THOMSON TD5130 Manual Español

TD5130
Gua de instalacin y del usuario
Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.
GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO
ndice
1 INFORMACIN GENERAL DEL PRODUCTO ........................................................... 4 1.1 1.2 Caractersticas .......................................................................................... 4 Informacin general del hardware ................................................................. 5 Panel frontal ........................................................................................... 5 Panel trasero .......................................................................................... 6
1.2.1 1.2.2 2
INSTALACIN .................................................................................................. 7 2.1 2.2 2.3 Conectar la alimentacin .............................................................................. 7 Conectar los dispositivos con cable............................................................... 7 Conectar los dispositivos inalmbricos ........................................................... 8 WLAN................................................................................................... 8 Instalacin protegida de Wi-Fi (WPS) ............................................................. 8 Use una toma mltiple ............................................................................... 8
2.3.1 2.3.2 2.4
Conectar la banda ancha .............................................................................. 8 Comprobar la instalacin ............................................................................. 9 Windows XP ............................................................................................. 10 Windows Vista .......................................................................................... 11 Windows 7 ............................................................................................... 11 Inicio de sesin......................................................................................... 12 La interfaz ............................................................................................... 13 Utilizacin del men ................................................................................... 14 Asistente para configuracin ....................................................................... 14 Informacin del sistema .............................................................................. 20 Configuracin del sistema ........................................................................... 21 Configuracin del servicio DSL ................................................................... 21 Configuracin de fecha y hora .................................................................... 21 Interceptacin de la exploracin web ............................................................ 22
2.4.1 2.5 3
CONFIGURAR EL EQUIPO ................................................................................. 10 3.1 3.2 3.3
ACCESO A WIRELESS GATEWAY ....................................................................... 12 4.1 4.2 4.3 4.4
TECHNICOLOR GATEWAY................................................................................. 20 5.1 5.2
5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 6
Registros de eventos ................................................................................. 22 Conexin DSL .......................................................................................... 23 Servicios Internet ...................................................................................... 24 Asistencia remota...................................................................................... 25 Habilitar la asistencia remota ..................................................................... 25 Deshabilitar la asistencia remota ................................................................. 26
CONEXIN DE BANDA ANCHA ........................................................................... 23 6.1 6.2
CUADRO DE HERRAMIENTAS ............................................................................ 25 7.1 7.1.1 7.1.2
7.2
Juegos y aplicaciones compartidos ............................................................... 26 Asignar un juego o aplicacin ..................................................................... 27 Modificar el juego o aplicacin asignados ....................................................... 28 Crear un nuevo juego o aplicacin ............................................................... 28 Modificar un juego o aplicacin ................................................................... 29
7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.3 7.4
Control paterno......................................................................................... 30 Firewall ................................................................................................... 31 Cambiar el nivel de seguridad del firewall ....................................................... 31 Crear un nuevo nivel de seguridad ............................................................... 31 Establecer reglas de filtro .......................................................................... 32
7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5 7.6 7.7
Deteccin de intrusos................................................................................. 33 DNS dinmico........................................................................................... 33 Administracin de usuarios ......................................................................... 34 Agregar un usuario nuevo ......................................................................... 34 Restablecer contrasea............................................................................ 35 Administrar usuarios................................................................................ 35
7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.8 8
DMZ ....................................................................................................... 35 Dispositivos ............................................................................................. 36 Ver o modificar la informacin de dispositivos .................................................. 37 Asignar un juego o aplicacin a dispositivo ..................................................... 37 Quitar un juego o aplicacin compartidos ....................................................... 37 Asignar una direccin IP pblica a un dispositivo .............................................. 37 Interfaz de red local ................................................................................ 38 Punto de acceso inalmbrico ..................................................................... 40
RED DE INICIO ................................................................................................ 36 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.2
Interfaces ................................................................................................ 38
8.2.1 8.2.2
APNDICE A CONSIDERACIONES SOBRE LOS DISPOSITIVOS INALMBRICOS................ 43 APNDICE B INFORMACIN DE NORMATIVA Y SEGURIDAD ........................................ 44 APNDICE C ESPECIFICACIONES .......................................................................... 47
1 Informacin general del producto

Gracias por elegir la pasarela inalmbrica Technicolor n ADSL2+. Wireless Gateway combina la funcionalidad de un mdem ADSL / ADSL2 / ADSL2+ y la pasarela en un solo dispositivo. Las diversas caractersticas de seguridad, como WPS, WPA2, SPI y NAT, protegen los datos y la privacidad en lnea. La utilidad basada en web le permite configurar fcilmente su Wireless Gateway.
1.1
Caractersticas
Conforme a los estndares ADSL G.dmt (G.992.1), G.lite (G.992.2) Conforme a los estndares ADSL2 G.dmt.bis (G.992.3) y ADSL2 + G.992.4 Hasta 24 Mbps de descarga y 1,2 Mbps de carga con el servicio ADSL2+ Modos de operacin de infraestructura IEEE 802.11b/g/n Compatible con los protocolos IPv4 e IPv6 Compatible con la configuracin basada en web Compatible con la Interfaz de lnea de comandos (CLI) va Telnet Compatible con NAT, SPI Compatible con VLAN y QoS Compatible con la proteccin de firewall Compatible con hasta 8 circuitos virtuales permanentes (PVC) Compatible con Wi-Fi Multimedia (WMM) Compatible con instalacin protegida de Wi-Fi (WPS) para una conexin fcil Compatible con el cifrado de datos inalmbricos con el estndar WEP de 64 y 128 bits Compatible con la seguridad mejorada para WPA-TKIP, WPA2-AES, WPA y WPA2
1.2 1.2.1
Informacin general del hardware Panel frontal
1 2 3 4 5 6
N 1
LED LED de alimentacin
Descripcin Se ilumina cuando el dispositivo est encendido. VERDE slido: indica un funcionamiento normal. VERDE parpadeante: actualizacin del firmware en curso. ROJO slido: indica mal funcionamiento. Apagado: el dispositivo est apagado.
LED Ethernet
VERDE slido: se ha establecido una conexin por cable. VERDE parpadeante: la transmisin de datos est en curso. Apagado: no se detecta ninguna conexin por cable.
LED WLAN
Se ilumina para indicar una conexin inalmbrica. VERDE slido: se ha establecido una conexin inalmbrica. VERDE parpadeante: la transmisin de datos est en curso. Apagado: la conexin inalmbrica est deshabilitada.
LED WPS
Se ilumina para indicar el estado de conexin de instalacin protegida de Wi-Fi (WPS). VERDE slido: la WPS est habilitada. ROJO parpadeante: error. Apagado: la WPS est deshabilitada.
LED Banda ancha (DSL)
Se ilumina para indicar el estado de conexin DSL. VERDE parpadeante (lento): la deteccin de la lnea DSL est en curso. VERDE parpadeante (rpido): intenta sincronizarse con la lnea DSL. VERDE slido: se ha establecido una conexin DSL. Apagado: la alimentacin del mdem est apagada.
N 6
LED LED Internet
Descripcin Se ilumina para indicar el estado de conexin Internet. VERDE slido: est conectado a Internet pero no hay actividad. VERDE parpadeante: la transmisin de datos est en curso. ROJO slido: error al conectar a Internet. Apagado: no hay conexin a Internet.
1.2.2
Panel trasero
1 23 4 5 6 7 8
N 1
Puertos / Botones Puerto DSL
Descripcin Se conecta a la lnea DSL mediante el cable RJ-11.
Botn Restablecer
Mantenga presionado este botn durante al menos 10 segundos para restaurar el dispositivo a su configuracin predeterminada de fbrica. El LED LAN (1, 2) se ilumina cuando hay un dispositivo conectado al puerto Ethernet (1, 2). Conecta un equipo y otros dispositivos de red Ethernet a Wireless Gateway mediante cables RJ-45. El LED LAN (3, 4) se ilumina cuando hay un dispositivo conectado al puerto Ethernet (3, 4). Se conecta al adaptador de corriente.
LED LAN 1, 2
Puerto Ethernet 1, 2, 3, 4
LED LAN 3, 4
Toma de entrada CC Botn de encendido Botn WPS
Presinelo para encender o apagar el dispositivo.
Presinelo durante 1 a 8 segundos para habilitar o deshabilitar la WLAN. Presinelo durante ms de 8 segundos para habilitar WPS.
2 Instalacin
Asegrese de que todos los dispositivos estn apagados antes de iniciar la instalacin.
Diagrama de instalacin
2.1
Conectar la alimentacin
1 Conecte el adaptador de corriente a la toma de entrada de CC de Wireless Gateway. 2 Conecte el adaptador de corriente a un enchufe o a un ladrn. Use solamente el adaptador de corriente suministrado. El uso de otros adaptadores de corriente puede causar daos en el dispositivo. Conecte todos los dispositivos a Wireless Gateway antes de conectar el adaptador de corriente a un enchufe.
2.2
Conectar los dispositivos con cable

Cuando instale Wireless Gateway por primera vez, conecte el equipo host a travs de una conexin Ethernet.
1 Conecte un extremo del cable RJ-45 a uno de los puertos Ethernet (1, 2, 3, 4) de Wireless Gateway. 2 Conecte el otro extremo del cable RJ-45 al puerto Ethernet del equipo. 3 Repita los pasos anteriores para conectar otros equipos a Wireless Gateway a travs de la conexin Ethernet. 4 Para conectar ms de cuatro equipos, use un concentrador o conmutador. Conecte un extremo de un cable RJ-45 a concentrador o conmutador, y conecte el otro extremo al equipo.
2.3
Conectar los dispositivos inalmbricos
Antes de conectar los dispositivos inalmbricos a Wireless Gateway, configure los parmetros de seguridad inalmbrica de la pasarela (consulte Establecer la configuracin de seguridad en la pgina 41). Anote el SSID y la contrasea que establezca, ya que los necesitar para conectar dispositivos a Wireless Gateway.
2.3.1
WLAN
En el extremo del dispositivo inalmbrico, busque el nombre de red de Wireless Gateway (SSID) y escriba la contrasea para conectarlo. El SSID y la contrasea son los que estableci en los parmetros de seguridad inalmbrica (consulte Establecer la configuracin de seguridad en la pgina 41).
2.3.2
Instalacin protegida de Wi-Fi (WPS)
Mantenga presionado el botn WPS de Wireless Gateway durante al menos 8 segundos y presione el botn WPS en el dispositivo habilitado para WPS con el fin de iniciar el emparejamiento.
2.4
Conectar la banda ancha
1 Conecte un extremo del cable RJ-11 al puerto DSL de Wireless Gateway. 2 Conecte el otro extremo del cable RJ-11 a una toma con servicio DSL.
2.4.1
Use una toma mltiple
Necesita una toma mltiple cuando conecte Wireless Gateway a la toma en la que tambin est conectado el telfono.
1 Conecte la toma mltiple a la toma de pared con servicio DSL. 2 Conecte un extremo del cable RJ-11 al puerto DSL de Wireless Gateway. 3 Conecte el otro extremo del cable RJ-11 al puerto MDEM de la toma mltiple. 4 Conecte el telfono al puerto LNEA de la toma mltiple mediante otro cable RJ-11.
2.5
Comprobar la instalacin
Para asegurarse de que todos los dispositivos estn correctamente conectados, compruebe los indicadores LED en la parte frontal de Wireless Gateway. Para la instalacin bsica, deben estar encendidos los LED siguientes: LED de alimentacin LED Ethernet LED DSL Los indicadores LED iluminados varan segn el tipo de conexin que se establezca. Consulte Panel frontal en la pgina 5 si desea ms informacin sobre los indicadores LED.
3 Configurar el equipo
Este captulo le guiar por la configuracin del equipo con arreglo al sistema operativo que use. Windows XP, consulte a continuacin. Windows Vista, consulte la pgina 11. Windows 7, consulte la pgina 11.
3.1
Windows XP
Si usa Windows XP, siga las instrucciones que se indican a continuacin para configurar el equipo. 1 Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Network Connections (Conexiones de red). 2 Haga clic con el botn secundario en Local Area Connection (Conexin de rea local), despus haga clic en Properties (Propiedades). 3 En la lista de componentes de red, asegrese de que Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP/IP)) est activado. Si no lo est, actvelo para habilitar el botn Properties (Propiedades). 4 Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP/IP)) y, a continuacin, haga clic en Properties (Propiedades). 5 En la pestaa General, seleccione Obtain an IP Address automatically (Obtener una direccin IP automticamente) y Obtain DNS server address automatically (Obtener la direccin de servidor DNS automticamente). 6 Haga clic en OK (Aceptar).
Pgina General
10
3.2
Windows Vista
Si usa Windows Vista, siga las instrucciones que se indican a continuacin para configurar el equipo. 1 Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Network and Internet Connections (Conexiones de red e Internet) > Network Connections (Conexiones de red). 2 Haga clic con el botn secundario en Local Area Connection (Conexin de rea local), despus haga clic en Properties (Propiedades). 3 En la pestaa General, asegrese de que Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP/IP)) est activado. Si no lo est, actvelo para habilitar el botn Properties (Propiedades). 4 Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP/IP)) y, a continuacin, haga clic en Properties (Propiedades). 5 Seleccione Obtain an IP Address automatically (Obtener una direccin IP automticamente) y Obtain DNS server address automatically (Obtener la direccin de servidor DNS automticamente). 6 Haga clic en OK (Aceptar). Pgina General
3.3
Windows 7
Si usa Windows 7, siga las instrucciones que se indican a continuacin para configurar el equipo. 1 Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Network & Sharing Center (Centro de red y recursos compartidos). 2 Haga clic en Local Area Connection (Conexin de rea local). 3 Haga clic en Properties (Propiedades). 4 En la lista de componentes de red, asegrese de que Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP/IP)) est activado. Si no lo est, actvelo para habilitar el botn Properties (Propiedades). 5 Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP/IP)) y, a continuacin, haga clic en Properties (Propiedades). 6 En la pestaa General, seleccione Obtain an IP Address automatically (Obtener una direccin IP automticamente) y Obtain DNS server address automatically (Obtener la direccin de servidor DNS automticamente). 7 Haga clic en OK (Aceptar).
Pgina General
11
4 Acceso a Wireless Gateway

Use la utilidad Web Configurations (Configuraciones de web) para configurar su Wireless Gateway.
4.1
Inicio de sesin
Para realizar una configuracin ms avanzada, obtenga acceso a la utilidad de configuracin web Technicolor. 1 Inicie el explorador web. 2 En la barra de direccin, escriba http://192.168.1.1 y, a continuacin, presione Enter (Entrar).
3 Escriba el Username (Nombre de usuario) y Password (Contrasea); los valores predeterminados son admin. Si la utilidad Web Configurations (Configuraciones de web) ha estado inactiva durante unos minutos, el sistema puede pedirle que inicie sesin de nuevo; escriba el User name (Nombre de usuario) y Password (Contrasea). El nombre de usuario y contrasea predeterminados son admin. Se recomienda cambiar la contrasea. 4 Haga clic en OK (Aceptar).
12
4.2
La interfaz
Una vez iniciada la sesin, aparece la pantalla Home (Inicio). La pantalla Home (Inicio) proporciona acceso rpido a las funciones ms comunes de Wireless Gateway. Haga clic en una opcin para obtener acceso a la funcin.
Para modificar contraseas o cambiar de usuario rpidamente, haga clic en el nombre de usuario en la esquina superior izquierda de la pantalla (en el ejemplo anterior admin). Para cambiar el idioma del men, haga clic en es para espaol o en para ingls. En algunas pantallas, hay elementos de acceso directo disponibles en la parte inferior de la pantalla. Haga clic en un acceso directo para tener acceso a la pgina. Vea un ejemplo a continuacin.
13
4.3
Utilizacin del men
Para los usuarios ms avanzados, use el men principal, que se encuentra en el panel izquierdo de la pantalla para configurar Wireless Gateway. Haga clic en un elemento del men y despus en un submen para mostrar la pgina. Estn disponibles los elementos de men siguientes: Home (Inicio): muestra la pantalla Inicio. Technicolor Gateway (Pasarela Technicolor): permite configurar Wireless Gateway, por ejemplo la fecha y hora del sistema, y ver los registros de eventos. Broadband Connection (Conexin de banda ancha): permite ver el estado de la conexin DSL de Wireless Gateway y configurar una conexin de marcado y establecer o terminar la conexin a Internet. Toolbox (Cuadro de herramientas): permite configurar funciones ms avanzada, como asistencia remota, firewall, filtro, servicios de control paterno y otras. Home Network (Red de inicio): permite ver los dispositivos conectados a la red de su Wireless Gateway.
4.4
Asistente para configuracin
Para quienes lo usan por primera vez, puede ser conveniente usar el asistente para configurar Wireless Gateway. Haga lo siguiente: 1 En el men principal, haga clic en Technicolor Gateway (Pasarela Technicolor). 2 Haga clic en el acceso directo Setup my Technicolor Gateway (Configurar mi pasarela Technicolor) en la parte inferior de la pantalla.
14
3 Aparece la pantalla Technicolor Wizard (Asistente de Technicolor). Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
La informacin que se necesita en las pantallas sucesivas debe obtenerse del Proveedor de servicios de Internet (ISP). 4 Seleccione el servicio de cuentas DSL: Bridge (Puente), Routed PPP (PPP enrutado) o Routed IP (IP enrutado). A continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
Si selecciona Routed PPP (PPP enrutado), siga en el paso 6. Si selecciona Routed IP (IP enrutado), siga en el paso 7.
15
5 Si selecciona Bridge (Puente), haga lo siguiente: a Seleccione VPI/VCI y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
b Si la red usa un servidor DHCP, mantenga activado el cuadro DHCP Server (Servidor DHCP); en caso contrario, qutelo.
c Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. A continuacin, vaya al paso 8.
16
6 Si selecciona Routed PPP (PPP enrutado), haga lo siguiente: a Seleccione VPI/VCI y Connection Type (Tipo de conexin) y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
b Aparece la pantalla Internet Account Settings (Configuracin de cuenta de Internet). Obtenga la informacin necesaria de su ISP.
c Escriba el nombre de usuario de cuenta de Internet en User Name (Nombre de usuario). d Escriba la contrasea de la cuenta en Password (Contrasea) y en Confirm Password (Confirmar contrasea). e Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
17
7 Si selecciona Routed IP (IP enrutado), haga lo siguiente: a Seleccione VPI/VCI y Connection Type (Tipo de conexin) y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
b Aparece la pantalla Internet Account Settings (Configuracin de cuenta de Internet). Obtenga la informacin necesaria de su ISP.
c Escriba la External IP Address (Direccin IP externa), Subnet Mask (Mscara de subred) y Default Gateway (Pasarela predeterminada). d Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
18
e Escriba la direccin IP de los servidores DNS y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
8 Revise la configuracin de Wireless Gateway y, a continuacin, haga clic en Start (Iniciar) para aplicar la configuracin.
Conexin de puente
Conexin de PPP enrutado
Conexin de IP enrutado
9 La configuracin puede tardar un rato en finalizar. Cuando se complete, haga clic en Finish (Finalizar).
10 Cierre el explorador web.
19
5 Technicolor Gateway
El men Technicolor Gateway (Pasarela Technicolor) le permite ver la informacin del sistema y configurar Wireless Gateway. Este men se divide en tres secciones: Information (Informacin), Configuration (Configuracin) y Event Logs (Registros de eventos).
5.1
Informacin del sistema
En la pgina System Information (Informacin del sistema) se muestra el nombre del producto, el nmero de serie del dispositivo y la informacin de versin de software. Para ver la pgina System Information (Informacin del sistema), realice uno de los procedimientos siguientes: En el men principal, haga clic en Technicolor Gateway (Pasarela Technicolor) > Information (Informacin). En la pantalla Home (Inicio), haga clic en Information (Informacin).
20
5.2
Configuracin del sistema
La pgina System Configuration (Configuracin del sistema) le permite configurar el servicio de Internet y la fecha y hora del sistema, as como habilitar la interceptacin de la exploracin web. Para ver la pgina System Configuration (Configuracin del sistema), haga clic en Technicolor Gateway (Pasarela Technicolor) > Configuration (Configuracin). Para modificar la configuracin del sistema, haga clic en Configure (Configurar).
5.2.1
Configuracin del servicio DSL
Para modificar la configuracin del servicio DSL, haga clic en Configuration Wizard (Asistente para configuracin) y, a continuacin, siga las instrucciones en pantalla. Consulte Asistente para configuracin en la pgina 14.
5.2.2
Configuracin de fecha y hora
Para modificar la configuracin de hora, haga lo siguiente:
Configuracin manual
Para establecer manualmente la fecha y hora, escriba los valores de fecha y hora en los campos correspondientes. Seleccione Timezone (Zona horaria) o habilite Summer Time (Horario de verano) para las regiones aplicables.
Configuracin automtica
Para sincronizar la fecha y hora con un servidor de hora, haga lo siguiente: 1 Active la casilla Auto-configuration (Configuracin automtica). 2 Escriba los valores de los elementos aplicables a su ubicacin:

Timezone (Zona horaria): escriba la zona horaria de su ubicacin. Summer Time (Horario de verano): actvelo si el horario de verano es aplicable en su ubicacin.
3 Escriba el servidor de hora con el que desee sincronizar Wireless Gateway. Puede escribir hasta cinco servidores de hora. 4 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
21
5.2.3
Interceptacin de la exploracin web
1 En el cuadro Web Browsing Interception (Interceptacin de la exploracin web), seleccione una de las opciones siguientes:
Enabled (Habilitada) (que es el valor predeterminado): para habilitar la interceptacin de la exploracin web. Disabled (Deshabilitada): para deshabilitar la interceptacin de la exploracin web. Cuando est deshabilitada, el filtrado basado en direcciones tambin est deshabilitado.
2 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
5.3
Registros de eventos
La pgina Event Logs (Registros de eventos) permite ver y borrar los registros del sistema. Para tener acceso a la pgina Event Logs (Registros de eventos), haga clic en Technicolor Gateway (Pasarela Technicolor) > Event Logs (Registros de eventos).
Puede filtrar la lista si selecciona una categora en la lista desplegable. El registro se actualiza automticamente cada 10 segundos. Para borrar el registro, haga clic en Clear the event log (Borrar el registro de eventos) en la parte inferior de la pgina.
22
6 Conexin de banda ancha

El men Broadband Connection (Conexin de banda ancha) le permite ver y modificar la configuracin del servicio Internet de Wireless Gateway. Este men se divide en dos secciones: DSL Connection (Conexin DSL) y Internet Services (Servicios Internet). Para ver la pgina Broadband Connection (Conexin de banda ancha), haga clic en Broadband Connection (Conexin de banda ancha).
6.1
Conexin DSL
Para ver el estado de la conexin DSL, realice uno de los procedimientos siguientes: En la pgina Broadband Connection (Conexin de banda ancha), haga clic en View more (Ver ms) debajo de DSL Connection (Conexin DSL). En el men principal, haga clic en Broadband Connection (Conexin de banda ancha) > DSL Connection (Conexin DSL).
La conexin DSL no puede modificarse a partir de este punto. Para modificar la conexin DSL, consulte 5.2.1 Configuracin del servicio DSL en la pgina 21.
23
6.2
Servicios Internet
Use la pgina Servicios Internet para configurar los parmetros y conectarse a Internet. Para ver la pgina Internet, realice uno de los procedimientos siguientes: En la pantalla Home (Inicio), haga clic en Internet. En la pgina Broadband Connection (Conexin de banda ancha), haga clic en View more (Ver ms) debajo de Internet. En el men principal, haga clic en Broadband Connection (Conexin de banda ancha) > Internet Services (Servicios Internet) > View more (Ver ms).
Para conectarse a Internet, haga clic en Connect (Conectar). Para modificar el nombre de usuario y contrasea de la cuenta, vuelva a escribir la informacin en los cuadros correspondientes y, a continuacin, haga clic en Connect (Conectar). Para ver ms detalles de conexin, haga clic en Details (Detalles) en la esquina superior de la pgina.
24
7 Cuadro de herramientas
El men Toolbox (Cuadro de herramientas) le permite proteger su red, los juegos y aplicaciones compartidos con otras personas en Internet y administrar su red local. Este men se divide en ocho secciones: Remote Assistance (Asistencia remota), Game & Application Sharing (Juegos y aplicaciones compartidos), Parental Control (Control paterno), Firewall, Intrusion Detection (Deteccin de intrusos), Dynamic DNS (DNS dinmico), User Management (Administracin de usuarios) y DMZ. Para ver la pgina Toolbox (Cuadro de herramientas), haga clic en Toolbox en el men principal.
7.1
Asistencia remota
Para habilitar la asistencia remota, debe estar conectado a Internet.
La pgina Remote Assistance (Asistencia remota) le permite hacer accesible de forma remota su Wireless Gateway.
7.1.1
Habilitar la asistencia remota
1 Seleccione el Mode (Modo) de asistencia remota: Permanent Mode (Modo permanente): una vez habilitada la asistencia remota, la sesin remota solo termina cuando los usuarios deshabilitan esta caracterstica o cuando se reinicia Wireless Gateway. Temporary Mode (Modo temporal): la sesin remota finaliza automticamente despus de 20 minutos de inactividad.
2 Escriba la direccin URL que desee usar para tener acceso remoto a Wireless Gateway. 3 Anote el nombre de usuario y contrasea generados automticamente, que se usarn para el acceso remoto a su Wireless Gateway. Si lo desea, modifique la contrasea. 4 Active Enable Remote Assistance (Habilitar asistencia remota) para habilitar esta funcin. 5 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
25
Solo se permite una sesin remota a la vez. Wireless Gateway tambin admite nombres de host DNS dinmico para el acceso remoto. Consulte la seccin DNS dinmico.
7.1.2
Deshabilitar la asistencia remota
Haga clic en Disable Remote Assistance (Deshabilitar asistencia remota) para deshabilitar esta funcin.
7.2
Juegos y aplicaciones compartidos
La pgina Game & Application Sharing (Juegos y aplicaciones compartidos) le permite crear nuevos juegos y aplicaciones, y asignar juegos o aplicaciones a los dispositivos de red. Para ver la pgina Game & Application Sharing (Juegos y aplicaciones compartidos), realice uno de los procedimientos siguientes: En la pantalla Home (Inicio), haga clic en Game & Application Sharing (Juegos y aplicaciones compartidos) debajo de Toolbox (Cuadro de herramientas). En el men principal, haga clic en Toolbox (Cuadro de herramientas) > Game & Application Sharing (Juegos y aplicaciones compartidos).
26
7.2.1
Asignar un juego o aplicacin
Su Wireless Gateway viene con juegos y aplicaciones predefinidos. Cada juego o aplicacin se puede asignar a un dispositivo de red. 1 Para asignar un juego o aplicacin, realice uno de los procedimientos siguientes:

Haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla. Haga clic en el acceso directo Assign a game or application to a local network device (Asignar un juego o aplicacin a un dispositivo de red local) en la parte inferior de la pantalla.
2 Para habilitar la funcin Plug and Play Universal (UPnP), active la casilla Use UPnP (Usar UPnP), despus haga clic en Apply (Aplicar). 3 En la tabla Assigned Games & Applications (Juegos y aplicaciones asignados), seleccione un juego en el campo Game or Application (Juego o aplicacin). 4 En el campo Device (Dispositivo), seleccione el dispositivo de red al que se va a asignar el juego o aplicacin. 5 Para el acceso al registro, active la casilla Log (Registro). 6 Haga clic en Add (Agregar) para agregar la entrada asignada a la tabla.
27
7.2.2
Modificar el juego o aplicacin asignados
1 En el men principal, haga clic en Toolbox (Cuadro de herramientas) > Game & Application Sharing (Juegos y aplicaciones compartidos). 2 En la pgina Game & Application (Juegos y aplicaciones), haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla.
3 En la tabla Assigned Games & Applications (Aplicaciones y juegos asignados), haga clic en el botn Edit (Editar) del juego o aplicacin que desee modificar. 4 Modifique la informacin necesaria. 5 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
7.2.3
Crear un nuevo juego o aplicacin
Si el juego o aplicacin no est incluido en la lista predefinida, necesita crearlo. 1 En el men principal, haga clic en Toolbox (Cuadro de herramientas) > Game & Application Sharing (Juegos y aplicaciones compartidos). 2 En la pgina Game & Application (Juegos y aplicaciones), haga clic en el acceso directo Create a new game or application (Crear un nuevo juego o aplicacin) en la parte inferior de la pantalla.
3 En Name (Nombre), escriba el nombre del juego o aplicacin.
28
4 Seleccione cmo desea definir el nuevo juego o aplicacin:
Clone Exiting Game or Application (Clonar juego o aplicacin existente): seleccione un juego o aplicacin existente para clonar su configuracin de protocolo e intervalo de puertos TCP/UDP. Manual Entry of Port Maps (Entrada manual de asignaciones de puertos): para seleccionar manualmente el protocolo y escribir el intervalo de puertos del nuevo juego o aplicacin.
5 Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 6 Si ha seleccionado Clone Exiting Game or Application (Clonar juego o aplicacin existente) en el paso 4, vaya al paso 8. 7 Si ha seleccionado Manual Entry of Port Maps (Entrada manual de asignaciones de puertos) en el paso 4, configure los parmetros de la tabla Game or Application Definition (Definicin de juego o aplicacin). Wireless Gateway configura un intervalo preestablecido de puertos entrantes. Puede aadir puertos, editar o eliminar este intervalo. Para agregar un intervalo de puertos TCP/UDP, haga lo siguiente:
a Seleccione el protocolo. b Escriba el intervalo de puertos entrantes y el puerto activador saliente. c Haga clic en Add (Agregar) para guardar la configuracin. 8 La creacin del juego o aplicacin se ha completado.
7.2.4
Modificar un juego o aplicacin
1 En el men principal, haga clic en Toolbox (Cuadro de herramientas) > Game & Application Sharing (Juegos y aplicaciones compartidos). 2 En la pgina Game & Application (Juegos y aplicaciones), haga clic en el acceso directo Modify a game or application (Modificar un juego o aplicacin) en la parte inferior de la pantalla.
3 Aparece la lista de juegos y aplicaciones. Haga clic en el botn Edit (Editar) del juego o aplicacin que desee modificar. 4 Modifique la informacin necesaria. 5 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios. Para eliminar un juego o aplicacin, haga clic en el botn Delete (Eliminar) del juego o aplicacin que desee eliminar.
29
7.3
Control paterno
La pgina Parental Control (Control paterno) le permite filtrar los sitios web a los que un dispositivo de red puede tener acceso o a los que se le puede denegar el acceso Para ver la pgina Parental Control (Control paterno), realice uno de los procedimientos siguientes: En la pantalla Home (Inicio), haga clic en Parental Control (Control paterno) debajo de Toolbox (Cuadro de herramientas). En el men principal, haga clic en Toolbox (Cuadro de herramientas) > Parental Control (Control paterno).
Para configurar el control paterno, haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla.
Use Address Based Filter (Usar filtro basado en direcciones): actvelo para filtrar los sitios web por direccin. Action for Unknown Sites (Accin para sitios desconocidos): seleccione si desea Block (Bloquear) o Allow (Permitir) los sitios desconocidos. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios. Web Site (Sitio web): escriba la direccin URL del sitio web que desea bloquear o permitir. Action (Accin): seleccione una de las opciones siguientes:

Block (Bloquear): bloquear el sitio web. Allow (Permitir): permitir el acceso al sitio web. Redirect (Redirigir): redirigir a otro sitio web si se tiene acceso al sitio web definido en el campo Web Site (Sitio web).
Redirect (Redirigir): si selecciona Redirect en Action (Accin), escriba la direccin URL a la que desea redirigir el sitio. Haga clic en Add (Agregar) para guardar los cambios a la tabla.
30
7.4
Firewall
La pgina Firewall le permite establecer la seguridad de firewall en Wireless Gateway. Para ver la pgina Firewall, realice uno de los procedimientos siguientes: En la pantalla Home (Inicio), haga clic en Firewall debajo de Toolbox (Cuadro de herramientas). En el men principal, haga clic en Toolbox (Cuadro de herramientas) > Firewall.
7.4.1
Cambiar el nivel de seguridad del firewall
1 En la pgina Firewall, haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla. 2 Seleccione el nivel de seguridad deseado:

Block All (Bloquear todo): bloquear todo el trfico de y a Internet. Standard (Estndar): bloquear todo el trfico entrante, pero permitir el trfico saliente. Disabled (Deshabilitado): deshabilitar la seguridad de firewall; se permite todo el trfico.
7.4.2
Crear un nuevo nivel de seguridad
1 En la pgina Firewall, haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla. 2 Haga clic en el acceso directo Create a new Security Level (Crear un nuevo nivel de seguridad) en la parte inferior de la pantalla. Aparece la pantalla New Firewall Level (Nuevo nivel de firewall).
3 Escriba el nombre del nuevo nivel de seguridad del firewall. 4 Seleccione un nivel de seguridad. 5 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
31
7.4.3
Establecer reglas de filtro
Despus de crear un nuevo nivel de seguridad, puede establecer las reglas de firewall. 1 En la pgina Firewall, haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla. 2 Haga clic en Edit (Editar). Aparece Firewall Settings (Configuracin de firewall). 3 En la tabla Firewall Settings (Configuracin de firewall), haga clic en Add (Agregar).
4 Escriba los parmetros necesarios:

Name (Nombre): escriba el nombre de la regla de firewall deseada. Enabled (Habilitada): active esta casilla para habilitar esta regla de firewall. Source Interface (Interfaz de origen): seleccione la interfaz a la que se aplicar la regla de firewall. Source Address (Direccin de origen): seleccione la direccin de origen del firewall. User-Defined (Definida por el usuario): si la direccin no aparece en el cuadro Source Address (Direccin de origen), escriba aqu una direccin definida por el usuario. Destination Interface (Interfaz de destino): seleccione la interfaz de destino. Destination address (Direccin de destino): seleccione la direccin de destino. User-Defined (Definida por el usuario): si la direccin no aparece en el cuadro Destination Address (Direccin de destino), escriba aqu una direccin definida por el usuario. Service (Servicio): seleccione un servicio. Action (Accin): seleccione la accin que desee realizar: Deny (Denegar) o Accept (Aceptar).
5 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios. La nueva regla de firewall aparece en la tabla Firewall Settings (Configuracin de firewall).
Para editar una regla de firewall, haga clic en Edit (Editar). Para eliminar una regla de firewall, haga clic en Delete (Eliminar).
32
7.5
Deteccin de intrusos
Su Wireless Gateway protege la red contra intrusos malintencionados. La pgina Intrusion Detection (Deteccin de intrusos) le muestra el tipo de intrusos contra los que le protege. La tabla Protected Intrusions (Proteccin contra estos tipos de intrusos) muestra el nmero de veces que Wireless Gateway ha protegido activamente su red contra cada tipo de intruso. Para ver la pgina Intrusion Detection (Deteccin de intrusos), en el men principal, haga clic en Toolbox (Cuadro de herramientas) > Intrusion Detection (Deteccin de intrusos).
7.6
DNS dinmico
El servicio DNS dinmico (DDNS) le permite asignar un nombre de host DNS fijo a una conexin de Internet incluso si usa una direccin IP dinmica. En cuanto la conexin interna de Wireless Gateway obtiene una nueva direccin IP, el servicio DNS dinmico actualiza la entrada de nombre de host a la nueva direccin IP. El servicio DNS dinmico confa en los servidores que vinculan la direccin IP pblica en un nombre de host DNS suscrito. Para ver la pgina Dynamic DNS (DNS dinmico), haga clic en Toolbox > Dynamic DNS (Cuadro de herramientas > DNS dinmico).
Para usar un servicio DNS dinmico, primero debe registrarse y suscribirse para el servicio DNS con un proveedor de servicio DNS dinmico. El proveedor de servicio DDNS le suministrar los parmetros necesarios para completar la configuracin de DNS dinmico en Wireless Gateway. Para configurar el servicio DNS dinmico de su Wireless Gateway, haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla.
Enabled (Habilitado): active esta casilla para habilitar el DDNS.
33
Interface (Interfaz): la interfaz DDNS es Internet. Username (Nombre de usuario): escriba el nombre de usuario suministrado por el proveedor de servicio DDNS. Password (Contrasea): escriba la contrasea suministrada por el proveedor de servicio DDNS. Confirm Password (Confirmar contrasea): vuelva a escribir la contrasea para confirmarla. Service (Servicio): seleccione el proveedor de servicio DDNS donde est registrada su cuenta. Host: escriba el nombre de host. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios. Para usar varios hosts, haga clic en el acceso directo Use multiple hosts (Usar varios hosts) en la parte inferior de la pantalla. A continuacin haga clic en Add (Agregar) para agregar el nombre de host.
7.7
Administracin de usuarios
La pgina User Management (Administracin de usuarios) le permite configurar los usuarios que pueden tener acceso a la utilidad de configuracin web de Wireless Gateway. Para ver la pgina User Management (Administracin de usuarios), haga clic en Toolbox > User Management (Cuadro de herramientas > Administracin de usuarios).
7.7.1
Agregar un usuario nuevo
1 Haga clic en el acceso directo Add new user (Agregar nuevo usuario) en la parte inferior de la pantalla. 2 En Name (Nombre), escriba el nombre de usuario deseado. Este ser el nombre de inicio de sesin y la contrasea del nuevo usuario. 3 En Administrator Privileges (Privilegios de administrador), seleccione el privilegio de usuario. 4 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
34
7.7.2
Restablecer contrasea
Para restablecer una contrasea, en la pantalla User Management (Administracin de usuarios), haga clic en la cuenta de usuario en la que desee restablecer la contrasea. A continuacin haga clic en Reset Password (Restablecer contrasea). Aparte de restablecer la contrasea, no se puede modificar ningn otro parmetro a menos que el usuario cuente con ms privilegios.
7.7.3
Administrar usuarios
Para cambiar el usuario predeterminado, haga clic en el acceso directo Set the default user (Establecer el usuario predeterminado) en la parte inferior de la pantalla. Para cambiar a otro usuario, haga clic en el acceso directo Switch to another user (Cambiar a otro usuario) en la parte inferior de la pantalla. Esto le devuelve a la pgina de inicio de sesin; a continuacin inicie sesin con la cuenta de usuario deseada.
7.8
DMZ
La pgina DMZ (Zona desmilitarizada) le permite configurar un equipo, llamado host DMZ, en su red para tener acceso sin restricciones a Internet. Esta funcin resulta til para fines de juegos. Sin embargo, esto coloca el equipo DMZ fuera del firewall y est expuesto a riesgos de seguridad. Para asignar un host DMZ, haga lo siguiente: 1 En el men principal, haga clic en Toolbox > DMZ (Cuadro de herramientas > DMZ). 2 Haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla.
3 Active el cuadro Status (Estado) para habilitar la funcin de host DMZ. 4 En IP Address (Direccin IP), escriba la direccin IP del equipo que desee asignar como host DMZ. 5 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
35
8 Red de inicio
El men Home Network (Red de inicio) muestra la configuracin de red de Wireless Gateway, junto con las interfaces y servicios conectados. Este men se divide en dos secciones: Devices (Dispositivos) e Interfaces. Para ver la pgina Home Network (Red de inicio), haga clic en Home Network en el men principal.
8.1
Dispositivos
La pgina Devices (Dispositivos) muestra los dispositivos conectados a su red a travs de los puertos Ethernet de Wireless Gateway. Puede hacer lo siguiente: Ver la informacin del dispositivo, la direccin IP y los servicios de conexin Asignar una direccin IP pblica a un dispositivo Para tener acceso a la pgina Devices (Dispositivos), haga clic en Home Network (Red de inicio) > Devices.
36
8.1.1
Ver o modificar la informacin de dispositivos
1 Haga clic en el nombre del dispositivo. La informacin del dispositivo se muestra en la pantalla. 2 Para modificar la informacin del dispositivos, haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla. 3 Escriba el nombre de dispositivo deseado en New Name (Nuevo nombre). 4 Seleccione el tipo de dispositivo en Type (Tipo). 5 Para asignar una direccin IP esttica, active la casilla Always use the same IP address (Usar siempre la misma direccin IP). 6 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
8.1.2
Asignar un juego o aplicacin a dispositivo
1 Haga clic en el nombre del dispositivo. La informacin del dispositivo se muestra en la pantalla. 2 Haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla. 3 En la seccin Connection Sharing (Uso compartido de la conexin), seleccione el juego o aplicacin en la tabla. 4 Haga clic en Add (Agregar).
8.1.3
Quitar un juego o aplicacin compartidos
1 Haga clic en el nombre del dispositivo. La informacin del dispositivo se muestra en la pantalla. 2 Haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla. 3 En la seccin Connection Sharing (Uso compartido de la conexin), haga clic en el botn Unassign (Desasignar) correspondiente para quitar el juego o aplicacin compartidos.
8.1.4
Asignar una direccin IP pblica a un dispositivo
La pgina Assign Public IP (Asignar IP pblica) le permite asignar la direccin IP pblica de la conexin de Internet a un dispositivo especfico en la red local. 1 Haga clic en Home Network (Red de inicio) > Devices (Dispositivos). 2 Haga clic en el acceso directo Assign the public IP address of a connection to a device (Asignar la direccin IP pblica de una conexin a un dispositivo). Aparece la pantalla Assign Public IP (Asignar IP pblica).
37
3 Haga clic en Edit (Editar). 4 En Device (Dispositivo), seleccione el dispositivo de red al que desee asignar la direccin IP pblica. 5 Haga clic en Apply (Aplicar). O bien , para quitar la direccin IP asignada desde un dispositivo de red, haga clic en Unassign (Desasignar).
8.2
Interfaces
La pgina Interfaces le permite configurar los parmetros de TCP/IP del dispositivo de red, por ejemplo, la mscara de subred de direccin IP, asignar un servidor DHCP y configurar los parmetros de seguridad de la red inalmbrica. Para ver la pgina Interfaces, haga clic en Home Network (Red de inicio) > Interfaces.
8.2.1
Interfaz de red local
Haga clic en Home Network (Red de inicio) > Interfaces > Local Network (Red local) para abrir la pgina Local Network. Esta pgina muestra la informacin de interfaz, que incluye la configuracin TCP/IP, direcciones IP, grupo DHCP. Para modificar la configuracin, haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla.
Para usar un servidor DHCP, active la casilla Use DHCP Server (Usar servidor DHCP) y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar).
38
Para agregar una direccin IP

1 En la tabla IP Addresses (Direcciones IP), escriba la direccin IP que desee agregar en la primera casilla. 2 Escriba la mscara de subred en el segundo cuadro. 3 Haga clic en Add (Agregar).
Para modificar la direccin IP

1 En la tabla IP Addresses (Direcciones IP), haga clic en el botn Edit (Editar) correspondiente a la direccin IP que desee modificar. 2 Modifique la direccin IP (primer cuadro) y la mscara de subred (segundo cuadro). 3 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
Para modificar el grupo DHCP

1 Haga clic en el botn Edit (Editar) del grupo que desee modificar. Aparece la pantalla LAN_Private (LAN privada).
Interface (Interfaz): muestra la interfaz de red actual. Start Address (Direccin de inicio): escriba la direccin de inicio del grupo DHCP. End Address (Direccin de fin): escriba la direccin de fin del grupo DHCP. Subnet Mask (Mscara de subred): escriba la mscara de subred. Gateway (Pasarela): escriba la pasarela. Primary DNS (DNS primario): escriba el DNS primario. Secondary DNS (DNS secundario): escriba el DNS secundario. Always give same address to DHCP clients (Dar siempre la misma direccin a los clientes DHCP): actvelo para dar siempre la misma direccin para todos los clientes DHCP. De lo contrario, desactvela.
2 Cuando haya terminado, haga clic en Apply (Aplicar).
39
8.2.2
Punto de acceso inalmbrico
Haga clic en Home Network (Red de inicio) > Interfaces > WLAN para abrir la pgina Wireless Access Point (Punto de acceso inalmbrico). Esta pgina muestra la informacin de la red inalmbrica. Para ver la configuracin avanzada, haga clic en Details (Detalles) en la esquina superior derecha de la pantalla.
Para configurar la red inalmbrica

1 Haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla.
2 Especifique o anote la informacin siguiente:

Interface Enabled (Interfaz habilitada): actvela para habilitar el punto de acceso inalmbrico. Physical Address (Direccin fsica): muestra la direccin MAC del dispositivo inalmbrico. Network Name (SSID) (Nombre de red (SSID)): escriba el nombre de red inalmbrico que desee. Este es el nombre mostrado a otros dispositivos inalmbricos para conectarse a la red.
40
Actual Speed (Velocidad actual): muestra la velocidad de la red. Band (Banda): muestra la banda del canal. Channel Selection (Seleccin de canal): elija la seleccin de canal manual o automtica. Region (Regin): muestra la regin actual. Channel (Canal): si Channel Selection (Seleccin de canal) est establecida en manual, seleccione el canal en la lista.
3 Si es necesario, configure los parmetros de seguridad. Consulte Establecer la configuracin de seguridad a continuacin. 4 Si es necesario, configure el filtro MAC. Consulte Para configurar el filtro MAC en la pgina 42. 5 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
Establecer la configuracin de seguridad

1 Haga clic en Home Network (Red de inicio) > Interfaces > WLAN para abrir la pgina Wireless Access Point (Punto de acceso inalmbrico). 2 Haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla. 3 Debajo de la seccin Security (Seguridad), active Broadcast Network Name (Difundir nombre de red) para permitir que los dispositivos inalmbricos vean el SSID de su red inalmbrica. 4 En Encryption (Cifrado), seleccione un mtodo de cifrado:

Disabled (Deshabilitado): sin cifrado. Use WEP Encryption (Usar el cifrado WEP): para usar dicho cifrado.
WEP Key Length (Longitud de clave WEP): seleccione la longitud de la clave. WEP Encryption Key (Clave de cifrado WEP): escriba la clave de cifrado deseada. Los usuarios necesitan especificar esta clave de paso para conectarse a la red inalmbrica.
Use WPA-PSK Encryption (Usar cifrado WPA-PSK): usar este cifrado para mayor seguridad.
WPA-PSK Preshared Key (Clave precompartida WPA-PSK): escriba la clave de paso deseada. Los usuarios necesitan especificar esta clave de paso para conectarse a la red inalmbrica. WPA-PSK Version (Versin de WPA-PSK): seleccione la versin de WPA-PSK que se va a usar. 5 Haga clic en Apply (Aplicar) en la parte inferior de la pgina para guardar los cambios.
41
Para configurar el filtro MAC

1 Haga clic en Home Network (Red de inicio) > Interfaces > WLAN para abrir la pgina Wireless Access Point (Punto de acceso inalmbrico). 2 Haga clic en Configure (Configurar) en la esquina superior derecha de la pantalla. 3 Debajo de la seccin MAC Filter (Filtro MAC), campo MAC address (Direccin MAC), escriba la direccin MAC de un dispositivo que se va a agregar al filtro MAC. 4 Haga clic en Add (Agregar). La direccin MAC se muestra en la tabla MAC List (Lista de MAC) a continuacin. Repita los pasos 3 y 4 para agregar ms direcciones MAC. 5 En Restrict Mode (Restringir modo), seleccione el modo de restriccin:
Disable (Deshabilitar): para deshabilitar el filtro MAC. Deny (Denegar): para denegar el acceso de Internet a los dispositivos con la direccin MAC enumerada en la tabla MAC List (Lista de MAC). Allow (Permitir): para permitir el acceso de Internet solo a los dispositivos con la direccin MAC enumerada en la tabla MAC List (Lista de MAC).
42
Apndice A
Consideraciones sobre los dispositivos inalmbricos
Rendimiento de la conexin
Existen varios factores que afectan a las conexiones inalmbricas. Para asegurarse de la conectividad estable y de rango alto, haga lo siguiente: 1 Mantenga Wireless Gateway y otros dispositivos inalmbricos alejados de obstrucciones, como paredes o edificios. Cada obstruccin puede reducir el intervalo de un dispositivo inalmbrico. 2 Mantenga Wireless Gateway y otros dispositivos inalmbricos alejados de dispositivos que produzcan ruido de radiofrecuencia (RF), como hornos microondas o radios. 3 Mantenga Wireless Gateway y otros dispositivos inalmbricos alejados de cualquier dispositivo que opere en la frecuencia de 2,4 GHz, como telfonos inalmbricos o controles remotos.
Lista de comprobacin de la seguridad

Las seales de red inalmbrica puede interceptarse fcilmente. Para evitar que usuarios no autorizados se conecten a su red inalmbrica, siga las pautas que se indican a continuacin. 1 Cambie el nombre predeterminado de la red inalmbrica. 2 Su dispositivo tiene un identificador de conjunto de servicios (SSID) que es el nombre de la red inalmbrica. Cambie el SSID por un nombre nico para identificar su red. El SSID puede tener hasta 32 caracteres de longitud. 3 Cambie la contrasea predeterminada. 4 Su dispositivo tiene una contrasea predeterminada. Tiene que escribir esta contrasea para cambiar la configuracin de red. Cambie la contrasea para evitar que usuarios no autorizados pirateen su red y cambien los parmetros. 5 Habilite el filtrado de direcciones MAC. 6 Su dispositivo admite el filtrado de direcciones de control de acceso a medios (MAC). Puede asignar una direccin MAC en cada equipo que desee que se conecte a su red inalmbrica. Cuando el filtrado de direcciones MAC est habilitado, solo se permite el acceso a los equipos con las direcciones MAC especificadas. 7 Habilite el cifrado 8 Su dispositivo admite el cifrado de privacidad equivalente a conexin por cable (WEP) y acceso protegido Wi-Fi (WAP/WPA2). Para asegurar un alto nivel de seguridad, habilite el cifrado de mayor seguridad y use contraseas fuertes, evite usar palabras que se puedan encontrar en el diccionario.
43
Apndice B
Informacin de normativa y seguridad
LAN inalmbrica, salud y autorizacin

Desde los dispositivos LAN inalmbricos se emite energa electromagntica de radiofrecuencia. No obstante, los niveles de energa de estas emisiones son muy inferiores a las emisiones de energa electromagntica de otros dispositivos inalmbricos como, por ejemplo, los telfonos mviles. Los dispositivos LAN inalmbricos son seguros con respecto a los estndares y recomendaciones de seguridad de uso de frecuencias. El uso de dispositivos LAN inalmbricos pueden estar restringidos en ciertas situaciones o entornos, por ejemplo: A bordo de aviones, o En un entorno con explosivos, o En caso de que el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios se perciba o identifique como daino En el caso de que no est clara la poltica relativa al uso de dispositivos LAN inalmbricos en organizaciones o entornos concretos (por ejemplo, aeropuertos, hospitales, plantas industriales qumicas, petroleras o gassticas, edificios privados, etc.), pida autorizacin para usar estos dispositivos antes de operar el equipo.
Renuncias
La instalacin y uso de este dispositivo LAN inalmbrico debe ceirse estrictamente a las instrucciones incluidas en la documentacin de usuario proporcionada con el producto. Cualquier cambio o modificacin realizados en este dispositivo que no est expresamente aprobado por el fabricante puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. El Fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisin causada por la modificacin, sustitucin o asociacin no autorizada de este dispositivo. El Fabricante y sus vendedores o distribuidores autorizados no asumirn ninguna responsabilidad para ningn dao o infraccin de las normativas gubernamentales que surja del incumplimiento de estas pautas.
Declaracin de la FCC (Comisin federal de comunicaciones)

Este equipo se ha comprobado y ha resultado conforme a los lmites de un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de FCC. Estos lmites se han diseado para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dainas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna garanta de que no se producirn interferencias en una instalacin determinada. Si este equipo causa interferencias dainas en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar si se apaga y se vuelve a encender el equipo, se ruega que el usuario intente corregir la interferencia con una de las medidas siguientes: Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente a aquel en el que est conectado el receptor. Consulte al vendedor o a un tcnico de radio o TV con experiencia para obtener ayuda. Advertencia de FCC: cualquier cambio o modificacin que no est expresamente aprobado por quien sea responsable de la conformidad puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento de FCC. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo puede no causar interferencias, y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar una operacin no deseada de este dispositivo.
44
NOTA IMPORTANTE:
Declaracin de FCC sobre la exposicin a radiacin: Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin determinados por CC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mnima de 20 cm. entre el dispositivo emisor de radiacin y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse ni debe operarse junto con ninguna antena o transmisor. La disponibilidad de ciertos canales y/o bandas de frecuencia operativa concretos depende del pas y se programa en fbrica en el firmware para que coincida con la del destino deseado. El usuario final no puede tener acceso a la configuracin del firmware.
Declaracin de CE
Europa Declaracin de conformidad de la UE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones 1999/5/EC. Se han aplicado los siguientes mtodos de prueba para constatar la presuncin de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones 1999/5/EC: EN60950-1: 2006 Seguridad de equipo de tecnologa de la informacin EN 50385: 2002 Estndar de producto para demostrar la conformidad de las estaciones base de radio y las estaciones de terminal fijo para sistemas de telecomunicaciones inalmbricos con las restricciones o niveles de referencia relativos a la exposicin humana a campos electromagnticos de radiofrecuencia (110 MHz 40 GHz) - Pblico general EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) Aspectos de compatibilidad electromagntica y del espectro de radio (ERM); sistemas de transmisin de banda ancha; equipo de transmisin de datos que opera en la banda ISM de 2,4 GHz y que usa tcnicas de modulacin de banda ancha; requisitos esenciales de cobertura de nmero de equipo armonizado sujetos al artculo 3.2 de la Directiva sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) Aspectos de compatibilidad electromagntica y del espectro de radio (ERM); estndar de compatibilidad electromagntica (EMC) para equipo y servicios de radio; parte 1: requisitos tcnicos comunes EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) Aspectos de compatibilidad electromagntica y del espectro de radio (ERM); estndar de compatibilidad electromagntica (EMC) para equipo de radio; parte 17: condiciones especficas para los sistemas de transmisin de datos por banda ancha. Este dispositivo es un sistema de transmisin por banda ancha de 2,4 GHz (transceptor), diseado para su uso en todos los estados miembros de la UE y pases de la EFTA, excepto Francia e Italia donde se aplican ciertas restricciones. En Italia el usuario final debe solicitar una licencia a las autoridades nacionales que controlan el espectro de radio con el fin de obtener una autorizacin de uso del dispositivo para establecer enlaces de radio puertas afuera y/o proporcionar acceso pblico a las telecomunicaciones y/o servicios de red. Este dispositivo no se puede usar para establecer enlaces de radio puertas afuera en Francia y, en algunas zonas, la energa de salida de RF puede estar limitada a 10 mW EIRP en el intervalo de frecuencias de 2454 a 2483,5 MHz. Para obtener informacin detallada, el usuario final debe ponerse en contacto con la autoridad nacional que controla el espectro de radio en Francia.
45
46
Apndice C
Circuito integrado
Especificaciones
Chip principal: RTL8672-VK AFE: RTL8271B-VR Ethernet: RTL8305N-GR WiFi: RTL8188RE-GR DDR1: 32 MB Flash: 4 MB serie
Interfaz de usuario
ADSL2+: POTS 1x1 banda nica 11n a 2,4 GHz 4x puertos LAN Ethernet 10/100 Base-T
Botones
1 x botn de encendido/apagado 1 x botn de WPS 1 x botn Restablecer predeterminados
LEDs
Panel frontal LED de alimentacin LED Ethernet LED Wi-Fi LED WPS LED ADSL LED Internet Panel trasero 4 x LED Ethernet
Puertos E/S
1 x conector DSL RJ-11 4 x conector Ethernet RJ-45 1 x toma de entrada CC
Antena
Estndar: 1 antena impresa interna Reservada: 1 conector IPEX para la conexin de una antena dipolo externa
Tomas de CC Temperatura
12 V CC 1 A Funcionamiento: 0C ~ 40 C Almacenamiento: -10c ~ 70C
Humedad Dimensiones PCB
Funcionamiento: 10% ~ 95%, RH, sin condensacin 142 x 117 x 1,6 mm
47

THOMSON TD5130 Manual Español

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

THOMSON TD5130 Manual Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TD5130

Gua de instalacin y del usuario

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

2.3.1 2.3.2 2.4

CONFIGURAR EL EQUIPO ................................................................................. 10 3.1 3.2 3.3

ACCESO A WIRELESS GATEWAY ....................................................................... 12 4.1 4.2 4.3 4.4

TECHNICOLOR GATEWAY................................................................................. 20 5.1 5.2

5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 6

CONEXIN DE BANDA ANCHA ........................................................................... 23 6.1 6.2

CUADRO DE HERRAMIENTAS ............................................................................ 25 7.1 7.1.1 7.1.2

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.3 7.4

7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5 7.6 7.7

7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.8 8

RED DE INICIO ................................................................................................ 36 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.2

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

1 Informacin general del producto

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

Informacin general del hardware Panel frontal

LED LED de alimentacin

LED Banda ancha (DSL)

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

LED LED Internet

Puertos / Botones Puerto DSL

Descripcin Se conecta a la lnea DSL mediante el cable RJ-11.

Toma de entrada CC Botn de encendido Botn WPS

Presinelo para encender o apagar el dispositivo.

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

Conectar los dispositivos con cable

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

Conectar los dispositivos inalmbricos

Instalacin protegida de Wi-Fi (WPS)

Conectar la banda ancha

Use una toma mltiple

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

4 Acceso a Wireless Gateway

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

Utilizacin del men

Asistente para configuracin

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

c Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. A continuacin, vaya al paso 8.

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.

GUIA DE INSTALACION Y DEL USUARIO

Copyright 2012 Technicolor. Reservados todos los derechos. DMS-CTC-20120508-0003 v1.0.