Professional Documents
Culture Documents
Internet Archiv(
funding from
)orporation
lOnabouoft
fCHARD
J.
H.
Jr.
Columbia University
University of Pennsylvania
NO.
IHE
AUTOGRAPHED TEXT
BT
AND GERMAN
BY
J.
E.
LEIDEN J. BRILL
1905
H.
Jr.
ColoiBbu UniTenity.
UiiiTenity of PennaylTuiia.
RICHARD
J.
H.
GOTTHKIL
and
MORRIS JASTROW
Jr.
Colambik Unirersity.
Unirenity of PenniylvanU.
N. V.
64)
AUTOGRAPHED TEXT
BT
ROBERT
J.
LAU
M. A.
IN ENGLISH
J.
DYNELEY PRINCE
PH. D.
LEIDEN
LATK
E. J.
I3KILL
1906.
^3
5? 53
S43539
INTRODUCTION.
(Sippar),
was
first
V.
Rawlinbon
PI.
64 and afterwards
in
pp.
40
43.
It
by
Latrille,
ZeiUchrift fur
231262; 335339, and ZexUehrifi fur Assyriologie, i. pp. 2538, and also more satisfactorily by F. E.
Pbibbr in the KeilxfuchrifUiche Biblxothek^
III,
2,
pp.
96
107.
for
From
is
it
the
purely
historical
point of view
in
this
document
in
exis-
tence,
which
if correct
would give us a
3800
and
high
The
state-
many
scholars
to
now
is
too
also
by 700
is
VI
peculiarly interesting
owing
to its
who was
the last
and
be
of
its
may
was the
first
overthrow of Assyria.
an
uneventful reign
of
twenty one years he was succeeded by his son Nebuchadnezzar, the real founder of the empire of Babylon.
This
ror of
ter-
far as
by
a
his conquests
made Babylon
and
architecture
who
more than
Nebu-
chadnezzar's
racters
successors
own crowns.
preruler.
Nabonidus,
decessors,
better
was
far
from
being
He
his youthful
predecessor, Labasi-Marduk. Nabonidus was, in all probability, not of royal blood, for he calls himself in his
inscriptions
the
son
of a
noble,
''a
ot
man
quite
as
evident
early
as
that
the
seeds
were
ripening
the
beginning
Nabonidus'
7n
reign.
Had
at
his
this
least
king been a
different
character, he
might
beyond
haye
delayed
the
final
catastrophe
as is evident
own
lifetime.
But Nabonidus,
his reign,
was a peace-
prince,
whose
tastes
lay
neither
in
government
large
number
and
one long
list
of temples repaired
heterogeneous
empire,
lacking
the
strong
to punish defection
and
began
to
fall
the Babylonian
power
in
a reality.
Toward the
close
of his
reign,
Nabonidus showed
Tema
who
tary
matters to
in
his
son
(B^lSaru^ur-Belshazzar)
was probably
no steps seem
the advance
command
to
check
of the
vm
Sippar and Babylon were taken by the Persians "without battle", which certainly seems to show that a powerful
faction
existed
in
invaders.
It is
the
city
final
The
of other
cults
than that of
which
taken
together
with his
his dominions.
The
would naturally
lonia
afiect the
most powerfully.
It
this,
it
may
be
element,
Babylon by
feel par-
Nebchadnezzar and
ticularly
well
course
not
identical
It
with
those
of the
discontented
Babylonians.
may
make
the best
IX of a
foreign
among
to
whom
been
permission to return
Palestine
may
have
promised beforehand,
certainly
who waa
God
its
in
every respect
fall
capture by the
Cyrus are
the
*'Cyru8
Cylinder"
and
the
"Annals of Nabonidus",
documents, see
for information
regarding which
language in
we have
The
it
in
the
records
kings.
student's
attention
especially called to
appear in the
Ionian
viz., (1)
-
the baby8,
use
of
e-bi-iS,
in
III.
16.
for k
many instances; thus, gagadu, gagaru, gatu, again, etc. (3) The Babylonians were more fond p of representing the mimmation than were the Assy-
Na-bi-um-na-id, ga-tim, II, IS, in-nam-du-u, II, 27 from nadii; for the interrians;
thus,
calation
of a
nfldi,
cf.
liiandil,
II,
36.
The Baby-
the vowels
e.g.
e-im-^u,
by
= emku.
characters will be found
my
is
colleague Mr.
to
Lau
in his syllabary
inscription,
whose
skilled
graphed text
likewise due.
Columbia University.
November 1904.
J.
Dynelby Prince.
it
-Hi
Hi
^0
Urn
10
ii
|e?H
'e'"^
te^^ 4i
WW -JH<h^>M'ff -^
J;)'
*>
SI
fS
60
6S
^ >^ ^ ;^
{^
*>is&
'i^
*^
*~'H
IS
ifi
IS T?
4^mf ^t^
^^
^^^
"^ ^ ^
so
SJ
to
r-
)>c^cy/vv/>
xX/^,
^^'^^
^^
XcMuJ
t^Z^
Ayeuu
^
T^
a>^
a^
1
"S^
if
actW
,/fet^
XtV
r
*iP. <^'i
'*^
TO
H^
WCLcLcut a.tf
4^
^i.
t$s: ^-, ^/
>fJS.
^A^
OO^^ 4f^
ss
K^?
"^^4/^,
*^*tt
35d
as
m
/JO
6<7
/0
61
/t-O/rrt/
6f.
77
Cffiil^
/*"'
6S.
y9.
80.
CL6<yiOAXt<Aj V37 a
66.
6r
HW
^<ytrte^-r*^Ay'
It
SI.
83.
W|
A/r^^,uAyauJ^ttULhM.^44\
St
61.
ww^^
sS.
86.
^
'^^-'wi.J^
/t^
X/6t/
^ '^
AiA^A^
10.
SI.
88.
S^f
Jt/rt/ 'A4/nt/rtt/oiyrV -^rrteun -oic^
1^
/m/aJ
Jhou
%
9/
'71
-c/
V-
ycorv
AAA/
y^kxt yfUt^ AJUO
m m m
n.
u n
*^
96
9r
98.
A/tvurvU/ A/ntutuU
Lu/r^^
ouMu/zmoAu
'
te?
AyiZtuo
"
>5
5VoXw^.
K/^ y^'
JUr^iatuJ
J^
Hi.
118
4^3
hxvr'
Au/^
^THAjui^
AJtM</tUA/
too.
101
101.
Ml
m.
10S.
^1 no
4f044/r
.<^
^
44
AS!-
/
106.
'
10%
^\iu
m.
119.
Her
f-ey.
lit
liA
^ ^^, A/
lit
vr
ti
1H il^
J-ifrw
1t9
115.
tb
-y.
*t4,.
ttA
ISO.
-*,
/I
a>o Y^"
131.
laZ
ml
fS3
131.
tw
A/n/
i-Iy^
^,Cty
M^
100
yrrve^^
jar
<t5
136.
lay.
^
<a
<r
^\
.6-u^^
/1a4JU
^^ x^^^n/.
iOOO
160
m
163
J^ttoC;
Axdutio
m
m
ISO.
i^
^'*^,
^^
-*^
n^fc>iyt.
9^cJl>\j^*
fVftHV.
^
n
^4*1^^ ynxfyrx^U^
^4Ai>^n/rtuy
.iA^
aA,
Ul
m
JIM.
fSP
181
tit
-^
^ -vw ..A
*r
Xmj
ABBREVIATIONS.
Br.
Del.
= Brtinnow's Classified List. (Leyden 18871889). = DeUtzscWs Assy rische Gramma^i/v. (Berlin 1889) [quoted = Delitzsch, AssyrischesHandwortevbuch.(Le\pz\g\f^9Q).
Ideograph.
by Paragraphs].
Hwb.
Id.
Imp.
luf.
Imperative,
"
Infinitive.
Muss-Arnolt.
Muss-Arnolt,
concise
Dictionary
of the
1905).
preterite.
J.
Prince, Dan.
D. Prince, Critical
Commentary on
the Book
New-York 1899).
Status Constructus.
^^
0^^^
^^
^ ^^^M
bHti^
alu
city,
Stadt,
city-
names; V.
D aba
2'
father,
Fater;
my
fathers,
meine
Fciier,
ab-bi-e-su
ib-bi,
his
fathers, teine
3".
adj.
D3N be
bright,
shining, bright,
2".
mt^ abfita
that
take
one's
part,
auf Jemandea
Seite aiellen.
p^(
abim
stone, Stein)
p ub&na
"13
finger,
genma^s; 2^^
(id.).
Uberschreiten\
jenseiligei
a-bar-ti, the
U/er; used as
l*K
I**.
bank of a nver,
DDK ab&ta
destroy, vem%chten\ II
Prt.
ubbit,
e^Q
P\
%
18
"OJ^
igaru outer
wall,
Wandumsc/diessimf/
i-ga-ru-
su, 2".
nii^*
adi as far
as,
dis^
IJ^ admiinu
tt^lJ<3
dwelling, abode,
sei?r,
essis newly,
7ieu,
2\
YM^*
isu
small,
pi.
insignificant,
masc.
TTi<*
i-su-tu, P^.
strong, irritated, angry, stark ^ erzUrntf
1*'.
ezezu be
im ahu
side,
SeUe; a-hi
ifi
ad- da
cease,
down
my
ia-ti,
side
did
not
ic/i
nicht nieder
= ick
3'^^;
P.
ia-a-ti,
accus.
2^'\
ia-a-i,
person
2^o.
Nota
"J^..
of the
first
= Hebr.
""Pi^.
2^^: [variant
for plural)].
in Ti-su,
Aug en (dual
b^
ilu
god,
Gott]
pi.
names
h)^
of gods.
e.
ul not, nicht,
elft
Th>^
be high,
to,
Jioch sein]
upon,
entgegen^
ausser,
mehr
als;
against,
me/ir
als,
ent2*.
gegen^
with
pi.
noun
19
fern. ptc.
3";
prec.
u-Sa-lik-u
2**^
V\
/erti, weit
ul-la-nu-us-Su
aua^
from long
ago,
8eit
langem,
of,
t?o,
2'^
Wortf Befehl',
st.
cstr.
1'*.
Hebr.
np^it,
2^^ (id.).
ummana
(Del.
65")
people,
Horde
(Muss-Arnolt, 559).
pDK
l'*^
e-im-ku,
nOK am&ra
adj.
wise, klug,
P.
Jinden; Prt.
a-mu-ur-
ma,
2'**,
2**,
3^
relative
mood;
f/egen,
ana
against,
up
t'fi,
to,
in*
in, by,
I,
durcA,
|:k an&ka
icA,
V,
anfleAen,
beten
un-nin-n
i - i
my
supplications,
tuei^ie
Seufzer*
20
p^^
be
hostile,
feindlich
sein=E.Q\ir,
\IV',
un-nin-
not unfavorable,
as-knp-pu
Ifi^Di^*
lintel,
epesu make, do, tuny machen\ prt. epu: prs. ippus (Del. 90 note); e-pu-us-ma, 1**; epu-Su, 3', relative mood "which he made"; ip-pu-su, 3**, relative prs. sing.; e-pi-su,
inf.
1^*;
e-bi-i,
ptc.
(bab.)
3'^
pi.
ip-
ip-se-tu-u-a
my
works, meine
Y^H iu
tree,
isu
gusuru
D"lfc^*
(id.).;
isu kastu,
Prt.
3-^ (id.).
erebu
Inf.
enter,
eintreten,
erub;
Prs.
irrub.
samsi
i<.3"it^
four,
Vier) ir-bit-ti,
P.
mi.
(Del. GS^^a).
(id.), 1 ^^.
l"i
ardu
ard^ni; arad-su
v.
2=^.
s.
p^< irsitu
tfihN.
is-sina
esmarft
a
Gernch^ 2'^.
Edehtein, 2'^
21
P|1S^
'yftH
asru
with
suffii
aS-ru-uS-
Su,
2^
2*^ 3*^
2; 3".
V^M
u-u-Su,
s.
ei anew, see
v.
;^M>.
rw
itti
lidammil^ it-ta-tu-u-a
2"; 3*^ 3".
may
he make
my
rwo
11,1,
seek,
sucAen;
W^
u-ba-'-ma,
2**^;
u-ba-'-u,
2*^, (relative
mood).
3MD b4ba
^D
gate, TAor,
as gate of God,
V, 3^
beAemcAen. Prt. ib^l; prec.
Wlu
rule, possess,
lubfel, 3".
Mln
lord,
pi.
master,
Herr,
pi.
b616,
P,
2.
id.
Fern.
WIta
bftUti, 3",
1,
3>* (id.),
n^ te
rD3
1"; b!t-8u,
^aum,
2*.
banO
2*.
build,
create,
erzcugen.
Prt.
ibni;
2",
ab-ni-ma,
2*;
ptc.
ba-ni-Su-un(nu),
22
DiD
band
this
From
2'^:
er
may
be pro-
nounce
my
sprechen.
ma,
nra
baSti
S^'O;
III,
u-sab-ru-'-in-ni,
1'.
V\
dnd
nicht
mehr da,
for
P^
kakkaru),
"IDJ
gimru
ri-u
totality, all,
Gesammtheit',
in its
whole extent;
in seinern ganzen
fang, 2\
mj
"ltt^:i
garii
enemy, Feind;
3^.
pi.
gare ga-ri-ia,
2'*;
ga-ri-su,
gusuru,
2^^.
"in
daru
3^^
a judge, 2*^
da-a-anu
2^^.
daku overthrow,
reissen.
Prt.
ad-ki-e-ma,
Turfliigel',
daltu door-post,
pi.
dalati, 2*S
3'.
n"?!
dalahu
1,
disturb,
dulluhu,
sein,
II,
2".
favorable,
hdlf
gmdig
23
1
damiktu kindness, mercy, Gnade, Huld; da-miik-ta-u, 3^'. The id. occurs 2', 3". Fem. pi.
dam^ati,
2\ dannu
adj.
2", 3'^
3*'.
II,
pi daniknu strengthen,
sidrkeHf
udanninma,
masc.
pi.
strong, siari,
31.
V; dan-nu-tu
diSpi
(id.)
of
2*.
and, und]
ndfi
V, 1".
firm,
establish, fesUeizen^
mi
make
he8timmm\
estasie
Prt.
u-ad-du-ni
for
(the day)
in a
blished
me
dm
a-li-di-
ka he who
hat] 3.
has begotten
thee,
<^r
rfu?A erzeugt
asa go
III.
1
forth,
ausgeken',
2.
Inf.
i^h
2,
3*^ (id.);
u.Se-9U.u.
^i-it
^tta
(Del. 39) a
going
spriesseti;
libbi-iu
2*<>;
his
offspring
(pi.),
seine
Sprostliuge,
OsUh,
2*^;
fi-it
arhi
new moun
(be-
24
ginning of the month), Neumondf {der Anfang
des
Monats\
2'^.
&tu a going
Zeit'y
ul-tu
seit
u-mu
rial,
"Ip1
ewigen Tag en y
costly,
akaru be
teuer sein;
adj.
ftqnru costly,
u-qu-ru-tu, 2^^
cstr.
nm arhu
month, Monat]
arah;ar-l}i,
monallicA,
1^" (!<!)>
2^*,
ar-l)i-am-ma monthly,
"]"11
adv.;
arSiku
be long,
latig
sei7i]
3'
li-sa-ri-ik
may
he prolong, moge
Dtt^l
er verldngern,
sitzen,
asabu
sit,
dwell,
3^.
wohnen\
III,
u-se-
si-ib, 2",
woAnen;
caused to
dwell,
u-se-si-bu, 2^^
Ptc.
a-si-bu-tu
su-
who
sabtu
Wohnsitz)
cstr.
ba-at,
\^^
su-ba-at-su,
1^'.
1".
pi.
sunati, su-
natu; su-ut-ti,
"f^^
asapu
rungy
to
conjure.
(id.),
P*
1
"ini
of, iiberschussig
sein)
u-Sa-ti-ir-ma
I increased,
ich vei-mehrie^
bni
zahaM
277^;
2**.
25
am 61
za-ma-ni-ia
2".
cf.
my
fur
meine Widersacheff
87.
Zeita,
pi
zanann
tower in
connection
zik-ku-ra-ti-Su,
3*.
n
ttdn
^ibBta wood,
j^dft
Gehblz, GebiiscA;
rejoice,
2"
sein,
(with kiSti).
nm
be glad,
pi.
froA
2>,
j^idttu joy
Freude;
bi-da-a-ti,
2o.
^alftpa
cover,
(Del.
decken.
tahlupa
roofing,
Beda-
Chung)
2^
65" e).
n ^attu
sceptre. Stab.
learn, aehen^ lertien. Prt. 1 p., a-fei-it,
vertilgt
werden.
II,
ptc.
mu-J)al-li-ka-at, 3".
(id.).
pn
2yc
D
^ba
be good, sweet, gut,
siiss sein,
II, 1
Ptc.
muGuiej
(Aba
;
sweetness,
joy,
Freude
l',
tub
1 i
bb
2".
26
Seite;
pi.
(ori-
i-da-a-u
at his side
(collective) 3*;
i-di-Su,
V;
i-di-ia, at his
(my)
side,
1'^
pi.
DV Amu
2*0.
day,
Adv.
2",
3^S
2,
3'.
p^ imna
3
1DD kibratn region,
IID
Gebiet\ pi.
kibr^ti,
1*.
unbe-
ka-ad-ri-is
See
Jensen,
as a defence
(?),
zum
Schutze,
392.
place,
DID
ktimu
ku-um3^;
prt.
ukin, 2S 3",
legitim',
lu-ki-in,
3o.
2^^.
ireu,
klnu
1'3,
"D
faithful, legitimate,
ki-i-nim,
kima
III,
like,
1
as,
wie, 2^^.
bb'2^
complete,
make
2", 3^
v\
Seiten,
1^^.
u-kal-lim-anbound condition,
ni, 2^
nCD
kaiiiiitu a
27
ein
ka-mu-ut-su him
F)DD
kaspa
silver, Silber^
2^
DID karmfita
ruin, Ruine^
1*\
(id.).
ro karanu
wine,
Wein, 2*
TO
Tttd
2", 2
(id.).
Steven, untenoerfen\
prt.
Wald,
2'.
vh 1&
not,
nicht,
!?
= ul.
1",
2.
womb,
P, V^, 1",
3.
P^ labAnu make
pi.
id!?
libnati
2".
labAru become
2*0,
labiru
old, alt^
^b
u-sal-biS-ma,
Fiille,
2*'.
2".
nehmen,
bringen] Prt. il-ki,
3''\
Htpb likA
1*^;
take,
bring,
D
nia
enclitic
am-ba-a^-ma,
28
1^^.D
"13D
m&m
ur,
1,
;
!* (id.;.
mag&ru
Imp.
mu
gu-
30; Prec.
kill,
li-im-gu-ra, 3*^
J^riD "iriD
maMsu
maharn
erschlagen]
am-ha-a-ma,
to,
2.
stand
opposite
Ill, 1
iibertretetif
annehmen.
u-sam-hi-ir,
caused
them
niahru
2^^.
front,
= former, frilAer.
i.
The word
place;
2';
b)
e.
a) of
ma-l>ar-su,
mah-ri more
J^te
malA
be
full,
voll sein.
^^
fallen;
u-ma-
al-li-ma, 2^\
]D
mannu who, whoever, wer du auch seist, na-ma anyone, irgend jemand, 2^^.
Tafel,
Votivtafel, 2*^,
3**;
ma-
2*^ 3".
stUrzen,
III,
li-sa-am-
3^0.
DD matu
land, country.
Land;
Vy V^
(id.).
"l^^.i
cstr.
nu-ur, 3^^
J^Di
nabii
call,
inambi;
i-nam-bu-su-ma,
(Del. 49b).
29
\S2^
n&h^J^
bi-it
I
shine,
glow;
it
leuchten.
Ill,
u-sa-an-
caused
^
mi
los-
1,
Ptc.
mu-nag-gip who
\
gores
back
np-dfl
my
foes, der
meine Feinde
prt.
zuriickstosstt 2'*.
iddi; ad-da,
m4ta
la in5)
nam-du-u
had not
Stadt
IV,
I Prt. (Del.
49b and
who
nin-da-bi-e, 3".
TO n&^u
tive
rest,
fall in
naz&zu
usziz
(Del.
1D2
nak&da perhaps
gesagt). Fri.
Herzen
afraid.
ak-kud, P, 2";
terror, Furckt,
became
noun iiakudtu,
P% 2"
b^l
fear,
nakAla
sein.
II,
be
1
skilful,
crafty,
I
vertchlagen,
kuMllich
u-nak-ki-lu
made
my
work
or-
nate, icA
kuntivoll, 2*.
II, I
Prt.
30
u-nak-ka-ar,
soil
es
3**:
it,
er
nicht
it,
dndei'n.
Prt.
2^^.
u-nak-ki-ir
I altered
nakru enemy, Feind; am^l nak-ru, 3'*; pi. naak-ru-ti-ia my enemies, meine Feinde, 2'\
TOi nukusii doorhinge, Turangel
IDi
;
pi.
nu-ku
s e
3*.
namaru become light, shine, leuchten, 2^^: II, 1 u-nam-mi-ir I caused to shine, ich Hess leuchten.
light-bearer, luminary, Licht, Leuchte, \^^.
cf.
nannara
Zeits. f.
Assyriologie
XVI, 408.
napahu Niphu
the
kindle,
fan,
rising of sun or
at
rising
of the
offer,
ausgiessen. Prt.
3.
ikki: ak-
ki-ma,
nikti
(Del.
22.
Prec. liq-qi,
65^^,
end)
sacrificial
lamb, Opferlamm,
2", 2*^
nasft
bear,
bring,
tragen,
bringen.
Fem.
Ptc.
na-
nis, 2^\
D
nCD snpA
"inn
supplication,
Gebet, 2*^,
3*\
sick wen-
sa-l)i-ir-um-ma, 1'^
81
^DD sakalln messenger,
Bote-,
cstr.
sukal
(id.),
2**,
zuioenden; Prt.
is-li-mu,
PDD sap&^u
|0D
1,
u-aap-pi-ij);
sap&nn subdue,
uberwaltigen. Prec.
li-is-pu-an,
Ptc.
^30
pag&ln bab.
II,
for
pak&ln be
1*'.
extensive, ausdehnen,
1
ate
Perm,
pu-ug-gu-lu
cstr.
find auspedeAni,
pk\vL border,
Grenze;
pa-at
m&t
1**;
Miir,
1*.
p&ln reignyear,
pa-lu-
u-a,
3**.
2^^^;
pa-li-e-a,
pa-li-e-Su,
rbQ pal&ha
(e^r, furcAten.
Prt.
ap-la-ah,
P^
ptc.
pa-li-ih,
1; adv.
ehrfurchiig^
d'^O
1*\
rUD
see, ieheti, IV, 1; Prt. lip-pal-sa-anni-ma, 2^'. Imp. na-ap-li-si-ma, 3*; 3''. p&na fiace, Antlitz; pa-nu-u-a, 1", 2"; ul-tu
palAsu
pa-ni, 3".
71D pariikQ bar
in a
off,
absperrent hence
parakka room
;
temple
parak-ka
3>^
32
^l^^D paSftsu anoint, salben, Prt.
ap-su-u, 2".
Prec.
li-ip-su-ui, 3*^
"!{<!{
be high, hoch
sein.
2",
3'8; fern.
pi.
fern.
sirati,
irussu, over
it,
abatu
seize,
capture,
nehmen.
Prt.
isbat; i3^.
2**^,
Prec.
sahru small,
ah-ri, 1^^
sa-
rh)i
Hy)i
ulMa
(Del.
t^Dp
kibft
speak,
sprechen,
Prt.
ikbi; 2
p.
ta-ak3^'
;
li-
5cibit,
ki-bi-ti-su-nu, 1^^
mp
kadrftgift, Geschenk;
fall to
ka-ad-ra-a, 2*\Hwb.
;
600).
np kapu
fell
decay, einsturzen
Prt.
i-ku-pu they
in,
sie
33
np
^p
kfttn
(bab.
hand,
Hand-^
Jca-tu-u-a,
3''
ga-tim
1**.
i-^i-pu-nu,
I,
ndhem.
2 Prt. li-H^-
ta-ra-bu,
kirbu
1",
midst,
2,
2^'.
Ill,
su-
ut:-ri-ba, 3*^
M\tU\
cstr.
^i-rib,
1,
V^\
also
2*.
^[aUu, 3"
(id.).
Di<0 rftma
love,
lieben, tchonen.
!>*,
pi.
narftmn
3'^
2*'.
l'.
2^*,
Dn limu
tt^-|
wild
ox,
WildocAs;
rim^ni,
cstr.
'ti^^.
reSa head,
ZTawjo^ (Del.
32a);
ri-e,
r^tA
2^Mn
exult, jauchzen;
rMAta
pi.
2*^
ND1 four,
riD")
vier;
ir-bit-ti P.
rabA
pi.
great, yrow;
fem.
sing,
rabiti,
(id.).
3^*;
maso.
rabuti V,
PS 2"
rubft prince,
Fiirst,
1',
P^
(id.).
2'.
m ragga
311 ribu
evil,
dose, schlecktf
3**.
i-na ni-ip-|)i
riba, 2",
3*:
dtfim
-/<{/*-
"
34
DD")
rak^bn
po,
ride,
:
reiten,
3"
riDI
dwellest, wenn
3^^:
Du
u-sar-ma-a,
Harz
Imp. su-
ur-ma-a.
pp'^
rittn
rikku perfumed
rasfl
posin,
2, 23 (id.). 3",
3^^
ar-si-e-ma, P,
u-
2'^
ll^"l
ir-su-u,
III,
1*5.
raMn
^m
fasten, befe-stigen]
u-ra-at-ta-a,
{y
2'^;
3^.
i:^
sa
relative
pronoun
1*,
of
1".
all
genders,
Fitrwort
fur
alle Geschlechter,
a-
"
'',
'
(Del.
55b).
that one, der, jener, e.g.
1
uMim
"iDt!'
V^, V^.
;
a-se-it, P*.
bi-ir-
2*, 2^
3^, 3^"*.
13^ sibirru
staff,
m^
sadii
mountain,
Berg.
Det.
before
names
of
mountains.
hyv adalu
be extensive,
%oeit
sein. II, 1
Free, li-sa-
an-di-il,
may
he prolong, moge er
35
nn^
a-hu
t,
2**.
fix,
9etzn\
i-Si-inu, Prt.
pi.
pi.
1.
fate,
ScAichal;
im&ti
(Del.
Hio6.
654<5).
pV
l^ak&nn
do,
make,
establish,
tun,
machen.
Prt.
aS-kun-ma,
Sakanakku
"iDtC^
li-kun-ina, 3*^
prefect,
governor, Statlhalter,
(id.).
V^
(id.).
Jlh^
wohlbehalten
aus/iiAren.
sein.
In
perfect,
carry
out,
Ptc.
fern.
mu-al-li-ma-at
aus/uArt, 3", 3^.
she
who
2^,
carries
out, die
Sainio favorable,
giinstig,
l***,
"fw allarn
^ifyv
clay- wall,
LeAmmauer\ al-la-ar-Su,
in the third year,
2*.
im
Soma name, Aawtf csir. Sum, 2*'; Su-mi-ia, 3**. D^ SemA hear, Abren. Prec. li-iS-me-e-ma, 2*";
D2^
li-iS-mu-u,
3*'.
UmtL
bwSStf
TVytt
favorable, guMtig-,
Se-mi-i,
Seile,
1,
2"^ (id.).
gom^U
lea
Bide,
Unke
^mA
Jteninn
8a-ma-mi,
Durst),
8", (a
form like
pw
VCV damdn
2'^;
86
ma
n^tS^
(id.),
name
s. v.
of the sun-god,
SaSSu).
Name
dea Sonnen-
gottea (see
Sand
repeat, wiederholen.
2*',
anA another,
ein Jnderer;
sa-nim-ma,
s
gen.
79^^).
with mimmation
from
an am ma
(Del.
1"
(id.);
San^ti, 2^^
2'
lip,
(id.).
DD^ apta
lip,
Lippe;
sap-tu-uk-ka thy
II, 1
deine
Lippe, 2'^\
b^'^ ap&la be low, niedrig sein.
Prt.
u-ap-pimackte es
il-ma
iiefer,
caused
2*'.
it
to
be deeper,
icJi
ap]a
adj. lower,
unterev, fem.
saplitu
sei?i.
1**.
VTW
^'^
8ard.hn
be
powerful, mdchtig
tasrihtu a
sarrn king,
1,
Kbnig\
cstr.
sar
pi.
Sarr^ni, P,
1'*,
1", 1", 2
(id.).
Sarrfttu
(Del.
3*^
TW
aS,iiis
adv.
SamSu,
q. v.
DJ^n
t&mtn
tibft
sea,
Meer;
tam-tim,
Ill,
1*^
1
J^On
go
forth, ausriicken.
icA.
u-sat-ba-amP^; u-Sat-
ma
sent forth,
bu-ui-^um-ma,
37
lin
tftru
II, 1
turn,
Prt.
return,
sick
loenden; Prt.
i-tur-ru;
u-te-ir,
Inf.
2*^
Prec.
lu-tir, 3*';
rnnc?)
ta-a-a-ri,
3",
V\
(id.).
1'**;
taMzn
p.
battle,
Schlacht,
3"
DOn
i-ta-ma-a, P',
Prt. 2 p. masc.
tu-
me
3.
Du
pn
d u Del. Hwb,
2^
2,
2o,
2'^ 2", 2V
2'*.
mn
tara^ha
3.
wall,
Mauerwerk\ ta-ra-a})-hu-u,
)nn tar^a
transitive: 2",
(id.):
tie-
m^
(Del.
Hwb. 689).
PERSONS.
Asur-ah-iddin
ASur-b^n-apal
V\
last
Asur-n^sir-pal 2*
Istumegu PKudur-Bel
3"^^
3^^
King
of Babylonia c 1300.
father of Nabuua'id.
Nabu-kudurri-usur
Nabu-na'id
1'
2 King
3^
of Btibylonia (604
562).
(Na-bi-um na-Md)
P^
JSfaram-Sin 2^',
2^
3^^,
King
of Agade.
Sagarakti-surias
c.
3^'
Cassite
King
of Babylonia
1295.
;
Sarru-ukin 2^', 2^
38 (Sargon I)
King of Agade.
II
859825).
PLACES.
Aur 1*^
1*8;
2^
2*
Assyria.
Anzan V^
Cp-us' Heimat-
39
Babil P, P: 2'^ (Su-an-na)
2"; 3,
3**
Babylon and
Babylonia.
Ham&nu
Miir
2*''
Amanus range
1*';
Amanus
Gebirge,
Harr&nu, P,
Mesopotamia.
P Egypt.
on
site
of
mound
of
Abu-Habba
GODS.
Adad
(or
Ramman)
P*,
2*^'
Gott der
Ea P* god
IStar
P*
2'*
Hauptgottin
Babyloniens,
Lal}-mu
mythical
Marduk
Nin-gal
V\ P^
P;
2'*,
1",
P',
1",
I Head
of Babylo-
consort of Sin
Ge-
Nusku 2'\
2* Fire-god;
FeuergoU.
40
Bamman
!,
see
Adad.
Gemahlin dea
Nusku.
Sin
P,
P,
3'2,
1>, 3*,
2*o,
P,
!*, !; 8, 2",
2^',
2",
2^^ 2*';
3,
Mondgott.
Sama
!*;
2',
2^^
3",
3**,
3*' sun-god
Sonnengott.
TEMPLES.
E-i-lu-an-azag(ga) 3*
name
of stage-tower
at
l>i
connection
with
the
temple
E-barra
Sippar;
Name
des
E-babbara)
2*,
2^^;
3S 3^ 3" Temple
SamaS
in Sippar;
E-zida
Temple
of
Nebo
Tempel des
Nebo zu Borsippa.
E-bul-bul P,
V\
P; 2*^
22
E-sagila
des
Temple of Marduk
zu Babylon.
in
Tempel
Marduk
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
UNIVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY