Professional Documents
Culture Documents
L1.025
Dez/1985 43 PGINAS
Manual tcnico da microbiologia para sistemas de lodos ativados operando com esgotos domsticos
Companhia Ambiental do Estado de So Paulo Avenida Professor Frederico Hermann Jr., 345 Alto de Pinheiros CEP 05459-900 So Paulo SP Tel.: (11) 3133 3000 Fax.: (11) 3133 3402 http: // W W W . c e t e s b . s p . g o v . b r
MICROBIOLOGIA OPERANDO
SISTEMAS ESGOTOS
DE LODOS DOM~STICOS
ATIVADOS
LI-025
DEZ/85
- TCNICO
1. Introduo 1.1. 1.2. 1.3. Nutrio Respirao Crescimento Bacteriano no Processo Microrganismos de Lodos Ativados de Lodos Ativados
do Proceso
de Microfauna Ativados.
Amostras
de Lodos
de Contagem
e Medida
de Filamentos
e Flocos
Anexo
2 - Esquemas tes
dos
Organismos Ativados.
da Microfauna
Mais
Freque~ 30
em Lodos
MANUAL
TCNICO ATIVADOS
DA
MICROBIOLOGIA COM
PARA ESGOTOS
SISTEMAS DOMSTICOS
DE
LODOS
OPERANDO
1. Os
INTRODUO rios possuem capacidade biologica dos despejos auto depuradora, realizada da matria atravs organi
envolvido
por dos
bact compo~
a respiraao com
orgnicos mais
quebra
molculas
estveis.
utilizado, da matria
eltrons
liberados na
dissolvido de carbono
agua,
de gua e tri-
e liberao sob
energia
pelas e usada
clulas
a forma nas de
de lanamento pode
despejos
corpo
receptor, como
solvido, ca,
consequncia
criando dos
cimento etc,
tornando
de gua
tanto os
de ordem no
cial, gir
despejos
o mesmo ser
condies dos
anaerobias. antes
Isso de
conseguido nos
com
mento
despejos
seu
lanamento despejos
corpos
O tratamento duzindo
biolgico
:aerado
dos
realizado
dispersor
no meio mais
utilizados que
biologico fermentativo
ae ae num
rado robio
o de
ativados, reciclo
contnuo
de biomassa,
se constitui
inoculo
permanente
e aclimatado.
abordados . resp~raao
a segu~r,
aspectos
de nutrio,
Os do
seres com
vivos
classificam-se e fonte
em
dois
grupos para
de
acor e or org~
o substrato Os
de energ~a no
a vida
crescimentoo
seres
autotrficos
compostos
nicos nosa
a partir de CO2 e H 0, 2 (fotos sntese) ou de Os organismos como dos fonte heterotrficos primria necessitam sendo, de
lumi
com
orgnicos
de energia para
portan de
dependentes
organismos
autotrficos
obteno
alimento. ~ apresentado vivos, segundo a seguir a forma um esquema de de classificao alimento. dos
de obteno
Seres
Autotrficos inorganicos~ CO 2
Fotossintetizantes: plantas, algas, al (energia luminosa) guns protozorios e bactrias. Quimiossintetizantes: bactrias (energia qumica)
(compostos e H 0)
2
Seres
Heterotrficos
.Saprbicos
fungos, etc.
As bactrias totrficos
podem
ser,
portanto,
tanto
au
1.Z. RESPIRAO
A respirao para Esse
o processo
vitais, se realiza srie de
reaes
de oxi-reduo. do
a desidrogenao
da molcula retirado
substrato
pelas ao de fim
celulares.
O hidrognio final
ciclo, mos
ao aceptor
organi~
aerbios,
o oxignio.
liberada de
a oxidao qumicas
do substrato, de alta
ligaes clula. A
posterior
pela
o processo a coenzima
conhecido
como
fosforilao (ADP) e
adenosina-trifosfato
o ATP
completo de uma
pode molcula
ser
assim,
de glicose de Krebs
de cido
(Z ATP);
ciclo
e cadeia na
respiratriw
ausencia
de oxignio apresentando
o processo
dito
anaerbio,
de apenas celulares
fosfato, uma
liberando
ligao
altamente
As bactrias final
que-.utilizam apresentam
de hidrognio,
a seguinte
equao
respiraao: energia
/.
Existem utilizam
bactrias a energia os
que, de
ao
invs de
matria
ligao
sintetizar so
compostos
orgnicos
denominadas de
autotrficas, qumicas
e o processo inorganicas,
energia quimio~
a partir
ligaes
exemplo
dessas
bact~rias, que
presentes
em
lodos ou o
ati ni
as nitrificantes, as equaes
utilizam
a amnia
a seguir:
energ~a
energ~a
Os microrganismos curva de 3 ra I .
em
cultura descrita
pura, por
se desenvolvem Monod
segundo na
a fig~
crescimento
e representada
I
J
2
~
J'
o 'o ~
gl =f
t!1 ~I :J I ~I I ~I
I I ,~I
g
I
...,
)(
O Ao
~...,
~~
'I
... ~
~j
~i
~ ~
!li Lt; --
ai ul
ClI
~I I ..."
u
i u -3
o ..J
c:
~t
1M' ~
Tempo
AG.1.
CURVA DE CRESCIMENTO
DE MICRORGANiSMos EM CLl.TURA
PURA
E DESCONTINUA
a curva para
de
crescimento de
tenha lodos
sido
descrita (culturas
para
cultu
puras,
sistema e bastante
ativados
mistas)
utilizao curva, no ha
frequente. de aclimatao ocorre fase de uma dos fase de microrganismos, acelerao exponencial de crescimento fator que fase de com di li se en e
Nessa em que
aps
a fase
crescimento, pela
seguida de de
crescimento
substrato.
A velocidade
retardo
devido
ausencia
oxigenio,
exemplo,
velocidade
a velocidade consome as
(fase
estacionria). que a de
e maior
crescimento, protopla~
armazenadas processo de
a sobrevivncia, de de lodos
No processo no tanque
ativados, alimentado
a depurao com
aerao O lodo
o despejo
sua
maior
e formado a forma de
de bacterias ativos, de
flocos Um na
de onde
lodos
esquema figura
lodos
ativados
completo
populao
mista que
sendo de na
bactrias
crescimento fase
(portanto
de renovao terceira
estacionaria,
e uma
endgena. das condi~es maior fase de operaao de bacterias do na sistema, fase e possvel
parcela da
A importncia mente
endogena
deve-se
a diminuio menor
da biomassa de
autooxidao,
descartado da biomassa para
portanto mento
a ser
posterior do ser
e tendncia
importante
no processo, tratado
separada
do efluente
e retornada
REDE
COLETORA
LINHA DE PRODUCo
.TRATAMENTO PRIMRIO
I ..
os organismos
presentes
no
sao, doces.
de ambientes apresenta
naturais
de guas
caractersticas
especficas,
corno turbuln
que
apenas
microfauna no permite
encontrada
nesses
a turbulncia As algas
o desenvolvimento a se desenvolvem,
nismos
maiores.
tampouco
entre fungos
elas
as
filamentosas
formando so
a biomassa organismos
e, sa
consumidores
a matria As
orgnl fi de
promovendo
bactrias tambm
presentes
tanto
a materia pode
orgnica, causar
crecimento decantao so
pois
problemas
da microfauna,
encontrados
do processo,
e, sendo
identificao utilizada
ao observador
experiente,
de bactrias em relao
e um processo a de protozorios,
dificulta devem de
sua ser
anlise taes
tratamento. qualitativa h anos e quantitativa no controle da microfauna, de ainda probl~ dos fato, fixam e dados
A observao sendo
realizada embora,
de processos de diagnstico,
desenvolvida
na prtica e de das
se apresentam
de amostragem, devido
contagem
complexidade
de bactrias complexo, e~
dade. na s~ de
A partir
desses
organismos
decompositores, sujeitos de
v~ve
uma
fau
consumidores
primrios As
tambem
predao
entre de
(protozoarios). so muito
interaoes
tanto 7. na
competiao
como
fator
importante
observao
ao
de certo
problemas
6 como j referido, devido ao intumescimento filamentoso do 10d: . do lodo forma: que desses ao microscopio, as bacterias congregam fixam-se em geral pode ser descrito flocos Na
se agregam bacterias
formando filamentosas.
tambem
flocos,
os protozorios H protozorios
ses~eis, que vi
em estreita
em
torno
(ciliados
livre-natantes, flocos, os
flagelados
e as amebas, tanto na
estar espao
superfcie
dependendo vermes) os
da especie. tambem se
micrometazoarios movem
(rotferos
preferenc~almente precisa
no de num
flocos
8,9
e dif
especies de
presentes,
realizada
trabalho
controle,
utiliza-se,po~ arranjadas em
tanto, classes
contagens ou grandes
de microfauna
da fauna
da no
idade reator.
do
lodo,
que
e e r~
Alem
disso,
de qualidade a comunidade
da gua
especies a materia
constituem
presente, em
de acordo
orgnica
biodegradavel
expressa
DBO ' Assim, uma determinada comunidade S saprobico que prevalece em determinado po Nos necessario tratamentos o meio ao seu desenvolvimentoo de despejos, de aerao
e indicadora ambiente
do nvel o tem
durante
aerados no
como pode
o processo variar,
de
lodos a
ativados,
tanque
segundo
condies de 2,5
mg/l),
(com
inferiores As
depurao
de 50 mg/l). de
qualidade
efluente media
B-mesosaprbica media
sao
(DB05 de
de 5 mg/l) As condies
em
torno
10 mg/l). em
B a a-mesosaprobicas, de despejos
. as ma~s
f requentes
tratamentos
As ou
espcies
reagem
aos
fatores
de
seleo
do me~o de
( sua
fsico-qumicos),
atravs a ao condies
fato
simultnea de vida um
subsistir de
o numero
espcies,
torna-a
sensvel.
A microfauna de
e indicadora, das
funcionamento com
oes,
.
vez
natureza
varia
o nvel
de depurao, de substn
de oxignio
etc ....
dissolvido,
a presena
pretende-se de lodo
est~belecer ao microscopio;
urna
de concen
relaes
relativas
da microfauna
e o desempenho medio
processos; filamentos, do
concentrao de controlar
e comprimento
o intumescimento
filamentoso
lodo.
As
bactrias de
mais
frequentes por
nos
lodos
alem nica
Zoogloea
considerada
muito aos
tempo
responsvel
floculao,
pertencem
Achromobacterium, monas. so
Chromobacterium
(Flavobacterium com ao
) e
Pseudo-
gram-negativos, gelatinosas,
proteoltica. ao microsc
reonhecveis
estruturas
Dentre
as bacterias
falsa. no
so so
filamentos visveis. H
finos outras
gera! bact
presentes alem de
no processo filamentos
Triotrix, identifi
e Nocardia,
crescimento do lodo,
de bactrias causando do um
dificulta como
a intu um
filamentoso constante da
lodo.
isso, de
concentrao se no
filamentos a tempo,
preve~ levar
de um problema de slidos em
que,
cuidado pelo
perda
suspenso
efluente.
Os fungos
nao
sao
muito
frequentes so
em
lodos
ativados (Fungos
e,
qua~
em geral
Deuteromicetos
Imperfei
frequricia Quando
sao
encontradas
especies
do genero so
Geo pa~
tambem Podem
de provocar em que
predominar
em processo
de pH
acentuada.
so ros,
encontrados agrupados de
de
diversos 1
a Tabela
GRANDES Classe
a.
GfNEROS
FREQUENTES
ciliados
b ciliados
pedunculados
Classe
Hastigophora
Bodo,
Cercobodo, sp,
Mona ---
sp, sp,
flagelados
Oicornona
Euglena Peranerna
Arcella, Vahlkarnpfi,
ActinoAstraCochlio
Epi-
an,eldeos
Como
no
e possvel de
contar so
todos
os organlsmos
de uma
amostra, de
contagem
e sujeitos de campos
a erros ou
variavel,
dependendo e do
faixas
ao microscpio,
execuo
da analise.
A amostra luda
coletada com
no
tanque
de
aerao, de
prximo em nos
sada,
suspensao protozoarios
di e
de acordo
slidos
analisada por Na
rapidamente,
alteraes
ausncia coleta,
ou vidro,
cheio
ate
intervalo ser
devera
possvel O volume
meia
evitando-se e
trapassar 5 a 10 m{ amostra,
amostra
pequeno, da
e possvel
preservao
sem
da analise
significativamen-
te alterado.
3.2. Para
CALIBRAO que
damental Para
do microscpio. um retculo na num iguais, em ocular disco (ou ocular regulavel de vidro que um micrometrica) do microscpio. de Es
tanto
Whipple,
que
e colocado e traado
e dividido dos
precisame~ cen do
quadrados
sendo
quadrados Na calibrao da
25 quadrados
menores. mede
verifica-se colocando-se
quanto
a area
imagem uma em
na platina de 1 mm
do microscpio em 10 ou
subdividido
da escala retculoo
ao retculo, O aumento
observautilizado
a 200
3.3.
T~CNICA
DE
CONTAGEM
EM
CMARA
DE
SEDGWICK-RAFTER-S.R.7,12.
Tem pode
de
1,0 com
mi, com di
objetivas Para au
de aumento mentos
16 vezes,
sem
quebra
lamnula.
maiores, na
existem
objetivas
esquema com
figura
o modo
a amostra por
introdu possa
forma ser
A amostra, antes do
deve
deixada
S minutos
incio
contagem.
FIG.3-
CMARA DE CONTAGEM DE SED. GWIQ(- RAFTER ,MOSTRANDO A MANE IRA DE COlOCAR A AMOS-
TRA
pode
ser
efetuada do retculo
por
campos,
sendo
que
cada faixas,
campo ten e a
rea
50 mm
de Whipple, por 1 mm
ou por
de comprimento de Whipple.
de profundidade
do retculo
sru
fdpsrv-0 gd
vlr
frqwdgrv gh
32
rx
ghshqghqgr Pv
h gd suhflvlr
fdpsrv
7 d 9 pp srgh vhu
erugdv0
d sduwlu
r fdofxor fruuhr
shod
vhjxlqwh
iupxod.
gh rqgh
TbP fpdud
gh
Thgjzlfn/
P ydoru
rewlgr
qd
iupxod idwru gh
dflpd
dlqgd rx
ghyh
vhu
dmxvwdgr shor
pxowl idwru
solfdqgr/vh
shor
gloxllr.
glylglqgr/vh
hihwxdgd
txdqgr
d frqfhqwudlr
gh
po
gh rujdqlvprv
o rewlgr
d sduwlu
gd
iu
dedl{r0
frpsulphqwr
gh
fdgd pp xpd pp
idl{d
,frpsulphqwr
gd fdpdud
Thgjzlfn/Sdiwhu-. surixqglgdgh gh
idl{d
,surixqglgdgh
gd
fdpdud
idl{d
,odujxud
gd
opdjhp
gr uhwfxor
frqwdgdv
o valor
luio Para
obtido ou
na
formula pela
deve
ser
ainda
multiplicado
pela
di
dividido
melhor
qualidade das
nos
utilizao 1. Uso
seguintes microscopio
do mesmo
e do mesmo de mesma
aumento
para
todas
as
de uma para
amostra
todas de faixa
as contagens ou campos
o nmero uma
faixas de
diluio
adequada que
para se for
necessrio fator de
seja
feito
por
exemplo
antes
de
se retirar
diluio
3.4.
APLICAAO DE S.R~,
DE
CONTAGEM DE LODOS
DE MICROFAUNA ATIVADOS7,12
EM
CMARA
As
anlises
podem
ser
de
dois
tipos:
e quantitaobservandodos flo
tivas.
Deve-se em
iniciar
pela
anlise
para ou
o estado
de bactrias etc.
elementos,ide~ se proceder
tificar contagem
apos,
se desejado.
Os
organismos
so
contados
em um numero rea
de atra observa
campos ves
de microscopio srie de
conhecida
de uma
multiplicativos, ou quantidade
para
descrito
3.3.
rem,
em geral,
de
salidos
sua
realizao
associaes as clulas os
de clulas simples
sao
con
contagem
aleatarios, de cima ou
organismos
do retculo linhas
contados; direita, em
os que devem
demarcata-
de baixo
a contagem da
10 campos a cerca
aleatarios, de 6 a 7 mm
central 4.
cmara
figura
'///
/////,
---t
~
DE
POR
CAMPOS
Quando mento
a contagem total da
por
faixas
utiliza-se A contagem no
o pode da
compri ser fa
cmara
maior).
marcando-se mostrado na
de 5.
referncia
fundo
,
I I I I I I I I I I I I I I I
l
I
I
.
~
I I
I
I
I I
I
DE
POR
o nGmero
la relao xas
de organismos entre
encontrados total da
nas
faixas,
p~ fai
a largura fornece
cmara
e a largura
analisadas,
a concentrao
de organismos
ml.
3.5.
TCNICA
E MEDIDA filamentos
A contagem amostra do
de aerao
diluIda num
a 1/2000 de
A diluio aparelho
e realizada jar-test
1,5 l a 100 no
durante
de reproduzir aerao to
condies ser
similares por
tanque com um
ou pode
realizada um minuto.
de vidro
durante
Tomar
alIquota
adequada
do
tanque
de
aerao calibrada,
com
uma
pipeta a no
devidamente a mesma
de modo transferir
Usar
pipeta
para
1 m~
cmara
de contagem
2 a 4 faixas em aumento de
dimetro
mximo,
e assinalados
nos
seguintes
O ,5 a 2 ]Jm , 2 a 1O ]J m , 1O a 25 ]J m , 25 a 5O ]J m, ]Jm, 100 800 a 200 ]Jm, 200 a 400 so ]Jm, 400 a 800 ]JID, e pelas
]Jm. Os de
filamentos tamanho:
contados
e medidos
faixas
a 100 que
ma~ores
800
e comprimento de
assinalado
especifica so
ligados
a flocos
medidos so
como como
ramificados exercem
filamentos,
influncia
4. COMO
7,12 de um lodo em de
do processo
ativados da e da de
termos
da eficincia do lodo, de
remoo
sedimentao eventual
da adequao compostos
da aeraao ou
presena organicas
txicos
sobrecargas
sugerindo na
a realizao operao do
medidas forma
tal
desempenho em ponto
coletadas ser
analisadas
o mais
observar
agregao tambm,
e presena de
a presena
filamentos
os
exame
microscpico,
A microfauna os grandes
associada grupos
ser observada
anteriormente
citados.
FIG.
7 - LODO
COM
BOAS
CARCTERSTICAS LIVRES
ONDE
SE
OBSERVAM
CILIADOS (8 C
E UM CILIADO
PEDUNCULADO
6,9
dias)
FIG.
8 - LODO
COM
BOAS
CARACTERSTICAS NO
ONDE
SE
UM MICROMETAZORIO INFERIOR E NO
CANTO DO CAM
CENTRO
6,9
dias)
(ROTFERO).
= 6,9 dias)
ONDE SE OBSE!
PEDUNCULADOS.
FIG.
12:
LODO
DISPERSO
("PINT-POINT",
qr grv
dqh{r
4 ghyhp
rujdqlvprv frp qd
vhu
sdud
uhdoldgrv
DFUFTC0
hvjrwrv wdehod
fdudfwhuvwlfdv pd gh orgrv
hvwr
dwlydgrv
gh Nlvwxud hp
h : frpsduwlphqwrv dsuhvhqwdgdv qd
vhulh. xp
rshudqgr
5. prvwudp qd wdehod
frpsruwph
uhodr
d plfuridxqd.
1(
Gdl{dv grv
gh yduld42
gdv
fdudfwhuvwlfdv xwloldgrv0
sulqflsdlv
hvjrwrv
grphvwlfrv
QBSNFUSPT ERP
GBJ]B
522
882 pj
dEE-e
ECP
332 81 38
TT
OSU
4.7
Gdl{dv dwlydgrv
) gh rshuddr
sdud
rv
vlvwhpdv
gh
orgrv
QBSIFUSP Uhpsr Jgdgh Shprr TTWUB JWM sI Uhpshudwxud PE gh ghwhqr gr orgr gh ERP
!0 "
GBJ]B klguxolfr
)Ca,
d 4722 d d 922 9 .7 47 D
;
2
+l.m +m.l
3: d 5 d
+l.m
Bqolvh rshudqgr
wJSlfd
sdud
xp
orgr
dwlydgr
grpvwlfr0
,ruj1pl-
Ohpdwlghv Bqhoghrv
Drp
dr
wdpdqkr
grv
iorfrv.
revhuyd/vh :22
xpd/idl{d gd
edv phvpd
wdqwh irupd r
gh ydulddr. rv
hqwuh
32 h 1 322 d 32C
p1iorfr. Qdud
sdud gxdv qd
ilodphqwrv
p1pw0
lqwhusuhw dv
ghvwdv
phglgdv. 70
h lpsruwdqwh
vh revhuydu
ghvfulwdv
wdehod
Shodr h dv
hqwuh
rv
wdpdqkrv gr
gh orgr0
ilodphqwrv
h iorfrv
fdudfwhuvwlfdv
Gorfrv
Ddudfwhuvwlfdv
shtxhqr glphwur 72 p-
324 d
328
shtxhqr glphwur 72 p-
'
phglr d c/judqgh gl ) phwur )J 32Hd 522 p328 d 32C shtxhqr d phglr gl . phwur ) I. 322 p g judqgh glphwur
) J 372 pJ
32C
hqfrqwudgrv dojxpdv gh
hp
orgrv
dwlydgrv vr
rs
hvshflhv gr
frqvlghud/ gh h wud dv
lqglfdgrudv B wdehod
ghsxudr
vlvwhpd
wdphqwr0
lqglfd d hohv
rv plfurujdqlvprv dvvrfldgdv0
fdudfwhuvwlfdv
Nlfurujdqlvprv uddr
lqglfdgruhv
gdv
frqglhv
gh
ghs
/ 34
suhgrplqqfld h ulsrghv
gh
iodjhodgrv gh H
R
lqflr edl{d0
gh rshudr
ghilflqfld ghsxudr
gh
dhudr.pd r
h vreuhfdujd
suhgrplqqfld shgxqfxodgrv suhvhqd ,ulsrgh suhvhqd frvwdwd suhvhqd ,floldgr suhvhqd plfurvwrpd gxqfxodgrfhqwuddr olyuhv suhgrplqqfld gr jhq0
gh
floldgrv
h olyuhv
dowll
floldgrv
gh dqhoghrv
h{fhvvr vroylgr
gh r{ljqlr
glv/
Bhorvrpd gh ilodphq/
suhgrplqqfld wrv
lqwxphvflphqwr "exonlqj"
gr
orgr
rx
ilodphqwrvr
'
vdolhqwdu. xp
txh
fdgd
vlvwhpd
gh
orgrv gdv
dwlydgrv
vh
hfrvvlvwhpd grpvwlfr
qlfr. dioxhqwh.
ghshqghqgr gd
gr hvjrwr vlvwhpd.
frqiljxudr h gd
gd
lgdgh
gr
orgr.
gd
whpshudwxud
glvvroylgr0 yduldu
Qruwdqwr.
rv ydoruhv fdvr0
edvwdqwh
d fdgd
Clrtxplfd
gh P{ljqlr
,42D.
7 gldv-
,
Rxplfd gh P{ljqlr
g(&# $
.*)
IO2
OI
Olwurjqlr
dprqldfdo
B vhjxlu
) , wdrdurv
dsuhvhqwdprv
, pdv
rv
; uhtxhqwhv
ghvhqkrv grv surwrrulrv hp b' rgrv dwyd Srv C-25 rv juxsrv fodvvh fodvvh Dloldwd.
h pfurph
ilor
Qurwrrd
hqfrqwudp/vh dv dphedv rv
Tdufrglqd .
h whfdphedvA fodvvh
Ndvwljrskrud frp rv
iodjhodgrvA
flold
h floldgrv
Srwihud.
Qklorglqd. Bqholgd vr
h Fslskdqhv0 uhsuhvhqwdgrv Pv
h Bhorvrpd. vr
uhvshfwlydphqwhr phwdrulrv0 vr
urwihurv.
h dqhoghrv grv
Pv hvtxhpdv dghtxdgdv0
rujdqlvprv
dsuhvhqwdgrv
vre
.
,622
,422 bKp-
. 522 bKp-
,82
. .
382 372
bKpbKp-
. 322 bKp-
320
D~skrghuld
,82
oJ0 Fxj3~skd 340 Fxj3~skd 350 Uulqhpd 360 Bufhood od0 Wlvwd
. .
322 322
bKpbKp-
,57 bKp,52
. 322 bKp-
,92
482
bKp-
,;7
bKp-
390 Ihwhursku~v
,62
82 **+)
pr33lv
35/
Oxf3hduld
vlps3h{ uxelfxqgxv
422 **+)
'''
67 **+)
3dwhulwld wlqfwd
580 Wruwlfh33d 590 Wruwlfh33d 5:0 Wruwlfh33d 5;0 Pshufx3duld 620 arrwkdpqlxp 6o0 Pshufx3duld 640 Fslvw~3lv 650 Ddufkhvlxp 660 Q3dw~fr3d
,77 **+) ,322 **+) ,72 **+) ,7P xp,6 cc, ,72 **+) ,372 **+) ,3.4 pp,;2 m*+)
Uudfkh3rsk~33xJ!)00 sxvl33xp Qvhxgre3hskdulvpd Tslurvwrpxp Tslurvwrpxp Tdsurglqlxp H3dxfrpd Q3djlrs~3d Bflqhuld whuhv pqxv sxwulqxp fudvvxp ,722 ,;22
bKp-
bKp-
. 62 bKpbKp-
bKpbKp-
,342
id33d{ p~wl3xv
,372
bKpbKp-
bKpbKpbKpbKp,497 bKpbKp-
,387 ,432
8P Qdudphflxp 83/ Qdudphflxp 840 850 860 870 Dr3srgd Dr3slglxp Uhwudk~phqd Vurqhpd
,322
julvhr3xp yrud{
880 Q3dw~rsku~d 890 8:0 8;0 920 932 940 Dr3hsv Elglqlxp Elglqlxp kluwxv
372
bKp-
. 522
362
bKp-
952 Mlwrqrwxv
oKp-
ryxp dqvhu
)551 )2::
l"'(l
Elohswxv Bpsklohswxv
sp)3:1
l"'(l
):;1
l"'(l
AC0 Mdfu~pd
AD1
..
Fqfkho~rgrq
hohjdqv
)2C1
l"'(l
.-/
-gi
:50 :60
Dk3dp~grprqdv Qhudqhpd
vs
. 332 mKpmKp-
:70 Ihwhurqhpd
. . .
322
:80 Dduwhuld
:90 Elvwljpd
4: mKp332 mKp-
. .
62 58
mKpmKp-
. 37 mKp39 mKp-
.
):
,38
. . .
; mKp37 38 mKpmKp-
,34 ,36
,8 mKp,6
9 mKp-
,37 / 3;
mKpmKp-
,34 / 38
khpsulfkl vs
/ ,722 p / 4 pp-
/ ,722 p / 8 pp-
30 CSBODP.
T0N0 vlr
Ilgur3rjld Qdxor.
dsolfdgd
l Fqjhqkduld
gh
Tdqlwuld Tdqhdphq
4 hg0
Drpsdqkld 842 s0
gh Uhfqr3rjld
wr Bpelhqwd3.
3;9:.
50 NPOPE.
K0
Ukh
jurzwk / ;5.
ri edfwhuld3 3;63.
fx3wxuhv0
Qdvwhxu
/ 593
grv gh
uhdwruhv jxdv
elrojlfrv
h vxd Shylvwd
ds3lfdlr EBF.
dr
wudwdphqwr
uhvlgxduldv0
,335-=75/83.3;990
vwxg~ Zdw0
ri edfwhuld Qr33xw0
lq wkh
dfwlydwhg
voxgjh
surfhvvr
Drqwur30.
!,8-=7:5/827.
3;940
80 QJQFT.
Z0P0
Cx3lqj ;
ri
dfwlydwhg 3;890
vwxgjh0
Bgy0
Bss30
Nlfurelr30
3:7/456.
90 ESBLJEFT. phwkrgh
D0
Md plfuridxqh
ghv
erxhv
dfwlyhh0
Fwxgh g)xq
g)xqiw slorwh
g)revhuydwlrq
hw dss3lfdwlrq
dq Txlyl
:0 ZBSE
( ZIJQQMF0
Guhkzdwhu 346: s0
elr3rj~
/ 4 hg0
VTB.
Z0U0
Fgprqvrq.
3;7;0
;0 TFaHJO.
N0A
KFOLJOT.
E0
E0T0 ex3nlqj0
B xqlilhg K0 Zdw0
wkhru~ Qr33xw0
ri
dfwlydwhg 584/:3.
320
TMEFDFL.
W0
Tdsurelf
vhfhvvlrqv0
Whuk0
Jqw0
Whuhlq0
M lp q r 3 0. 3:
:; 8/ ;P 4. T wx w w jd u .w . 3; 94 0
Dl3ldwhg
Qurwrrd
/ Bq
l33xvwudwhg
jxlgh
wr wkh
vshfhv orj~0
xvhg Hhqheud.
dv slrorjlfdo Pujdqldr
lqglfdwruv Nxqgldo gd
elr/ 3;:s0
340
Shodwdulr
lqwhuqr gh
= Qhvtxlvdv orgrv
plfurelrorjlfdv / Drqyqlr
hp EBFF
hqvdlrv / DFUFTC.
gh
oderudwdulr Eluhwruld
dwlydgrv Eh19:0
gh Qhvtxlvdv.
350
TUPSFS. 3;99.
U0o0
arrorjld
Hhudo0
979 s0