El Nuevo Mapa de La Migración Mexicana en Estados Unidos

El nuevo mapa de la migracin mexicana en Estados Unidos: el paradigma de la Escuela de Chicago y los dilemas contemporneos en la sociedad estadounidense Author(s):
Victor Ziga and Rubn Hernandez-Len Source: Estudios Sociolgicos, Vol. 24, No. 70 (Jan. - Apr., 2006), pp. 139-165 Published by: El Colegio De Mexico Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40421027 . Accessed: 12/06/2013 15:30
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
El Colegio De Mexico is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Estudios Sociolgicos.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 132.248.9.8 on Wed, 12 Jun 2013 15:30:26 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
mexicana El nuevomapa de la migracin en Estados Unidos: el paradigmade la Escuela de Chicago y los dilemascontemporneos en la sociedad estadounidense
Vctor Ziga RubnHernndez-Len

Introduccin Hayunnuevomapa de EstadosUnidos, unmapaque se ha venidodibujando desde mediadosde los aos ochenta: nos hemosestado los mexicanos en las que nuncao moviendo hacia regiones del territorio norteamericano escasamente tenido o stahabasido efmera, habamos pasajera presencia; e invisible de estosmovimientos (Durand,1998) . Una importante porcin ha sido producto es decir, numerosos mexicanos de migracin interna; que residan en California, decidieron mudarse a otros estados Texaso Illinois ntimamente (Passei y Zimmermann, 2001). Otraporcin, ligadaa la anteNumerosos es producto de movimientos internacionales. rior, migratorios mexicanos estn desdediferentes de Mxidirectamente migrando regiones co haciaOregon, del Carolina Utah, Nevada,Georgia, Tennessee, Alabama, New Jersey, Norte, Iowa,Louisiana, Nebraska, Massachusetts, pormencionaralgunosde los principales nuevosdestinos y Hernndez-Len, (Zfiga 2001). Los censosde poblacin en Estados Unidosno demogrficos y estudios de los aos noventa la propordesdemediados podanserms elocuentes: al cinde los mexicanos enCalifornia a reducirse viviendo yTexasempezaba esmismo de losque residan enlos nuevos destinos tiempo que el porcentaje taba creciendo estados comoIdaho, Conesto, Iowa,Georgia muy rpidamente. en el mapade la migracin a aparecer mexicana, y NuevaYorkempezaron 139
140
Estudios Sociolgicos XXIV: 70, 2006
de origen mexicano en cuandohaca unadcada,la presencia de migrantes esasregiones eraprcticamente nula(Durand, Massey 2000). Entre y Charvet, 1990y 2000,el nmero de mexicanos enUtahcreci645 y msde 800% en el crecimiento fuesuperior En losestados deArkansas Georgia. y Minnesota fluctu a 1 000%,entanto el crecimiento enyNebraska que enIowa,Indiana tre500 y 600%; al mismo en NuevaYork, WashingPennsylvania, tiempo, entre 200 y 400%. tony Wisconsin, la poblacin nacidaen Mxicoaument Entrminos msimportantes loscrecimientos (msde 1 800%)se porcentuales, observaron en Carolina del Norte, Tennessee y Alabama(uscb,2004). Lo que es nuevo, parala sociedadnory geogrficamente, demogrfica mexicanas es que el asunto de las comunidades teamericana, dej de serun fenmeno estrictamente comolo habasidopordcadas, limitado, regional, nade ndole a California, en unfenmeno Texase Illinois, paraconvertirse cional(Durand, 2000). Estosignifica que el nuevomapa Masseyy Charvet, del no es solamente una nuevaredistribucin espacial,sino una geografa relamercados cambio: laborales, domsticas, demografas, agendas polticas enmuy transformndose cionesinter-tnicas hanestado y paisajeshumanos todo enprcticamente modificndose enestemomento pocotiempo y siguen las consecuendescribir EstadosUnidos.Esteensayotiene comopropsito de Estaen el territorio cias de la nuevacartografa de la presencia mexicana Las solas de carcter dos Unidos,especialmente y cultural. sociopoltico actrices tambin sontestigos, ciedades de losnuevos migrantes pero receptoras demltiples, transformaciones sbitas apeyprofundas que,porsusnovedades, Adicionalmennasempiezan a serdescritas porlosacadmicos. yanalizadas de la Escuelade conel paradigma estos te,contrastaremos hallazgos primeros sobrelos flujos migratorios que EstadosUniy teoriz Chicagoque estudi del xx,un dos recibi dcadasdel sigloxixy principios durante las ltimas en los mbitos acadmicos, perosoparadigma que siguesiendodominante las libretodono acadmicos, Unidos. El artculo buscamostrar de Estados socialos cambios mitaciones e interpretar de dichoparadigma paraestudiar diferentes lesque suscita mexicanos a muy el arribo de losmigrantes regiones no es uncanon delpas vecino.Ciertamente, de la asimilacin el paradigma en el nicoe inmvil. ha venido reformulndose Con el tiempo, y compite, el del mulotros como son con medio acadmico estadounidense, paradigmas, ltimos stos sinembargo, ticulturalismo segmentada; y el de la asimilacin de la escuela se construyen delreferente encontra o a favor que lossocilogos de Chicagoheredaron a lossocigos (Zhou,1999;Rumbaut, contemporneos Poreso,enestearsu importancia. 1997a,1997b;Gans,1999).De elloderiva de la exclusivamente en el atencin nuestra centraremos tculo, paradigma asimilacin en su versin msclsica.
Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin.. .
141
a la deslabor Nuestra comoeditores de unvolumen precisamente consagrado mexicana en Estadestinos de la migracin de los nuevos cripcin y anlisis dio la de dos Unidos(Zigay Hernndez-Len, oportunidad 2005a) nos social. unavisin tener de estesorprendente cambio geogrfico y panormica El tratar mexicana nos conde dibujar de la emigracin la nuevacartografa exitosas econmicamente siendo dujoa localidades yregiones que estn muy nuevas rutas de los milas enEstados Unidos;dichode otro modo, siguiendo nos encontramos delterritorio de Estados mexicanos dentro Unidos, grantes hanexperia losmigrantes conlugares ycomunidades porque quehanatrado mentado favorables cambios econmicos profundos yrpidos, generalmente talescomonueva naoferta de empleos, salarios mselevados queel promedio e innovaciones industriales enlosprocesos cional, y bajastasasde desempleo Antes entorno a estos de presentar nuestras observaciones agro-industriales. enlos siguientes recorrido ofrecemos unrpido cambios, poralguprrafos nosde los nuevos conel fin a esteproceso. destinos de darle nombre yrostro El nuevomapa El recorrido en "la capital del caballopurasangre", mundial puedeempezar enla dinmica ciudad de Lexington, sedede unaindustria Kentucky, vigorosa de caballos.No lejos de ah,estla regin de ese estadoendondese central encuentra una de las "ms importantes de tabacode regiones productoras Estados Unidos" el recorrido, endireccin (RichyMiranda, 2005).Siguiendo al sureste, nos encontraremos en el surdel estadode Carolina del Norte en dondese sitan de Duplin, los condados Lenoir Pender, Bladen, y Sampson, Onslow. Todosellos conforman lo que podramos llamarla "capitalmundialde la produccin de guajolotes". En su conjunto soncapacesde ofrecer al mercado 22 millones de pavosal ao. El recorrido tambin otras incluye de Carolina del Norte de estar entre las cinco regiones que estnorgullosas msimportantes de pollosy de carnede pollo de EstadosUniproductoras en las laderas de losApalaches en donde dos,unazona de 25 millassituada se procesan msde 420 millones de avesal ao(Griffith, 2005). Si seguimos el mapa,ahorahacia el norte, ubicar la pequea, podremos peroricay culta ciudad de Kennett la "campeona nacional considerada Pennsylvania, Square, deproduccin de championes"; y comercializacin posicin que ha ocupado a lo largo de todoel sigloxx (Shutika, enel noreste, no le2005).Todava se puedesituar la pennsula de Delmarva, jos de Kennett Square, quecontiene al estadode Delawarey la zona costera de Maryland de los estados y Virgila industria avcolaypesquera comolos servicios tursnia,yendondetanto
142
EstudiosSociolgicosXXIV: 70, 2006
de losltimos veinte aos a lo largo incesantemente ticosse handesarrollado detodoelloes que encada 2005). Lo interesante (Dunn, Aragons y Shivers, ha sido mexicanas el crecimiento de las comunidades unade estasregiones sbiconello cambios en losltimos aos,produciendo quince espectacular nopodan socialycultural tosde orden econmico, siquiera que losresidentes hacealgunos aos. imaginar El mapaincluye el estadode Iowa en dondese localiza"la tertambin del mundo" de carnede puerco ceraempacadora cuyasede es la pequea de cerdosal ao,es ciudadde Marshalltown, 3.6 millones capaz de procesar 1 000 cerdos 2005). Y al ladode Iowa,ms decir, (Grey y Woodrick, porhora hacia el oeste,encontraremos otroLexington, peroesta vez en Nebraska, Unidos(Gouveia, vital de carne bovina en Estados centro parala produccin del mediooeste estasdos regiones Carranza y Cogua,2005). Igualmente, comoproducto hanexperimentado cambios muyimportantes demogrficos 1990y 2000. de la llegadasbita mexicanas entre de familias unapequeunestado estaveza Georgia, Volvamos al sureste, quealberga Ambos- ciudady a ciudad,Dalton,situadaen el condadode Whitfeld. - portan senmundial de la alfombra" ttulo de "capital condado el merecido de alfombras se produce 80% deltotal en estaregin cillamente que porque deAmrica se compran enEstados Unidos 2005). (Hernndez-Len yZiga, de habitantes conunaminscula La ciudad contaban proporcin yel condado enel Censode 1990.Parael ao2000,la tercera parcatalogados "hispanos" el Se puedecontinuar enestacategora. tede su poblacin estabacatalogada ciulas estn en donde de Louisiana, en el estado recorrido mshaciael sur, Ambasson la sede de exitosas dadescosteras de Morgan compay Houma. de de petrleo de cargamento asconstructoras de barcos, y de operacin de esuno 2005). En cada y Bankston, puertos y canales(Donato,Stainback estasociadaa la llegaes doble:la saludeconmica toslugares la novedad de Mxico.Las dos carasdel fenmeda repentina de migrantes originarios a la creacin sonconcomitantes no(cambiodemogrfico econmico) yxito de estenuevomapade EstadosUnidos. de Utah, los estados Nos faltaran El mapaestincompleto. Minnesota, Alabamay faltan Idaho.Tambin NuevaJersey, Colorado, Florida, Oregon, la listade a sumando Nevada.En estasregiones que se estn haylocalidades una todava es El mapacompleto mexicana. nuevos destinos de la migracin dos de habla ofrecemos el recorrido tarea Sinembargo, que aqu pendiente.1 la forse muestra En primer cambiossocio-geogrficos. lugar, importantes
1 Los autoressabemos de envo de remesas servicios que ofrecen que las compaas localidadporlocalidad. tienen condadoporcondado, estemapaal detalle,
143
lo que se ha dadoporllamar la nuevadismaespacialque estadquiriendo "latina" enEstados Unidos Murillo Gutirrez, 1993;Wortham, (Gonzlez pora mexicana se esttransformando, lenta 2002). La presencia pero y Hamann, - , consusdi- o de telade araa enunsistema consistentemente, galctico ferentes En estesistema subcentros centros, y periferias. jueganel papelde centros ciudadescomoGuadalajara, Zacatecas,la y subcentros Monterrey, Ciudadde Mxico,Len,Morelia o Tijuana, con las que a su vez se conectan de origen de los migrantes. Al mismo estasciudadesse localidades tiempo, vinculan con los grandes centros histricos de recepcin en EstadosUnidos comosonLos ngeles, extienden El Paso o Chicago.Estoscentros Houston, sus redesdentro delterritorio de Utah, de EstadosUnidoshacia localidades Florida o Carolina delNorte Nevada,Nebraska, (Zigay Hernndez-Len, cmo la el recorrido muestra 2005b). En segundo cartogrficamente lugar, enEstadosUnidosdej de serunasunto mexicana local,regional, presencia casi circunscrito a la frontera ahora suroeste delvecinopas,convirtindose en unverdadero de tallanacional. movimiento As,el mapa,porincompleto la complejidad advertir social,la diversidad espacialy la que sea, permite simblica de estemovimiento. profundidad Orgenesdel nuevomapa facilitaron la creacin de estenuevomapa migratorio? Qu condiciones de este Diversosobservadores coinciden en sealar de partida que el punto enparcambio es la misma de Estados Unidos, geogrfico poltica migratoria ticular la puesta enmarcha andControl Act(irca) de la Immigration Reform de 1986,conocidatambin comoleySimpson-Rodino. Una de las primeras medidas a partir de estareforma a numerosos adoptadas legalfuela amnista indocumentados. Los principales beneficiarios de estamedida trabajadores fueron los mexicanos. la residencia Alrededor de 2.3 millones consiguieron Durand Unidos entre 1988y 1992(Massey, 2002). legalenEstados yMalone, Esto posibilit la dispersin: una vez en posesinde los documentos que de saacreditan la residencia estuvieron en condiciones legal,los migrantes lirde la invisibilidad comoLos ngelos destinos histricos que lesofrecan en en dondelos barrios mexicanos se construyeron les,Chicagoo Houston, zonas de arribo Pero la de los trabajadores indocumentados. y de refugio - talescomola inflacin irca y sus consecuencias artificial del flujomigra- tambin torio de Mxico unasaturacin de mercados crearon proveniente laboralesy de vivienda los salariosy elev el costo de las que deprimi rentas 199 1; Light, de compra de casa habitacin (Martin yel precio yTaylor,
144
irenbuscade mejores losmexicanos decidieron condi2003). En respuesta, cioneslaborales en dondela competencia "intra-tnica" en regiones porel de empleoestable fuesemenor trabajoy la vivienda y las probabilidades a muchos trabafuesen la oportunidad La irca igualmente ofreci mayores. jadoresdel campode dejarlos circuitos migratorios agrcolas y emplearse en ocupaciones menosextenuantes (Hernndezy fsicamente permanentes Len y Ziga, 2005). El asentamiento en los de los migrantes beneficiados por la amnista nuevos ahora a unnuevoflujo desdeMxico. destinos dioorigen migratorio, Esteflujoproveniente de Mxicocombina varios de movimientos, por tipos unladola reunificacin la atraccin deparientes familiar, y paisanos porotro, nea quienesse les informa de obtener de las oportunidades empleoo hacer Men el reclutamiento directo, gociosennuevas y,entercer lugar, regiones los unavez que yaconocieron xico,organizado empleadores porlosmismos ltimo la mexicana. Esto beneficios que trae emplear manode obra consigo situadas enregiose haceespecialmente de Estados Unidos porlascompaas difciles tareas nesconescasezde trabajadores a realizar jvenesdispuestos las de 1995)y (Griffith, yriesgosas lasplantas procesadores carne, "polleras" - . la construccin a estepeComo se puedeobservar, el flujomigratorio que caracteriza - que se ha venido no riodo llamando o post-iRCA post-TLC puedeserconlo siderado de comounasimple prolongacin que habaestadosucediendo, una a lo largode casi un siglo.Los migrantes estninaugurando post-iRCA Porunlado,lo que encontramos nuevaetapaen la historia de la migracin. de Estainterna de flujos de migracin (dentro hoyda es unacombinacin tradicionales dos Unidos)conflujos internacional. Los centros de migracin o Chicago)se Houston de atraccin de Maricopa, el condado (Los ngeles, concomi. Porotrolado,de manera hanconvertido encentros de expulsin descrita la ser como la de forma est tante, por bipolar geogrfica dejando Rouse (1989) en donde se observala dinmicarelacinentre Aguililla, California. Michoacn en la Bahade San Francisco, Hoyda y Woodstock, anterioen la dinmica como se mencionaba es radialo galctica, prrafos en clsicas las a la de res.Una nuevaforma diasporas semejante geogrfica entre s vinculados estn dondemltiples en el espaciotransnacional puntos la fisonoma de Portanto, la nueva migracin por las redesde migrantes. de las comunidades histrica no es un meraexpansin de la experiencia actores los principales sinoque presenta unnuevorostro: (mimexicanas, combinacionuevas estn comunidades y grantes produciendo receptoras) localescon las mines sociales,nuevasmaneras de conjugar las tradiciones gratorias.
145
es importante tomar enconsideracin Adicionalmente, que en estanueva etapa de la migracin estn mexicana a EstadosUnidoslos migrantes sinotambin a a las grandes zonas metropolitanas llegandono solamente del mediooeste,del noreste localidades y del sureste. pequeasy medianas Lo novedosode esteprocesoes que el arribo mexicanos a de inmigrantes a diferencia es inmediatamente de lo visible, pobladoso pequeasciudades totalmente aisladaso las grandes que sucedeen zonasrurales aglomeracioen dondelos migrantes nesurbanas invisibles parala sociedad permanecen Esta nuevavisibilidad de conhace que muchos de los procesos receptora. En los nuenose puedan flicto, resistencia, negociacin y sntesis postergar. vosdestinos no haysuburbios o centros a los trabajaurbanos que alberguen dores mexicanos. Su presencia es visible de manera inevitable enlocalidades endondesolamente unsounasola iglesiacatlica, comercial, hayuncentro lo campode ftbol unsolo centro Los arreglos socialesy recreativo. soccer, se desencadenan simblicos en muy otros miParalelamente, poco tiempo. estnllegando a zonasmetropolitanas mexicaendondela presencia grantes na es totalmente Salt NuevaYork, Nashville, Atlanta, porejemplo, atpica, Ahla invisibilidad de los migrantes Lake,Las Vegaso Lexington, Kentucky. es posiblegracias a la formacin de barrios el elementnicos. Sinembargo, to"novedad" es lo queestimpulsando La presencia nuevos sociales. arreglos de mexicanos en las iglesias, escuelasy hospitales; el crecimiento de medios de comunicacin la en espaolescritos y electrnicos (especialmente cultural de restoranes de comidamexiradio);la oferta y la multiplicacin canaparala poblacin sonfenmenos totalmente para migrante inesperados los habitantes de esas zonas metropolitanas. de Hoy da, paraun habitante Las Vegaso SaltLake,resulta llamao particularmente Atlanta, paradjico tivoveranuncios en espaolo smbolos En de Mxicodesdesu automvil. suma:el nuevomapa se dibujaparatodos- migrantes y no migrantes debidoa esteelemento de visibilidad/novedad. ste,de hecho, precisamente una clave analtica los procesosque aqu nos constituye paracomprender de retomarlo interesan; porello,habremos posteriormente. En su conjunto, estanuevageografa de la migracin mexicana, qu es lo que estproduciendo en Estados Unidos?Qu tipode procesos produce la llegadade migrantes mexicanos a nuevosy atpicos destinos? Se estn nuevos fenmenos sociales en Estados Unidos o son una produciendo reedicin de lo que los estudiosos de la migracin hanobservado a lo largo delsigloxx?Pararesponder a estaspreguntas es necesario enconsidetomar racinlos componentes del nuevomapa.En primer luespacio-temporales documentar los sucesosque se producen a nivelloobservar, gar, y discutir cal tomando en cuenta lo que los actores socialesrealizan, dicene imaginan
146
los centros de interaccin encontextos microsociales comosonlas fbricas, los cenlos salonesde clase,las iglesias, los comits sindicales, deportivos, del hecho En segundo tros las calles,los hogares. comerciales, lugar, partir sinode cambiossode procesos de que no estamos en presencia graduales, con la llee imprevistos; cambios cialesdrsticos, que se inician repentinos o barrios, lo que a poblados, ciudadesmedianas gada masivade mexicanos de la de la composicin trae unaalteracin demogrfica muy rpida consigo mese ven De golpe,en una dcada,las comunidades sociedadreceptora. ni la comunidad Ni xicanizadas receptora, y geogrficamente. demogrfica transformacioestas enfrentar la comunidad estaban para migrante preparadas adecuanestansbitas delentramado social.En tercer lugar, pararesponder de en estamos conviene advertir damente a estaspreguntas presencia que lo los de la en su estado naciente. Por hechos, juventud procesos que estn de se sontanteos, incertidumbres, dudas, juegos ensayoy error, que observa No colectivas. de la invencin manifestaciones y la imaginacin primeras iniciativas de la e instituciones, sino multiplicidad sonacuerdos, normas que enmuchas a loscambios intentan darrespuesta experimentando que se estn en estos de EstadosUnidos.Los estudiosos que se haninteresado regiones cul determinar no se Por ello fenmenos describen el movimiento. puede estudiosos Lo los el serla direccin definitiva que adquirir proceso. que de contradiccin de losnuevos relatan es la diversidad, destinos y maleabilidad es incierto locales sociedades una de estas de cada estosprocesos. El futuro de en nuevasformas de que cristalicen dcadasantes y los cambiosdurarn convivencia humana. El paradigmade la Escuela de Chicago - muy cambios sobre diferentes Observar repentinos y distantes yreflexionar estn se en el mismo irreversibles pro, enel momento que probablemente - resulta altamente locales- microsociales duciendo de contextos y dentro de presenciar la oportunidad tenemos heurstico. Pocas veceslos estudiosos Es porello el se estn mismo en que cambiosen el momento produciendo. un autntico es mexicana laboratorio, que el nuevomapa de la migracin dcadasdel sigloxx. Porello nosparecomolo fueChicagoen las primeras de de la asimilacin el paradigma ci analticamente adecuadoel contrastar el en conocido msortodoxa), la escuelade Chicago(en su versin imaginala riopopular comoel "melting que estgenerando pot",con los procesos de los la el fin de con resaltar Esto nuevadispora mexicana. especificidad del paradigma. las limitaciones actuales conceptuales y mostrar procesos
... : El nuevo mapade la migracin Ziga/Hernndez-Len
147
no sloporel momento La importancia de la Escuelade Chicago destaca enel que susmiembros histrico realizaron las observaciones yporlos innode que susperspecvadores mtodos sinotambin que utilizaron, porel hecho tivassobrela inmigracin enunlegadoterico/prctico se convirtieron para lassiguientes de estudiosos, tomadores de decisiones yanalistas generaciones 1998;AlbayNee, 1997). de ello,el tema Comoconsecuencia (Tripier, migratode casiunsiriocomoparte de la agenda a lo largo enEstados Unidos, pblica delparadigma de siendo laspremisas glo, sigue planteado principales respetando de los inmigrantes estaescuela.Esteparadigma sostiene que la integracin esencialmente de losrasgos de losmismos depende inmigrany las iniciativas la tesunavez que se hanmetamorfoseado enminoras. Segnesteparadigma, sociedad unrumbo dominante es estable, uniforme fijohistricamenytiene a la sociedad tehablando. En otros la inmigracin nointerpela trminos, recepLa funcin los canatora. de la sociedaddominante es exclusivamente abrir les institucionales de asimilacin. La de la integracin los procesos y facilitar es vista, en consecuencia, comouna"falla"en el procesode no-integracin - (Rodrguez, asimilacin 1982).Sonlosinmigrantes, -failure toassimilate ellos mismos, o colectividades como individuos qu que debenplantearse sery,al mismo de todala tipode minora quieren tiempo, aceptar que al final historia de la migracin, la asimilacin serinevitable total (Park,1950). Fuller sea mayor claramente estas conforme ( 1939) utiliza muy premisas: - cultural, - entre la distancia el grupoinmiescolar econmica, tnica, menor de integraserla posibilidad dominante, grante y el grupo receptor ciny ms largay penosaserla asimilacin: 14204 149extranjeros elcenso de 1930, haba viviendo UnienEstados Segn dos. .. Entre la de ellos esfrecuente entre los forman parte "antigua distinguir que a la"nueva casi olamigratoria". Antes de 1880, migracin" ylosquepertenecen todos los inmigrantes venan de Inglaterra, Irlanda, Escocia, Gales,Blgica, loshabitanFrancia, Dinamarca, Holanda, Posteriormente, y Sucia. Noruega tesde pases de en delsur del este a y Europa empezaron participar la migrael ao concantidades cadavezmsgrandes. cin, As,en 1907, contribuyendo delams lamayora deAustria-Hungra, voluminosa Bulgaria, inmigracin, lleg Siria Grecia, Polonia, Italia, Rumania, Rusia, Serbia, y Montenegro, Espaa, del Ante racialistas sostienen los Turqua. esto, hay algunos que que europeos sur sonbiolgicamente deloseua lasllamadas raciales" inferiores "variedades
cultura. . Sea comosea, lo que s es cierto es que en trminos ropeosdel norte. les, podra haberfundamentos justificables para hacer esta discriminacin. Los rasgosculturales de los europeos delnorte estnmscerca y del occidente de las tradiciones, la educacin, la visin de los nortepolticay econmica americanos En contraste, blancosnativos. los nuevos por tiposde inmigrantes,
148
Estudios Sociolgicos XXIV: 70, 2006 de enfermedasu bajo nivelde vida,su altoanalfabetismo, por la prevalncia obtener ellosy su ambicin desflsicasy mentales entre por puestosde trabajo unasuntomuy sea realmente hace que su asimilacin que ejercenlos nativos,
difcil(Fuller, 1939:46; traducciny subrayados nuestros).
de esta el procesode asimilacin muydifcil" Porqu es un "asunto la distancia Es xx? as de principios del siglo ola migratoria porque segunda es muy los inmigrantes cultural y la sociedaddominante y biolgicaentre dies la Si la distancia es enorme, yfatal, integracin muy insuperable grande. en tema el En estoestcentrado fcil, migratorio, la segnesteparadigma. en convertirse de de los inmigrantes plenamente capacidado incapacidad es entre La ecuacines sencilla: de la sociedadreceptora. mayor la parte el si de integracin; por contrario, similitud msfcilserel proceso inicial, la integracin de partida es una diferencia el punto notable, infranqueable, lenta e incierta. serdolorosa, en un contexto Estas premisas de la Escuelade Chicagose fabricaron inaleran delcuallos Estados-nacin hechos dentro y conceptual ideolgico de La clsica indiscutibles. casi "naturales" terables, migracin y,portanto, a ser asimilado llamado masivo fines delsigloxixfueunflujo por que estaba comohomognea a s misma unasociedadque se conceba tica,lingstica unavisinde la homogeneidad hablando, que estabaposy religiosamente en de hecho,el delicadoproblema que explotara, ios aos cintergando, el contact" cultural "thenegro/white cuenta 1939:44-45), (Fuller, y sesenta: de los descendientes de la integracin dilemasocialque planteaba complejo no estavisinde homogeneidad Sinembargo, africano.2 esclavosde origen de erapuesta endudaporlas comunidades procedentes Europa. inmigrantes a Estados Unidos Los recin aspiraban precisamente porque llegaban llegados enla primera si nolo lograban a pertenecer a la sociedad receptora, plenamente la plena En consecuencia, o tercera. en la segunda s lo haran generacin, de la sociedadreceptora, sustancial conviccin de la homogeneidad porun la a de de losmigrantes pertenecer sociedeclaradas lado,y las aspiraciones como se definiera dad de destino, entonces, hara, migratorio que el proceso se minora de El de transicin. estatus un mero, proceso aunquecomplejo, temestatus un como comoporlosnativos, tanto planteaba, porlosmigrantes estabaa la vistaen la dcadade los treinta: solamente poral.Una excepcin africano. la de los descendientes de esclavosde origen
2 Esta Du Bois (1899), soen la sociologanorteamericana. no fueuniforme perspectiva la Escuelade Filadlfia hanllamado acadmicos (Anderson yMassey, cilogode la que algunos en la de los negros de vida y de membresa a las condiciones sociopoltica 2001), se refiri del siglo". sociedadestadounidense como"el problema
.. Ziga/Hernndez-Len: El nuevo mapade la migracin.
149
uno Y quizs otro en esas fechas, de la reglase podaintuir caso fuera de los el de la excepcionalidad muchointers: que no pareca producir mexicanos inmigrantes quienes:
de 1 000 000 enuna 1 500 000.. . unincremento En 1930eran aproximadamente en Estados dcada.. . En general, decir que residen que los mexicanos podemos otro con cualquier Unidostienen los ms bajos estndares de vidacomparados se debemenos de inmigrantes. . . [En estecaso] La situacin de conflicto grupo en s mismos viven a unchoquede culturas los mexicanos encerrados y porque de supropiacultura mso menos intacta, y es msla de unconflicto preservan los meximercados laborales en dondela manode obratanbarata que ofrecen 1939:45nativos canosva en contra de los intereses de los trabajadores (Fuller, 46; traduccin nuestros). y subrayados
era de inmigrantes La distancia entre estegrupo y la sociedadreceptora ninno produca tangrande de la integracin prcticamente que la cuestin aleviven enteramente nosolamente No solamente eran gninters. pobres, sinoque adems de la sociedadreceptora, jados de la vidade los miembros de la socomoislas,dentro se aferran a susmodosde viday los reproducen, a la peculiaciedaddominante. sonapologticos respecto "[Los mexicanos] temor ridad de sus relaciones familiares, aunqueestose debaa que le tienen El nitraduccin al orden socialque los rodea"(Hutton, 1942:45, nuestra). a la vistaeraeconmico: eranmsbaratos co conflicto que la manode obra nativa. del xixy principios de fines En definitiva, el hechode que la migracin delxxfuese medida, blanca, protesy,enmenor europea predominantemente facilitara el proceetai, 1998), tante 1998;Gonzlez-Baker (Surez-Orozco, - en particular, la educativas so de asimilacin y haraque las instituciones suspapeles.La apaescuelay las iglesias jugasencorrecta y exitosamente daran inter-tnicas ricin del juego de conflictos y de rudascompetencias unalgicacuasi-ecolgica (Park y Burgess, paso,inevitablemente, siguiendo 192 1), al acomodamiento de serfagocitadas de las minoras por que habran se "La teora de la asimilacin unamayora de s misma: compacta y segura Si no te con esa inevitabilidad presenta propiade las leyesde la historia. tepescaren la siguiente" (Rosaldo,1988:82). pesca en estageneracin, El laboratorio de Chicagofuncion bienparaWirth, Thomas, Znaniecky socialy denacin los inmigrantes unproyecto vinieron a reforzar prcyPark: ticamente inalterable desde la Guerra Civil. La sociedadreceptora, porsu mide susorgenes se perciba a s misma comounasociedad parte, orgullosa El inmigrante Su futuro era la asimilatransicional. eraun"otro" gratorios. cin.Estosmigrantes irlandeses, rusos, italianos, polacos, judos,alemanes,
150
a Norteamrica, al menos enel discurso, comose llegaa unatieetc.llegaban . . el campen rra mundial comoaliadode ("Los EstadosUnidos. prometida la liberacin de lospueblos 1964[1945]:347).Ahseran Wirth, oprimidos", de sus de las injusticias, tiranas bienvenidos y desrdenes escapaban porque se afeNo habarazones siquiera pasesde origen. parapensar que los nuevos Justamenrraran a susmodos de vida,suslenguas, sustaras y susdesgracias. en enunproyecto tellegaban a Estados Unidos euro-americano, parafundirse continente dondelo mejor de Europapuedeflorecer y los viciosdel "Viejo" haban sidoaniquilados. Esta narrativa funcional paralas escueque ha sido institucionalmente a fueecolgicamente de EstadosUnidos, las,hospitales, legitimada iglesias la reprelo largode msde mediosiglo.El concepto mismo de asimilacin de unametfora derivado sentaenteramente. evidentemente Esteconcepto, llama 1999:3 metablica comola 11),estfun("metfora Sayad, digestiva", - lase las Primera: dadoesencialmente seispremisas. en,al menos, partes las . dominante lasminoras sondiferentes al todo la sociedad Segunda: todo es el sonmspequeas y supehomogneo partes que el todo.Tercera: - en el sentido - a las partes. las partes no estnunidasa Cuarta: rior tico la "absorcin". otro todocuyaexistencia haraimposible Quinta:las partes sonasimilables dequedesechen, desdeluego, a condicin, rechacen, aquellos sexenel todoy,finalmente, su "dilucin" componentes que obstaculizasen el en fundindose terminarn ta: el futuro es inevitable de las partes porque alimentndolo. todo, engrandecindolo, enriquecindolo, tanto se caracteriza Peroel paradigma de la asimilacin porsuspremisas de tericas. es lo metablicas comoporsus lagunas que estausente Qu ms notala realidad dichoparadigma? son en Las ausencias mltiples, pero Dado que los de la migracin. bletiene polticas que verconlas dimensiones en un bsicamente ocurrieron observaron movimientos de poblacinque la de de escuela contexto los socilogos de fronteras Chicagopoco abiertas, interde la migracin bsicay definitoria se interesaron porunadimensin anlisis el En como es decir, su dimensin nacional, sociopoltica. cambio, de nen preguntas se concentraron de los prrafos lo demuestra, anteriores de aculturacin la con ver dole sociocultural tenan y capacidad que que De de asimilarlos. asimilacin de los inmigrantes receptora y de la sociedad del siglo xx en el primer cuarto durante ah los debatesque prevalecieron como la cantidad tales en temticas la sociedad centrados y la norteamericana, estadounidenses. convertirse en de "calidad"de los extranjeros habran que de la migracin caso omisode la dimensin y As,al hacer sociopoltica talescode variables la inmigracin, de Chicagose olvidaron los socilogos internacionales mo las relaciones entre los estados y el rgimen migratorio
... Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin
151
o cerradas), de losvnculos nacional abiertas (de fronteras polprevaleciente losestados de ticosentre de lospasesde origen y delhecho y susemigrantes es tambin un proque se da a los inmigrantes que el tipode recibimiento ceso sociopoltico, de susexperiencias de incorporacin determinante (vaen la recepcin se la diferencia a la inmigracin cubanay a la mexicana, que ilustra enteramente estecomponente sociopoltico). El nuevomapa y los dilemascontemporneos En franca lo que estproduciendo la nuevageografa a estecanon, oposicin de la migracin en EstadosUnidospareceanunciarnos mexicana que ahora el tema enconsideracin el nopuedeabordarse tomando solamente migratorio la diferencia Lo que muestra la de las "minoras". tamao, y el aislamiento - y mexicana en nuevosdestinos es que el asunto presencia obligatambin - a actuar enocasiones, al otro, es decir, a la sociedadrecepprincipalmente tora("It takes two to tango,after all (...)" como escribiraRumbaut, del pas y las co1999:185). Son los rasgosy las iniciativas sociopolticas munidades o "no los que definen el rumbo de la "integracin" receptoras su de los nuevosactores socialesque repentinamente hicieron integracin" en la escena.No sonexclusivamente las caractersticas de los reaparicin cinllegadoslas que definen comunidelproceso de "integracin" el rumbo de sontambin titubeos losarreglos, taria, miedos, y certezas negociaciones, la sociedadreceptora las formas de intercambio comunitario los que marcan a la llegadade los inmigrantes. Las metforas de asimifrente que se desatan o integracin a las cada vez ms lacin,absorcin ya no responder parecen conflictivas e inciertas realidades. complejas, El nuevomapade la migracin a Estados mexicana Unidosnosmuestra cuatroprocesosque nos conducen a pensarque el paradigma ya no est describiendo de receplo que sucede.En primer tenemos el contexto lugar cin.Los mexicanos a Nebraska, latinoamericanos y otros que estn llegando Carolina del Norte, etc. Iowa,Pennsylvania, Delaware, Louisiana, Georgia, sonparte de unanuevaola migratoria a Unidos a llegar a Estados que empieza de irca; estaola migratoria, cla diferencia de los flujos partir migratorios sicos( 1870-1930),arriba enunperiodo de la historia de la sociedadestadounidense en el que los derechos civilesno puedenserpuestosen duda por los nuevos ticoestn arribando enuncontexto nadie;es decir, inmigrantes en el que el derecho a la diversidad, de las convicciones emanado poltico democrticas de la sociedadreceptora, ha adquirido una enorme legitimidad.En segundo estla sospecha de la otredad radical. arriHabiendo lugar,
152
bado en uncontexto internacional de fronteras cerradas a la inmigracin, es dondelosestados envez de atraer controlar los flujos buscan decir, y detener llede los anteriores, estosnuevosinmigrantes, a diferencia poblacionales, como "otrosradicalmente diferentes", gan a estas nuevascomunidades investidos de una"otredad total", bajo la sospechade que son virtualmente cultuno slo porlos colores de sus pielesy su "distancia" "inasimilables", - y sobre - porque todo son"inmigrantes ral,sinotambin ilegales". relaEn tercer la circulacin de bienes, encontramos lugar, permanente cionesy personas. Los nuevos a grupos y redesque se migrantes pertenecen alimentan de su pas de oricontinuamente o peridicamente de la cultura la migraestel contexto econmico en el que se produce gen.Porltimo, actualmente cin. Los trabajadores latinoamericano de origen que arriban de gloa EstadosUnidossonparcial el resultado de procesos o enteramente de Mxico, de que no solamente las economas son la evidencia balizacin; de la globalizacin, los efectos China,Brasilo Espaahanexperimentado Iowa y sinotambin de Nebraska, las economas Tennessee, Pennsylvania, de las condiciones Lousiana.Porlo generai, no sontrabajadores que escapan - de hecho,muchosplanean de sus pases de origen injustas y violentas - , sinoque sontrabajadores a sus pasesde origen indispensables regresar de biede produccin de las nuevas formas continuo parael funcionamiento de estos nes y servicios Es la confluencia de la economa estadounidense. la claveque nos permite cuatro por comprender procesosla que constituye - no terien trminos y microsociales qu el asunto prcticos migratorio, - , se estplanteando enEstados diferente dademanera cosyacadmicos hoy mexicana/latidel nuevomapade la migracin Unidoscomoconsecuencia noamericana. Los nuevos de recepcin. tico-poltico Empecemos por el contexto en Unidos enuncontexto a Estados estn entrando tico-poltico inmigrantes moral una norma en el que el "derecho se estconvirtiendo a la diversidad" de creena la diversidad (Garca,2001; Surez-Orozco, 1998).Al derecho estticos de gustos cias polticas de preferencias sexuales, y de y religiosas, es a la diversidad el derecho estilosde vida se aade,ahora, etno-cultural; los rasgosfundamentales el derecho de resguardar decir, que y desarrollar no es a la diversidad El derecho caracterizan a ungrupo entanto que grupo. delsistefundamental unconjunto de prcticas sinoque es parte informales, la muestran taly como lo ma legaly las prcticas institucionales, polticas criminalizacin de la violencia racial,tnicay religioy la discriminacin desdela dcada enEstados Unidos sa,proceso quehaavanzado gradualmente norteamerien la sociedad de 1950.Estenuevocontexto a pensar induce que en un futuro a minoras cana todospertenecern, o de otra, de una manera
153
sinembargo, Ciertamente miedo comotoda estoproduce colectivo; prximo. el ethos delmulticulturalismo va creando sentimientos de suspropios moral, vergenza y culpa.Estosson los sentimientos que acpblica, indignacin cionan lasprcticas la vergenza moralmente correctas: de sersealado como el pavora serconsiderado la culpade haber en racista, supremacista, puesto criterios discriminatorios. prctica Posiblemente ms que unmovimiento estenuevoethosno sea todava a las capasmsescolarizadas caracteriza y cosmosuperficial que solamente de la sociedadestadounidense, comode hecholo muestran los movipolitas mientos nativistas endiversos de la Unin Americaestados y supremacistas na. Sin embargo, en trminos de las relaciones cotidianas, pareciera que se estgestando una forma de intolerancia a la intolerancia que estganando al menosen las formas. Pareciera adeptos, que hoyda,en EstadosUnidos, la tolerancia es algo msque "la sospechade que el otro en lo pudieseestar correcto" 1964 [ 1945]:253; traduccin ( Wirth, nuestra) yse estconvirtiendo - religiosa, enunanorma ticaporla que prohibir la diversidad indumentaincorrecto. ria,esttica, sexual,etc. es moralmente As, y polticamente Shutika enKennett las consecuencias (2005) muestra, Pennsylvania, Square, el serpercibido a s comoracista enunacomunidad que tiene que se concibe mismacomo incluyente, los a la diversidad. Mientras progresista y abierta mexicanos delchampin se mantuvieron invisibles trabajadores parala comunidad nadasuceda;ellos sabancul erasu lugar: sin receptora, trabajar existir. Perocuandoalgunas familias enKennett mexicanas Square"invadieron"los espaciosresidenciales tradicionalmente reservados paralos anglolosconflictos se desencadenaron. losque Los vecinos americanos, inmediatos, veancmo los mexicanos celebraban sus fiestas, reciban a sus abuelosy estacionaban en sus autos, sus smbolos, no tardaron sobrinos, implantaban reaccionar. La presencia mexicana lodesencaden debates en el peridico de discusin colectiva. Estoesttransforcal, accionesmunicipales y foros las identidades mando de localesy la definicin localtiene que la comunidad s misma. El miedoa otras formas de vidase combin conel miedo a sersea- unaque noestenfrica ladocomointolerante a otra cultura o enAmri- , se convirtieron ca Latina, sinoenel mismo barrio en dondeunovive ambos en el motor de nuevosarreglos condetalle. Estos describe que la autora no son negociaciones entre la comunidad arreglos y la migrante, receptora sinoacomodamientos intra-tnicos o intra-comunitarios. De la misma enDalHernndez-Len manera, (2005) observan yZiga controversias intra-tnicas mediante resilascualeslosantiguos ton, Georgia, dentes de estaciudad delantiguo surde Estados Unidos enfrentan susagendas conel propsito de acomodar a los recin en el futuro de su propia llegados
154
entre eurosociedad.A lo largode todoel siglo xx un acuerdoimplcito de las fbricas de la localidad se materializ: los trabajadores americanos acciode ello,lossindicatos obreros evitaban todosblancos. A cambio seran el orden se romsociallocal.El arreglo nesradicales enriesgo que pusieran de la ciudadse vieron en el que los grandes empresarios pi en el momento a las manode obramigrante en la necesidadde contratar pararesponder de las alfombras. nuevas condiciones de competencia mundial enel mercado an pormuresult inevitable El debateintra-tnico y su cursocontinuar de que la economalocal conscientes chos aos. Un grupode residentes, en la narratiencontraron de la contribucin de los recin llegados, requiere en un xxi la celebraron va de la diversidad un nuevoethosparael siglo y a los otros indito en2001. Mientras tanto, embargaba coloquioorganizado un de recuperar, la nostalgia de unpasadoque parecacada vez ms difcil un en es en el estaban su lugar", decir, pasado pasado que "todaslas cosas de euro-americanos, estaba reciente endondela sociedad sureos, compuesta de afro-americanos al lado de una pequeaporcin viviendo protestantes, de la a la vidaindustrial casi invisible, acceso,pordefinicin, que notendra a fbricas limit las El no slo se sociedady sus beneficios. cambio y pas a de hablantes las escuelas.La matricula de alumnos espaolpas migrantes de algunos de la ciudad.El temor escolar de 4% en 1990a 5 1% enel distrito como de ser directivos catalogados municipales y autoridades profesores, necesano discriminatorios hace que se muestren pblicamente aunque - enfavor de los alumnos e integracin enprivado de la educacin riamente contaba la En ciudad las a mexicanos. De las escuelas,pas iglesias. 1987, inexistenla a casi fcilmente una con que podaalbergar pequeaparroquia econmitecomunidad catlica Hoyda,con la contribucin anglo-sajona. a una con ca de los migrantes se cuenta mexicanos, iglesiaque puederecibir declaen servicios 600 personas y religiosos espaol y ofrece principalmente unaIglesiamulticultural". es enverdad "La Iglesiade Estados Unidos rando: La controversia contina peroya y su solucin sigueenestadoembrionario, de la localidad, no hayespacio,enel peridico xenfobas, paraexpresiones en el se impuso i-inmigrantes El ethosde la diversidad ant y supremacistas. observase con lo localencontraste de opinin que principal rgano pblica Hacia se incrementaba. ba en unpasadocercano, cuandoel flujo migratorio firmados residentes 1986 todavase podanleerartculos que expresapor maniconalgunas enmarcados bansustemores anti-extranjeros y narrativas de la ciudad. del Ku Klux Klanen algunos festaciones puntos de origen de losnuevos Examinemos radical ahorala otredad migrantes "inde ellos muchos No mexicano parecen y centroamericano. solamente los con los asimilables" franco-canadienses) (Alba y Nee, 1997, comparan
155
anmsel casinoademssonindocumentados. Estacombinacin complica nonde la Escuelade Chicago.Esteestatus de los migrantes hace migratorio sea radicalmente a la de fines diferente del que la nuevaerade la migracin del xx en donde,dado el rgimen intersiglo xix y principios migratorio nacional de fronteras la figura de illegalalienprcticamenabiertas, jurdica te no tenaexistencia. en los nuevos Hoy da, las comunidades receptoras de la migracin destinos losmigrantes mexicana estn viviendo unaparadoja: existen sushiexistir. peronodeben jurdicamente Trabajan, paganimpuestos, en las escuelas;conel tiempo casas,vana los centros jos estudian compran se organizan defienden susderechos comerciales, (Dunn, y y hasta Aragons a tenerderecho derechos sintener Shivers, 2005); como"ilegales"ejercen los. Cmo se explicaestefenmeno? utilizan de Distintos marcos trabajos referencia causas.Aunquela que indican que no existeuna sinomltiples de los inmigrantes membresa presenciaen Estados Unidosno significa indocumentados en el cuerpo de ese pas,statieneconsecuencias poltico culturales sobrede todoen un pas caracterizado sociolgicas, y polticas, altamente descentralizaadministrativo, porunsistema legale institucional do (Waldinger unaseriede contradicciones 2004).3Estogenera y Fitzgerald, la incorporacin de los inmigrantes a la vidacomuclandestinos que facilitan nitaria de vistade las normas su local,auncuandodesdeel punto federales, estadaen el pas estprohibida. Como lo ha sealadoGriffith (2005), los indocumentados a sushijosa las escuelaspblicas mandar pueden y el sistemajurdicolos reconoce comociudadanos de EstadosUnidossi hannacido ensuterritorio, sinimportar la condicin de suspadres. As,lapremigratoria senciaen unpas conunsistema altamente descentralizapoltico yjurdico - laborales, - aun do pareciera ciertos derechos de salud educativos, generar cuandola condicin de "ilegal"es la anttesis de la membresa poltica. Peroaqucabenotras de lostrabajos Unadeellasproviene explicaciones. de autores lascontradicciones al autonoma del entre que analizan ycapacidad Estado-nacin deotorgar derechos de losderechos unihumanos yelparadigma codificado la saen convenciones sobreel trabajo, internacionales versales, ludy la migracin. Estastensiones sonel centro de atencin de la investigacinde Dunn, de unaccidente (2005).Comoconsecuencia Aragons y Shivers laboral en las plantas de avesde la pennsula en de Delmarva,4 procesadoras
social en cuestin, es que las autoridades ejemplo,aplicado al fenmeno federales no comparten informacin conlas policaslocales,teniendo la capacidad migratorias stasltimas no se involucran en las redadasorganizatecnolgica parahacerlo. Igualmente, das porla Patrulla Fronteriza de control federales y otros cuerpos migratorio. 4 Pennsula dondecolindan los estadosde Delaware, Maryland y Virginia. 3 Un buen
156
result los mexicano indocumentado el que untrabajador herido, gravemente mexide estatensin: autores abordan las paradojas trabajadores prcticas laborales basndose se cumplan susderechos canosindocumentados exigen enunprimer lossindicatos, humanos enunaticade losderechos universales; una no encuentran no sabencmoreaccionar momento, precisamente porque Sin embarderechos. de los que no tienen los derechos salidaparadefender el potencial descubren los lderes sindicales poltico go, en pocas semanas, finalindocumentados. a lostrabajadores auxilio Apoyan prestarles que tiene fue evento xitoya que el polmico unahuelgaque termina mente portener Los derechos nacional. diarios de difusin de prestigiados objetode atencin Lo que el ciudadanos. a los derechos terminaron humanos imponindose existencia notienen es que,comoindocumentados, estudio muestra jurdica, de pollos existen de unaplanta y,por empacadora perocomotrabajadores socialcomo cualquier a la saludy la proteccin tanto, poseenlos derechos de la empacadora. trabajador Stainback de Donato, enel ensayo visible La paradoja es particularmente dos casos de nuevainmigracin (2005). Los autores comparan y Bankston de de la condicin la contradiccin observar mexicana enLouisiana y logran la a de las compaas regin que llegan petroleras "ilegal".Los empleados de susempleadores convisasH-2B estn que ha y del estado, bajo el control en al pas.Son hombres de ingreso determinado suscondiciones solos,viven resilos invisibles soncompletamente de la vidaurbana, zonasseparadas para "Todo a la sociedadreceptora: se integran nunca dentes y,en consecuencia, mexia untrabajador comer lo que hacemos es trabajar, (entrevista ydormir" indoculos 2005:76). Porei contrario, cano,Donato,Stainback y Bankston, inscriben forman enla zonaurbana, mentados rentan familias, apartamentos controvera sushijosenlasescuelas;estoes: sonvisibles y,conello,generan delestudio Lo relevante siasymiedos en la comunidad comparatireceptora. unacontradiccin de indocumentado vo es que muestra cmoel estatus porta en la sociedadlocal. Porun lado,el indocumentado que creamovimientos a la rgidanorno existey ha escapado,al menosen parte, jurdicamente Pero obra mano de de de importacin matividad de los programas extranjera. los entre interaccin a la estevacolegalabrelaspuertas inmigrantes porotro, del debatepblico.Estas con ello las condiciones creando y los residentes, narraentremezclan nuevos comoenotros enLouisiana, destinos, polmicas, nativistas tivaspro-migrantes segnlas y anti-nativistas, y anti-inmigrantes, De la visiones e intereses de losgrupos receptora. la mezqueforman sociedad socialque hael definir intentan localesque cla surgen lugar micro-arreglos de una comunidad miembros brn de ocuparaquellos que,porsu condicin delcaso es que Lo derecho a no tener lugar. paradjico ningn legal, debieran
157
a Louisiana, hombres los trabajadores que legalmente inmigran temporales invisibles confinaal control de sus empleadores, solossujetos permanecen ninnoproducen lesasigna, dosen las zonashabitacionales que la compaa sencillamente noexisten parala sociedadlocal;no porque gunacontroversia controversias existen son"legales". Comonoproducen precisamente porque nuevosarreglos. de establecer en la sociedadlocal,no hayposibilidades es decir, la circulacin entercer de bienes Abordemos, ypersonas, lugar, interlosvnculos entre el pasde origen Todoslos migrantes y el de destino. de la distancia nacionales, que los separade sus pases independientemente social unlazo,al menos conel mundo de origen, manteniendo mtico, siguen enel que se formaron enel caso de losmi(GlickShiller, 1999).Sinembargo, esta en EstadosUnidos, o dominicanos mexicanos, grantes puertorriqueos vinculacin se traduce encirculacin efectiva de smbolos y personas que se entre sirvede las redesde parentesco Estasrelaciones y y amistad. origen destinolimitan seriamente las premisas de la Escuela de del paradigma nutrienenel sentido de que lascomunidades se siguen Chicago, inmigrantes de la sociedad de donde do,socialyculturalmente, y,enocasiones, provienen comolo ilustra el estudio de Grey Iowa, (2005) enMarshalltown, yWoodrick en se ve involucrada tambin la comunidad socialy polticamente receptora conflicestadinmica los graves redde intercambios. Los autores describen tos que se han suscitado antien Marshalltown, aderezadosde discursos miedosy emitidos de la poblacin inmigrantes que albergan por sectores inmexicanos. resentimientos en contra de los trabajadores Estosdiscursos versiones son llevadosdesde cluyen segnlas cuales los indocumentados de debilitar Mxicoa Iowa con el propsito a los sindicatos localesy bajar lossalarios. locala favor de la inmigraEl debate enel peridico y encontra cinse enardeci de Inmigracin al punto de que agentes delServicio yNaturalizacin siendomuyofensiva una persecucin que termin desplegaron A razde estoshechos, los migrantes mexicanos. expreparalostrabajadores si saron localesque ignoraban su indignacin hacindole sabera los lderes de manifiesto realmente eranbienvenidos o no en Marshalltown, poniendo conello la dualidad a la que estn sometidos: porun lado sonbienrecibidos miembros de la comunidad en las plantas; piparatrabajar porotro, algunos dena los agentes En respuesta a estainconformigratorios que los deporten. un hacer de la ciudaddecidieron lderes civiles midad, ypolticos religiosos, de el principal de origen Michoacn viajea Villachuato, lugar paraconocer los operarios de carnede la regin. La decisin de las plantas procesadoras de hacerel viaje responde de conocer al inters cmoy porqu los poltico a Iowa.El viajecambiprofundadeciden michoacanos trabajadores migrar mente las actitudes de los lderes localesal grado ypercepciones que noslo
158
reconociendo la contribucin de los migrantes a la economa resiguieron sinodescubrieron de origen la complementariedad entre la regin y gional, la de destino. de distancia, han Ambas, separadas pormsde3 000 kilmetros vinculado hace susdestinos de unaforma que nadiehubiese podidoimaginar cenaos.Villachuato hansidovctimas de las polticas algunos y su regin tralistas del uso del aguaen la cuencaLerma-Santiago consigo que trajeron Marshalltown consecuencias y muynegativas parala produccin agrcola. Villachuato se convirtieron de facto: "... la msimporenciudades hermanas tante las caractecomunidad de origen en Mxico ha estadoadquiriendo rsticas de Marshalltown, cada vez ms se parece Marshalltown perotambin a Mxico"(Greyy Woodrick, 2005:138). de la el hechode que estanuevadispersin consideremos Finalmente, asoindustriales a procesos mexicana enEstados Unidos migracin responde de la comciadosa la globalizacin. sontestimonio Varios estudios recientes labola oferta entre demanode obraenMxicoy la demanda plementariedad los intereses ralenEstados de la coincidencia entre Unidos y,enconsecuencia, de los inmide ciertos actores de la economa norteamericana y los intereses autoridades mexicanos. Estohaceque lderes econmicos, polticas grantes de la migraresulten aliadasy promotoras y organizaciones empresariales cinmexicana, de algunas endetrimento de lasoportunidades capas sociales lo del desfavorecidas Unidos en Estados desplazadas proceso, que se sienten la enundilema necesariamente que lgica que se convierte pareciera porque Los que, a las lealtades econmica se estoponiendo localesy regionales. no los llamados a "asimilar" los cambios son migrantes estn pormomentos, - ellos,finalmente, sonmigrantes sontiles, y sonparprecisamente porque local de la sociedad teesencialdel cambio , sinoalgunos sectores que no las As social. econmica encuentran su lugar en la nuevadinmica cosas, y de la la oposicin tanclaraentrminos entre nativos y migrantes yanoresulta de Se al distribucin de privilegios y prerrogativas. llega grado que algunos esa la luz de los procesos residentes, parecieran contemporneos, antiguos dcadas. la tarexcluidos a han de la propia sociedad que por pertenecido intra-tnicas traen tensiones Estoshechos necesariamente ydebaconsigo rebasan en tesal interior de la sociedad localque, ocasiones, de losmiembros cambios enimportancia deestos inter-tnicas a lastensiones demogrpropias es quealgunos ficos tanimportantes. esencialmente Lo quese modifica grupos del "todo"sode la sociedadreceptora, serparte deberan que en principio una no incorporada, enunaparte cial,se desgajandel"todo"y se convierten su lugar. "parte" que no encuentra sonejemplos de lo anterior. County, Lexington Kentucky, y La Fayette han de los la Las tensiones comunitarias migrantes por llegada provocadas
.. Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin.
159
su aparicin resultados secuencialinesperados que vanhaciendo producido es el remente el primer evento (Richy Miranda, 2005). En orden temporal, mexicaconocimiento de la contribucin pblico que hacenlostrabajadores nosal desarrollo econmico de la primera de Kentucky porparte compaa A nadie de la regin desdefinales de los aos ochenta. que los hizo venir aliados de la migracin sorprende que los principales hayansido precisamente los grandes locales.El segundo de evento es la expresin empleadores de trabajadores malestar resiy afro-americanos, anglo-americanos antiguos econmico.Malestar dentes, que se sienten desplazadosdel crecimiento doblemente doloroso hanvividoah porvariasgeneraporquesus familias ciones.La tensin, es ambivalente: observan los autores, porunlado se preel paternalismo senta de expresiones unaserie xenfoporotro, empresarial; bas que tienen susracesen la estructura de clasessocialesde la regin. Es la ambivalencia en EstadosUnidoslo que hace la globalizacin que produce coincidir enunmismo la demanda de manode obramigrante y losmielugar doscolectivos. El tercer es la organizacin de losmigrantes evento y la seleccinde susportavoces. En Lexington, comoenotros lostrabajadores lugares, antelas respuestas reaccionanxenfobas de loshabitantes, estn migrantes, susrepresentantes. El capital socialque do,se estnorganizando y eligiendo hanacumulado a lo largode dcadasy generaciones de emigracin les ha construir de defensa permitido y resistencia. respuestas Situaciones similares hansidoobservadas Carranza yCogua porGouveia, de Nebraska. Los trabajadores (2005) en las zonas rurales y semi-rurales de lasprocesadoras decarne se sienten de losproceanglo-sajones marginados sos detransformacin de carne la industria econmica que haexperimentado bovina.Sus sistemas de trabajo con las tradicionales ya no corresponden transformaciones de la industria. Porello, las compaas pretecnolgicas fieren recurrir a la manode obramigrante a adaptarse a ritmos y dispuesta condiciones detrabajo As,el conflicparalosnativos. que nosonadmisibles tonose limita a la interaccin sino entre residentes y recin antiguos llegados, tambin ms aguda,entre y de manera y angloanglo-sajones perdedores lo que indica de unadiferencia tnica, sajonesganadores, aparece que adems unadistincin de clase.Esteproceso conla globalizacin dual,concomitante haceque las premisas limitade la Escuelade Chicagoresulten econmica, enparticular das,comosealamos anteriormente, porquela sociedadrecep- untodocoherente - ; los cambios tora deja de serunaentidad homognea asociadosa los procesos de globalizacin, la comufracturan tecnolgicos, nidad a los inmigrantes conflictos multidireccionales que recibe yengendran - inter - que noaparecen e intra enel canon de la teora de la Escuegrupales la de Chicago.
160 Conclusin
La migracin de Mxicoa Estados Unidosestdibujando unnuevomapaen el que estnincluidas delmediooeste, el surtradicional y el noresregiones te.El artculo describe estadispersin y la forma que estadquidiasprica riendo. intenta mostrar los impactos socio-culturales Asimismo, y socio-pomexicanos lticos la presencia de trabajadores y sus que est produciendo familias en losnuevos destinos. La visibilidad de estapresencia y la novedad La estproduciendo movimientos inditos en las comunidades receptoras. a los aisnuevamigracin o no se limita a las grandes zonasmetropolitanas ladoscamposagrcolas. arribando a ciudades Los mexicanos estn pequeas enlas lse hantransformado y medianas cuyaseconomas vertiginosamente Inera notoria. timas local dcadasy en dondela escasez de manode obra arretentamos reacciones, adems, mostrar, negociaciones, que loscambios, no puedenser de los mexicanos glos y conflictos porel arribo generados de abordados con el instrumental de la Escuela heredado Chicago.Nuevas lo nombrar adecuadamente debende incorporarse tericas categoras para el aren abordadas est novedades fueron sucediendo. de estas que Algunas de los indotculo: la otredad radical el contexto de recepcin, tico-poltico de entre de origen losvnculos cumentados, y destino, y la fragmenregiones tacin de las sociedades receptoras. inter-tnicas En contraste con los estudios sobrerelaciones y migracin de los conflictos la observacin en EstadosUnidosque hanprivilegiado y disturbios (Bach, 1993),nuestro porla llegadade inmigrantes producidos la vida remodela la manera comola inmigracin anlisisintenta comprender mexicana de la de comunidades en nuevos destinos concretas los emigracin las relaciones a EstadosUnidos.Este cambiode enfoque repensar permite transformacin colectivo de un inter-tnicas e inter-grupales como proceso en como las observadas e imprevistas que conducea sntesis muydiversas Delaware, Louisiana, Norte, Kentucky, Nebraska, Iowa,Carolinadel Georgia, Lo que se observason consultados. o porlos autores mismos pornosotros de resistencias ciertamente reacciones xenfobas, conflictos, acompaadas de meformas nuevas invencin de acomodamientos hermanamientos, duales, intra-tnicas tensiones diacin, y alianzasinesperadas. la Los cuatro del nuevomapa- ethosde la diversidad, componentes camde bienes circulacin otredad inasimilable de losmigrantes, y ypersonas, - estn internacionales a los migrantes bios econmicos localesque atraen interaccin creando nuevas formas de recepcin, y cooperacin, negociacin, suficiente ha tenido de estas acomodamiento. para tiempo prcticas Ninguna de intercamenformas cristalizarse eninstituciones espontneas yconvertirse
161
enplenomovimiento. Sinembargo, subiosocial.Son procesos haber parece de la evidencia ficiente paraconcluir que el canonconceptual que se hered Escuelade Chicago no es capazde nombrar lo que estsucediendo. Los estude la migracin siqueremos diosos tendremos nuestros quereinventar lenguajes sociales,lo que signique nuestras categoras siganlos pasos de los actores ficara endudaalgunas de las premisas que la nuevamigracin parece poner del canonde la teora de la asimilacin en sus versiones msclsicas. Alba y Nee (1997) concluyen lo contrario exactamente que nosotros. Los autores afirman:
de la asimiUno de los retos enfrentar es el de decidir si el lenguaje que debemos lacinpuedenombrar de la asimilacin esteremodelamiento. Si la terminologa esttancargada de sesgosy ambigedades, comomuchos crticos enpiensan, toncesposiblemente e inventar un nuevovocabulario, abandonarla convenga de los componentermine meramente reeditando aunqueesteejercicio algunos tesconceptuales de la ideade asimilacin. creemos enel Nosotros que uncambio unlugar en serainapropiado. La ideade asimilacin ha tenido central lenguaje la experiencia socialestadounidense... nuestra). (p. 863,traduccin
Lo extrao en unarevisin de es que los autores basansusconvicciones los estudios en la acadmicos no observacin de lo los actores sociales y que hacenpararesponder a las nuevascondiciones y locales.Ms exprcticas trao anresulta de ellos mismos reconocen su defensa del lenguaje que que la asimilacin se enfrenta conuna"excepcin", de la nos precisamente que en esteensayo:la inmigracin En estocoinciden mexicana. con ocupamos Fuller cuannoentran en el paradigma. Sinembargo, (1939): losmexicanos do Fullerescriba, la migracin mexicana solamente 10% del representaba total de migrantes residiendo en EstadosUnidosy la mayora de ellosretornaraa Mxico.Las condiciones diferentes: la hoyda son diametralmente de mexicano el la internade migracin origen migracin constituye grueso cionala EstadosUnidos de ellosestn de seravesde paso. y muchos dejando La excepcin en la regla. convirtindose pareceestar Recibido:enero, 2005 Revisado: julio,2005 V. Z.: Universidad Prieto Pte. de Monterrey /Av. Morones Correspondencia: 4500/San NuevoLen/C. R 66238/telfono Pedro, (81) (81) 8124-1281/fax 8124-1285/correo electrnico: R. H.-L.: ucla Devzuniga@udem.edu.mx; ofSociology/296 Haines-Hall-Box 951551 /Los CA 90095partment Angeles, 1551/rubenhl@soc.ucla.edu
162
Bibliografa
for Nee (1997),"Rethinking a New Era Assimilation Alba,Richard Theory y Victor ofImmigration", International vol.31,num. Review, 4, pp.826-874. Migration Racial Anderson, oftheCentury: Elijahy DouglasS. Massey(ed.) (2001),Problem NuevaYork, in theUnited RussellSage Foundation. States, Stratification and Established Residents L. (1993),Changing Relations: Newcomers Bach,Robert in U. S. Communities. NuevaYork, FordFoundation. III (2005), "The Donato, Katherine M., Melissa Stainback y Carl L. Bankston A Tale inSouthern Louisiana: Economic ofMexicanImmigrants Incorporation DestiofTwo Cities", New Hernndez-Len en Vctor Rubn (ed.), Zigay NuevaYork, RussellSage nations: in theUnited Mexican States, Immigration Books,pp. 76-100. Du Bois, W. E. B. (1899), ThePhiladelphia Philadelphia, Negro.A Social Study, ofPennsylvania. University Ana MaraAragons Dunn,Timothy, (2005), "RecentMexican y GeorgeShivers vs.Citizenship inthe Human Rural Delmarva Peninsula: Rights Migration Rights in a Local Context", en Vctor (ed.), New Zigay RubnHernndez-Len Russell in theUnited NuevaYork, Destinations: MexicanImmigration States, Sage Books,pp. 155-185. SanLuisPotos, modelo Mxico, Durand, ypatrn ( 1998),Poltica, migratorios, Jorge El Colegio de San Luis. Charvet Durand,Jorge, (2000), "The Changing Douglas S. Massey y Fernando Social States:1910-1996", to theUnited of MexicanImmigration Geography ScienceQuarterly, vol. 81, num.1,pp. 1-15. E. Park(ed.),AnOutline Richard en Robert C. (1939),"Social Problems", Fuller, of and thePrinciples Nueva Barnes Noble Inc.,pp. 18-52. York, ofSociology, : and'Pluralism' J.( 1999),"Toward a Reconciliation of'Assimilation' Gans,Herbert en CharlesHirschman, The Interplay and Ethnic ofAcculturation Retention", DeWind Kasinitz (ed.), TheHandbook Migration, ofInternational y Josh Philip TheAmerican Nueva Russell York, Sage Books,pp. 161-171. Experience, intheUnited Education Boulder, Lanham, States, Garcia, EugeneE. (2001), Hispanic Inc. Rowman andLittlefield Publishers, Old and GlickShiller, Nina (1999), "Transmigrants andNation-States: Something en Charles New in the U. S. Hirschman, Immigrant Experience", Something Kasinitz De Wind Migration, (ed.), TheHandbook ofInternational Philip yJosh TheAmerican NuevaYork, RussellSage Books,pp. 94-119. Experience, Weintraub Escobar D. Bean;Agustn Gonzlez-Baker, Susan;Frank Latapy Sidney of The Policies and Trends: "U. S. Importance Growing (1998), Immigration Mefrom Mexico",en MarceloM. SurezOrozco(ed.), Crossings, Migration UniHarvard xicanImmigration inInterdisciplinary Cambridge, Perspectives, 81-105. Press, versity pp. enAbraham inCalifornia", Gonzlez Carlos Gutirrez, ( 1993), "TheMexican Diaspora
... Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin
163
F. Lowenthal StanConnection, (eds.),TheCalifornia-Mexico y Katrina Burgess Stanford Press. ford, University PlainsMiGouveia,Lourdes, y Jasney MiguelCarranza Cogua (2005), 'The Great Mexicanos andLatinos inNebraska", enVctor grations: Zigay RubnHerin the United nndez-Len MexicanImmigration (eds.), New Destinations: Nueva Russell 23-49. States, York, Sage Books,pp. A. yAnneC. Woodrick Mark OurCommuGrey, (2005),"'LatinosHave Revitalized LatinoMigration inMarshalltown, andAngloResponses Iowa', enVictor nity': Mexican (eds.),NewDestinations: Zigay RubnHernndez-Len Immigrationin theUnited Nueva Russell States, York, Sage Books,pp. 133-154. in David (2005), "RuralIndustry and Settlement and LatinoImmigration Griffith, North en Vctor Carolina", (eds.),NewDesZigay RubnHernndez-Len tinations: Mexican RussellSage intheUnited NuevaYork, States, Immigration 50-75. Books,pp. RuralIndustrialization, andtheLati(1995), "Hay trabajo: Processing, Poultry nization ofLow-WageLabor", en D. D. Stull, M. J.Broadway y David Griffith You CutIt:MeatProcessing andSmallTown America, Lawrence, (ed.),AnyWay of Kansas Press, University pp. 129-151. Rubn Aztln: Mexican Meets Hernndez-Len, (2005),"Appalachia yVctor Ziga inDalton, andIntergroup en Vctor Relations Immigration Georgia", Zigay RubnHernndez-Len inthe MexicanImmigration (eds.),NewDestinations: United NuevaYork, RussellSage Books,pp. 244-273. States, E. R. (1942), "MexicanChildren FindThemselves", Education en National Hutton, Association All: Studies in Intercultural Education, (ed.), American Washingdd.45-51. Education ton,D. C, National Association, Ivan(2003),"Immigration andHousing inLos Angeles, 1970-1999", Light, Shortage en Jeffrey Reitz(ed.),HostSocieties andthe La Joya, ofImmigrants, Reception San Diego, Center forComparative of theUniversity of Studies Immigration California, pp. 403-428. Reform and FarmLabor Martin, Phillipy EdwardTaylor(1991), "Immigration in en Michael Fix The Curtain: California", (ed.), Contracting Employer Paper Sanctions andReform, D. C, TheUrban Impact, 'Implementation, Washington, Institute. Durand Smokeand Massey,Douglas S., Jorge y Nolan J.Malone(2002), Beyond Mirrors: inan Era ofFreeTrade, NuevaYork, Russell Policy Immigration Sage. Robert E. (1950), Race and Culture, The FreePress. Park, Glencoe, to theScienceofSociology, y EduardBurgess(1921), Introduction Chicago, ofChicagoPress. University S. y Wendy Zimmermann California? Passei, (2001), "AreImmigrants Jeffrey Leaving Settlement Patterns ofImmigrants intheLate 1990's",texto en:http:/ completo consulta: (ltima pdf /www.urban.org/UploadedPDF/areimmigrantsJeavingca. juliode 2005). of Mexican Rich,BrianL. y MartaMiranda (2005), "The Sociopolitical Dynamics in Lexington, 1997-2002: AnAmbivalent Immigration Community Kentucky,
164
enVctor Hernndez-Len (eds.),NewDestinations: yRubn Responds", Ziga Nueva in theUnited MexicanImmigration York,RussellSage Books, States, 187-219. pp. TheEducation Richard ofRiehard Rodriguez (1982),Hunger ofMemory: Rodriguez, - An autobiography, D. R. Godine. Boston, Cultural Culture", Rosaldo,Renato(1988), "Ideology, Place, and People without vol. 3, num.1,pp. 77-87. Anthropology, in Relations States:Family to theUnited Rouse,Roger( 1989), Mexican Migration Stanford tesisdoctoral, theDevelopment Circuit, Migrant ofa Transnational University. andParadoxes", Ironies andItsDiscontents: Rubn G (1999),"'Assimilation Rumbaut, DeWind(ed.), TheHandbook en CharlesHirschman, of y Josh PhilipKasinitz RussellSage NuevaYork, TheAmerican International Experience, Migration, Books,pp. 172-195. InandReality", Rhetoric Between andItsDiscontents: (1997a), "Assimilation vol. 31, num.4, pp. 923-960. ternational Review, Migration of Assimilation", SociologicalPers(1997b), "Paradoxes(and Orthodoxies) vol. num. 483-511. 3, pp. pectives, 40, du Seuil. Editions (1999), La doubleabsence,Paris, Sayad,Abdelmalek and Activism theCommunity: DebraLattanzi Nativism, Shutika, (2005), "Bringing en Victor in Pennsylvania", in a MexicanSettlement thePoliticsof Inclusion Mexican Immigra(eds.),NewDestinations: Zigay RubnHernndez-Len NuevaYork, RussellSage Books,pp. 103-132. tionin theUnited States, in InterdisMexicanImmigration MarceloM. (1998), "Crossings: Surez-Orozco, Mexican M. en Marcelo Surez-Orozco (ed.),Crossings, ciplinary Perspectives", Harvard in University Cambridge, Perspectives, Immigration Interdisciplinary Press. I. Thomas en William Pierre Unesociologie pragmatique", (1998), "Prface: Tripier, Rcit Znaniecki (ed.),Le PaysanPolonaisen EuropeetenAmrique, y Florian 5-30. de vie d'un migrant, Paris, Nathan, pp. File 4 (SF 4)uscB(UnitedStatesCensusBureau)(2004), Census2000 Summary consulta: fechade ltima SampleData, en http^/factinder.censu.gov/servlet/, la consulta. durante las tablasse generan AmeinQuestion", (2004), "Transnationalism Rogery David Fitzgerald Waldinger, vol. 109,num.5, pp. 1177-1195. ricanJournal ofSociology, en Louis Wirth of Minority Louis (1964) [1945],"The Problem Wirth, Groups", The UniSocial Selected (ed.), On Citiesand Life, Papers,Chicagoy Londres, of Press/Phoenix. versity Chicago inthe T. Hamann G Murillo Wortham, (2002),Education Stanton, y Edmund Enrique Ablex andthe Politics NewLatino Londres, Publishing. Identity, of Policy Diaspora: ReandRecent Assimilation: Issues,Controversies, Zhou,Min(1999), "Segmented Kasinitz en Charles on theNew SecondGeneration", search Hirschman, Philip TheAmerican De Wind(ed.), TheHandbook Migration, ofInternational y Josh 1. RussellSage Books,pp. 196-21 NuevaYork, Experience,
Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin...
165
Vctor Hernndez-Len Mexican Ziga, y Rubn (eds.) (2005a),NewDestinations: in theUnited NuevaYork, RussellSage Books. States, Immigration d'une diaspora Ziga,Vctory RubnHernndez-Len (2005b), "Peut-on parler mexicaine aux tats-Unis?", RevueGographie vol. 53,pp. 56-75. etCultures, New Destination of an Old Migration: and (2001), CWA Trajectories Origins, LaborMarket ofLatinos inDalton, D. Murphy, enArthur Incorporation Georgia", ColleenBlanchard A. Hill(ed.),LatinoWorkers intheContemporary yJennifer Southern 34th Athens South, Series, Anthropology Society, Proceedings Georgia, The University ofGeorgia Press, pp. 126-135.

El Nuevo Mapa de La Migración Mexicana en Estados Unidos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Nuevo Mapa de La Migración Mexicana en Estados Unidos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

El nuevo mapa de la migracin mexicana en Estados Unidos: el paradigma de la Escuela de Chicago y los dilemas contemporneos en la sociedad estadounidense Author(s):

Vctor Ziga RubnHernndez-Len

Estudios Sociolgicos XXIV: 70, 2006

Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin.. .

EstudiosSociolgicosXXIV: 70, 2006

Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin.. .

EstudiosSociolgicosXXIV: 70, 2006

Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin.. .

EstudiosSociolgicosXXIV: 70, 2006

... : El nuevo mapade la migracin Ziga/Hernndez-Len

.. Ziga/Hernndez-Len: El nuevo mapade la migracin.

EstudiosSociolgicosXXIV: 70, 2006

... Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin

EstudiosSociolgicosXXIV: 70, 2006

Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin.. .

EstudiosSociolgicosXXIV: 70, 2006

Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin.. .

EstudiosSociolgicosXXIV: 70, 2006

Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin.. .

EstudiosSociolgicosXXIV: 70, 2006

.. Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin.

EstudiosSociolgicosXXIV: 70, 2006

Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin.. .

Estudios Sociolgicos XXIV: 70, 2006

... Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin

Estudios Sociolgicos XXIV: 70, 2006

Ziga/Hernndez-Len:El nuevo mapade la migracin...

You might also like