ESPAOL IMPORTANTE: ESTE DOCUMENTO CONTIENE EL CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL iPOD Y EL RECONOCIMIENTO DE DETERMINADO SOFTWARE DEL iPOD

SHUFFLE. EL USO DE ESTE SOFTWARE POR SU PARTE SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE QUE ACEPTA EL CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL iPOD. APPLE INC. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL iPOD Licencia e !n "#$# !"# POR FAVOR% LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE &'LICENCIA() ANTES DE UTILI*AR EL iPOD O DESCAR+AR LA ACTUALI*ACI,N DE SOFTWARE QUE ACOMPAA A ESTA LICENCIA. UTILI*AR EL iPOD O DESCAR+AR ESTA ACTUALI*ACI,N DE SOFTWARE% SE+-N SEA EL CASO% SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE QUE ACEPTA LAS CLUSULAS DE ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTA% NO USE EL iPOD NI DESCAR+UE ESTA ACTUALI*ACI,N DE SOFTWARE. SI NO ACEPTA ESTA LICENCIA Y NO HA UTILI*ADO EL iPOD% PUEDE DEVOLVER EL iPOD A LA TIENDA APPLE O AL ESTA.LECIMIENTO AUTORI*ADO DONDE LO ADQUIRI, Y SOLICITAR SU REEM.OLSO EN CONFORMIDAD CON LA POLTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE% QUE EST DISPONI.LE EN /001:22333.a11$e.c#42$e5a$2"a$e"61#$icie"2. 7. +ene8a$. (a) Apple Inc. (Apple) le concede (no vende) una licencia para el uso de este software (incluyendo el cdigo ROM de arranque y cualquier otro software incluido) las interfaces los contenidos las tipograf!as la docu"entacin y cualquier tipo de datos que aco"pa#en al i$od que pueden ser actuali%ados o ree"pla%ados por actuali%aciones de software o progra"as de restauracin del siste"a de Apple ya sea en "e"oria de solo lectura o en cualquier otro soporte o de cualquier otra for"a (deno"inados con&unta"ente el 'oftware i$od) para su uso (nica"ente )a&o los t*r"inos de esta licencia. Apple y+o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del 'oftware i$od y se reservan todos los derec,os no concedidos a usted de for"a e-presa. ()) Apple puede a su entera discrecin desarrollar en el futuro actuali%aciones de software para su i$od. .n caso de que las ,aya puede que dic,as actuali%aciones no incluyan necesaria"ente todas las funciones de software ya e-istentes ni funciones nuevas que Apple destine a "odelos de i$od "/s recientes. 0os derec,os concedidos de confor"idad con los t*r"inos de la presente 0icencia afectan a cualquier actuali%acin del software que sustituya y+o co"ple"ente el producto original del 'oftware i$od a "enos que dic,a actuali%acin incluya una licencia propia en cuyo caso se aplicar/n los t*r"inos de dic,a licencia. 9. U"#" 1e84i0i #" : 8e"08icci#ne" e $a $icencia. (a) .sta licencia autori%a a utili%ar el 'oftware i$od en un (nico dispositivo i$od. .sta licencia no per"ite que el 'oftware i$od est* instalado en "/s de un i$od al "is"o tie"po y no podr/ u)icar el 'oftware i$od en una red donde pueda ser utili%ado por varios perif*ricos u ordenadores al "is"o tie"po. 0a presente 0icencia no le concede ning(n derec,o para el uso de las interfaces propiedad de Apple as! co"o ning(n derec,o de propiedad intelectual con respecto al dise#o desarrollo fa)ricacin concesin de licencias o distri)ucin de dispositivos y accesorios de otros fa)ricantes que se usen con el i$od. Algunos de estos derec,os se recogen en otra licencia de Apple. $ara "/s infor"acin visite1 ,ttp1++developer.apple.co"+progra"s+"fi+. ()) 2on respecto a las actuali%aciones del 'oftware i$od y del software de restauracin del siste"a que

Apple pueda poner a disposicin de sus clientes para su descarga (Actuali%aciones del 'oftware i$od) usted reconoce que algunas Actuali%aciones del 'oftware i$od o ciertas partes de ellas pueden estar destinadas a generaciones o "odelos espec!ficos de i$od y que por tanto pueden no estar disponi)les para todos los "odelos de i$od. 3e acuerdo con los t*r"inos y condiciones de esta 0icencia se le concede una licencia li"itada no e-clusiva para descargar las Actuali%aciones del 'oftware i$od que Apple lance para su "odelo de i$od con el fin de actuali%ar o restaurar el software de cualquier i$od de su propiedad o )a&o su control. .sta 0icencia no per"ite actuali%ar o restaurar los dispositivos i$od que no sean de su propiedad o no est*n )a&o su control ni distri)uir o colocar las Actuali%aciones del 'oftware i$od en una red donde puedan ser utili%adas por varios perif*ricos u ordenadores al "is"o tie"po. 4sted podr/ reali%ar una copia de las Actuali%aciones del 'oftware i$od al"acenadas en su ordenador en un for"ato legi)le (nica"ente a efectos de copia de seguridad sie"pre y cuando *sta contenga toda la infor"acin relativa a derec,os de autor y copyrig,t u otros datos relativos a la propiedad contenida en el original. (c) 4sted no puede y acepta no ,acerlo ni de&ar que otros lo ,agan (salvo lo e-presa"ente per"itido en esta licencia) copiar desco"pilar desensa")lar o intentar o)tener el cdigo fuente co"o ta"poco descifrar "odificar o crear tra)a&os derivados o )asados en el 'oftware i$od o en las Actuali%aciones del 'oftware i$od ni en ninguna de sus partes (salvo que las anteriores restricciones est*n pro,i)idas por la ley vigente o por las condiciones de licencia que ri&an el uso de los co"ponentes de cdigo a)ierto que puedan estar incluidos con el 'oftware i$od o la Actuali%acin del 'oftware i$od). (d) 2uando al"acena contenidos en un i$od usted est/ reali%ando una copia digital. .n algunos pa!ses es ilegal reali%ar copias digitales sin el per"iso previo del titular de los derec,os. .l 'oftware i$od y las Actuali%aciones del 'oftware i$od pueden utili%arse para reproducir "ateriales sie"pre que dic,o uso se li"ite a la reproduccin de "ateriales sin copyrig,t "ateriales de los que posea el copyrig,t o "ateriales que pueda reproducir porque cuenta con la autori%acin o per"iso legal correspondiente. (e) 4sted se co"pro"ete a utili%ar el 'oftware i$od y los 'ervicios (tal co"o se definen en el apartado 5 de este docu"ento) en confor"idad con todas las leyes aplica)les incluidas las leyes locales del pa!s o la regin donde resida o donde se descargue y utilice el 'oftware i$od y las Actuali%aciones. ;. T8an"4i"i<n. (a) 4sted no puede alquilar arrendar prestar redistri)uir ni su)licenciar el 'oftware i$od. 6o o)stante puede transferir sus derec,os contenidos en esta licencia de for"a per"anente y una sola ve% sie"pre y cuando1 (a) trans"ita el i$od y la totalidad del 'oftware i$od incluidos todos los co"ponentes los soportes originales la docu"entacin i"presa y esta 0icencia7 ()) no conserve ninguna copia total o parcial del 'oftware i$od incluidas las copias al"acenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de al"acena"iento7 y (c) la otra parte acepte los t*r"inos de esta licencia. ()) Al respecto de las Actuali%aciones de 'oftware i$od usted no puede alquilar arrendar prestar ni su)licenciar las Actuali%aciones del 'oftware i$od. 6o o)stante puede transferir sus derec,os contenidos en esta licencia de for"a per"anente y una sola ve% sie"pre y cuando1 (a) trans"ita el ordenador o i$od seg(n el caso y la totalidad de las Actuali%aciones del 'oftware i$od incluidos todos los co"ponentes los soportes originales la docu"entacin i"presa y esta 0icencia7 ()) no conserve ninguna copia total o parcial de las Actuali%aciones del 'oftware i$od incluidas las copias al"acenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de al"acena"iento7 y (c) la otra parte acepte los t*r"inos de esta licencia. =. E>1i8aci<n e $a $icencia. .sta licencia per"anecer/ en vigor ,asta que sea revocada o resuelta. 0os derec,os que le confiere esta licencia ta")i*n perder/n su vigencia de for"a auto"/tica y de&ar/n de ser efectivos sin el previo aviso de Apple si incu"ple cualquiera de los t*r"inos de la presente licencia. 2uando *sta de&e de estar en vigor de)er/ de&ar de utili%ar el 'oftware i$od y destruir todas las copias totales o parciales de las Actuali%aciones del 'oftware i$od. 0os apartados 5 8 9 : y ;; de la presente 0icencia so)revivir/n a la e-piracin de la "is"a. ?. E>c$!"i<n e 5a8an0@a".

(a) 'i usted es un consu"idor particular (una persona que utili%a el 'oftware i$od fuera de su oficio negocio o profesin) es posi)le que disponga de derec,os legales en su pa!s de residencia que puedan i"pedir que las siguientes li"itaciones le sean aplica)les en cuyo caso no ser/n de aplicacin para usted. $ara o)tener "/s infor"acin acerca de sus derec,os no dude en ponerse en contacto con el organis"o de atencin al consu"idor de su %ona. ()) 4'<.3 R.2O6O2. = A2.$<A 3. >ORMA .?$R.'A @4. AA'<A 0O' 0BMI<.' $.RMI<I3O' $OR 0A 0.= CID.6<. .0 4'O 3.0 'O><EAR. i$O3 = 3. 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. A$$0. '. R.A0IFA A '4 .6<.RO RI.'DO = @4. 4'<.3 A'4M. <O<A0M.6<. .0 RI.'DO R.0A<ICO A 0A 2A0I3A3 'A<I'>A2<ORIA .0 R.63IMI.6<O 0A .?A2<I<43 = .0 .'>4.RFO. (c) AA'<A 0O' 0BMI<.' $.RMI<I3O' $OR 0A 0.= CID.6<. .0 'O><EAR. i$O3 = 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 '. '4MI6I'<RA6 <A0 = 2OMO '. $R.'.6<A6 2O6 <O3O' '4' $O'IG0.' 3.>.2<O' = 'I6 DARA6<BA' 3. 6I6DH6 <I$O = A$$0. = 0O' 0I2.62IA3OR.' 3. A$$0. (3.6OMI6A3O' 3. >ORMA 2O6I46<A A$$0. A 0O' .>.2<O' 3. 0A' '.22IO6.' 5 = 8) .?204=.6 <O3A' 0A' DARA6<BA' = 2O63I2IO6.' R.0A<ICA' A0 'O><EAR. i$O3 = A 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 '.A6 .?$R.'A' IM$0B2I<A' O 0.DA0.' I6204I3A' 2O6 2ARJ2<.R M.RAM.6<. .6462IA<ICO = 6O 0IMI<A<ICO 0A' DARA6<BA' =+O 2O63I2IO6.' 3. 2OM.R2IAGI0I3A3 2A0I3A3 'A<I'>A2<ORIA I3O6.I3A3 $ARA 46 >I6 3.<.RMI6A3O .?A2<I<43 3I'>R4<. = 6O I6>RA22IK6 3. 3.R.2AO' 3. <.R2.RO'. (d) A$$0. 6O DARA6<IFA 'I6 $.RI4I2IO 3.0 4'O = 3I'>R4<. @4. 4'<.3 AADA 3.0 'O><EAR. i$O3 = 3. 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 @4. 0A' >462IO6.' 2O6<.6I3A' .6 .0 'O><EAR. i$O3 = .6 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 'A<I'>ADA6 '4' 6.2.'I3A3.' @4. .0 'O><EAR. i$O3 O 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 >462IO6.6 I6I6<.RR4M$I3AM.6<. O 'I6 .RROR.' @4. .0 'O><EAR. i$O3 = 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 '.A6 2OM$A<IG0.' O >462IO6.6 2O6 .0 'O><EAR. 0A' A$0I2A2IO6.' O 0O' '.RCI2IO' 3. O<RO' >AGRI2A6<.' O @4. 0O' 3.>.2<O' 3.0 'O><EAR. i$O3 O 3. 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 '.A6 2ORR.DI3O'. 0A I6'<A0A2IK6 3. .'<. 'O><EAR. $4.3. A>.2<AR A 0A >462IO6A0I3A3 3.0 'O><EAR. 0A' A$0I2A2IO6.' O 0O' '.RCI2IO' 3. O<RO' >AGRI2A6<.'. (e) A3.MJ' R.2O6O2. @4. .0 'O><EAR. i$O3 = 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 6O .'<J6 3.'<I6A3O' 6I 'O6 A3.24A3O' $ARA '.R 4<I0IFA3O' .6 'I<4A2IO6.' O .6<OR6O' .6 0O' @4. 46 >A00O O 46 R.<RA'O O GI.6 .RROR.' O I6.?A2<I<43.' .6 .0 2O6<.6I3O 0O' 3A<O' O 0A I6>ORMA2IK6 $RO$OR2IO6A3O' $OR .0 'O><EAR. i$O3 O 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 $O3RBA6 '4$O6.R 0A M4.R<. 3ALO' $.R'O6A0.' DRAC.' O 3ALO' IM$OR<A6<.' A0 M.3IO AMGI.6<. I6204=.63O 'I6 6I6DH6 <I$O 3. 0BMI<.' A2<ICI3A3.' 3. $0A6<A' 6420.AR.' 'I'<.MA' 3. 6AC.DA2IK6 O 2OM46I2A2IK6 AMR.A 2O6<RO0 3.0 <RJ>I2O AMR.O I6'<A0A2IO6.' AO'$I<A0ARIA' O 'I'<.MA' ARMAM.6<B'<I2O'. (f) 6I6D46A I6>ORMA2IK6 O A'.'ORAMI.6<O .'2RI<O O C.RGA0 >A2I0I<A3O' $OR A$$0. O $OR 46 R.$R.'.6<A6<. A4<ORIFA3O 3. A$$0. 2O6'<I<4IRJ6 DARA6<BA A0D46A. .6 .0 '4$4.'<O 3. @4. .0 'O><EAR. i$O3 O 0O' A2<4A0IFA2IO6.' R.'40<ARA6 '.R 3.>.2<4O'O' 4'<.3 A'4MIRJ .0 2O'<. B6<.DRO 3. <O3O' 0O' '.RCI2IO' R.$ARA2IO6.' = 2ORR.22IO6.' 6.2.'ARIO'. AAGI3A 24.6<A 3. @4. 0A 6ORMA<ICA CID.6<. 6O $.RMI<. .6 A0D46O' $AB'.' 0A .?204'IK6 3. DARA6<BA' IM$0B2I<A' O 0IMI<A2IO6.' A 0O' 3.R.2AO' 0.DA0M.6<. $R.CI'<O' 3.0 2O6'4MI3OR 0A A6<.RIOR .?204'IK6 = 0IMI<A2IO6.' $4.3.6 6O '.R 3. A$0I2A2IK6 .6 '4 2A'O.

A. L@4i0e e 8e"1#n"aBi$i a . A$$0. 6O '.RJ R.'$O6'AG0. .6 6I6DH6 2A'O 3.6<RO 3. 0O' 0BMI<.' 0.DA0.' 3. 0O' 3ALO' $.R'O6A0.' O 3.0 042RO 2.'A6<. O 3ALO .M.RD.6<. 6I 3. 0O' 3ALO' .'$.2IA0.' 3IR.2<O' O I63IR.2<O' I6204=.63O 'I6 6I6DH6 <I$O 3. 0BMI<.' $OR 042RO 2.'A6<. 0O' 3ALO' $OR 0A 2ORR4$2IK6 O $MR3I3A 3. 3A<O' 0A IM$O'IGI0I3A3 3. <RA6'MI<IR O R.2IGIR 24A0@4I.R 3A<O O I6>ORMA2IK6 0A I6<.RR4$2IK6 3. 0A A2<ICI3A3 .M$R.'ARIA0 O 24A0@4I.R O<RO <I$O 3. 3ALO' O $MR3I3A' 2OM.R2IA0.' R.'40<A6<.' O R.0A2IO6A3O' 2O6 .0 4'O O .0 MA0 4'O 3.0 'O><EAR. i$O3 O 3. 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 O 3.0 'O><EAR. O 0A' A$0I2A2IO6.' 3. <.R2.RO' I46<O 2O6 .0 'O><EAR. i$O3 O 3. 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 2OMO @4I.RA @4. AA=A 'I3O 2A4'A3O . I63.$.63I.6<.M.6<. 3. 0A <.ORBA 3. 0A R.'$O6'AGI0I3A3 2ICI0 (R.'$O6'AGI0I3A3 2O6<RA2<4A0 O .?<RA2O6<RA2<4A0 4 O<RO') . I6204'O 'I '. AA I6>ORMA3O A A$$0. 3. 0A $O'IGI0I3A3 3. <A0.' 3ALO'. A0D46O' $AB'.' 6O $.RMI<.6 0A .?204'IK6 O 0IMI<A2IK6 3. 0A R.'$O6'AGI0I3A3 $OR 3ALO' $.R'O6A0.' 3.0 042RO 2.'A6<. O 3ALO .M.RD.6<. 3IR.2<O O I63IR.2<O $OR 0O 24A0 $4.3. @4. .'<A 0IMI<A2IK6 6O '.A 3. A$0I2A2IK6 .6 '4 2A'O. 0a responsa)ilidad total de Apple por da#os y per&uicios (distintos de los e-igidos por la ley vigente en los casos en los que los da#os personales est*n relacionados) no e-ceder/ en ning(n caso de la cantidad de cincuenta dlares estadounidenses (5N 4'3). 0as li"itaciones anterior"ente "encionadas ser/n vigentes incluso si la citada reparacin incu"ple su o)&etivo esencial. C. C#n08#$ e $a" e>1#80aci#ne". 4sted no podr/ utili%ar ni ta"poco e-portar o ree-portar el 'oftware i$od ni las Actuali%aciones del 'oftware i$od salvo en la for"a per"itida por la legislacin de .stados 4nidos y del pa!s en el cual se o)tuvieron el 'oftware i$od y las Actuali%aciones del 'oftware i$od. .n particular pero sin estar li"itado a ello el 'oftware i$od y las Actuali%aciones del 'oftware no podr/n ser e-portados o ree-portados a1 (a) ning(n pa!s que ,aya sido o)&eto de e")argo por parte de .stados 4nidos o ()) nadie que figure en la lista de ciudadanos especial"ente clasificados del 3eparta"ento del <esoro de .stados 4nidos o en la lista de personas o entidades proscritas del 3eparta"ento de 2o"ercio de .stados 4nidos. 0a utili%acin por su parte del 'oftware i$od y de las Actuali%aciones del 'oftware i$od se considerar/ un ,ec,o inequ!voco de su "anifestacin y garant!a de no residir en ninguno de estos pa!ses ni de figurar en ninguna de las listas "encionadas. Asi"is"o se co"pro"ete a no usar el 'oftware i$od ni las Actuali%aciones del 'oftware i$od con ninguna finalidad pro,i)ida por la legislacin estadounidense incluyendo sin li"itaciones el desarrollo el dise#o la fa)ricacin o la produccin de "isiles o ar"as nucleares qu!"icas o )iolgicas. D. La" A 4ini"08aci<n c#4# !"!a8i# Eina$. .l 'oftware i$od las Actuali%aciones del 'oftware i$od y la docu"entacin relacionada se consideran art!culos co"erciales seg(n la definicin del t*r"ino en la seccin OP 2.>.R. QR.;N; del 2digo de 6or"as >ederales de .stados 4nidos y constituyen software infor"/tico para uso co"ercial y docu"entacin de software infor"/tico para uso co"ercial confor"e a la definicin de estos t*r"inos en las secciones OP 2.>.R. Q;R.R;R y OP 2.>.R. QRR9.9RNR seg(n proceda. .n virtud de las secciones OP 2.>.R. Q;R.R;R y OP 2.>.R. QRR9.9RNRS; a RR9.9RNRSO del "encionado 2digo seg(n proceda el software infor"/tico para uso co"ercial y la docu"entacin del software infor"/tico para uso co"ercial se distri)uyen y conceden )a&o licencia a los usuarios finales de la Ad"inistracin de .stados 4nidos (nica"ente a los efectos de1 (a) art!culos co"erciales y ()) con los derec,os concedidos a todos los de"/s usuarios de acuerdo con los t*r"inos y condiciones estipulados en el presente contrato. 'e ,ace reserva de los derec,os no pu)licados de confor"idad con las leyes de copyrig,t de .stados 4nidos. F. Le: a1$icaB$e e in e1en encia e $a" e"0i1!$aci#ne". .sta licencia se regir/ e interpretar/ seg(n las leyes del estado de 2alifornia e-cluido su conflicto de principios legales. 0a presente licencia no estar/ regida por la convencin de las 6aciones 4nidas so)re contratos para la venta internacional de "ercanc!as la aplicacin de la cual se e-cluye e-presa"ente. 'i usted es un consu"idor afincado en la Reino 4nido esta 0icencia se regir/ por las leyes de la &urisdiccin de su lugar de residencia. 'i por cualquier ra%n un tri)unal co"petente declarara no e-igi)le o inefica% cualquier disposicin de la presente licencia o de parte

de la "is"a el resto de la presente licencia conservar/ plena vigencia y efecto. 7G. Te8ce8a" 1a80e" BeneEicia8ia". Mediante el presente contrato se notifica que la e"presa californiana $ortal$layer Inc. con sede en TR55 'cott Goulevard .dificio ; 'anta 2lara 2alifornia :5N5O .. 44 es una tercera parte )eneficiaria de la presente licencia en la "edida en que el i$od contiene 'oftware $ortal$layer. 0a presente licencia podr/ aplicarla $ortal$layer ade"/s de Apple en relacin con dic,o software. 77. C#n08a0# @n0e58#H i i#4a a1$icaB$e. 0a presente licencia constituye el acuerdo co"pleto entre las partes respecto a la utili%acin del 'oftware i$od y de las Actuali%aciones del 'oftware i$od a los que se concede licencia en este docu"ento y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su o)&eto. 0a presente licencia (nica"ente podr/ ser "odificada "ediante acuerdo escrito fir"ado por Apple. 0as traducciones de esta licencia se otorgan con el fin de satisfacer las de"andas de los usuarios locales y en el caso de que surgiera alg(n conflicto entre la versin en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idio"as prevalecer/ sie"pre la pri"era sie"pre que no lo pro,!)an las leyes locales en su &urisdiccin. 79. Rec#n#ci4ien0#" e 0e8ce8#". (a) $artes del 'oftware i$od o de las Actuali%aciones del 'oftware i$od podr!an utili%ar software de terceros y otro "aterial con copyrig,t. Reconoci"ientos t*r"inos de licencia y renuncias de responsa)ilidad ante dic,o "aterial se encuentran en la docu"entacin electrnica del 'oftware i$od o de las Actuali%aciones del 'oftware i$od y el uso que ,aga de dic,o "aterial se regir/ por sus condiciones respectivas. ()) 4so de M$.DSO. .n la "edida en la que el 'oftware i$od y las Actuali%aciones del 'oftware i$od contienen las funciones de codificacin y+o descodificacin de v!deo M$.DSO estos productos se licencian )a&o el contrato de licencia M$.DSO Cisual $atent $ortfolio 0icense (0icencia de cartera de patentes M$.DSO Cisual) para el uso personal con fines no co"erciales por parte de un consu"idor para (i) la codificacin de v!deo de confor"idad con el est/ndar M$.DSO Cisual (C!deo M$.DSO) y+o (ii) la descodificacin de v!deo M$.DSO que ,aya sido codificado por un consu"idor que realice una actividad personal con fines no co"erciales y+o se ,aya o)tenido de un proveedor de v!deo al cual se le ,aya concedido una licencia de M$.D 0A para su"inistrar v!deo M$.DSO. 6o se conceder/ licencia alguna para ning(n otro uso ni se interpretar/ de for"a t/cita ning(n otro fin. $ara o)tener "/s infor"acin incluida la relacionada con la concesin de licencias y los usos pro"ocionales internos y co"erciales consulte la p/gina we) de M$.D 0A 002. en la direccin ,ttp1++www."pegla.co". (c) Aviso so)re A.R8O+AC21 .n la "edida en la que el 'oftware i$od y las Actuali%aciones del 'oftware i$od contengan la funcionalidad de codificacin y descodificacin AC2 el uso co"ercial de la tecnolog!a A.R8O+AC2 requerir/ la concesin de una licencia adicional y se aplicar/ la siguiente disposicin1 $OR 0A $R.'.6<. '. 2O62.3. A 0O' 2O6'4MI3OR.' 46A 0I2.62IA 3. 4'O 3. 0A >462IO6A0I3A3 AC2 3.0 'O><EAR. i$O3 = 3. 0A' A2<4A0IFA2IO6.' 3.0 'O><EAR. i$O3 H6I2AM.6<. 2O6 >I6.' $.R'O6A0.' = 6O 2OM.R2IA0.' $ARA1 (i) 2O3I>I2AR CB3.O 3. 2O6>ORMI3A3 2O6 .0 >ORMA<O .'<J63AR AC2 (CB3.O AC2) =+O (ii) 3.'2O3I>I2AR CB3.O AC2 @4. AA=A 'I3O 2O3I>I2A3O $OR 46 2O6'4MI3OR @4. R.A0I2. 46A A2<ICI3A3 $.R'O6A0 2O6 >I6.' 6O 2OM.R2IA0.' =+O CB3.O AC2 @4. AA=A 'I3O OG<.6I3O 3. 46 $ROC..3OR 3. CB3.O A0 @4. '. 0. AA=A 2O62.3I3O 46A 0I2.62IA $ARA '4MI6I'<RAR CB3.O AC2. $ARA OG<.6.R I6>ORMA2IK6 R.0A2IO6A3A 2O6 O<RO' 4'O' = 2O6 0A 2O62.'IK6 3. 0I2.62IA' 2O6'40<. 0A $JDI6A E.G 3. M$.D 0A 0.0.2. .6 0A 3IR.22IK61 A<<$1++EEE.M$.D0A.2OM. (d) Aviso so)re AMR. 2on respecto a la funcionalidad de codificacin y descodificacin Adaptive MultiS Rate (AMR) del 'oftware i$od y de las Actuali%aciones del 'oftware i$od no se concede licencia para la reali%acin de lla"adas de vo% con tel*fonos "viles o para el uso de cualquier producto de telefon!a incorporado en la arquitectura @uicU<i"e para la platafor"a Eindows. .n cuanto a la funcionalidad de

codificacin y descodificacin AMR del 'oftware i$od y de las Actuali%aciones del 'oftware i$od no se concede licencia para su uso en infraestructuras de co"unicaciones de telefon!a "vil co"o las siguientes1 estaciones )ase controladores de estaciones )ase o controladores de redes de radio centros de con"utacin y entradas o salidas de la red p()lica con"utada. .A;NO8 N:+;N+RN;T 6666666666666666666666666666666666666666 AcIn#3$e 5e4en0" E#8 iP# "/!EE$e M$.D 0ayerST audio coding tec,nology licensed fro" >raun,ofer II' and <AOM'O6 "ulti"edia. A2.0$ is eit,er registered trade"arU or trade"arU of CoiceAge 2orporation in t,e 4nited 'tates and+or ot,er countries and used under license fro" CoiceAge 2orporation. <,e A2.0$.net codec in t,is product is used under licensed fro" CoiceAge 2orporation. $ortions 2opyrig,t V RNNR CoiceAge 2orporation. All rig,ts reserved. <,e Audi)le software in t,is product is used under license fro" Audi)le. 2opyrig,t V RNNR )y Audi)le Inc. All rig,ts reserved. Audi)le parser in t,is product is used under license fro" Audi)le. 2opyrig,t V (;::9SRNNO) )y Audi)le Inc. All rig,ts reserved. P#80i#n" #E 0/i" A11$e S#E03a8e 4a: !0i$iJe 0/e E#$$#3in5 c#1:8i5/0e 4a0e8ia$% 0/e !"e #E 3/ic/ i" /e8eB: acIn#3$e 5e . T/e O1enSSL P8#Kec0 &O1enSSL) 2opyrig,t V ;::PSRNNO <,e Open''0 $ro&ect. All rig,ts reserved. Redistri)ution and use in source and )inary for"s wit, or wit,out "odification are per"itted provided t,at t,e following conditions are "et1 ;. Redistri)utions of source code "ust retain t,e a)ove copyrig,t notice t,is list of conditions and t,e following disclai"er. R. Redistri)utions in )inary for" "ust reproduce t,e a)ove copyrig,t notice t,is list of conditions and t,e following disclai"er in t,e docu"entation and+or ot,er "aterials provided wit, t,e distri)ution. T. All advertising "aterials "entioning features or use of t,is software "ust display t,e following acUnowledg"ent1 W<,is product includes software developed )y t,e Open''0 $ro&ect for use in t,e Open''0 <oolUit. (,ttp1++www.openssl.org+)W O. <,e na"es WOpen''0 <oolUitW and WOpen''0 $ro&ectW "ust not )e used to endorse or pro"ote products derived fro" t,is software wit,out prior written per"ission. >or written per"ission please contact opensslS coreXopenssl.org. 5. $roducts derived fro" t,is software "ay not )e called WOpen''0W nor "ay WOpen''0W appear in t,eir na"es wit,out prior written per"ission of t,e Open''0 $ro&ect. 8. Redistri)utions of any for" w,atsoever "ust retain t,e following acUnowledg"ent1 W<,is product includes software developed )y t,e Open''0 $ro&ect for use in t,e Open''0 <oolUit (,ttp1++www.openssl.org+)W <AI' 'O><EAR. I' $ROCI3.3 G= <A. Open''0 $ROI.2< YYA' I'ZZ A63 A6= .?$R.''.3 OR IM$0I.3 EARRA6<I.' I62043I6D G4< 6O< 0IMI<.3 <O <A. IM$0I.3 EARRA6<I.' O> M.R2AA6<AGI0I<= A63 >I<6.'' >OR A $AR<I240AR $4R$O'. AR. 3I'20AIM.3. I6 6O .C.6< 'AA00 <A. Open''0 $ROI.2< OR I<' 2O6<RIG4<OR' G. 0IAG0. >OR A6= 3IR.2< I63IR.2< I62I3.6<A0 '$.2IA0 .?.M$0AR= OR 2O6'.@4.6<IA0 3AMAD.' (I62043I6D G4< 6O< 0IMI<.3 <O $RO24R.M.6< O> '4G'<I<4<. DOO3' OR '.RCI2.'7 0O'' O> 4'. 3A<A OR $RO>I<'7 OR G4'I6.'' I6<.RR4$<IO6) AOE.C.R 2A4'.3 A63 O6 A6= <A.OR= O> 0IAGI0I<= EA.<A.R I6 2O6<RA2< '<RI2< 0IAGI0I<= OR <OR< (I62043I6D 6.D0ID.62. OR O<A.REI'.) ARI'I6D I6 A6= EA= O4< O> <A. 4'. O> <AI' 'O><EAR. .C.6 I> A3CI'.3 O> <A. $O''IGI0I<= O> '42A 3AMAD..

Original ''0eay 0icense 2opyrig,t V ;::5S;::9 .ric =oung (eayXcryptsoft.co"). All rig,ts reserved. <,is pacUage is an ''0 i"ple"entation written )y .ric =oung (eayXcryptsoft.co"). <,e i"ple"entation was written so as to confor" wit, 6etscape[s ''0. <,is li)rary is free for co""ercial and nonSco""ercial use as 2r0O6DTR as t,e following conditions are a,eared to. <,e following conditions apply to all code found in t,is distri)ution )e it t,e \\R2O R'A l,as, 3.' etc. code7 not &ust t,e ''0 code. <,e ''0 docu"entation included wit, t,is distri)ution is covered )y t,e sa"e copyrig,t ter"s e-cept t,at t,e ,older is <i" Audson (t&,Xcryptsoft.co"). 2opyrig,t re"ains .ric =oungZs and as suc, any 2opyrig,t notices in t,e code are not to )e re"oved. If t,is pacUage is used in a product .ric =oung s,ould )e given attri)ution as t,e aut,or of t,e parts of t,e li)rary used. <,is can )e in t,e for" of a te-tual "essage at progra" startup or in docu"entation (online or te-tual) provided wit, t,e pacUage. Redistri)ution and use in source and )inary for"s wit, or wit,out "odification are per"itted provided t,at t,e following conditions are "et1 ;. Redistri)utions of source code "ust retain t,e copyrig,t notice t,is list of conditions and t,e following disclai"er. R. Redistri)utions in )inary for" "ust reproduce t,e a)ove copyrig,t notice t,is list of conditions and t,e following disclai"er in t,e docu"entation and+or ot,er "aterials provided wit, t,e distri)ution. T. All advertising "aterials "entioning features or use of t,is software "ust display t,e following acUnowledge"ent1 W<,is product includes cryptograp,ic software written )y .ric =oung (eayXcryptsoft.co")W. O. If you include any Eindows specific code (or a derivative t,ereof) fro" t,e apps directory (application code) you "ust include an acUnowledge"ent1 W<,is product includes software written )y <i" Audson (t&,Xcryptsoft.co")W <AI' 'O><EAR. I' $ROCI3.3 G= .RI2 =O46D YYA' I'ZZ A63 A6= .?$R.'' OR IM$0I.3 EARRA6<I.' I62043I6D G4< 6O< 0IMI<.3 <O <A. IM$0I.3 EARRA6<I.' O> M.R2AA6<AGI0I<= A63 >I<6.'' >OR A $AR<I240AR $4R$O'. AR. 3I'20AIM.3. I6 6O .C.6< 'AA00 <A. A4<AOR OR 2O6<RIG4<OR' G. 0IAG0. >OR A6= 3IR.2< I63IR.2< I62I3.6<A0 '$.2IA0 .?.M$0AR= OR 2O6'.@4.6<IA0 3AMAD.' (I62043I6D G4< 6O< 0IMI<.3 <O $RO24R.M.6< O> '4G'<I<4<. DOO3' OR '.RCI2.'7 0O'' O> 4'. 3A<A OR $RO>I<'7 OR G4'I6.'' I6<.RR4$<IO6) AOE.C.R 2A4'.3 A63 O6 A6= <A.OR= O> 0IAGI0I<= EA.<A.R I6 2O6<RA2< '<RI2< 0IAGI0I<= OR <OR< (I62043I6D 6.D0ID.62. OR O<A.REI'.) ARI'I6D I6 A6= EA= O4< O> <A. 4'. O> <AI' 'O><EAR. .C.6 I> A3CI'.3 O> <A. $O''IGI0I<= O> '42A 3AMAD.. <,e license and distri)ution ter"s for any pu)licly availa)le version or derivative of t,is code cannot )e c,anged. i.e. t,is code cannot si"ply )e copied and put under anot,er distri)ution license ]including t,e D64 $u)lic 0icence.^ Rev. ;NSN:S;T i$od s,uffl