Bizhub-C200 Um Networkscanner 1-1-1 Es PDF

Operaciones de escner de red/fax/fax de red
Contenido
1 Introduccin
1.1 1.1.1 1.1.2 Sobre este manual .......................................................................................................................... Contenido.......................................................................................................................................... Funciones descritas en este manual................................................................................................. Funciones de escner de red............................................................................................................ Funcin de fax G3 ............................................................................................................................. Funcin de fax de red ....................................................................................................................... Representacin del nombre del producto ........................................................................................ Imgenes de pantalla ........................................................................................................................ Explicacin de las convenciones del manual.................................................................................... Consejos de seguridad ..................................................................................................................... Secuencia de accin ......................................................................................................................... Sugerencias....................................................................................................................................... Marcas especiales en el texto........................................................................................................... 1-4 1-4 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-6 1-6 1-6
1.1.3 1.1.4 1.1.5
1.2 1.2.1 1.2.2
Manuales del Operador .................................................................................................................. 1-7 Manual impreso................................................................................................................................. 1-7 Gua rpida Operaciones de copia/impresin/fax/escner............................................................ 1-7 Manuales incluidos en el DVD del software ...................................................................................... Manual del operador Operaciones de copia .................................................................................. Manual del operador Operaciones de impresin ........................................................................... Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red (este manual) ..................... Manual del operador Operaciones de controlador de fax ............................................................. Manual del operador Administrador de red ................................................................................... 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7
Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red

2.1 2.1.1 Informacin...................................................................................................................................... Funciones de transmisin ................................................................................................................. Tipo de funcin.................................................................................................................................. Precauciones de uso de la funcin de fax (G3)................................................................................. Precauciones de uso del fax de red.................................................................................................. Precauciones de uso del fax por internet ......................................................................................... Precauciones de uso del fax por direccin IP................................................................................... Precauciones para el escaneado de red/fax de red ......................................................................... 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-4 2-4 2-4
2.1.2 2.2 2.2.1 2.2.2
Seguimiento de cuenta ..................................................................................................................... 2-5 Seguimiento de cuenta ..................................................................................................................... 2-5 Descripcin general ........................................................................................................................ 2-6 Funciones disponibles de Escaneado de red ................................................................................... 2-6 Escanear a correo electrnico .......................................................................................................... 2-6 Funciones de fax disponibles............................................................................................................ 2-6 Transmisin/recepcin de fax G3 ..................................................................................................... 2-6 Sondeo .............................................................................................................................................. 2-7 Funciones disponibles de Fax de red ............................................................................................... Fax por internet ................................................................................................................................. Fax por IP .......................................................................................................................................... Distribucin de retransmisin IP ....................................................................................................... 2-7 2-7 2-8 2-8
2.2.3
Panel de control/panel tctil

3.1 3.2 3.2.1 Panel de control .............................................................................................................................. Panel tctil ....................................................................................................................................... Diseo de pantalla............................................................................................................................. Iconos del panel tctil ....................................................................................................................... 3-3 3-5 3-5 3-6
bizhub C200
Contenido-1
3.2.2
Visualizacin de lista de tareas y operaciones .................................................................................. 3-7 Lista de tareas ................................................................................................................................... 3-7 Tipo.................................................................................................................................................... 3-7 Doc. ................................................................................................................................................... 3-8 Doc. Boletn .................................................................................................................................... 3-9 Doc. Documento RX ..................................................................................................................... 3-10 Doc. Documento RX Carpeta usuario RX .................................................................................. 3-11 Doc. Impresin segura.................................................................................................................. 3-12 Comprobacin/programacin de la configuracin .................................................................... Comprobar la configuracin............................................................................................................ Modo Comprobar destino ............................................................................................................... Modo Comprobar calidad ............................................................................................................... Modo Comprobar men .................................................................................................................. Guardar la configuracin actual como configuracin predeterminada ........................................... Almacenar la configuracin actual .................................................................................................. Almacenar un programa .................................................................................................................. Cambiar un programa...................................................................................................................... Cambiar/borrar el nombre del programa......................................................................................... 3-13 3-13 3-13 3-13 3-13 3-14 3-15 3-15 3-16 3-16
3.3 3.3.1
3.3.2 3.3.3
Registro de la informacin bsica

4.1 4.1.1 4.1.2 Entrada en funcionamiento ............................................................................................................ Entorno y equipo necesarios ............................................................................................................. Conexin de red y configuracin....................................................................................................... Conexin de red ................................................................................................................................ Configuracin de red ......................................................................................................................... Especificar la direccin de e-mail de la mquina .............................................................................. Conexin de un cable modular.......................................................................................................... Registro de direccin ...................................................................................................................... Un-toque............................................................................................................................................ Direcciones de programa .................................................................................................................. Configuracin opcional ................................................................................................................... Configuracin del contenido de visualizacin ................................................................................... Configuracin de retransmisin......................................................................................................... 4-3 4-3 4-3 4-3 4-4 4-4 4-4 4-5 4-5 4-5 4-6 4-6 4-6
4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3
Transmisin de datos
5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 Secuencia de operaciones ............................................................................................................. 5-3 Escner/fax de red ............................................................................................................................ 5-3 Fax (G3)/Difusin ............................................................................................................................... 5-6 Recuperacin de un programa .......................................................................................................... 5-9 rbol de mens en el modo de fax/escner ............................................................................... 5-11 Ficha Un-Toque ............................................................................................................................... 5-11 Ficha Buscar.................................................................................................................................... 5-11 Ficha Marcar.................................................................................................................................... 5-12 Colgado ........................................................................................................................................... 5-12 Marcac encaden .............................................................................................................................. 5-12 Ficha Calidad................................................................................................................................... 5-13 Ficha MenFAX ............................................................................................................................... 5-14 Pantalla inicial para las operaciones de fax/escner................................................................. Diseo de pantalla ........................................................................................................................... Un-Toque......................................................................................................................................... Un-Toque Lista de ndice.............................................................................................................. Nmero de Un-Toque...................................................................................................................... Buscar.............................................................................................................................................. Marcar.............................................................................................................................................. Fax ................................................................................................................................................... Fax de red........................................................................................................................................ PC .................................................................................................................................................... 5-15 5-15 5-16 5-16 5-17 5-18 5-18 5-18 5-18 5-19
5.3 5.3.1 5.3.2
5.3.3 5.3.4
Contenido-2
bizhub C200
5.3.5
Marcar Fax.................................................................................................................................... Comprobacin del destinatario antes del envo.............................................................................. Ultramar........................................................................................................................................... Cdigo F..........................................................................................................................................
5-19 5-20 5-20 5-21
5.3.6 5.3.7 5.3.8 5.3.9 5.3.10 5.3.11 5.4 5.4.1
Marcar Fax por Internet................................................................................................................ 5-21 Modo de escaneo ........................................................................................................................... 5-22 Marcar Fax direc IP ...................................................................................................................... 5-23 Marcar IP Relay ............................................................................................................................ 5-23 Dest. de retransm............................................................................................................................ 5-24 Marcar Correo electrnico............................................................................................................ Colgado (G3) ................................................................................................................................... Marcac encaden (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin) ................................................ Configuracin de Calidad ............................................................................................................. Calidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)............................................................... Calidad ............................................................................................................................................ Texto ............................................................................................................................................... Texto/Foto ....................................................................................................................................... Foto ................................................................................................................................................. Mapa ............................................................................................................................................... Matricial........................................................................................................................................... Resolucin....................................................................................................................................... Densidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)............................................................ rea/Reduccin (G3) ....................................................................................................................... rea/Reduccin Zoom ................................................................................................................. rea/Reduccin Tamao de escaneado ...................................................................................... Color (Correo electrnico) ............................................................................................................... Todo color ....................................................................................................................................... Escala grise ..................................................................................................................................... Negro............................................................................................................................................... 5-24 5-25 5-25 5-26 5-26 5-26 5-26 5-26 5-27 5-27 5-27 5-27 5-27 5-28 5-28 5-29 5-30 5-30 5-30 5-30
5.4.2 5.4.3
5.4.4
5.4.5
Tipo archivo..................................................................................................................................... 5-31 Tipo archivo (Correo electrnico) .................................................................................................... 5-31 Conf. de escner ............................................................................................................................. 5-31 Ajuste de fondo (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin).................................................. Men FAX ....................................................................................................................................... Conf 1 Remitente (G3/IP/I-FAX/Retransmisin) ........................................................................... Seleccin TSI .................................................................................................................................. Conf 1 Informe trans (G3/IP/I-FAX/Correo electrnico/Retransmisin) ....................................... Conf 1 2en1 (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)..................................................... Conf 1 TX 2-Cara (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico) ............................................ Conf 1 Rotacin TX (G3/I-FAX/Retransmisin) ............................................................................ Conf 2 Prioridad TX (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)......................................... Conf 2 Trans temp (G3/Retransmisin/Correo electrnico) ......................................................... Conf 2 Sello (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)..................................................... Fax Trans escan rpida (G3)......................................................................................................... Fax Contrasea trans. (G3)........................................................................................................... Fax Copia Remota (G3) ................................................................................................................ Recep de red Seleccin asunto (Correo electrnico/I-FAX)......................................................... Recep de red Repuesta (Correo electrnico/I-FAX)..................................................................... Recep de red Nombre archivo (Correo electrnico/I-FAX) .......................................................... Aplicacin Config. boletn (G3) ..................................................................................................... Registro de un documento en un boletn electrnico ..................................................................... Config. boletn Calidad ................................................................................................................. Config. boletn Densidad .............................................................................................................. Config. boletn rea/Reduccin ................................................................................................... Config. boletn Config. de transmisin ......................................................................................... Config. boletn Ajuste de fondo .................................................................................................... Registro de un documento en un boletn desde otra mquina de fax............................................ 5-31 5-32 5-32 5-32 5-33 5-33 5-34 5-34 5-34 5-35 5-35 5-36 5-36 5-37 5-37 5-38 5-38 5-38 5-38 5-38 5-38 5-39 5-39 5-39 5-39
5.4.6 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.5.7 5.5.8 5.5.9 5.5.10 5.5.11 5.5.12 5.5.13 5.5.14 5.5.15
bizhub C200
Contenido-3
5.5.16
Aplicacin Trans sondeo (G3)....................................................................................................... Registro de un documento para la transmisin de sondeo ............................................................ Trans sondeo Calidad................................................................................................................... Trans sondeo Densidad................................................................................................................ Trans sondeo rea/Reduccin ..................................................................................................... Trans sondeo Configuracin de transmisin ................................................................................ Trans sondeo Ajuste de fondo......................................................................................................
5-40 5-40 5-40 5-40 5-40 5-40 5-41
5.5.17
Aplicacin Recuperar (G3) ............................................................................................................ 5-41 Cuando se especifican botones de marcacin de un toque........................................................... 5-42 Cuando se introduce la informacin directamente ......................................................................... 5-42 Aplicacin Recep sondeo (G3) ..................................................................................................... Rellamada....................................................................................................................................... Rellamada ........................................................................................................................................ Rellamada manual ........................................................................................................................... 5-43 5-44 5-44 5-44
5.5.18 5.6 5.6.1 5.6.2
Recepcin de datos (G3/IP/I-FAX)

6.1 6.1.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.3 6.4 6.4.1 6.4.2 6.5 6.5.1 Recepcin (G3)................................................................................................................................. Recepcin automtica (prioridad de fax)........................................................................................... Recepcin (I-FAX) ............................................................................................................................ Recepcin automtica....................................................................................................................... Recepcin manual ............................................................................................................................. Informe de actividad .......................................................................................................................... Impresin de cabecera doc. RX ........................................................................................................ Recepcin (IP) .................................................................................................................................. Recepcin en memoria ................................................................................................................... Acerca de la recepcin en memoria .................................................................................................. Reenvo de tareas de recepcin en memoria (G3) ............................................................................ Impresin de faxes recibidos ......................................................................................................... Impresin sin reduccin especificada ............................................................................................... Orientacin del original para cargarlo ............................................................................................... Mtodos de transmisin .................................................................................................................... 6-3 6-3 6-4 6-4 6-4 6-5 6-6 6-7 6-7 6-7 6-7 6-8 6-8 6-8 6-8
6.5.2 6.5.3 6.6
Impresin con reduccin para ajustarse al papel.............................................................................. 6-9 Recepcin de documentos largos..................................................................................................... 6-9 RTI ................................................................................................................................................... 6-10
Funciones tiles (G3/IP/I-FAX)

7.1 7.2 Recepcin memoria obligatoria (GS3/IP/I-FAX) ........................................................................... Comunicacin confidencial (G3) .................................................................................................... Configuracin necesaria para la recepcin confidencial................................................................... Recepcin confidencial ..................................................................................................................... Transmisin confidencial ................................................................................................................... Transmisin/Recepcin de sondeo (G3) ....................................................................................... Trans sondeo..................................................................................................................................... Recep sondeo ................................................................................................................................... Boletn (G3) ....................................................................................................................................... Envo/Recepcin de datos mediante lneas de extensin (G3) ................................................... Reenvo de fax (G3).......................................................................................................................... 7-3 7-4 7-4 7-4 7-4 7-5 7-5 7-5 7-6 7-7 7-8
7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.5 7.6
Explicacin de informes/listas
8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 Tipos de informes/listas.................................................................................................................. rbol de men Lista Impr................................................................................................................ Listas comunes................................................................................................................................ Informe trans...................................................................................................................................... Muestra.............................................................................................................................................. 8-3 8-4 8-4 8-4 8-5
Informe de recep ............................................................................................................................... 8-6 Muestra.............................................................................................................................................. 8-7
Contenido-4
bizhub C200
8.3.3 8.3.4
Lista boletn ....................................................................................................................................... 8-8 Muestra ............................................................................................................................................. 8-8 Lista Un-Toque.................................................................................................................................. 8-9 Para imprimirla .................................................................................................................................. 8-9 Ejemplo de impresin........................................................................................................................ 8-9 Lista de programa ........................................................................................................................... 8-10 Ejemplo de impresin...................................................................................................................... 8-10 Informes/listas comunes a G3/IP/I-FAX...................................................................................... Informe de actividad........................................................................................................................ Informe trans ................................................................................................................................... Informe de retransmisin ................................................................................................................ Lista de ajustes ............................................................................................................................... Para imprimirla ................................................................................................................................ Ejemplo de impresin...................................................................................................................... 8-11 8-11 8-11 8-12 8-13 8-13 8-13
8.3.5 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4
8.5 8.5.1
Informes impresos en las operaciones de fax G3...................................................................... 8-14 Informe borrado memoria ............................................................................................................... 8-14
Configuracin usuario / Gestin de usuarios / Un-toque/Reg. buzn

9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6 9.2.7 rbol de men en Configuracin usuario / Gestin de usuarios / Un-toque/Reg. buzn ....... 9-3 Conf. usuario ..................................................................................................................................... 9-3 Gestin de usuarios .......................................................................................................................... 9-4 Un-toque/Reg. buzn........................................................................................................................ 9-5 Conf. usuario.................................................................................................................................... 9-6 Presentacin de la pantalla de configuracin de usuario ................................................................. 9-6 Ajustes sistema Config de idioma .................................................................................................. 9-6 Config. Visualizacin Pantalla predeterminada .............................................................................. 9-6 Config. Visualizacin Pantalla FAX pred. ....................................................................................... 9-7 Config. inicial Fax/Escner Conf. escner/fax predeter. ............................................................. 9-8 Config. inicial Fax/Escner Seleccin destino retransmisin IP.................................................. 9-8 Config. inicial Fax/Escner Tipo archivo ..................................................................................... 9-9 Todo color ......................................................................................................................................... 9-9 Escala de grises ................................................................................................................................ 9-9 Negro............................................................................................................................................... 9-10 Gestin de usuarios ...................................................................................................................... Presentacin de la pantalla Gestin de usuarios............................................................................ Sonido escucha de lnea ................................................................................................................. POP3 RX ......................................................................................................................................... Recep memoria Act/Desact ............................................................................................................ Un-toque/Reg. buzn Marc. abre ............................................................................................. Flujo para registrar destinos de un toque ....................................................................................... Subdireccin (I-FAX/G3/IP/Correo electrnico/Retransmisin)...................................................... Copia Un-Toque.............................................................................................................................. Cambio/Borrado de destinos de un toque...................................................................................... Especificacin de configuracin de fax .......................................................................................... N de fax.......................................................................................................................................... Velocidad......................................................................................................................................... Ultramar........................................................................................................................................... Cdigo F.......................................................................................................................................... 9-11 9-11 9-11 9-12 9-12 9-14 9-14 9-16 9-17 9-17 9-18 9-18 9-18 9-18 9-19
9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4 9.4.5
9.4.6
Configuracin de fax por Internet ................................................................................................... 9-20 Direccin de e-mail ......................................................................................................................... 9-20 Modo de escaneo ........................................................................................................................... 9-20 Configuracin de fax por direccin IP............................................................................................. Direccin IP ..................................................................................................................................... Nombre de host .............................................................................................................................. Puerto.............................................................................................................................................. 9-21 9-21 9-21 9-21
9.4.7
bizhub C200
Contenido-5
9.4.8
Especificacin de la configuracin de retransmisin IP.................................................................. 9-22 N de fax .......................................................................................................................................... 9-22 Dest. de retransm. ........................................................................................................................... 9-22 Registrar mensajes de correo electrnico....................................................................................... 9-23 Direccin de e-mail.......................................................................................................................... 9-23 Un-toque/Reg. buzn ndice...................................................................................................... Un-toque/Reg. buzn Nombre de dominio .............................................................................. Un-toque/Reg. buzn Boletn .................................................................................................... Flujo para el registro de boletines ................................................................................................... Ttulo ................................................................................................................................................ Cdigo F .......................................................................................................................................... Clave Cdigo F ................................................................................................................................ Chequ. Entrada Remota .................................................................................................................. Chequ. Salida Rem.......................................................................................................................... 9-24 9-25 9-26 9-26 9-27 9-27 9-27 9-27 9-28
9.4.9 9.5 9.6 9.7
10
Configuracin de Gestin de administrador

10.1 10.1.1 Configuracin inicial...................................................................................................................... G3 FAX............................................................................................................................................. Auto-ID ............................................................................................................................................ Funciones RX................................................................................................................................... 10-3 10-3 10-3 10-3
10.1.2
Fax por internet ............................................................................................................................... 10-3 Auto-ID ............................................................................................................................................ 10-3 Configuracin de red ....................................................................................................................... 10-3 Fax por IP ........................................................................................................................................ 10-3 Auto-ID ............................................................................................................................................ 10-3 Configuracin de red ....................................................................................................................... 10-3 Retransmisin IP.............................................................................................................................. Auto-ID ............................................................................................................................................ Seleccin destino retransmisin IP ................................................................................................. Configuracin de red ....................................................................................................................... 10-3 10-3 10-3 10-3
10.1.3
10.1.4
10.1.5 10.2 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4 10.2.5 10.2.6 10.2.7 10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.4 10.4.1 10.5 10.5.1 10.5.2 10.5.3
E-mail............................................................................................................................................... 10-4 Configuracin de red ....................................................................................................................... 10-4 rbol del men Gestin de Administrador .................................................................................. 10-5 Ajustes sistema................................................................................................................................ 10-5 Configuracin administrador ........................................................................................................... 10-5 Gestin de documentos .................................................................................................................. 10-6 Ajustes de fax .................................................................................................................................. 10-6 Configuracin transmisin............................................................................................................... 10-6 Ajustes RX ....................................................................................................................................... 10-7 Ajuste informe impresin ................................................................................................................. 10-7 Ajustes sistema (G3/I-FAX/IP/Retransmisin/Correo electrnico) .......................................... 10-8 Presentacin de la pantalla Gestin de Administrador ................................................................... 10-8 Ajustes sistema Idioma (E/S) ........................................................................................................ 10-8 Ajustes sistema Configuracin de salida Configuracin salida impres./fax Fax/E-mail ......... 10-8 Ajustes sistema Configuracin de salida Ajustes Bandejas de Salida ...................................... 10-9 Configuracin administrador...................................................................................................... 10-10 Configuracin administrador Informe actividad TX e-mail ......................................................... 10-10 Gestin de documentos .............................................................................................................. 10-11 Gestin de documentos Re-envio TX Com. Modo (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/ Correo electrnico) 10-11 Acerca de la Gestin de documentos ........................................................................................... 10-12 Tipo de documento ....................................................................................................................... 10-12 Gestin de documentos Documento RX Todos los doc. (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/ Correo electrnico) Contrasea .................................................................................................................................... Ajustes Docum. RX........................................................................................................................ Destino reenvios ............................................................................................................................ 10-13 10-13 10-13 10-14
Contenido-6
bizhub C200
10.5.4
Gestin de documentos Documento RX Recep de red (IP/I-FAX) .......................................... Contrasea .................................................................................................................................... Ajustes Docum. RX ....................................................................................................................... Destino reenvios............................................................................................................................ Gestin de documentos Documento RX G3-1/G3-2 (G3)....................................................... Contrasea .................................................................................................................................... Ajustes de documentos RX........................................................................................................... Destino de Re-envio...................................................................................................................... Gestin de documentos Documento RX Carpeta usuario (G3)............................................... Nombre carp. usuario.................................................................................................................... Tipo ............................................................................................................................................... Nmero.......................................................................................................................................... Contrasea .................................................................................................................................... Ajustes Docum. RX ....................................................................................................................... Destino de reenvo ........................................................................................................................ Chequ. Entrada Remota................................................................................................................ Ajustes de fax .............................................................................................................................. Ajustes de fax Auto-ID (G3/Retransmisin)................................................................................ Ajustes de fax Funciones RX (G3) .............................................................................................. Modo de recepcin ....................................................................................................................... Nm. timbres llamada ................................................................................................................... Ajustes de fax Comunicacin de clave (G3)............................................................................... Ajustes de fax Auto-Telfono # informacin (G3/Retransmisin) .............................................. N telfono auto ............................................................................................................................ Modo Conexin PBX..................................................................................................................... Mtodo de marcado...................................................................................................................... Configuracin transmisin ......................................................................................................... Configuracin transmisin Registro TSI (G3/Retransmisin) ..................................................... Ajustes RX.................................................................................................................................... Config. hora recep. Memoria (G3)................................................................................................. Hora memoria RX .......................................................................................................................... Clave Bloqueo Memor................................................................................................................... Elim carp usuario (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico) ............................................. Ajuste informe impresin ........................................................................................................... Informe trans (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico).................................................... Informe de actividad (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico) ........................................
10-14 10-14 10-15 10-15 10-16 10-16 10-16 10-16 10-17 10-17 10-17 10-18 10-18 10-18 10-18 10-19 10-20 10-20 10-20 10-20 10-21 10-21 10-22 10-22 10-23 10-23 10-24 10-24 10-25 10-25 10-25 10-26 10-26 10-27 10-27 10-27
10.5.5
10.5.6
10.6 10.6.1 10.6.2
10.6.3 10.6.4
10.7 10.7.1 10.8 10.8.1
10.8.2 10.9 10.9.1 10.9.2
11
Resolucin de problemas con la funcin Fax/Escner

11.1 11.1.1 11.1.2 11.2 11.2.1 11.2.2 11.3 11.3.1 11.4 11.4.1 11.4.2 11.4.3 11.4.4 11.4.5 11.5 No se pueden enviar datos........................................................................................................... 11-3 G3 FAX ............................................................................................................................................ 11-3 Fax por Internet/Fax por IP/Fax de red/Transmisin de escaneado (correo electrnico) 11-4 No se pueden recibir datos .......................................................................................................... 11-5 G3 FAX ............................................................................................................................................ 11-5 Fax por Internet/Fax por direccin IP ............................................................................................. 11-6 Visualizacin de un mensaje de error ......................................................................................... 11-7 G3 FAX ............................................................................................................................................ 11-7 Listas de cdigos de error............................................................................................................ 11-8 Transmisin por correo electrnico/Transmisin de fax por Internet ............................................. 11-8 Recepcin de faxes por Internet ..................................................................................................... 11-8 Transmisin de fax por IP ............................................................................................................... 11-9 Retransmisin IP ............................................................................................................................. 11-9 Comunicacin en modo Completo de fax por Internet................................................................... 11-9 Cuando aparece el mensaje "Comunique el cdigo de error al servicio tcnico" (Llamada al servicio tcnico)...................................................................................................... 11-10
bizhub C200
Contenido-7
12
Apndice
12.1 12.1.1 12.1.2 12.1.3 12.1.4 12.1.5 12.1.6 12.2 12.2.1 Especificaciones............................................................................................................................ Especificaciones de fax por Internet ............................................................................................... Especificaciones de fax por direccin IP ........................................................................................ Especificaciones de transmisin por correo electrnico................................................................. Especificaciones de reenvo de documento recibido...................................................................... Especificaciones de retransmisin IP.............................................................................................. Especificaciones de fax................................................................................................................... Introduccin de texto .................................................................................................................... Introduccin de texto ...................................................................................................................... 12-3 12-3 12-3 12-3 12-3 12-4 12-4 12-5 12-5
13
ndice
Contenido-8
bizhub C200
Introduccin
Introduccin
1 Introduccin
Gracias por comprar esta mquina. En este manual del operador se describen las instrucciones de funcionamiento, las precauciones necesarias para un correcto funcionamiento y la resolucin sencilla de problemas de las operaciones de escner de red/fax/fax de red de bizhub C200. Para utilizar toda la funcionalidad de este producto de forma efectiva, lea este manual del operador tantas veces como sea necesario. Para utilizar la mquina de forma segura y adecuada, lea la Gua rpida Operaciones de copia/impresin/ fax/escner. Para obtener descripciones de las marcas registradas y los derechos de autor, consulte la Gua rpida adjunta Operaciones de copia/impresin/fax/escner. Puede que las ilustraciones incluidas en el manual del operador no coincidan con su mquina.
bizhub C200
1-3
1
1.1 Sobre este manual
Introduccin
Este documento es un manual del operador sobre las operaciones de escner de red, fax y fax de red de bizhub C200. A continuacin se describe el contenido de este manual y la representacin del nombre del producto. Este manual est dirigido a usuarios que tengan conocimientos informticos bsicos y que estn familiarizados con la mquina. Para obtener detalles sobre los sistemas operativos Windows o Macintosh o sobre las aplicaciones del software, consulte los manuales correspondientes.
1.1.1
Contenido
Este manual consta de los siguientes captulos: Captulo "1 Introduccin" Captulo "2 Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red" Este captulo describe los puntos que deben considerarse antes de utilizar las funciones de fax/escner de la mquina. Captulo "3 Panel de control/panel tctil" Este captulo describe las funciones de las teclas del panel de control y cmo se utiliza el panel tctil. Captulo "4 Registro de la informacin bsica" Este captulo describe el procedimiento de registro necesario antes de utilizar las funciones de fax/escner de la mquina. Captulo "5 Transmisin de datos" Este captulo describe la secuencia de operaciones necesaria para enviar datos escaneados en red, faxes G3 y faxes de red, as como los elementos de configuracin disponibles. Los diagramas de flujo se utilizan para describir las principales operaciones. Consulte el diagrama de flujo para determinar el flujo de cada operacin. Tambin se presenta el rbol de mens de los elementos que se pueden especificar para utilizar la funcin de fax/escner. Si hace clic en el enlace del rbol de mens, se mostrar la pgina que describe la pantalla de configuracin. Captulo "6 Recepcin de datos (G3/IP/I-FAX)" Este captulo proporciona una visin de conjunto del fax G3 y de la recepcin del fax de red. Captulo "7 Funciones tiles (G3/IP/I-FAX)" Este captulo describe funciones tiles del fax G3 y del fax de red. Captulo "8 Explicacin de informes/listas" Este captulo describe los informes que se imprimen automticamente si se utilizan las funciones de fax/escner, as como las listas, que se pueden imprimir en el modo Utilidades. Captulo "9 Configuracin usuario / Gestin de usuarios / Un-toque/Reg. buzn" Este captulo describe los procedimientos para especificar la configuracin de los parmetros de Configuracin usuario, Gestin de usuarios y Registro destino/carpeta en el modo Utilidad para las funciones del modo Fax/Escner. Si hace clic en el enlace descrito al inicio del captulo, se mostrar la pgina que describe el modo Utilidades. Captulo "10 Configuracin de Gestin de administrador" Este captulo describe los procedimientos para especificar la configuracin de los parmetros de Gestin de administrador en el modo Utilidad para las funciones del modo Fax/Escner. Con los parmetros de Gestin de administrador, tambin se puede especificar el ID de la mquina. Si hace clic en el enlace descrito al inicio del captulo, se mostrar la pgina que describe el modo Utilidades. Captulo "11 Resolucin de problemas con la funcin Fax/Escner" Este captulo describe las acciones necesarias para tratar mensajes de error y fallos de transmisin. Captulo "12 Apndice" Este captulo proporciona un glosario, as como las instrucciones para introducir texto. Captulo "13 ndice" Este captulo describe las especificaciones de la mquina y los caracteres que se pueden introducir en el panel de control.
1-4
bizhub C200
Introduccin
1
Funciones descritas en este manual
Funciones de escner de red Esta funcin transmite datos escaneados de la imagen en la mquina a travs de una red. Los siguientes mtodos de transmisin estn disponibles para las funciones de escner de red. Escanear a correo electrnico Funcin de fax G3 Esta funcin transmite datos escaneados de la imagen en la mquina a travs de una lnea telefnica. Funcin de fax de red Esta funcin transmite datos escaneados de la imagen en la mquina a travs de una red. Como la funcin del fax G3, la transmisin/recepcin de los datos se realiza generalmente entre equipos compatibles. Se puede utilizar una funcionalidad similar con un coste menor de comunicacin a travs de una conexin de red. Los siguientes mtodos de transmisin estn disponibles para las funciones de fax de red. Fax por internet Fax por IP Retransmisin IP
1.1.2
1.1.3
Representacin del nombre del producto

Nombre de producto bizhub C200 Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Combinacin de sistemas operativos Representacin Esta mquina, C200 Windows 2000 Windows XP Windows 2000/XP
En este manual, aparece una abreviatura para el mtodo de transmisin aplicable despus de un nombre de funcin utilizado como ttulo.
Mtodo de transmisin Fax G3 Fax por internet Fax por IP Retransmisin IP Escanear a correo electrnico Si en la combinacin se mencionan las funciones del fax G3, del fax por direccin IP y del fax por internet Abreviatura G3 I-FAX IP Retransmisin E-mail G3/IP/I-FAX
1.1.4
Imgenes de pantalla
Esta manual generalmente muestra pantallas que aparecen cuando est instalado el kit de fax opcional.
1.1.5
Explicacin de las convenciones del manual

Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuacin. Consejos de seguridad
6 PELIGRO
Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma, podran producirse daos personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga elctrica. % Vigile todos los peligros para prevenir lesiones.
bizhub C200
1-5
1 7 ATENCIN
Introduccin
Si se hace caso omiso a las instrucciones resaltadas de esta forma, pueden producirse heridas de consideracin o daos materiales. % Preste atencin a todos los avisos para evitar accidentes y garantizar un uso seguro de la mquina.
7 PRECAUCIN
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra provocar lesiones leves o daos materiales. % Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la mquina.
Secuencia de accin
1 2
El nmero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones. Los nmeros siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones.
El texto con este formato proporciona asistencia adicional. % El texto con este formato describe una accin que garantizar que se alcancen los resultados deseados.
Una ilustracin insertada aqu muestra las operaciones que son necesario realizar.
Sugerencias
2
Nota
El texto resaltado de esta manera contiene informacin til y sugerencias para garantizar la seguridad al utilizar la mquina.
2
Aviso
El texto resaltado de esta manera contiene informacin que debera recordarse.
!
Detalles
El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre informacin ms detallada.

Marcas especiales en el texto Tecla [Stop] Los nombres de las teclas del panel de control estn escritos como se muestra arriba. CONFIGURACIN DE MQUINA Los textos de la pantalla estn escritos como se muestra arriba.
2
Nota
Las ilustraciones de la mquina que se recogen en este manual pueden variar en funcin de la configuracin del equipo.
1-6
bizhub C200
Introduccin
1
Manuales del Operador
Esta mquina se suministra con un manual impreso y manuales en formato PDF incluidos en el DVD del software.
1.2
1.2.1
Manual impreso
Gua rpida Operaciones de copia/impresin/fax/escner Esta gua rpida contiene procedimientos de utilizacin y descripciones de las funciones que se utilizan con ms frecuencia, gracias a lo cual se puede empezar a utilizar la mquina inmediatamente. Esta gua rpida contiene asimismo notas y precauciones que debe tener en cuenta para utilizar la mquina de forma segura, as como descripciones de las marcas comerciales y los derechos de autor. Asegrese de leer este manual antes de utilizar la mquina.
1.2.2
Manuales incluidos en el DVD del software

Manual del operador Operaciones de copia En este manual se describen operaciones en modo Copia y el mantenimiento de la mquina. Consulte este manual si desea ms informacin sobre el papel y los documentos originales, los procedimientos de copia utilizando tiles funciones de aplicacin, la sustitucin de consumibles y la solucin de algunos problemas como, por ejemplo, los atascos de papel. Manual del operador Operaciones de impresin Este manual contiene informacin sobre las funciones de impresin que se pueden especificar con el controlador de impresora estndar que viene integrado. Consulte este manual para ver los procedimientos bsicos de utilizacin de las funciones de impresin. Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red (este manual) Este manual contiene informacin sobre las operaciones del escner de red, fax G3 y fax de red. Consulte este manual para obtener informacin sobre los procedimientos de uso del escaneado en red mediante operaciones de correo electrnico, fax G3, fax por Internet, fax por IP y retransmisin IP. Para usar las funciones de fax, fax por IP y retransmisin IP, debe adquirirse por separado el kit de fax opcional. Manual del operador Operaciones de controlador de fax Este manual contiene informacin sobre las funciones del controlador de fax que permiten enviar un fax directamente desde este ordenador. Consulte este manual para ver los procedimientos bsicos de utilizacin de las funciones de PC-FAX. Para poder utilizar las funciones de fax, se precisa el kit para fax opcional que se adquiere por separado. Manual del operador Administrador de red Este manual contiene informacin sobre la configuracin de los ajustes para conectar y usar esta mquina con una red, la modificacin de la configuracin del interruptor de software y el uso de Assistant tool for bizhub C200. Consulte este manual para obtener descripciones de los ajustes de red, la configuracin de interruptor de software y Assistant tool for bizhub C200.
bizhub C200
1-7
Introduccin
1-8
bizhub C200
2
2.1
2.1.1

Informacin
Funciones de transmisin
Tipo de funcin Esta mquina puede enviar y recibir imgenes escaneadas a travs de la red o de una lnea telefnica. Este manual del operador contiene descripciones de las siguientes funciones.
Funcin Funciones de escner de red Funcin de fax Funcin de fax de red Descripcin Escanear a correo electrnico Transmisin/recepcin del fax G3 Sondeo Fax por internet (I-FAX) Fax por IP Retransmisin IP
2
Aviso
Cuando apague el [interruptor de corriente principal] y lo vuelva a encender, espere como mnimo 10 segundos despus de apagarlo y, a continuacin, vuelva a encenderlo. Es posible que la mquina no funcione correctamente si se enciende inmediatamente despus de apagarla.
Precauciones de uso de la funcin de fax (G3) Esta mquina no puede enviar/recibir faxes en color. Los tipos de lnea telefnica que se pueden conectar con esta mquina son los siguientes: Lnea telefnica pblica (incluyendo red de fax) PBX (centralitas privadas con sistema a dos hilos) Compruebe los siguientes puntos de la lnea telefnica: No puede conectar un telfono de empresa como telfono externo. Si una lnea digital se multiplexa en una red de una empresa, es posible que se limite la velocidad de transmisin del fax o que el fax Super G3 no est disponible. Con la configuracin predeterminada de fbrica, es muy raro que se produzca un error de comunicacin. ste ser debido a que el dispositivo multiplexado se configura con la banda ms baja posible para la transmisin de voz. Estas limitaciones varan en funcin de la configuracin de la red. Para obtener ms detalles, pngase en contacto con el administrador de la red. Precauciones de uso del fax de red Se requieren las siguientes condiciones para utilizar la funcin del fax de red. La mquina debe estar conectada a la red (necesario) La mquina puede utilizarse con una conexin de red TCP/IP. En primer lugar, conecte el cable para conectarse a la red. Para ms detalles, consulte "Conexin de red y configuracin" en la pgina 4-3. Para utilizar esta mquina en una red, es necesario configurar cierta informacin en la mquina, como por ejemplo la direccin IP. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
bizhub C200
2-3
2
Precauciones de uso del fax por internet
Se requieren las siguientes condiciones para utilizar la funcin del fax por internet. Esta mquina se conecta a la red, activando el envo/recepcin de mensajes de e-mail. Si se enva un mensaje de e-mail, el archivo adjunto puede estar daado, en funcin de las condiciones de la red. Compruebe siempre si el archivo adjunto est daado. Todos los datos recibidos o enviados por fax de Internet que queden en la memoria se borrarn si no est instalado el kit de fax opcional y si se produce un corte de energa o la mquina se apaga con el interruptor de corriente principal. Por ejemplo, si se recibe un fax de Internet cuando no hay papel, los datos se guardan en la memoria de la mquina sin imprimirse. Si en ese momento la mquina se apaga con el interruptor de corriente principal, los datos de la memoria se borran y no se pueden imprimir. Precauciones de uso del fax por direccin IP La funcin Fax por direccin IP slo est disponible para los modelos compatibles de Konica Minolta. No podemos garantizar el correcto funcionamiento de otros modelos no compatibles. Precauciones para el escaneado de red/fax de red Los faxes de Internet y los mensajes de correo electrnico se envan y reciben con la ayuda de un servidor de correo; no se envan directamente al destinatario ni se reciben directamente del remitente. Adems, en cuanto la transmisin con el servidor termina correctamente, la transmisin se considera completada. Si la transmisin desde el servidor de correo hacia el destinatario no es posible por algn motivo, el servidor devuelve un mensaje de correo electrnico que describe el error. Por algn motivo, es posible que el mensaje de correo electrnico que describe el error no se reciba. Si requiere confirmacin de la transmisin, llame al destinatario para que le confirme la recepcin. Puesto que la privacidad de las transmisiones a travs de Internet o de una intranet es limitada, es recomendable que los documentos importantes se enven directamente al destinatario a travs de una lnea telefnica comn. No pueden usarse telfonos en una LAN. Una transmisin puede tardar en enviarse debido al trfico de Internet o de la intranet. Segn los servidores de correo, puede que no sea posible enviar originales con muchas pginas o una gran cantidad de datos de imgenes. Las siguientes funciones pueden usarse con transmisiones de fax G3 a travs de una lnea telefnica comn, pero no pueden usarse con operaciones de escaneado/fax de red. Recep sondeo Trans escan rpida Contrasea trans. Copia Remota Carpetas de usuario Registro de boletn Marcacin en modo colgado Sondeo de recepcin de boletn Sin reduccin
!
Detalles
Pueden especificarse las funciones "Contrasea trans." y "Copia Remota", pero no funcionarn.
2-4
bizhub C200
2.1.2
Seguimiento de cuenta
Esta mquina est configurada de tal modo que es necesario introducir un nombre de cuenta y una contrasea para poder utilizar la mquina. Pngase en contacto con el administrador para obtener un nombre de cuenta autorizado. Seguimiento de cuenta Introduzca el nombre de cuenta y la contrasea y, a continuacin, pulse [Inicio sesin] o la tecla [Acceso].
bizhub C200
2-5
2
2.2
2.2.1
Descripcin general
Funciones disponibles de Escaneado de red
Se denomina "Escanear" a la operacin de leer y digitalizar las imgenes de un original colocado en el alimentador automtico de documentos o en el cristal de la mquina. Las funciones de escaneado se pueden utilizar temporalmente para almacenar los datos del escaneado en la memoria interna de la mquina y transmitirlos a travs de la red. Escanear a correo electrnico Los datos escaneados se pueden enviar a una direccin de e-mail especificada. Seleccione los destinos desde el panel tctil de la mquina para enviar los datos escaneados como datos adjuntos de un e-mail.
Original
Mquina
Envo del correo electrnico y datos escaneados
Recepcin del correo
Memoria
Servidor SMTP
Servidor POP
Internet
2.2.2
Funciones de fax disponibles

Transmisin/recepcin de fax G3 Esta mquina puede enviar/recibir fax G3. Una transmisin de difusin tambin puede enviarse especificando destinos desde el panel de control de esta mquina.
Destinatario
Remitente
2-6
bizhub C200
Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red Sondeo
Mediante el envo de un comando de sondeo, podr recibir datos originales de otras mquinas de fax (recepcin por sondeo). Adems, podr guardar los datos originales que deben transmitirse despus de recibir el comando de sondeo de otras mquinas de fax (transmisin por sondeo). Puede guardar los datos en la carpeta de usuario Transmisin por sondeo o la carpeta de usuario Boletn para la transmisin por sondeo.
Destinatario
Remitente
Visualizacin Boletn
Sondeo
Registro
2.2.3
Funciones disponibles de Fax de red

Fax por internet La funcin Fax por internet enva y recibe los originales escaneados como un archivo adjunto (formato TIFF) a travs de la intranet (redes de empresa) o de internet. Esta va de comunicacin a travs de intranet o internet reduce considerablemente los costes de comunicacin, en comparacin con los mensajes de fax normales. Especifique la direccin de e-mail de destino para enviar el mensaje de e-mail.
Original Correo electrnico + archivo adjunto (Formato TIFF) Intranet/Internet Internet Recepcin
SMTP Servidor
POP Servidor
bizhub C200
2-7
2
Fax por IP
Esta funcin permite la transmisin de fax a travs de una red IP. Especifique el nombre del host de destino o la direccin IP para enviar un fax. Las diferencias entre el fax por direccin IP y el fax G3 o fax por internet son las siguientes. El protocolo SMTP se utiliza para enviar y recibir los datos de la imagen. Slo est disponible dentro de una intranet (redes de empresa). A diferencia del fax por internet, no se requiere ningn servidor de correo.
SMTP
Intranet Transmisin de un fax mediante la especificacin de una direccin IP o nombre del host de destino.
Distribucin de retransmisin IP El fax se enva a travs de una estacin de retransmisin conectada con una LAN. Si una estacin de retransmisin de la intranet est conectada a una lnea telefnica, se puede enviar un fax desde cualquiera de las mquinas conectadas a la LAN.
Estacin de origen Estacin de retransmisin Lnea de telfono Intranet Estacin de destino
La mquina de fax que emite la solicitud de retransmisin y enva el documento se denomina estacin de origen. La mquina de fax que recibe el fax de la estacin de origen y vuelve a enviarlo se denomina estacin de retransmisin.
2-8
bizhub C200
3
3.1

Panel de control
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
17
16
15
14
13
12
Nm 1 2 3 4
Nombre de la pieza Panel tctil Tecla [Modo Chequeo] Tecla [Utilidades/Contadores] Tecla [Fax/Escan]
Descripcin Visualiza diversas pantallas y mensajes. Especifique los distintos parmetros pulsando directamente en el panel. Plsela para comprobar las distintas configuraciones. Plsela para visualizar la pantalla Utilidad y la pantalla Contador de ventas. Pulse la tecla para acceder al modo Fax/Escner. Mientras la mquina est en modo Fax/Escner, el indicador de la tecla [Fax/Escan] est iluminado en color verde. Pulse esta tecla para activar el modo Copia. (La mquina est en modo Copia de forma predeterminada). Mientras la mquina est en modo Copia, el indicador de la tecla [Copia] est iluminado en color verde. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del Operador Operaciones de copia. Plsela para borrar todos los ajustes (excepto los que estn programados) que se han introducido a travs del panel de control y el panel tctil. Plsela para cerrar sesin de una cuenta cuando se ha aplicado la configuracin de autenticacin o de seguimiento de cuenta. Permite encender y apagar la mquina. Cuando est en la posicin de apagado, la mquina pasa a un estado de bajo consumo de energa. Pulse la tecla para acceder al modo Interrupcin. Mientras la mquina est en modo Interrupcin, el indicador de la tecla [Interrupcin] se ilumina en color verde y en el panel tctil aparece el mensaje "Ahora en modo de interrupcin." Para cancelar el modo Interrupcin, pulse de nuevo la tecla [Interrupcin]. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del Operador Operaciones de copia. Plsela durante un proceso de copia para detener la operacin. Se eliminar la tarea de copia en ejecucin. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del Operador Operaciones de copia. Si se pulsa la tecla [Stop] durante el escaneado o la marcacin, aparece una pantalla que solicita confirmacin para eliminar una tarea. En la pantalla de confirmacin, seleccione la tarea que desea eliminar.
Tecla [Copia]
6 7 8 9
Tecla [Reiniciar] Tecla [Acceso] Interruptor de alimentacin secundario Tecla [Interrupcin]
10
Tecla [Stop]
bizhub C200
3-3
3
Nm 11 Nombre de la pieza Tecla [Inicio] Descripcin
Plsela para iniciar la operacin de copia, escaneado o fax. Cuando la mquina est lista para empezar a funcionar, el indicador de la tecla [Inicio] se ilumina en color azul. Si el indicador de la tecla [Inicio] se ilumina de color naranja, la operacin no puede empezar. Plsela para reiniciar una tarea que se ha detenido anteriormente. Se ilumina en color verde cuando la mquina se enciende con el interruptor de corriente principal. Utilcelo para introducir el nmero de copias que hay que producir. Utilcelo para introducir el porcentaje del zoom. Utilcelo para introducir las diversas configuraciones. Plsela para eliminar cualquier valor (por ejemplo, el nmero de copias, el porcentaje de escala, el tamao o cualquier otra opcin) que se haya introducido mediante el teclado. Ajusta el contraste del panel tctil. Plsela para acceder al modo Ampliar. Utilice esta tecla para visualizar la pantalla que le permite configurar las funciones de accesibilidad.
12 13
Indicador de corriente principal Teclado
14
Tecla [C] (borrar)
15 16 17
Selector de [Contraste] Tecla [Ampliar] Tecla [Accesibilidad]
2
Aviso
No apriete demasiado sobre el panel tctil, ya que podra araarlo o estropearlo. Nunca presione excesivamente el panel tctil, ni tampoco use un objeto duro o puntiagudo para hacer selecciones en el panel tctil.
3-4
bizhub C200
3.2
3.2.1
Panel tctil
Diseo de pantalla
1
Nm 1 2
Nombre de la pieza rea del visor de mensajes rea de funciones/ configuracin
Descripcin Muestra el estado de la mquina y los detalles sobre las operaciones. Muestra las teclas rpidas para seleccionar las funciones. Este rea se utiliza para especificar los ajustes de distintas funciones. Pulse las teclas rpidas para mostrar la pantalla correspondiente para especificar la configuracin. Muestra iconos que indican el estado de la mquina adems de la [Lista de tareas] y la [Alarma].
rea de iconos
bizhub C200
3-5
3
Iconos del panel tctil
El estado de la mquina se muestra en el rea de visualizacin de iconos. A continuacin encontrar los iconos que aparecen en el panel tctil.
Icono Descripcin Indica que se est realizando una operacin de copia.
Indica que se est imprimiendo una tarea recibida.
Indica que hay una tarea en la cola de impresin.
Indica que la mquina est configurada para no imprimir las tareas recibidas.
Indica que se estn recibiendo datos desde la mquina, independientemente del modo activado. Indica que se estn enviando datos desde la mquina, independientemente del modo activado. Indica que un usuario ha iniciado sesin en una cuenta despus de haber aplicado la configuracin de autenticacin o de seguimiento de cuenta. Indica que hay un documento recibido.
Indica que la mquina est configurada para recibir documentos manualmente.
Indica que no hay papel en la bandeja de papel.
Indica que es el momento de sustituir el cartucho de tner.
Indica que es el momento de sustituir la unidad de imagen.
Indica que es el momento de sustituir el cartucho de tner residual.
Indica que se ha producido un error en la conexin con el servidor POP.
Indica que se ha producido un error al estabilizar una imagen, al imprimirla o al escanearla. Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
3-6
bizhub C200
3.2.2
Visualizacin de lista de tareas y operaciones

Los botones que se pueden pulsar para comprobar el estado de las tareas aparece en la parte inferior de la pantalla. Pulse [Lista de tareas] para comprobar las tareas que est realizando la mquina, el historial de tareas y los documentos recibidos. Lista de tareas Los comandos para operaciones como imprimir, enviar o recibir documentos se denominan "tareas". Pulse [Lista de tareas] para visualizar las tareas que se estn ejecutando.
Tipo Para comprobar el estado de transmisin/recepcin, pulse [Tipo]. Pulse o para ver el estado de las transmisiones/recepciones. Pulse [Doc. RX] o [Doc.TX] para cambiar entre los tipos de documentos. Si aparece, se muestra el tiempo de una transmisin con temporizador. Para eliminar un documento de la cola de transmisin, pulse [Borrar]. Si aparece [Rellamada] o [Cambiar destino], el original se puede volver a enviar sin tener que volver a escanearlo. (Mximo de 5 documentos) Si aparece [Informe provisional], se puede imprimir un informe de progreso de transmisin para poder comprobar el estado de la transmisin.
Se puede mostrar el siguiente nmero de tareas.

Documento Documento que se enva o se pone en la cola para enviarse Documentos enviados Documentos que se reciben o se reciben y se ponen en la cola para imprimirse Documentos recibidos Nmero mximo listado 64 96 48 96
!
Detalles
Con la configuracin de interruptor de software, se puede especificar el tiempo de almacenamiento de los documentos de transmisin errnea. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
bizhub C200
3-7
3
Doc.
Permite comprobar el estado de almacenamiento de los documentos en carpetas de usuario de boletn y en carpetas de usuario de recepcin memoria obligatoria. Estos documentos tambin se pueden imprimir o borrar.
2
Nota
[Boletn] aparece si se ha instalado el kit de fax opcional.
3-8
bizhub C200
Panel de control/panel tctil Doc. Boletn Permite comprobar los documentos registrados en las carpetas de usuario de boletn.
Seleccione la carpeta de usuario de boletn que desea comprobar.
Introduzca la contrasea para la carpeta de usuario de boletn y pulse [OK].
Compruebe los detalles de la carpeta de usuario de boletn y pulse [OK]. Para eliminar el documento, pulse [Borrar]. Para imprimir el documento, pulse [Imprimir].
bizhub C200
3-9
3
Doc. Documento RX
Los documentos recibidos se pueden visualizar ordenados por tipo. Seleccione un tipo de documento para comprobar los documentos.
Tipo Todos los doc. Recep de red G3-1 G3-2
Descripcin Se guardan los documentos recibidos normalmente. Se guardan los documentos recibidos a travs de la red, como los faxes por Internet. Se guardan los documentos de fax recibidos en el puerto G3-1. Se guardan los documentos de fax recibidos en el puerto G3-2.
2
Nota
[G3-1] y [G3-2] aparecen si est instalado el kit de fax opcional.
3-10
bizhub C200
Panel de control/panel tctil Doc. Documento RX Carpeta usuario RX Los documentos recibidos con cdigo F se guardan en una carpeta de usuario RX para cada condicin.
!
Detalles
Las carpetas de usuario RX deben registrarse de antemano. Para ms detalles, consulte "Gestin de documentos Documento RX Carpeta usuario (G3)" en la pgina 10-17. Esta operacin se puede realizar si est instalado el kit de fax opcional. Si el kit de fax opcional no est instalado, aparece la ficha, pero no puede usarse.
Seleccione una carpeta de usuario RX.
Si se ha especificado una contrasea en una transmisin de carpeta de usuario de cdigo F, introduzca la contrasea y, a continuacin, pulse [OK].
Compruebe los detalles del documento y, a continuacin, pulse [OK]. Para reenviar el documento, pulse [Sig] y, a continuacin, especifique el destino de reenvo.
bizhub C200
3-11
3
Doc. Impresin segura
Permite comprobar e imprimir documentos confidenciales. Para imprimir, escriba el ID y la contrasea del documento confidencial.
!
Detalles
Especifique la configuracin del documento confidencial (Impresin segura) desde el controlador de impresora. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del Operador Operaciones de impresin. Se requiere la unidad de memoria ampliada opcional para llevar a cabo operaciones con documentos confidenciales.
Pulse [ID de impr. segura] y, a continuacin, escriba el ID del documento confidencial.
2 3
Pulse [Docum. seguridad Contrasea] y, a continuacin, escriba la contrasea del documento confidencial. Compruebe los nombres de los archivos y seleccione el documento confidencial que desee. Para imprimir todos los documentos que se muestran, pulse [Impr por lotes]. Para borrar todos los documentos que se muestran, pulse [Borrar todo].
Compruebe los detalles del documento confidencial y, a continuacin, pulse [OK]. Para eliminar el documento, pulse [Borrar]. Para imprimir el documento, pulse [Imprimir].
3-12
bizhub C200
3.3
3.3.1
Comprobacin/programacin de la configuracin
Comprobar la configuracin
Para comprobar la configuracin, como el destino especificado y el tipo de documento, pulse la tecla [Modo Chequeo]. Se puede comprobar la siguiente informacin. Comprobar/agregar destinos Configuracin de Calidad Configuracin de Men Modo Comprobar destino Aparece la lista de direcciones especificadas como destinos. % Para agregar un nuevo destino, pulse [Dest. sig.]
Modo Comprobar calidad La configuracin seleccionada aparece en la ficha Calidad. % Para cambiar la configuracin, pulse el botn correspondiente.
Modo Comprobar men La configuracin seleccionada aparece en la ficha MenFAX. % Para cambiar la configuracin, pulse el botn correspondiente.
bizhub C200
3-13
3
2
Nota
Si no est instalado el kit de fax opcional, es posible que "Trans escan rpida" y otras funciones de fax no aparezcan.
3.3.2
Guardar la configuracin actual como configuracin predeterminada
1 2
Especifique la configuracin deseada, por ejemplo, para los parmetros de Calidad y Men, y pulse la tecla [Modo Chequeo]. Pulse [Registrar].
Pulse [Config. inicial].
3-14
bizhub C200
3.3.3
Almacenar la configuracin actual

Almacenar un programa Los destinos y la configuracin de escaneado pueden guardarse como programa.
!
Detalles
Es posible registrar un mximo de 30 programas. No obstante, el nmero total de destinos de un toque y de programas no puede exceder de 300. Puede registrarse un mximo de 210 destinos en un solo programa.
1 2
Especifique la configuracin deseada, por ejemplo, para los parmetros de Calidad y Men, y pulse la tecla [Modo Chequeo]. Pulse [Registrar].
Pulse [Programar].
Pulse el botn de un toque que desea programar.
bizhub C200
3-15
3
5
Introduzca el nombre del programa y, a continuacin, pulse [OK].
El nombre del programa puede contener un mximo de 24 caracteres.
Cambiar un programa La configuracin del programa se puede cambiar.
Cambiar la configuracin Calidad: Permite cambiar los ajustes de tipo de documento. Men: Permite cambiar la configuracin de transmisin.
2 3 4 5 6 7 8
Pulse la tecla [Modo Chequeo]. Pulse [Registrar]. Pulse [Programar]. Pulse el botn de un toque para el programa que se va a cambiar. Compruebe el mensaje que aparece y, a continuacin, pulse [S] para sobrescribir la configuracin. Para cambiar el nombre del programa, cambie el nombre. Pulse [OK] y, a continuacin, [OK] en las dos siguientes pantallas que aparezcan.
Cambiar/borrar el nombre del programa Permite editar o eliminar un registro de programa.
1 2
Pulse el botn de un toque para el programa. Para borrarlo, pulse [Borrar].
3-16
bizhub C200
4
4.1
4.1.1

Entrada en funcionamiento
Para hacer funcionar el producto por primera vez, registre la siguiente informacin.
Entorno y equipo necesarios

La siguiente tabla muestra el entorno y el equipo necesarios para activar las respectivas funciones.
Descripcin Funcin de escner de red Funcin de fax G3 Funcin de fax de red Fax por internet Fax por IP Entorno y equipo Conexin de red Configuracin de red Instalacin del kit de fax (opcional) Conexin de un cable modular Conexin de red Configuracin de red Instalacin del kit de fax (opcional) Conexin de red Configuracin de red Instalacin del kit de fax (opcional) Conexin de cable modular Conexin de red Configuracin de red Configuracin de retransmisin
Retransmisin IP
4.1.2
Conexin de red y configuracin

Para usar la funcin de transmisin de datos de imgenes a travs de una conexin de red, como las funciones de escner de red y fax de red, es necesario conectar esta mquina a la red y configurarla para su uso en red. Conexin de red Utilice un cable UTP (de categora 5 o superior si es posible) para conectar la entrada Ethernet de la mquina a la red.
Conector para el cable LAN
bizhub C200
4-3
4
Configuracin de red
Asigne una direccin IP a la mquina y complete la configuracin para el servidor SMTP, etc. Si desea ms informacin, consulte el Manual del Operador Administrador de red. Especificar la direccin de e-mail de la mquina Para enviar datos escaneados como mensaje de e-mail o para usar la funcin de fax de Internet, registre previamente la direccin de e-mail en la mquina. Esta direccin de e-mail se usa al enviar y recibir datos. Normalmente se recomienda utilizar la direccin de e-mail del administrador. Las operaciones de envo de escaneo no se permiten sin introducir una direccin.
!
Detalles
Cuando la autenticacin de usuario est activada, la direccin de e-mail especificada para cada usuario se usa como direccin de remitente. Para obtener informacin sobre la especificacin de la direccin de e-mail de esta mquina, consulte el Manual del Operador Administrador de red.
4.1.3
Conexin de un cable modular

Para enviar/recibir faxes a travs de una lnea telefnica, se necesita una conexin de cable modular. Para poder utilizar la funcin de fax G3, es preciso instalar el kit para fax opcional. Asimismo, para utilizar dos lneas, es preciso instalar el fax multilnea opcional. Conecte un cable modular conectado a la lnea telefnica a un conector especificado. Para obtener informacin sobre la ubicacin del conector para la conexin del cable, consulte el Manual del Operador Operaciones de copia.
4-4
bizhub C200
4.2
Registro de direccin
Registrar el destino (direccin) de los datos de escaneado/fax Utilice uno de los siguientes mtodos de registro. Mediante el panel tctil de la mquina Mediante Assistant tool for C200 desde un ordenador de la red
!
Detalles
Si desea informacin sobre cmo iniciar sesin en Assistant tool for C200, consulte el Manual del Operador Administrador de red.
4.2.1
Un-toque
Pueden registrarse los siguientes tipos de destinos de un toque. Si desea ms informacin sobre cmo registrar destinos de un toque, consulte "Un-toque/Reg. buzn Marc. abre" en la pgina 9-14. E-mail Fax (G3) Fax por IP Fax por internet Retransmisin IP
4.2.2
Direcciones de programa
Pueden registrarse varios destinos junto con los botones de marcacin de un toque o puede combinarse la configuracin de escner como nico programa. Esta funcin es muy til para cuando se envan con frecuencia originales escaneados a los mismos destinos y con los mismos ajustes.
!
Detalles
Para ms detalles, consulte "Almacenar la configuracin actual" en la pgina 3-15.
bizhub C200
4-5
4
4.3 Configuracin opcional
En funcin del uso, tambin se permiten configuraciones adicionales. Configuracin del contenido de visualizacin
Defina el contenido que se va a mostrar cuando se pulse la tecla [Fax/Escan] o la tecla [Reiniciar] en el panel de control.
2
Nota
Para ms detalles, consulte "Config. Visualizacin Pantalla predeterminada" en la pgina 9-6 o "Config. Visualizacin Pantalla FAX pred." en la pgina 9-7.
Configuracin de retransmisin Con retransmisiones IP, esta mquina se puede usar como estacin de origen y como estacin de retransmisin. Para usar esta mquina como estacin de retransmisin, "Puerta de enlace TX" debe estar primero definida en "Permitir". Para usar esta mquina como estacin de origen, primero debe registrarse un destino de enrutamiento en "Ajustes de red".
!
Detalles
Para obtener informacin sobre la especificacin de los ajustes de red para retransmisiones IP, consulte el Manual del Operador Administrador de red.
4-6
bizhub C200
Transmisin de datos
Transmisin de datos
5
5.1
5.1.1
Transmisin de datos
Secuencia de operaciones
Escner/fax de red
Esta seccin describe la secuencia de pasos necesaria para enviar los datos escaneados y utilizar las operaciones de fax por internet.
Pulse la tecla [Fax/Escan].
Especifique un destinatario. En la ficha Un-Toque (p. 5-16)
En la ficha Marcar (p. 5-18)
bizhub C200
5-3
5
En la ficha Buscar (p. 5-18)
Transmisin de datos
Especifique la configuracin de transmisin. Calidad (p. 5-26)
MenFax (p. 5-32)
5-4
bizhub C200
Transmisin de datos
Coloque el original.
Pulse la tecla [Inicio].
2
Nota
Si no est instalado el kit de fax opcional, aparece [Direccin] en lugar de [Marcar].
bizhub C200
5-5
5
5.1.2 Fax (G3)/Difusin
Transmisin de datos
Esta seccin describe la secuencia de pasos necesaria para utilizar las operaciones de fax G3.
Especifique un destinatario. En la ficha Un-Toque (p. 5-16)
En la ficha Marcar (p. 5-18)
5-6
bizhub C200
Transmisin de datos En la ficha Buscar (p. 5-18)
Para enviar una transmisin de difusin, seleccione varios destinatarios.
Especifique la configuracin de transmisin. Calidad (p. 5-26)
MenFAX (p. 5-32)
bizhub C200
5-7
5
4
Transmisin de datos
2
Nota
5-8
bizhub C200
Transmisin de datos
5.1.3
Recuperacin de un programa
Esta seccin describe la secuencia de pasos necesaria para recuperar un programa de fax/escner registrado.
Pulse [Un-Toque].
Seleccione un programa. Los botones registrados con un programa tienen doble marco.
Compruebe la configuracin de transmisin. Calidad (p. 5-26)
bizhub C200
5-9
5
MenFAX (p. 5-32)
Transmisin de datos
2
Nota
Para obtener ms detalles y el procedimiento de registro del programa, consulte "Almacenar la configuracin actual" en la pgina 3-15.
5-10
bizhub C200
Transmisin de datos
5.2
rbol de mens en el modo de fax/escner

Las funciones y ajustes que se pueden activar en el modo de fax/escner se estructuran del siguiente modo. Ficha Un-Toque
2
Nota
Para ms detalles, consulte "Un-Toque" en la pgina 5-16.

Las operaciones disponibles en la ficha Un-Toque son las siguientes:
Men del primer nivel Lista de ndice (p. 5-16)
Men del segundo nivel
Men del tercer nivel
Men del cuarto nivel
Ficha Buscar
2
Nota
Para ms detalles, consulte "Buscar" en la pgina 5-18.
bizhub C200
5-11
5
Ficha Marcar
Transmisin de datos
2
Nota
Para ms detalles, consulte "Marcar" en la pgina 5-18. [Direccin] aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
Las operaciones disponibles en la ficha Marcar son las siguientes:
Men del primer nivel Camb. Modo Comunic.
Men del segundo nivel Fax* (p. 5-18)
Men del tercer nivel G3-1 G3-2
Fax de red
Fax por Internet (p. 5-21) Fax direc IP (p. 5-23) IP Relay (p. 5-23)
PC * No aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
E-mail (p. 5-24)
Colgado
2
Nota
Para ms detalles, consulte "Colgado (G3)" en la pgina 5-25. Esta funcin no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
Marcac encaden
2
Nota
Para ms detalles, consulte "Marcac encaden (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)" en la pgina 5-25. [Cadena] aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
5-12
bizhub C200
Transmisin de datos Ficha Calidad
2
Nota
Para ms detalles, consulte "Calidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)" en la pgina 5-26.

En la ficha Calidad, se pueden especificar las siguientes opciones.
Men del primer nivel Calidad
Men del segundo nivel Calidad (p. 5-26) Resolucin (p. 5-27)
Densidad (p. 5-27) Reduccin/rea Zoom (p. 5-28) Tamao de escaneado (p. 5-29) Color (p. 5-30) Tipo arch. Tipo archivo (p. 5-31) Conf. de escner (p. 5-31) Ajuste de fondo (p. 5-31)
bizhub C200
5-13
5
Ficha MenFAX
Transmisin de datos
2
Nota
Para ms detalles, consulte "Men FAX" en la pgina 5-32. [Men] aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
En la ficha MenFAX, se pueden especificar las siguientes opciones.
Men del primer nivel Conf 1
Men del segundo nivel Remitente (p. 5-32) Informe trans (p. 5-33) 2en1 (p. 5-33) TX 2-Cara (p. 5-34) Rotacin TX (p. 5-34)
Conf 2
PrioridadTX (p. 5-34) Trans temp (p. 5-35) Sello*2 (p. 5-35)
Fax*
Trans escan rpida (p. 5-36) Contrasea trans. (p. 5-36) Copia remota (p. 5-37)
Recep de red
Seleccin asunto (p. 5-37) Repuesta (p. 5-38) Nombre archivo (p. 5-38)
Aplicacin*
Config. boletn (p. 5-38) Trans sondeo (p. 5-40) Recuperar (p. 5-41) Recep sondeo (p. 5-43)
* No aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.

*2
Debe estar instalada la unidad opcional de sellos.
5-14
bizhub C200
Transmisin de datos
5.3
5.3.1
Pantalla inicial para las operaciones de fax/escner

Diseo de pantalla
% Pulse la tecla [Fax/Escan] para mostrar la siguiente pantalla.
Nm 1 2
Opcin [Colgado] [Marcac encaden]
Descripcin Pulse este botn para descolgar el telfono y marcar el nmero. Pulse este botn para marcar a los destinatarios combinando los destinos registrados con botones de marcacin de un toque y mediante la marcacin directa. Pulse este botn para seleccionar un destinatario desde los destinos que ya se han registrado. Pulse este botn para buscar destinos que estn registrados. Pulse este botn para especificar la direccin de un destinatario an no registrado introducindolo directamente. Pulse este botn para especificar la configuracin, por ejemplo, de la resolucin, la densidad, el color y el tipo de archivo. Pulse este botn para especificar la configuracin, por ejemplo, de la mquina y de las transmisiones de contrasea.
Consulte p. 5-25 p. 5-25
3 4 5
[Un-Toque] [Buscar] [Marcar]
p. 5-16 p. 5-18 p. 5-18
[Calidad]
p. 5-26
[MenFAX]
p. 5-32
2
Nota
Si no se ha instalado el kit de fax opcional, los botones que aparecen son diferentes a los que se muestran a continuacin. [Colgado] % No aparece. [Marcac encaden] % [Cadena] [Marcar] % [Direccin] [MenFAX] % [Men]
bizhub C200
5-15
5
5.3.2 Un-Toque
Transmisin de datos
Los destinatarios pueden especificarse desde destinos previamente registrados con botones de seleccin de un toque o registrados con programas.
2
Nota
Si desea ms informacin sobre cmo registrar destinos de un toque, consulte "Un-toque/Reg. buzn Marc. abre" en la pgina 9-14. Para informacin sobre cmo almacenar programas, consulte "Almacenar un programa" en la pgina 3-15.
!
Detalles
Puede especificarse un mximo de 210 destinos para la misma transmisin. Sin embargo, si los destinatarios se especifican introducindose directamente, slo puede especificarse un mximo de 12.
Un-Toque Lista de ndice En las pantallas de marcacin de Un-Toque de esta mquina hay 20 botones de ndice y con cada ndice pueden registrarse 15 botones de marcacin de un toque. Si clasifica en categoras los botones de marcacin de un toque en ndices denominados, por ejemplo, "Oficinas" o "Clientes", el botn de marcacin de un toque deseado puede encontrarse fcilmente. Pulse [Lista de ndice] para ver los ndices registrados. Pulse un botn de ndice para ver los botones de marcacin de un toque registrados en el ndice.
2
Nota
Si desea ms informacin sobre cmo registrar ndice, consulte "Un-toque/Reg. buzn ndice" en la pgina 9-24.
5-16
bizhub C200
Transmisin de datos Nmero de Un-Toque
Nmero especificado para cada botn de marcacin de un toque. En lugar de pulsar un botn de marcacin de un toque, puede seleccionar el destinatario especificando el nmero del botn de marcacin de un toque. La configuracin de nmeros de un toque puede especificarse de la siguiente manera.
Para especificar el nmero de un toque, pulse la tecla [#] y use el teclado para introducir el nmero de tres dgitos.
bizhub C200
5-17
5
5.3.3 Buscar
Transmisin de datos
Los destinos pueden buscarse por el nombre registrado con el botn de marcacin de un toque. Realice la bsqueda con palabras clave. Introduzca la tecla del destino y pulse [Buscar].
5.3.4
Marcar
Los destinos que no estn registrados pueden especificarse introducindose directamente. Para cambiar el modo de comunicacin, pulse [Camb. Modo Comunic.] en la parte inferior de la pantalla y, a continuacin, seleccione el modo deseado.
!
Detalles
Con la configuracin de interruptor de software, la mquina puede configurarse de modo que la pantalla Marcar no aparezca. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Si no est instalado el kit de fax opcional, aparece [Direccin] en lugar de [Marcar]. Si el kit de fax opcional no est instalado, la funcin [Fax] no est disponible.
Fax
Fax de red
5-18
bizhub C200
Transmisin de datos PC
5.3.5
Marcar Fax
Utilice el teclado para introducir el nmero de fax. Tono: Si se est utilizando la marcacin por pulsos, pulse este botn para enviar un tono de pulsacin de tecla. Se usa cuando se est utilizando un servicio de informacin de fax. Se mostrar una "T" en pantalla. Pausa: Pulse este botn para introducir una pausa mientras marca. Pulse el botn una vez para introducir una pausa de un segundo. Se mostrar una "P" en pantalla. S: Pulse este botn para realizar una transmisin de destinatario comprobada. Se mostrar una "S" en pantalla. Agreg.: Pulse este botn para especificar un destino adicional.
!
Detalles
Puede especificarse un mximo de 210 destinos para la misma transmisin. Sin embargo, si los destinatarios se especifican introducindose directamente, slo puede especificarse un mximo de 12. Para cancelar temporalmente la operacin de transmisin de destinatario comprobada cuando se especifica la configuracin de interruptor de software para que realice la operacin automticamente, pulse [S] dos veces para introducir "SS" despus del nmero de fax. Si no est instalado el kit de fax opcional, aparece [Direccin] en lugar de [Marcar].
bizhub C200
5-19
5
Comprobacin del destinatario antes del envo
Transmisin de datos
La mquina puede definirse para enviar la transmisin de fax despus de comprobar la seal CSI (denominada ID de suscriptor) recibida desde la mquina del destinatario con el fin de evitar transmisiones de fax con direcciones errneas. El ID de la mquina del destinatario debe estar registrado para comprobar la seal CSI. El nmero de telfono y el carcter especial pueden programarse con botones de marcacin de un toque, y puede realizarse una transmisin de destinatario comprobada mediante un botn de marcacin de un toque. Antes de enviar un original, la seal CSI recibida de la mquina del destinatario se compara con el nmero de telfono del destinatario, y el original se enva slo si la seal CSI coincide con el nmero de telfono del destinatario. Seal CSI (denominada ID de suscriptor): Informacin de nmero de telfono de mquina = Nmero de telfono internacional (incluidos el signo "+", el cdigo del pas, el cdigo de rea y el nmero del suscriptor) Se produce un error de transmisin si la seal CSI es diferente del nmero de telfono del destinatario o si la seal CSI no se puede recibir. Al aadir un nmero de comparacin despus del carcter especial, el original slo puede enviarse si el nmero de comparacin coincide con la seal CSI.
Mtodo de marcado Nmero de telfono del destinatario + carcter especial "S" Nmero de telfono del destinatario + carcter especial "S" + nmero de comparacin Mtodo para comprobar la mquina del destinatario La seal CSI y el nmero de telfono del destinatario se comparan. La seal CSI y el nmero de comparacin se comparan.
!
Detalles
Con la configuracin de interruptor de software, la mquina puede definirse para realizar transmisiones de destinatario comprobadas con cada transmisin aunque no se agregue el carcter "S". Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Con la configuracin de interruptor de software, puede especificarse el nmero de dgitos que se comparan en la seal CSI y en el nmero de telfono del destinatario. La opcin predeterminada de fbrica para la mquina es de "4 dgitos". Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
Ultramar Si se enva un fax a una ubicacin donde las condiciones de transmisin son deficientes, se puede configurar una velocidad de transmisin ms lenta con la intencin de garantizar que el fax pueda enviarse.
!
Detalles
Esta funcin no puede utilizarse conjuntamente con las siguientes funciones. Transmisin por sondeo Recepcin por sondeo Boletn
5-20
bizhub C200
Transmisin de datos Cdigo F
Al introducir, por ejemplo, una subdireccin, el original puede enviarse a una carpeta de usuario especfica en la mquina del destinatario. Las transmisiones enviadas con cdigos F se denominan "transmisiones de carpeta de usuario". Cdigo F (SUB): Introduzca la subdireccin. Lugar donde se introduce el nmero de la carpeta de usuario usada con la transmisin de carpeta de usuario. Cd F. p/w (SID/PWD): Si se especifica una contrasea con la transmisin de carpeta de usuario, introduzca la contrasea. Para su confirmacin, introduzca la contrasea dos veces.
!
Detalles
Se puede utilizar la transmisin cdigo F slo si la mquina de fax del destinatario es compatible con las funciones cdigo F. Si se especifica un cdigo F introducindolo directamente, slo puede completarse una transmisin por llamada con el cdigo F especificado.
5.3.6
Marcar Fax por Internet

Desde el panel de control, introduzca la direccin de e-mail. Domin.: Si se han registrado nombres de dominio frecuentes, la direccin de e-mail puede introducirse fcilmente. Modo de escaneo: Seleccione el tamao de transmisin de imgenes y el mtodo de codificacin. Para ms detalles, consulte "Modo de escaneo" en la pgina 5-22. Agreg.: Pulse este botn para especificar un destino adicional.
2
Nota
Para ms informacin sobre cmo registrar nombres de dominio, consulte "Un-toque/Reg. buzn Nombre de dominio" en la pgina 9-25. Si no est instalado el kit de fax opcional, aparece [Direccin] en lugar de [Marcar].
bizhub C200
5-21
5
Modo de escaneo
Transmisin de datos
Con el envo de faxes por Internet, cuando se enva el fax con un tamao de transmisin, una resolucin de transmisin o un mtodo de codificacin que no es compatible con el dispositivo de recepcin, es posible que el destinatario no pueda ver los datos recibidos. Si se especifican los valores mximos, los datos se envan con la configuracin previamente especificada, aunque se especifique la configuracin no compatible con el dispositivo de recepcin.
Parmetro Mx. Tamao TX Resolucin TX (mx.) Mtodo de cod.
Descripcin Seleccione el tamao mximo del original compatible con la mquina del destinatario. Seleccione el tamao mximo de resolucin compatible con la mquina del destinatario. Seleccione el mtodo de codificacin compatible con la mquina del destinatario.
!
Detalles
Si los datos de imagen son demasiado grandes, habr mucha carga en la red. Adems, es posible que no se pueda establecer comunicacin, segn el entorno de red. Para especificar la configuracin deseada para cada parmetro, seleccione el parmetro correspondiente y, a continuacin, cambie la configuracin. Algunas imgenes no se pueden ver en el ordenador del destinatario, segn el mtodo de codificacin. Si selecciona "MH", hay ms posibilidades que la imagen se pueda ver. El tamao de los datos codificados depende de los datos de imagen. Sin embargo, el tamao de los datos segn el mtodo de codificacin se incrementa normalmente del siguiente modo: MMR, MR, MH.
5-22
bizhub C200
Transmisin de datos
5.3.7
Marcar Fax direc IP

Introduzca el destino del fax por IP. Host: Puede introducirse un nombre de host. La configuracin DNS (especificada desde la pantalla Configuracin de red) debe especificarse en primer lugar. Puer: Utilice el teclado para introducir el nmero de puerto que desee usar. (Intervalo: de 1 a 65535) Agreg.: Pulse este botn para especificar un destino adicional.
2
Nota
Si desea ms detalles sobre la configuracin de red, consulte el Manual del operador Administrador de red. Si no est instalado el kit de fax opcional, aparece [Direccin] en lugar de [Marcar].
!
Detalles
Si ha especificado la configuracin de "Usuario autentic.SMTP" y "Contrasea autenticacin SMTP" en la mquina que recibir el fax por IP, especifique el Usuario autentic.SMTP y la Contrasea autenticacin SMTP en la mquina que enva el fax. Si se ha habilitado la autenticacin SMTP con la configuracin de interruptor de software, aparece [Autenticacin SMTP]. Pulse este botn para especificar el Usuario autentic.SMTP y la Contrasea autenticacin SMTP. Si desea informacin sobre cmo especificar la configuracin de interruptor de software, consulte el Manual del operador Administrador de red.
5.3.8
Marcar IP Relay
Utilice el teclado para introducir el nmero de fax del ltimo destino. Tono: Si se est utilizando la marcacin por pulsos, pulse este botn para enviar un tono de pulsacin de tecla. Se usa cuando se est utilizando un servicio de informacin de fax. Se mostrar una "T" en pantalla. Pausa: Pulse este botn para introducir una pausa mientras marca. Pulse el botn una vez para introducir una pausa de un segundo. Se mostrar una "P" en pantalla. Agreg.: Pulse este botn para especificar un destino adicional.
bizhub C200
5-23
5
Dest. de retransm. Seleccione el dispositivo para realizar la retransmisin y pulse [OK].
Transmisin de datos
!
Detalles
Las estaciones de repeticin pueden registrarse de antemano. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Si ha especificado la configuracin de "Usuario autentic.SMTP" y "Contrasea autenticacin SMTP" en la estacin de retransmisin, el Usuario autentic.SMTP y la Contrasea autenticacin SMTP deben especificarse en la mquina que enva el fax cuando se registre la estacin de retransmisin. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Si desea ms informacin sobre cmo especificar la estacin de retransmisin que tiene prioridad, consulte "Config. inicial Fax/Escner Seleccin destino retransmisin IP" en la pgina 9-8.
5.3.9
Marcar Correo electrnico

Desde el panel de control, introduzca la direccin de e-mail. Domin.: Si se han registrado nombres de dominio frecuentes, la direccin de e-mail puede introducirse fcilmente. Agreg.: Pulse este botn para especificar un destino adicional.
2
Nota
5-24
bizhub C200
Transmisin de datos
5.3.10
Colgado (G3)
Esta mquina puede usarse para enviar un fax manualmente. Coloque el original y especifique la configuracin, por ejemplo, de la calidad de imagen, si es necesario. Pulse [Colgado] para descolgar la mquina y, a continuacin, especifique el destino.
2
Nota
Esta funcin no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
5.3.11
Marcac encaden (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)

Pueden especificarse destinos mediante una combinacin de botones de marcacin de un toque y marcacin directa. Puede marcarse un mximo de 192 dgitos. Si se registran nmeros de extensin de la compaa o nmeros de acceso de una red de comunicacin de fax o de una compaa telefnica contratada con diferentes botones de marcacin de un toque, el destinatario puede especificarse combinando los botones de marcacin de un toque. Despus de seleccionar un botn de marcacin de un toque o despus de la marcacin directa, pulse [Marcac encaden] para continuar especificando el destino.
2
Nota
Si no est instalado el kit de fax opcional, aparece [Cadena] en lugar de [Marcac encaden].
bizhub C200
5-25
5
5.4
5.4.1
Transmisin de datos
Configuracin de Calidad
Pulse [Calidad] para especificar la configuracin detallada para el escaneado.
Calidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)
Calidad Seleccione el tipo en funcin del contenido del original. El tipo de original puede ser uno de los siguientes:
!
Detalles
El ajuste de Calidad vuelve al valor predeterminado despus de cada transmisin. Aunque se especifique una resolucin alta en "Calidad", la opcin seleccionada para "Resolucin TX (mx.)" en la pantalla Modo de Escaneo tiene prioridad.
Texto Seleccione esta configuracin cuando realice envos de originales que slo contengan texto. Con este ajuste, el texto se reproduce con bordes bien definidos para facilitar su lectura. Texto/Foto Seleccione esta configuracin en el caso de originales que presenten texto y fotografas (medios tonos).
!
Detalles
Segn la mquina del destinatario, es posible que no se puedan enviar faxes con la opcin "Texto/Foto". Si selecciona la opcin Texto/Foto, puede disminuir la calidad de la imagen, segn la mquina del destinatario. Si se selecciona la opcin "Texto/Foto", puede que aparezcan zonas muar en algunas fotos. Para reducir la apariencia de las zonas muar, seleccione la opcin "Foto".
5-26
bizhub C200
Transmisin de datos Foto Seleccione esta opcin cuando enve originales que slo contengan fotos (medios tonos). Las fotos con medios tonos se reproducen lo mejor posible. Mapa
Seleccione esta configuracin cuando enve originales con marcas hechas con lpiz o lneas finas de colores, o con un fondo de color, como mapas. Matricial Seleccione esta opcin para originales cuyo texto suele aparecer poco visible. Con esta opcin, el texto se reproduce ms oscuro, por ejemplo, con originales de texto escrito a lpiz. Resolucin Pulse [Resolucin] para seleccionar la resolucin del escaneado.
!
Detalles
Si se especifica una resolucin alta, pero se selecciona una resolucin baja para "Resolucin TX (mx.)" en la pantalla Modo de Escaneo, la opcin seleccionada en la pantalla Modo de Escaneo tiene prioridad. No se transmitir un fax G3 si se selecciona "600ppp". Si se especifica una resolucin alta, los datos de imagen sern demasiado grandes y habr demasiada carga en la red. Es posible que no se pueda establecer comunicacin, segn el entorno de red.
5.4.2
Densidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)

Ajuste la densidad de escaneado. Para ajustar la densidad, pulse [Claro] u [Oscuro]. Pulse [Estndar] para restaurar la configuracin predeterminada.
bizhub C200
5-27
5
5.4.3 rea/Reduccin (G3)
Transmisin de datos
Cuando se enva un original ms pequeo que el tamao B4, se enva con sus dimensiones originales. Los originales de tamao B4 o ms grandes se reducen automticamente para ajustarse al tamao del papel cargado en la mquina del destinatario y, a continuacin, se envan. Esta mquina puede definirse de tal manera que el original se enve con sus dimensiones original, en lugar de reducirse.
rea/Reduccin Zoom Especifique el porcentaje de zoom cuando enve originales de gran tamao.
Configuracin Zoom autom. Sin reduccin
Descripcin Enva el original ajustando automticamente el tamao al papel del destinatario. Enva el original en su tamao original, recortndolo segn el tamao del papel cargado en la mquina de fax del destinatario.
5-28
bizhub C200
Transmisin de datos rea/Reduccin Tamao de escaneado
Especifique el rea del original que se va a escanear. Permite enviar originales de tamao no estndar con tamao estndar. Seleccione el sistema de tamaos y, a continuacin, seleccione el tamao del rea que se va a escanear.
Configuracin Tamao pul. Mtrico Otros
Descripcin Seleccione est opcin para seleccionar tamaos estndar en pulgadas. Seleccione est opcin para seleccionar tamaos estndar en el sistema mtrico. Seleccione est opcin para seleccionar otros tamaos.
bizhub C200
5-29
5
5.4.4 Color (Correo electrnico)
Transmisin de datos
Especifique una opcin para el escaneado en color o para el escaneado en blanco y negro. Es posible que algunas configuraciones de color no estn disponibles, en funcin de la configuracin del "Tipo archivo". Las combinaciones posibles del "Tipo archivo" y del "Color" se muestran a continuacin.
Todo color PDF TIFF JPEG o e o Escala grise o e o Negro o o e
Todo color Esta opcin escanea a todo color. Escala grise Seleccione esta opcin para originales con muchos medios tonos, como fotos en blanco y negro. Negro Seleccione esta opcin para originales con distintas reas en blanco y negro, como en dibujos de lneas.
!
Detalles
Si se selecciona "Todo color" o "Escala grise", no se podr seleccionar "200 e 100 ppp" para la resolucin. Si se produce un error cuando est seleccionada la opcin "Todo color" o "Escala grise", enve el fax con la opcin "Negro" seleccionada.
5-30
bizhub C200
Transmisin de datos
5.4.5
Tipo archivo
Seleccione el tipo de archivo para guardar los datos.
Tipo archivo (Correo electrnico) Dispone de los siguientes tipos de archivo.

Opcin PDF TIFF JPEG Descripcin Guarda los datos en formato PDF. Guarda los datos en formato TIFF. Guarda los datos en formato JPEG.
Es posible que algunas configuraciones de tipo de archivo no estn disponibles, en funcin de la configuracin para el "Color". Las combinaciones posibles del "Tipo archivo" y del "Color" se muestran a continuacin.
Todo color PDF TIFF JPEG o e o Escala grise o e o Negro o o e
Conf. de escner Tambin es posible determinar si el documento escaneado se va a guardar en un solo archivo o en varios.
Opcin Una sola pgina Mltiples pginas Descripcin Crea un archivo con un formato que permite que los datos se guarden para cada pgina al descargar los datos. Crea un nico archivo de todo el original escaneado.
5.4.6
Ajuste de fondo (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)

Utilice esta opcin para ajustar la densidad del fondo del original durante el escaneado. Si se utiliza papel en color para el original que debe escanearse, se escanear el color del fondo y el resultado ser que toda la imagen aparecer en un color oscuro. En ese caso, se puede ajustar la densidad del fondo. Para especificar un ajuste automtico, pulse [Auto].
bizhub C200
5-31
5
5.5 Men FAX
Pulse [MenFAX] para especificar la configuracin de transmisin detallada.
Transmisin de datos
!
Detalles
La configuracin de MenFAX vuelve a sus valores predeterminados despus de cada transmisin.
5.5.1
Conf 1 Remitente (G3/IP/I-FAX/Retransmisin)

Seleccione si la informacin del remitente se incluye o no en los documentos transmitidos.
Configuracin Slo TSI At./TSI DESACT.
Descripcin El documento se enva con el nombre registrado, la fecha de transmisin y el nmero de documento. El documento se enva con el nombre registrado y el nombre del destinatario (nombre de destinatario registrado con el botn de marcacin de un toque). El documento se enva sin agregar nada.
!
Detalles
Con la configuracin de interruptor de software, puede especificarse el lugar donde se imprimir la informacin del remitente. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
Seleccin TSI Seleccione la informacin del remitente que se imprimir.
!
Detalles
La informacin del remitente puede registrarse previamente en el modo Administrador. Para ms detalles, consulte "Configuracin transmisin Registro TSI (G3/Retransmisin)" en la pgina 10-24.
5-32
bizhub C200
Transmisin de datos
5.5.2
Conf 1 Informe trans (G3/IP/I-FAX/Correo electrnico/Retransmisin)

Especifique la hora de impresin del informe de resultado de transmisin.
Configuracin Inicial ACTIVADO Error tran. DESACT.
Descripcin Se muestra la configuracin previamente especificada en el modo Administrador. Seleccione esta opcin para imprimir el informe de resultado, independientemente del resultado de la transmisin. Seleccione esta opcin para imprimir el informe de resultados slo si no se pudo enviar un fax. Seleccione esta opcin para no imprimir el informe de resultado, independientemente del resultado de la transmisin.
2
Aviso
Si desea informacin sobre la configuracin para imprimir el informe de resultado, consulte "Ajuste informe impresin" en la pgina 10-27.
5.5.3
Conf 1 2en1 (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)

Seleccione si un original de dos pginas se escanear y enviar como origina de una pgina. Cargue el original en el ADF. No coloque el original sobre el cristal de los originales. Slo los originales de tamao A5/B5/A4 son compatibles con esta funcin. Las funciones "TX 2-Cara", "Rotacin TX" y "Trans escan rpida" y las opciones "Sin reduccin" y "Colgado" no se pueden especificar.
bizhub C200
5-33
5
5.5.4
Transmisin de datos
Conf 1 TX 2-Cara (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)

Seleccione si un original de doble cara se escanear y enviar como origina de doble cara. Seleccione tambin la posicin de encuadernado del original cargado. Las funciones "TX 2-Cara", "Sello" y "Trans escan rpida", adems de "Colgado", tampoco pueden especificarse.
5.5.5
Conf 1 Rotacin TX (G3/I-FAX/Retransmisin)

Seleccione si desea evitar la reduccin automtica del original segn la orientacin en la que est cargada el original. Si esta funcin est seleccionada, se enviar un original de tamao A4 como original de tamao A4, independientemente de si est cargado en orientacin horizontal o vertical. Para la opcin "Calidad" de la ficha Calidad, seleccione una resolucin de 200 ppp o menos. Slo los originales de tamao A4 son compatibles con esta funcin. Las funciones "TX 2-Cara" y "Trans escan rpida", adems de "Colgado", tampoco pueden especificarse.
5.5.6
Conf 2 Prioridad TX (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)

Si el original est en la cola de transmisin, se puede dar prioridad a un original y enviarse. Esta funcin no puede especificarse si se seleccionan varios destinatarios. Las funciones "Trans temp" y "Trans escan rpida", adems de "Colgado", tampoco pueden especificarse.
5-34
bizhub C200
Transmisin de datos
5.5.7
Conf 2 Trans temp (G3/Retransmisin/Correo electrnico)

Se puede especificar una hora de transmisin. El envo de faxes en horarios de tarifa reducida como, por ejemplo, tarde por la noche o temprano por la maana, ayuda a reducir los gastos. Use el teclado para introducir la hora inicio de la comunicacin. Es posible especificar un mximo de 64 documentos. La funcin "PrioridadTX" tampoco puede especificarse. Las funciones "Trans escan rpida" y "PrioridadTX", adems de "Colgado", tampoco pueden especificarse. La hora est definida en el formato de 24 horas.
5.5.8
Conf 2 Sello (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)

Cuando se enva un fax mediante el ADF, en cada pgina original escaneada se puede estampar un sello para indicar las pginas escaneadas. Seleccione la posicin del sello.
!
Detalles
Si se especifica la funcin "Trans escan rpida", se cancelar cuando se especifique la funcin "Sello". Para poder utilizar la funcin "Sello", deber estar instalada la unidad opcional del sello. La tinta del sello es un consumible. Si la densidad del sello es tenue, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica. Para comprobar si el original se envi correctamente, compruebe el informe de resultado o la lista de tareas.
bizhub C200
5-35
5
5.5.9 Fax Trans escan rpida (G3)
Transmisin de datos
Esta funcin empieza enviando el fax a la vez que se escanea la primera pgina. Use esta funcin para enviar por fax originales que contengan un gran nmero de pginas sin llenar la memoria. Si la lnea est ocupada, la transmisin empieza una vez la lnea est disponible. Cargue el original en el ADF. Esta funcin no puede especificarse si se seleccionan varios destinatarios. Las funciones "2en1", "TX 2-Cara", "Trans temp" y "PrioridadTX" tambin pueden especificarse.
2
Nota
5.5.10
Fax Contrasea trans. (G3)

Esta funcin enva una transmisin con contrasea. Si la mquina de fax del destinatario est configurada para recepciones de red cerrada, la mquina de fax del remitente debe enviar con la misma contrasea que la contrasea de recepcin cerrada. Esta funcin se puede utilizar nicamente si la mquina del destinatario es compatible con recepciones de red cerrada (con contrasea).
!
Detalles
Para especificar la funcin "Contrasea trans.", debe especificarse en primer lugar la contrasea en el modo Administrador. Para ms detalles, consulte "Ajustes de fax Comunicacin de clave (G3)" en la pgina 10-21. Esta funcin no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
5-36
bizhub C200
Transmisin de datos
5.5.11
Fax Copia Remota (G3)

Use esta funcin para enviar dos o ms copias del mismo original al destinatario. El nmero de copias impresas por el destinatario puede especificarse previamente. Utilice el teclado para introducir el nmero de copias y pulse [OK]. El nmero de copias se puede definir entre 2 y 99. Esta funcin no puede usarse si la mquina de fax del destinatario no permite la copia remota debido al cdigo F.
!
Detalles
Con la configuracin de interruptor de software, puede limitarse el nmero de copias remotas. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Esta funcin no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
5.5.12
Recep de red Seleccin asunto (Correo electrnico/I-FAX)

La informacin previamente registrada puede insertarse como asunto de los mensajes de correo electrnico. Seleccione un asunto y, a continuacin, pulse [OK].
!
Detalles
El texto del asunto debe registrarse previamente desde la pantalla Ajustes de red. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
bizhub C200
5-37
5
5.5.13 Recep de red Repuesta (Correo electrnico/I-FAX)
Transmisin de datos
Cuando se envan mensajes de correo electrnico, una direccin de direccin de e-mail registrada con un botn de marcacin de un toque puede especificarse como destinatario (direccin de respuesta) cuando el destinatario del mensaje de correo enve una respuesta. Seleccione un botn de marcacin de un toque y pulse [OK].
5.5.14
Recep de red Nombre archivo (Correo electrnico/I-FAX)

Puede definir el nombre del archivo de datos que se adjuntar a un mensaje de correo electrnico. Pueden introducirse hasta 16 caracteres.
5.5.15
Aplicacin Config. boletn (G3)

Los documentos pueden registrarse en un boletn para enviarse cuando el destinatario lo indique.
!
Detalles
Para registrar un documento en un boletn, el boletn debe estar configurado de antemano. Si desea ms informacin sobre el registro de un boletn, consulte "Boletn (G3)" en la pgina 7-6. Este parmetro no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
Registro de un documento en un boletn electrnico Seleccione el boletn cuando vaya a registrar el documento y, a continuacin, especifique la configuracin de resolucin y densidad, por ejemplo. Las funciones "Trans escan rpida", "Trans memoria rpida", "Trans sondeo", "Trans temp", "Contrasea trans." y "Cdigo F trans" tampoco pueden especificarse.
Config. boletn Calidad Para conocer el procedimiento de configuracin, consulte "Calidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)" en la pgina 5-26. Config. boletn Densidad Para conocer el procedimiento de configuracin, consulte "Densidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)" en la pgina 5-27.
5-38
bizhub C200
Transmisin de datos Config. boletn rea/Reduccin Para conocer el procedimiento de configuracin, consulte "rea/Reduccin (G3)" en la pgina 5-28. Config. boletn Config. de transmisin
Dispone de las siguientes funciones. Para obtener ms informacin, consulte las pginas correspondientes. Config. boletn Ajuste de fondo Para conocer el procedimiento de configuracin, consulte "Ajuste de fondo (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)" en la pgina 5-31.
Funcin Remitente Sello 2en1 TX 2-Cara Rotacin TX
Consulte p. 5-32 p. 5-35 p. 5-33 p. 5-34 p. 5-34
Registro de un documento en un boletn desde otra mquina de fax Con las funciones de cdigo F, los documentos pueden registrarse en un boletn desde una mquina de fax diferente. Introduzca "SUB" para el cdigo F del boletn donde se registrar el documento, introduzca "SID/PWD" para la contrasea del boletn y, a continuacin, enve la transmisin a esta mquina.
!
Detalles
Si un documento ya est registrado en el boletn especificado, se sustituye por el documento enviado.
bizhub C200
5-39
5
5.5.16 Aplicacin Trans sondeo (G3)
Transmisin de datos
Los originales previamente guardados en la memoria de la mquina pueden ser recuperados por el destinatario. Los documentos guardados se eliminarn despus de su transmisin. Para la transmisin por sondeo slo se puede registrar un documento.
2
Nota

Registro de un documento para la transmisin de sondeo Pulse [Trans sondeo] y especifique la configuracin de resolucin y densidad, por ejemplo.
Trans sondeo Calidad Para conocer el procedimiento de configuracin, consulte "Calidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)" en la pgina 5-26. Trans sondeo Densidad Para conocer el procedimiento de configuracin, consulte "Densidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)" en la pgina 5-27. Trans sondeo rea/Reduccin Para conocer el procedimiento de configuracin, consulte "rea/Reduccin (G3)" en la pgina 5-28. Trans sondeo Configuracin de transmisin Dispone de las siguientes funciones. Para obtener ms informacin, consulte las pginas correspondientes.
5-40
bizhub C200
Transmisin de datos Trans sondeo Ajuste de fondo Para conocer el procedimiento de configuracin, consulte "Ajuste de fondo (G3/I-FAX/IP/Correo electrnico/Retransmisin)" en la pgina 5-31.
Funcin Remitente Informe trans Sello 2en1 TX 2-Cara Rotacin TX
Consulte p. 5-32 p. 5-33 p. 5-35 p. 5-33 p. 5-34 p. 5-34
5.5.17
Aplicacin Recuperar (G3)

Permite enviar un documento de un boletn configurado en la mquina del destinatario mediante un comando desde el destinatario. Seleccione el mtodo para especificar el remitente y, a continuacin, especifique el remitente.
2
Nota
bizhub C200
5-41
5
Cuando se especifican botones de marcacin de un toque
Transmisin de datos
Cuando especifique el remitente con botones de marcacin de un toque, el cdigo F debe registrarse previamente. Especifique la hora a la que se recibir el fax y pulse la tecla [Inicio].
Cuando se introduce la informacin directamente Especifique la configuracin de las siguientes opciones y despus pulse la tecla [Inicio]. N de fax Cdigo F (SEP) Cd F. p/w (SID/PWD) (si es necesario) Hora de recepcin
5-42
bizhub C200
Transmisin de datos
5.5.18
Aplicacin Recep sondeo (G3)

Permite enviar un documento cargado en la mquina del remitente o reservar el documento para la transmisin de sondeo con un comando desde el destinatario. Resulta til cuando el destinatario se hace cargo del coste de la llamada.
2
Nota
Seleccione el mtodo para especificar el remitente y, a continuacin, especifique el remitente.
Especifique la hora a la que se recibir el fax y pulse la tecla [Inicio]. Cuando especifique botones de marcacin de un toque, el cdigo F debe registrarse previamente.
bizhub C200
5-43
5
5.6 Rellamada
Rellamada hace referencia a la accin de enviar el mismo destinatario de nuevo.
Transmisin de datos
La rellamada se realiza despus de un cierto tiempo, si la lnea est ocupada y la transmisin ha fallado.
5.6.1
Rellamada
Si la transmisin ha fallado debido a que la lnea est ocupada, el nmero del destinatario se vuelve a marcar automticamente. Hasta que la operacin finalice con xito, la tarea de transmisin se gestionar como una tarea planificada en una cola de rellamada.
5.6.2
Rellamada manual
Se puede volver a ejecutar una tarea en la cola de rellamada desde la pantalla Detalles de la tarea. Pulse [Lista de tareas], [Enviar], y seleccione una tarea debajo de "Rellamada" o "Cambiar destino".
5-44
bizhub C200
6
6.1
6.1.1

Recepcin (G3)
Recepcin automtica (prioridad de fax)
Especifique esta funcin para utilizar la lnea telefnica como lnea dedicada para la transmisin de fax. Cuando se detecta el nmero especificado de timbres, la recepcin de fax empieza automticamente. Durante la recepcin, aparece al final de la pantalla para indicar que se est recibiendo un fax. Aunque la llamada se reciba desde un telfono, puede hablar con la persona que llama si coge el telfono (o el receptor de telfono) mientras la mquina est sonando.
Recepcin automtica (configuracin "Prior. Fax") Suenan timbres.
La mquina de fax responde a la llamada.
Si la llamada es desde una mquina de fax El fax se recibe automticamente.
Si la llamada es desde un telfono La persona que llama escucha un bip y slo se pueden recibir faxes. Asegrese de informar a la persona que llama de que ese nmero de fax slo es para faxes.
Si la lnea se usa nicamente para enviar faxes, se utiliza la siguiente configuracin. Telfono externo: No conectado Configuracin parmetros lnea Modo de recepcin: "Auto recep." seleccionado
!
Detalles
La opcin predeterminada de fbrica para el nmero de timbres es de "1". Se puede especificar el nmero de timbres desde la pantalla Configuracin de fax en el modo Administrador. Para ms detalles, consulte "Ajustes de fax Funciones RX (G3)" en la pgina 10-20. Cuando el nmero de timbres definido es entre 1 y 20, el nmero de timbres especificado se producir antes de recibir el fax. Sin embargo, si el nmero de timbres definido es de 10 o ms, es posible que la mquina de fax del destinatario se detenga antes de que pueda recibirse. Si el nmero de timbres definido es de "0", el fax se recibir sin que suenen timbres.
2
Nota
Para activar la recepcin automtica, la opcin "Modo de recepcin" de la pantalla Configuracin parmetros lnea del modo Administrador debe estar definida como "Auto recep.". Para ms detalles, consulte "Ajustes de fax Funciones RX (G3)" en la pgina 10-20.
bizhub C200
6-3
6
6.2 Recepcin (I-FAX)
Hay dos modos de recibir faxes por Internet: recepcin automtica y recepcin manual. Cuando esta mquina recibe un fax, lleva a cabo la operacin correspondiente (lo imprime, lo reenva o lo recibe), segn la configuracin de Documento RX especificada en el modo Administrador.
!
Detalles
Use la configuracin de Gestin de documentos del modo Administrador para especificar los detalles de impresin/reenvo/recepcin de los documentos de fax por Internet. Para ms detalles, consulte "Gestin de documentos" en la pgina 10-11.
Los mensajes de correo electrnico pueden recibirse en los siguientes formatos. No se pueden recibir mensajes de correo electrnico en ningn otro formato. Texto Imgenes TIFF-F Combinacin de texto/imagen TIFF DSN y MDN Si el mensaje de correo electrnico recibido presenta un formato que no puede recibirse, el destinatario recibir una notificacin del resultado (MDN). Los archivos en formato TIFF, PDF o JPG enviados mediante una operacin de Escanear a correo electrnico no pueden recibirse con esta mquina. El reenvo de correo electrnico no se puede realizar mediante fax por Internet.
!
Detalles
Si se adjunta un archivo con un formato especfico de una aplicacin determinada, en mensaje de correo electrnico no se puede recibir.
6.2.1
Recepcin automtica
En intervalos peridicos, el servidor POP comprueba si han llegado faxes por Internet. Como opcin predeterminada de fbrica, esta mquina no est configurada para la recepcin automtica. Para recibir automticamente faxes por Internet, cambie la opcin "Comprobacin auto. RX" en la pantalla Ajustes de red de Gestin de administrador. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
6.2.2
Recepcin manual
Pulse una tecla de la mquina para comprobar si han llegado faxes por Internet a travs del servidor POP. Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y, a continuacin, pulse [POP3 RX] en la pantalla Gestin de usuarios.
2
Nota
Para obtener informacin en pantalla sobre la recepcin manual de faxes por Internet, consulte "POP3 RX" en la pgina 9-12. Si desea informacin sobre el procedimiento para imprimir desde carpetas de usuario y la carpeta Recepcin memoria obligatoria, consulte "Doc. Documento RX" en la pgina 3-10.
6-4
bizhub C200
6.2.3
Informe de actividad
Esta mquina puede definirse para solicitar del destinatario un resultado de recepcin de los faxes por Internet. Adems, si hubo una solicitud del remitente o si el fax no se recibi correctamente, se puede devolver un mensaje de correo electrnico (MDN o DSN) para informar al destinatario del resultado de recepcin del mensaje de correo electrnico.
!
Detalles
Para enviar notificaciones de resultado, defina "Informe de actividad" de la pantalla Ajustes de red del modo Administrador como "ACTIVADO". Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Para solicitar notificaciones de resultado, la mquina del destinatario debe ser compatible con el modo Completo. Si la direccin de direccin de e-mail del remitente en el mensaje enviado es incorrecta, no se devolver una notificacin. Si el remitente ha solicitado una notificacin de resultado, la notificacin de resultado se enviar. La notificacin de resultado se enva si aparece el cdigo de error de resultado "E6xxxx". El resultado de recepcin del destinatario puede comprobarse cuando se han enviado faxes por Internet. Asimismo, las funciones de recepcin del dispositivo de recepcin se detectan cuando se envan faxes por Internet, y se puede llevar a cabo la comunicacin segn esas funciones de recepcin.
!
Detalles
Para usar la funcin de modo Completo, debe especificarse en primer lugar la configuracin de interruptor de software. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Las funciones de modo Completo no pueden usarse si se ha realizado la transmisin por correo electrnico.
bizhub C200
6-5
6
6.2.4 Impresin de cabecera doc. RX
La informacin de cabecera del mensaje de correo electrnico se puede agregar a la primera pgina del documento recibido. Esta opcin sirve para ver la informacin del remitente.
!
Detalles
Para imprimir el encabezado en el documento recibido, defina "Impresin de cabecera doc. RX" en la pantalla Ajustes de red del modo Administrador como "ACTIVADO". Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
6-6
bizhub C200
6.3
Recepcin (IP)
Cuando esta mquina recibe un fax por IP, lleva a cabo la operacin correspondiente (lo imprime, lo reenva o lo recibe), segn la configuracin de Documento RX especificada en el modo Administrador.
!
Detalles
Use la configuracin de Gestin de documentos del modo Administrador para especificar los detalles de impresin/reenvo/recepcin de los documentos de fax por IP. Para ms detalles, consulte "Gestin de documentos" en la pgina 10-11.
6.4
6.4.1
Recepcin en memoria
Acerca de la recepcin en memoria
En el caso de que el documento recibido no se pueda imprimir, por ejemplo, debido a un error de alimentacin del papel o a que se han agotado consumibles, el documento se guardar en la memoria hasta que pueda imprimirse. Esto se denomina "recepcin en memoria". Despus de solucionar el problema, como un atasco de papel, el documento recibido que se guard se imprimir automticamente. Si la memoria est llena, no se podr realizar la recepcin en memoria.
6.4.2
Reenvo de tareas de recepcin en memoria (G3)

Las tareas de recepcin en memoria pueden reenviarse a un destinatario diferente, por ejemplo, cuando no se puede solucionar el problema. Pulse [Lista de tareas], [Tipo] y, a continuacin, [Doc. RX]. Seleccione la tarea que desea reenviar y pulse [Reenviar]. Especifique el destino y pulse [Ejecutar] para reenviar la tarea.
bizhub C200
6-7
6
6.5 Impresin de faxes recibidos
Para imprimir el fax recibido, se compara el tamao del papel del documento recibido con el tamao del papel cargado, a continuacin el fax se imprime reduciendo el documento al porcentaje de zoom especificado o hasta que se ajuste al papel. Adems, si la mquina est definida para imprimir con un porcentaje de zoom especfico, se imprime con ese porcentaje de zoom, independientemente del tamao de papel del documento recibido.
6.5.1
Impresin sin reduccin especificada

Si la mquina est definida para reducir el fax, puede enviarse de los siguientes modos. Orientacin del original para cargarlo
Mtodos de transmisin Como ejemplo, a continuacin se muestra el caso en que esta mquina enva un original de tamao B4 sin reduccin especificada y el dispositivo del destinatario lo recibe en tamao A4.
Original
Transmisin de imagen desde esta mquina
B4 Longitud del borde corto
A4 Longitud del borde corto
El documento puede imprimirse en tamao reducido despus de recibirse, segn la mquina de fax del destinatario. Si esta mquina se comunica con una mquina del mismo modelo, se especifica la configuracin predeterminada de fbrica para reducir el documento recibido.
6-8
bizhub C200
6.5.2
Impresin con reduccin para ajustarse al papel

Los tamaos de papel que pueden recibirse son A5 w, B5 v, B5 w, A4 v, A4 w, B4 w y A3 w. Si no se ha cargado papel del mismo tamao que el documento recibido, o bien se selecciona papel de un tamao ms grande, o el documento se reduce automticamente. Por ejemplo, si se carga papel de tamao A4 y se recibe un documento de tamao B4, el documento se reduce a tamao A4 y se imprime. Si se recibe un documento de tamao A4, B5 w o A5 w, el documento puede girarse 90 grados automticamente e imprimirse, independientemente de la diferencia de orientacin del documento y el papel (impresin con rotacin). Asimismo, con la configuracin de interruptor de software, la mquina puede definirse para usar o no la impresin con rotacin con el fin de realizar una clasificacin cruzada cuando se reciben copias remotas. Como opcin predeterminada de fbrica, el documento recibido no se imprimir en papel en la bandeja entrada manual. Para imprimir en papel cargado en la bandeja entrada manual, especifique la configuracin de interruptor de software. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
!
Detalles
Con la configuracin de interruptor de software, se puede modificar la siguiente configuracin. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Seleccin de papel al imprimir documentos recibidos Configuracin de las funciones de recepcin de fax Seleccin del casete de papel cuando se reciben faxes
6.5.3
Recepcin de documentos largos

Si se recibe un documento largo (en comparacin con documentos de tamao estndar (A4 o B4)), se reducen e imprimen como se describe a continuacin. En este caso, el porcentaje de zoom ms adecuado se selecciona automticamente para que el documento se ajuste al papel. Si el documento no se ajusta al papel, incluso despus de reducirse al 65%, el documento se dividir y se imprimir en dos hojas de papel. En este caso, se imprime una lnea de unin en ambas hojas. (Si se carga papel ms grande, el documento se imprime en el papel ms grande sin dividirse.)
!
Detalles
Para cambiar el lmite de reduccin o cancelar la reduccin, cambie la configuracin de interruptor de software. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
bizhub C200
6-9
6
6.6 RTI
Si se adjunta informacin de documento en el documento recibido, la informacin de recepcin (como la fecha, la hora y el nmero de pginas) se imprime en el documento recibido. La informacin que se imprime puede ser diferente segn la configuracin de remitente.
!
Detalles
En el informe de recepcin se puede ver otra informacin, como el nmero de documento, la fecha y la hora de inicio, el tiempo necesario para recibirlo, el nombre del remitente, el modo, el nmero de pginas impresas y los resultados de la transmisin. Para ms detalles, consulte "Informe de actividad" en la pgina 8-11.
6-10
bizhub C200
7
7.1

Recepcin memoria obligatoria (GS3/IP/I-FAX)
Los documentos recibidos pueden almacenarse en la memoria e imprimirse en caso necesario. Esta funcin se conoce como Recepcin memoria obligatoria. Los documentos recibidos se almacenen en carpetas de recepcin en memoria obligatoria. Examine los documentos de las carpetas para realizar operaciones de impresin. Los documentos que no estn en uso se pueden eliminar.
2
Nota
Si desea informacin sobre el procedimiento para imprimir y borrar documentos de carpetas de usuario, consulte "Gestin de documentos" en la pgina 10-11.
bizhub C200
7-3
7
7.2 Comunicacin confidencial (G3)
Utilice esta funcin para intercambiar un original que se enviar a/recibir de una persona particular mediante una carpeta confidencial. El envo de un original a una carpeta confidencial en la mquina del destinatario se denomina transmisin confidencial, y la recepcin de un original en una carpeta confidencial en esta mquina se denomina recepcin confidencial. Esta funcin slo est disponible cuando la mquina del destinatario es un modelo que dispone de funciones de cdigo F.
Remitente
Carpeta confidencial
Destinatario
Configuracin necesaria para la recepcin confidencial Para activar la recepcin confidencial, cree una carpeta de recepcin confidencial en la mquina. Especifique la configuracin de la carpeta de usuario para recibir documentos confidenciales en la memoria.
2
Nota
Si desea ms informacin sobre la configuracin de las carpetas de usuario de recepcin, consulte "Gestin de documentos" en la pgina 10-11.
Recepcin confidencial En la recepcin confidencial, el documento recibido se guarda en una carpeta confidencial. Examine los documentos de las carpetas para realizar operaciones de impresin. Los documentos que no estn en uso se pueden eliminar.
2
Nota
Si desea informacin sobre el procedimiento para imprimir y borrar documentos de carpetas de usuario, consulte "Gestin de documentos" en la pgina 10-11.
Transmisin confidencial Introduzca el nmero y la contrasea de la carpeta confidencial del destinatario y transmita un documento.
7-4
bizhub C200
7.3
7.3.1
Transmisin/Recepcin de sondeo (G3)

Trans sondeo
Para enviar un original con un comando de sondeo desde el destinatario, el original debe estar guardado en primer lugar en la memoria de la mquina. Si desea ms informacin sobre el procedimiento para guardar un documento en una carpeta de usuario de transmisin por sondeo, consulte "Aplicacin Trans sondeo (G3)" en la pgina 5-40.
!
Detalles
Slo se puede registrar un documento para la transmisin por sondeo. La transmisin de memoria se especifica automticamente. Esta opcin no puede usarse con las siguientes funciones: Trans escan rpida Recep sondeo Trans temp Tran. extranj. Cdigo F trans Contrasea trans. Registro de boletn Sondeo de recepcin de boletn
7.3.2
Recep sondeo
Esta funcin activa un documento guardado o programado para transmisin de sondeo en la mquina del remitente para ser transmitido con una orden del destinatario. Es apropiada cuando el destinatario desea asumir el coste telefnico. Si desea ms informacin sobre el procedimiento de recepcin por sondeo, consulte "Aplicacin Recep sondeo (G3)" en la pgina 5-43.
!
Detalles
Esta opcin no puede usarse con las siguientes funciones: Trans escan rpida Transmisin confidencial Solicitud de retransmisin Transmisin por sondeo Tran. extranj. Contrasea trans. Registro de boletn Sondeo de recepcin de boletn
bizhub C200
7-5
7
7.4 Boletn (G3)
Se puede registrar un boletn en la mquina con el fin de enviar documentos de consulta. Para registrar un boletn, registre un boletn y guarde un documento en el modo de carpeta de usuario. Cuando se recupera un documento de un boletn, pueden realizarse operaciones de impresin o borrado.
Visualizacin
Boletn
Sondeo
Registro
2
Nota
Si desea conocer ms detalles acerca del registro y del uso de boletines, consulte "Un-toque/Reg. buzn Boletn" en la pgina 9-26. Si desea conocer ms detalles acerca del registro de documentos en boletines, consulte "Aplicacin Config. boletn (G3)" en la pgina 5-38.
7-6
bizhub C200
7.5
Envo/Recepcin de datos mediante lneas de extensin (G3)

Si est instalado el fax multilnea opcional, pueden especificarse configuraciones diferentes en las lneas de extensin. Pueden especificarse las siguientes funciones: Auto-Telfono # informacin: Se puede especificar el esquema de marcado. Se puede especificar la configuracin para estos parmetros desde la pantalla Configuracin de fax en el modo Administrador. Para ms detalles, consulte "Ajustes de fax" en la pgina 10-20.
bizhub C200
7-7
7
7.6 Reenvo de fax (G3)
Un documento recibido puede reenviarse a un destino predefinido. Pueden especificarse las siguientes funciones: Esta mquina se puede configurar con la funcin de reenvo activada y, al mismo tiempo, el documento de fax se imprime en la mquina. Si est instalado el fax multilnea, puede especificarse la lnea de reenvo. Se puede especificar la configuracin para estos parmetros desde la pantalla Gestin de documentos en el modo Administrador. Para ms detalles, consulte "Gestin de documentos" en la pgina 10-11.
7-8
bizhub C200
8
8.1
Tipos de informes/listas
Los tipos de informes y listas siguientes pueden imprimirse en esta mquina. Informes que se imprimen automticamente, mediante un mtodo de impresin especfico y cuando se requiere. Adems, a continuacin, se describen las listas que pueden imprimirse.
Nombre de informe Informe de actividad Descripcin Este informe proporciona un registro de tareas de transmisin y recepcin. El informe se imprime despus de cada 50 tareas de transmisin/recepcin. La configuracin para especificar cundo se puede imprimir el informe de actividad puede especificarse con la opcin "Informe de actividad" en la pantalla Config. informe impresin del modo Administrador. Este informe proporciona un registro de tareas de transmisin, incluidos el nmero de documento, la fecha y la hora de inicio de la transmisin, el nombre del destinatario, el modo, el nmero de pginas enviadas y el volumen de la transmisin. La mquina est definida para imprimir este informe despus de cada 50 tareas de transmisin. Este informe se puede imprimir manualmente o pulsando [Salida informe]. Este informe proporciona un registro de tareas de recepcin, incluidos el nmero de documento, la fecha y la hora de inicio de la recepcin, el nombre del remitente, el modo, el nmero de pginas enviadas y el resultado de la transmisin. La mquina est definida para imprimir este informe despus de cada 50 tareas de recepcin. Este informe se puede imprimir manualmente o pulsando [Salida informe]. Permite imprimir un informe del estado de transmisin cuando se est enviando un fax a varios destinatarios, como en las transmisiones de difusin. Este informe se puede imprimir si [Informe provisional] aparece cuando se comprueba una tarea en la ficha Enviar de la pantalla Lista de tareas. Esta lista se imprime automticamente si la informacin de transmisin/recepcin se borra debido a un apagn y la mquina se vuelve a encender. Cuando se lleva a cabo una transmisin de difusin, con este informe se puede comprobar si el fax se envi a todos los destinatarios. Permite imprimir un informe de los resultados de la transmisin. Las opciones de impresin de este informe son las siguientes: "ACTIVADO", "Error tran." y "DESACT.". Permite imprimir una lista de los destinos registrados como botones de marcacin de un toque. Permite imprimir una lista de los detalles de los programas registrados. Permite imprimir una lista de los nombres de los documentos registrados en los boletines. Permite imprimir una lista de las opciones de configuracin de la mquina.
Informe trans
Informe de recep
Informe provisional
Informe borrado memoria Informe de retransmisin Informe trans
Lista Un-Toque Lista Direc. Prog. Lista boletn Lista de ajustes
!
Detalles
Con la configuracin de interruptor de software, la mquina puede definirse de manera que slo puedan imprimir listas los administradores o de manera que los destinos registrados no aparezcan en los informes. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
bizhub C200
8-3
8
8.2 rbol de men Lista Impr.
A continuacin se muestran los parmetros que pueden especificarse en el modo Utilidad para imprimir listas e informes.
Men del primer nivel Adminis. Salida informe
Men del segundo nivel Salida informe Informe trans (p. 8-4) Informe de recep (p. 8-6) Lista boletn* (p. 8-8) Lista Un-Toque (p. 8-9) Lista Direc. Prog. (p. 8-10)
Men del tercer nivel Config de lista (p. 8-13)
No aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
8.3
8.3.1
Listas comunes
Informe trans
Este informe proporciona un registro de tareas de transmisin, incluidos el nmero de documento, la fecha y la hora de inicio de la transmisin, el nombre del destinatario, el modo, el nmero de pginas enviadas y el volumen de la transmisin. La mquina est definida para imprimir este informe despus de cada 50 tareas de transmisin. Este informe se puede imprimir manualmente o pulsando [Salida informe]. % Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y, a continuacin, pulse [Salida informe] y [Informe trans].
!
Detalles
Con la configuracin de interruptor de software, la mquina puede definirse de manera que slo puedan imprimir listas los administradores o de manera que los destinos registrados no aparezcan en los informes. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
8-4
bizhub C200
Explicacin de informes/listas Muestra
4 5
Nm 1 2 3
Opcin TSI Fecha y hora del informe Modo de comunicacin
Descripcin Informacin de remitente Fecha y hora en que se imprimi el informe ECM: Modo ECM G3: Modo G3 BR: Transmisin de difusin B: Transmisin por lotes P: Comunicaciones de sondeo I: Inicio de sesin individual F: Reenvo En blanco: Transmisin general (diferente a las opciones anteriores) 1: Cuando se usa el Puerto1 (Opcional) 2: Cuando se usa el Puerto2 (Opcional) En blanco: Un solo puerto
Funciones de transmisin
Puerto de lnea usado
6 7
Nmero de pginas transmitidas Result.
Indica el nmero de pginas transmitidas correctamente OK: Transmitida BUSY: El destino est ocupado. La lnea est ocupada. NO ANS: El destino no puede recibir. El destino no contesta el telfono. INTERR: Las comunicaciones se han suspendido. F.MEM: La memoria est llena. NG: La comunicacin no se pudo establecer correctamente. PT.DEL: Algunas comunicaciones no se pudieron establecer correctamente. IMG NG: La calidad de comunicacin de la imagen es baja. La transmisin termin en progreso. Nombre de cuenta usado
USER ACCOUNT
bizhub C200
8-5
8
8.3.2 Informe de recep
Este informe proporciona un registro de tareas de recepcin, incluidos el nmero de documento, la fecha y la hora de inicio de la recepcin, el nombre del remitente, el modo, el nmero de pginas enviadas y el resultado de la transmisin. La mquina est definida para imprimir este informe despus de cada 50 tareas de recepcin. Este informe se puede imprimir manualmente o pulsando [Salida informe]. % Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y, a continuacin, pulse [Salida informe] y [Informe de recep].
!
Detalles
Con la configuracin de interruptor de software, la mquina puede definirse de manera que slo los administradores puedan imprimir listas o de manera que los destinos registrados no aparezcan en los informes. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
8-6
bizhub C200
Explicacin de informes/listas Muestra
4 5
Nm 1 2 3 4
Opcin TSI Fecha y hora del informe Modo de comunicacin Funciones de recepcin
Descripcin Informacin de remitente Fecha y hora en que se imprimi el informe ECM: Modo ECM G3: Modo G3 P: Comunicaciones de sondeo F: Reenvo En blanco: Recepcin general (diferente a las opciones anteriores) 1: Cuando se usa el Puerto1 (Opcional) 2: Cuando se usa el Puerto2 (Opcional) En blanco: Un solo puerto
Puerto de lnea usado
6 7
Nmero de pginas impresas Result.
Indica el nmero de pginas impresas OK: Transmitida BUSY: El destino est ocupado. La lnea est ocupada. NO ANS: El destino no puede recibir. El destino no contesta el telfono. INTERR: Las comunicaciones se han suspendido. F.MEM: La memoria est llena. NG: La comunicacin no se pudo establecer correctamente. B.PRT: En impresin. IMG NG: La calidad de comunicacin de la imagen es baja. La transmisin termin en funcionamiento. Nombre de cuenta usado
USER ACCOUNT
bizhub C200
8-7
8
8.3.3 Lista boletn
Permite imprimir una lista de los nombres de los documentos registrados en los boletines. % Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y, a continuacin, pulse [Salida informe] y [Lista boletn].
!
Detalles
Con la configuracin de interruptor de software, la mquina puede definirse de manera que slo los administradores puedan imprimir listas o de manera que los destinos registrados no aparezcan en los informes. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Esta funcin no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
Muestra
Nm 1 2 3 4
Opcin TSI Fecha y hora del informe TITLE TIME STORED
Descripcin Informacin de remitente Fecha y hora en que se imprimi el informe Ttulo del documento registrado Fecha y hora del registro de documento
8-8
bizhub C200
8.3.4
Lista Un-Toque
Permite imprimir una lista de los destinos registrados como botones de marcacin de un toque. Para imprimirla % Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y, a continuacin, pulse [Salida informe] y [Lista Un-Toque].
Ejemplo de impresin
Nm 1 2 3 4
Opcin TSI Fecha y hora del informe Detalles registrados de las teclas de un toque Modo de comunicacin
Descripcin Informacin de remitente Fecha y hora en que se imprimi el informe
Aparece el tipo de lnea usado: FAX (G3): Se usa para transmisiones a faxes G3 FAX (G3-1): Se usa para transmisiones a faxes G3 desde el puerto 1 (opcional) FAX (G3-2): Se usa para transmisiones a faxes G3 desde el puerto 2 (opcional)
bizhub C200
8-9
8
8.3.5 Lista de programa
Permite imprimir la informacin del programa seleccionado. Se puede imprimir una lista de programas registrados. %
Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y, a continuacin, pulse [Salida informe] y [Lista Direc. Prog.].
Ejemplo de impresin
Nm 1 2 3
Opcin TSI Fecha y hora del informe Detalles de la configuracin de las comunicaciones registradas en las teclas de programa
8-10
bizhub C200
8.4
8.4.1
Informes/listas comunes a G3/IP/I-FAX

Informe de actividad
Este informe proporciona un registro de tareas de transmisin y recepcin. El informe se imprime despus de cada 50 tareas de transmisin/recepcin. Si lo desea, puede imprimir un informe nicamente de las tareas de transmisin (Informe trans) o de las tareas de recepcin (Informe recep.).
2
Nota
Si desea ms informacin sobre la configuracin para imprimir informes de actividad, consulte "Ajuste informe impresin" en la pgina 10-27.
8.4.2
Informe trans
Imprime automticamente un informe de los resultados de la transmisin. En modo Administrador, las opciones de impresin de este informe son las siguientes: "ACTIVADO", "Error tran." y "DESACT.".
Nm 1 2 3 4
Opcin TSI Fecha y hora del informe Detalles de transmisin Result.
BUSY: El destino est ocupado. La lnea est ocupada. NO ANS: El destino no puede recibir. El destino no contesta el telfono. INTERR: Las comunicaciones se han suspendido. F.MEM: La memoria est llena. NG: La comunicacin no se pudo establecer correctamente. Cdigo de error Consulte Resolucin de problemas.
bizhub C200
8-11
8
8.4.3 Informe de retransmisin
Impresin automtica al finalizar la difusin secuencial.
Si "Informe trans" est definido como "ACTIVADO", puede comprobar si los datos se enviaron o no a todos los destinatarios.
4 3
Nm 1 2 3 4 5
Opcin TSI Fecha y hora del informe FIN. T.B.S. Result.
Descripcin Informacin de remitente Fecha y hora en que se imprimi el informe Destinos a los que la transmisin se complet con normalidad Destinos a los que la transmisin no se pudo completar OK: Transmitida BUSY: El destino est ocupado. La lnea est ocupada. NO ANS: El destino no puede recibir. El destino no contesta el telfono. INTERR: Las comunicaciones se han suspendido. F.MEM: La memoria est llena. NG: La comunicacin no se pudo establecer correctamente.
2
Nota
Con la configuracin de interruptor de software, se puede especificar si los resultados de las transmisiones de difusin se imprimen conjunta o individualmente en los informes de resultado de transmisin. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Con la configuracin de interruptor de software, la mquina puede definirse para que no muestre los nmeros de telfono de los destinos en las pantallas y en los informes. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
8-12
bizhub C200
8.4.4
Lista de ajustes
Se puede imprimir la lista de configuracin de tareas de fax de esta mquina. Para imprimirla % Pulse [Salida informe] en el modo Administrador y pulse [Config de lista].
Ejemplo de impresin
1 2
Nm 1 2
Opcin TSI Fecha y hora del informe
bizhub C200
8-13
8
8.5
8.5.1
Informes impresos en las operaciones de fax G3

Informe borrado memoria
Si se produce un apagn, se imprime la informacin borrada almacenada en la memoria. La informacin de transmisin y recepcin de la memoria de esta mquina se almacena durante dos horas, aunque se produzca un apagn. Si la informacin almacenada se borra despus de dos horas o si la mquina se vuelve a encender tras un apagn, se imprime automticamente un informe de borrado de memoria.
Nm 1 2 3 4 5
Opcin TSI Fecha y hora del informe TIME STORED MODE STORED USER ACCOUNT
Descripcin Informacin de remitente Fecha y hora en que se imprimi el informe Hora de inicio del almacenamiento de memoria Funciones de comunicacin que se han definido cuando el documento se almacena en la memoria Nombre de cuenta usado
8-14
bizhub C200
9
9.1

rbol de men en Configuracin usuario / Gestin de usuarios / Un-toque/Reg. buzn
A continuacin se muestran los parmetros que pueden especificarse en el modo Utilidad. Este rbol de men muestra los parmetros relacionados con el escaneado en red, en envo de fax G3 y el envo de fax de red.
9.1.1
Conf. usuario
Men del primer nivel Ajustes sistema Config. Visualizacin
Men del segundo nivel Config de idioma (p. 9-6) Pantalla predet. (p. 9-6) Pantalla FAX pred.* (p. 9-7)
Config. inicial
Fax/Escner
Conf. escner/fax predeter. (p. 9-8) Seleccin destino retransmisin IP (p. 9-8) Tipo archivo (p. 9-9) Todo color (p. 9-9) Escala de grises (p. 9-9) Negro (p. 9-10)
Si no se ha instalado el kit de fax opcional, [Pantalla e-mail predeterm.] aparece en lugar de [Pantalla FAX pred.].
bizhub C200
9-3
9
9.1.2 Gestin de usuarios
Men del primer nivel Sonido escucha de lnea (p. 9-11) POP3 RX (p. 9-12) Recep memoria Act/ Desact (p. 9-12)
Men del segundo nivel
9-4
bizhub C200
9.1.3
Un-toque/Reg. buzn
Men del primer nivel Marc. abre
Men del segundo nivel Nombre un-toque (p. 9-14) Com.Modo (*Continuar con "Com.Modo") Borrar (p. 9-17) SUB direccin (p. 9-16) Copia Un-Toque (p. 9-17)
ndice (p. 9-24) Nombre de dominio (p. 9-25) Boletn*2 Ttulo (p. 9-27) Cdigo F (p. 9-27) Clave Cdigo F (p. 9-27) Chequ. Entrada Remota (p. 9-27) Chequ. Salida Rem. (p. 9-28) *Com.Modo Fax*2 G3-1/G3-2 N de fax (p. 9-18) Velocid. (p. 9-18) Ultramar (p. 9-18) Cdigo F (p. 9-19) Fax de red Fax por internet Direccin de e-mail (p. 9-20) Modo de escaneo (p. 9-20) Fax direc IP Direccin IP (p. 9-21) Puer (p. 9-21) Retransmisin IP N de fax (p. 9-22) Dest. de retransm. (p. 9-22) PC
*2
E-mail
Direccin de e-mail (p. 9-23)
No aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
bizhub C200
9-5
9
9.2
9.2.1
Conf. usuario
Presentacin de la pantalla de configuracin de usuario
Para ver la pantalla Configuracin usuario, pulse la tecla [Utilidades/Contador] del panel de control y, a continuacin, pulse [Conf. usuario] en la pantalla que aparece.
9.2.2
Ajustes sistema Config de idioma

Permite especificar el idioma usado en las pantallas y los informes.
9.2.3
Config. Visualizacin Pantalla predeterminada

La primera pantalla que aparece antes de que la mquina se ponga en funcionamiento se denomina pantalla de espera. Esta opcin permite seleccionar la pantalla que se muestra en la pantalla de espera. (Predeterminado: Copiar) Copiar: Muestra la pantalla del modo Copiar. Fax/Escner: Muestra la pantalla del modo Fax/Escner.
2
Nota
Si no est instalado el kit de fax opcional, aparece [Correo electrnico] en lugar de [Fax/Escner].
9-6
bizhub C200
9.2.4
Config. Visualizacin Pantalla FAX pred.

Permite seleccionar la pantalla que aparece cuando se pulsa la tecla [Fax/Escner]. (Predeterminado: Un-Toque) Marc. abre: Muestra la pantalla Un-Toque. Buscar: Muestra la pantalla del modo Buscar. Entrada directa: Muestra la pantalla Marcar. ndice: Muestra la pantalla del modo ndice.
!
Detalles
Si el parmetro est definido en "ndice", la pantalla ndice tiene prioridad al mostrar pantallas para registrar programas y destinos de un toque. Si no se ha instalado el kit de fax opcional, los botones que aparecen son diferentes a los que se muestran a continuacin. [Pantalla FAX pred.] % [Pantalla e-mail predeterm.] [Entrada directa] % [Introducir direccin]
bizhub C200
9-7
9
9.2.5
Config. inicial Fax/Escner Conf. escner/fax predeter.

Se puede especificar la configuracin predeterminada (configuracin que quedar seleccionada cuando se encienda la mquina o se pulse la tecla [Reiniciar]). Config. actual: La configuracin especificada antes de entrar en el modo Utilidad est definida como configuracin predeterminada. Predet. de fbrica: La configuracin vuelve a las opciones predeterminadas de fbrica. Es posible especificar los parmetros siguientes. Calidad Resolucin Color Densidad Ajuste de fondo Tipo de archivo Zoom Remitente Seleccin TSI 2en1 Rotacin TX Trans escan rpida Sello TX 2-Cara
9.2.6
Config. inicial Fax/Escner Seleccin destino retransmisin IP

Cuando se registran varias estaciones de retransmisin IP, puede especificarse la estacin de retransmisin IP predeterminada.
!
Detalles
Registre estaciones de retransmisin IP desde la pantalla Ajustes de red del modo Administrador. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
2
Nota
Este parmetro no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.

9-8 bizhub C200
9.2.7
Config. inicial Fax/Escner Tipo archivo

Permite especificar el tipo de archivo predeterminado para el envo de documentos. (Predeterminado: PDF) Puede especificarse un tipo de archivo predeterminado para cada configuracin de Color.
Todo color Seleccione la configuracin predeterminada cuando se selecciona "Todo color".
Escala de grises Seleccione la configuracin predeterminada cuando se selecciona "Escala de grises".
bizhub C200
9-9
9
Negro
Seleccione la configuracin predeterminada cuando se selecciona "Negro".
9-10
bizhub C200
9.3
9.3.1
Gestin de usuarios
Presentacin de la pantalla Gestin de usuarios
Para ver la pantalla Configuracin usuario, pulse la tecla [Utilidades/Contador] del panel de control y, a continuacin, pulse [Gestin de usuarios] en la pantalla que aparece.
9.3.2
Sonido escucha de lnea

Permite especificar el nivel de los sonidos producidos desde el altavoz del monitor durante una transmisin de fax. (Predeterminado: 3) Especifique un valor entre 0 y 5.
2
Nota
Cuando se especifica "0" no se produce ningn sonido.
bizhub C200
9-11
9
9.3.3 POP3 RX
Los faxes por Internet se pueden recibir manualmente. Pulse [POP3 RX] para acceder al servidor y recuperar mensajes de correo electrnico.
2
Nota
Para obtener informacin sobre la recepcin automtica de faxes por Internet y la especificacin de otras opciones, consulte "Recepcin (I-FAX)" en la pgina 6-4.
9.3.4
Recep memoria Act/Desact

Esta mquina puede configurarse para que no imprima documentos de fax recibidos, sino que los recopile para imprimirlos en una hora determinada de un da determinado. Los faxes recibidos en un momento diferente al especificado podrn imprimirse.
2
Nota
Para obtener informacin sobre la configuracin de clave de bloqueo de memoria y la configuracin para no imprimir, consulte "Config. hora recep. Memoria (G3)" en la pgina 10-25.
1 2
Pulse [Recep memoria Act/Desact]. Si se ha especificado una contrasea, introduzca la contrasea de "Clave Bloqueo Memor.".
9-12
bizhub C200
Para imprimir, pulse [Desbloquear]. Para cancelar la impresin, pulse [Bloq. Act.]. Si pulsa [Impresin temporal], el documento cuya impresin se detuvo continuar y la impresin se volver a detener.
bizhub C200
9-13
9
9.4
Un-toque/Reg. buzn Marc. abre

A continuacin se describen los procedimientos para registrar destinos de un toque y especificar su configuracin.
!
Detalles
Con la configuracin de interruptor de software, la mquina puede definirse de manera que slo el administrador pueda registrar destinos y de manera que la informacin registrada no aparezca en las pantallas y los informes. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
9.4.1
Flujo para registrar destinos de un toque

Puede programarse un mximo de 300 botones de marcacin de un toque. A continuacin se describe el procedimiento general para registrar destinos de un toque. Para obtener informacin sobre la configuracin de los modos de comunicacin, por ejemplo, consulte las descripciones que empiezan por pgina 9-17.
1 2
Pulse la tecla [Utilidades/Contador] en el panel de control. Pulse [Un-toque/Reg. buzn].
Pulse [Marc. abre].
9-14
bizhub C200
9
o , o seleccione un ndice diferente en la pantalla
Pulse el botn de Un-toque que desea programar. Para seleccionar un ndice diferente, pulse Lista de ndice.
Introduzca el nombre del destinatario que desea registrar con el botn de marcacin de un toque y pulse [OK]. El nombre del destinatario puede contener un mximo de 24 caracteres.
Seleccione el modo de comunicacin y, a continuacin, pulse [OK].
Especifique la configuracin apropiada para el modo de comunicacin seleccionado.
bizhub C200
9-15
9
8

Configuracin usuario / Gestin de usuarios / Un-toque/Reg. buzn Compruebe la informacin que va a registrarse y, a continuacin, pulse [OK]. Para cambiar una opcin, pulse o hasta que aparezca la pantalla apropiada. Tambin puede registrarse un destinatario secundario, segn el modo de comunicacin seleccionado.
2
Nota
Si desea ms informacin sobre el registro de un destinatario secundario, consulte "Subdireccin (I-FAX/G3/IP/Correo electrnico/Retransmisin)" en la pgina 9-16.
9.4.2
Subdireccin (I-FAX/G3/IP/Correo electrnico/Retransmisin)

Al registrar dos destinatarios con un botn de marcacin de un toque, el fax puede enviarse al destino registrado como destinatario secundario si el fax no puede enviarse al destino principal. En la pantalla de confirmacin que aparece al registrar un destino de un toque, pulse [SUB direccin] para ver una lista de los destinos de un toque disponibles. El destinatario secundario puede especificarse despus de registrar el destino de un toque.
En la lista de destinos de un toque, seleccione el destino que desea especificar como destinatario secundario.
Compruebe la informacin del destinatario secundario y pulse [OK].
9-16
bizhub C200
9.4.3
Copia Un-Toque
La configuracin de un botn de marcacin de un toque previamente registrado se puede copiar con un botn de marcacin de un toque diferente. La configuracin de un botn de marcacin de un toque puede especificarse despus de registrar el destino de un toque.
1 2
En la pantalla Un-toque/Reg. buzn, muestre el botn de marcacin de un toque que se va a copiar. Vaya a la pgina 3/3 y pulse [Copia Un-Toque].
En la lista de botones de un toque, pulse el botn al que se copiar la configuracin de marcacin de un toque. Verifique la configuracin y pulse [OK].
2
Nota
La configuracin no se puede registrar con un botn de marcacin de un toque ya registrado.
9.4.4
Cambio/Borrado de destinos de un toque

Siga el procedimiento descrito a continuacin para cambiar o borrar los destinos de un toque.
1 2 3 4
Pulse la tecla [Utilidades/Contador] en el panel de control. Pulse [Un-toque/Reg. buzn]. Pulse [Marc. abre]. Pulse el botn de para el destino de un toque que desee cambiar o borrar. Para seleccionar un ndice diferente, pulse Lista de ndice. o , o seleccione un ndice diferente en la pantalla
Compruebe la informacin que desea registrar y cambie la configuracin segn prefiera. Para borrar un destino de un toque, pulse [Borrar].
bizhub C200
9-17
9
9.4.5
Especificacin de configuracin de fax

A continuacin se describe el procedimiento para la configuracin de fax G3.
N de fax Introduzca el nmero de fax (hasta 64 dgitos) del destinatario. Utilice el teclado numrico para introducir el nmero. Tono: Si se est utilizando la marcacin por pulsos, pulse este botn para enviar un tono de pulsacin de tecla. Se usa cuando se est utilizando un servicio de informacin de fax. Se mostrar una "T" en pantalla. Pausa: Pulse este botn para introducir una pausa mientras marca. Pulse el botn una vez para introducir una pausa de un segundo. Se mostrar una "P" en pantalla. S: Pulse este botn para realizar una transmisin de destinatario comprobada. Se mostrar una "S" en pantalla. Velocidad Seleccione la velocidad de transmisin. Especifique una configuracin entre 2,4 y 33,6.
Ultramar Si se enva un fax a una ubicacin donde las condiciones de transmisin son deficientes, se puede configurar una velocidad de transmisin ms lenta con la intencin de garantizar que el fax pueda enviarse.
9-18
bizhub C200
Configuracin usuario / Gestin de usuarios / Un-toque/Reg. buzn Cdigo F Si se usan cdigos F durante las transmisiones, introduzca el cdigo F. Cdigo F (SUB): Especifquelo, por ejemplo, cuando realice una transmisin de carpeta de usuario. Cdigo F (SEP): Especifquelo cuando reciba un documento preparado en la mquina del remitente (recepcin de sondeo), por ejemplo, con recepcin remota. Cd F. p/w (SID/PWD): Especifquelo si se ha definido una contrasea para el cdigo F.
bizhub C200
9-19
9
9.4.6
Configuracin de fax por Internet

A continuacin se describe el procedimiento para la configuracin de fax por Internet.
Direccin de e-mail Introduzca la direccin de direccin de e-mail del destinatario (hasta 64 caracteres). Modo de escaneo Con el envo de faxes por Internet, cuando se enva el fax con un tamao de transmisin, una resolucin de transmisin o un mtodo de codificacin que no es compatible con el dispositivo de recepcin, es posible que el destinatario no pueda ver los datos recibidos. Si se especifican los valores mximos, los datos se envan con la configuracin previamente especificada, aunque se especifique la configuracin no compatible con el dispositivo de recepcin.
Parmetro Mx. Tamao TX Resolucin TX (mx.) Mtodo de cod. Descripcin Seleccione el tamao mximo del original compatible con la mquina del destinatario. Seleccione el tamao mximo de resolucin compatible con la mquina del destinatario. Seleccione el mtodo de codificacin compatible con la mquina del destinatario.
!
Detalles
Si los datos de imagen son demasiado grandes, habr mucha carga en la red. Adems, es posible que no se pueda establecer comunicacin, segn el entorno de red. Para especificar la configuracin deseada para cada parmetro, seleccione el parmetro correspondiente y luego cambie la configuracin. Algunas imgenes no se pueden ver en el ordenador del destinatario, segn el mtodo de codificacin. Si selecciona "MH", hay ms posibilidades que la imagen se pueda ver. El tamao de los datos codificados depende de los datos de imagen. Sin embargo, el tamao de los datos segn el mtodo de codificacin se incrementa normalmente del siguiente modo: MMR, MR, MH.
9-20
bizhub C200
9.4.7
Configuracin de fax por direccin IP

A continuacin se describe el procedimiento para la configuracin de fax por IP.
!
Detalles
Si ha especificado la configuracin de "Usuario autentic.SMTP" y "Contrasea autenticacin SMTP" en la mquina que recibir el fax por IP, especifique el Usuario autentic.SMTP y la Contrasea autenticacin SMTP en la mquina que enva el fax. Si se ha habilitado la autenticacin SMTP con la configuracin de interruptor de software, aparece [Autenticacin SMTP]. Pulse este botn para especificar el Usuario autentic.SMTP y la Contrasea autenticacin SMTP. Si desea informacin sobre cmo especificar la configuracin de interruptor de software, consulte el Manual del operador Administrador de red.
Direccin IP Use el teclado para introducir la direccin IP de la mquina del destinatario. Nombre de host Introduzca la direccin de host de la mquina del destinatario para el nombre de host. Para introducir el nombre de host, debe especificarse en primer lugar la configuracin DNS (desde la pantalla Ajustes de red en el modo Gestin de administrador).
!
Detalles
Si desea ms detalles sobre la configuracin DNS, consulte el Manual del operador Administrador de red. Con la configuracin de interruptor de software, la mquina puede definirse para que muestre la pantalla para introducir la direccin IP o el nombre de host. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
Puerto Introduzca el nmero de puerto. (Intervalo: de 1 a 65535)
bizhub C200
9-21
9
9.4.8
Especificacin de la configuracin de retransmisin IP

A continuacin se describe el procedimiento para la configuracin de retransmisin IP
N de fax Introduzca el nmero de fax (hasta 64 dgitos) del destinatario. Utilice el teclado numrico para introducir el nmero. Tono: Si se est utilizando la marcacin por pulsos, pulse este botn para enviar un tono de pulsacin de tecla. Se usa cuando se est utilizando un servicio de informacin de fax. Se mostrar una "T" en pantalla. Pausa: Pulse este botn para introducir una pausa mientras marca. Pulse el botn una vez para introducir una pausa de un segundo. Se mostrar una "P" en pantalla. Dest. de retransm. Seleccione el dispositivo para realizar la retransmisin y pulse [OK].
2
Nota
Las estaciones de repeticin pueden registrarse de antemano. Para ms detalles, consulte "Config. inicial Fax/Escner Seleccin destino retransmisin IP" en la pgina 9-8. Si ha especificado la configuracin de "Usuario autentic.SMTP" y "Contrasea autenticacin SMTP" en la estacin de retransmisin, el Usuario autentic.SMTP y la Contrasea autenticacin SMTP deben especificarse en la mquina que enva el fax cuando se registre la estacin de retransmisin. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
9-22
bizhub C200
9.4.9
Registrar mensajes de correo electrnico

A continuacin se describe el procedimiento para la configuracin de la transmisin por correo electrnico.
Direccin de e-mail Desde el panel de control, introduzca la direccin de e-mail. Domin.: Si se han registrado nombres de dominio frecuentes, la direccin de e-mail puede introducirse fcilmente.
2
Nota
Para ms informacin sobre cmo registrar nombres de dominio, consulte "Un-toque/Reg. buzn Nombre de dominio" en la pgina 9-25.
bizhub C200
9-23
9
9.5
Un-toque/Reg. buzn ndice

A continuacin se describe el procedimiento para programar ndices y especificar su configuracin. En esta mquina se pueden registrar 20 ndices con un mximo de 15 botones de marcacin de un toque por ndice. Seleccione el botn de ndice que desea programar y, a continuacin, introduzca el nombre de ndice desde el panel de control. Pueden introducirse hasta 8 caracteres.
9-24
bizhub C200
9.6
Un-toque/Reg. buzn Nombre de dominio

El siguiente procedimiento describe cmo especificar direcciones que aparecen como nombres de dominio cuando se introducen direcciones de correo electrnico. Pulse el botn que desea programar y especifique los caracteres de ndice. Pueden introducirse hasta 64 caracteres.
bizhub C200
9-25
9
9.7
Un-toque/Reg. buzn Boletn

A continuacin se describen los procedimientos para registrar boletines y especificar su configuracin. Para registrar un documento en un boletn, el boletn debe estar configurado de antemano. El siguiente procedimiento describe cmo configurar un boletn.
2
Nota

Flujo para el registro de boletines
1 2
Pulse la tecla [Utilidades/Contador] en el panel de control. Pulse [Un-toque/Reg. buzn].
Pulse [Boletn].
Pulse el botn del nmero del boletn que desea configurar.
9-26
bizhub C200
Especifique la configuracin del boletn. Para borrar el boletn que se est registrando, pulse [Borrar].
Ttulo Permite registrar un ttulo de boletn para cada nmero de boletn. Pueden introducirse hasta 16 caracteres. Cdigo F Permite registrar el cdigo F para usar la operacin de boletn en cada nmero de boletn. Se puede introducir un mximo de 20 caracteres (de 0 a 9, # y *). Clave Cdigo F Se puede especificar una contrasea para recuperar remotamente un documento desde un boletn. Si es necesario, registre una contrasea para cada nmero de boletn. Se puede introducir un mximo de 20 caracteres (de 0 a 9, # y *). Chequ. Entrada Remota Permite seleccionar si el acceso est limitado con una contrasea cuando los documentos se registran en boletines. Como opcin predeterminada de fbrica, "Chequ. Entrada Remota" est definida como "ACTIVADO".
bizhub C200
9-27
9
Chequ. Salida Rem.
Permite seleccionar si el acceso est limitado con una contrasea cuando los documentos se recuperan de los boletines. Como opcin predeterminada de fbrica, "Chequ. Salida Remota" est definida como "DESACT.".
9-28
bizhub C200
10
10
10
10.1
10.1.1

Configuracin inicial
G3 FAX
Antes de realizar operaciones de fax G3, especifique la configuracin de los siguientes parmetros. Auto-ID Consulte "Ajustes de fax Auto-ID (G3/Retransmisin)" en la pgina 10-20. Funciones RX Consulte "Ajustes de fax Funciones RX (G3)" en la pgina 10-20.
10.1.2
Fax por internet

Antes de realizar operaciones de fax por Internet, especifique la configuracin de los siguientes parmetros. Auto-ID Consulte "Ajustes de fax Auto-ID (G3/Retransmisin)" en la pgina 10-20. Configuracin de red
2
Nota
Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
10.1.3
Fax por IP
Antes de realizar operaciones de fax por IP, especifique la configuracin de los siguientes parmetros. Auto-ID Consulte "Ajustes de fax Auto-ID (G3/Retransmisin)" en la pgina 10-20. Configuracin de red
2
Nota
10.1.4
Retransmisin IP
Antes de realizar operaciones de retransmisin IP, especifique la configuracin de los siguientes parmetros. Auto-ID Consulte "Ajustes de fax Auto-ID (G3/Retransmisin)" en la pgina 10-20. Seleccin destino retransmisin IP Consulte "Config. inicial Fax/Escner Seleccin destino retransmisin IP" en la pgina 9-8. Configuracin de red
2
Nota
bizhub C200
10-3
10
10.1.5 E-mail
Antes de realizar operaciones de fax por Internet o correo electrnico, especifique la configuracin de los siguientes parmetros. A continuacin se describen los procedimientos para especificar la configuracin bsica. Sin embargo, para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Configuracin de red
2
Nota
10-4
bizhub C200
10
10.2
rbol del men Gestin de Administrador

A continuacin se muestran los parmetros que pueden especificarse en la pantalla Gestin de Administrador. Este rbol de men muestra los parmetros relacionados con el escaneado en red, en envo de fax G3 y el envo de fax de red.
10.2.1
Ajustes sistema
Men del primer nivel Idioma (E/S) (p. 10-8) Ajustes de salida Configuracin salida impres./fax (p. 10-8) Ajustes Bandejas de Salida (p. 10-9) Imprimir* Fax/E-mail Red Fax (Puerto 1) Fax (Puerto 2) * Aparece si se ha instalado la unidad de memoria ampliada opcional. Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel
10.2.2
Configuracin administrador
Men del primer nivel Informe actividad TX e-mail (p. 10-10) Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel
bizhub C200
10-5
10
10.2.3 Gestin de documentos
Men del primer nivel Re-envio TX Documento RX Men del segundo nivel Com. Modo (p. 10-11) Todos los dems documentos (p. 10-13)
Contrasea (p. 10-13) Ajustes Docum. RX (p. 10-13) Destino reenvos (p. 10-14)
Recep de red (p. 10-14)
G3-1/G3-2*
Carpeta usuario*
Nombre carp. usuario (p. 10-17) Tipo (p. 10-17) Nmero (p. 10-18) Contrasea (p. 10-18) Ajustes Docum. RX (p. 10-18) Destino reenvos (p. 10-18) Chequ. Entrada Remota (p. 10-19) Cdigo F (p. 10-17)
No se puede usar si no se ha instalado el kit de fax opcional.
10.2.4
Ajustes de fax
Men del primer nivel Auto-ID (p. 10-20) Funciones RX Modo de recepcin (p. 10-20) Nm timbres llamada (p. 10-21) Comunicacin de clave (p. 10-21) Auto-Telfono # informacin 1/2 N telfono auto (p. 10-22) Modo Conexin PBX (p. 10-23) Mtodo de marcado (p. 10-23) Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel
10.2.5
Configuracin transmisin
Men del primer nivel Registro TSI (p. 10-24) Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel
10-6
bizhub C200
10
10.2.6
Ajustes RX
Men del primer nivel Config. hora recep. Memoria Men del segundo nivel Hora Memoria RX (p. 10-25) Clave Bloqueo Memor. (p. 10-26) Elim carp usuario (p. 10-26) Men del tercer nivel Men del cuarto nivel
10.2.7
Ajuste informe impresin

Men del primer nivel Informe trans (p. 10-27) Informe de actividad (p. 10-27) Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel
bizhub C200
10-7
10
10.3
10.3.1
Ajustes sistema (G3/I-FAX/IP/Retransmisin/Correo electrnico)

Presentacin de la pantalla Gestin de Administrador
Para ver la pantalla Gestin de Administrador, pulse la tecla [Utilidades/Contador] en el panel de control panel y, a continuacin, pulse [Adminis.] en la pantalla que aparece. Escriba la contrasea de administrador y pulse [OK].
10.3.2
Ajustes sistema Idioma (E/S)

Permite especificar los idiomas de entrada y salida.
10.3.3
Ajustes sistema Configuracin de salida Configuracin salida impres./fax Fax/E-mail

Permite especificar la hora de impresin despus de recibir los datos de la impresora o de fax/e-mail. Impres. por lotes: Seleccione esta opcin para imprimir los documentos despus de recibirlos todos. Impres. pgina: Seleccione esta opcin para imprimir cada pgina del documento despus de recibirlo.
2
Nota
[Imprimir] aparece si est instalada la unidad de memoria ampliada (512 MB). Si no est instalado el kit de fax opcional, aparece [Correo electrnico] en lugar de [Fax/E-Mail].
10-8
bizhub C200
10
10.3.4
Ajustes sistema Configuracin de salida Ajustes Bandejas de Salida

Permite especificar la bandeja de salida que tiene prioridad para cada funcin. Seleccione la funcin, por ejemplo, "Recep de red" o "Fax (Puerto 1/2)" y, a continuacin, seleccione la bandeja de salida deseada.
!
Detalles
Para especificar la configuracin de la bandeja de salida, debe estar instalado el separador de trabajos opcional. [Fax] aparece si se ha instalado el kit de fax opcional.
bizhub C200
10-9
10
10.4
10.4.1
Configuracin administrador
Configuracin administrador Informe actividad TX e-mail
El contenido del informe de actividad (Informe trans/Informe recep.) puede guardarse como archivo CSV, adjuntarse a un mensaje de correo electrnico y enviarse al administrador. Registre la direccin de correo electrnico del administrador de esta mquina, donde se enviar el informe.
!
Detalles
El informe de actividad se enva como archivo CSV despus de cada 50 comunicaciones. La direccin de correo electrnico puede contener un mximo de 64 caracteres.
10-10
bizhub C200
10
10.5
10.5.1
Gestin de documentos
Gestin de documentos Re-envio TX Com. Modo (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)
Para gestionar los documentos enviados desde esta mquina, enve documentos que puedan reenviarse al destinatario especificado como administrador.
!
Detalles
El reenvo al administrador no se puede realizar con las funciones "Trans sondeo" o "Trans escan rpida", parmetros de registro de boletn, transmisin manual o reenvo de gestin de documentos.
2
Nota
Con la configuracin de interruptor de software, el reenvo al administrador se puede activar o desactivar. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Con la configuracin de interruptor de software, se pueden especificar opciones para imprimir el informe de actividad cuando se lleva a cabo una operacin de reenvo al administrador. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
Como ejemplo, a continuacin se describe el procedimiento para reenviar por fax al administrador (despus de pulsar [Re-envio TX].
Seleccione el modo de comunicacin de reenvo y, a continuacin, pulse [OK].
Especifique el destino de reenvo y, a continuacin, pulse [OK].
bizhub C200
10-11
10
3
Configuracin de Gestin de administrador Compruebe el destino de reenvo y pulse [OK] para aplicar la configuracin especificada.
10.5.2
Acerca de la Gestin de documentos

Se puede especificar la configuracin de las operaciones (imprimir, reenviar o recibir en memoria) realizadas cuando se recibe un fax. Como opcin predeterminada de fbrica, est seleccionada la opcin "Imprimir". Si se recibe una operacin de copia remota, sta se imprime, independientemente de la configuracin. La configuracin de Gestin de documentos se prioriza en el siguiente orden: "Cdigo F", "puerto de recepcin" y "Todos los doc.". Tipo de documento Los documentos se dividen en las tres categoras siguientes. Todos los doc.: Especifique el mtodo de recepcin de los documentos que se recibieron normalmente. Recep de red/G3-1/G3-2: Permite especificar un mtodo de recepcin diferente para cada lnea. Documento RX: Permite crear una carpeta de usuario de recepcin especficamente para documentos que contienen informacin especial, como cdigos F, y especificar el mtodo de recepcin.
2
Nota
Con la configuracin de interruptor de software, la informacin del remitente se puede agregar cuando se reenvan documentos recibidos. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. [G3-1] y [G3-2] slo aparecen si est instalado el kit de fax opcional.
10-12
bizhub C200
10
10.5.3
Gestin de documentos Documento RX Todos los doc. (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)

Especifique el mtodo de recepcin de los documentos que se recibieron normalmente.
Contrasea Registre la contrasea necesaria para recuperar documentos. Para la confirmacin, vuelva a introducir la contrasea.
2
Nota
Se puede especificar cualquier contrasea. Si no se especifica ninguna contrasea, contine con el siguiente parmetro.
Ajustes Docum. RX Permite especificar cmo se gestionan los documentos recibidos. Imprimir: Seleccione esta opcin para imprimir inmediatamente el documento despus de recibirlo. Sig: Este ajuste permite reenviar el documento recibido al destinatario especificado. Es posible especificar un mximo de 210 destinos de reenvo. Imprimir y enviar: Seleccione esta opcin para imprimir inmediatamente el documento despus de recibirlo y reenviarlo al destinatario especificado. Es posible especificar un mximo de 210 destinos de reenvo. Recep mem. obligatoria: Seleccione esta opcin para guardar el documento recibido en la carpeta de usuario Todos los dems documentos sin imprimirlo.
2
Nota
Permite imprimir documentos guardados en carpetas de usuario desde la ficha Doc. de la Lista de tareas. Para ms detalles, consulte "Visualizacin de lista de tareas y operaciones" en la pgina 3-7.
bizhub C200
10-13
10
Destino reenvios
Especifique un destino cuando la opcin "Doc. RX". est definida como "Sig" o "Imprimir y enviar". Para seleccionar un nuevo destino, pulse [Dest. sig.] y, a continuacin, seleccione el destino. Para eliminar un destino registrado, seleccinelo y pulse [Borrar].
10.5.4
Gestin de documentos Documento RX Recep de red (IP/I-FAX)

Especifique la operacin realizada en documentos recibidos mediante fax por Internet o fax por IP.
Contrasea Registre la contrasea necesaria para recuperar documentos. Para la confirmacin, vuelva a introducir la contrasea.
2
Nota
10-14
bizhub C200
Configuracin de Gestin de administrador Ajustes Docum. RX
10
Especifique cmo se gestionan los documentos despus de pulsar [S]. Imprimir: Seleccione esta opcin para imprimir inmediatamente el documento despus de recibirlo. Sig: Este ajuste permite reenviar el documento recibido al destinatario especificado. Es posible especificar un mximo de 210 destinos de reenvo. Imprimir y enviar: Seleccione esta opcin para imprimir inmediatamente el documento despus de recibirlo y reenviarlo al destinatario especificado. Es posible especificar un mximo de 210 destinos de reenvo. Recep mem. obligatoria: Seleccione esta opcin para guardar el documento recibido en la carpeta de usuario Red sin imprimirlo.
2
Nota
Destino reenvios Especifique un destino cuando la opcin "Ajustes Docum. RX" est definida como "Sig" o "Imprimir y enviar". Para seleccionar un nuevo destino, pulse [Dest. sig.] y, a continuacin, seleccione el destino. Para eliminar un destino registrado, seleccinelo y pulse [Borrar].
bizhub C200
10-15
10
10.5.5
Gestin de documentos Documento RX G3-1/G3-2 (G3)

Especifique cmo se gestionan los documentos recibidos en los puertos G3-1 y G3-2. Contrasea Registre la contrasea necesaria para recuperar documentos. Para la confirmacin, vuelva a introducir la contrasea.
2
Nota
Ajustes de documentos RX Especifique cmo se gestionan los documentos despus de pulsar [S]. Imprimir: Seleccione esta opcin para imprimir inmediatamente el documento despus de recibirlo. Sig: Este ajuste permite reenviar el documento recibido al destinatario especificado. Es posible especificar un mximo de 210 destinos de reenvo. Imprimir y reenviar: Seleccione esta opcin para imprimir inmediatamente el documento despus de recibirlo y reenviarlo al destinatario especificado. Es posible especificar un mximo de 210 destinos de reenvo. Recep mem. obligatoria: Seleccione esta opcin para guardar el documento recibido en la carpeta de usuario G3-1 o G3-2 sin imprimirlo.
2
Nota
Destino de Re-envio Especifique un destino cuando la opcin "Ajustes Docum. RX" est definida como "Sig" o "Imprimir y reenviar". Para seleccionar un nuevo destino, pulse [Dest. sig.] y, a continuacin, seleccione el destino. Para eliminar un destino registrado, seleccinelo y pulse [Borrar].
10-16
bizhub C200
10
10.5.6
Gestin de documentos Documento RX Carpeta usuario (G3)

Permite crear una carpeta de usuario de recepcin especficamente para documentos que contienen informacin especial, como cdigos F, y especificar el mtodo de recepcin. En primer lugar, cree la carpeta de usuario. Se puede crear un mximo de 180 carpetas de usuario en las fichas de 0 a 8. Pulse el botn de la carpeta de usuario que va a especificar y, a continuacin, indique cmo se gestionarn los documentos recibidos en la carpeta de usuario.
2
Nota
Si desea obtener informacin sobre cmo borrar carpetas de usuario de recepcin, consulte "Elim carp usuario (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)" en la pgina 10-26. Las carpetas de usuario se pueden usar slo si est instalado el kit de fax opcional.
Nombre carp. usuario Introduzca un nombre de carpeta de usuario con el teclado. Pueden introducirse hasta 8 caracteres.
Tipo Seleccione el tipo de gestin de recepcin.
bizhub C200
10-17
10
Nmero Introduzca el nmero apropiado para el tipo de recepcin. Introduzca el cdigo F.
Contrasea Registre la contrasea necesaria para recuperar documentos. Introduzca la siguiente informacin, segn el tipo de recepcin. Introduzca la clave del cdigo F. Si no se requiere ninguna contrasea, no escriba nada.
2
Nota
Ajustes Docum. RX Especifique cmo se gestionarn los documentos. Imprimir: Seleccione esta opcin para imprimir inmediatamente el documento despus de recibirlo. Sig: Este ajuste permite reenviar el documento recibido al destinatario especificado. Es posible especificar un mximo de 210 destinos de reenvo. Imprimir y enviar: Seleccione esta opcin para imprimir inmediatamente el documento despus de recibirlo y reenviarlo al destinatario especificado. Es posible especificar un mximo de 210 destinos de reenvo. Recep mem. obligatoria: Seleccione esta opcin para guardar el documento recibido en la carpeta de usuario creada sin imprimirlo.
2
Nota
Destino de reenvo Especifique un destino cuando la opcin "Ajustes Docum. RX" est definida como "Sig" o "Imprimir y enviar". Para seleccionar un nuevo destino, pulse [Dest. sig.] y, a continuacin, seleccione el destino.
10-18
bizhub C200
Configuracin de Gestin de administrador Para eliminar un destino registrado, seleccinelo y pulse [Borrar].
10
Chequ. Entrada Remota Si se usan cdigos F, seleccione si la comprobacin de entrada remota est activada o desactivada.
bizhub C200
10-19
10
10.6
10.6.1
Ajustes de fax
Ajustes de fax Auto-ID (G3/Retransmisin)
Si el nombre de la mquina o el nmero de telfono se registra como ID, la informacin registrada aparecer en los informes de fax del destinatario y el panel de control de la mquina, permitiendo que el destinatario compruebe fcilmente desde dnde se envi el fax. Puede registrarse un mximo de 12 letras, nmeros o smbolos para el ID de la mquina. Segn la mquina de fax del destinatario, puede que no aparezca el ID de la mquina. En este caso, el nmero de telfono registrado aparecer para identificar la mquina.
2
Nota
Para obtener informacin sobre el procedimiento para registrar el nmero de telfono de la mquina, consulte "Ajustes de fax Auto-Telfono # informacin (G3/Retransmisin)" en la pgina 10-22. La configuracin se puede especificar si est instalado el kit de fax opcional.
10.6.2
Ajustes de fax Funciones RX (G3)

Especifique cmo se recibir un fax y el nmero de timbres hasta que la llamada se responda automticamente.
2
Nota

Modo de recepcin Seleccione el mtodo de recepcin de fax. (Predeterminado: Auto) Auto: Seleccione esta opcin para recibir faxes automticamente. Manual: Seleccione esta opcin para recibir faxes manualmente.
2
Nota
Para obtener informacin sobre cmo seleccionar el mtodo de respuesta segn el mtodo de recepcin, consulte el captulo 5, "Recepcin de datos (G3/IP/I-FAX)" en la pgina 6-3.
10-20
bizhub C200
Configuracin de Gestin de administrador Nm. timbres llamada
10
Especifique el nmero de timbres hasta que la llamada se contesta automticamente. (Predeterminado: 1) El nmero de timbres puede definirse entre 1 y 20. Si se ha instalado el interruptor y telfono FAX/TEL, puede especificarse un nmero entre 0 y 20.
2
Nota
Con la configuracin de interruptor de software, el nmero de timbres puede especificarse cuando est instalado el telfono. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red.
10.6.3
Ajustes de fax Comunicacin de clave (G3)

La funcin para enviar y recibir faxes slo si la contrasea previamente especificada en la mquina del remitente coincide con la de la mquina del destinatario se denomina "Comunicacin de clave". Especifique la contrasea necesaria para la comunicacin de clave.
!
Detalles
Especifique la contrasea como nmero de dos dgitos. La contrasea predeterminada de fbrica es "00". Este parmetro no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
bizhub C200
10-21
10
10.6.4
Ajustes de fax Auto-Telfono # informacin (G3/Retransmisin)

Especifique el nmero de telfono, centralitas privadas y tipo de lnea para cada puerto.
!
Detalles
Si se conectan dos lneas, especifique la informacin de nmero de telfono de cada lnea. Este parmetro no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.
N telfono auto Registre el nmero de telfono de la mquina. El nmero de telfono se usa cuando se notifica al destinatario el nmero de telfono de la mquina. Utilice el teclado para introducir el nmero de telfono. Se puede introducir un nmero de telfono puede tener hasta 20 dgitos.
!
Detalles
El nmero de telfono de la mquina puede aparecer en los informes de destinatario. Es recomendable registrar tambin el cdigo de rea para que el destinatario pueda reconocer fcilmente el nmero.
10-22
bizhub C200
Configuracin de Gestin de administrador Modo Conexin PBX
10
Puede que el fax no se transmita o reciba correctamente si se usa una PBX (centralita privada). Especifique la opcin correcta cuando se use una lnea de suscripcin general con una PBX. (Predeterminado: Externo) Extensin: Seleccione esta opcin si una lnea de suscripcin general est conectada con una PBX (centralita privada). Externo: Seleccione esta opcin si una lnea de suscripcin general est conectada directamente.
Si selecciona "Extensin", introduzca el nmero de acceso a la lnea exterior.
Mtodo de marcado Especifique el mtodo de marcado para la lnea telefnica que se utilizar. (Predeterminado: DP20) Seleccione el mtodo de marcado. DP20: Seleccione esta opcin cuando use una lnea telefnica con una velocidad de marcado de 20 pps. DP10: Seleccione esta opcin cuando use una lnea telefnica con una velocidad de marcado de 10 pps. PB: Seleccione esta opcin cuando use una lnea de pulsacin de tecla (tono).
bizhub C200
10-23
10
10.7
10.7.1
Configuracin transmisin
Configuracin transmisin Registro TSI (G3/Retransmisin)
El destinatario puede recibir una notificacin acerca del nombre de esta mquina. Puede registrarse un mximo de 8 entradas de informacin de remitente para poder seleccionar la deseada durante la transmisin. Si se enva un fax con la informacin del remitente impresa, se imprime en el borde del documento enviado. Introduzca el nmero registrado del remitente y, a continuacin, introduzca el nombre de la informacin del remitente. El nombre la informacin del remitente puede contener un mximo de 40 caracteres.
10-24
bizhub C200
10
10.8
10.8.1
Ajustes RX
Config. hora recep. Memoria (G3)
La mquina est definida para no imprimir documentos de fax recibidos e imprimirlos todos juntos un da determinado a una hora determinada. Al especificar un perodo de tiempo en que los faxes no se imprimirn o restringiendo la impresin con una contrasea, los faxes, por ejemplo, los que se reciban de noche, se podrn recibir a una hora ms segura. La impresin puede evitarse nicamente para los documentos de fax recibidos. No se puede evitar la impresin de copias o impresiones por ordenador. La opcin de evitar la impresin puede definirse para cada da. Si se especifica un perodo de tiempo, todos los documentos guardados durante la omisin de impresin se imprimirn automticamente al reiniciar la impresin. Para imprimir documentos manualmente en una hora diferente a la especificada, empiece la impresin pulsando [Recep memoria Act/Desact] en la pantalla Gestin de usuarios. Si la mquina est configurada para evitar la impresin, puede que aparezca el mensaje "TX (NG)" en la mquina del remitente.
Hora memoria RX Especifique el da y la hora para detener la impresin y volver a iniciarla. Introduzca la hora en el formato de 24 horas. Si establece una hora, especifique tambin el da. No se puede especificar una hora diferente para cada da. La hora de inicio no puede ser la misma que la hora de parada.
bizhub C200
10-25
10
Clave Bloqueo Memor.
Si la impresin est limitada con una contrasea, especifique la configuracin de "Clave Bloqueo Memor.". Introduzca una contrasea de cuatro dgitos mediante el teclado. Si an no se ha especificado una contrasea de gestin de impresin, la impresin puede empezar sin introducirse la contrasea. Si la mquina est configurada para evitar la impresin, aparece un icono en la pantalla.
10.8.2
Elim carp usuario (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)

Las carpetas de usuario de recepcin registradas pueden eliminarse pulsando la carpeta de usuario en la pantalla Documento RX. Seleccione la carpeta de usuario de recepcin que desea eliminar y pulse [OK]. Compruebe el mensaje y pulse [S].
2
Nota
Si desea obtener informacin sobre cmo registrar carpetas de usuario de recepcin, consulte "Gestin de documentos" en la pgina 10-11.
!
Detalles
Cuando se borran carpetas de usuario de recepcin, tambin se borran todos los documentos que contenan. Con la configuracin de interruptor de software, pueden borrarse todos los documentos con una carpeta de usuario sin borrar la carpeta de usuario. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Administrador de red. Las carpetas de usuario "Todos los doc.", "Recep de red", "G3-1" y "G3-2" no se borrarn; sin embargo, se borrarn todos los documentos que contengan las carpetas de usuario.
10-26
bizhub C200
10
10.9
10.9.1
Ajuste informe impresin

Informe trans (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)
Permite especificar las condiciones de impresin del informe de resultado. Esta configuracin se puede cambiar durante la transmisin. (Predeterminado: "Error tran." para "nico dest"; "Error tran." para "Difusin") Seleccione cmo se imprimir el informe de resultado segn el nmero de destinatarios. ACTIVADO: Seleccione esta opcin para imprimir el informe de resultado con cada transmisin. Error tran.: Seleccione esta opcin para imprimir el informe de resultado automticamente slo si no se pudo enviar el fax. DESACT.: Seleccione esta opcin para no imprimir el informe de resultado.
10.9.2
Informe de actividad (G3/IP/I-FAX/Retransmisin/Correo electrnico)

Permite seleccionar si el informe de actividad se imprime o no automticamente cada 50 transmisiones. (Predeterminado: ACTIVADO)
bizhub C200
10-27
10
10-28
bizhub C200
11
11
11
11.1

No se pueden enviar datos
Cuando se produce un error en la transmisin de datos, consulte la siguiente tabla para tomar la medida correctiva apropiada. Si la medida correctiva no ayuda a que la transmisin funcione, pngase en contacto con el servicio tcnico.
2
Nota
Cuando se produce un error en la transmisin, se emite un informe de la transmisin. Para ms detalles, consulte "Informe trans" en la pgina 8-11. (Si la configuracin de informe de transmisin est activada para que se imprima el informe de resultado de transmisin) Si desea ms informacin sobre los mensajes de error, consulte "Visualizacin de un mensaje de error" en la pgina 11-7. Para resolver problemas relacionados con atascos del original, mala calidad grfica y tner agotado, consulte el Manual del operador Operaciones de copia.
11.1.1
G3 FAX
Punto de control El procedimiento de envo es correcto? Es correcto el nmero de fax del destinatario? La direccin de un toque y la direccin de programa se han registrado correctamente? Accin Compruebe el procedimiento de envo nuevamente y vuelva a intentarlo. A veces se registra una direccin de un toque o una direccin de programa incorrecta, lo que causa un problema cuando se usa. Compruebe que se han registrado correctamente. Por ejemplo, imprima una lista de la libreta de direcciones para ver que los nmeros registrados son correctos. Corrija los errores si hay algunos. Es adecuada la configuracin del [Mtodo de marcado] de la pantalla Utilidades para la lnea telefnica que se est usando? Compruebe la configuracin y corrjala si hay algn error. El cable modular est desconectado? Compruebe la conexin del cable modular y conctela en caso de que est desconectada. Compruebe si hay algn problema en la mquina del destinatario como, por ejemplo, el fax desconectado o la bandeja de papel vaca. Llame al destinatario y comprubelo. Compruebe la contrasea de destino y retransmita con la contrasea correcta.
Es correcta la configuracin de la lnea telefnica? Se ha conectado correctamente el cable modular? Hay algn problema en la mquina del destinatario? La contrasea introducida en la transmisin de contrasea es correcta?
bizhub C200
11-3
11
11.1.2
Fax por Internet/Fax por IP/Fax de red/Transmisin de escaneado (correo electrnico)

Punto de control El volumen del mensaje de e-mail que se va a enviar supera la capacidad del servidor SMTP? El procedimiento de envo es correcto? Son correctas la configuracin y la conexin de la red? Se ha especificado la direccin de e-mail de la mquina? Accin Cuando se ha especificado la capacidad del servidor SMTP, se produce un error en la transmisin si se supera ese valor. Si desea ms informacin sobre la configuracin de la capacidad del servidor SMTP, consulte el Manual del operador Administrador de red. Compruebe el procedimiento de envo y vuelva a intentarlo. Si desea ms informacin sobre el procedimiento de envo, consulte "Secuencia de operaciones" en la pgina 5-3. Compruebe que la configuracin y la conexin de la red son correctas. Si desea ms detalles sobre la configuracin de red, consulte el Manual del operador Administrador de red. Compruebe la direccin de e-mail de la mquina y especifique la direccin si es necesario. Para obtener informacin sobre la especificacin de la direccin de e-mail de esta mquina, consulte el Manual del operador Administrador de red. Compruebe que el cable de red y un cable modular estn conectados correctamente. A veces se registra una direccin de un toque o una direccin de programa incorrecta, lo que causa un problema cuando se usa. Compruebe que se han registrado correctamente. Por ejemplo, imprima una lista de la libreta de direcciones para ver que los nmeros registrados son correctos. Compruebe si hay algn problema en la mquina del destinatario como, por ejemplo, el fax desconectado o la bandeja de papel vaca. Llame al destinatario, por ejemplo, y comprubelo.
Estn todos los cables conectados correctamente? Son correctos el nmero de fax y la direccin del destinatario? La direccin de un toque y la direccin de programa se han registrado correctamente? Hay algn problema en la mquina del destinatario?
11-4
bizhub C200
11
11.2
No se pueden recibir datos

Cuando se produce un error en la recepcin de datos, consulte la siguiente tabla para tomar la medida correctiva apropiada. Si la medida correctiva no ayuda a que la recepcin funcione, pngase en contacto con el servicio tcnico.
2
Nota
Cuando se produce un error en la recepcin, se emite un informe de la transmisin. Para ms detalles, consulte "Informe trans" en la pgina 8-11. (Si la configuracin de informe de transmisin est activada para que se imprima el informe de resultado de transmisin) Si desea ms informacin sobre los mensajes de error, consulte "Visualizacin de un mensaje de error" en la pgina 11-7. Para resolver problemas relacionados con atascos del original, mala calidad grfica y tner agotado, consulte el Manual del operador Operaciones de copia.
11.2.1
G3 FAX
Sntoma No se pueden recibir datos Punto de control El suministro de papel es correcto? Accin Cuando se enciende el icono de suministro de papel, significa que la bandeja de papel est vaca y los documentos recibidos se almacenan en la memoria. Reponga papel. Si desea ms informacin sobre el procedimiento de suministro de papel, consulte el Manual del usuario Operaciones de copia. Cuando se produce un atasco de papel, los documentos recibidos se almacenan en la memoria. Quite el papel atascado en el interior de la mquina. Si desea ms informacin sobre cmo se quita el papel atascado, consulte el Manual del usuario Operaciones de copia. Si el tner se ha agotado, no se podrn recibir documentos. Cambie el cartucho de tner inmediatamente. Si desea ms informacin sobre cmo se sustituye el cartucho de tner, consulte el Manual del usuario Operaciones de copia. El cable modular est desconectado? Compruebe la conexin del cable modular y conctela en caso de que est desconectada. Si se recibe una subdireccin incorrecta durante una transmisin confidencial o una transmisin de retransmisin IP, se produce un error de transmisin y la recepcin de datos puede fallar. Pngase en contacto con el remitente para comprobar la configuracin de la direccin secundaria. Si se ha especificado la funcin de recepcin de memoria obligatoria, realice los siguientes pasos para imprimir el documento recibido. 1. Pulse [Lista de tareas]. 2. Pulse [Doc.]. 3. Pulse [Documento RX]. 4. Seleccione el tipo de documento recibido. 5. Imprima o reenve el documento.
Se ha producido un atasco de papel?
Se ha agotado el tner?
Se ha conectado correctamente el cable modular? Es correcta la direccin secundaria de cdigo F enviada desde el remitente? No se imprimen los datos recibidos Se ha especificado la funcin de recepcin de memoria obligatoria?
bizhub C200
11-5
11
11.2.2 Fax por Internet/Fax por direccin IP
Sntoma No se pueden recibir datos Punto de control El suministro de papel es correcto? Accin
Cuando se enciende el icono de suministro de papel, significa que la bandeja de papel est vaca y los documentos recibidos se almacenan en la memoria. Reponga papel. Si desea ms informacin sobre el procedimiento de suministro de papel, consulte el Manual del usuario Operaciones de copia. Cuando se produce un atasco de papel, los documentos recibidos se almacenan en la memoria. Quite el papel atascado en el interior de la mquina. Si desea ms informacin sobre cmo se quita el papel atascado, consulte el Manual del usuario Operaciones de copia. Si el tner se ha agotado, no se podrn recibir documentos. Cambie el cartucho de tner inmediatamente. Si desea conocer ms detalles sobre el cambio del cartucho de tner, consulte el Manual del usuario Operaciones de copia. Compruebe la conexin del cable de red y conctelo correctamente si estuviera desconectado. Compruebe el espacio restante disponible en la memoria. Si queda poco, se puede producir un error en la recepcin. O bien, si se recibe, es posible que el mensaje no se imprima. Si se ha especificado la funcin de recepcin de memoria obligatoria, realice los siguientes pasos para imprimir el documento recibido. 1. Pulse [Lista de tareas]. 2. Pulse [Doc.]. 3. Pulse [Documento RX]. 4. Seleccione el tipo de documento recibido. 5. Imprima o reenve el documento.
Se ha producido un atasco de papel?
Se ha agotado el tner?
Se ha conectado correctamente el cable de red? Hay suficiente espacio disponible en la memoria? No se imprimen los datos recibidos Se ha especificado la funcin de recepcin de memoria obligatoria?
11-6
bizhub C200
11
11.3
Visualizacin de un mensaje de error

Cuando se produce un problema, esta mquina muestra una pantalla de error con uno de los mensajes de error de la siguiente tabla. Consulte la siguiente tabla para tomar la medida correctiva apropiada. Si la medida correctiva no ayuda a que la comunicacin funcione, pngase en contacto con el servicio tcnico.
11.3.1
G3 FAX
Mensaje de error No puede detectarse el tamao del original. No se puede definir con la opcin XXXX. Se ha borrado la tarea por falta de espacio en la memoria. Se ha detectado un error. Comunique el cdigo de error al servicio tcnico Accin No pudo detectarse el tamao del original. Seleccione el tamao del original. Se han especificado opciones o funciones que no pueden especificarse a la vez. Seleccione slo una de las opciones o funciones. La memoria est llena. Si los documentos almacenados en la memoria estn esperando que se impriman, imprmalos. Se ha producido alguna avera en la mquina. Avise al servicio de asistencia tcnica y facilteles el cdigo que se muestra en la pantalla.
bizhub C200
11-7
11
11.4
11.4.1
Listas de cdigos de error

Transmisin por correo electrnico/Transmisin de fax por Internet
Cdigo de error E4DXXX Causa No se ha especificado la direccin del servidor SMTP, por lo tanto, la conexin al servidor de correo electrnico no se puede establecer. El ajuste de DNS es incorrecto, por lo tanto, la transmisin no es posible. La direccin de correo electrnico o la direccin de correo electrnico del destinatario no se ha especificado o es incorrecta, por lo tanto, la transmisin no es posible. Se ha intentado enviar datos que son demasiado grandes para enviarse. Accin Especifique la direccin del servidor SMTP.
E5AXXX E5DXXX
Compruebe los ajustes de DNS. Compruebe los ajustes y la direccin de correo electrnico del destinatario.
E6FXXX
Aunque el escaneado haya terminado, puede que no sea posible enviar algunos documentos. Cambie la resolucin a 200 ppp o 200 e 100 ppp. Compruebe la cuenta y la contrasea de la autenticacin SMTP. Compruebe que el cable de LAN est conectado correctamente, que sea posible la comunicacin con el servidor SMTP, que los ajustes de red, tales como la mscara de subred, sean correctos y que la direccin de correo electrnico del destinatario sea vlida. Valide los ajustes de autenticacin SMTP. Compruebe los ajustes del servidor POP en la pantalla Gestin de Administrador. Compruebe la cuenta y la contrasea de POP.
E7XXXX EAXXXX
Error en la autenticacin SMTP. El cable LAN no est conectado o la comunicacin con el servidor SMTP ha fallado. O bien, se intent enviar datos a una direccin de destinatario incorrecta. (protocolo SMTP incorrecto)
EAX212 EABF4F EABF50
Solicitud de autenticacin SMTP POP3 incorrecto antes de los ajustes SMTP Error de POP3 antes de la autenticacin SMTP.
11.4.2
Recepcin de faxes por Internet

Cdigo de error E40XXX Causa No se ha especificado la direccin del servidor POP3 correctamente, por lo que la conexin al servidor de correo electrnico no se puede establecer. O bien, si se ha producido una avera en el servidor, no se puede establecer una conexin con el servidor. El nombre de usuario o la contrasea de POP3 no se ha especificado o es incorrecto, de modo que la recepcin no es posible. Se recibieron datos que no se pueden imprimir durante una recepcin POP3. Se recibi un mensaje de correo electrnico con un archivo adjunto en un formato diferente a TIFF-F o con texto donde una lnea supera los 1.000 caracteres, o se recibi un mensaje de correo electrnico con una gran cantidad de datos o sin datos. Error en la autenticacin APOP. El cable LAN no est conectado o la comunicacin con el servidor POP3 ha fallado. O bien, no se registr ningn nombre de usuario ni contrasea con el servidor o la configuracin es diferente de la especificada en el dispositivo de autenticacin. (protocolo POP incorrecto) Accin Compruebe la direccin del servidor POP3. Compruebe si el servidor POP3 funciona correctamente.
E50XXX E51XXX E52XXX E60XXX E61XXX
Compruebe la configuracin.
Consulte al remitente.
E7XXXX ECXXXX
Compruebe la cuenta y la contrasea de POP3. Compruebe que el cable LAN est conectado correctamente y que la configuracin del servidor POP3 est correctamente especificada.
11-8
bizhub C200
11
11.4.3
Transmisin de fax por IP

Cdigo de error E5AXXX E6FXXX Causa El ajuste de DNS es incorrecto, por lo tanto, la transmisin no es posible. Se ha intentado enviar datos que son demasiado grandes para enviarse. Accin Compruebe los ajustes de DNS. Aunque el escaneado haya terminado, puede que no sea posible enviar algunos documentos. Cambie la resolucin a 200 ppp o 200 e 100 ppp. Compruebe la cuenta y la contrasea de la autenticacin SMTP. Compruebe que el cable de LAN est conectado correctamente, que sea posible la comunicacin con la mquina del destinatario, que los ajustes de red, tales como la mscara de subred, sean correctos y que la direccin de correo electrnico del destinatario sea vlida. Los ajustes de autenticacin SMTP son vlidos.
E7XXXX EAXXXX
Error en la autenticacin SMTP. El cable LAN no est conectado o la comunicacin con la mquina del destinatario ha fallado. O bien, se intent enviar datos a una direccin de destinatario incorrecta.
EAX212
Solicitud de autenticacin SMTP
11.4.4
Retransmisin IP
Cdigo de error E4FFFE Causa Ha transcurrido un perodo de tiempo especfico sin confirmacin de si la estacin de retransmisin ha enviado el fax. (La notificacin del resultado no se pudo recuperar de la estacin de retransmisin IP en un perodo de tiempo especfico.) Dado que el destinatario especificado para la transmisin de pasarela es incorrecto, la transmisin no es posible. Se intent enviar datos que no pueden enviarse mediante una transmisin de pasarela. Se intent enviar un fax con un archivo adjunto en un formato diferente a TIFF-F o con texto donde una lnea supera los 1.000 caracteres. Error en la autenticacin SMTP. No se pudieron recibir datos enviados mediante una transmisin de pasarela. Accin Compruebe si el destinatario pudo recibir el fax.
E53XXX
E65XXX
E7XXXX EBXXXX
Compruebe la configuracin de retransmisin IP. Compruebe que la comunicacin con el servidor de correo es posible, que los ajustes de red son correctos y que el nombre de dominio es correcto. Espere hasta que termine la transmisin desde la estacin de retransmisin IP.
FFF003
Estado de espera en la notificacin de resultado de la retransmisin IP
11.4.5
Comunicacin en modo Completo de fax por Internet

Cdigo de error E4FFFC Causa Ha transcurrido un perodo de tiempo especfico sin confirmacin de si la mquina del destinatario ha recibido el fax. (La respuesta MDN no se pudo recibir en un intervalo de tiempo especfico.) Se ha superado el nmero de resultados que pueden gestionarse. Se ha enviado una notificacin de anomalas en la respuesta MDN/DSN. La mquina del destinatario recibi correctamente el fax. (Se recibi la respuesta MDN.) Accin Compruebe si el destinatario pudo recibir el fax.
E4FFFD E4FFFF FFF001
Compruebe si el destinatario pudo recibir el fax. Vuelva a enviar el documento. No es necesario
bizhub C200
11-9
11
11.5
Cuando aparece el mensaje "Comunique el cdigo de error al servicio tcnico" (Llamada al servicio tcnico)
Si la avera que se ha producido no puede ser reparada por el usuario, aparece el mensaje "Comunique el cdigo de error al servicio tcnico" (Pantalla para llamar al servicio tcnico). Esta seccin describe el procedimiento para informar telefnicamente al servicio tcnico sobre el problema.
7 PRECAUCIN
Cuando aparece la pantalla para llamar a un tcnico y la transmisin se ha desactivado, realice la siguiente accin para evitar un accidente inesperado. % 1. Anote el cdigo de error. % 2. Desactive el interruptor principal y el interruptor secundario. % 3. Desconecte el cable de alimentacin de la toma. % 4. Llame al servicio tcnico y especifique el cdigo de error.
11-10
bizhub C200
12
Apndice
Apndice
12 Apndice
Especificaciones
Especificaciones de fax por Internet
Opcin Protocolo de comunicacin Especificaciones Transmisin de correo electrnico: SMTP (IETF RFC2821 y RFC2822) y TCP/IP Recepcin de correo electrnico: POP3 (IETF RFC1725 y RFC1939) y TCP/IP A4, B4 o A3 200 e 100 ppp, 200 e 200 ppp, 400 e 400 ppp o 600 e 600 ppp Formato de mensaje de correo electrnico: MIME Formato de archivo adjunto: TIFF-F MH, MR o MMR LAN Ethernet (conexiones 100BASE-TX y 10BASE-T) Direcciones de correo electrnico registradas: Mximo de 300
12
12.1
12.1.1
Tamaos de original transmitidos Resolucin Formato de datos Mtodo de codificacin Lneas compatibles Registro destino
12.1.2
Especificaciones de fax por direccin IP

Opcin Protocolo de comunicacin Tamaos de original transmitidos Resolucin Formato de datos Mtodo de codificacin Lneas compatibles Registro destino Especificaciones Transmisin de correo electrnico: SMTP (IETF RFC2821 y RFC2822) y TCP/IP A4, B4 o A3 200 e 100 ppp, 200 e 200 ppp, 400 e 400 ppp o 600 e 600 ppp TIFF-F MH, MR o MMR LAN Ethernet (conexiones 100BASE-TX y 10BASE-T) Registro de direccin IP de destinatario o nombre de host: Mximo de 300
12.1.3
Especificaciones de transmisin por correo electrnico

Opcin Protocolo de comunicacin Tamaos de original transmitidos Resolucin Formato de datos Mtodo de codificacin blanco/negro Lneas compatibles Registro destino Especificaciones Transmisin de correo electrnico: SMTP (IETF RFC2821 y RFC2822) y TCP/IP A6, B6, A5, B5, A4, B4, A3, Carta, Legal, Ejecutivo, 11e17, 5-1/2e8-1/2 200 e 100 ppp, 200 e 200 ppp, 400 e 400 ppp o 600 e 600 ppp Formato de mensaje de correo electrnico: MIME Formato de archivo adjunto: TIFF o PDF MH o MR LAN Ethernet (conexiones 100BASE-TX y 10BASE-T) Direcciones de correo electrnico de ordenador registradas: Mximo de 300
12.1.4
Especificaciones de reenvo de documento recibido

Opcin Registro de reenvo Especificaciones Especifique el cdigo F y la direccin de correo electrnico de reenvo.
bizhub C200
12-3
12
12.1.5 Especificaciones de retransmisin IP
Opcin Estaciones de retransmisin Destinatario Especificaciones Mximo de 8 estaciones de retransmisin Fax
Apndice
12.1.6
Especificaciones de fax
Elemento Capacidad de memoria de imagen Nmero de pginas almacenadas Especificaciones 64 MB Aprox. 3.500 hojas (A4 w, 5% o menos B/N), ajuste de calidad de "200 e 100 ppp" Aprox. 3.500 hojas (A4 w, 5% o menos B/N), ajuste de calidad de "200 ppp" Aprox. 1.800 hojas (A4 w, 5% o menos B/N), ajuste de calidad de "400 ppp" Lnea telefnica local (incluidas redes de comunicacin de fax), lnea PBX G3 2.400, 4.800, 7.200, 9.600, 12.000, 14.400, 16.800, 19.200, 21.600, 24.000, 26.400, 28.800, 31.200 o 33.600 bps Aprox. 3 segundos (cuando se enva un original de tamao A4 estndar que contiene aproximadamente 700 caracteres en nuestro papel estndar con el ajuste de calidad de "200 e 100 ppp"; se trata del tiempo de transmisin slo de la imagen y no incluye el tiempo necesario para la gestin de la transmisin. El tiempo de comunicacin actual vara segn el contenido original, el tipo de mquina de fax usada por el destinatario y la condicin de la lnea telefnica.) MH, MR, MMR o JBIG Cristal de originales: 297 e 420 mm (tamao A3) o 11 e 17 (tamao Doble cara) ADF: 297 (Ancho) e 1.000 (Largo) mm (200 e 100 ppp, 200 ppp, 400 ppp) 297 (Ancho) e 432 (Largo) mm (600 ppp) 297 e 420 mm (tamao A3) o 11 e 17 (tamao Doble cara) Cuando se recibe un documento ms largo que el tamao del papel que est cargado, se imprime como especifica el ajuste de divisin.
Lneas compatibles Transmisin estndar Velocidad en baudios Tiempo de transmisin
Mtodo de codificacin Tamao mximo de escaneado
Tamao mximo de registro
12-4
bizhub C200
Apndice
12
Introduccin de texto
Esta seccin contiene informacin sobre el uso del teclado que aparece en el panel tctil para introducir los nombres de los destinos y las cuentas registradas. El teclado tambin se puede usar para escribir nmeros.
12.2
12.2.1
Introduccin de texto
% En el teclado que aparece, pulse el botn correspondiente al carcter deseado.
Para cambiar entre minsculas y maysculas, pulse [May.]. Para cancelarlo, vuelva a pulsar [May.] para cancelar la seleccin. Para cambiar entre la introduccin de letras o smbolos, pulse el botn para cambiar el modo de entrada.
!
Detalles
Para cambiar un carcter del texto que ha introducido, mueva el cursor con y hasta el carcter que desea cambiar, pulse [Borr] y despus escriba la letra o nmero que le interese. Para borrar todo el texto que ha introducido, pulse la tecla [C] (borrar). Si el nmero de caracteres es superior al lmite establecido, el ltimo carcter es sustituido por el ltimo carcter introducido. Con la configuracin de interruptor de software (modo 478), se puede especificar cmo se elimina el texto. Si desea ms detalles sobre el interruptor de software, consulte el Manual del operador Administrador de red.
bizhub C200
12-5
12
Apndice
12-6
bizhub C200
13
ndice
ndice
13 ndice
A
Ajuste de fondo 5-31 Ajuste informe impresin 10-27 Ajustes Docum. RX 10-16, 10-18 Aplicacin Config. boletn 5-38 Aplicacin Recep sondeo 5-43 Aplicacin Recuperar 5-41 Aplicacin Trans sondeo 5-40 Configuracin de fax Comunicacin de clave 10-21 Configuracin de fax Funciones RX 10-20 Configuracin de visualizacin Pantalla predeterminada 9-6 Configuracin del sistema Config de idioma 9-6 Configuracin del sistema Configuracin de salida Ajustes Bandejas de Salida 10-9 Configuracin del sistema Configuracin de salida Configuracin salida impres./fax Fax/E-mail 10-8 Configuracin del sistema Idioma (E/S) 10-8 Configuracin RX 10-25 Configuracin transmisin 10-24 Configuracin transmisin Registro TSI 10-24 Contrasea 10-18 Convenciones del manual 1-5 Copia Un-Toque 9-17 Cdigo F 5-21, 9-19, 9-27
13
rbol de men 5-11, 8-4, 9-3, 10-5 rea/Reduccin 5-28
B
Boletn 7-6, 9-26 Buscar 5-18
C
Calidad 5-26 Cambio/Borrado de destinos de un toque 9-17 Chequ. Entrada Remota 9-27, 10-19 Chequ. Salida Rem. 9-28 Clave Bloqueo Memor. 10-26 Clave Cdigo F 9-27 Colgado 5-25 Color 5-30 Comunicacin confidencial 7-4 Conf 1 2en1 5-33 Conf 1 Informe trans 5-33 Conf 1 Remitente 5-32 Conf 1 Rotacin TX 5-34 Conf 1 TX 2-Cara 5-34 Conf 2 Prioridad TX 5-34 Conf 2 Sello 5-35 Conf 2 Trans temp 5-35 Conf. de escner 5-31 Conf. usuario 9-3 Config. Administrador Informe actividad TX e-mail 10-10 Config. hora recep. Memoria 10-25 Config. inicial Fax/Escner Conf. escner/fax predeter. 9-8 Config. Predeterminada Fax/Escner Seleccin destino retransmisin IP 9-8 Config. Predeterminada Fax/Escner Tipo archivo 9-9 Config. Visualizacin Pantalla FAX pred. 9-7 Configuraciones 3-13 Configuracin de fax 10-20 Configuracin de fax Auto-ID 10-20 Configuracin de fax Auto-Telfono # informacin 10-22
D
Densidad 5-27 Dest. de retransm. 5-24, 9-22 Destino de Re-envio 10-16 Destino de reenvo 10-18 Direc. secundaria 9-16 Direccin de e-mail 9-20, 9-23 Direccin IP 9-21 Distribucin de retransmisin IP 2-8 Doc. Boletn 3-9 Doc. Documento RX 3-10 Doc. Documento RX Carpeta usuario RX 3-11 Doc. Impresin segura 3-12
E
Elim carp usuario 10-26 Escanear a correo electrnico 2-6
F
Fax Contrasea trans. 5-36 Fax Copia Remota 5-37 Fax Trans escan rpida 5-36 Fax G3 2-6 Fax por internet 2-7 Fax por IP 2-8
G
Gestin de documentos 10-11 Gestin de documentos Documento RX Carpeta usuario 10-17 Gestin de documentos Documento RX G3-1/G3-2 10-16 Gestin de documentos
bizhub C200
13-3
13
Documento RX Recep de red 10-14 Gestin de documentos Documento RX Todos los docs. 10-13 Gestin de documentos Re-envio TX Com. Modo 10-11 Gestin de usuarios 9-4
ndice
R
Recepcin automtica 6-4 Recepcin automtica (prioridad de fax) 6-3 Recepcin en memoria 6-7, 7-3 Recepcin manual 6-4 Red Nombre archivo 5-38 Red Repuesta 5-38 Red Seleccin asunto 5-37 Reenvo de fax 7-8 Registro de Un toque 9-14 Rellamada 5-44 Rellamada manual 5-44 RTI 6-10 RX en memoria S/NO 9-12
H
Hora memoria RX 10-25
I
Imp. Cabec.Documen. RX 6-6 Indice 9-24 Informe borrado memoria 8-14 Informe de actividad 6-5, 8-11, 10-27 Informe de recep 8-6 Informe de retransmisin 8-12 Informe trans 8-4, 8-11, 10-27
S
Seleccin TSI 5-32 Sin reduccin especificada 6-8 Sondeo 2-7 Sonido escucha de lnea 9-11
L
Lista boletn 8-8 Lista de modos 8-13 Lista de tareas 3-7 Lista Direc. Prog. 8-10 Lista Un-Toque 8-9 Llamada servicio tcnico 11-10
T
Tamao de escaneado 5-29 Tipo 10-17 Tipo archivo 5-31 Ttulo 9-27 Trans/Recep sondeo 7-5 Transmisin estndar 12-4
M
Marcac encaden 5-25, 5-26 Marcar 5-18 Marcar Correo electrnico 5-24 Marcar Fax 5-19 Marcar Fax direc IP 5-23 Marcar Fax por Internet 5-21 Marcar IP Relay 5-23 Mensaje de error 11-7 Mtodo de marcado 10-23 Modo Conexin PBX 10-23 Modo de escaneo 5-22, 9-20 Modo de recepcin 10-20
U
Ultramar 9-18 Un toque 4-5 Un-Toque 5-16 Un-Toque Lista de ndice 5-16 Un-toque/Reg. buzn 9-5
V
Velocidad 9-18
Z
Zoom 5-28
N
N. telfono auto 10-22 Nombre carp. usuario 10-17 Nombre de dominio 9-25 Nombre del host 9-21 Nm. timbres llamada 10-21 Nmero 10-18 Nmero de Un-Toque 5-17 N de fax 9-18, 9-22
P
Panel de control 3-3 Panel tctil 3-5 Pantalla de configuracin de usuario 9-6 POP3 RX 9-12 Programa 3-15, 4-5, 5-9 Puerto 9-21
13-4
bizhub C200
ndice
13
bizhub C200
13-5
13
ndice
13-6
bizhub C200

Bizhub-C200 Um Networkscanner 1-1-1 Es PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bizhub-C200 Um Networkscanner 1-1-1 Es PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Operaciones de escner de red/fax/fax de red

1.1.3 1.1.4 1.1.5

1.2 1.2.1 1.2.2

Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red

2.1.2 2.2 2.2.1 2.2.2

Panel de control/panel tctil

Registro de la informacin bsica

4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3

5.3 5.3.1 5.3.2

5-19 5-20 5-20 5-21

5.3.6 5.3.7 5.3.8 5.3.9 5.3.10 5.3.11 5.4 5.4.1

5-40 5-40 5-40 5-40 5-40 5-40 5-41

5.5.18 5.6 5.6.1 5.6.2

Recepcin de datos (G3/IP/I-FAX)

6.5.2 6.5.3 6.6

Funciones tiles (G3/IP/I-FAX)

7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.5 7.6

8.3.5 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4

Configuracin usuario / Gestin de usuarios / Un-toque/Reg. buzn

9.4.9 9.5 9.6 9.7

Configuracin de Gestin de administrador

10.6 10.6.1 10.6.2

10.7 10.7.1 10.8 10.8.1

10.8.2 10.9 10.9.1 10.9.2

Resolucin de problemas con la funcin Fax/Escner

Representacin del nombre del producto

Explicacin de las convenciones del manual

El texto resaltado de esta manera contiene informacin que debera recordarse.

El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre informacin ms detallada.

Manuales incluidos en el DVD del software

Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red

Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red

Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red

Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red

Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red

Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red

Envo del correo electrnico y datos escaneados

Recepcin del correo

Funciones de fax disponibles

Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red Sondeo

Funciones disponibles de Fax de red

Antes de utilizar las funciones del escner de red/fax/fax de red

Estacin de origen Estacin de retransmisin Lnea de telfono Intranet Estacin de destino

Panel de control/panel tctil

Panel de control/panel tctil

Panel de control/panel tctil

Tecla [Reiniciar] Tecla [Acceso] Interruptor de alimentacin secundario Tecla [Interrupcin]

Panel de control/panel tctil

Indicador de corriente principal Teclado

Tecla [C] (borrar)

Selector de [Contraste] Tecla [Ampliar] Tecla [Accesibilidad]

Panel de control/panel tctil

Nombre de la pieza rea del visor de mensajes rea de funciones/ configuracin

Panel de control/panel tctil

Indica que se est imprimiendo una tarea recibida.

Indica que hay una tarea en la cola de impresin.

Indica que la mquina est configurada para recibir documentos manualmente.

Indica que no hay papel en la bandeja de papel.

Indica que es el momento de sustituir el cartucho de tner.

Indica que es el momento de sustituir la unidad de imagen.

Indica que es el momento de sustituir el cartucho de tner residual.

Indica que se ha producido un error en la conexin con el servidor POP.

Panel de control/panel tctil