172542

Knight Pisold S.A.
Av.Vitacura 4380, Piso 17

Vitacura, Santiago, Chile
Telfono: (56-2) 594 6400
Fax: (56-2) 594 6447
E-mail: santiago@knightpiesold.com

SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL MORRO
PROYECTO EL MORRO
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

SECCIN 3.0 PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA
LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE
(Ref. No. SA202-00005/6-68)

Preparado para:

Sociedad Contractual Minera El Morro
Av. Andrs Bello 2777, Piso 8
Las Condes, Santiago, Chile

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
i de iii
PROYECTO EL MORRO

(Ref. No. SA202-00005/6-68)

CONTENIDO
3.1 GENERALIDADES 1
3.2 MARCO JURDICO GENERAL 2
3.3 NORMATIVA AMBIENTAL ESPECFICA APLICABLE AL PROYECTO 2
3.3.1 Calidad del Aire 3
3.3.2 Agua 10
3.3.3 Uso de Suelo 13
3.3.4 Biodiversidad 17
3.3.4.1 Flora y Vegetacin 17
3.3.4.2 Fauna 20
3.3.5 Arqueologa y Patrimonio Cultural 21
3.3.6 Ruido 23
3.3.7 Medio Humano 24
3.3.8 Insumos 26
3.3.8.1 Combustibles 26
3.3.8.2 Explosivos 27
3.3.8.3 Equipos Elctricos 28
3.3.9 Residuos Slidos 28
3.3.9.1 Residuos Slidos Domiciliarios e Industriales Asimilables a
Domsticos 29
3.3.9.2 Residuos Industriales No Peligrosos 30
3.3.9.3 Residuos Peligrosos 31
3.3.9.4 Residuos Mineros Masivos 32
3.3.10 Residuos Lquidos 33
3.3.10.1 Aguas Servidas 34
3.3.10.2 Residuos Industriales Lquidos 35
3.3.11 Contaminacin Lumnica 35
3.3.12 Proteccin de Caminos Pblicos 36
3.4 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES 39

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
ii de iii
3.4.1 Permiso para Introducir o Descargar en Aguas Sometidas a la Jurisdiccin
Nacional Materias, Energa o Sustancias Nocivas o Peligrosas de Cualquier
Especie, Que No Ocasionen Daos o Perjuicios en las Aguas, La Flora o La
Fauna (Artculo 73 D.S. N 95/2001 MINSEGPRES) 39
3.4.2 Permiso para Intervencin y Rescate de Sitios Arqueolgicos (Artculo 76
D.S. N 95/2001 MINSEGPRES) 50
3.4.3 Permiso para Construccin de Depsito de Relave (Artculo 84 D.S.
95/2001 MINSEGPRES) 57
3.4.4 Permiso para Depsito de Estriles y Acumulacin de Mineral (Artculo 88
D.S. 95/2001 MINSEGPRES) 66
3.4.5 Permiso para Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (Artculo 91 D.S.
3.4.6 Permiso para ejecutar labores Mineras en sitios donde se han alumbrado
aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya
explotacin pueda afectar el caudal o calidad natural del agua (Artculo 92
3.4.7 Permiso para Almacenamiento y Disposicin de Residuos (Artculo 93
3.4.7.1 Permiso para Relleno Sanitario (Artculo 93 D.S. N 95/2001
MINSEGPRES) 78
3.4.7.2 Permiso para el Almacenamiento Temporal de Residuos Slidos
Industriales No Peligrosos (Artculo 93 D.S. 95/2001 SEGPRES) 84
Peligrosos (Artculo 93 D.S. 95/2001 MINSEGPRES) 89
3.4.8 Calificacin Industrial (Artculo 94 D.S. 95/2001 MINSEGPRES) 94
3.4.8.1 Planta Desalinizadora 94
3.4.8.2 Planta de Filtros de Concentrado 96
3.4.8.3 Planta Concentradora 99
3.4.9 Permiso Cambio Uso de Suelo (Artculo 96 D.S. 95/2001 MINSEGPRES) 104
3.4.10 Permiso para captura de fauna (Artculo 99 D.S. 95/2001 MINSEGPRES) 105
3.4.11 Permiso para la Construccin de Obra Hidrulica (Artculo 101 D.S.
3.4.12 Permiso para Corta o Explotacin de Bosque Nativo (Artculo 102 D.S.
3.4.13 Permiso para Obras de Regularizacin y Defensa de Cauces Naturales
(Artculo 106 D.S. 95/2001 MINSEGPRES) 109
3.4.13.1 Concentraducto y Tubera de Agua Desalinizada 110
3.4.13.2 Camino de Acceso rea Quebrada Algarrobal 112

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
iii de iii
3.4.13.3 Obras Mineras Principales 114

FIGURAS
Figura 3.1 Plano Esquemtico Planta Desalinizadora
Figura 3.2 Plano Esquemtico Planta de Filtros de Concentrado
Figura 3.3 Plano Esquemtico Planta Concentradora
Figura 3.4 Planta Sector Modificado km 17+800
Figura 3.5 Planta Sector Modificado km 18+800
Figura 3.6 Perfil Longitudinal Sector Modificado Tipo km 35+000 a 63+000
Figura 3.7 Perfil Longitudinal Sector Modificado Tipo km 21+000 a 24+500
Figura 3.8a Camino Acceso Cruces Concentraducto Tubera Agua Desalinizada
Figura 3.8b Camino Acceso Cruces Concentraducto Tubera Agua Desalinizada
Figura 3.9 Camino de Acceso Obras de Arte Tipo Baden Quebradas Mayores
Figura 3.10 Camino de Acceso Obras de Arte Tipo BT-1, BT-2, BT-3
Figura 3.11 Camino de Acceso Obras de Arte Tipo BT-4
Figura 3.12 Camino de Acceso Obras de Arte Tipo BT-5
Figura 3.13 Perfiles Transversales Quebrada Larga
Figura 3.14 Serie de Caudales en Quebrada Larga

PLANOS
Plano 3.1 Hoya Hidrografica rea Mina Planta
Plano 3.2 Cambio de Uso de Suelo
Plano 3.3a Perfil Longitudinal Quebrada Larga Seccin A
Plano 3.3b Perfil Longitudinal Quebrada Larga Seccin B

APNDICES
Apndice 3A Permiso de Intervencin de Sitios Arqueolgicos y de Valor Patrimonial

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
1 de 117
PROYECTO EL MORRO

(Ref. No. SA202-00005/6-68)

3.1 GENERALIDADES
El Plan de Cumplimiento de las normas aplicables al Proyecto ha sido sistematizado y
agrupado en tres secciones:
Normativa ambiental general aplicable al Proyecto;
Normativa ambiental especfica aplicable al Proyecto; y
Identificacin de permisos ambientales sectoriales aplicables.

La normativa ambiental general y especfica aplicable al Proyecto expone el Plan de
Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable, exigido por el artculo 12 d) del D.S.
95/2001 MINSEGPRES, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

La estructura utilizada para establecer el Plan de Cumplimiento de la Normas aplicables al
Proyecto considera:
Relacin con el Proyecto;
Descripcin del contenido o materia tratada por la norma; y
Forma de cumplimiento de la norma.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
2 de 117
3.2 MARCO JURDICO GENERAL
La Constitucin Poltica del Estado de Chile en su artculo 19 N 8 asegura a todas las
personas el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, estableciendo el
deber del Estado de velar por su respeto y tutelar la preservacin de la naturaleza. Adems, es
obligacin de todas las personas conservar y preservar la naturaleza.

La praxis de este derecho se puede manifestar en dos instrumentos jurdicos fundamentales.
En primer trmino, existe una accin constitucional de proteccin que asegura el libre
ejercicio de este derecho, al establecer que cualquier persona o habitante del territorio nacional
que se sienta afectado en el legtimo ejercicio de su derecho a vivir en un medio ambiente libre
de contaminacin puede recurrir ante la Corte de Apelaciones respectiva a fin de que tome las
medidas necesarias para su adecuada proteccin. En segundo trmino, la Ley 19.300
constituye el marco legal bsico que le da cuerpo y sustento a la garanta constitucional
referida, en conjunto con el resto del ordenamiento jurdico ambiental. La Ley 19.300
contiene disposiciones de carcter general y establece los instrumentos de gestin ambiental
que utilizar el Estado en su desempeo. Entre estos destacan el Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental (SEIA), cuyo reglamento se encuentra establecido en el D.S. 95/2001 del
MINSEGPRES (Reglamento SEIA), las normas relativas a la responsabilidad ambiental y la
fiscalizacin ambiental.

3.3 NORMATIVA AMBIENTAL ESPECFICA APLICABLE AL PROYECTO
Dada la naturaleza del Proyecto El Morro, las normas ambientales especficas aplicables se
relacionan con lo siguiente:

Calidad del Aire;
Agua;
Uso de Suelo;
Biodiversidad;
Arqueologa y Patrimonio Cultural;
Ruido;
Medio Humano;
Insumos;
Residuos Slidos;
Residuos Lquidos;
Contaminacin Lumnica;
Proteccin Caminos Pblicos.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
3 de 117
3.3.1 Calidad del Aire
Normativa General
El D.S. 144/1961 del MINSAL, que establece normas para evitar emanaciones o
contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza, regula la materia en trminos
generales con el objeto de evitar la contaminacin atmosfrica producto de las actividades
industriales. En particular, seala que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o
contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento o lugar de
trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daos o
molestias al vecindario.

Por su parte, el D.L. 3.557 establece obligaciones similares, en el sentido que dispone la
obligacin del titular de una actividad industrial de disponer las medidas tcnicas necesarias
y oportunas para prevenir la contaminacin atmosfrica generada por una actividad
industrial que pudiere afectar los recursos que sirven de sustento a la actividad agrcola.

El Proyecto prev la generacin, tanto en su etapa de construccin como en la de operacin,
de emisiones de Material Particulado Respirable (MP10), Material Particulado
Sedimentable (MPS), Dixido de Azufre (SO
2
), Monxido de Carbono (CO) y xidos de
Nitrgeno (NOx), respecto de los cuales se adoptan las medidas necesarias para evitar los
riesgos previstos en las normas referidas, conforme a la normativa especfica que los
regulan, segn se seala a continuacin.

a) Material Particulado Respirable
i. Relacin con el Proyecto
En la etapa de construccin, las emisiones de material particulado se producirn
fundamentalmente por los movimientos de tierra asociados a la construccin de las diversas
obras del Proyecto y el transporte del personal. Adems, en el rea Mina - Planta se
realizarn las actividades de remocin de sobrecarga (prestripping).

En la etapa de operacin del Proyecto, se generarn emisiones asociadas a la explotacin
del yacimiento, principalmente en actividades del rea Mina Planta (perforaciones y
tronaduras, traspaso de material y trnsito de los camiones mineros y por el chancado del
mineral) y en menor medida por el transporte de personal e insumos, desde y hacia las
distintas reas de trabajo.

Las actividades y obras fsicas especficas que tendrn efectos sobre la calidad del aire
estn definidas en las secciones 2.2.6.3 y 2.3.6.3 de la Descripcin de Proyecto.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
4 de 117
ii. Normativa Aplicable
1

Es aplicable al Proyecto la Norma de Calidad Primaria para Material Particulado
Respirable, contenida en el D.S. 59/1998 del MINSEGPRES. El estndar de calidad
ambiental que dispone dicha norma se seala en el Cuadro 3.3-1

Cuadro 3.3-1
Estndares MP10
Agente
Contaminante
Promedio en el
Tiempo
Estndar Criterio de Excedencia
24 horas
1
150 g/m
3
N Percentil 98
MP10
Anual
2
50 g/m
3
N
Promedio aritmtico tres aos
consecutivos
Notas:
1
Media aritmtica de los valores efectivamente medidos de concentracin en cada estacin
monitora en 24 horas consecutivas.

2
Media aritmtica de los valores de concentracin mensual en cada estacin monitora.
Fuente: Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable, contenida en el D.S. 59/1998 del
MINSEGPRES.

Respecto a las normas primarias de calidad ambiental, el D.S. 93/1995 MINSEGPRES,
Reglamento para la Dictacin de Normas de Calidad Ambiental y de Emisin, precisa en su
artculo 27 el mbito territorial de aplicacin donde existan asentamientos humanos o en los
medios cuyo uso previsto afecte directa o indirectamente la salud de la poblacin.

Atendiendo los resultados de la evaluacin de impacto es posible concluir que no se
cumplen los preceptos para verificar el cumplimiento de la norma primaria de MP10 en el
rea de influencia del Proyecto que comprende el rea Mina-Planta. En efecto, los
pronsticos de la evaluacin de impacto expuesta en el Apndice 6E de este informe
muestran que en el rea de influencia de la mina no existe asentamiento humano; la
localidad ms prxima se ubica a ms de 30 km al sudoeste de la operacin minera, donde
los efectos esperados de la operacin minera son muy inferiores al lmite de deteccin de
los equipos de medicin de MP10 (5 g/m
3
N).

Por lo mismo, el anlisis en torno al D.S. 59/1998 se centra en la localidades que se
encuentran a un costado del camino, los cuales sern afectados principalmente por la
actividad de trnsito a travs del camino de acceso.

1
En esta presentacin nos referimos siempre a las normas de calidad ambiental, como normativa ambiental aplicable al Proyecto, conforme al
sentido y alcance que fuera establecido por resolucin exenta N 767, de 02 de abril de 2007, de la Direccin Ejecutiva de la Comisin
Nacional del Medio Ambiente.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
5 de 117
Como el campamento minero no constituye poblacin, su anlisis se centra solo en los
efectos pronosticados del Proyecto, sin hacer referencia al citado decreto.

iii. Forma de Cumplimiento
Se realiz un inventario de las emisiones de MP10, que se pronostica generar el Proyecto,
para las etapas de construccin y operacin, los cuales se presentan en la Seccin 2.0. El
anlisis de los efectos del Proyecto en la calidad del aire, se bas en dicho inventario de
emisiones, y se aplic un modelo de dispersin para la situacin de mayor emisin (ao 5),
estimndose el aporte de MP10 del Proyecto sobre la calidad del aire basal. A continuacin
se presenta el anlisis sobre la calidad del aire.

Norma Diaria de MP10
El criterio de excedencia que establece el D.S. 59/1998 MINSEGPRES para la norma diaria
de MP10 indica que el Percentil 98 (P98), esto es el 98% de los registros diarios de MP10,
debe ser igual o menor que 150 g/m
3
N.

En los Cuadros 3.3-2 y 3.3-3, se presenta un resumen del P98 para la situacin actual sin
Proyecto (lnea base), el aporte del Proyecto para sus etapas de construccin y operacin,
as como la situacin con Proyecto, para los receptores de inters.

Para el caso de Posada Algarrobal y Hacienda Jarillas, es importante sealar que, dada la
naturaleza mvil de las fuentes de emisin, el aporte de MP10 sobre estos receptores no
ser continuo, luego las emisiones sobre estos receptores tendern a ser mucho menores a
los indicados en los Cuadros 3.3-2 y 3.3-3. Similar situacin se puede estimar para el rea
Totoral en la etapa de construccin del Proyecto. Esta ltima se infiere dado que las
emisiones de esta etapa, con respecto a la situacin modelada son bastante menores. Sin
perjuicio de ello, se verifica que los efectos del Proyecto sobre estos receptores, tanto en la
etapa de construccin como de operacin, expresado como concentracin diaria de MP10
(Percentil P98), se encuentran bajo los valores establecidos en el D.S. 59/1998.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
6 de 117
Cuadro 3.3-2
Resumen del Efecto del Proyecto en Receptores de Inters, P98 MP10
Etapa Construccin
P98, MP10, g/m
3
N
Situacin s/Proyecto
(lnea base)
1

Aporte del
Proyecto
Situacin
c/Proyecto
2

Valle del Ro Huasco
Chanchoqun 51,0 29,0 80,0
Junta de Valeriano 58,0 n/a 58,0
Quebrada Algarrobal
Hacienda Jarillas 71,0 20,0 91,0
Posada Algarrobal 53,0 20,0 73,0
Notas: n/a: No existe aporte del Proyecto en este receptor debido a la distancia c/r a la fuente de emisin

1
En base a informacin de lnea base actual.
2
Incluye la concentracin de lnea base.
Fuente: Elaboracin propia

Cuadro 3.3-3
Resumen del Efecto del Proyecto en Receptores de Inters, P98 MP10
Etapa Operacin
P98, MP10, g/m
3
N
Situacin
s/Proyecto
(lnea base)
1

Aporte del
Proyecto
Situacin
c/Proyecto
2

Quebrada Algarrobal
Nota:
1
En base a informacin de lnea base.

2

Norma Anual de MP10
El criterio de excedencia que establece el D.S. 59/1998 MINSEGPRES para la norma anual
de MP10 indica que la concentracin anual de MP10, debe ser igual o menor que
50 g/m
3
N.

Los Cuadros 3.3-4 y 3.3-5 presentan un resumen del MP10 medido como concentracin
anual para la situacin actual sin Proyecto (lnea base), el aporte del Proyecto para sus
etapas de construccin y operacin, as como la situacin con Proyecto, para los receptores
de inters.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
7 de 117
En ambos casos, para la etapa de construccin y operacin, se verifica que los efectos del
Proyecto, expresado como concentracin anual de MP10, se encuentran bajo los valores
establecidos en el D.S. 59/1998 MINSEGPRES.

Cuadro 3.3-4
Resumen del Efecto del Proyecto en Receptores de Inters, Promedio Anual MP10
Etapa Construccin
Anual, MP10, g/m
3
N
Situacin
s/Proyecto
(lnea base)
1

Aporte del
Proyecto
Situacin
c/Proyecto
2

Valle del Ro Huasco
Chanchoqun 25,0 8,0 33,0
Junta de Valeriano 15,0 n/a 15,0
Quebrada Algarrobal
Nota: n/a: No existe aporte del Proyecto en este receptor debido a la distancia c/r a la fuente de emisin
1
En base a datos de lnea base actuales.
2
Fuente: elaboracin propia

Cuadro 3.3-5
Resumen del Efecto del Proyecto en Receptores de Inters, Promedio Anual MP10
Etapa Operacin
Anual, MP10, g/m
3
N
Situacin
s/Proyecto
(lnea base)
1

Aporte del
Proyecto
Situacin
c/Proyecto
2

Quebrada Algarrobal
Nota:
1
En base a datos de lnea base actuales.

2

En conclusin, el aporte de emisiones de MP10 del Proyecto no altera la calidad del aire en
trminos tales que se verifiquen valores superiores a los indicados tanto en la norma anual
como diaria, para las etapas de construccin y operacin.

En ambos casos, para la etapa de construccin y operacin, se verifica que los efectos del
Proyecto sobre los receptores localizados en un costado del camino, expresado como
concentracin anual de MP10, se encuentran bajo el valor establecido en el D.S. 59/1998.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
8 de 117
b) Material Particulado Sedimentable
El material particulado sedimentable (MPS) corresponde a la fraccin del material
particulado total (PT) que sedimenta por efecto de su mayor tamao. Este se genera en las
etapas de construccin y operacin, siendo las fuentes de emisin las mismas de MP10,
descritas en la seccin anterior.

Las actividades y obras fsicas especficas que tendrn efectos sobre la calidad del aire
estn definidas en las secciones 2.2.6.3 y 2.3.6.3 de la Descripcin de Proyecto.

El D.S. 4/1992 del MINAGRI establece la norma de calidad de aire para Material
Particulado Sedimentable (MPS) para la cuenca del ro Huasco III Regin de Atacama y
establece obligaciones para las fuentes de emisin de material particulado que se ubiquen
en esta zona.

De acuerdo a la tipologa de normas que establece la Ley 19.300, se trata de una norma
secundaria de calidad ambiental, cuyo objetivo, de acuerdo a lo expresado en el artculo 6
del D.S. 4/1992 del MINAGRI, es la proteccin de la calidad ambiental del medio
agrcola.

Su mbito de aplicacin territorial es la cuenca del ro Huasco, donde se establecen como
valores mximos los que se presentan en el Cuadro 3.3-6.

Cuadro 3.3-6
Norma Secundaria Material Particulado Sedimentable
Agente Contaminante Promedio en el Tiempo Estndar
MPS
Media aritmtica mensual
Media aritmtica anual
150 mg/m
2
-da

100 mg/m
2
-da
Fierro en el MPS
Media aritmtica mensual
Media aritmtica anual
60 mg/m
2
-da
1

30 mg/m
2
-da
Nota:
1
Con excepcin de los meses de septiembre, octubre, noviembre y primera mitad de diciembre
en el que sta ser de 30 mg/m
2
-da como concentracin media aritmtica mensual
Fuente: D.S. 4/1992 del MINAGRI establece la norma de calidad de aire para Material Particulado
Sedimentable (MPS) para la cuenca del ro Huasco III Regin de Atacama.

El aporte de MPS del Proyecto no alterar la calidad del aire en zonas de inters
silvoagropecuario, toda vez que el impacto del Proyecto en el Valle del Huasco ser
temporal y atribuido a la etapa de construccin, fundamentalmente por el trnsito de

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
9 de 117
vehculos, mientras se habilita el camino de acceso por quebrada Algarrobal. Durante la
etapa de operacin, el transporte se realizar por el camino de acceso que SCM El Morro
construir en el rea de quebrada Algarrobal. Para mayores antecedentes ver la Seccin
Apndice 6E.

c) Gases
El Proyecto contempla la generacin de emisiones de dixido de azufre (SO
2
), monxido
de carbono (CO) y xidos de nitrgeno (NOx) provenientes, en la etapa de construccin, de
la combustin de motores diesel y de equipos generadores de energa; y, en la etapa de
operacin, de la combustin de motores diesel de camiones mineros, maquinaria pesada,
vehculos de transporte y tronaduras, as como de las emisiones menores del relleno
sanitario. El Proyecto no contempla fuentes fijas emisoras de gases.

Respecto al dixido de azufre, es aplicable la Norma de Calidad Primaria contenida en el
D.S. 113/2002 MINSEGPRES; el monxido de carbono, por su parte, se encuentra
regulado por una Norma de Calidad Primaria contenida en el D.S. 115/2002
MINSEGPRES; por ltimo, es aplicable el D.S. 114/2003 MINSEGPRES que establece la
Norma de Calidad Primaria para el dixido de nitrgeno.

Asimismo, el D.S. 138/2005 del MINSAL establece la obligacin para las fuentes fijas que
indica de entregar a la autoridad sanitaria los antecedentes necesarios para estimar las
emisiones provenientes de cada una de sus fuentes.

En el Cuadro 3.3-7 se identifican los estndares de calidad atmosfrica contenidos en las
normas citadas.
Cuadro 3.3-7
Normas de Calidad de Aire.
Fuente Legal
Agente
Contaminante
Promedio en el Tiempo
Estndar
G/M
3
N
D.S. N 113/2003, MINSEGPRES SO
2

24 horas
Anual
250
1-2

80
1-3

D.S. N 114/2003, MINSEGPRES NO
2

1 hora
Anual
400
1-2

100
1-3

D.S. N 115/2002, MINSEGPRES CO
8 horas (promedio mvil)
1 hora
10.000
2

30.000
2

Nota:
1
Concentracin media aritmtica.

2
Criterio de excedencia es percentil 99, promedio aritmtico tres aos sucesivos.

3
Criterio de excedencia es promedio aritmtico tres aos consecutivos.
Fuente: D.S. N 113/2003; D.S. N 114/2003; D.S. N 115/2002 del MINSEGPRES

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
10 de 117
Adicionalmente el D.S. 55/1994 del MTT, que establece normas de emisin aplicables a
vehculos motorizados pesados, y el D.S. 4/1994 del MTT, que establece normas de
emisin de contaminantes aplicables a vehculos motorizados, fijan normas de emisin para
vehculos y medidas de control.

El Proyecto contempla mantenciones peridicas de vehculos, maquinaria y equipos
generadores de energa, segn se detalla en la Seccin 2.0, lo que permitir que las
emisiones sean bajas, cumpliendo con las normas referidas. Asimismo, todos los vehculos
contarn con revisin tcnica al da, a fin de controlar sus emisiones.

SCM El Morro efectuar la declaracin de emisiones de los equipos electrgenos y calderas
generadoras de vapor o agua caliente segn los dispone el D.S. 138/2005 del MINSAL y de
acuerdo al procedimiento fijado a tales efectos por la Autoridad Sanitaria de la III Regin
de Atacama.

3.3.2 Agua
a) Agua para Consumo Humano
Segn se expuso en la seccin 2.0 el suministro de agua potable ser obtenido desde el
primer tren de filtros de la planta desalinizadora, previa potabilizacin, o bien por
suministro de terceros autorizados.

De conformidad a lo dispuesto en el D.S. 594/1999 del MINSAL, Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, todo lugar de
trabajo debe contar con agua potable destinada al consumo humano. La legislacin vigente
contempla los siguientes criterios de diseo:

Disponer de una dotacin mnima de agua equivalente a 100 litros de agua por persona
por da (artculo 14 D.S. 594/1999 del MINSAL).
Los requerimientos de calidad fsica, qumica, radiactiva y bacteriolgica se ajustarn a
lo establecido en la NCh 409/1 Of. 2005
2
.

2
Declarada Norma Oficial por medio del DS 446/2006 del Ministerio de Salud.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
11 de 117
Segn lo dispuesto en el artculo 71 letra a) del Cdigo Sanitario, todo Proyecto relativo a
provisin o purificacin de agua potable para una poblacin debe ser autorizado por la
Autoridad Sanitaria. Asimismo, debe seguir los criterios establecidos en el D.S. 735/1969
del MINSAL.

En consideracin a la calidad que tendr el agua obtenida desde la planta desalinizadora, las
plantas de tratamiento de agua potable que se instalarn en las reas Mina Planta,
Algarrobal y Totoral contarn con etapas de filtrado y cloracin, lo cual garantizar que
sta cumplir con los lmites establecidos en la NCh 409/1 Of. 2005. Adems, SCM El
Morro disear el sistema de abastecimiento de agua potable de acuerdo a lo establecido en
el D.S. 735/1969 del MINSAL y solicitar su aprobacin a la Autoridad Sanitaria de la III
Regin de Atacama, considerando un consumo promedio de 150 litros/da por persona
3
.

b) Abastecimiento de Agua Industrial
Para el abastecimiento del agua requerida por el Proyecto durante la etapa de construccin,
segn se expone en la seccin 2.2.4.1, se utilizar un tren de osmosis inversa de la planta
desalinizadora definitiva. Tambin se contempla el abastecimiento de agua mediante
contrato de suministro con terceros autorizados.

Segn se seala en la seccin 2.3.4.1, durante la etapa de operacin, para satisfacer la
demanda de agua se utilizar ntegramente de la planta desalinizadora, que se ubicar en el
rea Totoral.

La planta desalinizadora debe dar cumplimiento al D.S. 1/1992 del Ministerio de Defensa
Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica, el que establece en su
ttulo IV normas referidas a la instalacin de fuentes terrestres de contaminacin y dispone
que este tipo de Proyectos deben contar con el permiso de la Direccin General del
Territorio Martimo y de Marina Mercante.

Dicho permiso se encuentra identificado en el artculo 73 del Reglamento del SEIA como
un permiso ambiental sectorial.

3
Dotacin de 150 l/da por trabajador del D.S. N236 del. Salud, Modificacin Reglamento de Alcantarillados
particulares, Anexo 1. Dotacin Mnima de agua por operador/da para locales industriales por turno.
.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
12 de 117

Del mismo modo, la construccin de la planta desalinizadora deber ser construida previa
obtencin de la concesin martima respectiva y de conformidad a las disposiciones del
D.S. 2/2005, del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento Sobre Concesiones
Martimas.

Asimismo, la descarga de salmuera debe dar cumplimiento al D.S. 90/2000
MINSEGPRES, que establece la Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes
Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales
Superficiales, para descargas fuera de la zona de proteccin litoral (ZPL) segn se seala en
la Tabla N 5, de dicho cuerpo normativo.

El anlisis efectuado a la composicin qumica de la descarga de salmuera, indica que sta
no supera el criterio que establece el D.S. 90/2000 MINSEGPRES para descargas fuera de
la zona de proteccin litoral (ZPL). El cuadro a continuacin presenta este anlisis.

Cuadro 3.3-8
Anlisis Descarga de Salmuera en Columna de Agua Marina.
Cumplimiento D.S. 90/2000 MINSEGPRES
Tipo Agua
Agua de Mar
(Entrada)
Descarga Salmuera
(Salida)
Anlisis Normativa
Caudal (l/s)
1
2.028 1.389 D.S. 90 Cumple
Aceites y grasas, mg/l <5,000 0,000 350 SI
Aluminio, mg/l < 0,500 0,010 10 SI
Arsnico, mg/l 0,002 0,004 0,5 SI
Cadmio, mg/l < 0,005 0,010 0,5 SI
Cianuro, mg/l < 0,020 0,040 1,0 SI
Cobre, mg/l 0,029 0,058 3,0 SI
ndice de Fenol, mg/l < 0,001 0,002 1,0 SI
Cromo Hexavalente, mg/l < 0,020 0,040 0,5 SI
Cromo Total, mg/l < 0,050 0,100 10 SI
Detergentes Aninicos
(SAAM), mg/l
< 0,010 0,020 15
SI
Estao, mg/l < 0,050 0,100 1,0 SI
Fluoruro, mg/l 1,290 4,000 6,0 SI
Hidrocarburos Totales, mg/l < 5,000 1,000 20 SI
Hidrocarburos Voltiles, mg/l 0,170 0,340 2,0 SI
Manganeso, mg/l < 0,010 0,120 4,0 SI
Mercurio, mg/l < 0,0005 0,001 0,02 SI
Molibdeno, mg/l < 0,010 0,020 0,5 SI
Nquel, mg/l < 0,050 0,100 4,0 SI

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
13 de 117
Tipo Agua
Agua de Mar
(Entrada)
Descarga Salmuera
(Salida)
Anlisis Normativa
Caudal (l/s)
1
2.028 1.389 D.S. 90 Cumple
Plomo, mg/l < 0,020 0,040 1,0 SI
Selenio, mg/l < 0,005 0,010 0,03 SI
Slidos Sedimentables, ml/1/h < 0,100 0,200 50 SI
Slidos Susp. Totales, mg/l < 5,000 160,000 700 SI
Sulfuro, mg/l < 0,100 < 1,00 5,0 SI
Zinc, mg/l
< 0,010 0,020 5,0
SI
Nota:
1
Caudales peak.
Fuente: Estudio de Factibilidad FLUOR 2007.

Los antecedentes requeridos para la obtencin del permiso ambiental sectorial por parte de
la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, contemplado en el
artculo 73 del reglamento del SEIA en relacin al D.S. 1/1992 del Ministerio de Defensa
Nacional, se presentan en la Seccin 3.4.1. Cabe hacer presente que una vez calificado
favorablemente el presente Proyecto, se seguir tramitando ante la autoridad sectorial el
referido permiso.

3.3.3 Uso de Suelo
El Proyecto se ubica territorialmente en la III Regin de Atacama, compuesta por las
Provincias de Chaaral, Copiap y Huasco.

A su vez, la Provincia de Chaaral se integra por las Comunas de Chaaral y Diego de
Almagro; la Provincia de Copiap por las Comunas de Copiap, Caldera y Tierra Amarilla;
y la Provincia de Huasco por las Comunas de Vallenar, Huasco, Freirina y Alto del
Carmen.

El Proyecto se compone de tres reas de trabajo, cuya ubicacin dentro de la Organizacin
Territorial Chilena es la siguiente:

rea Mina Planta: Comuna de Alto del Carmen, Provincia de Huasco.
rea Totoral: Comunas de Copiap y Vallenar, Provincias de Copiap y Huasco.
rea Quebrada Algarrobal: Comunas de Alto del Carmen y Vallenar, Provincia de
Huasco.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
14 de 117
Conforme al D.F.L. 458/1976, Ley General de Urbanismo y Construcciones (LGUC), la
planificacin urbana, entendida como el proceso que se efecta para orientar y regular el
desarrollo de los centros urbanos en funcin de una poltica nacional, regional y comunal
de desarrollo socio-econmico, se desarrolla en cuatro niveles de accin, que
corresponden a cuatro tipos de reas: nacional, regional, intercomunal y comunal.

Nivel Nacional
A nivel nacional, la LGUC encarga al MINVU planificar el desarrollo urbano.

Nivel Regional
La Planificacin Urbana Regional se define como aquella que orienta el desarrollo de los
centros urbanos de las regiones. Se realiza por medio de un Plan Regional de Desarrollo
Urbano, que fija los roles de los centros urbanos, sus reas de influencia recproca,
relaciones gravitacionales, metas de crecimiento, entre otros.

Nivel Intercomunal
La Planificacin Urbana Intercomunal regula el desarrollo fsico de las reas urbanas y
rurales de diversas comunas que, por sus relaciones, se integran en una unidad urbana. El
instrumento de planificacin territorial aplicable es el Plan Regulador Intercomunal,
compuesto por un conjunto de normas y acciones para orientar y regular el desarrollo fsico
del rea correspondiente. Actualmente, se encuentra en vigencia el Plan Regulador
Intercomunal de las Comunas Costeras de Atacama (PRICOST), cuya aplicacin territorial
abarca las comunas de Freirina, Huasco, Copiap, Caldera y Chaaral, por lo que sus
disposiciones rigen para el rea Totoral, ubicada en la Zona de Apoyo a los Centros
Poblados, ZUI 7, que, segn el artculo 35 de la Ordenanza, corresponde a terrenos
costeros, reservados para futuras extensiones de los centros poblados y para infraestructura
complementaria a los asentamientos humanos.

De acuerdo a dicha norma esta zona se destinar preferentemente a:

Infraestructura complementaria para el desarrollo urbano, necesaria para la produccin
de energa y Proyectos de saneamiento ambiental.
Instalaciones extractivas, industriales o de equipamiento que, por razones de la
localizacin del recurso, requieran obligatoriamente ubicarse en esa rea.
Actividades recreativas y deportivas que requieran grandes extensiones.
Preservacin de lugares de inters paisajstico y cientfico.
Cautelar una apropiada relacin entre los centros urbanos y el paisaje

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
15 de 117
Y especifica los siguientes usos de suelo:

a) Vivienda:
Vivienda del propietario o la del cuidador del predio
Hospedaje

b) Equipamiento de:
Esparcimiento y Turismo
Deportivo
reas Verdes

c) Actividades productivas.
Relacionadas con el recurso natural all localizado.

En cuanto a la intensidad de ocupacin del territorio seala:

Densidad Bruta Mxima 2,5 hab/ha (familia propietario o Cuidador del predio).
Divisin predial mnima: 2 ha.

Los Planes Reguladores Comunales podrn variar esta subdivisin, una vez que sean
incorporados a su radio urbano.

Nivel Comunal
Por ltimo, Planificacin Urbana Comunal se define como aquella que promueve el
desarrollo armnico del territorio comunal, en especial de sus centros poblados, en
concordancia con las metas regionales de desarrollo econmico-social. Su Instrumento de
Planificacin Territorial es el Plan Regulador Comunal, que regula los usos del suelo o
zonificacin, localizacin del equipamiento comunitario, estacionamiento, jerarquizacin
de la estructura vial, fijacin de lmites urbanos, densidades y determinacin de prioridades
en la urbanizacin de terrenos para la expansin de la ciudad, en funcin de la factibilidad
de ampliar o dotar de redes sanitarias y energticas, y dems aspectos urbansticos.
Actualmente, se encuentran vigentes en la Regin los Planes Reguladores Comunales de
Copiap, Caldera, Chaaral y Vallenar, los cuales no son aplicables al Proyecto ya sea
porque las actividades se ubican fuera del lmite urbano o fuera de su mbito territorial de
aplicacin, por lo que rige el artculo 55 del al LGUC.

En cuanto al uso de suelo, el artculo 55 de la LGUC dispone:

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
16 de 117
Fuera de los lmites urbanos establecidos en los Planes Reguladores no ser permitido
abrir calles, subdividir para formar poblaciones, ni levantar construcciones, salvo aquellas
que fueren necesarias para la explotacin agrcola del inmueble, o para las viviendas del
propietario del mismo y sus trabajadores, o para la construccin de conjuntos
habitacionales de viviendas sociales o de viviendas de hasta un valor de 1.000 unidades de
fomento, que cuenten con los requisitos para obtener el subsidio del Estado.
Corresponder a la Secretara Regional de la Vivienda y Urbanismo respectiva cautelar
que las subdivisiones y construcciones en terrenos rurales, con fines ajenos a la
agricultura, no originen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-
regional.

Con dicho objeto, cuando sea necesario subdividir y urbanizar terrenos rurales para
complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn
sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico, o para la construccin de
conjuntos habitacionales de viviendas sociales o de viviendas de hasta un valor de 1.000
unidades de fomento, que cuenten con los requisitos para obtener el subsidio del Estado, la
autorizacin que otorgue la Secretara Regional del Ministerio de Agricultura requerir
del informe previo favorable de la Secretara Regional del Ministerio de la Vivienda y
Urbanismo. Este informe sealar el grado de urbanizacin que deber tener esa divisin
predial, conforme a lo que establezca la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones.

Igualmente, las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera
de los lmites urbanos, requerirn, previamente a la aprobacin correspondiente de la
Direccin de Obras Municipales, del informe favorable de la Secretara Regional del
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo y del Servicio Agrcola que correspondan..

El fin de esta norma es evitar el desarrollo de centros urbanos fuera de la planificacin
urbana. Por ello, el mismo artculo permite en sus incisos 3 y 4 construcciones industriales,
de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, previo informe
favorable del la SEREMI del MINVU y el Servicio Agrcola Ganadero (SAG).

El permiso de cambio de uso de suelo se encuentra identificado en el artculo 96 del
Reglamento del SEIA como un permiso ambiental sectorial.

Por ltimo, de conformidad a lo dispuesto en el artculo 4.14.2 del D.S. 47/1992 del
MINVU, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, la instalacin de
establecimientos industriales requiere de su calificacin previa como industria inofensiva,

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
17 de 117
molesta, contaminante y peligrosa, de acuerdo al riesgo que genere para los trabajadores,
vecindario y comunidad. Este permiso se encuentra identificado como permiso ambiental
sectorial en el artculo 94 del Reglamento del SEIA.

La identificacin de las obras que requieren de autorizacin para instalarse fuera del lmite
urbano se presenta en la seccin 3.4.10, junto a los antecedentes tcnicos que requiere el
Reglamento del SEIA para este Permiso Ambiental Sectorial.

En cumplimiento del artculo 4.14.2 de la OGUC, se solicitar la calificacin industrial de
la planta desalinizadora, que se ubicar en una Zona de Apoyo a los Centros Poblados (ZUI
7), segn lo establecido en el Plan Regulador Intercomunal de las Comunas Costeras de
Atacama (PRICOST), de la Planta de Filtros ubicada en el rea Quebrada Algarrobal y la
Planta Concentradora ubicada en el rea Mina Planta. Los requisitos y antecedentes
necesarios para su otorgamiento se encuentran desarrollados en la seccin 3.4.9.

Cabe hacer presente que una vez calificado favorablemente el presente Proyecto, se
continuar con la tramitacin sectorial de los permisos referidos.

3.3.4 Biodiversidad
3.3.4.1 Flora y Vegetacin
Como parte del estudio de flora y vegetacin se identificaron las especies existentes en
las distintas reas de emplazamiento del Proyecto, que se encuentran en alguna categora
de conservacin.

Para el establecimiento de los niveles de conservacin de las especies identificadas en el
estudio de lnea base de flora y vegetacin se utiliz el Libro Rojo de la Flora de Chile
(CONAF 1989) y otras listas auxiliares, segn se explica en la seccin 5.10.

Adems, el artculo 37 de la Ley 19.300 dispone que un reglamento fijar el
procedimiento para clasificar la flora y fauna silvestres segn su estado de conservacin.
Dicho reglamento se dict por medio del D.S. 75/2004 MINSEGPRES, y reconoce las
siguientes categoras de conservacin: extinguida (extinta), en peligro de extincin,
vulnerable, insuficientemente conocida, fuera de peligro y rara.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
18 de 117
En virtud de dichas normas, se han iniciado tres procesos de clasificacin de especies. El
primero de ellos concluy mediante la dictacin del D.S. 151/2006 MINSEGPRES, que
oficializa la Primera Clasificacin de Especies Silvestres segn su Estado de
Conservacin, que se refiere a 33 especies. El segundo proceso de clasificacin fue
iniciado por medio de la Resolucin Exenta N 2864 de fecha 08 de noviembre de 2006,
de la Direccin Ejecutiva de la Comisin Nacional del Medio Ambiente, por medio de la
cual se someti a consulta pblica una propuesta de clasificacin de 88 especies de flora
y fauna, actualmente en tramitacin. Un tercer proceso de clasificacin ha sido iniciado
por medio de la Resolucin Exenta N 486 de fecha 07 de marzo de 2007, de la
Direccin Ejecutiva de la Comisin Nacional del Medio Ambiente, por medio de la cual
se someti a consulta pblica una lista de 67 especies de flora y fauna para su
clasificacin, actualmente en tramitacin.

En cuanto a las especies forestales, la Ley 20.283, Ley Sobre Recuperacin del Bosque
Nativo y Fomento Forestal y el D.L. 701/1974, del MINAGRI, establece los requisitos
que debern cumplirse para que un sitio poblado con formaciones vegetales en las que
predominan rboles, constituya, en trminos legales, un bosque. Entre los requisitos que
seala, se encuentra el que dicha formacin vegetal ocupe una superficie de por lo
menos 5.000 m
2
, con un ancho mnimo de 40 m, con cobertura de copa arbrea que
supere el 10% de dicha superficie total en condiciones ridas y semiridas, y el 25% en
circunstancias ms favorables.

Adicionalmente, el artculo 21 del citado D.L. 701/1974, dispone que la corta o
explotacin de bosque nativo requiere de un Plan de Manejo aprobado por la
Corporacin Nacional Forestal (CONAF), permiso que se encuentra identificado en el
artculo 102 del Reglamento del SEIA como un permiso ambiental sectorial.

Por ltimo, el D.S. 366/1944 del Ministerio de Tierra y Colonizacin
4
regula la corta o
explotacin de 12 especies de flora nativa
5
. Cabe hacer presente que esta norma recibe
aplicacin en todos aquellos casos en los cuales no resulta exigible un plan de manejo
forestal y exclusivamente para las especies que regula.

4
Actualmente la normativa concerniente a dicho ministerio, se encuentra bajo la administracin de la Corporacin Nacional Forestal
(CONAF).
5
Tamarugo, algarrobo, chaar, guayacn, olivillo, carbn o carbonillo, espino, boldo, maitn, litre, bollen y quillay.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
19 de 117
Para identificar las especies que se encuentran en categora de conservacin se utiliz
literatura especializada en la materia
6
. De acuerdo a ello, las especies en categora de
conservacin detectadas fueron las siguientes:

rea Totoral: se identificaron 5 especies en categoras de conservacin, de un total
de al menos 50 especies identificadas en el rea: Cordia decandra (Carbonillo),
Prosopis flexuosa (Algarrobo), Copiapoa echinoides (Cactcea), Copiapoa
megarhiza (Cactcea), Neoporteria napina (Cactcea) y Balsamocarpon brevifolium
(algarrobilla).
rea Quebrada Algarrobal: se identificaron 11 especies en categoras de
conservacin, de un total de 183 especies identificadas en el rea: Cordia decandra
(carbonillo), Balsamocarpon brevifolium (algarrobilla), Krameria cistoidea (pacul),
Pintoa chilensis (pintoa), Prosopis flexuosa (algarrobo) y Prosopis chilensis
(algarrobo). Asimismo, se identificaron cinco especies de plantas de la familia de las
cactceas que no han podido ser determinadas, segn se indica en la Seccin
5.10.2.2, las que sin embargo se encuentran en categora de conservacin.
rea Mina Planta: no se detectaron especies en categora de conservacin.

Al analizar los tres procesos de clasificacin oficial de especies, es posible concluir que
slo se identificaron dos especies listadas en la segunda propuesta de clasificacin de
especies de CONAMA (en tramitacin a la fecha), correspondientes a: Copiapoa
Megarhiza, clasificada como vulnerable, que se ubica en el rea Totoral y Haplopappus
Baylahuen, sin clasificacin, que se ubica en el rea Quebrada Algarrobal.

El Proyecto contempla medidas de mitigacin y compensacin por la afectacin o
prdida de especies identificadas en categora de conservacin y que sern impactadas
por las obras del Proyecto. Estas medidas incluyen, trasplante de cactceas,
reforestacin de algarrobos, viverizacin, entre otras, las cuales se describen en detalle
en la Seccin 7.0 Plan de Medidas de Mitigacin, Reparacin y Compensacin.

Adicionalmente, la construccin del camino requerir de la corta de especies forestales,
entre las cuales se encuentra el algarrobo y chaar. Si bien, conforme a lo sealado
anteriormente slo es exigible un plan de manejo forestal en caso de corta de especies
forestales que forman parte de un bosque, el titular propone presentar un plan de manejo

6
Libro Rojo de la Flora de Chile (CONAF, 1989), Baeza et al. (1998), Belmonte et al. (1998) y Rabean et al (1998).

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
20 de 117
forestal para cada especie forestal que sea necesario cortar, independiente si forma parte
de formaciones vegetales que constituyan jurdicamente un bosque. Sin perjuicio de lo
anterior, previo a la construccin del camino, y una vez establecido el trazado definitivo
en detalle, se identificarn, de acuerdo a los criterios establecidos por CONAF, las
especies que se requieran cortar, a fin de presentar el plan de manejo forestal
correspondiente.

3.3.4.2 Fauna
De acuerdo a los estudios de lnea base efectuados (Apndice 5H), en el rea de
influencia del Proyecto se encontraron ejemplares de fauna definidos como en estado de
conservacin de acuerdo a la Ley de Caza y listados auxiliares utilizados para tal efecto.

La Ley 19.473 que sustituye el texto de la Ley 4.601, sobre Caza, y el artculo 609 del
Cdigo Civil, regulan la caza, captura, crianza, conservacin y utilizacin sustentable de
animales de la fauna silvestre.

En lo medular, la Ley de Caza prohbe en todo el territorio nacional la caza o captura de
ejemplares de fauna silvestre catalogadas como especies en peligro de extincin,
vulnerables, raras y escasamente conocidas, as como la de las especies catalogadas
como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, para la mantencin del equilibrio
de los ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas.

Por su parte, el Reglamento de la Ley de Caza, D.S. 5/1998 del MINAGRI, establece en
su artculo 4 el listado de las especies que estn en alguna categora de conservacin,
distinguiendo en esta clasificacin la zona que habitan y el estado de conservacin
especfico para dicha zona.

Adicionalmente, el artculo 5 de la Ley de Caza establece la prohibicin de levantar
nidos, destruir madrigueras o recolectar huevos y cras, a excepcin de las especies que
la ley define como dainas. Excepcionalmente, el Servicio Agrcola y Ganadero podr
autorizar la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos y de recuperacin.

Por su parte, el artculo 9 de la citada ley, establece que la caza o captura de animales
de las especies protegidas, en el medio silvestre, slo se podr efectuar en sectores o
reas determinadas y previa autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
21 de 117
Adicionalmente, son aplicables las normas referidas a la clasificacin de especies que se
sealaron en la seccin 3.3.4.1.

Las especies de fauna en categora de conservacin identificadas fueron las siguientes:

rea Totoral: se detectaron un total de 88 especies, de las cuales 16 se encuentran
en alguna categora de conservacin: cuatro especies de mamferos, tres especies de
aves, dos especies de anfibios y siete especies de reptiles.
rea Quebrada Algarrobal: se detectaron un total de 76 especies, de las cuales 17
especies se encuentran dentro alguna categora de conservacin. Dentro de esta rea,
el sector de la Hacienda Jarillas presenta ms diversidad en cuanto al nmero de
especies.
rea Mina Planta: se detectaron 45 especies, diez de stas en algn estado de
conservacin: seis mamferos (vizcachas, vicuas, puma, zorro culpeo, guanacos y
tucu-tucu), dos aves (perdiz de la puna y piuqun) y dos reptiles (Lagartija del Valle
del Cura y Lagarto de Mller). .

De todas ellas, tres se encuentran dentro de la nmina de especies de la primera
clasificacin de especies, oficializada por medio del D.S. 151/2006 MINSEGPRES. Se
trata de Oncifelis colocolo (insuficientemente conocida), Puma concolor
(insuficientemente conocida) y Lontra Felina (insuficientemente conocida).

El Proyecto contempla medidas de mitigacin y compensacin por la afectacin o
prdida de hbitat de especies identificadas en categora de conservacin y que sern
impactadas por las obras del Proyecto. Estas medidas incluyen, prohibicin de caza y
tenencia de animales domsticos por parte de los trabajadores, ahuyentamiento de
mamferos fosoriales, captura y traslado temporal de reptiles, entre otras, las cuales se
describen en detalle en la seccin 7.0 Plan de Medidas de Mitigacin, Compensacin y
Reparacin.

3.3.5 Arqueologa y Patrimonio Cultural
Los estudios arqueolgicos de lnea base efectuados registraron 416 sitios arqueolgicos y
de patrimonio cultural, de los cuales 149 son sitios de cronologa prehispnica
(arqueolgicos) y 267 son sitios de cronologa histrica y etnogrfica. La ubicacin de
stos, as como las fichas descriptivas de los mismos se presenta en el Apndice 5L.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
22 de 117
Se estima que del total de sitios identificados, la construccin de las obras que forman parte
del Proyecto, afectarn 14 sitios arqueolgicos, de los cuales ocho estn ubicados en el
rea Quebrada Algarrobal y seis en el rea Totoral; en el rea Mina-Planta no se afectarn
sitios de cronologa prehispnica. El Proyecto afectar 42 sitios de valor patrimonial (de
cronologa histrica y etnogrfica) de los cuales la mayor parte se ubica en el rea
Quebrada Algarrobal (27), seguido por el rea Totoral (10); en el rea Mina-Planta se
afectarn cinco sitios de valor patrimonial. Asimismo se estima que podran ser
potencialmente afectados otros dos sitios arqueolgicos y 18 de valor patrimonial (histrico
y etnogrfico).

ii. Legislacin Aplicable
La Ley 17.288, sobre Monumentos Nacionales, establece en su artculo 1 que son
monumentos nacionales y quedan bajo tuicin y proteccin del Estado, las ruinas,
construcciones u objetos de carcter histrico o artstico; los entierros o cementerios u
otros restos indgenas; las piezas u objetos antropolgicos, arqueolgicos, paleontolgicos
o de formacin natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en
la plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservacin interesa a la
Historia, al Arte o la Ciencia .

La Ley agrega en su artculo 26 que si con motivo de las excavaciones que se efecten o de
cualquier otro trabajo a ejecutar durante las etapas de construccin y operacin del
Proyecto se descubre algn sitio arqueolgico, el titular del Proyecto est obligado a
interrumpir los trabajos que dieron lugar al hallazgo e informar este encuentro al
Gobernador Provincial y/o al Consejo de Monumentos Nacionales, a fin de adoptar las
medidas que sean necesarias para la conservacin del sitio.

La Ley 17.288 se encuentra complementada por el D.S. 484/1990 del MINEDUC, que
establece el Reglamento sobre Excavaciones y Prospecciones Arqueolgicas,
Antropolgicas y Paleontolgicas.

El permiso para la intervencin y rescate de los sitios identificados se encuentra establecido
como un permiso ambiental sectorial en el artculo 76 del Reglamento del SEIA.

El titular solicitar el permiso a que se refieren los artculos 22 y 23 de la Ley 17.288, sobre
Monumentos Nacionales, complementado por el D.S. 484/1990 del MINEDUC,
Reglamento sobre Excavaciones y Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y
Paleontolgicas, requerido para la intervencin y rescate de los sitios arqueolgicos y de

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
23 de 117
valor patrimonial identificados, y que son descritos en el Apndice 5L de este informe.
Dado que este permiso tiene el carcter de ambiental de acuerdo al artculo 76 del
Reglamento del SEIA, las medidas requeridas se desarrollan en el punto 3.4.2.

Adems, si con motivo de las excavaciones que se realizarn o de cualquier otro trabajo a
ejecutar durante las etapas de construccin y operacin del Proyecto se descubre algn
nuevo sitio arqueolgico (de cronologa prehispnica) o del patrimonio cultural (histrico o
etnogrfico), SCM El Morro interrumpir los trabajos que dieron lugar al hallazgo e
informar al Gobernador Provincial y al Consejo de Monumentos Nacionales, a fin de
adoptar las medidas que sean necesarias para la conservacin y/o rescate del sitio.

3.3.6 Ruido
Durante la construccin del Proyecto, se contempla la generacin de ruido asociada a las
actividades de construccin de las diferentes obras contempladas en el Proyecto, tales como
camino de acceso, instalacin de tuberas, actividades de remocin de sobrecarga, entre
otras.

Durante la etapa de operacin, la generacin de ruido est asociada al desarrollo de la faena
minera, que incluye actividades como: chancado primario, planta de molienda, tronaduras,
entre otras. Adems, de la operacin de la Planta de Filtros y Planta Desalinizadora.

Adems, durante las etapas de construccin y operacin existirn fuentes mviles asociadas
al trnsito de maquinaria pesada, vehculos de carga, buses del personal y vehculos
livianos, entre otros.

El D.S. 146/1997 del MINSAL, que establece la Norma de Emisin de Ruidos Molestos
Generados por Fuentes Fijas, ha determinado el nivel de ruido mximo, en funcin del
lugar de emplazamiento del receptor, distinguiendo estndares aplicables a zonas urbanas y
zonas rurales. El artculo 4, establece los niveles de presin sonora permisibles, segn los
usos permitidos por el Instrumento de Planificacin Territorial respectivo, diferenciando en
horario diurno y nocturno.

El Artculo 5, establece que para las zonas clasificadas como rural, los niveles de presin
sonora corregidos que se obtengan de la emisin de una fuente fija emisora de ruido,
medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn superar al ruido de fondo en
10 dB(A) o ms.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
24 de 117

Etapa de Construccin
De acuerdo a los resultados de la evaluacin de impacto (Apndice 6D), los valores
modelados de NPSeq para las fuentes fijas en las reas: Construccin en rea Mina
Planta (M1) y Construccin Planta Desalinizadora (T1) cumplen con los valores
establecidos en el D.S. 146/1997 del MINSAL. En el rea donde se construirn obras
lineales por quebrada Algarrobal (A2 y A3), dada la cercana de las viviendas al camino
proyectado y al bajo nivel de ruido de fondo existente en cada sector, para cumplir con la
normativa aplicable, el Proyecto ha adoptado medidas de mitigacin, tales como la
limitacin de los horarios de trabajo en el da, los cuales se detallan en la Seccin 7.0.
Adems, cabe tener presente que dada la naturaleza de la faena, en la cual los frentes de
trabajo se van desplazando a lo largo de la ruta, el impacto ser temporal y de corta
duracin (se estima que durar un da).

Etapa de Operacin
De acuerdo a la Evaluacin de Impacto Acstico (Apndice 6D) los valores modelados de
NPSeq para las fuentes fijas en todas las reas del Proyecto darn cumplimiento a lo
estipulado en el D.S. 146/1997 del MINSAL.

3.3.7 Medio Humano
Parte del rea en la cual se emplaza el Proyecto est comprendida en la Hacienda que da
origen a la Comunidad Agrcola Los Huasco Altinos. Dicha comunidad se encuentra
integrada por algunos miembros de la etnia indgena diaguita, reconocida como tal por la
Ley 20.117 (DO 08.09.2006).

La Ley 19.253, Sobre Proteccin, Fomento y Desarrollo de los Indgenas establece que es
deber de la sociedad en general y del Estado en particular, a travs de sus instituciones
respetar proteger y promover el desarrollo de los indgenas, sus culturas, familias y
comunidades, adoptando las medidas adecuadas para tales fines y proteger las tierras
indgenas, velar por su adecuada explotacin, por su equilibrio ecolgico y propender a su
ampliacin; reconoce el derecho de los indgenas a mantener y desarrollar sus propias
manifestaciones culturales, en todo lo que no se oponga a la moral, a las buenas costumbres
y al orden pblico.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
25 de 117
La Ley seala quienes tienen la calidad de indgena y establece la categora de Comunidad
Indgena, definida como toda agrupacin de personas pertenecientes a una misma etnia
indgena que se constituya como tal y se encuentre registrada en el Registro de
Comunidades Indgenas.

Asimismo, establece una serie de normas que tienen por objeto el reconocimiento,
proteccin y desarrollo de las tierras indgenas, cuyos titulares pueden ser exclusivamente
personas naturales indgenas y comunidades indgenas.

Para la Comunidad Agrcola Huasco Altinos, se debe contemplar el respeto por las tradiciones
y cultura que recogen algunos de sus miembros, en el marco de lo que establece la Gua de
Criterios para Evaluar la Alteracin Significativa de los Sistemas de Vida y Costumbres de
Grupos Humanos en Proyectos o Actividades que ingresan al SEIA. En efecto, el Proyecto ha
sido concebido de manera de no alterar significativamente los sistemas de vida y costumbres
en el Valle del Huasco, para lo cual contempla lo siguiente:
Camino de acceso: se construir un camino de acceso al rea Mina - Planta por el rea
quebrada Algarrobal, el cual se utilizar durante toda su vida til. El camino actual por
Chanchoqun, slo ser utilizado durante el perodo de construccin, mientras se
habilita el camino por quebrada Algarrobal. Adems, paralelo a ste se emplazar el
concentraducto, la tubera de agua desalinizada y la lnea de transmisin elctrica.
El agua requerida para la operacin del Proyecto, en su etapa de construccin y
operacin, ser abastecida ntegramente desde una planta desalinizadora ubicada en el
sector de Totoral, por lo que no se afectar la disponibilidad hdrica en el Valle del
Huasco.
En relacin a la disposicin de relaves, se dise como alternativa al tranque
convencional un sistema conocido como depsito de relaves espesados, lo que permite
maximizar la recuperacin de aguas claras desde el depsito de relaves junto con
minimizar la probabilidad de filtraciones desde dicho depsito. No obstante lo anterior,
se han incorporado diversas medidas de control (canales perimetrales, piscina de
captacin de eventuales filtraciones y muros cortafugas) que permiten minimizar la
afectacin de la calidad del recurso hdrico aguas abajo del Proyecto.

Adicionalmente, se propone en este EIA medidas respecto al proceso de re-etnificacin
diaguita, tales como informacin y coordinacin de acciones que pudieran obstaculizar el
desarrollo de ceremonias de valor tnico; promocin de actividades de rescate de la cultura

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
26 de 117
tradicional de raz diaguita; y divulgacin de las medidas de manejo asociadas al
patrimonio cultural, as como a vegas
7
.

3.3.8 Insumos
3.3.8.1 Combustibles
i Relacin con el Proyecto
Segn se expone en las secciones 2.2.4.3 y 2.3.4.3, el Proyecto El Morro requerir un
consumo de Diesel y Gasolina, asociado, durante la etapa de construccin, a la
operacin de vehculos y equipos generadores de energa, mientras que para la etapa de
operacin, el consumo de combustible estar asociado principalmente a las operaciones
mineras, incluyendo circulacin de vehculos, equipos de perforacin, camiones
mineros, tractores orugas y cargadores frontales.

ii Normativa Aplicable
El transporte de combustibles lquidos derivados del petrleo es regulado por el D.S.
90/1996 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin (MINECON), que
establece las caractersticas de diseo que deben cumplir los camiones estanques para el
transporte de combustibles lquidos derivados del petrleo. Segn las disposiciones de la
norma, el diseo de los camiones estanques deber considerar las especificaciones de
diseo que indica.

El almacenamiento de combustible se encuentra regulado por los D.S. 379/1985 y el
D.S. 90/1996, ambos del Ministerio de Economa, los que establecen las medidas de
seguridad que debern contemplar las instalaciones destinadas al almacenamiento y
manipulacin de combustibles destinados a consumos propios.

Por su parte, el D.S. 72/1986, del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad
Minera, regula las condiciones especficas para el almacenamiento de combustibles y las
medidas de seguridad que deben cumplirse en una faena minera.

El titular exigir a todos los contratistas encargados del suministro de combustible la
acreditacin del cumplimiento de las normas legales establecidas a travs de un
certificado que as lo establezca, emitido por un Laboratorio o Entidad de Control de

7
El trmino vega se refiere a una formacin vegetal caracterstica del sector.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
27 de 117
Seguridad y Calidad. El cumplimiento de esta normativa se har exigible por va
contractual.

Los estanques de almacenamiento de combustibles tendrn pretiles de contencin, con
capacidad del 110% del volumen del mayor estanque, sistema de deteccin y combate
de incendios, entre otros.

Asimismo, previo a la puesta en servicio de los estanques de almacenamiento de
combustible, estos sern inscritos en la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles, proporcionando toda la documentacin y antecedentes requeridos para
asegurar el debido cumplimiento de la normativa vigente.

3.3.8.2 Explosivos
i. Relacin con El Proyecto
El Proyecto utilizar explosivos en la etapa de construccin principalmente asociado a
las faenas de prestripping (destape) de la mina, adems, eventualmente podr utilizar
explosivos en las labores de construccin de las obras lineales (camino de acceso).

Durante la operacin utilizar explosivos para las tronaduras en la mina. Los explosivos
sern almacenados en un polvorn, que ser operado por un contratista especializado en
la materia.

Se estima que el consumo promedio de explosivos ser de aproximadamente 55 t/d,
considerando una carga media de explosivos de 180 gramos por tonelada de material
removido. El explosivo que se utilizar ser ANFO.

ii. Normativa Vigente
La Ley 17.798, sobre Control de Armas, encarga a la Direccin General de Movilizacin
Nacional la supervigilancia y control de armas, explosivos y otro tipo de sustancias que
indica. Dicho cuerpo legal se encuentra complementado por el D.S. 83/2007 del
Ministerio de Defensa Nacional, sobre control de armas, explosivos y elementos
similares, cuyo artculo 207 define explosivo como toda sustancia o mezcla de
sustancias qumicas que por la liberacin rpida de su energa, en general produce o
puede producir, dentro de cierto radio, un aumento de presin y generacin de calor,
llama y ruido. Del mismo modo, se consideran explosivos los objetos cargados con
productos explosivos., y establece normas sobre, entre otras materias, consumo,
almacenamiento, medidas de seguridad, destruccin y transporte.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
28 de 117
Asimismo, el D.S. 72/1985 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera,
establece normas sobre el uso de explosivos en la minera, estableciendo en su artculo
504 la obligacin de toda empresa minera de presentar y someter a aprobacin del
SERNAGEOMIN un Reglamento de Explosivos.

Las operaciones de tronadura de la mina sern realizadas por un contratista
especializado, quien se har cargo del almacenamiento y manejo de los explosivos,
manteniendo un polvorn diseado y operado segn la normativa vigente.

3.3.8.3 Equipos Elctricos
El Proyecto contempla la utilizacin de equipos elctricos, segn se expone en la
seccin 2.1.5.

ii. Normativa Vigente
La Resolucin Exenta N 610 de 1982 de la Superintendencia de Servicios Elctricos y
Gas, establece la prohibicin de uso de bifenilos policlorados (PCBs) como fluido
dielctrico en transformadores, condensadores y cualquier otro equipo elctrico hasta
mientras no se pronuncie en definitiva la autoridad competente sobre la materia.

Los equipos elctricos utilizados en el Proyecto no utilizarn PCB como fluido
dielctrico.

3.3.9 Residuos Slidos
Los residuos o desechos se encuentran definidos en el D.S. 189/2005 del MINSAL,
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y de Seguridad Bsicas en los Rellenos
Sanitarios, como sustancias, elementos u objetos cuyo generador elimina, se propone
eliminar o est obligado a eliminar.

En este sentido, el Proyecto contempla la generacin de residuos slidos domsticos e
industriales asimilables a domsticos, residuos slidos industriales y residuos peligrosos. A
continuacin se seala para cada tipo de residuo la normativa aplicable y la forma como el
Proyecto dar cumplimiento a ella.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
29 de 117
3.3.9.1 Residuos Slidos Domiciliarios e Industriales Asimilables a Domsticos
Durante el desarrollo del Proyecto El Morro, tanto en la etapa de construccin como de
operacin, se generarn en las instalaciones de comedor, oficinas y sanitarias que se
habiliten en las reas del Proyecto residuos consistentes en restos de comida, envases,
papeles y elementos similares.

Para la disposicin final de los residuos generados en el rea Mina Planta, el Proyecto
contempla la construccin y operacin de un relleno sanitario, para las etapas de
construccin y operacin cuya ubicacin y especificaciones tcnicas se desarrollan en la
seccin 2.2.6.1 b).

En cuanto a los residuos domiciliarios e industriales asimilables a domiciliarios
generados en otras reas del Proyecto (Totoral, quebrada Algarrobal), su disposicin
final se realizar en rellenos sanitarios autorizados.

El D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario, trata la materia en trminos generales en sus
artculos 79 y 80, estableciendo que para el almacenamiento, tratamiento y disposicin
de cualquier clase de residuos se deber contar con la aprobacin de la Autoridad
Sanitaria competente, lo que se encuentra reiterado en el D.F.L 1/1989 del MINSAL,
que ubica la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin,
industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier
clase entre aquellas materias que requieren de autorizacin sanitaria expresa.

El D.S.189/2005 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y de
Seguridad Bsicas en los Rellenos Sanitarios
8
, establece las condiciones sanitarias y de
seguridad bsicas que debe cumplir todo relleno sanitario, en materias relacionadas con
el Proyecto de ingeniera, el emplazamiento, la descripcin del sitio, la operacin,
disposicin y cierre de las instalaciones, medidas de monitoreo y control, entre otras.
Asimismo establece la obligacin de registro de los residuos que se dispongan en el
relleno sanitario y de la elaboracin de un informe mensual para la Autoridad Sanitaria
que de cuenta de su operacin.

8
De acuerdo al artculo 61, dicho reglamento entrar en vigencia 180 das despus de su publicacin en el Diario Oficial (05.01.2008).

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
30 de 117
Adicionalmente, este permiso referido se encuentra identificado como permiso
ambiental sectorial por el artculo 93 del Reglamento del SEIA.

Los antecedentes requeridos para la obtencin del permiso del artculo 93 del
Reglamento del SEIA se encuentran contenidos en la seccin 3.4.7 de este informe.
Asimismo, una vez que haya sido aprobado ambientalmente el Proyecto, y con
anterioridad a su construccin, se presentar el Proyecto de relleno sanitario a la
Autoridad Sanitaria para su aprobacin; y previo a su operacin se solicitar la
autorizacin de funcionamiento respectiva a la Autoridad Sanitaria, cumpliendo durante
su vida til con la obligacin de registro de residuos y entrega del informe mensual a la
autoridad.

El transporte de residuos generados en las otras reas del Proyecto (Totoral y quebrada
Algarrobal) ser realizado por terceros, quienes los trasladarn hasta vertederos
autorizados, cumpliendo con la normativa vigente.

3.3.9.2 Residuos Industriales No Peligrosos
El Proyecto contempla en la etapa de construccin la generacin de escombros y otros
residuos industriales, los que sern almacenados en depsitos habilitados especialmente
para estos efectos segn las distintas reas del Proyecto, a fin de que sean retirados por
terceros quienes estarn asimismo encargados de su disposicin final. Un mayor
desarrollo sobre la materia se encuentra en la seccin 2.2.6.1 y 2.3.6.1.

El D.S. 594/1999 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, dispone en su artculo 18 que la
acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos deber contar con la
autorizacin sanitaria respectiva, entendiendo para estos efectos como residuo industrial
todo aquel residuo slido o lquido, o combinaciones de estos, provenientes de los
procesos industriales y que por sus caractersticas fsicas, qumicas o microbiolgicas no
puedan asimilarse a los residuos domsticos.

Dicho permiso se encuentra identificado en el artculo 93 del Reglamento del SEIA
como permiso ambiental sectorial.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
31 de 117

Los requisitos para obtener el permiso para el almacenamiento transitorio de residuos
industriales slidos se encuentran desarrollados en la seccin 3.4.7, que trata del permiso
ambiental sectorial respectivo.

Para su transporte se contratar a terceros, quienes se encargarn de su traslado hasta un
lugar autorizado para su disposicin final de acuerdo a la normativa vigente.

3.3.9.3 Residuos Peligrosos
Durante la etapa de construccin se generarn residuos peligrosos tales como aceites y
lubricantes usados, huaipes y trapos usados, envases usados de reactivos, bateras y
pilas, filtros de aceite, latas de aerosol y posibles suelos contaminados, los cuales sern
almacenados temporalmente en contenedores rotulados, segn se expone en la seccin
2.2.6.1 d).

Durante la etapa de operacin, se generarn residuos tales como aceites y lubricantes
usados, huaipes y trapos usados, bateras y pilas, grasa residual, filtros de aceite,
residuos mdicos del policlnico, latas de aerosoles, envases de productos qumicos,
envases de lubricantes, pinturas y pegamentos, y suelos contaminados con reactivos o
hidrocarburos. Todos ellos sern almacenados temporalmente en contenedores
rotulados, segn se expone en la seccin 2.3.6.1 c2).

Regula esta materia el D.S. 148/2003 del MINSAL, Reglamento Sanitario sobre Manejo
de Residuos Peligrosos, que fija las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que
deber someterse su generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento,
reuso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin.

En trminos generales, dispone que los residuos peligrosos deben recibir un tratamiento
diferenciado de aquellos no peligrosos, debiendo ser identificados y etiquetados de
acuerdo a la NCh 2190 Of. 2003
9
de modo tal de impedir la mezcla entre sustancias de
distinto tipo, salvo los casos que el Reglamento permite expresamente.

9
Declarada Norma Oficial por medio de DS 43/2004 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
32 de 117
El transporte de este tipo de sustancias debe complementarse con lo dispuesto en el D.S.
298/1994 del MTT, sobre transporte de cargas peligrosas por calles y caminos, y la
Resolucin Exenta 427/2002, de la SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones de la
Tercera Regin de Atacama, que especifica el uso de vas para vehculos que transportan
cargas peligrosas.

A su vez, el almacenamiento de este tipo de residuos al interior de la faena minera debe
contar con autorizacin por parte de la Autoridad Sanitaria. Esta autorizacin ha sido
establecida con el carcter de permiso ambiental sectorial por el artculo 93 del
Reglamento del SEIA.

Los requisitos para la obtencin del permiso ambiental para el almacenamiento de
residuos peligrosos al interior de la faena minera se encuentran desarrollados en el punto
3.4.8 de este informe.

En cuanto al transporte, ste ser encargado a terceros, sin perjuicio de las obligaciones
del generador sealadas en el artculo 27 del D.S. 148/2003 MINSAL y la Resolucin
Exenta 359/2005 del MINSAL, que define el diseo, contenido y caractersticas del
documento de declaracin de residuos peligrosos, que ser elaborado por el titular.

Adems, el titular presentar a la Autoridad Sanitaria el Plan de Manejo de Residuos
Peligrosos, segn lo establece el artculo 25 del D.S. 148/2003 MINSAL.

3.3.9.4 Residuos Mineros Masivos
El Proyecto contempla el establecimiento de un depsito de estriles, adems de la
construccin de un depsito de relaves espesados.

Los residuos mineros, se encuentran regulados por el ttulo VII, Captulo Cuarto, del
D.S. 72/1985 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera, que trata
sobre los depsitos de residuos mineros. Para el almacenamiento de relaves y operacin
de depsitos mineros rige tambin el D.S. 248/2006 del Ministerio de Minera, que
Aprueba el Reglamento para la Aprobacin de Proyectos de Diseo, Construccin,
Operacin y Cierre de los Depsito de Relaves, que establece las caractersticas tcnicas
de estos establecimientos y encarga al Servicio Nacional de Geologa y Minera
(SERNAGEOMIN) la supervigilancia de los Proyectos de tranques de relaves y de su

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
33 de 117
explotacin o empleo en cuanto a los problemas que pudieren crearse desde el punto de
vista de la Seguridad Industrial, as como la dictacin, aplicacin y control de las normas
de Seguridad Industrial que hayan de cumplir los usuarios de tranques de relaves, sea
que estos usuarios sean personas naturales, jurdicas, empresas, sociedades, entidades
fiscales, semifiscales o privadas.

El permiso para la construccin de depsitos de relaves ha sido establecido con el
carcter de permiso ambiental sectorial por el Reglamento del SEIA en su artculo 84.

En lo que respecta al establecimiento de depsitos de estriles y la acumulacin de
mineral, el Reglamento de Seguridad Minera establece que deber presentarse al
SERNAGEOMIN un Proyecto para su revisin y aprobacin donde se establezca su
estabilidad y contenga las mximas medidas de seguridad tanto en su construccin como
crecimiento, segn lo dispuesto en los artculo 339 y siguientes de dicho cuerpo
normativo.

El permiso referido se encuentra identificado como permiso ambiental sectorial por el
artculo 88 del Reglamento del SEIA.

En la seccin 3.4.3 se incluyen los antecedentes que segn el artculo 84 del Reglamento
del SEIA debe contener el EIA para la obtencin del permiso para el depsito de relaves
espesados.

En la seccin 3.4.4 se incluyen los antecedentes que segn el artculo 88 del Reglamento
del SEIA debe contener en el EIA para la obtencin del permiso de depsito de estriles.

Cabe hacer presente que una vez calificado favorablemente el Proyecto, se continuar
con la tramitacin sectorial de los referidos permisos.

3.3.10 Residuos Lquidos
Durante la construccin y operacin del Proyecto se estima la generacin de aguas servidas,
las que sern tratadas en plantas de tratamiento del tipo lodos activados aireados, as como
residuos industriales lquidos correspondiente a la salmuera que ser descargada desde la
planta desalinizadora.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
34 de 117
3.3.10.1 Aguas Servidas
Para el tratamiento de las aguas servidas generadas durante el desarrollo del Proyecto El
Morro se contempla la construccin y operacin de plantas de tratamiento de aguas
servidas, que utilizarn tecnologa de lodos activados aireados, segn se expone en las
secciones 2.2.6.2 a) y 2.3.6.2 a).

De acuerdo a lo dispuesto en el Art. 71 letra b) del Cdigo Sanitario, los Proyectos
relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra
pblica o particular destinada a la evaluacin, tratamiento o disposicin final de
desages o aguas servidas de cualquier naturaleza deben ser autorizadas por la autoridad
sanitaria. Adems, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 91 del Reglamento del
SEIA, la autorizacin para la construccin de plantas de tratamiento de aguas servidas
requiere la obtencin del permiso ambiental que el citado artculo establece.

Los antecedentes requeridos para la obtencin del permiso ambiental para la
construccin de una planta de tratamiento de aguas servidas se contienen en la seccin
3.4.5 de este informe. Adems, con posterioridad a la aprobacin ambiental del
Proyecto, se solicitar a la Autoridad Sanitaria la aprobacin sectorial de la planta y la
autorizacin de funcionamiento correspondiente.

Durante la construccin de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, se dispondr
de baos qumicos cuya instalacin, operacin y limpieza estar a cargo de una empresa
especializada.

Por ltimo, el efluente de las plantas de tratamiento de aguas servidas ser usado
principalmente para la humectacin de caminos, cumpliendo la NCh 1333 Of. 78
10
. Los
parmetros relevantes de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas servidas se
presentan en la Seccin 2.3.6.2.

10
Declarada Norma Oficial por medio de DS 867/1978 del Ministerio de Obras Pblicas.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
35 de 117
3.3.10.2 Residuos Industriales Lquidos
El Proyecto contempla la generacin de residuos industriales lquidos provenientes de la
planta desalinizadora ubicada en el rea Totoral.

La descarga de la planta desalinizadora ubicada en el rea Totoral debe dar
cumplimiento adems al D.S. 90/2000 MINSEGPRES, que establece la Norma de
Emisin para la Regulacin de Contaminantes asociados a las descargas de residuos
lquidos a aguas marinas y continentales superficiales, en particular los lmites
establecidos en el artculo 4.4.3 descargas fuera de la zona de proteccin litoral (ZPL),
Tabla 5.

En cuanto a la planta desalinizadora, su construccin y operacin se encuentra
identificada como un permiso ambiental sectorial, segn se expuso en la seccin 3.3.2
b). En cuanto a la descarga de salmuera, sta cumplir con los lmites establecidos en el
D.S. 90/2000 MINSEGPRES, segn se detalla en la seccin 3.3.2 b).

3.3.11 Contaminacin Lumnica
Las instalaciones del Proyecto estarn provistas de luminarias a objeto de facilitar el trabajo
durante horarios nocturnos. Tales luminarias se instalarn principalmente al interior de
recintos, tales como galpones y talleres, aunque para resguardar la seguridad del trabajador,
en algunas reas se instalarn luminarias externas.

Es aplicable al Proyecto sometido a evaluacin ambiental el D.S. 686/1999 del Ministerio
de Economa, que Establece la Norma de Emisin para la Regulacin de la Contaminacin
Lumnica. Esta tiene como objetivo prevenir la contaminacin lumnica de los cielos
nocturnos de las Regiones II de Antofagasta, III de Atacama y IV de Coquimbo, de manera
de proteger la calidad astronmica de dichos cielos, mediante la regulacin de la emisin
lumnica.

Dicha norma establece la cantidad mxima de emisin lumnica hacia los cielos nocturnos,
medida en el efluente de la fuente emisora, en los siguientes trminos:

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
36 de 117
Las lmparas cuyo flujo luminoso nominal sea igual o menor a 15.000 lm (lmenes), no
podr emitir, una vez instaladas en la luminaria, un flujo hemisfrico superior o mayor
al 0,8 % de su flujo luminoso nominal.
Las lmparas de flujo luminoso nominal superior a 15.000 lm, no podrn emitir, una
vez instaladas en la luminaria, un flujo hemisfrico superior que exceda del 1,8% de su
flujo luminoso nominal.
Tratndose de lmparas destinadas al alumbrado de vas pblicas debern, adems,
limitarse al espectro del ancho de banda de luz visible para el ojo humano (entre 350 y
760 nm), para lo cual la eficacia luminosa de las fuentes de luz utilizadas no podr ser
inferior a 80 lm/W.
Las lmparas instaladas en Proyectores, en luminarias destinadas al alumbrado de
jardines, playas, parques y dems reas naturales, y las destinadas al alumbrado
ornamental de edificios y monumentos, cuyo flujo luminoso nominal sea igual o menor
a 9.000 lm, no podrn emitir un flujo hemisfrico superior o mayor al 5% de su flujo
luminoso nominal. Si su flujo luminoso nominal es superior a 9.000 lm, se rigen por las
reglas sealadas anteriormente.

La fiscalizacin de esta norma de emisin, segn lo dispuesto en la seccin VII del artculo
nico del D.S. 686/1998 del Ministerio de Economa, corresponde a la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles (SEC), en colaboracin de las Municipalidades respectivas.

Las luminarias requeridas por el Proyecto, previo a su instalacin, contarn con el informe
tcnico a que hace referencia la Seccin 5.3 del artculo nico del D.S. 686/1998 del
Ministerio de Economa, garantizando de esta forma el cumplimiento de las exigencias de
la norma.

3.3.12 Proteccin de Caminos Pblicos
Durante la etapa de construccin, el Proyecto utilizar el camino existente utilizado durante
la etapa de exploracin, accediendo desde Vallenar hasta el Campamento, por caminos de
uso pblico.

SCM El Morro construir un camino por quebrada Algarrobal para acceder al rea Mina
Planta durante parte de la etapa de construccin y la etapa de operacin, ste se iniciar en
la ruta 5 norte, en el Km. 715 en el sector de Posada Algarrobal, para acceder al rea mina-
planta. Para mayores detalles ver seccin 2.1.7. Adicionalmente durante la etapa de

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
37 de 117
operacin se usar la ruta 5 y la ruta C-46 para el transporte de concentrados por camin al
Puerto de Huasco.

La Resolucin 1/1995 del MTT seala las dimensiones de todo vehculo que circule por
vas pblicas, fijando su ancho, alto y largo mximos. Sin perjuicio de lo anterior, la Ley
18.290, Ley del Trnsito, permite en casos de excepcin la circulacin de vehculos que
excedan estas dimensiones, previa autorizacin de la Direccin de Vialidad del MOP.

De conformidad a lo dispuesto en la Resolucin referida, los vehculos de transporte
habitual no excedern las siguientes dimensiones, descontando los espejos retrovisores
exteriores y sus soportes:

a) Ancho mximo exterior, con o sin carga: 2,60 m
b) Alto mximo, con o sin carga, desde el nivel del suelo: 4,30 m
c) Largo mximo, considerado entre los extremos anterior y posterior del vehculo:
c1) Camin 11,0 m
c2) Camin de 3 o ms ejes 11,0 m
c3) Semirremolque, excepto el semirremolque destinado
al transporte de automviles 14,40 m
c4) Remolque 11,0 m
c5) Tractor-camin con semirremolque 18,0 m
c6) Camin con remolque o cualquier otra combinacin 20,0 m

Asimismo, el D.S. 158/1980 del MOP, fija el Peso Mximo de los Vehculos que Pueden
Circular por Caminos Pblicos, con la finalidad de proteger los caminos pblicos. La
citada norma establece los pesos por eje mximos y la relacin peso bruto total en funcin
de la distancia de las ruedas, siendo sta la siguiente:

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
38 de 117
Cuadro 3.3-9
Lmite de Pesos Por Eje
Eje Ruedas
Lmite
(t)
Simple Simple 7
Simple Doble 11
Doble Simple 14
Doble Doble+ Simple 16
Doble Doble 18
Triple Simple 19
Triple 2 Dobles + 1 Simple 23
Triple Doble 25
Fuente: D.S. 158/1980 del MOP.

Cuadro 3.3-10
Lmites de Peso Bruto Total
Longitud Vehculo (M) Peso Bruto Total ()
Menor que 13 39
Entre 13 y 15 42
Mayor que 15 45
Nota: Para la combinacin de un camin con semiremolque con eje posterior triple es 45 toneladas,
cualquiera sea la distancia entre centros de ruedas extremas.
Fuente: D.S. 158/1980 del MOP.

Sin perjuicio de lo anterior, en casos de excepcin debidamente calificados y tratndose de
cargas indivisibles la Ley 18.290, Ley del Trnsito, permite a la Direccin de Vialidad para
autorizar la circulacin de vehculos que excedan las dimensiones o pesos establecidos
como mximos, con las precauciones que en cada caso se disponga, previa comunicacin a
Carabineros de Chile.

En cuanto al transporte de carga, el D.S. 75/1987 del MTT, establece la obligacin de
adoptar medidas para evitar escurrimientos hacia el suelo.

Las dimensiones de los vehculos que se utilizarn en las etapas del Proyecto cumplirn con
la normativa vigente.

Asimismo, el transporte de carga cumplir tanto el estndar en relacin con el peso por eje
mximo y la relacin peso bruto total en funcin de la distancia de las ruedas, segn
dispone el D.S. 158/1980 del MOP, como las vas por las cuales se encuentra permitido

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
39 de 117
transitar. Adems, de conformidad al D.S. 75/1987 del MTT, toda carga estar
debidamente cubierta a fin de evitar escurrimientos hacia el suelo y, como en el caso de
zonas urbanas, dispersin al aire.

En aquellos casos, durante la etapa de construccin, cuando se requiera el traslado de
maquinarias o equipos que excedan las dimensiones o pesos establecidos, SCM El Morro
solicitar a la Direccin de Vialidad de la III Regin de Atacama, la autorizacin
correspondiente.

3.4 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
Se han identificado como permisos ambientales aplicables al Proyecto los que se indican a
continuacin:

3.4.1 Permiso para Introducir o Descargar en Aguas Sometidas a la Jurisdiccin
Nacional Materias, Energa o Sustancias Nocivas o Peligrosas de Cualquier
Especie, Que No Ocasionen Daos o Perjuicios en las Aguas, La Flora o La
Fauna (Artculo 73 D.S. N 95/2001 MINSEGPRES)

El Proyecto contempla la descarga de 1.389 l/s de efluentes provenientes de la planta
desalinizadora al mar, por lo que es aplicable el permiso sealado en el artculo 73 del
Reglamento del SEIA, que dispone que para introducir o descargar en aguas sometidas a la
jurisdiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier
especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se
refiere el artculo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para
el Control de la Contaminacin Acutica, se deben sealar las medidas adecuadas para
evitar causar daos o perjuicios en la flora o fauna, las aguas de mar, puertos, ros y lagos
sometidos a jurisdiccin nacional, en consideracin a:

a) La ubicacin del lugar donde sern evacuados los efluentes
Los efluentes, que provienen de la Planta Desalinizadora, sern evacuados a travs de una
tubera de 300 m de extensin, fuera de la zona de proteccin litoral, de conformidad con el
D.S. N 90/2000 MINSEGPRES, articulo 3.13. Las coordenadas geogrficas aproximadas
del sitio de descarga son N 6.917,672 y E 292,227. El Plano 2.4 de la Seccin 2.0
Descripcin del Proyecto muestra la ubicacin del lugar donde ser evacuada la salmuera
(efluente) y la ubicacin de la zona de proteccin litoral (ZPL). La metodologa para el
calculo de la ZPL se presenta en el Apndice 5E, Lnea Base Medio Marino.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
40 de 117
La tubera de descarga estar dotada de difusores, de modo de incrementar y facilitar la
dispersin de la salmuera en el mar.

b) El tipo del caudal, caracterizacin y tratamiento del efluente que se evacuar
Se descargarn al mar un mximo de 1.389 l/s de un concentrado de agua de mar o,
salmuera, cuyas caractersticas principales se presentan a continuacin:

Cuadro 3.4-1
Caractersticas tpicas de Salmueras
Parmetro
Unidad Salmuera
pH
mg/l 8,1
SDT mg/l 75.000
SST mg/l 2-3
Cl
-
mg/l 41.500
SO
4
mg/l 5.200
Mg mg/l 1.100
Fuente: Estudio de Factibilidad Fluor 2007

Cabe sealar que el efluente a descargar mantiene la temperatura del agua de mar, y no
contiene elementos trazas adicionales a los existentes en el agua de mar.

c) Las disposiciones contenidas en el anexo III del Protocolo para la Proteccin del
Pacfico Sudeste contra la Contaminacin de Fuentes Terrestres y sus Anexos I, II, y III
de 1983, promulgado por D.S. 295/86 del Ministerio de Relaciones Exteriores,
incluyendo los estudios previos de las caractersticas del lugar de descarga, segn se
estipula en las secciones A, B, C, D y E de dicho anexo

A. Caractersticas y composicin de los desechos
1. Tipo y dimensiones de la fuente de desechos (proceso industrial por ejemplo)
El efluente a descargar se origina en la planta desalinizadora ubicada en la costa, al sur de
la quebrada Totoral. La planta captar agua del mar y la someter a un proceso de
tratamiento basado en osmosis inversa. El sistema de tratamiento estar compuesto por un
sistema de inyeccin de coagulantes y floculantes (sistema de flotacin de aire reverso;
DAF), y un sistema de filtros. A continuacin se instalarn tres trenes de osmosis inversa
que funcionarn por el paso del agua a alta presin por membranas especialmente
diseadas. Para mayores detalles ver secciones 2.3.2.3 y 2.3.6.2 c).

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
41 de 117
2. Tipo de desechos (origen y composicin media)
El efluente del proceso, que ser descargado al mar, corresponde a un concentrado de agua
de mar junto con los efluentes de lavado de los filtros y sistema DAF, llamado salmuera,
cuyas caractersticas principales se presentan en el cuadro 3.4-1.

3. Forma de los desechos (slidos, lquidos, suspensiones ms o menos densas)
La salmuera corresponde a un efluente lquido, bsicamente se trata de agua de mar con una
concentracin de slidos suspendidos del orden de 160 mg/l.

4. Cantidad total (por ejemplo, volumen vertido anualmente)
Se descargarn como mximo 1.389 l/s de este efluente (salmuera) durante la vida til del
Proyecto.

5. Modalidad de la descarga (continua, intermitente, variable segn la estacin)
La descarga ser continua, a travs de una tubera de descarga que estar dotada de
difusores, de modo de incrementar y facilitar la dispersin de la salmuera en el mar.

6. Concentracin de los principales componentes, de las sustancias enumeradas en el
anexo I, de las sustancias enumeradas en el anexo II y de otras sustancias, segn el
caso
El efluente que se descargar no contiene las sustancias mencionados en dichos Anexos,
tales como compuestos halogenados, cadmio, arsnico, entre otros, ya que el residuo a
descargar es una salmuera (concentrado de agua de mar), cuyas concentraciones se
presentan en el Cuadro 3.3-8 , y cumple la norma D.S. 90/2000 MINSEGPRES.

7. Propiedades fsicas, qumicas y bioqumicas de los desechos
Como ya se ha mencionado en los prrafos anteriores, el efluente a descargar mantiene la
temperatura del agua de mar, y no contiene elementos trazas adicionales a los existentes en
el agua de mar.

B. Caractersticas de los componentes de los desechos con respecto a su nocividad
1. Persistencia (fsica, qumica y biolgica) en el medio marino
concentracin de slidos suspendidos del orden de 160 mg/l. La salmuera se diluye con
facilidad, por lo que su persistencia es prcticamente nula.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
42 de 117
2. Toxicidad y otros efectos nocivos
El efluente a descargar mantiene la temperatura del agua de mar, y no contiene elementos
trazas adicionales a los existentes en el agua de mar, por lo que su toxicidad es nula.

3. Acumulacin en materiales biolgicos o en sedimentos
concentracin de slidos suspendidos del orden de 160 mg/l (Ver cuadro 3.3-8). La
salmuera se diluye con facilidad, por lo que su acumulacin es prcticamente nula.

4. Transformacin bioqumica que produzca compuestos nocivos
Los compuestos de la salmuera, bsicamente los mismos que los de agua de mar, no
reaccionarn con compuestos orgnicos y no producir efectos nocivos.

5. Efectos desfavorables sobre el contenido y equilibrio de oxgeno
La descarga de la salmuera, cuyos compuestos son bsicamente los de agua de mar, no
afectar significativamente el contenido de oxgeno del agua de mar.

6. Sensibilidad a las transformaciones fsicas, qumicas y bioqumicas e interaccin en
el medio acutico con otros componentes del agua del mar que puedan tener efectos
nocivos, biolgicos o de otro tipo, en relacin con los usos enumerados en la seccin E
Para evaluar cmo se comporta la pluma de descarga de salmuera y el grado de impacto de
la misma sobre el medio marino se aplic un modelo de dilucin. Esta modelacin se
efectu con el software Visual Plumes 1.0 (2001), el cual es utilizado y recomendado por la
EPA. Se efectuaron cuatro simulaciones bajo condiciones de magnitud de corrientes
diferentes: dos simulaciones considerando las corrientes medias de superficie como de
fondo para condiciones de invierno y verano y dos simulaciones con los valores mximos
de corrientes para condiciones de invierno y verano. El anlisis en detalle se presenta en el
Apndice 6C.

De acuerdo con lo anterior, los resultados de la modelacin de la pluma de salmuera, para
los distintos escenarios son los siguientes:

Condicin de invierno (septiembre 2006): para la condicin de valores medios de
corriente se espera que la concentracin de sta disminuya de 70 psu (salmuera) a
34,85 psu a 296 m de distancia de la zona de descarga (Salinidad media natural en el
rea es de aproximadamente 34,84 psu).

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
43 de 117
Condicin de invierno (septiembre 2006): para la condicin de corrientes mximas se
espera que sta disminuya de 70 psu a 34,85 psu a los 573 m de distancia de la zona de
descarga (salinidad media natural en el rea es de aproximadamente 34,84 psu).
Condicin de verano (enero 2007): para la condicin de valores medios de corrientes se
espera que sta disminuya de 70 psu a 35,05 psu a los 297 m de distancia de la zona de
descarga (salinidad natural en el rea es de aproximadamente 35,04 psu).
Condicin de verano (enero 2007): para la condicin de corrientes mximas se espera
que sta disminuya de 70 psu a 35,05 psu a los 459 m de distancia de la descarga
(salinidad natural en el rea es de aproximadamente 35,04 psu).

Adems, la pluma de salmuera se encontrar sometida a procesos hidrodinmicos (mareas,
corrientes y vientos) que contribuirn a una dispersin y dilucin ms eficiente y rpida de
sta, logrando as menores salinidades a distancias ms cercanas respecto del punto de
descarga de la salmuera.

C. Caractersticas del lugar de descarga y del medio marino receptor
1. Caractersticas hidrogrficas, meteorolgicas, geolgicas y topogrficas del litoral
La planta desalinizadora se ubica al sur de la quebrada Totoral (Ver Plano 2.3, de la
Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto). La quebrada Totoral posee un rgimen estacional o
temporal y slo escurre con ocasin de lluvias importantes.

La obra esta emplazada en un rea de clima Desrtico con nublados abundantes que se
caracteriza por abundante y densa nubosidad que se manifiesta durante la noche y disipa
durante la maana, a veces acompaada de intensas nieblas y lloviznas. La influencia
ocenica produce un rgimen trmico moderado con poca amplitud trmica tanto diaria
como anual. Las precipitaciones son mayormente de tipo frontal y aumentan de norte a sur.

El rea estudiada est constituida por tres grandes unidades litolgicas: un basamento
metamrfico (Complejo Metamrfico de Chaaral) de edad paleozoica, intruido por rocas
trisico-jursicas, una unidad aluvial situada al este; y una tercera unidad correspondiente a
una serie detrtica del Mioceno (Gravas de Totoral), dispuesta, generalmente, a ambos lados
de la quebrada homnima, cubriendo, indistintamente, al basamento metamrfico y a los
intrusivos cretcicos situados al oriente.

En el rea Totoral se distinguen tres niveles de terrazas de abrasin marina, talladas sobre
el Complejo Metamrfico de Chaaral y sobre los intrusivos trisico-jursicos; estos
aplanamientos estn parcialmente cubiertos por depsitos detrticos de edad cuaternaria.
Las plataformas fueron elaboradas por erosin marina y alzadas, tectnica y lentamente,

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
44 de 117
durante el Cuaternario, llevndolas a sus alturas actuales. Sincrnicamente con el
solevantamiento, la quebrada Totoral profundiza su cauce, ms rpidamente que la
tectognesis, imponiendo finalmente su trazado.

Para mayores antecedentes hidrogrficos, meteorolgicos, geolgicos y topogrficos ver
secciones 5.3, 5.4 y 5.6.

2. Emplazamiento y tipo de la descarga (emisario, canal, vertedero, etc.) y su situacin
en relacin con otras zonas (tales como zonas de esparcimiento, zonas de desove, de
cra y de pesca, zonas marisqueras, etc.) y con otras descargas
La descarga de salmuera se realizar mediante una tubera de HDPE de 300 m de longitud,
dotada de difusores para dispersar el efluente, la descarga se realizar fuera de la Zona de
Proteccin Litoral (ZPL), en conformidad con el D.S. 90/2000 MINSEGPRES.

Tal como se sealo en la Lnea Base del Medio Marino (Seccin 3.3 del Apndice 5E), en
el rea comprendida entre Caleta Pajonales por el norte y Caleta Matamoros por el Sur,
existen cuatro reas de Manejo de Explotacin de Recursos Bentnicos (AMERB):
AMERB Pajonales.
AMERB Totoral A.
AMERB Totoral B.
AMERB Totoral C.

El Plano 2.4 de la Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto presenta el emplazamiento de la
planta desalinizadora con respecto a las AMERB existentes en el rea. De acuerdo a ello,
las AMERB se encuentran ubicadas fuera del rea de influencia de la planta desalinizadora.
El extremo SW del AMERB Totoral 2 es el ms cercano al rea de influencia de la pluma
de descarga de salmuera. En este sector la descarga de la salmuera se realizar a lo menos a
200 m del AMERB, por lo que esta se dispersara rpidamente sin que sta se vea afectada,
debido tanto a los difusores como a las corrientes marinas, cuyos coeficientes de dispersin
horizontal evidencian valores moderados a altos para ese sector; las concentraciones de la
descarga en el AMBER sern cercanas a las del agua de mar (Ver Apndice 6C).

3. Dilucin inicial lograda en el punto de descarga en el medio marino receptor
Para evaluar cmo se comporta la pluma de descarga de salmuera y el grado de impacto de
la misma sobre el medio marino se aplic un modelo de dilucin. Esta modelacin se
efectu con el software Visual Plumes 1.0 (2001), el cual es utilizado y recomendado por la
EPA. Se efectuaron cuatro simulaciones bajo condiciones de magnitud de corrientes
diferentes: dos simulaciones considerando las corrientes medias de superficie como de

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
45 de 117
fondo para condiciones de invierno y verano, y dos simulaciones con los valores mximos
de corrientes para condiciones de invierno y verano. El anlisis en detalle se presenta en el
Apndice 6C.

La modelacin de dilucin de la pluma de salmuera (Ver Apndice 6C) incluy los
siguientes escenarios:

Condicin de invierno (septiembre 2006): condiciones de valores medios de corrientes
y corrientes mximas.
Condicin de verano (enero 2007): condiciones de valores medios de corrientes y
corrientes mximas.

Los resultados obtenidos fueron:

Condicin de invierno (septiembre 2006): para la condicin de valores medios de
corriente a 20 m del foco de emisin de la salmuera (difusor) y en direccin de
desplazamiento de la pluma, la concentracin salina fue de 35,84 psu y a 60 m del foco
la concentracin salina fue de 35,08 psu, valores que representan el 2,9% y 0,7%
respectivamente, ms que la salinidad medida en el rea de estudio, que fue de
34,84 psu. Si la concentracin inicial de la salmuera es de 70 psu, a los 296 m del
punto de descarga esta va a ser de 34,85 psu, cercana a la salinidad media natural.
Condicin de invierno (septiembre 2006): para la condicin de corrientes mximas a
20 m del foco de la descarga (difusor) y en la direccin de desplazamiento de la pluma
(aprox.300 NW), la concentracin salina fue de 35,76 psu y a 60 m fue de 35,10 psu,
valores que representan el 2,6% y 0,7% ms que la salinidad medida en el rea de
estudio que fue de 34,84 psu. Si la concentracin inicial de la salmuera es de 70 psu, a
los 573 m del punto de descarga esta va a ser de 34,85 psu, cercana a la salinidad media
natural.
Condicin de verano (enero 2007): para la condicin de valores medios de corrientes a
20 m del foco de la descarga (difusor) y en la direccin de desplazamiento de la pluma,
la concentracin salina fue de 36,03 psu y a 60 m fue de 35,28 psu, valores que
representan el 2,8% y 0,7% ms que la salinidad medida en el rea de estudio que fue
de 35,04 psu. Si la concentracin inicial de la salmuera es de 70 psu, a los 297 m del
punto de descarga sta va a ser de 35,05 psu, cercana a la salinidad media natural.
Condicin de verano (enero 2007): para la condicin de corrientes mximas a 20 m del
foco de la descarga (difusor) y en la direccin de desplazamiento de la pluma, la
concentracin salina fue de 35,99 psu y a 60 m fue de 35,30 psu, valores que
representan el 2,7% y 0,7% ms que la salinidad medida en el rea de estudio que fue

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
46 de 117
de 35,04 psu. Si la concentracin inicial de la salmuera es de 70 psu, a los 459 m del
punto de descarga sta va a ser de 35,05 psu, cercana a la salinidad media natural.

Basado en lo anterior, todos los valores pueden ser considerados cercanos al equilibrio con
el medio receptor.

4. Caractersticas de dispersin, tales como efectos de las corrientes, de las mareas, y
de los vientos en el desplazamiento horizontal y en la mezcla vertical
De acuerdo a los resultados obtenidos durante las campaas de invierno, septiembre 2006 y
verano, enero 2007, las aguas marinas del rea de estudio poseen una buena capacidad de
dispersin, donde los valores de dispersin horizontal (Kh) promedio de invierno fueron de
0,95 m
2
/s y 0,92 m
2
/s (Baha Norte y Sur, respectivamente) y en perodo de verano de
1,98 m
2
/s y 1,88 m
2
/s (baha Norte y Sur, respectivamente)
11
.

Tal como se seal en el numeral 3 anterior, se aplic un modelo de dilucin, utilizando el
software Visual Plumes 1.0 (2001), para cuatro escenarios: corrientes medias y corrientes
mximas en poca de invierno y verano. En el Apndice 6C se presentan los resultados de
ste. Dada las caractersticas del rea, la pluma de salmuera se encontrar sometida a
procesos hidrodinmicos (mareas, corrientes y vientos) que contribuirn a una dispersin y
dilucin ms eficiente y rpida de sta, logrando as menores salinidades a distancias ms
cercanas respecto del punto de descarga de la salmuera.

5. Caractersticas del agua (receptora en relacin con las condiciones fsicas, qumicas,
bioqumicas, biolgicas y ecolgicas en la zona de descarga).
En las Tablas 27 y 28 del Apndice 5E, Lnea Base Medio Marino se entrega un resumen
de las concentraciones de los parmetros evaluados para determinar la calidad del agua de
mar para las campaas de invierno y verano respectivamente. En general los resultados
obtenidos durante la caracterizacin de la Lnea Base del Medio Marino evidenciaron
concentraciones bajas y homogneas entre las estaciones de muestreo, lo cual es indicativo
de ausencia de perturbacin o alteracin qumica y/o microbiolgica del cuerpo acutico
receptor.

La descarga de salmuera cumplir con los lmites establecidos en el D.S. 90/2000
MINSEGPRES para descargas fuera de la ZPL (ver seccin 3.3.2. b).

11
El Kh, coeficiente de dispersin horizontal , se define como el Coeficiente de proporcionalidad entre el flujo dispersivo de un soluto y el
gradiente de su concentracin .
Valores de Kh menores que 0,5 m
2
/s se consideran bajos

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
47 de 117
6. Capacidad del medio marino receptor para absorber las descargas de desechos sin
efectos desfavorables
Tal como se seala en la seccin 6.4.4, la estructura de la columna de agua evidenci
valores de temperatura y concentracin de sales relativamente homogneas, lo cual
significa que la columna de agua esta sometida a procesos de mezcla, los cuales cobran
mayor fuerza durante el invierno, adems las caractersticas de dispersin que se presentan
en el rea contribuirn a un rpido esparcimiento de la descarga.

Adicionalmente se aplic un modelo de dilucin, cuyos principales resultados se describen
en el numeral 3 anterior y en detalle en el Apndice 6C.

D. Disponibilidad de tecnologas relacionadas con los desechos
Los mtodos de reduccin y de descarga de desechos para los efluentes industriales y
para las aguas residuales domsticas debern escogerse teniendo en cuenta la
existencia y posibilidad de aplicacin de:

a) Alternativas en materia de procesos de depuracin;
En la planta desalinizadora, el agua de mar ser sometida a un proceso de osmosis inversa
para suministrar una produccin promedio de 640 l/s de agua desalinizada, cabe sealar que
la capacidad instalada de la planta desalinizadora es de 740 l/s. El efluente del proceso
corresponde a salmuera, que ser descargado de vuelta al mar a una razn de 1.389 l/s, a
travs de aproximadamente 300 m de tubera (Ver Plano 2.4, de la Seccin 2.0: Descripcin
del Proyecto).

La descarga de la salmuera se realizar fuera de la Zona de Proteccin Litoral (ZPL), en
conformidad con el D.S. N 90/2000 MINSEGPRES (Plano 2.4 de la Seccin 2.0:
Descripcin del Proyecto y Cuadro 3.3-8). El anlisis de cumplimiento de esta normativa
se presenta en la Seccin 3.3.2b) del EIA.

A la fecha no se dispone de alternativas en procesos de depuracin que obtengan menos
desechos que el proceso a utilizar.

b) Mtodos de reutilizacin o de eliminacin;
Las salmueras podran eventualmente ser reutilizadas dispersndolas mediante un camin
aljibe en los caminos de acceso sellando as la cobertura de estos y evitando la
contaminacin de polvo. Sin embargo, el Proyecto El Morro contempla su descarga al mar
cumpliendo con el D.S. 90/2000 MINSEGPRES y fuera de la zona de proteccin litoral
(ZPL).

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
48 de 117
c) Alternativas de descarga en tierra
No se ha considerado alternativas de descarga en tierra ya que la descarga al mar cumple
con la norma D.S. 90/2000 MINSEGPRES. Adems, dado el caudal a manejar (1.389 l/s)
una descarga en tierra se torna inviable.

d) Tecnologas de bajo nivel de desechos
No se ha considerado la utilizacin de otras tecnologas de bajo nivel de desechos ya que el
sistema estudiado genera un mnimo de desechos y es una tecnologa ampliamente utilizada
para procesos de desalinizacin de agua.

La tubera de descarga estar dotada de difusores, de modo de incrementar y facilitar la
dispersin de la salmuera en el mar. La temperatura de la descarga no cambiara respecto de
la temperatura del agua de mar y no contiene elementos trazas adicionales a los existentes
en el agua de mar.

Los slidos captados por el desarenador sern separados en arenas y materia orgnica. Las
arenas sern acopiadas en una cancha cubierta con material geosinttico; mientras que la
materia orgnica ser dispuesta en un relleno sanitario autorizado; junto con los residuos
domsticos y las membranas del proceso de osmosis inversa.

E. Posible perturbacin de los ecosistemas marinos y de los usos del agua del mar.
1. Efectos sobre la salud humana como consecuencia de la incidencia de la
contaminacin en:

a) Los organismos marinos comestibles;
b) Las aguas de las zonas balnearias;
c) La esttica.

La planta desalinizadora no producir efectos sobre la salud humana, ya que no existir
contaminacin sobre organismos marinos comestibles ni aguas de las zonas balnearias. La
descarga de salmuera cumplir con los lmites establecidos en el D.S. 90/2000
MINSEGPRES, segn se seala en la seccin 3.3.2 b y en el cuadro 3.3-8).

En cuanto a la esttica, cabe hacer presente que el lugar de emplazamiento de la planta
desalinizadora no esta cercano a ningn centro poblado y/o balneario. El mayor contraste
visual se producir por efecto de la materialidad de la construccin con respecto al contexto
paisajstico del rea, que corresponde a un paisaje litoral con morfologa irregular y
estructuras rocosas que actan como obstculos visuales.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
49 de 117
2. Efectos sobre los ecosistemas marinos y especialmente sobre los recursos vivos, las
especies amenazadas y los hbitat vulnerables

De acuerdo a los estudios de lnea base en el rea no se identificaron especies amenazadas o
hbitat vulnerables en la zona donde se producir la descarga.

Durante la etapa de construccin, el movimiento de suelos y, acopio de material en el borde
costero (tuberas, ridos, etc.), instalacin de estructuras y excavaciones en el sector
intermareal, como tambin las obras submarinas asociadas al tendido de las tuberas de
aduccin y descarga de aguas, provocarn una eliminacin directa de especimenes y la
alteracin o modificacin del hbitat natural (fondos duros intermareales, fondos duros y
blandos submareales), generando perturbaciones en la estructura de las comunidades
bentnicas inter y submareales. Sin embargo, este efecto es temporal y sus efectos irn
disminuyendo en frecuencia a medida que finalizan las obras. Su extensin ser puntual y
se verificar exclusivamente en el sector acotado al rea de emplazamiento de la planta, las
tuberas de aduccin y descarga de aguas. Finalmente, una vez terminadas las obras se
espera que se produzca la recolonizacin del sustrato por parte de las especies que han sido
afectadas o eliminadas durante la construccin de las obras.

MINSEGPRES, segn se seala en la seccin 3.3.2 b), por lo que no se espera que dicha
descarga cauce algn efecto sobre los ecosistemas marinos.

3. Efectos sobre otros usos legtimos del mar
La descarga de salmuera se realizar mediante una tubera de 300 m de longitud, dotada de
difusores para dispersar el efluente, la descarga se realizar fuera de la Zona de Proteccin
Litoral (ZPL), en conformidad con el D.S. 90/2000 MINSEGPRES (Plano 2.4, de la
Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto).

De acuerdo a lo sealado en la Lnea Base del Medio Marino (seccin 3.3 del Apndice
5E), en el rea comprendida entre Caleta Pajonales por el norte y Caleta Matamoros por el
Sur, existen cuatro reas de Manejo y Explotacin de Recursos Bentnicos (AMERB):

AMERB Pajonales.
AMERB Totoral A.
AMERB Totoral B.
AMERB Totoral C.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
50 de 117
Sin embargo, las AMERB se encuentran fuera del rea de influencia de la Planta
Desalinizadora, por lo cual tanto la instalacin de sta como las obras de toma y descarga
de agua no afectarn otros usos del mar.

d) Lo establecido en el Ttulo IV del Reglamento para el Control de la Contaminacin
Acutica, promulgado por D.S. 1/1992 del Ministerio de Defensa Nacional

Evaluacin de impacto ambiental en el medio acutico, conforme a la ubicacin del
establecimiento o faena y al tipo, caudal y tratamiento del efluente que se evacuar
Durante la etapa de construccin, el movimiento de suelos y, acopio de material en el borde
costero (tuberas, ridos, etc.), instalacin de estructuras y excavaciones en el sector
intermareal, como tambin las obras submarinas asociadas al tendido de las tuberas de
aduccin y descarga de aguas, provocarn una eliminacin directa de especimenes y la
alteracin o modificacin del hbitat natural (fondos duros intermareales, fondos duros y
blandos submareales), generando perturbaciones en la estructura de las comunidades
bentnicas inter y submareales. Sin embargo, este efecto es temporal y sus efectos irn
disminuyendo en frecuencia a medida que finalizan las obras. Su extensin ser puntual y
se verificar exclusivamente en el sector acotado al rea de emplazamiento de la planta, las
tuberas de aduccin y descarga de aguas. Finalmente, una vez terminadas las obras se
espera que se produzca la recolonizacin del sustrato por parte de las especies que han sido
afectadas o eliminadas durante la construccin de las obras.

MINSEGPRES, segn se seala en la seccin 3.3.2 b), por lo que no se espera que dicha
descarga cauce algn efecto sobre los ecosistemas marinos.

3.4.2 Permiso para Intervencin y Rescate de Sitios Arqueolgicos (Artculo 76
D.S. N 95/2001 MINSEGPRES)
El desarrollo del Proyecto requerir la intervencin de 14 sitios arqueolgicos (de
cronologa prehispnica) y 42 sitios de valor patrimonial (cronologa histrica y
etnogrfica) identificados, resultando aplicable el permiso sealado en el artculo 76 del
Reglamento del SEIA, el cual expresa que para hacer excavaciones de carcter o tipo
arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico, a que se refieren los
artculos 22 y 23 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento
sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas,
aprobado por D.S 484/1990, del MINEDUC, se deben sealar medidas apropiadas para la
conservacin y/o proteccin de los sitios arqueolgicos, antropolgicos o paleontolgicos
que sern afectados, en consideracin a:

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
51 de 117
a) Inventario y anlisis in situ de los sitios arqueolgicos y su contexto
En los Cuadros 3.4-2a a 3.4-3c se presenta un inventario con los sitios impactados
directamente por el Proyecto y los potencialmente a impactar respectivamente,
mencionando adems cuales sern las obras responsables del impacto para cada sitio en
particular.

En estos cuadros se puede observar, que la mayora de los impactos son producto de las
siguientes obras:
Obras rea Quebrada Algarrobal (Obras QA): trazado tubera agua desalinizada,
camino de acceso, concentraducto y lneas elctricas de 220 y 110 kV.
Obras rea Totoral (Obras TO): trazado tubera agua desalinizada, emplazamiento
planta desalinizadora y lnea elctrica de 220 kV.
Obras rea Mina Planta: 2 sitios de cronologa histrica (MP-02 y MP-12) son
impactados por el rajo y el depsito de relaves, mientras que otros tres de cronologa
etnogrfica seran impactados por estas obras y el depsito de estril.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
52 de 117
Cuadro 3.4-2a
Sitios Arqueolgicos Directamente Impactados Cronologa Prehispnica
Coordenadas UTM
Sitio
Este Norte
Categora general
Extensin
(m)
Estado de Conservacin Obras
rea Quebrada Algarrobal
QA-08 6.840,275 397,275 Campamento 60 x 50
Reutilizacin, cruzado por
vehicular.
Camino, Tubera y
Concentraducto
QA-09 6.840,275 397,275
Taller ltico-Estructuras
asociadas
25 x 25 Reutilizacin reciente.
Camino, Tubera y
Concentraducto
QA-61 6.845,705 387,137 Habitacional 100 x 100
1

Intenso pisoteo de
animales.
Tubera y
Concentraducto
QA-147 6.848,294 370,855 Taller ltico 10 x 20
Alterado por escurrimiento
de aguas.
Camino
QA-180 6.852,813 365,381 Alero rocoso 10 x 5 La pirca esta incompleta. Camino
QA-203 6.858,816 361,765 Estructuras asociadas 70 x 50
Piedras de muros
desplazadas.
Camino
QA-207 6.859,443 361,535 Abrigo bajo roca 20 x 15
Erosin por arrastre de
aguas.
Camino
QA-224 6.867,421 356,766 Alero rocoso 12 x 3 Sin alteraciones. Camino y Tubera
rea Totoral
TO-29 6.898,038 342,775 Campamento 35 x 20 Sin alteraciones Tubera
TO-57 6.912,780 310,650 Taller ltico 5 x 5
Intervencin antrpica
actual.
Lnea Elctrica
TO-93 6.917,259 292,687 Conchal 60 x 60 Sin alteraciones Planta Desalinizadora
Nota:
1
Concentracin de cermica de 30 x 30 m. aprox.
Fuente: Elaboracin propia.

Cuadro 3.4-2b
Sitios de Valor Patrimonial Directamente Impactados Cronologa Histrica
Coordenadas UTM
Sitio
Este Norte
Categora general
Extensin
(m)
Estado de
Conservacin
Obras
rea Mina - Planta
MP-02 6.832,684 413,636 Habitacional 30 x 30 Un muro abatido. Rajo Minero
MP-11 6.828,593 404,815 Pirca transversal 40 Piedras desplazadas. Depsito Relaves
QA-26 6.846,377 390,014 Pirca transversal 20 x 1 Piedras desplazadas.
Camino, Tubera y
Concentraducto
QA-69 6.846,889 385,355 Corral 100 x 100 Sin alteraciones. Camino
QA-76 6.847,708 381,366 Estructura aislada 25 x 25 Piedras desplazadas. Camino
QA-78 6.848.403 380,117 Horno o fragua 10 x 10 Piedras desplazadas. Camino
Todas las estructuras
presentan al menos 1
Tubera y
Concentraducto

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
53 de 117
Coordenadas UTM
Sitio
Este Norte
Categora general
Extensin
(m)
Estado de
Conservacin
Obras
muro abatido.
QA-116 6.858,840 366,619 camino 150 x 1,5
Bloqueo por piedras
arrastradas por la
ladera.
Tubera y
Concentraducto
Uno de los muros se
encuentra abatido.
Tubera y
Concentraducto
QA-118 6.859,479 365,919 Pirca 15
Abatido en un
extremo.
Tubera y
Concentraducto
Muros abatidos de las
estructuras y el
camino cruza por el
sitio.
Tubera y
Concentraducto
QA-133B 6.849,061 373,993 Pirca longitudinal 200 Sin alteraciones. Camino
QA-134 6.849,061 373,993 Pirca transversal 150 Sin alteraciones. Camino
QA-140A 6.848,382 372,365 Canal 0,80 x 200 Sin alteraciones. Camino
QA-146A 6.848,094 371,100 Pirca transversal
1 (ancho) x
1,50 (alto)
Sin alteraciones. Camino
QA-148 6.848,296 370,776 Estructuras asociadas 30 x 20
Algunos muros
abatidos.
Camino
QA-150 6.848,405 370,702 Pirca transversal 30 de largo Sin alteraciones. Camino
QA-155 6.849,530 369,849
Taller ltico y
Campamento
180 x 50
Pisoteo, arado y
camino vehicular.
Camino
QA-159 6.850,770 369,193 Canal 30 x 20 Sin alteraciones. Camino
QA-160 6.850,823 369,163 Canal 40 (largo) Sin alteraciones. Camino
QA-161 6.850,907 369,113 Canal 30 x 1 Sin alteraciones. Camino
QA-164 6.851,366 368,262 Pirca transversal 50 (largo) Piedras abatidas. Camino
QA-181 6.853,241 364,813 Pirca transversal 15 x 20
Piedras desplazadas y
abatidas.
Camino
QA-212 6.861,678 361,118 Corral 5 x 5 Sin alteraciones.
Tubera y
Concentraducto
QA-238 6.871,099 351,743 Estructura aislada 20 x 20 Piedras desplazadas.
Camino, Tubera y
Concentraducto
QA-244 6.874,984 350,428 Estructura aislada 10 x 10 Piedras desplazadas.
Camino, Tubera y
Concentraducto
QA-245 6.875,802 349,865 Campamento 20 x 20
Erosin por arrastre
de aguas.
Camino, Tubera y
Concentraducto
rea Totoral
TO-15 6.887,001 338,810 Estacin Algarrobal 800 x 200 Desmantelada Tubera
TO-19 6.888,131 338,479 Huellas 7
La huella topa con
amontonamientos de
piedras de la
construccin de la
lnea del tren.
Tubera
TO-20 6.888,603 338,606 Campamento 90 x 20
Presenta 1 estructura
abatida.
Tubera
TO-21 6.892,474 339,790
Basural, estructuras
aisladas
20 x 50 Sin alteraciones. Tubera

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
54 de 117
Coordenadas UTM
Sitio
Este Norte
Categora general
Extensin
(m)
Estado de
Conservacin
Obras
TO-22 6.894,830 340,737 Estructura aislada 3 x 3
Se encuentran casi la
totalidad de los muros
abatidos.
Tubera
TO-27 6.897,614 342,720 Campamento, basural 30 x 20 Sin alteraciones. Tubera
TO-28 6.897,648 342,730 Basural 50 x 20 Sin alteraciones. Tubera
TO-31 6.899,128 342,844 Basural 15 x 15 Sin alteraciones. Tubera
TO-34 6.902,227 343,063 Basural 20 x 20
Dispersin aguas y
animales
Tubera
TO-35 6.902,361 343,067 Estructuras asociadas 25 x 25 Piedras desplazadas Tubera

Cuadro 3.4-2c
Sitios de Valor Patrimonial Directamente Impactados Cronologa Etnogrfica
Coordenadas UTM
Sitio
Este Norte
Categora general
Extensin
(m)
rea Mina - Planta
MP-01 6.832,706 413,642 Habitacional 25 x 30 Muros abatidos. Rajo Minero
MP-05 6.828,991 406,008 Habitacional 30 x 30 Sin alteraciones. Depsito Relaves
MP-06 6.830,365 410,758 Habitacional 15 x 15 Depsito Estril
QA-65 6.846,454 386,380 Habitacional 30 x 20 Sin alteraciones.
Tubera y
Concentraducto
QA-218 6.864,626 358,600 Estructura aislada 4 x 3 Sin alteraciones.
Camino, Tubera y
Concentraducto

Cuadro 3.4-3a
Sitios Arqueolgicos Potencialmente Impactados Cronologa Prehispnica
Coordenadas UTM
Sitio
Este Norte
Categora general
Extensin
(m)
QA-208 6.860,609 361,254 Taller ltico 100 x 30
Terraza intervenida por
trabajos de maquinaria
pesada.
Camino de Acceso
rea Totoral
TO-92 6.917,242 292,910 Conchal 60 x 80 Sin alteraciones. Planta Desalinizadora

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
55 de 117
Cuadro 3.4-3b
Sitios Arqueolgicos Potencialmente Impactados Cronologa Histrica
Coordenadas UTM
Sitio
Este Norte
Categora general
Extensin
(m)
QA-05 6.837,585 400,801 Animita 10 x 10
Se encuentra desplazada
de su base.
Tubera y
Concentraducto
QA-66 6.846,578 386,296 Estructura aislada 10 Piedras desplazadas.
Tubera y
Concentraducto
QA-80 6.849,077 379,237 Estructura aislada 20 x 25 Muros abatidos.
Tubera y
Concentraducto
QA-139 6.848,335 372,408 Majada
Casa:10 x
3.Sitio:60 x
60
Sin alteraciones. Camino
QA-
166A
6.851,275 367,767 Instalaciones mineras 250 x 100
Ruinas en abandono,
reutilizadas y muros
abatidos.
Camino
QA-179 6.852,695 365,393 Estructura aislada 15 x 5 Sin alteraciones. Camino
QA-190 6.855,461 364,003 Estructuras aisladas 10 x 10 Piedras desplazadas. Camino
Slo se conservan los
cimientos del recinto
principal.
Camino
QA-239 6.871,237 351,520 Estructuras asociadas 80 de largo Algunos muros abatidos.
Tubera y
Concentraducto
QA-241 6.871,589 351,444 Majada 20 x 10
Se encuentra
desmantelado.
Camino, Tubera y
Concentraducto
rea Totoral
TO-16 6.887,407 339,014 Estacin Algarrobal 800 x 200 Desmantelada. Reutilizada Tubera
TO-30 6.898,248 342,795 Animita 10 x 10
Muros de estructura
aislada
Tubera
TO-33 6.900,745 342,975 Estacin 20 x 20
Desmantelada, cimientos
hundidos
Tubera

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
56 de 117
Cuadro 3.4-3c
Sitios del Patrimonio Cultural Potencialmente Impactados Cronologa Etnogrfica
Coordenadas UTM
Sitio
Este Norte
Categora general
Extensin
(m)
QA-67 6.846,702 386,189 Habitacional 20 x 30 Sin alteraciones.
Camino, Tubera y
Concentraducto
QA-102 6.855,948 367,922 Horno 3 x 3 Vano abatido.
Tubera y
Concentraducto
QA-248 6.883,329 343,086 Habitacional 80 x 80 En uso.
Camino, Tubera y
Concentraducto
Camino, Tubera y
Concentraducto
Camino, Tubera y
Concentraducto

b) Superficie, estado de conservacin y registro fotogrfico de cada sitio
La superficie que ocupan estos sitios arqueolgicos y de valor patrimonial impactados y
potencialmente impactados por las obras del Proyecto se indican en los cuadros
anteriormente mencionados, el registro fotogrfico de ellos se presenta en el Apndice 5L.

c) Georeferenciacin de los sitios, de preferencia en coordenadas Universal Transversal
Mercator U.T.M, en un plano a escala adecuada, tal que permita observar la superficie
del o los sitios y las obras y acciones del Proyecto o actividad que puedan afectar los
sitios
Tanto los sitios impactados como los potencialmente impactados estn georeferenciados,
para lo cual se utiliz un GPS, las coordenadas se indican en los Cuadros 3.4-2 y 3.4-3
mientras que en los Planos 6.13 al 6.24 (de la Seccin 6.0: Evaluacin Ambiental) se
observa la ubicacin de estos sitios y las obras que los afectarn.

d) Propuesta de anlisis de los materiales a rescatar y sugerencia para el destino final de
las estructuras y objetos a rescatar y/o intervenir
Para la proteccin de estos sitios se deber establecer una franja de seguridad de 50 m que
garanticen la seguridad y estabilidad de los sitios arqueolgicos y de valor patrimonial. Las
medidas de proteccin y conservacin que se adoptarn para los sitios impactados son las
siguientes:

Sitios Arqueolgicos (Prehispnicos): se considera necesario llevar a cabo sondeos que
incluyan una red de pozos de 0,50 x 0,50 m, a distancias mximas de 25 m
(dependiendo de la extensin en superficie de stos) trazados a partir de un sistema

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
57 de 117
cartesiano de ejes perpendiculares, con lo cual se podr obtener un diagnstico de la
extensin, potencialidad y estimacin cronolgico-cultural de los yacimientos, que de
ser necesario, permita planificar de manera adecuada excavaciones extensivas en las
reas que eventualmente puedan ser impactadas. Los materiales obtenidos debern ser
analizados en laboratorio por especialistas, conforme al tipo de materialidad
recuperada.

Sitios Valor Patrimonial (Histricos y Etnogrficos): relevamiento arquitectnico,
levantamiento topogrfico y registro grfico, con el fin de alcanzar un acabado registro
documental de todos los sitios. Adems, en aquellos sitios donde se han detectado
ocupaciones prehispnicas, se considera necesario realizar sondeos que incluyan la
realizacin de al menos tres pozos de 0,50 x 0,50 m: uno al centro y dos hacia la
periferia de las reas a ser impactadas. Esto con el fin de detectar o descartar la
existencia de ocupaciones prehispnicas bajo la superficie. Los materiales obtenidos
debern ser analizados en laboratorio por especialistas, conforme al tipo de
materialidad recuperada.

Para mayores detalles ver Apndice 3A, donde se presenta la solicitud de Autorizacin para
intervencin de sitios de arqueolgicos y de valor patrimonial que permita desarrollar los
trabajos arriba indicados.

e) Presentacin de la solicitud de excavacin por un profesional competente
En el Apndice 3A se presenta la solicitud de intervencin de sitios arqueolgicos y de
valor patrimonial debidamente firmada por el profesional a cargo.

3.4.3 Permiso para Construccin de Depsito de Relave (Artculo 84 D.S. 95/2001
MINSEGPRES)
El Proyecto contempla la construccin de un depsito de relaves, por lo que se requiere del
permiso ambiental sectorial sealado en el artculo 84 del Reglamento del SEIA, que
dispone que para estos efectos debe presentarse una descripcin del Proyecto, indicando las
caractersticas del lugar de emplazamiento y su rea de influencia, de acuerdo a:

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
58 de 117
a) Suelo, considerando la descripcin del uso del suelo, de su capacidad de uso,
clasificacin segn aptitud y caractersticas edafolgicas. Adems deber indicarse si se
encuentra regulado por algn instrumento de planificacin territorial o si forma parte de
un rea bajo proteccin oficial
El depsito de relaves se ubicar en el rea Mina Planta (Ver Plano 2.2, de la Seccin 2.0:
Descripcin del Proyecto), entre las coordenadas N 6.831,000 N 6.828,000 y E 404,000
E 409,000 (PSAD56, UTM19) donde se distinguen los siguientes tipos de suelos:
Suelos de Vegas (VEG) en Moderado Estado de Conservacin.
Suelos formados sobre depsitos coluviales y terrenos rocosos (R+MC).
Suelos del Sector El Morro (MOR-2).

Los suelos de vegas son suelos desarrollados a partir de materiales orgnicos sobre
depsitos aluviales, sometidos a una intensa presin ganadera, lo que ha generado erosin
por sobrepastoreo y procesos de degradacin severos. Se clasifican como Histosols, y
Capacidad de Uso VI.

Los suelos formados sobre depsitos coluviales o sobre terrenos rocosos corresponden a
suelos de escaso desarrollo formados sobre materiales coluviales, o sobre basamento rocoso
meteorizado, de texturas gruesas, estratificados, con pendientes mayores a 30%, elevada
pedregosidad superficial, rasgos de erosin hdrica ligera a moderada, y en algunos sectores
erosin por transito de ganado. Estos suelos se clasifican en el Orden Entisols, con
Capacidad de Uso VII y VIII.

Los suelos del sector el Morro corresponden a suelos desarrollados a partir de depsitos
coluviales, de textura superficial franco arcillosa a franco arcillo arenosa, y escasamente
franco arenosa, de profundidad variable, preferentemente en el rango ligeramente
profundos (50 a 70 cm de profundidad). Presentan elevada pedregosidad superficial, en
sectores cubriendo el 100% de la superficie. Se clasifican en el Orden Aridisols, con
Capacidad de Uso VII y VIII.

Actualmente el rea intervenida no est regulada bajo ningn Instrumento de Planificacin
Territorial ni se encuentra bajo proteccin oficial.

En la Seccin 5.5 se presenta una completa descripcin de los suelos para el rea Mina-
Planta, donde se ubicar el depsito de relaves.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
59 de 117
b) Subsuelo, considerando su estratigrafa y permeabilidad
En la seccin 5.5 y Apndice 5C se presenta una descripcin del subsuelo, las
caractersticas del mismo son variables, segn el rea de estudios. Los cuadros a
continuacin resumen las caractersticas del subsuelo de los tres tipos de suelos presentes el
en rea donde se ubicar el depsito de relaves:

Cuadro 3.4-4
Suelos de Vegas en Moderado Estado de Conservacin
Profundidad
(cm)
Descripcin
0-15
Oi1
Negro (7,5 YR 2.5/1) en hmedo; limosa, suave, no plstico, no adhesivo; races muy finas
y finas muy abundantes, medias comunes; lmite lineal claro.
15-47
Oi2
Pardo (10 YR 4/3) en hmedo; limosa, suave, no plstico, no adhesivo; races muy finas y
finas muy abundantes, medias comunes; lmite lineal difuso.
47-60
Cg1
Negro (Gley 1 2,5/N) en hmedo; limosa, suave, no plstico, no adhesivo; races en
descomposicin; lmite lineal claro.
60-70
Cg2
Negro (Gley 1 2,5/N) en hmedo; estrata de arena gruesa y gravas finas.
70 y ms Nivel fretico.
Coordenada Este 401.409 y Norte 6.812.237, Datum PSAD 56.
Fuente: Elaboracin Propia.

Cuadro 3.4-5
Suelos formados sobre depsitos coluviales y terrenos rocosos
Profundidad
(cm)
Descripcin
0-3
A1
Pardo plido (10 YR 6/3) en seco, pardo rojizo (7,5 YR 4/3) en hmedo; areno francosa;
laminar media a fina, suelto, no plstico, no adhesivo; races muy finas escasas; gravilla
menor a 5 mm de dimetro en 30 %; lmite ondulado abrupto.
3-19

Pardo amarillento (10 YR 5/4) en seco, pardo rojizo (7,5 YR 4/3) en hmedo; areno
francosa; bloques angulares finos y medios moderados, suave, no plstico, no adhesivo;
races muy finas y finas muy escasas en la base del horizonte; gravas angulares de hasta
2 cm de dimetro en 30%; lmite ondulado claro.
19-45
francosa; bloques angulares finos y medios moderados, suave, no plstico, no adhesivo; sin
races; gravas angulares de hasta 4 cm de dimetro en 30%; lmite ondulado claro.
45-80
80-117
117 y ms Pardo amarillento (10 YR 5/4) en seco, pardo rojizo (7,5 YR 4/3) en hmedo; areno

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
60 de 117
Profundidad
(cm)
Descripcin
Coordenada Este 388.369 y Norte 6.794.855, Datum PSAD 56.
Fuente: Elaboracin Propia.

Cuadro 3.4-6
Suelos Sector El Morro
Profundidad
(cm)
Descripcin
0-5
A1
Pardo amarillento claro (10YR 6/4) en seco, pardo amarillento (10 YR 5/4) en hmedo;
franco arcillosa; bloques angulares finos moderados, duro en seco, plstico, adhesivo; sin
races; gravilla de dimetro menor a 5 mm en 20%; lmite ondulado abrupto.
5-38
Bw1
Pardo (7,5 YR 5/4) en seco, pardo (7,5 YR 4/4) en hmedo; franco arcillosa; bloques
angulares finos moderados, duro en seco, plstico, adhesivo; sin races; gravas angulares
de dimetro inferior a 1 cm en 40%; lmite lineal abrupto.
38-70
B2
Pardo plido (10 YR 6/3) en seco, pardo (10 YR 5/3) en hmedo; franco arenosa; bloques
angulares finos moderados, suave, ligeramente plstico, ligeramente adhesivo; sin races;
gravas angulares de hasta 5 mm de dimetro en 80%; lmite lineal abrupto.
70-80
B3
Gris claro (10 YR 7/2) en seco, pardo (10 YR 5/3) en hmedo; franco arcillo arenosa;
bloques angulares finos y medios dbiles, suave, ligeramente plstico, ligeramente
adhesivo; sin races; gravas angulares de hasta 5 mm de dimetro en 80%; lmite lineal
abrupto.
80 y ms
BC1
Pardo oliva claro (2,5 YR 5/3) en hmedo; franco arcillo arenosa; bloques angulares finos
dbiles, suave, ligeramente plstico, ligeramente adhesivo; sin races; gravas angulares
hasta 15 cm de dimetro en ms de 30%.
Coordenada Este 407.995 y Norte 6.834.249, Datum PSAD 56. Serie El Morro
Fuente: Elaboracin Propia

c) Calidad del aire, clima y/o meteorologa, considerando niveles de material particulado
y otros contaminantes atmosfricos relevantes, as como temperatura, humedad,
precipitaciones y vientos.
Respecto a la Calidad del Aire, las concentraciones de MP10 material particulado
respirable, monitoreadas en el rea del Campamento El Morro en el periodo marzo 2006 a
junio 2008 alcanzan un promedio anual de 37 g/m
3
N y un valor del percentil 98 de
concentraciones en 24 horas igual a 80 g/m
3
N. Los registros horarios de SO
2
presentan un
promedio de 5 g/m
3
N, con un mximo horario de 42 g/m
3
N. Las concentraciones de
NO
2
y NO
x
presentan un promedio horario de 4 y 10 g/m
3
N y un mximo horario de 42 y
119 g/m
3
N para

NO
2
. Estos resultados indican que el rea posee una calidad del aire muy
buena, con concentraciones de MP10, SO
2
, NO
2
/NOx bajo los lmites establecidos en la
normativa vigente.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
61 de 117
El anlisis de la tasa de sedimentacin de MPS, para las estaciones de monitoreo ubicadas
en el rea Mina-Planta, correspondientes a la estaciones MPS-1 Campamento El Morro y
MPS-15 quebrada Larga antes junta ro Cazadero, indican que en las estaciones no se han
registrado valores de polvo sedimentable superiores a lo establecido en el D.S. 4/1992
(valor de referencia en base a D.S. 4/1992 MINAGRI).

El rea del deposito de relaves presenta un clima de Tundra de Alta Montaa, el cual se
manifiesta siempre en ambientes de altitud que superan los 3.000 m.s.n.m. y est asociado a
bajas temperaturas durante todo el ao, con variaciones en torno a los 0C y temperaturas
menores a 10C durante el verano. Las precipitaciones son en forma de nieve, inclusive
aquellas que se producen en verano.

Segn registros en la estacin Campamento El Morro, la temperatura media anual en la
zona cordillerana del rea Mina - Planta para el periodo 2003 a junio 2008 es de 3,0C, con
extremas mximas y mnimas de 14,0 y -6,8C respectivamente.

Los registros de humedad relativa en la estacin Campamento El Morro, en el perodo
2003 - junio 2008, presentan un promedio anual de un 27,1% y valores mensuales que
fluctan entre un 19% y 40%, similares a los registros de la estacin Junta del Toro.

La presin atmosfrica en la estacin Campamento El Morro (periodo 2003 - junio 2008)
tiende a disminuir en los meses de invierno, periodo en que se concentran las
precipitaciones, en su mayora nivales, sobre el rea.

La radiacin solar en la estacin Campamento El Morro (periodo abril 2006 a marzo 2007),
alcanz valores mximos de 378,9 W/m
2
en noviembre de 2006.

Para la estacin Campamento El Morro del periodo 2003 junio 2008, la rosa de vientos
muestra que la direccin reinante presenta un rgimen con bastante influencia local, con
vientos provenientes principalmente del norte (N) y la cordillera (ENE). Los vientos
provenientes del ocano tambin estn presentes, y provienen del WSW, aunque en una
proporcin menor.

Las velocidades del viento presentan un ciclo diario bien definido, en trminos generales,
las mayores velocidades se presentan durante las horas del da y entre las 14 y las 19 hr,
con valores que fluctan en torno a los 5,5 m/s.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
62 de 117
El clima y meteorologa del rea Mina Planta se presentan en la seccin 5.3. La
informacin y anlisis de las precipitaciones en el rea de estudios se presenta
detalladamente en la Seccin 5.6 - Recursos Hdricos correspondiente al Captulo 5 Lnea
Base EIA.

d) Geologa y geomorfologa, considerando riesgos de remocin en masa, volcnicos,
geomorfolgicos y ssmicos, en relacin a estructuras geolgicas, as como las
condiciones de superficie
En el rea del depsito de relaves predominan dos unidades litolgicas: las Gravas de
Atacama que corresponden principalmente a conglomerados poco consolidados y los
depsitos coluviales indiferenciados. Adems, la Formacin Pastos Blancos as como
intrusivos estn presentes en forma subordinada, en distribucin superficial, a las dos
primeras mencionadas.

La erosin glaciar que ha operado durante el Pleistoceno, ha permitido despejar y poner al
descubierto las unidades geolgicas ms antiguas (Formacin Pastos Blancos, rocas
jursicas e incluso, los intrusivos terciarios), cubiertas discordantemente por las Gravas de
Atacama. En la actualidad, las formaciones pre-terciarias ocupan los bajos topogrficos, es
decir, laderas y fondos de valles, mientras las gravas se disponen sobre los interfluvios.

Con respecto a la geomorfologa, el rea del depsito de relaves se organiza con respecto a
la red de drenaje, ocupando el depsito la parte inferior de la hoya hidrogrfica de
quebrada Larga y la hoya hidrogrfica de quebrada la Campana hasta 500 m aguas abajo de
su confluencia.

El modelado del rea del depsito de relaves constituye el ejemplo tpico de un paisaje
periglaciar de altura caracterizado por formas suaves y redondeadas como resultado de la
accin de la gelifraccin crioclastismo. El relieve inicial ha sido reducido y sepultado por
formaciones superficiales periglaciares constituidas por fragmentos rocosos heteromtricos,
generalmente angulosos llamados gelifractos.

En el rea de emplazamiento del depsito de relaves (Ver Plano 2.2, de la Seccin 2.0:
Descripcin del Proyecto) existe un riesgo potencial de avalanchas de nieve, el que podra
actualizarse con ocasin de la construccin de obras asociadas como canales de contorno,
muro y caminos. En invierno, y sobretodo en primavera, dicha accin puede generar
inestabilidades en el manto de nieve y avalanchas sobre el depsito.

Ms detalle sobre estos riesgos en la Seccin 5.4.3.3 del Captulo 5 Lnea Base EIA.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
63 de 117
Para la caracterizacin ssmica se revis el Estudio de Riesgo Ssmico Proyecto El Morro,
elaborado por A. Karzulovic & Asoc. Ltda. para Hatch Ingenieros y Consultores Ltda., en
junio 2006.

El norte de Chile entre los 18 S y los 31 S, ha sido reconocido por muchos autores como
una zona de alto potencial ssmico. La actividad ssmica del pas se asocia a la Tectnica
de Placas, especficamente por los desplazamientos de la Placa de Nazca, hacia el Este, y
la Placa Continental, hacia el Oeste, a una velocidad relativa de acercamiento entre ambas
placas de alrededor de 8 a 10 cm/ao.

Conforme con esto, para evaluar el riesgo ssmico del sector que interesa se consider un
rea ssmica de Latitud Sur: 2530 a 3130y Longitud Oeste: 6630 a 7230. Esta rea
ssmica asociada, en la cual se ubican las ciudades de Chaaral, Caldera, Copiap, Huasco
y Vallenar y numerosas faenas mineras, est situada sobre la zona de subduccin-acresin
de la placa de Nazca con la placa Continental, y presenta bastante actividad ssmica.

En la zona ssmica donde se desarrolla el Proyecto, la sismicidad est asociada
fundamentalmente a la interaccin entre placas mencionada precedentemente, la cual
genera sismos de gran profundidad focal en la zona cordillerana, aunque en la zona costera
ocurren a poca profundidad. Si bien existen sismos cordilleranos, stos tienen un rol
francamente secundario en la sismicidad de la zona ssmica asociada al sector del Proyecto.

En la prctica actual de la ingeniera ssmica se recomienda considerar tres niveles de
riesgo ssmico con las siguientes caractersticas:

Sismo de Operacin
Periodo de observacin T
o
: 50 aos
Aceleracin mxima del terreno, a
mx.
: 0,29g
Probabilidad de excedencia: 5%
Probablemente sea un sismo con epicentro en la costa y una magnitud Richter entre 6,0
a 6,5.

Sismo de Seguridad
o
: 250 aos
mx.
: 0,34g
a 7,0.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
64 de 117
Terremoto Mximo creble
o
: 1000 aos
mx.
: 0,38g
a 8,0.

Los coeficientes ssmicos a utilizar, as como las metodologas empleadas y conclusiones
en forma detallada en la Seccin 5.4.3.4 del Captulo 5 Lnea Base EIA.

e) Hidrogeologa e hidrologa, considerando la eventual perturbacin de flujos de agua
subterrnea o superficiales, ya sea por contaminacin o por uso, incluyendo un plano de
la hoya hidrogrfica involucrada, que contenga la identificacin de zonas habitadas
El rea de emplazamiento del depsito de relaves se sita en la parte baja de la quebrada
Larga, inmediatamente aguas arriba de la confluencia con el ro Cazadero. Los cursos de
agua en las principales quebradas (La Fortuna, Larga, Piuquenes, del Medio) corresponden
a cursos con flujo temporal en los sectores altos y flujo continuo bajo los 3.800 m s.n.m.,
siendo su origen el deshielo en las altas cumbres de la Cordillera de Los Andes.

El rgimen hidrolgico del sistema es principalmente nival, con acumulacin de nieve
durante los meses de marzo a septiembre y crecidas de noviembre a enero. Sin embargo,
durante los aos ms secos, las crecidas se originan por las precipitaciones de los meses de
invierno, debido al rpido derretimiento de la escasa nieve cada.

En cuanto a las caractersticas fluviomtricas de los cauces principales de la zona del
depsito de relaves, la quebrada Larga posee un caudal medio que vara entre 10 y 45 l/s,
con caudales mximos, asociados a una probabilidad de excedencia de un 10%, que pueden
bordear los 250 l/s en diciembre, mientras en invierno el caudal puede llegar a ser nulo por
la congelacin del cauce.

Los impactos sobre los recursos hdricos corresponden a eventuales cambios en la calidad
y/o cantidad de agua superficial y/o subterrnea en el rea del depsito de relaves o en su
rea de influencia, producto de la construccin y operacin del depsito de relaves, como
de la construccin de obras asociadas: canales de contorno, de caminos, construccin de
obras lineales, entre otros, y especialmente con la operacin de la mina y del depsito de
estril, ambas obras situadas aguas arriba del depsito de relaves.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
65 de 117
El agua superficial presenta caudales y calidades diferentes, dependiendo de la cuenca de
inters; no obstante lo anterior, en general las aguas presentan una buena calidad basal, son
levemente bsicas, existiendo registros puntuales que superan las 9 pH, con bajas
concentraciones de slidos suspendidos, turbiedad y conductividad elctrica, aunque con
concentraciones puntuales de metales trazas que sobrepasan la NCh 1.333 Of. 78
12
,
Requisitos de Calidad del Agua para diferentes usos. Requisitos de Agua para Riego.
Sus aguas son usadas para la agricultura a lo largo de todo el valle y en las partes altas
(cercanas al rea Mina Planta), la misma es ocupada para actividades ganaderas de
subsistencia.

El impacto de las obras del Proyecto durante la etapa de construccin provocar una
disminucin de los caudales generados en la cuenca de quebrada Larga debido a la
intercepcin de las aguas (originadas por precipitaciones y deshielos) que caern
directamente sobre la superficie que ocuparn el depsito de estriles, rajo y depsito de
relaves. Adems, las aguas de la cuenca que escurran hacia los sectores de obras sern
desviadas y restituidas aguas abajo de ellas, dentro de la misma cuenca.

Durante la etapa de operacin del Proyecto se originar la disminucin 48% del rea
efectiva aportante a la cuenca de quebrada Larga debido a la construccin de las obras
proyectadas. Para efectos de evaluar el impacto sobre los caudales superficiales se ha
considerado que el caudal que fluye desde quebrada Larga hacia el ro Cazadero es nulo,
evalundose as el impacto mximo.

Los resultados indican que la variacin de caudales debido a la disminucin de las reas es
significativo slo a nivel local, ya que en la zona de Conay, donde se ubican los primeros
regantes, el efecto es menor al 3% respecto al caudal sin obras, por lo que no se vern
perjudicados los derechos de agua existentes en sectores aguas abajo de la zona de Proyecto
ni los caudales ecolgicos. Para ms detalle ver Captulo 6, Seccin 6.4.3 del EIA.

Respecto a la hidrogeologa, el rea del depsito de relaves del Proyecto se enmarca dentro
de la Cuenca Alta del Valle del ro Huasco, siendo posible situarla en la clasificacin del
Mapa Hidrogeolgico de Chile como parte de la provincia Andina Vertiente Pacfico del
tipo Valles Transversales, caracterizada por la existencia de acuferos directamente ligados
a los rellenos cuaternarios fluviales de las cajas de los ros, donde la alimentacin proviene
de la infiltracin de recursos superficiales. Los acuferos del rea de estudio son libres o no
confinados, es decir, en ellos existe una superficie libre y real del agua encerrada que est a

12
Declarada Norma Oficial por medio de DS 867/1978 del Ministerio de Obras Pblicas.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
66 de 117
la presin atmosfrica, y tienen espesores variables de pocos metros hasta
aproximadamente los 200 m.

En el rea del depsito de relaves, se distinguen unidades hidrogeolgicas capaces de
constituir acuferos tales como los rellenos sedimentarios, con espesores que varan entre 1
y 30 m y las Gravas de Atacama, que alcanzan espesores de hasta 300 m; el basamento
rocoso, puede eventualmente en aquellos sectores fracturados constituir acuferos o redes
acuferas. Se han identificado aguas subterrneas en los abanicos aluviales y coluviales
bajo los cauces de la quebrada Larga.

El desarrollo de las obras mineras (rajo, depsito de relaves y depsito de estriles) y sus
obras anexas afectarn el sistema natural de recarga del acufero, por lo que localmente los
niveles de aguas subterrneas se vern afectados. Este impacto en trminos de
recuperabilidad se considera irrecuperable debido a que la recarga que alimenta al sistema
subterrneo disminuir en un 90% respecto de su condicin sin Proyecto. Para ms detalles
ver Apndice 6B, Captulo 6.0 del EIA.

En la Seccin 5.6 se presenta una descripcin ms detallada de los recursos hdricos en el
rea Mina Planta y en la Seccin 6.4.3 se presenta en detalle la evaluacin de impacto
sobre los recursos hdricos. La hoya hidrogrfica de la quebrada Larga se presenta en el
Mapa 3.1.

3.4.4 Permiso para Depsito de Estriles y Acumulacin de Mineral (Artculo 88
D.S. 95/2001 MINSEGPRES)
Segn se expone en la Seccin 2.3.6.1 el desarrollo y explotacin del yacimiento La
Fortuna implicar la generacin de aproximadamente 1.600.000.000 de toneladas de
material estril, a un ritmo promedio de 385.000 t/d.

El material estril ser dispuesto en un depsito de estriles, cuya ubicacin se muestra en
el Plano 2.2(de la Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto), mientras que el mineral de baja
ley ser acopiado en un stock especialmente asignado para ello (stock run of mine), por lo
que se requiere del permiso sealado en el artculo 88 del Reglamento del SEIA, el cual
dispone que tratndose de depsitos de estriles y acumulaciones de mineral a que se
refiere el artculo 318 [339] del D.S. 72/1985, del Ministerio de Minera, Reglamento de
Seguridad Minera, cuyo texto refundido, sistematizado y coordinado fue fijado por el D.S.
132/2002, del Ministerio de Minera, se deben sealar las medidas apropiadas para el
adecuado drenaje natural o artificial, que evite el arrastre del material depositado. Los
antecedentes solicitados para la descripcin del plan son idnticos a los solicitados en el

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
67 de 117
permiso para construccin de tranque de relave (artculo 84 D.S. 95/2001 MINSEGPRES)
de la Seccin 3.4.3.

a) Suelo, considerando la descripcin del uso del suelo, de su capacidad de uso,
clasificacin segn aptitud y caractersticas edafolgicas. Adems deber indicarse si se
encuentra regulado por algn instrumento de planificacin territorial o si forma parte de
un rea bajo proteccin oficial
El depsito de estriles se ubicar en el rea Mina-Planta, y ocupar un rea aproximada de
595 ha. El acopio de mineral de baja ley (stock run of mine) tendr un rea aproximada de
58 ha. La ubicacin de estas obras se muestra en el Plano 2.2 (de la Seccin 2.0:
Descripcin del Proyecto), mientras que la distribucin de suelos se muestra en el Plano 5.6
de la Seccin 5.0: Lnea de Base Ambiental.

Se distinguen tres tipos de suelos para el sector de emplazamiento del depsito de estriles:
a.1 Suelos de Vegas en Moderado Estado de Conservacin. ( VEG y MC+VEG).
a.2 Suelos Formados Sobre Depsitos Coluviales (MC).
a.3 Suelos del sector de El Morro.
Serie El Morro (MOR-1, MOR-2 y R +MOR-2).
Serie La Fortuna. (LFO).

Los suelos de vegas son suelos desarrollados a partir de materiales orgnicos sobre
depsitos aluviales, sometidos a una intensa presin ganadera, lo que ha generado erosin
por sobrepastoreo y procesos de degradacin severos. Se clasifican como Histosols, y
Capacidad de Uso VI.

Los suelos formados sobre depsitos coluviales corresponden a suelos de escaso desarrollo
formados sobre materiales coluviales, de texturas gruesas, estratificados, con pendientes
mayores a 30%, elevada pedregosidad superficial, rasgos de erosin hdrica ligera a
moderada, y en algunos sectores erosin por transito de ganado. Estos suelos se clasifican
en el Orden Entisols, con Capacidad de Uso VII y VIII.

Los suelos del sector el Morro corresponden a suelos desarrollados a partir de depsitos
coluviales, de textura superficial franco arcillosa a franco arcillo arenosa, y escasamente
franco arenosa, de profundidad variable, preferentemente en el rango ligeramente
profundos (50 a 70 cm de profundidad). Presentan elevada pedregosidad superficial, en
sectores cubriendo el 100% de la superficie. Se clasifican en el Orden Aridisols, con
Capacidad de Uso VII y VIII. Se han dividido en Serie El Morro y Serie La Fortuna de
acuerdo al sustrato rocoso. Descripcin detallada en Apndice 5C.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
68 de 117
Actualmente el rea intervenida no est regulada bajo ningn Instrumento de Planificacin
Territorial ni se encuentra bajo proteccin oficial.

En la Seccin 5.5 se presenta una completa descripcin de los suelos para el rea Mina-
Planta, donde se ubicarn los depsitos de estril.

b) Subsuelo, considerando su estratigrafa y permeabilidad
En la Seccin 5.5 y Apndice 5C se presenta una descripcin del subsuelo, las
caractersticas del mismo son variables, segn el rea de estudios. Los Cuadros 3.4-4, 3.4-5
y 3.4-6 resumen las caractersticas del subsuelo.

c) Calidad del aire, clima y/o meteorologa, considerando niveles de material particulado
y otros contaminantes atmosfricos relevantes, as como temperatura, humedad,
precipitaciones y vientos
Respecto a la Calidad del Aire, las concentraciones de MP10 material particulado
respirable, monitoreadas en el rea del Campamento El Morro en el periodo marzo 2006 a
junio 2008 alcanzan un promedio anual de 37 g/m
3
N y un valor del percentil 98 de
concentraciones en 24 horas igual a 80 g/m
3
N. Los registros horarios de SO
2
presentan un
promedio de 5 g/m
3
N, con un mximo horario de 42 g/m
3
N. Las concentraciones de
NO
2
y NO
x
presentan un promedio horario de 4 y 10 g/m
3
N y un mximo horario de 42 y
119 g/m
3
N para

NO
2
. Estos resultados indican que el rea posee una calidad del aire muy
buena, con concentraciones de MP10, SO
2
, NO
2
/NOx bajo los lmites establecidos en la
normativa vigente.

El anlisis de la tasa de sedimentacin de MPS, para las estaciones de monitoreo ubicadas
en el rea Mina-Planta, correspondientes a la estaciones MPS-1 Campamento El Morro y
MPS-15 quebrada Larga antes de la junta con el ro Cazadero, indican que en las estaciones
no se han registrado valores de polvo sedimentable superiores a lo establecido en el D.S.
4/1992 (valor de referencia en base a D.S. 4/1992 MINAGRI).

El rea donde se emplazar el depsito de estriles presenta un clima de Tundra de Alta
Montaa. El Clima de Tundra de Alta Montaa se manifiesta siempre en ambientes de
altitud que superan los 3.000 m s.n.m. y est asociado a bajas temperaturas durante todo el
ao, con variaciones en torno a los 0C y temperaturas menores a 10C durante el verano.
Las precipitaciones son en forma de nieve, inclusive aquellas que se producen en verano.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
69 de 117
Segn registros en la estacin Campamento El Morro, la temperatura media anual en la
zona cordillerana del rea Mina - Planta para el periodo 2003 a junio 2008 es de 3C, con
extremas mximas y mnimas de 14 y -6,8C respectivamente.

Los registros de humedad relativa en la estacin Campamento El Morro, en el perodo
2003 junio 2008, presentan un promedio anual de un 27,1% y valores mensuales que
fluctan entre un 19% y 40%, similares a los registros de la estacin Junta del Toro.

La presin atmosfrica en la estacin Campamento El Morro (periodo 2003 - junio 2008)
tiende a disminuir en los meses de invierno, periodo en que se concentran las
precipitaciones, en su mayora nivales, sobre el rea.

La radiacin solar en la estacin Campamento El Morro (periodo abril 2006 a marzo 2007),
alcanz valores mximos de 378,9 W/m
2
en noviembre de 2006.

Para la estacin Campamento El Morro del periodo 2003 junio 2008, la rosa de vientos
proporcin menor.

Las velocidades del viento presentan un ciclo diario bien definido, en trminos generales,
las mayores velocidades se presentan durante las horas del da y entre las 14 y las 19 hr,
con valores que fluctan en torno a los 5,5 m/s.

El clima y meteorologa del rea Mina Planta se presentan en la seccin 5.3. La
informacin y anlisis de las precipitaciones en el rea de estudios se presenta
detalladamente en la Seccin 5.6 - Recursos Hdricos correspondiente al Captulo 5 Lnea
Base EIA.

d) Geologa y geomorfologa, considerando riesgos de remocin en masa, volcnicos,
geomorfolgicos y ssmicos, en relacin a estructuras geolgicas, as como las
condiciones de superficie
En el rea del depsito de estriles predominan dos unidades litolgicas: las Gravas de
Atacama que corresponden principalmente a conglomerados poco consolidados y los
depsitos coluviales indiferenciados. Adems, la Formacin Pastos Blancos est
subordinada, en distribucin superficial, a las dos primeras mencionadas.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
70 de 117
La erosin glaciar que ha operado durante el Pleistoceno, ha permitido despejar y poner al
descubierto las unidades geolgicas ms antiguas (Formacin Pastos Blancos, rocas
jursicas e incluso, los intrusivos terciarios), cubiertas discordantemente por las Gravas de
Atacama. En la actualidad, las formaciones pre-terciarias ocupan los bajos topogrficos, es
decir, laderas y fondos de valles, mientras las gravas se disponen sobre los interfluvios.

Con respecto a la geomorfologa del rea del depsito de estriles, esta se organiza en torno
a la red de drenaje, ocupando la parte alta de la hoya hidrogrfica de quebrada Larga; esta
tiene, en planta, una forma aproximadamente triangular, siendo sus lmites naturales: por el
oeste el cordn de cerros que constituye la divisoria de aguas de la quebrada Larga y la
quebrada del Medio ; por el nor-noreste la quebrada Piuquenes y por el sureste la divisoria
de aguas con la cuenca de la quebrada Cantaritos. La amplitud del relieve puede
considerarse como moderada a fuerte y est organizado a travs de la red de drenaje.

El modelado del rea del depsito de estriles constituye el ejemplo tpico de un paisaje
periglaciar de altura caracterizado por formas suaves y redondeadas como resultado de la
accin de la gelifraccin crioclastismo. El relieve inicial ha sido reducido y sepultado por
formaciones superficiales periglaciares constituidas por fragmentos rocosos heteromtricos,
generalmente angulosos llamados gelifractos.

En el rea existe un riesgo potencial de avalanchas de nieve, el que podra actualizarse en el
sector del depsito de estriles, con ocasin de la depositacin de material estril en laderas
inclinadas. En invierno, y sobretodo en primavera, dicha accin puede generar
inestabilidades en el manto de nieve y avalanchas sobre el depsito.

Las alteraciones mayores se debern a la construccin y operacin de las principales obras
del Proyecto, las que corresponden a las excavaciones del rajo, la depositacin de material
estril y el depsito de relaves. Al respecto, debe indicarse que en el rea del depsito de
estriles existen riegos geolgicos de baja importancia relativa pero de probabilidad de
ocurrencia alta como son las inestabilidades que se pueden producir a partir de los cambios
de pendiente que se generarn con la depositacin del material estril. Estos cambios de
pendiente pueden producir derrumbes de detritos en los cortes de las Gravas de Atacama, o
pequeas avalanchas.

Ms detalle sobre estos riesgos aparece en la Seccin 5.4.3.3 del Captulo 5 Lnea Base
EIA.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
71 de 117
Para la caracterizacin ssmica se revis el Estudio de Riesgo Ssmico Proyecto El Morro,
elaborado por A. Karzulovic & Asoc. Ltda. para Hatch Ingenieros y Consultores Ltda.

El norte de Chile entre los 18 S y los 31 S, ha sido reconocido por muchos autores como
una zona de alto potencial ssmico. La actividad ssmica del pas se asocia a la Tectnica
de Placas, especficamente por los desplazamientos de la Placa de Nazca, hacia el Este, y
la Placa Continental, hacia el Oeste, a una velocidad relativa de acercamiento entre ambas
placas de alrededor de 8 a 10 cm/ao.

Conforme con esto, para evaluar el riesgo ssmico del sector que interesa se consider un
rea ssmica de Latitud Sur: 2530 a 3130y Longitud Oeste: 6630 a 7230. Esta rea
ssmica asociada, en la cual se ubican las ciudades de Chaaral, Caldera, Copiap, Huasco
y Vallenar y numerosas faenas mineras, est situada sobre la zona de subduccin-acresin
de la placa de Nazca con la placa Continental (Lomnitz, 1971), y presenta bastante
actividad ssmica.

En la zona ssmica donde se desarrolla el Proyecto, la sismicidad est asociada
fundamentalmente a la interaccin entre placas mencionada precedentemente, la cual
genera sismos de gran profundidad focal en la zona cordillerana, aunque en la zona costera
ocurren a poca profundidad. Si bien existen sismos cordilleranos, stos tienen un rol
francamente secundario en la sismicidad de la zona ssmica asociada al sector del Proyecto.

En la prctica actual de la ingeniera ssmica se recomienda considerar tres niveles de
riesgo ssmico con las siguientes caractersticas:

Sismo de Operacin
o
: 50 aos
mx.
: 0,29g
Probablemente sea un sismo con epicentro en la costa y una magnitud Richter entre 6.0
a 6.5.

Sismo de Seguridad
o
: 250 aos
mx.
: 0,34g
a 7.0.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
72 de 117
Terremoto Mximo creble
o
: 1000 aos
mx.
: 0,38g
a 8.0.

Los coeficientes ssmicos a utilizar, as como las metodologas empleadas y conclusiones
en forma detallada en la Seccin 5.4.3.4 del Captulo 5 Lnea Base EIA.

e) Hidrogeologa e hidrologa, considerando la eventual perturbacin de flujos de agua
subterrnea o superficiales, ya sea por contaminacin o por uso, incluyendo un plano de
la hoya hidrogrfica involucrada, que contenga la identificacin de zonas habitadas
El rea de emplazamiento del depsito de relaves se sita en la parte baja de la quebrada
Larga, inmediatamente aguas arriba de la confluencia con el ro Cazadero. Los cursos de
agua en las principales quebradas (La Fortuna, Larga, Piuquenes, del Medio) corresponden
a cursos con flujo temporal en los sectores altos y flujo continuo bajo los 3.800 m s.n.m.,
siendo su origen el deshielo en las altas cumbres de la Cordillera de Los Andes.

durante los aos ms secos, las crecidas se originan por las precipitaciones de los meses de
invierno, debido al rpido derretimiento de la escasa nieve cada.

En cuanto a las caractersticas fluviomtricas de los cauces principales de la zona del
depsito de relaves, la quebrada Larga posee un caudal medio que vara entre 10 y 45 l/s,
con caudales mximos, asociados a una probabilidad de excedencia de un 10%, que pueden
bordear los 250 l/s en diciembre, mientras en invierno el caudal puede llegar a ser nulo por
la congelacin del cauce.

Los impactos sobre los recursos hdricos corresponden a eventuales cambios en la calidad
y/o cantidad de agua superficial y/o subterrnea en el rea del depsito de relaves o en su
rea de influencia, producto de la construccin y operacin del depsito de relaves, como
de la construccin de obras asociadas: canales de contorno, de caminos, construccin de
obras lineales, entre otros, y especialmente con la operacin de la mina y del depsito de
estril, ambas obras situadas aguas arriba del depsito de relaves.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
73 de 117
El agua superficial presenta caudales y calidades diferentes, dependiendo de la cuenca de
inters; no obstante lo anterior, en general las aguas presentan una buena calidad basal, son
levemente bsicas, existiendo registros puntuales que superan las 9 u.pH, con bajas
concentraciones de slidos suspendidos, turbiedad y conductividad elctrica, aunque con
concentraciones puntuales de metales trazas que sobrepasan la NCh 1.333 of 78
13
,
Requisitos de Calidad del Agua para diferentes usos. Requisitos de Agua para Riego.
Sus aguas son usadas para la agricultura a lo largo de todo el valle y en las partes altas
(cercanas al rea Mina Planta), la misma es ocupada para actividades ganaderas de
subsistencia.

El impacto de las obras del Proyecto durante la etapa de construccin provocar una
disminucin de los caudales generados en la cuenca de quebrada Larga debido a la
intercepcin de las aguas (originadas por precipitaciones y deshielos) que caern
directamente sobre la superficie que ocuparn el depsito de estriles, rajo y depsito de
relaves. Adems, las aguas de la cuenca que escurran hacia los sectores de obras sern
desviadas y restituidas aguas abajo de ellas, dentro de la misma cuenca.

Durante la etapa de operacin del Proyecto se originar la disminucin 48% del rea
efectiva aportante a la cuenca de quebrada Larga debido a la construccin de las obras
proyectadas. Para efectos de evaluar el impacto sobre los caudales superficiales se ha
considerado que el caudal que fluye desde quebrada Larga hacia el ro Cazadero es nulo,
evalundose as el impacto mximo.

Los resultados indican que la variacin de caudales debido a la disminucin de las reas es
significativo slo a nivel local, ya que en la zona de Conay, donde se ubican los primeros
regantes, el efecto es menor al 3% respecto al caudal sin obras, por lo que no se vern
perjudicados los derechos de agua existentes en sectores aguas abajo de la zona de Proyecto
ni los caudales ecolgicos. Para ms detalle ver Captulo 6, Seccin 6.4.3 del EIA.

Respecto a la hidrogeologa, el rea del depsito de relaves del Proyecto se enmarca dentro
de la Cuenca Alta del Valle del ro Huasco, siendo posible situarla en la clasificacin del
Mapa Hidrogeolgico de Chile como parte de la provincia Andina Vertiente Pacfico del
tipo Valles Transversales, caracterizada por la existencia de acuferos directamente ligados
a los rellenos cuaternarios fluviales de las cajas de los ros, donde la alimentacin proviene
de la infiltracin de recursos superficiales. Los acuferos tienen espesores variables de
pocos metros hasta aproximadamente los 200 m y son libres.

13
Declarada Norma Oficial por medio de D.S. 867/1978 del Ministerio de Obras Pblicas.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
74 de 117
En el rea del depsito de relaves, se distinguen unidades hidrogeolgicas capaces de
constituir acuferos tales como los rellenos sedimentarios, con espesores que varan entre 1
y 30 m y las Gravas de Atacama, que alcanzan espesores de hasta 300 m; el basamento
rocoso, puede eventualmente en aquellos sectores fracturados constituir acuferos o redes
acuferas. Se han identificado aguas subterrneas en los abanicos aluviales y coluviales
bajo los cauces de la quebrada Larga.

El desarrollo de las obras mineras (rajo, depsito de relaves y depsito de estriles) y sus
obras anexas afectarn el sistema natural de recarga del acufero, por lo que localmente los
niveles de aguas subterrneas se vern afectados. Este impacto en trminos de
recuperabilidad se considera irrecuperable debido a que la recarga que alimenta al sistema
subterrneo disminuir en un 90% respecto de su condicin sin Proyecto. Para ms detalles
ver Apndice 6B, Captulo 6.0 del EIA.

En la Seccin 5.6 se presenta una descripcin ms detallada de los recursos hdricos en el
rea Mina Planta y en la Seccin 6.4.3 se presenta en detalle la evaluacin de impacto
sobre los recursos hdricos. La hoya hidrogrfica de la quebrada Larga se presenta en el
Mapa 3.1.

3.4.5 Permiso para Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (Artculo 91 D.S.
95/2001 MINSEGPRES)
El Proyecto contempla la construccin y operacin de cuatro plantas de tratamiento de
aguas servidas de lodos activados aireacin extendida ubicadas en las distintas reas del
Proyecto. La tecnologa de tratamiento de cada una de ellas ser la misma, slo se
diferenciarn respecto a la capacidad de tratamiento de aguas servidas.

Por lo anterior, es aplicable el permiso sealado en el artculo 91 del Reglamento del SEIA,
el cual seala que para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra
pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y
aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L.
725/67, Cdigo Sanitario, se deben sealar las medidas adecuadas para el control de
aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de
los habitantes de acuerdo a:

a) La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar
La composicin tpica de las aguas servidas, tanto para el rea Mina Planta como para el
rea Totoral, se presenta en el cuadro a continuacin:

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
75 de 117
Cuadro 3.4-7
Composicin tpica de las aguas servidas
Concentracin
Rango Parmetro
Factor Unitario de
Carga
[kg/hab da]
Unidad
Mnimo Mximo
Tpico
DBO5 0,035
1
mg/l 200 400 310
SST 0,035 mg/l 175 350 270
NKT-N 0,008 mg/l 40 80 60
Fsforo Total 0,0008 mg/l 4 8 6
Grasa - mg/l 45 100 60
Coliformes Totales - NMP/100ml 1,00E+06 1,00E+08 1,00E+07
pH - - 5 8 7,2
Nota:
1
El rango de concentraciones esta basado en caudales entre 100 y 200 l/hab-d.
Fuente: Estudio de Prefactibilidad Hatch 2006, Adaptado de Dnner 2004.

b) El caudal a tratar
Durante la etapa de operacin del Proyecto se tendr una generacin de aguas servidas de
194 m
3
/d, las que se tratarn en cuatro plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS) de
lodos activados aireados ubicadas en:

rea Mina - Planta
Dentro de la planta de molienda y flotacin, con una capacidad de 186 m
3
/d.
En el campamento, con una capacidad de 186 m
3
/d.

En la planta de filtros, con una capacidad de 4 m
3
/d.

rea Totoral
En la planta desalinizadora, con una capacidad de 4 m
3
/d.

c) Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al
cuerpo o curso receptor
La calidad del efluente que se obtendr en las cuatro plantas de tratamiento ser de acuerdo
a las caractersticas de la planta de procesos a implementar, el adecuado para su uso en
riego de jardines o caminos, (Norma NCh 1.333 Of. 78), para su evaporacin o
recirculacin a piscinas de procesos. La calidad del efluente tratado ser la que se presenta
en el siguiente cuadro:

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
76 de 117
Cuadro 3.4-8
Calidad Efluente Tratado
Parmetro
Unidad Conc.
DBO
5

mg/l < 20
SST mg/l < 20
NKT mg/l < 15
(NO
2
+ NO
3
)-N mg/l < 15
Grasa/Aceites mg/l < 10
Turbiedad NTU <10
Fuente: Estudio de Prefactibilidad Hatch 2006

d) La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la
planta
Los lodos producidos por las PTAS del rea Mina Planta pasarn por digestor aireado,
donde sern estabilizados para evitar la putrefaccin tomando como referencia el Proyecto
del Reglamento de Manejo de Lodos de Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas.
Posteriormente estos lodos sern secados y dispuestos en el relleno sanitario cercano al
campamento. Se estima se producirn diariamente 50 kg de lodos en cada planta del rea
Mina Planta.

Los lodos producidos por las PTAS de las reas quebrada Algarrobal y Totoral tambin
pasarn por digestor aireado, donde sern estabilizados tomando como referencia el
Proyecto del Reglamento Manejo de Lodos de Plantas de Tratamiento de Aguas
Servidas, posteriormente estos lodos sern secados y dispuestos en rellenos sanitarios
autorizados. Se estima se producirn diariamente 1 kg de lodos en cada una de estas
plantas.

En resumen, los lodos producidos por las PTAS del rea Mina-Planta como aquellos de
las reas de quebrada Algarrobal y Totoral sern lodos estabilizados, higienizados y
dispuestos en rellenos sanitarios autorizados.

3.4.6 Permiso para ejecutar labores Mineras en sitios donde se han alumbrado
aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya
explotacin pueda afectar el caudal o calidad natural del agua (Artculo 92
Durante el desarrollo del rajo se podran interceptar niveles de aguas subterrneas
subsuperficial, asociada principalmente a la cubierta sedimentaria y mas profunda asociada
a zonas de roca fracturada , de poca monta; como parte del EIA se desarroll un modelo de
simulacin hidrogeolgico cuyo objetivo principal fue permitir la evaluacin de los

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
77 de 117
posibles impactos ambientales que se generen sobre las reservas de agua subterrnea en el
rea de influencia del sector mina, a consecuencia de los diferentes escenarios de
explotacin minera que se proyectan mantener a lo largo de la vida til del Proyecto.
Dicho estudio se encuentra en el Apndice 6B. A continuacin se presentan los
antecedentes requeridos por el artculo 92 del Reglamento del SEIA.

a) Definicin del uso actual y previsto de las aguas
Actualmente las aguas subterrneas o subsuperficiales en el rea de la mina, no estn
siendo explotadas, es decir, no tienen un uso definido. SCM El Morro utiliz para las
labores de prospeccin minera el agua subsuperficial de dos calicatas, una ubicada en las
nacientes de la quebrada Larga y la otra en la quebrada Piuquenes, ambas autorizadas segn
RCA N 128/2001. No se tiene contemplado un uso futuro de las aguas que pudieran
alumbrar en la zona del rajo minero.

b) Determinacin de la alteracin que produciran las labores mineras, en los usos
previstos de las aguas
En el Apndice 6B se presentan los resultados del modelo de simulacin hidrogeolgico
del Proyecto El Morro.

Se ha estimado, que en las condiciones iniciales, la recarga al sistema acufero de quebrada
Larga seria de 29 l/s y el total de entradas a la quebrada seria de 167 l/s. El flujo
subterrneo hacia el rajo sera del orden de 25 l/s, proveniente en su mayora del drenaje del
almacenamiento subterrneo.

Debido a que no se tienen contemplados otros usos del agua subterrnea en el sector del
rajo, la profundizacin del rajo as como las obras asociadas no van a afectar el actual uso
de las aguas subterrneas en el sector de la mina; sin embargo se producir una disminucin
del caudal de afloramientos hacia el sistema superficial, por lo que si se veran afectados los
caudales tanto de aguas subterrneas como superficiales aguas abajo del rea de la mina.

c) Caracterizacin fsico-qumica y biolgica del agua
Las aguas superficiales de la parte superior de quebrada Larga son en general de tipo
bsicas, con pH superior a 7,7 y conductividad elctrica (CE) cercana a los 200 S/cm; las
concentraciones de Slidos Suspendidos (SST) son bajas, con valores bajo el lmite de
deteccin; los slidos disueltos (SDT) presentan concentraciones sobre los 100 mg/l.
Cationes, aniones y parmetros orgnicos e inorgnicos con concentraciones dentro del
promedio del rea influencia (sitios monitoreados y resultado de anlisis qumico de las
aguas en Seccin 5.6 Recursos Hdricos).

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
78 de 117
Del anlisis hidroqumico desarrollado en el sector se ha podido determinar que la
estructura predominante de las aguas superficiales vara entre clcica-sdica-magnsica-
bicarbonatada-sulfatada (Ca-Na-Mg-HCO
3
-SO
4
) y de tipo clcica-sdica-bicarbonatada-
sulfatada (Ca-Na-HCO
3
-SO
4
).

Las aguas subterrneas presentan valores de pH variable entre pH 6,7 y 8,7.pH, con
conductividades elctricas (CE) menores a las determinadas superficialmente, de
160 S/cm, y por tanto los niveles de Slidos Disueltos Totales son menores. Las
concentraciones de SST son considerablemente superiores alcanzando hasta los 600 mg/l
aproximadamente.

Respecto al tipo de aguas subterrneas se ha observado una composicin similar a la
observada en los cursos de agua superficial, reflejando una similitud en la estructura inica
de ambas fuentes.

3.4.7 Permiso para Almacenamiento y Disposicin de Residuos (Artculo 93
Las principales obras para el manejo de residuos generados por el Proyecto corresponden a
un relleno sanitario y diversos sitios para el almacenamiento temporal de residuos
industriales peligrosos y no peligrosos, los cuales requieren de autorizacin previa de la
Autoridad Sanitaria. De acuerdo al Reglamento del SEIA, dichas autorizaciones
constituyen permisos ambientales sectoriales, cuya tramitacin debe iniciarse durante la
evaluacin ambiental del Proyecto. Atendido lo anterior, a continuacin se presentan los
antecedentes tcnicos requeridos por el Reglamento del SEIA para cada una de estas
instalaciones.

3.4.7.1 Permiso para Relleno Sanitario (Artculo 93 D.S. N 95/2001
MINSEGPRES)
El Proyecto contempla la construccin y operacin de un relleno sanitario ubicado en el
rea Mina - Planta, por lo que es aplicable el permiso sealado en el artculo 93 del
Reglamento del SEIA, que dispone que para la construccin, modificacin y ampliacin
de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la
instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin,
comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se
refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario, se deben sealar las
medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio
ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
79 de 117
a) Aspectos Generales:
a.1. Definicin del tipo de tratamiento
El relleno sanitario habilitado para las etapas de construccin y operacin, considera una
operacin por celdas, lo que implica que cada celda ser excavada, impermeabilizada y
llenada completamente, antes de iniciar la descarga en la siguiente celda. Los residuos
sern cubiertos a diario con material compactado de baja permeabilidad y una capa de
proteccin de arena y limo para evitar olores y vectores sanitarios.

a.2. Localizacin y caractersticas del terreno
El relleno sanitario se localizar en un sector cercano al este del Campamento del rea
Mina - Planta, entre las coordenadas N 6.832,000 N 6.831,000 y E 406,500
E 407,500 abarcando una superficie de

aproximadamente 6 ha considerando los accesos,
pesaje, cerco perimetral y garita de control. Su ubicacin se muestra en el Plano 2.2 (de
la Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto).

El modelado del rea donde se emplazara el relleno sanitario es tpico de un paisaje
periglaciar de altura, caracterizado por formas suaves y redondeadas. En esta rea hay
desarrollo de tres tipos de suelos: Suelos de Vegas en Moderado Estado de
Conservacin, Suelos Formados Sobre Depsitos Coluviales y Suelos del Sector El
Morro, clasificados como Histosols, Entisols y Aridisols respectivamente, con
capacidades de uso VI, VII y VIII.

a.3. Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos
En el relleno sanitario se dispondrn residuos domsticos y residuos slidos asimilables
a domsticos. Durante la etapa de construccin se generar un mximo 5,8 t/da de
residuos domsticos, principalmente restos de comida, envases, papeles y elementos
similares, que provendrn de las actividades dentro del rea Mina Planta, y durante la
operacin del Proyecto se generarn aproximadamente 2 t/da de residuos.

a.4. Obras civiles proyectadas y existentes
En el siguiente cuadro se presentan las caractersticas del diseo del relleno sanitario.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
80 de 117
Cuadro 3.4-9
Caractersticas de Diseo Relleno Sanitario
Caractersticas Cantidad
Volumen Relleno (m
3
) 38.200
Largo Total (m) 300
Ancho Total (m) 200
Profundidad (m) 3
Dimensiones Mdulos (Construccin/Operacin)
Largo (m) 35/27
Ancho (m) 42/40
Profundidad (m) 3/3
Taludes (H:V) 2,5 : 1
N de Celdas 4/12
Separacin entre celdas (m) 7
Fuente: Estudio de Factibilidad Proyecto El Morro, Fluor 2007.

El relleno sanitario estar conformado por una caseta de vigilancia y un cuarto de
control, un rea para descarga, seleccin, pesaje y reciclaje de residuos y las celdas
propiamente tal. El relleno sanitario contar con un cerco perimetral y con un canal de
derivacin de aguas lluvias afluentes al relleno, de manera de separar las aguas
contactadas de las no contactadas. En la Figura 2.1 se presenta el esquema del relleno
sanitario.

a.5. Vientos predominantes
Para la estacin Campamento El Morro (perodo 2003 junio 2008), la rosa de vientos
proporcin menor.

Los vientos provenientes del NE, NNE y ENE se presentan durante las horas de la noche
y madrugada. A primeras horas de la maana cuando el sol comienza a salir cobra
importancia la direccin norte (N), predominante en el rea y la componente oeste de los
vientos del pacfico (W, WSW), que se presentan dbilmente durante las horas de la
tarde. Entrada la noche, la componente este de los vientos nuevamente comienza a
surgir cerrando el ciclo diario de la direccin del viento.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
81 de 117
a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas,
de las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y
de olores, ruidos, emisiones lquidas y vectores
El relleno sanitario considera una operacin por celdas separadas, lo que implica que
cada celda ser excavada, impermeabilizada y llenada completamente, antes de iniciar la
descarga en la siguiente celda.

Los residuos sern cubiertos a diario con material compactado de baja permeabilidad y
una capa de proteccin de arena y limo, para evitar olores y vectores sanitarios.

El transporte de los residuos desde las reas de generacin hasta el relleno sanitario se
realizar a travs de camiones habilitados para ese fin, los que estarn cubiertos para
evitar el arrastre de material por el viento del sector.

El relleno sanitario estar equipado con un sistema impermeable para manejo de
lixiviados, los cuales se recircularn y/o evaporarn. Se instalar un sistema de canales
o bermas perimetrales para impedir la entrada al relleno de aguas no contactadas, las
cuales sern desviadas y retornadas a los cursos de agua cercanos existentes.

Los gases emitidos por el relleno, se colectarn mediante chimeneas verticales que
removern el gas de la instalacin. Las chimeneas permanecern en su lugar hasta que
no se detecte ms produccin de gas en la celda.

a.7. Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas
En el sitio dispuesto para el relleno sanitario existen pequeas quebradas que drenan
hacia la quebrada del Medio, la cual es tributaria del ro Cazadero. Estas quebradas son
de carcter temporal en los sectores altos y solo bajo los 3.800 m s.n.m., son de carcter
permanente siendo su origen el deshielo en las altas cumbres de la Cordillera de Los
Andes.

durante los aos ms secos, las crecidas se originan por las precipitaciones de los meses
de invierno, debido al rpido derretimiento de la escasa nieve cada.

En el rea de emplazamiento del relleno sanitario las unidades hidrogeolgicas capaces
de constituir acuferos son los rellenos sedimentarios, con espesores que varan entre 1 y
30 m y las Gravas de Atacama, que alcanza espesores de hasta 300 m; en este sector el

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
82 de 117
basamento rocoso esta moderadamente fracturado por lo que no es de esperar el
desarrollo de acuferos en l. Se han identificado aguas subterrneas en los abanicos
aluviales y coluviales bajo los cauces de las quebradas Larga. Dada la ubicacin del
relleno sanitario sobre las laderas que dividen la quebrada Larga de la quebrada del
Medio, no se prev la existencia de acuferos en el sector de su instalacin.

En la Seccin 5.6 se presenta una descripcin ms detallada de los recursos hdricos en
el rea Mina Planta.

a.8. Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las
medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y
residuos
El Proyecto cuenta con planes de prevencin de riesgos y control de accidentes. En el
caso de una emergencia, las personas afectadas o involucradas en la respuesta a
emergencias seguirn los siguientes procedimientos generales de accin:

Evitar el peligro hacia s mismo, hacia otros y hacia el medio ambiente,
Evitar una mayor prdida de material o dao a equipos, si esto se pudiera hacer en
forma segura,
Evaluar la dimensin y severidad de la emergencia,
Determinar si existe un riesgo inmediato para la salud o la seguridad,
Evacuar el rea si hay un peligro inminente, y
Notificar la emergencia al supervisor del rea, quien se pondr en contacto con el
personal mdico y de seguridad, como as tambin con el nivel superior de gerencia.

El manejo de residuos cumplir con todos las exigencias de la normativa vigente,
adems se contar con todos los recursos necesarios para enfrentar una emergencia,
como:

Equipos de deteccin de incendios.
Equipos de extincin de incendio.
Sistema de alarmas.
Equipos de comunicacin.
Vehculos.
Material contra derrames.

a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta
No se generaran otros residuos dentro de la planta.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
83 de 117
e) Tratndose de un relleno sanitario y de seguridad, adems de lo sealado en la
letra a):
e.1. Sistema de impermeabilizacin lateral y de fondo
El relleno sanitario estar equipado con un sistema impermeable para el manejo de
lixiviados, los cuales se recircularn y/o evaporarn. La impermeabilizacin de cada
celda ser con suelo compactado de baja permeabilidad, segn lo sealado en el D.S.
189/2005 Reglamento Sobre Rellenos Sanitarios.

e.2. Control y manejo de gases o vapores
Los gases emitidos por el relleno, se colectarn mediante chimeneas verticales (tubos de
PVC perforados) que removern el gas de la instalacin. Las chimeneas permanecern
en su lugar hasta que no se detecte ms produccin de gas en la celda.

e.3. Definicin del sistema de intercepcin y evacuacin de aguas lluvias
Se instalar un sistema de canales o bermas perimetrales en el costado nor-oeste del
relleno sanitario cuyo objetivo ser impedir la entrada al relleno de aguas no
contactadas; stas sern desviadas y retornadas a los cursos de agua cercanos existentes.

e.4. Calidad y espesor de material de cobertura
Cada celda ser recubierta diariamente con una capa de suelo compactado de baja
permeabilidad de 300 mm de a fin de evitar olores y vectores sanitarios. Una vez
completada la celda, sta se cubrir con una capa de 500 mm de espesor de suelo
compactado de baja permeabilidad.

e.5. Sistema de monitoreo de la calidad del agua subterrnea
El relleno sanitario contempla un sistema de impermeabilizacin de suelo compactado
de baja permeabilidad y en el rea de emplazamiento de ste no se han reconocido
acuferos, por lo cual no se contempla un sistema de monitoreo de aguas subterrneas.

e.6. Control y manejo de lixiviados o percolados
El relleno sanitario contar con pendiente hacia un sumidero para la recoleccin y
acumulacin de los lquidos percolados generados, los cuales se recircularn, evaporarn
o sern colectados mediante un camin limpiafosas y dispuestos en lugares autorizados.

e.7. Plan de cierre
El plan de cierre del relleno sanitario ser progresivo, e incluye bsicamente dos
actividades: cierre y cobertura de las celdas del relleno y restablecimiento de la forma
del terreno.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
84 de 117
El cierre de cada celda ser mediante una capa de suelo compactado de 500 mm de
espesor. Una vez que todas las celdas estn llenas, se reperfilarn los taludes del relleno
sanitario, se habilitarn canales perimetrales de desvo de aguas, se desmantelarn el
sistema de pesaje, garita de control y se mantendr el cerco perimetral. Adems, se
colocarn letreros informativos del uso de dicho rea.

Industriales No Peligrosos (Artculo 93 D.S. 95/2001 SEGPRES)
El Proyecto contempla el almacenamiento temporal de residuos slidos industriales
calificados como no peligrosos. Por ello, es aplicable el artculo 93 del Reglamento del
SEIA, que dispone que para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier
planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin
de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o
disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los
artculos 79 y 80 del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario, se deben sealar las medidas
adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente
que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:

Se dispondr de tres sectores para el almacenamiento temporal de residuos slidos
industriales, todos stos dentro del rea Mina Planta (ver Plano 2.2, de la Seccin 2.0:
Descripcin del Proyecto), donde se segregarn los residuos para su posterior reciclaje
y/o reutilizacin o venta.

Los residuos slidos industriales sern recolectados en el lugar de origen, para esto se
colocaran contenedores rotulados en las distintas reas de generacin: planta de
molienda y flotacin, taller de mantencin de vehculos livianos, taller de mantencin de
equipos mina, edificio de administracin, entre otros.

En la Figura 2.2 se muestra la disposicin de los sectores de almacenamiento temporal
de residuos slidos industriales para la etapa de construccin y operacin. Sus
caractersticas son los siguientes:

Un sector de 40.000 m
2
, ubicado prximo al campamento (rea Mina Planta), para
el almacenamiento y manejo de los residuos slidos de construccin no peligrosos
que se generen como resultado de las actividades de desembalaje/montaje de

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
85 de 117
equipamientos y construccin asociada al campamento. Su habilitacin ser
transitoria y operar slo durante la etapa de construccin del Proyecto.
2
, ubicado prximo a la planta de molienda y flotacin (rea
Mina Planta), para el almacenamiento y manejo de los residuos de construccin no
peligrosos que se generen como resultado de las actividades de desembalaje/montaje
de equipamientos y construccin asociada a la planta. Este sector operar slo en la
etapa de construccin del Proyecto.
2
, denominado patio de manejo de residuos industriales,
adyacente a la anterior (rea Mina Planta), para el almacenamiento y manejo de
los residuos de operacin no peligrosos. Este sector incluir sub reas de
segregacin para aquellos residuos de carcter comercial.

El modelado del rea de emplazamiento de los sectores de almacenamiento de los
residuos slidos industriales es tpico de un paisaje periglaciar de altura, caracterizado
por formas suaves y redondeadas. En esta rea se distinguen dos tipos de suelos: Suelos
formados sobre depsitos coluviales y Suelos del Sector El Morro, clasificados como
Aridisol, con capacidades de uso VII y VIII. Una descripcin ms detallada de los
suelos donde se ubicarn los sectores de almacenamiento temporal se presenta en la
seccin 5.5 Lnea Base Ambiental.

En la etapa de construccin se generarn 6.500 t/ao de residuos industriales no
peligrosos, por un periodo aproximado de tres aos y corresponde a chatarras, cartones,
maderas, escombros, pallets, gomas, vidrios, entre otros.

En la etapa de operacin se generarn 1.400 t/ao de residuos industriales no peligrosos,
y comprenden chatarras, cartones, maderas, neumticos usados de vehculos livianos,
pallets, gomas, vidrios y elementos similares.

En la Figura 2.2 se presenta la configuracin de las obras proyectadas para el patio de
almacenamiento temporal de residuos slidos industriales no peligrosos. La superficie
del terreno ser compactada y contar con demarcaciones para separar los diferentes
tipos de residuos, letreros que indiquen el tipo de residuo, caminos interiores, garita de
acceso y cierre perimetral.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
86 de 117
Para la estacin Campamento El Morro, para el perodo 2003 junio 2008, la rosa de
vientos muestra que la direccin reinante presenta un rgimen con bastante influencia
local, con vientos provenientes principalmente del norte (N) y la cordillera (ENE). Los
vientos provenientes del ocano tambin estn presentes, y provienen del WSW, aunque
en una proporcin menor.


Como medidas de abatimiento de emisiones de material particulado se ha considerado el
riego diario de los caminos internos y de acceso, utilizando para esto un camin aljibe;
puede utilizarse adems estabilizado qumico con cloruro de sodio, cloruro de magnesio
u otro producto similar.

Respecto a la emisin de gases, los vehculos sern sometidos a mantenciones peridicas
y cumplirn con las normas de emisin establecidas por el MTT fiscalizadas a travs del
Certificado de Revisin Tcnica peridico.

La ubicacin general de los patios de almacenamiento temporal de residuos slidos no
peligrosos se muestra en el Plano 2.2 (de la Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto). El
patio de almacenamiento ubicado a un costado del campamento se ubica en los cerros
entre la quebrada Larga y la quebrada del Medio y el patio de almacenamiento ubicado a
un costado de la planta de molienda y flotacin se ubica en las nacientes de la quebrada
Piuquenes. Los cursos de agua de ambas quebradas poseen un carcter temporal en los
sectores altos y un carcter permanente bajo los 3.800 m s.n.m., siendo su origen el
deshielo en las altas cumbres de la Cordillera de Los Andes.


PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
87 de 117

En los alrededores del rea de almacenamiento de residuos industriales no peligrosos, las
unidades hidrogeolgicas capaces de constituir acuferos son los rellenos sedimentarios,
con espesores que varan entre 1 y 30 m y las Gravas de Atacama, que alcanzan
espesores de hasta 300 m. Se han identificado aguas subterrneas en los abanicos
aluviales y coluviales bajo el cauce de la quebrada Larga. El sitio de almacenamiento
ubicado a un costado del campamento esta sobre una delgada cubierta de gelifractos o
sobre las Gravas de Atacama, en una meseta por lo que la presencia de aguas
subterrneas superficiales bajo su lugar de emplazamiento es muy improbable. El sitio
de almacenamiento ubicado a un costado de la planta de molienda y flotacin esta
emplazado sobre una cubierta sedimentaria, por lo que podra esperarse la presencia de
aguas sub-superficiales.

el rea Mina Planta.

residuos
El Proyecto cuenta con planes de prevencin de riesgos y control de accidentes. En el
caso de una emergencia, las personas afectadas o involucradas en la respuesta a
emergencias seguirn los siguientes procedimientos generales de accin:
Evitar el peligro hacia s mismo, hacia otros y hacia el medio ambiente,
Evitar una mayor prdida de material o dao a equipos,
Evaluar la dimensin y severidad de la emergencia,
Determinar si existe un riesgo inmediato para la salud o la seguridad,
Evacuar el rea si hay un peligro inminente, y
Notificar la emergencia al supervisor del rea, quien se pondr en contacto con el
personal mdico y de seguridad, como as tambin con el nivel superior de gerencia.

El manejo de residuos cumplir con todos las exigencias de los organismos competentes
para el almacenamiento, manejo, transporte, disposicin final y control de accidentes, y
se contar con todos los recursos necesarios para enfrentar una emergencia, como:
Sistema de alarmas.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
88 de 117
Vehculos.

En caso de incendio, se proceder segn los siguientes pasos:
Dar la alarma.
Evaluar la situacin.
Cortar suministro de energa elctrica, gas y combustible.
Combatir el fuego con los medios existentes.
Coordinacin con el Cuerpo de Bomberos, si fuere necesario.
Revisin y mantencin del equipo contra incendios.
Evaluacin de causas y daos.

En caso de pequeos derrames o fugas se debe:
Mantener a la gente innecesaria alejada del lugar.
Se debe utilizar un absorbente, para luego recoger el material con una pala y
depositarlo en un contenedor impermeable sellado para eliminarlo.
Evitar el contacto con el contenido, sin tocarlo ni pisarlo.
Se deber utilizar como elemento de proteccin personal: Ropa adecuada o traje
impermeable, zapatos de seguridad resistentes al aceite, guantes de goma o cabritilla
y proteccin ocular.
Detener la filtracin lo mas pronto posible minimizando el contacto del material
derramado con el suelo para evitar su propagacin.
Si es posible, efectuar una limpieza inmediata del lugar afectado, a travs de la
recoleccin con recipientes o maquinarias, de todo el contenido que sea recogible o
en su defecto, de la tierra o superficie contaminada, de modo de impedir su avance
hacia las capas de suelo inferiores.

No se generaran otros residuos dentro de la planta.

f) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a):
f.1. Caractersticas del recinto
En la Figura 2.2 se presenta la configuracin del rea de almacenamiento temporal de
residuos slidos industriales no peligrosos.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
89 de 117
f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en
contenedores
Como ya se haba mencionado los residuos slidos industriales sern recolectados en el
lugar de origen en contenedores rotulados, adems el rea de almacenamiento temporal
de residuos industriales incluye subreas para residuos pesados y segregacin. (Ver
Figura 2.2).

Peligrosos (Artculo 93 D.S. 95/2001 MINSEGPRES)
El Proyecto contempla el almacenamiento temporal de residuos slidos industriales
calificados como peligrosos. Por ello, recibe aplicacin el artculo 93 del Reglamento
del SEIA, que dispone que para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier
planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin
de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o
disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los
artculos 79 y 80 del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario, se deben sealar las medidas
adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente
que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:

Los residuos slidos peligrosos se manejarn y almacenarn de acuerdo a lo establecido
en el Cdigo Sanitario y el D.S. 148/2002 del MINSAL, Reglamento Sanitario sobre
Manejo de Residuos Peligrosos.

Todos estos residuos peligrosos sern almacenados adecuadamente en un patio de
almacenamiento temporal de residuos industriales peligrosos ubicados adyacente a la
bodega y patio de insumos dentro del rea Mina Planta. (Ver Plano 2.2 de la Seccin
2.0: Descripcin del Proyecto y ver detalle en la Figura 2.2). Una vez almacenados, los
residuos peligrosos se manejarn conforme a las siguientes opciones:
Devolucin al proveedor para su reciclaje; y
Si no hubiera disponibilidad de reciclaje, los residuos peligrosos sern transportadas
por contratistas autorizados a una instalacin registrada para disposicin de desechos
peligrosos.

Los residuos peligrosos sern rotulados y su retiro se realizar por empresas
especializadas y autorizadas quienes sern las encargadas de su transporte y disposicin
final en lugares autorizados.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
90 de 117
Se habilitar un sector de 1.000 m
2
para el almacenamiento y manejo temporal de los
residuos peligrosos, el cual se ubica adyacente a la bodega y patio de insumos en el
Area Mina-Planta (Ver Plano 2.2, de la Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto).

El sector de emplazamiento es tpico de un paisaje periglaciar de altura, caracterizado
por formas suaves y redondeadas. En esta rea se distinguen dos tipos de suelos: Suelos
Formados Sobre Depsitos Coluviales y Suelos del Sector El Morro, clasificados como
Aridisol, con capacidades de uso VII y VIII. Una descripcin ms detallada de los
suelos donde se ubicarn los sectores de almacenamiento temporal se presenta en la
Seccin 5.5 Lnea Base Ambiental.

En la etapa de construccin se generarn 500 ton/ao de residuos peligrosos, que
correspondern a:
Aceites y lubricantes usados;
Huaipes y trapos usados;
Envases usados de reactivos,
Bateras y pilas;
Filtros de aceite;
Latas de aerosol; y
Posibles suelos contaminados.

En la etapa de operacin se generarn 500 t/ao de residuos peligrosos, que
correspondern a:
Aceites y lubricantes usados;
Huaipes/trapos usados;
Bateras y pilas;
Grasa residual;
Filtros de aceite;
Residuos mdicos del policlnico;
Latas de aerosoles;
Envases de productos qumicos;
Envases de lubricantes, pinturas y pegamentos; y
Suelos contaminados con reactivos o hidrocarburos.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
91 de 117
En la Figura 2.2 se presenta un esquema del sector de almacenamiento de residuos
peligrosos. Las obras consideradas son:

Un rea de 25 x 40 m, de base continua e impermeable (losa de hormign).
Cierre perimetral de aproximadamente 1,80 m de altura.
Techado.
Sistema impermeable de retencin de escurrimientos o derrames, cuya capacidad
ser de 120% del volumen total de los contenedores.
Sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 93.

Para la estacin Campamento El Morro (perodo 2003 junio 2008), la rosa de vientos
proporcin menor.


Como medidas de abatimiento de emisiones de material particulado se ha considerado el
riego diario del camino de acceso, utilizando para esto un camin aljibe, o en su defecto
estabilizado qumico con cloruro de sodio, cloruro de magnesio u otro producto similar.

Respecto a la emisin de gases, los vehculos sern sometidos a mantenciones peridicas
y cumplirn con las normas de emisin establecidas por el MTT, fiscalizadas a travs del
Certificado de Revisin Tcnica peridico. Los equipos generadores de energa estarn
sometidos a un programa de mantencin peridica, que permitir que stos funcionen
adecuadamente y sus emisiones no sean significativas.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
92 de 117
El lugar de emplazamiento del sitio de almacenamiento temporal de residuos slidos
peligrosos se ubica en las nacientes de la quebrada Piuquenes. El curso de agua posee
un carcter temporal en los sectores altos y un carcter permanente bajo los 3.800
m s.n.m., siendo su origen el deshielo en las altas cumbres de la Cordillera de Los
Andes.


En los alrededores el rea de almacenamiento temporal de residuos industriales slidos
peligrosos , las unidades hidrogeolgicas capaces de constituir acuferos son los rellenos
sedimentarios, con espesores que varan entre 1 y 30 m y las Gravas de Atacama, que
alcanzan espesores de hasta 300 m. El sitio de almacenamiento de los residuos esta
sobre depsitos aluviales, coluviales y sobre el basamento rocoso, por lo que es posible
encontrar aguas subterrneas superficiales asociadas a los depsitos aluviales y
coluviales bajo su lugar de emplazamiento.

el rea Mina Planta.

residuos
El manejo de residuos se realizar reduciendo la probabilidad de una descarga accidental
y cumplir con todos las exigencias de los organismos competentes para el
almacenamiento, manejo, transporte, disposicin final y control de accidentes. Para ello
se consideran las siguientes medidas:

La disposicin de los residuos en el rea de acopio temporal, ser en contenedores
rotulados, indicando peligrosidad, de acuerdo a la normativa vigente. No se
permitir el almacenaje de residuos directamente sobre el suelo.
Se dispondr de un vehculo adecuado para el transporte de los residuos desde los
frentes de trabajo hasta su destino final, evitando as la dispersin de stos durante el
recorrido.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
93 de 117
Los residuos con combustibles, tambores de aceite y combustible vacos, se enviarn
diariamente al sitio de almacenamiento temporal, debidamente empacados y
etiquetados.
Todos los residuos transportados al sitio de almacenamiento se ajustarn a las
polticas de seguridad y proteccin ambiental de SCM El Morro.

Los recursos necesarios para enfrentar una emergencia son:
Sistema de alarmas.
Vehculos.

En caso de incendio, se proceder segn los siguientes pasos:
Dar la alarma.
Evaluar la situacin.
Cortar suministro de energa elctrica, gas y combustible.
Combatir el fuego con los medios existentes.
Coordinacin con el Cuerpo de Bomberos, si fuere necesario.
Revisin y mantencin del equipo contra incendios.
Evaluacin de causas y daos.

En caso de derrames o fugas se debe:
Mantener a la gente innecesaria alejada del lugar.
En el caso de pequeos derrames, utilice un absorbente (puede usar tierra si no
dispone de otro material adecuado), recoja el material con una pala y depostelo en
un contenedor impermeable sellado para eliminarlo.
Evitar el contacto con el contenido, sin tocarlo ni pisarlo.
Se deber utilizar como elemento de proteccin personal: Ropa cerrada o traje
impermeable, zapatos de seguridad resistentes al aceite, guantes de goma o cabritilla
y proteccin ocular.
Detener la filtracin si es posible hacerlo, minimizando el contacto del material
derramado con el suelo para evitar su arrastre a los canales de agua de la superficie.
Construir una represa o dique ms all de la zona de derrame para evitar que el
fluido siga expandindose.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
94 de 117
Si es posible, efectuar una limpieza inmediata del lugar afectado, a travs de la
recoleccin con recipientes o maquinarias, de todo el contenido que sea recogible o
en su defecto, de la tierra o superficie contaminada con aceite, de modo de impedir
su avance hacia las capas de suelo inferiores. Introduzca el material en un
contenedor apropiado para desecho.

No se generaran nuevos residuos dentro de la planta.

f) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a):
f.1. Caractersticas del recinto
En la Figura 2.2 se presenta la configuracin del rea de almacenamiento temporal de
residuos slidos industriales peligrosos. Ver descripcin en letra a.4).

f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en
contenedores
Como ya se haba mencionado los residuos slidos peligrosos sern recolectados en el
lugar de origen en contenedores rotulados, adems el rea de almacenamiento temporal
de residuos industriales incluye subreas para segregar los distintos tipos de residuos,
siendo todas almacenados en contenedores.

3.4.8 Calificacin Industrial (Artculo 94 D.S. 95/2001 MINSEGPRES)
El Proyecto contempla la construccin de una Planta desalinizadora de agua de mar en el
rea de Totoral, una Planta de Filtros en el rea Quebrada Algarrobal y una Planta
Concentradora en el rea Mina Planta. Estos establecimientos requieren, de conformidad
al artculo 4.14.2 del D.S. 47/1992, del MINVU, Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, de su calificacin industrial. Para estos efectos, el artculo 94 del
Reglamento del SEIA dispone que deber sealarse las caractersticas del establecimiento,
los que se desarrollan a continuacin para cada uno de ellos:

3.4.8.1 Planta Desalinizadora
a) Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin
La planta desalinizadora se ubicar en el sector costero del rea Totoral, cercano a
Caleta Totoral Bajo (Ver Planos 2.3 y 2.4, de la Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto);
se considera la obra como un conjunto de estructuras de cemento y/o metlicas
distribuidas en aproximadamente 7 ha ,las que incluyen un edificio de administracin
,un galpn de tamao menor, piscinas, tubera de captacin de agua de mar de 300 m.
de longitud, tubera de descarga de salmuera de longitud similar, una S/E elctrica de

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
95 de 117
tamao reducido, una estacin de bombeo para la captacin de agua de mar y una
estacin para la impulsin del agua desalinizada hacia la faena minera.

La etapa de construccin incluye la nivelacin del terreno, construccin de fundaciones,
montaje de estructuras e instalacin de equipos (subestaciones elctricas, bombas, entre
otros), instalacin de tuberas afluente y efluente.

De la construccin de la planta desalinizadora se generarn aproximadamente
133.000 m de materiales excavados y que sern dispuestos en depsitos y no se
requerir material de emprstito de canteras externas.

b) Plano de planta
En la Figura 3.1 se muestra un plano esquemtico de planta, donde se detallan las
diferentes obras que contiene la planta desalinizadora.

c) Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma
El sistema de tratamiento de la planta desalinizadora estar compuesto por un
pretratamiento, por un sistema de inyeccin de coagulantes y floculantes, y un sistema
de filtros. La operacin de la planta desalinizadora comienza con la captacin del agua
de mar en una tubera con sistema de rejillas para evitar la infiltracin de vida acutica.
Posteriormente la misma ingresar a un desarenador, el cual eliminar la arena del mar y
otros slidos similares. A continuacin, el agua de mar ingresar a un sistema de
flotacin por aire disuelto (DAF), donde se producir la coagulacin floculacin del
agua de mar, a travs de un sistema mecnico e inyeccin de aire y reactivos (polmeros
y cloruro frrico). Luego el agua de mar pasar a un sistema de bombeo y un proceso de
filtracin compuesto por dos filtros mixtos de arena y pumita y un filtro cartridge. Por
ltimo el agua de mar ingresar a los racks de osmosis inversa, para ser desalinizada.
Ver ms detalles en la seccin 2.3.2.3.

La Figura 2.9 muestra un diagrama de flujos simplificados de la operacin de la planta
desalinizadora.

d) AnteProyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica
La operacin de la planta desalinizadora contempla captar el agua de mar mediante una
tubera con sistema de rejillas para captar slidos gruesos. Posteriormente el agua es
filtrada y desalinizada mediante osmosis inversa. El agua desalinizada es bombeada a
travs de tuberas al rea Mina - Planta mientras que la salmuera es evacuada mediante
una tubera de 300 m al mar. El proceso de captacin de agua marina no genera

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
96 de 117
contaminacin ni biolgica ni fsica ni qumica; la descarga de la salmuera al mar se
realizar fuera de la Zona de Proteccin Litoral (ZPL), en conformidad con el
D.S. 90/2001 MINSEGPRES, Norma de emisin para la regulacin de contaminantes
asociadas a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales
superficiales. La tubera de descarga de salmuera estar dotada de difusores, de modo
de incrementar y facilitar la dispersin de la salmuera en el mar; esta no cambiar la
temperatura del agua de mar, ni agregar elementos trazas adicionales a los existentes en
el agua de mar, por lo cual no se contempla ninguna medida adicional de control de la
contaminacin.

e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar
La planta desalinizadora no generara sustancias peligrosas durante su operacin, solo
descargar como efluente un mximo de 1389 l/s de un concentrado de agua de mar o
salmuera. El efluente de la planta desalinizadora corresponde a la mezcla de los
efluentes de lavado de las unidades de filtracin y del sistema DAF, ms el efluente del
proceso de osmosis inversa (este efluente tambin se utiliza en parte para el proceso de
lavado de los filtros). La suma de estos efluentes, denominado salmuera, se almacena
en un tanque ecualizador, desde donde es devuelto al mar por una tubera de descarga.
La descripcin de la calidad y cantidad de la salmuera se presenta en la Seccin 2.3.6.2.

f) Medidas de control de riesgos a la comunidad
La descarga de la salmuera se realizar fuera de la Zona de Proteccin Litoral (ZPL), en
conformidad con el D.S. 90/2000 MINSEGPRES. La tubera de descarga estar dotada
de difusores, de modo de incrementar y facilitar la dispersin de la salmuera en el mar.
Adicionalmente, se aplic un modelo de dilucin de la salmuera, cuyos resultados se
presentan en el Apndice 6C, donde se concluye que para las condiciones de invierno y
verano, tanto para valores medio y mximo de corriente, la pluma se habr diluido a
valores similares a la salinidad natural que presenta el medio marino a distancias no
superiores a 459 m del difusor (ver tambin seccin 3.4.1).

3.4.8.2 Planta de Filtros de Concentrado
La planta de filtros de concentrado se ubicar a aproximadamente 9 km del cruce de la
ruta 5 Norte con la ruta C-455 y estar habilitada para el espesaje y filtrado del
concentrado de mineral del Proyecto, as como el almacenamiento del concentrado de
cobre. La planta de filtros tendr capacidad para producir alrededor de 2.215 t/da de
concentrado de cobre.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
97 de 117
Las instalaciones de la planta consideran un espesador y dos filtros, as como la
instalacin de tres estanques de almacenamiento de concentrado de 1.250 m
3
de
capacidad cada uno, equipados con agitadores para evitar la sedimentacin del
concentrado, un estanque de almacenamiento de agua de entrada (proveniente de la
tubera de agua desalinizada) de 2.500 m
3
, un estanque de almacenamiento de agua
efluente del filtrado de 150 m
3
y otros equipos auxiliares. Adems, de instalaciones para
el abastecimiento de agua potable y tratamiento de aguas servidas.

Las labores de construccin de estas instalaciones comprenden la nivelacin del terreno,
excavaciones, instalacin de revestimientos geosintticos de piscinas de emergencia;
construccin de obras de hormign, montaje de estructuras de acero, montaje de
equipos, instalacin de los sistemas elctricos, montaje de tuberas e instrumentos de
control del proceso.

b) Plano de planta
En la Figura 3.2 se presenta un plano esquemtico de la Planta de filtros de concentrado.

El concentrado de cobre proveniente del rea Mina Planta ser recepcionado en una
caja de distribucin e ingresar al espesador de modo de aumentar la concentracin de
slidos del concentrado hasta un 65%. Posterior al proceso de espesamiento, el
concentrado ser almacenado en tres estanques, desde donde se alimentar el sistema de
filtros.

De los filtros se obtendr concentrado de cobre, con contenido de humedad inferior al
9%, que mediante cinta transportadora se descargar en el edificio de almacenamiento,
formando una pila. Un cargador frontal cargar el cobre fino en un sistema de carguo
de camiones, para su transporte y distribucin.

El agua descartada por los filtros ser tratada y luego ser conducida a un estanque de
agua filtrada, desde el cual se inyectar a la tubera de agua desalinizada, retornando el
agua al rea Mina Planta.

El tratamiento del agua descartada por los filtros consistir en:
filtracin multimedia: compuesto por dos filtros trabajando en paralelo, a una tasa de
8 m
3
/hr/m
2
, cuya finalidad es disminuir la concentracin de materiales en suspensin;
y,

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
98 de 117
filtracin por carbn activado: compuesto por dos filtros de carbn activado
trabajando en paralelo, a una tasa de 8 m
3
/hr/m
2
, cuya finalidad es la absorcin de
material orgnica, para su posterior inyeccin a la tubera de agua desalinizada.

En la Figura 2.7 de la Seccin 2.0 se presenta un diagrama de flujo de la Planta de filtros
de concentrado.

El diseo del Proyecto contempla medidas de control ambiental segn se detalla a
continuacin.

El galpn de almacenamiento de los concentrados de cobre estar dotado de los
siguientes sistemas de captacin de polvo:
Dos sistemas para la captura del polvo de la tolva de alimentacin de las correas de
carga de camiones.
Un sistema colector de polvo del edificio de almacenamiento de concentrado,
diseado para capturar polvo ambiental y generar presin negativa, de de modo de
prevenir las emisiones a la atmsfera del concentrado.

El agua descartada por los filtros ser tratada y luego conducida a un estanque de agua
filtrada, desde el cual se inyectar a la tubera de agua desalinizada, retornando el agua
al rea Mina Planta, es decir no habr descarga de un efluente lquido.

Las aguas servidas generadas sern tratadas en una planta de tratamiento del tipo lodos
activados aireados. La ubicacin y especificaciones tcnicas de dichas plantas se
desarrollan en la seccin 2.2.6.2. El efluente de la planta de tratamiento ser dispuesto
en piscinas para su posterior aprovechamiento para humectacin de caminos o riego de
jardines.

La planta de filtros contar adems con piscinas de contingencia para el almacenamiento
de concentrado de cobre de 7.000 y 1.500 m
3
de capacidad, impermeabilizadas con
membranas de HDPE.

Si bien el concentrado de cobre no esta definido como una sustancia peligrosa, es la
principal sustancia a manejar en la planta de filtros, razn por la cual sus caractersticas
se presentan en el cuadro a continuacin:

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
99 de 117
Cuadro 3.4-10
Principales Componentes del Concentrado de Cobre
Concentrado de Cobre (%)
Humedad
9,0
Cobre
31,6
Hierro
27,2
Oro
0,0018
Azufre
32,8
Aluminio
0,6731
Plomo
0,0197
Fuente: Estudio Factibilidad FSR Fluor, 2007

El diseo de la planta de filtros ha incorporado en su diseo las medidas para el control
ambiental detalladas en la letra d) anterior, as como piscinas de contingencia para
contener eventuales derrames. Esta se emplazar aproximadamente 9 km del cruce de la
Ruta 5 Norte con la Ruta C-455, en el rea no existe poblacin circundante.

3.4.8.3 Planta Concentradora
La planta concentradora se encuentra a unos 2.300 m al oeste del rajo (Plano 2.2, de la
Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto) y tendr capacidad para tratar 90.000 t diarias de
mineral a travs de las siguientes instalaciones:

Planta de molienda y chancado de pebbles. consistir en una estructura metlica
techada y cerrada, de aproximadamente 10.500 m de superficie, la que contar con
piso de concreto y pendiente hacia canaletas para permitir que eventuales derrames
de pulpa de mineral escurran controladamente hacia sumideros de recoleccin y
recirculacin. El edificio tendr acceso para vehculos livianos y de mantenimiento.
Planta de flotacin. La planta de flotacin se ubicar aguas abajo de la planta de
molienda, en una plataforma de terreno inferior y ocupar una superficie aproximada
de 6.000 m.
Espesadores. La planta contar con dos espesadores de concentrado de cobre, cada
uno con capacidad aproximada para 91 t/h y dos estanques de almacenamiento de
concentrado de cobre, con capacidad conjunta para 2.500 m. El rea de
emplazamiento de los estanques de concentrado cuenta con un muro perimetral de
hormign, que permitir contener el concentrado almacenado ante la falla de algn
estanque.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
100 de 117
Piscinas de emergencia. La planta cuenta con tres piscinas de emergencia, una para
molienda, una para flotacin y una para concentrado en el rea de espesadores de
concentrado.
Proceso del relave en planta. Los relaves generados en las diferentes etapas de
flotacin, a razn de 88.000 tpd sern conducidos hidrulicamente desde la planta
concentradora en canaletas de hormign hacia los espesadores ubicados cerca del
depsito de relaves.

La etapa de construccin incluyen el despeje y nivelacin del terreno, el movimiento de
tierras necesario para la construccin de plataformas de emplazamiento de instalaciones
y para las fundaciones, construccin de obras de hormign de fundaciones y radieres,
instalacin y/o montaje de estructuras del edificio incluyendo techumbres, cierros
exteriores y divisiones interiores, instalacin y/o montaje de equipos de proceso, salas de
control, tuberas e instalaciones elctricas, sistema de recuperacin de derrames y
recirculacin a los procesos.

b) Plano de planta
En la Figura 3.3 se presenta un plano esquemtico de la planta concentradora.

La planta concentradora tendr capacidad para tratar 90.000 tpd a travs de las
siguientes etapas:
Molienda del mineral;
Flotacin del mineral;
Espesamiento del concentrado e inyeccin a concentraducto; y
Manejo y conduccin de relaves.

La Figura 2.5 de la Seccin 2.0 contiene un diagrama simplificado que muestra las
etapas de molienda y flotacin del mineral, una vez que se de inicio a las operaciones del
Proyecto. A continuacin se describe cada una de estas etapas.

Molienda del Mineral
El mineral proveniente del edificio de acopio ingresar a un chute de descarga, desde
donde se alimenta al molino SAG. El producto del molino SAG (pulpa de mineral
molido) es bombeado hacia un sistema de hidrociclones, mientras que el rechazo del
molino SAG (mineral pebble) es enviado mediante un sistema de correas
transportadoras al chancador de pebbles, donde el mineral pebble se tritura hasta

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
101 de 117
alcanzar un tamao entre 13 y 50 mm, y luego es retornado al molino SAG para
continuar con el proceso de molienda.
La pulpa de mineral molido ingresa al sistema de hidrociclones, donde el material es
clasificado hasta obtener la concentracin de slidos y tamao de partculas deseado, el
cual pasa a la etapa de flotacin. El material sobre tamao ingresa a la molienda de
bolas, que vuelve a triturar el material y lo recircula al sistema de hidrociclones hasta
lograr el tamao de mineral deseado.

Flotacin del Mineral
El proceso de la etapa de flotacin comienza con la flotacin primaria, la cual se
realizar en cuatro trenes de celdas. En esta etapa se adicionan reactivos de flotacin
(espumantes, colectores y cal), y se inyecta aire en la base de las celdas de flotacin,
permitiendo que las partculas con contenidos de cobre asciendan (floten) hasta la
superficie de las celdas, desde donde son recuperadas como concentrado de cobre.
Posteriormente, el concentrado de cobre pasar a una etapa de remolienda y
acondicionado donde se le agregan reactivos necesarios para continuar con el proceso.

Luego del proceso de flotacin primaria, el concentrado de cobre pasa a una etapa de
flotacin de primera limpieza, luego es enviado a otro tren de celdas de limpieza
scavenger y segunda limpieza, desde donde se obtiene el concentrado de cobre final
que va hacia los espesadores.

Espesamiento del Concentrado e Inyeccin a Concentraducto
El concentrado ser sometido a etapas de espesamiento donde se le agregar un
floculante, a fin de obtener un concentrado de tamao P80 igual a 45 m. El
concentrado se almacenar en dos estanques desde donde se conducir
gravitacionalmente hacia la planta de filtros, por medio de tuberas.

Manejo y Conduccin de Relaves
Los relaves generados en las diferentes etapas de flotacin, a razn de 88.000 tpd sern
conducidos hidrulicamente desde la planta concentradora en canaletas de hormign
hacia la planta de filtrado de relaves. Para mayores detalles ver Seccin 2.3.2.1 letra e).

El diseo de la planta concentradora contempla las siguientes medidas de control
ambiental.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
102 de 117
Sistema integrado de manejo de aguas contactadas y no contactadas
El rea Mina-Planta donde se emplaza la planta concentradora cuenta con un sistema
integrado de manejo de aguas contactadas y no contactadas. El objetivo de este sistema
es minimizar el contacto del agua (superficial y subterrnea) con las obras del rea
Mina Planta, as como manejar adecuadamente aquellas aguas que hayan tenido
contacto con este tipo de materiales, las que reciben el nombre de aguas contactadas.
Las aguas naturales derivadas y que no hayan tenido contacto con el material estril
reciben el nombre de aguas no contactadas. Una descripcin detallada de este sistema
de manejo de aguas se presenta en el Apndice 2A y en la seccin 2.1.5.2 letra j).

En particular en el caso de la planta concentradora, las aguas contactadas que caern
directamente sobre las instalaciones del rea Planta sern colectadas a travs de un
sistema de contrafosos ubicados en algunos sectores del permetro de las instalaciones
que eventualmente podran generar este tipo de aguas.

Las aguas contactadas sern conducidas por los diversos sistemas de conduccin y
drenaje hasta piscinas de contencin (Piscinas colectoras de filtraciones, piscinas
acumuladoras intermedias, sumideros del rajo), desde donde sern evaporadas y/o
bombeadas y recirculadas hacia las piscinas de proceso de la faena minera para su
posterior utilizacin.

Las aguas no contactadas sern interceptadas por el sistema de canales (canales Norte,
Sur y Oriente) y descargadas a los cauces de los cursos superficiales existentes.

Durante la etapa de construccin del Proyecto se construirn desvos provisorios del
cauce de la quebrada Larga mediante bermas de contencin transversales al mismo. El
Proyecto tambin contempla obras de cierre para el manejo de agua las que se detallan
en la Seccin 2.4.

Emisiones Atmosfricas
La molienda contempla el uso de un molino SAG, de baja emisin de material
particulado por operar en un ambiente hmedo. Los equipos de molienda y remolienda
(ciclones, hidrociclones, harneros) cuentan con sistemas de captacin de polvo del tipo
filtros de mangas y las correas transportadoras sern cubiertas.

Efluentes Lquidos
Las aguas de proceso generadas por el espesamiento del concentrado, sern recuperadas
y almacenadas en dos piscinas de proceso de 26.000 m
3
de capacidad, ubicadas al

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
103 de 117
costado sur de la planta concentradora, siendo reutilizadas en el proceso. Por lo cual no
se generarn efluentes lquidos.

Las aguas servidas generadas en el rea, sern tratadas en una planta de tratamiento del
tipo lodos activados aireados, que se ubica dentro de la planta de molienda y flotacin.
El efluente ser dispuesto en una piscina para su posterior aprovechamiento para
humectacin de caminos, riego de jardines, o recirculadas al proceso. Ver mayores
detalles en seccin 3.4.5.

Adems, se contemplan las siguientes obras para el control de eventuales derrames:
El edificio de la planta de molienda contar con piso de concreto y pendiente hacia
canaletas para permitir que eventuales derrames de pulpa de mineral escurran
controladamente hacia sumideros de recoleccin y recirculacin.
El rea de flotacin contar con piso de concreto y pendiente hacia canaletas para
permitir que eventuales derrames escurran controladamente hacia sumideros de
recoleccin y recirculacin.
El rea de emplazamiento de los espesadores cuenta con un muro perimetral de
hormign, de modo de contener el concentrado almacenado ante la falla de algn
estanque.
La planta cuenta con 3 piscinas de emergencia, una para molienda, una para
flotacin y una para concentrado en el rea de espesadores de concentrado.

Los relaves generados durante las etapas de flotacin sern espesados y tendrn un
porcentaje de slidos de alrededor del 63%, producindose 88.000 tpd. Estos sern
dispuestos en un depsito de relaves espesados. Estos residuos corresponden a residuos
mineros masivos, y no se encuentran clasificados como peligrosos por el D.S. 148/2003
del MINSAL.

Los relaves fueron sometidos a test ABA (test Acid Base Account) e ICP para
determinar su potencial de generacin de cido. El total de las muestras presenta
potencial de generacin de cido incierto, razn por la cual fueron sometidos a un test
cintico de modo de verificar si efectivamente existe potencial de generacin de drenaje
cido.

A partir de los ensayos cinticos se concluye que los relaves son poco reactivos por que
presentan un bajo contenido de pirita. Los resultados indican que solo se oxidan en
forma significativa los sulfuros secundarios de cobre, los cuales no generan acidez.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
104 de 117
Los resultados de los ensayos SPLP indican que la calidad de una posible escorrenta, en
general, es buena dado los niveles de calcio presentes y las bajas concentraciones de
metales y de arsnico en cada una de las unidades geometalrgicas analizadas. Ambos
resultados permiten concluir preliminarmente que la disposicin del relave no debera
causar impacto o mayor riesgo sobre el ambiente.

Adems, en la planta concentradora se utilizarn reactivos de proceso, tales como el
Bisulfito de sodio, colectores, entre otros segn se describe en la seccin 2.3.4.5. En el
caso que aplique, el manejo de estos insumos se realizar segn los procedimientos de
manejo de sustancias peligrosas y se seguirn las recomendaciones dadas por las hojas
de seguridad de estos insumos, las cuales se presentan en el Apndice 2B.

En la seccin 7.4.4.2, 7.4.8 y 7.5.1.2 se sealan las acciones a implementar por SCM El
Morro ante la ocurrencia de situaciones de riesgo ambiental asociadas a derrames de
sustancias peligrosos, o al caso de una fuga significativa de relaves en su transporte,
desde la planta de flotacin hasta el depsito de relaves, lo que garantiza un control
adecuado a dichas situaciones de riesgo.

Las medidas de control ambiental descritas en la letra d) anterior, y los planes de
prevencin de riesgos a implementar por el Proyecto permiten asegurar que se
minimizarn los riesgos hacia la comunidad.

3.4.9 Permiso Cambio Uso de Suelo (Artculo 96 D.S. 95/2001 MINSEGPRES)
Las obras del Proyecto se emplazan en una zona rural, por lo cual se requiere el permiso
cambio uso de suelo, para aquellas reas donde se emplazarn instalaciones industriales.

De acuerdo a lo dispuesto en el artculo 96 del Reglamento del SEIA, se indica a
continuacin los antecedentes requeridos para la obtencin del permiso.

a) La prdida y degradacin del recurso natural suelo
El permiso Cambio Uso de Suelo se solicita para un total de 5.383 ha, segn lo siguiente:

rea Mina-Planta: 5.366 ha, asociado al emplazamiento de las obras mineras.
rea Quebrada Algarrobal: 10 ha, correspondiente al rea de emplazamiento de la
planta de filtros de concentrado.
rea Totoral: 7 ha, correspondiente al rea de emplazamiento la planta desalinizadora.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
105 de 117
El Plano 3.2, de la Seccin 3.0: Plan de Cumplimiento Legislacin Ambiental Aplicable
muestra los polgonos que se han considerado para el cambio de uso de suelo, de acuerdo al
emplazamiento de las obras del Proyecto y se detalla en un cuadro, en el mismo plano, los
vrtices de las reas de las cuales se solicita cambio de uso de suelo.

b) Que no se generen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-
regional
El Proyecto corresponde a la explotacin minera ubicada sobre los 3.500 m s.n.m,
habilitndose un campamento para la permanencia del personal que laborar en ellas,
adems de la construccin de infraestructura de apoyo como una Planta Desalinizadora en
el sector Totoral y una Planta de Filtros en la quebrada Algarrobal. Bajo ninguna
circunstancia se considera la generacin de nuevos ncleos urbanos.

3.4.10 Permiso para captura de fauna (Artculo 99 D.S. 95/2001 MINSEGPRES)
Medidas y/o condiciones ambientales adecuadas para la utilizacin sustentable de las
especies protegidas.
El Proyecto contempla la captura y traslado temporal de anfibios y reptiles, previo al
emplazamiento de obras, en los sectores de Totoral y quebrada Algarrobal (Hacienda
Jarillas).

La captura de especies se realizar con metodologas apropiadas de modo de no daar los
ejemplares capturados y sern trasladados a sectores de similares caractersticas de su
hbitat original en las cercanas del desarrollo de las obras del Proyecto. Cabe sealar que
el impacto a estas especies se realizar durante la construccin de las obras lineales tanto en
Totoral como en quebrada Algarrobal, por lo cual una vez finalizada sta, las especies
podran retornar a sus hbitats originales.

Adems, se contempla un monitoreo anual de estas especies, que permitir evaluar su
adaptacin a sus nuevos hbitats.

3.4.11 Permiso para la Construccin de Obra Hidrulica (Artculo 101 D.S. 95/2001
MINSEGPRES)
El depsito de relaves requiere del permiso para construccin de obras hidrulicas, por
cuanto de acuerdo a sus especificaciones tcnicas resulta aplicable el artculo 294 del
Cdigo de Aguas. Al respecto, el artculo 101 del Reglamento del SEIA dispone que se
deben sealar las medidas, condiciones y antecedentes que permitan comprobar que la obra
no producir la contaminacin de las aguas.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
106 de 117
Medidas, condiciones y antecedentes que permiten comprobar que la obra no producir
la contaminacin de aguas
El Proyecto considera la disposicin de los relaves del proceso minero en un depsito
emplazado en la parte baja de la cuenca de la quebrada Larga, aguas abajo del
emplazamiento del rajo y depsito de estril.

Se considera la disposicin de 33.000.000 toneladas de relave por ao durante una vida de
diseo acorde al plan minero de 14 aos, acumulando un total de aproximadamente
450.000.000 toneladas de relaves.

El depsito de relaves completo cubrir una superficie aproximada de 470 ha y su
construccin considera 5 etapas (a desarrollarse en los aos 0, 3, 6, 9 y 12). El muro de
partida del depsito alcanzar una altura mxima de 140 m, mientras que el muro final
tendr una altura de 230 m. Para su construccin se emplear material estril de mina no
generador de drenaje cido. El muro ser revestido mediante una geomembrana en su cara
de aguas arriba.

El Proyecto considera la recuperacin y recirculacin al proceso minero de las aguas claras
del depsito de relaves y de las eventuales aguas contactadas y filtraciones tanto del
depsito de relaves como del depsito de estriles, as como el desvo y retorno al cauce
original (Quebrada Larga) de las aguas no contactadas.

a) Sistema integrado de Manejo de Aguas Contactadas y No Contactadas
El manejo de aguas para asociado a las obras ubicadas en la cuenca de quebrada Larga,
que incluye al depsito de relaves, se realizar a travs de la siguiente infraestructura:

Sistema de intercepcin y derivacin de aguas no contactadas, que consistir en
dos canales interceptores, denominados canal Perimetral Norte y Canal Perimetral
Sur, que permitirn impedir el contacto de aguas superficiales con el relave o estril.
Ambos canales se pueden apreciar en el Plano 2.2 de la Seccin 2.0. El Canal
Perimetral Norte, se subdivide en dos tramos: Canal Perimetral Norte 1 el que se
inicia en el sector Sur Poniente de la planta, luego bordea el depsito de estril por
su lado Poniente y descarga a 1,5 km aproximadamente al Poniente del depsito de
estril, en un curso de agua natural. Aproximadamente 1,2 km aguas abajo del punto
de descarga, estas aguas son captadas y conducidas por el Canal Perimetral Norte 2
el que bordea el depsito de relaves por su lado norte para descargar finalmente en
un curso de agua natural afluente a la quebrada Larga. El Canal Perimetral Sur se
inicia en el lado Nor Oriente del depsito de estril, lo bordea por sus lados Oriente y

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
107 de 117
Sur, luego continua por el lado Sur del depsito de relaves hasta un punto ubicado a
unos 300 m al este del muro del depsito, donde descarga en un curso de agua
natural afluente a la quebrada Larga.

Sistema de coleccin y manejo de aguas contactadas del depsito de relaves, que
consistir en un dren basal del muro que captar tanto las aguas infiltradas de la
cuenca aportante al depsito de relaves como las aguas contactadas provenientes
del proceso de depositacin de relaves. Al igual que en el sistema de coleccin y
manejo de aguas contactadas del depsito de estriles, aguas abajo del depsito de
relaves se contempla la construccin de una piscina colectora de filtraciones y una
cortina cortafuga de inyecciones de cemento. Adems, aguas debajo de esta piscina
de filtraciones se construir una red de pozos de monitoreo de aguas subterrneas.
Todas estas instalaciones se muestran en el Plano 2.2 de la Seccin 2.0

Sistema de manejo de las aguas claras del depsito de relaves, este sistema est
compuesto por un sistema de bombeo de estas aguas hacia la planta de proceso.

Sistema de evacuacin de crecidas consistente en un sistema compuesto por tres
torres de evacuacin de crecidas ubicadas en la laguna de aguas claras en el sector
poniente del depsito. Las torres descargan hacia un tnel evacuador el que
descarga a la quebrada Larga en un punto aguas abajo del pie del muro del depsito
de relaves.

Los canales perimetrales contarn con rpidos de descarga, los que se disear como una
estructura monoltica, evitando las juntas de dilatacin transversales. Evacuarn a un
sistema de disipacin de energa que asegure la proteccin del cauce natural hacia aguas
abajo.

b) Monitoreo del depsito de relaves
En el depsito de relaves se controlarn las siguientes variables geotcnicas:

Niveles piezomtricos
Deformaciones
Aceleraciones ssmicas en el rea.
Nivel fretico.

La instrumentacin para ello se menciona a continuacin y ser controlada
peridicamente, tanto para la lectura de datos en un tiempo adecuado, como para las

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
108 de 117
actividades de mantenimiento de los equipos. Para el monitoreo del depsito de relaves
se instalar o construir lo siguiente:
Piezmetros de cuerda vibrante para el monitoreo de presiones en el muro.
Piezmetros Casa Grande para verificacin y complemento de los piezmetros de
cuerda vibrante.
Monolitos topogrficos para monitoreo de control de deformaciones del muro
Acelermetros para registrar aceleraciones en el muro durante eventos ssmicos.
Pozos de monitoreo de nivel fretico
Pozos de monitoreo de calidad del agua a ubicar aguas abajo del depsito de relaves.

c) Medidas de cierre del Depsito de relaves
Para esta obra se consideran las siguientes acciones de cierre:

La superficie final del depsito de relaves se cubrir con material estril grueso de
mina no generador de drenaje cido con el objetivo de prevenir la erosin elica y
levantamiento de polvo desde la superficie del mismo.
Sobre la superficie del depsito de relaves se construirn canales colectores de agua,
diseados para captar la escorrenta superficial de las aguas no contactadas de la
parte alta de la cuenca de la quebrada Larga y transportarlas aguas abajo. El diseo
de estos canales considerar los elementos necesarios para su permanencia en el
tiempo.
Los canales perimetrales sern rellenados y transformados en drenes franceses, a fin
de evitar su inhabilitacin o bloqueo producto de la erosin.
Se construir una obra de descarga al final de los canales colectores, para asegurar la
conduccin de las aguas captadas hacia el cauce remanente de la quebrada Larga.
Se realizar el reperfilamiento de la superficie del depsito de relaves de tal manera
que las aguas escurran hacia el canal colector de tal manera de evitar la infiltracin
en el depsito de relaves.
Se modificarn los canales perimetrales existentes en los depsitos de estriles y
relaves para que queden en forma de dren francs y de este modo se asegure su
operacin durante el cierre sin necesidad de mantenimiento permanente.
En la etapa de cierre el tnel evacuador ser bloqueado con un tapn de hormign en
su entrada y salida.
Todas las instalaciones ubicadas en el rea del depsito dejarn de operar y sern
desmanteladas. Las instalaciones sern vendidas, recicladas o bien dispuestas en un
relleno sanitario. Las obras de hormign sern demolidas hasta el nivel del terreno.
Las superficies del terreno sern re-niveladas con materiales de emprstito local.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
109 de 117
Como medida de seguridad adicional a los canales de evacuacin, se construir un
vertedero lateral, que tendr capacidad de evacuar el mismo caudal que la CMP.
Los pozos de monitoreo instalados aguas abajo del depsito de relaves quedarn
habilitados para permitir la realizacin de mediciones de calidad del agua despus
del cierre.

Adicionalmente, el manejo de aguas al Cierre del Proyecto se ha proyectado considerando
el desvo de aguas no contactadas y la captacin de aguas eventualmente contactadas para
ser evaporadas desde las piscinas colectoras de filtraciones aguas abajo del depsito de
estril y del depsito de relaves.

Todas las medidas antes sealadas permiten asegurar que el depsito de relaves no generar
contaminacin de las aguas.

3.4.12 Permiso para Corta o Explotacin de Bosque Nativo (Artculo 102 D.S.
95/2001 MINSEGPRES)
La construccin del camino de acceso al rea Mina Planta requerir la corta de especies
forestales, por lo que es aplicable el articulo 102 del Reglamento del SEIA, el cual dispone
que el permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o
plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal, a que se refiere el
artculo 21 del Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento Forestal, cuya corta o
explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier Proyecto o actividad que deba
evaluar su impacto ambiental, deber considerar la reforestacin de una superficie igual, a
lo menos, a la cortada o explotada.

El Proyecto desarrollar un plan de compensacin de flora, el cual describir las actividades
a ejecutar para la revegetacin de las especies que sea necesario cortar, e incluir entre
otros aspectos: especies a utilizar, cantidad de ejemplares por especie, definicin por
especie de siembra y/o hidrosiembra, labores a realizar para asegurar su prendimiento y
cronograma de actividades. Adems, desarrollar el programa y cronograma de actividades
establecidas en el D.L. 701 correspondientes al Plan de Manejo de Corta y Reforestacin de
Bosques para Ejecutar Obras Civiles, el cual ser presentado ante el organismo de la III
Regin de Atacama.

3.4.13 Permiso para Obras de Regularizacin y Defensa de Cauces Naturales
(Artculo 106 D.S. 95/2001 MINSEGPRES)
Requieren del permiso para obras de regularizacin y defensa de cauces naturales a que se
refiere el artculo 171 del Cdigo de Aguas las siguientes obras del Proyecto:

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
110 de 117
Concentraducto y tubera de agua desalinizada.
Camino de Acceso rea Quebrada Algarrobal.
Obras mineras principales (Rajo, Depsito de estril y Depsito de Relaves).

Al respecto, el artculo 106 del Reglamento del SEIA establece los antecedentes requeridos
para su otorgamiento, los que se exponen a continuacin para cada una de estas obras. Con
respecto a los mismos, stos son acordes con el nivel de ingeniera actual del Proyecto. Sin
perjuicio de lo anterior, informacin a nivel de detalle ser proporcionada a la Direccin
General de Aguas al momento de solicitar el permiso sectorial respectivo.

3.4.13.1 Concentraducto y Tubera de Agua Desalinizada
El concentraducto (tubera de acero de 6 de dimetro) se emplazar a lo largo de la
quebrada Algarrobal, mientras que la tubera de agua desalinizada (tubera de acero de
28 de dimetro) se emplazar desde la costa del rea Totoral hasta el rea Mina
Planta; recorriendo en algunos tramos la quebrada Totoral y la quebrada Algarrobal. En
general, el concentraducto, la tubera de agua desalinizada y el camino de acceso al
Proyecto se ubicarn en una misma plataforma, por lo que los atraviesos de cauces sern
en su mayora comunes para estas tres obras.

El cruce de cursos de agua naturales (bsicamente quebradas) se realizar de forma que
ambas tuberas vayan enterradas. Los cruces sern diseados de manera tal que la
profundidad de instalacin de las tuberas sea por debajo del nivel de socavacin o
erosin del lecho de la quebrada o curso de agua.

Los cruces de caminos se realizarn con tuberas enterradas y sern diseados en funcin
de los requerimientos establecidos en las normas ASME B31.11 y API RP 1102.

Para el caso particular de cruces de caminos pblicos se aplicar el documento
correspondiente a "Instructivo sobre Atraviesos en Caminos Pblicos" de la Direccin
General de Obras Pblicas Direccin de Vialidad MOP de Chile.

Cuando el desarrollo de la tubera es paralelo al camino pblico se deber considerar el
documento "Instructivo sobre Paralelismo en Caminos Pblicos" de la Direccin
General de Obras Pblicas Direccin de Vialidad MOP de Chile.

En virtud de lo expuesto, los atraviesos constituirn intervenciones temporales de los
cauces mientras se ejecuta la construccin de las obras anteriormente mencionadas.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
111 de 117
a) La presentacin de un croquis de ubicacin general
El Plano 2.3 (de la Seccin 3.0: Plan de Cumplimiento Legislacin) presenta la
ubicacin general de ambas obras.

b) La presentacin de un plano de planta del sector modificado que comprenda, a lo
menos, cien metros antes y cien metros despus del sector modificado
Las Figuras 3.4 y 3.5 presentan planos de planta tipo de los sectores en que se realizar
atraviesos de cauce. En este caso corresponden a los atraviesos de obras en el
km 17+800 y 18+800 respectivamente.

c) La presentacin de un perfil longitudinal de todo el tramo antes indicado
Las Figuras 3.6 y 3.7 presentan un perfil longitudinal tipo de sectores en que se realizar
atraviesos de cauce. En este caso corresponden a los atraviesos de obras en el tramo
entre km 17+500 y 24+500.

d) La presentacin de un perfil transversal de la seccin tpica y de la seccin crtica
del cauce a modificar
Las Figuras 3.8a y 3.8b presentan secciones tipo de las obras de atravieso del cauce de
quebradas con sus obras asociadas.

e) La presentacin de un perfil transversal de la seccin tpica y de la seccin crtica
del cauce proyectado
El Proyecto no contempla modificar el cauce de las quebradas que atravesarn ambas
tuberas.

f) La indicacin de las obras de arte, si las hubiera, en el tramo a modificar
Los atraviesos constituirn intervenciones temporales de los cauces mientras se ejecuta
la construccin de las obras anteriormente mencionadas, dado que las tuberas sern
enterradas.

Las Figuras 3.8a y 3.8b presentan un perfil transversal de una seccin tpica de atravieso
del cauce de quebradas con sus obras asociadas.

g) La descripcin de las obras proyectadas
Las tuberas se enterrarn a la profundidad necesaria para evitar que la erosin del cauce
de la quebrada Algarrobal o sus efluentes puedan daarla. Se ha estimado que la
profundidad a la que ser enterrada la tubera no superar los 2,5 m. Si las condiciones

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
112 de 117
del cauce lo estiman necesario, la tubera se instalar en una alcantarilla o una caja, de
dimetro suficiente para soportar la tubera.

Para el cruce de la quebrada Algarrobal u otro cauce de relevancia, la tubera se ser
cubierta por una capa de hormign de 10 cm de espesor.

h) La presentacin de la memoria tcnica que contenga los clculos hidrulicos
necesarios, incluyendo, a lo menos, el clculo de la capacidad mxima que posee el
cauce sin la modificacin y el clculo de la capacidad mxima del cauce modificado
El Proyecto no contempla modificar el cauce de las quebradas que atravesarn ambas
tuberas, luego no se modificarn las condiciones hidrulicas de las escorrentas
superficiales que atravesarn las obras en referencia.

3.4.13.2 Camino de Acceso rea Quebrada Algarrobal
El Proyecto contempla la construccin de un camino de acceso al rea Mina Planta, el
cual empalmar a la ruta 5 Norte en el km 715 y continuar hasta el mineral siguiendo la
quebrada Algarrobal, con una longitud aproximada de 126 km.

El diseo del camino de acceso etapa de operacin considera el atravieso del cauce de la
quebrada Algarrobal y sus afluentes en diversos puntos segn se muestra en el Plano 2.2
(de la Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto).

Dentro del desarrollo del Proyecto del camino de acceso, se han desarrollado diversas
obras de arte tales como alcantarillas, cunetas con cmaras y badenes para el adecuado
drenaje y atravieso de quebradas que presentan cursos de aguas espordicos o
escurrimiento permanente.

Se han desarrollado siete diseos de obras de arte de las cuales cinco corresponden a
alcantarillas (BT-1 a BT-5), una alcantarilla con cmara colectora (BT-6) y un badn
para cruce de quebradas mayores.

El Plano 2.2 (de la Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto) presenta la ubicacin general
de esta obra.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
113 de 117
Las Figuras 3.4 y 3.5 presentan planos de planta tipo de los sectores en que se realizar
atraviesos de cauce. En este caso corresponden a los atraviesos de obras en el
km 17+800 y 18+800 respectivamente.

Las Figuras 3.6 y 3.7 presentan un perfil longitudinal tipo de sectores en que se realizar
atraviesos de cauce. En este caso corresponden a los atraviesos de obras en el tramo
entre km 17+500 y 24+500.

En las Figuras 3.8a y 3.8b se presentan perfiles transversales de una seccin tpica de
atravieso de cauce de quebradas de la plataforma del camino, junto con sus obras
asociadas.

En las Figuras 3.8a y 3.8b se presentan perfiles transversales de una seccin tpica de
atravieso de cauce de quebradas de la plataforma del camino, junto con sus obras
asociadas.

Se han desarrollado siete diseos de obras de arte tales como alcantarillas (5), cunetas
con cmaras (1) y badenes (1) para el adecuado drenaje y atravieso de quebradas que
presentan cursos de aguas espordicos o escurrimiento permanente. Las Figuras 3.9,
3.10, 3.11 y 3.12 muestran las obras de arte diseadas.

Los criterios de diseo de estas obras se ajustan a los caudales de las escorrentas donde
estn localizadas.

Estos caudales han sido calculados considerando un anlisis hidrolgico de las lluvias
14
,
por medio del cual, se cuantificaron las crecidas de diseo de las quebradas que cruzan
el trazado de las obras proyectadas.

14
Direccin General de Aguas, Ministerio de OO.PP. Manual de Clculo de Crecidas y Caudales Mnimos en Cuencas sin Informacin
Fluviomtrica, DGA AC, 1995

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
114 de 117
g) La descripcin de las obras proyectadas; y
Se han desarrollado siete diseos de obras de arte de las cuales cinco corresponden a
alcantarillas (BT-1 a BT-5), una alcantarilla con cmara colectora (BT-6) y un badn
para cruce de quebradas mayores. Ver Figuras 3.9 a 3.12.

Los criterios de diseo de estas obras se ajustan a los caudales de las escorrentas donde
estn localizadas.

Estos caudales han sido calculados considerando un anlisis hidrolgico de las lluvias,
por medio del cual, se cuantificaron las crecidas de diseo de las quebradas que cruzan
el trazado de las obras proyectadas.

La estimacin de la capacidad de las obras de arte diseadas para el trazado del camino
se realiz para tres criterios de funcionamiento: caudal mximo en escurrimiento libre,
caudal con control de entrada y caudal en tubera a presin.

En el diseo se incorporan las recomendaciones del Manual de Carreteras (MOP)
respecto de caudales mximos de diseo admisibles en alcantarillas dependiendo de sus
dimetros y velocidades mximas de escurrimiento aceptables.

El diseo final de la obra de arte para cada cruce se har en la ingeniera de detalle.

3.4.13.3 Obras Mineras Principales
El Proyecto contempla la modificacin de la seccin alta del cauce y cuenca de la
quebrada Larga producto de la instalacin de las obras mineras principales del Proyecto:
Rajo minero
Depsito de estril
Depsito de relaves

Para el manejo de las aguas en este sector de la cuenca de la quebrada Larga el Proyecto
implementar el siguiente sistema:
Una serie de canales perimetrales capaces de conducir el agua superficial no
contactada a cauces naturales evitando un contacto con minerales o mezcla con
aguas contactadas. Estos canales se ubicarn en torno a zonas de acopio, depsito de
material, instalaciones de proceso y depsito de relaves. Las aguas captadas sern

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
115 de 117
conducidas y descargadas en cauces naturales aguas abajo de las instalaciones de la
mina.
Un sistema de recoleccin y almacenamiento de agua contactada compuesto por:
Un sistema de control de paso de aguas subterrneas contactadas que sea
capaz de minimizar su migracin fuera del rea del Proyecto. Este sistema
constar de dos muros cortafugas ubicados aguas abajo del depsito de
estriles y aguas abajo del pi del muro del depsito de relaves. Aguas abajo
de la cortina de inyecciones se instalarn puntos de monitoreo de calidad del
agua para verificar el funcionamiento efectivo de la cortina de inyecciones
despus del cierre. La ubicacin especfica de estos pozos, su habilitacin, el
tipo de monitoreo y su frecuencia sern establecidos durante el plan de
cierre, el cual ser revisado cada 5 aos, considerando la informacin que se
vaya generando durante la etapa de explotacin.
Un sistema de recoleccin y almacenamiento de los flujos subterrneos,
compuesto por dos piscinas de acumulacin ubicadas aguas abajo del
depsito de estriles y del depsito de relaves. Adicionalmente, se
implementarn sistemas de impulsin de las aguas captadas en las piscinas
hacia la planta de procesos (durante la operacin) y en etapa de post-cierre
se considera la utilizacin de piscinas de evaporacin.
Un sistema de manejo de las aguas contactadas que se acumularn en forma
natural en la laguna ubicada en el sector inmediatamente aguas arriba del
muro del depsito de relaves, compuesto por equipos de bombeo del flujo
excedente de aguas, desde la laguna hacia la planta de proceso, producto de
la operacin normal de depositacin de relaves, y torres de regulacin y
evacuacin de aguas, que permitirn mantener un nivel controlado de la
laguna y descargar los flujos que ingresen al depsito de relaves, producto
de la ocurrencia de eventos de crecidas extremas que pudiesen poner en
riesgo la estabilidad del depsito.

En el Plano 2.3 (de la Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto) se muestra la ubicacin
general de las obras de manejo de aguas del rea Mina-Planta donde se emplazan dichas
obras.

En el Plano 2.2 (de la Seccin 2.0: Descripcin del Proyecto) se muestra una vista en
planta del sector de la quebrada Larga modificado por las obras del Proyecto.

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
116 de 117
El perfil longitudinal del tramo modificado aparece indicado en el Plano 3.3 (de la
Seccin 3.0: Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable).

En la Figura 3.13 se presentan secciones tpicas del perfil transversal del tramo del cauce
de quebrada Larga a Modificar.

En el Apndice 2A se presentan las secciones tpicas de los canales de contorno que se
implementarn en el rea del Proyecto.

Las obras de arte asociadas al sistema de manejo de aguas corresponden bsicamente a
bocatomas, obras de descarga de los canales de contorno. Detalles de estas obras se
presentan en el Apndice 2A.

g) La descripcin de las obras proyectadas
La descripcin de las obras de manejo de las aguas de la parte alta de la cuenca de
quebrada Larga se presentan al comienzo de esta seccin y en el Apndice 2A.
Bsicamente el sistema estar compuesto por un sistema de canales para el manejo de
las aguas no contactadas y un sistema de manejo de las aguas contactadas.

El Apndice 5D-1 corresponde al estudio hidrolgico de la quebrada Larga, el cual
presenta series de caudales para distintas probabilidades de excedencia en los sectores
donde se intervendr esta quebrada. Un resumen de estos valores se presenta en la
Figura 3.14, la cual se refiere a los caudales generados en el punto de salida de quebrada
Larga.

En general, el cauce de la quebrada Larga en el rea a intervenir corresponde a un cauce
tpico de escurrimiento en zona de vegas, donde una parte importante del flujo se
presenta en forma subsuperficial y el cauce mismo se reduce a un curso de agua de
menos de 50 cm de profundidad y ancho no mayor a 1,5 m. En condiciones de

PROYECTO EL MORRO
SCM EL MORRO

SA202-00005/6-68
Revisin 0
Octubre, 2008
117 de 117
escurrimiento natural, su capacidad es del orden de 250 l/s, suficiente para el transporte
de los caudales indicados en la Figura 3.14.

El Apndice 2A presenta el diseo de las obras de manejo de aguas para el cauce de
quebrada Larga, incluyendo criterios de diseo y mtodos empleados.

172542

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

172542

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Knight Pisold S.A.

Av.Vitacura 4380, Piso 17

You might also like