2 de febrero de 1999

JURAMENTO DE HUGO CHAVEZ FRIAS COMO PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Juro delante de Dios, juro delante de la Patria, juro delante de mi pueblo que sobre esta moribunda Constitucin impulsar las transformaciones democrticas necesarias para que la Repblica nueva tenga una Carta Magna adecuada a los nuevos tiempos. Lo juro.

DISCURSO DE JURAMENTACION COMO PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA DE HUGO CHAVEZ FRIAS

Ciudadano Presidente y Vicepresidente del Congreso de la Repblica; ciudadana Presidenta y dems magistrados de la Corte Suprema de Justicia; !celent"simos se#ores Jefes de stado$ Secretario %eneral de la &rgani'aci(n de stados )mericanos* Su )lte'a Real$ el Pr"ncipe de )sturias$ +on ,elipe de -orb(n y %recia; Jefes de %obierno ac con nosotros. /gual mi saludo a todas las 0isiones +iplomticas y de %obierno 1ue 2an 3enido a este e3ento 2ist(rico 3ene'olano. Ciudadano ,iscal$ Contralor y Procurador %eneral de la Repblica; ciudadano Presidente y dems miembros del Conse4o 5acional lectoral; ciudadana Presidenta y dems magistrados del Conse4o de la Judicatura; ciudadanos e! Presidentes de la Repblica; ciudadanos 0inistros miembros del %abinete 4ecuti3o; ciudadano %obernador del +istrito ,ederal; !celent"simo y Re3erend"simo 0onse#or 5uncio )post(lico de Su Santidad decano del Cuerpo +iplomtico; !celent"simo se#ores Jefes de 0isiones speciales de todo orden; !celent"simos se#ores mba4adores$ 6onorables ncargados de 5egocios y representantes de organismos internacionales; ciudadanos alcaldes del rea metropolitana; ciudadano %eneral de +i3isi(n /nspector %eneral de las ,uer'as )rmadas y dems &ficiales %enerales y )lmirantes integrantes del )lto 0ando 0ilitar; se#or 0inistro de la +efensa; ciudadanos %obernadores; !celent"simo y Re3erend"simo 0onse#or )r'obispo de Caracas y &bispos )u!iliares; ciudadano Presidentes de institutos aut(nomos y

empresas del stado; ciudadanos Senadores$ ciudadanos +iputados y ms all de todo esto$ 2ombres$ mu4eres y ni#os de Vene'uela$ esta tierra boli3ariana; 2ombres$ mu4eres y ni#os del continente$ del mundo; 1ueridos padres$ 2ermanos$ 0arisabel$ 2i4os$ amigos todos. 7Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando convoca a la soberana nacional para que ejerza su voluntad absoluta 8. Por mil pueblos$ por mil caminos$ durante miles de d"as recorriendo el pa"s durante estos ltimos casi cinco a#os$ yo repet" delante de muc2"simos 3ene'olanos esta frase pronunciada por nuestro Padre infinito$ l 9ibertador. :ambi;n delante de otro Congreso$ el Congreso de la Repblica %rande$ el Congreso de )ngostura de 1<19$ el Congreso de donde naci( la :ercera %ran Repblica$ la del poder moral$ la de la %ran Colombia$ de la de unidad latinoamericana$ caribe#a$ repet"a yo muc2o esa frase y en los ltimos meses de la ins(lita campa#a electora de 199<$ por1ue fue ins(lita de 3erdad$ di4e inspirado por la certe'a a1uella de =alt =2itman cuando dec"a* 7seguro como la ms segura de las certidumbres8 as" andbamos por los caminos seguros de 1ue este d"a iba a llegar. +ec"a yo con esa certe'a de 1ue este d"a iba a llegar a1u" en este escenario$ 2 de febrero 1999$ yo le di4e al pueblo 3ene'olano de muc2as maneras y en muc2os lugares 1ue iba a comen'ar mi discurso de 2oy al asumir la Presidencia de Vene'uela por mandato del pueblo 3ene'olano y por el fa3or de +ios tambi;n$ 1ue iba a comen'ar con esa frase; 2e comen'ado estas palabras con esa esa frase y yo la 3oy a repetir$ perm"tanme* 7 dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando, convoca la soberana nacional para que ejerza su voluntad absoluta8. )2ora >por 1u; esa frase? >+e d(nde 3iene esa frase? >por 1u; -ol"3ar? no se trata de una repetici(n meramente protocolar y rebuscada de cual1uier frase de -ol"3ar$ por 2ablar de -ol"3ar$ como recuerdo 1ue una 3e' 2i'o un soldado de mi pelot(n de tan1ues 2ace 3arios a#os y ten"a ;l 1ue 2acer todos los d"as la orden a la compa#"a$ y todos los d"as ;l$ 1ue era su riel$ estaba en la obligaci(n de comen'ar la orden escrita con un pensamiento del 9ibertador para leerlo en el patio; y ten"a un libro para tomar los pensamientos y escoger cual1uiera de ellos. @n d"a el libro se le perdi( y entonces el cabo$ cuando estbamos a punto de formar la tropa para leer la orden rigurosamente$ ;l in3ent( un pensamiento* 7Cuidemos los rboles que son la vida 8.Sim(n -ol"3ar. 5o se trata de eso$ de rebuscar frases y traerlas a1u" al Congreso de la Repblica para decirlas delante del pa"s y del mundo. 5o. Se trata ms bien de darle ra'(n a Pablo 5eruda$ ese grande de nosotros$ de los nuestros$ cuando cantndole a -ol"3ar di4o* 7 es que despierta cada cien aos, cuando despiertan los pueblos 8. Se trata de reconocerle ra'(n al grande de nosotros tambi;n 1ue fue 0iguel Angel )sturias cuando di4o cantndole a -ol"3ar* 7los 2ombres como tu 9ibertador no mueren Capitn$ sino 1ue cierran los o4os y se 1uedan 3elando8; es reconocerle ra'(n al indio C2o1ue2uanca Presidente ,u4imori cuando le cant( a -ol"3ar y le di4o* 7tu gloria crecer con el tiempo como crece la sombra cuando el sol declina8. & es reconocerle ra'(n a Jos; 0art"$ Presidente Castro cuando di4o* 7Ahora es cuando Bolvar tiene que hacer en Amrica todava, porque lo que no hizo l est sin hacer todava8. 5o es entonces mera ret(rica nuestra boli3arianidad. 5o. s una necesidad imperiosa para todos los 3ene'olanos$ para todos los latinoamericanos y los caribe#os fundamentalmente$ rebuscar atrs$ rebuscar en las lla3es o en las ra"ces de nuestra propia e!istencia$ la f(rmula para salir de este laberinto$ terrible laberinto en 1ue estamos todos$ de una o de otra manera. s tratar de armarnos de una 3isi(n 4nica necesaria 2oy$ a1uella 3isi(n del +ios 0itol(gico Jano$ 1uien ten"a una cara 2acia el pasado y otra cara 2acia el futuro. )s" estamos los 3ene'olanos de 2oy$ tenemos 1ue mirar el pasado para tratar de desentra#ar

los misterios del futuro$ de resol3er las f(rmulas para solucionar el gran drama 3ene'olano de 2oy. B mirando 2acia el pasado en este d"a crucial para la Repblica$ para la naci(n$ para la 2istoria 3ene'olana; en este d"a$ 1ue no es un d"a ms; en esta transmisi(n de mando presidencial 1ue no es una transmisi(n de mando presidencial ms. 5o$ es la primera transmisi(n de mando de una ;poca nue3a. s el abrir la puerta 2acia una nue3a e!istencia nacional; tiene 1ue ser as". s obligatorio 1ue sea as". n Vene'uela$ cuando re3isemos$ compatriotas$ o cuando re3isamos nuestra 2istoria reciente$ para no irnos muy le4os$ en Vene'uela bien pudiera estudiarse como un caso y sacar e!periencias de a1u"$ 2ermanos del continente$ 2ermanos del mundo entero. @n e4emplo de lo 1ue no debe ocurrir ms nunca$ C4amsD C5unca 4amsC Vene'uela pareciera 1ue fue escogido por algn in3estigador especial para estudiar y aplicar un caso 1ue es estudiado en la teor"a pol"tica y social con a1uel nombre de la teor"a de las catstrofes. )1u" en Vene'uela se 2a cumplido cabalmente la teor"a de las catstrofes. sta teor"a la conocemos$ 3oy solamente a refrescarla un poco$ de a1uellos d"as de los estudios de ciencia pol"tica y de ciencia militar 1ue en el fondo es lo mismo$ dec"a ClauseEit'$ uno de los grandes estudiosos de la ciencia miliar* 9a teor"a de las catstrofes ocurre de manera progresi3a. Cuando sucede alguna pe1ue#a perturbaci(n en un entorno$ en un sistema determinado y no 2ay capacidad para regular esa pe1ue#a perturbaci(n; una pe1ue#a perturbaci(n 1ue pudiera regularse a tra3;s de una pe1ue#a acci(n. Pero cuando no 2ay capacidad o no 2ay 3oluntad para regular una pe1ue#a perturbaci(n$ ms adelante 3iene otra pe1ue#a perturbaci(n 1ue tampoco fue regulada$ y se 3an acumulando pe1ue#as perturbaciones$ una sobre la otra y una sobre la otra; y el sistema y el contorno 3a perdiendo la capacidad para regularlas$ 2asta 1ue llega la catstrofe$ la catstrofe es as" la sumatoria de un con4unto de crisis o de perturbaciones. n Vene'uela$ yo nac" en 19FG$ en 19H1 era el e! presidente Caldera Presidente de la Repblica cuando ingres; yo a la )cademia 0ilitar de Vene'uela. Cuatro a#os despu;s$ era el e! presidente Carlos )ndr;s P;re' Presidente de Vene'uela y de sus manos$ con estas mismas manos recib" yo el sable de mando de Subteniente del 4;rcito. Cinco de 4ulio 19HF. Ba comen'aba algo a oler mal en Vene'uela. Comen'( la crisis ;tica. Recono'cmoslo$ creo 1ue es momento de reconocer nuestras culpas$ todos las tenemos$ yo tambi;n. >Iui;n lan'a la primera piedra? Bo 2ago un llamado y es mi primer llamado$ como Presidente de Vene'uela$ a 1ue todos recono'camos nuestras culpas como 2acemos en la /glesia$ 0onse#or* 7 or mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa 8$ pero lo ms importante como lo aprend" yo cuando era monaguillo$ es y como me lo recordaba el %obernador )rias en la )cademia 0ilitar cuando me sancionaba ley;ndome los te!tos largos de la 6istoria de la Religi(n$ lo importante no es darse golpes de pec2o$ lo importante es darse golpes de pec2o y salir reno3ados en el esp"ritu$ en el alma$ en el 3igor. so s" es lo importante. Bo 2ago un llamado a todos los 3ene'olanos para 1ue 2agamos ese acto indi3idual y colecti3o* ya basta. )1uella crisis moral de los a#os setenta fue la gran crisis y esa es la crisis ms profunda 1ue toda3"a tenemos$ ese es el cncer ms terrible 1ue toda3"a tenemos all" presente en todo el cuerpo de la Repblica$ esa es la ra"' de todas las crisis y de toda esta gran catstrofe$ mientras no curemos ese mal seguiremos 2undi;ndonos en la catstrofe$ aun1ue el petr(leo llegue de nue3o Co4al 1ue noD a GJ d(lares el barril$ no lo 1ueremos$ no 1ueremos 1ue llegue a GJ d(lares el barril$ pero aun1ue llegara y aun1ue llo3iesen petrod(lares y muc2o dinero$ igual ser"a como un ali3io momentneo$ pero igual nos seguir"amos 2undiendo un poco ms all$ en un pantano ;tico y moral. sa crisis no 2ubo capacidad para resol3erla$ la ms m"nima capacidad ni la ms m"nima 3oluntad para resol3erla y sigui( galopando como un pe1ue#o cncer 1ue no es

e!tirpado a tiempo y as" llegaron los a#os <J y ocurri( la segunda gran crisis$ despu;s de una serie de pe1ue#as perturbaciones$ 3ino el 7viernes negro8. )2ora carcomi( instituciones$ carcomi( el modelo econ(mico y la crisis se 2i'o econ(mica y comen'amos a o"r en Vene'uela a 2ablar de de3aluaci(n$ de inflaci(n$ t;rminos 1ue 2ab"an 1uedado durante muc2os a#os al recinto de los estudiosos de la econom"a. Pero tampoco se regul( esa crisis$ ni la moral ni la econ(mica y la acumulaci(n de estas dos crisis origin( una tercera espantosa$ espantosa por1ue es 3isible$ por1ue las otras$ la moral y la econ(mica son as" como los 3olcanes 1ue por deba4o 3an madurando 2asta 1ue e!plotan y re3ientan y se 2acen 3isibles y arrasan pueblos$ 3idas y ciudades. )1u" 2ace una d;cada ya$ dentro de pocos d"as 3amos a recordar con dolor a1uella e!plosi(n de 19<9$ 2H de febrero$ d"a 2orroroso$ semana 2orrorosa$ masacre$ 2ambre y miseria y an no 2ubo$ a pesar de eso$ capacidad ni 3oluntad para tomar las acciones m"nimas necesarias y regular$ como pudo 2aberse 2ec2o$ la crisis moral$ la crisis econ(mica y a2ora la galopante y terrible crisis social. B esa sumatoria de crisis gener( otra 1ue era ine3itable$ se#ores del mundo$ se#ores del continente$ la rebeli(n militar 3ene'olana de 1992 era ine3itable como lo es la erupci(n de los 3olcanes; no se decreta una rebeli(n de ese tipo$ y yo apro3ec2o este momento para darle un recuerdo imperecedero a los 4(3enes militares y ci3iles de las rebeliones de 1992$ G de febrero y 2H de no3iembre de a1uel a#o 1ue 1uedar para la 2istoria; a1u" 2ay algunos de ellos con nosotros en este recinto$ en este signo de la unidad$ de la reunificaci(n* el %obernador del Kulia$ por a1u" 3eo su cara conocida desde 2ace muc2os a#os; el +iputado Joel )costa C2irinos$ Jess @rdaneta 6ernnde'$ 6ernn %rLber &dremn; all estn los muc2ac2os de la 4u3entud militar obser3ando* el :eniente )ndrade$ el Capitn Carre#o$ el :eniente /sea. 0uc2ac2os$ parte de la 4u3entud 1ue tu3o 1ue tomar una actitud$ a alguien le toc($ otros estn sembrados. 5o tienen la suerte de nosotros de estar a1u". B otros estn en las ,uer'as )rmadas y 2an cargado una cru' durante a#os. Se#ores del mundo$ se#ores del continente$ los militares rebeldes 3ene'olanos del 92 2icimos una rebeli(n 1ue fue legitimada$ sin duda alguna$ no 2oy por1ue yo soy Presidente a2ora de Vene'uela$ sino 1ue al d"a siguiente de la rebeli(n$ muc2o ms del porcenta4e 1ue me tra4o a1u" de apoyo popular apoy( a1uella rebeli(n militar. sa es la 3erdad. 5o 1ueremos ms rebeliones$ ya se los di4e a mis 2ermanos de armas. ,ui al )lma 0ater y lo di4e* 1ue nunca ocurra$ pero 1ue nunca ms ocurra un 2H de febrero; 1ue nunca ms los pueblos sean e!propiados de su derec2o a la 3ida$ por1ue si eso sigue ocurriendo nadie puede garanti'ar 1ue otro d"a$ ma#ana o pasado$ pueda ocurrir otro acontecimiento indeseado$ como los acontecimientos de 19<9 y de 1992. Bo 2e sido tra"do a1u" por una corriente originada en esos 2ec2os. Clamo a todos$ los partidarios de nuestra propuesta o nuestro proyecto$ los ad3ersarios de nuestra propuesta$ los llamo a 1ue 4ugando cada 1uien su papel$ pensemos primero y antes 1ue nada en el inter;s del pa"s y en el inter;s del colecti3o$ y pongamos en ltimo t;rmino el inter;s de nuestra fracci(n o el inter;s de nuestro partido o el inter;s de nuestro grupo o el inter;s de nuestra familia o el inter;s de nosotros mismos. so 3a en ltimo lugar de prioridad. 9lamo a todos 1ue esa la norma de traba4o a partir de este mismo instante. Para 1ue podamos polemi'ar$ a regular las perturbaciones compatriotas todos$ por1ue ustedes lo saben$ la crisis moral est all"; la crisis econ(mica est a1u". Salgamos a la es1uina y la 3emos y la sentiremos 1ue nos golpea el rostro y el alma. 9a crisis social$ est all"$ palpitando amena'ante. 9a crisis pol"tica 1ue se sum( a todo esto$ por supuesto$ est a1u"$ a1u" la tenemos representada. ste recinto es una ca4a donde se encierra la crisis pol"tica. )brmoslo.

:enemos 1ue buscar la manera de regular estas crisis$ por1ue as" llegamos al presente$ al d"a de 2oy$ y lo ms gra3e es 1ue despu;s de 1992$ Ccunto golpes de pec2o 2uboC Ccuntas declaraciones de rectificaci(nC$ Ccuntos 4uramentos y compromisosC y nada$ el barco se sigue 2undiendo$ se#ores. Bo 3oy a repetir una frase 1ue no es m"a$ como ninguna de las 1ue 2e dic2o$ ninguna es m"a; yo ms bien creo 1ue tengo un po1uito de cada cosa 1ue uno 3a recogiendo en los caminos. @na frase 1ue di4o a1u" en esta misma tierra 3ene'olana otro militar como yo$ pero por supuesto muc2"simo inmensamente ms glorioso$ yo no tengo glorias$ lo 1ue tengo son ganas de ser til.. )1uel inmenso 3ene'olano$ infinito$ 1ue fue +on ,rancisco de 0iranda$ el %eneral"simo$ cuando Sim(n -ol"3ar$ Coronel$ perdi( el Castillo de Puerto Cabello$ la pla'a de Puerto Cabello$ 1ue era el ltimo punto fuerte de la Primera Repblica$ cuando al %eneral"simo ,rancisco de 0iranda le dan la noticia de 1ue el Coronel Sim(n -ol"3ar 2ab"a perdido la pla'a de Puerto Cabello y con ella el par1ue$ el ltimo$ la reser3a del par1ue$ ,rancisco de 0iranda$ dice la 6istoria$ 1ue lan'( la frase en franc;s Mcomo no 2ablo franc;s 3oy a decirla en espa#ol y por1ue en espa#ol es 1ue es apropiadaN 1ui's el %eneral"simo no 1uer"a 1ue le entendieran 1uienes estaban cerca de ;l para no desmorali'arlos$ a lo me4or$ me imagino$ y di4o en franc;s* 7 !enezuela est herida en el coraz"n8. 6oy$ despu;s de siglo y medio yo retomo esa frase* nuestra Patria 2oy est 2erida en el cora'(n$ nosotros estamos en una especie de fosa 2umana. Por todas partes 2ay ni#os 2ambrientos$ "ndices macroecon(micos s" Oa1u" tengo algunos$ no los 3oy a leer$ los sabemos$ los conocemos en libros$ en estudios y ya me suenan fr"os a m"$ prefiero ir por las calles a 3er$ a sentir$ a llorar como uno llora cuando consigue los ni#os limpiando las tumbas de los cementerios$ por1ue de eso 3i3en$ como 3i en -arinas el 2 de enero cuando fui al cementerio a ponerle una corona a mi abuela Rosa /n;s y salieron unos ni#os a decirle a C23e'* 7Chvez, no ha# tumbas para limpiar, tenemos hambre8. Son ni#os de Vene'uela y son tambi;n nuestros 2i4os. Bo tengo cinco$ all estn$ pero no tengo cinco$ todos los ni#os 1ue me consiga a mi paso$ aun1ue sean los 2i4os de mis ms duros ad3ersarios$ tambi;n yo los considero mis 2i4os por1ue ellos son inocentes de las pasiones 1ue a nosotros nos impulsan. 6oy Vene'uela est as"$ en una situaci(n$ doctor Vels1ue'$ usted 1ue conoce muc2o ms la 2istoria 1ue yo$ 2abr"a 1ue re3isar como estaba Vene'uela despu;s de la %uerra de /ndependencia en a1uellos a#os cuando Sim(n -ol"3ar se enter( 1ue 2ab"a regresado de uropa su t"o steban Palacios y le escribi( a1uella famosa y 2ermosa y dolorosa carta 7$o %steban, usted de nuevo en Caracas, Caracas no e&iste 8. Bo no estoy de acuerdo$ si a1uella ;poca comparndola con ;sta$ no estoy seguro cul$ en cul de las dos 2ab"a ms miseria$ ms 2ambre$ ms necesidades$ <JP de pobre'a$ me da 3ergLen'a$ se#ores del mundo. +ecir esto$ algunos no creen$ por all en la le4ana uropa donde cae muc2a nie3e$ cuando uno 2abla estas 3erdades y es dif"cil 1ue crean esto; es muy dif"cil creer 1ue en una suma de factores$ todos positi3os$ el resultado sea negati3o. C:anta ri1ue'aC se preguntarn ustedes; la reser3a de petr(leo ms grande del mundo$ la 1uinta reser3a ms grande del mundo en gas$ oro$ un inmenso 0ar Caribe rico y 2ermoso 1ue nos une con tantos 2ermanos de ese mare nostrum$ r"os inmensos$ caudalosos$ 2ay pueblos 1ue 2an tenido 1ue 2acer r"os deba4o del desierto$ 2an tenido 1ue construir r"os deba4o de la arena para lle3arle agua a sus pueblos$ nosotros somos uno de los pa"ses con mayor reser3a de agua dulce del mundo entero$ millones de 2ectreas de tierra f;rtil$ inmenso territorio propicio para el turismo$ un pueblo 4o3en$ alegre$ dic2arac2ero$ caribe#o y pare a2" de contar$ con una suma$ todo eso igual <JP de pobre'a >1ui;n puede e!plicar

eso? >Iu; cient"fico puede e!plicar esto? +ec"a %alileo %alilei 1ue el alfabeto con el 1ue +ios escribi( al mundo fueron las matemticas$ tendremos 1ue llamar a %alileo %alilei y a sus asesores a 3er si ellos desentra#an el misterio matemtico 1ue 2ay en Vene'uela. +ec"a el doctor @slar 2ace unos d"as atrs$ 2ace unos meses atrs$ 2ace unos a#os atrs 1ue a1u" en Vene'uela se e3aporaron 1F planes 0ars2all con los cuales se 2ubiesen reconstruido 1F uropas$ incluyendo todas las bombas 1ue lan'aron y todas las in3asiones y los muertos y las bombas at(micas. 1F Planes 0ars2all$ Presidente -an'er$ a1u" se e3aporaron$ 1F Planes 0ars2all >d(nde estn?; el 1ue sepa$ d"game; el 1ue tenga alguna informaci(n de d(nde est eso$ d"gamelo. sa es nuestra realidad se#ores$ y yo aun1ue 2ay un 3ie4o dic2o 1ue por all" anda rodando$ segn el cual 7por la 3erdad muri( Cristo8$ se dice muc2o en nuestros pueblos; 9eonel$ tambi;n all en Santo +omingo$ seguro; bueno. Bo soy uno de los 1ue cree 1ue si por la 3erdad muri( Cristo$ y si por la 3erdad tiene 1ue morir uno ms$ pues a1u" estoy a la orden; pero no podemos seguir minti;ndonos a nosotros mismos$ no podemos seguir enga#ando a nuestros 2i4os$ a nuestros 4(3enes$ 2ablndoles de mundos 1ue no e!isten. 5o. @na de mis principales tareas 1ueridos amigos y as" la asumo$ es decir las 3erdades en las 1ue creo$ por1ue la 3erdad$ la 3erdad 3erdadera$ sabemos nosotros los cat(licos 1ue la tiene +ios. Pero las 3erdades de las 1ue uno est con3encido$ yo las 3oy a decir$ de di3ersas maneras. staba recordando a2ora mismo a1uel 7Delirio sobre el Chimborazo8$ cuando -ol"3ar se consigui( con el tiempo$ con el terno y nunca ol3ido una de las cosas 1ue el terno le di4o a -ol"3ar all en el C2imbora'o. Presidente 0a2ual* -ol"3ar delir( y subi( y toc( al terno y el terno le di4o* 7 $', pequeo mortal (qu te crees) anda all # di la verdad a los hombres8. 9a 3erdad es esa$ Vene'uela est 2erida en el cora'(n; estamos al borde de un sepulcro; pero como los pueblos no pueden morir por1ue los pueblos son la e!presi(n de +ios$ por1ue los pueblos son la 3o' de +ios$ resulta 1ueridos compatriotas 1ue feli'mente$ por encima y ms all de toda esta catstrofe inmensa$ 2oy en Vene'uela estamos presenciando$ estamos sintiendo$ estamos 3i3iendo una 3erdadera resurrecci(n. S"$ en Vene'uela se respiran 3ientos de resurrecci(n$ estamos saliendo de la tumba$ y yo llamo a 1ue unamos lo me4or de nuestras 3oluntades por1ue es el momento de salir de la tumba. s el momento de repetirnos tambi;n a1uello de 1ue 3acilar es perdernos. ) todos les llamo sin e!cepci(n$ a todos. Vamos 4untos a salir de esta fosa. Vamos a discutir$ pero tambi;n 3amos a actuar de la manera ms rpida para salir de esta fosa. 5osotros tenemos un proyecto$ 1ue no es nue3o$ no$ ni es original nuestro tampoco$ no. +esde a1uellos tiempos de Bare$ de a1uella escuela 1ue fue Bare comen'bamos entonces a tratar de definir algunas l"neas de un proyecto; pero no un plan de gobierno Cpor +iosC 5o$ ya basta de estar dando tumbos$ de estar 'ig'agueando$ de dar marc2as y contramarc2as como un barco sin br4ula$ sin timonel$ sin capitn; donde la tripulaci(n no sabe 1ue 2acer sino sobre3i3ir. 5osotros ante esta realidad tremenda 1ue tenemos$ le 2emos planteado a los 3ene'olanos un proyecto$ le 2emos dado 3arios nombres a lo largo de estos a#os$ pero ya por 199F lo llambamos )genda )lternati3a -oli3ariana$ y lan'amos l"neas para la discusi(n. 9uego$ en plena campa#a electoral$ ins(lita$ lo lan'amos al mundo como el proyecto de transici(n; pero en el fondo$ es el mismo 3ie4o sue#o boli3ariano* un proyecto de desarrollo integral para Vene'uela. +esde 2oy comen'aremos a aplicar las medidas 1ue a nosotros$ como Poder 4ecuti3o 5acional$ nos corresponde$ pero claro 1ue no bastar eso. 5o ser suficiente eso$ ser necesario OinsistoO en 1ue cada 1uien a1u" asuma sus responsabilidades$ y especialmente 1uienes tenemos responsabilidades de conducci(n de instituciones

pblicas$ pri3adas$ religiosas$ econ(micas$ sociales$ educati3as$ etc. )finemos el rumbo$ demos a nuestros 2i4os y a nuestros nietos una patria 1ue 2oy no tenemos. 5unca ol3ido el 3erso de Pedro 0ir$ ese gran poeta dominicano* 7 *i alguien quiere saber cul es su patria, no la busque, tendr que pelear # luchar por ella8. Bo llamo a los 3ene'olanos a luc2ar todos para 1ue tengamos Patria$ para 1ue tengamos una Vene'uela 3erdadera$ una democracia 3erdadera. n lo pol"tico nuestra propuesta y desde 2oy nuestra acci(n orientada 2acia la transici(n transformadora$ por1ue eso tambi;n es con3eniente decirlo$ se#ores$ nosotros tenemos 1ue darle cauce a un mo3imiento 1ue corre por toda Vene'uela. sa resurrecci(n a la 1ue me refer"a$ tiene una fuerte carga moral$ social$ es un pueblo 1ue recuper( por su propia acci(n$ por sus propios dolores$ por sus propios amores$ recuper( la conciencia de s" mismo y all" est clamando$ en las afueras del Capitolio y por donde 1uiera 1ue 3ayamos. so no tiene otro nombre 1ue una Re3oluci(n. :erminando el siglo QQ y comen'ando el siglo QQ/ 3ene'olano a1u" se desat( una 3erdadera re3oluci(n$ se#ores y yo tengo la certe'a de 1ue nosotros le 3amos a dar cauce pac"fico$ 1ue nosotros le 3amos a dar cauce democrtico a esa re3oluci(n 1ue anda desatada por todas partes. Bo tengo una gran fe en 1ue le 3amos a poder dar cauce$ como se le puede dar cauce a un agua o a un r"o para 1ue 3aya al mar de manera ordenada y lle3e 3ida a las riberas y a los pueblos$ pero en el supuesto negado$ digo yo negado$ y o4al$ +ios m"o$ 1ue sea negado$ en el supuesto negado de 1ue los dirigentes de 2oy$ de 1ue nosotros no podamos darle cauce a esa fuer'a desatada$ igual 1ue los r"os se desbordan como el )rauca en el in3ierno o como los r"os de cual1uier parte 1ue se desbordan y arrasan las sementeras y se lle3an las 3idas de los 2ombres en 3e' de darle la 3ida. se pueblo necesita cauce. 5o podemos defraudarlo de nue3o$ no podemos desfigurar el proceso. )sumamos con cora4e y con 3alent"a la tarea de darle cauce a la re3oluci(n 3ene'olana de este tiempo o la re3oluci(n nos pasa por encima$ tenemos dos alternati3as$ son dos opciones 1ue tenemos* o le damos cause a esa fuer'a o esa fuer'a nos pasa por encima. Bo estoy seguro 1ue ese pueblo 1ue est all" resucitado 3a a buscar sus caminos$ 2oy recuper( credibilidad en una oferta$ en una propuesta$ en un camino$ si la perdiera ma#ana esa fuer'a$ as" como el agua$ 3a a buscar salida. Por eso imploro la 3oluntad$ la buena 3oluntad de todos para 1ue entre todos le demos cauce a la re3oluci(n necesaria$ por1ue es necesaria en lo social$ en lo econ(mico$ en lo pol"tico$ en lo ;tico. :enemos 1ue re3olucionarnos$ incluso nosotros mismos$ es 2ora de o"r a -ol"3ar de nue3o y a2ora es cuando los 3ene'olanos 3an a o"rme 2ablar de -ol"3ar$ por1ue ese es el faro. l G de 4ulio de 1<11 se debat"a a1u" en Caracas tambi;n$ Presidente 0enem D1u; cosas de la 2istoria 1ue se repitenC >no? entre los re3olucionarios de la sociedad patri(tica 1ue clamaban por la independencia y los conser3adores apoltronados 1ue dec"an* CnoD recono'camos ms bien los derec2os de ,ernando V// y -ol"3ar$ 1ue era uno de los l"deres de la Sociedad Patri(tica$ dio a1uel memorable discurso* 7 iden calma, (acaso +,, aos de calma no bastan), que ha# que esperar a ver que decisi"n toma %spaa, que nos importa que %spaa venda a Bonaparte sus esclavos o los conserve, si nosotros estamos dispuestos a ser libres8$ 2oy es el mismo dilema$ estamos entre el mismo dilema. 5osotros por supuesto y yo$ sin duda$ estoy en las barras boli3arianas$ 3acilar ser"a perdernos$ no podemos 3acilar. Por mi parte$ tengan ustedes la certe'a 1ue yo$ como estoy seguro muc2os 3ene'olanos$ pero 2ablo por m" en este instante como Presidente de Vene'uela$ yo no 3acilar; un instante en 2acer lo 1ue tenga 1ue 2acer; no 2ay marc2a atrs. l consenso si$ lo 1uiero$ pero no el consenso retr(grado$ por1ue tambi;n dec"a -ol"3ar a1uello en ese mismo discurso$ a2ora 1ue lo recuerdo; el dec"a* 5o es 1ue

2aya dos Congresos$ nosotros 1ueremos la uni(n$ no podemos estar di3idiendo el Congreso$ pero el Congreso debe o"r a la sociedad patri(tica$ B entonces dec"a -ol"3ar* 7@nirnos para apoltronarnos$ unirnos para obser3ar como pasan los acontecimientos$ antes era una infamia$ 2oy es una traici(n8. 6oy se#ores$ unirnos a los 1ue 1uieren conser3ar esto tal cual est$ buscar consenso con los 1ue se oponen a los cambios necesarios$ yo digo 2oy como -ol"3ar* Ces una traici(nC.B si alguien debe tener claro eso es este 1ue est a1u" 2ablndoles a ustedes$ por1ue yo estoy a1u" no por mi$ yo estoy a1u" por un compromiso; yo no soy causa$ soy consecuencia. )s" 1ue yo$ +ios me perdone$ siempre lo digo$ yo prefiero la muerte antes 1ue la traici(n; as" lo declaro ante el mundo y lo declaro ante Vene'uela* no 2ay marc2a atrs en la re3oluci(n pol"tica 1ue tenemos 1ue impulsar y 1ue claman las calles del pueblo de toda esta tierra de -ol"3ar. Por tanto$ dentro de esa propuesta pol"tica 1ue es$ ustedes lo saben$ el e4e central de ese proyecto en lo pol"tico$ pero 1ue tiene fuerte impacto en lo econ(mico y en lo social y en lo moral y en lo 4ur"dico y en el todo. Bo 2e recibido con muc2o beneplcito los cambios de posici(n; a 3eces uno no se e!plica muy bien pero bueno$ a3ancemos. Bo a 3eces no me e!plico c(mo y tampoco 3oy a buscar e!plicaciones$ personas 1ue 2ace apenas un mes se refer"an a la )samblea Constituyente como el caos$ una obra mal;fica de Satans 1ue naci( en -arinas de nue3o y anda por Vene'uela oloroso a a'ufre; un plan preconcebido por el tirano C23e' para establecer una dictadura en Vene'uela$ para acabar con la democracia; un plan mal;fico. )2ora$ 2oy 3eo con alegr"a 1ue dicen 1ue 73enga la Constituyente8$ 7 me lanzo a la Constitu#ente 8 2an dic2o algunos a1u" en este Congreso. C9ncenseD$ 3amos a lan'arnos todos. so s"$ cuando uno se lan'a$ yo lo aprend" por obligaci(n y por necesidad$ cuando uno se lan'a debe tener un buen paraca"das. 5o se 3ayan a lan'ar as" al 3ac"o. 9anc;monos pues$ eso es lo 1ue se 1uiere. )2ora$ lo 1ue s" es con3eniente se#alar es 1ue el proceso lle3a su ritmo$ el proceso lle3a su marc2a. 5o podemos frenar el proceso. 5o$ muc2o menos des3iarlo de cauce para 1ue d; 3uelta sobre s" mismo y se 2unda de nue3o. 5o$ no lo 3amos a permitir$ 2asta donde yo pueda no lo 3oy a permitir$ y yo estoy seguro 1ue ms de 12 millones$ por lo menos$ de 3ene'olanos$ no lo 3an a permitir. )s" es 1ue lo 1ue yo le sugiero a todos$ a todos ustedes y a las di3ersas toldas y tendencias pol"ticas$ es 1ue sigamos el proceso$ aliment;moslo$ d;mosle un esfuer'o creador$ pero siempre oyendo all afuera. 5o cometamos el error$ craso ser"a$ de o"rnos solamente a nosotros mismos. 5o$ es el momento de o"r la 3o' de la naci(n y de o"r ese tintineo 1ue anda por todas partes; de recogerlo en un la'o y de 2acerlo realidades. B dentro de esta propuesta pol"tica yo debo 2acer un reconocimiento$ a2ora ya como Presidente de la Repblica$ a la Corte Suprema de Justicia$ por1ue tambi;n tenemos 1ue recordar esto$ se#ores* despu;s del R de diciembre$ con a1uel triunfo del pueblo comen'aron a cambiar de opini(n algunos 1ue dec"an 1ue la Constituyente era un salto al 3ac"o$ 1ue era una locura. ntones comen'aron a decir otras cosas Oyo siempre les sigo la pistaO ya no es un salto al 3ac"o$ ya no es una locura; pero a2ora para poder ir a una Constituyente 2ay 1ue reformar la Constituci(n. 9o se#alamos en su momento como la 7trampa constitucional8$ lo mismo 1ue 2i'o )dolfo 6itler con la Repblica de =eissmar para parar un proceso. l entrampamiento a tra3;s de una interpretaci(n interesada$ infle!ible y r"gida de una Constituci(n 1ue$ ciertamente$ como lo di4e cuando 4ur;* estaba moribunda y 3a a morir para 1ue na'ca otra. :iene 1ue morir y 4unto a ella el modelo pol"tico nefasto al 1ue dio nacimiento en estos ltimos cuarenta a#os. so tiene 1ue morir. Va a morir$ se#ores. )c;ptenlos todos y es necesario 1ue muera$ pero claro 1ue$ al mismo tiempo es necesario 1ue na'ca otro modelo.

9a decisi(n de la Corte Suprema de Justicia es para la 6istoria$ ciudadana presidenta. Sin duda 1ue es para la 6istoria$ sentando ctedra de lo 1ue es el Poder Constituyente originario$ de lo 1ue es la soberan"a$ como lo dec"a Rousseau y como tambi;n -ol"3ar en ese pensamiento 1ue ya cit; al comien'o. 7Convoquemos la soberana popular para que ejerza su voluntad absoluta 8. Pero >acaso le podemos tener miedo a la soberan"a popular? >5o 2ablamos de democracia$ pues? 9a soberan"a no es nuestra$ el Presidente de la Repblica no es soberano$ el Congreso de la Repblica aun1ue lo llamen soberano no es soberano$ la Corte Suprema y los tribunales no son soberanos$ el nico soberano a1u" en la :ierra$ en el pueblo$ en la tierra 3ene'olana es ese pueblo$ no 2ay otro. se es un principio uni3ersal y elemental. +espu;s de la decisi(n 2ist(rica de la Corte Suprema de Justicia$ se apagaron las 3oces de los 1ue clamaban todos los d"as 1ue 2ab"a 1ue reformar la Constituci(n y a2ora 2a cambiado tambi;n la dinmica. 9a decisi(n de la Corte Suprema de Justicia 2a acelerado el proceso y eso 2abr 1ue reconocerlo para la 6istoria$ por1ue todo esto 1ue est ocurriendo en Vene'uela$ 2ora tras 2ora$ compatriotas$ d"a tras d"a$ est 1uedando grabado para las pginas de la 6istoria. Cuando los nietos de nuestros 2i4os estudien la 6istoria de Vene'uela tendrn 1ue detenerse$ sin duda$ en estos a#os finales del siglo QQ$ en estas sesiones del Congreso$ en ese 4uramento$ en las elecciones 1ue pasaron$ en la decisi(n de la Corte Suprema de Justicia$ en la posici(n 1ue cada 1ui;n asuma. s momento grande$ es un momento estelar el 1ue estamos 3i3iendo$ no es un momento cual1uiera$ es importante 1ue lo digamos$ por1ue es muy importante an ms 1ue todos tomemos conciencia de lo esplendoroso 1ue estamos 3i3iendo en esta patria de -ol"3ar$ para 1ue 2agamos 2onor a nuestro barro$ a nuestro esp"ritu$ a nuestra 2erencia; nosotros somos uno de los pueblos libertarios del mundo$ nosotros somos un pueblo de creadores$ de poetas$ de luc2adores$ de guerreros$ de traba4adores$ a2" est la 2istoria 1ue lo diga$ 2agamos 2onor a eso$ 2agamos 2onor al esp"ritu de nuestros abor"genes$ de nuestros libertadores$ de nuestras mu4eres$ de nuestra 4u3entud en 9a Victoria$ todo eso lo tenemos nosotros en las 3enas y en el barro con 1ue fuimos 2ec2o$ demostr;moslo$ es el momento de demostrarlo. ntonces la decisi(n de la Corte Suprema de Justicia a2" 1uedar para la 2istoria$ ya no se oye por ninguna parte$ gracias a esa 4usta oportuna y sabia decisi(n de los 0agistrados de la Corte$ ya no se oye por ninguna parte decir lo 1ue se o"a y se le"a 2ace apenas dos semanas atrs* 1ue llamar a refer;ndum era 3iolatorio de no s; cual ley y no s; cual otro ley$ 1ue a1uello era 3iolar la Constituci(n 5acional en su art"culo tal y en el alcance tal y en la enmienda tal y no s; cual otra ley$ todo un leguleyerismo$ cuando no es tiempo leguleyerismo$ es tiempo de 2istoria y es tiempo de grandes decisiones pol"ticas. )2ora despu;s de esa decisi(n$ se apagaron esas 3oces y tambi;n se apagaron las 3oces de las 1ue amena'aban$ ya a mi me ten"an amena'ado algunos sectores pol"ticos 1ue me 2ac"an llegar como para disuadirme$ yo les confieso con toda la 2umildad 1ue pueda tener$ 1ue como yo ya 2e pasado por tantas cosas$ no soy disuadible$ no le tengo miedo sino a +ios$ por1ue ni a la muerte$ lo repito$ creo 1ue la muerte no e!iste$ es una mentira como era la mentira del 7Silb(n de la sabana8 o de 7la sayona8 1ue sal"a por la es1uina del Ca#a de Raya en el R"o -ocon($ eso no e!iste. staban preparando ya un acci(n contra el Presidente C23e' para destituirlo$ Presidente Pastrana; lo con3ers; con usted$ lo con3ers; con el Presidente %a3iria 1ue tambi;n 3i3ieron en Colombia un proceso constituyente parecido$ y la decisi(n de la Corte de Colombia fue tal cual a la de Vene'uela a2ora$ sentando ctedra. Pero ya se estaban preparando 4ugadas para in2abilitar entonces al Presidente C23e' por 2aber 3iolado la Constituci(n si con3ocaba a refer;ndum. :odo eso se 1ued( atrs gracias a +ios$ gracias al proceso

mismo$ gracias a la Corte Suprema y gracias al pueblo; en menos de una semana dirigentes pol"ticos y sociales recogieron ms de mill(n y medio de firmas en las calles. >Iui;n puede oponerse a eso$ si esa es la 3oluntad del pueblo$ si es la 3oluntad del soberano? )2ora$ en los ltimos d"as 2emos obser3ado entonces el debate de 1ue el Congreso puede llamar a refer;ndum. Ciertamente y yo lo dec"a en la campa#a electoral$ o4al 1ue el Congreso llame a refer;ndum dec"a yo; o4al 1ue el Congreso tome la batuta. Claro 1ue 2ubiese sido muc2o me4or 1ue en la campa#a electoral 2ubi;semos discutido el tema$ Ccunto 2ubi;semos a3an'ado 2asta esta 2ora$ 2asta este d"a si en 3e' de satani'ar la constituyente y la propuesta constituyente nos 2ubi;semos dado todos los candidatos de a1uella 2ora$ los partidos$ el Congreso mismo$ las instituciones a discutir lo 1ue es una constituyenteC pero no$ la idea fue satani'arla y e3itar el debate$ des3iar el debate. Se perdi( un tiempo. )2ora no podemos perder tiempo$ el proceso se 2a acelerado gracias a la decisi(n de la Corte y gracias a tambi;n el clamor de un pueblo. Bo como 2e estado oyendo y discutiendo$ oyendo posiciones a1u" en el Congreso o de sectores 1ue estn en el Congreso$ y tambi;n en la calle$ y como se 2a creado entonces a2ora$ sin 1ue esto 1uiera decir 1ue ese sea el nimo de algunos sectores del Congreso$ pero en la calle se 2a 3enido formando como una matri' de opini(n acerca de una especie de ri3alidad a 3er 1ui;n con3oca primero al refer;ndum$ y es lo 1ue anda en las calles y como la gente donde1uiera 1ue 3oy me dice* 7 Chvez no te dejes quitar la bandera8$ 7Chvez no te descuides porque en el Congreso pueden manipular el re-erndum # hacerlo a su justa medida # necesidad para tratar de detener el proceso 8; 7Chvez creemos en ti8. Pues yo como estoy comprometido con un pueblo$ 2e decidido adelantar la firma del +ecreto con3ocando al refer;ndum; no 3oy a esperar el 1F de febrero como 2ab"a dic2o. 5o$ ese es un clamor 1ue anda por las calles$ es un clamor del pueblo. )s" dentro de pocos minutos en el Palacio de %obierno de Caracas$ de 0iraflores$ 4uramentar; al pr(!imo %abinete e inmediatamente con3ocar; al primer Conse4o de 0inistros !traordinario. B 2oy mismo$ antes de salir de Palacio$ al encuentro popular en 9os Pr(ceres firmar; el decreto presidencial llamando a refer;ndum al pueblo 3ene'olano. +e tal manera$ es un compromiso sencillamente$ es un mandato de un pueblo. Bo estoy a1u" para ser instrumento de un colecti3o$ por eso se#ores del Congreso$ se#or presidente del Congreso$ se#or presidente de la Cmara de +iputados$ 2onorables senadores y diputados$ yo creo 1ue les estoy 1uitando un poco de traba4o y de angustias y de carreras y de sinsabores. C5o$ yaD CBaD l refer;ndum 3a$ y 2oy mismo tendr; el gusto de entregarle al se#or presidente del Conse4o 5acional lectoral una carta solicitndole sus acciones para preparar el refer;ndum en el pla'o 1ue la 9ey indica$ 1ue es entre RJ y 9J d"as. B ya 2e dado instrucciones al pr(!imo ministro de la +efensa$ para 1ue a partir de 2oy el general de di3isi(n Ral Sala'ar y al pr(!imo 4efe del Comando @nificado de las ,uer'as )rmadas 5acionales$ el general 0ar"n %(me'$ 3ayan preparando un Plan Repblica igual$ para 2acer un refer;ndum amplio$ donde todos tengan participaci(n$ no 2abr e!clusiones. 5o$ no$ creamos en nosotros mismos$ creamos en nuestro pueblo$ seamos 3erdaderos dem(cratas. Vamos todos$ todos. 7 or mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa8 y ya basta. )2ora$ de forma tal 1ue el Congreso$ mi sugerencia$ por1ue 3uel3o a tomar la frase de -ol"3ar* no es 1ue 2aya dos Congresos. 5o$ no 1uiero ni obstaculi'ar ni interferir las deliberaciones y la libertad del poder 9egislati3o. 5o. Cumplan ustedes$ legisladores$ con su responsabilidad$ tal cual. 6ganlo. l pa"s clama$ pero eso s"$ traten de o"r siempre el clamor del pueblo$ no se encierren a1u" a oirse ustedes mismos y a dar grandes discursos. +iscutan lo necesario.

+entro de 3arias 2oras$ mi gobierno introducir a1u" en el Congreso la solicitud de una 9ey 6abilitante$ una 9ey 6abilitante para enfrentar en el corto pla'o$ por1ue el pueblo no puede esperar la Constituyente y esa es una 3erdad absoluta$ la Constituyente no es una panacea$ nunca la planteamos as". :iene un ob4eti3o fundamental como es la transformaci(n de las bases del estado y la creaci(n de una nue3a Repblica$ la refundaci(n de la Repblica$ la relegitimaci(n de la democracia. se es el ob4eti3o fundamental de la )samblea Constituyente. s pol"tico$ es macro pol"tico pero no es econ(mico ni es social en lo inmediato y el gobierno 1ue yo 2oy comen'ar; a dirigir y 2e comen'ado ya$ tiene 1ue enfrentar una situaci(n 2eredada$ terrible$ un d;ficit de casi 9 puntos del Producto /nterno. Solamente para el gasto de Ca4a$ solamente para el pago para 1ue no se apague la lu' y la gente no se 3aya$ 2acen falta para el primer trimestre del a#o$ casi -s. <JJ.JJJ millones$ solamente para eso$ solamente para el pago$ para no irnos de a1u"$ pues. )dems de eso$ tenemos un desempleo Mlas cifras oficiales 2ablan del 11S12P$ pero 2ay otras cifras por all" 1ue apuntan al 2JPN @n subempleo rondando el FJP de la fuer'a econ(micamente acti3a$ casi un mill(n de ni#os en estado de sobre3i3encia$ casi un mill(n de ni#os$ ni#os como mi 2i4a Rosa /n;s$ de un a#o y cuatro meses$ en estado de sobre3i3encia. Veintisiete$ casi 3eintioc2o por mil nacidos 3i3os es la mortalidad infantil de Vene'uela$ de las ms altas de todo el Continente. 9a incidencia de la mortalidad infantil o la incidencia de la desnutrici(n en la mortalidad infantil est llegando al 1FP de ni#os 1ue mueren y la causa de su muerte* desnutrici(n. 5o podemos esperar Constituyente para eso. 9a 3i3ienda$ 2ay un mill(n y medio casi de d;ficit de 3i3iendas en toda Vene'uela. 0s del FJP de los ni#os y esto es lo ms sal3a4e$ por1ue no tengo otra palabra$ ustedes me perdonan$ Csal3a4eC. )s" llama el Papa Juan Pablo // Su Santidad al neoliberalismo y yo lo llamo as" tambi;n$ perm"tame Su 0a4estad llamarlo as"$ es sal3a4e saber 1ue en un pa"s como el nuestro$ ms de la mitad de los ni#os en edad preescolar no estn yendo al preescolar; es sal3a4e saber 1ue s(lo uno de cada F ni#os 1ue entran a la escuela preescolar$ s(lo uno de cada cinco termina la escuela bsica$ eso es sal3a4e por1ue ese es el futuro del pa"s. @n 3ie4o pro3erbio c2ino dice* 7si ests pensando en el corto pla'o$ anda a pescar; si ests pensando en el mediano pla'o$ siembra un rbol y si ests pensando en el largo pla'o$ educa un ni#o8. 5osotros no podemos permitir 1ue ese sal3a4ismo siga ocurriendo a1u" en nuestras narices$ Cpor +iosD GFP de los 4(3enes adolescentes$ no estn en la escuela secundaria$ andan sobre3i3iendo por all" y muc2os de ellos$ claro$ a la delincuencia para sobre3i3ir$ por1ue el 2ombre no es malo por naturale'a$ nosotros somos 2i4os de +ios$ no somos 2i4os del diablo. sa situaci(n yo la estoy recibiendo a1u"$ a1u" la tengo en mis manos y es la acumulaci(n de todas esas crisis a la 1ue me 2e referido 2ace 3arios minutos atrs. 0e dec"a un grupo de amigos 2ace unas noc2es atrs$ 1ue es como 1ue a uno le entreguen en sus manos una bomba de tiempo* tic tac$ tic tac$ tic tac$ y uno se ofrece a desarmarla$ a desmontarla$ 2ay un gran riesgo 1ue la bomba te estalle en la cara$ la bomba social 3ene'olana est latiendo$ compatriotas$ por eso creo 1ue el Congreso en 3e' de estar debatiendo lo 1ue ya est debatido 2ace meses atrs$ ese debate ya pas($ en 3e' de estar debatiendo a2ora c(mo 2acer un refer;ndum$ no$ acepten la 3erdad$ el pueblo 3ene'olano en un RJP casi de los 1ue fueron a 3otar$ eligi( al presidente 6ugo C23e' para 1ue ;l cumpla lo 1ue di4o* con3o1ue a un refer;ndum para la Constituyente$ esa es la 3erdad$ ac;ptenlo se#ores$ no duden eso$ esa es una 3erdad como el sol 1ue est all arriba. 0i sugerencia al Congreso$ ded"1uense a estudiar la posibilidad de darle al gobierno 1ue 2oy comien'a$ una 9ey 6abilitante$ dirigida

especialmente a la materia econ(mica$ por1ue en lo econ(mico es urgente solucionar el d;ficit 1ue ustedes lo saben y para ello nosotros necesitamos una profunda reforma fiscal$ 1ue ya se 2a anunciado en algunos escenarios de manera fragmentaria$ la 0inistra de 6acienda 0arit'a /'aguirre 2a estado e!plicando de alguna manera a los 3ene'olanos las medidas 1ue en ese orden fiscal estamos ya preparando$ la reducci(n del impuesto al consumo suntuario y 3entas al mayor$ por e4emplo$ 1ue es de los ms altos en el continente$ pero su transformaci(n en un impuesto al Valor )gregado y la ampliaci(n de la base de recaudaci(n es algo urgente; segn nuestros clculos$ a2" pudi;ramos recabar o incrementar la recaudaci(n casi en un punto del Producto /nterno -ruto$ para ir 2aciendo mane4able ese inmenso 2ueco fiscal 1ue estamos 2eredando. Por otra parte$ es necesario 1ue 2agamos reformas Oas" lo creemos necesarioO al /mpuesto sobre la Renta para adelantar los pagos de las personas 4ur"dicas y no esperar 2asta el fin de a#o$ sino 1ue se 3ayan cancelando los pagos a medida 1ue 3ayan pasando los meses. /gualmente$ tenemos listo el es1uema para 3ol3er a aplicar de manera temporal el /mpuesto al +;bito -ancario$ con ellos segn nuestros clculos$ podemos recabar un 1$F apro!imadamente por ciento del Producto /nterno -ruto para reducir el d;ficit fiscal en este primer a#o de gobierno$ al menos a la mitad. Pero por otra parte$ 2emos ido por el mundo y 2emos conseguido$ as" lo 2e dic2o$ comprensi(n y esperamos seguirla consiguiendo. +esde su 0a4estad el Rey Juan Carlos de -orb(n 2asta el Primer 0inistro Canadiense$ desde el Presidente del %obierno spa#ol +on Jos; 0ar"a )'nar 2asta el Presidente de los stados @nidos -ill Clinton$ el Presidente o +irector 4ecuti3o del ,ondo 0onetario /nternacional$ el se#or Camdessus$ pasando por el +irector del -anco 0undial y del -anco /nteramericano de +esarrollo$ del Club de Par"s$ con todos ellos 2emos estado 2ablando en estos ltimos cuarenta d"as; nosotros no 2emos descansado y ustedes lo saben$ buscando$ 3ia4ando$ 2ablando$ tratando de con3encer$ primero* 1ue yo no soy el diablo$ por1ue por la campa#a sal3a4e 1ue me 2icieron muc2a gente por all en esas tierras fr"as llegaron a pensar 1ue de 3erdad 6ugo C23e' casi 1ue el diablo era. B segundo$ e!plicando nuestra 3erdad. 9a deuda e!terna nosotros 1ueremos pagarla$ sencillamente no podemos pagarla segn la manera como se 2a dise#ado y como yo estoy recibiendo$ con un perfil de deuda 1ue se lle3a una ta4ada grand"sima del Presupuesto 5acional$ ms del TJP$ 1ue es la acumulaci(n de intereses y capital. )s" 1ue tenemos la esperan'a firme y as" lo digo al mundo$ y 3amos a seguir traba4ando con muc2a intensidad a2ora muc2o ms 1ue antes$ para lograr en el ms corto pla'o posible un refinanciamiento de nuestra deuda e!terna$ de forma tal 1ue podamos este mismo a#o 99$ reducir al menos en dos puntos$ 1.F ( 2 puntos el peso terrible de la deuda sobre el golpeado presupuesto 3ene'olano. Para ello$ algunos de estos puntos 1ue 2e mencionado$ medidas en el orden econ(mico del corto pla'o$ en el orden interno$ nosotros creemos 1ue es necesario 1ue el Congreso discuta y decida acerca de una 9ey 6abilitante como 2a ocurrido en ocasiones anteriores. /gual es urgente para nosotros$ y esa es la otra direcci(n estrat;gica para transformar el modelo econ(mico en el corto$ en el mediano y en el largo pla'o$ es necesario Opor1ue de esto se 2a 2ablado muc2o en Vene'uela$ pero no se 2a 2ec2o casi nadaO di3ersificar la econom"a$ impulsar el aparato producti3o. Para ello$ tambi;n en estos 3ia4es 1ue 2icimos a Sur )m;rica$ a 5orteam;rica$ a uropa y al Caribe$ 2emos llamando a los in3ersionistas del mundo entero. 5osotros somos gente seria$ el gobierno 1ue yo empie'o a dirigir 2oy es un gobierno serio 1ue respetar los acuerdos 1ue se firmen y las in3ersiones internacionales 1ue 3engan a1u" de cual1uier parte del mundo$ especialmente dirigidas al sector producti3o$ 1ue genere empleo$ 3alor agregado a la producci(n$ tecnolog"a propia para impulsar el desarrollo del pa"s. 5o podemos seguir

dependiendo nicamente de esa 3ariable e!(gena 1ue es el precio del barril de petr(leo$ 1ue se 3ino aba4o como todos sabemos$ y todas las perspecti3as indican 1ue 3a a seguir all" entre < y 9$ si acaso tocando algn d"a el 1J durante a lo me4or$ no un a#o$ sino dos o tres a#os. )costumbr;monos a eso$ por1ue eso tambi;n nos obliga. )l respecto$ los e1uipos de transici(n y los e1uipos del proyecto de gobierno y de desarrollo 1ue 2emos 3enido formando 2ace 3arios a#os$ pues 2emos decidido impulsar y arrancar con in3ersi(n pri3ada. B tambi;n le 2acemos un llamado a los in3ersionistas nacionales con los 1ue 2emos tenido fecundas$ amplias y di3ersas con3ersaciones aclarando$ e!plicando$ preguntndoles tambi;n; recibiendo sus opiniones a la in3ersi(n pri3ada nacional. 9e 2ago un llamado a todos los 3ene'olanos 1ue tienen capitales en el e!terior. CPi;nsenloD l pa"s necesita capitales. CVengan a1u"D Claro$ me refiero a los capitales bien 2abidos. 9os otros dif"cilmente 3endrn$ a menos 1ue de 3erdad 2agan un mea culpa. &4al lo 2agan$ tambi;n los llamo* Vengan$ entreguen lo 1ue se lle3aron y asuman su responsabilidad. Bo creo 1ue tengo algo de moral para pedirlo. Bo un d"a 2ice algo$ entregu; lo 1ue me lle3;* mi fusil$ y a1u" estoy. 7)sumo mi responsabilidad$ 2agan conmigo lo 1ue 1uieran8. Cada 1uien asuma su responsabilidad. 5ecesitamos un proceso econ(mico urgente de acumulaci(n de capital nacional. stamos descapitali'ados$ se#ores. 6onorables dignatarios del mundo$ del continente$ de uropa$ del )sia$ del Caribe$ de donde1uiera 1ue 2ayan 3enido$ este es un mensa4e a los in3ersionistas como se los 2e dado en Santo +omingo$ en 9a 6abana$ en -uenos )ires. 5o 2e ido an por la Cordillera de los )ndes$ pero pronto ir;; a %uyana$ a Centroam;rica$ en Colombia$ en todas partes$ en 0adrid$ en Par"s$ /slas Canarias. )l Per espero ir pronto$ igual a 5icaragua$ a la 2ermana; a todos los in3ersionistas$ los petroleros en Canad. 0e sent" muy complacido despu;s de una reuni(n en Canad con empresarios del gas y del petr(leo$ y llegaron casi con nosotros. Se 3inieron a Vene'uela y estn 2aciendo planes para in3ertir en gas$ en petro1u"mica$ en turismo. n uropa se estn preparando 3arias misiones$ en spa#a$ en ,rancia$ en )lemania. 6emos tratado de moti3arlos$ de llamarlos$ de atraerlos. Vene'uela puede ser un emporio gigantesco de ri1ue'a$ ya lo es$ pero en potencia. Vamos todos a desarrollar. l proyecto nuestro no es un proyecto estatista. 5o$ tampoco es e!tremo al neoliberalismo. 5o$ estamos buscando un punto intermedio$ tanto stado como sea necesario y tanto mercado como sea posible. 9a mano in3isible del mercado y la mano 3isible del stado$ le" y usted$ Presidente 0a2uad cuando asumi( su digno cargo all en la 2ermana Repblica del cuador. -ien3enidos todos a la in3ersi(n$ al impulso de un proyecto. 5osotros$ algunos elementos de ese proyecto 3amos a declarar y lo declaro e in3ito a todos a 1ue lo 2agamos$ de sentimiento y acci(n* la agricultura es un sector estrat;gico para el pa"s y debe ser ese criterio lle3ado a rango constitucional$ as" lo aspiramos de la )samblea Constituyente 1ue se elegir en los pr(!imos meses. Por a2ora$ 2emos seleccionado para el corto y mediano pla'o$ cuatro proyectos bandera en agricultura* un proyecto arrocero OVene'uela tiene un potencial gigantesco para el arro'. @n proyecto de palma africana$ ser"a otro de los grandes proyectos donde 2ay muc2os estudios al respecto$ 2a faltado 3oluntad$ capital$ tecnolog"a$ para 2acerlo; nosotros 1ueremos reunir todo eso e inyectarlo a los proyectos de desarrollo nacional. @n proyecto de ca#a de a'car y un proyecto pes1uero$ al menos esos cuatro proyectos bandera$ segn los estudios de nuestros t;cnicos$ indican 1ue all" tenemos inmensas 3enta4as comparati3as y 1ue pueden ser competiti3as para el desarrollo$ para crear empleo.

>C(mo puede ser 1ue se est;n muriendo de 2ambre los muc2ac2itos de )pure a la orilla del inmenso )pure$ del inmenso )rauca o los muc2ac2itos de oriente al lado del &rinoco o los de %uayana? >B los pueblos de la costa$ con tanta ri1ue'a pes1uera$ tanta ri1ue'a mar"tima$ /gual la gente de los campos?. :enemos 1ue 3ol3er a los campos$ pero de 3erdad. Bo$ 1ue campesino tambi;n soy y as" fui y as" me cri; y me form;$ estar; al frente de esos proyectos$ 2asta donde el tiempo y la fuer'a me lo permitan$ pero ustedes$ ms 1ue decirlo$ +ios mediante$ ustedes lo 3an a 3er. Bo ser; un soldado$ el primero de la batalla$ tratar; de estar en todas partes$ 2ablando con el campesino$ con el obrero$ con el %obernador$ con el )lcalde$ con el empresario$ con el pol"tico$ con el soldado$ con el Comandante$ con el %eneral$ con todos$ para darnos la mano y 1ue esos proyectos$ cuando tenga 1ue entregar el gobierno dentro de cinco o die' a#os$ no s; cuntos$ o uno o dos$ puede ser uno$ puede ser dos$ yo no s;$ nadie sabe cuntos$ uno o die'$ yo no 1uiero 3enir a1u" a leer o a decirles* 7 hice hasta d"nde pude pero el pas est hundido 8. 5o$ yo incluso prefiero$ de 3erdad se los digo$ entregar el gobierno 1ue es lo 1ue menos importa$ cr;anmelo$ a los dos a#os$ al primer a#o$ si ese a#o$ si esos seis meses o si esos dos a#os sir3ieron para de4ar atrs el pasado y 2undirlo y 1ue de 3erdad prenda un nue3o motor nacional. Par"s bien 3ale una misa; de 3erdad 1ue lo menos 1ue me importa es mi destino personal$ absolutamente me importa. 9o importante es 1ue arran1uemos un nue3o motor nacional$ un nue3o proyecto de largo pla'o$ como el na3egante 1ue 3a y no 3e el puerto pero cada milla$ cada Uil(metro 1ue na3ega sabe 1ue 3a en direcci(n correcta por1ue tiene una br4ula y un mapa para na3egar$ necesitamos un mapa nacional$ necesitamos una br4ula$ necesitamos un timonel$ a1u" estoy yo$ pretendo ser timonel por un tiempo$ pido ayuda a todos$ pido ayuda a todos por1ue todos 3amos en el barco y lo ms terrible es 1ue con nosotros 3an nuestros 2i4os y nuestros nietos$ tenemos 1ue ec2ar el barco adelante$ es una responsabilidad y despu;s 1ue otros se encarguen de na3egarlo. )2ora$ dentro de esa concepci(n social yo ante Vene'uela y el mundo y siendo int;rprete como 1uiero ser siempre del sentir del pueblo 3ene'olano 1ue est en su inmensa mayor"a 3i3iendo por deba4o de un umbral 2umanitario$ interpretando esa realidad$ yo como 2ar"a un capitn de un barco o de un a3i(n 1ue 3aya en emergencia$ yo declaro al mundo 1ue Vene'uela est en emergencia social. 5osotros tenemos 1ue enfrentar la emergencia social$ pero para restringir o eliminar garant"as$ no$ >1ui;n 3a a eliminar garant"as en Vene'uela si ya todas estn eliminadas? >C(mo 3amos a suspender lo 1ue ya est suspendido? >Iu; garant"as ms le 3amos a 1uitar a nuestros pueblos? 5o$ y f"4ense 1ue$ en mi criterio$ ese es una de las des3iaciones de la Constituci(n moribunda del Pacto de Punto ,i4o; esa Constituci(n pre3; la emergencia con toda formalidad$ yo no me agarro de esa formalidad$ yo me agarro de una realidad en este caso. Pero la Constituci(n dice 1ue se podr decretar la emergencia nacional y en base a ella$ suspender garant"as$ es una 3isi(n nefasta de la emergencia$ es una 3isi(n unilateral represi3a pre3ista en las leyes. )s" como a los pueblos de la frontera le suspendieron las garant"as constitucionales dada la situaci(n dif"cil en la frontera con la Repblica de Colombia y apro3ec2o para 2acer un reconocimiento pero muy especial$ de cora'(n$ a su Presidente$ el doctor )ndr;s Pastrana$ 1uien a pesar del dolor del pueblo colombiano por la tragedia de 2ace unos d"as$ a1u" est con nosotros. 6ermano mi abra'o y nuestro abra'o para ti y para tu pueblo$ somos amigos de Colombia$ por1ue Colombia es tierra boli3ariana$ nuestro pesar$ nuestro dolor$ nuestro apoyo para t" y para tu pueblo 1ue es tambi;n parte de nuestro pueblo$ de nuestra esencia.

n Colombia tenemos 1ue 2acer todo lo posible para 1ue 2aya pa'; yo le 2e dic2o$ se lo di4e al Presidente Pastrana$ lo di4e pblicamente$ lo con3ersamos en 9a 6abana con el Presidente ,idel Castro. Bo estoy dispuesto )ndr;s$ perm"teme llamarte as" como en pri3ado lo 2acemos$ a ir donde 2aya 1ue ir y a 2ablar con 1uien 2aya 1ue 2ablar para tratar de aportar un granito de arena; un granito de arena 1ue bien puede a2orrar una gotita de sangre$ en ese pueblo tan 1uerido como es el pueblo de Colombia. igualmente el saludo 1ue le 2e dado a nombre del pueblo boli3ariano de Vene'uela al Presidente Colombiano$ pues a todos y cada uno de ustedes. :enemos 1ue reconocer el esfuer'o 1ue ustedes 2an 2ec2o por1ue las tragedias son muy parecidas$ el terremoto de Colombia doloroso$ igual terremoto doloroso tambi;n financiero est pasando nuestro 2ermano pueblo del -rasil$ causa por la cual el Presidente Cardoso no pudo 3enir a1u" 2oy. /gual a todos ustedes de la 5icaragua$ de todos ustedes de todos estos pueblos y pa"ses a1u" representados por sus Presidentes$ sus Jefes de %obierno$ o Primeros 0inistros; la Presidenta %uyanesa Janet2 Jagan$ nuestro afecto a sus luc2as$ a su esfuer'o$ a sus dificultades. ) todos$ el Presidente -an'er$ nuestro amigo$ todos amigos; el Presidente +ominicano 9eonel ,ernnde'$ el Presidente Cubano$ ratifico mi amistad y nuestra solidaridad con el pueblo 2ermano de Cuba. l Papa bien lo di4o$ Cuba es parte de este mundo$ Cuba es un pueblo 2ermano$ es un pueblo boli3ariano. )s" 1ue igual 1ue a todos$ 3aya mi abra'o y mi afecto al pueblo cubano$ al pueblo de 0art"$ y a todos los pueblos y naciones. Pero 3ol3iendo a la emergencia social 1ue proclamo como Presidente de Vene'uela$ esa emergencia social 2ermanos no es para suspender ms garant"as. 5o. s para tomar acciones de emergencia para restituir las garant"as$ y ser"a una de mis sugerencias a la nue3a Constituci(n o a la Constituyente 1ue dentro de pocos meses Oyo creo 1ue este escenario ser"a muy bueno para 1ue la Constituyente traba4e$ si ustedes lo permiten se#ores del Congreso. Ser"a el ms adecuado creo yo; tambi;n ustedes pueden$ como algunos lo 2an dic2o$ renunciar para ir al proceso constituyente; pero donde sea$ donde1uiera 1ue se rena la )samblea Constituyente$ yo creo 1ue eso es algo 1ue se debe discutir all". @na emergencia para restituir garant"as. 5o toda emergencia puede ser 3ista para suspender garant"as constitucionales. n ese orden de ideas$ para dar una se#al de arran1ue inmediato en lo social no podemos esperar ni una 2ora$ no 2ay sbado ni domingo para los 1ue estamos en emergencia y tenemos tan gran responsabilidad$ tan gigantesca responsabilidad$ con tantos millones de seres 2umanos 1ue en este mismo instante cuando estamos nosotros a1u"$ no tienen 1u; comer o no tienen escuela para ir o no tienen un par1ue para 4ugar o no tienen un tec2o para dormir en pa'. +ec"a Jos; 0art"$ el grande$ cuando 2ablaba de los seres 2onrados* 7para ser honrado no basta sentir o decir que no se le hace dao a nadie8. 5o$ eso no basta$ para ser 2onrado de 3erdad un 2ombre$ una mu4er$ un ser 2umano$ si sabe 1ue alguien est sufriendo cerca de ;l$ tiene 1ue 2acer todo lo 1ue ;l pueda para e3itarle ese sufrimiento a ese ser 2umano. s la nica forma de ser 2onrado. s ms Cde ser cristiano puesD por1ue la primera 9ey de +ios dice as"* 7 ama a tu pr"jimo como a ti mismo8. Bo a 3eces me 2e atre3ido a decir un 4uicio 1ue yo recomendar"a a esa primera 9ey de +ios$ 1ue +ios me perdone* en este momento en emergencia nosotros los cat(licos y cristianos deber"amos decir ms bien* ama a tu pr(4imo ms 1ue a ti mismo. )s" 1ue para dar se#ales al respecto$ 1ue de 1ue est comen'ando 2oy una 3erdadera guerra contra esos males sociales$ una 3erdadera batalla. Bo 2e dado instrucciones al nue3o ministro de +efensa a partir de 2oy$ el general Ral Sala'ar; a los nue3os comandantes de fuer'a$ a mis 2ermanos de las ,uer'as )rmadas$ a 1uienes saludo con especial tambi;n deferencia y a 1uienes$ incluso$ ped" perd(n por all en nuestros

espacios militares$ y lo 2ago a2ora delante de la naci(n* perd(n por los dolores causados$ perd(n por tantos a#os 4untos. %racias a +ios y al pueblo de Vene'uela 1ue estamos 4untos de nue3o$ 2emos regresado de nue3o con la frente en alto; pero a2ora yo regreso como comandante en 4efe$ y yo aprend" de algunos de los 1ue estn a1u" a ser comandante$ y creo 1ue lo fui medianamente$ y un 3erdadero comandante tiene 1ue estar all" en el sentir de su gente; un 3erdadero comandante tiene 1ue estar pendiente de cumplir con una misi(n y del bienestar de su gente$ de sus comandados. Bo aspiro ser a2ora muc2o me4or comandante 1ue antes. spero 1ue estos H a#os 1ue 2an transcurrido desde 1ue de4; el comando de mi batall(n de paracaidistas$ me 2ayan ense#ado$ me 2ayan dado ms recursos$ me 2ayan dado ms 3igor para ser me4or comandante 1ue antes. Pero a2ora 3engo como comandante en 4efe no a comandar paracaidistas$ me 2onr( comandarlos. )2ora 3engo como comandante en 4efe a impulsar un proceso de incorporaci(n de los 2ombres y mu4eres de uniforme de Vene'uela a este proceso de emergencia y de recuperaci(n social. Por lo tanto$ 2e dado instrucciones para 1ue pasado ma#ana G de febrero 2aremos el desfile de la unidad$ el desfile del futuro. 5o es como algunos 2an dic2o por all"$ para 2acer banderas a la rebeli(n armada. 5o$ eso no es$ eso 1ued( atrs$ es para 3ol3er 4untos$ es un desfile 2acia el futuro y ese mismo d"a$ yo 3oy a acti3ar de nue3o los -atallones de Paracaidistas 1ue deben seguir lle3ando los nombres 1ue siempre lle3aron de )ntonio 5icols -rice#o y Jos; 9eonardo C2irinos$ pero adems de eso$ 3amos a ordenar la acti3aci(n de una -rigada special y esa -rigada special se 3a a acti3ar en este mismo mes de febrero$ una -rigada special para el desarrollo$ por1ue el desarrollo es parte de la defensa. 5uestros 2ermanos de )rmas no pueden estar encerrados en cuarteles y en bases na3ales y en bases a;reas con la gran capacidad$ con el gran acti3o 2umano$ con la gran cantidad de recursos 1ue estn all" como desacti3ados$ como si fuera otro mundo eso$ separados de una realidad pasmosa$ una realidad cruenta 1ue clama por inyecci(n de recurso$ de moral$ de disciplina. 9e dec"a al %eneral Sala'ar 2ace unas noc2es 1ue me consiguiera una lista de todos los militares acti3os 1ue son ingenieros. 9a lista nos sorprendi( tanto a ;l como a m"* centenares de &ficiales acti3os 1ue son ingenieros y desde ingenieros nucleares$ 2ay 3arios en las ,uer'as )rmadas$ 2asta ingenieros ci3iles$ electr(nicos$ el;ctricos$ de las di3ersas ramas. 5o es 1ue estando en un cuartel todo el d"a no signifi1ue algo indigno$ no$ comandar un pelot(n$ comandar un batall(n es algo digno para un &ficial$ para eso nos formamos$ pero un :eniente Coronel 1ue sea$ al mismo tiempo$ ingeniero nuclear$ en este momento un Coronel o un Capitn 1ue sea e!perto en producci(n agr"cola$ especiali'ado en los bfalos$ por e4emplo$ 1ue 2aya tenido cursos en el e!terior durante a#os$ o un sargento 1ue sea e!perto en telecomunicaciones en este momento cr"tico para el pa"s$ yo creo y esa es la orientaci(n$ como Comandante en Jefe$ 1ue sin abandonar$ por supuesto$ las funciones bsicas del militar$ se incorporen$ buena parte de ellos$ a proyectos de desarrollo a tra3;s de @nidades speciali'adas. n -arinas funcionar$ dentro de poco tiempo$ una -rigada special donde 2abr un cuerpo de /ngenieros 0ilitares y donde podrn incorporarse para el ser3icio 3oluntario$ los 3ene'olanos 1ue 1uieran$ donde podrn incorporarse 2ombres y mu4eres de las di3ersas ramas t;cnicas$ 2abr un cuerpo de ingenieros. Poco 2acemos con un lote de ma1uinarias de ingenier"a a1u" en Caracas. 5o$ di la orden 1ue el 12 de ,ebrero$ 1ue 2abr desfile en 9a Victoria de nue3o$ ese d"a debe salir una columna$ no de tan1ues$ ms nunca debe salir ninguna columna de tan1ues$ una columna de ma1uinarias de traba4o mane4ada por soldados rumbo a los campos y los pueblos de Vene'uela$ el +"a de la Ju3entud y eso comien'o 2aci;ndolo. /gual formaremos batallones agr"colas y

batallones de sanidad para atender no un d"a y 3ol3er a los seis meses. 5o$ para abrir operaciones de guerra contra la miseria$ contra la desnutrici(n$ contra la desmorali'aci(n de un pueblo$ a2ora los militares solos no llegar"an muy le4os$ yo in3oco el esp"ritu nacional$ in3oco el alma nacional$ in3oco la buena 3oluntad de todos$ la /glesia Cat(lica$ C3amosD los curas$ los curas$ los obispos por los caminos$ C3monosD los caminos del pueblo 1ue son los caminos de +ios$ la /glesia 3ang;lica$ los empresarios$ la 4u3entud$ los estudiantes de medicina$ C3amosD un estudiante del ltimo a#o de medicina ya est capacitado para librar la guerra contra las enfermedades 1ue estn acabando con nuestros pueblos$ los estudiantes uni3ersitarios C3amos a le3antar las banderas de la luc2a$ 3amos a salir del aula de clase y 3amos a luc2a social$ no podemos esperar a tener un t"tulo o a 3er 1uien me da un empleo$ bus1uemos empleo y bus1uemos traba4o$ ese es el sentido 3ene'olano$ ese es el sentido$ compatriotas$ de este pueblo boli3ariano$ de esa emergencia social a la 1ue me refiero. /gual pido a todas las fuer'as del pa"s$ los gobernadores$ los alcaldes$ las )sambleas 9egislati3as$ los representantes de las di3ersas regiones C3amos por los pueblosD 1ue ese pa"s recupere credibilidad en nosotros$ yo les repito$ ser; el primer soldado a tiempo completo de esa batalla$ batalla 1ue estoy seguro 3amos a ganar contra el atraso$ contra la miseria$ contra el 2ambre y dentro de esa misma 3isi(n estaremos impulsando ms all de Vene'uela en el orden macro pol"tico la Constituyente$ en el orden econ(mico un proceso de desarrollo y dinami'aci(n de la producci(n nacional y un proyecto de estabili'aci(n macroecon(mica$ algunas de cuyas medidas ya el pa"s conoce de afianciamiento s(lido de una disciplina fiscal a la par de eso un proyecto internacional. l tratamiento prioritario y urgente de nuestra pol"tica e!terior estar orientada en primera instancia 2acia la fac2ada caribe#a$ 2acia la fac2ada andina y 2acia la fac2ada ama'(nica$ es el 3ie4o sue#o de -ol"3ar y de 0art" y de Sandino y de &V6iggins y de )rtigas$ es la uni(n$ es la uni(n de todos$ la uni(n en lo interno de cada pa"s$ la consolidaci(n de todos nosotros uno a uno$ pero al mismo tiempo la consolidaci(n de un gran blo1ue de fuer'a en esta parte del mundo$ gracias a +ios y a la 2istoria ya el mundo del siglo QQ/ no ser bipolar ni unipolar ser multipolar y as" como la uropa unida da e4emplo al mundo$ demos e4emplo nosotros tambi;n al mundo$ marc2emos 2acia un proceso unitario y es mi llamado y es mi preg(n y ser as" por los pueblos y los pa"ses y los amigos y 2ermanos a 1uienes 3isite y a 1uienes cono'ca. 9as negociaciones entre la Comunidad )ndina y el 0ercosur deben continuar$ nosotros abogamos por1ue continen$ por1ue se aceleren$ pero 2ay 1ue pisar el acelerador y dentro de ese mecanismo de unidad nuestro gobierno se 2a planteado tambi;n la posibilidad de 2acer algn acuerdo de libre comercio con el 0ercosur$ como lo 2i'o C2ile$ como lo 2i'o -oli3ia. Pero con el s(lo inter;s de acelerar los procesos de uni(n del subcontinente$ igual con Centroam;rica$ igual con el Caribe. Bo ser; un pregonero y un acelerador$ 2asta donde pueda$ de los procesos de integraci(n. 9o dec"a el Senador 9uis )lfonso +3ila en sus palabras* es el sue#o del Congreso de Panam$ de esa Panam 1ue -ol"3ar 3e"a como los griegos 3e"an al /stmo de Corinto; el /stmo de Panam para nosotros como el Corinto para los griegos. s momento de retomar a1uello$ es momento de retomar el sue#o de uni(n entre nosotros$ de plantearnos una moneda para la )m;rica 9atina y el Caribe para la pr(!ima d;cada y bus1uemos y luc2emos por ella; de plantearnos una confederaci(n de naciones de esta parte del mundo$ de plantearnos una unidad 1ue 3aya muc2o ms all del intercambio comercial$ por1ue algunos pareciera 1ue tienden o tendemos a 1uedarnos a 3eces en el ese 3isor nada ms del intercambio comercial; no$ la unidad es muc2o ms all$ muc2o ms completa$ muc2o ms profunda. s la unidad de lo 1ue estu3o unido una 3e'.

)s" 1ue termino este mensa4e de 2oy ante el pueblo 3ene'olano$ ante ustedes termino por a2ora$ in3ocando lo mismo 1ue in3o1u; al comien'o$ por1ue cuando uno 2abla de unidad latinoamericana y caribe#a de relaciones con el mundo de proyectos sociales$ cuando uno 2abla de proyectos econ(micos 2umanistas$ de proyectos pol"ticos estables$ sencillamente estamos nosotros a1u" en esta Vene'uela caribe#a$ ama'(nica$ andina$ uni3ersal$ estamos retomando el sue#o boli3ariano; estamos retomando el aut;ntico boli3arianismo$ y as" lo dec"a -ol"3ar* 7para formar un gobierno estable$ es necesario 1ue fundamos el esp"ritu nacional en un todo$ el alma nacional en un todo$ el esp"ritu y el cuerpo de las leyes en un todo8. @nidad$ unidad$ esa tiene 1ue ser nuestra di3isa. Iue +ios nos acompa#e$ no solamente al Presidente C23e' sino 1ue +ios acompa#e a todo el pueblo de Vene'uela en este momento estelar 1ue estamos 3i3iendo$ en este momento de resurrecci(n. @n abra'o para todos y muc2as gracias por su atenci(n. @n abra'o solidario$ un abra'o boli3ariano. B 3amos pues por los caminos$ 3acilar es perdernos. Se#oras y se#ores.