n17

Impression Journaux Magazines Brochures

JANVIER 2014

coperformance Le pari environnemental de L-Imprimerie

Produits

Sommaire
Limpression verte
1 Le Waterless 2 Le site de L-Imprimerie 4 Terres de France

BERLINOIS OU MAGAZINE-JOURNAL, DEUX FORMATS SUCCS

Flexibilit

Nos prestations
6 La qualit Waterless / Les nitions 7 Berlinois ou magazine-journal 8 Zoom sur la KBA Cortina

PAGINATION ET SEGMENTATION, UNE SOUPLESSE RECORD

Finitions

FAONNAGE ET CONDITIONNEMENT, LART DU LAbEUR EN LIGNE

Ldito
Merci lImprimerie qui reoit la communaut dAgglomration Terres de France pour sa traditionnelle rception de nouvel an. Le caractre indit de cette manifestation qui se droule au sein dune entreprise en activit tmoigne de limportance que nous attachons au monde conomique, son insertion dans notre territoire qui nest pas que gographique, mais doit se traduire aussi par des changes humains. LImprimerie qui imprime de trs nombreuses publications dont certains des plus grands quotidiens franais, fait incontestablement partie des eurons de notre conomie. la pointe de la modernit, utilisant des technologies respectueuses de lenvironnement, elle tmoigne que si des progrs considrables ont t accomplis depuis Gutenberg, lcrit a toujours de beaux jours devant lui, paralllement au dveloppement dInternet et des rseaux sociaux. La presse crite notamment, quelle soit quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle, joue toujours un rle irremplaable dans linformation et donc dans le fonctionnement de notre dmocratie. Le choix des responsables de limprimerie qui tait lorigine celle du Figaro, de rester ici Tremblay lorsquils ont souhait agrandir et moderniser lentreprise qui se trouvait quelques encablures en bordure de la plateforme aroportuaire, tmoigne tout la fois de la mobilisation de la ville an de proposer des solutions mais aussi des atouts trop souvent mconnus de notre territoire et de son potentiel, que nous entendons mettre au service du dveloppement conomique et des habitants. FRANOIS ASENSI
Dput, Prsident de la Communaut dAgglomration Terres de France

Limpression

sous haute qualit environnementale

Plus deau de mouillage ni dadditifs chimiques, la technologie dimpression Waterless est environnementale par excellence.

Le Waterless
IMPRIMER RESPONSAbLE
Le procd dimpression Waterless, littralement sans eau, prsente aujourdhui des performances environnementales sans prcdent en offset industriel. Aprs une valuation intensive des technologies de presse disponibles, le site de L-Imprimerie a choisi de squiper dune ligne de rotatives triple laize KBA Cortina 6/2, lune des plus importantes installations Waterless actuellement en service au monde.

Limpression verte
UNE TECHNOLOGIE HAUT DE GAMME RESTE LONGTEMPS MARGINALE
Invent en 1979 par la compagnie japonaise Toray Industries, le procd Waterless ne fut test avec succs en Europe qu partir des annes 1990, notamment par des imprimeurs sudois et allemands. Son principe: remplacer les zones non imprimantes (appeles non images) des plaques offset classiques par une ne couche de silicone qui empche lencre dadhrer et saffranchit ainsi totalement de la solution de mouillage utilise en offset conventionnel (lire encadr Technique). La diffusion de ce procd, face un cot dacquisition lev, la longtemps conn des marchs de niche: livres dart, ouvrages mdicaux, tiquettes de parfums ou de vins, emballages pharmaceutiques Sa remarquable qualit dimpression le rservait habituellement des produits trs forte valeur ajoute.

STOPPER LES CUEILS DE LOFFSET HUMIDE

Loffset traditionnel ou humide, fortement consommateur deau est un procd dimpression trs polluant cause des additifs quil utilise:  de nombreux dtergents chi miques, ncessaires lentretien des rotatives;  de lhuile, indispensable leur fonctionnement;  mais surtout des COV, ces composs organiques volatiles qui sont lune des btes noires de lEPA (lAgence de protection de lenvironnement), laquelle tente den rduire drastiquement les missions depuis vingt ans. Or ces COV sont largement prsents en offset humide, prcisment dans la solution de mouillage de lencre. Cest le cas de lisopropanol, un alcool responsable lui seul de 20% 30% des missions de COV dans les industries graphiques.

Les cnes de pliage de la Cortina juste avant la mise aux bonnes.

L-Imprimerie le Magn17 Edit par L-Imprimerie 93, route de Roissy 93290 Tremblay-en-France Tlphone : +33(0) 1 49 63 66 66 Email : tdoll@l-imprimerie.fr Directeur de la publication Thierry Doll Ralisation technique Agence WGA Journal imprim loccasion des vux 2014 de Terres de France le 23 janvier 2014.

L-Imprimerie > janvier 2014

Le site de L-Imprimerie
RESPECTER LENVIRONNEMENT
Implant sur la commune de Tremblay-en-France 25kilomtres de Paris, le site de L-Imprimerie a t entirement pens pour minimiser son impact environnemental et garantir les meilleures pratiques en matire dcoresponsabilit.

UNE INTGRATION OPTIMALE

Construit sur un vaste espace vert en retrait de la route de Roissy, ldice a t volontairement plac sur une zone dnivele en retrait de laxe routier et sa hauteur rduite au maximum pour sharmoniser la zone paysagre. De larges verrires en faade et en toiture permettent de travailler pendant la journe en lumire naturelle donc sans apport signicatif de lumire articielle. Un gain nergtique qui se traduit aussi en termes de confort des conditions de travail. Enn, la gestion des dchets dactivits a aussi fait lobjet dune conception et dun process rigoureusement contrls tout au long de la chane dimpression.

LEXCELLENCE SANS GASPILLAGE

Les technologies dimpression rotative actuelles se partagent entre les

rotatives avec scheur (papier magazine, brillant) et les rotatives sans scheur (papier non couch). Des procds qui ne pourront rsister durablement aux normes environnementales venir. Loffset avec scheur, fortement consommateur deau, de produits chimiques et source de dchets et rejets polluants, fait appel des papiers couchs (brillants) dont le process de production engendre un bilan carbone dautant plus dfavorable que ces papiers sont plus complexes recycler. Le luxe du papier brillant se paie au prix fort. linverse, loffset classique sans scheur, fortement consommateur deau mais aussi de gche papier, prsente un bilan environnemental qui nest gure plus performant. Le Waterless, par la qualit de son procd, dpasse cette alternative et apporte une rvolution la fois technologique et environnementale. Les rotatives de L-Imprimerie travaillent sans scheur et sur des papiers non

couchs, pour des imprims de qualit, surprenants en comparaison avec loffset classique.

UN ENGAGEMENT RCOMPENS
Forte de son implication pour amliorer en permanence sa performance environnementale, L-Imprimerie, engage dans la dmarche de certication ISO 14001, est dores et dj certie Print Environnement et Imprimvert. Deux labels dcoresponsabilit exigeants, tablis en concertation avec les imprimeurs et les chambres des mtiers.

Gestion durable

LA SECONDE VIE DES DChETS

Mme si limpression Waterless est moins polluante que loffset classique, elle produit comme toute industrie des dchets dactivit: emballages, carton, papiers, solvants de nettoyage, chiffons souills Sur le site, des systmes collecteurs, ltres, gaines daspiration et compacteurs assurent la rcupration et le stockage slectif etscuris de lensemble de ces dchets. Ces produits sont ensuite enlevs par un prestataire avec lequel L-Imprimerie a sign un accord de partenariat, le groupe Paprec, leader franais du traitement, recyclage et valorisation des dchets qui emploie aujourdhui prs de 3000 personnes sur 40 sites. Ces dchets seront ainsi dcomposs, transforms et rgnrs par des procds physico-chimiques en matire premire neuve, recycls en matire premire dite secondaire ou bien valoriss sous forme dnergie.

L-Imprimerie > janvier 2014

L-Imprimerie > janvier 2014

L-Imprimerie > janvier 2014

L-Imprimerie > janvier 2014

La qualit Waterless
UN PROCD SANS GAL
Le procd Waterless offre une qualit dimpression sans comparaison avec loffset humide. Un rendu presque photographique qui sduit de plus en plus dditeurs presse et magazines. Dbit des encriers, dosage acide du mouillage, absorption et dformation du papier, tension des blanchets: la complexit des paramtres physicochimiques qui conditionnent lengraissement du point rend difcile voire impossible la reproduction dle de trames de linature trs nes. Une reproduction pourtant dterminante pour la qualit visuelle et la dlit de limprim. Un cueil qui fragilise aussi, par ricochet, le contrle de lexactitude des couleurs, lquilibrage de la balance des gris ou encore la densit des aplats. pression douvrages de luxe, tiquettes de vins, de parfums, mais aussi par lindustrie pharmaceutique pour limpression de notices de mdicaments. Il attire aujourdhui, pour les mmes raisons, de nouveaux secteurs comme la cosmtique ou lagroalimentaire. Dbarrass des limites propres aux contraintes du mouillage, ce procd permet dobtenir une qualit dimpression hors datteinte en offset traditionnel non sch. Alors que loffset humide se cantonne dans le meilleur des cas une linature de trames autour de 80/100 lignes par pouce (lpi), limpression Waterless restitue sans difcult des trames de 150, voire 200 lpi, et dmontre toute sa supriorit dans la restitution des trames non linaires dites alatoires ou stochastiques. Une qualit dautant plus clatante que les encres utilises, sans mulsion et donc beaucoup plus brillantes, offrent naturellement une forte lvation de contraste et facilitent le reprage des couleurs. La reproduction devient constante et dle.

UN PROCD QUI SDUIT AUSSI LINDUSTRIE DU LUXE

Le Waterless offre une qualit de restitution photographique sans comparaison avec loffset de presse conventionnel. Ci-dessous un chemin de fer de quelques publicits luxueuses imprimes en format berlinois sur les rotatives Waterless de L-Imprimerie.

Une qualit et une souplesse

Nos prestations

sans gal en offset industriel non sch

Formats indits, pagination sur mesure, segmentation la vole, rendu photographique du Waterless L-Imprimerie, tous les imprims peuvent tre personnaliss, encarts, mis sous lm et routs directement en ligne. Des prestations largement automatises, accessibles aux faibles tirages, pour des impressions irrprochables et dans des dlais records.

LA QUALIT WATERLESS: VERS UN NOUVEAU STANDARD

Le Waterless est utilis depuis des annes pour ses qualits graphiques dans lim-

Berlinois ou magazine-journal, deux formats succs

NOS FORMATS PhARE
Presse quotidienne, magazine de collectivits territoriales, revue technique ou simple couverture vnementielle: L-Imprimerie dispose de deux solutions performantes tout quadri pour garantir aux diteurs le succs de leurs parutions.
Format papier brut: 31,5 x 47cm Zone imprimable: 29 x 44,2cm Format maxi rogn en fonds perdus: 28,5 x 43cm Blancs tournants: 1,25cm latralement, 1,40 cm verticalement Cahier de: 8 60 p. Support de: 42 80g Tirage minimal: 10000 ex.

LE FORMAT BERLINOIS: MODERNE ET DYNAMIQUE

Plbiscit par les lecteurs et particulirement les citadins, le format berlinois (L 31,5cm x H 47cm brut) offre une excellente lisibilit et une bien meilleure prise en main que le format journal traditionnel. Des atouts qui ont dj sduit beaucoup de quotidiens en France et en Europe. Face ce succs, L-Imprimerie propose ce format sur une large gamme de supports, de 42 80 grammes.

Essentiel

LE PAPIER: PREMIER SUPPORT DU MESSAGE

Bien communiquer, cest aussi savoir harmoniser la qualit des supports auxmessages quils vhiculent. Grammage, main, liss, rigidit, maisaussi opacit et degr de blancheur, avec 4000 tonnes de stock: L-Imprimerie dispose dune large gamme de papiers de haute qualit. Le choix est vaste et tous nos papiers, certis ou recycls, sont 100% cologiques. Nos papiers certis rpondent auxcertications colabel europen, FSC (Forest Stewardship Council), PEFC(Programme for the Endorsement of Forest Certication Schemes) ouCygne blanc. Nos papiers recycls le sont sous label LAnge bleu ou Apur (Association desproducteurs etutilisateurs depapiers-cartons recycls).

Les nitions
LA MATRISE DU FAONNAGE EN LIGNE
Dterminantes pour la valeur ajoute et laspect nal des ouvrages imprims, nos nitions sont effectues directement en sortie de rotative sans rupture dans la chane de production. Un dispositif qui garantit la qualit des travaux, la rigueur des processus mais aussi le respect des dlais.

DES TAPES ESSENTIELLES

La qualit et lcoperformance de loffset Waterless attirent de nombreux diteurs de supports semicommerciaux. Revues professionnelles, journaux dannonces, magazines de collectivits locales, consumer mags ou encore presse corporate: tous doivent pouvoir bncier dun faonnage irrprochable. Pour rpondre ces exigences, L-Imprimerie sest dote dquipements de la socit suisse Ferag (groupe Walter Reist Holding), lun des spcialistes mondiaux du traitement des journaux et magazines aprs impression.

LE MAGAZINE-JOURNAL: NOVATEUR ET CONOMIQUE

Autre format phare de L-Imprimerie, le magazine-journal (L 23,5cm x H31,5cm brut) est un concept trs innovant qui dcoule du prcdent (lire encadr cicontre). Il offre aux lecteurs un produit piqu de haute main, lui aussi 100% cologique. Particulirement adapt aux besoins de communication des collectivits locales, il a t nomin au prix de lInnovation du Salon des maires 2009 pour son coperformance et sa remarquable adaptabilit aux tirages fortement segments.
Format brut: 23,5 x 31,5cm Zone imprimable: 22,1 x 29cm Format maxi rogn en fonds perdus: 21,5 x 28,5cm Cahier de: 16 120 p. Support de: 42 80g Tirage minimal: 20000 ex.

Innovation

ECOMAGAZINE: LES PROUESSES DU REPLI

Crer un magazine sur les mmes rotatives quun journal, le mme choix depapiers, les mmes imageuses,les mmes encres etles mmes plieuses, cest lun des bnces de limpression Waterless. Le magazine-journal nest en effet rien dautre quun format berlinois repli (gure ci-contre) puis coup sur sestrois cts (dont le pli infrieur initial du journal) avant dtre immdiatement agraf en sortie dutambour de coupe. Le tout trs haute vitesse, cest--dire la mme cadence de production que lejournal lui-mme: 80000 ex. par heure pour chacune des deux rotatives en action sur le site. Un exploit dabord technique puisque lecahier unique dumagazine (120 pages au maximum) peut tre obtenu partir degroupes dimpression diffrents (jusqu cinq par rotative). Une souplesse qui permet de lecomposer de supports multiples par leur grammage ou leurs couleurs sans interruption delimpression. Une coperformance ensuite compare aux cots et contraintes de limprimerie labeur traditionnelle pour raliser unproduit quivalent. Lajout de couverture upplmentaire na pas t oubli: les exemplaires plis-coups, automatiquement achemins en salle de nition, peuvent tre immdiatement pris en charge par deux encarteuses-piqueuses.

Rigueur

LIMPRESSION SOUS CONTRLE

Pour garantir une qualit optimale des imprims, la temprature desgroupes dimpression de la rotative KBA, rfrigrs en permanence, estrgule au dixime de degr prs. Une surveillance essentielle pour offrir le meilleur du Waterless: unpointde trame dle qui dpend essentiellement de la parfaite viscosit de lencre, donc de sa temprature. Lexactitude de lquilibrage colorimtrique est elle aussi vrie etoptimise en permanence par les oprateurs depuis leur pupitre decommandes grce un systme de camras haute dnition places ensortie des groupes dimpression.

L-Imprimerie > janvier 2014

L-Imprimerie > janvier 2014

Visite guide

en dtail et en images
Le site en images

De larrive des bobines sur le site jusqu lexpdition des journaux et magazines, une visite virtuelle de quelques-uns des quipements phare de L-Imprimerie.

Zoom sur la KBA Cortina

COUP DOUbLE!
Rolls de loffset Waterless, la ligne de rotatives KBA Cortina qui quipe L-Imprimerie est la plus importante installation de Cortina triple laize actuellement en service dans le monde, parmi la quinzaine dexemplaires dj en activit.

3
3

4
2

4 5

1
le duO parfait
Pour assurer limpression quotidienne des deux ditions du Figaro et de ses supplments sur la moiti de lHexagone, il ne faut pas seulement faire preuve de vlocit. Derrire une vitesse de production impressionnante (jusqu 160000 ex. tout quadri par heure de 60 pages de journal ou de 120 pages de magazine, plis et prts expdier en sortie de rotatives), la vritable force de la KBA Cortina du site de Tremblay rside surtout dans sa exibilit: quipe dune double rotative triple laize, chacune peut en effet mener de front plusieurs tches simultanment et indpendamment de lautre.

sOus Haute sYncHrOnisatiOn

La performance de cet dice et la coordination de ses quipements (elle varie en permanence en fonction des travaux) seraient inaccessibles sans un trs haut degr dinformatisation. Lensemble est entirement pilot distance partir de deux pupitres de commande (lire encadr Rigueur).

laplomb de chacun des groupes dimpression, les drouleurs de la KBA Cortina disposent de deux bras porte-bobines motoriss, capables de recevoir le chargement dune nouvelle bobine lorsque lautre est dj en action sur la rotative. Chaque bobine mesure jusqu 1,50m de diamtre pour une largeur maximale (triple laize oblige) de 1890mm et pse entre 1 et 3 tonnes. Lentranement, la vitesse de motorisation et le freinage se font sans courroie mais par de puissants servomoteurs. Les bobines sont achemines et charges par des engins entirement automatiss (systme Patras) qui assurent galement la logistique de tout le stock papier (quelque 4000 tonnes!). Les bobinots (bobines partiellement utilises) sont ainsi immdiatement dchargs et rangs.

4
Lun de ces quatre cnes est situ audessus des autres, ce qui lui permet dintercaler sa propre bande de cahier entre nimporte laquelle des trois autres (ici, la bande saumon).

2 Groupes dimpression
Au nombre de 10 (5 x 2 pour linstant, deux emplacements disponibles), ces groupes ou tours dencrage triple laize Waterless impriment en quadri recto verso en un seul passage. Chacun comporte 2 x 4 cylindres (un par couleur pour chaque face) rfrigrs et servomotoriss, et totalement dpourvus de couronnes et dhuile.

5 Double plieuse
Derrire ce mot simple se cache en ralit un enchanement mcanique complexe: dcoupage des bandes de laizes plies pour composer chaque cahier (journal) et les replier, repli nouveau dans le cas des cahiers magazine avec possibilit dagrafage.

1 Drouleurs

3 3 Chteau de barres
Au sommet de chaque rotative, cette superstructure essentielle concentre les diffrentes laizes imprimes provenant des cinq groupes dimpressions. Refendage, alignement, retournement et routage sur le bon cne de pliage, cest ce chteau de barres qui compose sous haute vitesse et avec prcision les futurs cahiers (lire encadrs Innovation et Technique) par lexacte superposition de ces bandes avant leur pliage.

4 Cnes de pliage
Au nombre de quatre pour chacune des deux rotatives, ce sont eux qui faonnent le pli central des imprims en format journal et prparent le futur cahier des magazines.
8 L-Imprimerie > janvier 2014