You are on page 1of 5

Celia Vargas Martnez

Los Libros Prohibidos Por La Inquisicin Novohispana Del Siglo Xvi


Facultad de Filosofa y Letras de la niversidad Nacional !utno"a de #$%ico

El libro es ese hereje mudo, ese portador de la hereja. La inquisicin tard en interesarse por el. La inquisicin apareci co"o un tribunal de la Iglesia &atlica' cuyos ob(etivos eran descubrir y supri"ir la here(a) Su fundacin se debe al Snodo de *oulouse +*olosa, de -../' se estableci y oper durante "ucho tie"po en Italia' 0spa1a' Francia y Portugal' en estos pases sirvi para supri"ir "ovi"ientos heterodo%os) 0n 0spa1a la Inquisicin se estableci en -.2. en !ragn y fue hasta -345 que se difundi a toda la pennsula' con la participacin de los 6eyes &atlicos' Isabel y Fernando que buscaban supri"ir la here(a en todos sus do"inios) 0n -3/-' cuando la ciudad de 7ranada fue reconquistada' se concert un sole"ne co"pro"iso que obligaba a los 6eyes de 0spa1a y a sus sucesores' a proteger los bienes' costu"bres sociales y pr8cticas religiosas de sus habitantes La accin de la Inquisicin iba contra los conversos que continuaban oculta"ente con sus antiguas religiones) ! fines del siglo X9 la religin &atlica se consolid en la Pennsula Ib$rica y 0spa1a se convirti en vigorosa aliada del Pontificado)

Los Libros Prohibidos Por La Inquisicin Novohispana Del Siglo XVI

La Iglesia de !"$rica naci subordinada a la autoridad de los "onarcas espa1oles' dado que' la :ula Papal de !le(andro 9I les concedi todos los derechos y obligaciones sobre las nuevas tierras) La llegada de los pri"eros coloni;adores' seguida de la cristiani;acin tan "asiva co"o superficial de la poblacin indgena' haba ocasionado la i"plantacin de las estructuras religiosas de la "etrpoli y por lo tanto' de "odo "uy natural' la de los tribunales Inquisitoriales) Despu$s de la conquista "ilitar de -<.-' hubo en #$%ico una Inquisicin #on8stica' donde los frailes inquisidores asu"an los poderes episcopales +-<..=-<2.,) 0l Papa haba otorgado dichas facultades por "edio de las :ulas de -<.- y -<..' conocidas co"o la >"ni"oda' se autori;aba a los prelados para reali;ar casi todas las funciones episcopales' e%cepto la ordenacin' en ausencia de >bispos o cuando la sede se encontraba a dos das de distancia) Posterior"ente fue sustituida por la Inquisicin 0piscopal +-<2<=-<?-,) La gran e%tensin de las nuevas tierras y la preocupacin de los "onarcas por detener la 6efor"a Protestante' ocasionaron la i"provisacin de funcionarios y ordenan;as' y en ocasiones la i"plantacin de las leyes espa1olas en realidades distintas) Los pri"eros tribunales inquisitoriales no tuvieron un gran dese"pe1o en las pri"eras d$cadas de la conquista y se puso de "anifiesto los peligros de un "al control) !l principio se consider al indgena igual que al espa1ol' responsable de sus actos y con la "is"a posibilidad de ser sancionado por la Inquisicin) Sin e"bargo los indgenas fueron castigados por practicar la idolatra' la bru(era' los sacrificios' etc) 0l 25 de dicie"bre de -<?- se consider que los indgenas de(aban de pertenecer al fuero inquisitorial y slo dependeran del >bispo en cuanto a la "oral y a la fe) La Inquisicin #e%icana se fund en -<?- al igual que la de Per@' y a"bas dependan de la Secretara de !ragn' la que a su ve; era Precedida por la de &astilla) Los cdigos aplicados en la Nueva 0spa1a eran los "is"os que se encontraban vigentes en 0spa1a' y sonA Las &onstituciones de *orque"ada' las del !r;obispo de 7ranada' las de Diego de De;a' las de Fernando de 9ald$s) Posterior"ente el &ardenal Inquisidor 7eneral y Presidente del real &onse(o' Don Diego de 0spinosa' (u;g pertinente elaborar instrucciones co"ple"entarias que se adaptaran a las condiciones particulares de la &olonia) Los "onarcas no controlaron a los funcionarios y eso ocasion una libertad de accin y un abuso de autoridad) La Inquisicin #e%icana funcion para el .5B de la poblacin' unas 3<5'555 personas apro%i"ada"ente entre espa1oles "etropolitanos' criollos' europeos en general' "esti;os' africanos' "ulatos y asi8ticos' puesto que la @nica condicin para que interviniera el Santo >ficio era que el su(eto fuese cristiano) Durante el siglo X9I la inquisicin fue una institucin d$bil que no poda actuar igual que en 0uropa' poco a poco logr acrecentar su poder e intervenir en la "ayora de los asuntos religiosos) Las autoridades civiles y eclesi8sticas en la Nueva 0spa1a co"batieron con energa la introduccin en los do"inios ultra"arinos de 0spa1a' de cualquier tipo de obras que atacaran la fe' la "oral o las instituciones) Diversas disposiciones y nor"as haban sido e%pedidas en la "etrpoli desde fines del siglo X9 y principios del X9I' tendientes a regular la i"presin y el co"ercio de los libros y en las cuales se insista en vigilar con particular cuidado cualquier tentativa de introducir libros prohibidos en las colonias)

P8gina . de <

Los Libros Prohibidos Por La Inquisicin Novohispana Del Siglo XVI

Sin e"bargo' el inter$s de conocer obras hu"ansticas y protestantes llev a los lectores a ingeniarse para obtener "ateriales considerados co"o prohibidos) La i"prenta en 0spa1a se desarroll a finales del siglo X9 en regiones co"o Segovia' Carago;a' 9alencia' Sala"anca' :urgos' 9alladolid' etc)' sin e"bargo es en Sevilla donde alcan;a un gran desarrollo y se constituye en el centro de co"ercio del libro espa1ol) !l principio el 0stado no intervino en el control de las publicaciones' pero en -345 inicia un control de los "ateriales bibliogr8ficos otorgando per"isos para su i"presin) Posterior"ente en -<5.' la censura se establece y se ordena a los libreros' i"presores' "ercaderes y autores a presentar sus libros ante las autoridades para su revisin' declarando ta"bi$n la e%istencia de "aterial anterior a la ley' ba(o pena de confiscacin de bienes y destierro) Se e%ceptuaban los libros lit@rgicos y gra"aticales' dicha orden se e%tenda a las bibliotecas de conventos' universidades y a colecciones particulares) La ley fue "odificada por Felipe II en -<<4' prohibi$ndose ta"bi$n publicar libros de poco inter$s o contrarios a la religin y las buenas costu"bres) Despu$s de la 6econquista 0spa1ola se preocup por el control ideolgico de la poblacin y busc evitar cualquier influencia nociva a la ortodo%ia) La &asa de &ontratacin de Sevilla +-<52=-?-?, actuaba co"o agencia aduanal' y tena dentro de sus funciones la revisin y seleccin del "aterial que poda ingresar a las colonias) ! partir de -<55 por decreto 6eal' se deba e%presar el ttulo y el contenido de cada una' para i"pedir el paso de las obras prohibidas) 0n -<</ el e%a"en del libro religioso fue "8s riguroso para no per"itir el contrabando) Fernando de 9ald$s inquisidor general' pro"ulg el &at8logus Libroru" qui prohibentur que se revisaba peridica"ente en 6o"a y 0spa1a' y que era una lista de libros prohibidos o un ndice) Los libreros deban tener una copia del cat8logo para no introducir en las colonias las obras que en $l se "arcaban) 0l tribunal de la Inquisicin dio repetidas instrucciones a los &o"isarios que se encontraban en los puertos de "ayor actividad co"ercial con 0spa1a' para que procedieran a inspeccionar con "inuciosidad los libros que llegaban' siguiendo cuidadosa"ente sus ndices a efectos de confiscar aquellos que ah aparecan registrados) ! pesar de tales e"pe1os el libro se introdu(o siste"8tica"ente en !"$rica) !s' (unto a la evangeli;acin lleg la heterodo%ia religiosa o cientfica) 0n la Nueva 0spa1a penetraron :iblias protestantes' obras de autores luteranos' escritos de hu"anistas del 6enaci"iento' libros de historia clasificados co"o ortodo%os' libros de caballera' ade"8s de obras de "edicina y cos"ografa) La Iglesia utili; todas las ar"as que el derecho cannico y la fuer;a le daban) 0l concilio de *rento +-<3<=-<D2,' li"itaba la circulacin de los libros Esospechosos o perniciososE el &oncilio Provincial #e%icano +-<<<,' en su captulo LXXI9 insista sobre el peligro que representaba la i"prenta y la difusin de libros considerados da1inos) Para re"ediar el proble"a de los libros prohibidos' se pide que no se i"pri"a o publique ninguna obra que no sea revisada por la Inquisicin y quien lo hiciera sera e%co"ulgado y pagara una "ulta de <5 pesos para obras pas) Se les prohiba a los libreros co"prar sin autori;acin so pena de e%co"unin y "ulta de -55 pesos' ta"poco podan vender) Pedan a todos los que tenan libros los llevaran para su aprobacin so pena de <5 pesos y e%co"unin' D das despu$s de la pronunciacin de la constitucin) Fue no se vendieran libros a los indios porque se ofenda a Dios) 0n el .G &oncilio Provincial +-<D<, se prohibi que los indios tuvieran :iblias y ser"onarios) 0n el 2er) &oncilio +-<4<,' el captulo dedicado a la i"presin y eleccin de libros' se sancionaba con la e%co"unin a los infractores que i"pri"ieran o co"erciaran P8gina 2 de <

Los Libros Prohibidos Por La Inquisicin Novohispana Del Siglo XVI

con libros que antes no hubieran sido e%a"inados) Se prohibe i"pri"ir' circular' co"prar' vender' y tener libros si antes no han sido e%a"inados o aprobados por el ordinario) 0l Inde% Libroru" Prohibitoru" su"inistr el "8s co"pleto cat8logo de libros her$ticos' de versiones no autori;adas de la :iblia' de libros de ciencia heterodo%os y de obras de adivinaciones' sortilegios y "agia) 0l #anual Fualificatoru" Sanctae lnquisitionis enu"eraba los libros su(etos a e%purgacin o bien que deban ser que"ados) !"bas obras rigieron la censura libresca inquisitorial novohispana hasta principios del siglo XIX y dieron origen desde fines del siglo X9I a "ultitud de edictos' e"itidos por dicho tribunal con el fin de evitar la difusin de los libros heterodo%os que' pese a todo' continuaban en circulacin) Peridica"ente se inspeccionaban bibliotecas y libreras que' casi sie"pre se reali;aban sorpresiva"ente' sacaban a la lu; p@blica las obras prohibidas que sus poseedores lean' y que para nosotros resultan un adecuado ndice para conocer tanto el estado de la cultura en la Nueva 0spa1a co"o las diversas caractersticas que adopt la represin libresca a lo largo del siglo X9I) Pasaban a la Nueva 0spa1a obras de 0ras"o' :iblias heterodo%as -<2-' -<2.' -<3.' -<3D' -<3/' -<<-' etc) &irculaban obras cl8sicas de Ho"ero' Plutarco' 9irgilio' &icern' >vidio' #arco !urelio' Lucano' *erencio' Petrarca' &a"oens' etc)' que circulaban con libertad) *a"bi$n se han encontrado obras de los cl8sicos hispanos' poetas' dra"aturgos' novelistas y "sticos co"o Iorge de #anrique' Iuan de #ena' Herrera' 7arcila;o' 0rcilla' Lope de 9ega' Francisco de 6o(as' Diego de San Pedro' #ateo !le"8n' 0spinel' &ervantes y los dos Luises de 7ranada y de Len) Libros de caballera prohibidos co"o !"adis de 7aula' el caballero de Febo' D) >liveros de &astilla' Pal"ern' los dos caballeros &elidn y el Deter"inado' D) >livante de Laura' D) :elianis' 6oncesualles' 6old8n' etc) >bras histricas' geogr8ficas' tratados de ciencia y (urisprudencia' etc) ! pesar de la vigilancia y control e(ercidos por las autoridades civiles y eclesi8sticas' e%ista un intenso contrabando de libros' la t$cnica seguida era pasarlos en barricas de vino' toneles de fruta seca o en ca(as de doble fondo) 0ran "ercancias pagadas a "uy buen precio y vala la pena el riesgo) 0l tribunal contaba con funcionarios encargados de la censura de los libros' lla"ados co"isarios +eruditos en la ley cannica,' para que e%a"inaran los libros que se i"portaban a la &olonia) Los co"isarios en 9eracru; abordaban las naves en San Iuan de l@a' y "ientras se revisaban los pasaportes de los pasa(eros y "arinos' los co"isarios buscaban libros prohibidos en los equipa(es) Hacan inventario de los libros encontrados y los enviaban a la aduana) Las obras eran e%a"inadas y se regresaban a sus due1os si no aparecan en la lista) Los libros que no se autori;aban se confiscaban y posterior"ente se investigaba a sus due1os) Los funcionarios de la Inquisicin no podan controlar la entrada del "aterial i"preso y por tal "otivo la Nueva 0spa1a pudo tener en las colecciones particulares e institucionales gran variedad de obras que nos de"uestran el inter$s de la sociedad novohispana por el conoci"iento y la cultura) !s' pode"os "encionar que durante el siglo X9I' las rdenes religiosas en su labor evangeli;adora fundaron Se"inarios' 0scuelas y &olegios' difundiendo la cultura por las P8gina 3 de <

Los Libros Prohibidos Por La Inquisicin Novohispana Del Siglo XVI

provincias de la Nueva 0spa1a) nidos a estos centros de educacin aparecieron los 6ecintos Librarios deno"inados Libreras +:ibliotecas,) !l principio de peque1as di"ensiones' pero que gracias a las frecuentes donaciones enriquecieron sus acervos r8pida"ente llegando a constituir el depsito cultural de la &olonia) 0n dichas libreras predo"inaban las obras religiosas' filosficas y de autores cl8sicos' ade"8s de te%tos en lenguas indgenas y crnicas eclesi8sticas) &uando en el acervo de las bibliotecas se locali;aban libros incluidos en los ndices de libros prohibidos o e%purgados' se les colocaba en estantes separados' enre(ados y con la indicacin Eson de los prohibidosE) ! este grupo de libros y estantera se le lla"aba Eel infiernoE) Slo podan ser consultados por el Prior o el 6ector del colegio' o por aquellos usuarios que lograban un per"iso especial) !lgunas bibliotecas del siglo X9I fueronA la :iblioteca del &onvento de San Francisco' :iblioteca de *iripito en #ichoac8n' :iblioteca del &olegio de San Iuan' :iblioteca del &olegio #8%i"o de San Pedro y San Pablo' :iblioteca del &olegio de San Ildefonso' :iblioteca del &olegio de San Pablo' :iblioteca del &olegio del &ar"en de San Jngel' :iblioteca de la 6eal y Pontificia niversidad de #$%ico' etc) La finalidad de las bibliotecas era co"ple"entar la educacin de los alu"nos de los colegios a los que pertenecan)

OBRAS CONSULTADAS
!7 I660 :0L*6JN' 7on;alo) La actividad del santo oficio de la inquisicin en Nueva 0spa1a -<?-=-?55) #$%ico A IN!H' -/4-) 2.5 p) F6K!S L0LN' #artha) !licia) 0l libro y las bibliotecas coloniales "e%icanas) #$%ico)A N!#' -/??).5D p) 7!6&K! I&!C:!L&0*!' Ioaqun)) :ibliografa "e%icana del siglo X9I) #$%ico) F&0' -/<3)<4- p) 7600NL0! F' 6ichard 0) La inquisicin en Nueva 0spa1a S) X9I #$%ico)A F&0' -/4-) .3D p) L0>N!6D' Irving) Los libros del conquistador) .a ed) #$%ico A F&0' -/?3) 3D3 p) +Lengua y estudios literarios,) Libros y libreros en el siglo X9I selec) de docu"entos y paleografa de Francisco Fern8nde; del &astillo) .M) ed) #$%ico)A !rchivo 7eneral de la Nacin N F&0' -/4.) D5? p) +Seccin de obras de historiaN v) D, #0DIN!' Ios$ *oribio) Historia del tribunal del santo oficio de la inquisicin en #$%icoA Fuente &ultural' -/<.) 2.-p) #0DIN!' Ios$ *oribio La pri"itiva inquisicin a"ericana -3/2=-<D/) Santiago de &hile A 0l;everiana' -/-3) .v) >O7>6#!N' 0d"undo E:ibliotecas y libreras coloniales' -<4<=-D/3) 0n A :oletn del !rchivo 7eneral de la Nacin) -5+3, A DD-=-55D' -/2/) P!6D> *>#JS' Ios$) &iencia y censura A la inquisicin espa1ola y los libros cientficos en los siglos X9I y X9II) #adrid A &onse(o Superior de Investigaciones &ientficas' -//-) 2/5 p) +0studios sobre cienciaN -2, Libros Tauro http://www.LibrosTauro.com.ar

P8gina < de <