Segunda Parte

En su mensaje del 27 de mayo acerca de la Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Barack Obama rechaz las ol!ticas de ata"ue re#enti#o, tortura y #iolacin de derechos, de su antecesor $eorge %& Bush, a las "ue me re'er! en el art!culo anterior a (ste& Obama, en cambio, des laza ))sutilmente, con cautela)) el a el global de los Estados Unidos& *ndica "ue la nacin norteamericana no uede, or s! sola, cargar con los roblemas del nue#o siglo& +Nuestros ad#ersarios+, a,ade, +"uisieran una -m(rica de oderes disminuidos or causa de la sobre)e.tensin+& E. l!citamente, el je'e de Estado norteamericano incluye como co) art!ci es del orden mundial a /hina, la *ndia, Brasil y 0usia& +Estamos com rometidos con la am liacin del c!rculo de rotagonistas res onsables+, a,ade en un #uelco a las realidades geo ol!ticas del siglo 11* "ue, de ninguna manera, le resta liderazgo a los Estados Unidos, sino "ue com arte res onsabilidades y reconoce nue#as 'uerzas& 2asta hace muy oco, Brasil, /hina y la *ndia eran relegados al +tercer mundo+& 3a no& Obama les da el sitio "ue merecen en el rimer mundo& 4ero los Estados Unidos, ara mantener su oder, habr!an de hacerse cargo de la econom!a nacional, de la educacin, de la energ!a, de la ciencia, y del cambio clim5tico& 6a seguridad del a!s de ende de ello y no se la da la de'ensa armada y mucho menos la o'ensa militar, aun"ue Obama, si no menciona el uso de la 'uerza re#enti#a, tam oco lo e.cluye& Sim lemente, al contrario de Bush, le da rioridad a las o ciones di lom5ticas& +El uso de la 'uerza es a #eces necesario+ indica Obama& +4ero antes debemos agotar las o ciones re)b(licas, esar con cuidado los costos y los riesgos de la 'alta de accin+& Se uede alegar "ue la resencia norteamericana en -'ganist5n contradice estos ro sitos, aun"ue la salida de territorio a'gano de los Estados Unidos est5 re#ista ara el a,o entrante& 7aya dilema& El $obierno d(bil y corru to de 8arzai es un eso de lomo& 6a realidad es "ue -'ganist5n le ertenece, no al $obierno de 8abul, sino a los astunes, los hazaras y otras con'ederaciones tribales, as! como a la insurreccin talib5n asociada a los terroristas de -l)9aeda& :Se uede rom er esta asociacin; :Se uede negociar con un talib5n sin -l)9aeda; :Se uede llegar a un acuerdo con las tribus; :6as tribus ueden m5s "ue el talib5n; /omo en <(.ico hacia =>=? ))con todas las di'erencias)) -'ganist5n o'rece caminos di'!ciles y contradictorios "ue onen a rueba la ca acidad di lom5tica y militar del $obierno de Obama& No aso or alto este hecho, y traigo a cuenta una reciente con#ersacin con un militar brit5nico@ ))6os ingleses nos hacemos amigos de la oblacin& 6os americanos ocu an al a!s y iensan en t(rminos de alta estrategia, no de relacin ersonal& Si esto es cierto, entonces asume aAn m5s im ortancia el hecho de incluir a Brasil, /hina, la *ndia y 0usia en la gestin global de la di lomacia& O sea, :"u( ueden hacer los a!ses mencionados ara ali#iar el eso militar de los Estados Unidos en -'ganist5n, disminuir la amenaza de *r5n y roteger a la sociedad ci#il iran!, neutralizar a los terroristas en 4akist5n y encaminar al $obierno de *slamabad a un r(gimen trans arente de libertades sin malas com a,!as; Obama le o'rece a 0usia +una relacin estable, sustanti#a y multidimensional+& - /hina le ide

desem e,ar +un liderazgo res onsable+& No lo dice del todo, no lo uede decir, or"ue los Estados Unidos, acostumbrados a ser el nAmero uno, con di'icultad ace tan "ue ahora son slo el a!s m5s 'uerte de una nue#a constelacin de oder& <e asombra, or lo dem5s, "ue los e.tremistas de la derecha norteamericana, descubran tan tarde al #erdadero Barack Obama& Nada de lo "ue est5 haciendo el residente es distinto de lo "ue o'reci al tomar el oder& B<antener el cr(dito ara el crecimiento, ero someter a la 6ey a la banca, disminuyendo ganancias e.cesi#as& BCemocratizar las 'inanzas y canalizar m5s recursos a otros sectores de la econom!a& B4oner al d!a los sistemas anticuados de relacin 'inanciera& BE.tender el tiem o de la educacin re aratoria& BEducar m5s a la 'uerza de trabajo ara com etir mejor con /hina, Brasil, la *ndia y /orea& BEm lear mejor y m5s e.tensamente los recursos energ(ticos del a!s& BEliminar la distancia salarial entre hombres y mujeres& B<ejor em leo, mejores salarios, mejor distribucin de la ri"ueza& B0e'orma del sistema de salud Ablica& B/errar la distancia entre el status "uo y las necesidades del 'uturo& -grega Obama "ue sus cr!ticos dicen "ue el a!s no uede digerir tanto en tan oco tiem o, y sus cr!ticos o uestos dicen "ue ha hecho demasiado en oco tiem o& Obama, el residente tran"uilo, sim lemente res onde "ue nada en el roceso ol!tico im ide tomar hoy las decisiones di'!ciles "ue, de todos modos, se har5n resentes dentro de diez o #einte a,os& Notablemente, ya ha logrado dos metas "ue no alcanzaron sus antecesores& 4rimero, la re'orma a 'a#or de un sistema nacional de salud Ablica& Segundo, la re'orma de las 'inanzas y la disminucin del oder e.cesi#o de la banca& No deja de ser llamati#o "ue, a la luz de semejantes (.itos en menos de dos a,os de gobierno, se criti"ue a Obama, no or lo "ue hizo, sino or lo "ue aAn no ha hecho& 6a tran"uilidad, la ausencia de retrica de balcn de Barack Obama anuncia las re'ormas "ue aAn 'altan ara "ue los Estados Unidos de -m(rica ierdan las ilusiones del siglo #einte y entren con ie 'irme al siglo #eintiuno&