REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

FECHA: 20 Ene. 2014 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

TITULO DOCUMENTO: PROYECTO: UBICACIN: PROPIETARIO:

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH PORTALES 167, CASABLANCA, REGIN DE VALPARASO. ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CASABLANCA R.U.T. 69.041.400-6

INFORME DEFINITIVO

REGISTRO DE REVISIONES ELABOR REV FECHA NOMBRE FIRMA REVIS NOMBRE FIRMA APROB NOMBRE FIRMA EMITIDO PARA

20.01.14

V.M.U.A.

S.R.A.

Y.R.R.

LICITACIN

COMENTARIOS:

REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

FECHA: 20 Ene. 2014 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

CONTENIDOS.
GENERALIDADES .................................................................................................................................................................... 1 ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN ........................................................................................................................................... 2 1. INICIO DE FAENAS .......................................................................................................................................................... 3 1.1.1.2.1.3.2. INSTALACIN DE FAENAS ....................................................................................................................................... 3 LIMPIEZA DE TUBERIAS, CMARAS Y POZO HUMEDO ............................................................................................. 3 TRAZADO Y NIVELES ............................................................................................................................................... 3

EXCAVACIONES .............................................................................................................................................................. 3 2.1.EXCAVACIN MANUAL Y TRANSPORTE A BOTADERO.............................................................................................. 3

3.

PLANTA ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS (PEAS) ......................................................................................................... 4 3.1.3.2.3.3.3.4.3.5.3.6.3.7.3.8.3.9.3.10.3.11.ELECTRO BOMBA VX 10/50, TRIFSICA 1 [HP]......................................................................................................... 4 ALARMA SIRENA PEAS ............................................................................................................................................ 5 TUBERIA IMPULSIN VERTICAL PVC DN=50MM CLASE-10, TIPO II ............................................................................ 5 TUBERIA IMPULSIN HORIZONTAL PVC DN=75MM CLASE-10, TIPO II ...................................................................... 5 CODO 90 PVC 2" ................................................................................................................................................... 5 TEE PVC 50X50 MM ................................................................................................................................................. 5 REDUCTOR PVC 50 A 75 MM.................................................................................................................................... 6 VLVULA DE RETENCIN 2".................................................................................................................................... 6 VLVULA DE CORTE 2" ........................................................................................................................................... 6 ABRAZADERA 2"................................................................................................................................................. 6 MALLA PARA RETENCIN DE SLIDOS H=1,10 M................................................................................................. 7

4.

CIRCUITO PEAS .............................................................................................................................................................. 7 4.1.4.2.4.3.4.4.4.5.4.6.4.7.4.8.4.9.4.10.CAJA TABLERO 6 CIRCUITOS ................................................................................................................................... 8 INTERRUPTOR DIFERENCIAL 30 [MA]....................................................................................................................... 8 PROTECCIN DISYUNTOR 16 [A] ............................................................................................................................. 8 TIMER HORARIO SIN RESERVA DE MARCHA 16 [A] .................................................................................................. 8 BARRA TOMA TIERRA 5/8" X 1 M. ........................................................................................................................... 8 GUARDA MOTOR 10-16 [A] .................................................................................................................................... 8 CONDUCTOR RVK 3F+1T, =2,5 MM2 ...................................................................................................................... 9 CONDUCTORES LIBRE DE HALGENO =2,5 MM2 .................................................................................................... 9 CONDUCTOR INTERCOM 2 PAR. CROMPTON, ALARMA PEAS .................................................................................. 9 CANALIZACIONES CONDUIC PVC (INC. ACCESORIOS)........................................................................................... 9

5.

ASEO GENERAL DE LA OBRA........................................................................................................................................... 9 5.1.LIMPIEZA FINAL DE OBRA ....................................................................................................................................... 9

REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

Pgina 1 de 10 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

GENERALIDADES
Las presentes especificaciones tcnicas estn referidas al proyecto Rehabilitacin PEAS Escuela Humberto Moath, ubicado en la comuna de Casablanca, Regin de Valparaso. Estas especificaciones reglamentarn el montaje de las bombas para la planta elevadora de aguas servidas y cambio de circuito elctrico de la impulsin, entre otras obras involucrados en este presente proyecto. Las disposiciones de este documento se entendern como mnimas, de manera que cualquier omisin en estas no liberar al contratista de ejecutar los trabajos conforme a las normas tcnicas establecidas. Cualquier asunto no aclarado en las especificaciones tcnicas y/o planos, deber ser resuelto por el proyectista o la unidad tcnica. El contratista deber tramitar los permisos correspondientes ante la DOM.

Ordenanzas, reglamentos y otros: El proyecto deber cumplir con las normas vigentes. Para disposiciones en materia elctrica se deben cumplir obligatoriamente las normas NCH 4/2003 y NSGE 8. E. n. 75. Libro de obras: La obra debe contar obligatoriamente durante todo el proceso de ejecucin con su respectivo libro de obras, indicando los datos del propietarios, obra, constructor, monto del contrato etc. Prescripciones seguridad y desarrollo de la faena: Todas las faenas y lugares de acopio debern ser sealizadas con cintas.

REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

Pgina 2 de 10 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN
El proyecto consiste en la rehabilitacin de la planta elevadora de aguas servidas que posee la escuela para impulsar las aguas negras provenientes de la cocina del establecimiento, la sala de repostera, bao del director, bao de profesores y comedor de la sala de profesores. En la actualidad la planta elevadora se encuentra en desuso producto de que las bombas impulsoras estn daadas y no prestan servicio. Existen diversas causas que explican la falla del sistema de impulsin de las aguas servidas, siendo la causa ms importante, el hecho de que a la cmara hmeda de la planta llegan las grasas y aceites provenientes de los lavafondos y lavaplatos existentes en la cocina, sala de repostera y comedor de profesores. Las grasas y aceites tapan y daan el interior de las bombas elevadoras. El sistema elctrico tambin se encuentra deteriorado. Hoy en da la escuela debe pagar peridicamente a un particular para que evacue las aguas servidas hacia la cmara de inspeccin que conecta a la escuela con el alcantarillado pblico. Por ende esto encarece el costo de mantencin de la escuela. Para corregir todas las falencias sealadas anteriormente, es que se consulta el montaje de nuevas bombas impulsoras de aguas de negras, las cuales se disearon con clculo hidrulico de respaldo. Se dotara a las nuevas bombas de una alarma de rebalse, un guarda motor y nuevas tuberas de impulsin. Adems para subsanar el problema de las grasas y aceites, es que se realizar un proyecto paralelo a este, donde se consulta la colocacin de cmaras desgrasadoras para los lavafondos y lavaplatos, debidamente calculadas segn gasto instalado. Con esto se reduce considerablemente la concentracin de grasas y aceites del afluente que llega a la PEAS. Respecto de los circuitos existentes, estos se reemplazan por nuevos conductores, incluyendo un nuevo interruptor de mayor amperaje. Toda modificacin que sea necesaria hacer a este proyecto por condicin de funcionamiento, deber contar con la aprobacin de la ITO. El contratista ser responsable por los atrasos a los que se vea enfrentado durante el proceso de ejecucin de la obra. Adems deber entregar las obras terminadas, funcionando y a entera satisfaccin de la ITO. En caso de existir discrepancias entra las condiciones existentes y los planos y/o especificaciones, el contratista deber consultar a la ITO quin dar las instrucciones definitivas.

REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

Pgina 3 de 10 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

1. INICIO DE FAENAS
En este captulo se describen todas las obras previas al montaje de las bombas elevadoras de aguas servidas. 1.1.- INSTALACIN DE FAENAS El contratista deber habilitar un lugar dentro del establecimiento que permita almacenar de manera provisoria elementos del proyectos, materiales y herramientas. Antes del comienzo de la obra la ITO en conjunto con la direccin de la escuela, destinarn un lugar para dicho propsito. Al trmino de las obras el contratista deber desarmar y retirar todas las instalaciones provisorias construidas en terreno dejando totalmente restituidas las condiciones originales del lugar. 1.2.- LIMPIEZA DE TUBERIAS, CMARAS Y POZO HUMEDO Antes del inicio de cualquier faena se proceder a la limpieza y desinfeccin de toda la red de recoleccin de aguas servidas que tiene como punto final el pozo hmedo donde se encuentran las electrobombas. No se podr trabajar en el pozo hmedo antes de los plazos establecidos por la entidad que realice la limpieza y desinfeccin de las instalaciones. Estas medidas tienen como finalidad proteger la salud de los trabajadores. 1.3.- TRAZADO Y NIVELES Esta partida est referida ms precisamente a las obras que dan lugar a la nueva tubera que une la impulsin con la cmara de inspeccin existente aguas abajo, siendo esta la ultima cmara domiciliaria antes de llegar al colector pblico. Se deber conservar el trazado de la tubera original.

2. EXCAVACIONES
2.1.- EXCAVACIN MANUAL Y TRANSPORTE A BOTADERO El ancho de la zanja proyectada para permitir la adecuada colocacin de la nueva tubera que unir la impulsin con la cmara de inspeccin, deber ser de un mnimo de 60 [cm].

REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

Pgina 4 de 10 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

La profundidad de la zanja ser de al menos 60 cm., siendo posiblemente a la salida de la impulsin mayor esta profundidad. La rotura del hormign en la pared del pozo hmedo y en el pasillo de acceso al establecimiento, ser repuesto con material de la misma calidad y su terminacin estar a entera satisfaccin de la ITO. Los excedentes provenientes de las demoliciones y excavaciones debern ser llevados a un botadero autorizado por la ITO.

3. PLANTA ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS (PEAS)

3.1.- ELECTRO BOMBA VX 10/50, TRIFSICA 1 [HP] Esta partida consiste en extraer del pozo hmedo las bombas existentes1, para posteriormente montar las nuevas bombas proyectadas. El pozo hmedo existente se mantiene inalterable. A partir el diseo hidrulico se determin que las bombas a emplear para la impulsin de las aguas servidas, ser el modelo VORTEX VXC 10/50, Trifsica de 1 [HP], marca PEDROLLO. Las bombas debern contar con dispositivos para detectar el nivel de partida e iniciar el bombeo de las aguas servidas. A su vez, tambin debern detectar el nivel de parada, cuando el volumen de aguas negras sea bajo. Los equipos sern capaces de bombear slidos de hasta 50 mm. impulsin sern de un dimetro interior mnimo de 50 mm. Sus tuberas de

La colocacin de las bombas deber respetar obligatoriamente lo establecido en: Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDDA), Articulo 95 NCh 2472. Of2000, Aguas residuales - Plantas elevadoras - Especificaciones generales El RIDAA establece las siguientes condiciones para la elevacin de aguas servidas: Las bombas debern estar provistas de dispositivos de control para funcionar alternadamente, siendo al menos una de ellas de reserva. Se debe asegurar el uso parejo de los equipos. Cada bomba deber contar con vlvulas de corta en la impulsin. Asimismo deber contar con vlvulas de retencin de paso completo. Estas vlvulas no podrn estar instaladas dentro del estanque de acumulacin.

Se deber entregar a la administracin del establecimiento un instructivo de cmo hacer funcionar la planta elevadora de aguas servidas.

Las bombas existente debern ser entregadas inmediatamente a la ITO tras su extraccin.

REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

Pgina 5 de 10 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

3.2.- ALARMA SIRENA PEAS Se consulta la instalacin de una alarma sonora junto al tablero que controlar las bombas de impulsin. La alarma deber tener algn dispositivo que detecte el "nivel de alerta" al interior del pozo hmedo, para luego enviar la seal para que se emita el sonido de alerta. El objetivo de esta partida es poder dotar al personal del colegio de algn mtodo que les permita detectar las irregularidades en la planta elevadora, de manera de detener su funcionamiento a tiempo. 3.3.- TUBERIA IMPULSIN VERTICAL PVC DN=50mm CLASE-10, TIPO II Estas tuberas son las encargadas de conducir las aguas servidas desde la bomba hasta la tubera colectora de 75 mm que va enterrada desde el pozo hasta la ltima cmara de inspeccin. Se debe evitar la acumulacin de aire al interior de la tubera de impulsin. 3.4.- TUBERIA IMPULSIN HORIZONTAL PVC DN=75mm CLASE-10, TIPO II Esta tubera parte en la Tee, donde toma el caudal proveniente de las tuberas de impulsin de las bombas. Se proyecta con una pendiente mnima de un 2,00 % en direccin a la ltima cmara de inspeccin domiciliara. La pendiente se deber dar a la hora de ejecutar la excavacin de la zanja. 3.5.- CODO 90 PVC 2" Los codos van ubicados en la salida de las bombas (en el caso de que su salida sea horizontal) y en el trmino de las tuberas de impulsin de bombas, para luego conectar con la Tee 50x50 que encausar las aguas servidas provenientes de las dos bombas en un slo colector. 3.6.- TEE PVC 50X50 mm Es el elemento que unir las tuberas impulsoras con el colector que conducir las aguas hasta la ultima cmara domiciliaria.

REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

Pgina 6 de 10 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

3.7.- REDUCTOR PVC 50 A 75 mm La funcin de este elemento es empalmar y ampliar el dimetro de la tubera que transporta el efluente proveniente de las tuberas de impulsin, con el colector que conecta con la ultima cmara domiciliaria. 3.8.- VLVULA DE RETENCIN 2" Debe ser instalada entre la vlvula de corte y la electrobomba. Esta ser de tipo vertical roscada. Consideraciones: La tubera que va a atornillarse a la vlvula debe roscarse solo lo necesario. Aplicar llaves solo en las partes apropiadas, como los hexgonos cercanos a la tubera o en sus terminales. Remover cuidadosamente todas las suciedades y partculas extraas de la tubera antes de operar el sistema. En lo posible limpiar las tuberas con aire comprimido o vapor. Usar pegamento solo en los hilos de las tubera y nunca en los hilos de las vlvulas. Esto prevendr que el sellador entre al cuerpo de la vlvula. Para este fin se recomienda usar cinta tefln. Al soldar, verificar que la vlvula se encuentre totalmente abierta, aplicando calor a la tubera y no a la vlvula. Mantener las vlvulas cerradas fuertemente cuando se estn instalando. esto prevendr que alguna suciedad dae la vlvula.

3.9.- VLVULA DE CORTE 2" Se proyecta una vlvula de bola roscada, inmediatamente despus de la vlvula de retencin y antes de abandonar la impulsin vertical. Tomar en consideracin a la hora de la instalacin lo sealado en el punto 3.8.3.10.- ABRAZADERA 2" Las abrazaderas tienen la funcin de anclar las tuberas de impulsin al pozo hmedo y de esta forma transmitir las cargas y esfuerzos provenientes de la circulacin del flujo por las tuberas. Se consideran fijaciones cada un metro y en los extremos de la impulsin vertical. Las abrazaderas se fijaran al muro del pozo mediante tornillos autoperforantes con tarugo.

REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

Pgina 7 de 10 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

3.11.- MALLA PARA RETENCIN DE SLIDOS H=1,10 m Se considera una malla galvanizada del tipo cerco 3,8 mm, espaciada 50 mm. La malla ser confinada por un marco de perfil ngulo 30x30x2 soldado y apernado a las paredes del estanque de acumulacin o pozo hmedo. La altura de la malla es fija de 1,10 m., mientras que el ancho ser el del estanque. Antes de su colocacin se aplicarn dos manos de pintura anticorrosiva. Se deber dejar un instructivo a la administracin del establecimiento de cmo poder limpiar el sector de la cmara donde se depositaran los elementos que no pasen la malla.

4. CIRCUITO PEAS
El presente proyecto consulta una mejora en el circuito elctrico que alimenta a las bombas elevadoras. Se reemplaza lo existente por nuevos materiales y equipos. Adems se aaden elementos de proteccin para el sistema de bombeo. El contratista ser responsable de obtener la certificacin SEC (TE1). a) Normas de Ejecucin. Las obras se ejecutarn de acuerdo a los planos del proyecto, a las presentes especificaciones y a las modificaciones o recomendaciones que determine la ITO. Las normas tcnicas en materias elctricas publicadas en el diario oficial el 18 de Agosto de 1994, son parte integrante de estas especificaciones. Por lo tanto, se deber cumplir con las normas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC, entre otras. Las normas relevantes y especificas: NCh ELEC 2/84 Electricidad: Elaboracin y presentacin de proyectos NCh ELEC 4/84 Electricidad: Instalaciones interiores en baja tensin NCh ELEC 10/84 Electricidad: Tramite para puesta en servicio de una instalacin interior b) Responsabilidades y Obligaciones. Para el desarrollo de las obras se entregar planos informativos. El contratista ser responsable indelegable de la correcta ejecucin de todas las obras elctricas consultadas en este proyecto incluyendo las pruebas parciales, puesta en servicio y entrega final de las instalaciones en perfecto funcionamiento ante la ITO. El contratista o profesional a cargo de la obra ser responsable de las reparaciones, reposiciones, reemplazos y terminaciones de las partes que haya sido necesario destruir, excavar o perforar para la ejecucin de los trabajos.

REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

Pgina 8 de 10 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

Los daos producidos en las terminaciones de los equipos por cualquier circunstancia sern reparados por el contratista siendo de su responsabilidad dejarlos en su estado original, sin cargos para terceros. Todos los elementos no mencionados en estas especificaciones por omisin y que sean necesarios para el buen funcionamiento y completar las instalaciones sern proporcionados por el contratista. Por lo tanto se considerar dentro del estudio de su oferta entregada en la propuesta. Finalmente el contratista ser responsable de solicitar, tramitar y obtener la revisin y/o recepcin de todas las obras elctricas ante los organismos correspondientes. 4.1.- CAJA TABLERO 6 CIRCUITOS Tiene por objetivo cubrir en su interior a la proteccin diferencial y los disyuntores. 4.2.- INTERRUPTOR DIFERENCIAL 30 [mA] El interruptor diferencial ser Btdin de 30 [mA] y de corriente nominal 25 [A]. Tiene por objetivo proteger el circuito elctrico frente a alzas y bajas abruptas en corriente. 4.3.- PROTECCIN DISYUNTOR 16 [A] Las protecciones de los circuitos de distribucin sern con disyuntor de 16 [A], los que sern utilizados para encendido. 4.4.- TIMER HORARIO SIN RESERVA DE MARCHA 16 [A] Este dispositivo tiene por objetivo alternar el funcionamiento de las bombas, de tal manera que estas tengas un desgaste parejo a lo largo del tiempo. 4.5.- BARRA TOMA TIERRA 5/8" X 1 m. La toma a tierra ser mediante una Barra Copperwerld de dimetro 5/8 y un largo de 1,0 m. Se confinar la barra con Gel aportante en sales, lo cual aumentar la conductividad elctrica del traspaso de carga desde la instalacin hasta la tierra. 4.6.- GUARDA MOTOR 10-16 [A] Tiene la tarea de proteger directamente cada una de las bombas. Este dispositivo asegura total proteccin al circuito elctrico y al motor a travs de un disparador trmico (ajustable para proteccin contra sobrecargas y un mecanismo diferencial con

REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

Pgina 9 de 10 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

sensibilidad contra falla de fases) y magntico (pre ajustado en 13 x In para proteccin contra cortocircuitos). Los guarda motores debern ser colocados junto al tablero auxiliar o en un lugar que no est a la intemperie, de tal forma, de alargar su vida til. 4.7.- CONDUCTOR RVK 3F+1T, =2,5 mm2 Este cable es el encargado de conducir la energa elctrica desde el tablero auxiliar hasta las bombas trifsicas. Se especifica que el conductor sea cobre electroltico, clase 5 (flexible) y su aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) 4.8.- CONDUCTORES LIBRE DE HALGENO =2,5 mm2 Se proyecta el uso de conductores Libre Halgeno 2,5 mm 2 con aislacin termoplstica de Cloruro de Polivinilo (PVC) retardante a la llama, respetando el cdigo de colores. Los circuitos para el guarda motor y el timer se realizarn con estos conductores o alguno de calidad equivalente. 4.9.- CONDUCTOR INTERCOM 2 PAR. CROMPTON, ALARMA PEAS estos cables son los encargados de comunicar el dispositivo que detecta cuando la altura del agua dentro del pozo hmedo alcanza el nivel de alarma y la sirena ubicada en el control auxiliar. 4.10.- CANALIZACIONES CONDUIC PVC (INC. ACCESORIOS) Se ejecutarn en Conduit de PVC rgido 20 mm. Estas canalizaciones seguirn el trazado existente de las conducciones elctricas desde el tablero general hacia las bombas.

5. ASEO GENERAL DE LA OBRA

5.1.- LIMPIEZA FINAL DE OBRA Se deber retirar escombros, tierra y todo tipo excedente proveniente de la materializacin de las obras. Todo material que pudiera haber quedado amontonado al ingreso de la escuela deber ser eliminado.

REHABILITACIN PEAS ESCUELA HUMBERTO MOATH

Pgina 10 de 10 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

Las sealizaciones provisorias tambin debern ser sacadas antes de la recepcin definitiva.

CONSIDERACIONES:

Este Proyectista se reserva el derecho a cambiar especificaciones, dimensiones de elementos o no, ampliar antecedentes a quin corresponda, rechazar observaciones cuando la seguridad y economa de la obra lo requieran.

Marcelo Ureta A. Ingeniero Civil PUCV R.U.T. 16.724.356-8

Casablanca, 20 de Enero de 2014

10