05 Heat Pump 06 ExA Engl

Heat Pumps
Page
Air/Water Heat Pump
Hoval Genius Description Part N Technical Data Dimensions and required space Performance data Installation
6,6-13,6 kW 395 396 403 405 408 410
Hoval Genius Description Part N Technical Data Dimensions and required space Performance data Installation
20,4 - 35,9 kW 425 426 430 432 434 436
Water/Water Heat Pump or Brine/Water Heat Pump
Hoval Thermailia 7-58 kW bzw. 5-46 kW Description Part N Technical Data Dimensions and required space Performance data
443 444 448 453 454
CalorierHeat Pump
Hoval CombiVal WP-VT Description Part N Technical Data Dimensions Engineering Examples
465 466 467 468 469 470
Storage Tank
Hoval Storage tank mounted below the heat pump TS 70-100 L Description 471 472 Part N Technical Data 473 474 Engineering Installation 476
Heat Pumps Design
Regulations and guidelinesGeneral references Planning Instructions Examples of application Energy demand Construction tips
483 484 486 489 490
393
394
Hoval Genius (06-16) Air/Water Heat Pump Description

Hoval Genius Air/Water Heat Pump
Compact air/water heat pump for - Inside installation - Outside installation - Split installation in 2-piece housing (evaporator/fan or condenser /compressor) Stable and cold bridge free housing with aluminium profile frames and plastic corner joints. Removable side walls (panels) from powder covered Zincor sheet steel with optimal heat and sound isolation. Colour RAL 7038 (agate grey). The heat pump is largely free of condensation water. With spiral (scroll) compressor. With extensive aluminium/Cu lamellar tube evaporator and steel/Cu condenser. Working medium circuit with thermostatic expansion valve, filter dryer with level indicator, high and low pressure switches. Starting current limiter (serially installed). With efficient automatic defrosting by reversal principle. Electric and terminal box (integrated in the front down right part). With control and disturbance signalling. Filled in with working medium R 407C, internally wired ready-for-connection (exception: split type). Water connection Complete water connection kit (enclosed in WP housing, assembly to be provided by the owner). Heating and condensate connections from flexible pipes with external thread (R). Connection side is selectable, right or left. Condensate connection The drain pipeline is to be made with sufficient incline and without change of the cross-section. Water connections outdoors (outside or split installation) must be protected from the frost by the owner ! Heat source connection (Air intake or air outlet) Air intake from the rear (broadside). Outlet panel with outlet aperture (readjustable for air outlet direction to the top or to the right or left). Electrical connections Connection: from the bottom in the left or in the right No rigid connections (e.g. cable channel) mounted at the heat pump housing. External electronic control panel with On/ Off switch and built-in heating regulator TopTronicT/N Regulation function integrated for: - 1 mixer circuit - 1 heating circuit without mixer - domestic hot water loading circuit Function extension possibility via different key modules. Installation Variable and cost-efficient installation possibilities owing to selectable outlet side covering (panel with outlet aperture see in Subject to alterations, 1.6.2006
Hoval Genius Type (06) (08) (10) (12) (16)
Nominal heat capacity of A2W35 kW 6,6 9,7 11,6 13,6 15,7 Authorizations Switzerland/Germany/Austria Genius (08)test No. WPZ-LW-077-02-03 Genius (12)test No. WPZ-LW-085-03-01 Examined by heat pump testing center (WPZ) The Genius (06-35) series is certied by the seal of approval of the authorization commission of Switzerland
Accessories Vario). Construction variants The heat pump can be supplied in the following types: For inside installation Construction as a compact device with water connection kit. External electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N (absolutely necessary!). Air ducting options: Wall fastener, air intake box, outlet panel, air hose mounting plate for outlet to the top, to the right or left selectable), air hose, lead through wall with weather protective grills and sound insulation box for intake. Outlet panel, air pipe connecting plate for outlet upwards, to the right or to the left (as required), air pipe, For outside installation Construction as a compact device with selectable outlet panel. With water connection kit (frost protection provided by the owner). External electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N for inside installation (absolutely necessary!). Options: Device roof, intake/outlet weather protective grills and sound insulation box for intake and
outlet and exhaust For split installation (2-piece construction) Inner device with adjustable feet. Connections for working medium connecting pipelines (2 Cu pipes). With water connection kit (frost protection provided by the owner). External electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N for inside installation (absolutely necessary!). External device with fixed feet (feet height 160 mm). Connections for working medium connecting pipelines (2 Cu pipes). Options: Device roof, intake/outlet weather protective grills, sound insulation box for intake and outlet and working medium connecting pipelines form Cu pipe completely and professionally installed by a Hoval technician (casing tube, sheath tube for connecting pipelines provided by the owner). Supply Inner and outside installation One-piece construction Complete, packed Split installation Two-piece construction Complete, packed Construction per inquiry 395
Contents
Hoval Genius (06-16) Part N

Air/Water Heat Pump Hoval Genius
Air/water heat pump with hermetic spiral / scroll compressor. Compact device internally wired ready-for-installation. Incl. 1 complete water connection kit. Without air-sided accessories and without external electronic control panel. Heat output A2W35 Hoval Genius Type Inside installation (06) (08) (10) (12) (16) kW 6,6 9,7 11,6 13,6 15,7 7002 549 7002 560 7002 561 7002 562 7002 563 7.411,00 8.237,00 8.913,00 9.971,00 10.825,00
Part N
Euro
Outside installation without outside installation kit AS (06) 6,6 (08) 9,7 (10) 11,6 (12) 13,6 (16) 15,7 Split installation without working medium pipelines (R407c) (06) 6,6 (08) 9,7 (10) 11,6 (12) 13,6 (16) 15,7
7002 550 7002 568 7002 569 7002 570 7002 571
7.684,00 8.544,00 9.494,00 10.348,00 11.236,00
7002 239 7002 240 7002 241 7002 242 7002 243
8.875,00 9.840,00 10.860,00 11.750,00 12.290,00
Necessary accessories
Electronic control panel ET-T External electronic control panel with built-in heating regulator TopTronicT/N. Regulation function integrated for: 1 mixer circuit, 1 heating circuit without mixer, Domestic hot water loading circuit. Function extension via different key modules. Engage switch and terminal strip for outer connection incl. el. heating. Internally ready-wired. 300x400x150 mm, 10,7 kg. Electronic control panel WG500G External electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N, Regulation function integrated for: 1 mixer circuit, 1 heating circuit without mixer, Domestic hot water loading circuit. Function extension via different key modules. without connection to el. heating
6013 130
1.014,00
6012 699
577,00
Accessories
Screw-in electrical heating inset EP-3 3 kW, for plants with techn. storage tank according to principal schemes M-WPHA-1a, 1b and 1d. For peak load cover of monovalent plants (monoenergetic utilization). Installation depth Heat output mm kW Type EP-3 EP-4,5 EP-6 3,0 4,5 6,0 390 500 620
2022 216 2022 217 2022 218
226,00 XXX,00 XXX,00
Electric ow heater 3kW For plants without techn. storage tank according to principal scheme M-WPHA-1c. Installation in the ow. For peak load cover of monovalent plants (monoenergetic utilization). 396
6013 113
252,00
Contents
Subject to alterations, 1.6.2006

Accessories for heating regulation system TopTronicT
Key modules for Hoval TopTronicT for further functions additionally to standard functions. Key module consists of: Function key for plugging into TopTronicT incl. accessories Only one key module is possible!
Part N
Euro
1-7
Standard functions already included in TopTronicT. - 1 mixing circuit - 1 heating circuit without mixing operation - domestic hot water loading circuit
Functions of key modules Key 2. mixing solar module circuit
1 3 5
1
M
Key Module 1 for 2. mixing circuit Function key 1, 1 flow sensor, 2 loose plugs Key Module 3 for solar plants Function key 3, 1 collector sensor, 1 calorifier sensor, 4 loose plugs Key Module 5 for 2. mixing circuit and solar plants Function key 5, 1 flow sensor, 1 collector sensor, 1 calorifier sensor, 6 loose plugs
6012 154
220,00
6012 156
190,00
5
M
6012 158
390,00
Room station RS-T effective on mixing circuit with room sensor, information, program and correction keys. Remote control RFF-T effective on one mixing circuit with room sensor, simple program key and temperature adjustment Outdoor temperature sensor AF200 Flow temperature sensor VF202K for M-WPHA-1d not necessary Cable sensor KVT20/5/6 for M-WPHA-1a 2 pieces necessary Immersion sleeve for cable sensor SB280 " - 280 mm, nickel-plated brass for M-WPHA-1a 2 pieces necessary Collector sensor PT1000 Subject to alterations, 1.6.2006
2022 237
210,00
2022 239 2022 995
115,00 31,00
6012 595 2022 992
31,00 31,00
2018 837 2022 990
17,00 31,00 397
Contents

Accessories for air ducting Inside installation
Standard installation directly on the wall
Part N
Euro
Intake
Wall fastener WAE1 Grey synthetic rubber, 50 mm, for seal of the intake side directly on the wall. for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16) Wall insulation MI-AF1 4-piece, grey synthetic rubber, steam-tight, 25 mm thick, self adhesive. for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16) Weather protective grills WG-MI1 From aluminium, with mesh grid for intake with Wall insulation MI-AF1 for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16) Mesh grid MG-MI1 For Wall insulation MI-AF1 (for air shaft, replaces weather protective grills WG-MI1) for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16)
2008 400 2008 401 2008 402
72,00 75,00 76,00
2018 984 2018 985 2018 986
96,00 102,00 116,00
2018 993 2018 994 2018 995
253,00 273,00 334,00
2018 929 2018 930 2018 931
143,00 157,00 178,00
Outlet
Wall fastener WAE2 Grey synthetic rubber, 50 mm, seal of the outlet side directly on the wall. for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16) Wall insulation MI-AF2 4-piece, grey synthetic rubber, steam-tight, 25 mm thick, self adhesive. for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16) Weather protective grills WG-MI2 From aluminium, with mesh grid for outlet with Wall insulation MI-AF2 for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16) Mesh grid MG-MI2 For Wall insulation MI-AF2 (for air shaft, replaces weather protective grills WG-MI2) for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16)
2009 278 2009 279 2009 280
67,00 68,00 70,00
2018 989 2018 990 2018 991
82,00 89,00 99,00
2018 998 2018 999 2019 000
199,00 212,00 239,00
2019 004 2019 005 2019 006
113,00 123,00 130,00
398
Contents

Vario installation for individual decisions.
Part N
Euro
Intake
Air intake box ASK Resembles the type of housing of the heat pump (galvanized panels). With selectable connective aperture for intake via air hose or air duct, provided by the owner, depth 575 mm for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16)
6006 373 6006 374 6006 375
717,00 827,00 991,00
Air hose connection plate LAP1 Oval, incl. air hose clamp. For intake box type ASK or for the WP outlet panel AP for type Hoval Genius (06-08) for type Hoval Genius (10-16)
6010 116 6015 369
199,00 XXX,00
Wall insulation MI-AF3 4-piece, grey synthetic rubber, steam-tight, 25 mm thick, self adhesive. for type Hoval Genius (06-08) for type Hoval Genius (10-16)
2023 707 2023 708
78,00 92,00
Weather protective grills WG-MI3 From aluminium with mesh grid for type Hoval Genius (06-08) for type Hoval Genius (10-16)
2023 709 2023 710
252,00 366,00
Mesh grid MG-MI3 For Wall insulation MI-AF3 (for air shaft, replaces weather protective grills WG-MI3) for type Hoval Genius (06-08) for type Hoval Genius (10-16)
2023 711 2023 712
111,00 145,00
Air hose connection plate LAP3 Round, incl. air hose clamp to Wall insulation MI-AF3 for type Hoval Genius (06-08) for type Hoval Genius (10-16)
6013 183 6015 370
214,00 XXX,00
Contents
399

Vario installation for individual decisions.
Part N
Euro
Outlet
Outlet panel AP Side wall with outlet aperture form powder covered sheet steel, thermally insulated for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16)
2019 008 2019 009 2019 010
110,00 130,00 150,00
Air hose connection plate LAP1 Oval, incl. air hose clamp. For outlet panel AP of the heat pump for type Hoval Genius (06-08) for type Hoval Genius (10-16)
6010 116 6015 369
199,00 XXX,00
Wall insulation MI-AF3 4-piece, grey synthetic rubber, steam-tight, 25 mm thick, self adhesive. for type Hoval Genius (06-08) for type Hoval Genius (10-16)
2023 707 2023 708
78,00 92,00
Weather protective grills WG-MI3 From aluminium with mesh grid for type Hoval Genius (06-08) for type Hoval Genius (10-16)
2023 709 2023 710
252,00 366,00
Mesh grid MG-MI3 For Wall insulation MI-AF3 (for air shaft, replaces weather protective grills WG-MI3) for type Hoval Genius (06-08) for type Hoval Genius (10-16)
2023 711 2023 712
111,00 145,00
Air hose connection plate LAP3 Round, incl. air hose clamp to wall insulation MI-AF3 for type Hoval Genius (06-08) for type Hoval Genius (10-16)
6013 183 6015 370
214,00 XXX,00
400
Contents

Part N Accessories for air ducting Intake and outlet
Air hose LS Flexible air hose with steel spiral and PVC protective cover. With thermal and sound insulation from 25 mm glass wool. Range of application: -20C - 90C Length 2000 mm for type Hoval Genius (06-08) i 500 mm for type Hoval Genius (10-16) i 600 mm Length 3000 mm for type Hoval Genius (06-08) i 500 mm for type Hoval Genius (10-16) i 600 mm
Euro
6010 113 6015 367 6010 114 6015 368
183,00 XXX,00 257,00 XXX,00
Outside installation
Outside installation kit AS Consisting of device roof GD, intake grid AWG1 and outlet grid AWG2. Material: aluminium for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16)
6006 376 6006 377 6006 378
560,00 590,00 622,00
Options
For outside installation kit AS (Part N per unit) Included in the outside installation kit AS: Device roof GD from aluminium for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16) Included in the outside installation kit AS: Intake weather protective grills AWG 1 from aluminium for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16) Included in the outside installation kit AS: Outlet weather protective grills AWG2 from aluminium for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16)
2009 293 2009 296 2009 299
150,00 164,00 170,00
2009 294 2009 297 2009 300
215,00 226,00 242,00
2009 295 2009 298 2009 301
194,00 205,00 212,00
Contents
401

Accessories
for split outer device Outside installation kit AS Consisting of device roof GD, intake grid AWG1 and outlet grid AWG2. Material: aluminium for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16)
Part N
Euro
6006 376 6006 377 6006 378
560,00 590,00 622,00
Options
For outside installation kit AS (Part N per unit) Included into the outside installation kit AS: Device roof GD from aluminium for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16) Included in the outside installation kit AS: Intake weather protective grills AWG 1 from aluminium for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16) Included in the outside installation kit AS: Outlet weather protective grills AWG2 from aluminium for type Hoval Genius (06) for type Hoval Genius (08) for type Hoval Genius (10-16)
2009 293 2009 296 2009 299
150,00 164,00 170,00
2009 294 2009 297 2009 300
215,00 226,00 242,00
2009 295 2009 298 2009 301
194,00 205,00 212,00
Service
Commissioning Commissioning must be made by works service or Hoval trained authorized serviceman/ company is condition for warranty. For commissioning and other services please contact your Hoval sales ofce. auf Anfrage
402
Contents
Hoval Genius (06-16) Technical Data

Hoval Genius (06-16)
Type Heat output Power consumption Performance Weight Compact device Split type (outer / inner device) kW1 kW1 COP kg kg kg m3/h 1/min Pa (06) 6,6 1,9 3,5 250 165/120 4,5 2500 640 65 4 0,6 2,6 1 0,72 7,3 0,6/1,2 5,1/20,3 10 (08) 9,7 2,7 3,5 280 180/140 6,5 3300 590 50 6 0,7 3,0 1 1,1 9,6 0,8/1,6 7,9/20,2 10 (10) 11,6 3,3 3,6 290 185/150 (12) 13,6 3,9 3,5 300 185/160 (16) 15,7 4,0 3,9 315 185/180 10 5500 570 55 6 0,9 3,4 1 1,75 11,5 1,4/2,9 7,8/33,2 10
Compressor type Working medium lling R407c Fan type Nominal air quantity Rotations Available external pressing Evaporator Pipe rows Stream surface Condenser Content incl. ex. hose Piping connection Nominal volume ow Resistance Volume ow min./max. Resistance min./max. Max. operating pressure Heating side Operating limit values Heat source Outdoor air temperature min. Outdoor air temperature max.
1 x spiral (scroll), hermetic 7,0 9,0 radial 4000 570 90 lamellar tube Alum/Cu 6 0,9 Stahl/Cu 3,1 1 1,2 8,3 1,0/2,0 5,8/23,1 10 5000 570 55 6 0,9 3,4 1 1,5 8,9 1,3/2,6 6,7/26,8 10
m2 dm3 R m3/h kPa m3/h kPa bar
C C
-15 32 25 55 50 40
Heating Flow min. (condenser discharge) C Flow max. (condenser discharge) to outdoor temperature tA> +/- 0 C C2 tA= -10 C C2 C2 tA= -15 C Electrical data Power consumption max. Compressor Fan Voltage Compressor Fan Frequency Voltage range Power consumption max. Compressor (Imax.) Blocking current (LRA)3 Starting current with jump start Fan
1 2 3
kW kW V V Hz V A A A A
3,7 0,18
5,9 0,28
7,3 0,43 3 x 400 3 x 400 50 380 - 420
8,0 0,43
8,3 0,43
6,2 40 17,5 0,41
10 50 25 0,56
12,4 66 32,5 1,0
13,5 74 35 1,0
14 74 36 1,0
kW = the whole device with A2W35 incl. defrosting loss in the range of -10 C to -15 C the outdoor temperature (tA) is gliding between 50 C 40 C LRA = not relevant, because equipped with starting current limiter
Contents
403

Type Sound emission The effective sound pressure level1 in the installation room is dependant on different factors like room size, absorptive capacity, reection, free sound spreading etc. Therefore it is important that the installation room lies, if possible, outside the noise-sensitive range and is supplied with sound-absorbing doors. Inside installation Standard installation (without air duct) Internal, corner installation, distance 5 m External (intake/outlet), distance2 5 m/10 m Outside installation Distance2 10 m Sound reduction Sound insulation box: 9 dB
1 2
(06)
(08)
(10)
(12)
(16)
dB (A)1 dB (A)1 dB (A)1
35 43/37 34
38 43/37 34,5
40 47/41 38
41 47/41 38
42 49/43 40
Sound pressure level Free sound spreading
Data for electric power station (EW) and electrician Type Compressor power consumption2 PNT (kW) A2W35 A7W35 1,72 2,42 2,87 3,47 3,57 1,72 2,52 2,87 3,57 3,67 Operating current I max. A 5,6 10 12,4 13,5 14 Blocking current (LRA)3 A 40 50 66 74 74 Starting current with jump start A 17,5 25 32,5 35 36 Protection (integrated) A 16T 16T 16T 16T 16T
(06) (08) (10) (12) (16)

2 2 3
A2W35 = for heat pump plants with monovalent or bivalent parallel operating mode A7W35 = for heat pump plants with bivalent alternative operating mode LRA = not relevant, because equipped with jump start
404
Contents
Hoval Genius (06-16) Dimensions and required space

Inside installation Hoval Genius (06-16)
Dimensions in mm
b
d
l
e
u
i
f a
5
h
min. 800 mm
Operation and maintenance surface b d e i
m
n
5
t
5 1, 2, 3
u
g
1 2 3
1 2 3
1 2 3
v
o 1, 2, 3 v
u
4
c
u min. 500 mm
1 Heating flow 1, with flexible connecting hose 2 Heating return1, with flexible connecting hose 3 Condensate drain , with flexible connecting hose Water connections (1-3): connection side is selectable, on the left or on the right (connection kit is separately enclosed for assembly by the owner) 4 Air intake (evaporator inlet). Connection directly to the aluminium frame (2 mm thick) Type (06) (08) (10) (12) (16) Type (06) (08) (10) (12) (16)
1
5 Air outlet aperture, panel demountable, outlet directions: selectable to the top, to the left or right (re-positioning by the owner) 6 Outer electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N and engage switch 7 Internal electric and terminal box with WP control device 8 Electrical connection 9 Adjustable feet, see dimension w 8 mm (dimension between axes from outside 90 mm) e1 260 335 310 310 310 v 100 100 100 100 100 f 930 980 1080 1080 1080 w 25 25 25 25 25 g 520 520 520 520 520 z 150 150 150 150 150 i 125 125 125 125 125 x 300 300 300 300 300 k1 735 760 735 735 735 y 400 400 400 400 400 m1 75 75 75 75 75 weight (kg) 250 280 290 300 315 n1 380 380 380 380 380
l 650 750 750 750 750 o 595 595 595 595 595
b 1000 1100 1200 1200 1200 p 375 375 375 375 375
h 1475 1525 1625 1625 1625 r 285 285 285 285 285
a 830 880 980 980 980 s 195 195 195 195 195
c 900 1000 1100 1100 1100 t (ca.) 420 420 420 420 420
d1 550 550 700 700 700 u 50 50 50 50 50
Outlet panel AP (see accessoires) Required space, accessibility Necessary distances for assembly, operation and maintenance. Device: In front (operating and maintenance side) = 800 mm. On the left (maintenance side) min. 500 mm Outer electronic control panel: Place operating and metering friendly with short electrical wires to the heat pump. The electrical connection should be provided by a professional according to the local electric power station (EW) regulations.
Assembly Floor: select an even installation area, capable of bearing load. After the positioning the heat pump must be levelled (adjustable feet). No socket is necessary for the heat pump. Provide for a condensate drain with a siphon (height approx. 100 mm) in the direct proximity of the heat pump. The drain pipeline is to be made with sufficient incline and without change of crosssection. The drain pipeline is to be made with sufficient incline and without change of crosssection. Evaporator cleaning must be ensured (check accessibility)
Electronic control panel
Heat pump
Contents
405

Dimensions in mm
k
l
m
4
h
min. 800 mm
10
Operation and und Bedienungsmaintance surface Wartungsflche
5
c
d
1 2 3
9
12 3
1 2 3
10
h1
1 2 3
i
11
e
1, 2, 3
i
r
10
min. 500 mm
123
min. 500 mm
1 Heating flow 1, with flexible connecting hose 2 Heating return 1, with flexible connecting hose 3 Condensate drain , with flexible connecting hose Water connections (1-3): connection side is selectable, on the left, the right or down (connection kit is separately enclosed for assembly by the owner) 4 Air intake (evaporator inlet) with weather protective grills 5 Air outlet (evaporator outlet) with weather protective grills, outlet directions: selectable to the left or right Type (06) (08) (10) (12) (16) Type (06) (08) (10) (12) (16) l 690 790 790 790 790 k 300 300 300 300 300 b 1040 1140 1240 1240 1240 m 400 400 400 400 400 h 1480 1530 1630 1630 1630 n 150 150 150 150 150 h1(min) 300 300 300 300 300 r 180 180 180 180 180 a 935 985 1085 1085 1085 Weight (kg) 265 295 310 320 335 c 520 520 520 520 520
6 Outer electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N and engage switch for inside assembly 7 Internal electric and terminal box with WP control device 8 Electrical connection 9 Adjustable feet, see dimesion d 8 mm, (dimension between axes from outside 90 mm) 10 To be done by the owner, socket or garden plate on the gravel underlay (recommended height is to be determined depending on the climate zone, minimum 300 mm), 11 Diecut opening for water connetions down 175 mm d e f g i 25 25 25 25 25 195 195 195 195 195 285 285 285 285 285 375 375 375 375 375 100 100 100 100 100
Assembly Select an even installation area, capable of bearing load (e.g. concrete basis). After positioning the heat pump must be levelled (adjustable feet). The socket height for the heat pump is to be determined depending on the climate zone (snow height). The water pipelines must be connected to the condenser frost proof (by the owner). Condensate must be able to run off freely and not freeze. Required space, accessibility Necessary distances for assembly, operation and maintenance. Device: In front (operating and maintenance side) = 800 mm. On the left (maintenance side) = 500 mm
Outer electronic control panel For inside assembly. Place operating and metering friendly with short electrical wires to the heat pump. The electrical wires should be provided by a professional according to the local electric power station (EW) regulations.
Air supply Distances necessary for air intake and outlet. Intake (behind, opposite the front side) Min. distance between protective grills and external wall = 500 mm Outlet (selectable, left or right) Min. distance to the wall 2000 mm
Front side Heat pump Heat pump Electronic control panel Inside
Front side
406
Contents
Dimensions and required space

Split outside installation Hoval Genius (06-16)
Dimensions in mm
Maintenance surface Wartungsflche
min. 500 mm
Outer device
5
10
11
Outer device
min. 500 mm
min. 500 mm
Inner device
min. 800 mm
Operation and Bedienungs- surface und maintenance

Wartungsflche
Inner device
1, 2, 3
i
1, 2, 3
min. 500 mm
1 Heating flow 1, with flexible connecting hose 2 Heating return1, with flexible connecting hose 3 Condensate drain , with flexible connecting hose Water connections (1-3): connection side is selectable, on the left or on the right (connection kit is separately enclosed for assembly by the owner) 4 Air intake (evaporator inlet) with weather protective grills 5 Air outlet (evaporator outlet) with weather protective grills, outlet directions: selectable to the left or right Type l b h h1(min) a c (06) (08) (10) (12) (16) Type 690 790 790 790 790 k 1040 1140 1240 1240 1240 m 1035 1085 1185 1185 1185 n 300 300 300 300 300 o 935 985 1085 1085 1085 p 520 520 520 520 520 r
6 Outer electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N and engage switch for inside assembly 7 Internal electric and terminal box with WP control device 8 Electrical connection 9 Adjustable feet, see dimension d 8 mm (dimension between axes from outside 90 mm) 10 To be done by the owner, socket or garden plate on the gravel underlay (recommended height is to be determined depending on the climate zone, minimum 300 mm), 11 Working medium connecting pipeline 175 mm d e f i 25 25 25 25 25 s 285 285 285 285 285 375 375 375 375 375 100 100 100 100 100 Inner device (kg)
Outer device (kg)
(06) 300 400 150 1000 (08) 300 400 150 1100 (10) 300 400 150 1200 (12) 300 400 150 1200 (16) 300 400 150 1200 Assembly Outer device (evaporator unit) Select an even installation area, capable of bearing load (e.g. concrete basis). The socket height for the heat pump is to be determined depending on the climate zone (snow height, etc). Condensate must be able to run off freely and not freeze. Inner device (compressor / condenser unit) No socket is necessary for the heat pump. After positioning the heat pump must be levelled (adjustable feet). Attention The outer device must be always installed higher than the inner device! Required space, accessibility Necessary distances for assembly, operation and maintenance. Subject to alterations, 1.6.2006
650 180 95 165 750 180 95 180 180 95 185 750 750 180 95 185 750 180 95 185 Outer device: fan side (for maintenance) = min. 500 mm. Inner device: in front and on the left = min. 500 mm
120 140 150 160 180 The electrical wires should be provided by a professional according to the local electric power station (EW) regulations.
Outer electronic control panel For inside assembly. Place operating and metering friendly with short electric lead wires to the heat pump.
Outer device
Inner device Electronic control panel
Water connections selectable, in the left or right
Outer device
Fan side
Contents
407
Hoval Genius (06-16) Performance data

Hoval Genius Typ
tVL C tA C 20 15 10 7 4 2 0 -4 -6 -7 -8 -10 -15 20 15 10 7 4 2 0 -4 -6 -7 -8 -10 -15 20 15 10 7 4 2 0 -4 -6 -7 -8 -10 20 15 10 7 4 2 0 -4 -6 -7 -8 -10 QWP kW 9,9 9,7 8,0 7,7 7,0 6,6 6,2 5,5 5,1 4,9 4,7 4,3 3,4 9,8 9,6 7,9 7,5 6,9 6,5 6,1 5,4 5,1 4,9 4,7 4,3 3,4 9,8 9,5 7,9 7,3 6,7 6,3 6,0 5,3 5,0 4,8 4,7 4,3 9,7 9,4 7,8 7,1 6,5 6,2 5,9 5,2 4,9 4,7 4,6 4,3
(06)
P kW 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,3 2,3 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 COP 5,2 5,1 4,2 4,1 3,8 3,5 3,3 2,9 2,7 2,6 2,5 2,3 1,8 4,7 4,6 3,8 3,7 3,4 3,2 3,0 2,6 2,5 2,4 2,2 2,1 1,7 4,3 4,1 3,4 3,2 3,0 2,8 2,7 2,4 2,2 2,1 2,0 1,9 3,8 3,7 3,0 2,8 2,6 2,5 2,3 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7 QWP kW 14,4* 14,0 11,6* 10,9* 10,2 9,7* 9,2 8,1 7,6 7,3* 7,1 6,6 5,2 14,2 13,9 11,5 10,8 10,1 9,6 9,1 8,0 7,5 7,3 7,0 6,5 5,2 14,1 13,7 11,4 10,7 9,9 9,4 9,0 8,0 7,5 7,2 7,0 6,5 13,9* 13,6* 11,3 10,6* 9,8 9,3* 8,8 7,9 7,4 7,1* 6,9 6,4
(08)
P kW 2,8* 2,8 2,8* 2,8* 2,8 2,7* 2,8 2,8 2,8 2,8* 2,8 2,8 2,8 3,1 3,2 3,2 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,2 3,5 3,5 3,5 3,5 3,4 3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,5 3,5 3,8* 3,9* 3,9 3,8* 3,8 3,8* 3,8 3,8 3,8 3,8* 3,8 3,8 COP 5,2* 5,0 4,1* 3,9* 3,7 3,5* 3,3 2,9 2,7 2,6* 2,5 2,4 1,9 4,7 4,5 3,7 3,6 3,3 3,2 3,0 2,7 2,5 2,4 2,3 2,1 1,7 4,2 4,0 3,3 3,2 3,0 2,8 2,7 2,4 2,2 2,1 2,0 1,9 3,6* 3,5* 2,9 2,8* 2,6 2,5* 2,4 2,1 2,0 1,9* 1,8 1,7 QWP kW 17,7 17,3 14,2 13,7 12,5 11,6 11,0 9,6 8,9 8,5 8,2 7,5 5,8 17,5 17,1 14.1 13,3 12,1 11,3 10,7 9,4 8,7 8,4 8,1 7,4 5,8 17,3 16,9 13,9 12,8 11,7 11,0 10,4 9,2 8,5 8,2 7,9 7,3 17,1 16,7 13,8 12,3 11,4 10,7 10,1 9,0 8,4 8,1 7,9 7,2
(10)
P kW 3,4 3,4 3,4 3,3 3,3 3,3 3,3 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,8 3,8 3,8 3,7 3,6 3,6 3,6 3,6 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,1 4,1 4,1 4,0 3,9 3,9 3,9 3,9 3,8 3,8 3,8 3,8 4,5 4,5 4,5 4,3 4,3 4,2 4,2 4,2 4,1 4,1 4,1 4,1 COP 5,2 5,0 4,2 4,1 3,8 3,6 3,4 3,0 2,8 2,6 2,6 2,3 1,8 4,7 4,6 3,8 3,7 3,4 3,2 3,0 2,7 2,5 2,4 2,3 2,1 1,7 4,3 4,2 3,4 3,3 3,0 2,9 2,7 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 3,8 3,7 3,1 2,8 2,7 2,5 2,4 2,1 2,0 2,0 1,9 1,8 QWP kW 20,8* 19,7 18,7* 16,2* 14,7 13,6* 13,3 12,5 12,2 12,0* 11,8 11,4 10,5 20,5 19,4 17,8 15,7 14,4 13,5 13,2 12,5 12,1 11,9 11,8 11,4 10,4 20,2 19,0 17,0 15,2 14,1 13,4 13,1 12,4 12,0 11,8 11,7 11,3 20,0* 18,6* 16,1 14,7* 13,9 13,3* 13,0 12,3 11,9 11,7* 11,6 11,2
(12)
P kW 4,1* 4,1 4,1* 4,0* 3,9 3,9* 3,9 4,0 4,0 4,0* 4,0 4,0 4,0 4,6 4,6 4,5 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,5 4,5 5,1 5,1 5,0 4,8 4,8 4,8 4,8 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 5,6* 5,6* 5,4 5,3* 5,3 5,3* 5,3 5,3 5,4 5,4* 5,4 5,4 COP 5,1* 4,8 4,5* 4,1* 3,7 3,5* 3,4 3,2 3,0 3,0* 3,0 2,9 2,6 4,6 4,3 4,0 3,6 3,4 3,2 3,1 2,9 2,8 2,7 2,6 2,6 2,4 4,1 3,8 3,5 3,2 3,0 2,8 2,8 2,6 2,5 2,5 2,4 2,3 3,6* 3,3* 3,0 2,8* 2,6 2,5* 2,5 2,3 2,2 2,2* 2,1 2,1 QWP kW 24,0 22,7 21,6 18,7 17,0 15,7 15,4 14,4 14,0 13,9 13,7 13,2 12,1 23,7 22,4 20,5 18,1 16,6 15,6 15,2 14,4 13,9 13,7 13,5 13,2 12,0 23,3 21,9 19,6 17,5 16,3 15,5 15,1 14,3 13,8 13,6 13,4 13,0 23,1 21,5 18,6 17,0 16,0 15,4 15,0 14,2 13,7 13,5 13,2 12,9
(16)
P kW 4,2 4,2 4,2 4,1 4,0 4,0 4,0 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,7 4,7 4,6 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,6 4,6 4,6 5,2 5,2 5,1 4,9 4,9 4,9 4,9 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,7 5,7 5,5 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,5 5,5 5,5 5,5 COP 5,7 5,4 5,1 4,6 4,2 3,9 3,8 3,5 3,4 3,4 3,3 3,2 3,0 5,0 4,7 4,5 4,0 3,7 3,5 3,4 3,2 3,1 3,0 2,9 2,9 2,6 4,5 4,2 3,8 3,6 3,3 3,1 3,1 2,8 2,8 2,7 2,7 2,6 4,0 3,7 3,4 3,1 3,0 2,8 2,8 2,6 2,5 2,4 2,4 2,3
35
40
45
50
* the data checked by the heat pump testing center tVL tA Q P = = = = heating ow temperature (C) outdoor temperature (C) heat output with defrosting loss (kW) power consumption of the whole device (kW) performance of the whole device Subject to alterations, 1.6.2006
COP = 408
Contents

Heat output (Qmom) without defrosting loss tA (C) -15 -10 -7 f35 f50 1,025 1,02 1,045 1,04 1,0516 1,0513 -5 1,0505 1,0516 0 1,0504 1,0517 2 1,0503 1,0519 4 1,051 1,052 7 1,0521 1,0523 8 1,0 1,0 10 1,0 1,0 >10 1,0 1,0
Heat output (Qmom ) = f x QWP Example Type Hoval Genius (08) QA2W35 9,7 Q A-10W45 6,5 f35 = 1,0503 Qmom A2W35 10,19 f45 = 1,0417 (because of interpolation f35 = 1,045 and f50 = 1,04) Qmom A-10W45 6,77
Intermediate result: interpolation allowed, extrapolation not.
Condenser pressure loss

Heating
kPa
Type 06 Type 12-16 Type 10 Type 08
m3/h
Contents
409
Hoval Genius (06-16) Standard inside installation with wall insulation MI

Standard installation with wall insulation MI Installation in the corner of the set-up room directly on the outer wall with wall fastener and weather protective grills. Intake behind, outlet to the right (preferable) or to the left. Water connections on the opposite side. Recesses Recesses should be provided by specialists and without cold bridges! The recesses dimensions are intermediate space from the ready floor! Air ducts Concrete shafts are acoustically unfavourable and often intensify the sound emission. Therefore it is recommendable to provide the air shaft with a sound-absorbing weatherproof lining. The air shafts are to be drained.
Standard installations with wall insulation MI Outlet to the right

Standard 1
Standard 2
45
45
7
min. 500 mm
Heat pump type Genius
min. 800 mm
6 5 4
min. 800 mm
2 1
7
45
min. 500 mm
Operation and maintenance surface
45
Standard 3
Standard 4
45
45
min. 500 mm
1 2
3
min. 800 mm
4 5 6
min. 500 mm
min. 800 mm
45
45
3
Application
1
Type (06) Art.Nr.
6
Type(16) Art.Nr. 7002 563 2008 402 2018 986 2018 995 2009 280 2018 991 2019 000
Accessories Type
Heat pump Hoval Genius Type (08) Type (10) Type (12) Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. 7002 560 2008 401 2018 985 2018 994 2009 279 2018 990 2018 999 7002 561 2008 402 2018 986 2018 995 2009 280 2018 991 2019 000 7002 562 2008 402 2018 986 2018 995 2009 280 2018 991 2019 000
Heat pump Inside installation 7002 549 1 Wall fastener Intake WAE1 2008 400 2 Wall insulation Intake MI-AF1 2018 984 3 Weather protective grills Intake WG-MI1 2018 993 4 Wall fastener Outlet WAE2 2009 278 5 Wall insulation Outlet MI-AF2 2018 989 6 Weather protective grills Outlet WG-MI2 2018 998 7 Condensate drain (provided by the owner, siphon height approx. 100mm) 410
Contents
Hoval Genius (06-16) Inside installation Standard with Wall insulation MI

Standard installation with wall insulation MI Installation in the corner of the set-up room directly on the outer wall with wall fastener and weather protective grills. Intake behind, outlet to the right (preferable) or to the left. Water connections on the opposite side. Recesses Recesses should be provided by specialists and without cold bridges! The recesses dimensions are intermediate space from the ready floor! Air ducts Concrete shafts are acoustically unfavourable and often intensify the sound emission. Therefore it is recommendable to provide the air shaft with a sound-absorbing weatherproof lining. The air shafts are to be drained.
Standard installations with wall insulation MI Outlet to the right

Standard 5
Standard 6
7
Heat pump, type Genius
45
45
6 5 4
min. 800 mm
min. 500 mm
min. 800 mm
Operation and maintenance surface Operation and maintenance surface

min. 500 mm
2 1
7
45
45
Standard 7
45
Standard 8
1 2
3
min. 500 mm
45
min. 800 mm
min. 800 mm
min. 500 mm
4 5 6
45
45
Application
Accessories Type
Type (06) Art.Nr.
Heat pump Hoval Genius Type (08) Type (10) Type (12) Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. 7002 560 2008 401 2018 985 2018 994 2009 279 2018 990 2018 999 7002 561 2008 402 2018 986 2018 995 2009 280 2018 991 2019 000 7002 562 2008 402 2018 986 2018 995 2009 280 2018 991 2019 000
Type (16) Art.Nr. 7002 563 2008 402 2018 986 2018 995 2009 280 2018 991 2019 000
Heat pump Inside installation 7002 549 1 Wall fastener Intake WAE1 2008 400 2 Wall insulation Intake MI-AF1 2018 984 3 Weather protective grills Intake WG-MI1 2018 993 4 Wall fastener Outlet WAE2 2009 278 5 Wall insulation Outlet MI-AF2 2018 989 6 Weather protective grills Outlet WG-MI2 2018 998 7 Condensate drain (provided by the owner, siphon height approx. 100mm) Subject to alterations, 1.6.2006
Contents
411

Installation and recess mass
Dimensions in mm
Standard installation with wall insulation MI

Recesses should be provided by specialists! The recesses dimensions are intermediate space from the ready floor!
3 1 2
Installation Standard 5-8 Outlet to the left
Installation Standard 1-4* Outlet to the right

* Preferable because of accessibility by revisions
e
c
a
e
a
c
e
d
e
d
d
45
ma Ope int ra en tio an n a ce nd su rfa c
He type at pum Gen p ius ca 20 . 0 mi n 50 . 0
10
45
45
10
. ca 0 20
, mp t pu us Hea Geni e typ
g
n. mi 0 50
45
n. mi
80
mi
n.
80 0
nd ce n a rfa tio e su a er nc Op ena t n i ma
Type Genius (06) (08) (10-16)
a 860 960 1060
b 860 860 960
c 510 610 610
d 580 605 605
e 115 115 115
f 650 750 750
g 1000 1100 1200
Attention: dimensions for Hoval Genius with storage tank placed below the heat pump see Storage tank TS Engineering.
Accessories Type
Type (06) Art.Nr.
Type (08) Art.Nr.
Heat pump Hoval Genius Type (10) Type (12) Art.Nr. Art.Nr. 7002 561 2008 402 2018 986 2018 995 2009 280 2018 991 2019 000 7002 562 2008 402 2018 986 2018 995 2009 280 2018 991 2019 000
Type (16) Art.Nr. 7002 563 2008 402 2018 986 2018 995 2009 280 2018 991 2019 000
1 Heat pump 7002 549 7002 560 Intake 2 Wall fastener WAE1 2008 400 2008 401 3 Wall insulation (25 mm) MI-AF1 2018 984 2018 985 4 Weather protective grills WG-MI1 2018 993 2018 994 Outlet 5 Wall fastener WAE2 2009 278 2009 279 6 Wall insulation (25 mm) MI-AF2 2018 989 2018 990 7 Weather protective grills WG-MI2 2018 998 2018 999 8 Condensate drain (provided by the owner, siphon height approx. 100mm) 412
Contents
Hoval Genius (06-16) Standard and Vario inside installation

Weather protective grills
Dimensions in mm
70
70
c e
Weather protective grills from aluminium with Mesh grid.
70
f
b
70
g
Type Weather protective grills Type Genius WG-MI1 WG-MI1 WG-MI1 WG-MI2 WG-MI2 WG-MI2 WG-MI3 WG-MI3 (06) (08) (10-16) (06) (08) (10-16) (06-08) (10-16)
Application zu Intake Intake Intake Outlet Outlet Outlet Vario Vario
Part N 2018 993 2018 994 2018 995 2018 998 2018 999 2019 000 2023 709 2023 710
a 800 900 1000 450 550 550 620 820
b 800 800 900 800 800 900 620 820
c 940 1040 1140 590 690 690 760 960
d 940 940 1040 940 940 1040 760 960
e 910 1010 1110 560 660 660 730 930
f 910 910 1010 910 910 1010 560 760
g 80 80 80 80 80 80 80 80
Contents
413
Hoval Genius (06-16) Inside installation Vario

Installation with intake box
Dimensions in mm
min. 800 mm
a
g f
c f
Floor plan
4
min. 800 mm
Operation andund Bedienungsmaintenance surface Wartungsflche

b
min. 500 mm
4 4
d
h
7
5 5
6
i
1, 2, 3
c
1, 2, 3
1 2 3
c f
1 Heating ow 1, with exible connecting hose 2 Heating return1, with exible connecting hose 3 Condensate drain , with exible connecting hose Water connections (1-3): connection side is selectable, left or right (connection kit is separately enclosed for assembly by the owner) 4 Air intake aperture, intake directions selectable, from the top, from the left or right. 5 Air outlet aperture, outlet directions: selectable to the top, to the left or right (replacement provided by the owner) 6 Intake box 7 Internal electric and terminal box with WP control device 8 Condensate drain (provided by the owner, siphon height = ca. 100 mm) Vario installation 1 Vario installation 2
Type Genius (06) (08) (10) (12) (16)
a 650 750 750 750 750
b 1000 1100 1200 1200 1200
c 575 575 575 575 575
d 550 550 700 700 700
e 260 335 310 310 310
f 380 380 380 380 380
g 75 75 75 75 75
h 930 980 1080 1080 1080
i 735 760 735 735 735
k 545 545 545 545 545
Vario installation 3
7
4
c
Operation and maintenance Bedienungsund surface Wartungsflche
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3
8
8
5
5 5
5
min. 500 mm
6
4
5
1, 2, 3 8
min. 500 mm
min. 500 mm
7
Operation and Bedienungsund maintenance surface Wartungsflche
min. 800 mm
min. 800 mm
min. 500 mm
min. 800 mm
min. 500 mm
min. 500 mm
1, 2, 3
5
7
5 5
7
5 5
5
1, 2, 3
Operation and Bedienungsund maintenance Wartungsflche surface
1, 2, 3
1, 2, 3
8
8
4
4
c
8
6
min. 800 mm
414
Contents
min. 800 mm
5
7
min. 800 mm
8
4
Hoval Genius (06-16) Internal installation Vario

Recess dimensions
(without storage tank TS) Recess for wall insulation MI-AF3 (g.6) Recess aperture dimensions are the intermediate space in the concrete (mm) from the ready oor. a
Intake
6
b
4
Outlet Selectable
Type Genius (06-08) (10-16)

1
c1
6 7 5
3
Intake from the top
680 680 Depending on the plant 880 880 Depending on the plant
Consider the air hose bending radius = 1R! Intake from the left
Intake from the right
2 3
Outlet to the top Intake selectable
7 6 5 4
3
Outlet to the left
3
Outlet to the right
1
Heat pump Hoval Genius Type (10) Type (12) Art.Nr. Art.Nr. 7002 561 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710 7002 562 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710
Accessories Type Heat pump Air intake box Air hose connecting plate, oval Air hose, 2 m long i mm 5 Air hose connecting plate, round 6 Wall insulation 7 Weather protective grills 1 2 3 4 ASK LAP1 LS LAP3 MI-AF3 WG-MI3
Type (06) Art.Nr. 7002 549 6006 373 6010 116 6010 113 500 6013 183 2023 707 2023 709
Type (08) Art.Nr. 7002 560 6006 374 6010 116 6010 113 500 6013 183 2023 707 2023 709
Type (16) Art.Nr. 7002 563 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710
Contents
415
Hoval Genius (06-16) Installation examples for Vario

Corner installation Vario 1
Intake with intake box, intake on the left Dimensions in mm from the ready oor.
Air ducting
Corner installation Vario with intake box This solution has many installation variants. (See Installation Vario 1-6). Air ducting with air hoses can be optionally varied. The minimum bending radius (1R) as well as operation and maintenance surface should be kept. Recess The placement of recesses is to be determined depending on the plant. See dimensions in Installation and recesses dimensions for installation of Vario.
min. 800 mm
6
4
b
5 3
2
c
3
a
Type Genius
a 600 600 700
b 265 265 265
c 287 287 287
min. room height not relevant or WP-height + 200
4
d
min. 500 mm
(06) (08) (10-16)
1225 1010 1325 1035 1325 1085
7
Hoval
6
1
e
4 3
3 45
min. 800 mm
8
min. 500 mm
d
Accessories Typ 1 2 3 4 5 6 7 8
Type (06) Art.Nr.
Type (08) Art.Nr.
Type (16) Art.Nr. 7002 563 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710
Heat pump 7002 549 7002 560 Air intake box ASK 6006 373 6006 374 Air hose connection plate, oval LAP1 6010 116 6010 116 Air hose, 2 m long LS 6010 113 6010 113 i mm 500 500 Air hose connection plate, round LAP3 6013 183 6013 183 Wall insulation MI-AF3 2023 707 2023 707 Weather protective grills WG-MI3 2023 709 2023 709 Condensate drain (provided by the customer, siphon height approx. 100 mm)
416
Contents

Parallel installation Vario-P
Intake with intake box, intake from the left Dimensions in mm from the ready oor. Installation room with an outer wall Parallel installation Vario with intake box As air inlet and air outlet are situated on the same wall in this variant, a short circuit must be avoided. Air ducting with air hoses can be optionally varied. The minimum bending radius (1R) as well as operation and maintenance surface should be kept. Do not place inlet and outlet in the same shaft! Recess The placement of recesses is to be determined depending on the plant. See dimensions in Installation and recesses dimensions for installation of Vario.
Air ducting
7
6
7
6
5
4
d
3
c
2 3 1
b
8
min. 500 mm
Typ Genius (06) (08) (10-16)
a 600 600 700
b 265 265 265
c 287 287 287
min. Room height not relevant or WP-Height + 200
min. Operation and 800 mm Bedienungsmaintenance und Wartungsflche surface
1225 1010 1325 1035 1325 1085
Hoval
1
e
4 3
3 4 5
min. 800 mm
8
min. 500 mm
8
d
Accessories Type (06) Typ Art.Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8
Type (08) Art.Nr.
Type (16) Art.Nr. 7002 563 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710
Heat pump 7002 549 7002 560 Air intake box ASK 6006 373 6006 374 Air hose connection plate, oval LAP1 6010 116 6010 116 Air hose, 2 m long LS 6010 113 6010 113 i mm 500 500 6013 183 6013 183 Air hose connection plate, round LAP3 Wall insulation MI-AF3 2023 707 2023 707 Weather protective grills WG-MI3 2023 709 2023 709 Condensate drain (provided by the customer, siphon height approx. 100 mm)
Contents
417

Corner installation Vario 2a
Intake with intake box, intake on the left Dimensions in mm from the ready oor.
Air ducting
7
6
4
a
5
c
3
d
8
6
4 5
1
b
min. 500 mm
Type Genius
Bedienungs- und maintenance Wartungsflche
surface Operation and
a 600 600 700
b 265 265 265
c 287 287 287
min. Room height not relevant or WP-Height + 200
min. 800 mm
(06) (08) (10-16)
1225 1010 1325 1035 1325 1085
Hoval
6
5
6
4
8
min. 800 mm
min. 500 mm
Accessories Type (06) Type Art.Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8
Type (08) Art.Nr.
Type (10) Art.Nr. 7002 561 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710
Heat pump Hoval Genius Type (12) Art.Nr. 7002 562 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710
Type (16) Art.Nr. 7002 563 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710
418
Contents

Corner installation Vario 2b
Intake with intake box, intake on the left Dimensions in mm and from the ready oor.
Air ducting
7
6
5
6
7
3
c
5
2 1
b
4
d
8
min. 500 mm
3
a
Type Genius (06) (08) (10-16)
a 535 610 660
b 265 265 265
c 287 287 287
min. Room height 2410 2460 2760
Bedienungs- und maintenance Wartungsflche surface
Operation and
min. 800 mm
1225 1010 2075 1325 1035 2125 1325 1085 2325
5
4
5 4 3
a
3
Hoval
f
1
e
1 2
min. 800 mm
c
8
min. 500 mm
d
Heat pump Type Hoval Genius Type (08) Type (10) Type (12) Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. 7002 561 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710 7002 562 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710
Type (16) Art.Nr. 7002 563 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710
Contents
419

Corner installation 2c
Intake with Intakekasten, Outlet links Dimensions in mm from the ready oor.
Air ducting
7
6
d
5
c
3 1
8
4
3
b
Type Genius (06) (08) (10-16)
a 535 610 660
b 265 265 265
c 287 287 287
min. Room height 2410 2460 2760
min. 500 mm
a
min. 800 mm
1225 1010 2075 1325 1035 2125 1325 1085 2325
5
4 4 3
Hoval
f
5 4 3
b
1
1
e
min. 800 mm
8
min. 500 mm
d
Type (16) Art.Nr. 7002 563 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 710
Heat pump 7002 549 7002 560 Air intake box ASK 6006 373 6006 374 Air hose connection plate, oval LAP1 6010 116 6010 116 Air hose, 2 m long LS 6010 113 6010 113 500 500 i mm Air hose connection plate, round LAP3 6013 183 6013 183 Wall insulation MI-AF3 2023 707 2023 707 Weather protective grills WG-MI3 2023 709 2023 709 Condensate drain (provided by the customer, siphon height approx. 100 mm)
420
Contents
Hoval Genius (06-16) Inside installation, combination Standard - Vario

Corner installation of Standard-Vario combination
Dimensions in mm from the ready oor. Intake Standard, Outlet Vario with air hose on the right Outlet to the left reection. Type Genius (06) (08) (10-16) a 963 963 1023 b 460 560 560 c d e
1010 1675 1140 1035 1775 1240 1085 1975 1290
12
a
75
11
30 45
3 4 5
1
Hoval
10
13
min. 500 mm
1
10
min. 800 mm
Bedienungsund maintenance Wartungsflche
Operation and surface
3 45
500
Intake: Vario with air box as well as with air hose and wall lead through, outlet: Standard with wall lead through Outlet to the left reection.
10
d
6
Hoval
5
4
3 2
e
11
1
min. 500 mm
4 3
11
Bedienungs- und maintenance Wartungsflche
Operation and surface
min. 800 mm
30 45 75
11
min. 500 mm
Air ducting
The minimum bending radius (1R) as well as operation and maintenance surface should be kept.
Recess The placement of recesses is to be determined depending on the plant.
See dimensions in Installation and recesses dimensions for installation of Standard or Vario. Type (16) Art.Nr. 7002 563 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2018 991 2008 402 2018 986 2009 280 2023 708 2019 000 2018 995 2023 710 421
Accessories Type (06) Type Art.Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Heat pump Type Hoval Genius Type (08) Type (10) Type (12) Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. 7002 561 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2018 991 2008 402 2018 986 2009 280 2023 708 2019 000 2018 995 2023 710 7002 562 6006 375 6015 369 6015 367 600 6015 370 2018 991 2008 402 2018 986 2009 280 2023 708 2019 000 2018 995 2023 710
Heat pump 7002 549 7002 560 Air intake box ASK 6006 373 6006 374 Air hose connection plate, oval LAP1 6010 116 6010 116 Air hose, 2 m long LS 6010 113 6010 113 i mm 500 500 6013 183 6013 183 Air hose connection plate, round LAP3 Wall insulation MI-AF2 2018 989 2018 990 Wall fastener intake WAE1 2008 400 2008 401 Wall insulation MI-AF1 2018 984 2018 985 Wall fastener outlet WAE2 2009 278 2009 279 Wall insulation MI-AF3 2023 707 2023 707 Weather protective grills WG-MI2 2018 998 2018 999 Weather protective grills WG-MI1 2018 993 2018 994 Weather protective grills WG-MI3 2023 709 2023 709 Condensate drain (provided by the customer, siphon height approx. 100 mm)
Contents
Hoval Genius (06-16) Inside installation, combination Standard - Vario

Parallel installation of Standard-Vario combination
Dimensions in mm from the ready oor. Intake: Standard with wall insulation, outlet: Vario with air hose and wall insulation to the right Outlet to the left reection. Type Genius (06) (08) (10-16) a min. 2000 min. 2000 min. 2000 b* 460 560 560 c 1010 1035 1085
8
a
7 6
75
30 45
min. 500 mm
5
b
*Attention The min. bending radius (1R) is larger than dimension of b. The air hose must be installed diagonally, or there should be planed an intermediate piece (90 bend, rm) with hose connection, provided by the customer (A).
min. 800 mm
A
Hoval
min. 500 mm
3 4 5
9
Air ducting
Installation room with outer wall, parallel installation As air inlet and air outlet are situated on the same wall in this variant, a short circuit must be avoided. Under unfavourable conditions (wind side etc.) bulkheading should be planed between the intake and blow. Do not place inlet and outlet in the same shaft!
The minimum bending radius (1R) as well as operation and maintenance surface should be kept. Recess The placement of recesses is to be determined depending on the plant. See dimensions in Installation and recesses dimensions for installation of Standard or Vario.
Abschottung
Heat pump Type Genius
Accessories Type (06) Type Art.Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Heat pump Type Hoval Genius Type (08) Type (10) Type (12) Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. 7002 561 2008 402 2018 986 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 712 2018 995 7002 562 2008 402 2018 986 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 712 2018 995
Type (16) Art.Nr. 7002 563 2008 402 2018 986 6015 369 6015 367 600 6015 370 2023 708 2023 712 2018 995
Heat pump 7002 549 7002 560 Wall fastener intake WAE1 2008 400 2008 401 2018 985 Wall insulation intake MI-AF1 2018 984 Air hose connection plate, oval LAP1 6010 116 6010 116 Air hose, 2 m long LS 6010 113 6010 113 i mm 500 500 6013 183 6013 183 Air hose connection plate, round LAP3 Wall insulation MI-AF3 2023 707 2023 707 Weather protective grills WG-MI3 2023 711 2023 711 Weather protective grills WG-MI1 2018 993 2018 994 Condensate drain (provided by the customer, siphon height approx. 100 mm)
422
Contents
Hoval Genius (06-16) Outside installation

Outside installation on the wall
Intake in the rear, outer wall side, blow on the right (or selectable to the right or left) 6
6
min. 2000 mm
min. 2000 mm
min. 500 mm
Maintenance surface
1 2 3
1 2 3 min.
Operation surface
14
7 8 1 2 3
min. 800 mm
10
1 2 3
500 mm
10
1 2 3
12
Connections pipe (1,2) and condensate drain (3) with electric trace heating frost protected.
11
1 Heating flow 1 with flexible connecting hose 2 Heating return1, with flexible connecting hose 3 Condensate drain , with flexible connecting hose. Water connections (1-3): connection side is selectable, left or right (connection kit is separately enclosed for assembly by the customer) frost protected ! The pipelines must be connected thermally insulated and frost protected ! (e.g. self-doped electric trace heating) Air intake (evaporator inlet) with weather protective grills Air blow (evaporator outlet) with weather protective grills (Blow directions is selectable to the left or right). Device roof Internal electric and terminal box with WP control device Electrical connection.
4 5 6 7 8
11 9 Adjustable feet 25 mm ( 8 mm) (dimension between axes from outside 90 mm) 10 To be provided by the customer, socket or garden plate on the gravel underlay (the height is to be determined depending on the climate zone, recommended minimum height 300 mm), 11 Condensate drain (siphon height = approx. 100 mm), provided by the customer Frost protected drain must be provided! 12 Casing tube with incline and packing (by the customer) 13 Outer electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N and engage switch for inside assembly 14 Electrical connection cables (by the customer)
13
The Hoval Genius-air/water heat pump is assembled outdoors. The installation place must be carefully selected. The following boundary conditions must be kept: The installation place should be selected in such a way that air intake and blow is not hampered or obstructed by snow, leaves etc. There should be provided sufficient space for intake and blow as well as for operation and maintenance. Air short-circuit must be avoided. The space necessary for intake and blow must be always provided. The minimum distances apply only to the indicated example. Under unfavourable conditions (e.g. air short-circuit because of wind influence) the heat pump should be provided with a bilateral blow. Intake air must be completely free from aggressive substances like ammonia, sulphur, chlorine etc. Accessories Type Heat pump Kit for outside installation Included into AS kit: Device roof Intake weather protective grills Outlet weather protective grills Subject to alterations, 1.6.2006 AS Pos.6 Pos.4 Pos.5
Installation
The installation place should not be situated under the living room or bedroom because of sound emission and be placed at sufficient distance from the neighbouring building. Is not recommended to install the heat pump into wall niches (air short-circuit, sound echo) Heating connections and pipelines The pipelines for outdoors (flow and return) should be selected as short as possible. The pipelines outdoors and the condensor should be professionally installed with thermal insulation and antifreeze agent (e.g. self-doped electric trace heating). Deaeration and emptying of the heat pump must be ensured.
Condensate pipeline Condensate must be able to run off freely and non-freezing (frost protected drain, recommended siphon height approx. 100 mm) Wall lead through Wall lead through for pipelines must be implemented and sealed by technicians. Outer electronic control panel Should be installed only inside (room temperature min. +5 C, max. 40C) Electrical connection cables should be selected short, connected flexibly professionally routed according to local rules.
Type (12) Art.Nr. 7002 570 6006 378 2009 299 2009 300 2009 301
Type (16) Art.Nr. 7005 571 6006 378 2009 299 2009 300 2009 301 423
Contents
Hoval Genius (06-16) Split installation

Split installation Installation
Intake in the front, blow on the left (or selectable to the right or left) General remarks The distance between inner and outer devices must be kept as short as possible. Only short and simple working medium pipeline configurations guarantee high efficiency. The max. permitted pipeline length is 15 m and should not be exceeded. The outer device must be placed higher than the inner device. Installation place and piping should be obligatory ascertained by Hoval! Inner device The inner device Hoval air/water heat pump type Hoval Genius-Split can be installed in the boiler installation room without socket. The Cut connecting pipeline installation place must be selected according to regulation AWP Nr. 6. Rooms with high air humidity like laundry etc. are not suitable for installation. The installation place should be situated in subordinate part of the building (not under or near living rooms or bedrooms) because of sound emission. If the heat pump is installed together with a heating boiler, the heating boiler needs a separate combustion air input. Outer device The outer device is assembled outdoors. The installation place must be carefully selected. The following boundary conditions should be obligatory kept: The installation place should be selected in such a way that air intake and blow is not hampered or obstructed by snow, leaves etc. There should be provided sufficient space Outside for intake and blow as well as for maintenance. Air short-circuit must be avoided. The space necessary for intake and blow must be always provided. Intake air must be completely free from aggressive substances like ammonia, sulphur, chlorine etc. The installation place should not be situated under the living room or bedroom because of sound emission and be placed at sufficient distance from the neighbouring building. It is not recommended to install the heat pump into wall niches (air short-circuit, sound echo)
5 4 7 6 8
min. 500 mm
Working medium connecting pipelines Working medium connecting pipelines may be installed only by professionally authorized persons and after consultation or authorization by Hoval. The pipeline dimensions should be accurately kept (see Part N; working medium connecting pipelines) Inner and outer devices should be professionally installed with common thermal insulation for intake gas, condensate and fluid pipelines as well as filled in with necessary quantity of working medium R407C. Condensate pipeline Condensate must be able to run off freely (frost protected drain, recommended siphon height approx. 100 mm) Wall lead through, sheath tube for conguration of pipelines Wall lead through and sheath tubing for connecting pipelines must be routed without direction changes, professionally implemented and thermally packed. Electrical connection cables Sensor cable should be routed separately and shielded (no common cable piping with 230 V or 400 V cables). Electrical connection cables on the inner and outer device should be connected flexibly.
6 5 4 3
10 13 12
11
14
min. 500 mm
15 16
Plan view
Outside
Heat room
1 Inner device (engine part / compressor) 2 Outer device (vaporiser/ ventilator) 3 Outer electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N and engage switch for inside assembly 4 Protective covering (by the customer) 5 Electrical connection cable (by the customer) 6 Working medium connecting pipelines with thermal insulation 7 Working medium fluid pipeline 8 Working medium intake pipeline 10 Casing tube PE I.D. 150 mm with packing (by the customer). All the casing tubes for AM pipelines must be routed without direction changes (Visual contact to the end of the pipe!). 11 Condensed water drain pipeline , flexible 12 Condensate drain, siphon height = approx. 100 mm, provided by the customer Frost protected drain must be provided 13 To be provided by the customer, socket or garden plate on the gravel underlay (the height is to be determined depending on the climate zone, recommended minimum height 300 mm) 14 Drainage (by the customer) 15 Heating flow 1 with flex. connecting hose 16 Heating return 1with flex. connecting hose Subject to alterations, 1.6.2006
424
Contents
Hoval Genius (20-35) Air/Water Heat Pump Description

Hoval Genius Air/Water Heat Pump
Compact air/water heat pump for - Inside installation - Outside installation Stable and cold bridge free housing with aluminium profile frames and plastic corner joints. Removable side walls (panels) from powder covered Zincor sheet steel with optimal heat and sound insulation. The heat pump is extensively free from condensation water. Colour RAL 7038 (agate grey). The heat pump is largely free of condensation water. With spiral (scroll) compressor. With extensive aluminium/Cu lamellar tube evaporator and steel/Cu condenser. Working medium circuit with thermostatic expansion valve, filter dryer with level indicator, high and low pressure switches. Starting current limiter (serially installed). With efficient automatic defrosting by reversal principle. Electric and terminal box (integrated in the front down right part). With control and disturbance signalling. Filled in with working medium R 407C, internally wired ready-for-connection (exception: split Type) Water connections Complete water connection kit (enclosed in WP (heat pump) housing, assembly to be provided by the owner). Heating and condensate connections from flexible HD pipes with external thread (R). Connection side is selectable, right or left. Kondensatanschluss The drain pipeline is to be made with sufcient incline and without change of the cross-section. Water connections outdoors (outside or split installation) must be protected from the frost by the owner ! Heat source connections (Air intake or air outlet) Air intake from the rear (broadside). Outlet panel with outlet aperture (readjustable for air outlet direction to the top or to the right or left). Electrical connections Connection: from the bottom on the left or on the right No rigid connections (e.g. cable channel) mounted at the heat pump housing. External electronic control panel with On/Off switch and built-in heating regulator TopTronicT/N Regulation function integrated for: - 1 mixer circuit - 1 heating circuit without mixer - Domestic hot water loading circuit Function extension possibility via different key modules.
Hoval Genius Type (20) (25) (30) (35)
Nominal heat capacity of A2W35 kW 19,9 26,2 32,6 34,4
Authorizations Switzerland/Germany/Fromtria Hoval Genius (08) Prf.Nr. WPZ-LW-077-02-03 Prf.Nr. WPZ-LW-085-03-01 Hoval Genius (12) Examined by heat pump testing center (WPZ) The Genius (06-35) series is certied by the seal of approval of the authorization commission of Switzerland
Installation Variable and cost-efficient installation possibilities owing to selectable outlet side covering (panel with outlet aperture see in Accessories). Construction variants The heat pump can be supplied in the following Typees: For inside installation Construction as a compact device with water connection kit. External electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N (absolutely necessary!). Air ducting options: Wall fastener, air intake box, wall lead through with weather protective grills and sound insulation box for intake.
For outside installation Construction as a compact device with selectable outlet panel. With water connection kit (antifreeze agent provided by the owner). External electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N for inside installation (absolutely necessary!). Options: Device roof, intake/outlet weather protective grills and sound insulation box for intake and outlet. Supply Inner and outside installation One-piece construction Complete, packed Construction per inquiry Inside installation: two-piece for bringing in Spilt construction (two piece)
Contents
425

Air/Water Heat Pump Hoval Genius
Air/water heat pump with hermetic spiral / scroll compressor. Compact device internally wired ready-for-installation. Incl. 1 complete water connection kit. Without air-sided accessories and without external electronic control panel. Heat output A2W35 Hoval Genius Type kW Inside installation (20) (25) (30) (35) Outside installation (20) (25) (30) (35) Split installation 19,9 26,2 32,6 34,4 7002 564 7002 565 7002 566 7002 567 14.275,00 15.402,00 17.007,00 18.099,00
Part N
Euro
19,9 26,2 32,6 34,4
7002 572 7002 573 7002 574 7002 575
14.753,00 15.914,00 17.553,00 18.680,00 auf Anfrage
Necessary Accessories
Electronic control panel ET-T External electronic control panel with built-in heating regulator TopTronicT/N. Regulation function integrated for: - 1 mixer circuit - 1 heating circuit without mixer - Domestic hot water loading circuit Function extension via different key modules. Engage switch and terminal strip for outer connection incl. el. heating. Internally ready-wired. 300x400x150 mm, 10.7 kg.
6013 130
1.014,00
Electronic control panel WG500G External electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N, Regulation function integrated for: - 1 mixer circuit - 1 heating circuit without mixer - Domestic hot water loading circuit Function extension via different key modules. without connection to el. heating Accessories Screw-in electric heat capping EP-3 3 kW, for plants with techn. storage tank according to principal schemes M-WPHA-1a, 1b and 1d. For peak load cover of monovalent plants (monoenergetic utilization). Type Heat output kW 3,0 4,5 6,0 Installation depth mm 390 500 620
6012 699
577,00
EP-3 EP-4,5 EP-6
2022 216 2022 217 2022 218
226,00 XXX,00 XXX,00
426
Contents
Part N
Part N
Euro
1-7
Standard functions already included in TopTronicT. - 1 mixing circuit - 1 heating circuit without mixing operation - domestic hot water loading circuit
Functions of key modules solar Key 2. mixing module circuit
1 3 5
1
M
6012 154
220,00
6012 156
190,00
5
M
6012 158
390,00
Room station RS-T effective on mixing circuit with room sensor, information, program and correction keys. Remote control RFF-T effective on one mixing circuit with room sensor, simple program key and temperature adjustment Outdoor temperature sensor AF200 Flow temperature sensor VF202K for M-WPHA-1d not necessary Cable sensor KVT20/5/6 for M-WPHA-1a 2 pieces necessary Immersion sleeve for cable sensor SB280 " - 280 mm, nickel-plated brass for M-WPHA-1a 2 pieces necessary Collector sensor PT1000 Subject to alterations, 1.6.2006
2022 237
210,00
2022 239 2022 995
115,00 31,00
6012 595 2022 992
31,00 31,00
2018 837 2022 990
17,00 31,00 427
Contents

Accessories for air ducting Inside installation Intake
Wall fastener WAE1 Grey synthetic rubber, 50 mm, for seal of the intake side directly on the wall. for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35) Wall insulation MI-AF1 4-piece, grey synthetic rubber, steam-tight, 25 mm thick, self adhesive covering and protected with peel-off film. for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35) Weather protective grills WG-MI1 For intake with wall insulation MI-AF1 for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35) Mesh grid MG-MI1 For wall insulation MI-AF1 (for air shaft, replaces weather protective grills WG-MI1) for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35) Air intake box ASK For intake via air duct, provided by the owner for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35) Standard installation directly on the wall with wall insulation MI
Part N
Euro
2017 519 2017 517
75,00 78,00
2018 987 2018 988
116,00 130 ,00
2018 996 2018 997
362,00 444,00
2018 932 2018 933
191,00 226,00
6009 140 6009 141
1.175,00 1.336,00
Outlet
Wall fastener WAE2 Grey synthetic rubber, 50 mm, seal of the outlet side directly on the wall. for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35) Wall insulation MI-AF2 4-piece, grey synthetic rubber, steam-tight, 25 mm thick, self adhesive covering and protected with peel-off film. for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35) Weather protective grills WG-MI2 For outlet with wall insulation MI-AF2 for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35) Mesh grid MG-MI2 To wall insulation MI-AF2 (for air shaft, replaces weather protective grills WG-MI2) for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35) Outlet panel AP Side wall with outlet aperture form powder covered sheet steel, thermally insulated for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35)
2017 518 2017 519
71,00 75,00
2018 992 2018 987
96,00 116,00
2019 001 2019 002
287,00 362,00
2019 007 2018 932
157,00 191,00
2019 011 2019 012
1.175,00 1.336,00
428
Contents

Accessories Outside installation
Outside installation kit AS Consisting of device roof GD, intake grid AWG1 and outlet grid AWG2. Material aluminium for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35)
Part N
Euro
6009 144 6009 145
632,00 823,00
Optionen
For outside installation kit AS (Part N per unit) Included into the outside installation kit AS: Device roof GD from aluminium for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35) Intake weather protective grills AWG 1 from alumimium for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35) Outlet weather protective grills AWG2 from aluminium for Type Hoval Genius (20-25) for Type Hoval Genius (30-35)
2017 532 2017 533
181,00 226,00
2017 534 2017 535
232,00 280,00
2017 536 2017 537
218,00 318,00
Service
Contents
429

Type Heat output Power consumption Performance Weight Compact device kW1 kW1 COP kg kg m3/h 1/min Pa (20) 19,9 6,3 3,2 410 12 6300 650 120 6 0,77 4,9 1 1/4 2,22 6,9 1,8/3,6 4,6/18,2 10 (25) 26,2 7,8 3,4 420 1 x spiral (scroll), hermetic 14 radial 8000 650 40 lamellar tube Alum/Cu 6 0,77 Stahl/Cu 4,9 1 1/4 2,8 11,0 2,2/4,4 6,8/27,1 10 (30) 32,6 9,9 3,3 440 15 9000 720/8902 18/1802 8 1,05 5,7 1 1/4 3,5 9,0 2,6/5,2 5/19,9 10 (35) 34,4 10,1 3,4 450 15 10000 720/8902 16/1602 8 1,05 5,7 1 1/4 3,7 10,0 3,4/6,4 8,5/30,2 10
Verdichter Type Working medium lling R407c Fan type Nominal air quantity Rotations Available external pressing Evaporator Pipe rows Stream surface Condenser Content incl. ex. connecting hoses Piping connection Nominal volume ow Resistance Volume ow min./max. Resistance min./max. Max. operating pressure Heating side Operating limit values Heat source Outdoor air temperature min. Outdoor air temperature max.
m2 dm3 R m3/h kPa m3/h kPa bar
C C
-15 32 25 553 50 40
Heating Flow min. (condenser discharge) C Flow max. (condenser discharge) to outdoor temperature tA> 0 C C tA= -10 C C2 tA= -15 C C2 Electrical data Power consumption max. Compressor Fan Voltage Compressor Fan Frequency Voltage range Nominal current Compressor (Imax.) Blocking current (LRA)4 Starting current with jump start Fan
1 2 3 4
kW kW V V Hz V A A A A
8,9 0,96
10,6 0,96 3 x 400 3 x 400 50 380-420
12,1 1,37/2,02
15,3 1,37/2,02
16,0 994 40 1,9
22,0 1274 50,8 1,9
27 1674 66 2,4/42
25 1674 66 2,4/42
kW = the whole device with A2W35 incl. defrosting loss with Y or -switching (-switching as recommended or necessary for air ducts to be made by the owner) 3 in the range of -10 C to -15 C the outdoor temperature (tA) is gliding between 50 C 40 C LRA = not relevant, because equipped with starting current limiter
430
Contents

Type Sound emission The effective sound pressure level1 in the installation room is dependant on different factors like room size, absorptive capacity, reection, free sound spreading etc. Therefore it is important that the installation room lies, if possible, outside the noise-sensitive range and is supplied with sound-absorbing doors. Internal installation Standard installation (without air duct) Internal, distance 5 m (corner installation) External (intake/outlet), distance2 10 m Outside installation Distance2 10m outdoors (free eld) Sound reduction Sound insulation box: 9 dB
1 2
(20)
(25)
(30)
(35)
dB (A)1 dB (A)1 dB (A)1
46 47 44
47 47 44
48 50 47
49 50 47
Sound pressure level Free sound spreading
Data for electric power station (EW) and electrician Type Hoval Genius (20) (25) (30) (35)
2 2
Compressor power consumption2 PNT (kW) A2W35 A7W35 6,35 6,85 8,53 8,73 6,35 6,95 8,33 8,73
Operating current I max. A 16 22,0 27,0 25,0
Blocking current (LRA)3 A 99 127 167 167
Starting current with jump start A 40 51 66 66
Protection (integrated) A 25T 32T 32T 32T
A2W35 = for heat pump plants with monovalent or bivalent parallel operating mode A7W35 = for heat pump plants with bivalent alternative operating mode 3 LRA = not relevant, because equipped with jump start
Contents
431
Dimensions and required space

Dimensions in mm
b
x
l
e
d
i u
m
u
5
i
f a
5
h
min. 800 mm
Operation and maintenance surface b d i e
m
n
5
t
5 1, 2, 3
1 2 3
1 2 3
9
1 2 3
v
o
s
r
p
1, 2, 3
v
u
4
c
u min. 500 mm
1 Heating flow with flexible connecting hose 1 2 Heating return with flexible connecting hose 1 3 Condensate drain , with flexible connecting hose Water connections (1-3): connection side is selectable, in the left or in the right (connection kit is separately enclosed for assembly by the owner) 4 Air intake (evaporator inlet). Connection directly to the aluminium frame (2 mm thick)
5 Air outlet aperture, panels demountable, outlet directions: selectable to the top, to the left or right (re-placement by the owner) 6 Outer electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N and engage switch 7 Internal electric and terminal box with WP control device 8 Electrical connection 9 Adjustable feet, see dimension w 8 mm (dimension between axes from outside 90 mm) e2 325 325 325 325 v 110 110 110 110 f 1000 1000 1200 1200 w 35 35 35 35 g 670 670 670 670 z 150 150 150 150 i1 x 300 300 300 300 k2 830 830 930 930 y 400 400 400 400 m2 75 75 75 75 weight (kg) 410 420 440 450 n2 450 450 450 450
Type (20) (25) (30) (35) Type (20) (25) (30) (35)
1
l 880 880 1000 1000 o 755 755 755 755
b 1200 1200 1300 1300 p 527 527 527 527
h 1705 1705 1905 1905 r 370 370 370 370
a 900 900 1100 1100 s 213 213 213 213
c 1100 1100 1200 1200 t (approx.) 420 420 420 420
d2 750 750 750 750 u 50 50 50 50
Not applicable for Hoval Genius type (20-35) (air hose connection not possible. If no standard installation is possible, air ducting must be supplied via the air duct system to be provided by the owner). Outlet panel AP (see accessories)
Assembly Floor: select an even installation area, capable of bearing load. After the positioning the heat pump must be levelled (adjustable feet 35mm +/- 8mm). No socket is necessary for the heat pump. Provide for a condensate drain with a siphon (height approx. 100 mm) and in the direct proximity of the heat pump. The drain pipeline is to be made with sufficient incline and without change of crosssection. Evaporator cleaning must be ensured (check accessibility)
Required space, accessibility Necessary distances for assembly, operation and maintenance. Device: In front (operating and maintenance side) = 800 mm. On the left (maintenance side) min. 500 mm Outer electronic control panel: Place operating and metering friendly with short electrical wires to the heat pump. The electrical connection should be provided by a professional according to the local electric power station (EW) regulations.
Electronic control panel Heat pump
432
Contents

Outside installation Hoval Genius (20-35)
Dimensions in mm
b
l
m
4
h
min. 800 mm
10
Operation and und Bedienungsmaintance surface Wartungsflche
5
c
d
1 2 3
9
12 3
1 2 3
10
h1
1 2 3
i
11
e
1, 2, 3
i
r
10
min. 500 mm
123
min. 500 mm
1 Heating flow with flexible connecting hose 1 2 Heating return with flexible connecting hose 1 3 Condensate drain , with flexible connecting hose Water connections (1-3): connection side is selectable, on the left, the right or down (connection kit is separately enclosed for assembly by the owner) 4 Air intake (evaporator inlet) with weather protective grills 5 Air outlet (evaporator outlet) with weather protective grills, outlet directions: selectable to the left or right Type (20) (25) (30) (35) Type (20) (25) (30) (35) l 920 920 1040 1040 k 300 300 300 300 b 1240 1240 1340 1340 m 400 400 400 400 h 1710 1710 1910 1910 n 150 150 150 150 h1(min) 300 300 300 300 r 180 180 180 180 a 1005 1005 1205 1205 Weight (kg) 445 455 480 490 c 670 670 670 670
6 Outer electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N and engage switch for inside assembly 7 Internal electric and terminal box with WP control device 8 Electric connection 9 Adjustable feet, see dimesion d 8 mm, (dimension between axes from outside 90 mm) 10 To be done by the owner, socket or garden plate on the gravel underlay (recommended height is to be determined depending on the climate zone, minimum 300 mm) 11 Diecut opening for water connetions down 175 mm d 35 35 35 35 e 213 213 213 213 f 370 370 370 370 g 527 527 527 527 i 110 110 110 110
Assembly Select an even installation area, capable of bearing load (e.g. concrete socket). After the placement the heat pump must be levelled (adjustable feet 35mm +/- 8mm). The socket height for the heat pump is to be determined depending on the climate zone (snow height). The water pipelines must be connected to the condenser frost proof (by the owner). Condensate must be able to run off freely and not freeze. Required space, accessibility Necessary distances for assembly, operation and maintenance. Device: In front (operating and maintenance side) = 800 mm. On the left (maintenance side) = 500 mm Subject to alterations, 1.6.2006
Outer electronic control panel For inside assembly. Place operating and metering friendly with short electrical wires to the heat pump. The electrical wires should be provided by a professional according to the local electric power station (EW) regulations.
Front side Heat pump Heat pump Electronic control panel Inside
Front side
Contents
433

Hoval Genius Type
tVL C tA C 20 15 10 7 4 2 35 0 -4 -7 -10 -15 20 15 10 7 4 2 40 0 -4 -7 -10 -15 20 15 10 7 4 2 45 0 -4 -7 -10 -15 20 15 10 7 4 2 50 0 -4 -7 -10 tVL tA Q P COP = = = = = QWP kW 32,0 29,7 27,4 22,7 21,0 19,9 19,1 17,6 16,5 15,5 14,0 31,1 29,6 26,5 22,5 20,8 19,7 19,0 17,5 16,4 15,4 13,6 30,3 29,4 25,7 22,3 20,6 19,5 18,8 17,4 16,3 15,3 13,8 29,4 29,3 24,8 22,1 20,5 19,3 18,6 17,2 16,2 15,2
(20)
P kW 6,9 6,7 6,6 6,3 6,3 6,3 6,2 6,0 5,9 5,8 5,6 7,3 7,2 7,0 6,7 6,7 6,7 6,6 6,4 6,3 6,2 6,0 7,6 7,6 7,4 7,1 7,1 7,1 7,0 6,8 6,7 6,6 6,3 8,0 8,1 7,7 7,5 7,5 7,5 7,4 7,2 7,1 6,9 4,7 4,4 4,2 3,6 3,3 3,2 3,1 2,9 2,8 2,7 2,5 4,3 4,1 3,8 3,4 3,1 3,0 2,9 2,7 2,6 2,5 2,3 4,0 3,9 3,5 3,1 2,9 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2 3,7 3,6 3,2 2,9 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 COP QWP kW 41,5 38,5 35,5 29,9 27,7 26,2 25,3 23,5 22,2 21,0 19,3 40,5 38,5 34,6 29,8 27,6 26,1 25,3 23,5 22,2 21,0 19,0 39,5 38,5 33,7 29,6 27,5 26,0 25,2 23,5 22,3 21,0 19,4 47,5 44,0 39,1 36,1 33,7 32,1 31,1 29,1 27,6 26,1
(25)
P kW 7,6 7,6 7,7 7,7 7,8 7,8 7,8 7,9 7,9 7,9 8,0 8,4 8,5 8,5 8,5 8,6 8,6 8,6 8,7 8,7 8,7 8,8 9,2 9,3 9,3 9,3 9,4 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,0 10,1 10,1 10,1 10,2 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 5,5 5,0 4,6 3,9 3,6 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 4,8 4,5 4,1 3,5 3,2 3,0 2,9 2,7 2,6 2,4 2,2 4,3 4,1 3,6 3,2 2,9 2,8 2,7 2,5 2,3 2,2 2,0 3,8 3,8 3,3 2,9 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 COP QWP kW 51,5 47,8 44,0 36,6 34,2 32,6 31,4 29,1 27,4 25,8 23,7 50,2 46,5 42,4 36,4 34,0 32,4 31,3 29,1 27,5 25,9 23,4 48,8 45,3 40,7 36,3 33,8 32,2 31,2 29,1 27,5 26,0 23,9 41,8 39,2 34,2 31,1 29,5 28,6 27,8 26,4 25,4 24,3
(30)
P kW 9,9 9,8 9,8 9,7 9,8 9,9 9,9 9,9 10,0 10,0 10,0 10,9 10,9 10,8 10,7 10,9 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,9 11,9 11,8 11,7 11,9 12,0 12,0 12,0 12,1 12,1 12,1 12,9 13,0 12,8 12,8 13,0 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 5,2 4,9 4,5 3,8 3,5 3,3 3,2 2,9 2,8 2,6 2,4 4,6 4,3 3,9 3,4 3,1 3,0 2,9 2,6 2,5 2,4 2,1 4,1 3,8 3,4 3,1 2,8 2,7 2,6 2,4 2,3 2,2 2,0 3,7 3,4 3,0 2,8 2,6 2,5 2,4 2,2 2,1 2,0 COP QWP kW 55,0 51,4 47,0 39,0 36,2 34,4 33,1 30,6 28,7 27,0 24,6 53,5 50,7 45,5 38,6 35,9 34,1 32,9 30,4 28,5 26,8 23,9 52,0 50,3 44,0 38,3 35,6 33,8 32,6 30,2 28,4 26,6 24,2 50,5 50,0 42,5 38,0 35,3 33,5 32,3 30,0 28,2 26,4
(35)
P KW 10,9 10,7 10,5 10,2 10,1 10,1 10,0 9,8 9,6 9,4 9,1 11,6 11,5 11,2 10,9 10,9 10,8 10,7 10,5 10,3 10,1 9,8 12,3 12,3 11,9 11,6 11,6 11,5 11,4 11,2 11,0 10,8 10,4 13,1 13,2 12,7 12,4 12,3 12,3 12,1 11,9 11,6 11,4 5,0 4,8 4,5 3,8 3,6 3,4 3,3 3,1 3,0 2,9 2,7 4,6 4,4 4,1 3,5 3,3 3,1 3,1 2,9 2,8 2,7 2,4 4,2 4,1 3,7 3,3 3,1 2,9 2,9 2,7 2,6 2,5 2,3 3,9 3,8 3,4 3,1 2,9 2,7 2,7 2,5 2,4 2,3 COP
heating ow temperature (C) outdoor temperature (C) heat output incl. defrosting loss (kW) power consumption of the whole device (kW) performance of the whole device
434
Contents

Heat output (Qmom) without defrosting loss tA (C) -15 -10 -7 f 35 f 50 1,025 1,02 1,045 1,04 1,0516 1,0513 -5 1,0505 1,0516 0 1,0504 1,0517 2 1,0503 1,0519 4 1,051 1,052 7 1,0521 1,0523 8 1,0 1,0 10 >10 1,0 1,0 1,0 1,0
Heat output (Qmom ) = f x QWP Example Type Hoval Genius (20) QA2W35 20,4 Q A-10W45 17,5 f35 = 1,0503 Qmom A2W35 21,43 f45 = 1,0417 (because of interpolation f35= 1,045 und f50= 1,04) Qmom A-10W45 18,23
Intermediate result: interpolation allowed, extrapolation not.
Condenser pressure loss

Heating
kPa Type 30-35 Type 20-25
m3 /h
Contents
435

Standard installation with wall insulation MI Installation in the corner of the set-up room directly on the outer wall with wall fastener and weather protective grills. Intake behind, outlet to the right (preferable) or to the left. Water connections on the opposite side. Recesses Recesses should be provided by specialists and without cold bridges! The recesses dimensions are intermediate space after completion of wall openings. Air ducts Concrete shafts are acoustically unfavourable and often intensify the sound emission. Therefore it is recommendable to provide the air shaft with a sound-absorbing weatherproof lining. The air shafts are to be drained.
Standard installation with wall insulation MI Outlet to the right

Standard 1
Standard 2
45
45
7
min. 500 mm
min. 800 mm
6 5 4
min. 800 mm
2 1
7
45
min. 500 mm
45
Standard 3
45
Standard 4
45
min. 500 mm
1 2
3
min. 800 mm
4 5 6
min. 500 mm
min. 800 mm
45
45
3
Application
1
Accessories Type (20) Art.Nr.
6
(35) Art.Nr. 7002 567 2017 517 2018 988 2018 997 2017 519 2018 987 2019 002
Heat pump Genius Type (25) (30) Art.Nr. Art.Nr 7002 565 2017 519 2018 987 2018 996 2017 518 2018 992 2019 001 7002 566 2017 517 2018 988 2018 997 2017 519 2018 987 2019 002
Heat pump Inside installation 7002 564 1 Wall fastener Intake WAE1 2017 519 2 Wall insulation Intake MI-AF1 2018 987 3 Weather protective grills Intake WG-MI1 2018 996 4 Wall fastener Outlet WAE2 2017 518 5 Wall insulation Outlet MI-AF2 2018 992 6 Weather protective grills Outlet WG-MI2 2019 001 7 Condensate drain (provided by the owner, siphon height approx. 100 mm) 436
Contents

Standard installation with wall insulation MI Installation in the corner of the set-up room directly on the outer wall with wall fastener and weather protective grills. Intake behind, outlet to the right (preferable) or to the left. Water connections on the opposite side. Recesses Recesses should be provided by specialists and without cold bridges! The recesses dimensions are intermediate space after completion of wall openings. Air ducts Concrete shafts are acoustically unfavourable and often intensify the sound emission. Therefore it is recommendable to provide the air shaft with a sound-absorbing weatherproof lining. The air shafts are to be drained.
Standard installation with wall insulation MI Outlet to the right

Standard 5
Standard 6
7
45
45
6 5 4
min. 800 mm
min. 500 mm
min. 800 mm

min. 500 mm
2 1
7
45
45
Standard 7
45
Standard 8
1 2
3
min. 500 mm
45
min. 800 mm
min. 800 mm
min. 500 mm
4 5 6
45
45
4
Accessories Type
1
(20) Art.Nr.
3
Heat pump Genius Type (25) (30) Art.Nr. Art.Nr 7002 565 2017 519 2018 987 2018 996 2017 518 2018 992 2019 001 7002 566 2017 517 2018 988 2018 997 2017 519 2018 987 2019 002 (35) Art.Nr. 7002 567 2017 517 2018 988 2018 997 2017 519 2018 987 2019 002
Application
Heat pump Inside installation 7002 564 1 Wall fastener Intake WAE1 2017 519 2 Wall insulation Intake MI-AF1 2018 987 3 Weather protective grills Intake WG-MI1 2018 996 4 Wall fastener Outlet WAE2 2017 518 5 Wall insulation Outlet MI-AF2 2018 992 6 Weather protective grills Outlet WG-MI2 2019 001 7 Condensate drain (provided by the owner, siphon height approx. 100 mm) Subject to alterations, 1.6.2006
Contents
437

Installation and recess mass
Dimensions in mm
Standard installation with wall insulation MI

Recesses should be provided by specialists! The recesses dimensions are intermediate space from the ready oor!
3 1 2
Installation Standard 5-8 Outlet to the left
Installation Standard 1-4* Outlet to the right

* Preferable because of accessibility by revisions
e
c
a
e
a
c
e
d
e
d
d
45
He type at pum Gen p ius
g ma Ope int ra en tio an n a ce nd su rfa ce
mi n 50 . 0
ca 20 . 0
0 10
45
45
10
. ca 0 20
, mp t pu us Hea Geni e typ
g
n. mi 0 50
45
0 80 n. mi
mi
n. 80 0
d an face on ur ati ce s r e n Op ena int a m
Type Genius (20-25) (30-35)
a 1110 1210
b 910 1110
c 790 910
d 750 750
e 90 90
f 880 1000
g 1200 1300 Heat pump Hoval Genius Type (25) Type (30) Type (35) Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. 7002 565 2017 519 2018 987 2018 996 2017 518 2018 992 2019 001 7002 566 2017 517 2018 988 2001 997 2017519 2018 987 2019 002 7002 567 2017 517 2018 988 2018 997 2017 519 2018 987 2019 002
Accessories Type 1 Heat pump Intake 2 Wall fastener 3 Wall insulation (25 mm) 4 Weather protective grills
Type (20) Art.Nr. 7002 564
WAE1 MI-AF1 WG-MI1
2017 519 2018 987 2018 996
Outlet 5 Wall fastener WAE2 2017 518 6 Wall insulation (25 mm) MI-AF2 2018 992 7 Weather protective grills WG-MI2 2019 001 8 Condensate drain (provided by the owner, siphon height approx. 100 mm)
438
Contents
Hoval Genius (20-35) Inside installation with Intakekasten

Installation with intake box for air ducts
Dimensions in mm
min. 800 mm
a
g f
c f
Plan view
4
min. 800 mm
min. 500 mm
4 4
d
h
7
5 5
6
i
1, 2, 3
c
1, 2, 3
1 2 3
c f
1 Heating flow with flexible connecting hose 1 2 Heating return with flexible connecting hose 1 3 Condensate drain , with flexible connecting hose Water connections: connection side is selectable, in the left or in the right (connection kit is separately enclosed for assembly by the owner) 4 Air intake aperture, intake directions selectable, from the top, from the left or right.
5 Air outlet aperture, outlet directions selectable, to the top, to the left or right (replacement by the owner) 6 Intake box 7 Internal electric and terminal box with WP control device 8 Condensate drain (provided by the owner, siphon height approx. 100 mm)
Type Hoval Genius (20) (25) (30) (35)
a 880 880 1000 1000
b 1200 1200 1300 1300
c 650 650 650 650
d 750 750 750 750
e 325 325 325 325
f 450 450 450 450
g 75 75 75 75
h 1000 1000 1200 1200
i 830 830 930 930
k 705 705 705 705
Contents
439
Hoval Genius (20-35) Standard inside installation

Weather protective grills Dimensions in mm Weather protective grills from aluminium
70
70
c e
70
For recesses with Hoval wall insulation type MIAF1 (intake) or MI-AF2 (outlet). If provided by the owner, pay attention that the thermal insulation should be 25 mm thick! The recesses should be provided by a technician! The recesses dimensions are intermediate space from the ready floor!
f
b
70
g
Weather protective grills Type WG-MI1 WG-MI1 WG-MI2 WG-MI2
Type Genius (20-25) (30-35) (20-25) (30-35)
Application for Intake Intake Outlet Outlet
Part N 2018 996 2018 997 2019 001 2019 002
a 1050 1150 730 850
b 850 1050 850 1050
c 1190 1290 870 990
d 990 1190 990 1190
e 1160 1260 840 960
f 960 1160 960 1160
g 63 63 63 63
440
Contents
Hoval Genius (20-35) Outside installation

Outside installation on the wall
6
Intake behind, outer wall side, outlet on the right (or selectable on the right or left)
6
min. 2000 mm
min. 500 mm
min. 2000 mm
Maintenance surface
1 2 3
1 2 3 min.
Operation surface
14
7 8 1 2 3
min. 800 mm
10
1 2 3
500 mm
10
1 2 3
12 11
Connections pipe (1,2) and condensate drain (3) with electric trace heating frost protected.
11
1 Heating flow 1 with flexible connecting hose 2 Heating return1, with flexible connecting hose 3 Condensate drain , with flexible connecting hose. Water connections (1-3): connection side is selectable, left or right (connection kit is separately enclosed for assembly by the customer) frost protected ! The pipelines must be connected thermally insulated and frost protected ! (e.g. self-doped electric trace heating) Air intake (evaporator inlet) with weather protective grills Air blow (evaporator outlet) with weather protective grills (Blow directions is selectable to the left or right). Device roof Internal electric and terminal box with WP control device Electrical connection.
4 5 6 7 8
9 Adjustable feet 25 mm ( 8 mm) (dimension between axes from outside 90 mm) 10 To be provided by the customer, socket or garden plate on the gravel underlay (the height is to be determined depending on the climate zone, recommended minimum height 300 mm), 11 Condensate drain (siphon height = approx. 100 mm), provided by the customer Frost protected drain must be provided! 12 Casing tube with incline and packing (by the customer) 13 Outer electronic control panel with heating regulator TopTronicT/N and engage switch for inside assembly 14 Electrical connection cables (by the customer)
13
Installation The Hoval Genius air/water heat pump will The installation place should not be situated Condensate pipeline be assembled outdoors. The installation place under the living room or bedroom becauCondensate must be able to run off freely and must be carefully selected. The following se of sound emission and be placed at not freeze (frost protected drain, recommended boundary conditions should be obligatory kept: sufficient distance from the neighbouring siphon height approx. 100 mm) The installation place should be determined building. in such a way that air intake and outlet is not Is not recommended to install the heat pump Wall lead through hampered or obstructed by snow, leaves etc. into wall niches (air short-circuit, sound Wall lead through for pipelines must be imple There should be provided sufficient space echo) mented and sealed by technicians. for intake and outlet as well as for operation and maintenance. Heating connections and pipelines Outer electronic control panel Air short-circuit must be avoided. The space The pipelines for outdoors (flow and return) Should be installed only inside (room tempenecessary for intake and outlet must be should be selected as short as possible. rature min. +5 C, max. 40C) always provided. The minimum distances The pipelines outdoors and the conden Electric connection cables should be selecapply only to the indicated example. Under ser should be professionally installed with ted short, connected flexibly be professionalunfavourable conditions (e.g. air short-circuit thermal insulation and antifreeze agent (e.g. ly routed according to local rules. because of wind influence) the heat pump self-doped electric trace heating). should be provided with a bilateral outlet. Deaeration and emptying of the heat pump Intake air must be completely free from agmust be ensured. gressive substances like ammonia, sulphur, chlorine etc. Heat pump Type Hoval Genius Accessories Type (20) Type (25) Type (30) Type (35) Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Heat pump Kit for outside installation Included into AS kit: Device roof Intake weather protective grills Outlet weather protective grills Subject to alterations, 1.6.2006 AS Pos.6 Pos.4 Pos.5 7000 572 6009 144 2017 532 2017 534 2017 536 7002 573 6009 144 2017 532 2017 534 2017 536 7002 574 6009 145 2017 533 2017 535 2017 537 7002 575 6009 145 2017 533 2017 535 2017 537 441
Contents
442
Contents
Hoval Thermalia (5-45) and (8H-45H) Brine/Water-Water/Water Heat Pump Description

Hoval Thermalia
Brine/Water-Water/Water Heat Pump Brine/Water-Water/Water Heat Pump in space-saving design. Robust housing with aluminium space frame and novel plastic corner joints. With adjustable, vibration absorbing feet and removable side panels made of powder coated steel plates with built-in high quality sound and heat insulation. Extremely smooth running thanks to the triple suspension design. Front mounted, elegantly designed control panel with integrated heating controller TopTronicT/N The detachable front and side panels are quickly removed thanks to the quick-release fasteners for easy control and maintenance. Colour RAL 7038 (agate grey) Comprising a spiral (Scroll) compressor. Includes stainless steel plate heat exchangers (evaporator and condenser). Working fluid circuit with internal heat exchanger, thermostatic expansion valve, filter dryer with inspection port, liquid collector and HP/LP pressure switches. With integrated motor protection relay and frost protection thermostat With starting current limiter type 26-45 or 26H-45H (Option for type 8-22 or 8H-22H) With built-in heat source inlet (evaporator inlet) and heating pump (230V) outlet (condenser discharge) for applications according to functional diagram M WPHA-1c (only available as B/W heat pump and only for models 5-15 or 8 H-15H) Heating and heat source connections with flexible connection hoses - Connections on models 5-19 and 8H-19H selectable between top mounted or left/ right mounted. - Rear mounted connection on models 2245 and 22H-45H Filled in with working medium R 407C (type 5-45) or R134a (type 8H-45H). Pre-wired electrical connection for indoor installation. Electrical connections Electrical connection selectable between lateral (left/right), top or rear. No rigid connections (e.g. cable channel) mounted at the heat pump housing. Built-in heating regulator TopTronicT/N Regulation function integrated for: - 1 mixer circuit - 1 heating circuit without mixer - domestic hot water loading circuit Function extension possibility via different key modules. Executions available upon request Model (5-15) with separate working fluid circuit R134a) for water heating (housing width 700 mm). Delivery dates upon request. Supply complete, packed
Thermalia - series Type (5P) (7P) (8P) Working medium R407C R407C R407C Nominal heat output Flow B0W35 / W10W35 max. C kW 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 5,4 6,8 8,3 9,7 12,0 15,0 16,9 19,4 21,9 24,2 27,9 34,4 41,8 5,2 6,1 7,4 9,3 10,9 12,5 14,0 16,6 19,3 23,0 29,0 6,9 8,7 10,5 12,3 15,3 19,4 21,5 24,7 27,9 32,5 37,4 46,4 56,3 6,8 8,0 9,6 12,1 14,1 16,2 18,2 21,6 25,1 29,9 37,7
(10P) R407C (12P) R407C (15P) R407C (17) (19) (22) (26) (30) (37) (45) (8HP) (10HP) (12HP) (15HP) R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R134a R134a R134a R134a
(17H) R134a (19H) R134a (22H) R134a (26H) (30H) (37H) (45H) R134a R134a R134a R134a
Authorizations Switzerland / Germany / Austria test No. WPZ Thermalia 8 test No. WPZ Thermalia 8H Thermalia 15 test No. WPZ Thermalia 15H test No. WPZ test No. WPZ Thermalia 8 Thermalia 8H test No. WPZ test No. WPZ Thermalia 15 Thermalia 15H test No. WPZ Examined by heat pump testing center (WPZ)
SW-165-03-05 SW-166-03-06 SW-167-03-06 SW-168-03-07 WW-103-03-06 WW-104-03-07 WW-105-03-06 WW-106-03-07
The Thermalia (5-30) or (8H-45H) series is certified by the seal of approval of the authorization commission of Switzerland Subject to alterations, 1.6.2006
Contents
443
Hoval Thermalia (5-45) and (8H-45H) Part N

Brine/ Water-Water/Water Heat Pump Hoval Thermalia
Brine/water-water/water heat pump with hermetic spiral / scroll compressor. Comprising an integrated heating controller TopTronicT/N and flexible connection hoses. Compact unit, pre-wired and ready for indoors connection.
Part N
Euro
Hoval Thermalia
Working medium R407c Flow temperature max. 55C Regulator Type Heat source Heat output and B0W35/W10W35 heating pump kW installed installed installed installed installed installed without without without ohne ohne ohne ohne 5,4 6,8 8,3 9,7 12,0 15,0 16,9 19,4 21,9 24,2 27,9 34,4 41,8 6,9 8,7 10,5 12,3 15,3 19,4 21,5 24,7 27,9 32,5 37,4 46,4 56,3 7002 682 7002 683 7002 684 7002 685 7002 686 7002 687 7002 688 7002 689 7002 690 7002 691 7002 692 7002 693 7002 694 6.055,00 6.125,00 6.401,00 7.265,00 7.501,00 8.013,00 8.349,00 8.525,00 9.374,00 10.246,00 11.538,00 16.147,00 17.677,00
Type
(5P) TopTronic T/N (7P) TopTronic T/N (8P) TopTronic T/N (10P) TopTronic T/N (12P) TopTronic T/N (15P) TopTronic T/N (17) TopTronic T/N (19) TopTronic T/N (22) TopTronic T/N (26) (30) (37) (45) TopTronic T/N TopTronic T/N TopTronic T/N TopTronic T/N
Higher output on demand
Hoval Thermalia -H
Working medium R134a Flow temperature max. 65C Regulator Type Heat source Heat output and B0W35/W10W35 heating pump kW installed installed installed installed without without without without without without without 5,2 6,1 7,4 9,3 10,9 12,5 14,0 16,6 19,3 23,0 29,0 6,8 8,0 9,6 12,1 14,1 16,2 18,2 21,6 25,1 29,9 37,7 7002 695 7002 696 7002 697 7002 698 7002 699 7002 700 7002 701 7002 702 7002 703 7002 704 7002 705 6.401,00 7.265,00 7.501,00 8.013,00 8.349,00 8.525,00 9.374,00 10.246,00 11.538,00 16.147,00 17.677,00
Type
(8HP) TopTronic T/N (10HP) TopTronic T/N (12HP) TopTronic T/N (15HP) TopTronic T/N (17H) TopTronic T/N (19H) TopTronic T/N (22H) TopTronic T/N (26H) (30H) (37H) (45H) TopTronic T/N TopTronic T/N TopTronic T/N TopTronic T/N
Higher output on demand
Necessary accessories
for Type (8-22) or (8H-22H) Start-up current limiter Model ASB-E Electronic start-up current limiter for Thermalia Models 8-22 or 8H-22H, incl. installation costs. (Not necessary for model 5-7; built-in as standard in models 26-45 and 26H-45H) 444
2015 236
652,00
Contents

Accessories
Pressure switch DCM6 Protection class IP 51 to ground heat exchangers, Operating range 0.5-6 bar Screw-in electrical heating inset EP-3 3 kW, for plants with techn. storage tank according to principal schemes M-WPHA-1a, 1b and 1d. For peak load cover of monovalent plants (monoenergetic utilization). Electric ow heater 3kW For plants without techn. storage tank according to principal scheme M-WPHA-1c. Installation in the ow. For peak load cover of monovalent plants (monoenergetic utilization).
Part N
Euro
2004 481
295,00
2022 216
226,00
6013 113
252,00
Flow switch F61 TB-9100 Protection class IP 67 to heat source Ground water, operating range -30/85C
2004 483
470.
Frost protection temperature switch 270XT-95068 Protection class IP 40 to heat source Ground water, operation range -24/18C
2007 313
310.
Accessories for water heating only for model 8H-15H Changeover valve EMV 110F3L-1 for DHW loading M -WPHA-1c/1d-WW Changeover valve EMV 110F3L-1 for DHW loading M -WPHA-1c/1d-WW Cable sensor KVT20/5/6 for DHW loading M -WPHA-1c-WW Flow temperature sensor VF202K for DHW loading M -WPHA-1d-WW 2015 626 169,00
2006 302
181,00
2022 992
31,00
6012 595
31,00
Contents
445

Part N
Euro
1-7
Standard functions already included in TopTronicT. - 1 mixing circuit - 1 heating circuit without mixing operation - Domestic hot water loading circuit
Functions of key modules Key 2. mixing solar module circuit
1 3 5
1
M
6012 154
220,00
6012 156
190,00
5
M
6012 158
390,00
For systems solutions and applications see Hoval CDROM or visit www.hoval.ch Room station RS-T effective on mixing circuit with room sensor, information, program and correction keys. Remote control RFF-T effective on one mixing circuit with room sensor, simple program key and temperature adjustment Outdoor temperature sensor AF200 Flow temperature sensor VF202K for M-WPHA-1d not necessary Cable sensor KVT20/5/6 for M-WPHA-1a 2 pieces necessary Immersion sleeve for cable sensor SB280 " - 280 mm, nickel-plated brass for M-WPHA-1a 2 pieces necessary Collector sensor PT1000 446
2022 237
210,00
2022 239 2022 995
115,00 31,00
6012 595 2022 992
31,00 31,00
2018 837 2022 990
17,00 31,00
Contents

Service
Commissioning Commissioning must be made by works service or Hoval trained authorized serviceman/ company is condition for warranty. For commissioning and other services please contact your Hoval sales ofce.
Part N
Euro
auf Anfrage
Contents
447
Hoval Thermalia (5-45) Technical Data

Hoval Thermalia (5P-15P) with R407C
Type Heat output (Q) Power consumption Performance Weight Compressor type Working medium lling R407C Condenser/evaporator Material Content condenser/evaporator Piping connections with ex. connecting hose Nominal volume ow and resistance Brine / water heat pump Heating P T Heat source P T Water / water heat pump Heating P T Heat source P T Operating pressure Heating- and heat source side Working-/working medium side Operating limit values Heating Return ow (condenser-Inlet) Flow (condenser-discharge) Heat source Inlet (evaporator) Discharge (evaporator) Installation place operation Storage Medium min./max. min./max. Medium min./max. min./max. min./max. min./max. kg 1,8 1,9 for B0W35 for W10W35 for B0W35 for W10W35 for B0W35 for W10W35 kW1 kW1 kW1 kW1 COP COP kg (5P) 5,4 6,9 1,24 1,21 4,35 5,70 105 (7P) 6,83 8,7 1,56 1,52 4,38 5,73 117 (8P) 8,26 10,52 1,86 1,81 4,45 5,81 165 (10P) 9,65 12,28 2,17 2,18 4,45 5,65 182 (12P) 12,0 15,28 2,68 2,72 4,48 5,63 192 (15P) 14,98 19,36 3,29 3,42 4,55 5,67 202
1 x spiral (scroll), hermetic 2,0 2,1 2,6 2,9
dm Rp
0,8/1,3 1
Plate heat exchanger Stainless steel V4A, AISI 316, 1,4401 1/1,3 1,3/1,3 1,3/1,6 1,6/1,8 1 1 1 1
1,6/2,4 1
m3/h kPa K m3/h kPa K m3/h kPa K m3/h kPa K bar bar
0,66 6,3 1,28 10,3
0,84 6,5 1,62 9,6
1,01 5,6 7 1,97 14,2 3
1,19 7,6 2,3 11,7
1,47 6,9 2,87 14,4
1,79 10,2 3,5 12,7
0,85 10,3 0,97 5,3
1,05 10,2 1,21 4,7
1,3 9,1 7 1,5 7,3 5 6 30 Water 15/45 25/55
1,53 12,6 1,75 6,1
1,91 11,6 2,2 7,5
2,33 17,1 2,68 6,6
C C C C C C
Brine or water -5/15 bzw, 8/15 -8/12 bzw, 4/12 5/40 -15/50
Electrical data Compressor Operating current (max.) Blocking current (LRA) Starting current without jump start2 Starting current with jump start2 Voltage Frequency Voltage range
1 2
A A A A V Hz V
4,2 24 17,5 -
5,1 32 23 -
6,2 40 25 12,5 3 x 400 50 380-420
7 46 33 16,5
10 50 36 18
12,4 66 47 23,5
kW = Standard values according to AWP; Values for B0W35 with 25 % ethylene glycol (Antifrogen N) Effective value
448
Contents
Hoval Thermalia (5-45) Technical Data

Hoval Thermalia (17-45) with R407C
Typ Heat output (Q) Power consumption Performance Weight Compressor type Working medium lling R407C Condenser/evaporator Material Content condenser/evaporator Piping connections with ex. connecting hose Nominal volume ow and resistance Brine / water heat pump Heating P T Heat source P T Water / water heat pump Heating P T Heat source P T Operating pressure Heating- and heat source side Working-/working medium side Operating limit values Heating Return ow (condenser-Inlet) Flow (condenser-discharge) Heat source Inlet (evaporator) Discharge (evaporator) Installation place operation Storage Medium min./max. min./max. Medium min./max. min./max. min./max. min./max. kg 3,1 3,4 for B0W35 for W10W35 for B0W35 for W10W35 bei B0W35 bei W10W35 kW1 kW1 kW1 kW1 COP COP kg (17) 16,90 21,51 3,64 3,78 4,64 5,69 217 (19) 19,43 24,73 4,16 4,32 4,67 5,72 230 (22) 21,9 27,88 4,95 5,15 4,42 5,42 350 (26) 24,2 32,5 5,95 5,95 4,07 5,46 362 (30) 27,9 37,4 6,80 6,75 4,10 5,54 375 (37) 34,4 46,4 8,4 8,5 4,10 5,46 390 (45) 41,8 56,3 10,1 10,2 4,14 5,52 425
1 x spiral (scroll), hermetic 3,8 8,2 9,3 10,5 10,8
dm Rp
2,1/2,4 11/4
Plate heat exchanger Stainless steel V4A, AISI 316, 1,4401 2,4/2,9 2,9/3,2 2,9/4,2 3,4/5 11/4 11/2 11/2 11/2
5/5,6 2
5/6,2 2
2,08 8,5 4,1 16,9
2,39 8,7 4,7 15,9
2,69 7,7 5,2 16,4
2,97 9,5 7 5,63 16,5 3 4,0 17,0 7 4,6 9,9 5 6 30 Water 15/45 25/55 Brine or water -5/15 bzw, 8/15 -8/12 bzw, 4/12 5/40 -15/50
3,43 10,0 6,50 16,5
4,23 6,0 9,0 19,5
5,14 8,5 9,8 24
2,6 13,2 3,0 8,4
3,07 14,3 3,54 8,1
3,42 12,5 3,9 8,1
4,6 17,0 5,3 9,9
5,7 10,0 6,5 11,7
6,9 15,0 8,0 14,4
C C C C C C
Electrical data Compressor Operating current max. Blocking current (LRA) Starting current without jump start2 Starting current with jump start2 Voltage Frequency Voltage range
1 2
A A A A V Hz V
13,5 74 53 27
16 101 71 36
15,1 99 70 35
18 123 87 43 3 x 400 50 380-420
20,7 127 90 45
25 167 118 59
29,8 198 141 71
kW = Standard values according to AWP; Values for B0W35 with 25 % ethylene glycol (Antifrogen N) Effective value
Contents
449
Hoval Thermalia (8H-45H) Technical data

Hoval Thermalia (8HP-15HP) with R134a
Type Heat output (Q) Power consumption Performance Weight Compressor type Working medium lling R134a Condenser/evaporator Material Content condenser/evaporator Piping connections with ex. connecting hose Nominal volume ow and resistance Brine / water heat pump Heating P T Heat source P T Water / water heat pump Heating P T Heat source P T Operating pressure Heating- and heat source side Working-/working medium side Operating limit values Heating Return ow (condenser-Inlet) Flow (condenser-discharge) Heat source Inlet (evaporator) Discharge (evaporator) Installation place operation Storage Medium min./max. min./max. Medium min./max. min./max. min./max. min./max. kg 1,9 for B0W35 for W10W35 for B0W35 for W10W35 for B0W35 for W10W35 kW1 kW1 kW1 kW1 COP COP kg (8HP) 5,2 6,78 1,18 1,15 4,42 5,89 165 (10HP) 6,12 7,96 1,33 1,35 4,60 5,88 182 (12HP) 7,38 9,59 1,60 1,62 4,63 5,91 192 (15HP) 9,32 12,09 1,99 2,03 4,67 5,96 202
1 x spiral (scroll), hermetic 2,0 2,4 2,7
dm Rp
1,3/1,3 1
Plate heat exchanger Chromstahl V4A, AISI 316, 1,4401 1,3/1,6 1,6/1,8 1 1
1,6/2,4 1
0,66 2,4 1,3 6,2
0,75 3,1 7 1,5 5 3
0,95 2,9 1,8 5,7
1,15 4,2 2,3 5,5
0,85 3,9 0,95 3
0,95 4,9 7 1,1 2,5 5 6 30 Water2 15/55 25/65 Brine or water -5/15 bzw, 8/15 -8/12 bzw, 4/12 5/40 -15/50
1,15 4,2 1,35 2,9
1,5 7,2 1,7 2,7
C C C C C C
1 2
A A A A V Hz V
4,4 40 25 12,5
4,8 46 33 16,5 3 x 400 50 380-420
5,9 50 36 18
7,4 66 47 23,5
kW = Standard values according to AWP; Values for B0W35 with 25 % ethylene glycol (Antifrogen N) Limit values during operation as indicated in performance data table 3 Effective value
450
Contents
Hoval Thermalia (8H-45H) Technical data

Hoval Thermalia (17H-45H) with R134a
Type Heat output (Q) Power consumption Performance Weight Compressor type Working medium lling R134a Condenser/evaporator Material Content condenser/evaporator Piping connections with ex. connecting hose Nominal volume ow and resistance Brine / water heat pump Heating P T Heat source P T Water/ water heat pump Heating P T Heat source P T Operating pressure Heating- and heat source side Working-/working medium side Operating limit values Heating Return ow (condenser-Inlet) Flow (condenser-discharge) Heat source Inlet (evaporator) Discharge (evaporator) Installation place operation Storage Medium min./max. min./max. Medium min./max. min./max. min./max. min./max. kg 2,9 3,1 for B0W35 for W10W35 for B0W35 for W10W35 for B0W35 for W10W35 kW1 kW1 kW1 kW1 COP COP kg (17H) 10,88 14,14 2,32 2,36 4,69 5,99 217 (19H) 12,48 16,22 2,69 2,74 4,64 5,92 230 (22H) 14,0 18,20 3,17 3,23 4,42 5,64 350 (26H) 16,62 21,61 3,74 3,81 4,44 5,67 362 (30H) 19,3 25,09 4,34 4,42 4,45 5,68 375 (37H) 23,0 29,90 5,15 5,24 4,47 5,70 390 (45H) 29,0 37,70 6,90 7,02 4,20 5,37 425
1 x spiral (scroll), hermetic 3,7 7,7 8,9 10,5 10,8
dm Rp
2,1/2,4 11/4
2,4/2,9 11/4
Plate heat exchanger Stainless steel V4A, AISI 316, 1,4401 2,9/3,2 2,9/4,2 3,4/5 11/2 11/2 11/2
5/5,6 2
5/6,2 2
1,35 3,5 2,65 7,1
1,55 3,6 3,0 6,5
1,75 3,2 3,35 6,8
2,1 4,5 7 4,0 9,1 3 2,6 7,2 7 3,0 4,6 5 6 30 Water2 15/55 25/65 Brine or water -5/15 -8/12 5/40 -15/50
2,4 4,4 4,6 9,2
2,85 2,4 5,5 10,3
3,6 3,8 6,5 12,6
1,7 5,7 2,0 3,6
1,95 5,8 2,25 3,3
2,2 5,2 2,5 3,4
3,0 7,2 3,5 4,8
3,6 4,1 4,15 5,2
4,6 6,7 5,15 6,5
C C C C C C
1 2
A A A A V Hz V
8,2 74 53 27
10 101 71 36
11,4 99 70 35
13 123 87 43 3 x 400 50 380-420
15 127 90 45
18,2 167 118 59
20,7 198 141 71
kW = Standard values according to AWP; Values for B0W35 with 25 % ethylene glycol (Antifrogen N) Limit values during operation as indicated in performance data table 3 Effective value
Contents
451
Hoval Thermalia (5-45) and (8H-45H) Technical data

Hoval Thermalia (5-45)
Type Sound emission The effective sound pressure level1 in the installation room is dependant on different factors like room size, absorptive capacity, reection, free sound spreading etc. Therefore it is important that the installation room lies, if possible, outside the noise-sensitive range and is supplied with sound-absorbing doors. Sound pressure level dB (A)1
1
(5)
(7)
(8)
(10)
(12)
(15)
(17)
(19)
(22)
(26)
(30)
(37)
(45)
34
34
34
35
35
38
46
47
50
52
52
55
58
Sound pressure level, distance 1m (in standard room with approx. 5-6 dB (A) sound absorption)
Data for electric power station (EW) and electrician Type Thermalia (5P) (7P) (8/8HP) (10/10HP) (12/12HP) (15/15HP) (17/17H) (19/19H) (22/22H) (26/26H) (30/30H) (37/37H) (45/45H)
2 3
Compressor power consumption2 PNT (kW) B0W35 W10W35 1,22 1,54 1,8/1,15 2,1/1,29 2,63/1,53 3,26/1,97 3,6/2,29 4,1/2,64 4,88/3,12 5,88/3,7 6,75/4,27 8,05/5,1 10,2/6,8 1,20 1,50 1,79/1,14 2,12/1,32 2,7/1,58 3,39/2,02 3,74/2,33 4,28/2,7 5,10/3,19 6,12/3,77 7,02/4,35 8,37/5,18 10,6/6,87
Operating current Blocking current I max. (LRA) A A 4,2 5,1 6,2/4,4 7/4,8 10/5,9 12,4/7,4 13,5/8,2 16/10 15,1/11,4 18/13 20,7/15 25/18,2 29,8/20,7 24 32 40 46 50 66 74 101 99 123 127 167 198
Protection A 13 T 13 T 16 T 16 T 16 T 16 T 25 T 25 T 32 T 32 T 32 T 40 T 40 T
Starting current3 without/with jump start A 17,5/n,r 23/n,r 25/12,5 33/16,5 36/18 47/23,5 53/27 71/36 70/35 87/43 90/45 118/59 141/71
B0W35 und W10W35 Effective value
= for heat pump plants with monovalent operating mode
Execution with heating and heat source pump Installations comprising a ground heat exchanger for applications according to block diagram M-WPHA-1c or M-WPHA-WW-1c(8HP-15HP) Heat pump Thermalia Heating pump 230V/50Hz Installation place Nominal volume ow (water) T Discharge head Power consumption P Condenser P available external Heat source pump 230V/50Hz Installation place Nominal volume ow (EthGly25%/water75%) T Discharge head Power consumption P Evaporator P available external Typ Typ m3/h K kPa W kPa kPa Typ m3/h K kPa W kPa kPa 5P MX12-1 0,77 6 33,5 70 8,5 25 M14 1,28 3 52,6 156 10,3 42,3 7P 8P/8HP 10P/10HP 12P/12HP MX12-1 1,72/1,34 6/5 26,4/29,4 77/74 9,4/5,7 17/23,7 M15 2,87/1,8 3 55,6/63,7 224/196 14,4/5,7 41,2/58 15P/15HP MX13-1 2,09/1,71 6/5 35,4/38,3 114/111 13,9/9,3 21,5/29 M15 3,5/2,3 3 50,2/60,1 232/206 12,7/5,5 37,5/54,6
MX12-1 MX12-1 MX12-1 Condenser-discharge (Flow) 0,98 1,18/0,98 1,38/1,12 6 6/5 6/5 31,8 31/31,8 29,5/30,9 72 74/72 75/74 8,8 23 7,6/5,2 23,4/26,6 10,4/6,8 19,1/24,1
M14 M14 M15 Evaporator inlet (Heat source inlet) 1,62 1,97/1,3 2,3/1,5 3 3 3 51 49,1/52,6 60,1/65,6 156 167/156 206/185 9,6 41,4 14,2/6,2 34,9/46,4 11,7/5 48,4/60,6
452
Contents
Hoval Thermalia (5-45) and (8H-45H) Dimensions and required space

Hoval Thermalia (5-19) and (8H-19H)
Dimensions in mm
Thermalia
Hoval
operation side
1 2 3 4 Type 5-19 and 8H-19H Heat source - discharge type 5-15 or 8H-15H R1, 17-19 or 17H-19H R1 Heat source - Inlet type 5-15 or 8H-15H R1, 17-19 or 17H-19H R1 Heating supply type 5-15 or 8H-15H R1, 17-19 or 17H-19H R1 Heating return type 5-15 or 8H-15H R1, 17-19 or 17H-19H R1 a 550 b 750 h 1045 h1 975 c 405 d 320 e 175
5 6 7 8 f 90
Operating panel with TopTronic controller Vibration damping, adjustable feet +/- 8mm Openings on both sides for water connections Electrical connection g 125 i 640 k 880 l 25 m 95
Hoval Thermalia (22-45) and (22H-45H)

Hoval
Thermalia
1 2 3 4 Heat source - discharge type 22-30 or 22H-30H R1, 37-45 or 37H-45H R2 Heat source - Inlet type 22-30 or 22H-30H R1, 37-45 or 37H-45H R2 Heating supply type 22-30 or 22H-30H R1, 37-45 or 37H-45H R2 Heating return type 22-30 or 22H-30H R1, 37-45 or 37H-45H R2 a 700 700 700 b 750 750 1000 h 1195 1195 1275 h1 1125 1125 1205 c 1100 1100 1180 d 170 170 190 e 635 635 705 f 995 995 1075
5 Operating panel with TopTronic controller 6 Vibration damping, adjustable feet +/- 8mm 7 Electrical connection
Type 22 and 22H 26-30 and 26H-30H 37-45 and 37H-45H
g 55 55 60
i 535 535 535
k 200 200 200
l 25 25 105
m 170 190 190
n 635 705 705
Required space (required wall distance in mm for operation and maintenance) Type front rear right or left side 5-19 and 8H-19H 22-45 and 22H-45H min. 800 min. 800 min. 500 min. 500 min. 500
Contents
453
Hoval Thermalia (5-45) Performance data

Hoval Thermalia (5-8) with R407c
Thermalia Flow Heat source tVL (C) Medium t1 (C) -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 Q kW 4,75 5,17 5,45 5,78 6,28 6,59 6,95 7,32 7,87 4,70 5,12 5,40 5,72 6,19 6,51 6,87 7,23 7,78 4,64 5,07 5,35 5,65 6,11 6,44 6,80 7,15 7,68 4,59 5,01 5,29 5,58 6,02 6,37 6,72 7,06 7,59 4,54 4,96 5,24 5,52 5,93 6,30 6,64 6,98 7,49 (5) P kW 1,10 1,07 1,05 1,06 1,08 0,99 1,02 1,05 1,10 1,29 1,26 1,24 1,24 1,25 1,18 1,21 1,23 1,27 1,48 1,45 1,43 1,43 1,42 1,37 1,39 1,41 1,43 1,67 1,64 1,62 1,61 1,60 1,56 1,57 1,58 1,59 1,86 1,83 1,81 1,80 1,77 1,75 1,75 1,76 1,76 COP Q kW 6,01 6,54 6,90 7,32 7,94 8,33 8,79 9,26 9,96 5,94 6,47 6,83 7,23 7,83 8,24 8,69 9,15 9,84 5,87 6,41 6,76 7,15 7,72 8,15 8,59 9,04 9,71 5,81 6,34 6,69 7,06 7,62 8,05 8,49 8,93 9,59 5,74 6,27 6,63 6,98 7,51 7,96 8,39 8,83 9,47 (7) P kW 1,38 1,34 1,32 1,33 1,35 1,27 1,29 1,30 1,33 1,62 1,58 1,56 1,56 1,57 1,51 1,52 1,53 1,55 1,86 1,82 1,80 1,80 1,79 1,74 1,75 1,76 1,77 2,10 2,06 2,04 2,03 2,01 1,97 1,98 1,98 1,99 2,34 2,30 2,28 2,26 2,23 2,20 2,21 2,21 2,21 COP Q kW 7,20 7,89 8,34 8,83 9,56 10,10 10,64 11,18 12,00 7,13* 7,81 8,26* 8,73 9,44* 9,98 10,52* 11,06 11,86* 7,06 7,73 8,18 8,64 9,32 9,86 10,40 10,93 11,73 7,00 7,66 8,10 8,54 9,20 9,75 10,28 10,80 11,59 6,93* 7,58 8,02* 8,44 9,08* 9,63 10,15* 10,67 11,46* (8) P kW 1,64 1,60 1,57 1,57 1,56 1,54 1,53 1,53 1,52 1,93* 1,89 1,86* 1,85 1,84* 1,81 1,81* 1,80 1,80* 2,22 2,17 2,14 2,13 2,11 2,09 2,08 2,08 2,08 2,51 2,46 2,43 2,41 2,39 2,36 2,36 2,36 2,36 2,80* 2,75 2,72* 2,70 2,66* 2,63 2,63* 2,63 2,64* COP
Brine (Sole) 30
4,34 4,84 5,19 5,46 5,84 6,63 6,79 6,94 7,15 3,65 4,07 4,35 4,60 4,96 5,51 5,70 5,88 6,15 3,14 3,49 3,74 3,96 4,29 4,69 4,89 5,09 5,37 2,75 3,06 3,27 3,46 3,77 4,08 4,27 4,47 4,76 2,44 2,71 2,89 3,07 3,35 3,60 3,79 3,97 4,26
4,36 4,87 5,22 5,49 5,87 6,55 6,83 7,10 7,49 3,67 4,09 4,38 4,62 4,98 5,47 5,73 5,98 6,35 3,16 3,51 3,76 3,98 4,31 4,69 4,92 5,15 5,48 2,76 3,07 3,28 3,48 3,79 4,09 4,30 4,51 4,82 2,45 2,72 2,91 3,09 3,36 3,61 3,81 4,00 4,28
4,40 4,94 5,31 5,63 6,11 6,55 6,93 7,33 7,92 3,70 4,14 4,45* 4,72 5,13* 5,50 5,81* 6,13 6,61* 3,18 3,56 3,82 4,05 4,41 4,73 4,99 5,25 5,65 2,79 3,11 3,33 3,54 3,85 4,13 4,36 4,58 4,92 2,48* 2,76 2,95* 3,13 3,41* 3,66 3,86* 4,05 4,34*
Water
Brine (Sole) 35
Water
Brine (Sole) 40
Water
Brine (Sole) 45
Water
Brine (Sole) 50
Water
* the data checked by the heat pump testing center
Performance data
Q P COP t1 tVL = = = = Heat output (kW) Power consumption (kW) Performance Heat source (evaporator) Inlet temperature (C) = Discharge temperature (Heating supply ow) at condenser (C) Heat source Medium T Water/frost protection* 75% 100% 100% 25% -
Output correction factor

20% Q P 1,01 1,005 Antifreeze content 25% 30% 1 1 0,99 0,995 40% 0,98 0,99
Brine (Sole) 3K Water 5K Heating Water 7-10K
* Antifreeze: Ethylene glycol e.g. Antifrogen N Subject to alterations, 1.6.2006
454
Contents

Thermalia Flow Heat source tVL (C) Medium t1 (C) -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 Q kW 8,49 9,28 9,80 10,38 11,25 11,78 12,44 13,10 14,09 8,40 9,15 9,65 10,22 11,07 11,64 12,28 12,93 13,90 8,30 9,02 9,50 10,05 10,89 11,50 12,13 12,76 13,71 8,20 8,89 9,34 9,89 10,70 11,35 11,97 12,59 13,52 8,11 8,75 9,19 9,72 10,52 11,21 11,81 12,42 13,33 (10) P kW 1,87 1,88 1,88 1,88 1,88 1,81 1,83 1,84 1,87 2,15 2,16 2,17 2,17 2,18 2,16 2,18 2,19 2,21 2,43 2,45 2,46 2,47 2,47 2,51 2,52 2,53 2,54 2,71 2,73 2,75 2,76 2,77 2,87 2,87 2,87 2,88 2,99 3,02 3,04 3,05 3,07 3,22 3,22 3,22 3,22 COP Q kW 10,56 11,54 12,19 12,91 13,99 14,65 15,47 16,29 17,52 10,44 11,38 12,00 12,71 13,76 14,47 15,28 16,08 17,28 10,32 11,21 11,81 12,50 13,54 14,29 15,08 15,87 17,04 10,20 11,05 11,62 12,29 13,31 14,11 14,88 15,65 16,81 10,08 10,89 11,42 12,09 13,08 13,93 14,69 15,44 16,57 (12) P kW 2,31 2,32 2,32 2,32 2,31 2,28 2,30 2,31 2,34 2,65 2,67 2,68 2,68 2,68 2,70 2,72 2,73 2,75 3,00 3,02 3,04 3,04 3,05 3,13 3,13 3,14 3,16 3,34 3,37 3,39 3,41 3,42 3,55 3,55 3,56 3,57 3,69 3,73 3,75 3,77 3,79 3,97 3,97 3,98 3,98 COP Q kW 13,26 14,44 15,22 16,12 17,47 18,72 19,70 20,67 22,13 13,09* 14,23 14,98* 15,87 17,19* 18,39 19,36* 20,32 21,77* 12,92 14,01 14,74 15,61 16,90 18,06 19,02 19,97 21,41 12,75 13,80 14,50 15,35 16,62 17,72 18,68 19,63 21,05 12,58* 13,59 14,26* 15,09 16,33* 17,39 18,34* 19,28 20,69* (15) P kW 2,84 2,85 2,85 2,86 2,88 2,91 2,93 2,95 2,97 3,26* 3,28 3,29* 3,31 3,32* 3,40 3,42* 3,43 3,45* 3,68 3,71 3,73 3,75 3,77 3,89 3,90 3,91 3,93 4,11 4,15 4,18 4,19 4,22 4,38 4,39 4,39 4,40 4,53* 4,58 4,62* 4,63 4,66* 4,87 4,88* 4,88 4,88* COP
Brine (Sole) 30
4,55 4,95 5,21 5,53 6,00 6,51 6,81 7,11 7,55 3,91 4,23 4,45 4,70 5,09 5,38 5,65 5,91 6,30 3,42 3,69 3,86 4,08 4,40 4,57 4,81 5,04 5,39 3,03 3,25 3,40 3,58 3,86 3,96 4,17 4,38 4,69 2,71 2,90 3,02 3,18 3,42 3,48 3,67 3,86 4,14
4,58 4,98 5,25 5,57 6,05 6,44 6,74 7,04 7,48 3,93 4,26 4,48 4,74 5,13 5,36 5,63 5,89 6,28 3,44 3,71 3,89 4,11 4,43 4,57 4,81 5,05 5,40 3,05 3,27 3,42 3,61 3,89 3,98 4,19 4,40 4,71 2,73 2,92 3,04 3,21 3,45 3,51 3,70 3,88 4,17
4,67 5,07 5,34 5,63 6,08 6,43 6,73 7,02 7,45 4,01* 4,34 4,55* 4,80 5,17* 5,41 5,67* 5,93 6,31* 3,51 3,77 3,95 4,16 4,48 4,64 4,87 5,11 5,45 3,11 3,33 3,47 3,66 3,94 4,04 4,25 4,47 4,78 2,78* 2,97 3,09* 3,26 3,50* 3,57 3,76* 3,95 4,24*
Water
Brine (Sole) 35
Water
Brine (Sole) 40
Water
Brine (Sole) 45
Water
50
Brine (Sole)
Water
Performance data

* Antifreeze: Ethylene glycol e.g. Antifrogen N 455
Contents

Thermalia Flow Heat source tVL (C) Medium t1 (C) -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 Q kW 14,87 16,25 17,17 18,18 19,71 20,64 21,79 22,94 24,67 14,70 16,02 16,90 17,89 19,38 20,38 21,51 22,64 24,34 14,53 15,79 16,63 17,60 19,06 20,13 21,24 22,34 24,00 14,37 15,56 16,36 17,31 18,74 19,88 20,96 22,05 23,67 14,20 15,33 16,09 17,02 18,42 19,62 20,69 21,75 23,34 (17) P kW 3,13 3,15 3,15 3,16 3,17 3,23 3,25 3,26 3,28 3,60 3,63 3,64 3,65 3,67 3,77 3,78 3,79 3,81 4,07 4,10 4,13 4,14 4,16 4,31 4,32 4,33 4,34 4,54 4,58 4,61 4,63 4,66 4,86 4,86 4,86 4,87 5,01 5,06 5,10 5,12 5,15 5,40 5,40 5,40 5,40 COP Q kW 17,10 18,68 19,74 20,91 22,66 23,73 25,05 26,38 28,36 16,90 18,42 19,43 20,57 22,29 23,44 24,73 26,03 27,98 16,71 18,16 19,12 20,24 21,92 23,15 24,42 25,69 27,60 16,52 17,89 18,81 19,90 21,55 22,85 24,10 25,35 27,21 16,32 17,63 18,50 19,57 21,18 22,56 23,78 25,00 26,83 (19) P kW 3,58 3,60 3,61 3,61 3,63 3,69 3,71 3,73 3,75 4,12 4,14 4,16 4,17 4,19 4,31 4,32 4,34 4,36 4,66 4,69 4,71 4,73 4,76 4,93 4,94 4,95 4,96 5,19 5,24 5,27 5,29 5,32 5,55 5,55 5,56 5,57 5,73 5,79 5,82 5,85 5,89 6,17 6,17 6,17 6,17 COP Q kW 19,27 21,06 22,25 23,56 25,54 26,74 28,24 29,73 31,97 19,05 20,76 21,90 23,19 25,12 26,42 27,88 29,34 31,54 18,83 20,46 21,55 22,81 24,70 26,09 27,52 28,95 31,11 18,62 20,17 21,20 22,43 24,29 25,76 27,16 28,57 30,67 18,40 19,87 20,85 22,06 23,87 25,43 26,81 28,18 30,24 (22) P kW 4,26 4,28 4,29 4,30 4,32 4,39 4,41 4,43 4,46 4,90 4,93 4,95 4,97 4,99 5,13 5,15 5,16 5,18 5,54 5,58 5,61 5,63 5,66 5,87 5,88 5,89 5,90 6,18 6,23 6,27 6,30 6,34 6,60 6,61 6,62 6,62 6,82 6,88 6,93 6,96 7,01 7,34 7,34 7,34 7,35 COP
Brine (Sole) 30
4,75 5,16 5,44 5,75 6,21 6,39 6,71 7,04 7,52 4,08 4,42 4,64 4,90 5,28 5,40 5,69 5,97 6,39 3,57 3,85 4,03 4,25 4,58 4,67 4,91 5,16 5,53 3,16 3,40 3,55 3,74 4,02 4,09 4,31 4,53 4,86 2,83 3,03 3,16 3,33 3,57 3,64 3,83 4,03 4,32
4,77 5,20 5,48 5,78 6,25 6,42 6,75 7,08 7,56 4,10 4,45 4,67 4,93 5,31 5,44 5,72 6,00 6,42 3,59 3,87 4,06 4,28 4,61 4,69 4,94 5,19 5,56 3,18 3,42 3,57 3,76 4,05 4,12 4,34 4,56 4,89 2,85 3,05 3,18 3,34 3,60 3,66 3,85 4,05 4,35
4,52 4,92 5,19 5,48 5,92 6,09 6,40 6,71 7,16 3,89 4,21 4,42 4,67 5,03 5,15 5,42 5,69 6,08 3,40 3,67 3,84 4,05 4,36 4,45 4,68 4,92 5,27 3,01 3,24 3,38 3,56 3,83 3,90 4,11 4,32 4,63 2,70 2,89 3,01 3,17 3,41 3,47 3,65 3,84 4,12
Water
Brine (Sole) 35
Water
Brine (Sole) 40
Water
Brine (Sole) 45
Water
Brine (Sole) 50
Water
Performance data

456
Contents

Thermalia Flow Heat source tVL (C) Medium t1 (C) -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 Q kW 21,00 23,40 24,50 26,00 28,60 31,40 23,00 34,80 37,40 20,90 23,00 24,20 25,60 28,00 30,60 32,50 33,80 36,70 20,60 22,70 23,70 25,10 27,30 30,00 31,70 33,10 35,70 20,40 22,40 23,40 24,60 26,80 29,30 30,90 32,10 34,60 20,60 22,20 23,20 24,50 26,50 28,80 30,40 31,60 34,00 (26) P kW 5,30 5,30 5,30 5,30 5,30 5,30 5,30 5,35 5,35 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 6,00 6,10 6,60 6,65 6,65 6,65 6,70 6,70 6,70 6,80 6,80 7,55 7,60 7,60 7,65 7,65 7,70 7,70 7,80 7,80 8,20 8,25 8,30 8,35 8,35 8,40 8,40 8,50 8,55 COP Q kW 24,50 27,10 28,50 30,10 33,10 36,20 38,70 40,30 43,40 24,20 26,60 27,90 29,60 32,30 35,30 37,40 38,90 42,10 23,90 26,40 27,50 29,00 31,60 34,70 36,60 38,00 40,90 23,50 25,80 27,00 28,40 31,00 33,70 35,60 36,90 39,90 23,60 25,60 26,70 28,10 30,60 33,30 35,10 36,40 37,34 (30) P kW 6,05 6,05 6,05 6,05 6,05 6,05 6,05 6,10 6,15 6,75 6,75 6,80 6,80 6,75 6,75 6,75 6,80 6,75 7,55 7,60 7,60 7,60 7,65 7,65 7,65 7,70 7,70 8,55 8,65 8,70 8,70 8,75 8,75 8,80 8,85 8,90 9,20 9,35 9,45 9,50 9,55 9,60 9,65 9,75 9,80 COP Q kW 30,20 33,50 35,10 37,10 40,70 44,90 47,50 49,70 53,40 29,80 32,90 34,40 36,50 39,60 43,80 46,40 48,00 52,20 29,50 32,40 33,90 35,80 38,80 42,80 44,90 47,10 50,70 29,10 31,90 33,30 35,10 38,30 41,60 43,80 45,50 49,10 29,30 31,70 33,20 34,70 37,80 41,00 43,30 45,00 48,20 (37) P kW 7,50 7,50 7,50 7,55 7,55 7,60 7,65 7,75 7,85 8,35 8,40 8,40 8,45 8,45 8,50 8,50 8,65 8,70 9,35 9,40 9,45 9,50 9,50 9,55 9,60 9,70 9,70 10,70 10,80 10,80 10,90 11,00 11,00 11,00 11,15 11,20 11,70 11,80 11,90 11,90 12,00 12,00 12,10 12,20 12,25 COP Q kW 36,60 40,70 42,70 45,30 49,40 54,10 57,80 60,00 65,40 36,40 40,00 41,80 44,40 48,50 53,10 56,30 58,50 63,20 35,90 39,60 41,30 43,80 47,40 52,10 55,20 57,30 61,90 35,50 38,90 40,70 42,70 46,70 50,80 53,40 55,50 59,60 35,70 38,70 40,40 42,50 46,50 50,10 52,70 54,80 59,00 (45) P kW 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,05 9,15 9,30 9,50 10,20 10,10 10,10 10,10 10,10 10,10 10,20 10,30 10,40 11,40 11,40 11,40 11,50 11,50 11,55 11,55 11,60 11,60 13,00 13,10 13,20 13,20 13,30 13,30 13,35 13,40 13,40 14,20 14,30 14,40 14,50 14,60 14,60 14,65 14,70 14,75 COP
Brine (Sole) 30
3,96 4,42 4,62 4,91 5,40 5,92 6,28 6,50 6,99 3,51 3,87 4,07 4,30 4,71 5,14 5,46 5,63 6,02 3,12 3,41 3,56 3,77 4,07 4,48 4,73 4,87 5,25 2,70 2,95 3,08 3,22 3,50 3,81 4,01 4,12 4,44 2,51 2,69 2,80 2,93 3,17 3,43 3,62 3,72 3,98
4,05 4,48 4,71 4,98 5,47 5,98 6,40 6,61 7,06 3,59 3,94 4,10 4,35 4,79 5,23 5,54 5,72 6,10 3,17 3,47 3,62 3,82 4,13 4,54 4,78 4,94 5,31 2,75 2,98 3,10 3,26 3,54 3,85 4,05 4,17 4,48 2,57 2,74 2,83 2,96 3,20 3,47 3,64 3,73 3,81
4,03 4,47 4,68 4,91 5,39 5,91 6,21 6,41 6,80 3,57 3,92 4,10 4,32 4,69 5,15 5,46 5,55 6,00 3,16 3,45 3,59 3,77 4,08 4,48 4,68 4,86 5,23 2,72 2,95 3,08 3,22 3,48 3,78 3,98 4,08 4,38 2,50 2,69 2,79 2,92 3,15 3,42 3,58 3,69 3,93
4,07 4,52 4,74 5,03 5,49 5,98 6,32 6,45 6,88 3,57 3,96 4,14 4,40 4,80 5,26 5,52 5,68 6,08 3,15 3,47 3,62 3,81 4,12 4,51 4,78 4,94 5,34 2,73 2,97 3,08 3,23 3,51 3,82 4,00 4,14 4,45 2,51 2,71 2,81 2,93 3,18 3,43 3,60 3,73 4,00
Water
Brine (Sole) 35
Water
Brine (Sole) 40
Water
Brine (Sole) 45
Water
Brine (Sole) 50
Water
Performance data

Contents
Hoval Thermalia (8H-45H) Performance data

Thermalia Flow Heat source tVL (C) Medium t1 (C) Q kW (8H) P kW COP Q kW (10H) P kW COP Q kW (12H) P kW COP
35
Brine (Sole) Water
-5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -2 0 2 5 10 15
4,37* 4,86 5,20* 5,51 5,98* 6,78* 7,77* 4,31 4,81 5,14 5,46 5,93 6,68 7,69 4,25 4,76 5,09 5,41 5,88 6,58 7,62 4,19* 4,70 5,04* 5,36 5,83* 6,48* 7,54* 4,07 4,61 4,98 5,30 5,77 6,42 7,43 4,53 4,92 5,24 5,71 6,36 7,33
1,18* 1,18 1,18* 1,17 1,16* 1,15* 1,15* 1,34 1,33 1,33 1,32 1,32 1,32 1,32 1,51 1,49 1,48 1,48 1,48 1,48 1,49 1,67* 1,65 1,63* 1,63 1,63* 1,65* 1,66* 1,85 1,83 1,82 1,83 1,84 1,84 1,86 2,02 2,01 2,02 2,04 2,04 2,06
3,71* 4,14 4,42* 4,71 5,14* 5,89* 6,76* 3,21 3,61 3,87 4,12 4,49 5,07 5,83 2,82 3,19 3,44 3,66 3,98 4,44 5,11 2,51* 2,85 3,09* 3,28 3,57* 3,93* 4,54* 2,19 2,52 2,74 2,90 3,14 3,48 3,99 2,24 2,45 2,59 2,80 3,12 3,55
5,23 5,76 6,12 6,50 7,07 7,96 9,03 5,13 5,69 6,06 6,44 7,00 7,85 8,93 5,03 5,61 6,00 6,37 6,93 7,74 8,83 4,93 5,54 5,94 6,31 6,86 7,63 8,74 4,79 5,44 5,87 6,24 6,80 7,55 8,63 5,34 5,81 6,18 6,73 7,46 8,52
1,31 1,32 1,33 1,33 1,33 1,35 1,36 1,49 1,50 1,51 1,51 1,51 1,53 1,54 1,67 1,68 1,69 1,69 1,69 1,71 1,72 1,85 1,86 1,87 1,87 1,87 1,88 1,90 2,09 2,09 2,09 2,09 2,10 2,12 2,14 2,31 2,30 2,31 2,33 2,35 2,37
3,99 4,36 4,60 4,88 5,30 5,88 6,65 3,44 3,79 4,01 4,26 4,63 5,13 5,80 3,01 3,34 3,55 3,77 4,10 4,53 5,14 2,66 2,97 3,18 3,37 3,67 4,05 4,59 2,29 2,61 2,82 2,98 3,23 3,57 4,04 2,31 2,52 2,67 2,88 3,18 3,59
6,30 6,95 7,38 7,84 8,52 9,59 10,89 6,18 6,86 7,31 7,76 8,44 9,46 10,77 6,07 6,77 7,24 7,69 8,36 9,33 10,65 5,95 6,68 7,17 7,61 8,28 9,20 10,53 5,77 6,56 7,08 7,53 8,20 9,10 10,40 6,44 7,00 7,45 8,12 9,00 10,27
1,57 1,59 1,60 1,60 1,60 1,62 1,63 1,79 1,80 1,81 1,81 1,81 1,84 1,84 2,00 2,02 2,03 2,03 2,03 2,05 2,06 2,22 2,23 2,24 2,24 2,24 2,26 2,28 2,51 2,50 2,50 2,51 2,52 2,53 2,56 2,77 2,76 2,77 2,80 2,81 2,84
4,01 4,38 4,63 4,91 5,33 5,91 6,69 3,46 3,81 4,04 4,29 4,66 5,16 5,84 3,03 3,36 3,57 3,79 4,12 4,56 5,17 2,68 2,99 3,20 3,40 3,69 4,08 4,62 2,30 2,62 2,84 3,00 3,25 3,59 4,06 2,32 2,54 2,69 2,90 3,20 3,61
40
Brine (Sole) Water
45
Brine (Sole) Water
50
Brine (Sole) Water
55
Brine (Sole) Water
60
Brine (Sole) Water
Performance data

458
Contents

35
Brine (Sole) Water
-5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -2 0 2 5 10 15
7,96* 8,77 9,32* 9,90 10,77* 12,09* 13,73* 7,70 8,62 9,23 9,80 10,65 11,93 13,58 7,44 8,46 9,14 9,70 10,54 11,78 13,42 7,18* 8,30 9,05* 9,60 10,43* 11,62* 13,27* 7,10 8,21 8,95 9,50 10,33 11,49 13,12 8,11 8,84 9,40 10,23 11,36 12,97
1,97* 1,98 1,99* 1,99 2,00* 2,03* 2,03* 2,20 2,21 2,22 2,23 2,24 2,27 2,29 2,44 2,44 2,45 2,46 2,48 2,52 2,55 2,67* 2,67 2,68* 2,69 2,72* 2,76* 2,81* 3,00 2,99 2,99 3,01 3,03 3,09 3,14 3,31 3,30 3,32 3,35 3,42 3,47
4,05* 4,43 4,67* 4,96 5,40* 5,96* 6,75* 3,50 3,89 4,15 4,40 4,76 5,25 5,92 3,05 3,46 3,73 3,94 4,25 4,68 5,26 2,69* 3,10 3,38* 3,56 3,84* 4,21* 4,72* 2,37 2,74 2,99 3,16 3,41 3,72 4,18 2,45 2,68 2,83 3,06 3,32 3,74
9,29 10,24 10,88 11,55 12,57 14,14 16,05 9,12 10,11 10,77 11,44 12,44 13,95 15,88 8,94 9,98 10,67 11,33 12,32 13,76 15,70 8,77 9,85 10,56 11,22 12,20 13,56 15,53 8,51 9,67 10,44 11,10 12,09 13,41 15,34 9,50 10,32 10,98 11,97 13,26 15,14
2,29 2,31 2,32 2,32 2,32 2,36 2,37 2,55 2,57 2,59 2,59 2,61 2,65 2,67 2,82 2,84 2,85 2,87 2,89 2,93 2,97 3,09 3,11 3,12 3,14 3,17 3,21 3,28 3,49 3,48 3,48 3,50 3,53 3,56 3,62 3,86 3,84 3,86 3,89 3,91 3,97
4,07 4,44 4,69 4,98 5,41 5,99 6,78 3,57 3,93 4,17 4,41 4,77 5,27 5,95 3,17 3,51 3,74 3,95 4,27 4,70 5,28 2,84 3,17 3,39 3,57 3,85 4,22 4,74 2,44 2,78 3,00 3,17 3,42 3,76 4,23 2,46 2,69 2,85 3,08 3,39 3,81
10,66 11,75 12,48 13,25 14,41 16,22 18,41 10,46 11,60 12,36 13,13 14,28 16,00 18,21 10,26 11,45 12,24 13,00 14,14 15,78 18,01 10,06 11,29 12,12 12,87 14,00 15,56 17,81 9,76 11,09 11,98 12,73 13,87 15,39 17,59 10,89 11,84 12,60 13,73 15,21 17,37
2,65 2,67 2,69 2,69 2,70 2,74 2,74 2,97 2,99 3,01 3,02 3,03 3,08 3,10 3,29 3,31 3,32 3,34 3,36 3,41 3,46 3,60 3,63 3,64 3,66 3,70 3,75 3,82 4,07 4,06 4,06 4,08 4,12 4,16 4,23 4,50 4,48 4,50 4,54 4,57 4,63
4,02 4,39 4,64 4,92 5,35 5,92 6,71 3,52 3,88 4,11 4,35 4,71 5,20 5,87 3,12 3,46 3,68 3,89 4,20 4,62 5,20 2,79 3,12 3,33 3,51 3,78 4,15 4,66 2,40 2,73 2,95 3,12 3,37 3,70 4,16 2,42 2,64 2,80 3,02 3,33 3,75
40
Brine (Sole) Water
45
Brine (Sole) Water
50
Brine (Sole) Water
55
Brine (Sole) Water
60
Brine (Sole) Water
Performance data

Contents

35
Brine (Sole) Water
-5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -2 0 2 5 10 15 0 2 5 10 15
11,96 13,18 14,00 14,87 16,17 18,20 20,65 11,73 13,01 13,86 14,72 16,01 17,95 20,43 11,51 12,84 13,73 14,58 15,86 17,70 20,21 11,28 12,67 13,59 14,44 15,70 17,45 19,98 12,44 13,44 14,28 15,55 17,26 19,73 13,28 14,13 15,41 17,07 19,48
3,12 3,15 3,17 3,17 3,18 3,23 3,23 3,51 3,53 3,55 3,56 3,58 3,63 3,67 3,89 3,92 3,93 3,95 3,98 4,04 4,10 4,27 4,30 4,32 4,34 4,38 4,44 4,53 4,82 4,81 4,84 4,88 4,93 5,01 5,31 5,34 5,38 5,41 5,49
3,83 4,18 4,42 4,69 5,09 5,64 6,39 3,35 3,68 3,90 4,13 4,47 4,94 5,57 2,96 3,28 3,49 3,69 3,98 4,38 4,93 2,64 2,95 3,15 3,32 3,58 3,93 4,41 2,58 2,79 2,95 3,18 3,50 3,94 2,50 2,65 2,86 3,15 3,55
14,19 15,65 16,62 17,65 19,20 21,61 24,51 13,93 15,45 16,46 17,48 19,01 21,31 24,25 13,66 15,24 16,30 17,31 18,82 21,02 23,99 13,39 15,04 16,14 17,14 18,64 20,72 23,72 14,77 15,95 16,96 18,46 20,49 23,43 15,77 16,78 18,29 20,26 23,13
3,68 3,72 3,74 3,74 3,75 3,81 3,81 4,14 4,17 4,20 4,21 4,23 4,29 4,33 4,60 4,63 4,65 4,68 4,71 4,78 4,85 5,06 5,09 5,11 5,14 5,19 5,26 5,37 5,71 5,70 5,73 5,78 5,84 5,94 6,29 6,32 6,38 6,41 6,50
3,85 4,21 4,44 4,72 5,12 5,67 6,43 3,36 3,70 3,92 4,15 4,50 4,96 5,60 2,97 3,29 3,50 3,70 4,00 4,40 4,95 2,65 2,96 3,16 3,33 3,59 3,94 4,42 2,59 2,80 2,96 3,19 3,51 3,95 2,51 2,65 2,87 3,16 3,56
16,48 18,17 19,30 20,50 22,29 25,09 28,47 16,17 17,94 19,11 20,30 22,08 24,75 28,16 15,86 17,70 18,93 20,10 21,86 24,41 27,85 15,55 17,47 18,74 19,90 21,65 24,06 27,55 17,16 18,52 19,69 21,44 23,79 27,20 18,31 19,48 21,24 23,53 26,86
4,27 4,31 4,34 4,34 4,35 4,42 4,43 4,80 4,83 4,86 4,87 4,90 4,97 5,02 5,32 5,36 5,38 5,41 5,45 5,52 5,61 5,84 5,88 5,90 5,94 5,99 6,08 6,20 6,59 6,58 6,62 6,68 6,74 6,85 7,26 7,30 7,36 7,40 7,51
3,86 4,21 4,45 4,72 5,13 5,68 6,43 3,37 3,71 3,93 4,16 4,51 4,98 5,61 2,98 3,31 3,52 3,72 4,01 4,42 4,97 2,66 2,97 3,18 3,35 3,61 3,96 4,45 2,60 2,82 2,98 3,21 3,53 3,97 2,52 2,67 2,88 3,18 3,58
40
Brine (Sole) Water
45
Brine (Sole) Water
50
Brine (Sole) Water
Brine (Sole) 55 Water
60
Brine (Sole) Water
Performance data

* Antifreeze: Ethylene glycol e.g. Antifrogen N
460
Contents

Thermalia Flow Heat source tVL (C) Medium t1 (C) Q kW (37H) P kW COP Q kW (45H) P kW COP
35
Brine (Sole) Water
-5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -5 -2 0 2 5 10 15 -2 0 2 5 10 15 0 2 5 10 15
19,64 21,66 23,00 24,43 26,57 29,90 33,93 19,27 21,38 22,78 24,19 26,31 29,49 33,56 18,90 21,10 22,56 23,95 26,05 29,08 33,19 18,54 20,81 22,33 23,72 25,79 28,68 32,83 20,44 22,08 23,47 25,55 28,36 32,42 21,82 23,22 25,31 28,04 32,01
5,07 5,12 5,15 5,15 5,16 5,24 5,25 5,70 5,74 5,77 5,79 5,81 5,90 5,96 6,32 6,36 6,39 6,42 6,47 6,56 6,66 6,94 6,98 7,01 7,05 7,12 7,22 7,36 7,83 7,82 7,86 7,93 8,01 8,14 8,62 8,67 8,75 8,79 8,92
3,87 4,23 4,47 4,74 5,15 5,70 6,46 3,38 3,72 3,95 4,18 4,52 5,00 5,64 2,99 3,32 3,53 3,73 4,03 4,43 4,99 2,67 2,98 3,19 3,36 3,62 3,97 4,46 2,61 2,82 2,98 3,22 3,54 3,98 2,53 2,68 2,89 3,19 3,59
24,77 27,31 29,00 30,80 33,50 37,70 42,78 24,30 26,95 28,72 30,50 33,17 37,19 42,31 23,84 26,60 28,44 30,20 32,85 36,67 41,85 23,37 26,24 28,16 29,90 32,52 36,16 41,39 25,78 27,84 29,59 32,22 35,75 40,88 27,51 29,27 31,91 35,35 40,36
6,80 6,86 6,90 6,91 6,91 7,02 7,04 7,66 7,72 7,76 7,79 7,82 7,94 8,01 8,53 8,59 8,63 8,67 8,73 8,86 8,99 9,40 9,45 9,49 9,55 9,64 9,77 9,96 10,60 10,58 10,65 10,74 10,84 11,02 11,67 11,74 11,84 11,91 12,08
3,64 3,98 4,20 4,46 4,84 5,37 6,08 3,17 3,49 3,70 3,92 4,24 4,68 5,28 2,79 3,10 3,30 3,48 3,76 4,14 4,66 2,49 2,78 2,97 3,13 3,37 3,70 4,15 2,43 2,63 2,78 3,00 3,30 3,71 2,36 2,49 2,69 2,97 3,34
40
Brine (Sole) Water
45
Brine (Sole) Water
50
Brine (Sole) Water
Brine (Sole) 55 Water
60
Brine (Sole) Water
Performance data
Q P COP t1 tVL Heat output (kW) Power consumption (kW) Performance Heat source (evaporator) Inlet temperature (C) = Discharge temperature (Heating supply ow) at condenser (C) = = = = Heat source Medium T Water/frost protection* 75% 100% 100% 25% -

* Antifreeze: Ethylene glycol e.g. Antifrogen N
Contents
461
Hoval Thermalia (5-45) and (8H-45H) Performance data

Heating
Volume ow Condenser
V=
t1
( m3/h )
Q = t1 = C =
Heat output (kW) Temperature difference Flow/Return ow ( K ) 0,86
Pressure loss of the condenser with water
kPa
3 4
7 5 6
2 9 1
m3/h
1 2 3 4 5 6 7 8 9 = = = = = = = = = Type (5) Type (7) Type (8-10) and (8H-10H) Type (12-15) and (12H-15H) Type (17) and (17H) Type (19) and (19H) Type (22-26) and (22H-26H) Type (30) and (30H) Type (37-45) and (37H-45H)
P, kPa = Pressure loss with water (1 kPa = 0,1 mWS)
462
Contents
Hoval Thermalia (5-45) and (8H-45H) Performance data

Cooling capacity Q0 = Q - P
Q = Heat output (kW) P = Power consumption compressor (kW) Q0 = Cooling capacity (kW)
Heat source
Volume ow evaporator
V=
t2 C
Q0 . c ( m3/h ) t2.cp.
= Temperature difference heat source supply/discharge ( K ) = 0,86 = 0,89 (specic heat) = 1,05 (specic weight, density)
cp
Pressure loss of the evaporator with 25% ethylene glycol (Antifrogen N)
kPa
4 8 7
9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
= = = = = = = = = = =
Type (5) Type (7-8) and (8H) Type (10) and (10H) Type (12) and (12H) Type (15-17) and (15H-17H) Type (19) and (19H) Type (22) and (22H) Type (26) and (26H) Type (30) and (30H) Type (37) and (37H) Type (45) and (45H)
P, kPa = Pressure loss with frost protection (1 kPa = 0.1mWC) P = f x P f % Ethylene glycol (Antifrogen N) 0,97 20 1 25 1,03 30 Pw, kPa = Pressure loss with water (1 kPa = 0.1 mWS) P w = P x 0.89
m3/h
The following must be observed: Before installation refer to the installation, operation and maintenance instructions for the Thermalia heat pump.
Notice Planning notes, Heat source usage, Application examples with functional diagrams and functional description, Energy requirements, Installation notes see project plan
Contents
463
464
Contents
Hoval CombiVal WP-VT (152-157) Water Heater Heat Pump Description

Hoval Combial WP-VT
Compact device for domestic hot water Air/water heat pump With fully hermetic reciprocating compressor, aluminium helical tube condenser in double shell, lamellar tube evaporator (Cu/AI) and thermostatic expansion valve. Fan (2-stage) Air intake/outlet in the top/in the top or sideways Working medium R134a Water heater Water heater from steel with double enamel coating Volume 270 dm3 Enamelled plain tube heat exchanger for heating boiler operation (integral) Magnesium protective anode Electric heating 2.0 kW Thermal insulation from polyurethane Attractive casing from powder covered sheet steel, colour RAL7038 (agate grey) Construction Type WP-VT (152) Heat pump control device with temperature regulator and switch Air temperature range +6C to +35C Type WP-VT (157) Microprocessor comfort control. Different possibilities of combination from heat generator (heat pumps, electrical immersion heater and boiler). Independent fan functions for ventilation. Automatic Legionella program, alarm with error display). Defrosting operation Air temperature range -10C to +35 C Supply Heat pump with water heater ready-assembled isolated, lagged and wired. Ready for operation To be provided by the customer Loading pump for heating boiler operation Air ducting
Model line CombiVal WP-VT WP-VT (152) (157)
Authorization number: SVGW (Swiss Association for Gas and Water Supply) Test number 0411-4897
Contents
465
Hoval CombiVal WP-VT (152-157) Part N

Water heater - Heat Pump
CombiVal WP-VT (152) With fully hermetic reciprocating compressor, aluminium helical tube condenser in double shell, lamellar tube evaporator (Cu/AI) and thermostatic expansion valve. Electrical heater immersion Persons 1 Type ca. kW WP-VT (152) 4 2,0 2018 544 CombiVal WP-VT (157) Construction similar to WP-VT (152) but with defrosting operation and microprocessor comfort control. Persons 1 Type WP-VT (157)
1
Part N
Euro
2.632,00
heater ca. 4
Electrical immersion kW 2,0 2018 545 2.998,00
Persons = number of persons who can be supplied with domestic hot water (approximate values).
Accessories
for recharge Cable sensor type KVT 20/5/6S with 5 m cable and with plug
6012 687
65.
Cable sensor type KVT 20/5/6 with 5 m cable Temperature sensor type TF 25/12K with cable for connection to modulating gas boiler (TopGas) with TopTronic RS OT
2022 992
65.
242 617
47.
Thermostat type TW 12 with capillary tube At TopTronicT - temperature sensor is included in the boiler control or in the control set. For air ducting Air connection tting kit LS From plastic for air pipeline connections intake or blow sides. For pipeline connection 160 or 200 mm 160 oder 200 mm
6010 080
126.
6009 865
54,00
Service
Commissioning Commissioning must be made by works service or Hoval trained authorized serviceman/ company is condition for warranty. For commissioning and other services please contact your Hoval sales ofce. 466 auf Anfrage
Contents
Hoval CombiVal WP-VT (152-157) Technical Data

Water heater - Heat Pump
Type WP-VT Volume Operating pressure / test pressure Max. operating temperature: Heat pump operation Boiler operation Electric operation Recommended economy temp.: Heat pump operation: Air temperature range Polystyrene foam thermal insulation Heat loss Weight Dimensions: Height Width Depth Air inlet / outlet Heater coils (integral) Heating surface Heating water Flow resistance at 1m3/h Operating pressure Flow temperature maximum Heat pump Working medium Filling Heat output Electric power consumption Performance1 Power consumption Electric fuse protection (L 20/W 15-47) (L 20/W 15-47) (L 20/W 15-47) (L 20/W 15-47) dm3 bar C C C C C mm Watt kg mm mm mm mm m2 dm3 mbar bar C (152) 270 6 / 12 55 65 65 48 +6 to + 35 35-100 92 175 1730 600 720 160/200 1,0 5,7 25 3 90 R 134a 0,78 1,80 0,54 3,33 2,6 13 T 35 +6 225 300 30 80 49 55 kW V / Hz 230 / 50 2,0 -10 -10 to + 35 (157)
kg kW kW COP A A C C m3/h m3/h Pa Pa dB(A) dB(A)
Supply air temperature maximal Supply air temperature minimal Nominal air quantity (not under load) Stufe 1 Stufe 2 Ext. pressure Noise pressure level Stufe1 Stufe2 Electrical immersion heater 230 V Electric connection (device) Voltage/Frequency Hot water output / day 2 WP-VT (152-157)
1 2
Stufe 1 Stufe 2
number of persons
Mean performance gure when heating potable water from 15C to 47C Number of persons who can be supplied with hot water at the plants without hot water circulation (approximate values without recharge).
Contents
467
Hoval CombiVal WP-VT (152-157) Dimensions

(All dimensions in mm)
12,13
12 (13)
13
12,13 (13)
(13)
VT157
14
17
10
16 15
11
10
(13)
2 3
h
d
e
f
2
6 9 8 7
m
s
3
4
c
1, 5
g
2 u. 1
3, 4 u. 5
p
r
12
t
u
(13)
13
w
(13)
Cold water R 1 Hot water R 1 Circulation R Heating water flow R 1 Heating water return R 1 Immersion sleeve 15 mm, 160 mm long 7 Immersion sleeve 15 mm, 160 mm long 8 Electric heating set 9 Magnesium sacrificial anode Type WP-VT (152-157) a h b c d
1 2 3 4 5 6
10 11 12 13 14 15 16 17
Condensate drain (plastic, DN15) with collector Electric connecting cable with plug Air inlet 160 or 200 mm Air outlet 160 or 200 mm Control panel Compressor Fan Evaporator
g 285
i 35
k 770
n 10
o 180
p 145
u 320
v 190
w 235
600 1730 720 1720 1185 1030 790
835 1175
360 1565 150
468
Contents
Hoval CombiVal WP-VT (152-157) Engineering

Regulations and guidelines
The following regulations and guidelines should be complied with: Technical information and installation guide of Hoval company Ecology Ordinance on substances (federal) Handling of refrigerant art. 45 (professional authorization) List of refrigerant and heat carrier fluids according to VWF (regulation about protection of waters from water-hazardous liquids) regulation article 22, Paragraph 2 Noise protection regulation 814.331 SN (Swiss norms) 253 120 (definitions of refrigerant) cantonal and local regulations. Electric connection VSE (Association of Swiss Engineers) recommendations for connection of heat pump plants for heating and water heating to the network of electric power stations (2.29d, September 1983). Regulations of local electric power stations Planning and construction Hydraulic switches Regulations of SVGW (Swiss Association for Gas and Water Supply) (especially guideline W3), as well as regulation of local water supply. SN 253 130, Requirements to installation place. Cantonal and local fire police regulations as well as country-specific regulations. Fire protection regulations of the VKF (Association of Cantonal Insurance Companies). Guidelines of SWKI (Swiss Association of Heat and Climate Engineers) 91-1 and aeration and deaeration of the heating room FWS (Swiss Society for Promotion of Heat Pumps) and AWP (Working Committee for Heat Pumps) guidelines and leaflets. Guidelines Procal corrosion and boiler scale protection in heating and industrial water plants. The LRV (air purity regulation) regulations must be kept (bivalent plants). Regulations concerning operating pressure and temperature. The length of air pipelines with max. 3 elbows amounts to: Intake / blow pipeline total length 160 mm max. 6m 200 mm max.10m The indicated total length should not be exceeded!
a
b
c
d
VT157
Water heater or additional heater coils must be provided with loading pump by the customer. There should be installed an automatic deaerator in the hot flow. Flow and return should be connected in such a way, that with switched off loading pump (heating with heat pump or electrically) no back circulation and no gravity circulation can take place. Expansion of heating water must be always ensured (also during electric charging resp. heat pump operation).
Heating assembly
Connecting tting (accessories)
Maximum total length = a+b+c+d
Plumbing installation
Electric connection
The hot water distribution system must be designed to operate without circulation Select short pipeline configurations. Pay attention to compatibility of water pipelines and water heaters. Using copper and galvanized steel tubes always pay attention to the succession of flow direction: copper after galvanized steel.
Ready-for-use wiring (plug with 2 m cable) (power socket 230 V)
Required space

Installation area 600x 720 mm Minimum distance to the walls min. 200 mm Required space operation side min. 600 mm Minimum distance to the ceiling: 250 mm
Warm water pipelines must be thermally insulated according to the local (cantonal) regulations. If water pipeline pressure is higher than 5 bar, a pressure reduction valve is to be fitted into the cold water pipeline. Condensed water connection (at the rear of Installation the heat pump, DN15) must be led away Hoval Water heater - heat pumps of type Comvia siphon into the sewer. Condensed water biVal WP-VT (152-157) can be installed without drain can be dumped together with drainage socket in every unheated room with floor drain of expansion water from the safety valve. Defor the condensed water. The room temperature pending on humidity condensate can achieve must not be below 6C with devices without 0.3 l/h. additional heating system. Minimum room size 20 m3 The intake air should not contain any aggressive substances (ammonia, sulphur, chlorine, halogens, etc.). The installation place should Air in be selected according to valid regulations and Air out guidelines (AWP leaflet T6, January, 1997 amongst others)
Blow
Intake
Ceiling
Open window when in operation Cellar oor
Air connection
The Hoval water heater - heat pumps type CombiVal WP-VT (152-157) are provided with changeable intake air connections. Standard tape: intake from the top, blow to the top (supply) Air ducting variants: intake from the top, blow to the top or sideways for air pipeline connection ( 160 or 200 mm). The changeover is very simple owing to changeable and removable covers (accessories). The air tube lines are to be supplied by the customer. Subject to alterations, 1.6.2006
Condensed water connection Hot water outlet Circulation Heating ow
Heating return Cold water inlet
Contents
469
Hoval CombiVal WP-VT (152-157) Examples

Installation in the heating room Air ducting Air drawn from and blown into the room Recovery of unusable waste heat
VT 15 7
Installation in the heating room with heating only heat pump

VT 15 7
Air ducting Air drawn from and blown into the neighbouring room min. room volume 25 m3 Cooling, dehumidification (wine cellar, storeroom)
Installation in the utility room Air ducting Air drawn from and blown into the room min. room volume 20 m3 Dehumidification, use of heat from condensed water (laundry)
VT 15 7
Installation in the hobby room Air ducting Air drawn from and blown either into the room or externally min. room volume 20 m3 When the air is circulating, the window can be closed.
VT157
Air duct pipelines Intake/Blow pipes made of plain tube, min. 160 or 200 mm. max. total length of pipeline should be 6 or 10 m, with max. 3 elbows (90). (for each further elbow the total length of pipe must be reduced by 1m.) Supply of pipeline incl. accessories by the customer (ventilating pipe made of plastic, aluminium or galvanized sheet steel).
470
Contents
Hoval Storage tank TS (70-100) to heat pump Description

Hoval storage tank tS mounted below the heat pump
Technical storage tank made of steel for hydraulic integration of heat pumps. Storage tank suitable to heat pumps Thermalia (5-19) or Genius (6-16) but only recommended to Type (5P-15P) or (8HP15HP) and to Genius (06-12). Nominal content 70 bzw. 100 Liter. Stable housing with aluminium profile frames and plastic corner joints. Same construction as heat pump Thermalia and Genius. Side covering powder covered sheet steel. Thermal insulation from mineral wool with aluminium foil. 4 vibration absorption support plate for the heat pump Delivery Storage tank fully cased
Screw-in electrical heating inset Type EP-3-6 made of Incoloy 825 Heat input 3 kW; 4,5 kW; 6 kW. including temperature control and overheating protection Connection 3 x 400 V No use for exclusive electrical heating. Delivery Delivered separately packed On-site Installation of the electrical heating inset
series Type TS (70) (100-1) (100-2) (100-3)
to heat pump
Nominal content dm 70 100 100 100
Thermalia (5P-15P) Genius (06) Genius (08) Genius (10-12)
Contents
471
Hoval Storage tank TS (70-100) to heat pump Part N

Hoval Storage tank mounted below the heat pump TS
Technical storage tank made of steel, als Storage tank mounted below the heat pump suitable to heat pumps Hoval Thermalia (5P-15P) or (8HP-15HP) and to Hoval Genius (06-12). Completely cased. Without feet.
Part N
Euro
Type Nominal contnent TS dm3 (70) 70
to heat pump Type Thermalia (5P-15P) or (8HP-15HP) 2015 674 998,00
Type Nominal contnent TS dm3 (100-1) (100-2) (100-3) 100 100 100
to heat pump Type Genius (06) (08) (10-12) 2015 675 2015 676 2015 677 1.043,00 1.102,00 1.123,00
Accessories
Flexible connection line Flexible connection line made of EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk). Verhindert die Krperschallbertragung auf das Rohrleitungssystem. Operating pressure 4 bar/80C Bilateral with srew connection Rp1 Length: 500 mm, piece Length: 1000 mm, piece
247 224 247 225
26,00 38,00
Screw-in electrical heating inset for plants with techn. storage tank according to principal schemes M-WPHA-1a, 1b and 1d. For peak load cover of monovalent plants (monoenergetic utilization). Type EP-3 EP-4,5 EP-6 heat output kW 3,0 4,5 6,0 installation length mm 390 500 620 2022 216 2022 217 2022 218 180,00 196,00 204,00
Service
472
Subject to alterations, Subject Preise ohne to alterations,1.6.2006 MWST, 1.6.2006
Contents
Hoval Storage tank TS (70-100) to heat pump Technical Data

Storage tank mounted below the heat pump TS
Type Type Nominal volume Operating /test pressure Max. operating temperature Thermal insulation mineral wool with aluminium foil Thermal conductivity Weight Dimensions Length Width Height without feed dm3 bar C mm W/mK kg mm mm mm (70) 70 4/6 90 25 0,025 40 750 550 500 (100-1) (100-2) (100-3) 100 4/6 90 25 0,025 109 1200 750 500
Unterstell-Speicher 100 100 4/6 4/6 90 25 0,025 95 1000 650 500 90 25 0,025 102 1100 750 500
Storage tank mounted below the heat pump TS (70)

Dimensions in mm
b
c
40
40
50
40
6
1
40 40
7
500
1
d
f
7
h
7
4
420
4
3
e
2
40
25
Type (70)
to heat pump
h 525
a 750
b 550
c 225
d 405
e 310
f 230
g 95
Thermalia (5P-10/15P) 400 or (8HP-15HP)
Storage tank mounted below the heat pump TS (100-1, 100-2 und 100-3)
Dimensions in mm
50
40
40
40
40
40
k
1
4
1
420
3
f
g
3 2
500
2
5
40
25
Type (100-1) (100-2) (100-3) 1 2 3 4
to heat pump Genius (06) Genius (08) Genius (10-12)
400 400 400
h 525 525 525
a 1000 1100 1200
b 650 750 750
c 190 190 190
d 405 405 405
e 310 310 310
f 230 230 230
g 95 95 95
k 95 95 95
Flow - discharging, R1 Return - discharging or ow - charging, R1 Flow - charging, R1 Sleeve for electric screw-in boiler Type EP-3, 4,5, 6 Rp 1
5 Adjustable feet, (TS 70: demount from the heat pump, TS100: at the heat pump enclosed) 6 Installation face form the heat pump 30mm, 4mm thick 7 Cable routing (bilateral) 473
Contents
Hoval Storage tank TS (70-100) to heat pump

Engineering
Storage tank Type TS (70) to Type Hoval Thermalia (5P-10/15P) or (8HP-15HP) The storage tank TS (70) is intended for installation below the heat pump Hoval Thermalia Type (5-19) with the same dimension of the floor plan. It is advisable to use the storage tank TS (70), execution that make sense, but only with: parallel connection: for Type (5P-10P) or (8HP-15HP). serial connection: for Type (5P-15P) or (8HP-15HP). Installation, placement Select an even installation area, capable of bearing load. The TS storage tank is installed directly on the oor using the adjustable feet of the heat pump (A). Then the heat pump is placed on the preassembled bearing surface (B) of the storage tank. Consider the required space for mounting as well as operation and maintenance surface of the heat pump. Operating mode It is possible the storage tank TS hydraulically connect in parallel or in serie with the heat pump. The parallel circuits allow the hydraulic separation of the heat pump and the heating plant. The parallel wiring (circuit diagram 1) is to be implemented as shown in the overview diagrams M-WPHA-1b and 1d. (see capter Engineering). The TS storage tank serves to increase the volume of the plant, thus increasing the running time of the heat pump. The in series wiring (circuit diagram 2) is to be implemented as shown in the overview diagram M-WPHA-1c. (see capter Engineering). Connections Rp1
Side wall with duct, usable on both sides
a
z
Connections R1
Genius
b
Storage tank TS
500
TS-Speicher
Sleeve Rp1 for electric heating
1 3 2 connections R 1 Type to heat pump TS Thermalia (70) (5P-10 /15P) or (8HP-15HP)
y 25
z 4
30
Attention! The internal piping of the heat pump must be taken into account. The heat pumps of type Thermalia (5P-15P) and (8HP-15HP) are equipped with circulation pumps for the heating and for the heat source transport as standard, together with flexible connecting pipes. Check pump data!
Connection plan 1
Storage tank TS
Connection plan 2
Storage tank TS
parallel conection
serial conection
Flow (instal lation)

Return (instal-
Storage tank TS
Flow (instal lation)

Return (installation)
Storage tank TS
lation) 1 2 3 4 Flow discharge, R1 Rcklauf discharge/charge, R1 Flow-charge, R1 Blind or screw-in electrical radiator Type EP-3, 4,5, 6 nozzle Rp1/
1 2 3 4
Flow discharge, R1 Flow charge, R1 No function, blind, R1 Blind or screw-in electrical radiator Type EP-3, EP-4,5, EP-6, nozzle Rp1
Attention ! The connection sketches do not include the necessary instruments, safety ttings and shut off armatures and should not be used as installation plans!
474
Contents

Engineering
Storage tank Type TS (100-1), TS (100-2) and TS (100-3) to heat pump Type Hoval Genius (06-12) The TS (100) storage tank is intended for installation below the Hoval Genius heat pump. Installation, placement Select an even installation area, capable of bearing load. The TS storage tank is installed directly on the oor using the adjustable feet of the heat pump (A). Then the heat pump is placed on the preassembled bearing surface (B) of the storage tank. Consider the required space for mounting as well as operation and maintenance surface Connections R1 of the heat pump. possible on both sides Intermediate space for air intake/ outlet Attention! Intermediate space of the wall lead through: Dimension C (bottom line of the intermediate space from the ready floor) +500 mm! (See section air/water heat pump Genius ) Operating mode It is possible the storage tank TS hydraulically connect in parallel or in serie with the heat pump. The parallel circuits allow the hydraulic separation of the heat pump and the heating plant. The parallel wiring (circuit diagram 1) is to be implemented as shown in the overview diagrams M-WPHA-1b and 1d. (see capter Engineering). The TS storage tank serves to increase the volume of the plant, thus increasing the running time of the heat pump. The in series wiring (circuit diagram 2) is to be implemented as shown in the overview diagram M-WPHA-1c. (see capter Engineering).
z
Genius
b
a
z
Genius
Storage tank TS TS-Speicher
A
z
500
500
y
TS-Speicher
Connections R1 Sleeve Rp1 for electric heating Storage tank Type TS (100-1) (100-2) (100-3) Heat pump Type Genius (06) (08) (10-12)
a 1000 1100 1200
b 1450 1500 1600
y 25 25 25
z 4 4 4
30 30 30
Total height heat pump Hoval Genius with storage tank TS Attention! Respect the air intake, air outlet and the required room height! (See also capter air/water heat pump Hoval Genius )
TS-Speicher Connection plan 1 Parallelschaltung

Genius
TS-Speicher Connection plan 2 Serieschaltung

Genius
Flow Vorlauf (instal(Anlage) lation)

Rcklauf Return (Anlage) (instal-
Kondensatablauf Condensate drain
1 3 2
4 Storage tank TS TS-Speicher
Flow (instalVorlauf (Anlage) lation)
Condensate drain Kondensatablauf
lation) 1 Flow discharge, R1 2 Return discharge/charge, R1 3 Flow-charge, R1 4 Screw-in electrical radiator Type EP-3, 4,5, 6, nozzle Rp1/
3 Storage tank TS TS-Speicher Rcklauf Return 2 (Anlage) (installation) 1 Flow discharge, R1 2 Flow charge, R1 3 No function, blind, R1 4 Screw-in electrical radiator Type EP-3, 4,5, 6, nozzle Rp1/
Attention! The connection sketches do not include the necessary instruments, safety ttings and shut off armatures and should not be used as installation plans!
Contents
475
Installation
Storage tank Type TS (70) to heat pump Type Thermalia (5P-15P) resp. (8HP-15HP) Mark the installation position of the TS storage tank in the boiler room. Remove the four adjustable feet from the heat pump and assemble them on the TS storage tank. Place the TS storage tank directly on the floor and use the adjustable feet to make sure that it is standing level. Now place it on the marked position and check that it is still standing level. Place the now footless heat pump on the TS storage tank. The tank is already equipped with a bearing surface for the heat pump (see figure A). Storage tank Type TS(100-1), (100- 2) and (100-3) to heat pump Type Genius (06-12) Mark the installation position of the TS storage tank in the boiler room. Remove the four adjustable feet (at the heat pump enclosed) and assemble them on the TS storage tank. Place the TS storage tank directly on the floor and use the adjustable feet to make sure that it is standing level. Now place it on the marked position and check that it is still standing level. Place the now footless heat pump on the TS storage tank. The tank is already equipped with a bearing surface for the heat pump (see figure B and C).
Figure A
Thermalia (5P-10/15P) resp. (8HP-15HP)
Installation area storage tank TS
Feet, remove from the heat pump
Installation, operation and maintenance surface
Figure B
Outlet 45
Installation area storage tank TS
Genius (06-12)
Intake
Feet (at heat pump enclosed)
45
Attention! Combination Hoval Genius heat pump with storage tank TS (100). Bottom line of the intermediate space for intake and outlet from the ready oor = Dimension C + 500 mm!
Installation, operation and maintenance surface
Figure C
Installation examples intake to the right
d
a
e
f
c
c
45
45
10 0 g
G . ca 0 0 2
m p pu m eu tp rm s a u i e W H en
pe
mi 80 n. 0
Pos.6 Floor drain for condensat
476
n. mi 0 50
m e ds ng ch an u e n csfl n o i a t e f r g di stu era un Be Op ce ar n a n W
entd in a u
5 445
Contents
Installation
Storage tank for heating water Type TS (70) to heat pump Thermalia After the position on which it is to be placed in the boiler room has been determined and marked, the Hoval hot water storage tank type TS (70) can be installed as follows. Assembly (Figure 1) 1 Remove the four feet (a) of the heat pump. 2 Assemble the four vibration reducing and adjustable (+/- 8mm, M8) feet (a) of the heat pump on the TS storage tank, position the tank and check that it is standing level. 3 Place the heat pump flush on the TS storage tank. The tank is equipped with bearing surfaces (b) for the heat pump. The bearing surfaces are non-slip. If the heat pump is to be fixed to the TS storage tank, their aluminium frames can be bolted together. 4 Mount the hydaulic connectors between the heat pump, storage tank and heating circuit according to the selected connection plan. (See figure A, B and C, as well as the installation, operation and maintenance guidelines of Hoval Thermalia). Storage tank TS (70) to heat pump Type Thermalia (5P-15P) resp. (8HP- 15HP)
Figure 1
Heating ow Heating return
Make the connections between heat pump and storage tank TS as necessary.
b
Electro cable lead through
1 3 2
Positions depending on connection principle (parallel resp. serial connection).
Consider the assembly instructions! (Annex to electric heating EP-3)
b
Figure A
Figure B
Assembly of the connecting pipes

Accessibility The side panels of the heat pump Hoval Thermalia are quickly removed thanks to the quick-release fasteners.
Hydaulic connectors Mount the primary and return heating ow pipes as shown on the scale drawings. The connectors are supplied with exible connecting pipes. The connecting pipes (types 5P-15P and 8HP-15-HP) are preassembled to continue upwards, but can be remounted on the left hand side or on the right hand side as required. Please consider the following: Assembly steps 1. Loosen the strap (a) and remove the fittings (b). (figure A) 2. Pull the connecting tube* (c) carefully back into the casing. Replace the rubber coverings (d) of the lead-throughs. Carefully cut out and replace the lagging (side wall of the selected duct). If necessary, glue in place. (figure B) 3. Carefully draw the flexible connecting duct (c) through the new lead-through. If necessary cut to length*. Remount the disassembled fittings (b) with the strap (a) on the tube. (figure C). * see below:
Figure C Figure D
b a e
Heating connections
Heat source connection
b a
The exible connecting ducts should not be shortened if possible. Shortened connecting ducts transmit vibrations more readily. The ducts must not be crushed or buckled (do not overbend).
The flexible connecting ducts of the heat source are lagged for thermal insulation. If the ducts are remounted the lagging must not be damaged! For duct size 1 remove the lagging before the duct is remounted
(strip it off carefully) and replace it after the duct has been installed. (see figure D, position e)
Contents
477
Examples
Storage tank for heating water Type TS(100) to heat pump Genius After the position on which it is to be placed in the boiler room has been determined and marked, the Hoval hot water storage tank type TS (100) can be installed as follows. Please check absolute before the assembly , depending on chosen variant (with or without Hoval wall lead through kit): The positions of the recess opening for intake and outlet. The wall distance of the storage tank TS with the heat pump build-on. The position of the floor drain for the condensate drain pipe of the heat pump. Assembly steps (gure 1) 1 Assemble the four vibration reducing and adjustable (+/- 8mm, M10) feet (a) of the heat pump on the TS storage tank. The feet are enclosed in the package with the accessories for the heat pumpe ! 2 Place the heat pump flush on the TS storage tank. The tank is equipped with bearing surfaces (b) for the heat pump. The bearing surfaces are non-slip. If the heat pump is to be fixed to the TS storage tank, their aluminium frames can be bolted together. 3 Mount the hydaulic connectors between the heat pump, storage tank and heating circuit according to the selected connection plan. (see also installation, operation and maintenance guidelines of Hoval Genius). Storage tank TS (100) to heat pump Type Genius (06-12)
Picture 1
Electro cable
1 Heating ow 2 Heating return 3 Condensate drain
1 2 3
Make the connections between heat pump and storage tank as necessary.
1 3 2
Consider the assembly instructions! (Annex to electric heating EP-3; EP-4,5; EP-6)
Positions depending on connection principle (parallel resp. serial connection).
Accessibility The side walls of the heat pump are removable. Hydaulic connectors The exible connecting duct of the heat pump Genius can be carried out to the left (preferable) or to the right. (gure 2) 1 Heating ow 2 Heating return 3 Condensate drain pipe
Assembly of the connecting pipes
Storage connections see Technical Data
Figrue 2
Condensate drainage
1 2 3
478
Contents
Hoval Storage tank TS (70-100) to heat pump Examples

Brine/Water heat pump Type Thermalia (5P-15P) resp. (8HP-15HP) with storage tank TS (70) mounted below the heat pump Example A (M-WPHA-1c-T-TS)
Serial connection heat pump - storage tank TS
1 Heat pump Thermalia (5P-15P) resp. (8HP-15HP) with heating regulator TopTronicT, with circulation pump built-in and with flexible connecting ducts. 2 Storage tank TS (70) 3 Underoor heating 4 Outdoor sensor 5 Return sensor (on/off) with or without pocket 6 Savety valve 7 Expansion tank
8 9 10 11 12 13 14-16 17
Manometer Over flow valve1 Flexible connecting duct Pressure guard Terrestrial heat probes installations Adjustable feet Non relevant Screw-in electrical heating inset EP-3; EP-4,5; EP-6 (possible as emergency heating, for peak load cover with soil as heat source is not recommended!)
Minimum plant water content should be checked (recommendation of AWP: 0,015m3/kW heat output). If the heating circuit is equipped with thermostatic valves, a bypass to the bypass valve should be installed. Minimum water content of 0,015 m3/kW of heat output between the heat pump and the bypass is necessary.
Advice
Keep the connection pipes as short as possible. The size should be adequate to cope with the possible throughput. Make sure that the appliance can be emptied for maintenance purposes. Install bleed valves at the highest points of the pipes. Allow system pressure to be maintained by using an expansion vessel (e.g. Reflex). Attention Improper throughput rates caused by the wrong selection of piping and ttings or faulty pump operation can lead to damage of the appliance.
Contents
479

Brine/Water heat pump Type Thermalia (5P-10P) resp. (8HP-15HP) with storage tank TS (70) mounted below the heat pump Example B (M-WPHA-1b/1d-T-TS)
(M-WPHA-1d) (M-WPHA-1b) Parallel connection heat pump - storage tank TS
7
1 Heat pump Hoval Thermalia (5P-10P) resp. (8HP-15HP) with heating regulator TopTronicT, with circulation pump built-in and with flexible connecting ducts. 2 Storage tank TS (70) 3 Heating group 4 Outdoor sensor 5 Sensor (on/off) with pocket 6 Savety valve 7 Expansion tank 8 Manometer 9 Not relevant 10 Flexible connecting ducts 11 Pressure guard 12 Terrestrial heat probes installations 13 Adjustable feet 14 Heating group pump 15 Motor mixer valve 16 Flow sensor 17 Screw-in electrical heating inset EP-3; EP-4,5; EP-6 (possible as emergency heating, for peak load cover with soil as heat source is not recommended!)
5 6
1 2 3 4
Flexible connecting ducts Sensor Type KT10-40 Pocket Typ 8316.G400 Reduction 1-
5 T-piece 1 with inside thread 6 Plug 1 with external thread 7 Nipple 1 with external thread
Position 4-7 at place
Advice
480
Contents

Air/Water heat pump Type Genius (6-12) with storage tank TS (100) mounted below the heat pump Example C (M-WPHA-1c-G-TS)
Series connection heat pump - storage tank TS
1 Heat pump Hoval Genius (06-12) with flexible connecting ducts 2 Storage tank TS (100) 3 Underfloor heating 4 External electronic control panel with regulator TopTronicT 5 Heating pump 6 Return sensor (on/off) with or without pocket 7 Outdoor sensor 8 Seavty valve 9 10 11 12 13
Over flow valve 1 Expansion tank Manometer Flexible connecting duct Screw-in electrical heating inset EP-3; EP-4,5; EP-6 (possible for peak load cover) 14 Adjustable feet 15 Condensate drain
Minimum plant water content should be checked (recommendation of AWP: 0,015m3/kW heat output). If the heating circuit is equipped with thermostatic valves, a bypass to the bypass valve should be installed. Minimum water content of 0,015 m3/kW of heat output between the heat pump and the bypass is necessary.
Advice
Contents
481

Air/Water heat pump Type Genius (6-12) with storage tank TS (100) mounted below the heat pump Example D (M-WPHA-1d/1b-G-TS)
Parallel connection heat pump - storage tank TS
(M-WPHA-1d)
(M-WPHA-1b)
1 Heat pump Hoval Genius (06-12) with flexible connecting ducts 2 Storage tank TS (100) 3 Heating group 4 External electronic control panel with regulator TopTronicT 5 Loading pump 6 Senor (on/off) with pocket 7 Outdoor sensor 8 Safety valve 9 Not relevant 10 Expansion tank 11 Manometer 12 Flexible connecting duct 13 Screw-in electrical heating inset EP-3; EP-4,5; EP-6 (possible for peak load cover) 14 Adjustable feet 15 Condensate drain 16 Heating group pump 17 Motor mixer valve 18 Flow sensor
7 5 6 4
1 2 3 4
Flexible connecting duct Sensor Type KT10-40 Pocket Typ 8316.G400 Reduction 1-1/2
5 T-piece 1 with inside thread 6 Plug 1 with external thread 7 Nipple 1 with external thread
Position 4-7 at place
Advice
482
Contents
Product Description Regulations and guidelines General references

Regulations and guidelines
The following regulations and guidelines should be complied with: Technical information and installation guide of Hoval company Ecology Ordinance on substances (federal) Handling of refrigerant art. 45 (professional authorization) List of refrigerant and heat carrier fluids according to VWF regulation article 22, Paragraph 2 (Buwal Federal office for ecology, forest and countryside) Guidance fir heat utilization from water and soil (Buwal) Guidance fir heat utilization with closed terrestrial heat probes (Buwal) Noise protection regulation 814.331 SN 253 120 (definitions of refrigerant) cantonal and local regulations. Electric connection VSE recommendations for connection of heat pump plants for heating and water heating to the network of electric power stations (2.29d, September 1983). Regulations of local electric power stations Planning and construction SN 253 130, Requirements to installation place. Cantonal and local fire police regulations as well as country-specific regulations. Fire protection regulations of the VKF. Guidelines 91-1 of SWKI and aeration and deaeration of the heating room Guidelines 92-1 of SWKI hydraulic switches of heat pump heating plants FWS and AWP guidelines and leaflets. SWKI guidelines 88-4 Water treatment for heating, steam and air conditioning plants. SWKI guidelines 93-1 Security equipment for heating plants. Procal leaflet Corrosion through halogen connections. Guidelines Procal corrosion and boiler scale protection in heating and industrial water plants. Requirements to water condition: total hardness lower than 1f. pH value 8.3 9.5 and for plants with aluminium components or non-ferrous metal 8.3 - max. 9. Oxygen < 0.1 mg/I. The LRV regulations must be kept (bivalent plants). Water treatment Old plants must be thoroughly flushed before filling. The water condition must be checked at least once a year. Mode of operation of the heat pump The heat pump is a thermodynamic heating device, taking the heat from a lower to a higher level. The heat source energy brings the working medium of the heat pump, situated under low pressure, in the evaporator for evaporation. Working medium steam is compressed in the compressor under high pressure, and the temperature increases. Working medium steam, Subject to alterations, 1.6.2006 483 passed on to the condenser, transfers the heat to the heating medium and condenses. The liquid working medium, still under high pressure, flows to the expansion valve, where the pressure is reduced and the new cycle begins. Heat sources As heat source the following can be used The groundwater or the water from rivers and lakes (direct or indirect), The soil by terrestrial heat probes or terrestrial collectors, Outside air, The waste heat of commercial and industrial plants can be used as heat sources. The heat source must be able to supply necessary amount of heat to possible higher temperature every time. The chemical and physical safety of the heat source must be always ensured, otherwise there exists the danger of corrosion, contamination and freezing up. Planning The dynamic behaviour of the heat pump, paired with the varying load conditions of the heating plant, requires careful planning. Hydraulics and plant regulation as well as heat pump control should never be regarded in isolation, but always only together. The heating temperature level of the plant should be selected as deep as possible (necessary max. flow temperature 35-40C). Hydraulics A technical storage tank provides for optimal operating conditions of the heat pump. Hydraulic decoupling of heat pump (V = constant) and heating plant (V = variable) It diminishes the heat pump energy surpluses and reduces the switching frequency Makes the connection of several heating circuits possible. A technical storage tank can be done without under the following conditions: Under-floor heating with storage capability and always constant flow rate quantity from room heating and heat pump. Thermostatic zone valves should not to be used if possible. The plant volume must amount to at least 15 dm3 of water content per KW of the heat pump output by the standard point W10W35 respectively B0W35. Authorization of electric connection For operation of an electric heat pump an authorization of the responsible electric power company is necessary. The authorization should be applied for during planning and designing phase, as soon as all electrical data such as wattage at the standard point W10W35, B0W35 or A2W35, starting current and max. operating current are known. The electricity supply industry supports the use of heat pumps. However their networking technical conditions should be clarified in the pre-design stage. Function and structure of Hoval heat pumps The air/water heat pump draws the heat from the outside air and leads it to the heating system (under-floor heating, radiators etc.). The lower the temperature difference between heating system and heat source, the higher the performance value, i.e. the proportion of the heat output (Q) to the necessary rated input (P). The Hoval heat pumps are equipped with highly efficient components (compressor, heat exchanger system etc.) and can be applied both as monovalent and bivalent devices. In bivalent mode of operation the heat pump takes over the heating task starting from the heating limit, until the outdoor temperature designated as bivalent point is reached. Below this outdoor temperature only an additional heating system is connected (oil/gas wood heating boiler etc.). In the majority of heat pump applications its recommended to use a technical storage tank between the heat pump and heat utilization plant (for exceptions see hydraulics). The storage tank capacity depends on the performance of the heat pump and authorized switching frequency (for switching frequency, certified by the electric power station, of max. 3 per hour approx. 15-20 dm3 of storage volumes per KW of nominal heat output are necessary). Simple installation The Hoval heat pumps are supplied completely filled in with working medium (with exception of split devices) and with TopTronic heating regulator, wired and ready-to-use and after heat source, heating and electric connection immediately ready for operation. Long service life The Hoval heat pumps are equipped with high-quality components, protected by the newest electrical and thermal safety techniques.
Contents
Product Description Planning Instructions

The Hoval Genius heat pumps can be installed in the heating room without a socket. The installation place must be selected according to actual regulations and guidelines. Rooms with high air humidity like laundry etc. are not suitable for installation. The installation place should be free from dust or other substances that can cause impurities. Accessibility for operation and maintenance should be ensured. Wall openings and wall recesses must be provided by specialists (cold bridges etc. at the external wall must be avoided). Concrete shafts should be drained. Sound emission The effective sound pressure level in the installation room is dependant on different factors like room size, absorptive capacity, reflection, free sound spreading etc. Therefore it is important that the installation room lies, if possible, outside of the noise-sensitive range and is supplied with sound-absorbing doors. As sound sensitivity is very individual, the placement of the intake / blow apertures or the installation place should be selected in such a way that no disturbing sound emission is felt. Wall openings for air intake and blow or installation place of the outer devices of the line Genius should be situated in subordinate part of the building (not under or near living rooms or bedrooms). Concrete shafts are acoustically unfavourable and often intensify the sound emission. Therefore it is recommendable to provide the air shaft with a sound-absorbing weatherproof lining or with sound absorbing blinds. The air shafts are to be drained. The sound sensitivity is very individual and complex. As local conditions and individual noise sensitivity play an important role with the sound emission, it is recommended to consult specialist (acoustician) to find a solution.
Installation
The heat sources, to be used predominantly for living room heating, are natural and renewable heat sources like outside air soil ground water surface waters (lakes, rivers). Waste heat utilization with heat pumps is one application of the heat pumps for heat recovery, whereby alongside with usual criteria like the temperature level, kind (waste water, exhaust air, exhaust gas), chemical and mechanical cleanliness etc., also the simultaneousness of availability and heat utilization should be considered. An exact analysis of the plant is necessarily. Outdoor air Outdoor air is available everywhere and its use as a heat source needs no official authorization. When planning outdoor air utilization as a heat source the following points should be considered: Application area of the heat pump Output fluctuations of the heat pump due to temperature fluctuations of the heat source Defrosting losses of the heat pump Sound emission of air delivery Condensed water As the heat pump working medium has clearly defined limits of application, the following must be paid attention to during dimensioning of the plant. max. approved condenser outlet (flow) temperature of the selected heat pump with the min. outdoor temperature (intake temperature) of the climate zone. Movement of the heat source and heating system temperatures in opposite directions leads to the output drop of the air/water heat pumps. Thus an air/water heat pump is dimensioned rather tight from the point of view of economy and an electric additional heating system is planned for peak load covering (monoenergetic operation). If possible, installe a technical storage. For planning and accomplishment of the heat source plant a qualified specialized company should be engaged.
Heat pump is a heat transporting machine which behaves very dynamically. This requires constant volumes flows from both the heat source and heat utilization (heating) over the heat exchangers of the heat pump. As heat exchangers of the heat pump show very small water contents, constantly changing heat output demand of the plant (predominantly heating period time!) lead too excessive switching frequency. Short intervals mean however on the one hand insufficient time for stabilization of working medium cycle (efficiency loss), on the other hand lead to compressor engine damage. In this regard the requirement of electric power stations, limiting switching frequency to 3 x per hour has to be reckoned with because of networking technical considerations. Thus suitable measures must be taken or the plant must be planned in such a way that the general conditions concerning the heat pump and the requirement of electric power stations can be fulfilled every time. The most important criteria for fulfilment of the general conditions are: more constant flow rate over the heat pump during the entire utilization period sufficient storage capability and minimum plant contents that of heat utilization side (heating) Under-floor heating can fulfil these requirements in most cases. If these general conditions cannot be fulfilled, the heat pump must be hydraulically separated from the heat utilization plant must (heating). A technical storage tank (buffer storage tank) is necessary for this. Technical storage tank ensures fulfilment of the general conditions concerning the heat pump in every loading condition of the plant. The technical storage tank is dimensioned as follows (volumes in dm3): 220 x QWP T x n = Volume of the technical storage tank = max. heat output of the heat pump (kW) = Temperature difference between On and Off commands = Switching frequency per hour
Heat plant utilization (heating)
Heat source outdoor air
The heat source (apart from temperature level of the heating system) essentially determines the attainable annual running time, operating reliability and economy of the heat pump plant. The most important factors are unlimited availability during utilization period. the temperature level of the heat source during utilization period. the energy necessary for delivery of the heat source. chemical and physical harmlessness of the heat source (operating reliability, maintenance costs). Professional planning and accomplishment of the source use belong to the most important tasks of the planner and installer.
VSP VSP QWP T n
Frequently asked questions: Does the heat pump need a storage tank?, should be rather formulated like this: Is the plant planned correctly regarding the heat pump? Or: Does the heat utilization (heating) plant fit with the general conditions? Hoval principle schemes M-WPHA-1a to 1d provide a practically tested choice of solutions for heat pump system planning. For further details see Application examples.
484
Contents
Product Description Planning Instructions

Electric connection
Rated input of the heat pump compressor is not a constant value. Power consumption changes depending on the heat source inlet and condenser outlet temperature. This power input fluctuation is particularly indicated in air/water. So the so-called standard rates were developed by electric power stations for evaluation of net capacity. They serve to a quick evaluation and accomplishment of electric connection authorization. The standard values are clearly defined and for monovalent heat pump the following data apply: Compressor rated input (PNT) in kW Heat pump air/water PNT value for A2W35
Heat source A2 = Air inlet temperature 2 C Heat utilization (heating): W35 = Water inlet temperature 35 C Further the electric power plants need the following data for granting the authorization: Imax. (A) Blocking current so = Max. power consumption of compressor. Serves for dimensioning of supply and protection. = Power consumption for called. LRA (A) direct startup. Serves for the evaluation of sytem perturbation (voltage drop) = If power consumption during direct startup in the network causes more than 3% voltage drop. = Capacity factor, only with PNTvalue above 10 kW serves for dimensioning of eventual power factor correction
Starting current (A) cos
These heat pump specific data are productrelated in the Hoval catalogue and they are specified on the heat pump product sign. If a direct start in the network does not cause more than 3% of voltage drop, it can be done without starting help. The necessary explanations and authorization application must be submitted at stage of plant planning. The authorization of the responsible electricity power station must be already present during ordering of the heat pump!
Contents
485
Product Description Examples of application Examples of application Heat pump plant for heating
Principal scheme M-WPHA-1a
Application Air water heat pumps all types with TopTronic heating regulator. Low temperature heating system with max. 2 heating groups and technical storage tank to max. 1500 dm3 content. Pay attention to: Heating (in the ow) and heating source (evaporator inlet) pumps are supplied. Operation method Monovalent Operation mode Gliding storage charge with 2 point regulati on circuit. Heating circuit (heating groups) Dependent on atmospheric conditions 3 point regulation Heating side Max. heating ow temperature: see range of application of the selected heat pump (performance data)! Recommended ow temperature 35-40 C. Storage tank volume approx. 20-35 dm3 per kW of heat output at standard point of W10W35, B0W35 or A2W35. Heat source side Min. outdoor air temperature -10C Heat pump function Heat pump operates dependent on the outdoor temperature (2 point regulator) with gliding operating mode. The technical storage tank works under unfavourable output / load proportion adjusting, enables energy-effective and user-defined discharge and positively affects the service life of the heat pump. The heat pump is put into operation only when the temperature level in the technical storage tank no longer meets the requirements of the heating plant (sensor 9) and is put out of operation, when increased efficiency of the technical storage tank cannot be taken in any longer (sensor 10). The differential gap is adjustable and enables long operating time. Additional restarting delay permits maximally 3 starts per hour (VSE (Association of Swiss Engineers) recommendation) and guarantees long service life. Owing to microprocessor-controlled switching functions a long running time and high annual coefficient of performance of the heat pump are achieved. Heating regulation The weather-dependent heating regulation (3 point regulator) as discharge regulation guarantees an optimal heat supply of the heating plant and operates user-dened with optimal comfort.
1 Heat pump Genius or Genius-Split 1a Outer device Genius split 1b Working medium connecting pipeline of split devices 2 Technical storage tank EnerVal 3 Heating plant 4 Storage tank loading pump 5 Heating group pump
6 7 8 9 10 11 12 13 14
Motor mixer Flow sensor Outer sensor Storage tank sensor On Storage tank sensor Off Pressure monitor Safety valve Expansion tank Return ow inhibitor with spring load
14 16 17 18 19 20 21
Flow controller Flexible connection Heating regulator TopTronic Connection to heat source ev. start stage Vibration insulation ev. electric peak load cover or emergency heating 22 Condensate drain
Principal scheme M-WPHA-1b Application and function like of the principal scheme M-WPHA-1a, but without storage tank sensor below (10). The sensor (9) is paced in the middle of the storage tank. The heat pump is switched on and off by the storage tank sensor (9) (differential gap adjustable). 486
Contents
Product Description Examples of application Heat pump plant for heating

Principal scheme M-WPHA-1c
Application For air heat pumps type Hoval Genius (0616) with TopTronic heating regulator. Under-oor heating with heat storage ability. Low temperature heating system with 1 heating group. Pay attention to: Heating (in the ow) and heating source (evaporator inlet) pumps are supplied. Operation method Monovalent Operation mode Gliding, with 2 point regulation. Heating circuit Dependent on atmospheric conditions 2 point regulation. Heating side Max. heating ow temperature: see range of application of the selected heat pump (performance data)! Recommended ow temperature 35-40 C. Heat source side Min. outdoor air temperature -10C Heat pump function Heat pump operates dependent on the outdoor temperature (2 point regulator) with gliding operating mode. The technical storage tank works under unfavourable output / load proportion adjusting, enables energy-effective and user-defined discharge and positively affects the service life of the heat pump. The heat pump is put into operation only when the temperature level in the technical storage tank no longer meets the requirements of the heating plant (sensor 9) and is put out of operation, when increased efficiency of the technical storage tank cannot be taken in any longer (sensor 10). The differential gap is adjustable and enables long operating time. Additional restarting delay permits maximally 3 starts per hour (VSE recommendation) and guarantees long service life. Attention! If the room temperature is below 8C, the air water heat pump with this hydraulics cannot be put into operation. Owing to microprocessor-controlled switching functions a long running time and high annual coefficient of performance of the heat pump are achieved. Heating regulation The weather-dependent heating regulation (2 point regulator) guarantees an optimal heat supply of the heating plant and operates userdefined.
Minimum plant water content should be checked (recommendation of AWP: 0.015m3/kW heat output). If the heating circuit is equipped with thermostatic valves, a bypass to the bypass valve should be installed. Minimum water content of 0.015 m3/kW of heat output between the heat pump and the bypass is necessary.
1 Heat pump Genius and Genius split 1a Outer device Genius-Split 1b Working medium connecting pipeline of split devices 2 Heating circuit pump 3 Under-floor heating 4 Outer sensor 5 Return sensor
5 7 8 9 10 11 12 13 14
Heating regulator TopTronic Flexible connections Expansion tank Safety valve Pressure monitor Flow controller Connection to heat source ev. start stage Vibration insulation
14 ev. electric peak load cover or emergency heating 16 Bypass valve, when the flow rate in the heating circuit is variable. Minimum volume between heat pump and bypass min. 15 litre per kW of nominal output of the heat pump 17 Condensate drain
Contents
487
Product Description Examples of application Heat pump plant for heating

Principal scheme M-WPHA-1d
Application For air water heat pumps of all types with TopTronic heating regulator. Low heating system temperature with 1 heating group and technical storage tank to max. 1500 dm3 content. Pay attention to: Heating (in the ow) and heating source (evaporator inlet) pumps are supplied. This principal scheme shows a simplified decision of the principal scheme M-WPHA-1a resp. 1b with the disadvantage that the plant is exposed to temperature fluctuations. The flow temperature can lay approx. 4-6 K higher than the return temperature and thereby the mean heater temperature is predominantly higher than the set point. Within the low load range this can lead in particular to higher room temperatures. Operation method Monovalent Operation mode Gliding, weather-dependant storage charge and discharge with 2 point regulation circuits. Heating circuit Storage tank charging and heating circuit ow temperatures are identical Heating side Max. heating ow temperature: see range of application of the selected heat pump (performance data)! Recommended ow temperature 35-40 C. Storage tank volume approx. 20-35 dm3 per kW of heat output at standard point of A2W35. Heat source side Min. outdoor air temperature -10C Heat pump function Heat pump operates dependent on the outdoor temperature (2 point regulator) with gliding operating mode. The technical storage tank works under unfavourable output / load proportion adjusting, enables energy-effective and user-defined discharge and positively affects the service life of the heat pump. The heat pump is put into operation only then when the temperature level in the technical storage tank no longer meets the requirements of the heating plant (sensor 9) and is put out of operation, when increased efficiency of the technical storage tank cannot be taken in any longer (sensor 10). The differential gap is adjustable and enables long operating time. Additional restarting delay permits maximally 3 starts per hour (VSE (Association of Swiss Engineers) recommendation) and guarantees long service life. Owing to microprocessor-controlled switching functions a long running time and high annual coefficient of performance of the heat pump are achieved. Heating regulation The weather-dependent heating regulation (2 point regulator) guarantees an optimal heat supply of the heating plant and operates userdefined.
1 Heat pump Genius and Genius-Split 1a outer device Genius-Split 1b working medium connecting pipeline of split devices 2 Technical storage tank EnerVal 3 Heating plant 4 Storage tank loading pump
5 6 7 8 9 10 11 12
Heating group pump Outer sensor Storage tank sensor Pressure monitor Safety valve Expansion tank Return flow inhibitor with spring load Flow controller
13 14 15 16 17 18
Flexible connection Heating regulator TopTronic Connection to heat source ev. start stage Vibration insulation ev. electric peak load cover or emergency heating 19 Condensate drain Subject to alterations, 1.6.2006
488
Contents
Product Description Energy demand

General Heat pump is a heat transporting device. Energy demand of a heat pump plant depends on many factors. Not only the heating system and heat source temperature essentially influence current consumption, but the plant concept (principle scheme) and operating method (heat distributor and storage tank losses etc.) as well. Therefore Hoval offers various principle schemes for different standards, which have shown the best practical results (see Examples of application). Calculation basics Average meteorological data and pre-determined current values are prerequisites for making a statement about economy of the heat pump consumption values. The higher the temperature difference between the heat source plant (WQA) and heat utilization plant (WNA), so the smaller the performance figure of the heat pump plant. Designing and planning are aimed at possibly high performance values, to obtain higher useful energy with necessary driving power. Dimensioning of the heating system influences the operating method of the heat pump. Low temperature heating systems are particularly suitable for and enable monovalent heating operation. Standard heating systems 70/50C are suitable only for bivalent operation method. The heat pump takes over the largest part of the whole annual heat requirement, taking into account a good performance figure. The calculation of production costs extends at least to a heating period. The annual heat consumption of a new building in the first heating period is considerably higher than in the following years due to building shrinkage depending on construction method. Heat pump annual coefficient of performance The performance figure () is a value strongly dependent on the operating conditions. It is useless for calculation of production costs to dimension only one operating point and to determine its performance figure. By the change of the outdoor temperature and determining operation conditions the performance figure should be thereby considered with respect to duration. The annual coefficient of performance () can be determined computationally from the sum of momentary, practical performance figures with the actual heating source and heat utilization temperatures. Q = momentary heat output of the WP P = momentary rated input of the WP t = operating time In alternative operation is dened for a period of time, when the heat pump is operating. For covering of heat demand with lower outdoor temperature the energy demand should be calculated separately. Annual heat demand of the plant during a heating period Qa = n . Qh . Gtz (ti - ta) Approximate energy demand A planning target value for annual coefficient of performance of monovalent heat pump plant in the EFH area (CH middle land, dimensioning ta,min = - 8 C and tv, max= 40 C) can be calculated, provided that there are professional dimensioning and implementation, with the
HP WPHA
air/ water
2,6-2,8
following annual coefficients of performance. Example EFH, CH middle land air/ water heat pump with terrestrial heat probes. Annual heat demand according to SIA = 14400 kWh 14400 Energy demand= 2,7 = 5333 kWh
Qa = Annual heat demand, kWh n = Total operating time, normally for dwelling houses 13 h /d Qh = Necessary heat output according to SIA Gtz = Daily temperature gure, depending on climate zone ti = Room temperature ta = Minimum outdoor temperature Energy demand of the heat pump with monovalent operation WWP = Qa (kWh)
More precise calculation is possible only dependant on the plant and with application of PC-programs as, e.g., WP-Calc. Planning tips For further data and details see Planning, construction and operation of electric heat pump plants, Ravel Heft 3, Nr.724.356 Standard switches, Ravel booklet 5 Nr.724.359 (to subscribe to Federal Print and Material Centre (EDMZ), 3000 Bern) PC calculating program WP-Calc (Nova Energie Schachenallee 29, 5000 Aarau) Regulations resp. tech. instructions A1-A8 and T1-T6 of TK/AWP (Working Committee for Heat Pumps Arbeitsgemeinschaft Wrmepumpe Konradstrasse 9, 8023 Zrich) Leaflets and checklists of FWS (Swiss Society for Promotion of Heat Pumps Frdergemeischaft Wrmepumps Schweiz)
with bivalent operation WWP =
n . Q . G f (t - t ) 100
tz i a
WP
(kWh)
fz
z
Depending on the balance point for heat pump switch a different proportional result of the total annual heat demand is obtained. This proportion is calculated on the basis of the temperature frequency diagram. fWP = percentage of the total heat demand of the WP fZ = percentage of the total heat demand of additional heating z = efciency of additional heating Total energy demand of the plant Energy demand of auxiliary plants (all additional devices like heating source, storage tank, loading pump, controller and regulator etc., incl. storage tank losses during heating period) should be taken into consideration while calculating the heat pump energy demand. WWPHA = WWP + WHB (kWh) (kWh)
WHB =
. h1...n P1...n. 1...n
Q n
n
dt
P dt
Qtotal Ptotal
> min
h = Operating time of auxiliary plants P = Auxiliary plants wattage = Auxiliary plants efciency rates Annual coefcient of performance of the heat pumps heating plant (JAZ) resp. WPHA = Qa WWPHA
Contents
489
Product Description Construction tips

Checklist construction Clarify the intended installation place and plant concept and contact Hoval if you have questions. Check up before installation The following check-ups are necessary before installation: Installation, operation and maintenance guidelines of Hoval heat pumps Genius and Genius split construction. Accessibility for operation and maintenance Max. wiring length between inner and outer device type Genius split. Dimensions and position of wall openings. Position of heating and condensate drain connections. Position of condensate drain in the room. Drainage of air shafts or installation surface of the outer device Genius split and sound absorbing covering of air shafts. Hydraulics Check hydraulic pipeline connections of the plant according to the selected principle scheme (M-WPHA-1 a to d). Clarify ambiguities before assembly. Heating (in the ow) and heating source (evaporator inlet) pumps are supplied. The electric scheme is not a hydraulic scheme, it serves only for placement of sensors, valves, pumps and thermostats etc. Armatures and instruments should be installed according to corresponding project documents. Electric installation The electric connecting cables of the heat pump should be installed flexibly. The data on the plant scheme must be complied with. Quality and routing regulations for sensor cables must be kept. Low voltage cables should be routed separately (no common cable conduit with 230 V or 400 V wires). Check up before putting into operation Before applying for putting into operation by Hoval the following must be checked: hydraulic pipeline connections placement and assembly of instruments and armatures placement and assembly of sensors according to corresponding electric scheme or project plan electric connection to heat pump, regulators, sensors, pumps, motor-driven valves etc. functions of complete heat source plant rinse, filling and deaeration of the whole plant Attention! The heat pump condenser is very sensitive towards blockage, so the plant must be thoroughly rinsed before connection of the heat pump. The heating water must be prepared according to the recommendations of the professional associations. Flow rates adjusting Adjustment of the flow rates is accomplished by installer. The recommended nominal flow rate quantity of the heat pump should serve as a basis. The flow rate in the heating circuit of the plants with heating storage tank may not be higher than the flow rate in the storage tank circuit, otherwise back circulation through the heating storage tank will take place, leading to mixed temperatures in the flow of the heating plant. This influences economy of the plant and can also lead to disturbances of the heat pump. Applying for putting into operation/ operation test run The application should me submitted in 10 days period with the filled-in form. Putting into operation should be accomplished during heating period, the most favourable time is the transition period. Temporary electric installations, as well as plants in carcass are exposed to dangers (current interrupt, inappropriate operation by third parties etc.), which can cause damages of the heat pump and of the whole plant. Obligatory conditions, such as non-freezing place of installation, min. necessary return temperature etc., are impracticable for plants in carcass and thus cannot ensure proper operation. Attention! Air/water heat pump As heat output of an air / water heat pump strongly depends on the outside temperature, putting into operation should not take place with the temperatures around the frost line, either no activities in the carcass for construction drainages or for under-floor heating pipelines routing should be planned. Putting into operation While putting into operation the planned set points of the plant must be identified and the following persons must be present: installer for check up of heating installation. electrician for check up of electric installation. Hoval service. A detailed report of the heat pump operation test run will be provided. Attention! If a temporary start-up in uninhabited carcasses without fulfilment of necessary obligatory conditions and professionally implemented electric and heating installation of the plant including deaeration is required from Hoval, Hoval does not take over the responsibility for operation. The plant operation takes places on the own risk. Necessary plant attendance is charged separately. Operation test run Te following persons must be present during the operation test runt: planner for adjustment of necessary operating values of the plant installer for check up, instruction and handing over of the heat pump builder or the person responsible for operation The Hoval service prepares only the operation test run report of the heat pump resp. the plant parts supplied by Hoval. The operating instructions of Hoval heat pumps and of the plant parts provided by Hoval are delivered with the apparatuses resp. while putting into operation.
Attention The installer / planner of the plant is responsible for operating instructions and for instruction of foreign products resp. entire plant!
Operation test run serves for check and adjustment of definite plant operating values as well as for instruction of the operating personnel and takes place after putting into operation (usually after approx. 1-2 months of operation).
490
Contents

05 Heat Pump 06 ExA Engl

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

05 Heat Pump 06 ExA Engl

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Heat Pumps

Air/Water Heat Pump

6,6-13,6 kW 395 396 403 405 408 410

20,4 - 35,9 kW 425 426 430 432 434 436

Water/Water Heat Pump or Brine/Water Heat Pump

443 444 448 453 454

465 466 467 468 469 470

Heat Pumps Design

483 484 486 489 490

Hoval Genius (06-16) Air/Water Heat Pump Description

Hoval Genius Type (06) (08) (10) (12) (16)

Hoval Genius (06-16) Part N

7.684,00 8.544,00 9.494,00 10.348,00 11.236,00

8.875,00 9.840,00 10.860,00 11.750,00 12.290,00

2022 216 2022 217 2022 218

226,00 XXX,00 XXX,00

Subject to alterations, 1.6.2006

Hoval Genius (06-16) Part N

2022 239 2022 995

6012 595 2022 992

2018 837 2022 990

17,00 31,00 397

Hoval Genius (06-16) Part N

2008 400 2008 401 2008 402

72,00 75,00 76,00

2018 984 2018 985 2018 986

96,00 102,00 116,00

2018 993 2018 994 2018 995

253,00 273,00 334,00

2018 929 2018 930 2018 931

143,00 157,00 178,00

2009 278 2009 279 2009 280

67,00 68,00 70,00

2018 989 2018 990 2018 991

82,00 89,00 99,00

2018 998 2018 999 2019 000

199,00 212,00 239,00

2019 004 2019 005 2019 006

113,00 123,00 130,00

Subject to alterations, 1.6.2006

Hoval Genius (06-16) Part N

6006 373 6006 374 6006 375

717,00 827,00 991,00

6010 116 6015 369

2023 707 2023 708

2023 709 2023 710

2023 711 2023 712

6013 183 6015 370

Subject to alterations, 1.6.2006

Hoval Genius (06-16) Part N

2019 008 2019 009 2019 010

110,00 130,00 150,00

6010 116 6015 369

2023 707 2023 708

2023 709 2023 710

2023 711 2023 712

6013 183 6015 370

Subject to alterations, 1.6.2006

Hoval Genius (06-16) Part N

6010 113 6015 367 6010 114 6015 368

183,00 XXX,00 257,00 XXX,00

6006 376 6006 377 6006 378

560,00 590,00 622,00

2009 293 2009 296 2009 299