twGJ (53)

trSwf (127)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 5 &uf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 4 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf

azazmf0g&D

2014 ckEpS f azazmf0g&D 4 &ufwiG f usa&mufaom oD&v

d uFm
'Drdku&ufwpfqkd&S,fvpforwEdkifiH\ (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdex
f rH S oD&v
d uFm'Dru
kd &ufwpfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H
orw rpwm r[if'g &m*smyufcfpmxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
xdkYtwl 2014 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom
oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpforwEdkifiH\ (66)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpf
orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm 'Dtrf*sm,m&mofeDxHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

pm - 4

pm - 5
'kwd,orw OD;PfxGef; ausmufjzLobm0"mwfaiGYydkufvdkif;pcef;twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/
aejynfawmf

azazmf0g&D

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf ,aeY jrefrmhavaMumif;c&D;pOfjzifh eHeuf
ykdif;wGif &efukefNrdKUrS ppfawGNrdKUokdY a&muf&Sdonf/
xkrd w
S pfqifh 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmif? OD;aX;atmif? jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;vSarmifwifESifh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtwl ppfawGNrdKUrS

wyfrawmf&[wf,mOfjzifh xGufcGmvm&m ausmufjzLNrdKUokdY
a&muf&SdNyD; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufrnfh
pDrHudef;ajrae&mukd MunfhIppfaq;cJhonf/ xkdYaemuf pDrH
udef;{&d,mtwGif; yg0ifonfh pnfarmfaus;&GmESifh teD;
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; awGUqHo
k nf/

(owif;pOf)
xkdokdYawGUqHk&mwGif &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY rGJ I aumfrwD
Ou| OD;jrifhodef;u ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumif
txnfazmfrnfhvkyfief;pOftqifhqifh? aqmif&Gufrnfh enf;
vrf;rsm;? aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeESifh aqmif&Guf&ef
usef&Sdonfh
pmrsufESm 3 aumfvH 1

pm - 16

owif;-&JacgifnGefY? jrwfoEmarmif? "mwfyHk-zkd;axmif

&efukef

azazmf0g&D

pm - 8

jrefrmEkdifiHom; wwd,ajrmuf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf OD;oefY &ifqkdifcJh&onfh

tcuftcJpdefac:rIrsm;? OD;oefY\ ukvor*tawGUtMuHKrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;twGuf
atmifjrifpmG aqmif&u
G cf rhJ rI sm;taMumif;udk uae'gEkid if rH S ygarmua'gufwma0gvfwm'Geu
f
OD;oefYjywdkuf azazmf0g&D 8 &ufESihf 9 &uf nae 3 em&DwGif a[majymydkYcsrnfjzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd g
onf/

t*Fg ? azazmf0g&D 4? 2014

jynfwGif;owif;
Edkiif HwpfEkid if H\ zGHUNzdK;wk;d wufa&; tqihjf rihfwif&mwGif
ynma&;u@tqihfjrihfwifjcif;onf xdkwdk;wufrItwGuf
cdkirf maom tkwjf rpfcsjcif;yifjzpf\/ ynma&;wnf;[laom
tkwjf rpfonf ckid cf kid rf mrm awmifah wmifw
h if;wif;&Syd grS BuD;rm;
crf;em;vSonfh taqmufttHkBuD;udk wnfaqmufEkid o
f uJhokYd
EdkifiH\bufpHkzGHUNzdK;a&; tqihfjrihfwifrItwGuf aumif;pGm
taxmuftyHhjzpfapEkid \
f / okYdqkdvQif aumif;rGeNf yD; jynfhpHk
aomynma&;pepf? ynmoifMum;a&; tcGihftvrf;rsm;ukd
xlaxmifoGm;&ef rvGJraoGaqmif&Guf&rnfhudpyifjzpf\/
xkYdaMumifhvnf; Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeu
f ]]trsK;d
om;tqihfynma&;jyKjyifajymif;vJrI[m uRefawmfwkdYEkdifiH&JU
tem*wfrsKd;qufopfawGtwGuf tvGefta&;BuD;ygw,f/
t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsK;d pkHeJY ynma&;tajcjyK tzGJUtpnf;
rsm;? ynm&Sirf sm;[mvnf; jrefrmEkid if HtrsK;d om; ynma&;ESihf
ywfoufNyD; us,fjyefYpGm aqG;aEG;vkyfaqmifaewmudk
awGUjrif&ygw,f/ ,ckvkd jyifqifrIawGeJY us,jf yefYwJhaqG;aEG;
rIawGuwpfqihf rsm;rMumrDumvrSm &v'faumif;awG &&Sv
d m
Edkifr,fvdkY arQmfvihf&ygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY vufawGU
usNyD; tem*wfrsK;d qufopfvli,frsm;twGuf a&&Snt
f usK;d &Sd
apr,fh ynma&;tcGit
hf vrf;rsm; ydkrkd&&Sv
d mNyD; wkid ;f jynfwnf
aqmufa&;twGuf vkdtyfwJhbmom&yfawGudk EkdifiHwum
wuokdvrf sm;rSm xl;cRefwJh jrefrmEdkiif Hom;vli,frsm; avhvm
oif,lEkid zf kdYtwGuf Edkiif Hawmforw ynmoifqktpDtpOfukd
zGJUpnf;xlaxmifoGm;zkdY pDrHxm;NyDjzpfygw,f}}[l ,ckESpf
Zefe0g&Dvukef a&'D,kdred YfcGe;f wGif xnfhoGi;f ajymMum;cJhonf/
tcsufudk axmufIjcif;tm;jzihf ynma&;u@
wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfaeonf
qkdonfrSm txift&Sm;yifjzpfygonf/ xl;cRefxufjrufaom
vli,fvl&,
G rf sm; jzpfvmatmif BudK;pm;tm;xkw&f efom ta&;
BuD;ygonf/ ynma&;tcGit
fh vrf;rsm;ESifh ynmoifqktaxmuf
tyHhrsm; ydkrdkjzpfxGef;ay:aygufvmawmhrnfjzpfygonf/
,aeY jynfolwpf&yfvHk;\ vkv
d m;aom ynma&;pepfukd
ajymygqkv
d Qif ausmif;om; ausmif;olwikd ;f tcrJyh nma&;pepfEiS hf
txda&mufqHk;? taumif;qHk;aom ynmoifMum;rI&&dSa&;yif
jzpfonf/ qEtwdkif;yif ,cktcg rlvwef;ynma&;udk
tcrJhpepf oifMum;cGifh&&dSae&mrS vmrnfhynmoifESpfwGif
tv,fwef;ynma&;udkvnf; tcrJo
h if,El kid af wmhrnfjzpfonf/
xdkrSqufvuf txufwef;ESifh wuodkvfrsm;txd tcrJh
ynma&;pepfqDokdY wjznf;jznf;wufvSr;f NyD; taumif;qHk;ESihf
txda&mufqkH; ynmoif,al &; tcGit
hf vrf;aumif;rsm; &&dv
S m
vdrfhrnf[k arQmfvifh&ayonf/
xdkYaMumifh ynma&;u@onf tem*wfrsK;d qufopfrsm;
xlaxmifay;&m t"duvkyfief;pOfBuD;jzpfjcif;aMumifh rsm;
rMumrD umvtwGif; tcrJhynma&;pepfrsm;? aumif;rGef
xda&mufaom ynma&;pepfrsm;? ynmoifqkrsm; ay:xGe;f vm
awmhrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf azazmf0g&D 3
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGiq
fh ef;onf Zefe0g&D 31
&uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&dS
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme pkaygif;cef;rusif;y
aom uGefysLwmtajccHoifwef;
trSwfpOf(1^2014)oifwef;qif;

yGo
J Ykd wufa&muf trSmpum;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf oifwef;wGif xl;cRef
qk&&SMd uolrsm;tm; 'kw,
d 0efBu;D u
qkrsm;toD;oD;csD;jrihfNyD; ukefoG,f
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;vSarmfOD;u oifwef;
qif;vufrw
S rf sm;tm; wm0ef&o
dS l
xHay;tyfco
hJ nf/ tqkyd goifwef;
odkY oifwef;om; oifwef;ol 28
OD;wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;
umvrS 24 &uf MumjrihfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 4
2014 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom oD&dvuFm
'Dru
kd &ufwpfq&dk ,
S v
f pforwEdik if \
H (66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S oD&v
d uFm'Drkd
u&ufwpf qdk&S,fvpforwEdkifiH jynfya&;&m0efBuD;Xme0efBuD;
ygarmu *sDt,fvf yD;&D;pfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY
onf/
(owif;pOf)

aom pnfyifom,mydkifaps;BuD;
wpfaps;jzpfonf/
xdek Ad m ef&mG &Sd edAm efaps;Bu;D rSm
[oFmw-edAm ef um;vrf;ab;wGif
&SNd y;D [oFmwNrKd UESiv
fh nf; ra0;vS
teD;ywf0ef;usi&f mG rsm; jzpfMuonfh
uefBu;D a'gih?f pnfawmfuek ;f ? anmif
ukef;? a&Tomavsmif;? oHy&muGif;?
av;ypftif;? bk&m;jzL? dk;wef;? dk;
BuD;? tnmwef;? anmiftlayguf?
ausmif;uGif;paom &Gmrsm;uyif
aeYpOfvma&muf a'oxGuu
f ek f
rsm; a&mif;0,fazmufum;aeaom
a'ocHrsm;tm;xm;&onhf aps;Bu;D
wpfaps;vnf;jzpfonf/
pdk;&drfae&
edAm efaps;Bu;D udk wnfaqmuf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmw tkdifojyK-,kefovif; um;vrf;? cJhonfrSm ESpfaygif; 25 ESpfcefY&SdcJh
NrdKUe,f edAmef&Gm&Sd edAmefaps;BuD;rSm edAm ef-[oFmw um;vrf;rsm;qH&k m NyjD zpfonf/ ,cktcg xkad ps;Bu;D rSm
[oFmw-ykodrf-"EkjzL um;vrf;? vrf;oHk;cGwGif wnfaqmufxm; ysufpD;,dk,Gif; qdkifcef;rsm;NydKus

jcif;? trdk;tumrsm; aygufNyJjcif;?

pGefYypftrIdufodkufrsm;rS usef;rm
a&;ESihfrnDGwfaom teHYtouf
rsm;xGufjcif;? vrf;oGm;vrf;vm
um;vrf;eHab;wGif tjrifrwifh
w,fjcif;? ysufpD;,dk,Gif;aeaom
aps;taqmufttHkrsm;aMumihf aEG
OD;&moDwGif
rD;ab;tE&m,f
pdk;&drfae&jcif;rsm; &Sdaeonf/
trsm;jynfol a'ocHtm;vHk;
rSDckdtm;jyKae&onhf aps;BuD;rSmrl
jyKjyifolrJh&if; rwihfw,fjzpfaeyg
onf/ xdkYaMumihf ysufpD;,dk,Gif;ae
aom [oFmwNrdKUe,f edAmef&Gm&Sd
edAmefaps;BuD;tm; oufqdkif&mwm
0ef&o
dS rl sm;u tjrefq;kH jyKjyifay;yg
&ef qE&SdaeMuaMumif; aps;olaps;
om;rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;xHrS
od&onf/
qkrGefOD;([oFmw)

omaygif; azazmf0g&D 3
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
cdkif omaygif;NrdKUe,f NrdKUe,f
jynfoaYl q;Hk oHCmaqmif ,aeY
eHeuf 9 em&Du 680000 wefzkd;
&Sd
aoG;vGefwkyfauG;ppfaq;
prf;oyfppfaq;puf
ay;tyf
vSL'gef;yGJ usif;yonf/
ay;tyf
avSBuD;wuf aus;&Gmtkyfpk
avSBuD;wufaus;&Gmae (tz)
OD;cifarmif\ orD; a':odef;vSwdkY
u aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gprf;oyf
ppfaq;pufvSL'gef;&m
NrdKUe,f
jynfolYaq;HktkyfBuD; a'gufwm
jrihfodef;OD;u
vufcH,lNyD;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifatmif

u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
NrdKUe,f
jynfolYaq;HktkyfBuD;
a'gufwmjrihfodef;OD;u
puf
toH;k 0ifyEkH iS fh xda&mufpmG umuG,f
ukoEkdifrIwdkYudk
&Sif;vif;ajym
Mum;NyD;
*kPfjyKvTmjyefvnf
ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif?
NrdKUe,f
jynfolYaq;HktkyfBuD;
a'gufwmjrihfodef;OD;? trsKd;orD;
a&;&mOu|ESihftzJGU?
rdcifESihf
uav;apmihfa&Smufa&;Ou|ESihf
tzJUG ? aq;HBk u;D Muyfa&;aumfrwD0if
rsm;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY

om,mrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;
wGif ntylcsdefrsm; qufvufavsmhenf;aernf/

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim
a&SUzHk;rS
vkyif ef;pOfrsm;udk AD',
D q
dk vku
d jf zifh
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeftm;
taumif;qHk;ESihf pHjypD;yGm;a&;Zkef
wpfcktjzpf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
xdo
k Ykd aqmif&u
G &f mvnf; a'ocH
jynfolrsm;\qE? oabmxm;wkdY
tay: tav;teufxm; a'o
ESifh Ekid if aH wmftwGuf a&&Sncf idk rf m
wnfwo
hH nfh pD;yGm;a&;Zkew
f pfcjk zpf
atmif BudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? wif'gac:,la&;
ESifh
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
(BEAC)udk tpkd;&wm0ef&Sdyk*dKvf
rsm;ESihf a'ocHynm&Sifrsm;? tod
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzihf
zGUJ pnf;cJah Mumif;? pDru
H ed ;f \pdwu
f ;l
tpDtpOfukd wkdifyifa&;qGJonfh
tcsdefrS ,cktcsdefxd oufqkdifol
rsm;yg0ifEidk o
f nfh enf;vrf;? jynfol
vlx\
k oabmxm;udk tajccHonfh
enf;vrf;? oufqkdifonfh rdwfzuf
tzGUJ aygif;pHEk iS hf aqG;aEG;wkid yf ifonfh
enf;vrf;? yGifhvif;jrifomonfh
enf;vrf;?
wm0efcHEdkifonfh
enf;vrf;rsm;udo
k ;kH um 2014 ckEpS f
jrefrmhtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'ESihf
tnDaqmif&u
G cf ahJ Mumif;? obm0
ywf0ef;usifxdcdkufrIESihf a'ocH
vlx\
k vlrb
I 0tay:oufa&muf
rIrsm;ukd pepfwusqef;ppfomG ;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;NyD; a'ocH
jynfolrsm;\ vwfwavmvkdtyf
csufrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;jznfh
qnf;ay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f ESit
hf zJUG onf ausmuf
jzLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;okYd
aejynfawmf azazmf0g&D 3
rEav; taxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D uifqma&m*g"mwfa&mif
jcnfXme&Sd Linear Accelerator
pufopfzGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f usi;f y&m rEav;
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
Ou| NrdKUawmf0efOD;atmifarmif;?
rEav; taxGaxGa&m*gukaq;Hk
tkyfBuD; a'gufwmarmif0if;ESihf
uifqma&m*g "mwfa&mifjcnfXme
rS txl;ukq&m0efBuD;a'gufwm
cifcsK0d if;wdu
Yk Linear Accelerator
pufudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifEiS rfh Eav;wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfOD;&JjrihfwdkYu "mwfa&mif
jcnfpufopfjzihf vlemwpfOD;tm;
"mwfa&mifjcnfay;ukorIudk puf
cvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/
"mwfa&mifjcnfpufopf Linear
Accelerator \wefzkd;rSm tar&d
uefa':vm
ESpfoef;cefYjzpfNyD;
uifqmvlemrsm;tm; wduspmG uko
ay;Ekid u
f m a&m*gr&Sad omae&mrsm;
tm;
"mwfa&mifjcnf&&SdrI

vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;EkdifrI
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufrI
rsm;ukd armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnhf
vnfMunfh pI pfaq;Ny;D a&Tobm0
"mwfaiGUxkwv
f yk af &;pcef;(OGT)
okdY a&muf&Sdonf/
pufkH&Sif;vif;aqmif OGT
wm0efcHu vkyfief;rsm;pwif
aqmif&GufcJhrIESifh a'ocHrsm;tm;
tvkyftudkif cefYxm;ay;EkdifrI?
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
wGif yg0ifaqmif&u
G af y;Ekid rf w
I u
Ydk dk
&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmifu vkdtyf
onfrsm;ukd
jznfhpGuf&Sif;vif;
wifjyonf/
'kwd,orwu vkyfief;cGif
tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh obm0

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;wkYd tav;
teufxm; aqmif&GufoGm;&ef
vkdtyfaMumif;jzifh
rSmMum;NyD;
obm0"mwfaiGU oefpY ifxw
k v
f yk rf I
vkyif ef;rsm;tm; armfawmf,mOfjzifh
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
qufvuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf
ausmufjzL
obm0"mwfaiGUykdufvkdif;pcef;odkY
a&muf&Sd&m CNPC wm0efcHu
obm0"mwfaiGUrsm; vufcjH zefjY zL;
ykdYaqmifay;aerI? a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf yg0ifaqmif&GufcJhrIrsm;ESifh
xyfrw
H ;dk jri ahf qmif&u
G o
f mG ;rnfh tpD
tpOfrsm;? a'ocHjynfolrsm;tm;
tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;EkdifrIwkdYudk
&Sif;vif;
wifjyonf/

'kwd,orw OD;PfxGef; ajrmufOD;[dkw,f tpnf;ta0;cef;r

NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
xkdYaemuf
'kwd,orw
OD;PfxeG ;f onf obm0"mwfaiGU
ykdufvdkif;pcef;twGif; vSnfhvnf
Munfh pI pfaq;Ny;D ausmufjzLNrKd U 50
r*g0yf
obm0"mwfaiGUoHk;
vQyfppf"mwftm;ay;pufkH wnf
aqmufrnfhajrae&mukd MunfhI
ppfaq;onf/
xdkYaemuf
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf ausmufjzLNrdKU&Sd
a&,mOfBuD;rsm; qkdufuyfEkdifrnfh
qdycf w
H w
H m;trSw(f 1) wnfaqmuf
NyD;pD;rIESihf a'ocHavSi,frsm;
qkdufuyfEkdifonfh qdyfcHwHwm;

trSw(f 3)wdu
Yk kd Munfh pI pfaq;onf/
xdkrSwpfqihf 'kwd,orw
onf ausmufjzLNrdKU NrdKUjyvlrIpD;yGm;
b0zHGUNzdK;wdk;wufrIESihf NrdKUwGif;
vrf;rsm; tqihfjrihfwifaerIwdkYudk
armfawmf,mOfjzihf
vSnfhvnf
Munfh pI pfaq;Ny;D ausmufjzLavqdyf
{nfhcef;r
NrdKUe,fpDrHceYfcGJrI
aumfrwD?
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS fh NrKd Urd
NrdKUzrsm;ESihfawGUqHk a'ovlrIpD;
yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;? e,fajr
wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;wdkYudk &Sif;vif;rSm
Mum;cJhonf/
naeydkif;wGif 'kwd,orw
OD;PfxGef;ESihf tzGJU0ifrsm;onf
wyfrawmf&[wf,mOfjzihf ausmuf
jzLNrdKUrS ajrmufOD;NrdKUodkYa&muf&SdMu
Ny;D ajrmufO;D [dw
k ,f tpnf;ta0;
cef;r
a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqHkcJhonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,
orwu a'ocHjynfolrsm;ESihf
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;taejzihf
a'oqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf nd
EIdif;yl;aygif; rdrdwdkYa'ozHGUNzdK;wkd;
wufa&;ESifh vlrpI ;D yGm;b0wd;k wuf
atmif aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;?
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmf
tydik ;f u yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G af y;&
rnfrsm;udkvnf; yGifhyGifhvif;vif;
aqG;aEG;wifjyMuapvdkaMumif;/
a'owpfck zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wGif w&m;Oya'pd;k rd;k rIEiS fh wnfNird f
at;csrf;rIonf rsm;pGmta&;BuD;
aomaMumihf tm;vH;k u rdrw
d aYkd 'o
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf 0dkif;
0ef;yg0ifaqmif&GufoGm;&rSm jzpf
aMumif;jzifh trSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf a'ocHjynforl sm;
u a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy
Mu&m
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifu jznfph u
G &f iS ;f vif;
wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,
orwu aygif;pyfndEIdif;ay;NyD;
ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;um
awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMuol
rsm;tm;
&if;ESD;aEG;axG;pGm
EIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 3
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESifh jynfaxmifpw
k &m;
vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D rsm; tm;vH;k yg0ifaom pHn
k cD kH ;kH onf ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf Hk;cef;trSwf(1)
Hk;xkdifNyD; w&m;r txl;t,lcHrIajcmufrIudk pD&ifcsufcsrSwfcJhonf/
xdkYtjyif w&m;r txl;t,lcHrI ajcmufrIwdkYudk Mum;emcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
twkduftcHtzJGU\ oydwfarSmufrIaMumihf 0efBuD;csKyf&ifvwf&Sif
em0yf\ygwD tjywftowftEkdif&zG,f&Sdaeonf/ odkYaomfvnf; Oya'
qkdif&m pdefac:rIrsm;ESihftEkdif&aomtrwfta&twGuf tenf;i,fjzihf
vTwfawmfwpf&yf rzJGUpnf;EkdifrIrsm;u 0efBuD;csKyf&ifvwf&Sifem0yf\
a&G;aumufyGJtEkdif&rIESihf EkdifiHhOD;aqmifrIpGrf;&nftay: ar;cGef;xkwf
p&mjzpfvmrnfjzpfonf/
xkdif;Oya't& vTwfawmfudk,fpm;vS,f 95 &mckdifEIef;jynfhrDrSom
vTwfawmfwpf&yfzJGUpnf;Ekdifonf/
usKd'dk
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif uifqma&m*g"mwfa&mifjcnfXmetwGi;f MunfhIpOf/ (owif;pOf)
h sapEkid o
f nf/ uko ESiaf ompufjzpfNy;D 3D enf;ynmudk
enf;Ekid o
f rQ tenf;qH;k jzpfatmif vnf; avsmu
kd akd wmif;rnfjzpf toHk;jyK ydkrdkwdusaom "mwf
avQmch sEidk o
f nf/ ab;xGuq
f ;kd usK;d csed rf mS vnf; ydrk w
rsm;jzpfaom ta&jym;avmifuRr;f vlOD;a& ydkrdkukoay;Ekdifrnfjzpf a&mifjcnfukorIukd ay;Ekdifrnfjzpf
jcif;? uGmusjcif; vuPmrsm;udk onf/ uGeyf sLwmjzihf xde;f csKyaf rmif; aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

Edik fiHwumowif;

Aefaumuf azazmf0g&D 3
we*FaEGaeYu usif;yaom
xkid ;f a&G;aumufyw
JG iG f qEjyolrsm;
\ wm;qD;aESmifh,SufcH&aom
ae&mrsm; jyefvnfa&G;aumufyGJ
usi;f y&ef oDwif;ywftcsKUd MumEkid f

armfpukd azazmf0g&D 3
tdE,
d Ekid if H e,l;a'vD&w
J yfzUJG u
Ekid if t
H a&SUajrmufyidk ;f trsK;d orD;
ESpfOD;tm; tMurf;zufwkdufckduf
onf[k pGyfpGJcHcJh&olwpfOD;tm;
zrf;qD;xm;aMumif; &JwyfzGJUu
ajymonf/
reDzmjynfe,frS tqkdyg trsKd;
orD;rsm;ukd Zefe0g&D 25 &ufu
vlpnfum;&mt&yf trsKd;om;
wpfpku
tMurf;zufwkdufcdkuf
cJhonf[k qkdonf/
touf 32 ESpft&G,f a'vDNrdKU
ae ukv
d mrlbm&mygtm; we*F
aEGaeYu
zrf;qD;vkdufaMumif;
4if;onf
trsKd;orD;ESpfOD;tm;
tMurf;zufwkdufckdufrIwGif yg0if
qufET,faeoljzpfaMumif; &JwyfzGJU
u ajymonf/
(bDbDpD)

jrL;epf azazmf0g&D 3
wkdusKdtaejzihf qD;&D;,m;jynfol
rsm;tm; ulnD&ef *smrefOD;aqmif
aom &efyaHk iGtzGUJ okYd ,ldk 10 oef;
(1 'or 4 bDvD,H) urf;vSrf;
rnfjzpfaMumif; *syefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; zlrD,kduD&SD'gESihf awGUqkHpOf
ajymMum;vkdufonf/
*syeftpkd;&u qD;&D;,m;EkdifiHokdY
vlom;csif;pmemonfh tultnD
,ef; 12 'or 5 bDvD,HcefY ay;
rnfjzpfaMumif;? ,ckay;rnfh
,ef;aiGrSm tqkdygaiGvkH;aiG&if;\
tpdwt
f ykid ;f jzpfaMumif; jrL;epf NrKd U
*smrefEidk if jH cm;a&;0efBu;D ESifh awGUqkH
pOf ajymMum;vkdufonf/
(trftifefat? usKd'kde,l;pf)

trnf
ajymif;

tm;vk;H &Ekid rf nfr[kw[

f k qko
d nf/
tpkd;&taejzifh wm;qD;aESmifh,Suf
cH&onfhae&ma'orsm; tjrefqkH; ud,ufAf azazmf0g&D 3
jyefvnfusif;y&ef vkdvm;vsuf
,lu&def; orw Apfwm,mElukd
&Sdonf/
Apfcsfonf av;&ufMumzsm;emNyD;
(bDbDpD) aemuf tvkyfokdY wevFmaeYwGif
jyefvnf0ifa&mufvmonf/ qE
jyolrsm;u 4if;tm; tmPm
vTJajymif;ay;&ef awmif;qkdaeqJ
jzpfonf/
,lu&def;EkdifiH EkdifiHa&;tusyf
twnf;rsm; qufvufjzpfay:vsuf
&Sd&m axmifaygif;rsm;pGmaom qE
jyolrsm; NrdKUawmfud,ufAf qE
jyrIrsm; qufvufjzpfay:vsuf&Sd
onf/
xkt
d awmtwGi;f tD;,lEiS t
fh ar
&duefwkdYu
,lu&def;EkdifiH\
a<u;NrD0efxkyf0efykd;
ajz&Sif;
ulnD&ef
acs;aiGxkwfacs;&ef
pOf;pm;aeqJ jzpfonf/
tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&DESihf tD;,lEkdifiHjcm;a&;
rl0g'tBuD;tuJ
uufo&if;
tuf&w
fS efwYdk oDwif;ywfuek yf idk ;f
u jrL;epfNrdKUusif;yaom vkHjcHK
a&;uGefz&ifh
,lu&def;ta&;
aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;wkdYonf
,lu&def;EkdifiHtm; tar&duef
a':vm 15 bDv,
D H tultnD
tvufykd azazmf0g&D 3
qD;&D;,m;Ekid if H tvufyNdk rKd Uajrmufyidk ;f qD;&D;,m;tpk;d &wyfrsm;u avaMumif;rSwu
dk cf u
dk cf o
hJ jzihf t&yfom; 'gZifaygif;rsm;pGmaoqk;H cJah Mumif; ay;&ef aqG;aEG;cJhMuonf/
(bDbDpD)
wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u ajymonf/ ppfbuf&[wf,mOfrsm;u paeaeYwiG f pnfA;Hk rsm;MucJ sco
hJ jzifh t&yfom; 90 ausmf aoqk;H cJ&h aMumif; qD;&D;,m;
vlt
Y cGit
fh a&;apmifMh unfah &;tzGUJ (tufpt
f t
dk w
d cf st
f m&f)u ajymonf/ tvufyNdk rKd Uonf orwb&Sm;t,fvt
f mqwf\wyfrsm;ESifh olyek t
f zGJUwkdY
wkdufyGJtBuD;tus,f jzpfyGm;&ma'ojzpfonf/ xkdtawmtwGif; wkdufckdufrIjzpfyGm;&m ,if;a'o t,fvfckdif'gtzGJUESihf qufET,folppfaoG;<u
acgif;aqmifwpfOD;vnf; aoqkH;oGm;onf[k qkdonf/
orwtmqwf\wyfrsm;u pnfAkH;ESihf puwf'kH;usnfrsm;jzihf wkdufckdufrIaMumifh vGefcJhaomokH;ESpfu ppfyGJpwifuwnf;u tvufykdNrdKU
&maygif;rsm;pGmaom jynfolrsm; aoqkH;cJh&NyD;jzpfaMumif; qD;&D;,m;vlYtcGihfta&;apmifhMunfha&;tzGJUu ajymonf/ tqkdyg pnfAkH;rsm;jzihf
armfpukd azazmf0g&D 3
wku
d cf u
dk &f mwGif aygufuaJG paomt&mrsm;ukyd g wGu
J yfxm;Ny;D MucJ swu
dk cf u
kd v
f su&f o
dS nf[k qko
d nf/ tvufyNdk rKd U t,fvb
f wfa'o wku
d cf u
dk rf w
I iG f
aoewform;wpfOD;u armfpukd
t&yfom; 33 OD;aoqkH;&m trsKd;orD;rsm;ESihf uav;rsm;vnf; yg0ifonf[kqkdonf/
ausmif;wpfausmif;okYd 0ifa&mufNy;D
xkdtawmtwGif; NrdKUta&SUykdif;wkdufckdufrIwGif tenf;qkH; t&yfom; 13 OD; aoqkH;cJh&aMumif; vlYtcGihfta&;apmifhMunfha&;tzGJUu
ausmif;om; 20 ausmt
f m; jyefay;
ajymMum;onf/ qD;&D;,m;ppfyGJ okH;ESpfeD;yg;twGif; jynfol 100000 ausmf aoqkH;cJhNyD; oef;ESihfcsDaomjynfolrsm; aetdrfpGefYcGmxGufajy;Mu&
qGJoGm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
onf/ (tay:ykH)
(bDbDpD)
ajymonf/
tqkdyg
aoewform;onf
vpfola,;eD;,m; azazmf0g&D 3
armfpukdausmif;&Sd ausmif;om;
vpfola,;eD;,m; EdkifiHu
wpfOD;\ zcifjzpfaMumif; jynfxJ
azazmf0g&DvtwGuf ukvor*
a&; 0efBu;D Xme ajyma&;qkcd iG &fh o
dS l
vHkjcHKa&;aumifpD
tvSnfhus t,fvf[lpdefxHrS if;wm0ef \ tmPmt&SdqHk;vkyfydkifcGifhudk
ukvor*vHkjcHKa&; aumifpD wpfO;D u tifwmzufpo
f wif;Xme
Ou|tjzpf paeaeYrSpwifum xrf;aqmifrIudk vTJajymif;&,l ay;tyf&ef a&G;cs,fwifajrmuf wGif tNrJwrf;tzGJU0if ig;EkdifiH okdY ajymonf/
wm0ef,lNyDjzpfaMumif; ajymMum; vdkufonf/
cJhonf/ Ou|tjzpf
wm0ef jzpfonfh wkwf? tar&duef?
tqkdygaoewform;onf 4if;
vdkufonf/
tqkdyg Oa&myEdkifiHvpfol xrf;aqmifpOftwGif;
vpfol jyifopf? NAdwdefESihfk&Sm;wdkY tyg tm; zrf;qD;&efa&muf&Sdvmaom
ukvor*qkdif&m vpfola,; a,;eD;,m;udk 2014-2015 umv a,;eD;,m;EdkifiHonf y#dyursm;rS t0if tNrJwrf;tzGJU0ifr[kwf &Jt&m&Sdrsm;ukd aoewfjzihfypfcwf
eD;,m;udk,fpm;vS,f&DrGef'grl,mrdk oufwrf;twGuf taxGaxG t&yfom;rsm;tm; umuG,fa&; onfh 10 EdkifiHjzifh zGJUpnf;xm; cJh&m
wpfOD;'Pf&m&&SdoGm;cJh
udkifab;onf a*smf'efudk,fpm; nDvmcHu tNrJwrf;tzGJU0ifEdkifiH ESihf
Oya'pkd;rkd;Ekdifa&;twGuf onf/
onf/
vS,f tdrfa&SUrif;om; ZD;&m;ZD'D r[kwaf om Edik if t
H m; ukvor* aqmif&Gufvkyfudkif&rnfjzpfonf/
(trftifefat? qif[Gm)
(bDbDpD)
aMumif; a&G;aumufyGJwm0ef&Sdol
rsm;u owday;ajymMum;vkduf
onf/
tpkd;& qefYusifqEjyolrsm;
onf AefaumufNrdKU ae&mtcsKdU
ESifh awmifyidk ;f a'owkYd qEraJ y;

jcif;udk aESmif,
h u
S cf o
hJ nf/ ,if;wdYk
\
[efYwm;aESmifh,SufrIrsm;
aMumifh oef;aygif;rsm;pGmaom
jynfolrsm;
rJray;EkdifbJjzpfcJh
&onf/
tmPm& &ifvwf&Sifem0yf\

ygwDonf tqkyd g a&G;aumufyw

JG iG f
tEkid &f vdrrhf nf[k arQmv
f if&h onf/
okdYaomf pdefac:rIrsm;ESihf &ifqkdif
&zG,f&Sdonf/
,if;uJhokdY [efYwm;aESmifh,SufrI
rsm;aMumifh ygvDreftrwfae&m

OD;atmifoef;ausmf\om; jyifcdkif iykawmNrdKUe,f [dkif;BuD;uRef;

NrdKUe,fcGJ txu jyifcdkif q|rwef;(u)rS armifpGr;f &nftm; armifpGr;f
&nfvif;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifpGrf;&nfvif;

THE ASIA FOUNDATION

Job Vacancy Announcement
THE ASIA FOUNDATION is seeking a qualified national
of the Union of Myanmar for the position of Program Officer
in Governance, to be based in Yangon. The successful applicant
will possess M.A degree in development, international relations,
public policy, political science, economics, law, or other relevant
discipline and have minimum 3 to 5 years of relevant experience
in development assistance, government ,academia, journalism
or business sector. The Program Officer will support the Foundation's governance portfolio in program design, implementation
and monitoring and evaluation (M&E), carry out research, and
draft proposals and reports. S/he will have a strong command
of written and spoken english, excellent interpersonal skills and
intercultural skills. Candidates should submit a cover letter and
CV to Ms. Wine Wai Wai Win at wwin @asiafound.org by
February 10, 2014. Only short-listed applicants will be notified.

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;

pydefbk&ihfzvm;qDrD;zdkife,f yxrtausmhyJGpOfawGudk azazmf0g&D 6 &ufrSm ,SOfNydKifupm;MurSmrdkY yJGaumif;arQmfaewJh y&dowfawGtwGuf

tBudKufawGUapr,fhyJGygyJ/ 'DyJGpOfrSm &D;&Jruf'&pfu tufovufwDudkeJY tdrfuGif;bmaeAsL;rSm upm;&rSmjzpfvkdY toufSLrSm;atmif tm;xkwf&OD;
rSmjzpfayr,fh bmpDvdkemwkdYu qkdpD'ufeJYawGU&rSmrdkY cufcJrIawmh&SdEkdifrSm r[kwfygbl;/
f nf; tdrfuGif;rSmcHppfvnf;vHkwJh &D;&J vdk [efw
Y m;ydwq
f rYkd vJqw
dk mjyifqif
&D;&Jruf'&pfESihf tufovufwDudk qH;k taetxm;&Sad eNy;D odyo
'DESpfrSm txl;ajcpGrf;jyaewJh uspfvspfaewmrkdY &D;&Jruf'&pf ruf'&pfwkdY 'DyJGrSmtwdrf;tapmif; &rSmyg/ qkdpD'uf wkdufppfrSL;
awGu tm;xm;&olawGrsm;wmrdkY
tufovufwu
D u
kd bmaeAsL;uGi;f wdkufppfrSL;awG aZmacR;jyefatmif r&SdEkdifygbl;/
bmpD
v
k
d
e
mES
i
h
f
qd
k
p
D
'
uf
bmpDvkdemaemufwef;ukd
Ncdrf;
tm;xk
w
&
f
ygvd
r
r
h
f
,f
/
&D
;
&J
r
uf
'
&pf
rSm oGm;upm;&ayr,fh tdrf&Sif
ajcmuf
E
k
d
i
f
y
gvd
r
f
h
r
,f
/
'gayr,f
h
d pf pfrLS ;awGuvnf; tdru
f iG ;f rSm
bmpDvdkemwdkYtwGufawmh 'DyJG
&D;&Jruf'&pfwdkYudk
&SdefaerSm wku
r[kwyf gbl;/ tufovufwu
D w
dk Ykd *dk;oGif;pGrf;&nf jrihfrm;wmrdkY ckdifrm rSmvnf; rSwfwrf;aumif;yJa&; bmpDvdkem&JU toif;vdkufpkpnf;rI
u 'DESpfvmvD*grSmta0;uGif; 10 wJh tufovufwDudk cHppfaMumif; xkd;zdk;BudK;pm;rSm aocsmygw,f/ aumif;NyD; pGrf;aqmif&nfvnf;
G u
G u
f pm; jrifhrm;wmrdkY'DyJG&JU&v'faumif;[m
yJrG mS wpfyo
GJ a& ? wpfyGJ ;IH om&Sad eNy;D udk ae&mpHkuxkd;azmuf*dk;oGif;Ekdif bmpDvekd mrSm OD;pm;ay;yJx
Ekid yf &GJ pS yf &GJ &Sx
d m;ygw,f/ 'gayr,fh zdkY BudK;pm;rSm aocsmygw,f/ &D;&J orm;awGtukefxkwfoHk;rSmrdkY qkdpD qkdpD'ufwkdY arQmfrSef;vdkYr&Edkifygbl;?
tufovufwu
D kd wku
d pf pfrLS ;awGu ruf'&pfenf;jy tefq,favmhwD 'ufwdkYtwGuf tcuftcJawGeJY bmpDvdkemwdkYu jywfom;wJh&v'f
f &k ihzf vm;ukd arQmrf eS ;f &ifqikd &f zd&Yk adS eygw,f/ ta0;uGi;f udyk J zefw;D yHak zmfzBYkd uKd ;pm;rSm jzpfyg
ta0;uGif;rSm
*dk;oGif;pGrf;&nf [m pydeb
usqif;wwfwmrdkY owdxm;&rSm csufxm;aewmrdkY 'DyJG&v'ftwGuf rSmcHppfaMumif; usKd;aygufaewJh w,f/
jzpfygw,f/ tufovufwDudk&JU aoaocsmcsmjyifqifupm;ygvdrfh qdkpD'ufwkdY[m *dk;oGif;aocsmwJh
cHppfaMumif;u 'DEpS rf mS taumif; r,f/ wkdufppftm;aumif;wJhtjyif bmpDvdkemwdkufppfrSL;awGukd b,f

tDwvDp;D &D;atNyKd iyf w

JG iG f *sLAifwyfpu
f tifwmrDvefuEkd ikd Nf y;D Z,m;xdyw
f iG f ud;k rSwt
f omjzifh OD;aqmif
vmonf/ *sLAifwyfpu
f tdru
f iG ;f tifwmrDvef oH;k *d;k -wpf*;kd jzifh tEdik &f vdu
k jf cif;jzpfonf/ *sLAifwyfpt
f oif;
,if;yGJwGif tEdkif&vdkufjcif;jzifh ,ckESpf&moDwGif tdrfuGif; 11 yGJajrmuf qufwdkuftEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
*sLAifwyfpf wdkY ,if;yGJtEdkif&vdkufojzifh Z,m;xdyf udk;rSwftomjzifh OD;aqmifEdkifNyDjzpfonf/
tmqife,fESihf c&pw,f
yJavhpw
f Ydk azzmf0g&D 2 &uf nydik ;f
u ,SONf yKd iu
f pm;pOf tmqife,fu
ESpf*dk;jywfjzifhEkdifonf/
oGif;,l
yxrydkif;wGif *dk;r&Sdoa&yGJ
jzpfcJhNyD;aemuf
csdefbmvdef;u
tmqife,ftwGuf ESpf*dk;pvHk;udk
oGif;,lay;cJh&m
,if;yGJrSm
csdefbmvdef;u ,ckESpf&moDwGif
yxrqHk;tBudrf *dk;oGif;,ljcif;jzpf
onf/
BudK;pm;
c&pw,fyJavhpf toif;u
*dk;oGif;,lrIudk uifr&Gef;*sm&Gef;u
acgif;wdkufzsufcJhojzihf *dk;r&bJ
jzpfcJh&onf/ csdefbmvdef;onf
*Da&muf'fESihftwl
ajcpGrf;jy
upm;cJo
h nf/ tmqife,ftoif;
onf 2003-2004 &moDNyD;aemuf
yxrqHk;tBudrf zvm;qGwfcl;&ef
BudK;pm;vsuf&Sdonf/

*smref bGe'f ufpv

f *D gNyKd iyf rJG sm;
udk azazmf0g&D 2 &uf nydkif;u
,SOfNydKifupm;cJh&m bdkif,efjrL;epf
u z&efYzwfudk ig;*dk;jywfjzifh
EdkifNyD; 44 yGJajrmufIH;yGJr&Sd pHcsdefudk
wifvdkufonf/
bd k i f , ef j rL;epf t oif ; onf
(24) Budrfajrmuf bGef'ufpfvD*g
csefyD,Hjzpf&ef aocsmaeNyDjzpf
onf/
,cktcg NydKifbufrsm;udk 13
rSwftomjzifh jzwfxm;EdkifNyDjzpf
onf/ *Gm'D,dkvm\ Oa&my
csefyD,Hbdkif,efjrL;epfonf ,ckv
aESmif;ydkif;wGif tmqife,ftoif;
ESihf cseyf ,
D v
H *d f 16 oif;tqifNh yKd iyf JG
wGif ,SOfNydKif&ef jyifqifvsuf
&Sdonf/

zlvf[rf

&SufzD;,lEkdufwuf

eHeuf 2;15

eefYwufpf

yDtufpf*sD

eHeuf 2;30

zDtkd&ifwD;em;

eHeuf 2;30

tl'D;edpf

Ekdufpf
&ef;eufpf
rmaq;
[mombmvif
qufqltkdvkd
t,fvfcsD
bufwpf
bDvfbmtkd
0ufzkdY'f
aemfwif[rf

1-0
2-0
2-2
1-3
1-2
1-0
2-0
1-1
2-0
3-1

vkdifvD
vkdif,Gef
wl;avmhpf
Ek&ifbwf
ADkdem
t,fvfrm&D;,m;
tufpfyefnKd
&D;&Jruf'&pf
bkdufwef
,DtkdAGDawmif;

pOf

toif;

yGJpOf

Ekdif

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

bkdif,efjrL;epf
avAmulqif
a'ghrGef
a&Smfvfau;
rkdcsef*vufbwf
0kzfbwf
rdefYZf
[mombmvif
atmhpfbwf
[efEkdAm
a[mfzef[drf;
0g'gb&Drif
pwk*wff
z&efYzwf
Ek&ifbwf
zkdif;bwf
[rf;bwf
b&ef;&Sf0Spf

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

17
13
11
10
10
9
9
8
8
7
5
5
5
4
2
4
4
3

1/
2/
3/
4/
5/

oa& IH; &rSwf

2
1
3
4
3
3
3
4
4
3
6
5
4
6
11
5
4
3

0
5
5
5
6
7
7
7
7
9
8
9
10
9
6
10
11
13

&mrkdYpf
([mombmvif)
refZlupf
(bkdif,efjrL;epf)
vD0rfa'gpuD; (a'hgrGef)
tlbmrDa&mif;
(a'ghrGef)
udkifpvif; (avAmulqif)

53
40
36
34
33
30
30
28
28
24
21
20
19
18
17
17
16
12
12*kd;
11*kd;
11*kd;
11*kd;
10*kd;

pydefvmvD*gyJGpOfrsm;udk azazmf0g&D 2 &ufnykdif;u ,SOfNydKifupm;

tNyD; tufovufwDukdruf'&pfu qkdpD'ufukd tEkdif&NyD; 1996 ckESpf
aemufykdif; yxrqHk;tBudrfZ,m;xdyfwufvmonf/ tufovufwDukd
ruf'&pfu ,if;yJGwGif av;*kd;jywfjzifhEkdifNyD; Z,m;xdyfa&mufvmonf/
tzGifh*kd;ukd a';ApfADvmuoGif;,lcJhonf/
oGif;,l
tufovufwDukdtoif;onf 'kwd,ykdif;wGif ajcpGrf;jyvmNyD;
aumfpwmu 'kwd,*kd;oGif;,lonf/ rm&if'gESifh 'D*kd&pfbm;wkdYuvnf;
wpf*kd;pD oGif;,lcJhonf/
OD;aqmif
bmpDvkdemtoif;onf tdrfuGif; AvifpD,mukdIH;edrfhcJhNyD; bDvf
bmtkEd iS hf &D;&Jruf'&pfwyYdk w
GJ iG f wpfzufwpf*;dk pDjzifh oa&yJjG zpfomG ;cJo
h nf/
tufovufwDukdtoif;onf yJGpOf 22 tNyD; bmpDvdkemESifh &D;&J
ruf'&pfwkdYukd oHk;rSwftomjzifh xdyfqHk;rS OD;aqmifEkdifNyDjzpfonf/

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;rS

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;ode;f xdkuf &Si;f vif;

ajzMum;pOf/
(owif;pOf)

aumfrwDzGJUpnf;jcif;tm; vTwfawmfuaxmufcHojzifh
oabmwlaMumif; aMunmonf/
rSwfwrf;wifjcif;u@ &Srf;jynfe,f ausmufrJ
cdkiftm; ausmufrJcdkifESifh rdk;rdwfcdkif[l cdkif
ESpfcdkifjzifh wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;? &Srf;jynfe,f
rdik ;f qwfcdik rf S rdik ;f ysO;f NrKd Ue,ftm; usKd i;f wkcH dik t
f wGi;f
odkY xnfhoGif;jyifqifzGJUpnf;jcif;wdkYudk vTwfawmfu
rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/
xdkYtwl jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\ 20122013 b@ma&;ESpf 'kw,
d ajcmufv Edik if aH wmf\ t&
tokH;pm&if;rsm;udk ppfaq;&mwGif ppfaq;awGU&Sdcsuf
rsm;? pm&if;ppfuefYuGufcsufrsm;? ta&;,laqmif&Guf
NyD;pD;rIrsm;ESifhpyfvsOf;onfh jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;
aumfrwD\ tpD&ifcpH m (2^2014)tay: vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fESpfOD;u aqG;aEG;cJhMuonf/
xdo
k aYkd qG;aEG;&mwGif tvkrH q
J Ee,frS OD;cdik af rmif
&nfu jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
aoaocsmcsmavhvmEdkif&eftwGuf jynfaxmifpk
vTwfawmf
jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD
taejzifh pdppfwifjycsuu
f kd ,ckxufyrkd jkd ynfph aHk tmif
jyKpkwifjyay;&ef vdktyfygaMumif;jzifh tBuHjyK

'DaeYacwfrmS jrefrmvli,fav;awG wufwuf<u<ueJY Ekid if w

H um
tqifhrDatmif tvkyfawGvkyfMueJY EkdifiHjcm;oGm;NyD; tvkyfvkyfzkdY
ynmoifMu? jyifMuqifMu? t*Fvdyfpmoifwef;awG [kdwuf'Dwuf
vkyaf eMuwmawGjrif&awmh olww
Ydk pfawGtwGuf uReaf wmftm;wuf
rdygw,f/ rD'D,mtykdif;u vli,fowif;axmufav;awGqkd&ifvnf;
txl;BuKd ;pm;Ny;D owif;,l? owif;a&;aewmawG jrif&awmh ykNd y;D awmif
yDwdawGjzpfrdygw,f/ olwkdYwpfawG 'DvkdBudK;pm;yrf;pm;vkyfaewmukd
uReaf wmftm;ay;csiw
f ,f? wwfEidk o
f a&GU ulay;csiw
f ,f/ wufacwf
jrefrmvli,fawG&JU BudK;pm;rIawGukd taxmuftulvkyfay;csifw,f/
uReaf wmf olww
Ydk pfawGtwGuf bmvkyaf y;Ekid af o;vJvYdk pOf;pm;vku
d f
awmh jrefrmvli,fawG jrefrmjynfrSmaeae? EkdifiHjcm;a&mufa&muf
Ekid if jH cm;om;awGeYJ pum;ajym&if? qufo,
G &f r,fq&dk if tppt&m&m
t*Fvdyfvkd a&; zwf ajym&r,f/ tJvkd t*Fvdyfvkd qufoG,fa&;
vrf;aMumif;rSm acsmarGUatmif? vG,fulatmif ulnDay;zkdY uRefawmf
awG;rdygw,f/ uRefawmf[m t*Fvdyfpmynm&Sifwpfa,mufr[kwf
ygbl;/ 'gayr,fh i,fpOfrlvwef;uae txufwef;txd taz
&J0efaxmufO;D b*sr;f &JU r&yfrem; t*Fvyd pf moifMum;wmukd cHc&hJ wJ?h
ESpfaygif;rsm;pGm t*Fvdyfpmukd tazhqDu qnf;yl;cJh&wJh tawGU
tMuK&H ydS gw,f/ taz[m t*Fvyd w
f pfa,mufxufawmif t*Fvyd pf m
awmfwJholwpfa,mufvkdY ajymcsifygw,f/ taz[m txl;ojzifh
t*Fvyd pf mtoHxu
G u
f dk odyNf y;D tom;ay;ygw,f/ *&rfrmtok;H tEIe;f
awGukdvnf; txl;wwfuRrf;wJholwpfa,mufjzpfvkdY olwwforQ
t*Fvdyfpmynmukd wpfvkH;rSrcsefbJ oifay;csifwJhqE&Sdygw,f/
taz[m 1930 jynfhESpf ywf0ef;usifavmufu rEav;wuodkvf
Oypmwef;(c)? t*Fvdyfvkd tifwm(bD)(Inter B) atmifwmqkdawmh
omreft*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym txl;uRrf;usifwJhol
wpfa,mufvkdYajymEkdifygw,f/
uRefawmf[m t*Fvdyfpmukd ausmif;BuD;ykHpHeJY txl;oifwef;
q&mjzpfoifwef;vk[
d mrsK;d rwufc&hJ ayr,fh tazhqu
D tJvdk t*Fvyd f
pmeJYywfoufvkdY uRefawmfynm&cJhygw,f/
xyfNyD;awmhajym&r,fqkd&if uRefawmf[m t*FvefrSm t*Fvdyf
awGeYJ ESpEf pS w
f w
d d twlwal ygif;oif;ajymqkd aexkid pf m;aomuf tvkyf
vkyfcJh&wJh tawGUtMuKH&Sdygw,f/ t*FvefrSm ynmoifoGm;wkef;u
uRefawmfu t*FvdyfawG&JUtdrfawG? t*Fvdyfausmif;om;awGaewJh

aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;
xdu
k u
f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH onf owfrw
S x
f m;
onfh Oya't& jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;?

tvkH
rJqEe,frS
OD;cdkifarmif
&nf tMuHjyK
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
vTwfawmftygt0if
A[dktzGJUtpnf;rsm;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;\ pm&if;Z,m;rsm;udk
t"duwm0ef,lppfaq;ygaMumif;? oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ pm&if;

taqmifawGrmS ESpEf pS w
f w
d t
d jynfh olweYdk yYJ aJ ecJw
h m/ Ny;D awmh t*Fvyd f
aq;kHawGrSmvnf; ESpfESpfvHk;vHk;tjynfh t*FvdyfvlemawGudk ajymqdk
MunhfIukoay;wJh tvkyfvkyfcJhw,f/ t*FvdyfawGeJYtwlae twlpm;
twloGm;NyD; ajymqdkaygif;oif;qufqHcJhwmyg/
aemuftawGUtMuHKwpfcku 1991 ckESpfrSm jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKU
rSm wpfESpfMum urmhusef;rma&;tzGJU tqihfjrihfokawoDynmoifqk
eJY ynmoif? okawoeawGvkyf? tvkyfvkyf&if;aecJhzl;ygw,f/ tJ'D
wkef;u jyifopfukdtajcjyKNyD; Oa&myEkdifiHtm;vHk;vkdvkdudk tESHY
avQmufoGm;&if; t*FvdyfawGvdk aexkdifajymqdkcJh&wJh tawGUtMuHK
vnf;&Sdygw,f/
aemufNyD;awmh tar&duefEdkifiHudk ESpfpOfoGm;NyD; tar&duefEdkifiH
tESHYoGm;vma&mufcJhzl;ygw,f/ 2008 ckESpfaemufydkif;avmufrSmawmh
uRefawmf[m tjynfjynfqkdif&mtonf;a&m*gtzGJUtpnf;awGrSm
wm0efxrf;aqmif&w,f/ oifwef;awGykdYcs&w,f/ ynm&SiftaeeJY
yg0if&w,fqkdawmh wpfvudkwpfacguf? ESpfacgufavmuf urmhEdkifiH
tpHu
k o
kd mG ;&? t*Fvyd v
f dk tNrw
J apajymae&wJh tawGUtMuKH awGyNkd y;D
&oxuf &vmygw,f/
'gawGudk ajymaewm <um;zdrYk [kwyf gbl;/ uReaf wmfu t*Fvyd pf m
eJyY wfoufNy;D ynmay;aqmif;yg;av;awG a&;r,fqadk wmh uReaf wmf&h UJ
t*FvdyfpmeJYywfoufwJhordkif;? uRefawmfh&JU tjynfjynfqkdif&mtawGU
tMuHKbuf*a&mif; (Background) udk ajymjy&wmyg/ uRefawmf
aqmif;yg;a&;r,fh ajymr,fh t*Fvdyfpmodaumif;p&m qkdwmuvnf;
toHxGufav;awGukd jyKjyifay;csifw,f/ t*FvdyfawG[m toHk;
tEIef;awG b,fvdkajymwmav;awG odxm;apcsifvdkYyg/ uRefawmfwkdY
jrefrmawGrmS ;aewwfwhJ t*Fvyd pf mtoHxu
G af v;awGudk enf;enf;yg;
yg; jyKjyifay;csiyf gao;w,f/ vlyt
kH v,frmS Edik if jH cm;om;awGeYJ pum;
ajym&mrSm rD'D,mxJrSm? tJvdktajctaersKd;awGrSm t*Fvdyfpum;vHk;
wpfvHk;ukd vHk;0vGJrSm;NyD;toHxGufvdkufrd&if &Sufp&mBuD;yg/ &Sufp&m
wifruygbl;/ toHxGufvGJvdkY t"dym,fawGvGJrSm;oGm;Edkifygw,f/
jrefrmyJ t*FvdyftppfrSr[kwfwm/ wkdYtoHxGufu t*FvdyftoHeJY
b,fwlEdkifyghrvJvkdY apm'uwufp&m&Sdygw,f/ 'gvnf;[kwfygw,f/
uRefawmfwdkYu tm&Swkdufom;awGyJ/ t*FvdyfawGvkdwlatmiftoH
b,fvu
kd Nf y;D xGuEf ikd yf ghrvJ/ uReaf wmft
h az[m yifpif,Nl y;D aemufyikd ;f
0rf;wGi;f wpfNrKd UvH;k udk t*Fvyd pf mtcrJo
h ifay;cJo
h w
l pfa,mufyg/ ol[m
t*FvdyfpmtoHxGufudk odyfOD;pm;ay;wJholwpfOD;yg/ 'gayr,hf wcsKdU
t*FvdyfpmvHk;awG[m a&;awmhtrSef zwfawmhtoHqdkwJhtwdkif;
pmvH;k aygif;wmeJY toHxu
G u
f vH;k 0rwlygbl;/ tJvv
kd rJG mS ;aewJh toH
xGufBuD;eJY vlyHktv,f 'grSr[kwf rD'D,mawGxJrSm a&;vkdufajymvdkuf
&if raumif;bl;aygh/ tJ'DvkdvGJwmrsKd;awG rjzpfapcsifbl;/ tJ'gawGudk
uRefawmfvli,fawGudk ajymjycsifw,f/
NyD;awmh uRefawmfu t*Fvef? Oa&my? tm&S? tar&duef? *syef
EdkifiHpwJh urmhEdkifiHaygif;pHkrSm oGm;zl; aecJhzl;awmh t*Fvdyfpmoifwm
oufoufr[kwb
f J Edik if jH cm;rSmoGm;r,f? aer,f? ajymr,fq&kd if toH;k
usr,fh tcsuftvufawG? t*FvdyfvkdtoHk;tEIef;? tac:ta0:
tajymtqkdawGudk udk,fodoavmuf jyefajymjycsifygao;w,f/
'Dvkd ajymjycsifwJhqEawGudk taumiftxnfazmfcsifwJhtwGuf
vli,fawGtusKd;&Sdr,fh? vkyfvnf;vkyfoifhw,fvdkY ,lqwJhtwGuf
]]odrw
S zf ,
G &f m t*Fvyd pf mtjzmjzm}}aqmif;yg; trSw(f 1)udk pa&;vku
d f
ygNyD/
(qufvufazmfjyygrnf)

Z,m;rsm;udk Oya't&zGUJ pnf;xm;onfh wdik ;f a'oBu;D

ESijhf ynfe,frsm;wGi&f o
dS nfh pm&if;ppfcsKyrf sm;udk xyfqifh
wm0efay;apcdik ;f Ny;D ppfaq;ygaMumif;? OD;cdik af rmif&nf
wifjyoGm;onfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESihf yk*v
u
d uGe'f kd
wpfc\
k jzpfaeonfh pm&if;Z,m;rsm;onf oufqikd &f m
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyu
f om ppfaq;jcif;
jzpfNyD; if;\avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk oufqdkif&m
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyx
f w
H ifjyNy;D 0efBu;D csKyrf w
S pfqifh
oufqdkif&m
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGif
aqG;aEG;jcif;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf jynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
twGif;a&;rSL;u vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;\
aqG;aEG;csurf sm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;Ny;D
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ou|u
tpD&ifcHpm (2^2014)udk vTwfawmfu oabmwl
vufc&H ef tqdw
k ifoiG ;f vTwaf wmf\ tqk;H jzwfukd
&,l&m vTwaf wmfuoabmwlaMumif; aMunmonf/
tpnf;ta0;udk naeydkif;wGif&yfem;cJhNyD; tpnf;
ta0;'oraeYukd azazmf0g&D 5 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
usif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 3
ynma&;0efBuD;Xme acwjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrihftm;
Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) rS Mr.
Bernhard Huwiler ESit
fh zGUJ onf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f ynma&;0efBu;D
Xme 0efBuD;Hk;{nfhcef;r vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) ESihf ynma&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&So
d nfh Cyclone/Storm shelter ausmif;aqmufvyk af &;pDrcH suf oufwrf;
wdk;jrihfaqmif&Gufa&;ESihf ausmif;aqmufvkyfa&;twGuf pHowfrSwfcsuf
qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;udpr sm;udk nEd idI ;f aqG;aEG;MuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 3
jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owf
OD;pD;XmerS (68)ESpfajrmuf rD;owf
wyfzJGUaeYtxdrf;trSwf BudKqkd*kPf
jyKaomtm;jzifh
yxrtBudrf
oef&Y iS ;f a&;vkyt
f m;ay;yJu
G dk azazmf
0g&D 1 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
xd &efukefwkdif;a'oBuD; ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f taxGaxGa&m*guk
ESihf oifMum;a&;aq;kBH u;D &efuek f
wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;
OD;Munf0if; OD;aqmif oaE^
t&efrD;owfwyfzJGU0if tiftm;

800 wkdYjzifh aq;kHBuD;0if;twGif;

&Sd trIu
d o
f ku
d rf sm;? csKEH ,
G yf w
d af ygif;
rsm;ESihf a&Ekwaf jrmif;rsm;uko
d ef&Y iS ;f
a&;vkyftm;ay; aqmif&GufcJhMu
onf/ (atmufyHk)
tqkyd g oef&Y iS ;f a&;vkyt
f m;ay;
yJGokdY jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzJGUXme
csKyrf S TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifr;dk ?
vuf a xmuf aq;k H t k y f B uD ;
a'gufwm bke;f a&mifEiS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u MunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

zsmyHk azazmf0g&D 3
zsmyHNk rKd U jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS zsmyHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G Ef iS fh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf tcGefxrf;jynfolrsm;tm; tcGefynmay;
a[majymyGJudk Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 10 em&Du zsmyHkcdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif zsmyHkNrdKU jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftcGef
OD;pD;XmerSL; a':cifarBuD;u tcGefaumufcHrIqkdif&m pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;ESifh jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS aumufcaH om tcGeaf v;rsK;d taMumif;
udk tus,fw0ihf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ aZmfrif;(iprd)

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf

azazmf0g&D

epfemrIr&Sad pa&;twGuf pDrHcsuf

H ;Hk
jynfov
Yl w
T af wmf e0ryHkrSef tqif(h 3)qifah &;qGNJ y;D wpfEikd if v
[efcsufnDnD w&m;r0ifukefoG,f
tpnf;ta0;'oraeYukd ,aeYeeH uf
rIrsm; wm;qD;xde;f csKyaf &;udk aqmif
10 em&DwGif usif;y&m 0rf;wGif;
rJqEe,frS OD;oef;jrifh (udk,fpm;)
ompnfrJqEe,frS OD;oef;pdk;\
zrf;qD;&rdaom w&m;r0if ukef
ypn;f rsm;ESihfywfouf rnfokdY
ta&;,laqmif&Gujf cif;ESihf yifv,f
a&aMumif;ukeo
f G,rf ItwGuf pD;yGm;
a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmeESihf jynfxJa&;0efBuD;Xme ESpcf k
aygif; vkyaf qmifrIrSm xda&mufrI
&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pD;yGm;
a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;
'kwd,0efBuD; a'gufwm
u ukefoG,frIjyKonfh yifv,f
a&aMumif;? avaMumif;? e,fpyf yGifhqef; ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
ukeo
f ,
G rf I pcef;rsm;ESiahf e&ma'o
toD;oD; w&m;r0ifukefoG,frI &Gufvsuf&SdygaMumif;?
e,fpyf
vkyfief;rsm;udk ppfaq;azmfxkwf ukefoG,fa&;pcef; teD;wpf0dkuf
xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf ukefoG,frIjyK&m vrf;aMumif;rsm;
Edik &f ef w&m;r0if ukeo
f ,
G rf w
I m;qD; wpfavQmufEiS hf jynfwiG ;f urf;d;k wef;
xde;f csKyaf &;A[dak umfrwDu pm;ok;H oGm;qdyfurf;rsm;wGif apmifhMunhf
ol^okH;pGJoludk xdcdkufapaomudp ppfaq;a&;tzGJUrsm;ESifh vIyf&Sm;
&yfrsm;udk umuG,&f ef? Edik if aH wmfrS tzGUJ rsm;(Mobile Team) ESiw
hf &m;
&oif&h xdu
k af om tcGet
f &yf&yf r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyaf &;
aumufc&H &Srd EI iS hf tjcm;udp& yfrsm; vkyfief;rsm;udk A[dkaumfrwDESifh

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
wdrYk S Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;
ukev
f rf;aMumif; 0if^xGuaf yguf
rsm;udk Mobile Team tzGJUrsm;jzifh
aqmif&Guf&ef pDpOfxm;ygaMumif;?
tjynfjynfqdkif&m qdyfurf;rsm;?
tjynfjynfqikd &f m avqdyrf sm;ESihf
vufvDvufum; a&mif;csaeonfh
Shopping Mall ESihf ta&mif;pifwm
rsm;rSm tcGeft&yf&yf wdrf;a&SmifrI
r&Sdapa&;ESifh pm;okH;ol tum
tuG,af y;a&;twGuf ukepf nfrsm;
udk Oya'ESifhtnD vdkufvHppfaq;
ta&;,l aqmif&GufoGm;Edkifa&;
pDpOfaqmif&Gufxm;ygaMumif;/
ukefypnf;rsm; odkavSmifonfh
ae&mrsm;rSm avaMumif;? uke;f vrf;
aMumif;? a&vrf;aMumif;rS wpfqifh
0ifa&mufvmaom w&m;r0ifukef
ypnf;rsm;udk odkavSmifjcif;? o,f
aqmifjzefYjzL;jcif;udk awGU&Sd&ygu
Mobile Team tzGUJ rsm;jzifh ppfaq;
wm;qD;xde;f csKyf ta&;,lEikd af &;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; owif;ay;
wdik Mf um;yguvnf; tcsed w
f t
kd wGi;f
w&m;r0ifuek yf pn;f rsm; odak vSmif
onfhae&mudk oGm;a&mufppfaq;
azmfxkwfNyD; xda&mufpGmta&;,l

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ukef
oG,rf yI rmPwpfcv
k ;Hk \ 20 &mcdik f
EIe;f jzpfonfh e,fpyfuek o
f ,
G rf w
I iG f
w&m;r0ifukefypnf;rsm;ESifh ywf

ompnfrJqEe,frS OD;oef;pdk;
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
oufNyD; 2012 ckESpf Edk0ifbmv
1 &ufrS 2014ckEpS f Zefe0g&Dv 31
&ufxd taumufcGefrJhypnf;rsm;
odr;f qnf;&&Srd I cefrY eS ;f wefz;kd usyf
10 'or 588 bDvD,HcefY &&SdcJhyg
aMumif;? zrf;qD;&rdonfh w&m;r0if
ukefypnf;rsm;ESifhywfoufNyD; enf;
vrf;rsdK;pkHjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
avvHwif
a&mif;&aiGrsm;udk

jynfaxmifpkb@m &efykHaiGESifh
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f b@m
&efykHaiGwdkYudk ay;oGif;&ygaMumif;?
zrf;qD;&rdonft
h cg ypn;f ydik &f iS Ef iS hf
ukeo
f nfrsm;tm; rnfuo
hJ t
Ykd a&;,l
aqmif&Gufxm;rIESifh pyfvsOf;
yifv,faMumif; taumufcGef
Oya't& ypnf;udkom jynfolY
b@mtjzpf odrf;qnf;ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?
ukeyf pn;f trsKd ;tpm;ay:rlwnf
ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeOf ya'tjyif yifv,f
aMumif; taumufcGefOya'wdkYESifh
tnD ta&;,laqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? ukefoG,frI 80 &mcdkifEIef;
&Sad om yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G f
rI pGrf;aqmifEdkifrItay: wefzdk;
tm;jzifh tjynfjynfqikd &f mqdyu
f rf;
rsm;rSm Mobile Team ESiphf pfaq;&ef
oufqdkif&mXmersm;ESifh ndEIdif;qJ
jzpf vwfwavm0ifa&mufppfaq;
rIr&Sdao;ygaMumif;?
yifv,f
a&aMumif;
ukefoG,frItwGuf
yifv,fjyifwGif
pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme ESpfck
yl;aygif; &efuek jf rpf? yifv,f0ESihf
urf;dk;wef;oGm; jynfwGif;oabFm?
pufavSrsm;qdkufuyf&m jynfwGif;

urf;d;k wef;qdyu
f rf;rsm;rSm yl;aygif;
aqmif&GufaeaMumif;/
yifv,fjyifwGif
zrf;qD;
umuG,fEdkif&eftwGuf Mobile
Team tzGJUtaejzifh zGJUpnf;cGifhjyK
NyD;jzpfonfh a&aMumif;&JwyfzGJU
okH;ckESifh a&aMumif;&JwyfzGJUpk &Spfpk
wdYk a&,mOfEiS hf wyfzUJG 0iftiftm;
rsm; wyfqifceft
Y yfNy;D ygu Mobile
Team rsm;twGuf trSefwu,f
xda&mufNyD; umuG,frIay;Edkifrnfh
tjyif yifv,fjyifvnf; zrf;qD;
umuG,rf rI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
tpnf;ta0;wGif umuG,af &;
0efBu;D Xmeu wifoiG ;f onfh jrefrm
EdkifiH&JGefYwyfzGJU Oya'udkkyfodrf;
onfh Oya'Murf;ESifh jynfxJa&;
0efBuD;Xmeu
wifoGif;onfh
aiGaMu;c0gcsrIwkduzf suaf &; Oya'
Murf;wku
Yd kd vTwaf wmf\tqH;k tjzwf
&,ltwnfjyKcJhonf/
tpnf;ta0;udk
eHeufydkif;
wGif &yfem;vdkufNyD; tpnf;ta0;
(11)&ufajrmufaeYudk azazmf0g&D
4 &uf eHeuf 10 em&DwGif
qufvufusif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

jrifhwifay;Ekdifrnfhtjyif rvkdvm;
tyfonfh NrdKUjycsJUxGifrIudkvnf;
wm;qD;ay;Ekid yf gaMumif;? odjYk zpfyg
aus;vufEiS Nhf rKd Ujy zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd
[efcsun
f aD pygaMumif;? jrefrmEkid if H
&Sd tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;

ap&ef? 0ifaiGrsm;rsm; &&Sad p&ef?

tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;wkd;
wufap&efESifh jynfwGif;jynfy
aps;uGufodkY vufvSrf;rDEkdif&ef
&nf&G,f a&;qGJxm;jcif;jzpfyg
aMumif;/
odjYk zpfyg Oya'udk taumif
txnfazmfEkdif&efESifh tao;pm;
ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk yHhydk;ulnD&ef A[dkaumfrwD?
vkyfief;aumfrwD? at*sifpD? tMuH
ay;tzGJU? at*sifpD (Hk;cGJ)rsm;? &efyHk
aiGpDrHcefYcGJa&;tzGJUESifh One Stop
Service Center wkdYudk zGJUpnf;
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;?
Oya' twnfjyKjy|mef;NyD;ygu
yk*v
u
d pufrv
I yk if ef;Oya'ESihf tdrf
wGif;pufrIvkyfief; jrifhwifa&;
Oya'wdkYudk vTrf;rkd;aprnfjzpfyg
aMumif;jzifh wifoGif;cJhonf/
,if;Oya'Murf;udk vTwaf wmf
u aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsufjzifhtwnfjyKNyD; ay;ydkY
vmaom 2013 ckESp?f pmcRefawmf
trdefY avQmufxm;rIqkdif&m Oya'
Murf;udk trsK;d om;vTwaf wmf Oya'
Murf;aumfrwDu jyifqifxm;onfh
twkdif; vTwfawmf\tqHk;tjzwf
&,l twnfjyKcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf
ydik ;f wGif &yfem;vku
d Nf y;D tpnf;
ta0; 'oraeYudk azazmf0g&D 4
&uf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf azazmf0g&D 3
trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS f
tpnf;ta0; e0raeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;ycJh&m
ynma&;u@qkdif&m ar;cGef;(2)ck
ESihf pyfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;
atmifu &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf (8)rS OD;odef;vIdif\
]]uav;NrdKUe,f trSwf(1) tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;udk tajccH
ynm txufwef;ausmif;tjzpf
tqifhwkd;jrifhay;yg&efESifh ESpfxyf
ausmif;aqmifopf
wpfaqmif
aqmufvkyfrnfh &efyHkaiGcsrSwfay;
&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;
tqkdygausmif;\
tv,fwef;tqifh ausmif;om;
OD;a&onf 2013-2014 ynmoif
ESpw
f iG f 698 OD;&So
d nfuakd wGU&S&d Ny;D
tajccHynmtxufwef;ausmif;
tjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef trIwGJ
ay;ydx
Yk m;ojzifh 2014-2015 ynm
oifESpftwGuf ausmif;tqifh
wkd;jrifhjcif;rsm; aqmif&Gufonfh
tcsed w
f iG f pdppfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;? ausmif;aqmifopf
aqmufvyk &f eftwGuf vsmxm;csuf
wGif yg0ifrrI &Syd gaMumif;? 20152016 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if;
(wnfaqmufa&;) &efyakH iG acgif;pOf
atmufwiG f yg0ifEidk af &;twGuf
trIwrJG sm;awmif;cH&ef oufqidk &f m
OD;pD;XmeodYk taMumif;Mum;Ny;D jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf
\ ]]vmrnfh ynmoifumvwGif
tajccHtqifhausmif;rsm;\ oifkd;
udkajymif;vJ&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ynma&;
0efBu;D Xmeonf tajccHynmtqifh
oifdk;nTef;wrf;rsm;ESifh
oifdk;
rmwdumrsm;udk Ekid if w
H umtqifrh D
jrifhwifay;Ekdifa&;twGuf 19981999 ynmoifESpfrSpNyD; tajccH
ynmrlvwef;tqifhwGif odyH
bmom&yf? pm&dwESifhjynfolYeDwd
bmom&yf? b0wGufwmuRrf;usif
p&m (usef;rma&; todynmay;
bmom&yf)wdkYudk wkd;csJUxnfhoGif;
oifMum;ay;cJhygaMumif;? 20002001 ynmoifESpf tajccHynm
txufwef;tqifhwGif
vnf;
aumif;? 2001-2002 ynmoifEpS f
tajccHynm tv,fwef;tqifh
wGif vnf;aumif; um,ynmESifh
tm;upm;? &oynm(yef;csD? *Dw)?
pm&dwE iS hf avmueDw?d jynfaxmifpk
pdwf"mwf? b0wGufwmuRrf;usif
p&m bmom&yf? BuKd oufarG;(pufr?I
pdu
k yf sK;d ? tdrw
f iG ;f rI)bmom&yfrsm;udk
wGJzufoifdk;0if bmom&yfrsm;
taejzifh oifMum;ay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
2006 ckEpS f {Nyv
D wGif tajccH
ynmu@ oif;kd nTe;f wrf;? oif;kd
rmwdumrsm; tqifhjrifhwifa&;
aqG;aEG;yGJESifh bmom&yftvdkuf
oifdk;rmwdumrsm;ESifh oifcef;pm
rsm; rGrf;rHa&;qGJaqmif&GufcJhNyD;

tqifhjrifhwif a&;qGJxm;onfh
ausmif;oHk;pmtkyfrsm; dkufESdyf
2008-2009 ynmoifESpfrSp
oifMum;ay;vsuf&SdygaMumif;/
vuf&o
dS ifMum;aeonfh tajccH
ynmrlvwef;tqifh oifdk;Tef;

'kwd,0efBuD; a'gufwm
aZmfrif;atmif ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
wrf;? oif;kd rmwdumrsm;? ausmif;oH;k
pmtkyfrsm;wGifyg0ifaom oifcef;
pmrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; tajccHynm
ausmif;om;rsm;twGuf avhvmoifh
onfh yrmPxuf ydrk rkd sm;jym;aerI
rsm;udk pdppf t&nftaoG;rxdcu
dk f
apbJ rlvwef;tqifw
h iG 2f 0 &mckid f
EIef;? tv,fwef;tqifhwGif 11
&mckdifEIef;? txufwef;tqifhwGif
11 &mckdifEIef; avQmhcsjyKjyifxm;
onfh oifdk;rmwdum? oifdk;
nTef;wrf;rsm;ESifh ausmif;oHk; zwf
pmtkyfrsm;udktoHk;jyK tajccH
ynm
ausmif;om;rsm;twGuf
avhvmaqG;aEG;csdef ydkrdk&&Sdatmif
aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfygaMumif;?

tqkdyg oifdk;jyKjyifxm;onfh zwf

pmtkyfrsm;jzifh 2014-2015 ynm
oifESpfrSpNyD; oifMum;Ekdif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
odjYk zpfyg tajccHynmtqifh
ausmif;rsm;\oifdk;nTef;wrf;ESifh
oif;kd rmwdumrsm;udk ajymif;vJ
a&;qGNJ y;D jzpfojzifh tMujH yKxm;onfh
twkdif; ]]enf;enf;oif? rsm;rsm;
avhvm}} oabmw&m;udt
k ajccHNy;D
ausmif;om;rsm;udk,fwkdif rsm;rsm;
avhvmoif,El idk af om Ekid if w
H um
tqifhrD
t&nftaoG;&Sdonfh
oifcef;pmrsm; yg0ifEdkifrnfjzpfyg
aMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/
qufvuf pufr0I efBu;D Xme
'kwd,0efBuD;
OD;rsKd;atmifu
tao;pm;ESiht
f vwfpm; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; zGHUNzdK;wk;d wufa&;Oya'
Murf;tm; vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;
pOf;pm;&eftqkdudk wifoGif;&m
,cifu tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf oD;jcm;Oya'jy|mef;xm;
jcif;r&SdygaMumif;? ,cktcg Oya'
jy|mef;&ef vkdtyfygojzifh a&;qGJ
wifjy&jcif;jzpfygaMumif;? tao;
pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;onf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
&m zGHUNzdK;wkd;wufrI\ tajccHjzpf
ouJhodkY yk*vduu@\ tkwfjrpf
vnf;jzpfygaMumif;/
tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;onf EdkifiH\ae&m
tESt
HY jym;&Sjd cif;aMumifh aus;vuf
a'opD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIudk

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(8)rS a'gufwm
jrifMh unf ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
a&;vkyfief;rsm;onf t&if;tESD;
enf;yg;jcif;? yHhydk;ulnDonfh tzGJU
tpnf;enf;yg;jcif;? enf;ynm? pDrH
cefYcGJrIESifh owif;tcsuftvuf
&&SdrIenf;yg;jcif;wkdYaMumifh zGHUNzdK;rI
tm;enf;jcif;wkdYudk &ifqkdifae&yg
aMumif;/
xkdYaMumifh
tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGuf vkyfomudkifom&Sdonfh
ywf0ef;usifaumif;wpfckudk tjref
qHk;zefwD;ay;&ef vkdtyfvsuf&Sdyg
aMumif;? ,cka&;qGx
J m;onfh Oya'
(rlMurf;)wGif tcef;(14)cef;? yk'fr
(35)ck yg0ifygaMumif;? Oya'udk
Ekid if w
H pf0ef; pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wuf

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGe;f w,fyifuefaus;&Gm vQyfppf

rD;vif;NyD qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 3
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKUe,f
w,fyifuefaus;&Gm vQyfppf
rD;vif;a&;zGifhyGJudk Zefe0g&D 30
&uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfu
usif;y&m orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om
at;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
'kw,
d Ou| OD;aomif;pde?f 'kw,
d
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? &yfrd&yfz
rsm;? aus;&GmrD;vif;a&; aumf
rwDOu|ESihf
tzJGU0ifrsm;?
aejynfawmf azazmf0g&D 3
a'ocHjynfol tpktzJGUykdif
opfawmqkdif&m trsKd;om;
tqifhzkd&rf zGifhyJGtcrf;tem;
ukd ,aeYeHeuf 8 em&DcJGwGif
opfawmOD;pD;Xme opfawm
okawoeXme a&qif; pka0;
cef;r aejynfawmf usi;f yonf/
tcrf;tem;okdY ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;XmerS
'kwd,
0efBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;?
opfawmwuokdvf
ygarmucsKy?f 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyfrsm;? tm&S-ypdzdwfa'o
qkdif&m a'ocHjynfoltpktzJGU
ykdif opfawmynmavhusifhynm
ay;a&;A[kdXmerS Executive
Director
a'gufwmwifhvGif
aomif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
pmwrf;&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
zkd&rfzGifhyJGwGif 'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifharmif(tay:,myHk)u
jrefrmhopfawmrsm;tm; 1856
ckEpS u
f wnf;u odyeH nf;us pepf
wus pDrHtkyfcsKyf vkyfudkifvmcJh

a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufrS wm0ef
&SdolwpfOD;u vQyfppfrD;oG,f
wef;a&;ESihf ywfoufvnf;
aumif;? aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDOu| OD;pd;k wihu
f aus;
&Gmjynfolrsm;ukd,fpm; aus;Zl;
wifpum;udkvnf;aumif; ajym
Mum;NyD; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
'kwd,Ou| OD;aomif;pdef? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ausmfjrihfodef;? jrefrm-0rfaygif
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;ESihf OD;vSxGef;u ]]w,fyifuefaus;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif; &Gm vQypf pfr;D vif;Ny}D } qkid ;f bkwu
f kd
pdefwdkYu tcrf;tem;udk zJBudK; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/
jzwfzGihfvSpfay;onf/
jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ykdifvDrd

aomfvnf; EkdifiHvlOD;a&\ 70
&mckid Ef eI ;f rSm aus;vufaejynfol
rsm;jzpfNyD; pm;0wfaea&; vkdtyf
csuftwGuf opfawmrsm;ukd
t"durSDcdkae&jcif;? vlOD;a&
wkd;wuf rsm;jym;vmonfESifh
trQ
tajccHvkdtyfcsufrsm;
twGuf
opfawmrsm;ukd
tvGeftuRH ckwfxGifvmjcif;?
taMumif;trsK;d rsK;d jzifh opfawm
ajrrsm;ukd
tjcm;ajrtjzpf

ajymif;vJtoHk;jyKjcif;rsm;aMumifh
urmESifht0ef; &ifqkdifawGU
MuHKae&onfhenf;wl jrefrmEkdifiH
wGifvnf; opfawmrsm;ysufpD;
jyKe;f wD;vmjcif;? opfawmtwef;
tpm;rsm; edrfhusvmjcif;rsm;
ESihf &ifqidk af e&aMumif;? opfawm
rsm;jyKef;wD;vmrIaMumifh obm0
ab;tE&m,f MuHKawGU&onfh
jzpfpOfrsm;? &moDOwkajymif;vJ
vmonfhjzpfpOfrsm;ukd jynfol

aejynfawmf azazmf0g&D 3
jrefrmEkdifiHrdcifESifh uav;
apmifha&Smufa&;toif;ESifh usef;
rma&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;
jynfolvlxk tajcjyKtm[m&
aejynfawmf azazmf0g&D 3
jznfhwif;a&; Xmersm;qkdif&m
awmifBuD;kyfjrifoHMum; xyfqihfvTihfpufHkwGif Zefe0g&D 26 tvkyfkHaqG;aEG;yJGESifh axmufyHh
&ufrS azazmf0g&D 4 &uftwGif; Digital Antenna wyfqifrIrsm; aiGay;tyfyJG
tcrf;tem;ukd
aqmif&Gufrnfjzpfojzihf vuf&SdxkwfvTihfaeaom MRTV tpD ,aeYeHeuf 9 em&DwGif toif;
tpOf vTihfpuf 10 KW xkwfvTihfrIudk acw&yfem; vTihftm; kH;\ cef;rBuD; usif;yonf/
500 W &Sa
d om vTipfh ufjzihf ,m,Dxw
k v
f iT afh y;oGm;rnfukd Zefe0g&D
tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH
25 &uf owif;pmrsm;wGif today;wifjyxm;cJhonf/
rdcifESifh uav;apmihfa&Smufa&;
d Ou|rsm;ESihf A[kd
,cktcg Digital Antenna wyfqifrIvkyfief;rsm; NyD;pD;NyD toif; 'kw,
jzpfygojzihf azazmf0g&D 4 &uf nae 6 em&D xkwfvTihfcsdefrSp tvkyftrIaqmif tzJGU0ifrsm;?
rlvvTihftm; 10 KW jzihf jyefvnfxkwfvTihfay;vsuf&SdygaMumif; usef;rma&;OD;pD;Xme(WCHD) rS
ESihf rlvtwdkif; jyefvnfzrf;,l MunfhIEkdifrnfjzpfaMumif; od& 'kwd,TefMum;a&;rSL; a'guf
wmjrifhjrifhoef;ESihf usef;rma&;
onf/
(owif;pOf) OD;pD;Xme tm[m&XmerS 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; a'gufwm arcif
oef;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
ausmzHk;rS
rsm;rS rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
touf 36 ESpf&Sd ar0Jom;u ajymonf/
rIBuD;Muyfa&;tzJGUrsm;rS tzJGU0if
tar&duefvufa0SYorm; ar0Jom;onf 2013 ckESpf pufwif rsm;? zdwMf um;xm;aom {nfo
h nf
bmvu aqmt,fvfAm&ufZfudk tEkdif&NyD; csefyD,HjzpfvmcJhonf/ awmfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
trD,mcrf;onf 2010 ckESpfu vufpfAD;*wfNrdKU rkdif'gemudk
tcrf;tem;wGif jrefrm
trSwjf zihEf idk cf o
hJ nf/ ar0Jom;taejzihf trD,mcrf; odrYk [kwf rkid 'f gem Ekid if rH cd ifEiS hf uav;apmifah &Smuf
ESihf,SOfNydKifxkd;owf&awmhrnfjzpfonf/
armifaEGopf a&;toif; 'kwd,Ou| a':cif

wufESihf jrefrm-0rfaygifukrPD
wdkY\ pkaygif;vSL'gef;aiGjzihf 11
auADGvdkif; 10673 ay? 400
AdkY"mwftm;vkdif; 8003 ay? 200
auADGat"mwftm;cGJHk wpfHk

vlxkukd,fwkdif em;vnfoabm
aygufNyD; yl;aygif;yg0ifvmrS
omvQif opfawmrsm;umuG,f
xdef;odrf;jcif;? jyKpkysKd;axmif
jcif;vkyfief;rsm;ukd atmifjrifpGm
aqmif&GufEkdifrnf jzpfaMumif;?
jynfoltajcjyK opfawmpDrH
tkyfcsKyfrI taxmuftuljyK
Ekdifa&;ESifh qufpyfywfoufol
rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhwifEkdif
a&;twGuf opfawmOD;pD;XmeESihf

oef;0if;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; usef;rma&;OD;pD;
Xme (WCHD)rS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; a'gufwmjrifhjrifhoef;u
trsK;d orD;ESihf uav;use;f rma&;
ESihf ig;ESpaf tmufuav;rsm; aq;
cef;taMumif;ukd ajymMum;onf/
qufvuf tm[m&XmerS

udkwnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;
ESihf 24 em&D rD;vif;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygaus;&GmwGif tdrf
ajc 172 vHk;&Sd&m tdrfajc 130

vQyfppfrDwmwyfqif toHk;jyK
vsuf&SdNyD; useftdrfrsm; vQyfppf
rDwm qufvufwyfqifa&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

tmqD,HvlrI
opfawm
uGef&uf(ASFN) wkdY csdwfquf
yl;aygif;NyD; tm&S-ypdzdwfa'o
qkdif&m a'ocHjynfol tpktzJGU
ykdifopfawmynm
avhusifh
ynmay;a&;Xme\ enf;ynmESihf
tultnDrsm;&,l aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;/
,ckusif;yonfh trsKd;om;
tqifhzkd&rftm; a'ocHjynfol
tpktzJGUykdif opfawmESifh ouf
qkdifonfh rl0g'rsm;? enf;Oya'
rsm;ESifh EkdifiHtwGif;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom a'ocHjynfol tpk
tzJGUykdifvkyfief;rsm;ukd tuJjzwf
oHk;oyf&ef tm&S-ypdzdwfa'o
qkdif&m a'ocHjynfoltpktzJGU
ykid f opfawmynm avhusihf ynm
ay;a&;A[kdXmeESifh oabmwlnD
xm;aom tpDtpOfrsm;ukd wk;d jri hf
taumiftxnfazmf&ef? a'ocH
jynfoltpktzJGUykdif opfawm
vkyif ef;rsm;wGif yg0ifywfoufol
rsm;ESifh tjyeftvSef em;vnf

oabmwlnDrIrsm; ydkrkdus,fjyefY
ckid rf mvmap&efEiS hf a'ocHjynfol
tpktzJGUykdif opfawmqkdif&m
trsKd;om;tqifh vkyfief;tzJGU
(CFNWG)ukd ykr
d ydk jD yifpmG aqmif
&GufEkdifap&ef ponfh&nfrSef;
csufrsm; xm;&Sd&efjzpfaMumif;/
,ck arQmfrSef;csufrsm;ukd
,aeYusif;yonfh
trsKd;om;
tqifh zkd&rfrS 0kdif;0ef;aqG;aEG;
tajz&Sm
ykdrkdjynfhpHkaom
enf;pepfrsm;? &v'faumif;rsm;
&SmazGazmfxkwfNyD; a'ocHjynfol
tpktzJGUykdif opfawmvkyfief;
rsm; atmifjrifzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf tav;xm;aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;
onf/
qufvuf tm&S-ypdzdwf
a'oqdkif&m
a'ocHjynfol
tpktzJGUykdif opfawmynm avh
usifhynmay;a&; A[kdXmerS
Executive Director a'gufwm
wifv
h iG af omif;u BuKd qEdk eI cf eG ;f
quf pum;ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'kwd,TefMum;a&;rSL; a'gufwm
arcifoef;u vlxktm[m&
jznfhwif;a&;Xmersm;\ &nf&G,f
csuf? vkyfief;taumiftxnf
azmfr?I jynforl sm; yg0ifvmap&ef
aqmif&Gufonfh enf;vrf;rsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdY
tjyif jrefrmEkdifiH rdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;
arwmprf;a&aq;cef;wGif ukd,f
0efaqmifrsm;tm;
tm[m&
axmufyHhjcif;vkyfief;ukd oGm;
a&mufavhvmMuonf/
qufvuf wufa&muf
vmaom jrefrmEkdifiHrdcifESifh
uav; apmifha&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzJUG rsm;rS jynfov
l x
l k tajc
jyK tm[m&jznfhwif;a&;Xme
rsm;ESifhywfouf wifjyaqG;
aEG;jcif;rsm;ukd
jyKvkyfonf/
jrefrmEkid if rH cd ifEiS hf uav;apmifh
a&Smufa&;toif; 'kwd,Ou|
rsm;ESifh A[kdtvkyftrIaqmif
tzJGU0ifrsm;u jynfolvlxktajc
jyK tm[m&jznfhwif;a&;Xme
pDrHcsuf0ifNrdKUe,f 35 NrdKUe,f
twGuf wpfNrdKUe,fvQif aiGusyf
500000 EIef;jzifh pkpkaygif;
aiGusyf 17500000 axmufyahH y;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:0JyHk) (owif;pOf)

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

aejynfawmf azazmf0g&D 3
aejynfawmf oD&dausmfpGm
vrf; trSw(f 26-at) bPfrsm;Zkef
wGiw
f nf&o
dS nfh b@ma&;0efBu;D
Xme jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(H;k csKy)f
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf\ 20132014 b@ma&;ESpf ESpcf sKypf m&if;
ydwv
f yk if ef;nEd iId ;f aqG;aEG;yGzJ iG yhf JG
ESihfjywkdufzGifhyGJ tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 7 em&DwGif tqkdyg
bPfy&d0PftwGif; usif;y&m
b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;&Sed f wufa&muftzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D jywku
d u
f kd
zGifhvSpfay;onf/

tcrf;tem;odkY b@ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf 'kwd,
Ou| a':cifapmOD;? b@ma&;
0efBu;D Xmeatmuf&dS nTeMf um;a&;
rSL;csKyfESihf OD;aqmifnTefMum;a&;
rSL;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS
tNird ;f pm;OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;
rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf wkdif;
a'oBu;D ESijhf ynfe,f? cdik rf efae*sm
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
xdef;odrf;jrihfwif
vkyif ef;nEd idI ;f aqG;aEG;yGJ zGiyhf JG
wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed f

(,myHk)u acwftqufquf
jynfolrsm;tm; jynfwGif; bPf
0efaqmifrv
I yk if ef;uGe&f uf tBu;D
qHk;zGJUpnf; aqmif&Gufay;onfh
jrefrmhpD;yGm;a&; bPftaejzihf
ta&;ygaomtcef;u@rS wm0ef
ausyeG rf I tpOftvmaumif;rsm;udk
xde;f odr;f jri w
fh if&ef rSmMum;onf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfjywkduf
wGif jrefrmEkid if \
H aiGaMu;ESib
fh Pf
vkyfief;orkdif;udk xif[yfonfh
ordik ;f 0ifypn;f rsm;ESifh 1954 ckEpS f
u
zGifhvSpfaqmif&GufcJhonfh
EdkifiHawmful;oef;a&mif;0,fa&;
bPfukd tajcwnfNy;D 1976 ckEpS f

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmv
f Gif &efuke-f ppfawGvrf; (trf;-ppfawG) tydki;f uGeu
f &pfvrf;cif;aerI
MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 3
jrefrmEdkifiHwGif 2012 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 31
&uftxd
,mOfrawmfwqrI
aygif; 11649 rI&SdcJhNyD; 'Pf&m&&Sd
ol 19725 OD;? aoqHk;ol 3326
OD;&SdcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
2012 ckESpf wpfESpfvHk;twGif;
wpf&ufvQif ysrf;rQ,mOfrawmf
wqrI 31 'or 83 rI&dSNy;D 'Pf&m
&ol 53 'or 89 OD;? aoqHk;ol
9 'or 09 OD;
&SdcJhonf/
armfawmfqidk u
f ,f yg0ifywfoufrI
7127 rI&SdcJh ,mOfrawmfwqrI
rsm;\ 61 'or 18 &mcdkifEIef;
jzpfyGm;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/
xdkYtwl 2013 ckESpf Zefe0g&D
1 &ufrS 'DZifbm 31 &uftxd
,mOfrawmfwqrIaygif; 13907
rI&SdcJhNyD; 'Pf&m&ol 23435 OD;?
aoqHk;ol 3612 OD; &SdcJhonf/
2013 ckESpf wpfESpfvHk;twGif;
wpf&ufvQif ysr;f rQ,mOf rawmf
wqrI 38 'or 10 rI &SdNyD;

ayguf azazmf0g&D 3

'Pf&m&ol 64 'or 38 OD;?

aoqHk;ol 9 'or 92 OD;&SdcJhNyD;
armfawmfqidk u
f ,f yg0ifywfouf
rI 7854 rI&cdS
hJ ,mOfrawmfwq
rIrsm;\ 56 'or 48 &mcdkifEIef;
jzpfyGm;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/
azmfjyygjzpfpOfEiS fh ude;f *Pef;rsm;
onf ajrjyifwiG f trSew
f u,fjzpfchJ
onft
h a&twGux
f uf avsmeh nf;
EdkifygaMumif; cefYrSef;&onf/
2012 ckESpfESihf 2013 ckESpf
wkw
Yd iG jf zpfymG ;cJah om ,mOfrawmf
wqrIrsm;tm; EdIif;,SOfygu
2013 ckESpfwGif 2258 rI wkd;
jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdol 3710
OD;? aoqk;H ol 286 OD; ydrk ckd ahJ Mumif;
awGU&S&d onf/ armfawmfqidk u
f ,f
aMumihf 'Pf&m&aoqH;k olrsm;wGif
qdkifu,fpD;OD;xkyf raqmif;
aomfvnf;aumif;? ar;odkif;BudK;
rwyfaomf vnf;aumif;? t&nf
taoG;rrDaom OD;xkyaf qmif;jcif;
ESifh ESpfOD;xufydk pD;jcif;rsm;
aMumifh jzpfyGm;&aMumif; avhvm

awGU&Sd&ygonf/
armf a wmf q k d i f u ,f a Mumif h
'Pf&m&aoqHk;olrsm; ydkrkdjzpfyGm;
cJh 2013 ckESpftwGif; apwem
&Sifjynfolrsm;\ vSL'gef;rIjzihf
tqihfrDaom qkdifu,fpD;OD;xkyf
14861 vH;k udk OD;xkyrf aqmif;onfh
c&D;oGm;jynforl sm;tm; ,mOfxed ;f
&JwyfzGJUrS ynmay;um tcrJh
jzefYa0ay;EkdifcJhonf/
c&D;oGm; rdbjynfolrsm;tm;

jrefrmhp;D yGm;a&;bPftjzpf jynf

wGi;f bPfvyk if ef;rsm;udk 0efaqmif
rIay;cJh&mrS ,aeYacwfEdkifiHawmf
opfwiG f Edik if w
H umtqifrh D bPf
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;oGm;
&ef
jyKjyifaqmif&Gufaeaom
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ orkdif;
aMumif;wku
Yd kd cif;usi;f jyoxm;Ny;D
jynfolrsm; bPfvkyfief;pepf
tay:
pdwf0ifpm;rIESihfod&Sd
em;vnfrIydkrdkjrihfrm;ap&ef EdkifiH
awmfp;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I iG f
ta&;ygaomu@rS yg0ifyHhydk;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmh
pD;yGm;a&;bPftygt0if bPf

vkyfief;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
BuKd ;yrf;rIrsm;udk jynforl sm;od&NdS y;D
bPfpepftay: ,HMk unftm;xm;
rI ydkrdkckdifrmaumif;rGefap&efESihf
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf\ tem*wf
rsK;d qufopfrsm;taejzihf rdrb
d Pf

\tpOftvmaumif;rsm;udk quf
vuf
xdef;odrf;jrihfwifonfh
pdw"f mwfaumif;rsm; &ifo
h efap&ef
&nf&G,fNyD; jywkdufudk zGifhvSpfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg jywkdufudkvma&muf

Munhf v
I o
kd nfh jynforl sm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm;ESihf okawoD
rsm;tm; aeYpOf bPfzGihfcsdefwGif
zGifhvSpfjyoxm;&SdrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 3
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf &ckid jf ynfe,f vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;vS[efESihftwl
azazmf0g&D 1 &uf eHeufydkif;wGif
&efuek -f ppfawGvrf; (trf;-ppfawG
tydik ;f ) vrf;^wHwm;tqifjri w
fh if
jcif;vkyif ef;? rkid w
f idk t
f rSw(f 39^1)
ESihf (39^6)Mum;wGif uw&mcif;
jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIESihf
vrf;ab; a&ajrmif;aqmif&u
G af erI
wdkYudkMunfhIppfaq;NyD; wnf

aqmufa&;vkyfief;rsm; pHcsdef
pHeT ;f jynfrh aD &;? owfrw
S u
f mv
twGif; tcsdefrDNyD;pD;a&; rSmMum;
onf/
xdaYk emuf ajryH-k uHom-uydik f
vrf;tm; ajrBuD;vkyfief;aqmif
&GufaerI? &efukef-ppfawGvrf;
tydkif;(2) rkdifwdkiftrSwf(71^4)
rS (79^2)txd ckepfrkdif ajcmuf
zmvHkudk taqmufttHkaqmuf
vkyaf &;txl;tzJUG (7)u uGeu
f &pf
vrf; tqihfjrihfwifjcif;vkyfief;
aqmif&GufaerI? rkdifwkdiftrSwf

(79^0 ESihf 79^1) Mum; a&eD

wHwm;MuHhckdifrI? rdkifwkdiftrSwf
(79^2)rS (88^1)xd
&Spfrkdif
ckepfzmvHkudk
av,mOfuGif;
aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;
tzGJU(2)u uGefu&pfvrf; tqihf
jri w
fh ifjcif;vkyif ef; aqmif&u
G af e
rIESihf aqmif&GufNyD;pD;rIwdkYudk
MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
rif;jym;-aygufawmvrf; jyKjyif
xdef;odrf;jcif;vkyfief;? rif;jym;
NrdKU0if wHwm;wnfaqmufjcif;

vkyif ef;? pGe&f w

J w
H m;wnfaqmuf
jcif;vkyfief;? qifcHkwkdifwHwm;
wnfaqmufNyD;pD;rIESihf Muufqif
wHwm;wnfaqmufrnfh vsmxm;
ae&mwdkYudk MunfhIppfaq;NyD;
aygufawmNrdKUe,f tif*sifeD,m
Hk; wm0efcHtif*sifeD,mrsm;ESihf
awGUqH
k rif;jym;-aygufawmvrf;
ESihfwHwm;rsm; wpfNydKifwnf;
NyD;pD;a&; wGef;tm;ay;aqmif&Guf
&ef rSmMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Canadian Forces College

ESihf Nidrf;csrf;a&;oHwreftjzpf
aqmif&Gufaeoljzpfonf/ 4if;
onf Robert Pauk ESifh wGzJ ufum

rMumrDumvwGif (9)Budrfajrmuf
(One Stop Service) pDrHcsufjzifh
armfawmfqkdifu,fvdkifpifrsm;udk
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;&Sd
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;XmeH;k rsm;wGif jyKvyk af y;oGm;
rnfjzpfyg rdbjynfolrsm;\
touf tE&m,frxdcdkufapa&;?
udk,fvuft*Fgrsm; rcsKdU,Gif;ap
a&;? rdom;pk0ifrsm; pdwfqif;&JrI
rjzpfapa&;wdkYtwGuf armfawmf
qkid u
f ,fp;D vQif qkid u
f ,fp;D OD;xkyf
aqmif;um armif;ESipf ;D eif;Muyg&ef
wkdufwGef;EId;aqmfxm;onf/
,mOfxdef;&JwyfzGJU

rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL ckid f aygufNrKd Ue,f ta0&mvlru

I n
l aD &;toif;u Bu;D rSL;usi;f yaom('kw,
d )tBurd f
ajrmuf pmaya[majymyJGukd Zefe0g&D 22 &uf n 7 em&Du aygufNrdKUa&Taygufyif&yfuGuf aygufacsmif;jyif
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhonf/ tqkdygpmaya[majymyJGwGif ta0&mvlrIulnDa&;toif;rS toif;om;
wpfOD;jzpfol OD;pkd;Ekdifu ta0&mvlrIulnDa&;toif; jzpfay:vmyHkESifh vlrIa&;vkyfief; aqmif&GufrItaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf q&mnDykav;u jynfolYMum;u 0wKwdkacgif;pOfjzifhvnf;aumif;? q&m
ae0if;jrifu
h r*Fvm&Sw
d b
hJ 0 acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? q&mudak v; (tif;0*kP&f nf) u uAsm&GwMf upkYd acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; okw&opmayrsm;taMumif; a[majymcJMh u&m pmay0goem&Sif 1500 ausmf wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

a&S UzHk;rS
]]Ak'0g'D OD;oefY}} (U Thant;
Buddhism In Action) trnf&Sd
pmtkyfudk a&;om;cJhol ygarmu
a'gufwma0gvfwm'Gefu jrefrm
EkdifiHodkYvma&mufum ''U Thant,
A Man of Peace; His Achievements and Challenges" ESihf
''Saving the World; U Thant's
Mediation of the Cuban Missile
Crisis" acgif;pOfrsm;jzihf a[majym

ydkYcsrnfjzpfaMumif; OD;oefY\orD;
jzpfol a':at;at;oefYu ajym
onf/
]]a'gufawm a0gvfwm'Gefu
tazhtaMumif; pmtkyfawG
a&;om;cJholyg/ olu yxraeY
rSmawmh OD;oefYukvor*rSm
twGif;a&;rSL;csKyf wm0efxrf;
aqmifpOfu Nidrf;csrf;a&;twGuf
vkyfaqmif&mrSm bmawGudk
atmifjrifatmif vkyfaqmifEkdif
cJhovJ? bmawGudk pdwfysufcJh&
ovJqdkwmeJYywfoufNyD;
oYl
avhvmawGU&SdcsufawGudk a[m
ajymr,f/ 'kwd,aeYrSm usL;bm;
ta&;udprSm Nidrf;csrf;a&;&&Sd
atmif OD;oefYaqmif&GufcJhrIeJY
ywfoufNyD; ajymrSmyg/ 'Da[m
ajymyGJudk b,folrqdk pdwfyg
0ifpm;&if vma&mufem;axmifzdkY
zdwMf um;ygw,f}} [k a':at;at;
oefYu qdkonf/
ygarmu a'gufwma0gvf
wm'Gefonf
uae'gEkdifiH&Sd

AkdvfrSL;tqihfrS AkdvfrSL;csKyftqihf
xd oifwef;om;rsm;udk Ekid if w
H um
vHkjcHKa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;aqmif
&Gurf ?I vufeufxed ;f csKyaf &;? Ekid if H
jcm;a&;rl0g'? umuG,fa&;rl0g'
qkdif&mrsm;udk oifMum;ydkYcsvsuf
&SNd y;D urmEh idk if H 20 ausmw
f iG v
f nf;
,if;bmom&yfrsm;udk {nfh
ygarmutjzpf oifMum;vsuf&Sd
onf/
a'gufwm a0gvfwm'Gefonf
ukvro*vufatmuf&dS Nird ;f csr;f
a&;xdef;odrf;rItzJGU (DPKO)
wGiv
f nf; oifwef;a&;&mtMuaH y;

''Using Mediator;U Thant and

the Cuban Crisis" pmtkyfudk

a&;om;cJholvnf;jzpfonf/
OD;oefYjywdkuftm; OD;oefY
aexkdifcJhonfh urm&GwfNrdKUe,f
yef;0gvrf; tdrftrSwf(31)wGif
2013 {Nyv
D rSpwifum jynfwiG ;f
jynfyrS vma&mufavhvmvdkol
rsm;udk
avhvmcGihfjyKxm;NyD;
jywdkuf jyifqifrGrf;rHrIrsm;tae
jzihf tacsmoyftqihfxd NyD;pD;ae
NyDjzpfaMumif; od&onf/

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

jynfwGif;owif;

rdwDvm azazmf0g&D 3
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D m
ckid f rdwv
D mNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;
&GmwcsKdU qkdvmjym;rsm;toHk;jyK
obm0aea&mifjcnfprG ;f tifrS vQyf
ppf"mwftm; &,lokH;pGJvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (,myHk)
]]aus;&GmvkH;uRwf rD;vif;a&;
vkyif ef;awGukd wjcm;aus;&Gmtkypf k
awGrSm aqmif&Gufaeayr,fh rD;
rvif;Ekid af o;wJah us;&GmwcsKUd usef
&Sad eao;w,f/ taMumif;trsK;d rsK;d
aMumihf aus;&GmrSm vQyfppfx&ef
pazmfrmwnfaqmufNyD; vQyfppf
"mwftm;r&&Sad o;wJh aus;vufae
jynfolawGu qdkvmjym;awGudk
tm;ukd;NyD; rD;vif;EkdifzdkY obm0
aea&mifjcnfprG ;f tifuae vQypf pf
&,lokH;pGJaeMuw,f/ qkdvmjym;
t&G,ftpm;tvdkuf
aiGusyf

ay:rSmvnf;rlwnfwmaygh/ aiGusyf
30000 0ef;usifwef qdkvmjym;
wpfjym;qk&d if av;cef;td;k bufx&D
udk aea&mifjcnfeYJ av;ig;em&DcefY
csdwfqufNyD; tm;oGif;r,fqkd&if
wpfnwmvQyfppfrD;vif;EkdifzdkY vkH
avmufwJh vQyfppf"mwfudk&&Sdyg
w,f}}[k avQmjf zLuefaus;&Gmtkypf k
uefwkdifaygufaus;&GmrS qdkvmjym;
okH;pGJol a'ocHtrsKd;om;wpfOD;u
ajymonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
aus;vufa'orsm; rD;vif;a&;
twGuf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG rS
2013-2014 b@mESpt
f wGi;f aiG
aMu;ulnaD xmufyrhH rI sm; jyKvyk cf NhJ y;D
wcsKUd aus;&Gmrsm;wGif vQypf pfx&ef
pazmfrmrsm; wnfaqmufum
aus;&Gm rD;vif;Ekdifa&;twGuf
aqmif&u
G af y;cJNh y;D aus;&Gmrsm;wGif
qdkvmjym;rsm;jzihf rD;vif;Ekdifa&;
twGuf yk*vduukrPDrsm;jzihf yl;
aygif;aqmif&u
G u
f m qkv
d mjym;rsm;
vSL'gef;axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
30000 rS 40000? 80000 txd t&G,ftpm;wifawmh r[kwfbl; od&onf/
aps;trsKd;rsKd;ay;&w,f/ aps;u aygh/ ypn;f t&nftaoG;trsK;d tpm;
csrf;om(rdwDvm)

&efukef azazmf0g&D 3
2013 ckESpf rwfvcefYu
MunhfjrifwkdifNrdKUe,ftwGif; wefzkd;
enf;tdrf&m wdkufcef;rsm;&&Sdrnf[k
ajymqkdum aiGrsm;vdrfvnf&,l
oGm;oltm; zrf;qD;&rdNyjD zpfaMumif;
azazmf0g&D 3 &ufu &efukefwdkif;
a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS xkwfjyef
csuft& od&onf/
jzpfpOfjzpfyGm;cJhrIrSm 2013
ckESpf rwfvcefYu Munfhjrifwkdif
NrdKUe,fae a':oufEG,fvSxHokdY
wmarGNrKd Ue,f '*Hv
k iG v
f rf;ae Pf
jrihfaZmf a&muf&SdvmNyD; if;onf
EdkifiHawmforwHk;rS pHkprf;owif;
ay;XmetzGJU0if 14 jzpfaMumif;?
&efukefNrdKU&Sdwefzdk; enf;tdrf&m
pDrHudef; (yg&rD) wdkufcef;rsm;udk
t&pfus0,f,&l &Sx
d m;onfh tpd;k &
0efxrf;rsm;u jyefa&mif;rnfjzpf
aMumif;ajymqdkum pm&Gufpmwrf;
rsm;jyoa&mif;cscJhojzifh a':ouf

aMumif;
ay:aygufonfhtjyif
tvm;wlwefzkd;enf; wdkufcef;rsm;
0,f,l&&Sdrnfqkdum
tif;pdef
NrdKUe,faea':rdrdi,fxHrS aiGusyf
27 ode;f tm;vnf;aumif;? tif;pdef
NrdKUe,fae rt,fvfabmrfbHkxHrS
aiGusyf 21 ode;f cGt
J m;vnf;aumif;?
vdIifNrdKUe,fae a':aemfuay:
xl;xHrSaiGusyf 21 odef;tm;vnf;
aumif;? tvHNk rKd Ue,fae a':jzL0if;
nGex
Yf rH aS iGusyo
f ed ;f 20 tm;vnf;
aumif;? A[ef;NrdKUe,fae a':wif
a0ESif;xHrSaiGusyf 45 odef;tm;
vnf;aumif;? yef;bJwef;NrKd Ue,fae
a':cifrrxHrSaiGusyf 295000
tm;vnf;aumif;? Munfhjrifwkdif
NrdKUe,faea':aemf*sL;'pfazxHrS
aiGusy2f 65000 tm;vnf;aumif;
vdrfvnf&,lcJhojzifh Munfhjrif
wdkifNrdKUr&Jpcef;wGif zGifhvSpfta&;
,lxm;&Scd o
hJ nfh trIrsm;rS xGuaf jy;
aeaom jypfru
I sL;vGeo
f jl zpfaMumif;
ppfaq;azmf xkwf&&Sdojzifh quf
vufta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &J
wyfzGJUrSL;Hk;u
xkwfjyefvdkuf
onf/
pdk;0if;(SP)

a&pBudK azazmf0g&D 3
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f
NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG H;k wGif a&pBuKd
NrKd Ue,f rD;ab;BuKd wifumuG,w
f m;
qD;a&;aumfrwDodkY rD;owfwyfzGJU
pcef;wGif toHk;jyKvsuf&Sdaom
rD;owfum;rsm; xdef;odrf;jyKjyif&ef
twGuf
tvSLaiGay;tyfyGJudk
azazmf0g&D 1 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
usi;f y&m tNird ;f pm; Adv
k rf LS ;jrihaf qG
(&efuek )f u vSL'gef;&jcif;taMumif;
udk
&Sif;vif;wifjyNyD;aemuf

EG,fvSuwkdufcef;ESpfcef;twGuf
aiGusyfodef; 50 tm; ay;tyfcJh
aMumif;? PfjrihfaZmfrSmtjcm;
olrsm;tm;vnf; ,ckuo
hJ yYdk ifwu
dk f
cef;rsm;a&mif;csxm;aMumif;? ,ck
tcg if;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
aeaMumif; od&NyD; if;ay;cJhaom
pm&Gufpmwrf;rsm;wGif EkdifiHawmf
wHqdyfudk twkjyKvkyfxm;jcif;?
aiGoGif;pmtkyfrsm;ESihfwkdufcef;ydkif
qkdifrIpm&Gufpmwrf;rsm;rSm rrSef
ruefjyKvyk x
f m;jcif;rsm; jzpfaMumif;
udk od&Sd&ojzifh PfjrihfaZmftm;
pHkprf;ta&;,lay;yg&ef a':ouf
EG,fvSrSwdkifwef;cJh Munfhjrifwkdif
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhpHkprf;aqmif
&GufcJhonf/
zrf;qD;&rd
trIESihfywfouf jypfrIusL;
vGeo
f
l Pfjrihaf Zmftm; zrf;qD;&rd
a&;twGuf&efukefwkdif;a'oBuD;&J
wyfzGJUrSL;Hk;? tulwyfzGJUcGJ? tkyfcsKyf

a&pBuKd toif; (&efuek )f rS tvSL&Sif

rsm;u vSL'gef;Muaom aiGusyf
34 odef;udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm;
tNidrf;pm;
AdkvfrSL;jrihfaqGu
vnf;aumif;? a&pBudKNrdKUe,frS
uHyiG rfh o
d m;pkEiS fh NrKd UolNrKd Uom;rsm;u
vSL'gef;Muaom aiGusyf 18 odef;
ig;aomif;udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm;
OD;atmifoef;-oD&o
d "k ro*D a ':cif
oef;OD; (uHyGifh tarT;wdkif)uvnf;
aumif;? rD;ab;BudKwifumuG,f
wm;qD;a&;aumfrwDOu|? NrdKUe,f

rIwyfcGJ? rIcif;tulXmepkrS wyfzGJU

0ifrsm;u if;xGuaf jy;wdr;f a&Smifae
onfhae&mrsm;tm; owif;pHkprf;
aqmif&GufcJh&m Zefe0g&D 28 &uf
nae 3 em&DcGJu &efuif;NrdKUe,f
uav;aq;Hak &SU vrf;ay: zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf
zrf;qD;&rdol
PfjrihfaZmftm;ppfaq;&m if;
onf tqdkygjypfrItm; usL;vGefcJh

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cdkifxGef;xHodkY
toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;cJMh uonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
oa&pnfolOD;pdk;armifu tvSLaiG
usyf ig;odef;xyfrHvSL'gef;&m pkpk
aygif; rD;owfum;rsm;xdef;odrf;
jyKjyif&eftwGuf 57 ode;f ig;aomif;
&&Sdonf/
tqdyk g tvSLaiGusyf 57 ode;f
ig;aomif;udk 1981 ckEpS u
f a&pBuKd
NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUtwGuf &&Sd
xm;onhf rD;Nidrf;owf,mOfBuD;udk
"mwfqt
D if*sirf S acwfrt
D if*sio
f Ykd
ajymif;vJwyfqif&mwGif toHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

jrefrmhtvif;owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmufrsm;

ESihf tvGwo
f wif;axmufrsm;onf jynfot
Yl usK;d jyKEiS hf xl;jcm;owif;jzpfpOf
rsm;tm; ay;ydMYk u&mwGif rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk af &;om;aMumif;ESihf tjcm;rnfonfh
owif;XmeudkrQ ay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHcsufESifhtwl jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf tD;ar;vfvdyfpm
mmalin.npt @gmail. com ESifh zufpfeHygwf 067-36146 wdkYokdY qufoG,fay;ykdYEdkifygaMumif;/
pmwnf;tzJGU

anmifOD; azazmf0g&D 3
anmifOD;cdkif jyefMum;a&;ESihf
jynfoUl qufqaH &; OD;pD;Xmeonf
jynfou
l Akd [djk yK jynfoUl 0efaqmif
rIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufonhf
taejzihf XmepmMunhfwdkufudk
jynfolUpmMunhfwkduftjzpf jyKjyif
ajymif;vJcJhjcif;? pmaya&csrf;pif
(Book Corner)rsm;ESihf Mini Book
Corner rsm;udkvnf;
zGihfvSpf
0efaqmifrIay;jcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
jynforl sm; todynmA[kow
k
wd;k yGm;ap&efEiS fh pmzwfonhf tavh
tusiafh umif;rsm;wd;k yGm;ap&ef &nf
&G,
f pmaya&csr;f pifukd anmifO;D
NrdKU bkef;Zifausmif;0if;twGif;? vl
pnfum;&m tcGefvGwfaps;twGif;
zGihfvSpfxm;&SdcJhonf/ tqdkyg
pmaya&csrf;pifwGif aeYpOfxkwf
owif;pmrsm;? *sme,frsKd;pHk? okw

rEav; azazmf0g&D 3
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ (12)Budrfajrmuf
[if;oD;[if;&GuEf iS fh opfo;D 0vHyef;refjyyGNJ yKd iyf u
JG kd 2014 ckEpS f azazmf
0g&D 12 &uf(jynfaxmifpak eY)rSpwif rEav;uefawmfBu;D vlxt
k yef;
ajzO,smOf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
(12)Burd af jrmuf [if;oD;[if;&GuEf iS fh opfo;D 0vHyef;refjyyG?J NyKd iyf u
JG kd
,cifESpfrsm;enf;wl atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;? jyyGJvmjynfolrsm;
tyef;ajzMunhfIEkdifa&;wdkYtwGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdaom yef;
O,smOfESihf upm;uGif;rsm;Xme XmerSL;ESihf awGUqHkcGihf&&SdcJh&m XmerSL;u
]]tckESpf (12)Budrfajrmuf [if;oD;[if;&GufeJY opfoD;0vHyef;refjyyGJ?
NyKd iyf BJG u;D udk jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH pdwyf g0ifpm;pGmjzihf vma&mufMunhf I
avhvmEkdif&eftwGuf tbufbufrSjynfhpHkatmif pDrHaqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/ qkcsD;jrihfrnfhtpDtpOftaejzihfu@tvdkuf yxrqkudk aiG
usyf 150000? 'kwd,qkudk aiGusyf 100000? wwd,qkudk aiGusyf
70000? ESpfodrfhqk oHk;qkudk aiGusyf 30000 pD csD;jrihfoGm;rSmyg}} [k
ajymMum;onf/ (12)Burd af jrmuf [if;oD;[if;&GuEf iS fh opfo;D 0vHyef;ref
jyyG?J NyKd iyf w
JG iG f rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtygt0if
Xmeqdkif&mtoD;oD;\ wdkif;usKd;jynfjyKvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk
jynfolvlxk od&SdcHpm;Edkifap&eftwGuf Xmeqdkif&mjycef;rsm;? pdkufysKd;
a&;oH;k ypn;f ta&mif;qkid rf sm;vnf; yg0ifjyooGm;rnfjzpfonf/ jycef;
rsm;taejzihf rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDjycef;? pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;Xmejycef;? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmejycef;? pufrIv,f,m
OD;pD;Xmejycef;? opfawmOD;pD;XmeESihf tylykdif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;
OD;pD;Xmejycef;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;
Xmejycef;? aMu;wdik Ef iS fh ajrpm&if;OD;pD;Xmejycef;rsm;? wdik ;f &if;aq;ynm
OD;pD;Xmejycef;? rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmeESihf rEav;
wuodkvf blrdaA'jycef;rsm;? odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xmejycef;? ukef
oG,frIjrihfwifa&; OD;pD;Xmejycef;? wdk;yGm;ref;ukrPDvDrdwufjycef;?
ajrvwf&mZmESihf xufjrufEdkifukrPD pdkufysKd;a&;oHk;ypnf;ta&mif;
jycef;? N*Kd [w
f pk u
kd yf sK;d a&;oH;k ypn;f ta&mif;jycef;? ewfMoZmajrMoZm
ta&mif;jycef;? &Srf;armajrukrPDjycef;rsm; jzpfaMumif; od&onf/
qufvuf XmcGrJ LS ;u ]](12)Burd af jrmuf [if;oD;[if;&GuEf iS fh opf
oD;0vHyef;refjyyG?J NyKd iyf BJG u;D udk pnfpnfum;um;odu
k o
f u
kd 0f ef;0ef; jzpf
atmifESihf vma&mufMunhfIavhvmol jynfolrsm;vnf; rsufpdyom'
jzpfap&eftwGuf 0efxrf;rsm;jzihf BudKwifjyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? jycef;rsm;? NyKd iyf cJG ef;rrsm;udv
k nf; pepfwuswnfaqmufay;vsuf
&Sad Mumif;? jyyGo
J Ykd vma&mufot
l aygif; pdwcf sr;f ajrah p&eftwGuf tpp
t&m&maqmif&u
G af y;xm;aMumif;? azazmf0g&D 12 &uf zGiyfh aJG eYrpS
aemufq;kH azazmf0g&D 18 &uftxd aeYpOf nwdik ;f emrnfausmaf w;*Dw
rsm;jzihfvnf; azsmfajzwifquf{nhfcHoGm;rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;cJh
onf/
(12)Burd af jrmuf [if;oD;[if;&GuEf iS fh opfo;D 0vHyef;refjyyG?J NyKd iyf JG
odkY yg0if,SOfNydKifvkdolrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzihf azazmf0g&D
11 &uf nae 4 em&Dta&muf uefawmfBuD; vlxktyef;ajzO,smOf
uGyfuJa&;Hk;odkY [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH? yef;refrsm;udkay;ydkY
,SOfNydKifEdkifaMumif;ESifh tao;pdwfodvdkonfrsm;udk zkef; 02-59170
odkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

&opmtkyfpmapmifrsm; xm;&Sday;
xm;&m aps;olaps;om;rsm;ESihf
te,fe,ft&yf&yfrS aps;0,fvm
aom jynfolrsm; pmayzwfINyD;
A[kokwwdk;yGm;apEdkifayonf/ xdkY
tjyif Mini Book Corner rsm;udk
vnf; Xmeqkid &f mH;k rsm;ESifh vlpnf
um;ae&mrsm;jzpfonfh wefcdk;BuD;
bk&m;rsm;? vufzuf&nfqikd rf sm;wGif

csw
d q
f
JG 0efaqmifraI y;vsu&f NdS y;D
jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;uvnf;
jynforl sm; zwfaI vhvmapEkid &f ef
twGuf pmtkyfpmapmifrsm;udk
vpOfwdkif; topfjznhfwif; aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(atmufyHk)
&Jol&atmif(anmifOD;)

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 3

vm;Id; azazmf0g&D 3
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
vm;Id;NrdKUwGif azazmf0g&D 2 &uf
eHeuf 7 em&Du jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;p0fatmifjrwfonf jynfe,f
0efBuD;rsm;ESifh
Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;
vkdufygvsuf vm;Id;NrdKUwGif;&Sd
&yfuGuf(1)wGif a&BuD;a&vQHpOfu
a&epfjrKyfcJhaom vlaetdrfrsm;
eHab;&Sdacsmif;rsm;ukd puf,E&m;
rsm;jzifh
jyefvnfwl;azmf
aqmif&GufaerI?
NrdKUuGufopf
azmfxkwfrnfh
&yfuGuf(1)
ajrae&mESifh
qufpyfaeaom
uGufopfajr azmfxkwfrnfhaerI?
erfhckdif&yfuGuftwGif; jzwfoef;
pD;qif;aeaomacsmif;udk jyefvnf
q,f,lxm;&SdrIwdkYudk
vdkufvH
MunfhINyD;
vkyfief;qdkif&mrsm;
rSmMum;onf/ qufvuf jynfe,f
0efBuD;csKyfESihftzJGUonf erfhcdkuf trSwf(7)tajccHynm tv,f
&yfuGuftwGif; ajrom;vrf;rsm; wef;ausmif;? tru(11)tvu(cJ)G
azmufvkyfNyD;pD;rI? &yfuGuf(8) wGif K.Z.E.N ukrPDrS wm0ef,l

uGmvmvrfyl azazmf0g&D 3
rav;&Sm;EdkifiHwGif tajccH
vpm
tvkyform;wpfOD;\
vkyt
f m;c&EIe;f &if;*pf 900 owf
rSwfxm;&Sdonfh pnf;rsOf;Oya'
rsm;tm; vku
d ef mrIr&Sad omtvky&f iS f
rsm;ukd rav;&Sm;Ekid if H (Section 23
(1) of National Wage Consultation Council 2011) tufOya'

yk'frt& 'PfaiGwpfaomif;ESihf
axmif'Pf 5 ESpf ta&;,lcH&rnf
jzpfaMumif;udk vlrIzlvHka&;0efBuD;
Xme Bu;D Muyfa&;tMuaH y;t&m&Su
d
tvkyf&Siftm;vHk;udk owday;xm;
aMumif; The Sun owif;pmwGif
azmfjyyg&Scd sut
f m; rav;&Sm;a&muf
ukdol&d,\ qufoG,fajymjycsuf
t& od&onf/
tajccHvpm owfrSwfcsuf
rsm;ESihf pyfvsOf;NyD; vdkufemrIr&SdbJ
Oya'csK;d azmufaeaom vkyif ef;&Sif
rsm;tm; wkdifpmrsm;ESihf wkdifMum;
xm;onfh tjyif vkyif ef;&Sirf sm;\
tvkyform;Oya'
csKd;azmuf
aeaom trI 622 rIukd vufc&H &Sd
xm;ovdk tvkyf&Sifrsm;rS tvkyf
orm;rsm; tay: vspv
f sLIrrI sm;ESifh
tvkyo
f rm;vpmxJrS taMumif;
jycsufr&Sd jzwfawmufxm;onfh
vpmaiGrsm;tm;
taxmuf
txm;rsm;ESiw
fh uG tvkyo
f rm;
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESihf NGO
rsm;rSvnf;
vufcH&&Sdxm;NyD;
jzpfonf[k
rav;&Sm;EdkifiH
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf 0efBuD;
XmerS 'kw,
d 0efBu;D Datuk Ismail
Abd Muttalib u ajymMum;cJo
h nf/
tajccHvpm &if;*pf 900
tvkyform;wpfOD; tusKd;cHpm;rI

onf rav;&Sm;EdkifiHom; tvkyf

orm;rsm;ESifh w&m;0if Edik if jH cm;om;
tvkyform;rsm; tm;vHk;yg0if
aMumif;od&NyD; EdkifiHtvdkuf xyfrH
topfa&muf&SdvmMurnfh tvkyf
orm;rsm;twGufvnf; tusKH;0if
rI&SdaMumif;od&NyD; tvkyf&Sifrsm;
uvnf; tvkyform;rsm;\vpm
xJrS owfrSwfxm;aomEIef;xm;
rsm;xuf ydrk rkd jzwfawmufMu&ef?
tvkyform;rsm;\ toHk;taqmif
rsm;jzpfMuaom aexdkif&m tdrf?
rDwmc? a&zd;k ? tvkyo
f mG ;tvkyjf yef
um;tBudKtydkYrsm;yg tvkyf&Sifrsm;
bufrS wm0ef,&l rnfjzpfaMumif;ESifh
tvkyform;rsm;\ vpmrsm;xJrS
jzwfawmufNyD;vQif tvkyform;
wpfO;D \ rl&if;tajccHvpm &if;*pf
900
usef&Sdae&rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
tvkyform;tajccHvpmESifh
pyfvsOf;jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;tm; ulnDaqmif&Guf
ay;aeonfh jrefrmtvkyform;
tzGJUtpnf; (MMRC) Hk;tzGJUrS
udkvwfu ]]'Dowif;u trSef
jzpfw,f? a&TUajymif;tvkyform;
awGtwGuf aumif;wJhtcGifhta&;
wpfckjzpfNyDav? tvkyform;awG
twGuf ykdNyD;cHpm;cGifh&wmaygh? 'D
tajccHvpm
tufOya'yk'fr
owfrSwfay;vkdufwm[m t"du
rav;&Sm;EkdifiHom; tvkyform;
rsm;eJY
w&m;0ifEkdifiHjcm;om;
tvkyform;rsm;twGufyg? t"du
owfrSwf
vkyfaqmifay;&wJh
taMumif;&if;rSm tvky&f iS u
f aeNy;D
tvkyform;rsm;ukd tusyfudkif
csKyfcs,fcsifwkdif;csKyfcs,fvkdY r&

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd iu

f Re;f NrKd Ue,f tma&m*sv
H rl u
I n
l aD &;
toif;\ (2)ESpfjynhf txdrf;trSwf pmaya[majymyGJudk azazmf0g&D
2 &uf n 8 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU armfa&T0gcef;raqmif usif;y&m
NrdKUay:ESihf aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;? pmay0goem&Sifrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; 1000 ausmf wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf pmaya[majymyGw
J iG f pma&;q&mjzpfaom q&mnDrif;ndKEiS fh
q&mOD;bkef; ("mwk)wdkYu pmaya&;&mrsm;udk a[majymMuonf/
xdkYjyif azazmf0g&D 2 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYuvnf; armfa&T0gcef;r
aqmifyif armfvNrKdifuRef;NrKdUe,ftwGif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf
pdwf"mwfjrihfwifa&;tjzpf pma&;q&mrsm;u pmay
a[majymyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
armfuRef;-jrihfatmif

rauG; azazmf0g&D 3
jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwftjzpf rauG;NrdKU pmcspfolrsm;tzJGUu
BuD;rSL;usif;yaom pmaya[majymyJGtcrf;tem;udk azazmf0g&D 2 &ufu
rauG;NrdKUawmfcef;r usif;y&m pma&;q&mBuD;rsm;jzpfMuaom q&m
ausmf0if;? q&mrsKd;jrwfol? q&mwuodkvfjrwfolESihf q&mtMunfawmf
wdkYu pmaya&;&mrsm; a[majymcJhMuonf/
xkdYaemuf pma&;q&mBuD;rsm;tm; *g&0jyKvufaqmifrsm; csD;jrihf
cJhonf/ tcrf;tem;odkY rauG;NrdKUay:rS Xmeqdkif&mrsm;? t&yfbufvlrI
wnfaqmufvsu&f adS om ay 140? wdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; tzJGUtpnf;rsm;ESihf pmaycspfola'ocHrsm; pkpkaygif; 1650 ausmfcefY
ay 30&Sd tm&fpDESpfxyf ausmif; od&onf/
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
ausmfpGm(rauG;)
aqmifopf
aqmufvkyfaerI
(tay:yHk) [efaX;(iprd)

awmhbl;/ aemufwpfck at;*sifh

awG&UJ vdrv
f nfraI wGvnf; wjznf;
jznf;eJY
avsmhusvmvdrfhr,f/
uRefawmfwkdYvkd tvkyform;tzJGU
tpnf;awGvnf; tvkyform;rsm;
twGuf ulnDaqmif&Gufay;&wm
ydkNyD;tqifajyw,fav/ uRefawmf
wkdY
jrefrmtvkyform;awGukd
tvky&f iS af wGu wefz;dk xm;vmvdrhf
r,f? vkyftm;cawGukd t&ifvkd
ay;csifwkdif;ay;vkdY r&awmhbl;/
'DvkdtajccHvpm tufOya'xkwf
ay;vkdufwm uRefawmfwkdY tvkyf
orm; tzJGUtpnf;awGtwGuf
taxmuftul jzpfapygw,f}}[k
ukdol&d,tm; ajymMum;cJhonf/
jrefrmtvkyform;tzJGUrS ukd&efEkdif
xGe;f u]]jrefrmEkid if u
H ae aemufxyf
topfvmr,fh jrefrmtvkyo
f rm;
awG 'DtajccHvpm tufOya'
taMumif;t&if;ukd
t&ifqHk;
avhvmzdkYvkdw,f/ jrefrmtvkyf
tukid af t*sipf aD wGeYJ pmcsKycf sKyw
f hJ
tcgrSm pmcsKyfay:rSmygwJh tcsuf
tvufawGukd aocsmpdppfzwfI
Ny;D awmhrS rav;&Sm;Ekid if u
H dk vmoifh
ygw,f? odkYaomfvnf; jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;uvnf; tvkyf
tukdif&SmazGa&; at*sifpDawGeJY

pmcsKyfcsKyfxm;ayr,fhvnf; jrefrm
EdkifiHu Oya'eJYyJoufqkdifw,f?
tJ'pD mcsKyaf wGu rav;&Sm;Oya'eJY
tusK;H 0ifrrI &Syd gbl;? rav;&Sm;Ekid if H
a&muf&if
rav;&Sm;Oya'eJY
oufqidk w
f myg/ tJ'gaMumifrh Ydk jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;taeESihf tvky&f iS f
uae vpmxkwfay;wJhtcgrSm
vpm jzwfykdif;eJY pm&Gufpmwrf;
awGudk vTirhf ypfzEYdk iS hf tajccHvpm
eJY ywfoufNyD; &Sif;&Sif;vif;vif;
odzkdYawmh vkdtyfygvdrfhr,f}} [k
ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif tvkyf
&Sifrsm;bufrS tajccHvpm &if;*pf
900 ay;acsNyD;vQifvnf; tvkyf
orm;rsm;bufrS (LEVY)vJAaD Mu;
&if;*pf 100 om jyefay;aqmif&
rSmjzpfNy;D tvky&f iS u
f tvky&f o
dS nf
jzpfap r&Sdonfjzpfap yHkrSeftajccH
vpm &if;*pf 900 ay;ae&rnf
jzpfaMumif;vnf;od&um xkt
d ajccH
vpm &if;*pf 900 ESihf pyfvsO;f
tvkyf&SifESifh at*sifpDrsm;bufrS
vkdufemrIr&SdcJhygu MMRC tzJGU
zkef;eHygwfrsm;jzpfaom udkvwf
016-3210966? ukd&efEkdifxGef;
01-26884377 wko
dY Ydk qufo,
G f
taMumif;Mum;EkdifaMumif; od&
onf/
pkd;0if;(SP)

ewfarmuf azazmf0g&D 3
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f orIef;yifaus;&Gmtkyfpk
ydawmufukef;aus;&GmwGif azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&Du okw
tm;rmefpmMunhfwdkuf taqmufttHkopfzGihfyGJudk tqdkyg taqmuf
ttHkopfa&SU usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efuek Nf rKUd tvHNk rKd Ue,f opfawmvrf; aZmwe&mr y&d,wd
pmoifwdkuf y"meem,uq&mawmfb'EoZe? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aX;atmif? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&; OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
a':OrmcifESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
xdkYaemuf ewfarmufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmif? NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':OrmcifwdkYu
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf aus;&GmpmMunhw
f u
kd f aiGya'omyif aiGusyaf v;ode;f cGu
J kd
q&mawmfb'E oZeu vSL'gef;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u pmtkypf mapmifrsm;
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
vSL'gef;cJh
ydawmufukef;aus;&Gm okwtm;rmefpmMunfhwkduf taqmuf
ttHkopfudk q&mawmfb'EoZeu tvsm; 42 ay? teH 22 ay?
tjrihf 12 ay&Sd oGyfrdk;? tkwfnyf? orHwvif;cif;jzihf aqmufvkyf
vSL'gef;cJh&m aiGusyf 72 odef; ukefuscHvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(127)

Zefe0g&D 28 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f

&Sifapmyk&yfuGufwGif Door to Door pepfjzifh tdrfwdkif&ma&muf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; aqmif&Gufxkwfay;jcif;? arG;wdk;pm&if;
oGif;jcif;ESifh aoqHk;y,fzsufjcif;aqmif&Guf&m NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
OD;ausmfpdk;cdkifESifh 0efxrf;rsm; tdrfwdkif&ma&mufuGif;qif;aqmif&Guf
ay;pOf/
rdi,f

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

3-2-2014
a&pBudK azazmf0g&D 3
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f&Sd
awmifol tawmfrsm;rsm;onf
jrefrmEdkifiH\ t"duqDxGufoD;ESH
jzpfaom aqmif;ajryJrsm;udk pdu
k yf sK;d
xm;Muonf[k od&onf/ ,ckESpf
aqmif;ajryJpdkufysKd;&moDwGif a&
pBudKNrdKUe,f aqmif;ajryJ 20731
{u pdu
k yf sK;d xm;onf[k od&onf/
aqmif;ajryJpu
kd af wmiforl sm;onf
aqmif;ajryJrsm;udk awmfovif;
vjynfhaeYrS wefaqmifrkef;vjynfh
aeYrsm;Mum;wGif pkdufysKd;avh&SdMu
ajryJoufwrf;av;v&Su
d &dwo
f rd ;f
&onf[k od&onf/ a&pBudKNrdKUrS
ajryJpu
kd af wmiforl sm;onf txGuf
EIef;aumif;onfhajryJrsKd;rsm;jzpfMu
onfh rauG; 11? rauG; 12 rsKd;rsm;
udk pdkufysKd;avh&Sdonf[k od&onf/
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd ajryJpdkuf
awmifot
l rsm;pkonf Eke;f wifajrEk
a'orsm;wGif pdu
k yf sK;d olrsm;jym;aom
aMumihf ESppf OfEpS w
f idk ;f eD;yg; txGuf
EIef;aumif;vsuf&SdMu wpf{u
vQif wif; 100? 110 ceft
Y xd xGuf
avh&o
dS nf[k od&onf/ (atmufykH)

7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-13500 usyf

odkY&mwGif ,ckESpfaqmif;ajryJ
wGifrl a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd
aqmif;ajryJpdkufcif; tawmfrsm;
rsm; yd;k usvsu&f o
dS jzihf txGuEf eI ;f
avsmhenf;rnf[k Mum;od& ajryJ
pdu
k af wmifot
l csKUd tm; ar;jref;&m
]]uReaf wmfh aqmif;ajryJpu
kd cf if;awG
udk ydk;owfaq;rzsef;wm ckepfESpf
avmuf&SdNyD/ NyD;cJhwJhESpfuvnf;
uRefawmfhpdkufcif;awGrSm wpf{u
wif; 100 avmuf xGufw,f/ ESpf
wdkif; bmydk;owfaq;rS rzsef;bJeJY
ajryJu awmfw
Hk efakH vmufuawmh
'PfcEH idk w
f ,f/ txGuaf umif;Ekid yf g
w,f/ 'DEpS rf mS awmh csi;f wGi;f jrpfa&
u a&usaemufusawmh ajryJpdkuf
csed f aemufusw,f/ 'DEpS f uReaf wmf
wdkYaqmif;ajryJudk ewfawmfvxJrS
ppdu
k &f w,f/ pdu
k cf sed af emufusawmh
ajryJrBuKd uw
f &hJ moDcsed ef MYJ uKH vYkd ajr
EkuRef;wpfjyifvHk;eD;yg; &Gufpm;ydk;
awGusw,f/ uRefawmfvnf; 'DESpf
awmh pdkufcif;awG ydk;wtm;usvm
wmeJY ydk;owfaq;zsef;xm;&w,f/
'DEpS af wmh txGuEf eI ;f (oH;k yHk wpfy)kH
avmuf 'grSr[kwf wpf0ufcsKd;

avmuftxd txGufEIef;avsmh
Edik w
f ,f}} [k ajryJpu
kd af wmifol
OD;wifaiGu ajymjyonf/
ajryJpu
kd af wmifol OD;Munftm;
vnf; xyfraH r;jref;&m]]ajryJpu
kd cf if;
tm;vHk;eD;yg; ydk;awGusw,f/ ESpf
wkid ;f vJ jyyd;k avmufawmh enf;enf;
yg;yg;uswwfw,f/ 'gayr,fh 'DEpS f
avmufrqdk;bl;/ 'DESpfxJrSm apm
apmydik ;f uuswyhJ ;kd u jyyd;k enf;enf;
usw,f/ tckjyydk;uxGufoGm;NyD;
awmh &Gupf m;yd;k awGusvmwm/ tJ'D
&Gupf m;yd;k awGu aeYcif;rSmajrBuD;xJ
0ifaewm rawGU&bl;/ olwdkYu
nusrSxGufvmNyD; t&Gufpm;wm
awGU&w,f/ uRefawmfhpdkufcif;udk
ydk;owfaq;awmh zsef;xm;w,f/
'gayr,fh t&Gufawmifodyfrusef
awmhbl;/ ydk;pm;vdkY tdk;omomyJ
useaf wmhw,f/ 'DEpS af wmh txGuf
EIef;awmfawmfavsmhrSm aocsmae
ygNyD}} [k ajymjyonf/
xdkYaMumihf a&pBudKNrdKUe,f
twGif;&Sd aqmif;ajryJpdkufcif;rsm;
ajryJtxGuEf eI ;f avsmu
h srnf[ak vh
vmod&Sd&onf/ tdrGeaf qG(a&pBudK)

&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 660500

&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 621600
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

980-999
1330-1339
775-790
31.5-31.97
15.3-15.6
154-163
305-318
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3200-4000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2350-3000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4700-6800

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-6500

6/ ykpGefwkyf

aps;NydKifavvHac:,ljcif;

aysmufqHk;aMumif;
uRefr cifrDrDudk\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf A-130331 onf c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&u
Sd taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421055152

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7c^7269 \azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

ykodrfaumvdyf^ykodrf'D*&DaumvdyfwGif 1979ckESpfrS 1983 ckESpfxd

lyaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyJGESihf rdwfqHknpmpm;yJG zdwfMum;jcif;
1979 ckESpf rS 1983ckESpt
f xd lyaA'aemufqHk;ESpf twef;rsm;wGif wufa&muf
ynmoifcJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; pkaygif; aus;Zl;&Sifq&mBuD;
q&mrBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyGJESihf rdwfqHknpmpm;yJGudk atmufygtpDtpOftwdkif;
usi;f yrnfjzpfyg uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf wynfhausmif;om; ausmif;ol
a[mif;tm;vHk;tm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef dkao
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
(ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;xH oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/)
usif;yrnfhaeU&uf - 9-2-2014&uf(we*FaEGaeU)
tcsdef
- nae 3 em&D
ae&m
- {&m0wDwdkif;"rmHk
(a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcfteD;)
21^43pD? Mum;awm&vrf;? A[ef;NrdKUe,f
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD

usyf

wpfydm 9500-18500 usyf

ewfarmuf azazmf0g&D 3
rauG;wkid ;f a'oBu;D ewfarmuf
NrKd Ue,fwiG f txu(1) tajccHynm
ausmif;teD;&Sd aqmufvkyfa&;
vkyfief;cGifwpfcktwGuf ajrwl;&m
rS ajratmufaub,fvfBudK;rsm;
xdcdkufrdojzifh Zefe0g&D 25 &ufrS
pwifum zke;f vdik ;f rsm;jywfawmuf
cJ&h aMumif;? wpfywfe;D yg;Mumjrifv
h m
1/ 2014-2015 ck b@ma&;ESpftwGuf NrdKifNrdKUe,f? pnfyifom,ma&;aumfrwDydkif
t&yf&yftcGihfta&;vdkipf ifrsm;tm; aps;NydKifpepfjzihf atmufygtpDtpOftwdki;f avvHwif
a&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/
(u) ae&m
eHUomNrdKifcef;r?NrdKifNrdKU
( c ) tcsdef
eHeuf 9em&D
( * ) aps;NydKifavvHwifa&mif;csrnfh
13-2-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
aeU&uf
(C) avQmufvTmwifoGif;&rnfh
11-2-2014&uf(t*FgaeU)
aemufqHk;aeY&uf
2/ tqdkyg tcGifhta&;vdkifpifrsm;aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csjcif;ESihf ywfouf
tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu NrdKifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUHk;odkU vlukd,w
f kdijf zpfap? zke;f 062-40028odkUjzpfap qufoG,pf Hkprf;Edkiyf gonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
NrdKifNrdKU

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4500-8000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 17000

2/ ay:uRJ(topf)
wpftdwf 17000
3/ ay:qef;
wpftdwf 22000-25500
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1515
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 400-650
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 350-730
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 500-2250
(MuLukwf)
9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 1070
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2650-2700
(aysmfbG,frdk;)
11/ ikwfyG
wpfydm 4000-4300
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydm 850-920
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

jcif;aMumifh vkdif;jywfawmufrI
twGuf vma&mufjyifqifay;rnf
jzpfaMumif; Zefe0g&D 31 &ufxw
k f
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm
(18)wGiaf zmfjyxm;onfukd awGU&S&d
onf/ azmfjyygowif;ESihf ywfouf
aub,fvfBudK;jywfawmuf
onfrSm Zefe0g&D 25 &ufu
r[kwfbJ Zefe0g&D 26 &uf eHeuf

11 em&Dcefw
Y iG f jywfawmufjcif;om
jzpfNyD; rauG;wkdif;a'oBuD; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS vma&muf
um Zefe0g&D 29 &uf nae 5 em&D
rS pwifjyKjyif&m n 10 em&DwGif
zkef;vdkif;rsm;yGifhvmaMumif;? Zef
e0g&D 30 &uf eHeuf 5 em&DwGif jyK
jyifNyD;pD;cJhNyD; zkef;vdkif;rsm; aumif;
rGepf mG toH;k jyKvsu&f adS Mumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS wm0efcH
tif*sifeD,mu &Sif;jyonf/
(127)

(19)Budrfajrmuf NrdKUawmfa*gufuGif; toif;om;rsm;

ESpfywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyJGtwGuf
today;aMunmjcif;
1/ (19)Budraf jrmuf NrdKUawmfa*gufuGi;f toif;om;rsm;ESpyf wfvnf a*gufoD;dkuNf ydKifyJGtm; toif;om;rsm;\
dkucf su(f Handicap)tvdkuf a&Ttqif?h aiGtqif?h aMu;tqifh owfrw
S u
f m 9-2-2014&ufwiG f atmufygtwdki;f
usif;yoGm;rnf jzpfygonf/
(u) txl;{nfhonfawmfrsm;ESihf oHwrefrsm;
aiGaomfwmuGif;
( c ) a&Ttqifh (H'Cap 0 to 12 )
jruefomuGif;
( * ) aiGtqihf (H'Cap 13 to 18 )
jruefomuGif;
(C) aMu;tqifh (H'Cap 19 to 24 )
aiGaomfwmuGif;
( i ) trsKd;orD;toif;om;rsm;
aiGaomfwmuGif;
2/ NydKifyJG0ifvdkol toif;om;rsm;taejzihf rdrdwdkU\ tqdkjyKdkufcsuf Handicap rsm;udk NrdKUawmfa*gufuGif;?
{nfhBudKaumifwm NydKifyJGaMu; usyf 5000ESihftwl 6-2-2014&uf nae 3em&D aemufqHk;xm;NyD; pm&if;
ay;oGif;EdkifNyD jzpfygonf/ (rdrdwdkU\ tqdkjyK Handicap udk toif;om;wpfOD;OD;rS axmufcHay;&rnfjzpfNyD;
owfrSwfcsdeftxd tqdkjyK Handicap ray;oGif;ygu NrdKUawmfa*gufuGif;u owfrSwfonfh Handicap jzifh
,SOfNydKifupm;&rnf jzpfygonf/)
3/ NydKifyJGaMu;ay;oGif;NyD;onfh toif;om;rsm;taejzihf rdrdwdkUESifhtwl wpfwGJwnf; ,SOfNydKifupm;vdkolrsm;
pm&if;udk 6-2-2014 &uf nae 3em&D aemufqHk;xm; NrdKU awmfa*gufuGif;? {nfhBudKaumifwm pm&if;
ay;oGif;Edkifygonf/ (owfrSwfcsdeftxd ,SOfNydKifvdkonfh twJGpm&if;ray;oGif;ygu NrdKUawmfa*gufuGif;u
owfrSwfay;xm;onfh twJGpm&if;jzihf ,SOfNydKifupm;&rnf jzpfygonf/)
4/ NydKifyJGtwJGpm&if;ESihf Tee Off Time pm&if;udk 8-2-2014 &uf aeUv,fydkif;wGif NrdKUawmfa*gufuGif;&Sd
uvyfa[mufpfrsm;? Tee cHkrsm;wGif aMumfjimay;oGm;rnfjzpfNyD; tu,f vludk,fwdkif rvma&mufEdkifygu
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf(u) NrdKUawmfa*gufuGif;Hk;
zkef;-01-641342
( c ) NrdKUawmfa*gufuGif;?aiGaomfwm{nfhBudKaumifwm
zkef;-01-641343? 01-640086?
09-421119932
( * ) NrdKUawmfa*gufuGif;? jruefom{nfhBudKaumifwm
zkef;-09-250532668
NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jyifOD;vGif azazmf0g&D 3
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f EkdifiHhwm0efxrf;aqmif
cJhMuaom oufjynfhyifpifcHpm;aeMuonfh tNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm;
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmh
qufoG,fa&;rS wefzkd;enf;rdkbkdif;zkef;rsm;udk azazmf0g&D 1 &ufu jyifOD;
vGif txu(1)cef;r a&mif;csay;&m tNidrf;pm;0efxrf; 8000 ausmf
vma&muf tdrfaxmifpkZ,m;rsm;ESihftwl vma&mufae&m,lonfudk
awGU&Sd&onf/
EkdifiHh0efxrf;oufjynfhyifpifpm;rsm;tm; wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef;rsm;
a&mif;csay;cJh&m ,ckvwGif zkef;tvHk;a& 500 omeHygwfpOftwkdif;
a&mif;csay;rnfjzpfaomaMumihf oufjynfhyifpifpm;rsm;onf eHeuf 4
em&DrpS wif wef;pDMuum ae&m,laeonfukd awGU&S&d onf/ oufjynfyh if
pifpm;rsm;tm; wefzdk;enf;rdkbkdif;zkef;a&mif;csay;&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;tzJGU? &yfuGufrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS0efxrf;rsm;u pepfwusa&mif;csay;onfudk awGU&Sd&onf/
oufjynfyh ifpifpm;wpfO;D wefz;kd enf; rdb
k ikd ;f zke;f uwfuikd
f xGuv
f m
pOfar;Munf&h m ]]igwku
Yd tapmBu;D xNy;D wef;pDawmh tapmBu;D &wmaygh/
igwdkY0efxrf;b0u EkdifiHawmfuay;wJh wm0efawGudk a&vrf;ukef;vrf;
c&D;rsm;pGmeJY oufpGefYBudK;yrf;aqmif&GufcJholawGjzpfwJhtwGuf igwdkY&JU
EkdifiHawmfu igwdkYtNidrf;pm;awGudk ypfrxm;ygbl;}} [k 0rf;omyDwdjzihf
ajymjyonf/
(032)

zvrf; azazmf0g&D 3
2014 ckESpf (67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf
zvrf;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
trsK;d om;tvGww
f ef; abmvH;k NyKd if
yGJ
zGihfyGJudk Zefe0g&D 31 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du zvrf;NrKd U wvefvkd

&yfuGuf [&efxD;,dk; tm;upm;

uGi;f usi;f y&m zvrf;cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;pd;k wihu
f trSmpum;ajym
Mum;NyD; NydKifyGJudk zGihfvSpfay;onf/
(tay:yHk) qufvuf NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;u tm;upm;
t"d|mef&w
G q
f Mdk uNy;D bifc&mtzGUJ

ESihfyef;zGm;tzGJUwdkYu okyfjywif
qufMuNyD; abmvHk;NydKifyGJudk
atbDpt
D oif;ESifh &de;f abmftoif;
wkdY pwif,SOfNydKifupm;Mu&m &def;
abmf toif;u atbDpt
D oif;ukd
oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihf tEkdif&&Sdonf/
tqkdyg NydKifyGJwGif atbDpD?

edrfxvm? Xmeaygif;pHk? &def;abmf?

[&efxD;,dk;? pwm;[def;? zvrf;
,lEu
kd w
f uf ponfh abmvH;k toif;
&Spfoif; ,SOfNydKifMurnfjzpfNyD;
AdkvfvkyGJESihf qkay;yGJudk azazmf0g&D
11 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(cdkifjyef^quf)

aejynfawmf azazmf0g&D 3
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f 0Po'd &d yfuu
G f trSwf (11) tajccHynmtxufwef;ausmif;
2013-2014 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkcsD;jrihfyJGESihf ynma&;pHknDyJGawmf tcrf;tem;udk azazmf0g&D 1 &uf
eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif; usif;yonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
jynfjrefrmoDcsi;f jzifh oDqzkd iG v
fh pS af y;Ny;D cdik yf nma&;rSL; OD;ode;f 0if;ESifh ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':wDeef;rGe;f wdYk
u trSmpum;ajymMum;Muonf/ qufvuf cGi&fh ufr,lonhq
f ?k oifMum;rIx;l cReq
f Ek iS fh ynm&nfcReq
f rk sm;udk
cdkifynma&;rSL;u vnf;aumif;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf zdwfMum;xm;aom Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;u
vnf;aumif; cs;D jri Mfh uNy;D ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ZmwdrmefocD si;f oDq
kd tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
vdkufaMumif; od&onf/
udkayguf(Oumajr)

jrif;jcH azazmf0g&D 3
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,f qm;cg;
aus;&GmwGif (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk
BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D
zGifhyGJtcrf;tem;udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;twGif;
&dS vQypf pfcJG akH &SU azazmf0g&D 1 &uf nae 5 em&Dcu
JG
usif;yonf/ (tay:yHk)
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif jrif;jcNH rKd U oHrPdpufrkH LS ;Bu;D
OD;at;0if;? cdkifvQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfjrifh?
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrifhpdk;? aus;&Gm

rD;vif;a&;aumfrwD Ou| OD;ausm&f ifwu

Ykd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;cJhonf/
wdk;csJU
vQypf pf"mwftm;udk jrif;jco
H rH PdpufrkH S t&Snf
ay 1200 oG,fwef;&,lxm;aMumif; od&onf/
qm;cg;aus;&GmwGif tdrfajc 315 tdrf&dSNyD; ,cktcg
vQyfppfrD;&,ltoHk;jyKonfh tdrf 202 tdrf&dSonf/
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf ukefusaiG pkpkaygif; usyf
odef; 620 ausmf&dSNyD; xyfrHwdk;csJUEdkif&ef pDpOfvsuf
&dSaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

aMumfjim

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh e,fowif;

pGrf;tif0efBuD;XmeESihf ywfouf ar;jref;rItay:aqmif&GufrItajctae

1/ b,fvif;-ausmufqnf 8 vufrydkufvkdif; 11 rdkif qufoG,fjcif;
vkyfief;ESihf tif;&Gm-jynf 20 vufr ydkufvkdif; 65 rkdif qufoG,fjcif;
vkyfief;rsm;aMumifh ysufpD;cJhaom pkdufysKd;oD;ESHrsm;twGuf avsmfaMu;aiG
&&SdvdkaMumif; wifjyvmrIESihf ywfouf pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH
ESifh obm0"mwfaiGUvkyif ef;taejzifh b,fvif;- ausmufqnf 8 vufr
ydkufvkdif; 11 rdkif qufoG,fa&;vkyfief;ESihf tif;&Gm-jynf 20 vufr
ydu
k v
f ikd ;f 65 rkid f qufo,
G jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf ydu
k v
f ikd ;f
tlvrf;aMumif;azmufvkyfjcif;?
ydkufvdkif;qufoG,fjcif;ESihf ajrwl;?
ajrzdkYjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhjcif;aMumihf ausmufqnfNrdKUe,f?
pOfhudkifNrdKUe,f? oJukef;NrdKUe,f? ewfwvif;NrdKUe,f? ZD;ukef;NrdKUe,fESihf
BudKUyifaumufNrdKUe,frsm;twGif; aus;&Gmrsm;&Sd pdkufysKd;oD;ESHpdkufcif;rsm;rS
oD;ESHpdkufcif;tcsKdU ysufpD;qHk;HI;cJh&ygonf/
xdkuJhodkY ysufpD;qHk;HI;cJh&aom oD;ESHyifrsm;twGuf avsmfaMu;ay;Edkif
&ef oufqdkif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;? NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;Xme? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf jrefrmha&eHESihf obm0
"mwfaiGUvkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom oD;ESHavsmfaMu;ay;a&;
aumfrwDuzdk UGJ pnf; ysupf ;D qH;k H;I rItwGuf txGuEf eI ;f ESihf wefz;kd EIe;f xm;
rsm;owfrw
S
f epfemaMu;aiGrsm; wGucf sujf yKpck NhJ y;D oufqikd &f m NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rS zJGUpnf;xm;aom oD;ESHavsmfaMu;ay;a&;
aumfrwD\a&SUarSmufwGif b,fvif;-ausmufqnf 8 vufr ydkufvdkif;
11 rkdif qufoG,fjcif;vkyfief;aMumihf oD;ESHpdkufcif;tcsKdU ysufpD;qHk;HI;cJh
aom awmifol 111 OD;twGuf avsmfaMu;aiGusyf 9539810(usyfukd;
oef;ig;odef;oHk;aomif;udk;axmif&Spf&mwpfq,fwdwd) udk 24-12-2013
&ufaeYwGifvnf;aumif;? tif;&Gm-jynf 20 vufr ydkufvdkif; 65 rdkif
qufoG,fjcif;vkyfief;aMumihf oD;ESHpdkufcif;tcsKdU ysufpD;qHk;HI;cJhaom
awmifol 603 OD;twGuf avsmfaMu;aiGusyf 171270000(usyfwpf&m
ckepfq,fwpfoef;ESpo
f ed ;f ckepfaxmifww
d )d tm; 26-12-2013 &ufaeYrS
2-1-2014&ufaeYtxdvnf;aumif; oufqidk &f maus;&Gmrsm;rS awmifol
wpfOD;csif;xHodkYavsmfaMu;aiGrsm; ay;avsmfcJhNyD;jzpfygonf/
2/ ra';uRef;a'owGif taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom
a&eHwifqyd u
f rf;? a&eHokdavSmifuefrsm; aqmufvkyx
f m;onhf ajrtwGuf
avsmaf Mu;ay;acsrItajctaeudk od&v
Sd kad Mumif; ar;jref;csuEf Sihf ywfouf
pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzifh pDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G &f mwGif ajr,m&&Sad &;?
ajr,mESihf
oD;ESHavsmfaMu;ay;a&;udprsm; aqmif&Guf&eftwGuf
oufqdkif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme? pGrf;tif
0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;? vkyfief;taumif
txnfazmfonhf ukrPDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? oufqdkif&maus;&Gmtkyfpk?
tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd&yfzwdkYyg0ifaom ajr,mESihf oD;ESHavsmfaMu;ay;a&;
tzGJUudk pepfwuszGJUpnf;ygonf/ tqdkygtzGJUrS uGif;qif;wkdif;wmjcif;?

uav;wuodkvf

t|rtBudrf bGJUESif;obiftpDtpOfaMunmjcif;

1/ uav;wuokdvf t|rtBudrf bGJUESi;f obiftcrf;tem;udk wufa&mufciG hf avQmufxm;

Muaom ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf bGJUESif;obifudk atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
yxrydkif; 27-2-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeufydkif; eHeuf 9;00 em&D
r[mokawoebGJU
- ordkif;
r[m0dZmbGJU
- t*Fvdyfpm
r[modyHbGJU
- "mwkaA'? blrdaA'
0dZm*kPfxl;bGJU
- 'eduaA'
odyH*kPfxl;bGJU
- ocsFm
0dZmbGJU
- jrefrmpm
odyHbGJU
- lyaA'
tprf;avhusifhrnfh&uf 26-2-2014 &uf (Ak'[l;aeU)? eHeuf 9;00 em&D
'kwd,ydkif; 27-2-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJydkif; rGef;vGJ 2;00 em&D
r[mokawoebGJU
- "mwkaA'
r[m0dZmbGJU
- 'eduaA'
r[modyHbGJU
- lyaA'
0dZm*kPfxl;bGJU
- ordkif;
odyH*kPfxl;bGJU
- owaA'
0dZmbGJU
- yx0D0if
odyHbGJU
- kuaA'? blrdaA'
tprf;avhusifhrnfh&uf 26-2-2014 &uf (Ak'[l;aeU)? eHeuf 9;00 em&D
wwd,ydkif; 28-2-2014 &uf (aomMumaeU) eHeufydkif; eHeuf 9;00 em&D
r[mokawoebGJU
- blrdaA'
r[m0dZmbGJU
- ordkif;
r[modyHbGJU
- owaA'
odyH*kPfxl;bGJU
- kuaA'
0dZmbGJU
- ordkif;? 'eduaA'? ta&SUwdkif;ynm
odyHbGJU
- "mwkaA'
tprf;avhusifhrnfh&uf 26-2-2014 &uf (Ak'[l;aeU)? rGef;vGJ 2;00 em&D
pwkwydkif; 28-2-2014 &uf (aomMumaeU) rGef;vGJydkif; rGef;vGJ 2;00 em&D
r[modyHbGJU
- ocsFm
odyH*kPfxl;bGJU
- "mwkaA'? lyaA'? blrdaA'
0dZmbGJU
- t*Fvdyfpm
odyHbGJU
- owaA'

yg0ifonfh ajr,mtus,ft0ef;? oD;ESHtxGufEIef;? oD;ESHaps;EIef;rsm;ukd

ndE idI ;f aqG;aEG;Ny;D twnfjyKcsu&f &Syd gu ajr,mESifh oD;ESaH vsmaf Mu;rsm;udk
oufqidk &f m NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewGif awmifow
l pfO;D csi;f
xHodkY tcrf;tem;jzihf pepfwusay;avsmfcJhygonf/
ausmufjzLNrKdUe,f ra';uRef;wGif a&eHwifoabFmqdyfurf;? a&eH
okdavSmifuef? a&avSmifwrH? "mwfaiGUbm;taqmufttkH trSwf(1)?
"mwfaiGU[mxkwfpcef;ESihf csOf;uyfvrf;rsm; aqmufvkyf&eftwGuf
awmifol 87 OD;\ v,fajr 88 'or 12 {u? O,smOfajr 27 'or
75 {u? ,majr 0 'or 50 {u? &Gmajr 0 'or 07 {uudk tNrJwrf;
odrf;qnf;cJh&NyD; ajr,mESifh oD;ESHavsmfaMu;aiGusyf 562497274
'or 00 (ig;&majcmufq,fhESpfoef;av;odef;udk;aomif;ckESpfaxmif
ESp&f mcke,fq,haf v;wdw)d ukv
d nf;aumif;? ,m,Dpyk pHk cef;ESifh vrf;ae&m
rsm;twGuf ,m,Dodrf;qnf;jcif; (okH;ESpfwmumv) awmifol&SpfOD;\
v,fajr 1 'or 19 {u twGuf ajr,mESihfoD;ESHavsmfaMu;aiGusyf
282030000 (usyf ESpo
f ef;&Spo
f ed ;f ESpaf omif;ok;H &mwdw)d udv
k nf;aumif;?
ausmufjzLNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewGif awmifow
l pfO;D csi;f
xHodkY tcrf;tem;jzihf 20-2-2011 rS 20-8-2012 twGif; ay;tyfcJhNyD;
jzpfygonf/
4if;tjyif ajrom;vkyif ef;aqmif&u
G rf aI Mumihf ajrpmrsm; rd;k wGi;f umv
wGif &THU&nftjzpf v,fuGif;rsm;xJokdY pD;0ifojzihf ausmufjzLNrdKUe,f
ra';uRef;ay:&Sd awmifol 63 OD;\ v,f,majr 22 'or 93 {u
ysufpD;rItwGuf oD;ESHavsmfaMu; aiGusyf 14161435 'or 00(usyf
wpfq,fhav;oef;wpfodef;ajcmufaomif;wpfaxmifav;&mokH;q,f
ig;wdw)d udk ausmufjzLNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewGif awmifol
wpfOD;csif;xHodkY tcrf;tem;jzihf 26-1-2012 rS 3-5-2013twGif;
ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/
3/ ta&SUawmiftm&S a&eHESihf obm0"mwfaiGUykduv
f kdi;f pDrHued ;f aqmif&u
G f
aeaom EkdifiHjcm;ukrPDrsm;rS a'ocHvkyfief;&Sifrsm;tay: ay;&efusef&Sd
aeaomaiGrsm;tm; ,cktcsdefxd &Sif;vif;ay;jcif;r&Sdojzihf vkdtyfovdk
aqmif&Guaf y;Ekid yf g&ef a':at;at;rmyg av;OD; ol&d,pEm0if;ukrPD
vDrw
d ufrS tultnDawmif;cHvmrItay: jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGU
vkyfief;ESifh ta&SUawmiftm&S a&eHESihf obm0"mwfaiGUydkufvkdif;ukrPD
wdkYrS OD;aqmif Punj Lloyd ukrPDESihf jrefrmvkyfief;&Sifrsm;tMum;
aiGaMu;qkid &f mudp& yfrsm;tm; ndE idI ;f ajz&Si;f ay;cJ&h m wkid Mf um;ol a':at;
at;rmtygt0if vkyfief;&Sif 21 OD;wkdYrS &&ef&SdonfhaiGusyf 1582516305 (usyfwpfaxmifig;&m&Spfq,fhESpfoef; ig;odef;wpfaomif;
ajcmufaxmifokH;&mig;usyfwdwd)ESihf tar&duefa':vm 3085259
(tar&duefa':vm okH;oef;&Spfaomif;ig;axmifESpf&mig;q,hfudk;wdwd)
tm; 4if;wkdY\bPfpm&if;rsm;odkY 5-12-2013 &ufaeYrS 11-12-2013
&ufaeYtwGif; vTJajymif;ay;NyD;jzpfygonf/
4/ oufwrf;ukeq
f kH; rD;IUd zsuq
f D;cJhaom ,rf;rsm;rSusecf Jhonfh jymrsm;
udk pm;okH;rdojzihf aoqkH;cJhonhf EGm; 19 aumifESihf ywfouf

oufqkdif&mawmifolrsm;rS avsmfaMu;aiG&&SdvkdaMumif; wifjyvmrIESihf

ywfouf &Srf;jynfe,f erwlNrdKUe,fwGif ta&SUawmiftm&S a&eHESihf
obm0"mwfaiGUydu
k v
f idk ;f pDru
H ed ;f rS tok;H jyK&efrvdt
k yfonfh oufwrf;
ukeq
f ;Hk aeaom ,rf;rsm;udk 7-11-2013 &ufaeYrS 10-11-2013 &ufaeY
txd vlaetdrfrsm;ESifhuif;vGwfaom erwlNrdKUe,f a*gufuGif;teD;&Sd
av,mOfuiG ;f a[mif;twGi;f rD;IUd zsuq
f ;D cJNh y;D aemuf wpfvausmcf eft
Y Mum
15-12-2013 &ufaeYwGif erwlNrdKUe,f qdkif*smaus;&GmrS awmifol
OD;aemfcrG ;f \ EGm;ud;k aumifEiS hf OD;vqef*rf\ EGm; 10 aumifwrYkd mS tqdyk g
rD;IdUzsufqD;cJhaom ,rf;rsm;rS usefcJhonfhjymrsm;udk 0ifa&mufpm;oHk;rd
aoqHk;oGm;aMumif;od&Sd&ojzifh oufqdkif&mawmifolrsm; epfemrIr&Sdap
a&;twGuf pGr;f tif0efBu;D Xme wm0ef&o
dS rl sm;u 26-1-2014 &ufaeYwiG f
erwlNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r EGm;ydkif&SifESpfOD;xHodkY pkpkaygif;
EGm; 19 aumiftwGuf avsmfaMu;aiGusyf 111 odef;udk ay;tyfcJhNyD;
jzpfygaMumif; owif;&&Sdonf/

oeyfyif azazmf0g&D 3
oeyfyifNrKd U a&ausmaf us;&Gmtkypf k wHwm;jzLxdyf yJc;l -c&rf;um;vrf;
rkdifwkdif 8^2 wGif c&rf;bufrS yJcl;NrdKUbufokdY ,mOfarmif; jrifhausmf
usKdufy'kdifBuD;aus;&Gmaeol armif;ESifvmaom azmum;tjyma&mif
9X^... onf azazmf0g&D 1 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu a&SUbD;aygufNyD;
wHwm;jzLxdyfum;vrf;ay:rS vuf,mbufjcrf; vrf;ab;atmufokdY
xk;d usc&hJ m ,mOfay:ygig;OD;teuf ok;H OD;rSm OD;acgif;ESihf ajcaxmufww
Ydk iG f
'Pf&mrsm; (rpkd;&drf&) &&SdcJh oeyfyifaq;kHESifh yJcl;aq;kHwkdYokdY wifykdY
ay;cJo
h nf/ ,mOfarmif;jrifah usmrf mS xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsu&f NdS y;D trIukd
oeyfyif&Jpcef;rS 'k&JtkyfjrifhxGef;u w&m;vkdjyKvkyfum trIzGifh ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
&JxG#f (rif;&Gm)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(vm;dI;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhoyd HESihf enf;ynmOD;pD;Xme? uGeyf sLwmwuokdv(f vm;dI;)rS rD;pufkHaqmufvkyjf cif;vkyif ef;
twGuf tdwfzGifhwif'g wifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csed t
f wGi;f uGeyf sLwmwuokdv(f vm;dI;)wGif vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 15-2-2014 &uf? 13;00 em&DwGif aemufqkH;xm; uGefysLwmwuodkvf(vm;dI;)odkY vma&muf
ay;oGif;&efjzpfonf/
wif'gac:,la&;tzJGU zkef;-09-6701800? 09-5262633? uGefysLwmwuodkvf(vm;dI;)
tprf;avhusifhrnfh&uf 26-2-2014 &uf (Ak'[l;aeU)? rGef;vGJ 2;00 em&D
yOrydkif; 1-3-2014 &uf (paeaeU) eHeufydkif; eHeuf 9;00 em&D
odyHbGJU
- ocsFm
tprf;avhusifhrnfh&uf 26-2-2014 &uf (Ak'[l;aeU)? rGef;vGJ 2;00 em&D
2/ bGJU0wfpkHiSm;&rf;cGifh axmufcHpmrsm;ESifh bGJUESif;obifwufa&mufcGifhjyKonfhvufrSwf
rsm;udk bGJUaMu;aiGoGif;ajypmwifjyNyD; atmufygtpDtpOftwdkif; xkwf,lEdkifygonf/
bGJUESif;obifusif;y&uf
bGJU0wfpkHrsm; iSm;&rf;cGifh axmufcHpmrsm;ESifh
wufa&mufcGifhjyKvufrSwfrsm; xkwfay;rnfh&uf
27-2-2014
24-2-2014
28-2-2014
25-2-2014
1-3-2014
26-2-2014
3/ tprf;avhusihfyGJESihf bGJUESi;f obifwufa&mufrnfholrsm;onf jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIESihf
avsmn
f Daom jrefrm0wfpkH? wdki;f &if;om;0wfpkH? taemufwkdi;f 0wfpkH(trsKfd ;om;)rS ESpo
f uf&m
0wfpkHudk tjynfhtpkH0wfqif wufa&muf&rnf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk odvkdygu uav;wuokdvf pmar;yGJESihf bGJUESi;f XmeodkU
vnf;aumif;? zkef;-073-21467? 21344 vdkif;cGJ 206odkUvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;
Edkifygonf/
(atmifatmifpdk;)
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme
uav;wuodkvf

armfawmfqdkifu,ftrSwf 20,^
22434 Zawcycle II M/C ,mOfvuf0,f
&Sdol Chindwin Dragons Co., Ltd.u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(yckuL)

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGe;f awmif&yfuGu?f 0g;c,frvrf;?
trSw(f 53) (ajrnDxyf^ajc&if;cef;)[kac:wGiaf om wdkucf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGihf
tm;vHk;udk ydkifqkdifol a':ndKolZmxGef; 9^rre(Ekdif)015299xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkUyg tqdkygwdkufcef;ESifh wdkufcef;ay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf
qdkiaf &;qdkicf Gihf&Sdol rnfolrqdk aMunmcsuyf gonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREfkyx
f H uefUuGuEf kid yf gonf/ 4if;&ufaeU
aemufydkif;wGif pmcsKyfpmwrf;rsm;udk w&m;0ifjyKvkyfcsKyfqdkrnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;rkd;at; LL.B
OD;rif;vGifxl; LL.B
(pOf-8558)
(pOf-21296)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
,kefrdom;pk ukrPD(tdrf? NcH? ajr) ESifh taxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;
trSwf 47^u? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

t*Fg ? azazmf0g&D 4? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

*efYa*g azazmf0g&D 3
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
cdkif *efYa*gNrdKUe,fwGif ukefonf
yJGpm;rsm;u ayoD;rsm;udk aps;
aumif;ay;vsuf vdkufvH0,f,l
pkaqmif;aeMuaMumif; a'ocH
tcsKdUxHrS od&onf/
uefom&Gmu toD;oD;aewJh
ayyifESpfyifudkaiGusyf 11 odef;cJG
ay;NyD;awmh
yifjywf0,f,lNyD;
aiGBudKwif ay;acsoGm;MuygNyD/
vm0,folawGu xD;vif;NrdKUu
ukefonfyJGpm;awGyg/ toD;u
r&ifah o;ygbl;/ toD;&ihw
f t
hJ cg
cl;,lEkdifzdkY aiGBudKwifay;oGm;wm
yg/ ayyifwpfyifrSmayoD; wif;
aygif;rsm;pGm xGufwwfygw,f}}
[k vkyfudkifcGihf& v,fuGufxJwGif
tavhusayguf ayyiftcsKUd ydik q
f ikd f
xm;NyD; toD;oD;csdefudk arQmfvifh
aeol *efYa*gNrdKUe,f x,favSmf
aus;&Gmae OD;pdk;Ekdifu ajymonf/

]]uRefawmfh
ayyifwpfyif
tyGiyfh iG afh wmh ay&nfnp Nf y;D a&mif;
vdkufrdw,f/ oHk;ykvif;ukd 500
usyfeJYa&mif;&w,f/ ykvif;aygif;
200 avmufxGufw,f/ ay&nf
npfvdkufrdvdkY toD;r&Edkifawmh
ygbl;}}[k 4if;uajymonf/ ayoD;
rsm;ukd rQaps;aumif;ay;
0,f,laeolrsm;&SdaMumif;? rod
ay&nfnpf a&mif;rdum ayoD;
rsm; vufvGwfqHk;HI;cJh&aMumif;
4if;uqdkonf/
ayyifonft&Guu
f dk pma&;&ef
toHk;jyKaom
wpfoufwGif
wpfBudrfom oD;yGifhonhftyifjrihf
wpfrsKd;jzpf oD;yGihfNyD;yguvnf;
aoqH;k oGm;wwfaMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
cdkif *efYa*gNrdKUe,ftwGif; ayyif
rsm; tavhusaygufaeonfukd awGU
&Sd&onf/
BuD;jrihfEdkif(vdGKifaumf)

oDayg azazmf0g&D 3
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrKd Ue,f [mZmaumihaf us;&Gm
erfhyg;awmif(uGwfvHk) awmifay:
wGifa&S;ESpfaygif; 100 ausmfu
apmfbmG ;Bu;D qmapmcs,f wnfxm;
ud;k uG,cf o
hJ nfh urmNh ird ;f csr;f at;
apwD jyefvnfrGrf;rHwnfaqmuf
a&;twGuf NrdKUe,foHCem,u
tzGJU q&mawmf oHCmawmfrsm;\
Mo0g'udck ,
H v
l suf NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmf?
NrdKUe,f
omoema&;OD;pD;rSL; OD;pdkif;xGef;
at;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f
pHat;? vlrIa&;taxmuftuljyK
tzGJUrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u
Zefe0g&D 30 &ufwGif oGm;a&muf

zl;ajrmfNy;D uGi;f qif;avhvm aqmif

&GufMuonf/
]]bkef;bkef;wkdYtaeeJY omoem
a&;tarGtESpfjzpfwJh a&S;a[mif;
apwDawmfrsm;udk
jyefvnf
jyKjyifudk;uG,fcGifh&wm trsm;BuD;
0rf;ajrmuf*kPf,lygw,f/ a&S;
a[mif;apwD? ykxdk;rsm; jyefvnf
jyKjyifrGrf;rHcGihf
&wmuvnf;
a&S;y|mef;qufrsm; jzpfw,fvdkY
bkef;bkef;u cH,lygw,f/ tckvdk
NrdKUe,frSwm0ef&Sdolrsm;? omoem

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(2)owKwGif;vkyfief;ydkif &efukefNrdKU? owK
odkavSmifHktwGif;&dS owKoefUpifrsm;ESifh tjcm;a&m&mowKrsm;tm; tdwfzGifh
wif'gac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfojzifh aps;EIe;f tqdkjyKvTmrsm; ay;oGi;f Edkiaf &;
twGuf zdwfMum;tyfygonf/
2/ wif'gydw&f ufrSm 2014ckESpf azazmf0g&D 17&uf 16;00em&D jzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;ESifh tao;pdwfod&dSvdkaomtcsuftvufrsm;udk 0,f,l
a&mif;csa&;XmecGJ? trSw(f 2) owKwGi;f vkyif ef;? owKwGi;f 0efBuD;Xme? Hk;trSwf
(19)? aejynfawmf zke;f -067-409390ESihf 067-409391wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,far;jref;&,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2) owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ oHk;cGNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ yikd f oHk;cGNrdKU trSw(f 9)wk;d csUJ NrdKUuu

G o
f pf&dS
{&d,m 1 'or 62 {uwGif tqihfjrifhum;BuD;0if; wnfaqmufoGm;rnf
jzpfyg pdwyf g0ifpm;onfh jynfwGi;f wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;onf owfrSwf
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUHk;?
trSwf 245? oeffvsufpGef;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,fokdU 20-2-2014 &uf
aemufqHk;xm; tdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;Ekdifygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&mwGif atmufazmfjyyg tcsuftvufrsm;tm;
wpfygwnf; yl;wGJwifjy&rnf(u) um;BuD;0if;wnfaqmufrnfh tqdkjyKyHkpH?
(c) um;BuD;0if;twGif; wnfaqmufrnfhaps;qdkifcef;rsm;? Hk;cef;rsm;?
trsm;oHk;oefUpifcef;rsm;\ tuGufcsyHkpH?
(*) aqmufvkyfrnfhtaqmufttHkrsm;\ Architectural Drawing,
Structural Drawing

(C) wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;NyD;pD;atmif taumiftxnfazmfaqmif&u

G f
rnfhumv?

&efukef azazmf0g&D 3
&efukefta&SUydkif;ckdif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f&Sd trSwf(22)
&yfuGuf yifropfqdyf Zefe0g&D 28 &uf eHeufu ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmhopfvkyfief;ESihf
&efukefta&SUydkif;cdkif rD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;udkudkBuD; OD;pD; NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU 'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmifolxGef; BuD;Muyfum 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;xdefvif;? 'kwd,wyfMuyfOD;a0ZifESihf rD;owfwyfzGJU0ifig;OD;wdkYonf
vufawGUrD;Nidrf;owfrI okyfjyydkYcscJhaMumif; od&onf/
pef;armif

&efukef azazmf0g&D 3
&yfuGufaejynfolrsm;tm; rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,fwm;
qD;a&;todynmay;aqG;aEG;yGJudk urm&GwfNrdKUe,f trSwf(1) &yfuGuf
&wemNrKd iv
f rf;&Sd qGr;f avmif;"rmHk Zefe0g&D 31 &uf nae 4 em&Dcu
JG
usif;yonf/
vufawGUokyfjy
prf;acsmif;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerSL; &Jol&defodef;jrihfu rD;ab;
vHjk cKH a&;twGuf rdom;pkwikd ;f wGif wm0ef&adS Mumif;? rD;ab;ESiyhf wfouf
vlwkdif;owdrla&;? umuG,fa&;? rD;Nidrf;owfa&;wdkYudk 0dkif;0ef;vkyfaqmif
oihfaMumif; aqG;aEG;a[majymNyD; jynfolrsm;tm; rD;owfypnf;rsm;
toHk;jyK rD;Nidrf;owfyHkudk vufawGUokyfjycJhonf/
2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; urm&GwfNrdKUe,ftwGif; rD;avmifrI
ESpfBudrfjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
(163)

a&;OD;pD;XmeESifh Ak'E ,
G 0f ifapwem
&Sif tvSL&Sirf sm;u wufnv
D ufnD
ulnDaqmif&GufMuvkdY rdrdwkYd
omoemBuD; aevkd? vvdkxGef;
vif;awmufyaewmjzpfaMumif;}}
jzihf oDaygNrdKUe,f oHCem,u
tzGJUOu|q&mawmf b'ErdvdE
t&Sifoljrwfu jrefrmhtvif;okdY
rdefYMum;cJhonf/
tqkdyg a&S;a[mif;apwD
awmfjrwfBuD; jyefvnfjyKjyifrGrf;rH
wnfaqmufa&;wGif NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfu ur
uxjyK &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;?
ckepf&ufom;orD;rsm; tm;vHk;
yl;aygif;yg0if ulnv
D LS 'gef;rIrsm;jzihf
aiGusyfodef; 100 ausmf ukefus
rnfjzpfNyD; ukodkvf,lyg0ifvSL'gef;
vdkonfh o'gMunfvifyg&rD&Sif
rsm;taejzihf NrdKUe,foHCem,u
Ou|q&mawmf?
zkef;- 08280118? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
zke;f -082-80069? NrKd Ue,fomoem
a&;OD;pD;rSL; zkef;-802-80289 ESifh
tkycf sKyaf &;rSL;zke;f -09-36074069
wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;Edkif
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

&xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ykdUaqmifa&;
tif*sifeD,mXme
(tajcpkduftvkyfHk-3? r&rf;ukef;)
tajccH,mOfarmif;oifwef;ukd 5-2-2014 &ufESifh pae^we*FaEG txl;
oifwef;ukd 1-2-2014&ufwGif zGifhygrnf/ 23-1-2014&ufrSp pm&if;
ay;oGif;Ekdifonf/
oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;onf/
tajccHvQyfppf*a[qufoifwef;? tif*sio
f ifwef;? wGicf Hkoifwef;rsm;ukd
3-2-2014&ufwGif zGifhvSpfygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-660851
(i) &if;ESD;jrKyfESHrnfh tqkdjyKwefzkd;
3/ um;BuD;0if;wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; vkyfukdifcGifh&&Sdolonf tajccH
taqmufttHkrsm;jzpfonfh a&? rD; &&Sda&;aqmif&Gufay;NyD; tvsm; 347 ay?
teH 191ay? xk 9 vufr? uGefu&pfMurf;cif; cif;jcif;vkyfief;? 6 aytjrifh
tkww
f Hwkid ;f 1038 ay um&Hjcif;vkyif ef;? ay 20 tus,w
f Hcg; oHk;aygufESihf
ckid cf Hhaumif;rGeo
f nfhtzGih?f tydw?f wHcg;rsm; Box Culvelt oHk;pif;wnfaqmuf
jcif;ESifh trsm;oHk;oefUpifcef;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; rdrdtpDtpOfjzifh
pHcsdefpHnTef;ESifhtnD BudKwifwnfaqmufay;&rnf/
4/ um;BuD;0if;twGif; wnfaqmufrnfhaps;qkdifcef;rsm;? Hk;cef;rsm;tm; rdrd
tpDtpOfjzifhwnfaqmufjcif;? jyefvnfa&mif;csjcif;ukad qmif&u
G Ef kid Nf yD;? a&mif;cs
NyD;pD;rItvku
d f oHk;cGNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ okUd pepfwus vTaJ jymif;ay;&rnf
jzpfygonf/
5/ tao;pdwfodvkdygu &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUHk;
zke;f -01-291964 ESihf oHk;cGNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUHk; zke;f -056-40029
tm; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

yJcl; azazmf0g&D 3
yJc;l NrKd U oD&[
d o
H mcef;r Zefe0g&D 28 &uf rGe;f vGJ 12 em&DcrJG S nae
4 em&DcGJtxd NrdKUay:&yfuGuf 31 &yfuGufrS oef;acgifpm&if;aumfrwD
0if 377 OD;udkvnf;aumif;? Zefe0g&D 29 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS nae
4 em&Dtxd aus;&Gmtkyfpk 27 tkyfpkwkdYrS oef;acgifpm&if;aumfrwD0if
275OD;wdkYtm;vnf;aumif;? yJcl;ckdifoef;acgifpm&if;aumfrwD twGif;
a&;rSL;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;&J&ihfxGef;u 2014 ckESpf jynfvkH;uRwf
oef;acgifpm&if;raumuf,lrD &yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpk oef;acgifpm&if;
aumfrwD0ifrsm;u ajrjyifwGif taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;rsm;? taxmuftuljyKtzGUJ zGUJ pnf;rIEiS fh aumfrwD0ifrsm;\wm0ef
0w&mrsm;ESihf vkyfief;okH;ykHpHerlemrsm;udk csjy&Sif;vif;aqG;aEG; aqmif
&Guf&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk jzefYa0jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/
(121)

uav;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ uav;wuokv
d f t|rtBudrf bGUJ EiS ;f obif"mwfykH ku
d u
f ;l a&;
vkyif ef;twGuf tdwzf iG hw
f if'gac:,l&ef &Syd gonf/ wif'gwifoiG ;f
vdkolrsm;onf wif'gykHpHESihf pnf;urf;udk pmar;yGJESihf bGJUESi;f obif
XmecGJwGif &,lNyD; 18-2-2014 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D
aemufqkH;xm; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu oifwef;a&;&m
Xme? zkef;-073-21467? 21344 vdkif;cGJ 206 ESifh b@ma&;
aumfrwDOu|? twGif;a&;rSL;xHwGif pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
uav;wuodkvf

zcif
trnfrSef

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

Nrdwfwuodkvf? yx0D0ift"du?
ckt
H rSwf 3y-48 jzifh atmifjrifcahJ om
rZifrmESif;\ zciftrnfrSefrSm tdrf
axmifpkpm&if;t& OD;pdk;vif; jzpfyg
aMumif;/
OD;pdk;vif;

,mOftrSwf n^4580 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(uav;)

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aqmif;yg;

,cktcg EdkifiHawmfrS wpfrsKd;

om;vHk;tusKd;pD;yGm;twGuf EdkifiH
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; zGHUNzdK;wdk;
wufap&ef trSew
f u,fvt
kd yfrnfh
vkyif ef;rsm;udk a&wdak &&Snpf rD u
H ed ;f
rsm;a&;qGJNyD; tav;xm; tpGrf;
ukefjznfhqnf; BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ xdkodkYaqmif&Guf&m
wGif rEav;wdkif;a'oBuD; awmif
omNrdKUe,f uefNrJ-Z*srf; aus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd uefaygiftvsm;
ay 4800? tus,f 165 ay&Sd ajr
om;uef(uefNrJ-Z*srf;) uefBuD;udk
vnf;
jyefvnfwl;azmfjcif;ESifh
aomufo;kH a& &&Sad &;vkyif ef;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
uefNrJ-Z*srf;
a'oonf
tv,fyikd ;f rd;k enf;&yf0ef;wGif yg0if

trnf
rSef

pdu
k yf sK;d a&? aomufo;kH a&twGuf
rdk;a&wpfrsKd;wnf;udkom rSDckdtm;
xm;ae&NyD; tjcm;a'orsm;uJhodkY
qnfajrmif;a&? {&m0wDjrpfrS
vQyfppfjrpfa&rsm; r&&SdEdkifonfh
a'ojzpfonf/ pdu
k yf sK;d a&? aomuf
oHk;a&twGuf aus;&Gmtvdkuf
wpfydkifwpfEkdif uefi,fav;rsm;
wnfaqmufNy;D uefa&udo
k m tm;
xm; toHk;jyKaeMu&onf/
,cktcg a'ocHjynfolrsm;
t"duxm;toHk;jyKae&aom uef
BuD;rSm &moDOwkazmufjyef rdk;
acgifrrI sm; jzpfay:vmojzifh a&odk
avSmifrI enf;yg;vmonfhtwGuf
a&ydkrdkodkavSmifEdkif&ef jyKjyifay;
awmhrnfjzpfonf/ aomufo;kH a&
&&Sad &;ESihf a'owGi;f pdr;f vef;pdjk ynf
a&;wdkYtwGuf tjcm;a&t&if;

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU OD;odef;aZmfvdIif-a':oif;oif;cdkif

wdkY\orD; tvu(1) q|rwef;(S)ae ausmif;0iftrSwf-2288 armif,l
xufjrifhtm; ,aeYrSp armif&ef&Sif;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armif&ef&Sif;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-21
uG,v
f eG o
f l Adkvcf sKyfBuD;armifvS use&f pfaombPfpkaqmif;aiGupd
a':xm;xm;a&T
avQmufxm;ol
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol-OD;odef;Edkif)
trSwf 70(u)? aiG0wfrIHvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 70 (u)? aiG0wfrv
HI rf;? a&TawmifMum;
(1)&yfuGuf a':xm;xm;a&T (4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol-OD;odef;Edkif)u uG,fvGefol
Adkvcf sKyfBuD;armifv\
S ZeD;jzpfonf[
l use&f &dS pfaom ypn;f ydkief uf &&ef&adS oma<u;NrDrsm;
udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m&vkd
aMumif; kH;awmf avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk
trsm;vlwko
Yd Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS 4if;uG,v
f eG o
f mG ;aom Adkvcf sKyfBuD;armifvS
rS usef&pfaomaiGrsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;awmfodkY 2014ckESpf
azazmf0g&D 24&uf (1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 10&uf) eHeuf 9;30em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ola':xm;xm;a&T (4if;\udk,fpm;
vS,fpm&ol-OD;odef;Edkif)\ avQmufxm;csufudkMum;em vufrSwf&oifh roifhonfh
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 31&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
oef;0if;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

tjrpfrsm;rS &&SdEdkifrnfhenf;vrf;
rsm;jzifh aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif uef\
txufrS opfdkuf? ausmufjznfh
a&vTJqnf aqmufvkyfjcif;? a&ul
a&oG,fajrmif; azmufvkyfjcif;?
ulacsmif;rSwpfqifh ueftwGi;f a&
ulay;jcif;? a&ueftwGi;f oJEek ;f rsm;
wl;azmfjcif;? uefaygifawmihfwif;
ap&ef aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif qifw0J acsmif;twGi;f
a&wGi;f rsm;wl;azmf uke;f jrihaf y:&Sd
vQKdrsm;ydwfum a&avSmifuefjyK
vkyfNyD; tjrifhwifpepfjzifh a&odk
avSmifrnfjzpfonf/ xdkrSwpfqifh
uefNrJ-Z*srf;aus;&Gm tkyfpkrsm;odkY
a&pkuefrsm; wnfaqmuf jzefaY 0

oGm;rnfjzpfonf/ ,cktcg jrefrmh

vQyfppf"mwftm;0efBuD;XmerS qif
wJ0acsmif;teD;&Sd ewfapmifah us;&Gm
teD; xyfqifhwGef;pufkHtwGuf
11 auAGD vQyfppfvkdif;rsm; oG,f
wef;jcif;vkyfief;udkyg taumif
txnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpf&m
"mwftm;vdik ;f ESprf ikd t
f wGi;f &Sd aus;
&Gm 11 &GmrSmvnf; ud,
k t
hf m;ud,
k f
ud;k pepfjzifh vQypf pfr;D vif;Edik af wmh
rnfjzpfonf/
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;yg
u rlva&odak vSmifrx
I uf a&*gvef
aygif; 405 odef; ydkrdkodkavSmifEdkif
rnfjzpfNyD; a&jynfhodkavSmifEdkifrI
a&*gvefaygif; 551 ode;f odak vSmif
EdkifawmhrnfjzpfonfhtwGuf uef
NrJ-Z*srf;aus;&Gmtkyfpk&Sd tdrfajc
aygif; 3758 tdr?f tdraf xmifpak ygif;
3442 pk? vlO;D a&aygif; 20002 OD;?
ywf 0 ef ; usif a us;&G m &S d vl O D ; a&
rsm;ESifh uRJ? EGm;? wd&pmefrsm;
aomufoHk;a&
zlvHkaprnfjzpf
aMumif; od&onf/
a'ocHjynforl sm; vwfwavm
vdktyfaeonfh a&? rD;ESifh oGm;vm
a&;rsm; tqifajy&ef aqmif&Guf
ay;vsu&f &dS m aus;vufaejynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
vmNy;D Edik if aH wmf\ &nfreS ;f csujf zpf
onfh
qif;&JrIavQmhcsa&;udk
taxmuftyHjh yKEidk af wmhrnf jzpf
onf/
a&Tudkrvdk a&udkomvdkonfh
uefNrJ-Z*srf;a'orS jynfolrsm;
yJESrf;wdkYjzifh tNrJpdrf;vef;vsuf
rMumrD a&T&nfvTrf;awmhrnfjzpf
onft
h wGuf a'ozGUH NzKd ;a&;aqmif
&Gu&f mwGif pnf;vH;k nDnw
G pf mG 0dik ;f
0ef;aqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpf
onf/ vif;vufMu,f(awmifom)

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-615
OD;0PxGef;
ESifh
trSwf 205? jrcGmndKuGef'dk?
7^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

1/ OD;xGef;xGef;vwf
2/ OD;cifa&T
3/ OD;vSxGef;
trSwf 178^u-2?
34vrf;? (2)&yfuGuf?
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf 178? u^2? 34 vrf;? (2)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;ae (3)w&m;NydKif OD;vSxGef; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;0PxGe;f u ajruGut
f m; ta&mif;t0,frSwyf kHwifpmcsKyf
jyKvkycf sKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;

a&mif;csrnfhtaMumif; aMumfjimpmwGifyg&dS&ef
taMumif;t&mrsm;udk pDpOfowfrSwf&efcsdef;qdkaomaeU&uftaMumif;?

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU -21? enf;Oya' -66)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2012 ckESpf Zm&DrItrSwf -16
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf -1156
OD;vSjrifh
ESifh
OD;armifvS(c)OD;**Fgom&ef
'Du&D&ol
w&m;IH;
OD;armifvS (c) OD;**Fgom&ef trSwf (51)? oZifvrf;? apmfbGm;BuD;uke;f &yfuGu?f
tif;pdefNrdKUe,f odap&rnf/

anmifOD;

azazmf0g&D

rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkif anmifOD;NrdKUe,f olaumif;

wnfjrpfa&wifab;rS awmiforl sm;\v,f,majrpnf;aygifwef;wGif iSuf
aysmyifrsm; pdkufysKd;atmifjrifvsuf&Sd&m tydk0ifaiG&&SdaeMuonf/ jrpf
a&wifrS a&uvnf;tNrJwrf;&&SdaeNyDjzpfonhftwGuf awmifolpdkufvkd
onhf oD;ESHudk tNrJwrf;pdkufysKd;&onf/ ESpfwdkyifjzpfaom rkd;ajryJ?
aqmif;ajryJ? pyg;? yJwDpdrf;? ukvm;yJ? ajymif;zl;ponhftyifrsm; &moD
tvdu
k f prf;oyfpu
kd yf sK;d atmifjrifaeMuonf/ ESp&f n
S yf ifjzpfaom oeyfcg;
opfarT;? eHo
Y mjzL? e*g;armuf ponht
f yifrsm;udv
k nf; prf;oyfpu
kd yf sK;d vmMu
onf/ tcsKdUawmifolrsm;onf ,majruGufxJwGif pyg;? aqmif;ajryJ?
rd;k ajryJ? yJwpD rd ;f pdu
k Nf y;D pnf;aygifwef;wGif iSuaf ysmyifrsm; pdu
k yf sK;d xm;onf/
,cktcgwGif a&oGm;&mvrf;aMumif;jzpfaom ajrmif;aygifrsm;ay:
wGifvnf;aumif;? awmifolrsm;ydkifqkdifonhf a&oGm;&mvrf;aMumif;ay:
wGif vnf;aumif;? ajrudk uGufvyfrxm;bJ iSufaysmyifrsm; pdkufysKd;xm;
vsu&f o
dS nf/ tcsKUd awmiforl sm;uvnf; iSuaf ysmyifu ydNk y;D wGuaf jcudu
k f
onf[k qdkNyD; ,majrxJwGif iSufaysmyifrsm;pdkufMuonf/ iSufaysmyif
rsm;onf wpfcdkifvQif ajcmufzD;? ckepfzD;txdxGufNyD; tvHk;BuD;onf/
yckuLESihf anmifOD;NrdKUaps;uGufwGif iSufaysmzD;Murf;wpfzD;vQif aiGusyf
800 rS 1000 ausmftxda&mif;cs&onf/ tcsKdUawmifolrsm;onf pyg;
pdkufaom v,fajrrsm; pyg;pdkufNyD; uefoif;aygifrsm;wGif iSufaysm
yifrsm;pdkufMuonf/ xkdYtwGufaMumihf ,majrom;xJrS pyg;uvnf;&
uefoif;aygifwGif pdkufxm;aom iSufaysmyifrS iSufaysmoD;rsm; a&mif;
cs& tydk0ifaiG&&SdaeMuonf/
ausmfaX;(anmifOD;)
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;
udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf azazmf
0g&D 17 &uf (1375ckESpf wykdYwGJvjynfhausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvkdonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmif0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (2)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
txuftrnfygtrIwGif tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? xef;yifukef;?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (398)? ajruGut
f rSwf (88^91)? {&d,may(40_60)ESihf ajray:&dS
trSwf (51)ESpfxyfwdkuf\ xuf0ufjzpfaomajc&if;buftjcrf; tdrfa&SUrsufESmpmay
(20)cefUESihf tdrt
f aemufbufNcHtqHk;xd ay(60)cefU ajrydk&SdvQif tygt0if tusK;d cHpm;
cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk a&mif;csygrnfhtaMumif; 'Du&D&ol w&m;Edkif OD;vSjrifhu avQmuf
xm;aomaMumifh oifodap&ef taMumif;Mum;vdkufonfrSm a&mif;csrnfhtaMumif;
aMumfjimpmwGif taMumif;t&mrsm;udk pDpOfowfrSwf&ef 2014ckESpf azazmf0g&D 13&uf
rGef;rwnfhrD 10;00em&D csdef;qdkNyD;jzpfonf/
2014ckESpf Zefe0g&D 31&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifwifrm)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (3)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef azazmf0g&D 3
]]jrefrmEdik if u
H kd Ekid if jH cm;&if;ES;D
jrKyfESHrIawG
ydkrdkvma&mufapzdkY
twGuf 0efBuD;tcsKdUeJY t&m&SdBuD;
awGyg0ifwhJ ud,
k pf m;vS,t
f zJUG u
tar&duefEidk if H e,l;a,mufNrKd Uudk
oGm;a&mufNyD; &if;ESD;jrKyfESHrItcGihf
tvrf;awGeyYJ wfoufvdYk zd&k rfwpfck
usi;f yzdYk pDpOfxm;ygw,f}}[k&efuek f
NrKd U qD';kd em;[dw
k ,f azazmf0g&D
1 &uf eHeuf 11 em&Du usif;y
aom Peninsula Press rS OD;pD;
usif;yonfhf rD'D,mawGUqHkyGJwGif
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufr0I efBu;D XmerS TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;atmifEidk Of ;D u ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;wdk;wufvmap&efESihf txl;
ojzihf tar&durS pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;taejzihf jrefrmEkdifiHwGif
&if;ESD;jrKyfESH&m tcGihftvrf;rsm;?
EkdifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
Oya'rsm;udk jrefrmEkdifiHrS wm0ef
&Sdolrsm;ukd,fwdkif csjyaqG;aEG;Mu
rnfjzpfonf/ ]]tar&duefudkawmh
jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIESihfywf
oufNy;D tcGit
fh vrf;awG b,fv&kd dS

w,f/ jrefrmEdkifiHtwGif; b,fvdk

u@awGrmS &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk &f if
aumif;rGefr,fqdkwmawGukd yxr
qHk;oGm;a&mufNyD; aqG;aEG;rSmjzpfyg
w,f/ 'ghtjyif tar&duefp;D yGm;a&;
vkyfief;&SifawGtaeeJY jrefrmEkdifiH
taMumif;udk ydkrkdod&Sdatmifaqmif
&Gufjcif;vnf;jzpfygw,f}}[k Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u
ajymonf/ jrefrmEdik if w
H iG f jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkvma&muf&ef
twGuf NyD;cJhonfh 2013 ckESpf
twGif;u tm&SEkdifiHrsm;jzpfonfh
awmifu&kd ;D ,m;? rav;&Sm;wdt
Yk jyif
a[mifaumifodkYvnf; jrefrmudk,f
pm;vS,f tzJUG oGm;a&muf&if;ES;D jrK yf
ESrH v
I yk if ef;rsm;qkid &f m aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhonf/
xkdYtjyif b,fvf*sD,H? NAdwdef
ESihftjcm;EkdifiHrsm;odkYvnf; jrefrm
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG oGm;a&mufum
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf
jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wd;k jri jfh yKvyk Ef idk af &; aqG;aEG;yGrJ sm;
jyKvyk cf o
hJ nf/ jrefrmEkid if \
H jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;? EdkifiH
wumESifh &if;ES;D aEG;axG;pGm qufqH
vmrIrsm;aMumihf
EkdifiHwumrS

pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u pdw0f if

pm;rIjyovsu&f adS omfvnf; jrefrm
EdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef
csDwHkcswHkjzpfaeqJ taetxm;
wGif&SdaeMuonf/ jrefrmEkdifiHaps;
uGut
f wGi;f jynfypD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; 0ifa&mufvkyfudkif&ef csihfcsdef
aeMuqJjzpf&m e,l;a,mufNrdKU

ausmufrJ azazmf0g&D 3
jrefrmEdik if \
H pdu
k yf sK;d a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wkwjf ynfoUl
orwEdik if H (EXIM BANK) \ acs;aiGay;tyfyJG tcrf;tem;udk Zefe0g&D
29 &uf rGef;vGJ 2 em&Du ausmufrJNrdKU NrdKUe,fortoif;pkHk;cef;r
usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,for0g,r OD;pD;t&m&dS a':cifwifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rtoif;Ou| OD;at;MuLu
(EXIM BANK) \ acs;aiGESifhywfouf odoifhodxdkufonfrsm;udk
&Sif;vif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf pdu
k yf sK;d a&;or0g,rtoif;pkrsm;jzpfaom &Sr;f awmif
wef;or0g,rtoif;odkY aiGusyfodef; 230? a&Taemifydef or0g,r
toif;odkY aiGusyf 278 odef;? a&Tvif;wef;or0g,rtoif;odkY aiGusyf
97 odef;? erfhvif;cefor0g,rtoif;odkY aiGusyf 157 odef;? pdefurm
or0g,rtoif;odYk aiGusyf 153 ode;f ESihf Muw
H ikd ;f atmifor0g,rtoif;
odYk aiGusyf 177 ode;f pkpak ygif; aiGusyf 1032 ode;f udk awmiforl sm;vuf0,f
ta&muf ay;tyfcJhonf/
(090)

&efukef azazmf0g&D 3
*smreDorwEdik if \
H pD;yGm;a&;
&mESihf pGrf;tif0efBuD;XmerS Ms.
Brigitte Zypries OD;aqmifaom
*smreDpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 100
cefU yg0ifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ESihf
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufEdkif
a&;twGuf Myanmar -German
Business Forum udk azazmf0g&D
11 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4
em&Dtxd &efukefNrdKU vrf;rawmf
NrdKUe,f
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf r*Fvm

trnf
ajymif;

jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ESifh
ywfoufNy;D zk&d rfusi;f y&ef pDpOfjcif;
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif 20132014 b@ma&;ESpftwGif; jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrI tar&duefa':vm
oHk;bDvD,HcefY 0ifa&mufrnf[k
arQmrf eS ;f xm;&m &nfreS ;f csut
f wdik ;f
jynfrh aD usmv
f eG o
f nftxd &&Srd nf

jzpfonf/ ,if;yrmPrSm 20122013 b@ma&;ESpf wpfEpS v

f ;kH wGif
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS I tar&duefa':
vm 1 'or 4 oef;xuf xuf0uf
ausmf ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHjcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif jynfy&if;ESD;jrKyfESH
rIrsm; wpfESpfxufwpfESpf wkd;jrihf
vmrnf[k arQmfrSef;xm;onf/

cef;r usif;yrnfjzpfonf/
tqdyk gzd&k rfwiG f *smreDEiS jfh refrm
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wuf
a&mufMurnfjzpfNy;D eHeuf 9 em&DrS
rGe;f wnfh 12 em&Dtxd pD;yGm;a&;ESifh
pyfvsOf;onfh pmwrf;rsm; wifjy
aqG;aEG;jcif;ESihf rGef;vGJydkif;wGif
oufqikd &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;u@
rsm; wd;k jri afh qmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf

pdkufysKd;a&; pufrIvkyfief;oHk; puf

ypn;f ud&,
d mvkyif ef;? oMum;xkwf
vkyrf pI ufrv
I yk if ef;? armfawmf,mOf
tydyk pn;f vkyif ef;? tBu;D pm;aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;? aqmufvyk af &;
vkyfief;oHk;ypnf;ud&d,mESihf tydk
ypnf;trsKd;rsKd;? pGrf;tifESihfvQyfppf
tif*sief ,
D mvkyif ef;? &if;ES;D jrK yEf rHS I
qdik &f m bPfvyk if ef;? tmrcHvyk f
ief;?
pufrI"mwkaA'vkyfief;?
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;? Oya'?
tcGeftc? pm&if;qdkif&m tMuHay;
vkyif ef;? txnfcsKyv
f yk if ef;? ynm
a&;qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;?

Business to Business Meeting

tm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
,if; Business Meeting wGif
*smreDEdkifiHrS pdkufysKd;a&;? pufrI
vkyfief;oHk; pufud&d,mvkyfief;?

jiif;csufxkwf&eforefpm

OD;0if;Ekid af t;\om; rauG;wkid ;f a'oBuD;? qifaygif0NJ rdKUe,f? aZmifcsr;f

awmifaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ owrwef; ynmoifMum;
aeaom armif&J&ifhykdiftm; armifxl;vQHvif;[k ajymif;vJac:qkdEkdifyg&ef/

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

csrf;jrompnfNrdK Ue,fw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ykodrfcdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-80

OD;ausmfausmf yg(5)
ESifh
a':cifpef;0if; yg(8)
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
ykord Nf rdKU? trSw(f 2)&yfuGu?f refusn;f yifwef;vrf;? tdrt
f rSwf 57 ae OD;wif0if;?
OD;Munf0if;? OD;atmifoef;? OD;nGefU0if;? a':vSvSaX; (,ckae&yfvdyfpmrodol)wkdU
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;ausmfausmf yg(5)rS tarGyHkypnf; pDrHcefUcGJay;apvkdrIukd
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 13&uf
(1375ckESpf wykUd wGJvqef; 14&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdk\pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacstrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 24&ufwGif kH;wHqdyfcwfESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifarmifat;)
cdkifw&m;olBuD;
ykodrfcdkifw&m;Hk;

c&D;oGm;vkyif ef;? aq;ypn;f vkyif ef;?

pm;aomufukefvkyfief; ponfh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf jrefrm
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh aqG;
aEG;Murnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;zdk&rfokYd wufa&muf
vdkaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
onf ird. umfcci 29@gmail.com
(odkYr[kwf)
zkef;-214344 rS
214349txd? vdik ;f cGeJ yH gwf (122)
(123) odkY azazmf0g&D 5 &uf
aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifol&

0efxrf;tvdk&dSonf
dk;&maq;cef; jrefrmhwkdi;f &if;aq;cef; trsK;d om; tESyd t
f aMumjyif0efaqmifrI
vkyfief;rS 0efxrf;tvdk&dSonf/
1/ pma&;
r (3)OD;
wuodkvfwpfckckrSbGJU&&dSNyD;ol
2/ taxGaxG0efxrf;
usm; (15)OD;
tajccHynmtv,fwef;qifh
vkyfief;pdwf0ifpm;olrsm; CV Form, pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkjzifh
avQmufxm;Ekdifygonf/
Z(7)? (8)ZD0uaq;qdkifcef;? oajyukef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
zkef;-067-432732? 09-420767334? 09-254077973

a':EkEkjrwf
ESifh
OD;wifa&T
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? vrf; 60ESifh 61vrf;Mum;?
cdkifa&T0gESifh Zvyf0gvrf;Mum;? (ps-3)&yfuGuf? *kPmvrf;oG,f 1 vrf;?
trSwf 12wGif aexdkifol w&m;NydKif OD;wifa&T odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdku ajroufouf ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft&
rSwyf kHwifpmcsKyf csKyfqkday;apvdkaMumif; avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap? oif\udk,fpm;vS,fjzpfap? tcGifh& a&SUaejzpfap? odkUr[kwf
trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;OD; 4if;a&SUaeESifh
ygjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D 10&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef; 11&uf)
eHeuf 10em&DwGif txufygw&m;vdk\ pGyfpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef csrf;jr
ompnfNrdKUe,fw&m;kkH;? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)kH;odkU vma&muf&rnf/
xdkUtjyif oifonf kH;odkUrvma&mufysufuGufu oifhuG,f&mwGif jiif;csuf
rsm; xkwaf y;vdrhfrnf/ oifu xkacswifjyvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;udk ,lvm
&rnf/ odkUr[kwf oif\udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif tyfESHydkYvdkuf&rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckEpS f Zefe0g&D 31&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
ausmfZifEdkif
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
csrf;jrompnfNrdKUe,f w&m;kH;

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rif;uif; azazmf0g&D 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
cdik f rif;uif;NrKd UwGif ESppf OfaEG&moD
a&mufwikd ;f csi;f wGi;f jrpfa&wdraf um
rIaMumihf a&,mOfrsm; rif;uif;NrdKU
qdyu
f rf;wGif qdu
k u
f yfjcif;rjyKEikd b
f J
NrdKU\txufbuf awmif,mawm
ESihf NrdKU\atmufbuf ykxdk;vHk;
aus;&GmwGifom qdkufuyfcJh&ojzihf
ESpfpOfESpfwdkif; c&D;oGm;jynfolrsm;
onf tcuftcJrsm;ESihfMuHKawGU
ae&onf/

,if;tcuftcJrsm;ausmfvTm;Edkif
&ef a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xmeonf
csif;wGif;jrpfa&aMumif; aumif;rGef
a&;twGuf
jynfaxmifpkcGihfjyK
&efyHkaiGrS 2013 ckESpf Edk0ifbm 7
&ufrSp aomifwl;oabFmjzihf
aomifwl;vkyfief;rsm;udk pwif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (tay:ykH)
,if;aomifwl; oabFmrSm
jrefrmEdkifiHwGif tBuD;qkH;aomifwl;
oabFmjzpfNyD; csif;wGif;jrpfaMumif;

&efukef azazmf0g&D 3
wuodkvf0if pmar;yGJwGif
*kPfxl;jzihfatmifjrifNyD; qufvuf
ynmoifMum;Murnhf ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; c&rf;NrdKUe,f
toif; (&efuek )f ynma&;aumfrwD
rS ynmoifaxmufyahH Mu; ay;tyf
yGJudk azazmf0g&D 1 &ufu
toif;Hk;wnf&Sd&m wmarGNrdKUe,f
arwmGefY&yfuGuf
usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
ynma&;aumfrwDOu|ESihf 'kwd,
Ou|wdkYutrSmpum;ajymMum;NyD;

twGi;f a&;rSL;u ynmoifaxmufyhH

aMu;ay;tyfrIudk &Sif;vif;wifjy
onf/
ay;tyf
xdkYaemuf
aumfrwDOu|
OD;jrihfaqGu
c&rf;NrdKUe,frS
wuodkvftoD;oD;odkY wufa&muf
Murnhf ausmif;om;ausmif;ol 11
OD;wdkYtm; yxrav;vtwGuf
ynmoifaxmufyHhaMu;aiGusyf 14
odef; ay;tyfonf/ (,mykH)
c&rf;-pdk;jrihf

trnfjznfhpGufac:yg&ef

uefYuGufEdkifygaMumif;

usKid ;f wkHNrdKU? trSwf 932? axmufykdY

wyfae OD;pHvif;\orD; rolZmvif;
armiftm; rolZmvif;armif(c)oJoJpH
13^uwe(Edik )f 126605[ktrnfjznfph u
G f
ac:yg&ef/ rolZmvif;armif(c)oJoJpH

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 15,^97955 Honda

Wave ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;udef
azmif; 13^uwe (Edkif) 117757 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygk;H odUk vu
l ,
kd w
f ikd f vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une(ckdifkH;)? wmcsDvdwf

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 7? ajruGut
f rSwf 704? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 704? atmifcsr;f omvrf;
(c)ajreD 6 vrf;? 7^taemuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;pifMu,f trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;pifMu,f(zcif)ESihf a':dkpD(c) cifpef;&D
(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomom;jzpfol OD;uH0if; 12^ouw
(Edki)f 016682u aopm&if;?usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^81629 Honda C90 Custom Cmp M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;armifarmif 9^r&w(Ekid )f 087913u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^76148 Ve Ve Bo 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;tmumodef;[ef 9^tr&(Ekdif)138918 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEdkif
ygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

wGif yxrqH;k tBurd f vma&mufjcif;

jzpfum jrpfaMumif;aomifwl;azmf
jcif;jzihf csi;f wGi;f jrpfaMumif;ay:wGif
oGm;vmonhf a&,mOfrsm;onf
rif;uif;NrdKUqdyfurf;wGif tqif
ajypGm
qdkufuyfEdkifrnfjzpf&m
a&,mOfc&D;oGm; jynfolrsm;onf
tvGef0rf;ajrmuf aysmf&Tifvsuf
&Sdonf/
tqdkyg aomifwl;vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;udk uav;cdkif
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;armifx;l

onf rif;uif;NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI

aumfrwDOu|ESihf NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrsm; vdu
k yf gvsuf Zefe0g&D
30 &ufwGif oGm;a&mufMunhfI
ppfaq;cJ&h m vsmxm;vkyif ef;yrmP
135933 ukArDwm? teuf 122844
ukArDwm wl;azmfaqmif&u
G Ef ikd Nf y;D
vkyfief;\ 90 'or 4 &mcdkifEIef;
Ny;D pD;NyjD zpf&m 2014 ckEpS f rwfvwGif
vkyfief;aqmif&GufrIrsm; NyD;pD;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
*sKd;euf

atmifvHq&mawmf t&SifpEdrm\
(10)&uft"d|mef txl;w&m;pcef;yGJ usif;yrnf
atmifvHNrdKU? pufHk&yfuGuf? wkdufcGJtrSwf(32)? oJtif;*l0dyem "r&dyfom\
y"meem,u? (aomwmywdr*fIzG,fusrf;jyK) atmifvHq&mawmf t&SifpEdrmonf
(10)&uf t"d|mef txl;w&m;pcef;yGJukd &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
ukef;wvaygifaus;&Gm&Sd wkdufcGJtrSwf(32)?oJtif;*l0dyem"r&dyfom (&efukef&dyf
omBuD;)wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifrnfah ,m*Drsm;onf w&m;pcef;yGJ
yxr&ufrwkdifrD(wpf&uf) BudKwif tdyf&mvdyf? xD;? vufESdyf"mwfrD; ponfh
toHk;taqmifypnf;rsm;? rSwfyHkwifpdppfa&;uwfwkdUESifhtwl vma&muf&efjzpfygonf/
a,m*Drsm;taejzifh vlOD;a&uefUowfxm;ygojzifh 23-2-2014&ufwiG f vluk,
d w
f kid rf Swyf Hk
wifESifhwuG w&m;pcef;okdU vma&muf pnf;urf;csufrsm;yg0ifaom t"d|mef0ifcGifh
yHkpHrsm;wGif vufrSwaf &;xk;d NyD; pm&if;ay;oGi;f &efjzpfygonf/ tu,f r0ifa&mufjzpf
ygu BudKwiftaMumif;Mum;yg&efESihf trSew
f u,f0ifvkad oma,m*Drsm; epfemrIr&Sad pa&;
twGuf vkdufemaqmif&GufMu&ef jzpfygonf/

jrefrmEdik if w
H iG f NrKd UwpfNrKd Uwnf; avsmif;awmfrb
l &k m;oH;k qlwnfxm;
ud;k uG,Ef idk af omNrKd UrSm yJc;l NrKd UwpfNrKd Uwnf;om&So
d nfqv
kd Qif rrSm;Ekid yf g/
yJcl;NrdKU\taemufbufjcrf;wGif a&Tomavsmif;kyfyGm;awmfjrwfBuD;
ESihf aemifawmfBuD; jromavsmif;kyfyGm;awmfjrwfBuD;ESpfqlrSm reD;
ra0;pHy,fvsuf&Sdygonf/ oGm;vrf;vmvrf;ajzmihfwef;onfh tm;
avsmfpGm jynfwGif;jynfybk&m;zl;{nfhonfrsm;onf uvsmPDodrf
tvGef tmeEmbk&m;teD;a&mufvQif jromavsmif;udk zl;ajrmfEkdifNyD;
wpfqufwnf;rSmyif a&Tomavsmif;? r[mapwD? a&T*lav;? udk;odef;
udk;oef;? r[mBuD;? tuRwftvGwfponfjzihf qufvufzl;ajrmfEkdif
Muonf/
pdeo
f mavsmif;kyyf mG ;awmfBu;D rSmrl yJc;l NrKd U\ta&SUbuf zJazmifawmf
uGi;f teD; uGi;f xD;xD;wGif pHy,fvsu&f &dS mrS trd;k wefaqmif;awmfBu;D
udk tvSL&Sifrsm;u wnfaqmufvSL'gef;EkdifcJhonf/
pdeo
f mavsmif;kyyf mG ;awmfjrwfBu;D udk jrefrmou&mZf 814 ckEpS rf S
830 ckEpS w
f idk f [Hom0wDut
kd yk pf ;dk aom bk&ifr&Siaf pmyku pwifwnf
cJNh y;D wyifa&Tx;D rif;vufxufwiG f ausmif;aqmiftopfr;dk ay;cJo
h nf/
ig;ql'g,umrif;vufxuf ou&mZf 960 ckESpfwGif [Hom0wD
jynfysufNyD; wyifa&TxD;\ ausmif;aqmifysufpD;cJhonf/ ou&mZf
1214 ckESpfwGif rD;IdUcH&ojzihf qif;wkawmfrsm; ysufpD;cJh&onf/
ou&mZf 1271 ckESpfwGif tkd;bdk&Gm? uwGif;jcH&Gm? pdkifwD&Gm? awmifol
pk&Gm? rkuv&GmESihf urmewf&Gmom;rsm; pkaygif;avsmif;awmfrlapwD
awmfBuD;udkwnf pdefomavsmif;[k bGJUawmfopforkwfMuygonf/
1276 ckESpf waygif;vjynfhaeYwGif yGJawmfusif;y rsufESmawmfzGihf
Muonf/ ou&mZf 1305 ckESpfwGif trdk;wefaqmif;BuD;udk NyD;pD;
atmifjrifatmif vSL'gef;Ekid cf MhJ uaomfvnf; 1307 ckEpS f uqkev
f wGif
jyif;xefaomavrd;k 'PfaMumihf trk;d wefaqmif;Bu;D ysupf ;D cJ&h ygonf/
,cktcg av'Pfrdk;'PfrcHpm;&awmhbJ wefaqmif;topf trkd;
topfjzihf wifhw,fpGm pHy,fEkdifNyDjzpfonf/ bk&m;zl;{nfhonfawmf
rsm;onf pdeo
f mavsmif;kyyf mG ;awmfoYkd vma&mufz;l ajrmfMuaomfvnf;
a&Tomavsmif;? jromavsmif;avmuf rpnfum;yg/ ywf0ef;usif
jrifuGif;vSyjcif;? zJazmifawmfuGif; atmifajrwGif wnf&Sdjcif;aMumihf
a&muf&ydS gvQif MunfE;l aysm&f iT pf &mjzpfonf/ od&Yk mwGif oeyfyifvrf;rS
bk&m;odo
Yk mG ;&mvrf;rSm uw&mvrf;rjzpfao;yg/ *0Hvrf;Murf; tqihf
om&Sdao;&m yJcl;NrdKUodkYa&muf&Sdvmaom jynfwGif;? jynfybk&m;zl;rsm;
ta&mufenf;aeygao;onf/
bk&m;t0ifvrf;udk uw&mcif;jcif;? vrf;wpfavQmuf vQyfppfrD;
xGef;jcif;? jrifuGif;udk tkyfqkdif;aeaom opfyifcsKHEG,frsm;udk ckwfxGif
&Sif;vif;jcif;jyKvkyf&ef vdktyfaeaMumif; rGefpHjy&yfuGufom;wpfOD;u
ajymonf/ EkdifiHjcm;om;awGu bkef;BuD;awGcsnf;yJ&SdwJh Mucwf0dkif;
ausmif;BuD;udk oGm;a&mufMuwmrsm;aMumif;? bk&m;t0ifvrf;vnf;
aumif;? oeyfyifvrf;ay:u bk&m;qkdif;bkwfBuD;udkvnf; jyKjyifvkduf
vQif Ekid if jH cm;om;tygt0if jynfwiG ;f bk&m;zl;rsm;vnf; ydrk 0kd ifa&muf
vmEkdifaMumif;? pdefomavsmif;bk&m;onf yJcl;NrdKU\ a&S;a[mif;apwD
rsm;xJwGif wpfqltygt0ifjzpf oufqkdif&mu 0dkif;0ef;ulnDwnf
aqmufay;&efjzpfaMumif; ywf0ef;usifaus;&Gmom;rsm;u awmif;qdk
arwm&yfcHygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
pdefvIdifAdkvf
usif;yrnfhaeU&uf

- 2-3-2014 &uf nae 4;00 em&Dta&muf

vma&mufowif;ykdU&ef
- 2-3-2014&ufrS 13-3-2014 &uf
eHeuf 7;00 em&Dtxd

(e,frSvma&mufolrsm;taejzifh 1-3-2014 &ufxufrapm? 2-3-2014 &ufxuf

aemufrusap&)
a,m*Drsm;taejzifh w&m;pcef;0ifcGifh&&Sd&eftwGuf zkef;-09-450065376 okdU
qufoG,fpHkprf;yg/ EdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm;rS a,m*Drsm; Email: theinngu32@gmail.
com, Website:www.theinngu32.org okdU qufoG,fpHkprf;&ef jzpfygonf/
rSwfcsuf/ / ,ckw&m;pcef;ywfwGif a,m*Dtopfrsm;ukdom vufcHygrnf/ 2014ckESpf
ZlvkdifvwGif zGifhvSpfrnfhw&m;pcef;ywfwGifom a,m*Dta[mif;rsm;twGuf oD;jcm;
vufcHygrnf/ 0ifa&mufrnfha,m*Drsm; Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;yg&Srd Som vufcHygrnf/
&efukefOyXmutzGJU

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9? vlae&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf 944^c?
ajr{&d,mtus,ft0ef;ay (20_60)&Sd a':Ekwif CG-040253 trnfayguf ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU?
awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol 16 vrf;? trSwf 944[kac:wGifaom ajrESifhtaqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vkH;wdkUudk w&m;0ifvuf0,fydkifqdkif a&mif;ydkifcGifh&Sdonf[kqdkol OD;rsdK;0if;xGef; 10^oz&(Edkif)123180xHrS uREfkyf\
rdwfaqGutNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwcsdKUudkay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkyguw&m;0ifcdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vlukd,w
f kdif kH;csed t
f wGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f
uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifEGJU&D (pOf-7925) w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf 9? tcef; 27? zqyv? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43098942

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

jrpfBuD;em;
uav; azmazmf0g&D 3
uav;NrdKUe,fwGif rl;,pf
aq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,f
a&;vkyfief;udk
trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpf t&Sed t
f [kejf zihf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m yrmP
rsm;jym;aom
ql'dktufzD'&if;
aq;jym;rsm;udk
2013 ckESpf
pufwifbmvrS
2014 ckESpf
Zefe0g&Dvtxd av;vtwGif;
av;Budrf zrf;qD;&rdcJhonf/
,if;odkYzrf;qD;&mwGif uav;
cdkif pDrHceYfcGJrIaumfrwD Ou|
OD;armifxl;? uav;cdkif &JwyfzGJU
'kwd,&JrSL;BuD;odef;0if;ESihf NrdKUe,f
&JwyfzUJG &JrLS ;pd;k jrihw
f Ykd OD;aqmifrjI zihf
2013 ckESpf pufwifbmvwGif

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 3
Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 10
em&D 10 rdepfu jrpfBuD;em;NrdKU
atmifeef;&dyfom&yfuGuf e,fajr
(2) rD;&xm;0if;twGi;f tNird ;f pm;
HkydkifBuD; OD;atmifodef;\aetdrf
tdrfiSm;tjzpfaexkdifol OD;armif
armifpdk; (60 ESpf)onf aetdrf
rD;zdktwGif; rD;aoG;jzifh xrif;tdk;
wnf&mrS rD;pwifavmifuRrf;rI
jzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifrIaMumihf oGyfrdk;?
x&Hum ajrpdkufaetdrf rD;avmif
qkH;HI;oGm;NyD; OD;armifarmifpdk;
rD;avmifuRrf;cH& aoqHk;oGm;cJh
onf/
jzpfpOfaMumihf
rD;ayghqpGm
oHk;pJGol OD;armifarmifpdk;(60ESpf)
udk rD;&xm;&JwyfzUGJ pcef;rS trIziG fh
ta&;,lEkdifa&; pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rdkCf;us(jrpfBuD;em;)

tav;csdef 364 'or 2 uDvdk?

wefzdk;aiGusyf 3642 odef;?
'DZifbmvwGif tav;csdef 192
uDvdk? wefzdk;aiGusyfodef;aygif;
&efukef azazmf0g&D 3
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;&Sd
um;*dwfwupD,mOfrsm; ydwfqdkY
&yfwefYxm;ojzihf z,fcdkif;&mrS
cdkuf&efjzpfyGm;cJh&aom
jzpfpOf
Zefe0g&D 30 &uf eHeuftapmydik ;f u
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 30 &uf
eHeuf 2 em&DcGJu r*Fvm'HkNrdKUe,f
atmifr*Fvm
ta0;ajy;0if;&Sd
a&TpifpMuFmum;*dwfrS
*dwfrSL;
OD;xifvif;onf
a&TpifpBuFm
um;*dwf &Sad epOf 4if;wd\
Yk ,mOf
vdik ;f rS c&D;onfwif,mOfrmS *dwf
odYk qdu
k af &mufvmcsed f ,mOf&yfem;
rnfah e&m wup,
D mOfrsm; ydwq
f Ydk
&yfwefYxm;onhftwGuf tqdkyg
c&D;onfwif,mOf\ ,mOfaemuf

1920? 2014 ckESpf Zefe0g&D 8

&ufwGif tav;csdef 121 'or
66 uDv?kd wefz;kd aiGusyo
f ed ;f aygif;
1216 odef;ESihf Zefe0g&D 20

vdkufrsm;jzpfaom udkatmifolESihf
udkatmifudkvwfwdkYu ydwfqdkY
&yfwefY xm;onhf wup,
D mOfrsm;
udk z,fcikd ;f cJ&h m wup,
D mOfarmif;
rsm;jzpfonhf pd;k rd;k atmifyg ajcmufO;D
cefu
Y npfnrf;pGmqJqu
kd m 0dik ;f 0ef;
xdk;BudwfcJhMuonhftjyif a&Tpif
pBuFm um;*dwftwGif;okdY tkwfcJ
rsm;jzihf ypfaygufjcif;? xdik cf rkH sm;udk
dkufcsKd;jcif;? jywif;aygufrSefrsm;
udk dkufcGJjcif;? aqmif;abmufpf
wpfv;kH udk du
k cf zJG suq
f ;D jcif;rsm;
jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/

&ufwGif tav;csdef 137 'or

82 uDvdk? wefzdk;aiGusyfodef;aygif;
1378 odef; zrf;qD;&rdcJhonf/
xdkodkY
uav;NrdKUe,f
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;rIwGif
2013 ckESpf Zefe0g&DvrS 'DZif
bmvtwGif; bdef;jzL? bdef;?
ql'dktufzD'&if;?
cyfyHkESihf
aq;awmihf pkpkaygif; tav;csdef
1052 uDv*kd &rfausmEf iS fh pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 4659 pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 1088 oef;ausmf
ESihf 2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;
ql't
kd ufz'D &if;aq;jym; tav;csed f
259 'or 48 uDv?kd wefz;kd aiGusyf
2594 odef; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
*sKd;euf

,if;odkY jzpfyGm;cJhonhftwGuf
udkatmifolwGif OD;acgif;zl;a&mif
'Pf&m&&Scd NhJ y;D udak tmifuv
kd wfwiG f
,mrsuv
f ;kH zl;a&mifnKrd nf;? 0Jajc
zrdk;dk;usKd;'Pf&mrsm; &&SdcJhum
*dwftwGif;rS ypnf;rsm;wefzdk;
aiGusyf pkpkaygif; wpfodef;ausmf
cefY ysufqD;qHk;IH;cJhaomaMumifh
ta&;,lay;yg&ef OD;xifvif;u
wdkifwef;cJhojzihf jypfrIusL;vGefol
pdk;rkd;atmifyg ajcmufOD;cefYtm;
r*Fvm'HkNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfum
zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)

&efukef azazmf0g&D 3
jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;Xme (68)ESpfajrmufrD;owfwyfzJGUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf
azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 7 em&D rS 10 em&Dxd &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f taxGaxG
a&m*gukEiS fh oifMum;a&;aq;HBk u;D wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;XmerSL;ESifh oaE^t&efr;D owfwyfzUGJ
0iftiftm; 800 wdYk jzihf aq;HBk u;D 0if;twGi;f &Sd trIu
d o
f du
k rf sm;? csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm;ESifh a&Ekwaf jrmif;rsm;udk
oef&Y iS ;f a&; vkyt
f m;ay;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmftrd &f mpDrHued ;f ? vlae&yfuGuf
uHhaumf&yd o
f m -1? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 3? ajruGut
f rSwf 247? {&d,m pwk&ef;ay
10000 (0'or229{u)&dS ajruGuEf Sihfajray:&dS tusK;d cHpm;cGihfrsm;udk ydki&f Sijf zpfolxHrS
tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fukd uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f
cdkiv
f kHonfph m&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREfkyx
f o
H kUd vma&mufuefUuu
G Ef kid f
aMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;ausmfEdkif
w&m;vTwfawmfa&SUae? (pOf-2893)
trSwf 563(yxrxyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

azazmf0g&D 3

Zefe0g&D 28 &uf nae 6 em&DcJGu rl;,pfowif;t& jrpfBuD;em;

rl;,pfwyfzJGUpk(2)rS &Jtkyfxef;edef OD;pD;wyfzJGU0ifrsm;onf oufaorsm;
ESihftwl 0dkif;armf-q'Hk;oGm;um;vrf;r&Sd bm;uRihfwHwm; BudKwif
apmihfqdkif;aepOf abmufvm armif;ESifvmonhf HERO ANBO-125
qkdifu,fudk &yfwefYppfaq;&m qdkifu,fnmbufjcrf;qDwkdifuDatmuf
avppfb;l twGi;f rS tpdr;f a&mif<uyf<uyftw
d jf zifx
h yk x
f m;aom owif;pm
puLjzihfxkyfvsuf bdef;pdrf;tav;csdef 450 *&rfyg wpfxkyfESihf qDwkdifuD
atmufajceif;cHt
k xuf ab;umbmESifh z&det
f Mum; tpdr;f a&mif<uyf<uyf
tdwjf zifh xkyx
f m;aom owif;pmpuLjzifh xkyx
f m;vsuf bde;f pdr;f tav;csed f
500 *&rfygwpfxkyf pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 1330000 &Sd bdef;pdrf;
tav;csdef 950 *&rfudk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkyd gjzpfpOfaMumihf rl;,pfaq;0g;rsm;o,faqmifvmol abmufvm
(41 ESpf) jrpfBuD;em;NrdKUaeoltm; 0dkif;armfNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
rdkCf;us(jrpfBuD;em;)

qm;vif;BuD; azazmf0g&D 3
azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 8 em&DcJGcefYu qm;vif;BuD;NrdKUe,f ykodrfrHk&Gmum;vrf;ray: ,mOfqifhuJwdkufrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
owif;&vQif&csif; qm;vif;BuD;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmif 'k&JtkyfatmifaZmfvwf? wyfMuyfaZmfoufOD;ESihf &Jwyf
zJGU0ifrsm;onf tcif;jzpfae&modkY oGm;a&mufppfaq;MunhfIcJh&m ykodrfrHk&Gmum;vrf;twkdif; ajrmufrSawmifokdY ,mOfarmif; OD;cspfvGifarmif;ESif
vmaom 22 bD; UD eDqef;tjzLa&mif,mOfonf rdkifwdkiftrSwf
(478^6)ESihf (478^7) Mum;wGif awmifrSajrmufokdY a&pBudKNrdKUe,f
eDyaq;awmaus;&Gmae ,mOfarmif;OD;ausmfpdk;armif;ESifonhf vdkufx&yf
tjzLa&mif,mOf\ 0Jbufjcrf;udk 0ifa&mufwu
kd rf cd NhJ y;D xGuaf jy;armif;ESif
oGm;cJh&m rdkifwdkiftrSwf (434^6)ESihf (434^7)Mum; ta&mufwGif
awmifrSajrmufodkY qm;vif;BuD;NrdKUe,f orawmaus;&Gmae OD;ausmf
ausmfarmif;ESif ZeD;jzpfol a':vSvSydk pD;eif;vkdufygvmaom Dream
trsKd;tpm; tjzLa&mifqdkifu,fudk xyfrHwdkufrdNyD; ,mOfukdqufvuf
armif;ESifxGufajy;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygjzpfpOfaMumihf 'Pf&m&&Sdol a&pBudKNrdKUe,f ukudKvfpk
aus;&GmwGifaexdkifMuaom OD;bdk0if;? a':jrifhjrihfMunf? udk&Jvif;EkdifESihf
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f orawmaus;&Gmae a':vSvyS w
dk u
Ydk dk qm;vif;Bu;D NrKd U
jynfolYaq;HkodkY ydkYaqmifukocJhaMumif; od&onf/
,mOfudkrqifrjcifarmif;ESif ,mOfESpfpD;qifhuJwdkufrIjzpfyGm;NyD;
xGufajy;oGm;aom,mOfESihf ,mOfarmif;tm; qm;vif;BuD;NrdKUr&Jpcef;u
vdkufvH&SmazGzrf;qD;cJh&m rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,ftwGif;
zrf;qD;&rdcJhonf/
,mOfudk rqifrjcifarmif;ESifwdkufrd xGufajy;oGm;ol trSwf(11)
&yfuu
G f omauwNrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGiaf exdik o
f l ,mOfarmif;
OD;cspfvGiftm; qm;vif;BuD;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

]]rmvmwif}}

]trsKd;orD;udk,fum,tvSoifwef;}
pm&if;vufcHNyD
3-3-2014 prnf
pkHprf;csdef- eHeuf 9 em&D
rS
nae 3 em&DtwGif;

vlOD;a&uefYowfonf
trSwf 297? tcef;(6)
r[mAEKvyef;jcHvrf;?
&efukefNrdKU/
zkef;-384924? 379735

uefUuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf (130)? ajruGuf
trSwf 1089? ay(40_60)&dS OD;oef;vdiI t
f rnfayguf ygrpfajrudkvuf&aSd jruGuyf kid &f iS f
OD;uGefusKdif; 13^wue(Edkif)068540u t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lcJhNyD; rdrd
wpfOD;wnf;ydkiq
f kid
f vTJajymif;a&mif;cscGihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyrf w
d af qGu
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfonf/ txufygajruGuw
f pfckvHk;udkjzpfap? wpfpw
d f
wpfa'oudkjzpfap? ajrydkifqkdifrIESifhywfouf uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x
f o
H kUd ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G o
f rl &dyS gu
ta&mif;t0,fupd ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefxGef; B.A, H.G.P, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7670)
trSwf 99 (yxrxyf)? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-73105850

uRefr a':axG;Munf 12^r*w(Edkif)017412onf OD;aomif;azESifhvGefcJhaom ESpfaygif; 60cefUu

w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifvmcJh&m om;orD;ajcmufOD; xGef;um;cJhygonf/
uRefr\cifyGef; OD;aomif;azonf 24-1-1980&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhNyD;jzpfygonf/ uRefrwdkU
vifr,m;ESpaf ,mufykid t
f jzpf r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? pufHkvrf;? trSwf (160^at)&dS wku
d cf ef;rsm;jzpfaom
ajrnDxyf? yxrxyf? 'kw,
d xyf? wwd,xyf? pwkwxyf? yOrxyf? q|rxyf? owrxyfwkdUtm; ydkiq
f kid f
cJhMuygonf/ ,aeUtcsed w
f Gif tqdkygwku
d cf ef;rsm;onf uRefra':axG;Munftrnfjzifh wnf&Sdvsu&f Sdygonf/
uRefronf rnfonfhom;orD;udkrS tarGcGJa0ay;jcif;r&dSao;yg/ tqdkyg wdkucf ef;tm;vHk;udk a':axG;Munf\
cGifhjyKcsufr&bJ wpfqifhvTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;rsm;udk vHk;0
cGirhf jyKyg/ tqdkygwdkucf ef;rsm;ESiyhf wfouf jyemwpfpkHwpf&may:aygufco
hJ nf&aSd omf uRefr a':axG;MunfrS
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':axG;Munf

tjrefjyefvmyg
rrdk;rdk;0g 8^wwu(Edkif)
102825 onf vifa,musfm;
rodatmif xGuo
f Gm;ygojzifh tjref
jyefvmyg&efESifh tu,f ac:,l
xdef;odrf;xm;olrsm;&dScJhygu Oya'
t& ta&;,lrnfjzpfaMumif; tod
ay;tyfygonf/
atmif0if;oef;
12^r&u(Edkif)026152

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 4^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 226?
ajruGufwnfae&m trSwf 226? NrdKUr
12 vrf;? (4)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
OD;armifpH trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;armifpH(cifyGe;f )
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;
jzpfol a':usifvS 12^ouw(Edkif)
008256 xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf (19076^2013) &&Sdol
a':jrwfzl;ikH 9^yre(Edkif) 237485 u
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ydkiq
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim

r*FvmOD;{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae
a'gufwmOD;rif;aqG(arhaq;txl;uk)? a'gufwma':rlrl&SdefwdkY\om;OD;

a'gufwmpdk;rif;ydkif

(M.B.,B.S)
(Adv Dip in Business Management)
ESifh
vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;odef;a&Toef;(a&,mOfvkyfief;)?
ygarmu a'gufwmcsdKcsKdOD;(ygarmu^XmerSL;)? tPkZD0aA'Xme?
aq;wuodkvf(rauG;)wdkY\ orD;BuD;

rqkjrwfeEm(c)ykHYykHY

B.A(English), Dip in Busin ess

Management
Adv Dip in Tourism

wdkY\ 19-1-2014&ufwGif &efukefNrdKU? r[mpnfomoemh&dyfom usif;yaom

r*FvmOD;qGr;f auR;ESihf r*Fvm{nfch yH o
JG kYd <ua&mufcs;D jriMhf uaom *kPo
f a&&Sv
d Bl uD;
rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? vlukd,w
f kdif r<ua&mufEkdiaf omfvnf; r*Fvm
vufzJUG rsm;tm; ay;ydkYMuaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? 19-1-2014 &ufnydki;f wGif
Royal Garden Hotel jyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJodkY <ua&mufcsD;jrifh
ay;Muaom oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;? r*Fvm{nfch yH JG atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
tbufbufrSulnDaqmif&u
G af y;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf cspo
f li,fcsi;f
rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
a'gufwmpdk;rif;ydkif-rqkjrwfeEm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
vm;Id;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-37

OD;EdkifEdkifpdk;
ESifh 1/ OD;wifxGef;atmif
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol- 2/ a':xkvGrf
a':eef;pHEGrf;)
tdrftrSwf (30)? refrdkifuGuf
e,fajr (9)? &yfuGuf(1)?
e,fajr (4)? &yfuGuf(5)vm;dI;NrdKU/
vm;dI;NrdKU/
3/ OD;rsKd;atmif
4/ a':oD&drGef
OD;ydkiftrSwf 1245? erfhcdkufwdk;csJU
uGufopf? e,fajr(9)?
&yfuGuf (1)? vm;Id;NrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
usL;ausmfaqmufvkyfxm;aomwJudk zsufodrf;,liifxGufcGmapNyD; ajrudkvufa&muf
ay;tyfapvdkrI/
txuftrIyg ,ckae&yfvyd pf m pHkprf;od&Sdjcif;r&dSonfh (1)w&m;NydKif OD;wifxGe;f atmif?
(3)w&m;NydKif OD;rsKd;atmif? (4)w&m;NydKif a':oD&drGefwdkU odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdku usL;ausmaf qmufvkyx
f m;aomwJukd zsuo
f rd ;f ,liif xGucf Gm
apNyD;ajrudk vufa&mufay;tyfapvdkrI pGJqdkcsuf&dSonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udkacsyajymqkEd kdio
f l
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygjzpfap 2014ckESpf azazmf0g&D13&uf (1375ckESpf wydkUwGJ
vqef; 14&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJcsuu
f kd
xkacs &Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pm&Gupf mwrf;
tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D31&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
aroufOD;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;?
vm;dI;NrdKUe,fw&m;Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-429
a':cifcif

ESifh

1/ a':cif0kdif;
2/ a':cifpef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf pp-17?
OD;ykdiftrSwf 18 ae a':cif0kdif;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku uwdy#dnmOftwkdif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf
ay;apvkdrIESifhvufa&muf&vkdrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpf
ap 2014ckESpf azazmf0g&D 18&uf (1375ckESpf wykUd wGJvjynfhausmf 4&uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txufyg trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 31&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(&D&Dxl;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u&yfuGuf? orm"d3vrf;? trSwf

(1^u)? ajrnDae a':pdefpdef3^uqu(Edkif)025036\ vTJtyfcsuft& OD;usifaz
12^oCu(Edkif)076008ESifh a':jrifhjrifhaX; 12^oCu(Edkif)121441wdkUodap&ef
aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;wdkUESpfOD;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? p^okr*Fvm
&yfuGu?f av;axmifhuefvrf;rBuD;? trSwf (20) B? tcef; 202wdkucf ef;ESihfywfouf
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;kH;awmf(2) w&m;rBuD;rItrSwf 111 jzifh w&m;pGJqkdxm;ojzifh
4if;wdkucf ef;tm; wpfpkw
H pfa,mufokUd vTaJ jymif;? a&mif;cs? ay;urf;jcif;?tmrcHxm;&Sjd cif;
wdkUtm; jyKvkycf iG rhf &Syd gaMumif;ESihf trIppfaq;aepOftwGi;f 4if;wdkucf ef;ESiyhf wfoufonfh
owif;aMunmcsufjyKolrsm;onf trIppf w&m;kH;awmftay: 0ifa&mufpGufzuf
rxDrJhjrifjyK&ma&mufonfjzpf xyfrHjyKvkyfygu Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':oef;oef;at; (wuodkvfarol)
LL.B, BE.d, Dip PE

w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf (827)?orm"d 5vrf;? q^u&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73055151? 09-420059326

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? qifrif;vrf;? trSw1f 18?(av;vTm)? 0Jbufjcrf;&Sd wdkucf ef;
wpfcef;ESihf ,if;wdkucf ef;ESihfywfoufaom a&rD;tpkH tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yf tygt0if
tm;vkH;wdkUukd w&m;0ifvufa&mufykdiq
f kdiMf uolrsm;jzpfonfh OD;ode;f xGe;f 12^r*'(Edki)f
002633ESifh ZeD;jzpfol a':a[rmef 10^rvr(Edkif)208660wdkUxHrS uREfkyf rdwfaqG
jzpfolonf vufa&muf0,f,lydkifqdkifEdkif&ef a&mif;zdk;aiGrsm;teufrS p&efaiG wpfpdwf
wpfa'oudk vufa&mufay;acsxm;NyD;jzpfyg aMumfjimyg ig;&uftwGif; txuf
azmfjyygwdkufcef;ESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREfkyx
f H vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;
uefUuu
G &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD w&m;0if ta&mif;t0,f tNyD;tydkipf mcsKyfcsKyf
qdkoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk; (pOf-7467)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 71? Xmemvrf;?tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-49305503? 09-73043152

uefUuGufEdkifygonf
ykvJrdk;0efaqmifrIukrPDvDrdwuf 'gdkufwmtzGJU\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwkdif;aMunmtyfygonf/
ykvJrkd;0efaqmifrIukrPDvDrw
d uf'gdkuw
f mtzGJU0if OD;rsK;d ol&atmif 13^ure(Edki)f
091997onf 4if;\oabmtavsmuf pm&Gupf mwrf;twkrsm;jyKvkyjf cif;? ukrPDtrnf
ESifh ukrPDydkifaiGaMu;rsm; tvGJoHk;pm;jyKvkyfjcif;? ukrPD*kPfodumusqif;atmifjyK
vkyfjcif;wdkUaMumifh OD;rsKd;ol&atmiftm; 'gdkufwmtzGJUrS xkwfy,fvdkufNyD; jzpfygonf/
OD;rsKd;ol&atmiftm; Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkifa&;twGuf ykvJrdk;0efaqmifrIukrPD
vDrdwuftaejzifh pDpOfaqmif&GufaeNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cs,f&Djrifh
OD;jraoG;
'gdkufwmtzGJU0if
(Oya'tusKd;aqmifa&SUae)
12^quc(Edkif)009855
trSwf 58? wwd,xyf? tcef; (3)?
r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -09-73049519? 01-268263

uRefawmf\ZeD; ratrDcdkif 12^yZw(Edki)f 026403onf uRefawmfr&Sdcdkuf 231-2014 &ufwGif 4if;\rdcifESifh om;okH;a,mufudkac: trSwf 108? AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (9)&yfuGufrSae aetdrfrSypnf;rsm;udk,l
qif;oGm;ygojzifh aetdrfodkYtjrefjyefvmyg&efESifh vufcHjzm;a,mif;xm;olrsm;udk
Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
armifouf0if;Edkif 12^Awx(Edkif)020081
trSwf 136? C? taemf&xmvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukef?
zkef;-200878? 951-25656

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? r*Fvmvrf;? ajruGuftrSwf

829^u [kac:wGifonfh ay(20_60)us,f0ef;aom OD;cifarmifoef;aX;+1trnfjzifh
ydkiq
f kdiaf om*&efajruGuEf Sihf 4if;ajruGuaf y:&Sd wdkucf Htrd w
f kdUtm; qufpyfpmcsKyfrsm;t&
ydkiq
f kdio
f l a':MuLMuLxHrS uREfkyu
f tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygojzifh
uefUuu
G v
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimyg&SNd yD; ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh uefUuGufEdkifygonf/
OD;&JcsdK 12^voe(Edkif)007331
trSwf 45^43? Adkvf&GJvrf;? (5)&yfuGuf? vomNrdKUe,f? zkef;-09-5172660

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;od&dS&ef aMunmjcif;

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? Zmojyiftaemufaus;&Gmtkypf k
aumhusKu
d u
f Guo
f pf ajruGuaf e&mcsxm;a&;tzGJUrS ajrae&mcsxm;
ay;aom ajruGuftrSwf 147? 76? 130ESifh 133wdkUrS uRefr\
vuf0,f&Sdjzpfaom ajruGurf sm;jzpfNyD; w&m;0iftrnfvTJajymif;
jcif;? NcHpnf;dk;jyKvkyfjcif;ESifh wpfqifhvTJajymif;a&mif;csjcif;
wdkUudk aqmif&Gufrnfjzpfyg uefUuGufvdkolrsm;onf ydkifqkdifrI
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh 15&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
(a':cifoef;)
3^bte(Ekdif)095841
trSwf (7)&yfuGuf? Zmojyiftaemufaus;&Gmtkyfpk?
bm;tHNrdKUe,f

rEav;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-12
tkyfxdef;olrsm;ESifh tkyfxdef;jcif;cH&olrsm;
tufOya'yk'fr(29)t& a&mif;cscGifhjyK&efavQmufxm;jcif;
a':oef;oef;0if;(c)a':oef;oef;jrifh
tuGuftrSwf(698^699)
71_72 vrf;Mum;? 35_36 vrf;Mum;
r[mEG,fpOf&yfuGuf?
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
avQmufxm;ol
rEav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mEG,fpOf&yfuGuf? 72_71
vrf;Mum;? 35_36vrf;Mum;? tuGuftrSwf(698^699)? OD;ydkiftrSwf(42-c)ae (1)
armifatmifausmf0if;? (2) armifatmifausmfrif;? (3) armifaZmfrif;xGef;wdkY\
tkyfxdef;oltjzpf cefYtyfxm;jcif;cH&ol a':oef;oef;0if;(c)a':oef;oef;jrifhu (1)
armifatmifausmf0if;? (2) armifatmifausmfrif;? (3)armifaZmfrif;xGef;wdkYydkifqdkifaom
72_71 vrf;Mum;? 35_36 vrf;Mum;? tuGut
f rSw(f 698^699)? OD;ydkit
f rSw(f 42-c)?
72 vrf;rsuEf SmjyK ajrESihf ajray:&Sd taqmufttkHtygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;
vkH;wdkYudk tkyfxdef;olrsm;ESifh tkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOyya'yk'fr-29 t& a&mif;cs
vdkaMumif; kH;odkYavQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYavQmufxm;aMumif;udk trsm;vl
wdkYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm (1)armifatmifausm0f if;? (2)armifatmifausmrf if;?
(3)armifaZmfrif;xGef;wdkY\ a&mif;cscGifhESifhoufqdkifol vl[lorQwdkYonf kH;awmfodkY
2014 ckESpf azazmf0g&D 17 &uf(1375ckESpf wykdYwGJvjynfhausmf 3 &uf)eHeuf 10;00
em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol a':oef;oef;0if;(c)a':oef;
oef;jrif\
h avQmufxm;csuu
f kMd um;em a&mif;csciG jhf yKoif?h rjyKoifah Mumif;ukpd &D ifqk;H jzwf
vdrfhrnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 31&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
ay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkiw
f &m;kH;

uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 71-72? vlae&yfuGut
f rSwf
4? ajruGuftrSwf 816? {&d,m 0'or028{u(pwk&ef;ay 1250)&dS ESpf 60ajriSm;
ajrESifhajray:&dS &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? 4&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf 9[k
ac:wGio
f nfhtaqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihrf sm;udk ydki&f SiOf D;armifarmif 14^rre
(Edki)f 117681xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkolrsm;&dSygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif;
cdkiv
f Hkonfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuf
EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;ausmfEdkif
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-2893
trSwf 563 (yxrxyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwm&dyfrGeftdrf&m? trSwf 801ae

a':at;at;cdkif 12^wre(Edkif)057777 (A Group Construction)ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? atmifaZ,svrf;? trSwf
97? ckepfvTmae AdkvfBuD;ausmfrsdK;ouf\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':at;at;cdkifESifh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefU&yfuGuf? ausmufajrmif;? pmo,
vrf;? trSwf 66[kac:wGiaf om ESpcf ef;wGJajcmufxyfwkdurf S uefxdkuw
f m a':at;at;cdkif
&ydkifcGifh&Sdonfh ig;vTm? acgif;&if;bufwdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk uREfkyf\
rdwfaqGu a':at;at;cdkif (A Group Construction)xHrS 0,f,lxm;aom wdkufcef;jzpf
ygonf/ uREfkyfrdwfaqGu vlaexdkifcGifhrusao;ojzifh a':at;at;cdkiftm; vlaexdkifcGifh
usvQifay;&rnfhaiG 23odef;om ay;&efusef&Sdygonf/ odkUjzpfyg txufygwdkufcef;ESifh
ywfouf uREfkyfrdwfaqG\ od&SdoabmwlcGifhjyKcsufr&&SdbJ vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH?
vSL'gef;? ay;urf;? pGefUvTwf? iSm;&rf;jcif;? tmrcHxm;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
vTaJ jymif;jcif;udk vk;H 0(vk;H 0)rjyKvkyyf g&ef a':at;at;cdkiEf iS hf trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;,kwif LL.B, D.B.L ? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6230)
a':jzLoG,f,k LL.B, D.B.L? (pOf-24317)?
a':oZifndK LL.B, D.B.L? (pOf-39634)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 13^15? 'kwd,xyf? A[ef; 3 vrf;? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5028045? 09-421074602

a'gufwmjrrkd;cdkif? ajrmufOD;NrdKUjynfolUaq;HkESifh
4if;\rdcifa':jroEmtm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qG OD;mPfvif;xGe;f 11^rye(Ekid )f 068353 \ vTJtyfnTeMf um;csuf
t& atmufygtwkdif; &Sif;vif;today;aMunmtyfygonf10-1-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif a'gufwmjrrkd;cdkif(c)
ynm0wDu 11-1-2014&uf jyKvkyrf nfh OD;mPfvif;xGe;f ESihf a'gufwmjrrk;d ckid w
f kUd \
r*Fvm{nfhcHyGJtm; oabmxm;rwku
d q
f kdiyf gojzifh zsuo
f rd ;f aMumif; aMunmcsuo
f nf
r[kwfrrSef aMunmjcif;omjzpfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;mPfvif;xGef;ESifh a'gufwmjrrkd;ckdifwkdUrSm 29-12-2013
&ufu tMuifvifr,m;tjzpf vufxyfum aygif;oif;aexkid cf MhJ uNyD; 11-1-2014&uf
r*Fvm{nfhcHyGJjyKvkyf&ef pDpOfaepOf a'gufwmjrrkd;ckdifESifh 4if;\rdcif a':jroEmwkdUrSm
8-1-2014&ufwGif OD;mPfvif;xGe;f rdbrsm;bufrS r*FvmvufzGJUa&ToHk;usyo
f m;tm;
,laqmifxGufajy; wdrf;a&SmifoGm;jcif;omjzpfygonf/
okUd jzpfyg a'gufwmjrrk;d ckid Ef Sihf a':jroEmwkUd taejzifh aMunmygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H Ukd jzpfap uREfky\
f rdwaf qGxo
H Ukd jzpfap vma&mufajz&Si;f Muyg&ef
today;tyfygonf/ tu,f vma&mufajz&Sif;jcif;rjyKMuygu Oya'enf;vrf;rsm;
&Sdonftwkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfnGefUarmif
w&m;vTwfawmfa&SUae (7626)
acsmif;em;vrf;? rdZH&yfuGuf? ppfawGNrdKU

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

taMumif;Mum;pm

a':xGef;ar

(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)

rEav;ckdifw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-15
uG,v
f Geo
f lOD;jroef; 9^rer(Ekid )f 027466 (b)OD;nGeUf use&f S&d pfaom
ypnf;rsm;taMumif;
OD;rsKd;0if;
avQmufxm;ol
9^rer(Ekdif)027468
rEav;wkdif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? tr&XmeDtaemuf
&yfuGu?f trSwf 45? 9vrf;? 80_81 vrf;Mum;ae OD;rsK;d 0if;rS uG,v
f Gef
ol OD;jroef;\om;t&if;jzpfonf[l azmfjyygvdypf mae 4if;uG,v
f eG o
f l
OD;jroef;rSm usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf&&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;ukd
aumufcH&ef tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya't&
vufrSwfpmukd&vkdaMumif; Hk;avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdokdU
avQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwkdUMum;odapjcif;iSm aMumfjimonfrSm
4if;uG,fvGefol OD;jroef;rSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&dSol
vl[lorQwkUd onf Hk;awmfokUd 2014 ckESpf azazmf0g&D 18&uf (1375
ckESpf wykUd wGJvjynfhausmf 4 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufxm;ol OD;rsK;d 0if;\ avQmufxm;csuu
f kd Mum;em vufrw
S &f oifh
r&oifhonfhtaMumif;ukd pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 31&ufwGif Hk;awmfwHqyd f ku
d Ef Syd
f uREfkyf
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(&D&Dxl;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;

tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf (u+c)&yfuGuf? (u^3)vrf;&Sd

azmifawmfOD;rwf&yfawmfbk&m;BuD; 0wuajray:wGif
usL;ausmaf exdkiv
f su&f o
dS nfh vlrsm;ESihf omoe[dwum&D
bke;f awmfBuD;oif rlvwef;ausmif;ESihf trsm;odap&ef
today;aMunmcsuf
azmifawmfO;D rwf&yfawmfbk&m;BuD; a*gyutzGUJ \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufyg
twdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
1/ tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (32)? ajruGuftrSwf (12^u1)rS {&d,m
2 'or 765{uESifh ajruGuftrSwf (12^c1)rS {&d,m 0 'or 223{u pkpk
aygif; 2 'or 988{utm; azmifawmfOD;rwf&yfawmfbk&m;BuD;\ 0wuajr?
omoemhajrtjzpf tokH;jyK&ef a*gyutzGJUtrnfjzifh 7-12-2009 &ufpGJyg
omoema&;? omoemrItvdkUiSm ajr,mtydkiftjzpf EdkifiHawmffrS ywmpmcsKyf
xkwfay;cJhygonf/
2/ txufazmfjyygajruGut
f m; 0wuajr? omoemhajrtjzpf owfrSw
f tokH;jyKcGihf
udkvnf;&&SdNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS tcGeft&yf&yf
uif;vGwfcGifhjyKxm;aom tcGefvGwfomoemhajrjzpfygonf/
3/ azmifawmfOD;rwf&yfawmfbk&m;BuD; omoemhe,fajrtwGi;f usL;ausmaf exdkio
f lrsm;
ESihf omoemh[w
d um&D bke;f awmfBuD;oif rlvwef;ausmif;&Sad eygonf/ azmifawmfO;D
rwf&yfawmfbk&m;BuD;\ omoemhe,fajrtwGif; usL;ausmfaeaom txuf
azmfjyygtaqmufttkHrsm;tm; wdk;csJUjyKjyifrGr;f rHjcif;? vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;?
topfxyfrHaqmufvkyjf cif; vkH;0jyKvkycf Gihfr&Sad Mumif; usL;ausmaf exdkio
f lrsm;ESihf
trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
4/ omoemhe,fajrtwGif; usL;ausmfaqmufvkyfxm;aom omoemh[dwum&D
bke;f awmfBuD;oif rlvwef;ausmif;ESiyhf wfoufvnf; Edkiif aH wmf oHCr[mem,u
tzGJU\ 2012 ckESpf Zlvdkif 25 &ufpGJyg pmtrSwf 110^15-12^3^om-r[e
nTefMum;xm;csufrsm;vnf;&Sdygonf/ ,if;nTefMum;csufrsm;ESifhtnD vdkufem
aqmif&Guf&efvnf;jzpfygonf/
5/ tu,f txufneT Mf um;vTm pnf;rsO;f pnf;urf;vdkuef mjcif;r&Sb
d J bk&m;BuD;0wu
ajrtwGi;f xyfrHusL;ausmt
f aqmufttkHaqmufvkyjf cif;? jyifqifjcif;f ? wdk;csJUjcif;?
a&mif;csjcif;? ajymif;vJjcif;? vTaJ jymif;ay;urf;jcif;rsm; rjyKvky&f efEiS hf aqmif&u
G o
f l
rsm;udk Oya'ESiht
f nD ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhpdk; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
pkaygif;kH;0if;? a&SUaersm;em;aecef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 280? ajruGufwnfae&m

trSwf 280? (7)&yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f a':eef;pHwpftrnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf a':eef;pHwpfxHrS t&yfpmcsKyfjzifh0,f,lxm;ol a':rdk;olZmxGef; 7^vyw(Edkif)
005303 u ygrpfaysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESih&f yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcH
csurf sm;wifjy ygrpfaysmuf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGuEf kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f Z)? ajruGut
f rSwf 677?
ajruGufwnfae&mtrSwf 677? Em
6 vrf;? (Z)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f OD;ausmv
f Strnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;ausmv
f SxHrS t&yf
uwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,l&&Sdol
OD;apmjrifhckdif 12^ouw(Edki)f 113746
u ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsuf?
w&m;kH;usr;f used v
f TmESihf udk,w
f kdi0f efcH
csufwdkYwifjy *&efopfavQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf (88)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

vifcsKHuGrf(c)OD;armifjr

atmifqef;NrdKU? trSwf(121)? 39vrf;? E 7. anmifyifav;aps;

touf (97)ESpf

awmifilNrdKUae (OD;a&Tatmif)\ZeD;? jrefrmhopfvkyif ef;? ppfukdi;f wdki;f

a'oBuD;? 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;oif;MuL-a':cifoef;0if;wdkU\
aus;Zl;&SifarG;rdcifBuD; a':xGef;aronf 29-1-2014&uf (Ak'[l;aeU)
n 7;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifjrifhaX; (1) + a':csKd csKd jrifh
vufaxmuftaxGaxGrefae*smESifh
csif;wGif;azmifzGJUa&;a'o0efxrf;rdom;pkrsm;

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf 121? ajrnDxyf? 39vrf;ae (OD;vif

tifcsK-d a':BuHK;)wdkU\om;? (a':usijf r)\cifyGe;f ? a':apmwif- (OD;armifarmifatmif)?
a':pef;pef;jrifh-OD;jrihfaqG? a':oef;oef;0if;-OD;jrihfa0(a&TjynfhpHkbk&ifhaemif)? a':apm
[kef-OD;oef;a&T? a':abbD-OD;yk? OD;jrxGef;-a':eDeDat;? a':NyHK;? a':yHk;? a':apmrlOD;jrihaf X;wdkU\zcif? ajr; 14a,muf? jrpfckepfa,mufwkdU\tbdk;onf 31-1-2014&uf
(aomMumaeU)n 10;30em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-2-2014
&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (39vrf;aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk 'g,umBuD;

OD;ausmfpdef pdefayg(vf)ausmif;om;a[mif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Ex.I.M.C, F.N.C, Shipping Co.,Ltd. (H.K) (Rep)

Ex.J.C.B International Inc. (Rep)

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? trSwf 46-D ae(OD;0ga':wifwif)wdkU\om;?OD;atmifausm(f rdk;ukw0f yd emtzGJUcsKyf Ou|a[mif;)-a':pdef

pdef (rdk;ukw0f yd emtzGJUcsKyfem,u)wdkU\om;oruf? a':jrifhjrifh&D\cifyGe;f ? a':jrifh
jrifah t;\armif? OD;bke;f ausm-f a': Toki (*syef)? (a':pdepf ed 0f if;)? a':MunfMunf0if;wdkU\
tpfudk? OD;atmifarmfOD;-a':jrMunfjzL(USA)? a':jrpEDausmf? OD;ausmfrif;xGef;wdkU\
zcifonf 1-2-2014&uf(paeaeU)n 8;55em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f l\qEt& 2-2-2014&uf(we*FaEGaeU)nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 7-2-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DwGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q) &yfuGuf? tuGuftrSwf (""-5)? OD;ydkif
trSwf 9? 64_65Mum;? &wem X at;okcMum;? OD;nGefU&iftrnfayguf awm*&ef
ajruGut
f m; trnfaygufol OD;nGeUf &if 9^puw(Edki)f 030733 \ taxGaxGukd,pf m;
vS,fvTJpmtrSwf (3349^2013)jzifh vTJtyfjcif;cH&ol OD;0if;EdkifOD; 8^pve (Edkif)
072006u taMumif;Mum;pmrl&if;? aiGoGi;f ajypmrl&if;? *&efrl&if;wdkUrSm vuf0,fwGif
txm;rSm;,Gif;aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;ESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wdkU\axmufcHcsufrsm;? w&m;Hk;usrf;usdef
csurf sm;wifjy NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU awmrSNrdKUajymif;^*&efrw
d L trIwGJ
zGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? tuGuftrSwf (""-5)? OD;ydkif
trSwf 8? 64_65Mum;? &wem X at;okcMum;? OD;aomif;xdkuftrnfayguf awm*&ef
ajruGut
f m; trnfaygufol OD;aomif;xdkuf 9^tr&(Edki)f 023148 \ taxGaxGuk,
d pf m;
vS,v
f pJT mtrSwf (3348^2013)jzifh vTt
J yfjcif;cH&ol OD;0if;EdkiOf ;D 8^pve (Edki)f 072006
u taMumif;Mum;pmrl&if;? aiGoGif;ajypmrl&if;? *&efrl&if;wdkUrSm vuf0,fwGif txm;
rSm;,Gif; aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
ESihf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;Hk;wdkU\axmufcHcsurf sm;? w&m;Hk;usr;f used cf surf sm;
wifjy NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU awmrSNrdKUajymif;^*&efrdwLtrIwGJzGifhvSpf
cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
armifPfrsKd ;ol 14^yoe(Edki)f 182431onf rdbESpyf g;\ qdkqk;H rrI
udk remcHbJ rxDrJhjrif rav;rpm;jyKrl rdro
d abmqEtwdki;f jyKvkyyf g
ojzifh armifPfrsKd ;oltm; om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf gonf/
aemufaemifwiG f 4if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfu
h pd u
krd qdk vk;H 0wm0ef,l
rnf r[kwfyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;0if;vdIif-a':cifcif0if;

pD;yGm;a&;wuokv
d af usmif;om;a[mif; udkceG o
f ed ;f aZmf-rouf0gwdk\
Y
aus;Zl;&SifarG;rdcifBuD; ok"rod* a':cifodef; touf (83)ESpfonf
28-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg rdom;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1991-1992-1993
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

wefaqmif;? ewfvrf; 'g,umBuD;

OD;wifhvGif(c)OD;wdk;<u,f
(yJcl;-atmufpnfwD;ta&SU)
touf(76)ESpf

yJcl;NrdKU?atmufpnfwD;(ta&SU)ae(OD;bdk;bif-a':zGm;wif)wdkU\
om;axG;? arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wumaus;&Gmae (OD;vSarmifa':odef;)wdkU\om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f? ydawmufyif txufvrf;? trSwf 74ae a':wifwifvS\
cifyGef;? a':pef;wif\tpfudk? OD;atmifqef;vGif(c)OD;atmifoef;?
OD;0if;vGi-f a':MuLMuLvGi?f OD;&J0if;-a':pEmvGi?f OD;nDnDviG -f
a':zl;yGifhrdk;(c)a':at;at;atmif? OD;0if;Adkvf-a':qifhqifhaxG;
f l&? armif*Reftcd s(d TTC)? armifrkd;
vGiw
f kdU\zcifBuD;? armifausmo
jrifAh kv
d (f I.I.s.y)P.4 ?armifqnf;vnf;OD;(I.I.s.y)J.3? rrSL;oefUcs,f
(SUMMIT)? rpkeef;xdku(f Galaxy)wdkU\ bdk;bdk;BuD;onf 2-22014&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 6;05em&DwiG f a&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2014&uf(t*FgaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 8-2-2014&uf ( paeaeU)wG i f
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aq;cef; 'g,dumrBuD;

a':at;odef;(c)a':cifcifat;
touf (58)ESpf

r*Fvm'kHNrdKUe,f? 2^u pHjy&yfuGuf? rmvmAif;? trSwf 4 ae

OD;vSnGeYf\ZeD;? armifaZ,smvS? rvSjrwfolwkdY\rdcif a':at;ode;f (c)
a':cifcifat; touf (58)ESpfonf 31-1-2014 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&S&d ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
OD;rsKd;odrf;rdom;pk
bdkuav;aps;vrf;? &efukef

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (c)&yfuGuf? tuGuftrSwf ([-10)? OD;ydkif

trSwf 17? 63_64vrf;Mum;? usefppfom;ESifhysLapmxD;Mum;? a':oef;Ektrnfayguf
*&efajruGuftm;trnfaygufol a':oef;Ek\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm 292^
2013jzifh vTJtyfjcif;cH&onfh orD;jzpfol a':EG,feDatmif 9^tr&(Edkif)017360 rS
*&efrl&if;rSm todr;f vGeNf yD; aysmufqHk;aeygojzifh aysmufqHk;aMumif;? &Jpcef;ESihf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefcsufrsm;wifjy NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU *&efrdwLavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbke;f &Sed &f yfuGu?f tuGut
f rSwf 834? OD;ydkif
trSwf 6? 44_45vrf;Mum;? 82_83vrf;Mum;? OD;ausmfoif;? a':jroef;trnfayguf
bdk;bajruGuftm;trnfaygufol OD;ausmfoif; 5^pue(Edkif)049272? a':jroef; 5^
pue(Ekid )f 049273 rS wlt&if;jzpfoltm; ay;urf;rnfjzpfygojzifh trnfaygufbkd;b
ajryHkwifjy NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU tay;pmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

ok"rod * a':cifodef;
(awmifBuD;)
touf(83)ESpf
&Srf;jynfe,f? rJqEe,f trSwf(1)rS trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;Pfvif;\rdcif ok"rod* a':cifodef;onf
28-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;cifatmifjrifh? Ou|? trsKd;om;vTwfawmf

OD;wifxG#f

(B.Sc., R.A/CPA., D.M.A)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
(b@ma&;Xme-a&eH"mwk)? pGrf;tif0efBuD;Xme
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? okcvrf;? trSwf 10

(ig;vTm)ae OD;&defuD(pm&if;udkifcsKyf? Nidrf;? SAMB) (Auditor-rwfxGef;
oGif Audit Firm )-a':MunfwdkU\om;? a':jrihfjrihfodef;\cifyGef;? rrDrDOD;xGe;f xGe;f OD;(Tour Guide)? rrif;rif;-OD;aZmf[ed ;f (Chief Engineer-Raffle
Shipping)wdkU\zcif? armifrif;bkef;cefU[def;(Grade-VI, txu-1? '*Hk)?
armif[def;xufaZmf(Grade-IV, txu-1? '*Hk)\tbdk;onf 2-2-2014
&uf n 7;20em&DwGif trSwf 512? tif;0 6vrf;? (6)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,faetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-2-2014&uf (t*FgaeU)
rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
trSwf 512? tif;0 6vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,faetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-2-2014&uf (paeaeU)eHeuf 7em&DrS 10
em&Dtxd trSwf 512? tif;0 6vrf;? (6)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f
aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;azoef; M.B.,B.S (YGN)

aq;wuodkvf(2) (1966-73) (a&TcsKd;jzLaq;ukcef;)

touf(67)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGu?f acrmoD
vrf;rBuD;? trSwf 286ae OD;om[ef ? 'krefae*sm? (Nidrf;)? A[dkukefoG,f
a&;-a':jr0if;wdkY\om;? a'gufwmOD;jrwfped (f 'kpufHkrSL;? Nidr;f ? trSw-f 1?
aq;0g;pufHk)-a':apmeef;cif? a'gufwmOD;aiGpef;-a':&D&DvIdifwdkY\nD?
OD;odef;Munf(txy? Nidrf;)-a':EkwdkY\tpfudk? a':wifwifaX;\cifyGef;?
uywdefbdkrif;OD;-roef;oef;vif;wdkY\zcif? rvif;&wDOD;\tbdk;onf
2-2-2014&uf (we*FaEGaeY) nae 6;20em&DwGif Green Cross aq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-2-2014&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-2-2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wdk;wifh (A.G.T.I

CIVIL)

touf(59)ESpf

uavm

armfvNrdKifNrdKU? awmif0kdi;f &yfae (OD;rsK;d wih)f -a':wifcwdkU\om;BuD;?

(OD;tke;f pde)f -a':jrifhjrihw
f kdU\om;oruf? a':wifwiftke;f (ausmif;tkyBf uD;?
tvu-10?tif;pde)f \cifyeG ;f ?OD;atmifviG -f a':rmrmwifh(txu?usKu
d rD)?
OD;cifarmifwifh-a':vSqef;wifh(oHjzLZ&yf)? (OD;odef;axG;)-a':rmav;?
OD;cifarmifEJGU-a':a&Toef;wifh(txu? bdkuav;)? OD;odef;0if;oef;wdkU\
tpfudk? armifpdk;jynfh? armifaumif;jynfhwdkU\zcifonf 2-2-2014&uf
(we*FaEGaeY)n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-2-2014&uf (t*Fg
aeU) nae 3em&DwGif xdeyf ifokomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(tvu10? tif;pderf Sum;rsm; rGe;f vJG 2em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
(oHk;cGNrdKU)
touf(65)ESpf

a':cif&D

rGefjynfe,f?bD;vif;NrdKUe,f?a&TavS
pHjyaus;&Gmae (OD;bacG;-a':rJ)wdkY\
orD;acR;r? oHk;cGNrdKU? trSwf 5? (6)
&yfuGuf? yg&rDvrf;ae (OD;aZmf-a':
cifpdef)wdkY\orD;? (OD;oef;BuD;-a':
pef;jrifh)wdkY\nDr? (OD;Munfat;)a':pef;a&TwkdY\tpfr?(OD;GeYf&if? pdkuf
ysKd;a&;? Nidrf;)\ZeD;? udkaZmfjrifhOD;rrdk;rdk;0if;? udkatmifausmfoefY-r0if;
0if;armf? udkodef;atmif-rrdrdcdkif?
udkausmfol&-r,Of,OfEk? udkatmif
oD[-rwifrdk;cdkif? udk,OfrsKd;0if;rxufxm;at;wdkY\rdcif? ajr; 12
a,mufwkdY\tbGm;onf 3-2-2014
&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2014
&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif
atmifbHkokomef *loGi;f oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':,Ofjr

touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? jynfaxmifpk
vrf;? trSwf 378ae OD;ausmaf rmifa':pdefykwdkY\orD;? (OD;pHwif? NrdKUjy^
tif,m)\ZeD;?
udkoD[efaZmfa'gufwmESi;f vJha0? udkrif;aZmf[ed ;f rodrhfodrfholwdkY\rdcif? roD&dpH\
tbGm;onf 3-2-2014&uf (wevFm
aeY) eHeuf 4;30em&DwGif &efukefNrdKU
yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-2-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
11;30em&DwGif
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

a':at;racs(ausmufjzLNrdKU)
touf(69)ESpf

OD;jrodef;

om,m0wDtoif;em,uBuD; uefawmhcH
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? txufwef;tkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)
touf(95)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 12? jr0wf&nfvrf;? yg&rD&yd o

f m? r&rf;uke;f NrdKUe,f
ae (OD;bdk;aqmif-a':a':jr)wdkY\om;BuD;? (OD;oefY-a':wifwifoefY)wdkY\
armif? (OD;vSjrifh-a':apmnGeY&f D)? (OD;ausm0f if;-a':ar)?(OD;cifarmifBuD;)a':rDrDtkef;? (OD;atmifjrifh)-a':wifarausmfwdkY\tpfudkBuD;? OD;aZmf0if;
jrifh-a':jrifhjriho
f ed ;f ? (OD;aZmf0if;)-a':,Ofrif;vGi?f OD;rsK;d vGi-f a':cifapm
ode;f wdkY\zcif? ajr;ig;a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 2-22014&uf (we*FaEGaeY) n 8em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
4-2-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-2-2014&uf (paeaeY) eHeuf 8em&DwGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrMunf

(atmifyef;)
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf 10vrf;?

trSwf 549ae (OD;ai:)\ZeD;? OD;wifhviG -f a':MunfMunfjrifh?(OD;jrifhoed ;f )a':cifapm0if;? OD;aX;atmif (oHtrwfBuD;? pifumylEdkifiH)-a':cifcifOD;?
a'gufwmaX;uGef;-a':oDwmwdkU\rdcifBuD;? ajr; 12a,mufwdkU\tbGm;?
jrpfoHk;a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 3-2-2014&uf nae 4;30em&DwGif
trSw(f 1)wyfrawmfaq;HkBuD; r*Fvm'HkuG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-2-2014
&uf rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifxG#f

(B.Sc., R.A/CPA., D.M.A)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
(b@ma&;Xme? a&eH"mwk)
pGrf;tif0efBuD;Xme
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;? okcvrf;? trSwf 10(ig;vTm)
ae OD;&defuD (pm&if;udkifcsKyf? Nidrf;?
SAMB) (Auditor - rwfxGef;oGif
Audit Firm) - a':MunfwdkU\om;?
a':jrihfjrihfodef;\cifyGef;?
rrDrDOD;xGef;xGef;OD;(Tour Guide)? rrif;
rif;-OD;aZmf[def;(Chief EngineerRaffle Shipping)wdkU\zcif? OD;odef;
xGe;f R/O-a':od*oed ;f ?a':at;at;
vdIi(f OD;^&S?d Nidr;f )-OD;a';Apf(UNDP)?
(OD;atmifatmifxGef; 2 Mate)-a':
pdrf;pdrf;vdIif(v^xnTefrSL;? CCTO)?
OD;aZmfxGef;(2/Mate)-a':cdkifrm0if;?
rZmenfndK(vufrSwf&pm&if;udkifESihf
pm&if;ppf - ZNN-Audit Firm)?
OD;atmifrsK;d rif;(y'krmzdeyf)-a':MuL
MuLrm? OD;ausmfpdk;0if;-a':pkpkvdIif
(acw-USA)? a':cdkifoefUpif(Director-Smart Way Travel)? a'gufwm
aZmf0if;ode;f (Zaw Business School)?
a':cdkifcifxGef;wdkU\ OD;av;onf
2-2-2014&uf n 7;20em&DwGif
trSwf 512? tif;0 6vrf;? (6)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 4-22014&uf(t*FgaeU)rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/trSw5f 12?tif;0
6vrf;? (6)&yfuGu?f awmifOuvmy
NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-22014&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10
em&Dtxd trSwf 512? tif;0 6vrf;?
(6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pfol wl?wlrrsm;

&cdkifjynfe,f?
ausmufjzLNrdKU?
taemufydkif;&yfuGufae (OD;zdk;nGefYa':a0omjzL)wdkY\orD;axG;? trSwf
810^u? ajrnDxyf? aZ,smokcvrf;?
arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae
(OD;bEGJUav;)\ZeD;? (OD;udkudkOD;? 'k
OD;pD;rSL;? q^r)? (OD;udkukdEkdi?f NrdKUe,f
wm0efcH? tif^,m? vIdifom,mNrdKU
e,f)? OD;udkav;Ekdi(f B.A,Gor)-a':
cifrmpdk; (tru-13? awmif'*Hk)?
(OD;rsKd;wifhEdkif)wdkY\rdcifonf 3-2a':wifcsKd
2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&D
B.Com (78) DA
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
touf(60)
5-2-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f wnfh
12em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yf
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ uGu?f 3vrf;ae(OD;pHoed ;f -a':Munf)?
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D OD;wifnGeUf - (a':jrcif)wdkU\ orD;?
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk rEav;NrdKUae (OD;xGef;&D-a':pdefO)
kU\acR;r? OD;pdk;jrihf-a':cifpef;a0?
a':prf;prf; touf(52)ESpf wd
OD;wifvwf-a':cifrmcsKd? a':cifjr
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? cdki?f OD;0if;xGe;f -a':pef;pef;jrihw
f kdU\
(16)&yfuGu?f yg&rDuGe'f kd?wdkut
f rSwf
tpf
r
?
Ak
v
d
N
f
zd
K
;ouf
[
ef
(aq;rS
L;?
(5+1) A? tcef;trSwf 02 (E) ae
(OD;Munf)-a':tkef;wdkY\orD;? OD;az ykodrf? ckwif-100)? Akdvfavmif;
oef; - a':&D&DcifwdkY\ orD;acR;r? pGrf;xufaZmf (aemufqHk;ESpf tydkif;OD;oef;xG#f\ZeD;?
(OD;&efydkif)- u? wyfrawmfaq;wuodkvf)wdkU\
a'gufwmOrm&D(rsufpdtxl;ukq&m rdcif? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)
0efBuD;?armfvNrdKif? jynfolYaq;HkBuD;)? &yfuGuf? rmC 6vrf;? oD&d&wem
OD;atmifEdkifxG#f - a':Zifrm&D (pdef vrf;? trSwf 957(u)ae OD;jrpdk;\
o&zltyfcsKyfqdkif)wdkY\tpfr? r0if; ZeD;onf 3-2-2014&uf eHeuf8;50
pEm? rcsKdudkpH? armifoef;ausmf0if; em&DwGif (ckwif-500) txl;ukaq;
wdkY\rdcifonf
3-2-2014&uf
(wevFmaeY) rGef;vGJ 2;35em&DwGif HkBuD;uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2014 2014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
a&a0;okomefodkU
&uf nae 5em&DwiG f a&a0;okomefokYd tat;wdkufrS
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwiG f (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf9;30em&DwGif
d m;pk
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
q&mrBuD; a':b,fvma';
(tNidrf;pm;? t*Fvdyfpm
ygarmu? armfvNrdKifwuodkvf)
touf(71)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? xm;0,fpkaps;vrf;?
trSwf 29ae (OD;yDaua';-a':tHk;
ar)wdkY\orD;BuD;? a'gufwmtdkif'g
a';(c)a':ESi;f at; - OD;0if;armifnKd ?
(OD;a';vpfa'; - a':eef;jraomif;)
wdkY\tpfr? pdkif;ol&a';-rESif;ESif;&D?
rjzLjryGifh? pdkif;0Pa';(c)apmtm;
ul-aemftJe*f sL;vd,ufrl;?rcdkicf if0if;
(c)i,fi,fwk\
Yd ta':? rZifrmrdk;jrif?h
rcspf&nfEkdif? armifxGef;awmufa';?
apm&Sif;oefYa';wdkY\ tbGm;onf
3-2-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf
11;30em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 5-2-2014&uf(Ak'[l;
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif {AaeZm
ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf bk&m;
ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; rGef;vGJ
1em&DwGif ydEJuke;f c&pf,mefokomef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;cspfaqG

jrif;uukef;(bkduav;)
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
touf(82)ESpf

&efukeNf rdKU?vIid o
f m,mNrdKUe,f? (7)
&yfuu
G ?f Anm;'vvrf;?trSwf 1096
ae (OD;aysmhBuD;-a':aiGcsKH)wdkY\om;?
(OD;oef;)\nD? a':usi0f rf\cifyGe;f ?
a':usifvS? OD;vSpdk; - (a':a0a0
atmif)? OD;armifEkdif-a':MunfMunf
cdki(f atmifjrwfausmq
f efyGJHk)?OD;atmif
rsKd;xGef;-a':eDeD0if; (qef;opfatmif
wDAGDjyKjyifa&;)?
rat;at;armf?
OD;atmifEkid -f a':0if;0if;armf (jynfhpHk
ausmq
f efyGJHk)? OD;0if;Ekid -f a':MuLMuL
armf(a&Tjynfausmf qefyGJHk)wdkY\zcif?
ajr; 10a,muf? jrpfajcmufa,muf
wdkY\tbdk;onf
2-2-2014&uf
(we*FaEGaeY) n 9;55em&DwGif tm&S
awmf0iftxl;ukaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 4-2-2014&uf (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwGix
f ed yf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(vIdifom,maetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-22014&uf (paeaeY)eHeufwGif &efukef
wdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f?
(7)&yfuGuf aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aiGpdk;

(armfvNrdKifNrdKU)
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
trIaqmif
(armfvNrdKiftoif;&efukef)
touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;

BuD;vrf;? tcef; 48? 27 NcH0if;ae
(OD;armifi,f - a':ykvJoD)wdkY\om;
BuD;? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usHKu'wf
aus;&Gmae (OD;bdk;a&T-a':aomif;cif)
wdkY\om;oruf? a':Munfjrifh(rltky?f
Nidrf;? tru-21? r&rf;ukef;)\
cifyGef;? r0wf&nfOD;\zcif? (OD;aiG
jrifh? MEPE? Nidrf;)? (OD;jr[ef)? a':
jrMunf (txu-1? vom? Nidrf;)?
OD;aiGatmifwdkY\tpfudkonf 3-22014&uf eHeuf 6;50em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 5-2-2014&uf
(Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
OD;armifarmifxGef; (a&Tbdk) uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-22014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
touf(69)ESpf
txufygaetdrfodkY
a&TbkdNrdKU? aps;wef;&yf?vrf;rawmf 11em&Dtxd
&uf
v
nf
q
G
r
;
f
auR;w&m;awmf
em <u
ae (OD;0rf;armif-a':rrBuD;) q,f
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
oef;qDpufydkif&SifwdkY\om;? &efukef
usef&pfolrdom;pk
NrdKU? vIid Nf rdKUe,f? trSwf 521? caygif;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
vrf;? (10)&yfuGuaf e(OD;eD)-a':jrjr
wdkY\om;oruf? a':at;at;cdkif(c)
apmnGefY[ef
a':vDvDeD\cifyGe;f ? Australia Edkiif H
v^x refae*sm(uu^0,f)
Canberra NrdKUae udkaZ,s0if;-rcdkif
B.Sc (Physics), BRE, R.L,
ZifxGef;? udkausmfrif;xGef;-roDoD
MACS (2nd yr)
at;? udkoefYZifxGef;wdkY\zcif? rpED
touf(62)ESpf
0if;\tbdk;onf 2-2-2014&uf
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? u&iftrsKd;
(we*FaEGaeY) nae 3;30em&DwGif
om;&yfuGu?f OD;vleDvrf;? (19/A)ae
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2014 (apmarm&pfqif-aemfAGDEdkvD,m)wdkY\
&uf(t*FgaeY)nae 3em&DwGif xdeyf if om;? aemfpw,fvm(BuD;Muyfa&;rSL;?
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf Nidrf;? qo&) - apmvSodef;(MEie?
ygaMumif;/ (&efukeNf rdKU? caygif;vrf; Nidrf;)\armif? t&mcHAdkvfapmGefYcdkif
aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f (a&)-eefY&o? AdkvfBuD; apmGefYodef;
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk (Nidr;f ? av)-a':EkEkckdi(f NrdKUe,fw&m;
olBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? pnfyif
a':jrifhjrifhat;(zD;zD;) om,mw&m;Hk;)? aemfcsKcd sKpd ed (f EMS.
International)? aemfoif;oif;cdki(f 'k(tvHk)
OD;pD;rSL;? wdkif;pDrHudef;Hk;? ykodrfNrdKU)
touf(56)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;?tvHkNrdKUe,f? wdkY\tpfudk? aemfeDvmodef; (EMS
apm&efykdit
f aemuf&yfuGu?f opfawm International) - apmaZmfrif; (RCL
vrf;? trSwf 18? yxrxyfae(OD;cif Shipmanagement Pte.,Ltd.)? aemf
f ufckdif (Junc
armif)-a':at;MuLwdkY\orD;?(OD;pef; ap;azmcdki?f apmausmo
tion Maw Tin)? apmoD[cdkif(tif;
vGi)f -a':cifped ?f OD;armifarmifvGi-f vsm;vdyf[dkw,f)? a':cifpEmjrifha':oef;jrifhwdkY\nDr? a':jrifhjrifh Adkvfausmf0if;Ekdif? armifatmifudk;
axG;?(OD;0if;jrifh)-a':vJhvJh0if;? a': ('kw,
d ESp?f ky&f Si^f jyZmwf?trsK;d om;
wifwifrdk;? OD;apmrsKd;vGif-a':pdk;pdk; ,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf?
cif? OD;Ekid Of D;-a':at;at;?OD;rdk;ausmf &efukef)wdkY\OD;av;? aemfyif*DtdrGef
[ef-a':rDrDcifwdkY\tpfr? wl? wlr aqG(Confidence Pre School) \
10a,mufwdkY\ta':onf 3-2- bBuD;onf 3-2-2014&uf rGef;vGJ
2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 4;20 2em&DwGicf &pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg
em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; 5-2-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2014 em&DwGif &efukeu
f &ifESpjf cif; toif;
&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif awmf(olaX;uke;f )bk&m;ausmif; (5/4?
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f atmufMunfhjrifwkdiv
f rf;)wGi0f wfjyK
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh qkawmif;NyD; a&a0;*kdPf;aygif;pHk
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
O,smOfawmfokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*K[f
usef&pfolrdom;pk ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eod&dE (pnfyifom,m&Gm? anmifOD;NrdKUe,f)
omoepZ "rmp&d,? aus;&GmoHCem,utzGJU0if(a[mif;)
oufawmf(75)ESpf? odumawmf(56)0g
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? [oFmwcdki?f t*FylNrdKUe,f? anmifusK;d a'o?
ou,w
f ef;tkypf k?csi;f uke;f &Gm?okcum&Dausmif;wdkuq
f &mawmf b'Eo&d Ed
t&SifoljrwfBuD;onf (1375ckESpf wydkYwGJvqef; 3&uf) 2-2-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 6;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
(1375ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 9&uf) 23-2-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif
tEdrt*dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yjcif;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf
jzpf&m &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
csif;ukef;&Gm? t*FylNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

OD;om0D

(anmifwkef;)
touf(91)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,f? &GmomBuD;aus;&Gmae

(OD;a&csrf;-a':oif;)wdkY\om;BuD;? anmifwkef;NrdKU? yef;{&mNrdKUopf? (9)
&yfuGuaf e a':vS&D\cifyGe;f ? OD;wifatmifpkd;(awmifay:a'ovrf; aqmuf
vkyfa&;ukrPD? uavmNrdKU)-a':oDwmcif (odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)?
wyfcGJwyfMuyfBuD; rif;ausmf-a':oDoDwif? AdkvfrSL;atmifEkdifOD;-AdkvfBuD;
jrifhjrihfoef;? OD;atmifjrwfxG#f(Yangon Airport Group ukrPD)-a':0if;
aiG? OD;xifatmifausmf-a':rdk;rdk;cdkifwdkY\zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;
onf 2-2-2014&uf (we*FaEGaeY) n 8;30em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmf
aq;HkBuD;(ckwif-1000)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-2-2014&uf (t*Fg
aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(r[mtmbd"rdu uvsmP P"Z0dod|)

OD;umpd

tbd"rmoifwef;enf;jyq&mBuD; (ql;avtbd"rmjyefYyGm;a&;toif;)

touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU?yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf 67? 32vrf;? ajrnDae(OD;aumif;

abmf-a':xm;)wdkY\om;? (OD;a&Twkw-f a':cifoed ;f )wdkY\om;oruf? (a':
cifNidr;f )\cifyGe;f ? (a':rdk;oDwmpD)? (OD;azoifpD)-a':jrjroG,f (National
Sale Manager) (AA Medical Product Ltd.)? OD;0if;BudKif(taumufcGer
f SL;?
Nidr;f )-a':,Ofrifokdupf DwkdY\zcif? rcif,rHkoefY? armifaumif;jrwf0if;wdkY\
tbdk;onf 3-2-2014&uf rGef;vGJ 2;20em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
ESvHk;txl;ukXme uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2014&uf eHeuf 11em&D
wGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdYykdYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;usifvdIif(c)OD;at;vGif

touf(74)ESpf
tNidrf;pm; wyfMuyfBuD; x.v.&(6)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;pHaz

&yfuGuf? OD;pHazvrf; NcHtrSwf 5? wdkuf 4^3ae (OD;[efpdef-a':oef;aiG)
wdkU\om;? (OD;wifa&T)-a':Muifoef;? OD;ausmpf ed -f a':usiyf kdU? OD;xGe;f jrih-f
a':ESif;at;? OD;nGefUa&T(c)OD;yGm;-a':at;&ifwdkU\tpfudkBuD;? OD;jrihfcdkif
(oro-79)? OD;av;Edkif-a':&D&D0if;? OD;0if;Edkifausmf-a':oef;oef;OD;?
OD;qef;0if;-a':eDvm0if;? OD;pef;vdIif0if;-a':pEm0if;? OD;atmifrsKd;wdkU\
zcif? ajr;udk;a,mufwkdU\tbdk;? a':axG;wif(c)a':wdk;wdk;\cifyGe;f onf
2-2-2014&uf(we*FaEGaeY) 1;30em&DwGif atmif&wemtxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-2-2014&uf (Mumoyaw;aeU)rGef;vJG 2;30em&D
wGif aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-2-2014&uf (paeaeU)wGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;bdkyef

touf(73)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? rvIdifNrdKU? jrpfusOf;&Gmae (OD;vSwif-a':

ukvm;r)wdkY\om;? (OD;vSNzdK;-a':pdeftkef)wdkY\om;oruf? ulrJNrdKU? qnf
&Gm&yfae a':jroif\cifyGef;? AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfOD;-a':at;at;ar
atmif? a':aX;aX;jrifh? OD;atmifEkdif-a':0g0gjrifh? a':0if;oEm? OD;qef;
vGif-a':ESif;rmvm? a'gufwmvif;vif;ausmf-a':rsKd;rrwdkY\zcif? ajr;
av;a,mufwkdY\tbdk;onf 3-2-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 00;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2014&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif
ulrJNrdKUaetdrfrS ulrJNrdKUokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

r,Of,OfEk(c)tdazmif;

touf(39)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 106? (13)&yfuGuf? taomuvrf;ae

OD;wifarmif-a':vSaX;wdkY\orD;? trSwf 1294? oD&d 2vrf;? uaemifpk
&yfuGuf? [oFmwNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ae OD;armifa&T-(a':0if;
Munf)wdkY\acR;r? OD;wifped -f (a':oef;oef;)? OD;wifjrifh-(a':oef;c)wdkY\
wlr? OD;MunfvGi-f a':oif;oif;aqGwkdY\nDr? OD;xGe;f atmif? OD;cspu
f kdEkid ?f
roif;oif;vwfwdkY\tpfr? (OD;tkef;oef;)-a':oef;Nidef;? OD;pH0if;-a':jrifh
jrifhoef;? OD;at;MuL-a':wifwifat;wdkY\wlr? udkaX;0if;-rjzL,OfaxG;?
udkodef;ZifwdkY\nDr? rcifNyHK;(aemfuJom)\tpfr? armifatmifol&[def;
(Oum)? armifjrwfbke;f ausmw
f kdY\ta':? r&Te;f vJh0wf&nf? armifZGJcefYatmif
wdkY\rdcif?udkxGe;f xGe;f vif;\ZeD;onf 2-2-2014&uf n9em&DwGif &efukef
taxGaxGa&m*gukjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2014
&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-2-2014&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 12
em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

t*Fg? azazmf0g&D 4? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf azazmf0g&D 3
,aeY jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; e0raeYudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGifusif;y&m tpDtpOf (8)ckjzifh usif;ycJNh yD; aumfrwDwpf&yf
zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;? wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftwGi;f &Sd cdkirf sm;tm; xnfhoGi;f jyifqifzGJUpnf;jcif;wdkYukd rSww
f rf;wifjcif;? tpD&ifcHpmwpfapmif
wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk 2014 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGif okH;oyfa&; yl;aygif;aumfrwD\ oD;jcm;aumfrwDwpf&yf
xyfrH
vTwfawmfem,uu
zGJUpnf;ykH usi;f yjyKvyk cf ahJ om jynfaxmifpk avhvmawGU&SdcsufESifh okH;oyfcsuf zGJUpnf;NyD; qufvufaqmif&Guf
tajccHOya'jyifqifEikd af &;taumif vTwfawmf
tpnf;ta0;wGif tpD&ifcHpmyg taMumif;t&mrsm; rnfjzpfaMumif; oabmwlqkH;jzwf
txnfazmfrIaumfrwD zGJUpnf; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf udk taumiftxnfazmfEdkifa&; cJhNyD;jzpfygaMumif;/
wm0efay;tyfjcif;ESifh pyfvsOf; zGJUpnf;ykHtajccHOya' avhvm twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu
tqdyk g oabmwlq;Hk jzwfcsuf

ESit
hf nD zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk
jyifqifonfOh ya'(rlMurf;) wpf&yf
jzpfay:vmonftxd wm0efay;
aqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpk
vTwfawmfu oD;jcm;aumfrwD
wpf&yf xyfrHzGJUpnf;jcif;udk 3-22014 &ufwiG f qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; today;ajymMum;
cJNh y;D jzpfygaMumif;?xdaYk Mumifh zGUJ pnf;

ykHtajccHOya' jyifqifEdkifa&;
taumiftxnfazmfrI aumfrwD
udk zGJUpnf;wm0efay;tyfEdkifa&;
twGuf vTwaf wmf\ oabmwlnD
csuf &,laqmif&u
G &f ef&ydS gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
jyifqifEikd af &;taumiftxnfazmf
rI
pmrsufESm 6 aumfvH 1

3-2-2014

&efukef azazmf0g&D 3
ynma&;0efBuD;Xme tqihfjrihfynm
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)wuodkvf?
aumvdyaf ygif;pHk armifwuov
kd Ef iS fh r,f
wuodkvfNydKifyJGudk azazmf0g&D 2 &uf
rGe;f vJG 2 em&Du &efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f
wuodkvf&dyfomvrf; pdef&wkcef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm armifwuov
kd Nf yKd iyf 0GJ if 20
wdu
Yk ud,
k [
f eftrsK;d rsK;d jyo ,SONf yKd iMf u
&m NyKd iyf 0GJ ifrsm;xJrS 10 OD;ESifh r,fwuov
kd f
NyKd iyf 0GJ if 22 OD;wdu
Yk vnf; cEmud,
k t
f csK;d

Aefaumuf

azazmf0g&D

tpm;ajyjypfvSyaMumh&Sif;rIukd jyo
NydKifyJG0ifxJrS 10 OD;udk yPmrtjzpf
a&G;cs,fcJhMuonf/
qufvuf armif? r,fwuodkvf
AdkvfvkyJGusif;y&m armifwuodkvfrsm;
aemufcaH w;*DwESit
fh wl olrEdik u
f ,
dk rf H;I
uspfvspfcdkifrmaom <uufom;zkxpfrsm;
vSpfxkwfjyoMu&m yxr armifausmfaZ
,s(ta&SUydik ;f wuov
kd )f ? 'kw,
d armif[ed f;
xufvif;(ykodrfwuodkvf)?
wwd,
armifwufEikd x
f eG ;f (taemufyikd ;f wuov
kd )f
wdkY&&SdMuNyD;
r,fwuodkvfNydKifyJGwGif

i,fril ,faoG; ajyjypfacsmarGU vSyaMumh

&Si;f rIukd aw;*DwESit
fh wl cEmud,
k t
f csK;d
tpm;ukdjyoMu&m yxrae&nf0if;vJh
(&efuek w
f uov
kd )f ? 'kw,
d yef;tdpH (ta&SU
ykdif;wuodkvf)ESihf wwd,&nfrGefNyHK;
(xm;0,fwuov
kd )f wdu
Yk &&SMd uNy;D &efuek f
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jriho
f ed ;f ? tqihjf rihyf nmOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf)um,AvESihf um,tvS
aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrihfay;cJhMuonf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

1
2
3
3

aejynfawmf azazmf0g&D 3
azazmf0g&D 2 &uf jrefrm
pHawmfcsdef n 11 em&D 15
rdepf 07 puefYwGif rEav;ajr
ivsifpcef;rS taemufawmif
buf rkid f 290 cefu
Y mG a0;aom
b*Fvm;yifv,fatmfudk A[dk
jyK tiftm;&pfcsw
f mpau; 4
'or 7 tqihf&Sd tiftm;
tenf;i,f&Sdaom ajrivsif
wpfckESihf ,aeYeHeuf 6 em&D
14 rdepf 02 puefYwGif urm
at;ajrivsipf cef;rS taemuf
awmifbuf 307 rkid cf efu
Y mG a0;
aom jrefrmEkid if H jynfy (Anda-

xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif we*FaEGaeYu jyKvkyfaom

a&G;aumufyGJ qEjyrIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sd&m wpfEkdifiHvHk;
qErJay;cGihf&Sdol 45 oef;\ 45 'or 84 &mcdkifEIef;avmufom
vma&mufqErJay;MuaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif xkwfazmfajymMum;onf/
qEraJ y;ol ta&twGuaf vsmeh nf;&jcif;taMumif;&if;rSm qE
jyolrsm;u jynfolrsm;rJray;Mu&ef wdkufwGef;jcif;? rJyHk;ESihfrJ(qErJ
ay;vTm)rsm; ydaYk qmifaerIukd ydwq
f [
Ykd efw
Y m;jcif;ESifh rJrkH sm;rzGiEfh ikd f
atmif cdkifHk;rsm;udk odrf;ydkufxm;jcif;rsm;aMumihfjzpfaMumif;
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f wGi;f a&;rSL;csKyf ylacsmifEx
l &m0efu owif;
axmufrsm;udk ajymMum;onf/ aemufxyfjzpfEidk o
f nfh taMumif;&if;
wpf&yfrmS a&G;aumufyu
JG kd t"dutwku
d t
f cHygwDjzpfonfh 'Dru
dk &uf
wpfygwDu oydwfarSmufxm;jcif;aMumihfjzpfonf[k qkdonf/
xdkYjyif rJyHk;ESihfrJ(qErJay;vTm)rsm; avmufirIr&Sdonhfjyem
aMumihf cdkif 77 ckteuf cdkifudk;cktwGif; jynfolrsm;vma&muf
rJay;jcif;r&SdcJhMuay/ xdkYaMumihf &ufowoHk;ywftwGif; Mum;jzwf
a&G;aumufyGJusif;yEkdif&ef tpdk;&u a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk ulnD
yHhydk;rIay;rnf[k uwday;ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5

[m;cg;NrdKU
'D*&DpifwD*&dwf
vGdKifvifNrdKU
'D*&DpifwD*&dwf
[J[dk;NrdKU
'D*&DpifwD*&dwf
vm;Id;NrdKU
'D*&DpifwD*&dwf
erfhpefNrdKU
'D*&DpifwD*&dwf

man Islands, India Region)

urmausmfvkdufrpf',f0dwfcsefyD,HzvdGKufar0Jom;u olESihfxkd;owfrnfh vufa0SYorm;ESpfOD;jzpfonfh

trD,mcrf;ESihf rm;udkYpfrkdif'gemwdkYESpfOD;teufrS rnfolESihfxkd;owfoihfaMumif;udk y&dowfxHrS qEoabmxm;
awmif;qdkvdkufonf/
NAw
d o
d Qvufa0So
Y rm;trD,mcrf;onf I;H yGrJ &Sd ar0Jom;ESix
fh ;dk owf&ef 'DZifbmvtwGi;f u pmcsKyx
f m;
onf/ touf 27 ESpt
f &G,&f dS trD,mcrf;onf 31 yGx
J ;kd owf&mwGif 28 yGt
J Ekid &f &Sx
d m;onf/ xdt
k awmtwGi;f
touf 30 t&G,f tm*sifwD;em;vufa0SYorm; rdkif'gemonf 38 yGJxkd;owf&mwGif 35 yGJtEkdif&&Sdxm;onf/
]]uReaf wmfex
YJ ;kd oihw
f o
hJ u
l kd y&dowfBu;D u rJa&G;cs,q
f EjyKay;MuygcifAsm/ vmr,fu
h Reaf wmf&h UJ NyKd ib
f uf[m
trD,mcrf;vm;? 'grSr[kwf rkdif'gemvm;qHk;jzwfay;Muyg}} [l
pmrsufESm 8 aumfvH 1

udk A[djk yK tiftm;&pfcsf wm

pau; 5 'or 2 tqihf&Sd
tiftm;toihfwihf&Sdaom ajr
ivsifwpfck vIyfoGm;aMumif;
wkdif;xGm&&Sdonf[k rkd;av0o
ESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;
Xmeu owif;xkwfjyefxm;
onf/
(owif;pOf)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3i^5750? Toyota Kluger S/W(4x2) ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':ouf
ESi;f at; 12^vre(Edki)f 124466u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

um;a&mif;rnf

*syefum; FUSO (45)a,mufpD;?

tu&m(1C? 4C? 5C? 7*)
ndEIdif;aps;?
zkef;- 09-49277415
09-401505689

uefUuGufEdkifygaMumif;
urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 78? ajruGuftrSwf 2pD? {&d,m
0'or 340{u? ajrtrsKd;tpm;? ajrydkif
ajr (rpdkufysKd;ajr)? ajruGufwnfae&m
trSwf 575? jynfvrf;? 2 &yfuGuf?
urm&GwNf rdKUe,f trnfayguf OD;oef;pdef
rS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
1910^63? 10-12-63 rdwLrSeu
f kw
d ifjy
ajrwdkif;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;wifjy
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f (2)? ajruG u f t rS w f
1131^c? ajruGufwnfae&m trSwf
1131^c? okZdwmvrf;? (2) &yfuGuf
OD;pHoed ;f pD*sD-083127 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf cifyGef;
OD;pHoed ;f uG,v
f Geo
f jzihf a':0rfar 12^
Our(Edkif)099591u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao
pm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our-10? ajruGuftrSwf
641^u? ajruGufwnfae&m 641-u?
ay:qef;arT; 1 vrf; OD;armifarmifvGif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;armifarmifviG x
f rH S t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol
a':pef;pef;nGeUf 5^pue(Edki)f 017362u
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
cH0efuwd? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpm? EO Hk;axmufcHpmwdkU
wifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzihf 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef
27-11-13&ufxkwf aMu;rHkowif;pm
aMumfjimpmrsufESm(7)ESifh 21-11-13
&ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsuEf mS 21 yg ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimwGif
OD;pdk;nGefU 12^'*e(Edkif)007997 tpm;
OD;pdk;nGefU 12^'*&(Edkif)007995[k
jyifqifzwfIyg&ef/

c
txu(2)wGHaw;
,cifrufo'pf? tvu(NrdKUr)? x^cGJ
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
(12)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifNyD; oufjynfhtNidr;f pm;,loGm;Muonfh q&mBuD;? q&mrBuD;(77)OD;wdkUukd cspw

f ynfh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;rS (12)Budrfajrmuf *g&0jyKylaZmfrnfh jrwfq&mylaZmfyGJodkU atmufygtpDtpOftwdkif; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf / / 12-2-2014&uf(Ak'[l;aeU)jynfaxmifpkaeU
tcsdef / / eHeuf 9em&D
ae&m / / &wemcef;r(txu-2? wGHaw;)
zdwfpmrsm;ay;ydkUxm;NyD;jzpf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh wynfha[mif;rsm;tm; 12-2-2014&uf eHeuf 7 em&DwGif 'vNrdKUqdyfurf;rS
um;rsm;BudKqdk rnfjzpfygonf/tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh OD;wifOD; zkef;-09-5396126?
OD;armifudk zkef;-09-5396307? OD;atmifol zkef;-09-5396211? OD;armifarmifOD; zkef;-09-420137137? a':0g0g zkef;-09-5086285wdkUxH
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ (ylaZmfyGJodkUrwufa&mufEdkifygu azmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU tcsdefrDqufoG,fyg&ef) ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

'*HkNrdKUopfta&SUykdif
14^15 &yfuGuf

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;(ajrmuf)? ajruGut
f rSwf
208^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 208^c?
ordeAf &rf;vrf;?BuD;yGm;a&;(ajrmuf)&yfuu
G ?f
oCFef;uRef; OD;wifOD; YDN-112210
trnfaygufEpS f 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifOD;(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':jrMunf
12^oCu(Edkif)116449 u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm ;jzihf 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

16A, 16B

ukef;abmiftdrf&m
ajruGufaps;aumif;
ay;0,fonf/
zkef;-09-420100232
09-49266871

aysmufqHk;aMumif;

OD;yOif; OD;t&0dE 7^wie(o)

000410\ EdkifiHul;vufrSwfonf c&D;
oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73205890

&efukef0dZmESifhodyHwuokdvf-jrefrmpm
1970-1974? 1971-1975ckESpf
jrefrmpmausmif;om;ausmif;olrsm;\
q&m q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ
2014ckESpf azazmf0g&D 9&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif wuokdvf"rmkH
usif;yrnfjzpfyg rysufruGufwufa&mufay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiG? vSLzG,fypnf;rsm; xnhf0if&efESifhpkHprf;&ef ukdcif0if; zkef;-0973084002? ukdausmfaZm zkef;-01-246651? rolZmwif zkef;-09-8760300?
01-562192? ukad &Tord ;f rif; zke;f -01-294377? 09-5181715? ukv
d Sjrifh zke;f -095063380? ukdxGef;vS zkef;-09-43043499? OD;rsKd;oefY zkef;-09-5010754 wkdYokdY
qufoG,fMuyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;pHaz&yfuGuf? qm;uefausmif;vrf;? wdkuftrSwf
16? tcef;trSwf (,m) ajc&if;cef;(y)xyf? (rSefcef;)[k ac:wGifaom {&d,m (14ay_
55ay) tus,ft0ef;&Sd a&? rD;tpHk wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
wdkUudk vuf0,fxm;&Sdydkifqdkif vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdol a':vSNrdKif 12^oCu(Edkif)
099297xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;wdkucf ef;ESihyf wfouf uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
cdkifvHkaomtaxmuftxm;? ydkifqdkifonfhpmcsKyfpmwrf;(rl&if;)rsm;ESihfwuG uREfkyfxH
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;
t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938)

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
&efukefawmifykdif;ckdifw&m;kH;
2013ckESpf? w&m;rjyifqifrItrSwf 33
OD;wifat;

avQmufxm;ol

ESifh (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

OD;BudKif
(10) ukdrsKd;nGefY
OD;pef;jrifh
(11) ukdausmfaX;
a':wifaX;
(12) roD
a':xm;&D
(13) pkd;yyckdif
a':xm;Munf
(14) ukdrkd;aqG
OD;Munfat;
(15) ausmfZifvwf
OD;MunfaqG
(16) rEG,feD
OD;Munfodef;
(17) rpkESif;
a':pkpkMunf
avQmufxm;cH&olrsm;

avQmufxm;cH&ol(8) OD;Munfoed ;f apmf&J&Gm? pOfhukid Nf rdKUe,f? rEav;wkid ;f a'oBuD;?

avQmufxm;cH&ol(10) ukdrsKd;nGefUESifh avQmufxm;cH&ol(11) ukdausmfaX; xdefyifuGif;
aus;&Gm? c&rf;NrdKUe,f(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)odap&rnf/
txuftrnfyg OD;wifat;u kH;okdY c&rf;NrdKUe,fw&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf
32^2012\ 2-5-2013&ufpGJyg trdefYESifhpyfvsOf;onfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onf
jzpf oifu tvTmtwdkif; trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2014ckESpf?
azazmf0g&D 10&uf (1375ckESpf? wykdYwGJvqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? ae&mwusajymMum;NyD; oifha&SUaejzpfap kH;okYdvma&muf&rnf/
rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkygavQmufcsufukd oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf
Mum;emppfaq;qkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf? Zefe0g&D 22 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;
xkwfay;vkdufonf/
(nDnDat;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1)
&efukefawmifykdif;ckdifw&m;kH;

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf 151? ajruGuf
trSwf 815 trnfayguf OD;jrifhpkd; 14^rty(Ekdif)029615? ajruGuftrSwf 816
trnfayguf OD;cspfvGif12^'ve(Ekdif)023203wkdYonf NrdKU&GmESifhtkd; tdrfOD;pD;XmewGif
4if;wkdYtrnfaygufykdifqkdifNyD;if;wkdYxHrS tqifhqifh0,f,lykdifqkdif w&m;0ifa&mif;cs
ykdifcGifh&Sdol OD;ol&0if; 12^ouw(Ekdif)154725 xH uREkfyfOD;rsKd;0if;u tNyD;tykdif
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUay;acs NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufrsm;ESifh
ywfouf uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGif; ckdifvkHaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxH vlukd,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
tqkdyg&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd w&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; trsm;jynfolodap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;0if;
zkef;-510507? 95166243

LL.B, D.I.L WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae

ZAW FAMILY

Oya'tBuHay;ESihf tdrfNcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief;
trSwf 143? av;vTm(A)? Akdvfrif;a&mifvrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73229666?09-73200646
09-73255223?09-73208017

uefUuGufEdkifygaMumif;

OD;jrarmifodap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 399^u?
ajruGut
f rSwf 72^i? {&d,m 1 'or 191 {uxJrS w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom
tvsm;_teH ay(45_107)&Sd vlBuD;rif; a&mif;csxm;cJhonfhajruGufESifh
ywfouf rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdEkdif&eftwGuf vlBuD;rif;rS
vufrSwaf &;xk;d ay;&efvkt
d yfvsu&f ySd gonf/ okYjd zpfyg aMumfjimonfh&ufrS
p ckepf&uftwGi;f qufoG,af qmif&Guaf y;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,faqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd
Ekid &f eftwGuf Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':kdpvif; (pOf-25703)
txufwef;a&SUae
trSwf 756?o&zDvrf;? (47)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5093115

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16^2?

vlae&yfuGut
f rSwf 16^2? ajruGut
f rSwf 140? ajrtus,t
f 0ef;(tvsm; ay 60_teH
47ay)? {&d,mpwk&ef;ay 2820&Sd ESpf60 *&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd &efukef
wdki;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 16^2 &yfuGu?f ok'e 3vrf;? trSwf 140
[k ac:wGifaom aetdrf(a&? rD;tpHk)tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme ajrpm&if;
wGif tarG&Sifzcifjzpfol OD;tkef;vGif 12^oCu(Edkif)020943 trnfjzifh rSwfom;
wnf&Sdygonf/
tarG&Sif rdcifESihfzcif OD;tkef;vGif uG,fvGefojzihf vuf&Sdaexdkif tarGqufcH
ydkifcGifh&Sdol tarGqdkifom;orD;rsm;[k 0efcHuwdjyKol (1) a':jrihfjrihfvGif 12^oCu
(Edkif)136656? (2) OD;armifarmifvGif 12^oCu(Edkif)021911? (3) a':nGefUnGefUvGif
12^oCu(Edkif)020646? (4)a':cifcifvGif 12^oCu(Edkif)021912? (5)a':at;
at;vGif 12^oCu(Edki)f 022025? (6) a':pef;pef;vGif 12^oCu(Edki)f 022026wdkUxrH S
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uf
wpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuv
twGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf uREfkyx
f Hvma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf(pOf-30938)
LL.B, D.I.L WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUae

ZAW FAMILY

Oya'tBuHay;ESihf tdrfNcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief;
trSwf 143? av;vTm(A)? Akdvfrif;a&mifvrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73229666?09-73200646? 09-73255223?09-73208017

a&mif;cs&eftwnfrjyKoifhaMumif;xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya' trdefU-21?enf;Oya'-92)
awmifilNrdKUe,f w&m;rHk;awmf
2010 ck w&m;rBuD;rItrSwf (38) qufoG,fonfh
2011 ck w&m;rZm&DrItrSwf(68)

a':jrcif
ESihf
a':rGefMunf
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
a':rGefMunf(b)OD;atmifausmf (14)&yfuGuf? trSwf 384? omoemhAdrmefvrf;?
awmifilNrdKU odap&rnf/
2010ckw&m;rBuD;rItrSwf(38)?2011Zm&DrI trSwf(68)wGif a&mif;csrdefU twnfjyK
vkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':jrcifu avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefUrcsoihfaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQifjy acsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefUt& a&SUaeESifhjzpfap? taMumif;jy acsqdkEdkifol tcGifh&
ukd,pf m;vS,fjzpfap 2014 ckESpf azazmf0g&D 24 &uf (1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 10
&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(jrifhOD;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
awmifilNrdKUe,fw&m;Hk;

a&mif;rnf

trsm;odap&efaMunmjcif;

axmufMuefUNrdKUe,f? awm&(6)vrf;? ay(35_47) ESpfxyfwdkuf? a&rD;pHk? oefvsif?

atmifcsrf;omwdk;csJU? rOL(3)vrf;? ay(40_60)ajruGuf usyfodef; 300/
usdKuqHvrf;? av;vTm? ay(15_65) jyifqifNyD; usyfodef; 380/
zkef;-09-5081487? 09-421075401

uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom &efukefNrdKUae OD;jrodef;(c)CHIN CHET LIN

(c)JOHN CHIN ESifh OD;jr[ef(c)CHIN CHET MIN (c) PETER CHIN wdkU\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 23-yD? ajruGut
f rSwf
47? ajr{&d,m 1'or 711{uajray:&Sd trSwf 58-at? uEm;vrf;? tvHkNrdKUe,f?
&efukeNf rdKU[k ac:wGiaf om ajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdUukd &efukeNf rdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD? NrdKUajrpm&if;wGif a':oef;nGefU (at'D-056785) 12^Ouw
(Edkif)018355 trnfaygufydkifqdkifaom ajruGufjzpfygonf/
trnfayguf ydkiq
f kdio
f l a':oef;nGeUf uG,v
f GeNf yD;aemuf om;jzpfol OD;armifued ;f
taejzihf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD qufvufydkifqdkif&&SdchJygonf/
odkUjzpfyg txufazmfjyyg ajrESihftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfaygufol
a':oef;nGefU(uG,fvGef)\om;jzpfol OD;armifudef;ESihf OD;armifudef;\ om;orD;rsm;jzpf
Muaom OD;jrodef;? OD;jr[ef tygt0if om;orD; ajcmufOD;wdkU\ oabmwlnDrI qE
ryg&SdbJ a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;
jcif;? xyfqifhjyefvnfiSm;&rf;jcif;? cJGjcrf;pdwfjzmjcif;rsm; rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifaX; (B.A,H.G.P,R.L )
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3555^86)
trSwf 35? oHk;vTm? 35vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-43025482

trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(77)?

ajruGuf(2yD^2)? tus,ft0ef; 0'or250{u&Sd a':wif&D trnfayguf
ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&SdtrSwf(681)? jruefom(2)vrf;?
(2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom
wpfxyfaetdrfwdkUESifh ywfouf uefUuGufEdkifaMumif;
today;aMunmjcif;
txufvdyfpmajruGufESifhaetdrfudk trnfayguf a':wif&D 7^yww(Edkif)087386xHrS
0,f,l&ef uREkfyfwdkU\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESifhywfouf uefU
uGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f uREkyf w
f kdUxHokdU cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGuf
olr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif(LL.B) (pOf-22747)
a':ESif;yGifhoef;(LL.B)(pOf-27075)
vif; tdrf? NcH? ajr? wdkufcef;tusdK;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf(5^11)? ajrnD? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254051467

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(39-bD)? ajruGuf

trSwf 357? ajrtus,(f ay 40_ay60)&Sd OD;oef;0if; AE -250473 trnfayguf ajrcsygrpf
ajrtrsK;d tpm; ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom taqmufttHkEpS v
f kH;tygt0if
tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUESihfywfouf ,if;ajruGufudk w&m;0ifvuf&Sdxm;ydkifqdkifNyD;
a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKol a':a':vDoif;oif;EG,f 12^r&u(Edkif)107908 xHrS
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;
0,f,l&eftwGuf uRefawmf\rdwaf qGrS ajruGuw
f efzkd;\ wpfpdww
jzpfygonf/
rnfolrqdk ajruGufydkifqdkifrIESihf ywfouf ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;tm; uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG jzihf uRefawmfhxH
vma&mufqufoG,f uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf IwpfpHkwpf&mr&Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESihftnD NyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':arod*vdIif(LL.B)
OD;vdIifbGm;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-8130
pOf-38066
zkef;-09-8552204
zkef;-09-73170160
trSwf 475? ajrnDxyf? okrevrf;? 16^2&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

C
uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 140? ajruGuf

trSwf 407^u? (tvsm;ay20_teHay60) ajruGu&f &So
d l trnfayguf a':cifvSxHrS pmcsKyf
tqihfqifhjzifh 0,f,lxm;ol OD;&Sdefvif;vGif (b)OD;wifhvGif 12^ouw(Edkif)133746 udkif
aqmifolu ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihf ywfouf uefUuGu&f ef&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; OD;pD;XmeodkU oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm; wifjy uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGuf
jcif;r&Syd gu ajrcsygrpfjyKvkyaf y;&eftwGuf qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf? ajruGuf
trSwf (83)? trSwf(212)&Sd {&d,may(40_60)&Sd wpfxyfwdkufcHtdrfESifh
ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUudk *&eftrnfaygufydkifqdkifol OD;oef;
armif 13^yw&(Edki)f 001027xHrS 20-12-2013&ufwGif a':eefUESi;f yGihfjzL
12^Our(Edki)f 178907u tydki0f ,f,l vufa&mufykdiq
f kdiNf yD; jzpfygojzifh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aMu;rHkjrifh(LL.B)
txufwef;a&SUae
(pOf-36039)

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
497? ausmufwef;uGif;? ajruGuftrSwf
107? ajruGufwnfae&mtrSwf 107?
a&TeHUomaus;&Gmtkyfpk?
a&TeHUomopfcG
(bm;vm;)&Sd ajruGufudk &efukefwdkif;
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\
vkyfief;vkyfudkifcGifh
trdefUpm&&Sdxm;ol
a':EG,feDprf; 9^rer(Edkif)096835 udk,f
wdkifrS vkyfief;vkyfudkifcGifh trdefUpmwifjy
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzihf 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? ql;avbk&m;
vrf;? trSwf(178^182)wnf&Sd&m ajr
wdkif;&yfuGuftrSwf 13E3? ajruGuftrSwf
2nd Southern of II 1 ajrydkif ajrtrsdK;
tpm; trnfayguf a':oef;oef;csdK 12^
uww(Edkif)004099ajrtm; a':oef;oef;
csdK xHrS 31-12-2009 &ufpGJyg SP trSwf
12234^2009&&Sdol OD;wifarmifoef; 12^
oCu(Edki)f 126116u SP ESihf trnfayguf
pmcsKyftrSwf (27^2005)? 4if;tm; vTJtyf
xm;aom txl;udk,fpm;vS,fvTJpm rkyf
odr;f ao;aMumif;ESihf vTJtyfolouf&x
Sd if&Sm;
&SdaMumif; 30-8-2013&uf uwdopmjyK
vTmwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-30? ajruGuftrSwf 28? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-28? AdkvfZifa,mfvrf;?
(30)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f OD;jroef;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufO;D jr
oef;xHrS ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf
jzifh 0,f,lol OD;cifodef; 12^Ouw(Edkif)
074112u aexdkifcGifhygrpf aysmufqHk;
aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf Xme0efcHcsufESifh w&m;Hk;
usrf;usdefvTmwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 10^ajrmuf (v,f
orm;&Gm)? ajruGuftrSwf231^u? {&d,m
0'or034{utm; OD;wifatmifausmf 12^
ouw(Ekdif)019775 trnfjzifh ajriSm;
pmcsKyf(txl;*&ef) avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGu&f ef&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGif; OD;pD;XmeokdY oufqkdif&m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefYuGujf cif; r&Sd
ygu ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)xkwfay;a&;
ukd qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf-12tdyfcsf? ajruGuftrSwf yOrwef;
pm;-88? ajruGufwnfae&mtrSwf-15?
txufrEav;vrf;oG,f (3)vrf;? uef^
ajrmuf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
rat;Munf trnfaygufESpf 90*&efajrtm;
trnfayguf (rdcif)a':at;Munf? (zcif)
OD;cspfwif uG,fvGefojzifh OD;usifodef; 12^
r*w(Edki)f 024692u wpfOD;wnf;aomom;
f Tmwifjy tarG
awmfpyfaMumif; usr;f used v
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;wifjy 14 &uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
f rSwf 216? ajruGuf
trSw-f 39A? ajruGut
wnfae&mtrSwf-216? bk&ifhaemifvrf;?
39^A &yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f OD;Munf
atmif CE-051087 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;Munfatmif
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifNidr;f 12^uww(Edki)f
020156u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-16^3? ajruGuftrSwf 1159?
ajruGufwnfae&mtrSwf-1159? *efUa*:
&dyo
f mvrf;? 16^3 &yfuGu?f oCFe;f uRef;
NrdKUe,f apmusio
f D(c)rcifcifoD TGKN014737 trnfaygufESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf apmusifoD(c)rcifcifoD
(rdcif)ESifh OD;cifarmif0if;(zcif)wdkU uG,f
vGefojzifh (1) a':0wf&nf0if; 12^
oCu(Edkif)158559? (2) OD;&Jvif;0if;
12^oCu(Edkif)158590wdkUu om;orD;
rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf22? ajruGuf
trSwf 928? tvsm;ay 40_teH ay60 ajruGu&f &So
d l trnfayguf OD;jrihpf ed x
f HrS pmcsKyfjzifh
0,f,lxm;ol OD;pk;d 0if;(b)OD;usif 12^Our(Edki)f 136002ESihf OD;pdk;oef;(b)OD;xGe;f a&T 8^rre
(Edkif)180094 udkifaqmifydkifqdkifolrsm;u ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihf
ywfouf uefUuGu&f ef&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkU oufqkdif
&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfjyKvkyfay;&eftwGuf qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tjrefa&mif;rnf
RC wdkufa[mif;
zkef;-09-73901190

uefUuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ausmufa&wGif;vrf;? NcHtrSwf(85^at)ae
uREkfyfrdwfaqG a':arZifZifOD; 2^z&q(Edkif)012702\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg uREkfyfrdwfaqG ydkifqdkifaexdkif vkyfudkifvsuf&Sdaom NcHajruGuf
onf rlvydkifqdkifaexdkifolrsm;xHrS vufa&muf0,f,lydkifqdkifxm;cJhonfrSm wpfESpf
ausmfausmfcefU&SdNyDjzpfygonf/ uREkfyf\rdwfaqG ydkifqdkifvkyfudkifaexdkifvsuf&Sdaom
NcHajruGufwGifvma&mufNyD; uREkfyftrIonf odumusatmif jyKrlaqmif&Gufjcif;rsm;?
trsm;olig xifa,mifxifrSm;jzpfatmif ajymqdkaqmif&Gufjcif;rsm;? uREkfyfrdwfaqGydkif
txufazmfjyyg ajruGuEf iS yhf wfoufNyD; ydkiq
f kid yf gonf[k Ncdr;f ajcmufajymqdkrrI sm;tjyif
uREkyf t
f rIonf\ cGihfjyKcsurf &&Sb
d J uREkyf t
f rIonf\ NcHajruGuaf &SUwGif rSww
f rf;wif
"mwfyHk? AD'D,dkdkuful;jcif;tjyif tjcm;enf;wpfenf;enf;jzifh jyKrlaqmif&Gufjcif;rsm;
rjyKvkyfMuyg&ef today;aMunmvdkufygonf/
txufazmfjyyg today;aMunmjcif;tay: Oya'ESifhnDnGwfjcif;r&Sdonfh jyKrl
aqmif&Gurf Irsm; wpfenf;enf;jzifh azmufzsuu
f sL;vGev
f mygu xdkazmufzsuu
f sL;vGerf I
tay: Oya't& ta&;,laqmif&Gujf cif;rsm;jyKrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk; (pOf-7467)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(71)? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-49305503? 09-73043152
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yfuGuf? tuGuftrSwf 797?
OD;ydkiftrSwf 8? 63vrf;? 24_25vrf;Mum; rrQif trnfayguf bdk;bajruGuftm;
a':wifwiftkef; 9^r&r(Edkif)010411u rSSwfyHkwiftarGqufcHpmcsKyfwifjy trIwJG
trSwf 0564^b(ajymif;)^2013-2014jzifh NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXmeodkU
b^ajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;^ajrmuf? ajruGuf
trSw2f 07^c? ajruGuw
f nfae&m trSwf
207^c? ordefA&rf;vrf;? BuD;yGm;a&;&yf
uGuf? oCFef;uRef; OD;atmifausmfqef;
PBU-043471 trnfayguf ESp6
f 0 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;atmifausmfqef;
(cifyGef;) uG,fvGefojzihf a':at;odef;
12^oCu(Edki)f 117116u wpfO;D wnf;
aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf 14
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2^EG,af t;? ajruGut
f rSwf c^121? ajr
uGufwnfae&m trSwf 278? pum;0g
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
rciftke;f jrifh-OD;[efa&T trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;
jzpfol OD;[efa&T(zcif)ESihf a':vSMunf
(rdcif)wdkU uG,fvGefojzihf om;orD;rsm;
jzpfMuaom a':NyHK;&D 12^uwe(Edkif)
005532? a':NyHK;Munf 12^'ye(Edkif)
033189? a':pDpD 12^'ye (Edki)f 033191
ESifh usefyl;wJG trnfayguf a':ciftkef;
jrifh (MTNT -027287) 12^r*w(Edki)f
055725wdkUu usrf;usdefvTmESihf ao
pm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf(9)? OD;ydkif

trSwf 70? 40_41Mum;? 57_58Mum;? a':oDoDEdkif trnfayguf*&efajruGuftm;
a':oDoDEdkif 9^ybe(Edkif)006239rS awm*&efwifjy trIwJGtrSwf 2352^20132014 jzifh NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXmeodkU awmrSNrdKUajymif;^*&efrdwLtrIwJG
zGihv
f Spcf iG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? o&ufawmawmif&yfuGuf? o&ufawm(4)vrf;?
wdkut
f rSw(f 72)? ESpcf ef;wGJ ajcmufxyfwkdu?f av;vTm-B? tus,t
f 0ef;ay(12_50)&Sd
wdkucf ef;tygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fykdiq
f kdio
f nfh a':cifcif&D
12^'*q(Edki)f 001806xHrS uREkyf \
f rdwaf qGrsm;u tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU uefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrwfxGef;(B.Sc,R.L)
a':oJpkaxG;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-27128
pOf-3690
trSwf(55)? 14 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-09-73072221? 650903