You are on page 1of 16

V N I

T , l ' 6 J
e v . u v t
o p
l l t U o r . l l D " i I [
O s e | F l t o t
A D O (
u e s o p l J o J u P Q l ? . r o s Q o a s s e J u o l u e E t s P t l e n b
' s e o t e l u t
s e l u e r c l u J s ^ o l a p s o l u a r u r ^ d , ( s o J n [ I s o l , { . o l a l d r u o r ; o d
o p E u o r J J e s f a t J J I d v a l s a o u g I J ? l u e u J I J / o J n u I
I a
: o l u a I u I I l E L
a t s e 3 p s p E r r a l o s s J n t J n r t s a s e l o p E u ? p u E l q e q
' r n 3 z
a p
s a u o r J J n p u o J s E I J P q l l l u a t r E d s e l u e z s e l u e l p u o d s a r r o J s E I
e p o u r u J E J
I e
u a u o r J E A E J x a E I , { o 3 3 u e p o u ? l u P d u E J S u n e p
9 6 6 I
e p a r q t u a l t d r s e p s a r u
I e
u a u 9 I T P Z I I E T - I ? l e n b o u a r r e l
I 3
e . r q o s ^ . r r q o : d u o r s o u - r r p n d
' L 6 f i
e p o r s u e a p
i
P ' t p
P
o q J u p r ^ a l l l I s I ^ T a p I l u a n J a s u o l o u J o J ' 1 s y s o p t u e 8
a p s e l o r y 8 p s o l n ) l q a ^ a p o t l s u g r t
1 a
u r l c n p o r d
1 1 1 e
a n b
s o q E p s o l r x l o - I l u o r J e p o d a p u l - l
I e
u o l
r z n r J
P I e p E I P ^ E j E J
e p
l d r r r u n l / {
o r r S g l o a n b r y o a s n l {
I a p l e u o : ^ - I e d 1 a p
a u e d : o d
s o g s a J l s o r u r l ] l l : ^ o l u e s a u o l J c a d s u l s e r r p g t : a d a p o l a l q o
a n J s a r o P P r E d s ^ o ' J e p o l u a t r u t l f
I a
' r n J
I e p
l s e n f 3 l a p
o u r u r p J o p ? u r u o u e p
- l N
u g l l J e r r p u o J
I E I ^
u n : o d s o p u e
p E U o r J J e s . { e p e s a , t e : l t o p l s e q a u n ] E S E J e p E r n l J n J l s e
B I e t u a u r - r r l n J e s a u b o p r p . {
' : e l n s u r u a d
a l s a p n s L a l u e e ' l
I a
o p o t a p L u g r 8 a : E j l s 3 1 1 u a p s o u l ? u o J s o l u a t u t t r e f s o
a p o l u n f u o r
I a p
o J l u e p p e p r : e 1 n 8 u r s n s a p s a l u e l J s u o 3
i 9 7 o P u n d u a ' L l u t
r . z c )
s a l e u o r 8 e J s o l x e l u o J s o l u o s e o o r o d r u e t a n b J t u
- : l u o r
e : r d o s r l l J u I a
' - E e q z : 3 r d e
E I r o d o p l J o u o c f
o o a u o
- o l , I
: o d o p e u o l o u a t u o s s v a p r u n r d t t u n u l
l a
E p n P u t s
' s o J l .
- E I I T A
s o 1 a p o u r u r o r - o r a q l u n p r d d o
I e p
s a l e l r o t l r r a t s a t l u r l l
s o n 8 r t u r u s o l a p o r t u o p -
z n r 3
E I a p E J P ^ E r ? 3 a p
l e d n r u n u r
o u m r J g l
I
u u t n ) t u i l u n a p e s J E t E J l o u e . l a t p n d a n b : r q c a d
- s o s
e d s a l u a r J l l n s s o l e p J e u e l s o l u l ? z u e u o l u e l q I s
' s r a J g
s E l s e e p J a n J o p l J o u o J e J E q e - e n b o d t l a l : ^ a a p o u I u o r
I r J l l J
o l u a n u e l u a s : a u r d
a
' o t u e u r o u r
I a
J o d
' s e
s a J o p p J t d
s o ' l a p e u e n J E s f , E ' I P I U E l I s l 1 ' I e 1 . { e r u g g E I e p s p l S u l r l s a r
s a J p u e o p o l e J q o s u e J e : p d a u b
' r s a l r a n
s a l e J l l J s e s p J o
s e l u r J o r u o J l e J o l N d
: o d s o p t u t a p s o u u u r o r s J I J n J s l e l l q g q
s o l e p o r t u a p
' e f o 1 o ; : o u t
n s
p p p
' e p e : p r n c u a
o p u e t s
' t e u o z
l u a o u t u r o J o l u a r u z l q o d
I a
a J q o s o q J s o u l A a e n b o r p
- n ] s a
I e p
o ^ r l o u I u o J E P E J r J r l u a p r a l u a u r s l J a J J o ) a n J
0
s o q
s o l a p s a p p n o u o J a a u d
1 e
' e r r 3 g l o a n b J u
E J n l J n J t s e ? ' l
s o s o J a r u r l u s g u t z ^ e p r c ' o 3 a u a p s o u E l u E d
s o l ? t u e l u r l E L s o d u r r s o i a J e P a u n r l
' | s ? l r a q n l
. { s t n b a z u a
e p E Z n E J u ' e n b a l u a u p u r . a d e n 8 e a p e l u a I J J o J u g e n b a d e u n
e p o p E l o p P l s e u a l q t s
' o ' t l l : r u l
e l u a u P l l l J g - I d
e l r u a ; ; o 1
o d r l
a p o r r S g l o : p r q u e r u r S g r u n e u a l t l q L u r
p t s a
a p o r a J l n r e o l p r
- u d u
1 g
z a p u v . p p l l t u a u l t u o r a p s o 8 s e - r u e t u a s a . d a n b s
- r 3 9 1 o l e r u l p
s a u o r J r p u o r s e u n z s o p r r d p e u a l q
s o a J g q r a q
L o c u e l q o q r a q r p q a p s o ^ I t l n J
p u d
s o l d e s o l J n s u e a l e s q o a s
a n b s o u a s o r t d g : 1 u e s o l u a l r u ? z E J J a l e . r o d e p e . t p s s a a l u a l p
- u e d
a e n s u . { n r
' a 1 1 e . t
o l s o S u e a t s a u a n b u g a n b s e u t l o c
s r g a n b a d s e 1 a p a r d
1 e ' o f o ; r e
o p ? u o l r u a u
1 a p
e p : a r n b z r u a 8
- r p u r
l u e z I I E ) o l a s
'
t u u s l u
0 8 8
e p l o J e u n z o p t ' t a 1 a
' a f
- r : r d
1 a 0 0 z l / 0 0 9 9 8
E
:
W J n
s P p e u a p r o o s a l u r n 3 t s
s p l u o f ,
' s o . { o
s o ' l e p l E u l a p n u r l v E T a p e u n p a d e 1
e p a c n p u o J a n b p r o
p J a l e J J E J
e 1 e o r u r x g . r d L n r u
' e . { o 8 z : " r 2 1
o p E I q u r ? U o r u o r o p r J o u o r s e u r ' r e d 1 n | o l r
l e p
o t l o s r n J
I a
u a
' ( p r r r n l , { )
z n r J E I a p
p r e ^ ? r J
a p
l e d r o r u n r u
o u r u l r ? l
i a
u e
o p e ? j J u e
p r l u a n J u e
a s s a J o p p r t d s o ' l a p o l u a l u r t r e L
E
: N g l ) ) n 0 0 u l N l ' l
( r n i ) D l a p D t n ^ D / D ) o p
o d p u n
o r 6 0 o e n b r y o a s n
l n c v l s N 0 I 0 [ 0 ) s l ) N v u l
2 6 6 1 N . N r O n
r r v v t N o t s v t l o 9 r o t n o v
s N o t t v ^ v t x r ' l v l u n w
' z n t
v I o v c v ^ V u v t l s r o o v v d
s o r t o v N v w o t r n l v s v t v r
I
A ( T A S D T l X X I V C O I { G R T S O N A ( I O N A I . D I A R O U I O I . O G I A .
( A R T A G t N A
ambos taludes del vial, haban desaparecido bajo montones
de tierra, desconocindose hasta que punto estaban altera-
dos Todo ello propici que la Dileccin General de Cultura
autorizaracon prontitucl la contlatacin de tres peones6 para
llevar a cabo una excarracin arqueolglca de ulgencia en
colaboracin con e1 Museo Arqueolgico Municipal de Cara-
vaca de Ia Cruz, que asumi y sufrag la direccin tcnica y
cientfica de los trabajos de campo y de 1a elaboracin de la
memofl a.
2. TA EXCAVA( I ON AROUEOTGI ( A:
2. 1 Obi et i vos y nr et odol og o
La excavacin arqueolgica se desarroll entre los das 6
y 23 cle mayo de 1997 y tr,rvo como objetivos ftlndamentales,
teniendo en consicleracin los recursos materiales y l-ruma-
nos de los que disponamos, la restitucin planimtrica y la
obtencin de una amplia secuencia estratigrfica horizontal
y vertical que nos permitiera precisar su tipologa, cronolo-
ga y fi-rncionalidad En la planificacin de los objetivos y en
l a estrategi a a segui r fueron muy i mportantes l os conoci -
mientos previos que habamos adquirldo sobre el yacrmiento
de Los Paradores y su entorno cul tural y pai saj stl co, asi
como acerca de las estructr-tras romanas de idnticas caracte-
rsticas documentadas en 1a Pennsula Ibrica
Por lo que respecta a1 yacimiento arqueolgico de Los
Paradores, conviene aclarar en primer lugar que la proce-
dencia de su topnimo es, quiz, derivacin del trmino lati-
no pari eti nrc, al usi vo a l a exi stenci a en di cho l ugar
-posf
quem s IV, como ms adelante veremos-, de un edificio con
sus paredes desmoronadas que acabar'a sirviendo de cantera
de piedrasT. Los estudios de superficie nos haban permitido
conocer de un modo somero su morfologa, que se concreta-
ba en una estructl l ra de pl anta cuadrada, di spuesta en l a
feffaza de cultivo superior, con mllros lealizados con aparejo
poligonal y sin tratamientos estereotmicosu En el interior
poda apreciarse una triple divisin de1 espacio realizada con
dos muros que corran en direccin N-S, uno de los cuales,
el ms occidental, se presentaba engrosado por el aadido
de otro henzo, 1o que permita intuir la exlstencia de fases
constrLlctivas distlntas; en la porcin Sur del espacio central
se observaba eL rudus y statuminatlo de un pavimento de
opus signinum El escassimo material cermico de superfi-
cie sugera un prolongado r:so al menos entre 1os s II y IV
d C
9,
lo que no sola ser habitual en el resto de casas fuertes
peninsulares,
A tenor de las investigaciones acometidas en la Lusitania
y la Btica
-especialmente
a los trabajos de sntesis rcaliza-
clos por Maia10, Ortlz Romero & Rodrguez Diazrr y Moret12,
a 1os que habra que aadi r l os ms reci entes trabai os de
prospeccin de Llzcano en el distrito minero de La Caroli-
nu13 (Jaen) y de Orfila Pons en Illora
(Granada)l4,
as como
un nmero cadavez mayor de excavaciones sobre yacimien-
tos arqueolgicos con tipologa de casa fuerte-, ha sido posi-
ble desvincular estos recintos de las primigenias hiptesis
indigenista o cattaginesa que, respecto a su origen, haban
formul ado Fortea y Berni erl 5, para pasar a consi derarl os
obra civil romana16 en relacin con la puesta en explotacin
de 1as tierras inmediatas, si bien arn hoy su funcionalidacl es
objeto de mltiples controversiaslT
Nuestros trabajos, por tanto, estuvieron encaminados a
conseguir una lectura arqueolgica suficiente, qr.re permitie-
ra contrastar nuestros datos con los obtenidos en otros yaci-
mientos peninsulares simiiares y, en consecuencia, caracteri-
zar e interpretar adecuadamente los restos arqueolgicos de
Los Paradores
Parala organizacin espacial cle la excavacin se sigui
un cri teri o de i denti fi caci n etnogrfi ca, de modo que l a
estructura de casa cuadrangul ar cl efi ni da por sus gruesos
muros peri mtri cos y parti da en dos por el Cami no de Ia
Cuesta del Cura, fue considerada e1 rea 1 del yacimiento de
Los Paradores. Decidimos que, en 1a nrmeracin de las uni-
dades estratigrficas
(UE),
el rea siempre fuese consignada
en 1as unidades de millar, de modo que para cada rea exis-
tiese un amplio marlen de atribucin de hasta 999 UE18 A1
hacer coincidir los imites fsicos de la estrttctura arqueolgi-
ca con los de ree y sondeo estratigrfico, se pretendi faci[-
tar el registro y dar mayor claridad a la lectura de la secuen-
cra evolutiva final. Atendiendo a 1a constatacin visual de
una mayor presencia de pavimentos y mttros internos en el
espacio meridional de la casa fuerte romana, comenzamos
aqu el sondeo con l a i ntenci n de excavar una extensa
superfi ci e de 1a estructura que nos permi ti era obtener el
mayor nmero posible de relaciones estratigrficas espacia-
les
-por
contigidad y superposlcin- y temporales
-sincr-
nicas y diacrnicas-; lamentablemente, el ritmo de los traba-
jos slo permiti profundizar algo ms en el cuadlante SE,
con l o que obtuvi mos una ampl i a secuenci a cronol gi ca
pero tan constreida en el espacio que no es posible todava
tener una vi si n g1obal de l as di versas transformaci ones
arquitectnicas Cada UE fue documentada mediante la cum-
plimentacin de una ficha normalizada de registro arqueol-
gico y qued reflejada grficamente en las correspondientes
planimetras, secciones acumulativas y fotoglafas Por lti-
mo, tras e1 anlisis y estudio de 1os materiales manufactura-
dos y dems datos de campo, se organiz la secuencil en un
matrix de Harris y se establecreron las distintas fses recono-
cidas en e1 proceso de excavacin
Teniendo en cuenta el carcter limitado de nuestra inter-
vencin en 1a estructura c1e casa fuerte y en el resto del yaci-
mi ento. no creemos estar en condi ci ones de real i zar una
'
C ) e
l J l l L l
^ b - O I l l l b - - I J I U I
u a O p p t d r - l u e e l u c L ) u r l a l l l u 1 1 J : - o l ) u U l l r l - u o )
I E u . r a l L r r
u - r P : )
n 5 ^ u J l r r P r A J 5 - r L U ) - J
I P L r O S r l O d
o f e . r u c l u
J 1
P P I ] ! r J S U o J r i , {
J 1 l 1 o l
E - I t U T l l P J a . I c l { ) : - s - ; l u o l l P L L I I I ^ J . l l l Z I T l l e - i P , I l l c l : - { ) l l l l ) s i ] I U J I J
- r J 1 1 : ^
u o - r a r { l 1 l q o e s o l r : r u
! ' I
r i ' r l r ( 9 ' I e - r l u J u l r J ^ o J n b , r P I
- l r 8 a . r , r r
, r o 5 - o - i r 3 L r n a u e r l i i o u r u r r o p l l u o r J u a u r
I J
, r o d
p 1 ) f u o r J
- J e ) -
. r e s e P s ^ a l u f ,
P n l r S u o l
J p u r
9
J p
] | u o r p r . r e r u
o l u a r u S s
u l l , \ . r a s u o J ' f ) r r J r p z r l r J , r J l u e u r l P l r 8 r ' ( I t I l
u i ] )
L r g r )
- l L l o t u r J
t t q g o l r l t t
I p
o p z l r t L l l l S u t u e l s t \ e o ) o d u r J ,
' o u . r a l x e
o l u e L U r J I c l
I a p
i r P U e c J 5 - I l l ) o r l o d x e
l
L r o l : ) L r a l l r - r l 5 ^ A n u u L U l l l l
' J l u e r - r c )
o t r r J , r ] x J n s r r E ( t I T
a L l )
E s r l i c l l l l r L r g r r u n ] J l ) o . r e l - r o r l r
a p P P P L I I J T E U e l l b J c l u l r n a P r r J r r J l 5 ^ r x r l o r r : - c l o J : ^ u e r ( [
r s
r o r - r r q
u o J s P l ) 1 r ( l l l . r l , r 1 l J s L r o . r J r p n c l : - r , r p J r c l s u l : s ^ o 1 1 . a [ )
s - o l r J l l a l o e l : ) l _ r o
I
i s o n u s i J l L r r s o l r (
' l p L r o S r l o d
o f . r d u o )
s ^ o l L r e u r u r r c l s o ( [ u r J p u - r ( l o l o p L r u J ] s ^ e p
' -
r u
! ( r ' 0
J P o , \ o c l u
J l l o r l J J i
T J
J . I ( l o s ^ l r p t r r u l l s J
T l l 1 o l
l l , I l l l l l r E u l r c p L U
L 9 ' 0
e P
t ? p ^ - r c s u o J u r r x l l r r r i u l l u u u n r i
i s e r d
g ) u . r g ' I 1 l o u r o l L r e
l l n r l J L r p c u u
' ( S ^ J r c l
i l ! )
i u
t L ' ! I
p p n t l S u o l E u u E l L r e s e . r d o ^
- n l n l
a p [ z r ] - r - r e l r l ) u n 8 J s E I - r l ] 5 - , r u J P . r f d E l l B u [ u - r J ] J p u r l ] t l J e - ]
u J . r u 8 n l - r J l i e l
9 r c l J p
a n b r u o r u : - a p
I a p
r r J u a u J o s r l o J o r u o )
y z r l 1 b o U J r c l n J s ^ a p
I 1 r
u l l r a s - J - r d a 5 ^ o l r . r a l x a O l u a u r c J t c l o , t n l
' ( 0 t I I
g n ) L r o r J u t u e l r r r . r n 5 ^
l l r p r i f l U r n
f T L r r J f , J u c u r , r d o l o s
. { o t a l d u r o . r - r o d o p r . r a , r c d r b ^ a l ) n l ^ o - n 1 L U
I J p
o p l ? z l
I A
( l
t I r
g n ) r - e l A J r P e r u - o l p c L s o p r f e - D r . r , r o d e l t n ; r : r : ^ e r u u c
e s . r r l l D r l
I
o p u r d r . r u : - o l n l r l ) J L L r s o ] 5 ^ e n d l u u u r p r r J u a r , r d E
u 3
' l l . r 1 1 l . ) 1 - r . r l - e
l 1 s u r c l , i n r u : - , r a o u o J J . r p J u c l J n b L r r s t r r
0 ! ' 0
" - O I
l l . l O L I a . J u l O l u l x P I L I O p l l Z I u L I l r o p c . l l e s u o J t ? t l s - u a d t
f u r c ' f i r u
9 ' 1
J r t u J r u l u S J . u r . r o s o l 8 u u r : l u a s a . r c l ' 1 9 1 1
E i l )
l l . I l r f
T r 1 )
u t 5 ^ J l ' l ] 1 l l J p o u [ r n ] J
I e
- r o c l o P t , l o ) r - r p ) - e l u E
p n t l u o l J p L U
! I ' 8
J p
l l l u o r p r - r a u
o l u a r u 8 a s u u a u a r l u u r u : n l )
' o i n n r
I E
p n l l S u o l e p l U
I
. I i a d n - u q t S l l e n l > n b t ^ u d
u o J
l t u o 8 r l o d
o f , r r d r J p d p ) E , \ e l l L r u 1 1 c l c , L r a ) - c l o J b ^
r L u
S 9 ' 0 , / 0 9 ' 0
a p - I o : - e c l : ^ e u t l u o J
' o t u l l l l l
I O c l
' r i
o l l l a u l o u l r l l ] } e p
s ^ o z r l ? J 5 ^ o l s J n c l l u n r L r c J
' , r o S e d s ^ e
a P u r J
z r o - 8 I ' 0
e p o u a i l r . r
L r l r o P 1 ? J O I O J a l u r U r J L r a O d : O U r u r ; ] o u J n b e d O p S l l z r l l l f
: - E r p a r d . 4 . o p a p s o l u u ) u o )
' - r o b - e d s a
p r u
S I ' 0 / / Z I ' 0
J p r d r l
E I a r u l . I c l E u 1 1 I J e . I c l P . l e r l ) L i l . r l r l J P o i l . ) l
I J
a . r c l o s ^ : l 1 - r a u u r
c l u J l n B I > - l l l J l l l L I o d s I P a s u g l ) l u e r u r ) r J 5 ^ o ) l - r e . J ) - o l u l r ?
s e l u e S E s o i r o d o P t ) a J : - o u c r r l o P r s . r a c l t l l l
I E
l l p r T g s ^ 5 ^ g r u B , r
- r 1 l J l 1 J l s a
J P o . r e d
' u g r ) r s o d r u o J
E l r t u ? p r a p
' a t u e J r - ( ( l n s
I . r
u J
p r n l J u o J , t r s o l l u u r . r J 3 n p
l u j 1 1 l ? u
o l P r l s ^ i e u r r r c l
T
u r E p u l
r o r r r u r r ( [
' o u ] r l c l
o r l ) e l i o u r o l d
p : - a p a - r d ' r z ( s e t d
)
t t r
i g ' 0
a p
p p u l l l s e
p r p r p r , n o - r d E L m
0 ' I
a l )
p - r n l l f , u r ? p u n
u r L r l
p f . )
o E . r a q ) u r i t r T ( I 0 I I
A : l )
u g r r r q n t r r r r l ) r f u p z r l . r o d o p
- I I l P o J d
p r : p r l r u r o , r d e p r u
Z
- o u n e p r l , r o J
T r
o p u r ? L I J J ^ o r d
' ( 6 Z I I
E I I )
p f J
l I ( 8 Z I T
: I I l )
u g r r c t u r u r f , a p r - r n t l r r l > - r
P I . r l u r u 1 l r o p u o . r a r l ) l 1 c l a s ( z I I
E l ) N
o . r n u r
I r
u E
s o r r : a r u r r c d s o . n t u s o l J p s ^ e u l ) u . l . r r s o [ . i
S a U O I I I I I U J L L I I J 5 - f ,
T ' U ( , ) I J E I U a U I I J
l ) 5 ^ P I J T I J U L U S t l l U J J t r l . l J L I
' ( 9 ( - I I )
J I I J n J E > - c J l e p L I o I J J I T - I t s u o ) o a l r - r r : 1 d a - r e p e s p . l E I
V
O Z
I P I
5 ^
I J p
: - o q E > - o J a l t I I J d : ^ o ] L I 3 o r l . I : l e P o l c [ u u ]
l E
o u r o l
u J J 5 ^ - r J J l ( l E l > - J p a r l d g z r n b
' ( _ ( ( I T )
p p E l l r l : - u o J
u 9 r r u t r c l ? L l
o P r s J u , r r r u r r d l e l l ( 8 E I I
E i l )
o p E s E r , l E o l e n ) - u n u E r l l l i t l
e 1 e 1 l 3 r : ^ p r u r o . J u r o l u e u j 8 E r J o l l a n b e d u n e p ? r . ) u e i ^ r , r d
p T
E
o P L r J r p L r J l l l r i
' p r p r r n S a s
1 1 - r l o : - r : [ 1 r L r r -
' J l l b
L r o r f ) n J ] 5 - r r o . ) ? l e p
I u r ) r u r
o l r . r r l r o r u
l a
- r E U r L L r J a l e p o l ) E l r l c l u r o f , J l u J L U I p r J a d s a E l
- l n ) - 3 H
5 ^ e . r o P f - r E c l ^ o - l p u a n ] r 5 ^ P J D I J p u a S r . r o
I e
r o d . r u 3 n 1
. r J u . l r . r c l u J ^ o u e l u n 8 J . r c l 5 ^ o u e n b o J r 8 g l > - J
' J r J g J B r l u J l s e
L r g r . ) r s o d J P P I E o 5 ^ , r J . \ L r r u . r l l - r o u J s r s r l g u E u u : - o t u Z r l e J r $
s P l : - f 3 p 3 U l l l l p P J a l u l ] J l l P
- r ? l ) 1 1 , \ . r J s c l o 5 ^ J L r o r J u r . r o l s u J l s u l a p
P n l r l d r l r P
E l o f , o d r u E ] r u
' s ^ u p [ ] u L r n J o p
s a s r . l s l e p u l l
p P p )
J p r r S o r r u o : r E 5 ^ r J a , r d x l
r u
1 6 I u u u r o , r
c l J e l ! u : - r ? J a p o d r l
J J
J ? l a - r f , u o J o l c l i s o c l o p r s q
o u l ? I ] \ r l p o l
' 5 - o P P , r J c l n l a - r
s o J I l u 9 J J J : - J l r u e ] u r e p z a s E J s a P I , {
' r r t 3 9 l o a n b . r r :
u o r . ) u J , \ J a l l r r ? l a p s o J r s - l J , i
" - c p , r o d u r a l
s a l r u
> - o l > - o f i P
' o S r r c l L L r e
L r l S
X
s
I r p l / I
o l ) u n 8 r s ^
I r
r t L r r n p
> ^ P P r ? Z l l l n e i u o . r J n ] 5 ^ l l l r r l u 5 ^ n - e l r l )
' 5 ^ J I I I ] J I E u I
, t s e ] l u e L u
- n f , o P
> ^ P r . ) u J p r r J e p
p - r o q r
E l 5 ^ E r l J S . T J J J J E J
I 1 l
' . r E ( l o J c k u o . )
o p
- u 1 1 1 1 : - a . r
n q a l u e P u . r c l j o s s - ? r l r I : 5 ^ o l 8 l s o t l E n ) a p s E u l e l u ? J l 1 p
u l l l r o . i l l r o d e L r u a n ] E s 1 ? f , r l J p u g r J J 1 t p . r a d 3 . l r l u u l 1
( ) 1 )
- l l s u o J
. r e c l r L I o , \ r l I u m T T r l l n s ^ J
' s o u J u J l l l l J e d s o s
o l a n b s p I U
. r o . [ L r o l J J r l - r ] : - u o r , r x r l n J J d r l s a a p u o r ) l l l o ^ J u t S r . r o
1 c
: a r
- o u o . r
l l - r l r z u a u l o . ) P - r d s ^ o l p s a l u e r J q n s - 5 ^ o l o p ? u o I J , I o d o . r d
1 1 1 S O r r . r n l ) l u l s ^ u l J p J n s u g r t r o d u l e p u o r ) E . \ l l l x a E ' l
' s a l D ! r 0 l l r u r
s o r n r n r s e : o d u 0 r o p o l 0 q D l
l a p
s 0 p 0 l l n s a s o 1
Z ' 1 ,
) - a ) - E J - C 1 1 1 S r i S a : - f , 1
b ^ P , \ a l l u J p o l l l p t r q
I J
u o J > - l l P l ? Z l l l l u . l O : - l l p l l l u J [ I e , I J U I - . t e A
n r : r - r p o d
' s o l r c l r r l
b - o l L r e ) u E , u l a n b l l t r p c u r
p
' e n b
: - p p r J o u
- O J J J
s e s r . J s t r l a P p p r [ P l l o l s l ; \ O - I d ? l
r : - O ] U J I l l I I J o u o J
s o . r l b ^ J l l u
J P
I 1 1 1 )
o p l l l : - a
l
o l ) P p
' - I l ? l c u J 5 -
o u t l - e ) e u s o N ( 9 ( l I
x
I C I )
u u t r u r o l o d g e p s r a : - r { ( Z l I ' {
I f I )
u t p a 1
1 t r ; p E
r : f e g
p l
e p ) - o p ' ( I g I ) L u a p o t r { r r o c l f , e p E U n ' ( Z V t , {
I V I )
p e u
- ! , r o d r u J l u o ]
r ? J o d a a p s o p : 1 , 5 r 1 : - J : ^ I J J J U o o l L r e u j o r u
I e
E l
- s r l
s p ) l J I l l l e p l o P I 5 ^ U l ? l { r - J r o l l l l l c l s o ' i e P
I
l l e - I !
I a
u g
' c J I c l g . r l u p
u o r J U J r \ J J l u r l a j ) u o J
p u 1 l
J o d o p E u r S r J o
E i l
c p o l L l n [ u o J r ] P p J J n S u r l b ^ r p
' o f u c p
r D r : q J l u a r J e r . ) u r p . r c )
u a o p u 8 l 5 - p o r r l l a J - l o J c l E - r E o J J u r n u o J l o
' o r u r l l 1 , 1
J o d : E a , r
I e
u e o p r ) o u o l a j o J r J ( l l s r L I o l l o r . r a d u n s t ) e . r d
' E I n J s ^ ! , ( p t r I
E , r l a l u r ]
' o p u n 3 a 5 ^
[ a
i E e J r e p

u
I a
s o u J E J r p u r
l E
o r J E d s ^ a
I J
u e J I q n > - o u
' e q p - I l l
o - r a u r n u u n
' o r u t d
1 a
: s o . q s r 8 : : s ; r i
L I O J S J 5 ^ P , J s E l u l l b - l p : - u l J l ? J c l u l o u s o L u I p I J O p o l s e J o d S o l a - I ) u o J
r ' J l r ? , I 1 1 l l n J i : - o f , r J p 1 : - q s ^ o p o r , r J d E L r o r J d r j ) 5 - p ? l ] s o u r -
r (
l l a
' o u o P L l E c l l l ' u o l J J n J l 5 - e p ' o l u a I t U l ? U o I J I p U o J P J J ' u o l ) E l I q E r T
' u o r J r l l J l s u o J )
r u E l u n q u o r J u a . \ , r J l u r E I a p a l u s [ r p ] J a J r p u r
o l J a . I I p s l l p P A l J l l : - E s - l J , \ I l l S a U o I J J E E
' s l u n s l p
: - e s E J E U Q I )
- 1 r q r . r l
1 1 ) ^ o l 9 5 - o u
' u n u r o J
u e u u u e l a n b s E n e p s o l u n l u o J
. l r J l 1 r l u a p r u o . r a r p n d J s ^ c J r S g l o e n b J u o r J t l l x a E I . l l u E J n p
' o 8 - r p c L r a
u r . 5 - s ^ e r o p r ? J t d s o - l a p o r l r s
I e p l p q o l 3
L r o r ) r ? z r p o r ] a d
v N c v r x v ) ' v r 9 0 r 0 r n 0 v r 0 l v N 0 r ) v N 0 s r u c N 0 ) A t x x l t 0 s v I ) v
A ( T A S D T I . X X I V C O N G R I S O N A C I O N A I ' D T A R O U I O I . O G i A . C A R T A G T N A
Acometet' la excavaci(ln completa de los 120 n' r2 c1e la por-
cin Sr-u cle la estrr-tctura, file una tarea que queclt nconch-rsa
Hnbimos cle confbrmarnos con profirnclizal' en el ctl' clrante
SE para tfttener ttna secltencia estratigrrfica que n()\ ' rplo-xi-
mase a la evolr-tcin histlrica v arquitcct(rnica clel eclifcio De
este moclo, puclimos leconocrer ltne primera f:rse de ocupa-
ci n
(1D5) a l a que cl el l en at ri bui l se l as est rt t ct t rras cl e r' t n
peclueo lnllfo
(L.lE 11:1Q), la pila clc lnortero hichalico
(UEs
ir+l a tt+6) con la qr.te eulaza sin soltlcin cle continuiclacl
-v
quc conslcleralnos en relacin fl-rncional con Llna soler:r cle
mortel' o
(L]E
I137) para asiento cle un contcneclor cernico v
los clos sr-relos
(UEs i138 r, 1139) existentes a anllos laclos cle
aqr-rel Del lrLlro se pttclo tlllservar Llna longitLlci cle 1' 75 tn '
claclo que sc ir-rltocluca llajo otra estrllctLlra uural posteriol
(LIE 1133), clue ac-t sirvil linite Nofie a la excavacirtl arque-
olgical presentaba Llna anchura clc 0.50 m v estaba realizaclo
con malnpostera orclinaria cle pieclra caliz' trallacla con a1' ga-
masr, La sencilla pila. sin sr' tmiclero ni cr-tbcta para sLI limpiez:r'
pf esent abx l t n' s cl i mensi oncs ext el ' nas cl e 1, 50 x 1. 20 t ' una
pLofLrncliclacl intcriof cle 0,50 m . lo c-re represcnt2l trnr caprci-
clacl c1e r-tnos J18
litrosl aparcca const-ticla con cll' ltfo mllros
er-rsrrnblaclos. cle grosorcs en torno a 0,25r' 0' 30 rn
(1 pie), rea-
lizaclos con malnpostera orclinarir ttnicla con argamasa
(LlEs
11, i 3. 1114, 11, i 5, 1146) v con l as pl r edes i nt er . i or es bi en
inrper' mcbilizachs
por un reclrlrlimiento clc honnign hiclreh-
co cl e 0, 02 m,
(LI E 11+1), que se r-t n a a l a sol era
(UE 1142) con
1,' 4 cle bocel En cuanto a los sueltls, amb<ls ap:trecicron tnal
consen' aclos
,v
afectackls pot el teaconclicionamicnttl
cle cste
espacio qr.re se proclr-rce en la fase postcrior
(1D4)l e1 V clel
nruro 11.i0 hnllalnos rln sLlelo cle tierra baticla
(LIE 1138) y ai E
nn suelo cle rtpus sigrtinum ctln la capa sttpet' iot. < rntcletLs
clesaparecida
:, el rtrcltts clisglegaclo A esta misma fase cluiz
prrcliera corresponclel' cl suelo cle c.' prl.s signinrtnl
(tiE
1150)
que sc obset' r' aba cn el talud norte clel Camino cle ll Cncsta
clel Cnra
y Lln' t estrllctllra tnnral asociacla
(tlE 1151)rr
En una fecl.ra qr-rc ncl ha podiclo scr cleterminacla, sc pl' o-
cluccn una serie cle t' efot' mas
(fase 1D+) que af' ectar-r a algrlna
cl e l as est ruct Lt l ' xs ql l e acabamos cl e vel ' La pi l a cl uecl a en
clesr-rso v se colmata con Lln rclleno clc piecl' as
,v
ticrra cn el
que xPenes se recogi et on r-rnrl s i nsrgni f i cat cs f ragmcnt os
cer rmi cos
-uno
de cl l os pi nt acl o, de t racl i ci n i ncl gena- y
algunos restos tsccls cle rlicr<lfhuna. Ljn nltlro dc mamposte-
r' a trabacla con trsamasa, con Lln gl' osor de 0' 0 m
(2 pies)'
a intelvalos oculto bajo los recrecickls cle la fase cle hebita
ci n bal omecl l svl
(1C2), se const rl l ye ecl ui cl i st ant e 3, 2i "3' 30
r n
( 11 pi es) al mnl o per i met r al sur
( UE 1130) , con l o que
hemos cl e sl l poner
-dl cl a
nuest ra f al t a cl e perspect i l a csf ' l -
cial- una reestl' tlcttlracin amplia clel espacio interiol qr' riz
acompaacla cle cambios cle ftlncionalic1acl
Estas moclificaciones clan paso a Llna nLleva fase cle halli-
tacin
(1D3), queclanclo la pila. rnr-uo y pisos cle la fasc 1D5
cubiertos por un nnevo suelo de cle tierla baticla
(UE 112i)'
c1e 0,05 m c1e espesor, sobrc el cual apareci eron restos cl e
ceni zas. carbonci l l os y un hogar ci rcLtl ar cl e 0,45 m cl e di r-
metro, tambin con abltnclantes rcstos cle comllustin ]
con-
chas cl e caracol
(UE 1124)
l,a fase lD2 slo viene calacterizada por una tcpur imen-
tacin con Llna nlleva capa cle ticrla apisonacla de 0,10 ni cle
cspesor, tnezcl acl a con ceni zas v carl l onci l l os
y, cn ocsi o-
nes. con aspecto cle haber estaclo afectacla por e1 fuego Se
tlata clel tltimo momento dc hallitacin doculnentado antes
clel abanclono clefinitivo cle la casa fuerte romana
(fase 1D1)
A tenor clc ltls materiales cermiclos recogiclos en cscaso
nmero cl c l a capa cl e abancl ono
(UE
1120)
-entrc
l os que
eran frccuentes 1os fragmentos cl e tgul as23-, as como en
uni cl acl es estl ati grfi cas c1e fascs posteri ol es
-con
carcter
intrusivo por las altct aciones post-de posicionales qlle se pro-
clucen cn poca bajo-mecLeval, moclerna y contempornea-'
el momento final cle Ia casa pr'rede datarse , sin mayores pre-
ci si ones, con postcri ori cl acl a l os aos 375/' 150
cl C' r as l cl
ponen cle maniflestrl fr:rgmentos ccrmicos cle produccin
,fi i .rn, D cl e l as formas H 50 B. n.n 60
(350-100
d C.), H 58
R
(290i 300
375 d c ). Lm 51,51 A
=
H 59
(.320-400/420)y
H 67
(360-150)2i, y 1os escasos v ln'1 conservaclos hallazgos
nr-uri snti c<ts entte l os ql re pocl emos destacer nn AE3 del
tipo Gloria Roma.nortm't c1e la dir-rasta valentiniana' apareci-
clo en la UE 1120. y un minimus recogiclo en sr'lperficie que,
por su mclulo, podra fcharse a finales clel s IV o inicios
cl el s V, La concl usi l n cl el hrbi tat hi spano-romanoen
Los
P:rraclores poclra ponerse en relacin con el clesarrrlllo eco-
nmico y clemogr'lLficrl cle las ciudadcs a finales clel s IV, que
acogen al abri go c1c fucl ' tes mural l rs todo el pobl ami ento
clisperso cle las campias en ttn molrento cle acrsadas incer-
ticlnmltles
25
La gran sorpresa de l a excavacj n fue constatar qtl e,
sobre los restos arrllinaclos de la casa fllerte, tuvo lugar en la
l3aja Eclacl Meclia un asentamiento agrcola cristiano cle tipo-
loga incleterninada
(fase 1C2) Recuperanclo piedras' allana-
clo el solar y erigienckl nLle\os mltros o rcalzanclo 1os prece-
clentes cle poca romana. sr-lrgir un peqtreo asentamlento
rural en tlnas ticrras qLle haball forn-rado parte cle una flania
fronteriza clespoblacla c inculta, entre krs reinos cle Gtrnacla
,v
Nlnrcia, clescle haca va casi clos siglrls. A esta f:rse hemos
cl c atri bui r una seri e cl e estrttctrtras mttral es teal i zacl as crl n
mempostera si n-rpl e trabada con veso
(tl Es 1114, 1i 15, 1116,
1117, 1118 r' 1119), que se hal l aron muv ma1 conscrn' adas a
causr cle los exptllios de piech'as qttc tr.lvlel'cln lugar durante
la fasc 18
(UE
1107) Los mencionados robos cle pieclras no
s(rlo afectaron a los mtltos, sinu qLlc ceusilrtrn graves altera
ci ones post-deposi ci onal es en l os frgi l es suel os de ti erl a'
qLre no han pocl i cl o ser documentados, v en l os ni vel es cl e
258
6 S
- r t q n s
u n u e g z l n b
' t l l l l ? d l r l
? ] u ? i c I 3 p s ? i u e l u e u l P r l S g l o d l l
L s e u e r u o : s a u a n J s ? : ^ E J s E J a p o J l u e p e l u u I ? J l S g i o J r o r u
E p
- E r p n r u e - r a s t l p o c l ' ( E I r l n l N - E I 1 U { 1 . 9 o f a 1 u ' r ' r e B r 3
l a p
o r l - l 9 c l l
o r r l r l u E s p c l l $ u e o ^ E J x e o P E r p n J o l J a l l u g C
p u o p
o J J e J
I e
, u o r o , a n b u r u o - I l l l ) l l J l s a u 1 a r i b a p E l u a n l E I
u a s o u t l ? J
' s a l o p t : u
s o ' l a p e l - I a n J E s ? J l r l a p u o I J l ? ^ P J x J ? i
: z 8 n 1 o p t p e r 1 e n b c u g t r e 8 t l s a ' r u t
a p o s a r o l d
I a
e l u ? J n C I
' o l e o l o 6
l o P
o ) ! t ? q l o U o n l u o S
l o p
D u D u l o l 0 n l t n l l s a n 1 : o u r x 9 t d t t ! ) u o l a l a J 0 u n ' t ' S '
5 - l - I e l q n f , c ; d o o l u a r u l ' r e d
r c d o s n n s J E U I L u I J J S I P a p ' l l t J l > ^ J u o l J u e l J e l u l
s P J n l l I u e
g r r 8 r x a a n b o 1
' a l u a n r e " I J
s g u r z e ^ P P I I J s e s e u a n J s P s J a p s o l
- x a t u o J
u a s r : l n 8 a t a p u c 2 n r : e d e e 1 o 8 r u q t u a u r s ( t Z l o u l ' l )
5 - o p E J - I e l a p
' s t u e l d
s e u o l J l J q n f ,
o p t l J u a l s - I x a ? l I P J a p I S L I O J
J p u a l l a s o u l o J s o u r t , r t ' { .
' s 3 J q r n r l l a l
s ? l E o l u E n J U
u g 3 1 u o
' t p e u o s r d z
J J a I l e p u d e r a l d r u t s ? u l 1 J E J l u o J u a s a
e l u e n l a { s g r u o l . { s o l u a u t l d s o J l l u g l n
e p U J J a J E J s t s ? )
s e l s e a p l u p c l . r o . ' { . u r E l
' : - o l e l l s
5 ^ o l P ? l J e d s a l a n b o 1 : o
( 6 I l o u
1 t 1 0 . )
r e ^ r r p a a t d z u a n b s a o ' ( n a p
' o u l e
u o l
s l r u ? u I o J P 5 ^ ? l s E I a p u ' t n l o n \ r l t t L z
1 t
a p u o d s a ' r a n b r
' s u d
s ? p r l n p a j s [ t s e u o ) a r a n b e u a l ] p e u p E ( 1 t 8 n u o , I - o u j n o h l l
? s n o ' l ? p o l e l s E ] a p r l r a n J P s ^ ? J P I u a u p t r a r e d e u J a l s l l l l l
' o p E I
o l l o . r o d
g s ? 1 a l l d
s e 1 ' ' { s o r t r u g : e J s a - I o p e u a l u o J
s o l s r
a - I l u e
I ? u o I J u n J
u g l l r ; l e J l u n
' s a ; o p e ' t z d
s o ' l u a o r u o )
' J E r l )
- a c l s o s
c l , r u r a c l a n b e p e u , { z q o u
' P I I o p
a p u g t r t ' r t d e a l u a n r
- a {
? l a p - l t s a d t
' t n b
: z a t d u l l a p P l e q l l r E u l 1 o p u o J
I r
u a l
- u a s a d
s e ] ? n J s o l a p o u l l
' e ' t n l n l s a
l e p J o l J a l x a p o u r d s E
' r g u d r u t r
o ^ a r c l l l l s e a l u t J n p s ? P l l a l
- t d
s B l a u o f , s u n l l n r l s e ' r p f a l o a l q r s o d s a l s
' e 1 u r 1 s c 1 o
o u
: s B l S g l o d l l s a u o t t - c l t u o
s a l u a u t l a c l 5 - ? l J E Z I T e J a l t u l a d
s o u o u s a - I o p ? J E d
s o ' l e P s ? J E ] a p ' I O I ' I e l u I u g l J n q l J l s l p
? l
a p o l u a l u r l J o u o J s r p
o - I l s a n u
r o p E l E g e s
s o u r a q e ' ' t o u t o 3
g E
u r
I
P J a P s a T J n u r s a ; o s a d s a
' 0 u 0 u l 0 J
a u o n f 0 s D r o p D n l ) n r l s a o a p o r r l o l o d u o t
s ! s ! l 9 u v
t ' Z
( t V t -
Z V I
s a s P ' J ) e t u a 3 : n a p u o l ) E ' \ r ? r x a
r l s a u a 8 t . t o u o , r a t p a n b S e u o I J U e r u J J U I
s e l u a l J a l : ^ ! r u s ? l l o d

' e U o N
I E
r u
0 0 I
s o u l 1 r l u r l s l p - I ? ] o s o ' \ a n u u l 1 E i l ? l l q g q
l a
a s o p u g p e l s r J l
s e : l l l f , l r r J s e s ? l s a a p o l l l l o s c l c o u o p u z q r
1 a
' r o d
o l l e r r l t u a u a l ^
' o l p o s I d a
o t u l l l l , l
I E
( g I e s E J ) ? p c u ? r C e p o u
- l e
I a P
? t u o l E I E p ? P I J o I J a l s o d
u o r o t ' t o 1 t . t r e l e l s e e p u o l J ? z
e r o c i g e 1 a p s P J I u I g J a J
L s a l e l a r ' r r d s o l u e l u l
- r J S e e - t
s o l e P s o p l l s a u o s a ' { s a t u J o u e ; u 1 1 t q e t u a n c a : ' ( n r u
s a a n b s o 1 u e ' ( e l I I 1 ?
8 0 I I
s g n )
I f I
e s J ? l a p o u o p u e q ?
f f i v N o l ) v n
o s l c l o ) A l x x r o s v l ) v
A C T A S D I I . X X I V C O N G R T S O 1 { A C I O N A I . D T A R O U T O I . O G I A .
( A R T A G T N A
po caracterizado por la inexistencra de srmetra axial Consti-
tua, por sn ubicacin cn la vecina comarca del Ro Mula, el
parangn ms prximo para Los Paradores y una excelente e
inexcusable ref'erencra. al haber siclo excavada en casi tocla
su extesin v profundidad con gran minuciosiclad
El paraj e cl el Ci garral el o, j unto a l a ferti l vega cl el Rcr
Mr,rl a, no es aj eno a l os caractersti cos patrones de asen-
tamiento que tienen estas estftlcturas en otras zonrs; si alcal-
so, llama la atencin 1o enriscado cle su emplazamiento en la
pequea meseta de una col i na de cl i fci l acceso, a 360-380
m,s,n,m Los restos de la casa fuerte del Cigarralelo difieren
notablemente, no obstante, cle la planta de Los Paradores Lo
ms llamativo cs sn forma rectangular, con Llnas dimensiones
esti madas en pl ano de 29 x 11,30 m, y una perfecta acl ecua-
cin al espacio y a la accidentacla rnicrotopografia de la mese-
ta. que oblig a actLlar con cielta libertacl en la distlibucin
tripartita y en el tamao c1e las habitacicnes: destaca Lrn corre-
dor central E-W de 1, 50 m. cle anchura. con una cr-Lrja a1 ladcr
N de 2,70 m cle anchura y otra al S cle ca, 5 m
,
plececlido de
Lln acceso oriental constreido por nna gran pea del cerro y
que se configura con Lln espacio cle clistribucin hacia las prr-
meras habitrciones de la cruja S y hacia el pasillo
Los muros son de espesores variables segn la funcin
ej erci cl a, destacando especi al mente l a di ferenci a de grosor
de l os paredones peri mtri cos: 1.50-1,25 m para el muro N
con fachada hacia la ladera y tan solo 0,70 m pala el muro S
con fachada hacia el cantil; su aparejo es el usual, con gran-
des mampuestos orcl i nari os y l a esqui na NE reforzada con
predras paraleleppeclas
Los pavimentos son tamllin aqu casi inexistentes, clocu-
mentndose sobre todo suelos cle tierra lraticlal sin embalgo
existe una excepcin muy importante: en la llamada habita-
ci n 12
(H
12) se hal l nn pavi nento cl e opns si grti nutn
decoraclo con teselas blancas cle distribucirn ilregular, que
permi te proponer una cl ataci n para esta casa, como ml l y
talda, en poca augr.rstea3E, Con toda seguridad, un estudio
en profundidad cle los abundantes materiales cermicos
er-
n-ritira plecisar ms su clonologa
En opinin de Cuadrado, r-rn tejado a dos agr.ras, con la
lomera sobre la cresta clel lruro sur clel correclor', cubra la
casa Algunos restos de la techumbre
-troncos.
barro y rama-
jes- pudieron ser recuperados durante la excavacin, 1o qr-re
uni do a l a ausenci a de tgul as, l e permi ti sugeri r que l os
tejados se realizaban con una capa de barro protegida con
ranajes y hojarasca de pino
Irero si interesantes resultan estos datos sobre la estluc-
tura, no menos importates son aquellos otros referentes a 1os
materiales recuperados en las distintas dependencirs y que
sin,ieron para que Cuacl'ado confirmara Lln Llso civil: los res-
tos de cereal carbonl zrdo en l as habi taci ones H f-2. H.4 y
H 7, la aparicin de vasijas y una hoz en H.7 y el hallazgo de
grandes contenedores, nfbras y pesas de telar en H.9, pare-
cen poner de manifiesto que gran parte c1e la casa debi ser
cl esti nacl a a al macenami ento de productos agrcol as, qr,re-
clanclo algunas habitaciones
-con
muros mejor aparejados y
pa\imentos ms solidos- para resrclencia
Como pr-rede suponerse. las informactrnes que propor-
ci ona l a casa fuerte de1 Ci garral ej o adqureren un enorme
inters a la hora de comprender aspectos oscLtros sobre la
funcionaliclarl. ongen y difusin de este tipo de casas rurales,
lo qne sen''ir en buena medida para tratar de dar respuesta a
algunos interrogantes que nos ha planteado la excavacin de
Los Paraclores.
3. t A I NTTGRACI N t OS PARADORES TN Tt PAI SAJE HI SI RI ( O
DTI. VAI.tE AI.TO DEI. OUIPAR.
3. 1 0r i genes y f unci n de l u r qsu f uer f e r omqno de [ os
Por udor es.
En el breve trabajo qr-re realizamos sobre el poblamiento
romano dcl valle alto del Ro
Quipal
(.uid
nrt. I'),llamba-
mos la atencin acerca de su ubicacin geogr'fica a medio
camino entre c1 Levante y la Alta Andaluca, en una excelen-
te l uta natural muy frccuentacl a desde l a Prehi stori a que
pona en comunicacrn cl r,alle clel Ro Segura con el valle
del Ro Guadiana Menor. la llanura litoral cle Carthago Nova
con las explotaciones mineras de Castulo Un territorio qr-re,
con seguriclacl, mantena una clependencia poltica y econ-
mica clel oppichun de Los Villaricos-Asso, ncleo urbano de
precoz romani zaci n como se pone de mani fi esto tras l os
trabajos de excar.acin llevados a cabo entre 1990 y 1c)96 en
el santuario bero-romano suburbano del Cerro de la Ermita
de la Encarnacin
19,
pero clel que cal'ecemos absolutamente
de datos acelca de su condicin jurdica hasta 1os Flavios
Por el l o, no r esul t a f ci l car act er i zer el t empr ano
poblamiento rural que. en el entorno extraurbano c1e Asso,
es llevado a cabo por la poblacin indgena, por beros, des-
de fi nes cl el s II aC
-qni z
en condi ci n de precal i osposes-
sores arrenclatanos de tierras clel ager publicu.s- y que se
n'ranifiesta en la apancin ex nouo de pequeas granjas agro-
pecuarias que inauguran un proceso cle aplopiacin clel sue-
lo quc pervivir hasta poca augustea A partir de entonces
se constata en el valle alto clel
Quipar
el abandono de estos
establ eci mi entos y l a rmpl antaci n cl e otros, en ocasi ones
muy prximos a los anteriorcs, rlue yx no prcscntan la uni-
fbrmiclad niorfolgica de los prececlentes; ahora se obserua
el nacimicnto cle al menos un uilla esclavista. una serie de
instalaciones agropecuarias menores difciles de caracterizar
264
- -
1
1 9 t
' o u r p e u e - r 3 - o u P I J - I t 1 l u
o z I - I a l u o - l J - I O l ) a s c l l 1 s
1 a
r l p u a : c h u o r a n L l
' e l 1 r n u t
a r p r l c l o d s a p
' a l p u
a p ? . 1 - I r I l u r u [ r 1 u q r u t 1 1
' s o t o p 0 r D d
s o ' l a P
l D ^ o ! P a u r - o ! n q
o ; r a n b l 0 D l
' t
'
r E I J o l E l u J l s { )
u 9 I 5 - u e l J J d J J I n b
- l r n r
e p E l a l E a s i o l . I a l x J f - t o t - t l u t p r p n r l d r u r s p u p a t t c l o s
n s - r o d a n b
' o l ) l J r p e
I a p l l r l l l l J n - I l s a
u g t r d a r u o r u r d o ' r d e 1 r
a l u a . I a r l u l
' u g r u t d o
E . I l : ^ l l u u a
' s e
^ s r J s l s e 5 ^ a s ^ o p u u a J r u l e
s l u e I L u . I - I a L I , ( s o , r c l c
' s o l r n p o r c l
: - o l a p u Q l J J e l o ' r d I r p : e n 8
J p u g l J u l r ; t l ' l u g J u u J ] l l a p s c r t l l l a d s a s J U o I J L I I I J u o J s l ? l l o
, { t e t l c 1 g r 1 1 c
e . r e d s E p u o I J I p u o J E
e l u t u l r l J e d s a s u l u l s a
a p P I J U a l s I x a l
- u g l J l l q q
e p s ^ P . J
p . t e r u l ' t d
n 5 ^ a l L r ? ' l n p - f ? q
r 1 u e 1 d e 1 u a J l r l s u o J a l Q r : ^ o d s a
' l r l 8 t o a n b ' t e
u o t c ' t ' t x
l e p s a l l r u l l s o l e p J ? : - e c l
' o u b : p r l s a p
a l u l l : o d u r s a t s
' r u 1 b
- o l o J J o L U
l e n 8 r
a p S S E I - 1 ? J 1 o u a J J l l J o o u t o )
' ' t o t - t a d n s
o t - t d
u n e p
P E p I l I q I s ^ o d
? l - I i , I P J s a p u r 5 - r r c l l n | o H
I e p
o l l t l r 1 1 ^
I a p l E - l l u
l l ? l l q g L l I a
u e u P ^ ' I s c l o e ^ e l l b s a u o l J l u - l o J 5 ^ u ' I l
s e l u o t u a r c l a p u o c l s a J J O J e s o n b c a l s n 8 n p u r o d g u a
1 t t ' ' >
- r u r
u g t J l ? l E P ? L I n J I I I - I - J - I d S O r U a p o d a n b a a ' e d s e ' l o p P - I P d
s o - l e p u t l u J O J E J n l J n - I l s a u 1 e . r c d
' l a u u l
: a t t r b : n l a q 1
o l s ^ n 3 l l Y e l u e [ I P I J ? u I p . I o r : ] x a
o s l d u t l a I u : ^ J J o I [ n [
g ; n 8 n e u t s t u e c l a n b s o u e q : n s ^ o a l J l u s o l a P s t ^ D ? J l s t u t r u p r ' {
s e r r p : n f s e u o l J ? t u i o . j s u e . t ] s e p u q o : d a p o s a r o ' r d
1 a
u o r o d r u a q
I a
u e a P I f , u I O J
' S r p e r l l a , t o : d l ]
l u l
s e J u o l u a ? 1 : - l ? t { : - e J E J a J : - p r u
s r - I a l : l s E I a p u g n e l o l d x a ' ( u g l r r d n r o a 1 l s t t r u a 8 l x a s e l e n u
s r ? u r 1 u o ^ l p n p o : d e u t a l s l s
I a p
u g l J l ? l ] J a p t ' { u g t c e r u : o J s u ? J l e p
o s a o : d u n a p e u E c l o u o r g z l n b
' o u d s ^ I q
l l u : n ' r
a f u s r e d
l o
u a : - e l
a p u o p s e E p u g q l ? o u l o J a s o p u g : n 8 r l u o r ' s o ' t t l r l l s t u t u p e
s o e l l g u s e l E d I r u I . I c J s o 1 a p s z p e l a 1 u s e l u s ? u o z s ? l u a o p ] ) - E
J a p
p p l l E J s I J u 1 a p o t r t l ; a f a
1 a
e : c d a l q r p u n s a : d u r l e a l u c l r o d u t l
o t u a l l l e l e u n o [ I o J E ] I r 9 q I ? l n s u J u a d E I J p o u u l o J - o - I a q l
I l r J 1 1 r
o p u l . l l u
] a
u e J a J a - I E d e o p n d a l - I e n J ? s ? l l ? - l
o u e t a t d o d
l a p
P I r u a P e r o : d a P : e 8 n l
I a
u o J u g l J E I e J u e J E I : ^ I ) e - r a r p n d e l u e 1 d n 5 o l u a t u t u a l u e u ' {
? l p o t s n J n s a p o 8 . r e r I T I u J l ; 1 o o n p l ^ I p u l
1 a
e r e d
I E I J U a p I S a - I
a t c l q a n b a d u u u o
' o p r u t u a s r p
u r l d a p u : 3 p r p a r d
- o - t d
u 3 P u n a p u 9 J ? r u l t
l a
r a : - o p 1 l d a u a n J P s r t ' l ( c l
' E l J u a l s l s q l l s
n s u e J l l z l l u ' I l ? 3 a n b s o - r a d c
. , { s t u a t u l a q s r l
r l e n u t
u g n n p o ' r d t g a n b a d e 1 e 1 3 a 1 o ' r d
q e l p o l s n J ? - I n l J n . I l s a E I J a J e p o d t l a l s a u o a n b
' s a l l
s l s
u e o p p l u a s t o e u E J O J o l - l ? l ? p u a ' I J l l c l c l t - t e l a t d o - t d o g e n b e d
u n e p u g J ? u I [ f
I e
, { E p u a I ^ I ^ ? I J c l o s E I r l n ] I l 5 ^ u o J o l l n c l ( P
; u o t t d n s t l d x a . l c l s l s e l g d l q s e ' I l ' - o u a r r l
1 z
r a u o d
- o , r < 1
a q e r
' t s
s a o l s a I S E I o J I J B P u g n c n p o : d e l d o l d e 1 : r r a p
- r s ^ u o J
e n b
' o l a 1 e . r . r r 3 r 3
l A
5 - ' I o p l c l s o ' l E l J e d s e : a n b o 1
: o c l
' r l s a u d s a r
P . I l o J , I l l J o s o L I J i ^ o N l
o P o t u I E I
a p o p r 3 a l o r d
' o p r p o l s ^ n f ,
: a s : r d r t u u o d t u t P l u E l J e u a l r l p o d a t l $ ?
' J O I J a I U I
n > ^ u a o p
- r : r : u r r 8
o p r l r r ^ o c l a p o 1
' o p t u a l u o r
I a
. r a S a l o r d a p p Q I I ? u I J
E l r u ! l u o J u E q f , u E s u J e : - s p o - I l l d 5 - E I
' - - I O ' { E L U
a l u a r u a l q
- P i e p l s ^ u o l
- t o s o . t 8 u u u o ) e l q I s e J J P s 9 t u l ? - I a P E I ? I J l ] r l o p l ? J
r c r u g p a r z d
I
J l n . I l - u o l u a ] . - e I J I U r u
P P p I I c u o I J U e l u l
E u n
f e . a p u o p - o f a l u . r : c 8 r 3
I p
e u n 1 l l s e J E I u e - o t u l A o u t o
' L
J p s J ( l
u g r t 5 ^ J l l ) u r 1 s e o u s o , I l 1 L U : - o l e p J o s o r S
] a
' a l u E l s c l o
o N o l - I o s P n s l p J a l l g J P ) u n U o J 5 ^ l l l l J l l - I l s J : ^ P 1 s e a p u o I J ) n J l
- s u o J
l l l u t . t r o t l t l s n l a n b s r u t c l 5 ^ I t l s l P ' I n - I S ? e J 9 S ? l u e o l u e l
- u o f > ^ c l l
a p s o r p o s r c l a r l s t l S u 1 ) r : r o d 9 u a i c ' I l s o r u a p e ' r e d
l e t
- u a u l l l J o P
o
l t l u a l r u
x l J u o p l r J : a l n l l : u r e p : ^ o r u a : r J - I 3 ) o J e d
' b - r l o r l J S ?
s o l u P c . t d a p u ? J r u J I E ' t e D u a p t s a l e p s - e u o l J u l !
: ^ 1 l l r E r I J I l S n f r . t t d s o l c p u l l l l j s o u o u
' - o t l I I A
t o i u o 3
t - t 3 P u g I J l o l d x a
? l a p s e p p l s e J e u s l u e p u l d e p e ' ^ Y r u ^ E l s n q o J s o u e u t r n l
- J n J l : ^ e
a p s ^ a [ ] n - r s o l u a l i l l l J e l q u l s a a p s a l u e J a l l p 5 - o d l l s o J l o
u o J E r J u I l s l x a o . r
n s f
- f s u a J e p
f u i < l r 1 : . 3 c a f r u a r c u l e
' p t r
s u r n a c l o 8 s u f u ? 3 : - t - I O L u I - I d s u 1 a p u c ) t r t : e d P s e p P I
' l s Y
o r u ; 3 e f
- u s r r : c l
1 a t
u g I J l ? z I u L U n L l L u g t r e u r : o 1 s u e ; 1 a p o s a r o l d o ' ' r a u u
u n t n 8 n u l e : ^ e l l b
1 a
u a
- r u d r n |
l a P
o l l t a ] l e ^
i J
u e s o u l
- ? c l ? , ! r a s Q t )
o r u o J - o l u a [ I o u l o s t c a . I d
1 a
u a c s n f
' 1 r s a l ? I u o l o J
s a u o l J l n p e P s e u l t d : - E l J O d : ^ O p E 1 ) . l J E S O I J O I I J J a I s o l P s e l
- r u r 8 u r u
s ? . I J a I l L I c o p l p u n J l p J l u e r l I J a d s a a a : c c l z
' l a r o l ' {
E I E V e s u e l q o u o
' a n b
o p l l z l ' I e p u ? i s e o l a P o u t u u z a p u o d
- S J J J O J
a l J a n J E : ^ l l J t 1 e n b s a
' s e : o p e S t i s a ' t u t
s o s o a t u n u e e d
a l u e p l l e s g u t a r a l r d
1 s
a n b o 1 s l ? l l a e . I l u o s a l u a ' ' t n l l x a l a s
u u q a p a n b u r s
' o o s u l o r l - r 8 e
s ^ a p E p I ^ I l J s l a p o s P I a u I u J s e P
- E p r ^ r t r p
s u l a p
' e s u a l a p
P I a p P l s I ^ a p o l u n d
1 a
a p s a p ' I ? i l l l l l
- c l
u a
' u t u e l t s n l
. ' { e r l l g g E I u a s a } i a n J s e s ? l a p u g n r : e d z u 1
: e r t l d x a l P l u e l u l t : r d s e l s a n c l o : d s e 1 o p r " ^ u q s ? s o J a u I n N
s o 1 8 t s o ; t t n r e P s g t u a l u e r n P
s a t u e J e . J I p a l u a u e r r S g l o l r o l u
s o l u e l u l P z u l d u a s o r l o u o J e l s l x
- a o
a n b , ( - o u e l u e u n l c l t n b t l u a s e l u a p e r a : d u t s p : n ' t
o l u I u I ? J U e ^ a p o d l t u l l a p u g l J ? l u e l d r u r r : 1 t u g r r e r r l d x a
- f J s n c l e p ? t l a 5 ^ s p u o P
r - I E
a P o I q r u E J
I P
o u r o l u a ' r e 3 n 1 a u a t l
a n b
1 e r o l
o I - I ? J B E a f l " - t c 1
I a P
u 9 r . ) u r r l : o J s u e J ] a P o s e J o : d a l s a
p o j l u e P a t u a r u s t a ; c l s E e u e n J s J E ] e p u g r c r - r e d e r f
v t e v r w ' v t c o l o n 0 u v
l 0 l v N o l ) v N o 5 t c N 0 ) A l x x l l 0 5 v l ) v
c)
A( T A5 DT I . XXI V
( ONGRI SO
NACI OI I AI . DE AROUEOI . OGI A. CART AGI l , I A
vivi un breve, pero compulsivo e impetLloso, episodio de
expansin clemogrfica entre 1434 y 144713, como conse-
cuenci a de l a toma de Huscal por l a l i ueste de Rodl i go
Manriclue
14y
el alejamiento de la frontera oriental tras las
conqr-ristas que haba llevado a cabo el aclelantado de Mur
cia Alfonso Yaez Fajaldo
As. la reocupacin del sitio de Los Paradores entre f i34
y 1417 se explica perfectan-rente consiclelanclo en enorme
flujo cle gentes qLre la toma de esta ciuclacl produio hacia ella
misma45 y hacia otros nrcleos cle poblacin hasta entonces
fionterizos, y que llev aparejado un incremento de rotura-
ci ones y puesta en cul ttvo de ti erras yermas ante l a nueva
sitnacin cle paz y estabilicladl6, Sin embargo, este proceso
se trunc en 7447 cuando l a frontera vol vi a l a l nea de
1430 y todas l as conqui sta cri sti anas real i zadas hasta ese
momento se perdieron La inseguridad se instal de nuevo
en la faja fronteriza y la alquera de Los Paradores fue aban-
donada; aos despus . en 1477, el camino de la Rambla cle
Tarragoya era segui do por l as tropas gfanadi nas de Abul
Hasn que asolaron los campos caravrqueos y capturaron a
toclos los habitantes cle Cieza.
NOTAS
1 BROTONS YAGUE, Fco
,
El pobl ami ento roml no en el val l e al to del
Qui par
(Rambl a cl e Tarrago.va), Carvaca cl c l a Cruz-Murcte, Pobl a-
mi ento nu' ctl ron' L(nl o en el Sui -este de Hi spani a,247-2 t-4, Murcra 1995
2 MORET, P
,
Les ml Li sons fortes de l a Bti qtre et de l a Lusi t.tni c rornri
nes, RE4. T 97. n, a 3- 1, 527- 561, 1995 Agr acl eccr nos al Dr P Mor et el
i nters mostrado por el yaci mi ento de Los Paradol es
J,
sus amabl es i ndi -
caci ones acerca de l os paral el os ms exxctos
3 Incl i ci os dc otl a casa fi l erte, en este mi snl o val l e, parece exi sti r en el
]' aci mi ento
de l a Casa de l a Lon en Cecl L La pt' ospecci n arqueol gi -
ca cl el trmi no n' runi ci pal de Cal evaca de l a Cruz, que prxi tnarnente
han de l l evar e cabc l a Di recci n General cl e Cul trLra de l ' CC .{A cl e
Murci a v el Mnseo Atqueol gi co Muni ci pal del Excm A)' untami ento de
Cral raca cl e l Cruz, si n chda sen' i r para acrecentar nl l estro conocl -
mi ento sobre el pobl ami ento romeno en l a zona y sobre l a di stl ' i btl ci n
y funci n de este ti po de casrs,
rr
YELO TEMPLADO, A
,
ASSO Haci a ttn nuevo pl anteami ento sobre su
l ocal i zeci n cerca de Carav:rce, Anul es de l a ti ni t' ersi l ad Je i l ' l ttrci a.,
Fi l osofa y Letras, XLII
(3-1).
1983-84. 125-137
5 CI L I I , 5911
6 La i ntel venci n cl e tl es peones qued fi nal nenre redttci da a dos, el
consi del atse i mpl esci ndi bl e por p2ute cl e l a cl i recci n tcni ca adscl i ta el
Museo Arqueol i rgi co Nl ur-uci pal , ql te uno cl e el l os prest:rra sus serui ci os
en una nl re\a excavaci n al queol gca cl e ttrgenci a en l a pedana de
Archi vel para l a que se cal eca de subvenci n al guna por parte de l a
acl mi ni sraci n regonal
7 En nuestros pr-meros estudi os sobre este vaci mi enro real i zatnos un
i nterpretaci n toponmi ca apresuracl :r. l o que nos concl uj o a no descar-
tar str posi bl e funci n como posta vi ari a Si n embargo, un anl i si s ms
deteni do demuestra qr.re cl topni mo cl e Los Puadores ti ene Ll n i ncl tl
cl abl e ori gen l ati no en un trmi no qtl e,
Por
otro l acl o, y con absol uta
i ncl ependenci a cl el uso o usos de l as erqui tecturas, no es i nfi ecttente
encontrar en la toponimia :ultigua para clesignar cle un moclo genelal zt
aquel l os l ugal es con edi fl ci cts arrr.ti nados, tal y como ocurre con l a pos-
tt cle Parietinis
(.rid
CUNTZ, O
(Edicl), [linerdrid Romantt, \ch.tmen
priLts. Ilinerarid Anlonini Augt'Lsti eL Burcligttlense, Ed stereotypa ed
pri nrae 1!2!, Stutgardi ae: Teubner 1990,69, \l ess 447,1)
B Un mur o cl e si mi l ar es cer act er st i cas, per o de menor l ongi t ud, se
obsen. como sostn de la seguncla terraza de cttltivo Hasta el molnen-
to no ha sdo posi bl e acometer su estudi o y ponerl o en rel aci n con l a
estrl rcl urL de l a casa fuerte
9 BROTONS YAGUE. F
,
op ci t
(.not
1),263-267 .
10 MAIA, M . Os castel kt do sul de Portugal , l 4M 27,1986,195-223 Lt
cal rsa
]
moti vaci n del trabal o de Mai a se hal l a en el cuesti onami ento
cl e l s concl usi ones verti cl as por
' !i l ahl
en un trabaj o previ o sobre el
)' aci mi ento
de Castel o da Lousa A este respecto dd \AHL,J,, Castel o
c1a Lor r se Ei n
\ Wehr gehof t
caesar i sch- at t gusr ei schet Zei t , MM 26,
1985. 150- 176
11 RODRGUEZ DAZ, A, y oRTIZ RoMERo, P
,
Avance a l a pri mera
campaa de excavaci n en el reci nto-torre de Hi j ol ' i ej o
(QLl i ntana de l a
Ser ene. Badaj oz) El sondeo n[ r m 2. Nor baT. 1986. 25- 41; ORTI Z
RoMERo, P y RODRGLIEZDi AZ, A . Proi rl emti ca general en torno a
l os reci ntos-torre de La Serena Bacl aj oz, Actas del XIX C N.A,1989,
vol I , 11, i 1- 1150
12 NIORET. P, Forri ns. "tours de Ani bal " et fernl es forti fi es dans l e
monde i bri quc, ' l ,Icf: )C{VI
(1),
5 43, 1990
13 LIZCANO PRESTEL et al i i ,Prospecci n al queol gi ca si stemti ca en
l a cLrenca al ta cl el Ro Rumbl ar. LM,1987,II, i 8-59
14 ORFILA PONS. M et tl i i , Avence sobre el an' l i si s del pobl ami ento
en poca rolrana en la zona cle Illora
(Granacla)
. Actas clel XXIII C N A
,
t()96,rr, 198
15 FORTEA,
J
y BERNIER,
J ,
RecinLos
1:.frtificaciones
ibricos et la
Bti ca, Memonta cl el Semi nari o de Prchi stori a y Arqueol oga II, Sal a-
manca 1970
16 MAIA, M
,
Op ci t (not,
9), 214
17 A este respecto r.i d MoRET. P Op ci t
(rrcr
2),51(1541
18 Est e si st eme per mi t e t ambi n que, opci onal ment e, el nmer o de
sondeo estrati [i rfi co sea expresado en l as centenas y as poder atri bui r
a cada tLno de el l os hsa 99 tl E, l o que no es el caso
19 \ttai a di ferenci dos ti pos en funci n de Ia estl ttctttl a i nterna: el ti po
Manuel Gal o. que se corresponde con el de pl an tri Parti to de Moret. y
cl ti po Namorados, equi val cnte al pl an deri vacl o de l a casa con atri o del
i nvesti gedol gal o; ambos ti enen en comn une caractersti ca si metra
xt^I
(.
Virl MAIA. M
,
Op cit
(not 10), 204r MORET, P . Op cit
(.rlor
2),532-536,
20 Como constata Moret, l as casas fucrtes de Extremadura y Andal uca
son cl atadas, gl osso modo, en l os tres pri meros cuartos cl el pti mer si gl o
dc nuestl a Erx, en tanto que l as l ttsi tanas ti enen una cronol oga ms
ant i gua per o nl r nca ant er i or a l a segt t ncl a mi t ad del s, I a C
( . ui cl ,
MORET, P
,
Op ct
(not 2), 530) No obstante. l os reci entes hal l azgos
cl e Il krre
(Granacl a) parece que pocl ran adel antar el i ni ci o de l a i mpl an-
tacrn de casas fuertes en l a Bti cL tambi n a l a segunda mi tad cl el s I
a C
,
si bi en l as cl onol ogas cl e l a pr-ospecci n debetan ser confi rmadas
con soncl eos estrati grfi cos
(ri i ORFILA PONS. M et al i i , Op ci t
(nctt
1 3 ) , 1 9 8 )
21 La profuncl i dacl ha si cl o cal cul ada teni endo en cuent l a cora del
l echo de l a caj a
1,
l a cota ms baj a de pavi mentaci n cl ocumentada
cltuante la excavacin
22 Tocl os aquel l os restos de pavi mentos y ml l ros ms prxi mos al
cami no, y po1 el l o constantemente afecrados por el trnsi to ci e ganados,
se consi der que no cl eba ser excvados en tanto no pucl i eran rethzar-
se. a l :r pal , l os i rl presci ncl i bl es trabaj os cl e consol i daci n, Si n embar-
go, su l i rnpi eza nos pt' oporci on al guna i nformaci n, el pavi mento cl e
opus signi.nLnn no presentaba t'tucletts, restanclo un ntdus c\e unos 0,08
m de espescrr y pol cl ebaj o eI st(Lttni tl dLo real i zado con gui j arros de
ro de unos 0,11m de di nerro; el muro apenas comenzaba a i nttti tse.
pero parece podet ser i denti fi cado como aquel que, con tl na anchura
de 0,85 m , se obsen durante Ia prospecci n adosacl o a otro y consti
tuyendo anbos el murr ms occi denta.l de l os dos que patecan di vi di r
262
r
I
c 0 7
( i z ' 8 8 6 I v r r r t ] L \ ' t t l r t l q r o l / l ] a p
r t , 1 a l p a l [
t t t - t o l s x H b l a " r t t d s o r u a w n r o o
'
\ \ I
' S I c I O l l
Z g n D r y c o u )
r f 9 g
a p
I r f J l u o J
s e q a p l J z I I I l n a J E e ^ l 3 t 1 ^ O s n l l u l J e z u e J q P ' I a p s ^ J J a l l
s 1 - r s J s j t u a l u J l l u l a ^ a n b
' P I I s l D . I o l {
a p o p l u a r u n l o p u e l q o s P l
I a
s g
9 t
6 S - 6 r ' e 6 f i
' 8 ' v N Y r E D u I l l ^ I
' ( 0 0 - ( I - O l t I )
u e 8 u P ) a p o u l r J
I E
' f ' S g I N O d
S E U U O J
p I A ) u u a 8
- E U I ? J

p r J l l l w
J p o u I l u E J o J n S a s u
I a
u J
' o f e l P ) u n f
I g
a p u g l J B l q o d a j
J p
l r f a l u o J
o t r a f o r d
I e
a l q l o u P r e u u J a p g ) r T d t u o r ' ' i e r c r n a p p e p
- n r J
l a p u g r : r S o r u a p E I u a s ^ o ^ I l e 8 a u s o l ) e J a o , t n l J P ) s 9 n H I ) q u g l J
- e l q o c l
a p o f n g o s u a t u t a a l u r 1 : o d r u t a l s a a n b T J l s u n J ' I I l P I P p a S
- c f
6 8 - g 8
' ( Z
l o u ) t r 3 d O
' f ' S S T N I O S
S E U U O J t l
s s
z
' t 8 6 I
r r r n 1 , {
, q r g l
, (
6 y V
a - t \ u a o ? a t l u a g a p u a p r o b l a p s o l u l a o p s o T l t l )
- t n l [ a p o u r a p u a o r u s q a p n a ! s o i r o l t a s ' i l l ' S I d O 1 1 7 S I I 9 I U C O U t t
( z 9 S - I ; t l Z r g ' Q ) o u ) 1 ! 2 d O
'
d
' I g u o l ^ ' l )
I I r o s
e l r u a u
- n u a a r d
E u n J u I J I J I e p o l p a u u n o t u o )
' u g ) l J e l u a l s o
e p o l u e r u a l a u n
o u o c e p e r d x a : a s e 1 : p o d s a u a n J s s l s P I a p P J n l l [ I ] s a
I l u e r u n u o r u
E r
r n r
r u n 8 a s r a : o r , { a p u e t r e r a r d : a r l : 1 t J ; j 1 1 l " J r j : : : 1 r H * i i
( L r g I r S ' ( Z r o u ) 1 p d O ' d ' J E U O I ^ [
. { c
t z z z
8 0 2
' ( 0 I
l o u ) 1 1 , d o
'
w
' v t v l , t
p ! A ) L r q o s l s a a r q o s
, * " r , r r , r u , o u a n b o 1 o d
' l a o l , {
f r t e u u z t l e a r s l s a n c l o ; d s s J a ^ I p
s B I a J q o s a n b s e l t l l t r s l s a l u l s s e l u o s s ^ J o p e l a ^ a ' r a l u a r u l u l r a d s g
s s
I
' q
g 6 6 I
' 9 9 ' V d s S V ' ( I r r n w
' z r u J
l J p J u E J E J ) u g l J u l l ; J u g l e p o I J n l u S
l a p
s e r t u g l r a l t u b l e
s e t o J r r a l
'
d S
' o l s N : I S V
o l l l w 5
1 s s
L n ' e e 6 ' I
' i l ' L ) 4 t t u s o ' e u e r t l q
- n d a r - o p r e t e c o d g u a ^ o J u g q l s o l J z n l u s s o l a p U g I J E Z I I l u e r u n u o I E ' I
'
J S
' o r s f i s s v
o l l v l { \ U
: 9 6 6 1 r u o 8 c : : r
j V D
A I X ' r ^ D r D J
a p u 9 I ) P U
- l J U g p ' I r o u q J n q n s o l J e n l u s u n
'
J ' S
' o l s N a s v
o ' f l \ ' l ' { \ T ^
'
J
' g n r Y
s N g r o u g
t z r - 6 '
Z 6 6 l ' '
u L o b t y p a n g ' u n ; n ' e l e ' t r r e 3
u q l r t u r r u g
e 1 u a r u e r r T q n d a J - o p l t l
e r o d g a p o l J e n l u s u l I
' d
S
' o I S N g s v
o l l v l [ l u
p l ^
' s o l u a l u l J l l ^
s o l s e u B J l q l l a ^ e n b
I a
u a
' u g t r r ' u r t ' l u g
e 1 a p o r r 3 9 1 < r
a n b : y o l a l c l u ; o 3
I e p
o r r r g l s l q o l l o r l s a p
1 a
f e 1 ; e r S o d o l e l a p r r r r v
6 e
e L l
' 9 8 6 1
e } r n l ^ I ' o l r a r y : , D t L L l t d s l H )
o n o \ o 1 a q t . w g a p s o L L l t L L t o E s l q s o w ' c s
' O I S N E S V
o l l V J N V l I I t
0 E 6 I
p u p t ^ l
' r c ' S V I [ O N ! I / 1 ]
, \ S g : / l . } I o l N I
' ( E l r ' r n l ' , ^ { ' r 1 n ' , q )
o f a i r u e S r 3
l e p
o l r r ? q l o t . r n t u E s
{ a
u e s a u o l r o r e r x g ' E ' Z Y I O O ( I \ T U O Y I I f L E
e . l , ( L z , t o u )
t e d O , p
' V . O N O U E W
E I I N ]
d
U
, Z E Y d
V I f N S J V
. g . S O h I Y U
O N I Y U U E S 9 E
l 0 Z ' ( 0 I
l o u ) 1 1 t d o ' w ' Y T { E
0 g I ' M a P l q t , t
o q f ' 9 9 6 r ' 6 e v s v
' u e r p n 5
1 a p
e p r a r n b z r u a 8 l e u l e 1 u e u t u o J u o I J B J I J I u o J t u
i l e 8
- n u o c l )
o r n o w
' s n o ' l
P o l a l s J
i
f
' W E r
O v j v t t
o p
v
' o f v
e E
0 9 1 ' I I I ' 8 8 6 1 ' v . t r t s ' 8 8 6 1 u g e f - o d u e r l a p e r r o l )
o u
- r d s g
1 a p
o r r a l
I a
u a t u a 8 n a p u g r J r ^ r x g ' f
' V N I S V S
N V T ) O H ) Z t
' z \ ' o z
r o u ) l l s d o ' e p
v ' o N o u E I ^ I E n n ]
f
u
' z z y d
v l f N E J V
' E ' s o l ^ l Y u
O N Y U U E S l
8 2 8 6 I
' 6 7 1 9 7 s r u t q c l a Z ' 1 t 3 r u r o . 1
a p
I n s
o p s P U E t t T o r s z a l i l o
' I ^ l ' v N W
0
t ' ( o t
r o u l 4 t
r l o '
d ' o u g w o u z l l u o
f
v ' z u a z a n g I - U C O U { f 6 z
l z L ' 9 8 6 1
' 9 2
H V N
' ( e 8 u 1 e ' q ' q e J , )
" o l l l r o s a J
I . ,
a p o ) I 8 9 l o a n b o l u a l r u t f
I e p
s e u o l J l l l ) x [ s l a p I J o u I a l A I ' a p
' v ' o N o u E W
g n n ] . {
u
' z a y d
v I ) N a I V ' E
' S O I ' N V I {
O N \ r u U E S 8 Z
6 6 - 1 8 ' Z 6 6 I ' 1 8 '
n u a t a 7 t n w ' l l l r s f
a p

u e n f a p o p r u
' g 9 6 I ' 6 9 ' V d s E V ' e u B e v c f
u a
I I ^ . - ^ .
s o 1 8 t s s o 1 r p s o ) r t u g r e f , s o l x a l u o 3
'
3
' S O U U V d V )
l V 3 O U U E t l
'
E
' S \ U E C I V A
Z I n U
' '
s
' O I S N S V
O 1 1
o u P J J a J
I e
E p l B l s u o l o p l s q u g l J D n l l s ^ l s a
' E ) j P I U o I
J l s e n u u g
- ( Z
w t s s t t d
8 L ' 1 8 6 I
r u o u
' Q t a i l f o p ' L t t , L
a o x p a l ' n ) o a u q i l a u p a l [
S N O I O U S l r l l )
s a l u a l q L u s a i l u a s r l a p r o l r e l u l o r o e d s a
1 a
v H c v r u v l ' v l e o l 0 r n o v
o I v N o l ) v N o s r u c N 0 ) A l x x l l 0 s v I ) v
A C T A S D T I X X I V C O l { G R t S O N A ( I O N A I . D T A R O U I O I . O G I A . C A R I A G T N A
264
s g z
I
I
I
I
I
t
I
I
- t -
- i
I
I
\ ^
\ ,
[ - , z
i \ _ - /
I
I

I
I
v n l c v r u v ) . v l c o l o n o v
0 l v N o l ) v N o s r 9 N 0 ) A I X X l 0 s v I ) v
' u o l t b ^ \ r x a
q a P
P | a u o q
D t s l t ' z o t o !
- , k
N t c v I U v ) ' v t c 0 t 0 l n 0 u v l 0 l v N 0 l ) v N 0 s t u c N 0 ) A l x x I 1 ( s Y I ) v
A C ] 4 5 D E I . X X I V
( O N G R T S O
i \ A ( I O N A T D I A R O U E O I . O G I A .
( A R T A G I N A
tato l " Vi sl s de l a rul c del muro peri ml ri to W {l l Zl J,
266
A( T AS DI I . XXI V CONGRI SO NACI OI ' I AI . DI AROUI OI . OGI A.
( ART AGT l , I A
Foto i . Detol l e de l os esl rucl uos de l o l ose l D5.
268