SOMMAIRE

Prsentation de lUFR Dates des inscriptions pdagogiques

page 1 page 1

MASTER

Etudes allemandes et germanophones

page 5

Structure du MASTER Etudes allemandes et germanophones

MASTER 1
Programme des enseignements Stage de rentre obligatoire pour les tudiants en Master 1 Modalits du contrle des connaissances
Rgime des tudiants de Master 1re anne en sjour dans une universit trangre
re

page 8 anne page 12 page 13 page 14 page 15 page 27

Le mmoire Master 1 Liste des directeurs de recherches de Master

MASTER 2
Programme des enseignements et dates des sminaires Modalits du contrle des connaissances
Rgime des tudiants de Master 2e anne en sjour dans une universit trangre

page 18 page 24 page 25 page 26 page 27

Le mmoire Master 2 Liste des directeurs de recherches de Master

MASTER allemand philosophie

Structure, programme et modalits du contrle des connaissances page 30

PRESENTATION DE L'U.F.R.
LU.F.R. d'Etudes Germaniques est actuellement dirige par Mme le Professeur Martine Dalmas Directeurs adjoints : Professeur : M. Jean-Marie Maillefer Matre de Confrences : M. Dorian Cumps

Le responsable du Master est : M. le Professeur Grard Raulet (Pour leurs heures de rception : se renseigner auprs du secrtariat) Charg des relations internationales (ERAMUS/SOCRATES) M. le Professeur Martine Dalmas Coordonnateur ERASMUS/SOCRATES pour lallemand : Mme le Professeur Mourey Adresse : UFR dEtudes Germaniques - Centre Universitaire Malesherbes 108, boulevard Malesherbes - 75850 Paris cedex 17

Tl : 01 43 18 41 42 (secrtariat du Master dEtudes Germaniques) Fax : 01 43 18 41 44 e-mail : etudes-germaniques@paris-sorbonne.fr

Horaires douverture du secrtariat dEtudes Germaniques

du lundi au jeudi vendredi

14h 16h30 9h30 12h30

Permanence tlphonique : du lundi au vendredi de 9h30 12h30

Dbut des enseignements : Cours magistraux et TD le lundi 29 septembre 2008

Inscriptions pdagogiques
du mardi 16 septembre au jeudi 30 octobre 2008 Uniquement les mardis, mercredis et jeudis de 14h 16h bureau 311

IMPORTANT Aucune convocation aux examens ne sera envoye. Il appartient aux tudiants de se tenir informs des dates des examens en consultant le panneau daffichage des MASTER Etudes Germaniques (3e tage) ou la page web de lUFR sur le site internet www.paris-sorbonne.fr

MASTER
Mention : Langues, Littratures et

Civilisations trangres, Langues et Affaires

Spcialit : Etudes Germaniques

Parcours : Etudes allemandes et germanophones

Mention : Langues, littratures et civilisations trangres Master Recherche Spcialit : Etudes Germaniques Parcours : Etudes allemandes et germanophones

LUFR dEtudes germaniques de Paris IV, hritire directe de l'Institut d'tudes Germaniques de la Sorbonne o enseignrent Charles Andler, Ernest Tonnelat et Robert Minder, tous trois plus tard professeurs au Collge de France, est, en France, une des rares UFR dEtudes germaniques offrir la possibilit dune spcialisation en - linguistique synchronique de lallemand, - linguistique allemande synchronique et diachronique, - littrature (du Moyen Age au XXIe s.), - linguistique diachronique et littrature mdivale, - linguistique et didactique, - civilisation, - yiddish - tudes centre-europennes, - littrature autrichienne, - civilisation autrichienne, - littrature et civilisation helvtiques. - histoire des ides Loffre couvre ainsi tout le champ des Etudes allemandes : l'tude de la langue, de la civilisation, de l'histoire des ides et de la littrature des pays de langue allemande : Allemagne proprement dite, Autriche, Suisse almanique, minorits allognes des pays non allemands. Pour chaque secteur de ce champ les axes danalyse prsentent une diversit et une complmentarit unique en France : linguistique historique des langues germaniques, linguistique synchronique de l'allemand moderne, tudes mdivales (mentalits), histoire culturelle (Chaire de l'Institut Universitaire de France), posie et potique depuis le milieu du XVIIIe sicle, littratures classique et romantique, histoire des ides, tude des cultures et civilisations modernes et contemporaines, civilisation du monde germanique depuis 1945, yiddish et tudes judo-allemandes. La fusion de lex-matrise et de lex-DEA, en rendant M1 et M2 solidaires, permet denvisager un parcours de spcialisation progressive qui aura t prpare par des possibilits doptions dans le parcours L3, lequel prvoit aussi une possibilit de renforcement de lorientation littrature, civilisation ou histoire des ides dans le cadre de lUE 5. Pour cette spcialisation progressive en M1/M2 lUFR dEtudes germaniques peut sappuyer sur plusieurs quipes daccueil : - lEA 3556, Expressions esthtiques de lidentit allemande dans le contexte europen , dirige jusqu prsent par le professeur R. Colombat et rattache lED IV. - la composante Mondes germaniques, nerlandais et scandinaves de lUMR 8138 IRICE (Identits, Relations internationales et Civilisations de lEurope rattachement principal : Paris I), dirige par les professeurs R. Frank (Paris I) et G.H. Soutou (Paris IV) et rattache lED II. Responsable pour lUFR dEtudes Germaniques : M. Raulet. Sont notamment rattachs cette UMR les professeurs Cahn et Raulet. Les tudiants travaillant sur lentre-deux-guerres sous la direction de M. Raulet peuvent raliser leur recherche dans le cadre du Groupe de recherche sur la culture de Weimar (Fondation Maison des sciences de lhomme), qui est conventionn avec lIRICE.

- lEA 3553, Centre de linguistique thorique et applique (CELTA) dirige par les Prof. Martine Dalmas et Jan Pekelder, - la participation des linguistes lquipe "Sens et Texte" rattache lEcole Doctorale V (ED 0433) dirige par le professeur O. Soutet. - le CIRCE (Centre Interdisciplinaire dEtudes Centre-europennes), rattach aux UFR dEtudes germaniques et dEtudes slaves, dirig par le Professeur Xavier Galmiche et codirig par Mme Delphine Bechtel (MCF hdr), rattach lED IV. Cest pourquoi il a t prvu de faire une place dans la maquette M la participation des tudiants aux activits des quipes de recherche. Par ailleurs ds le niveau M1 (semestre 2) les sminaires peuvent tre choisis dans l'offre de l'UFR ou, selon le parcours individuel, tout autre sminaire d'une autre UFR de Paris IV ou encore l'tranger sous le contrle du directeur de recherche et du responsable de la formation. La mobilit et la transversalit seront encourages en fonction des profils individuels des tudiants. Lobjectif est de parvenir former au niveau M de jeunes chercheurs possdant la fois une formation gnrale large et une spcialisation pointue et qui se destinent poursuivre leur cursus par le doctorat. Lobtention dfinitive du diplme de fin dtudes de Master est prononce au terme de la deuxime anne (M2) par un jury compos de tous les directeurs de recherche chargs dun sminaire et prsid par le responsable de la formation. Le jury se runit en juin et fin septembre. Il tablit une liste dadmission, fonde sur un classement par ordre de mrite. Ce classement est dterminant pour lattribution dventuelles allocations de recherche ( solliciter auprs de la directrice de lEcole doctorale). Pour tre admis en thse le candidat devra au terme de M2 avoir obtenu une moyenne gnrale de 14 sur 20. La note du mmoire ne devra pas tre infrieure 14 sur 20.

EQUIPE DE FORMATION Niveau M

Responsable de lEF de spcialit niveau M : M. Raulet Equipe de formation niveau M : M. Cahn ,M. Colombat, Mme Dalmas*, M. Desportes*, M. Laudin, Mme Mourey, M. Raulet. * LA LINGUISTIQUE ALLEMANDE fait partie au niveau M de la mention Lettres, Philologie et Linguistique . Se reporter aux quipes de formation de mention et de spcialit de cette mention.

M1 8 ECTS

Semestre 1
UE 1 TRONC COMMUN Pour les tudiants prsentant les concours : choisir dans loffre des enseignements de concours en fonction de la spcialisation lexclusion des options dagrgation M1AL01LI : littrature allemande M1AL01LM : littrature mdivale M1AL01CI : civilisation allemande M1AL01HI : Histoire des ides M1AL01LG : linguistique Pour les tudiants ne prsentant pas les concours : M1AL01RS : rdaction scientifique UE2 Comptence linguistique M1AL02LG . version crite (niveau CAPES ou spcifique M1) . thme crit

Semestre 2 10 ECTS UE1 Sminaire de spcialisation

Mmes spcialits que lUE 3. Il s'agit de consolider la spcialisation. Les sminaires peuvent tre choisis dans l'offre de l'UFR ou, selon le parcours individuel, tout autre sminaire d'une autre UFR de Paris IV ou encore l'tranger sous le contrle du directeur de recherche et du responsable de la formation - M2AL0401 : linguistique synchronique de lallemand, - M2AL0402 : linguistique allemande diachronique (sminaire non ouvert en 20072008) - M2AL0403 : linguistique diachronique et littrature mdivale allemande, - M2AL0404 : histoire des ides - M2AL0405 : littrature (du Moyen Age au XXIe s.), - M2AL0406 : linguistique et didactique (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M2AL0407 : littrature autrichienne (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M2AL0408 : civilisation autrichienne (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M2AL0409 : civilisation allemande - M2AL0410 : Etudes centre-europennes - M2AL0412 : littrature et civilisation helvtiques (sminaire non ouvert en 2007-2008)

7 ECTS

10 ECTS UE3 Sminaire de spcialisation &

Mthodologie de la discipline Au choix : - M1AL0401 : linguistique synchronique de lallemand, - M1AL0402 : linguistique allemande diachronique (sminaire non ouvert en 2006-2007) - M1AL0403 : linguistique diachronique et littrature mdivale allemande - M1AL0404 : histoire des ides allemandes - M1AL0405 : littrature (du Moyen Age au XXIe s.), - M1AL0406 : linguistique et didactique (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M1AL0407 : littrature autrichienne (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M1AL0408 : civilisation autrichienne (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M1AL0409 : civilisation allemande - M1AL0410 : Etudes centreeuropennes, - M1AL0412 : littrature et civilisation helvtiques (sminaire non ouvert en 2007-2008) UE4 2e langue UE5 Documentation et TICE Stage dune journe (= 6 heures) M1AL05ST
1

20 ECTS UE 2
Mmoire (M2AL007U) (quivalant 100 heures)

3 ECTS 2 ECTS

1 cours et ateliers sur la formation la recherche documentaire et aux TICE : M. Chevrel au Centre Malesherbes ou 1h hebdomadaire le lundi la Sorbonne / Serpente (Mlle Martinet avec le Service Commun de la Documentation et lassistante ditoriale) : recherche documentaire, bibliographie, stratgies de recherche sur le support lectronique textuel oprateurs boolens, troncature. Traitement dimages / utilisation de bases de donnes / initiation la communication scientifique internationale : prsentation dun travail de recherche, cration dun diaporama / fonction avances du traitement de texte : feuille de style, table des matires

M2 6 ECTS

Semestre 3 Semestre 4 UE 1 Tronc commun UE 1 Problmatique des quipes de recherche : 2 journes dtudes (1 en novembre, 1 en dcembre) composes dinterventions des quipes de recherche sur leurs projets en cours et leurs mthodes 12 ECTS UE 2 Sminaire de spcialisation (2) 26 heures un des modules suivants : Mmoire (M4AL011U)
- M3AL0401 : linguistique synchronique de lallemand, - M3AL401B : linguistique allemande - M3AL0402 : linguistique allemande diachronique - M3AL0403 : littrature mdivale - M3AL0404 : histoire des ides allemandes - M3AL0405 : littrature I - M3AL405B : littrature II - M3AL405C : histoire culturelle allemande - M3AL0406 : : linguistique et didactique (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M3AL0407 : littrature autrichienne (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M3AL0408 : civilisation autrichienne (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M3AL0409 : civilisation allemande, - M3AL0410 : tudes centre-europennes, - M3AL0412 : littrature et civilisation helvtiques (sminaire non ouvert en 2007-2008)

Et participation au sminaire du directeur de recherche (13h)

Options agrgation : - M3AL0LIO : option littrature - M3AL0CIO : option civilisation - M3AL0LGO : option linguistique 12 ECTS UE 3 Sminaire de spcialisation 26 heures (1)
un des modules suivants : - M3AL0401 : linguistique synchronique de lallemand, - M3AL401B : linguistique allemande - M3AL0402 : linguistique allemande diachronique - M3AL0403 : littrature mdivale - M3AL0404 : histoire des ides allemandes - M3AL0405 : littrature I - M3AL405B : littrature II - M3AL405C : histoire culturelle allemande - M3AL0406 : : linguistique et didactique (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M3AL0407 : littrature autrichienne (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M3AL0408 : civilisation autrichienne (sminaire non ouvert en 2007-2008) - M3AL0409 : civilisation allemande, - M3AL0410 : tudes centre-europennes, - M3AL0412 : littrature et civilisation helvtiques (sminaire non ouvert en 2007-2008)

= 30 ECTS

(1) enseignements choisis dans l'offre spcifique M2 (2) Possibilit pour ces spcialisations de sminaires dans loffre des enseignements de concours (OPTIONS DAGREGATION UNIQUEMENT), dans d'autres disciplines (et/ou l'tranger) ainsi que dans les tablissements membres du GIP CIERA Centre Interdisciplinaire dEtudes et de Recherches sur lAllemagne (www.ciera.fr).

MASTER
Etudes Germaniques parcours : Etudes allemandes et germanophones
re

anne

PROGRAMME
M1/M2AL0401 Linguistique synchronique de lallemand

Les sminaires de linguistique sont dispenss lUFR dEtudes Germaniques mais relvent du Master spcialit linguistique mention Littrature, philologie et linguistique (Ecole doctorale V). Le Master spcialit Linguistique est organis sous la responsabilit de lUFR de Langue Franaise : Directrice : Madame Mireille HUCHON Responsable administrative : Madame Pascale Petitgas En Sorbonne : Escalier G, rez-de-chausse 1, rue Victor Cousin 75230 Paris cedex 05 Tlphones : 01 40 46 25 26 E mail : secretariat.langue-francaise@paris-sorbonne.fr Les tudiants doivent sinscrire auprs de lUFR de langue franaise (les formulaires dadmission en Master peuvent tre retirs auprs de lUFR des Etudes Germaniques). Cette formation est une offre de la mention Lettres, Philologie et Linguistique , lallemand y est une option dans la spcialit Linguistique . Le directeur du Master de Linguistique est M. le Pr. Alain Lemarchal.
Semestre 1 : Faons de parler : locutions, idiomes, proverbes et autres formes figes (Mme le Prof. M. Dalmas) Le sminaire a pour objet le fait phrasologique, au sens large, allant de la simple collocation lidiome, et abordera galement les noncs figs tels que les proverbes et les sentences, pour sintresser aux aspects morphosyntaxiques et smantiques. Un volet important du sminaire sera ltude du rle textuel de toutes ces formes figes, notamment dun point de vue argumentatif dans des textes journalistiques et de manire souvent plus marque - dans les discours publicitaire et politique. Semestre 2 : Le Temps comme objet linguistique et sujet littraire (M. G. Marschall) La catgorie appele temps et avec elle les catgories voisines, mode et aspect forment un systme de relations faisant apparatre tout nonc, manifestation dun acte de langage, comme tant soumis des perspectives. Ces perspectives sont lexpression des intentions du locuteur qui met de lordre (son ordre) dans les phnomnes du monde. Leur slection et leur configuration sont spcifiques de chaque type de texte. Cest l que se situe le propos de ce sminaire : Il sagira dtudier dans des textes significatifs comment temps, mode et aspect sont grs par lauteur, aux niveaux technique et smantique. Le choix stendra du genre narratif et potique (Hebel, Unverhofftes Wiedersehen ; Kafka, Das Schloss, certaines Erzhlungen ; Andersen, Die Geschichte des Jahres ; Handke, Die Angst des Tormanns, un extrait de roman policier ; Rilke, Das Karussell, pomes expressionnistes ) aux domaines journalistique, publicitaire et loral (dialogues, discours rapport).

M1/M2 AL0403 Linguistique diachronique et littrature mdivale allemande

Les sminaires de linguistique sont dispenss lUFR dEtudes Germaniques mais relvent du Master spcialit linguistique mention Littrature, philologie et linguistique (Ecole doctorale V). Le Master spcialit Linguistique est organis sous la responsabilit de lUFR de Langue Franaise : Directrice : Madame Mireille HUCHON Responsable administrative : Madame Pascale Petitgas En Sorbonne : Escalier G, rez-de-chausse 1, rue Victor Cousin 75230 Paris cedex 05 Tlphones : 01 40 46 25 26 E mail : secretariat.langue-francaise@paris-sorbonne.fr

Les tudiants doivent sinscrire auprs de lUFR de langue franaise (les formulaires dadmission en Master peuvent tre retirs auprs de lUFR des Etudes Germaniques). Cette formation est une offre de la mention Lettres, Philologie et Linguistique , lallemand y est une option dans la spcialit Linguistique . Le directeur du Master de Linguistique est M. le Pr. Alain Lemarchal.
semestre 1 Hans Staden (M. le Prof. Y. Desportes) Le texte au programme est la Warhaftig Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden / Nacketen / Grimmigen Menschfresser Leuthen / in der Newenwelt America gelegen, (Marburg 1557) de Hans Staden. Ltude linguistique renforcera lapprentissage de la langue allemande de lpoque. ON sattachera dcrire le fonctionnement de la langue dans un texte du XVIme. Luvre se prsente comme un rcit de voyage . Il sagit dune des premires uvres de langue allemande dcrivant le Nouveau Monde [le Brsil]. Lauteur, prisonnier de tribus anthropophages voque un univers que la langue allemande navait jamais eu dcrire. Ltude littraire portera sur la technique du rcit et sur le genre rcit de voyage et son renouvellement. Luvre sera situe dans son contexte historique (la dcouverte de lAmrique et ses consquences, les guerres de religion en Europe, lEuropen vaincu et prisonnier). Un attention particulire sera accorde la dimension anthropologique du texte. Louvrage de rfrence est disponible sur Internet, sous : http://gutenberg.spiegel.de/?id=19&autorid=563&autor_vorname=+Hans&autor_nachname=Staden&cHash=b31b bae2c6 o il peut tre tlcharg. La bibliographie sera donne en cours.
e

M1/M2AL0404

Histoire des ides allemandes

semestre 1 : Littrature et anthropologie chez Elias Canetti (M. O. Agard) Vers la fin des annes 1920, on assiste en Allemagne dans la philosophie un tournant anthropologique , qui rpond une inquitude diffuse. La biologie, mais aussi la psychanalyse ou la sociologie semblent en effet remettre en cause les reprsentations traditionnelles de lhomme, les certitudes humanistes. Cette incertitude est encore renforce par la crise culturelle et politique des annes 1920. La littrature participe de ce tournant : la question anthropologique est au centre des romans de Broch ou Musil, et elle est galement larrire-plan de ce quon appelle la nouvelle objectivit (qui tente de sadapter la littrature et lart la socit massifie, aux nouvelles formes de production, aux nouveaux cadres de la perception). On se propose ici de sintresser au cas dElias Canetti, en partant de lide que la rflexion anthropologique est un des axes centraux de son uvre. A travers une lecture dextraits de son ouvrage Masse et puissance mais aussi de son autobiographie et du roman Die Blendung, il sagira de replacer sa rflexion dans ce contexte du tournant anthropologique, afin de prciser les enjeux des grands concepts que Canetti met en uvre ( Masse , Puissance , Mtamorphose , Survie , Paranoa etc.). On examinera plus particulirement les aspects politiques de sa thorie, cest--dire lanalyse du totalitarisme, des mouvements de masse, et de la socit moderne, ainsi que la recherche dune alternative ce quil dsigne comme la maladie de la puissance . Pour une premire approche, on pourra lire : Olivier Agard, Elias Canetti, Paris, Belin, 2003, et Helmut Gbel, Elias Canetti, Reinbek, Rohwolt, 2005. semestre 2 : Walter Benjamin, Ecrits sur la littrature franaise (M. le Prof. G. Raulet) Les crits de Benjamin sur la littrature franaise constituent un indicateur non seulement de son volution thorique personnelle et de sa biographie mouvemente mais galement des dfis politiques, sociaux et littraires que la littrature europenne a d affronter dans lentre-deux-guerres. Bien avant son essai de 1934 Sur le situs social de lcrivain franais aujourdhui Benjamin avait pris conscience de cette dimension de ses chroniques et comptes rendus sur la littrature franaise. En mme temps ses crits sur Gide, Proust ou Valry constituent une des clefs de sa propre thorie esthtique comme de sa philosophie politique. Le sminaire envisagera les diffrents complexes sociologico-littraires qui se dgagent des crits sur la littrature franaise : la rception de Proust, de Valry, de Gide, du surralisme, les prises de position sur le roman raliste, naturaliste ou social . Il sadresse donc tout autant aux germanistes quaux tudiants romanistes et comparatistes (et notamment aux tudiants Erasmus), qui seront invits choisir leur travail de sminaire en rfrence ces problmatiques. * Le travail commenc en 2007/2008 sera poursuivi. Le sminaire a lieu, au premier semestre, tous les mardis au Centre Malesherbes.

Bibliographie Walter Benjamin, Passagen Schriften zur franzsischen Literatur, ausgewhlt u. mit einem Nachwort von Grard Raulet, Frankfurt/M., Suhrkamp 2007. [cet ouvrage servira de base de travail] W. Benjamin, Gesammelte Schriften, hrsg. Von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhuser, Frankfurt/M., Suhrkamp 1980ff. [= dition de rfrence faisant jusqu prsent autorit] Benjamin, Illuminationen Ausgewhlte Schriften I & II, Frankfurt/M., Suhrkamp 1974 / 1977. Benjamin, Ecrits franais, Paris, Gallimard 1991 (Folio Essais).

M1/M2AL0405

Littrature allemande

semestre 1 : Roman national ou roman picaresque? le Simplicissimus de Grimmelshausen (Mme le Prof. M.-T. Mourey) Paru en 1669, le roman de Grimmelshausen est aujourdhui considr comme le premier roman national , et son aspect fondateur pour lidentit allemande unanimement affirm par les crivains contemporains, tels G. Grass. Il est vrai qu travers les tribulations de son hros, Simplex, lauteur brosse un tableau saisissant de lAllemagne durant la Guerre de Trente Ans, de la vie militaire et des horreurs de la guerre, mais aussi dune socit allemande en pleine mutation, la recherche de son identit. Pour autant, le roman se rattache un genre littraire bien dfini, le roman picaresque dorigine espagnole, dont il constitue la premire (et la plus russie) adaptation en Allemagne, tout en empruntant nombre de ses lments la tradition populaire allemande du Schwank . Par ailleurs, son orientation fondamentalement religieuse et difiante explique autant la dimension marque de satire sociale que la rflexion sur lvolution intellectuelle et morale du hros. Le sminaire se propose dinterroger les diffrents aspects de ce roman : thmatiques, symboliques, religieux et thologiques, narratologiques. On rflchira enfin la rception contraste que connut ce roman, et aux raisons (bonnes ou mauvaises...) pour lesquelles il apparat aujourdhui comme le premier roman national allemand. Texte dtude * Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch, hrsg. V. Meid, Reclam (RUB 761). Traductions : * Les aventures de Simplicius Simplicissimus, trad. Maurice Colleville, Paris, Aubier (bilingue), 1963. * Simplicissimus laventurier, trad. Andr Lry, Arles, Actes Sud, 1988. * Les aventures de Simplicissimus, trad. Jean Amsler, Paris, Fayard, 1990. Bibliographie complmentaire Volker Meid, Grimmelshausen. Epoche Werk Wirkung , Mnchen, Beck, 1984. semestre 2 : Goethe, Die Wahlverwandtschaften (M. le Prof. G. Laudin) Johann Wolfgang von Goethe : Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman (1809) dition "Reclam", Stuttgart, Universal-Bibliothek Nr. 7835 (mit einem Nachwort von Benedikt Jeing) Erluterungen und Dokumente, hg. von Ursula Ritzenhoff, Stuttgart: Philipp Reclam UB Nr. 16048 Le roman de Goethe sera tudi en particulier dans les rapports complexes qu'il entretient avec des faits culturels et des mouvements d'ides des Lumires tardives, tels que la chimie, l'art des jardins, "l'conomie domestique", l'architecture civile, dans le contexte gnral des bouleversements des paradigmes intellectuels et sociaux de l'poque de la Rvolution franaise et de l'Empire. Lecture recommande: - Nils Reschke, 'Zeit der Umwendung'. Lektren der Revolution in goethes Roman 'Die Wahlverwandtschaften', Freiburg i. Br.: Rombach Verlag, 2006.

M1/M2AL0409

Civilisation allemande

Semestre 1 : Le Reich wilhelminien (1870 1890) (M. le Prof. J.P. Cahn) 1871 est une anne-clef car elle dtermine lhistoire de lAllemagne mais aussi celle de lEurope pendant plus dun sicle. Aprs lchec des aspirations nationales populaires Bismarck ralise lunit de lAllemagne par le haut , mais sous la forme kleindeutsch. Le chancelier donne ainsi naissance une puissance colossale au centre de lEurope, monarchique et conservatrice au plan politique, mais que marque un dveloppement conomique remarquable et qui devient un acteur majeur de la diplomatie.

10

La socit allemande connat des mutations importantes et des conflits douloureux, le sentiment national peine simposer, mais dans le mme temps des groupes sociaux nouveaux percent ( la faveur de mutations dmographiques profondes) et des ides nouvelles se font jour. Cette priode, marque par la personnalit et linfluence de Bismarck, constitue une charnire : tandis que saffirment la rupture avec le pass allemand aprs une priode de lente maturation, la monte en puissance conomique et politique prpare les drives ultrieures et les valeurs qui marqueront le Reich au moins dans la premire partie du vingtime sicle. Elments de bibliographie : Otto DANN, Nation und Nationalismus in Deutschland 1770 1990, Beck, Mnchen 1996; Ernst ENGELBERG, Bismarck. Das Reich in der Mitte Europas, Siedler, Sandrine KOTT, LAllemagne du XIXe sicle, Hachette, Paris 1999; Wilfried LOTH, Das Kaiserreich. Obrigkeitsstaat und politische Mobilisierung, DTV, Mnchen 1997 ; Wolfgang J. MOMMSEN, Der autoritre Nationalstaat. Verfassung, Gesellschaft und Kultur im deutschen Kaiserreich, Fischer, Frankfurt/M. 1992; le mme, Das Ringenum den nationalen Staat 1850 1890, Berlin 1993; Thomas NIPPERDEY, Deutsche Geschichte 1966 1918, 2 vol., Beck Mnchen 1994; Hagen SCHULZE, Kleine deutsche Geschichte, DTV Mnchen 1998; le mme, Staat und Nation in der europischen Geschichte, Beck, Mnchen 2004; Hans-Ulrich WEHLER, Bismarck und der Imperialismus, DTV Mnchen 1976; Heinrich August WINKLER, Der lange Weg nach Westen. Vom Ende des Alten Reiches bis zum Untergang der Weimarer Republik, CH Beck, vol. 1, Mnchen 2002. Semestre 2 : Le Reich wilhelminien la priode Guillaume II (1870 1918) (M. le Prof. J.P. Cahn) Aprs deux ans de tensions avec Guillaume II Bismarck quitte le pouvoir en 1890. Le ton change : la continuit est dsormais incarne par lempereur, les chanceliers se succdent (Caprivi, Hohenlohe-Schillingfrst, Blow, Bethmann Hollweg, Michaelis, Hertling, Max von Baden). Aucun na la personnalit de Bismarck et la politique, complique par les propos de lempereur, soriente vers davantage dautoritarisme lintrieur et des revendications qui inquitent ltranger et isolent le Reich. Lvolution de la socit se poursuit. L'Allemagne connat un essor conomique important, elle devient progressivement la premire puissance industrielle en Europe (apparition des Konzerne et des Kartelle ou Syndikate qui dterminent linfluence des milieux conomiques sur lvolution de la socit). Mais cette puissance saccompagne de conflits intrieurs (les minorits polonaise de Posnanie, danoise du Schleswig et les AlsaciensLorrains refusent la politique de germanisation) et dune politique trangre hasardeuse : Guillaume II ne reconduit pas le trait d'assistance mutuelle avec la Russie en 1890, il renforce la Triple Alliance (Triplice) entre l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie, mais ses tentatives de rapprochement avec la Grande-Bretagne et la France (qui signent entre elles le trait de l'Entente cordiale en 1904) et la Russie nempchent pas la dgradation des rapports du Reich avec ces trois puissances. Le sentiment disolement conduit une politique nerveuse : Guillaume II fait acclrer le renforcement de sa marine et de son arme. La monarchie sombre la fin de la Premire Guerre mondiale, aprs quatre annes dune exprience cruelle qui marquera les esprits des dcennies durant. Cette priode soulve un certain nombre de questions. La dualit Reich Prusse, par exemple. Ces deux entits ne se recouvrent pas aussi compltement qu'on pourrait le penser; les rouages du pouvoir imprial sont complexes: la question de la puissance relle de Guillaume II fait encore l'objet de querelles entre historiens (question du "persnliches Regiment"). Ceci concerne en particulier la Weltmachtpolitik et le Schlachtflottenbau qui contriburent largement au dclenchement de la Premire Guerre mondiale. Questions rcurrente des programmes de civilisation: celles de la nation et du patriotisme tout au long de la priode concerne. Le sentiment national et le nationalisme se nourrissent d'un processus la fois d'identification et d'adhsion d'une part, de rejet de l'autre. Dun ct la monte du sentiment national va de pair avec des phnomnes dexclusion de divers groupes sociaux minoritaires, mais de lautre on trouve des lments fdrateurs. Bibliographie slective : Christian BAECHLER, Guillaume II dAllemagne, Fayard, Paris 2003; Otto DANN, Nation und Nationalismus in Deutschland 1770 1990, Beck, Mnchen 1996; Klaus HILDEBRAND, Das vergangene Reich. Deutsche Aussenpolitik von Bismarck bis Hitler, Stuttgart 1995; Sandrine KOTT, LAllemagne du XIXe sicle, Hachette, Paris 1999; Wilfried LOTH, Das Kaiserreich. Obrigkeitsstaat und politische Mobilisierung, DTV, Mnchen 1997 ; Wolfgang J. MOMMSEN, Der autoritre Nationalstaat. Verfassung, Gesellschaft und Kultur im deutschen Kaiserreich, Fischer, Frankfurt/M. 1992; Thomas NIPPERDEY, Deutsche Geschichte 1966 1918, 2 vol., Beck Mnchen 1994; Hagen SCHULZE, Kleine deutsche Geschichte, DTV Mnchen 1998; le mme, Staat und Nation in der europischen Geschichte, Beck, Mnchen 2004; Hans-Ulrich WEHLER, Bismarck und der Imperialismus, DTV Mnchen 1976; Heinrich August WINKLER, Der lange Weg nach Westen. Vom Ende des Alten Reiches bis zum Untergang der Weimarer Republik, CH Beck, vol. 1, Mnchen 2002.

11

M1/M2AL0410

Etudes centre-europennes

Les Identits en Europe centrale [Mme D. Bechtel (Etudes germaniques), M. X. Galmiche (Etudes slaves)] L'aire centre-europenne stend des pays germaniques aux pays slave et est caractrise par une "histoire partage" par des communauts diverses (Allemands, Autrichiens, Polonais, Tchques, etc). Elle est caractrise par des villes (Vienne, Berlin, Prague, Budapest, Cracovie etc) et des rgions (la Bohme, lAlsace, la Prusse orientale, la Silsie, la Galicie, la Baltique) dont la multiculturalit est constitutive. La question identitaire, lun des enjeux de la modernit, y a revtu de faon prcoce un caractre crucial. On sinterrogera sur les diffrentes mthodes permettant de retravailler cette question, dans le vaste chantier de redfinition entrepris depuis la chute du mur de Berlin. La dfinition des identits y prend pour critres des ralits diverses, politiques ou territoriales (aires culturelles, Empires, Etats nationaux, pays, rgions), individuelles ou collectives (nations, communauts, groupes), cultuelles et/ou culturelles (culture majoritaire / minoritaire, marginalit, subcultures). De ces dfinitions concurrentes, essaiera de retracer les reprsentations historiques, politiques, littraires, artistiques, mmorielles dans les cultures allemande, autrichienne, tchque, polonaise, yiddish, etc, tout en suivant l'actualit et les mthodologies de la recherche. Les tudiants seront invits prsenter leurs recherches sous la forme projet individuel, comprenant un texte e accompagn d'illustrations, constitu en page web (2 semestre pour les M1). Date du sminaire : les jeudis de 13h 15h (Centre Malesherbes) Contrle des connaissances spcifique : 1 semestre : 1 expos ou une fiche de lecture + initiation la prsentation de page web. e 2 semestre : constitution de pages web
er

UE 5 (M1AL05ST)

Techniques documentaires et nouvelles technologie de la recherche

Localisation et exploitation de l'information scientifique sur supports papier, CD-ROM, Internet (Responsable : M. Eric Chevrel) Sminaire de rentre l'intention de tous les tudiants en Master 1re anne Date : Lundi 22 septembre - jeudi 25 septembre 2008 Lundi 22 septembre, 10h-12h30 et 13h30-15h30 ; mardi 23 septembre, 10h-12h30 - prsentation des lieux et instruments de recherche ainsi que des mthodes de travail en vue de la rdaction dun mmoire scientifique (M. Chevrel) Mardi 23 septembre, 14h-15h30 / 15h30-17h, mercredi 24 septembre, 10h-11h30 / 11h30-13h - ateliers de recherche bibliographique en salle informatique - ateliers de recherche bibliographique sur bases de donnes en bibliothque pour les spcialistes de civilisation / histoire : visite la Bibliothque de Documentation Internationale Contemporaine et prsentation de la mthodologie spcifique (Mme Aslangul)

Jeudi 25 septembre - prsentation de la mthodologie spcifique : Histoire des ides 10h-12h (M. Agard) Linguistique historique 14h-16h (M. Desportes) Linguistique 10h-12h (M. Aufray) Littrature 14h-16h (M. Darras) Les salles seront indiques ultrieurement (voir panneau daffichage Master allemand au 3e tage, Centre Malesherbes).

12

Modalits de contrle des connaissances Rgime gnral des tudiants de Master 1

Les cycles L et M sont strictement distincts : il ny a pas dadmission conditionnelle en M. Pour tre reu au Master 1 : le candidat doit avoir obtenu le semestre 1 et le semestre 2 (pas de compensation entre le semestre 1 et le semestre 2), avoir valid les ECTS de toutes les UE (obtenues dans leur totalit avec au moins 10 / 20 de moyenne compensation uniquement entre les UE dun mme semestre) et avoir obtenu les ECTS correspondant au mmoire (une note infrieure 10 / 20 au mmoire est liminatoire). Le diplme de Matrise nest pas un diplme europen. Il peut toutefois continuer tre dlivr aux tudiants qui en feront la demande au terme de M1 auprs du Service des Diplmes (en Sorbonne). Lobtention du diplme de Matrise ne donne pas automatiquement accs en Master 2. Pour tre admis en Master 2 : le candidat devra au terme de M1 avoir obtenu une moyenne gnrale de 13 sur 20. La note du mmoire ne devra pas tre infrieure 13 sur 20. Capitalisation des ECTS et conservation des acquis : la capitalisation concerne les UE compltes ; elle est sans limitation de dure. La conservation des EC (composantes dUE) est possible pendant 4 ans. M1
8 ECTS

Semestre 1
UE 1 TRONC COMMUN Pour les tudiants prsentant les concours : choisir dans loffre des enseignements de concours en fonction de la spcialisation lexclusion des options dagrgation

session 1 (janvier) session 2 (septembre)

Coeff.
5

Pour les tudiants prsentant les concours : Travail crit de 10 pages environ sur la problmatique du cours ou du sminaire ou expos oral de 20mn.

7 ECTS

Pour les tudiants ne prsentant pas les concours : M1AL01RS : rdaction scientifique UE 2 Comptence linguistique . version crite (niveau CAPES ou spcifique M1) . thme crit UE 3 Sminaire de spcialisation & Mthodologie de la discipline - linguistique synchronique de lallemand, - linguistique allemande diachronique, - littrature (du Moyen Age au XXIe s.), - littrature mdivale, - linguistique et didactique, - civilisation, - yiddish, - tudes centre-europennes, - littrature autrichienne, - civilisation autrichienne, - littrature et civilisation helvtiques. - histoire des ides. UE 4 2e langue UE 5 Documentation et TICE Semestre 2 UE 1 Sminaire de spcialisation UE 2 Mmoire

Pour les tudiants ne prsentant pas les concours : 1 crit de 4h (rdaction scientifique) 3 Version crite : dure 4 heures Thme crit : dure 4 heures a) Sminaire de spcialisation 5 Travail crit de 10 pages environ sur le sujet du sminaire b) Mthodologie : prsentation par les tudiants de leur sujet : dfinition et dlimitation, formulation des enjeux et des mthodes, cohrence et positionnement dans la recherche existante.

10 ECTS

3 ECTS 2 ECTS

M1 10 ECTS 20 ECTS

Selon les modalits du contrle des connaissances de lUFR daccueil Travail crit denviron 5 pages ou expos oral de 15 minutes sur les aspects techniques de la recherche session 1 (juin) session 2 (septembre) Travail crit de 10 pages environ sur le sujet du sminaire Mmoire de 50 pages minimum en langue allemande pour les tudiants non germanophones, en langue franaise pour les tudiants germanophones

1 1

5 10

13

Rgime des tudiants de Master 1

re

anne en sjour dans une universit trangre

Systme des quivalences

- Possibilit de remplacer entirement les preuves des UE1 , UE 2, UE 3 du semestre 1 et UE 1 du semestre 2 par un Schein (Haupt- ou Oberseminarschein) 1 Schein par UE. Pour lUE 2 (Comptence linguistique) : 1. Un bersetzungsschein Deutsch-Franzsisch quivaut la version crite et orale. 2. Un bersetzungsschein Franzsisch-Deutsch quivaut au thme crit et oral. 3. Deux bersetzungsscheine (Deutsch-Franzsisch & Franzsisch-Deutsch) quivalent la totalit de lUE 2. 4. En cas dobtention dun seul des deux Scheine requis pour lobtention de lUE 2, la partie manquante devra tre obtenue selon les MCC prvues. Pour lUE 4 (2e langue) : Rapporter un Schein de langue (par exemple langue anglaise). Attention : le choix de rapporter un Schein de langue ou non devra tre arrt au moment de linscription pdagogique (et il sera irrversible). Si le choix de ltudiant(e) est de ne pas rapporter de Schein de langue, il (elle) devra procder une inscription pdagogique auprs de lUFR de langue concerne Paris IV. Les Seminarscheine doivent comporter une note chiffre atteste par luniversit trangre. Ces attestations de notes doivent tre en possession du secrtariat (bureau 311) : Pour les UE de premier semestre : au plus tard le 3 fvrier (1re session) ou le 26 septembre (2e session) Pour les UE de deuxime semestre : au plus tard le 26 juin (1re session) ou le 26 septembre (2e session)

14

Le mmoire de MASTER 1

re

anne

Le mmoire de M1 est rdig sous la direction dun professeur ou dun matre de confrences docteur. Il donne lieu une soutenance qui a lieu, en principe, au terme du deuxime semestre, cest--dire en juin. Le candidat doit veiller remettre son mmoire son directeur de recherche dans des dlais compatibles avec les dateslimites de soutenance. Tout report de la soutenance de la session de juin celle de septembre est soumis laccord du directeur de recherche. Seuls peuvent tre membres du jury de soutenance les professeurs ou matres de confrences docteurs. Toute prolongation de la prparation du mmoire au-del du mois de septembre suivant la fin du deuxime semestre requiert laccord du directeur de recherche et entrane une nouvelle inscription luniversit. Le mmoire doit tre prsent en 2 exemplaires dactylographis. Le mmoire de M1 est de 50 pages environ, en langue allemande pour les tudiants non germanophones, en langue franaise pour les tudiants germanophones. Son objectif pdagogique est une initiation la recherche. Cette dernire consiste dfinir et exposer le sujet dune recherche, par quoi on entend : - la constitution et la prsentation du corpus sur lequel sappuie ltude, - lexposition de ltat de la question partir de la littrature critique existante, - la formulation argumente dune problmatique et dhypothses. A partir de ces dernires des premiers rsultats peuvent tre atteints, tout en ouvrant une perspective sur des prolongements qui seront exposs en conclusion.

Conseils techniques Les mmoires de Master 1 doivent tre dactylographis (format 21x29,7) avec des lignes de 60 65 caractres, espaces ou signes ; interligne double ; la marge gauche doit tre suffisante (4 cm), celle de droite tre de 2 cm. Sur la couverture figureront les indications suivantes : Universit Paris - Sorbonne Paris IV U.F.R. dEtudes Germaniques Titre Nom du directeur de recherches et nom de lauteur Date : session (juin ou octobre) et anne (en bas droite). Numro dtudiant

La pagination peut laisser hors texte les illustrations (photocopie, plans, photos, etc), mais comptabiliser les pages de titre, pages de garde et de titres de parties. Une liste des hors texte devra figurer la fin du volume. Le mmoire est divis, selon la longueur en parties, chapitres et paragraphes. Les titres et les sous-titres de ces subdivisions sont reproduits dans une table des matires dtaille, place au dbut ou la fin du travail. Il comporte obligatoirement : une introduction qui contient toutes les donnes de nature clairer le lecteur sur la gense du travail et son laboration (justification du sujet, travaux antrieurs connexes, dlimitation chronologique et thmatique du sujet ; problmes de mthode, ordre adopt dans la prsentation de ltude, etc). une conclusion : prsentation synthtique des rsultats de la recherche ; consquence de ces rsultats ; prolongements possibles. une bibliographie dans laquelle doivent figurer les sources ayant servi de base ltude (les sources manuscrites seront classes part des sources imprimes) ; on indiquera leurs cotes de bibliothques ou darchives ; de mme pour les sources imprimes ; sont mentionner galement les ouvrages et articles o aura t puise linformation complmentaire. On sparera les travaux de recherche en les classant par ordre alphabtique. Eventuellement adopter un classement par rubriques, et lintrieur de chaque rubrique, par ordre alphabtique. Chaque rfrence apportera les informations suivantes, spares par une virgule : Nom (en capitales de prfrence), et prnom de lauteur ; Titre complet, en italiques ; Lieu ddition, diteur, et date ddition ;

15

Collection, sil y a lieu, entre parenthses.

Il faut noter que pour la dsignation des articles de revues, le titre sera entre guillemets et non en italiques ; en revanche, le titre de la revue sera en italiques. On portera lindication des pages (par ex. S. 70-85) pour les articles de revues ou les chapitres de livres individuels ou collectifs. une table des sigles et des abrviations sil y a lieu. Tout emprunt littral un ouvrage, toute citation du texte tudi, toute traduction sont obligatoirement entre guillemets ; ces emprunts, citations, ou traductions sont suivis dun chiffre en exposant (appel de notes), renvoyant une note donnant la rfrence prcise du passage (auteur, titre, page). Ces notes seront places en bas de page. Les titres cits dans le texte du travail seront entre guillemets sil sagit dun article ou en italique sil sagit dun livre ou dun priodique.

16

MASTER
Etudes Germaniques parcours : Etudes allemandes et germanophones
me

anne

17

PROGRAMME
Sminaire de Monsieur le Professeur Jean-Paul Cahn (M3AL0409) : Les deux Allemagnes face la guerre d'Algrie (1954 - 1963). Dans le cadre du programme Dire et construire la paix dans lespace franco-allemand (XVIIIe XXIe sicles) sur lequel se fonde la coopration Lyon 2 Paris IV Toulouse 2 de formation recherche soutenue par le CIERA, le sminaire M2 - doctorants de civilisation allemande sera consacr cette anne lattitude des deux Allemagnes face la guerre dAlgrie (1954 1962). Fritz Taubert vient de combler une lacune de la recherche : jusqu ltude (non encore publie) quil a ralise lattitude de la RDA tait perue de manire largement empirique et voque ainsi. La position de Berlin-Est tait plus nuance et ses relations avec lindpendantisme algrien plus complexes quon ne le pensait. Pour la premire fois la perception du conflit algrien par les deux Allemagnes et les incidences de leurs rivalits pourront tre prsentes. Linternationalisation de la guerre, voulue et conduite rsolument par le FLN, conduisit une implication allemande accepte bien quambigu (RDA) ou contrainte (RFA) ; elle confronta les capitales allemandes un conflit arm dans lequel furent impliqus des tiers (Franais et Algriens), et qui ne mit quindirectement en jeu les intrts allemands( ?). Elles ne sen trouvrent pas moins places face des problmes endmiques semblables (prsence allemande dans la Lgion trangre, prsence algrienne sur le sol allemand). A cela s'ajoutrent, ns des vnements d'Afrique du Nord, des conflit contextuels: participation d'Allemands au trafic d'armes destination de l'A.L.N., soutien aux algriens (sur le modle des "porteurs de valises" du rseau Jeanson, etc.), voire prsence de membres de l'O.A.S. dans le sud de la RFA au dbut des annes soixante. Ce sminaire se fixe pour objectif d'examiner non seulement la prsence algrienne dans chacune des deux Allemagnes. Il sagira de mettre en vidence la part de lidologie dans la gestion est-allemande de cette prsence, de montrer aussi les retombes des conceptions nationales de la RDA (rivalit avec la RFA, souci de reconnaissance internationale) Dun autre ct on pourra envisager la part de la diplomatie dans la gestion par de cette mme guerre par Bonn, les problmes politiques et juridiques qu'elle soulve, les pressions de Paris sur Bonn, mal perues par une rpublique souveraine de frache date, mais galement les conflits dintrts qui rsultent lOuest de la guerre d'Algrie. Comme tude de cas, cette question permet d'aborder, partir d'un champ d'investigation limit, l'ensemble des relations franco-ouest-allemandes et de mettre en vidence la gestion par la Rpublique fdrale de ses relations avec l'tranger, la construction de l'Europe et les rapports avec l'OTAN notamment. Les ractions fermes de la France (arraisonnements de navires allemands, assassinats en territoire fdral, etc.) rendaient difficile, dans le contexte de la crise de Berlin, la prservation simultane des rapports convenables avec Paris et des intrts arabes de la Rpublique fdrale. Il sensuivit une comptition interallemande dans laquelle chacun seffora de faire valoir ses objectifs et ses intrts, la fois en simposant comme partenaire de la future Algrie indpendante, en gagnant les bonnes grces des rgions arabes et, au-del, en mnageant les pays non-aligns dont linfluence allait croissant dans les instances internationales, lONU notamment. Certaines maladresses et la situation conomique est-allemandes permettront de mieux comprendre pourquoi la RFA simposa finalement contre la RDA comme partenaire dAlger. Bibliographie sommaire: les seules tudes spcifiques publies ce jour tant, de Klaus LEGGEWIE, Koffertrger. Das Algerienprojekt der deutschen Linken im Adenauer-Deutschland, Berlin 1984, Thomas SCHEFFLER, Die SPD und der Algerienkrieg, Berlin 1995, La Rpublique fdrale d'Allemagne et la guerre d'Algrie (1954 - 1962), de Jean-Paul CAHN et Klaus-Jrgen MLLER, Paris 2003, ainsi que de Nassima BOUGHERARA Les rapports franco-allemands lpreuve de la question algrienne (1955 1963), Berne 2006, il est souhaitable que les tudiants se familiarisent avec le contexte en lisant entre autres les ouvrages suivants: pour un bref rappel de la guerre: Bernard DROZ et Evelyne LEVER, Histoire de la guerre dAlgrie (1954 1962), Seuil Points-Histoire 1991, ou Benjamin STORA, Histoire de la guerre d'Algrie (1954 - 1962), La dcouverte, Paris 2002 ; Guy PERVILLE, Pour une histoire de la Guerre dAlgrie 1954-1962, Paris Picard 2002. Pour lhistoire de lAllemagne, Peter Graf KIELMANSEGG, Nach der Katastrophe. Eine Geschichte des geteilten Deutschlands, Siedler, Berlin 2000, ou le vol. 2 de Heinrich August WINKLER, Der lange Weg nach Westen, CH Beck 2000. Quelques titres destins rappeler le contexte international : Marie-Thrse BITSCH, Histoire de la construction europenne, Ed. Complexe, Paris 1996 ; Georges-Henri SOUTOU, La guerre de Cinquante ans. Les relations Est-Ouest, 1943 - 1990, Fayard 2001, ou Maurice VASSE, Les relations internationales depuis 1945, Armand Colin, Paris 1990. Sminaire de Monsieur le Professeur Rmy Colombat (M3AL0405) : Quest-ce que la posie moderne ? On considre gnralement le symbolisme comme la source de la posie moderne ; la rception allemande du symbolisme ainsi que lhistoriographie littraire ont largement confirm cette opinion. Cependant, la transformation radicale de la langue et des formes potiques qui caractrise la posie moderne ne peut se rduire une seule et unique explication. On examinera donc dabord les grandes descriptions thoriques du phnomne (louvrage de Hugo Friedrich, la rponse de Michael Hamburger, la troisime voie propose par Dieter Lamping) de faon identifier les critres possibles de la modernit potique. On accordera la plus grande

18

importance la lecture des crits potologiques des auteurs et on tudiera plus particulirement deux situations de lhistoire littraire allemande dans lesquelles la notion de modernit est apparue dans sa complexit, la dcennie expressionniste et les annes 1950-1960 : la premire voit saffirmer dans une mme dynamique novatrice des tendances dorigines contraires (expressionnisme, futurisme, Dada) ; la seconde priode voit triompher en thorie une potique dinspiration no-symboliste (Paul Valry, Adorno) contre laquelle Paul Celan sinsurge sans tre compris. Dans ces deux cas, on observera attentivement les phnomnes de transfert, notamment la rception des modles franais. Indications bibliographiques Hans Magnus Enzensberger: Weltsprache der modernen Poesie [1960; rev. 1962]. In: Einzelheiten II. Poesie und Politik. Frankfurt a. M. 1984, S. 7-28. Hugo Friedrich : Die Struktur der modernen Lyrik. [1956] Erw. Neuausgabe. Reinbek 1967. Michael Hamburger: Wahrheit und Poesie. Spannungen in der modernen Lyrik von Baudelaire bis zur Gegenwart. [urspr. Titel: Die Dialektik der modernen Lyrik 1972]. Frankfurt a. M./Berlin/Wien 1985. Dieter Lamping: Das lyrische Gedicht. Definitionen zu Theorie und Geschichte der Gattung. Gttingen 1989. Dieter Lamping: Moderne Lyrik. Eine Einfhrung. Gttingen 1991. Norbert Miller / Harald Hartung (Hg.): Theorie der modernen Lyrik. Dokumente zur Poetik. Zwei Bnde. Mnchen 2003. Les textes dexplication ainsi que les bibliographies complmentaires selon donns au cours du sminaire. Sminaire de Monsieur le Professeur Yvon Desportes (M3AL0403) : Les sermons allemands de Meister Eckhart (Littrature mdivale des pays de langue allemande) Il sagit dtudier les sermons allemands de Meister Eckhart du point de vue du genre littraire (le sermon comme type de texte). Luvre dEckhart sera situe dans son contexte historique et philosophique (Platon, Aristote, Saint Augustin, Plotin, les Pres grecs, Saint Thomas dAquin), dans lhistoire de la pense et de la sensibilit religieuse au Moyen Age. On sattachera montrer la place dEckhart dans la tradition mystique europenne et dans celle, originale, de lAllemagne. Un soin tout particulier sera apport ltude du discours, celle du texte et des procds argumentatifs qui y sont mis en uvre, ainsi quaux spcificits du lexique et celles de lunivers conceptuel quelles dsignent. A titre de prparation les tudiants pourront lire louvrage de J. A. Bizet : Mystiques allemands du XIVe sicle. Eckhart-Suso-Tauler. Paris 1957. Bibliographie : ECKHART, Meister: Predigten , Traktate und lateinische Werke (tomes I et II), Bibliothek des Mittelalters (kommentierte, zweisprachige Ausgabe), Frankfurt-am-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1993 La bibliographie critique sera donne en cours. Sminaire de Monsieur le Professeur Grard Laudin (M3AL405B) : Lumires tardives / Sptaufklrung 1785-1795 Le sminaire de 2007-08 a port sur le contexte d'mergence de l'interrogation sur les Lumires et sur les rponses de Mendelssohn et de Kant la question "Was ist Aufklrung?" pose en 1783 par la Berlinische Monatsschrift ainsi que l' des Illumins de Bavire. Celui de 2008-09 se portera essentiellement sur des textes qui, du milieu des annes 1780 la dcennie rvolutionnaire, formulent des positions plus radicales ainsi que sur les premires ractions aux vnements rvolutionnaires franais, en particulier de M. Wieland, A.L. Schlzer, A.W. Rehberg, I. Kant. Une mise en perspective avec les parcours idologiques personnels des "hritiers des Philosophes" sous la Rvolution (Raynal, Morellet, Suard, Marmontel...) mettra mal les simplifications trop courantes, issues pour partie des ides d'Edmund Burke, sur le lien entre "Lumires" et "Rvolution" d'une part, la "timidit" idologique des Sptaufklrer de l'autre. On s'appuiera avant tout sur le petit volume Was ist Aufklrung ? Thesen und Definitionen. Kant, Erhard, Hamann, Herder, Lessing, Mendelssohn, Riem, Schiller, Wieland. hrsg. von Eberhard Bahr, Reclam 1996, rd. 2004. D'autres textes seront tudis en sminaire, dont certains seront issus de l'anthologie publie par Wolfgang Albrecht sous le titre : Um Menschenwohl und Staatsentwicklung. Textdokumentation zur deutschen Aufklrungsdebatte zwischen 1770 und 1850, Stuttgart (Verlag Hans-Dieter Heinz) 1995 cote Bibliothque Malesherbes AL 11842. On consultera galement : - Werner Schneider, Die wahre Aufklrung . Zum Selbstverstndnis der deutschen Aufklrung, Freiburg i. Br. U. Mnchen, 1974. - la prface de l'anthologie : Qu'est-ce que les Lumires ?, Publications de l'Universit de Saint-Etienne 1991, un intressant choix de texte, mais en franais, l'exception du texte de Kant prsent en bilingue.

19

Sminaire de Madame le Professeur Marie-Thrse Mourey (M3AL405C) : Ecrivains Baroques et Modernes au miroir de lHistoire : Gnter Grass, Das Treffen in Telgte. Outre des affinits esthtiques indniables, la fascination prouve par les crivains allemands du XX sicle pour lpoque baroque repose pour une large part sur le postulat dune analogie entre leur priode, marque par le dsastre de la seconde Guerre Mondiale et la catastrophe morale du national-socialisme, et celle de la guerre de Trente Ans (1618-1648), qui dvasta lAllemagne et la laissa exsangue. Dans son rcit, compos en 1979 en hommage au fondateur du Groupe 47 Hans Werner Richter, Gnter Grass met en scne une rencontre fictive entre crivains de langue allemande peu avant la signature des traits de Westphalie, en 1647, qui donne lieu, travers le jeu ironique et parodique avec les rfrences, un questionnement fondamental sur la possibilit de refonder une littrature nationale aprs lexprience des ravages intellectuels et spirituels de la guerre. Au-del du dcodage des cls bien relles de ce rcit, le sminaire abordera des questions telles que littrature et identit nationale, la rception du Baroque par les Modernes, le rle de lcrivain, le pouvoir ou limpuissance de la parole potique, les visions littraires de la guerre, la conception de lHistoire et de la Mmoire, lutopie. Textes dtude : Gnter Grass, Das Treffen in Telgte, RoRoRo 1979. Traduction par Jean Amsler : Une rencontre en Westphalie, Paris, Seuil, 1981. Stephan Fssel (hrsg.), Gnter Grass, Das Treffen in Telgte. Erluterungen und Dokumente, Reclam, 1999 (RUB 16012).
e

Sminaire de Monsieur le Professeur Grard Raulet (M3AL0404) : La crise de la philosophie de lhistoire au XXe sicle Au XIXe sicle l historisme , cest--dire lcole historique allemande, stait fait fort de supplanter lhistoire philosophique, trop spculative son got. La crise de lhistorisme qui sest empare de toutes les disciplines e au tournant du 20 sicle a scell lchec de cette ambition, par ailleurs dmentie par lchec politique de lhistorisme et sa transformation en idologie de lEmpire. Cette crise a dabord engendr par raction un renouveau de la philosophie de lhistoire, la fois contre lhistorisme et contre lhglianisme, qui sest notamment traduit par une recrudescence du messianisme. La premire dition de lEsprit de lUtopie dErnst Bloch en 1918 en constitue la manifestation la plus virulente. Mais elle nest pas isole. Selon Bloch seul le projet dun systme du messianisme thorique est de nature surmonter la crise de la philosophie de lhistoire. Diffrents facteurs dterminent cette rsurgence du e messianisme. Ils convergent dans lide que la scularisation de la philosophie de lhistoire accomplie par le 19 sicle a seulement confort lordre tabli. La conjoncture rvolutionnaire de 1918-19 a rendu manifeste cet chec des espoirs placs dans une philosophie de la libert qui accomplirait de faon sculire lesprance chrtienne. La deuxime date clef, pour une histoire de la crise de la philosophie de lhistoire, est ce quon peut appeler lchance de 1939. Elle sexprime dans les Thses sur la philosophie de lhistoire de Benjamin. Ecrites pendant son dernier sjour Paris, peu de temps avant sa fuite vers lEspagne et sa mort la frontire espagnole, elles reprsentent son testament philosophique et la clef de ses dernires uvres. Leur messianisme nest plus port par le souffle utopique qui animait la contre-offensive de Bloch. Leur judasme prend acte de lchec durable de la philosophie de lhistoire comme philosophie de lmancipation. Mais elles ont ouvert en mme temps la philosophie de lhistoire des perspectives nouvelles, qui ont eu des effets ambigus. Dune part elles ont contribu renouveler le regard historique en portant son attention sur tout ce que lhistoriographie dominante laissait de ct lhistoire des vaincus, les manifestations culturelles marginales, la micro-histoire , dautre part elles ont en mme temps apport de leau au moulin de labandon des grands projets historiques au profit des petits rcits . Cest ce qui explique lcho dont a joui la pense de Benjamin dans le contexte de la post-modernit et dont elle jouit aujourdhui dans le nouveau courant dominant des Kulturwissenschaften. Une des questions la question primordiale que le sminaire sefforcera dclairer consistera se demander dans quelle mesure et sous quelles formes subsiste aujourdhui une philosophie de lhistoire digne de ce nom. Les Kulturwissenschaften nen constituent-elle pas lenterrement dfinitif ? Que peut attendre une philosophie politique contemporaine maintenant lidal dmancipation politique indissociable de la philosophie de lhistoire des modles pistmologiques qui semblent avoir relgu cette dernire larrire-plan, sinon au rayon des accessoires ? Le sminaire poursuit celui de 2007/2008. Il aura lieu de 10h 13h le samedi matin doctobre 2008 fvrier 2009 (dates prvisionnelles : 31.10.2008, 29.11.2008, 20.12.2008, 24.01.2009, 14.02.2009). Les sances doctobre 2008 fvrier 2009 seront ouvertes aux auditeurs extrieurs. Une sance supplmentaire rserve la prsentation de leur recherche par les candidats au Master aura lieu en mai.

20

Sminaire dtudes centre-europennes (M3AL0410) : Les Identits en Europe centrale [Mme D. Bechtel (Etudes germaniques), M. X. Galmiche (Etudes slaves)] L'aire centre-europenne stend des pays germaniques aux pays slave et est caractrise par une "histoire partage" par des communauts diverses (Allemands, Autrichiens, Polonais, Tchques, etc). Elle est caractrise par des villes (Vienne, Berlin, Prague, Budapest, Cracovie etc) et des rgions (la Bohme, lAlsace, la Prusse orientale, la Silsie, la Galicie, la Baltique) dont la multiculturalit est constitutive. La question identitaire, lun des enjeux de la modernit, y a revtu de faon prcoce un caractre crucial. On sinterrogera sur les diffrentes mthodes permettant de retravailler cette question, dans le vaste chantier de redfinition entrepris depuis la chute du mur de Berlin. La dfinition des identits y prend pour critres des ralits diverses, politiques ou territoriales (aires culturelles, Empires, Etats nationaux, pays, rgions), individuelles ou collectives (nations, communauts, groupes), cultuelles et/ou culturelles (culture majoritaire / minoritaire, marginalit, subcultures). De ces dfinitions concurrentes, essaiera de retracer les reprsentations historiques, politiques, littraires, artistiques, mmorielles dans les cultures allemande, autrichienne, tchque, polonaise, yiddish, etc, tout en suivant l'actualit et les mthodologies de la recherche. Les tudiants seront invits prsenter leurs recherches sous la forme projet individuel, comprenant un texte accompagn d'illustrations, constitu en page web. Date du sminaire : les jeudis de 13h 15h (Centre Malesherbes) Contrle des connaissances spcifique : - 1 expos ou une fiche de lecture + initiation la prsentation de page web. - constitution de pages web

21

Sminaires de linguistique allemande

Les sminaires de linguistique sont dispenss lUFR dEtudes Germaniques mais relvent du Master spcialit linguistique mention Littrature, philologie et linguistique (Ecole doctorale V).

Le Master spcialit Linguistique est organis sous la responsabilit de lUFR de Langue Franaise :
Directrice : Madame Mireille HUCHON Responsable administrative : Madame Pascale Petitgas En Sorbonne : Escalier G, rez-de-chausse 1, rue Victor Cousin 75230 Paris cedex 05 Tlphones : 01 40 46 25 26 E mail : secretariat.langue-francaise@paris-sorbonne.fr Les tudiants doivent sinscrire auprs de lUFR de langue franaise (les formulaires dadmission en Master peuvent tre retirs auprs de lUFR des Etudes Germaniques). Cette formation est une offre de la mention Lettres, Philologie et Linguistique , lallemand y est une option dans la spcialit Linguistique . Le directeur du Master de Linguistique est M. le Pr. Alain Lemarchal.

Sminaire de Madame le Professeur Martine Dalmas (M3AL0401) : Approches cognitives en linguistique Le sminaire permettra de montrer quels sont les apports de la linguistique dite cognitive en prsentant quelques textes fondateurs et daborder ensuite des questions relevant de diffrents niveaux: morphologique (par ex. les cas), syntaxique (par ex. les constructions), lexicologique (par ex. les mtaphores et les idiomes). La dimension textuelle sera traite travers le phnomne du figement. Le choix des aspects discuts dans les diffrentes sances se fera en fonction des participants. Les tudiants intresss peuvent sinscrire ds le mois de juin auprs de Mme Dalmas (Martine.Dalmas@parissorbonne.fr) afin de recevoir des informations plus prcises sur le programme. Ce sminaire sadresse aux tudiants de master, mais aussi aux doctorants et aux dj-docteurs, ainsi qu toute personne dsirant largir sa culture linguistique. Les sances ont lieu le vendredi aprs-midi de 14h 18h, au Centre Malesherbes. Les dates sont indiques sur la page web de lUFR dEtudes Germaniques.

Sminaire de Monsieur le Professeur Yvon Desportes (M3AL0402) : Sminaire de Linguistique Historique de lallemand et de grammaire compare des langues germaniques anciennes Le texte de rfrence est le Evangelienbuch dOtfrid von Weissenburg (dition Niemeyer Verlag, Tbingen Altdeutsche Textbibliothek N 49). Les aspects les plus divers sont tudis : morphologie, lexique, mais surtout syntaxe et smantique, et tout particulirement le jeu des relations entre anaphore, corrlation et subordination. Trois sminaires complmentaires dont les dates sont prciser, seront consacrs la prsentation des travaux des participants. Public concern : Etudiants linguistes germanistes et non germanistes, comparatistes, inscrits en M2, Doctorat et Habilitants.

Sminaire de Monsieur Gottfried Marschall, matre de confrence, HDR (M3AL401B) : Le temps - facteur constitutif et rfrentiel en langue et en musique. Le temps comme paramtre langagier est depuis longtemps objet de la recherche linguistique. Quil sagisse du temps verbal (Tempus, tense) ou des paramtres voisins comme laspect et le mode, de divers indicateurs tels les adverbes, les datations plus ou moins prcises, les subordonnes de temps ou les implications temporelles

22

dans les units du lexique : tout a t, dun manire ou dune autre, explor et valu, et cela mme par lapproche contrastive. Ce qui na peut-tre pas t suffisamment soulign, cest la ncessit de distinguer clairement entre ltude de chacun des ces phnomnes pris isolment et lapprciation de leur interdpendance, tel point que, paradoxalement, au niveau smantique notamment, le sens temporel complexe dun nonc a t mis sur le compte dun seul phnomne. Cela revient mlanger les relations intrinsques et les influences contextuelles ce qui a dailleurs depuis longtemps empch une dtermination claire des signifis des temps verbaux. On a pas assez vu non plus les diffrents rles que peut jouer le facteur temps, dune part au niveau constitutif, comme lment voire principe de construction, dautre part au niveau rfrentiel, comme contenu smantique voire but communicationnel du message. Comme souvent, la comparaison du langage avec la musique (lart du temps, selon Stravinski) peut venir nous clairer et mme faire pousser plus loin la rflexion. Langage et musique se droulent dans le temps, lvolution dans la linarit est leur condition existentielle, sans laquelle leur forme ne saurait se concrtiser. Leurs cellules constitutives se dfinissent en partie via le temps (tons, frquences, voyelles longues ou brves menant diffrents types de syllabes et morphmes), le langage connat des dimensions mlodiques et rythmiques (donc prosodiques, la versification), la musique se construit partir de particules et agrgats quon croirait calqus sur le langage (motifs, thmes) et o le conditionnement temporel est toujours prsent la base. Pour les deux, on parle de texte : un texte a des proportions intrieures qui se dploient dans le temps. Reste le niveau smantique : un texte langagier peut trs bien avoir comme propos le temps, la jeunesse ou lge, lternel retour des saisons, lphmre. Et si le contenu smantique de la musique tant recherch et tant contest tait simplement lessai de structurer le temps ? Voil les problmatiques que tentera daborder notre sminaire, qui sadresse dailleurs autant aux linguistes quaux mlomanes et aux musicologues. Les travaux de recherche sinscrivant prcisment ou vaguement dans le cadre bauch seront les bienvenus. Une bibliographie sera distribue lors de la premire sance (le jeudi 23 octobre 2008, partir de 14 h au Centre Malesherbes). Contact : gomar@neuf.fr

23

Modalits de contrle des connaissances Rgime gnral des tudiants de Master 2

Lobtention du diplme de Matrise ne donne pas automatiquement accs en Master 2. Pour tre admis en Master 2 le candidat devra au terme de M1 avoir obtenu une moyenne gnrale de 13 sur 20. La note du mmoire ne devra pas tre infrieure 13 sur 20. Pour tre admis en thse le candidat devra au terme de M2 avoir obtenu une moyenne gnrale de 14 sur 20. La note du mmoire ne devra pas tre infrieure 14 sur 20.

M2 6 ECTS

Semestre 3 UE 1 Tronc commun Problmatique des quipes de recherche

12 ECTS UE 2 Sminaire de spcialisation

- linguistique synchronique de lallemand, - linguistique allemande diachronique, - littrature (du Moyen Age au XXIe s.), - littrature mdivale, - linguistique et didactique, - civilisation, - yiddish, - tudes centre-europennes, - littrature autrichienne, - civilisation autrichienne, - littrature et civilisation helvtiques. - histoire des ides.

Rapport de synthse sur lintervention dune des quipes au choix de chaque tudiant, mettant en valeur lapport de la comparaison avec les autres quipes faite lors des journes dtude, corrig par les membres de lquipe choisie par ltudiant. Travail crit de 10 pages environ sur le sujet du cours La nature de lpreuve est la mme pour tous les candidats (quils soient candidats au CAPES, lagrgation ou seulement au Master).

Coeff. 5

12 ECTS UE 3 Sminaire de spcialisation M2 Semestre 4 UE 1 Mmoire Et participation au sminaire du directeur de recherche (13h)

Travail crit de 10 pages environ sur le sujet du cours

Voir Mmoire Master 2

15

UE 1 Tronc commun : Deux journes dtudes seront proposes, une en novembre, la seconde en dcembre. Lobjectif de cette UE consiste (1) permettre lintgration des candidats au Master dans les quipes de recherche existantes ; (2) les encourager laborer ou consolider leurs outils mthodologiques par une meilleure information sur les mthodes dautres quipes de recherche. A cette fin la journe dtude consistera (1) soit en une prsentation des axes et mthodes de recherche des quipes de recherche dtudes germaniques, (2) soit en une confrontation pluridisciplinaire des approches et mthodes dquipes de recherche en tudes germaniques et dquipes de recherche travaillant sur dautres aires culturelles ou linguistiques. Le sujet retenu sera soit un thme transversal, soit une option mthodologiques (par exemple : lutilisation de mthodes linguistiques en littrature et/ou en histoire des ides). Ltudiant(e) a la possibilit de soumettre son rapport soit son propre directeur de recherche, soit un chercheur appartenant une autre quipe. Il/Elle peut galement participer, dans les mmes conditions, des journes dtude de mme nature organises par une autre discipline (le signaler dans ce cas au secrtariat ou au responsable du master). Il/Elle doit veiller remettre son rapport son correcteur dans des dlais compatibles avec les dates-limites de remise des notes en fin de semestre.

24

Rgime des tudiants de Master 2 en sjour dans une universit trangre

Systme des quivalences

- UE 1 : la participation au Tronc commun (Journe dtude : problmatique des quipes de recherche) est obligatoire. Une dispense ne pourra tre accorde quaux salaris dans les conditions suivantes : ltudiant devra fournir une attestation de son employeur prcisant les raisons pour lesquelles il ne peut tre prsent. Dans ce cas il devra fournir un Schein attestant quil a prsent un expos dans un sminaire dune universit allemande (cas des tudiants lecteurs ou assistants ltranger) ou prsenter, en remplacement, un expos dans le sminaire de son directeur de recherche (en plus du travail de sminaire prvu dans les MCC). - UE 2 et UE 3 : possibilit de remplacer les preuves par un Schein (Hauptseminarschein exclusivement).

Les Seminarscheine doivent comporter une note chiffre atteste par luniversit trangre. Ces attestations de notes doivent tre en possession du secrtariat (bureau 311) : au plus tard le 1er fvrier (1re session) ou le 30 septembre (2e session)

25

Le mmoire de MASTER 2

me

anne

La prparation du mmoire de M2 se fait normalement en un an. A titre drogatoire une prolongation est possible, notamment pour les tudiants salaris ; elle est soumise laccord du directeur de recherches et du responsable du Master. Seuls les professeurs et matres de confrences habilits peuvent diriger les mmoires de Master. Le mmoire donne lieu une soutenance laquelle participent au moins deux examinateurs (professeurs ou matres de confrences dont lun au moins est habilit diriger des recherches). Ces derniers tablissent et co-signent un procs-verbal de soutenance. Le candidat doit veiller remettre son mmoire son directeur de recherche dans des dlais compatibles avec les dates-limites de soutenance. Tout report de la soutenance de la session de juin celle de septembre est soumis laccord du directeur de recherche. Lors de la soutenance, le candidat/la candidate est invit(e) prsenter son sujet, exposer les hypothses quil/elle a labores, la faon dont il/elle les a mises lpreuve, les rsultats auxquels il/elle est parvenu(e) et, ventuellement, les perspectives de prolongement de la recherche. Le diplme de Master tant un diplme de fin dtudes, le mmoire de M2 doit tre une tude aboutie et entirement rdige, mme si elle ouvre en conclusion des perspectives constituant un projet en vue dune thse. La rdaction se fait en franais. Elle doit tre conforme aux normes en vigueur dans la recherche franaise et internationale. Le texte, tabli laide dun ordinateur (traitement de texte), est dun volume de 80 pages minimum ( 2400 signes par page). Il peut tre plus important. Les candidat(e)s prsenteront dabord leur corpus, cest--dire les textes et documents servant de base leur recherche : sources manuscrites et/ou imprimes ; fonds de conservation et Nachlsse . Ils exposeront le cas chant les problmes poss par la consultation et lexploitation de ces fonds : archives, ditions et rditions disponibles, en distinguant soigneusement les ditions historiques et critiques (HK-Ausgaben) des autres. Dans un deuxime temps le mmoire doit fournir un bilan de la recherche existant sur la question. On veillera intgrer les rsultats auxquels sont parvenus les chercheurs franais et trangers, ce qui suppose que soient prises en compte les publications en langue allemande, mais aussi anglaise (ou autres, dans certains cas, par exemple, dans les domaines des tudes scandinaves et nerlandaises). Dune manire gnrale, il sagira dans cette partie de dessiner les lignes de force de la recherche antrieure du point de vue factuel, mais aussi mthodologique. En aucun cas, il ne peut tre question de produire une bibliographie secondaire, numrative et dtaille. Celle-ci a sa place en fin de volume. La mthodologie mise en uvre par le candidat/la candidate dans son mmoire doit tre justifie en fonction des conclusions dgages par la partie prcdente, la cohrence avec lobjet et le rendement escompt. La combinaison de mthodes diverses demande de mme tre justifie, surtout lorsque le sujet touche plusieurs disciplines. Les citations : dans le corps du texte, on cite dans la langue dorigine. La traduction doit figurer en note. Les pomes ne sont pas traduits. La bibliographie en fin de volume sera rpartie en sources (textes) et travaux, conformment la distinction allemande classique entre Primrliteratur et Sekundrliteratur . Elle doit tre prcise et jour (utiliser, par exemple, la revue Germanistik pour la littrature de langue allemande). Les mentions bibliographiques obligatoires sont : le nom et le prnom (ou le prnom et le nom) de lauteur, le titre complet de louvrage (en italiques pour un livre ou un numro de revue, ou pour tout corpus assimilable un ouvrage ; les articles ou chapitres de livres seront, eux, entre guillemets), le lieu de parution (maison ddition Verlag pour les publications rcentes ; ne pas confondre maison ddition et collection), lanne. Le nombre de pages na de sens quen rapport avec le format on pourra donc y renoncer. En revanche, la collection ou la srie devront tre indiques ; elle seront mentionnes entre parenthses aprs toutes les mentions obligatoires prcdentes. Pour les articles de revue, il est indispensable de signaler le titre de la revue, la tomaison (Jahrgang), le fascicule (Heft), lanne (mais non le lieu), la pagination (ex : Euphorion (72) 1980, pp. 20-32). Pour les chapitres contenus dans les ouvrages collectifs, on mentionnera le(s) nom(s) du (des) responsable(s) du volume (Herausgeber, en abrg : Hg. Si louvrage est en allemand, dir. si louvrage est en franais, ed. sil est en anglais), le titre, le lieu de parution, lanne, la pagination des chapitres concerns. Ces recommandations concernent galement le mmoire du master allemand-philosophie.

26

Liste des Directeurs de recherche de Master (tudes allemandes) pour lanne universitaire 2008/2009
Professeurs : M. Jean-Paul Cahn, Culture et Civilisation de lAllemagne contemporaine, bureau 310 courriel : jean-paul.cahn@wanadoo.fr M. Rmy Colombat, Posie de langue allemande depuis le XVIII sicle, bureau 308 courriel : remy.colombat@free.fr Mme Martine Dalmas, Linguistique synchronique de l'allemand, bureau 312 courriel : martine.dalmas@paris-sorbonne.fr M. Yvon Desportes, Linguistique : tude des changements linguistiques de l'allemand et des langues scandinaves, bureau 304 courriel : ydesportes3@wanadoo.fr M. Grard Laudin , Littrature allemande, bureau 308 courriel : gerard.laudin@paris-sorbonne.fr Mme Marie-Thrse Mourey, Littrature (posie, thtre, roman) et arts (iconographie, musique, opra, danse) du XVIe au XVIIIe sicle. Histoire politique, culturelle et religieuse du Saint Empire aux XVIe et XVIIe sicles. Danse et arts du spectacle (toutes poques) bureau 309 courriel : marie-therese.mourey@paris-sorbonne.fr M. Grard Raulet, Histoire des ides allemandes, bureau 312 courriel : gerard.raulet@paris-sorbonne.fr
e

Matres de Confrence : M. Olivier Agard courriel : oagard@noos.fr Histoire des ides dans le monde germanophone au XXe sicle. Littrature et sciences humaines, littrature et philosophie (au XXe sicle). Cinma allemand et autrichien. Mme Claire Aslangul courriel : claire.aslangul@yahoo.fr histoire des mouvements artistiques en Allemagne 19e et 20e sicles histoire et mmoire au 20e sicle / travail sur les sources iconographiques Mme Delphine Bechtel (HDR) courriel : delphine.bechtel@wanadoo.fr Littrature et civilisation centre-europennes, notamment Autriche-Hongrie, Berlin-Vienne-Prague, XIXeXXe sicles sujets compars domaines germanique/slave, littrature et culture juive-allemande et yiddish Mme Brugire-Zei courriel : brugiere@t-online.de Littrature, histoire et civilisation du XVIIe sicles M. Jean-Franois Candoni courriel : jean-francois.candoni@wanadoo.fr opra / thtre musical des pays de langue allemande (du XVIIIe au XXe sicle) philosophie de la musique / esthtique musicale peinture allemande du XIXe sicle M. Eric Chevrel courriel : Eric.Chevrel@paris-sorbonne.fr histoire politique et sociale de l'Autriche aux 19e et 20e sicles littrature narrative en Allemagne et en Autriche aux 19e et 20e sicles bande dessine M. Gilles Darras courriel : gilles.darras@orange.fr littrature allemande classique et romantique thtre allemand (1750-1850) Friedrich Schiller

27

M. Alexandre Dupeyrix courriel : dupeyrix@hotmail.com Histoire des ides politiques et morales dans les pays de langue allemande (18e-20e sicles). Philosophie politique contemporaine. Mme Astrid Guillaume courriel : astrid.guillaume@worldonline.fr littrature, langue et civilisation mdivales smiotique et dcodage des textes et contextes du Moyen-ge traductologie et textes anciens M. Jean-Franois Laplnie courriel : jean-francois.laplenie@paris-sorbonne.fr Littrature et philosophie, littrature et sciences, littrature et psychanalyse (XIXe et XXe sicles) Arts et thorie des arts (XIXe et XXe sicles) ; musique et littrature (XIXe et XXe sicles) Esthtique, pistmologie, philosophie du langage M. Michel Lefevre courriel : lefevre3@9online.fr linguistique allemande langue allemande de la priode Frhneuhochdeutsch , particulirement XVIIme sicle. (travail sur un corpus de journaux ou de lettres manuscrites ou tous types de textes, tablissement dun projet ddition) langue allemande contemporaine. Particulirement dans le domaine des textes scientifiques et techniques, terminologie. M. Gottfried R. Marschall (HDR) courriel : gomar@neuf.fr Linguistique allemande et compare, Linguistique applique (mdias, langues de spcialits, rhtorique), Linguistique et musique, rapport texte-musique, mtrique, versification, Linguistique et arts, Opra partir de 1750. Mme Claire de Oliveira courriel : clairedeoliveira@alicemail.fr Traductologie (analyses de traduction) Posie allemande et autrichienne du XXe sicle Mme Delphine Pasques courriel : pasques@club-internet.fr cration lexicale dans des tats de langue anciens (IXe - XVIe s.) : composition et drivation histoire du groupe nominal histoire de l'anaphore M. Stphane Pesnel courriel : Stephane.Pesnel@paris-sorbonne.fr littrature autrichienne du XVIIe au XXe sicle Mme Sylvaine Reb-Gombeaud courriel : sylvaine.gombeaud@wanadoo.fr Histoire politique, religieuse et culturelle des XVIe-XVIIIe sicles. L'Empire des Habsbourg aux XVIIe-XVIIIe sicles. Mme Catherine Robert courriel : Catherine.Robert@paris-sorbonne.fr La politique trangre de la RFA depuis 1949/La RFA dans les Relations Internationales depuis 1949 L'Allemagne, l'Autriche et la recomposition de l'Europe depuis 1990 : aspects gopolitiques et mmoriels (relations avec l'Europe de l'Est notamment) Monuments, lieux de mmoire, dbats architecturaux Berlin depuis 1990 L'Allemagne, la RFA et l'Afrique de la priode coloniale nos jours Mme Marielle Silhouette courriel : marielle.silhouette@wanadoo.fr Thtre de langue allemande, XIXe et XXe sicles (critures dramatiques, pratiques scniques, mises en scne et adaptations, histoire et sociologie du thtre) Canons et genres esthtiques dans l'espace germanique, XIXe et XXe sicles. Mme Hlne Vinckel courriel : helene.vinckel@paris-sorbonne.fr linguistique de l'allemand moderne syntaxe (linarisation) structure informationnelle approche textuelle tude contrastive franais-allemand

28

MASTER
Mention : Langues, Littratures et

Civilisations trangres, Langues et Affaires

Spcialit : Etudes Germaniques Parcours : allemand - philosophie

29

Programme : en allemand : cf. Master parcours Etudes allemandes et germanophones en philosophie : sadresser lUFR de Philosophie.

MASTER 1 Semestre 1 Code UE UE1 Intitul Heures

Journes dtudes

ECTS 3

Coef. 1

M1AL101U TRONC COMMUN DE L'ED IV :

Modalit de contrle des connaissances Une question dune heure, avec sujets au choix.

DOCUMENTATION ET TICE *

TD 13h UE2
M1AL102U COURS

UE3

UE4

CM 13h 7 Au choix : Philosophie : Philosophie politique et thique ou en Histoire de la philosophie et mtaphysique (1) ou - Allemand : M1AL01HI Histoire des ides allemandes (enseignement de prparation aux concours) M1AL103U Sminaire de spcialisation CM 13h 7 (En priorit le sminaire du directeur de recherche) Au choix : Philosophie : Philosophie politique et thique ou en Histoire de la philosophie et mtaphysique (1) ou - Allemand : M1AL0404 Histoire des ides allemandes (enseignement de Master allemand UE 3) M1AL104U Comptence linguistique TD 13h 7 . version crite . thme crit

Philosophie : 1 crit de 2 h

Allemand : Travail crit de 10 pages environ sur la problmatique du cours

Mini-mmoire

Version crite : dure 4 heures Thme crit : dure 4 heures Traductions

UE5

M1AL105U Lecture de textes

UE6

philosophiques en langue trangre M1AL106U Langue 2

TD 19,5h TD 13h

Selon lEC choisie

* cours et ateliers sur la formation la recherche documentaire et aux TICE : M. Chevrel au Centre Malesherbes ou 1h hebdomadaire le lundi la Sorbonne / Serpente (Mlle Martinet avec le Service Commun de la Documentation et lassistante ditoriale) : recherche documentaire, bibliographie, stratgies de recherche sur le support lectronique textuel oprateurs boolens, troncature. Traitement dimages / utilisation de bases de donnes / initiation la communication scientifique internationale : prsentation dun travail de recherche, cration dun diaporama / fonction avances du traitement de texte : feuille de style, table des matires

30

Programme : en allemand : cf. Master parcours Etudes allemandes et germanophones en philosophie : sadresser lUFR de Philosophie.
MASTER 1 Semestre 2 Code UE Intitul M2AL101U TRONC COMMUN : DOCUMENTATION ET TICE DE LED IV * ou Journe dtudes de lED V (quipe de recherche) UE2 M2AL102U COURS Au choix : - Philosophie : Philosophie politique et thique ou en Histoire de la philosophie et mtaphysique (1) ou Allemand : M2AL01HI Histoire des ides allemandes (enseignement spcifique au Master allemand/philo.) M2AL103U Sminaire de spcialisation (le sminaire du directeur de recherche sil na pas t pris er au 1 semestre) Au choix : - Philosophie : Philosophie politique et thique ou en Histoire de la philosophie et mtaphysique (1) ou Allemand : M2AL0404 Histoire des ides allemandes (cf. Master allemand UE 6) M2AL104U Sminaire de spcialisation Philosophie : Philosophie politique et thique ou en Histoire de la philosophie et mtaphysique (1) M2AL105U Lecture de textes philosophiques en langue trangre M2AL106U Langue 2 CM 13h 7 5 Philosophie : 1 crit 2 h Heures Journes dtudes TD 13h ECTS Coef. MCC 3 1 Une question dune heure, avec sujets au choix.

UE1

Allemand : Travail crit de 10 pages environ sur la problmatique du cours

UE3

CM 13h

Mini-mmoire

UE4

CM 13h

Mini-mmoire

UE5

TD 19,5h

Traductions

UE6

TD 13h

Selon lEC choisi

* cours et ateliers sur la formation la recherche documentaire et aux TICE : M. Chevrel au Centre Malesherbes ou 1h hebdomadaire le lundi la Sorbonne / Serpente (Mlle Martinet avec le Service Commun de la Documentation et lassistante ditoriale) : recherche documentaire, bibliographie, stratgies de recherche sur le support lectronique textuel oprateurs boolens, troncature. Traitement dimages / utilisation de bases de donnes / initiation la communication scientifique internationale : prsentation dun travail de recherche, cration dun diaporama / fonction avances du traitement de texte : feuille de style, table des matires (1) - liste pour Histoire de la philosophie et mtaphysique: Histoire de la philosophie ancienne, histoire de la philosophie mdivale ; histoire de la philosophie moderne ; histoire de la philosophie contemporaine ; mtaphysique et phnomnologie. - liste pour Philosophie politique et thique : sociologie politique ; philosophie et sociologie ; thique et philosophie de la technique ; histoire de la philosophie morale et politique ; sociologie politique ; problmes dthique applique ; histoire du sujet ; problmes dthique mdicale ; philosophie sociale ; philosophie politique, philosophie politique contemporaine ; philosophie politique ; histoire des ides politiques ; histoire de la philosophie politique.

31

Programme : en allemand : cf. Master parcours Etudes allemandes et germanophones en philosophie : sadresser lUFR de Philosophie.
MASTER 2 Semestre 3
Code UE Intitul M3AL101U TRONC COMMUN* DE L'ED IV : PROBLEMATIQUES DES EQUIPES DE
RECHERCHE

UE1

Heures ECTS Journes 4 dtudes 6

Coef. 1

UE2

UE3

UE4 UE5

UE6

M3AL102U Sminaire de spcialisation 1 Allemand : sminaire dhistoire des ides M2 du Master allemand M3AL103U Sminaire de spcialisation 2 Philosophie : Philosophie politique et thique ou en Histoire de la philosophie et mtaphysique (3) M3AL104U Lecture de textes philosophiques en langue trangre M3AL105U Sminaire de spcialisation 3 Au choix : - Philosophie : Philosophie politique et thique ou en Histoire de la philosophie et mtaphysique (3) ou - Allemand : sminaire dhistoire des ides M2 du Master allemand M3AL106U Projet de mmoire (journe dtudes organise par le directeur de recherche)

MCC Rapport de stage (application la recherche personnelle des acquis du stage) Mini-mmoire

Mini-mmoire

4 6

3 5

Traductions Mini-mmoire

Expos sur le projet de recherche (notamment en cas de demande dAC).

MASTER 2 Semestre 4
Code Intitul M4AL101U Mmoire de master Heures ECTS 30 Coef. 15 MCC Cf. Mmoire Master 2

UE1

* UE 1 Tronc commun : Lobjectif de cette UE consiste (1) permettre lintgration des candidats au Master dans les quipes de recherche existantes ; (2) les encourager laborer ou consolider leurs outils mthodologiques par une meilleure information sur les mthodes dautres quipes de recherche. A cette fin la journe dtude consistera (1) soit en une prsentation des axes et mthodes de recherche des quipes de recherche dtudes germaniques, (2) soit en une confrontation pluridisciplinaire des approches et mthodes dquipes de recherche en tudes germaniques et dquipes de recherche travaillant sur dautres aires culturelles ou linguistiques. Le sujet retenu sera soit un thme transversal, soit une option mthodologiques (par exemple : lutilisation de mthodes linguistiques en littrature et/ou en histoire des ides). Ltudiant(e) a la possibilit de soumettre son rapport soit son propre directeur de recherche, soit un chercheur appartenant une autre quipe. Il/Elle peut galement participer, dans les mmes conditions, des journes dtude de mme nature organises par une autre discipline (le signaler dans ce cas au secrtariat ou au responsable du master). Il/Elle doit veiller remettre son rapport son correcteur dans des dlais compatibles avec les dates-limites de remise des notes en fin de semestre. (3) - liste pour Histoire de la philosophie et mtaphysique: Histoire de la philosophie ancienne, histoire de la philosophie mdivale ; histoire de la philosophie moderne ; histoire de la philosophie contemporaine ; mtaphysique et phnomnologie. - liste pour Philosophie politique et thique : sociologie politique ; philosophie et sociologie ; thique et philosophie de la technique ; histoire de la philosophie morale et politique ; sociologie politique ; problmes dthique applique ; histoire du sujet ; problmes dthique mdicale ; philosophie sociale ; philosophie politique, philosophie politique contemporaine ; philosophie politique ; histoire des ides politiques ; histoire de la philosophie politique.

32