You are on page 1of 74

3Vehculos

SITP

Carta de colores y equivalencias - Colores bsicos


Se provee adicionalmente la referencia de equivalencia RAL, la cual no es 100% equivalente a la muestra Pantone. Esta referencia RAL se utiliza en proceso de pintura industrial. Por ltimo se entrega una conversin a valores RGB (Rojo, Verde y Azul), que permite la reproduccin del color en medios digitales. Una vez conseguida una reproduccin aceptable en el medio deseado, se debe velar por la consistencia entre las distintas separaciones del mismo producto. Al mismo tiempo, se debe asegurar que los sustratos, tintas y pinturas utilizadas sean resistentes al los rayos UV para evitar decoloramiento debido a la luz solar, para lo cual se debe procurar exigir siempre al fabricante, garanta del producto terminado.

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

El uso correcto de las especificaciones de color ayuda a garantizar la consistencia de las piezas grficas del sistema de informacin. Dado que los colores se reproducen a travs de distintos medios de impresin o pintura, es necesario utilizar estndares de equivalencias apropiadas para cada medio. Los colores se han definido originalmente utilizando el estndar de color de referencia Pantone, el cual sirve como gua de las distintas equivalencias. Los colores sern raramente impresos utilizando tintas planas que sean 100% equivalentes a la muestra Pantone, por lo cual se entrega su conversin aproximada a valores CMYK (Cyan, Magenta, Amarillo y Negro), los cuales son generalmente utilizados en impresin offset, impresoras de escritorios y plotters de inyeccin de tinta de gran formato.

Los colores que se presentan a continuacin han sido definidos para identificar cada uno de los niveles de servicio que operan en el SITP. Se aplican principalmente como pintura base sobre la carrocera de los vehculos, segn lo especificado en el Captulo 2 de este volumen: Carrocera. Las pinturas se especifican en referencia estndar RAL, para todos los niveles de servicio de vehculos.

Colores bsicos
Muestras Color Amarillo Azul Negro Blanco Azul Preferente Pantone Yellow C Blue 072 C Black C --294 C C 0 100 0 3 100 M 0 80 0 0 68 Y 100 0 0 0 7 K 0 30 100 0 30 Pintura RAL 1018 Amarillo de zinc RAL 5002 Azul ultramar RAL 9011 Negro grafito RAL 9016 Blanco trfico RAL 5005 Azul seal R 255 18 0 255 0 G 237 50 0 255 52 B 0 116 0 255 120

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

105

SITP

Carrocera - Troncales

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus Bi-articulado (1-2)


Las superficies a pintar deben estar limpias, desengrasadas y libres de polvo. Cualquier imperfeccin en la continuidad de la superficie debe ser corregida con masilla media o fina y lijada. Antes de pintar las piezas, deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, fondo base para pintura bicapa, desengrasado y lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada color. Colores segn referencia RAL indicada. No se aceptarn piezas entregadas con algn tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de pintura. Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo a su tipologa.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura C M Y K 4 R G B 227 24 55 255 242 0 255255255

Troncal

Pantone 186 C

Rojo TransMilenio

0 100 81

Amarillo Biart. Pantone Yellow 108 C RAL 1018 Amarillo de zinc 0 Blanco Referencia Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente --RAL 9016 Blanco Trfico
0

0 100 0 0 0 0

Tr a n s M i l e n i o

Tr a n s M i l e n i o

Tr a n s M i l e n i o

Tr a n s M i l e n i o
TransMilenio

Frente del vehculo


TRANSMILENIO S.A. 2013 Sistema Integrado de Transporte Pblico

106

SITP

Carrocera - Troncales

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus Bi-articulado (2-2)

Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo, sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio.

Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin 3.1: Adhesivos exteriores de este volumen. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

guardabarro

ventana

ventanal

lnea chasis

590 500 100 388

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt

Tr a n s M i l e n i o

550 440 500 250

Futura Bold Condensed 1000pt

Tr a n s M i l e n i o

550 440

590 388

550

320 440 320 100

360

150

centrado guardabarro guardabarro guardabarro

centrado alineado con la ventana guardabarro

centrado centrado guardabarro

550 500 100 440 100 440

550

Tr a n s M i l e n i o

550 250 500 440

Tr a n s M i l e n i o

590 388

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt

Futura Bold Condensed 1000pt

Futura Bold Condensed 250pt


135
TransMilenio

centrado

centrado

centrado

centrado

150

270 centrado

centrado 330

660

centrado

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

107

SITP

Carrocera - Troncales

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus Articulado (1-2)


Las superficies a pintar deben estar limpias, desengrasadas y libres de polvo. Cualquier imperfeccin en la continuidad de la superficie debe ser corregida con masilla media o fina y lijada. Antes de pintar las piezas, deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, fondo base para pintura bicapa, desengrasado y lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada color. Colores segn referencia RAL indicada. No se aceptarn piezas entregadas con algn tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de pintura. Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo a su tipologa.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura C M Y K 4 R G B 227 24 55 255 242 0 255255255

Troncal Blanco Referencia

Pantone 186 C ---

Rojo TransMilenio 5855SV 0 100 81 RAL 9016 Blanco Trfico 0


0

0 100 0 0 0 0

Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente

Tr a n s M i l e n i o

Tr a n s M i l e n i o
TransMilenio

Frente del vehculo


TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

108

SITP

Carrocera - Troncales

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus Articulado (2-2)

Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio.

Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin 3.1: Adhesivos exteriores de este volumen. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

guardabarro

guardabarro

lnea chasis

590 500 100 388

Tr a n s M i l e n i o

550 440 500 250 440

550

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt

320 590 388 550 440


155

100

centrado

centrado alineado con la ventana

centrado

centrado

centrado centrado

guardabarro

guardabarro

550 500 100 440 100 500 250 440

550

Tr a n s M i l e n i o

590 388

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt

Futura Bold Condensed 250pt


135 270
TransMilenio

centrado

centrado

centrado

centrado

centrado

centrado 330

660

centrado

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

109

SITP SITP

CarroceraBusscar Busscar--Troncales Troncales Carrocera

Manualde deimagen imagende demarca marca Manual 3 Vehculos Vehculos 3

Bus BusDual Dualde de80 80pasajeros pasajeros(1-2) (1-2) Diesel Diesel


Las Las superficies superficies a a pintar pintar deben deben estar estar limpias, limpias, desengrasadas desengrasadas y y libres libres de de polvo. polvo. Cualquier Cualquier imperfeccin en en la la continuidad continuidad de de la la superficie superficie imperfeccin debe ser ser corregida corregida con con masilla masilla media media o o fina fina y y debe lijada. Antes de pintar las piezas, deben pasar lijada. Antes de pintar las piezas, deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, por procesos de pintura aplicacin de desengrasado anticorrosivo, fondo base para bicapa, fondo base para pintura bicapa, del desengrasado y y lijado segn especificaciones fabricante de pintura. lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn color. Colores segn referencia RAL o Pantone las especificaciones del fabricante para cada indicada. color. Colores segn referencia RAL o Pantone No se aceptarn piezas entregadas con algn indicada. tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de No se aceptarn piezas entregadas con algn la pintura. tipo imperfeccin en la el superficie el tono Losde rines deben llevar mismo o color dede la la pintura. del vehculo, de acuerdo a su tipologa. carrocera Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo su tipologa. Adicionalmente, sobre los a vidrios de las ventanas se debe ubicar con vinilos adhesivos de alta adherencia, la los delimitacin curva Adicionalmente, sobre vidrios dede laslaventaquese predomina encon el diseo, sobre la cual se nas debe ubicar vinilos adhesivos de alta recomienda que su ancho total, est centrado adherencia, la delimitacin de la curva que respecto al ancho total de la carrocera, y que el predomina en de el las diseo, sobre la cual se ngulo y altura curvas ubicadas adelante recomienda que su ancho total, est centrado y atrs, sean iguales. respecto al ancho total de la carrocera, y que el ngulo y altura de las curvas ubicadas adelante y atrs, sean iguales.
Muestras Color Troncal Blanco Plateado Muestra Referencia Pantone Pantone 186 C --Pantone 877 C Pintura

Carta de Colores

Rojo TransMilenio 585SV

TransMilenio
A051

TransMilenio
A051

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Cmo conduzco? PBX: XXXXXXX

A051
Nombremvil

Tr a n s M i l e n i o
CEDA EL PASO
C m o cond u zco? PBX: XXXXXXX

en aproximacin a paraderos

A051
Nombremvil

Tr a n s M i l e n i o

330 660

Frente del vehculo Frente del vehculo

330 660

TRANSMILENIOS.A. S.A.2013 2013 TRANSMILENIO

SistemaIntegrado Integradode deTransporte TransportePblico Pblico Sistema

110 113

SITP

Carrocera Busscar - Troncales

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus Dual de 80 pasajeros (2-2) Diesel


Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio, las cuales estan dadas en milmetros. Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin Adhesivos exteriores. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

50 50 50 50 50 200 200200 200200 200 200

50 50 200 200 388 590 221 250 500 centrado

1394

Futura Bold Condensed 1000 pt

TransMilenio
150 310 310

lnea del chasis

224 270 160

550

247

A051 135

centrado

lnea del chasis

en aproximacin a paraderos

C mo c o nd u z c o ? PBX: XXXXXXX

1394

Tr a n s M i l e n i o
220 340 300 376 420 150 300 500 centrado 250

2179

448 150

Nombremvil

320

320

altura del ngulo de la curva

centrado

centrado
ancho total de la curva ancho total de carrocera

330 660

Frente del vehculo

lnea del chasis

Futura Bold Condensed 800 pt

300 205
CEDA EL PASO

320 100 401

270

A051 180

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

111

SITP SITP

Carrocera Carrocera Busscar Busscar -- Troncales Troncales

Manual Manualde deimagen imagende demarca marca 3 3 Vehculos Vehculos

Bus Bus Dual Dual de de 80 80 pasajeros pasajeros (1-2) (1-2) Hbrido Hbrido
Las Las superficies superficies a a pintar pintar deben deben estar estar limpias, limpias, desengrasadas desengrasadas y y libres libres de de polvo. polvo. Cualquier Cualquier imperfeccin en en la la continuidad continuidad de de la la superficie superficie imperfeccin debe ser ser corregida corregida con con masilla masilla media media o o fina fina y y debe lijada. Antes de pintar las piezas, deben pasar lijada. Antes de pintar las piezas, deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, por procesos de pintura aplicacin de desengrasado anticorrosivo, fondo base para bicapa, fondo base para pintura bicapa, del desengrasado y y lijado segn especificaciones fabricante de pintura. lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones delbicapa fabricante parasegn cada Utilizar pintura Polister y barniz, color. Colores segn referencia RAL o Pantone las especificaciones del fabricante para cada indicada. color. Colores segn referencia RAL o Pantone No se aceptarn piezas entregadas con algn indicada. tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de No se aceptarn piezas entregadas con algn la pintura. tipo imperfeccin en la el superficie el tono Los de rines deben llevar mismo o color de de la la pintura. del vehculo, de acuerdo a su tipologa. carrocera Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, sobre de acuerdo su tipologa. Adicionalmente, los a vidrios de las ventanas se debe ubicar con vinilos adhesivos de alta adherencia, la los delimitacin laventacurva Adicionalmente, sobre vidrios dede las quese predomina en con el diseo, sobre la cual se nas debe ubicar vinilos adhesivos de alta recomienda que su ancho total, est centrado adherencia, la delimitacin de la curva que respecto al ancho total de la carrocera, y que el predomina en de el las diseo, sobre la cual se ngulo y altura curvas ubicadas adelante recomienda que su ancho total, est centrado y atrs, sean iguales. respecto ancho de que la carrocera, que el Se debe al tener en total cuenta los buses y hbridos ngulo y altura de las curvaspor ubicadas adelante se caracterizan e identifican tener una franja en tonos verdes, ubicada en las partes frontal y atrs, sean iguales. y posterior deen lacuenta carrocera, acompaada del Se debe tener que los buses hbridos logo de Ambientalmente Sostenible. En los dos se caracterizan e identifican una franja costados de la carrocera,por setener debe tambin en tonos ubicada en las partes frontal y ubicar elverdes, logo de ambientalmente sostenible, posterior la carrocera, del hojas logo segn elde diseo adjunto,acompaada as como las que representan lo Sostenible. ambiental yEn que se observan de Ambientalmente los dos costasobre rojo. se debe tambin ubicar el dos deel lacolor carrocera, logo de ambientalmente sostenible, segn el diseo adjunto, as como las hojas que representan lo ambiental y que se observan sobre el color rojo.
TRANSMILENIO TRANSMILENIOS.A. S.A.2013 2013

Carta de Colores
Muestras Color Troncal Blanco Plateado Verde 1 Verde 2 Verde 3 Muestra Referencia Pantone Pantone 186 C --Pantone 877 C Pantone 575 C Pantone 377 C Pantone 583 C Pintura Rojo TransMilenio 585SV

an ns sM i l e n i o TTrra
A051

A051

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

C m o c on d u z c o ? PBX: XXXXXXX

A051
Nombremvil
Cm o c onduz c o? PBX: XXXXXXX

Tr a n s M i l e n i o

Tr a n s M i l e n i o

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

A051
Nombremvil

330

330

660

660

Frente del vehculo Frente del vehculo

Sistema SistemaIntegrado Integradode deTransporte TransportePblico Pblico

113 112

SITP

Carrocera Busscar - Troncales

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus Dual de 80 pasajeros (2-2) Hbrido


Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio, las cuales estan dadas en milmetros. Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin Adhesivos exteriores. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

1270 350

50 50 50 50 50 200 200200 200200 340 298 200 200

50 50 200 200 388 590 221 250 500 centrado

1394

Futura Bold Condensed 1000 pt

TransMilenio
150 310 310

lnea del chasis

224 270 160 130 150

550

247

A051 135

centrado

lnea del chasis

en aproximacin a paraderos

C m o c o nd u z c o ? PBX: XXXXXXX

1394

Tr a n s M i l e n i o
220 340 300 376 420 150 300 300 500 centrado 250 298 340

401

2179

448 150

150

Nombremvil

280 320

320

320

altura del ngulo de la curva

263

centrado

centrado
ancho total de la curva ancho total de carrocera

330 660

Frente del vehculo

lnea del chasis

Futura Bold Condensed 800 pt

300 205
CEDA EL PASO

320 100

270

A051 180

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

113

SITP SITP

Carrocera Blue Blue Bird BirdCarrocera - Troncales Troncales

Manualde deimagen imagende demarca marca Manual 3 Vehculos Vehculos 3

Bus Bus Dual Dual de de 80 80 pasajeros pasajeros (1-2) (1-2) Diesel Diesel
Las Las superficies superficies a a pintar pintar deben deben estar estar limpias, limpias, desengrasadas desengrasadas y y libres libres de de polvo. polvo. Cualquier Cualquier imperfeccin en en la la continuidad continuidad de de la la superficie superficie imperfeccin debe ser ser corregida corregida con con masilla masilla media media o o fina fina y y debe lijada. Antes de pintar las piezas, deben pasar lijada. Antes de pintar las piezas, deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, por procesos de pintura aplicacin de desengrasado anticorrosivo, fondo base para bicapa, fondo base para pintura bicapa, del desengrasado y y lijado segn especificaciones fabricante de pintura. lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn color. Colores segn referencia RAL o Pantone las especificaciones del fabricante para cada indicada. color. Colores segn referencia RAL o Pantone No se aceptarn piezas entregadas con algn indicada. tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de No se aceptarn piezas entregadas con algn la pintura. tipo imperfeccin en la el superficie el tono Los de rines deben llevar mismo o color dede la la pintura. del vehculo, de acuerdo a su tipologa. carrocera Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo su tipologa. Adicionalmente, sobre los a vidrios de las ventanas se debe ubicar con vinilos adhesivos de alta adherencia, la los delimitacin laventacurva Adicionalmente, sobre vidrios dede las quese predomina en con el diseo, sobre la cual se nas debe ubicar vinilos adhesivos de alta recomienda que su ancho total, est centrado adherencia, la delimitacin de la curva que respecto al ancho total de la carrocera, y que el predomina en de el las diseo, sobre la cual se ngulo y altura curvas ubicadas adelante recomienda que su ancho total, est centrado y atrs, sean iguales. respecto al ancho total de la carrocera, y que el ngulo y altura de las curvas ubicadas adelante y atrs, sean iguales.
Muestras Color Troncal Blanco Plateado Muestra Referencia Pantone Pantone 186 C --Pantone 877 C Pintura

Carta de Colores

Rojo TransMilenio 585SV

Tr a n s M i l e n i o

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Cmo cond uzco? PBX: XXXXXXX

A051
Nombremvil

Tr a n s M i l e n i o

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

C m o cond uz co? PBX: XXXXXXX

A051
Nombremvil

TransMilenio

TransMilenio

A051

A051

Frente del vehculo Frente del vehculo

TRANSMILENIOS.A. S.A.2013 2013 TRANSMILENIO

SistemaIntegrado Integradode deTransporte TransportePblico Pblico Sistema

114 111

SITP

Carrocera Blue Bird - Troncales

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus Dual de 80 pasajeros (2-2) Diesel


Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio, las cuales estan dadas en milmetros. Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin Adhesivos exteriores. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

lnea del chasis

490 200 100 630


590

Futura Bold Condensed 1000 pt


388

lnea del chasis

300 205
en aproximacin a paraderos

320 100
401
C mo co ndu z co ? PBX: XXXXXXX

270
448

CEDA EL PASO

A051
Nombremvil

180
870 50 100

Tr a n s M i l e n i o
150 300 376 420
centrado

320

150

320

300
500 centrado

250

guardabarro

centrado

50 650 100

50 50 50 200 200200

200 200200

200 200 200 388 590

Futura Bold Condensed 1000 pt

TransMilenio
250 500 200 276 300 220

lnea del chasis

50 50

50 50

224 160

altura del ngulo de la curva

270

A051

135

centrado
ancho total de la curva ancho total de carrocera

centrado

330 660

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

115

SITP SITP

Carrocera - Troncales Carrocera Busscar Superpolo - Troncales

Manual Manualde deimagen imagende demarca marca 3 3 Vehculos Vehculos

Bus Bus Dual Dual de de 80 80 pasajeros pasajeros (1-2) (1-2) Hbrido Hbrido
Las Las superficies superficies a a pintar pintar deben deben estar estar limpias, limpias, desengrasadas desengrasadas y y libres libres de de polvo. polvo. Cualquier Cualquier imperfeccin en en la la continuidad continuidad de de la la superficie superficie imperfeccin debe ser ser corregida corregida con con masilla masilla media media o o fina fina y y debe lijada. Antes de pintar las piezas, deben pasar lijada. Antes de pintar las piezas, deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, por procesos de pintura aplicacin de desengrasado anticorrosivo, fondo base para bicapa, fondo base para pintura bicapa, del desengrasado y y lijado segn especificaciones fabricante de pintura. lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones delbicapa fabricante parasegn cada Utilizar pintura Polister y barniz, color. Colores segn referencia RAL o Pantone las especificaciones del fabricante para cada indicada. color. Colores segn referencia RAL o Pantone No se aceptarn piezas entregadas con algn indicada. tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de No se aceptarn piezas entregadas con algn la pintura. tipo imperfeccin en la el superficie el tono Los de rines deben llevar mismo o color de de la la pintura. del vehculo, de acuerdo a su tipologa. carrocera Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, sobre de acuerdo su tipologa. Adicionalmente, los a vidrios de las ventanas se debe ubicar con vinilos adhesivos de alta adherencia, la los delimitacin laventacurva Adicionalmente, sobre vidrios dede las quese predomina en con el diseo, sobre la cual se nas debe ubicar vinilos adhesivos de alta recomienda que su ancho total, est centrado adherencia, la delimitacin de la curva que respecto al ancho total de la carrocera, y que el predomina en de el las diseo, sobre la cual se ngulo y altura curvas ubicadas adelante recomienda que su ancho total, est centrado y atrs, sean iguales. respecto ancho de que la carrocera, que el Se debe al tener en total cuenta los buses y hbridos ngulo y altura de las curvaspor ubicadas adelante se caracterizan e identifican tener una franja en tonos verdes, ubicada en las partes frontal y atrs, sean iguales. y posterior deen lacuenta carrocera, acompaada del Se debe tener que los buses hbridos logo de Ambientalmente Sostenible. En los dos se caracterizan e identifican una franja costados de la carrocera,por setener debe tambin en tonos ubicada en las partes frontal y ubicar elverdes, logo de ambientalmente sostenible, posterior la carrocera, del hojas logo segn elde diseo adjunto,acompaada as como las que representan lo Sostenible. ambiental yEn que se observan de Ambientalmente los dos costasobre rojo. se debe tambin ubicar el dos deel lacolor carrocera, logo de ambientalmente sostenible, segn el diseo adjunto, as como las hojas que representan lo ambiental y que se observan sobre el color rojo.
TRANSMILENIO TRANSMILENIOS.A. S.A.2013 2013

Carta de Colores
Muestras Color Troncal Blanco Plateado Verde 1 Verde 2 Verde 3 Muestra Referencia Pantone Pantone 186 C --Pantone 877 C Pantone 575 C Pantone 377 C Pantone 583 C Pintura Rojo TransMilenio 585SV

TransMilenio

TransMilenio
A051
A051

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Cm o c onduz c o? PBX: XXXXXXX

A051
Nombremvil

Tr a n s M i l e n i o
Tr a n s M i l e n i o
en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

C m o con du z co ? PBX: XXXXXXX

A051
Nombremvil

330 660

Frente deldel vehculo Frente vehculo

Sistema SistemaIntegrado Integradode deTransporte TransportePblico Pblico

113 116

SITP

Carrocera Superpolo - Troncales

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus Dual de 80 pasajeros (2-2) Hbrido


Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio, las cuales estan dadas en milmetros. Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin Adhesivos exteriores. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

653 180

50 50 200 50 50 200 200 200 200

50 50 200 200 180 274 150


altura del ngulo de la curva

755

200 200 340 298

Futura Bold Condensed 1000 pt

TransMilenio
247 500 310 310 221

lnea del chasis

526

160 130

130 224 150

250

A051
270

centrado

centrado

lnea del chasis

300 205
en aproximacin a paraderos

320 100 150


C m o conduz co ? PBX: XXXXXXX

270 150 320

755

Futura Bold Condensed 800 pt

Tr a n s M i l e n i o
180 340 150 300 376 420 300 263 300 500 centrado
ancho total de la curva ancho total de carrocera

CEDA EL PASO

A051 180
Nombremvil

401

448

280 320

320

274

526

298 250

centrado

centrado

330 660

Frente del vehculo

lnea del chasis

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

117

SITP

Carrocera - Urbanos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 80 pasajeros (1-2)


Las superficies a pintar deben estar limpias, desengrasadas y libres de polvo. Cualquier imperfeccin en la continuidad de la superficie debe ser corregida con masilla media o fina y lijada. Antes de pintar las piezas deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, fondo base para pintura bicapa, desengrasado y lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada color. Colores segn referencia RAL indicada. No se aceptarn piezas entregadas con algn tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de pintura. Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo a su tipologa.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura C M Y 5 0 K 40 0 R G B 0 101142 255255255

Urbano Blanco Referencia

Pantone 302 C RAL 5017 Azl Trfico --RAL 9016 Blanco Trfico

100 20 0 0

Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente

Urbano

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Urbano
Urbano

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

118

SITP

Carrocera - Urbanos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 80 pasajeros (2-2)

Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio.

Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin 3.1: Adhesivos exteriores de este volumen. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

ventana

guardabarro

guardabarro

lnea chasis

590 500 100 388 440

550

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt

200 388

200 590 550 440

320 100
en aproximacin a paraderos

400

Urbano

centrado

250 100 500

CEDA EL PASO

205
170

300

centrado

centrado

centrado centrado centrado

ventana

guardabarro

50 500 100 250 500 200 200 440

550

50 50 50 200 200200

590 388 200

50 50 200200

400

Urbano

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt


centrado

Futura Bold Condensed 250pt


135 270
Urbano

200 200

centrado

660 330

centrado

centrado

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

119

SITP

Carrocera - Urbanos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 40 a 60 pasajeros (1-2)


Las superficies a pintar deben estar limpias, desengrasadas y libres de polvo. Cualquier imperfeccin en la continuidad de la superficie debe ser corregida con masilla media o fina y lijada. Antes de pintar las piezas deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, fondo base para pintura bicapa, desengrasado y lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada color. Colores segn referencia RAL indicada. No se aceptarn piezas entregadas con algn tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de pintura. Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo a su tipologa.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura C M Y 5 0 K 40 0 R G B 0 101142 255255255

Urbano Blanco Referencia

Pantone 302 C RAL 5017 Azl Trfico --RAL 9016 Blanco Trfico

100 20 0 0

Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente

Urbano

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Urbano
Urbano

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

120

SITP

Carrocera - Urbanos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 40 a 60 pasajeros (2-2)

Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio.

Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin 3.1: Adhesivos exteriores de este volumen. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

guardabarro

guardabarro

guardabarro

lnea chasis

590 500 100 388 440

550

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt

200 300

200 470 550 440

320 100
en aproximacin a paraderos

400

Urbano
100

centrado

250 500

CEDA EL PASO

205
320

300

centrado

centrado guardabarro

50 500 100 250 500 200 400

500

50 200 200

590 388

lnea chasis

Urbano

centrado

Futura Bold Condensed 200 50 50 1000pt 200


200200 200

Futura Bold Condensed 250pt


135 270
Urbano

200 200

centrado

centrado

660 330

centrado

centrado

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

121

SITP

Carrocera - Urbanos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Buseta (1-2)
Las superficies a pintar deben estar limpias, desengrasadas y libres de polvo. Cualquier imperfeccin en la continuidad de la superficie debe ser corregida con masilla media o fina y lijada. Antes de pintar las piezas deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, fondo base para pintura bicapa, desengrasado y lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada color. Colores segn referencia RAL indicada. No se aceptarn piezas entregadas con algn tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de pintura. Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo a su tipologa.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura C M Y 5 0 K 40 0 R G B 0 101142 255255255

Urbano Blanco Referencia

Pantone 302 C RAL 5017 Azl Trfico --RAL 9016 Blanco Trfico

100 20 0 0

Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente

Urbano

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Urbano
Urbano

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

122

SITP

Carrocera - Urbanos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Buseta (2-2)

Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio.

Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin 3.1: Adhesivos exteriores de este volumen. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

guardabarro

centro rueda

ventana

lnea chasis

470

438
310

lnea chasis

Futura Bold Condensed 800pt

200
310

200
470

438 350

320 100 300


en aproximacin a paraderos

400 100

350 400

Urbano
100

centrado

250 500

CEDA EL PASO

205

150

centrado

centrado centro rueda

50 50 350 400 100 500 250 200 438


Futura Bold Condensed 800pt

50 50 200

470 310

Urbano
100

lnea chasis

200

centrado

200200

Futura Bold Condensed 250pt


135 270
Urbano

200 200

centrado centrado

660 330

centrado

centrado

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

123

SITP

Carrocera - Urbanos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Microbus (1-2)
Las superficies a pintar deben estar limpias, desengrasadas y libres de polvo. Cualquier imperfeccin en la continuidad de la superficie debe ser corregida con masilla media o fina y lijada. Antes de pintar las piezas deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, fondo base para pintura bicapa, desengrasado y lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada color. Colores segn referencia RAL indicada. No se aceptarn piezas entregadas con algn tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de pintura. Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo a su tipologa.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura C M Y 5 0 K 40 0 R G B 0 101142 255255255

Urbano Blanco Referencia

Pantone 302 C RAL 5017 Azl Trfico --RAL 9016 Blanco Trfico

100 20 0 0

Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente

Urbano

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Urbano
Urbano

Frente del vehculo


TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

124

SITP

Carrocera - Urbanos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Microbus (2-2)

Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio.

Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin 3.1: Adhesivos exteriores de este volumen. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

centro rueda centro rueda ventana

lnea chasis

lnea chasis

470

438
310

Futura Bold Condensed 800pt

200
310

200
470

438 350

320 100 300


en aproximacin a paraderos

400 100

350 400

Especial
100

centrado

250 500

CEDA EL PASO

205
300

centrado

centrado

guardabarro

150 350 400 100 250 500

438

Futura Bold Condensed 800pt

50 200 200

470 310

lnea chasis

Especial
100

centrado

Futura Bold Condensed 250pt


135 270
Especial

200 200

centrado

centrado

660 330

centrado

Frente del vehculo


centrado

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

125

SITP

Carrocera - Alimentadores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 80 pasajeros (1-2)


Las superficies a pintar deben estar limpias, desengrasadas y libres de polvo. Cualquier imperfeccin en la continuidad de la superficie debe ser corregida con masilla media o fina y lijada. Antes de pintar las piezas deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, fondo base para pintura bicapa, desengrasado y lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada color. Colores segn referencia RAL indicada. No se aceptarn piezas entregadas con algn tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de pintura. Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo a su tipologa.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura C M Y K R G B 25 105 57 255255255

Alimentador Blanco Referencia

Pantone 349 C RAL 5017 Verde Alimentador --RAL 9016 Blanco Trfico

90 40 100 20 0 0 0 0

Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente

Tr a n s M i l e n i o

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Tr a n s M i l e n i o
TransMilenio

Frente del vehculo

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

126

SITP

Carrocera - Alimentadores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 80 pasajeros (2-2)

Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio.

Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin 3.1: Adhesivos exteriores de este volumen. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

ventana

guardabarro

guardabarro

guardabarro

lnea chasis

590 500 100 388

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt

Tr a n s M i l e n i o
100

550 440 500 250

200 388

200 590 550 440 centrado

320 100
en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

205
170

300

centrado

ventana

guardabarro

50 50 500 100 250 500 200

Tr a n s M i l e n i o

50 50 200200 440

550 388

590

50 200

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt

Futura Bold Condensed 250pt


135 270
TransMilenio

200 200

centrado

centrado

660 330

centrado

Frente del vehculo


centrado

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

127

SITP

Carrocera - Alimentadores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 48 a 60 pasajeros (1-2)


Las superficies a pintar deben estar limpias, desengrasadas y libres de polvo. Cualquier imperfeccin en la continuidad de la superficie debe ser corregida con masilla media o fina y lijada. Antes de pintar las piezas deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, fondo base para pintura bicapa, desengrasado y lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada color. Colores segn referencia RAL indicada. No se aceptarn piezas entregadas con algn tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de pintura. Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo a su tipologa.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura C M Y K R G B 25 105 57 255255255

Alimentador Blanco Referencia

Pantone 349 C RAL 5017 Verde Alimentador --RAL 9016 Blanco Trfico

90 40 100 20 0 0 0 0

Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente

Tr a n s M i l e n i o

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Tr a n s M i l e n i o
TransMilenio

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

128

SITP

Carrocera - Alimentadores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 48 a 60 pasajeros (2-2)

Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio.

Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin 3.1: Adhesivos exteriores de este volumen. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

guardabarro

ventana

guardabarro

470

500 100

310

Tr a n s M i l e n i o

550 440 100 500 250

lnea chasis

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt

200 300

200 470 550 440 centrado

320 100
en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

205
320

300

centrado

centrado ventana guardabarro

500 100

250 500 200

Tr a n s M i l e n i o

550 440

50 50 200200

470 310

lnea chasis

50

50

Futura Bold Condensed 1000pt

Futura Bold Condensed 250pt


135 270
TransMilenio

200 200

centrado

centrado

centrado

660 330

centrado

Frente del vehculo

centrado

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

129

SITP

Carrocera - Complementarios

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 80 pasajeros (1-2)


Las superficies a pintar deben estar limpias, desengrasadas y libres de polvo. Cualquier imperfeccin en la continuidad de la superficie debe ser corregida con masilla media o fina y lijada. Antes de pintar las piezas deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, fondo base para pintura bicapa, desengrasado y lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada color. Colores segn referencia RAL indicada. No se aceptarn piezas entregadas con algn tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de pintura. Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo a su tipologa.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura C 3 0 M Y K R G B 234100 12 255255255

Urbano Blanco Referencia

Pantone 165 C ---

RAL 2004 Naranja puro RAL 9016 Blanco Trfico

75 100 0 0 0 0

Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente

Complementario

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Complementario
Urbano

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

130

SITP

Carrocera - Complementarios

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 80 pasajeros (2-2)

Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio.

Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin 3.1: Adhesivos exteriores de este volumen. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

ventana

guardabarro

guardabarro

lnea chasis

590 500 100 388 440

lnea chasis

550

Futura Bold Condensed 1000pt

200 388

200 590

550

320 100 440


en aproximacin a paraderos

Complementario
400

centrado

250 100 500

CEDA EL PASO

205
170

300

centrado

centrado

centrado centrado centrado

ventana

guardabarro

50 500 100 250 500 200 200 400

500

50 50 50
centrado

590 388 200

50 50 200200

Complementario
100

200 200200

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt

Futura Bold Condensed 250pt


135 270
Urbano

200 200

centrado

660 330

centrado

Frente del vehculo


centrado

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

131

SITP

Carrocera - Complementarios

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 48 - 60 pasajeros (1-2)


Las superficies a pintar deben estar limpias, desengrasadas y libres de polvo. Cualquier imperfeccin en la continuidad de la superficie debe ser corregida con masilla media o fina y lijada. Antes de pintar las piezas deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, fondo base para pintura bicapa, desengrasado y lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada color. Colores segn referencia RAL indicada. No se aceptarn piezas entregadas con algn tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de pintura. Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo a su tipologa.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura C 3 M Y K R G B 234100 12 255255255

Urbano Blanco Referencia

Pantone 165 C ---

RAL 2004 Naranja puro

75 100 0 0 0 0

RAL 9016 Blanco Trfico 0

Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente

Complementario

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Complementario
Complementario

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

132

SITP

Carrocera - Complementarios

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Bus de 48 - 60 pasajeros (2-2)

Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio.

Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin 3.1: Adhesivos exteriores de este volumen. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

guardabarro

ventana

lnea chasis

470

550 440

lnea chasis

Futura Bold Condensed 1000pt

200
310

200
470

320 550
en aproximacin a paraderos

100
CEDA EL PASO

500 100

310

Complementario
200 100

centrado

250 500

205
320

centrado guardabarro

centrado

440

300

centrado

500 200 400

50
centrado

50 50 200200

470 310

lnea chasis

50 500 100 250 500 200

Futura Bold Condensed 800pt

Complementario
100

200

Futura Bold Condensed 250pt


135 270
Complementario

200 200

centrado

660 330

centrado

centrado

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

133

SITP

Carrocera - Especiales

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Microbus (1-2)
Las superficies a pintar deben estar limpias, desengrasadas y libres de polvo. Cualquier imperfeccin en la continuidad de la superficie debe ser corregida con masilla media o fina y lijada. Antes de pintar las piezas deben pasar por procesos de aplicacin de anticorrosivo, fondo base para pintura bicapa, desengrasado y lijado segn especificaciones del fabricante de pintura. Utilizar pintura Polister bicapa y barniz, segn las especificaciones del fabricante para cada color. Colores segn referencia RAL indicada. No se aceptarn piezas entregadas con algn tipo de imperfeccin en la superficie o el tono de pintura. Los rines deben llevar el mismo color de la carrocera del vehculo, de acuerdo a su tipologa.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura C M Y K R G B

Especial Blanco Referencia

Pantone 202 C ---

RAL 3003 Rojo Rub

10 100 61 50 128 0 41 0 0 0 255255255

RAL 9016 Blanco Trfico 0

Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente

Especial

en aproximacin a paraderos

CEDA EL PASO

Especial
Especial

Frente del vehculo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

134

SITP

Carrocera - Especiales

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Microbus (2-2)

Los vinilos adhesivos debern ser aplicados sobre la superficie pintada terminada. Los materiales utilizados deben ser resistentes al agua, lavado, corrosin y decoloracin (por un mnimo de 5 aos). La figura indica la ubicacin y tamao relativo de cada elemento autoadhesivo sobre la carrocera del bus. Las medidas indicadas son vlidas para todos los modelos de vehculo de esta categora y nivel de servicio.

Para mayor detalle sobre cada uno de los elementos grficos sobre la carrocera del vehculo, consultar la Seccin 3.1: Adhesivos exteriores de este volumen. En el caso especfico de la franja reflectiva de 100 mm que cubre los costados de los vehculos sobre la lnea del chasis, se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente.

centro rueda centro rueda ventana

lnea chasis

lnea chasis

470

438
310

Futura Bold Condensed 800pt

200
310

200
470

438 350

320 100 300


en aproximacin a paraderos

400 100

350 400

Especial
100

centrado

250 500

CEDA EL PASO

205
300

centrado

centrado

guardabarro

150 350 400 100 250 500

438

Futura Bold Condensed 800pt

50 200 200

470 310

lnea chasis

Especial
100

centrado

Futura Bold Condensed 250pt


135 270
Especial

200 200

centrado

centrado

660 330

centrado

Frente del vehculo

centrado

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

135

SITP

Informacin exterior - Adhesivos exteriores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Franja reflectiva
Se emplea a los costados de los vehculos para su fcil identificacin en la noche y como elemento de integracin. Se ubica al costado y parte trasera del vehculo, sobre la lnea del chasis, y ocupa una franja de 100 mm de altura en todos los niveles de servicio: Troncal A , Urbano B , Alimentador C Complementario D y Especial E . Se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente. La cinta debe cumplir con la normatividad DOT-C2 (normativa estadounidense) y la ECE 104 (normativa Europea). El material de la cinta debe ser de alta adherencia, sensible a la presin, de alta duracin y brillo. As mismo debe mantener sus condiciones de visibilidad bajo la lluvia.

Carta de Colores
Muestra Color

Franja reflectiva Amarilla Conspicuity Grado Diamante o equivalente

A
VEY-206
BOGOTA

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

136

SITP

Informacin exterior - Adhesivos exteriores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Nombre Nivel de Servicio


Se emplea a los costados de los vehculos para identificar el tipo de servicio que presta, se utiliza en color blanco para todos los niveles de servicio. Para todos los vehculos troncales se escribe el nombre del servicio en letra mayscula inicial y se incluye la M en el caso de la palabra TransMilenio. La tipografa empleada es la Futura Bold Condensed A . Para los vehculos no troncales, se escriben los nombres del nivel de servicio en letra mayscula inicial y la tipografa empleada es la Futura Bold Condensed B . En todas las aplicaciones del nivel de servicio se mantiene el mismo espaciado de interletraje (Tracking). Estas especificaciones aplican para todas las tipologas de vehculos. El material adhesivo debe garantizar alta adherencia sensible a la presin y su conservacin a la intemperie y el lavado.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone Pintura

Blanco - - A

RAL 9016 Blanco trfico


B

Tr a n s M i l e n i o Urbano Tr a n s M i l e n i o Complementario Especial

Futura Bold Condensed Tracking 150

Tr a n s M i l e n i o Urbano Tr a n s M i l e n i o Complementario Especial


TRANSMILENIO S.A. 2013

Futura Bold Condensed Tracking 150

Futura Bold Condensed Tracking 150

Futura Bold Condensed Tracking 150

Futura Bold Condensed Tracking 150

Futura Bold Condensed Tracking 150

Futura Bold Condensed Tracking 150

Futura Bold Condensed Tracking 150

Futura Bold Condensed Tracking 150

Futura Bold Condensed Tracking 150

Sistema Integrado de Transporte Pblico

137

SITP

Informacin exterior - Adhesivos exteriores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Nombre Nivel de Servicio


Se emplea a los costados de los vehculos para identificar el tipo de servicio que presta, se utiliza en color blanco para todos los niveles de servicio. Para todos los vehculos troncales se escribe el nombre del servicio en letra mayscula inicial y se incluye la M en el caso de la palabra TransMilenio. La tipografa empleada es la Futura Bold Condensed A . Para los vehculos no troncales, se escriben los nombres del nivel de servicio en letra mayscula inicial y la tipografa empleada es la Futura Bold Condensed B . En todas las aplicaciones del nivel de servicio se mantiene el mismo espaciado de interletraje (Tracking). Estas especificaciones aplican para todas las tipologas de vehculos. El material adhesivo debe garantizar alta adherencia sensible a la presin y su conservacin a la intemperie y el lavado.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone C M Y K R G B

Negro Blanco Amarillo Rojo Verde

Pantone Black C --Pantone Yellow C Pantone 186 C Pantone 349 C

0 0 0 7 90

0 0 0 97

0 0 100 86

100 0 0 0

255 255 255 255 242 224 43 0 54

40 100 20

25 105 57

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

138

SITP
Placas

Informacin exterior - Adhesivos exteriores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Los adhesivos de las placas del vehculo, se representan en un rectngulo de bordes redondeados, con fondo blanco y texto en color negro. Se ubican en el techo y en ambos costados del bus. Los textos de nmero de matrcula y la ciudad de radicacin (Bogot) se escriben con Frutiger Bold Condensada y Frutiger Black respectivamente. Ambos textos van centrados en relacin al ancho disponible.

El adhesivo lateral A se ubica de acuerdo a lo contemplado en el captulo 2: Carrocera, de este manual y tiene un tamao estandar de 500 x 250 mm. 250 El adhesivo del techo B se ubica centrado con respecto al cuerpo y transversal con respecto al ancho del bus y tiene un tamao estandar de 660 x 330 mm.

VEY 206

Carta de Colores
Muestras Color Pantone

VEY 206
BOGOTA
centrado

El contenido de la placa est determinado por el 500 Ministerio de Transporte en la resolucin 002999 de mayo 19 de 2003, segn la cual llevar en forma horizontal seis (6) caracteres en relieve: tres (3) letras y tres (3) dgitos, en dos (2) grupos separados por el logotipo del Ministerio BOGOTA de Transporte; en la parte inferior el nombre del Municipio donde se encuentra radicada la cuenta del vehculo, y un marco que bordea la placa. El material adhesivo debe garantizar alta adherencia sensible a la presin y su conservacin a la intemperie y el lavado.
32 45 Frutiger 67 Bold Condensed 360pt Frutiger 75 Black 25 140pt

Negro Blanco
A

Pantone Black C ---

0 0

0 0

0 0

100 0

255 255 255


B

500

660

250

VEY 206
BOGOTA

330

VEY 206
BOGOTA

VEY 206
BOGOTA
centrado

32 45

Frutiger 67 Bold Condensed 360pt

VEY 206
BOGOTA

48 70

Frutiger 67 Bold Condensed 480pt

Frutiger 75 Black 25 140pt

Frutiger 75 Black 38 180pt

660 TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

139

SITP

Informacin exterior - Adhesivos exteriores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos


centrado

Nmero Operacional
El nmero operacional se compone del nmero nico de cada vehculo y del nombre de la empresa operadora. El nmero se escribe en color blanco o neutro, segn el nivel de servicio al que pertenezca, y se separa del nombre del operador con una franja del mismo color. Los adhesivos se ubican al frente A , en los costados y en la parte trasera del vehculo B y C . El primero no incluye el nombre del operador, en 135 tanto que los otros s.

12

La ubicacin y tamao de los nmeros operacionales, se determinan segn las especificaciones correspondientes a cada tipologa de vehculo, de acuerdo a lo 12 contemplado 270 en el captulo 2: Carrocera, de este manual. Los materiales deben garantizar su resistencia a la intemperie y al lavado.

A051
centrado

Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Pantone Pantone Black C --C 0 0 M 0
135

Y 0
120

K 100 0

centrado

G 0

B 0
12 310 22

A051
0
270 centrado

A051
Nombremvil
470
C

22 22

255 255 255

centrado

centrado

135 12

A051
270 centrado

12 310 22

A051
Nombremvil
470 centrado

22 22

388 28

A051
Nombremvil
590

28 28

TRANSMILENIO S.A. 2013


22

310

A051

22 22

Sistema Integrado de Transporte Pblico

140

SITP

Informacin exterior - Adhesivos exteriores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Informacin de Contacto
Los datos para contacto al usuario se indican con el texto Cmo conduzco?, separado del nmero del PBX, ambos escritos en blanco o neutro y enmarcados por un recuadro del mismo color. A Se ubican en la parte posterior del vehculo segn especificaciones dadas en el captulo 2: Carrocera. Los datos de contacto ocupan un rea de 320 mm de lado y 100 mm de altura. Los textos van centrados con respecto al marco que los contiene. Teniendo como color base el nivel de servicio, la Carta de Colores correspondencia de color del adhesivo es blanco para todos los niveles de servicio B . Se presenta una excepcin en la tipologa de Muestras Color Pantone Bus Biarticulado, pues se debe manejar en negro para mayor contraste, ya que la zona posterior Blanco - - de este bus, es de color amarillo C .

C 0

M 0

Y 0

K 0

B A

Cmo conduzco? PBX: 018000115510 Cmo conduzco? PBX: 018000115510 Cmo conduzco? PBX: 018000115510 Cmo conduzco? PBX: 018000115510 Cmo conduzco? PBX: 018000115510 Cmo conduzco? PBX: 018000115510 Cmo conduzco? PBX: 018000115510
Sistema Integrado de Transporte Pblico

320

100

Cmo conduzco? PBX: 018000115510


centrado

Cmo conduzco? PBX: 018000115510


Futura Bold Condensed 110pt Futura Bold Condensed 110pt Tracking 75

TRANSMILENIO S.A. 2013

141

SITP

Informacin exterior - Adhesivos exteriores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Indicaciones de ascenso y descenso


Las flechas son de color blanco para todos los niveles de servicio e indican el ingreso de los usuarios, su excepcin son los vehculos biarticulados y articulados. Estas flechas se inscriben en un recuadro de 200 mm, con borde de 10 mm de grosor y del mismo color. Se ubican en el costado derecho de los vehculos y sirven para indicar las puertas de ascenso (arriba) A y descenso (abajo) B de usuarios. Por ello solamente se indican estas direcciones segn sea el caso. Flechas en diagonal no son permitidas en ningn caso. Las flechas se ubican a 50 mm de las puertas del automotor y se separan de cualquier otro elemento grfico existente al costado por la misma distancia. De estar junto a un pictograma deben estar alineados. C La flecha de ingreso indica dos instancias adicionalmente, el ingreso pago al vehculo y el ingreso accesible a personas en condicin de discapacidad por lo que debe ir en compaa del pictograma correspondiente, segn sea el caso . En la figura D se muestra la retcula de construccin de los pictogramas en ambos casos. En la figura E se muestran las flechas en los casos que son utilizadas. En los buses de 80 a 90 pasajeros del tipo dual se utilizan flechas en el costado derecho. Los buses alimentadores lo tienen solamente para indicar el ascenso.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone C 0 M 0 Y 0 K 0

Blanco - - -

200 50 25

150 200 10 centrado 25 50

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

142

SITP

Informacin exterior - Adhesivos exteriores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Medio de Pago
Este adhesivo sirve para identificar la puerta por la que se accede al torniquete y por ello requiere de algn tipo de medio de pago. El pictograma empleado para indicar el pago por medio de una tarjeta, se inscribe en un cuadrado de 200 mm de lado A . El pictograma empleado para indicar el medio de pago con dinero en efectivo, tiene la simplificacin de la mano con una imagen de una moneda y el signo pesos. B De presentarse la posibilidad de pago con ambos medios, se indica con el pictograma que muestra la tarjeta y la moneda. C En cualquiera de los tres casos, el pictograma se ubica junto a la flecha que indica el ascenso al vehculo. Todos los pictogramas van en fondo de color negro e imagen en blanco. Estas especificaciones aplican para los vehculos no troncales que requieren de medio de pago en el interior: urbano, complementario y especial. En las figuras D , E y F se muestra la construccin de cada uno de los pictogramas.

Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco
B

Pantone Pantone Black C --200

C 0 0

M 0 0
C

Y K 0 100 0 0

R G B 0 0 0 255 255 255

200

200

200

200

200

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

143

SITP

Informacin exterior - Adhesivos exteriores

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Indicaciones de accesibilidad
El pictograma de accesibilidad indica a los Carta de usuarios que el vehculo es accesible para personas en condicin de discapacidad y cul es la puerta adecuada para su ingreso. Muestras La imagen corresponde al pictograma especificado en la norma NTC 4139 en cuanto al uso del color -figura blanca y fondo en color pantone 294 C- y la NTC 5701 en especificaciones de tamao -200 mm- y ubicacin -al frente, costado y parte trasera de los vehculos. A
200
A C

Colores

En la figura B se muestra la retcula de construccin del pictograma. El pictograma que indica la puerta de entrada Color Pantone C M Y K accesible se encuentra orientado siempre en el sentido del viaje y debe ser ubicado nicamente en las. puertas de los vehculos que permitan Azul Pantone 294 C 100 68 7 30 dicha accesibilidad. Teniendo en cuenta que el pictograma debe ser Blanco - - 0 0 0 0 visible, se recomienda su uso con contorno de 10 mm en todos los niveles de servicio C .

200

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

144

SITP

Informacin exterior - Pneles Electrnicos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Rutero Electrnico Frontal


El rutero electrnico frontal contiene la nomenclatura de la ruta y el destino final de la misma, esta informacin se debe mostrar en leds de color blanco sobre fondo negro. En la figura A se encuentran las especificaciones permitidas en el sistema de informacin, segn niveles de servicio. Entre estas especificaciones estn el uso de la alineacin de los textos a la izquierda y el uso de textos en mayscula inicial. En la figura B se encuentran los usos no permitidos que correponden a variaciones de contenidos, usos indebidos de alineacin (centrado) o fragmentacin de la informacin, producto de transiciones. En la figura C se tienen especificaciones adicionales relacionadas con la informacin a los usuarios, sobre la prestacin del servicio. En ningn caso se podrn utilizar mensajes diferentes a estos. La informacin del servicio, ruta y destino, debe estar visible desde 100 metros antes del punto de parada autorizado. Los tamaos de los ruteros y de los textos, deben cumplir con las especificaciones del documento Manual de Operaciones, en el que se aclara que: El indicador de destino frontal tendr una dimensin mnima de 1750 milmetros de longitud x 250 milmetros de altura, sin perjuicio de contar con un sistema que permita la lectura desde una distancia mnima de 100 metros tanto de da como de noche.

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

145

SITP

Informacin exterior - Pneles Electrnicos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Rutero Electrnico Lateral y Posterior


En los ruteros laterales, debe aparecer nicamente informacin relacionada a la nomenclatura del servicio. sta se debe mostrar completa y siempre centrada, segn lo determinado para cada nivel de servicio. En la figura A se muestran los usos permitidos que cumplen con estas normas. En la figura B se muestran usos no permitidos, como el uso de transiciones.

345 345
cdigo

11
No alinear a los costados

115b
siempre centrado

215b
No realizar transiciones

4-1
cdigo

Usme
No indicar origen ni destino

ES1
cdigo

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

146

SITP

Exterior Buses - Rutero Tradicional

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Servicios Urbanos (1-3)


Los ruteros tradicionales son un elemento de transicin del sistema antiguo, que permiten la identificacin y descripcin bsica de la ruta en el exterior del bus. Los ruteros se debern ubicar en el frente de todos los vehculos que operen el servicio urbano (segn indica la figura A ), independiente de su tamao y capacidad. Por lo general las rutas urbanas tendrn un rutero de ida y uno de vuelta, y en el caso de las rutas circulares debern cambiar a medio camino. Algunas rutas podrn requerir de ms de un rutero, a ser utilizado en distintos puntos de la ruta. La informacin contenida en el rutero incluye el cdigo de la ruta B sobre el fondo de color Urbano, el destino sobre el color respectivo de su sector C , la columna de corredores principales de la ruta D (donde se destaca el corredor principal E ) y la columna de hitos de la ruta F que contiene los destinos intermedios de referencia. La nomenclatura para identificar los corredores e hitos descriptivos de las rutas debe seguir las pautas del listado de trminos y abreviaciones (ver seccin 1.3). Los ruteros deben estar fabricados de acrlico de color blanco de mnimo 6 mm de espesor. Sobre esta base se aplicarn vinilos PVC adhesivos troquelados por computador. Los vinilos deben ser resistentes a la luz UV por un mnimo de 3 aos, independiente de que sean impresos para igualar el color deseado o se utilice un color de fbrica. Los ruteros deben estar ubicados sobre soportes que permitan fijar su posicin perpendicular (no inclinados) en el costado inferior izquierdo, visto de frente en el vidrio panormico del bus. Estos soportes deben ser resistentes al movimiento y a la vez permitir un fcil intercambio. La iluminacin de los ruteros debe ser pareja y continua a lo largo de toda la superficie. No deben haber puntos de mayor concentracin lumnica (hot spots), ni de sombras. La cantidad de luz debe permitir la correcta visibilidad de la informacin en cualquier situacin de falta de luz ambiental. El emisor de luz o cualquiera de sus accesorios no debe ocultar el rutero o parte de l. La luz ser dirigida desde la parte inferior slo hacia el rutero y cuidando que no ocurran reflejos en el vidrio o en otro elemento que puedan entorpecer la correcta lectura por parte de los usuarios.

Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Amarillo Urbano Pantone PantoneBlackC --PantoneYellowC Pantone 302C C M 0 0 0 -0 0 Y 0 K 0 R G 0 0 B 0

0 100

255255255 255 239 0 0 101142 ----

0 100 0 ----

100 20 5 40

Segn Sector Ver Pgina XX

Cdigo de la ruta
B
A

Hitos de la ruta
F

Ubicacin aproximada del rutero (bus de 80 a90 pasajeros)

C36
Quirigua
KR 50

Nombre destino

Corredores D principales
C36
Quirigua
KR 50

68
Cl 72

AK.

C. Montes Salitre Pq. S. Bolvar Alamos Nte.

Corredor destacado
VEY-206
BOGOTA

C. Montes AK. Salitre 68 Pq. S. Bolvar Cl 72 Alamos Nte.


Sistema Integrado de Transporte Pblico

TRANSMILENIO S.A. 2013

147

SITP

Exterior Buses - Rutero Tradicional


Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Amarillo Urbano Pantone PantoneBlackC --PantoneYellowC Pantone 302C C M 0 0 0 -0 0 Y 0 K 0 R 0 G 0

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Servicios Urbanos (2-3)


Los ruteros correspondientes a los servicios urbanos tienen un tamao final de 500 x 500 mm. Los campos que contienen cada tipo de informacin deben estar divididos segn muestran las medidas indicadas en la figura A vista color. La informacin del sector destacado es de ubicacin variable segn el recorrido a describir.

B 0 0 --

0 100

255 255 255 255 239 0 --101 142

0 100 0 ----

100 20 5 40

Segn Sector Ver Pgina XX


A

Vista color: medidas exteriores, campos, divisores y uso del color

Vista Esquemtica: Tipografa y tamaos de fuente, distancias y medidas tipogrficas


centrado

Amarillo Negro

C36
Quirigua

22

Fondo: Urbano
18 25

C36
Quirigua
InfoDisp Bold 160 pt

InfoDisp Bold 250 pt

Segn Sector
25 18

InfoDisp Bold 210 pt 18

KR 50

C. Montes AK. Salitre 68 Pq. S. Bolvar Cl 72 Alamos Nte.

18 18

KR 50

Blanco

InfoDisp Bold 140 pt InfoDisp Bold 240 pt 25 18

18

C. Montes AV. AK. Salitre 68 Pq. S. Bolvar Cl 72 Alamos Nte.


centrado centrado divisiones y bordes 3mm espesor

18 18

18 18

18 18

18

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

148

SITP

Exterior Buses - Rutero Tradicional

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Servicios Urbanos (3-3)


Los ruteros correspondientes a los servicios urbanos utilizan una codificacin cromtica asociada al sector de destino. Con el objetivo de facilitar la identificacin de los servicios de manera intuitiva, se han designado 18 zonas de destino para las rutas urbanas. El color designado a cada sector est indicado en el cuadro de muestras de color y aplica tanto para ruteros como para otros elementos de informacin sobre la ruta. El color de la ruta de ida ser en la mayora de los casos, distinto al color de la ruta de regreso, sin embargo conservarn el mismo nmero de identificacin. Los nombres del destino que aparecen sobre el campo de color, se deben referir al destino especfico dentro del sector, en lugar del nombre general del sector (por ejemplo: Quirigua en lugar de Calle 80).

Carta de Colores
Muestras Color* Negro Blanco Amarillo Urbano Amricas Bosa Calle 80 Ciudad Bolvar Chapinero Colina Engativ Pantone Pantone Black C --Pantone Yellow C Pantone 302 C Pantone 100C Pantone 2975C Pantone 2567C Pantone 344 C Pantone 2365 C Pantone 7502 C Pantone 1555 C Muestras Color* Ferias Fontibn Norte Patio Bonito Perdomo Salitre San Cristbal Suba Usaqun Usme Centro Pantone Pantone 719 C Pantone 468 C Pantone 365 C Pantone 1767 C Pantone 210 C Pantone 311C Pantone 3242 C Pantone 1205C Pantone 5315 C Pantone 1485C Pantone Black C

*ver detalle sobre separacin CMYK en seccin 1.1.3

C36
Quirigua
KR 50 C. Montes AK. Salitre 68 Pq. S. Bolvar Cl 72 Alamos Nte.

111
Sn. Rafael Suror.
KR 86 Ptal. Amricas Cl 13 Pte. Aranda Cl 22s San Cristbal KR11e La Gloria Cl 72

C36
Sta. Rita
Alamos Nte. AK. Pq. S. Bolvar 68 C. Salitre KR 50 C. Montes

544B
Sn. Antonio
KR 19 Palermo KR 15 Country Cl 100 U. Militar AK 7 Hsp. S. Bolvar

505
Pte. Grande
Cl 72 U. Pedaggica KR 24 7 de Agosto Cl 24 Modelia Cl 13 Fontibn Cl 56a Cl 72 KR 91 Cl 132

40
Tibabuyes
Ptal. Tunal Alamos Rincn Gaitana

E57
Va al Llano
AV. 19 Cedritos AK. Metrpolis 68 Venecia Portal Usme

702
Rincn de Galicia
KR 100 Fontibn KR 86 Bibl. El Tintal KR 80 Corabastos Cem. El Apogeo Cl 19

783
Shaio

505
El Nogal
Cl 13 Zona Franca Corferias Cl 22 KR 24 7 de Agosto Cl 72 U. Pedaggica

544B
Teusaquillo
AK 7 Hsp. S. Bolvar U. Militar Cl 100 KR11 Pq. El Virrey KR 13 Chapinero

870A
Esc. Caballera
KR 86 Bibl. El Tintal Cl 13 La Felicidad AK. Salitre 68 Metrpolis

24
KR 68

KR

San Faon Park Way 7 de Agosto Metrpolis

702
Sabana El Dorado
Cem. El Apogeo KR 80 Corabastos KR 86 Tintal KR100 Fontibn

C78
Modelia
AK 7 U. de la Salle F. Cardio Infantil KR 19 Cedritos KR 68 Metrpolis

111
Sn. Bernardino
KR11e La Gloria Cl 22s San Cristbal Cl 13 Pte. Aranda KR 86 Ptal. Amricas Cl 132 KR 91 Cl 72 Cl 56a

40
Los Alpes
Gaitana Quirigua Alamos Ptal. Tunal

870A
Ptio. Bonito
Metrpolis Salitre Cl 13 La Felicidad KR 86 Bibl. El Tintal

E57
Sn. Jos
Av. Caracas Alquera 68 Metrpolis KR 19 Cedritos
AK.

68

AK.

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

149

SITP

Exterior Buses - Rutero Tradicional

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Servicios Complementarios (1-3)


Los ruteros tradicionales son un elemento de transicin del sistema antiguo, que permiten la identificacin y una descripcin bsica de la ruta en el exterior del bus. Los ruteros se debern ubicar en el frente de todos los vehculos que operen el servicio complementario (segn indica la figura A ), independiente de su tamao y capacidad. Por lo general las rutas complementarias son de tipo circular en torno a una estacin de TransMilenio. Se debe determinar un punto estratgico a medio camino para definir el punto donde la ida se convierte en regreso. La informacin contenida en el rutero incluye el cdigo de la ruta B sobre fondo de color del servicio complementario, el destino C y el logotipo del Sistema TransMilenio D sobre fondo negro. Los hitos de la ruta E y corredores F se pueden ubicar independientes o compartiendo el espacio, por lo que se divide la seccin en dos segmentos, en el que uno siempre es de mayor tamao y puede estar alineado a izquierda o derecha segn el orden del recorrido del viaje, con orden de lectura de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. La nomenclatura para identificar los corredores e hitos descriptivos de las rutas debe seguir las pautas del listado de trminos y abreviaciones (ver seccin 1.3). Los ruteros deben estar fabricados en acrlico de color blanco de mnimo 6 mm de espesor. Sobre esta base se aplicarn vinilos PVC adhesivos troquelados por computador. Los vinilos deben ser resistentes a la luz UV por un mnimo de 3 aos, independiente de que sean impresos para igualar el color deseado o se utilice un color de fbrica. Los ruteros deben estar ubicados sobre soportes que permitan fijar su posicin perpendicular (no inclinados) en el costado inferior izquierdo, visto de frente en el vidrio panormico del bus. Estos soportes deben ser resistentes al movimiento y a la vez permitir un fcil intercambio. La iluminacin de los ruteros debe ser pareja y continua a lo largo de toda la superficie. No deben haber puntos de mayor concentracin lumnica (hot spots), ni de sombras. La cantidad de luz debe permitir la correcta visibilidad de la informacin en cualquier situacin de falta de luz ambiental. El emisor de luz o cualquiera de sus accesorios no debe ocultar el rutero o parte de l. La luz ser dirigida desde la parte inferior slo hacia el rutero y cuidando que no ocurran reflejos en el vidrio o en otro elemento que puedan entorpecer la correcta lectura por parte de los usuarios.

Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Amarillo Segn Sector Pantone PantoneBlackC --PantoneYellowC Ver Pgina XX C M 0 0 0 -0 0 Y 0 K 0 R 0 G 0 B 0 0 33 -E

0 100

255 255 255 255 239 243 112 ---

0 100 0 ----

Complementario Pantone 165C

0 70 100 0

Cdigo de la ruta
B

Ubicacin aproximada del rutero (bus de 80 a90 pasajeros)

Logotipo TransMilenio
D

17-1

Hitos de la ruta
C

Nombre destino

Est. AV. Rojas


17-1
Est. AV. Rojas
Sta. Helenita AV. C. de Cali Cl 66a KR 77a AV. Jos C. Mutis AV. Boyac AC 26

Corredores
E

VEY-206
BOGOTA

Sta. Helenita AV. C. de Cali Cl 66a KR 77a AV. Pablo VI AV. Constitucin AC 26
Sistema Integrado de Transporte Pblico

TRANSMILENIO S.A. 2013

150

SITP

Exterior Buses - Rutero Tradicional


Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Amarillo Segn Sector Pantone PantoneBlackC --PantoneYellowC Ver Pgina XX
B

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Servicios Complementarios (2-3)


Los ruteros correspondientes a los servicios urbanos tienen un tamao final de 500 x 500 mm. Los campos que contienen cada tipo de informacin deben estar divididos segn muestran las medidas indicadas en la figura A vista color. La informacin del sector destacado es de ubicacin variable segn el recorrido a describir.

C M 0 0 0 -0 0

Y 0

K 0

R 0

G 0

B 0 0 33 --

0 100

255 255 255 255 239 243 112 ---

0 100 0 ----

Complementario Pantone 152C

0 70 100 0

Vista color: medidas exteriores, campos, divisores y uso del color Blanco Negro

Vista Esquemtica: Tipografa y tamaos de fuente, distancias y medidas tipogrficas


centrado

17-1

Fondo: Complementario

10 centrado

75.4

20

17-1

InfoDisp Bold 250pt

Est. AV. Rojas


Sta. Helenita AV. C. de Cali Cl 66a KR 77a AV. Pablo VI AV. Constitucin AC 26
TRANSMILENIO S.A. 2013

Segn centrado Sector

Est. AV. Rojas


Sta. Helenita AV. C. de Cali Cl 66a KR 77a AV. Pablo VI AV. Constitucin AC 26
divisiones y bordes 3mm de expesor centrado

InfoDisp Bold 200pt

centrado

InfoDisp Bold 150pt

Sistema Integrado de Transporte Pblico

151

SITP

Exterior Buses - Rutero Tradicional

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Servicios Complementarios (3-3)


Los ruteros correspondientes a los servicios urbanos utilizan una codificacin cromtica asociada al sector de destino. Con el objetivo de facilitar la identificacin de los servicios de manera intuitiva, se han designado 18 zonas de destino para las rutas urbanas. El color designado a cada sector est indicado en el cuadro de muestras de color y aplica tanto para ruteros como para otros elementos de informacin sobre la ruta. El color de la ruta de ida ser en la mayora de los casos, distinto al color de la ruta de regreso, sin embargo conservarn el mismo nmero de identificacin. Los nombres del destino que aparecen sobre el campo de color, se deben referir al destino especfico dentro del sector, en lugar del nombre general del sector (por ejemplo: Quirigua en lugar de Calle 80).

Carta de Colores
Muestras Color* Negro Blanco Amarillo Urbano Amricas Bosa Calle 80 Ciudad Bolvar Chapinero Colina Engativ Pantone Pantone Black C --Pantone Yellow C Pantone 302 C Pantone 100C Pantone 2975C Pantone 2567C Pantone 344 C Pantone 2365 C Pantone 7502 C Pantone 1555 C Muestras Color* Ferias Fontibn Norte Patio Bonito Perdomo Salitre San Cristbal Suba Usaqun Usme Centro Pantone Pantone 719 C Pantone 468 C Pantone 365 C Pantone 1767 C Pantone 210 C Pantone 311C Pantone 3242 C Pantone 1205C Pantone 5315 C Pantone 1485C Pantone Black C

*ver detalle sobre separacin CMYK en seccin xxxxx

17-1
Est. AV. Rojas
Sta. Helenita AV. C. de Cali Cl 66a KR 77a AV. Pablo VI AV. Constitucin AC 26

17-1
Sta. Helenita
AV. Constitucin AV. Pablo VI AV. Chile KR 77a AV. C. de Cali

19-5
Est. Prado
Calle 129 KR 59 Las Villas Calle 129 Auto Norte

19-1
Est. Virrey
Calle 90 Carrera 11 Calle 85 Est. Calle 85

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

152

SITP

Exterior Buses - Rutero Tradicional

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Servicios Especiales (1-2)


Los ruteros tradicionales son un elemento de transicin del sistema antiguo, que permiten la identificacin y descripcin bsica de la ruta en el exterior del bus. Los ruteros se debern ubicar en el frente de todos los vehculos que operen el servicio urbano (segn indica la figura A ), independiente de su tamao y capacidad. Por lo general las rutas urbanas tendrn un rutero de ida y uno de vuelta, y en el caso de las rutas circulares debern cambiar a medio camino. Algunas rutas podrn requerir de ms de un rutero, a ser utilizado en distintos puntos de la ruta. La informacin contenida en el rutero incluye el cdigo de la ruta B sobre el fondo de color Urbano, el destino sobre el color respectivo de su sector C , la columna de corredores principales de la ruta D (donde se destaca el corredor principal E ) y la columna de hitos de la ruta F que contiene los destinos intermedios de referencia. La nomenclatura para identificar los corredores e hitos descriptivos de las rutas debe seguir las pautas del listado de trminos y abreviaciones (ver seccin 1.3). Los ruteros deben estar fabricados de acrlico de color blanco de mnimo 6 mm de espesor. Sobre esta base se aplicarn vinilos PVC adhesivos troquelados por computador. Los vinilos deben ser resistentes a la luz UV por un mnimo de 3 aos, independiente de que sean impresos para igualar el color deseado o se utilice un color de fbrica. Los ruteros deben estar ubicados sobre soportes que permitan fijar su posicin perpendicular (no inclinados) en el costado inferior izquierdo, visto de frente en el vidrio panormico del bus. Estos soportes deben ser resistentes al movimiento y a la vez permitir un fcil intercambio. La iluminacin de los ruteros debe ser pareja y continua a lo largo de toda la superficie. No deben haber puntos de mayor concentracin lumnica (hot spots), ni de sombras. La cantidad de luz debe permitir la correcta visibilidad de la informacin en cualquier situacin de falta de luz ambiental. El emisor de luz o cualquiera de sus accesorios no debe ocultar el rutero o parte de l. La luz ser dirigida desde la parte inferior slo hacia el rutero y cuidando que no ocurran reflejos en el vidrio o en otro elemento que puedan entorpecer la correcta lectura por parte de los usuarios.

Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Amarillo Especial Segn Sector Pantone C M Y K PantoneBlackC 0 0 0 100 --0 0 0 0 PantoneYellowC 0 0 100 0 Pantone 7424C 10 100 61 50 Ver Pgina XX -- -- -- -R G B 0 0 0 255 255 255 255 239 0 128 0 41 ----

Ubicacin aproximada del rutero (busetn) Corredores principales


D

Nombre Destino Hitos de la ruta

ES 1
La Estancia
Cr 77C Sto. Domingo Cr 55s Terminal Sur

ES1

Cdigo de la ruta

La Estancia
Cr 77C Sto. Domingo Cr 55s Terminal Sur
Sistema Integrado de Transporte Pblico

TRANSMILENIO S.A. 2013

153

SITP

Exterior Buses - Rutero Tradicional


Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Amarillo Especial Segn Sector Pantone C M Y K PantoneBlackC 0 0 0 100 --0 0 0 0 PantoneYellowC 0 0 100 0 Pantone 7424C 10 100 61 50 Ver Pgina XX -- -- -- --

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Servicios Especiales (2-2)


Los ruteros correspondientes a los servicios urbanos tienen un tamao final de 500 x 500 mm. Los campos que contienen cada tipo de informacin deben estar divididos segn muestran las medidas indicadas en la figura A vista color. La informacin del sector destacado es de ubicacin variable segn el recorrido a describir.

R G B 0 0 0 255 255 255 255 239 0 128 0 41 ----

Vista color: medidas exteriores, campos, divisores y uso del color


100 300 100

Vista Esquemtica: Tipografa y tamaos de fuente, distancias y medidas tipogrficas


centrado

ES1
100

22

Fondo: Especial
18

InfoDisp Bold 250 pt 25 InfoDisp Bold 210 pt 25 18 18

La Estancia
Cr 77C Sto. Domingo Cr 55s Terminal Sur
150 350

Negro
350

Amarillo
75

Negro75

Blanco

18 18

18 18

18 centrado centrado

18

InfoDisp Bold 160 pt

divisiones y bordes 3mm espesor

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

154

SITP

Exterior Buses - Elementos de Seguridad


A

Manual de imagen de marca 3 Vehculos


Futura Bold Condensed 180pt

Ceda el paso y seales en espejos

Todos los buses deben contar con un aviso de prevencin para los otros conductores y elementos grficos al respaldo de los espejos retrovisores, excepto en buses Bi-articulados o articulados que transiten por carril exclusivo.. El aviso de prevencin A tiene un tamao final de 205 X 300 mm. Se compone del texto Ceda el paso y del texto explicativo: en aproximacion a paraderos. Se ubica en la parte posterior de los vehculos, a la derecha y a una altura visible por otros conductores (ver detalles de ubicacion en el captulo 2, Carrocera de este manual). En la figura B se muestran las especificaciones de tamaos y uso de la tipografia Futura Bold Condensed. Los adhesivos de los espejos retrovisores deben estar presentes al respaldo del espejo derecho de todas las tipologas de vehculos. Estos se ubicarn en la parte inferior del espejo C a modo de tringulo, de igual lado y alto, ajustado de manera proporcional al ancho del retrovisor. Se debe utilizar el producto Conspicuity Grado Diamante Amarilla serie 983 de 3M o equivalente. La cinta debe cumplir con la normatividad DOT-C2 (normativa estadounidense) y la ECE 104 (normativa Europea). En la figura D se muestra el detalle de los retrovisores en un vehculo, con otro tipo de espejo y la imagen en contexto. El material de la cinta debe ser de alta adherencia, sensible a la presin, de alta duracin y brillo. As mismo debe mantener sus condiciones de visibilidad bajo la lluvia.

205

en aproximacin a paraderos
B

CEDA EL PASO
centrado 300 Futura Bold Condensed 100pt

12

12

8 8 8

en aproximacin a paraderos
C D

CEDA EL PASO

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

155

SITP

Informacin Interior - Informacin de Servicio

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Esquemas de ruta / Urbana (1-4)

Los esquemas de ruta son simplificaciones del recorrido, que tienen una representacin bidireccional, tal y como se usan al interior del bus. Tienen un tamao base de 1080 mm de ancho por 150 mm de alto. En la figura A se muestra el esquema ms comn, sin variacin de recorrido. En la figura B , se observa un esquema con variacin del recorrido en uno de los trayectos de la ruta. En cualquier caso el esquema se compone del recorrido de la ruta C , el cdigo de ruta D , la lnea de representacin del recorrido con los puntos de origen E , vas principales F en el recorrido, los hitos G por los que transita, expresados como barrios o sectores, los intercambios disponibles con el Sistema TransMilenio H , si los hay y el horario I de servicio, si la ruta tiene operacin especial. Tambin se tienen las indicaciones del sentido de viaje J ,cuando hay variaciones de recorrido en la ruta, y el destino K de la ruta. En caso de ser requerido, y segn el espacio disponible en las diversas tipologas de buses, el tamao del esquema de ruta, incluyendo todos sus contenidos, debern ser escalados siempre con la misma proporcin. Dentro del bus, deben ubicarse por lo menos, dos esquemas de ruta, uno a cada costado de la carrocera.

Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Amarillo Urbano Pantone C PantoneBlackC 0 --0 PantoneYellowC 0 Pantone 302C 100 M Y K 0 0 100 0 0 0 0 100 0 20 5 40 R G B 0 0 0 255 255 255 255 239 0 0 101 142

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

156

SITP

Informacin Interior - Informacin de Servicio

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Esquemas de ruta / Urbana (2-4)

Urbano

Recorrido de la ruta

1080

Blanco

Horario

16

37

14

Ruta: BUENA VISTA - LA REFORMA


150 12

24h

LS

26

330
14 75

BUENA VISTA
CARRERA 2

Calle 170
AV. CALLE 170

Minuto de Dios Normanda

Marsella
AV. BOYAC

Portal Tunal
TRANSVERSAL 60

Sta. Librada
CALLE 71 SUR

LA REFORMA
CARRERA 1

40

Portal Norte

Suba/Av. Boyac

Venecia

Meissen

El Virrey

330

45

36

Color del sector


36

Negro Origen Vas principales

Urbano Hitos Intercambios con estaciones del Sistema TransMilenio

Color del sector Destino K


16 14

Cdigo de ruta

1080

Indicaciones del sentido de viaje


Noche

37

Ruta: GRAN GRANADA - GALN


150 12

LV

26

669
14 75

GRAN GRANADA
KR 114A KR 112A

Chapinero central

El Pedregal
AV. CALLE 72

Av. Chile
AV. CALLE 68

CARRERA 13 CARRERA 17 AV. LAS AMERICAS

Puente Aranda
CARRERA 43

40

GALN
CALLE 5A

El Cortijo

Acapulco

La Esperanza Galeras

CAD

Pradera

San Francisco

669

45

36

36

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

157

SITP

Informacin Interior - Informacin de Servicio

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Esquemas de ruta / Urbana (3-4)


En la figura A vista esquemtica, se muestran los detalles del uso de la tipografa en el esquema de ruta urbana. Vista esquemtica
1080 16 37 14

Ruta: BUENA VISTA - LA REFORMA


150 12

24h

LS

26

330
14 75

BUENA VISTA
CARRERA 2

Calle 170
AV. CALLE 170

Minuto de Dios Normanda

Marsella
AV. BOYAC

Portal Tunal
TRANSVERSAL 60

Sta. Librada
CALLE 71 SUR

LA REFORMA
CARRERA 1

40

Portal Norte

Suba/Av. Boyac

Venecia

Meissen

El Virrey

330

45

36

36

1080

16

37

14

Ruta: GRAN GRANADA - GALN


150 12

Noche

LV

26

669
14 75

GRAN GRANADA
KR 114A KR 112A

Chapinero central

El Pedregal
AV. CALLE 72

Av. Chile
AV. CALLE 68

CARRERA 13 CARRERA 17 AV. LAS AMERICAS

Puente Aranda
CARRERA 43

40

GALN
CALLE 5A

El Cortijo

Acapulco

La Esperanza Galeras

CAD

Pradera

San Francisco

669

45

36

36

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

158

SITP

Informacin Interior - Informacin de Servicio

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Esquemas de ruta / Urbana (4-4)


A

Ruta: GRAN GRANADA - GALN


Ruta: GRAN GRANADA - GALN
Noche

GRANADA - GALN
GRAN GRANADA
KR 114A

LV

LN

E 72

12A

Acapulco

rtijo

Los diagramas llevan un cabezote con el nombre B C CARRERA 13 GALN El Pedregal Chapinero central Av. Chile Av. Chile de la ruta en mayscula fija y se acompaa por A GRAN el KR pictograma del horario CARRERA 17 CARRERA 17 AV. LAS AMERICAS 112A CALLECARRERA 5A AV. CALLE AV. CALLE 72de funcionamiento AV. CALLE 68 AV. LAS KR 114A KR 112A AV. CALLE 72 CARRERA 43 13 68 . El cdigo de la ruta se ubica dentro de unaGRANADA El Pedregal Av. Chile Pradera CAD El Cortijo Acapulco CAD El Cortijo Acapulco San La Esperanza Galeras caja de color del sector correspondiente, segnLa Esperanza Galeras AV. LAS AMERICAS AV. CALLE KR 114A KR 112A 68 AV. CALLE 72 KR 114A AV. CALLE KR 112ACARRERA 17 sea el origen o el destino B . Los barrios e hitos Francisco principales por donde pasa la ruta, se ubican en Pradera El Cortijo Acapulco La Esperanza Galeras CAD texto completo sobre el rea que cubre C . Las Noche vas principales del recorrido se escriben sobre la lnea del recorrido y se escriben en mayscula. D E central Las interconexiones conChapinero el Sistema TransMilenio se representan con un crculo blanco y contorno Puente CARRERA negro, tienen su logotipo y llevan el13 nombre de GALN CARRERA 13 Av. Chile Aranda la estacin D . Los cambios en el recorrido de la CARRERA 17 AV. LAS AMERICAS CALLE 5A AV. CALLE 68 con una variante ruta se representan en la lnea, CARRERA 43 indicando el sentido que corresponda, con un Pradera CAD La Esperanza San triangulo de color amarillo E . Galeras CARRERA 17 AV. LAS AMERICA AV. CALLE 68 AV. CALLE 72 en un lugar Se recomienda ubicar el diagrama Francisco que no obstruya la visibilidad de los usuarios, en la parte superior de las ventanas o en los dinteles F de las puertas F . Por ningn motivo se deben colocar sobre los vidrios del bus . Para todos los 669 669 esquemas de ruta, se recomienda el uso de un soporte que permita el fcil recambio y limpieza, ya que la informacin es de ubicacin variable segn el recorrido a describir.

Chapinero central Ruta: GRAN GRANADA - GALN

669

669

669
Av. Chile

GRAN CARRERA 13 GRANADA

GRAN Puente El Pedregal Aranda GRANADA

Chapinero central

El Pedregal

669

LV El Cortijo Chapinero central

El Pedregal

669

Acapulco

La Esperanza
Ruta: GRAN GRANADA - GALN
GRAN GRANADA Chapinero central
CARRERA 13

Noche

Galeras
LV

CAD

El Pedregal

Av. Chile

Puente Aranda

GALN

KR 114A

KR 112A

AV. CALLE 72

AV. CALLE 68

CARRERA 17

AV. LAS AMERICAS

CARRERA 43

CALLE 5A

El Cortijo

Acapulco

La Esperanza

Galeras

CAD

Pradera

San Francisco

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

159

SITP

Informacin Interior - Informacin de Servicio

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Esquemas de ruta / Alimentadora (1-2)

Los esquemas de ruta de los servicios alimentadores tienen un tamao base de 1080 mm de ancho por 150 mm de alto. En la figura A se muestra un esquema de ruta con una concentracin tipo, de paraderos promedio. Para los diferentes horarios de operacin de una misma ruta se utilizan esquemas individuales con la indicacin del horario respectivo. El esquema se compone del nombre de la ruta B , el cdigo de la ruta C , la lnea de representacin del recorrido con los puntos de origen/destino D ,vas principales E en el recorrido, los nombres/ direcciones de los paraderos F por los que transita, el horario de operacin G de servicio y.los pictogramas que representan los tipos de paradero H . En cualquier caso los paraderos se distribuyen de manera uniforme en la lnea de recorrido. En caso de ser requerido, y segn el espacio disponible en las diversas tipologas de buses, el tamao del esquema de ruta, incluyendo todos sus contenidos, debern ser escalados siempre con la misma proporcin. Dentro del bus, deben ubicarse por lo menos, dos esquemas de ruta, uno a cada costado de la carrocera. En la figura I vista esquemtica, se muestran los detalles del uso de la tipografa en el esquema de ruta alimentadora.

Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Pantone PantoneBlackC --C 0 0 90 M 0 0 40 Y 0 0 100 K 100 0 20 R 25 255 25 G 105 255 105 B 57 255 57

Alimentador Pantone 349C

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

160

SITP
A
Nombre de la ruta B

Informacin Interior - Informacin de Servicio

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Esquemas de ruta / Alimentadora (2-2)


Alimentador
1080

Blanco
37 7 14

G Horario de operacin
37 7 14

CASA BLANCA
150 12

L-V
AV Villavicencio TV 80G
AV VILLAVICENCIO AV A. MEJA

Horario: 4:58 am. - 12:15 pm.

D-F

Horario: 5:55 am. - 11:15 pm.

26

9-1
Alimentador
14 75

PORTAL AMRICAS

CL 47B S KR 79F
CL 47S

KR 79 Cl 51A S
KR 79

AV A. Meja Cl 52 S
CL 53S

KR 79 Cl 51A S
AV. AGOBERTO MEJA

AV Villavicencio KR 81D
AV. VILLAVICENCIO CARRERA 43

40

AV Villavicencio TV 81D

AV A. Meja CL 45A S
Negro

KR 79 CL 48A S
Alimentador

Cl 53 S KR 79C

AV A. Meja Cl 48A S

AV Villavicencio KR 80G Bis

PORTAL AMRICAS

9-1

45

36

Alimentador

29

Cdigo de la ruta C

D Origen/destino

E Vas principales

F Nombre/direccin
del paradero

H Tipo de paradero

Origen/destino D

InfoDisp Bold 54 pt

InfoDisp Medium 31 pt

CASA BLANCA

L-V
AV Villavicencio TV 80G
AV VILLAVICENCIO AV A. MEJA

Horario: 4:58 am. - 12:15 pm.

D-F

Horario: 5:55 am. - 11:15 pm.

centrado

centrado

9-1

PORTAL AMRICAS

CL 47B S KR 79F
CL 47S

KR 79 Cl 51A S
KR 79

AV A. Meja Cl 52 S
CL 53S

KR 79 Cl 51A S
AV. AGOBERTO MEJA

AV Villavicencio KR 81D
AV. VILLAVICENCIO CARRERA 43

AV Villavicencio TV 81D

AV A. Meja CL 45A S

KR 79 CL 48A S

Cl 53 S KR 79C

AV A. Meja Cl 48A S

AV Villavicencio KR 80G Bis

PORTAL AMRICAS

9-1

centado

InfoDisp Bold 105 pt

InfoDisp Bold 42 pt

InfoDisp Medium 42 pt

InfoDisp Bold 24 pt

K
centrado centrado

Los tipos de paradero se representan con figuras geomtricas de color negro segn corresponda como se muestra en la figura J .

El destino/origen de la ruta es el portal o estacin del Sistema TransMilenio, que se representa con el nombre en mayscula fija, acompaado de un crculo de color blanco con contorno negro, ubicado en el extremo de la lnea junto al logo del Sistema TransMilenio.

Para paraderos de desalimentacin Para paraderos mixto Para paraderos de alimentacin

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

161

SITP

Informacin Interior - Informacin de Servicio

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Esquemas de ruta / Complementaria (1-2)

Los esquemas de ruta de los servicios complementarios tienen un tamao base de 1080 mm de ancho por 150 mm de alto. En la figura A se muestra un esquema de ruta que aplica para cualquier caso. El esquema se compone de la indicacin del tipo y nombre de la ruta B , el cdigo de la ruta C , lnea de representacin del recorrido con los puntos de origen/destino D , vas principales E en el recorrido, los hitos F por los que transita, expresados como barrios o sectores, y el horario de operacin G si la ruta tiene operacin especial. El destino/origen de la ruta es el portal o estacin del Sistema TransMilenio, que se representa con el nombre en mayscula fija, acompaado de un crculo de color blanco con contorno negro, ubicado en el extremo de la lnea junto al logo del Sistema TransMilenio. En caso de ser requerido, y segn el espacio disponible en las diversas tipologas de buses, el tamao del esquema de ruta, incluyendo todos sus contenidos, debern ser escalados siempre con la misma proporcin. Dentro del bus, deben ubicarse por lo menos, dos esquemas de ruta, uno a cada costado de la carrocera. En la figura A vista esquemtica, se muestran los detalles del uso de la tipografa en el esquema de ruta complementaria.

Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Pantone PantoneBlackC --C 0 0 0 M 0 0 72 Y 0 0 100 K 100 0 0 R 25 255 243 G 105 255 108 B 57 255 33

Complementario Pantone 165 C

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

162

SITP

Informacin Interior - Informacin de Servicio

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Esquemas de ruta / Complementaria (2-2)

A
Nombre de la ruta B Complementario
1080

Blanco
37 7 14 37 7

G Horario de operacin
14

CIRCULAR ALCAL - CEDRITOS


150 12

L-V
Cedritos
CALLE 142 KR 9 CALLE 134

Horario: 4:58 am. - 12:15 pm.

D-F

Horario: 5:55 am. - 11:15 pm.

26

22-1
14 75

ESTACIN ALCAL Contador

40

Contador
KR 15 CALLE 140 KR 23 CALLE 137 AUTONORTE

Lisboa

Alcal

ESTACIN ALCAL

22-1

45

36

Complementario
29

Alimentador

Cdigo de la ruta C

D Origen/destino

E Vas principales

F Hitos

Origen/destino D

InfoDisp Bold 54 pt

InfoDisp Medium 31 pt

CIRCULAR ALCAL - CEDRITOS

L-V
Cedritos
CALLE 142 KR 9 CALLE 134

Horario: 4:58 am. - 12:15 pm.

D-F

Horario: 5:55 am. - 11:15 pm.

centrado

centrado

22-1

ESTACIN ALCAL Contador

Contador
KR 15 CALLE 140 KR 23 CALLE 137 AUTONORTE

Lisboa

Alcal

ESTACIN ALCAL

22-1

centado

InfoDisp Bold 105 pt

InfoDisp Bold 42 pt

InfoDisp Medium 42 pt

InfoDisp Bold 24 pt

centrado

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

163

SITP

Informacin Interior - Informacin de Servicio

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Esquemas de ruta / Especial (1-2)

Los esquemas de ruta de los servicios especiales tienen un tamao base de 1080 mm de ancho por 150 mm de alto. En la figura A se muestra un esquema de ruta que aplica para cualquier caso. El esquema se compone de la indicacin del recorrido de la ruta B , el cdigo de la ruta C , la lnea de representacin del recorrido con los puntos de origen D , las vas principales E en el recorrido, los hitos F por los que transita, expresados como barrios o sectores, y el horario de operacin G de servicio, si la ruta tiene operacin especial. Finalmente se incluye el destino H de la ruta. En caso de ser requerido, y segn el espacio disponible en las diversas tipologas de buses, el tamao del esquema de ruta, incluyendo todos sus contenidos, debern ser escalados siempre con la misma proporcin. Dentro del bus, deben ubicarse por lo menos, dos esquemas de ruta, uno a cada costado de la carrocera. En la figura A vista esquemtica, se muestran los detalles del uso de la tipografa en el esquema de ruta especial.

Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Pantone PantoneBlackC --C 0 0 10 M 0 0 100 Y 0 0 51 K 100 0 60 R 25 255 111 G 105 255 0 B 57 255 39

Complementario Pantone 202 C

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

164

SITP

Informacin Interior - Informacin de Servicio

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Esquemas de ruta / Especial (2-2)

A
Nombre de la ruta B Especial
1080

Blanco

G Horario de operacin
7 15 14

Ruta: TIBABITA - KR 7
150 12

Noche

LV

26

40

ES2 9-1
Especial
14 75

TIBABITA
KR 2A

Tibabita I
CALLE 192B KR 4A

Buenavista
KR 5C

KR 7
CALLE 190A CARRERA 43 CARRERA 43

Mirador del Norte

La Estrellita I

Lijac

ES2 9-1

45

36

36

Especial

Cdigo de la ruta C

D Origen/destino

E Vas principales

F Hitos

Origen/destino D

InfoDisp Bold 54 pt

InfoDisp Medium 42 pt

Ruta: TIBABITA - KR 7

Noche

LV

centrado

centrado

ES2

TIBABITA
KR 2A

Tibabita I
CALLE 192B KR 4A

Buenavista
KR 5C

KR 7
CALLE 190A CARRERA 43 CARRERA 43

Mirador del Norte

La Estrellita I

Lijac

ES2

centado

InfoDisp Bold 105 pt

InfoDisp Bold 42 pt

InfoDisp Bold 24 pt

K
centrado centrado

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

165

SITP

Informacin Interior - Identificacin del vehculo

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Placa de cdigo de identificacin


Las seales contienen el cdigo de identificacin del bus, el nombre del operador separado por una franja y la informacin de contacto. Los vehculos de servicio troncal, alimentadores y complementarios tienen la informacin de contacto del Sistema TransMilenio y aplica para todos los vehculos del SITP . Estas seales se ubican en la parte posterior de los informadores electrnicos A , en la parte interna del vehculo o en las franjas comprendidas entre la ventana y el techo para los buses del tipo no troncal B . Los adhesivos deben garantizar las condiciones de adherencia, durabilidad y permanencia del color as como la resistencia al lavado y limpieza.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone C 100 0 M 68 0 Y 7 0 K 30 0

Azul Preferente Pantone294C Blanco ---

A051
Nombremvil
Marque al 018000115510 www.transmilenio.gov.co

142

A051
Nombremvil
Marque al 018000115510 195 www.transmilenio.gov.co www.transmilenio.gov.co

centrado 72

Futura Extended Condensed 230pt Kerning 0 Futura Extrablack 64pt Kerning 75

28 13

centrado

Info Disp Bold 28pt

centrado

S162
Nombremvil
Marque al 018000115510

96

S162
Nombremvil
Marque al 018000115510 195

centrado 72

Futura Extended Condensed 166pt

www.transmilenio.gov.co

24

www.transmilenio.gov.co www.transmilenio.gov.co

centrado

Futura Extrablack 42pt Kerning 75 Info Disp Bold 22pt

11 centrado

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

166

SITP

Informacin Interior - Identificacin del vehculo

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Capacidad de pasajeros
Esta seal se ubica para indicar la cantidad de pasajeros que puede ser transportada en el vehculo. Se suministran 3 datos: el nmero de sillas del vehculo, el nmero de pasajeros de pie y el total de pasajeros que pueden ser transportados. Se ubican en la cabina del vehculo, visible a los usuarios en las proximidades de la puerta delantera y se componen de textos y pictogramas. Dependiendo de la disponibilidad de espacio al interior de los vehculos, se tienen dos opciones, una vertical A y otra comprimida en sentido horizontal B . Los adhesivos deben garantizar las condiciones de adherencia, durabilidad y permanencia del color, as como la resistencia al lavado y limpieza.

Carta de Colores
Muestras Color Negro Blanco Pantone PantoneBlackC --C 0 0 M 0 0 Y 0 0 K 100 0

342 520

180

Capacidad de pasajeros Nmero de sillas: 20 Pasajeros de pie: 40 Total de pasajeros: 60


centrado 45

133

Capacidad de pasajeros

Nmero de sillas: 20 Pasajeros de pie: 40 Total de pasajeros: 60


325 10 Info Disp Medium 100pt 25 10 10 Info Disp Medium 100pt 25 10 10 Info Disp Medium 100pt 25 10

195

10 25 10 10 25 10 10 25 10

Capacidad de pasajeros Nmero de sillas: 20 Pasajeros de pie: 40 Total de pasajeros: 60


alineado 25 10 alineado

Info Disp Bold 104pt

Info Disp Medium 100pt

centrado

Info Disp Medium 100pt

Nmero de sillas: 20 Capacidad Pasajeros de pie: 40 de pasajeros Total de pasajeros: 60


Info Disp Bold 104pt alineado 25 10 alineado centrado centrado

Info Disp Medium 100pt

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

167

SITP

Informacin Interior - Emergencia y seguridad

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Salidas de Emergencia
Las seales indican las salidas de emergencia ubicadas en ventanas destinadas para tal fin, as como las instrucciones claras de los mecanismos de accionamiento. Para las ventanas se tienen dos versiones, segn el mecanismo de emergencia a emplear. *Ventana de Fragmentacin: Se indica el uso del martillo para romper el vidrio A . *Ventana de expulsin: Se indican los pasos de liberacin y expulsin de la ventana. B La seal se ubica centrada en la ventana y por encima de la lnea de visin de los usuarios C . Los adhesivos deben garantizar las condiciones de adherencia, durabilidad y permanencia del color, as como la resistencia al lavado y limpieza..

Carta de Colores
Muestras Color Negro Rojo Pantone PantoneBlackC Pantone Red 032 C C 0 0 M 0 100 Y 0 100 K 100 0

Salida de Emergencia
En caso de emergencia rompa el vidrio con el martillo (ventana de fragmentacin)
Resolucin 1222 del Ministerio de Transporte Abril de 1994

Salida de Emergencia
En caso de emergencia hale la palanca y empuje la ventana
Resolucin 1222 del Ministerio de Transporte Abril de 1994

centrado

centrado

45 10 45 25 22

Salida de Emergencia
En caso de emergencia rompa el vidrio con el martillo (ventana de fragmentacin)
Resolucin 1222 del Ministerio de Transporte Abril de 1994
45 10

Info Disp Bold 110pt

45 10

Salida de Emergencia
En caso de emergencia hale la palanca y empuje la ventana
Resolucin 1222 del Ministerio de Transporte Abril de 1994
45 5 45 10

Info Disp Bold 110pt

Info Disp Bold 60pt Info Disp Bold 32pt

45 25 22

Info Disp Bold 60pt Info Bold 32pt

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

168

SITP

Informacin Interior - Emergencia y seguridad

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Salidas de Emergencia
Las seales indican las salidas de emergencia ubicadas en escotillas A en la parte superior del vehculo y en la perta principal B . La primera se ubica en la franja de carrocera expuesta bajo la escotilla de salida. En la seal se indica el mecanismo de apertura. Los adhesivos deben garantizar las condiciones de adherencia, durabilidad y permanencia del color as como la resistencia al lavado y limpieza. Adems deben cumplir con especificaciones de reflectancia determinadas en la norma ICONTEC NTC 5701 y NTC 1461. Para sealar las salidas por puerta principal, se utiliza la flecha direccional correspondiente y el texto que la acompaa Salida. Se ubica junto a todas las puertas destinadas para decenso de pasajeros. Los colores y calidades de los materiales reflectivos deben garantizar el cumplimiento de la Norma NTC 1461.

Carta de Colores
Muestras Color Negro Verde Pantone PantoneBlackC 347 C C 0 100 M 0 0 Y 0 86 K 100 3

300

centrado

70

Salida de Emergencia
En caso de emergencia retire los ganchos para expulsar la escotilla
320

Salida de Emergencia
En caso de emergencia retire los ganchos para expulsar la escotilla
28

Info Disp Bold 78pt Info Disp Bold 42pt

120

Salida
112 21

Salida
Info Disp Bold 200 pt

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

169

SITP
Extintor

Informacin Interior - Emergencia y seguridad

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Se presentan dos tipologas de seal para extintores. La primera seal es tipo bandera, en la que se indica la posicin de un extintor cuando ste no se encuentra fcilmente a simple vista y debe ir adosado al vehculo. Se identifica con texto y pictograma A . Se utiliza adems una indicacin para los extintores que cuentan con un cubrimiento sellado y que debe abrirse en caso de emergencia. La seal se ubica sobre la proteccin que cubre el objeto, indicando que se trata de un extintor y la forma de apertura en caso de emergencia B .

Por ningn motivo se debe indicar el extintor con una seal, cuando ste se encuentra completamente visible. Los adhesivos deben garantizar las condiciones de adherencia, durabilidad y permanencia del color, as como la resistencia al lavado y limpieza. Los colores y calidades de los materiales reflectivos deben garantizar el cumplimiento de la Norma NTC 1461.

Carta de Colores
Muestras Color Negro Rojo Pantone PantoneBlackC Pantone Red 032C C 0 0 M 0 100 Y 0 100 K 100 0

150

Extintor
85

Extintor

Info Disp Semibold 86pt

114 200

Extintor

Extintor Extintor
centrado Info Disp Bold 50pt

centrado

Retire la proteccin slo en caso de emergencia

Retire la proteccin slo en caso de emergencia

Info Disp Semibold 34pt

centrado

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

170

SITP

Informacin Interior - Seales de accesibilidad

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Silla preferencial
Con esta seal se indican las sillas cuyo uso ha de ser para usuarios en condiciones de discapacidad. El uso puede ser extendido a otros usuarios, considerados como aquellos con movilidad reducida, mujeres embarazadas, adultos mayores, entre otros.
950

Se ubica sobre la carrocera directamente o en la ventana ms cercana, de modo que sea siempre visible al usuario C . Los adhesivos deben garantizar las condiciones de adherencia, durabilidad y permanencia del color as como la resistencia al lavado y limpieza.
Ruta: GRAN GRANADA - GALN
Noche

LV

669

GRAN GRANADA
KR 114A KR 112A

Chapinero central

El Pedregal
AV. CALLE 72

Av. Chile
AV. CALLE 68

CARRERA 13 CARRERA 17 AV. LAS AMERICAS

Puente Aranda
CARRERA 43

GALN
CALLE 5A

El Cortijo

Acapulco

La Esperanza

Galeras

CAD

Pradera

San Francisco

669

S162
Nombremvil
Marque al PBX 201 87 66 info@nombremovil.com.co Marque al 195 info@sitp.gov.co

Salida de Emergencia
En caso de emergencia hale la palanca y empuje la ventana
Resolucin 1222 del Ministerio de Transporte Abril de 1994

Dispositivos de seguridad
- Ubquese de espalda al cojn. - Bloquee las ruedas de la silla. - Use el cinturn de seguridad.

El pictograma es el definido por la norma ICONTEC NTC 5206 y se utiliza la figura en blanco sobre fondo azul Pantone 294C. Hay dos opciones de contenido, una que es definida por la norma NTC 5206 A , y otro que incluye a los usuarios con movilidad reducida B . La seal se ubica cerca a la silla de uso preferencial a una altura de 1100 mm.
2115 600 3395 600 440 440 2451 2500 450 300 300 850 1800

Ceda este espacio a una persona en condicin de discapacidad, adultos mayores, mujeres embarazadas o con nios en brazos

Carta de Colores
Muestras Color Pantone C 100 0 M 68 0 Y 7 0 K 30 0
150

300

Azul Preferente Pantone294C Blanco


150

---

Ceda este espacio a una persona en condicin de discapacidad, adulto mayor, mujer embarazada o con nios en brazos.
centrado

215

Ceda este espacio a una persona en condicin de discapacidad

Ceda este espacio a una persona en condicin de discapacidad

Info Disp Bold 44pt

Ceda este espacio a una persona en condicin de discapacidad, adulto mayor, mujer embarazada o con nios en brazos.
Info Disp Bold 46pt

centrado

centrado

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

171

SITP

Informacin Interior - Seales de accesibilidad

Manual de Imagen de marca 3 Vehculos

Espacio para silla de ruedas


La seal indica el espacio disponible para la ubicacin de los usuarios en silla de ruedas. Incluye las instrucciones de seguridad necesarias. Se compone de tres pictogramas que ilustran cada actividad, as: ubicacin del usuario 1 , bloqueo de ruedas 2 y el uso del cinturn de seguridad 3 . Se ubica en el espacio reservado a la vista de los usuarios y nunca sobre las ventanas. A Como se muestra en la gura B , los pictogramas que hacen parte de esta seal tienen una medida de 150 mm de lado. Los adhesivos deben garantizar las condiciones de adherencia, durabilidad y permanencia del color, as como la resistencia al lavado y limpieza.

Carta de Colores
Muestras Color Pantone C 100 0 M 68 0 Y 7 0 K 30 0

Azul Preferente Pantone294C Blanco ---

795

Dispositivos de seguridad
195

- Ubquese de espalda al cojn. - Bloquee las ruedas de la silla. - Use el cinturn de seguridad.

Salida de Emergencia
En caso de emergencia hale la palanca y empuje la ventana
Resolucin 1222 del Ministerio de Transporte Abril de 1994

centrado

31 7
Dispositivos de seguridad
- Ubquese de espalda al cojn. - Bloquee las ruedas de la silla. - Use el cinturn de seguridad.

Dispositivos de seguridad
1 2 3

Info Disp Bold 76pt

150

- Ubquese de espalda al cojn. - Bloquee las ruedas de la silla. - Use el cinturn de seguridad.
Info Disp SemiBold 70pt

Centrado

7 150 15 150 15 150 15

TRANSMILENIO S.A. 2012

Sistema Integrado de Transporte Pblico

172

SITP

Informacin Interior - Informacin electrnica

Manual de Imagen de marca 3 Vehculos

Rutero electrnico interior


Esta informacin debe ir sincronizada con el audio, contiene la informacin de las prximas dos paradas, la parada actual y el destino nal. En la gura A se muestra la ubicacin del panel en el vehculo, frente a los usuarios y sin obstculos de por medio. En la gura B se muestran los usos permitidos de los contenidos, escritos en mayscula inicial y en color blanco. En la gura C se muestran los usos inapropiados en los pneles, como el uso de letras maysculas jas, barridos horizontales o mensajes que no estn relacionados con el Sistema.
A B C

Muestras

Color Blanco Azul Rojo

Pantone --Pantone Red 032C

0 0

0 0

0 30 0

Pantone Blue 072C 100 80

100 100

Texto centrado, en altas y bajas

No utilizar slo maysculas, excepto en caso de dar mensajes de contingencia. Los anuncios de audio deben estar sincronizados con el despliegue de la informacion

Utilizar nombre de las paradas

Informacin combinaciones

Informacin combinaciones

Informacin paradas sucesivas

Interrupciones del servicio

TRANSMILENIO S.A. 2012

Sistema Integrado de Transporte Pblico

173

SITP

Informacin Interior

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Circule

acia el centro el bus, o se quede n las puertas

son: prohibicin de beber o ingerir alimentos dentro del en la zona del fuelle Sistema y mantener espacios libres de humo de tabaco, adems de aquellas que se integren en un futuro hasta completar un Cuide sus Cuide sus A. nmero de 4 pictogramas

Informacin de comportamiento - Restricciones Cuid Cuid No No sus objetos sus objetos personales personales Las restricciones mnimas existentes al interior de los vehculos, sentars sentars
en la zona del fuelle

No No hable hable Pantone Muestras Color con el con el


conductor

Blanco Azul

conductor

--Pantone Red 032C

0 0

0 0

0 30 0

sentarse No sentarse objetos objetos de prohibicin que no No Los pictogramas incluyen textos, se deben en el fuelle el fuelle organizar en agrupaciones vertical, horizontalen o cuadrada, personales personales
dependiendo de las condiciones de espacio existentes al interior de los vehculos B y no se deben usar de manera aislada. Estos pictogramas miden 120 mm de alto cada uno y se ubican en el dintel de los buses.

No hablar No hablar con Rojo con el conductor el conductor

Pantone Blue 072C 100 80

100 100

No comer ni beber.

No comer ni beber.

de fumar Este es un Este es un espacio libre espacio libre de humode dehumo de tabaco tabaco

Prohibicin

Prohibicin de fumar

Este es un Este es un espacio libre espacio libre de humode dehumo de tabaco tabaco
Res. 01956 del 30 de mayo Res. de01956 2008 del 30 de mayo de 2008 Ministerio de la Proteccin Ministerio Social de la Proteccin Social

Autoadhesivos Autoadhesivos en formato cuadrado en formato cuadrado

Prohibicin

Prohibicin

Prohibicin

Prohibicin

Este es unEste es un espacio libre espacio libre de humo de de humo de tabaco. tabaco.
Res. 01956 del 30 de mayo de Res. 2008. 01956 del 30 de mayo de 2008. Ministerio de la Proteccin Social. Ministerio de la Proteccin Social.

Autoadhesivos Autoadhesivos en formato vertical en formato vertical

Autoadhesivos Autoadhesivos en formato horizontal en formato horizontal

TRANSMILENIO S.A. 2013 Precaucin Precaucin

Precaucin Precaucin

Sistema Integrado de Transporte Pblico

174

SITP

Informacin Interior - Informacin de comportamiento


2011 | Pictogramas de Comportamiento | 2.0
No fumar Area restringida

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Comportamientos Sugeridos
A

Timbre

Colabore Ingrese

El ingreso a este Slo por la puede ser utilizado en varios contextos es bus es slo por la puerta delantera puerta delantera en esta zona, que puede de este bus ser aplicado al Biartiuclados y articulados, as como para grco en color amarillo. Este elemento grco es el eje fuelle de los vehculos Ingreso no permitido Timbre escaleras, pasillos y otros lugares que generen riesgo para los principal del mensaje y por ello se encuentra resaltado. usuarios o entorpezcan el ujo interno del bus. Un pictograma Para su reproduccin se recomienda seguir las proporciones genrico adicional, hace referencia a las advertencias dentro mostradas en el documento original. El tamao de los No arroje Circule de los vehculos que pueden ser indicadas como precaucin pictogramas es de 120 mm X 240 mm de ancho y se ubican basuras hacia el centro y complementadas con el texto que especique el riesgo. El del bus, alineados en los dinteles de los vehculos. al interior no se quede pictograma de no hable con el conductor slo se utiliza en los del vehculo las puertas En el caso del pictograma del timbre, adems de en las vehculos troncales. especicaciones ya dadas, se recomienda su ubicacin en un No arrojar basuras al interior del vehculo Circular hacia el centro Muestras Color rea cercana al mecanismo de anuncio de parada, de manera visible. Blanco

Anuncie su Un pictograma que Los mensajes son de carcter propositivo , incluyen un texto paradero con el de No sentarse acompaante, utilizan el fondo azul e incluyen un elemento anticipacin

No beber

No tomar fotografas

Pantone --No comer

No comer

Los mensajes de comportamiento que incluyen un mensaje de Colabore texto y constituyen prohibiciones, se caracterizan por utilizar el Respete color azul de fondo, el color rojo relacionado a la prohibicin y la lnea amarilla la gura en color blanco. Los mensajes relacionados se escriben en el mismo color azul. B .
2011 | Pictogramas de Comportamiento | 2.0

0 0 0

0 0

0 0 100

0 30 0 0

Cuide
sus objetos personales

Azul Amarillo Rojo

Pantone Blue 072C 100 80 Pantone Yellow C Pantone Red 032C

100 100

Respetar la franja amarilla

Cuidar sus objetos personales

B
No fumar Area restringida

Timbre
Anuncie su paradero con anticipacin
Timbre Ingreso no permitido

Colabore Ingrese
El ingreso a este Slo por la bus es slo por la puerta delantera puerta delantera de este bus
No obstruir las puertas
No beber No tomar fotografas

No obstruya
el cierre de puertas

Circule
hacia el centro del bus, no se quede en las puertas
Circular hacia el centro

No arroje basuras
al interior del vehculo
No arrojar basuras al interior del vehculo
No comer

No se siente
en esta zona

No hable

con el conductor

No sentarse en esta zona


No comer

No hablar con el conductor

Colabore
Respete la lnea amarilla

No Cuide se siente
en esta zona sus objetos personales

Precaucin
Inserte mensaje especfico aqu

Respetar la franja amarilla

Cuidar sus objetos personales

Precaucin

TRANSMILENIO S.A. 2013

No obstruya
el cierre de puertas

Sistema Integrado de Transporte Pblico

175

SITP

Otros elementos grficos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Distribucin de seales autoadhesivas


En esta gura A se muestra la ubicacin de los elementos grcos S162 al interior de los buses en la zona de salida.
Cuide Circule
Nombremvil
sus objetos personales hacia el centro del bus, no se quede en las puertas

A
Colabore
Respete la lnea amarilla

Timbre
Anuncie su paradero con anticipacin

No obstruya
el cierre de puertas

Salida

No arroje basuras
al interior del vehculo

En la gura B se muestra una seccin de los elementos grcos ubicados a lo largo del pasillo central.
Marque al 195

www.transmilenio.gov.co

Todos los pictogramas deben tener una separacin mnima de 10 mm entre uno y otro. El diagrama de ruta se ubica centrado con respecto a la ventana Esta distribucin es indicativa y es susceptible de ser modicada, dependiendo del modelo del vehculo y tipologa del nivel de servicio, previa autorizacin de TRANSMILENIO S.A.
Ceda este espacio a una persona en condicin de discapacidad, adultos mayores, mujeres embarazadas o con nios en brazos

alda al cojn. das de la silla. de seguridad.

B
No se siente
en esta zona

Ruta: GRAN GRANADA - GALN

Noche

LV

Colabore
El ingreso a este bus es slo por la puerta delantera

669

GRAN GRANADA
KR 114A KR 112A

Chapinero central

El Pedregal
AV. CALLE 72

Av. Chile
AV. CALLE 68

CARRERA 13 CARRERA 17 AV. LAS AMERICAS

Puente Aranda
CARRERA 43

GALN
CALLE 5A

El Cortijo

Acapulco

La Esperanza Galeras

CAD

Pradera

San Francisco

669

No arroje basuras
al interior del vehculo
Marque al 195

S162
Nombremvil
www.transmilenio.gov.co

Cuide
sus objetos personales

Circule
hacia el centro del bus, no se quede en las puertas

Extintor

Salida de Emergencia

Retire la proteccin slo en caso de emergencia

Salida de Emergencia
En caso de emergencia hale la palanca y empuje la ventana
Resolucin 1222 del Ministerio de Transporte Abril de 1994

En caso de emergencia hale la palanca y empuje la ventana


Resolucin 1222 del Ministerio de Transporte Abril de 1994

Dispositivos de seguridad
- Ubquese de espalda al cojn. - Bloquee las ruedas de la silla. - Use el cinturn de seguridad.
Ceda este espacio a una persona en condicin de discapacidad, adultos mayores, mujeres embarazadas o con nios en brazos

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

176

SITP
Mobiliario

Otros elementos grficos

Manual de imagen de marca 3 Vehculos

Los elementos de mobiliario dentro de los buses, tales como sillas y barras de sujecin, deben cumplir con las caractersticas tcnicas especicadas en el documento Manual de Operaciones. Las sillas preferenciales deben ser de color azul preferente
A.

Muestras

Color Azul Preferente Amarillo Troncal Azul Gris medio

Pantone Pantone Yellow C Pantone 186C Pantone 423C

Pantone Blue 294C 100 68 0 7 0 0 97 0

7 100 86 0 0

30 0 0 30 40

Las sillas para uso por parte de todos los usuarios deben ser de color rojo B . En ambos casos los asideros de las sillas son de color gris medio C. Las barras de sujecin de los vehculos son de color amarillo
D.

Pantone Blue 072C 100 80

La carcaza del timbre se utiliza en color azul y el botn en color rojo E .

C E

TRANSMILENIO S.A. 2013

Sistema Integrado de Transporte Pblico

177