You are on page 1of 9

AGENTE DE CARGA INTERNACIONAL Acreditaciones:

Resolucin DIAN No. 3595 de Abril 2002 , Cdigo 038, registro como Agentes de Carga Internacional Resolucin Direccin General Martima - DIMAR No 0!"# de Dic "$$$% &a'ilitados como (m)resa Nacional de *rans)orte Martimo no +)eradora de Na,es N.V.O.C.C. ISO 9001-2000 , certi-icada )or INC+N*(C, Instituto Colom'iano de Normas *.cnica /istemas de Calidad en todos los )rocesos como Agente de Carga Internacional, No #80!-", de 1e'rero, #3, #00! BASC. 2orld 3A/C +rgani4ation, Inc 3usiness Alliance -or /ecure Commerce Certi-icados en los (st5ndares de /eguridad )ara la o)eracin como Agentes de Carga No C+63+G0000!-0# 7ulio #003 IA A Miem'ros a)ro'ados desde 7unio "!, #00! Cdigo IA*A No 80-" 0008, como Agentes de Carga

Afiliaciones Nacionales:
!I AC 1ederacin Colom'iana de *ransitarios 9Agentes Internacionales de Carga:, Intermediarios aduaneros ; Almacenadoras <ara el ser,icio de la carga de im)ortacin, somos los agentes e=clusi,os )ara Colom'ia de DSV- AIR " S#A DIVISION, em)resa multinacional de ser,icio al trans)orte internacional de mercancas con sede )rinci)al en Dinamarca <ara el trans)orte terrestre nacional ; la o)eracin )ortuaria, los re>uisitos e=igidos )or la Norma I/+ $00"-#000, nos e=igen una rigurosa seleccin de )ro,eedores, >ue garanti4an la seguridad ; la calidad del ser,icio

Poltica de Seguridad:
*odos los )rocedimientos de-inidos en nuestra organi4acin )ara el mane?o de carga, seleccin de )ro,eedores, clientes ; de nuestro )ersonal, se rigen )or normas internacionales consagradas en los est5ndares de seguridad del )rograma BASC (l com)romiso con nuestros clientes es )roteger la integridad -sica de la carga ; entregarla a tiem)o mediante )rocesos documentados >ue minimicen los riesgos de contra'ando, tr5-ico de narcticos ; terrorismo Al )roteger as la integridad de los clientes, de nuestra em)resa ; sus em)leados, le agregamos ,alor a nuestros ser,icios

Definicin Agente de Carga Internacional - ACI:


<ersona ?urdica cu;o o'?eto social inclu;e, entre otras las siguientes acti,idades@ Coordinar ; organi4ar em'ar>ues, consolidar carga de e=)ortacin o desconsolidar carga de im)ortacin, emitir o reci'ir del e=terior los documentos de trans)orte )ro)ios de su acti,idad (l ACI actAa a nom're de terceros como coordinador entre los generadores de carga ; los trans)ortadores e-ecti,os de la misma

C$r%$& (s mercanca lista )ara ser trans)ortada o >ue esta siendo trans)ortada Clien'e& <ersona natural o ?urdica a >uien el agente de carga internacional le )resta regularmente sus ser,icios Consi%n$'$rio& <ersona natural o ?urdica a >uien el remitente o em'arcador en el e=terior en,a una carga, o a >uien se le &a;a endosado el documento de trans)orte C$r%$ (eli%ros$& (s a>uella >ue est5 o-icialmente clasi-icada como )eligrosa, as como a>uellas >ue )odran ,ol,erse )eligrosas, de acuerdo a la clasi-icacin de Naciones Bnidas Ins'ruccin de Des)$c*o& (s el con?unto de indicaciones >ue e-ectAa un cliente, seCalando de manera e=)resa ; )recisa la manera en >ue desea >ue el ACI e-ectAe su la'or res)ecto de determinada o)eracin de trans)orte internacional de carga r$ns)or'$dor& <ersona ?urdica legalmente constituida, >ue e?ecuta el trans)orte de la carga con sus )ro)ios medios de trans)orte, o )or medio de su agente o re)resentante

Articulo 1. BASES DEL C N!"A! . *odos los ser,icios lle,ados a


ca'o )or el ACI ser5n e=clusi,amente regidos )or estas Condiciones Generales <or este acto el cliente ace)ta >ue estas Condiciones Generales se a)li>uen a cual>uier orden transmitida, ;a sea ,er'al o escrita, incluso aAn cuando no se &aga re-erencia es)ec-ica alguna, a estas Condiciones Generales 6as limitaciones de res)onsa'ilidad legal, de-inidas en las esti)ulaciones de estas Condiciones Generales se a)licar5n as mismo a toda demanda de indemni4acin

Artculo #. "ESP NSABILIDAD. (l ACI, 'a?o su )ro)ia discrecin, en


nom're ; re)resentacin del cliente, sal,o >ue las instrucciones del cliente sean di-erentes, dedicar5 la ma;or atencin a la coordinacin del trans)orte de carga internacional 3a?o ninguna circunstancia la res)onsa'ilidad del ACI e=ceder5 la >ue asuman -rente a el los trans)ortadores ; dem5s terceros >ue inter,engan 1. (l ACI ser5 res)onsa'le de la de'ida coordinacin de la instruccin de des)ac&o 2. (l ACI ser5 res)onsa'le )or cual>uier daCo resultante del incum)limiento de sus o'ligaciones contractuales, deri,adas de la coordinacin del trans)orte de carga 3. (l ACI res)onder5 )or la eleccin e instruccin de los terceros su'contratados como trans)ortadores, o)eradores de almac.n, ; dem5s, )ero ser5 li'rado de res)onsa'ilidad si la eleccin del agente &a sido &ec&a cuidadosamente ; las instrucciones de trans)orte &an sido -ielmente transmitidas a los terceros su'contratados, de acuerdo con la instruccin de des)ac&o (n este caso, el ACI )uede renunciar a sus derec&os en contra de los terceros su'contratados ; delegarlos en el cliente +. Cual>uier accin legal dirigida a em)leados del ACI, ;a sean -i?os o tem)orales, )or ).rdida o daCo de la mercanca, solamente ser5 )osi'le dentro de los lmites contem)lados en el )resente escrito 5. (n caso de accin legal con?unta en contra del ACI ; sus em)leados, ;a sean -i?os o tem)orales, la indemni4acin m5=ima no e=ceder5 los lmites contem)lados en el )resente escrito

Artculo $.

BS!AC%L S EN LA EN!"E&A. (n caso de >ue el cliente o su re)resentante se niegue a ace)tar la carga, o en caso de >ue el ACI no )ueda entregar la carga )or ra4ones in?usti-icadas del consignatario, el ACI tiene derec&o a almacenarla, de,ol,erla al cliente, dis)oner de la misma, destruirla segAn su naturale4a 6os gastos en >ue se incurra son a cargo del cliente Artculo '. INS!"%CCI(N DE DESPAC) .
1. 6a instruccin de des)ac&o de'e ser entregada a el ACI )or escrito, conteniendo al menos la siguiente in-ormacin@ *i)o de carga% descri)cin ; su clasi-icacin 9)or e?@ mercanca )eligrosa:% *i)o de em'ala?e es)eci-icando contenido, cantidad , )eso 9'rutoDneto: ; dimensiones de los 'ultos% 6ugar de rece)cin ; entrega% Instrucciones ; condiciones concernientes al em'ar>ue, medio de trans)orte 9martimo D a.reo D terrestre:% Instrucciones es)ec-icas en lo >ue corres)onde al modo de trans)orte 91C6D6C6DConsolidado: ; a la emisin de documentos 2. A -alta de instrucciones )recisas, se le con-iar5 al ACI la seleccin de los medios ; las -ormas m5s a)ro)iadas )ara su'contratar el trans)orte 3. (n el caso de instrucciones de des)ac&o dadas ,er'almente, el cliente de'e con-irmarlas al ACI )or escrito, dentro de las ,einticuatro 9#E: &oras siguientes +. (s res)onsa'ilidad del cliente la transmisin de esta in-ormacin en -orma correcta ; com)leta No es o'ligacin del ACI el com)ro'ar la in-ormacin reci'ida (n caso de discre)ancia el ACI in-ormar5 al cliente, con el o'?eto de >ue la inconsistencia sea aclarada 5. (l ACI decidir5, a su )ro)ia discrecin, la ace)tacin de las instrucciones de des)ac&o

Artculo *. C NDICI NES DE PA& CLIEN!E.

- "ESP NSABILIDAD DEL

1. (l cliente es res)onsa'le )or el )ago al ACI contra -acturacin 2. (l ACI tiene derec&o a co'rar sus -letes, gastos ; dem5s costos relacionados con su actuacin, en cual>uier momento )ara la li'eracin de la carga )or estos conce)tos 3. (l cliente es res)onsa'le )or el )ago de tasas, derec&os de aduana, trans)orte o cual>uier otro ser,icio no contratado con el ACI

Articulo +. LI,I!ACI N DE "ESP NSABILIDAD.


1. (n cual>uier caso, la res)onsa'ilidad del ACI en su actuacin como Agente de Carga ser5 limitada 2. 6a indemni4acin no e=ceder5 de@ B/D 3 )or Filogramo de )eso 'ruto, en trans)orte a.reo ; de B/D ! )or metro cA'ico, en trans)orte martimo sin e=ceder la suma de B/D !00 )or em'ar>ue <or ).rdida o daCo de la mercanca 9solamente si la misma se encuentra 'a?o su custodia: 3. 6a res)onsa'ilidad m5=ima del Agente de Carga Internacional, no e=ceder5 en ningAn caso de B/D G! 000 +. /i e=iste documento de trans)orte e=)edido )or el ACI las limitaciones de su res)onsa'ilidad se limitaran a lo e=)resado en dic&o documento

Articulo -. E.ENCI NES. (l ACI no ser5 res)onsa'le con res)ecto a


ninguna ).rdida, daCo o gasto, tales como ).rdida de ganancia, lucro cesante,

)erdida de mercado, )erdida de o)ortunidad, ).rdida de clientes, multas, demandas )or ).rdidas de'idas a de)reciacin o multas con,encionales, -luctuaciones en las tasas de cam'io, tasas o im)uestos incrementadas )or las autoridades cual>uiera >ue sea la causa Adem5s son a)lica'les las cl5usulas de e=encin >ue a continuacin se descri'en@ 1. 3a?o ningAn conce)to el ACI ser5 res)onsa'le si se )roducen una o m5s de las circunstancias siguientes@ a Negligencia del cliente o de su re)resentante autori4ado ' (m'ala?e, rotulado ; esti'a de-ectuosos o la ausencia de los mismos, siem)re >ue no &a;a sido el ACI el encargado de e?ecutar el em'ala?e, marcado ; esti'a de la carga Asimismo, el ACI no ser5 res)onsa'le de la carga de la cual no )ueda ,eri-icar el contenido c *errorismo, asonada, guerra, re'elin, re,olucin, insurreccin, usur)acin de )oder, con-iscacin o a)re&ensin 'a?o las rdenes de un go'ierno o de una autoridad )A'lica o local d DaCos causados )or energa nuclear e Desastres naturales - 1uer4a ma;or o caso -ortuito g Hurto & Circunstancias >ue el ACI no &a )odido e,itar, consecuencias >ue no &a )odido )re,er i Iicios )ro)ios de la naturale4a de la carga 2. (l ACI no ser5 res)onsa'le de la ).rdida o daCo de la carga, a no ser >ue esta ).rdida o daCo ocurra mientras ella est. 'a?o su custodia, cuando se encuentra en sus 'odegas medios de trans)orte )ro)ios 3. 3a?o ninguna circunstancia el ACI ser5 res)onsa'le )or daCos atri'uidos a retraso en la entrega de la carga +. (l ACI no ser5 res)onsa'le )or el daCo causado )or roedores, insectos )lagas, a no ser >ue el cliente o su re)resentante sea ca)a4 de )ro'ar >ue el ACI no &a cum)lido con las medidas usuales de )roteccin 5. 3a?o ninguna circunstancia el ACI ser5 res)onsa'le si la carga &a sido trans)ortada )or el cliente o su re)resentante ,. (l ACI no ser5 res)onsa'le de las consecuencias >ue se deri,en de las o)eraciones de cargueDdescargue >ue no &a;an sido reali4adas )or el -. (l ACI no ser5 res)onsa'le, 'a?o ninguna circunstancia, )or ).rdida, daCo, gastos o multas >ue se deri,en en cone=in con la in-ormacin errada suministrada )or el cliente res)ecto al nAmero de 'ultos, contenido, )eso, marcas, seriales, dimensiones o descri)cin de la carga

Artculo /. SE&%" S.
1. (l ACI no )ro,ee de seguros >ue cu'ran ).rdidaDdaCo de la carga, a no ser >ue el cliente as lo instru;a )re,ia ; es)ec-icamente )or escrito 2. Cuando &a;a sido instruido )or el cliente )ara contratar el seguro, el ACI )roceder5 a &acerlo en nom're del cliente actuando como tomador 3. (n el caso >ue se &a;a tomado una co'ertura de seguros, las Condiciones Generales )ara el trans)orte, as como las cl5usulas relacionadas ,igentes en el mercado local de seguros, se a)licar5n al seguro >ue cu'ra el trans)orte 9articulo "#$! del Cdigo de Comercio Colom'iano:

Artculo 0. CAD%CIDAD 1 PE"I D

DE "ECLA,ACI(N.

1. (n el momento de la entrega, los consignatarios de'er5n ,eri-icar en >u. condiciones se encuentra la carga, as como la cantidad, el nAmero ; el )eso de los 'ultos, e inmediatamente tienen >ue in-ormar so're cual>uier inconsistencia (n el caso de >ue alguna irregularidad o ).rdida no sea o'ser,ada inmediatamente, el destinatario de'e &acer constar sus reser,as )or escrito dentro de las cuarenta ; oc&o 9E8: &oras siguientes a la entrega de la carga De lo contrario )erder5 el derec&o a &acer cual>uier reclamacin 2. 6os )agos de las -acturas del ACI )or la )restacin de sus ser,icios 'a?o ningAn conce)to )ueden ser condicionados a la atencin de alguna reclamacin ;Do a ningAn acto o &ec&o del ACI ;Do sus em)leados, agentes o su'contratistas

Articulo 12. LI,I!ACI N DE "ESP NSABILIDAD P " AC! S )EC) S DE !E"CE" S (l ACI est5 autori4ado )ara seleccionar ;
contratar trans)ortistas, o)eradores de almac.n, agentes de aduanas ; otros, si as lo re>uiere el trans)orte, almacena?e, mani)ulacin ; entrega de la carga, todos los cuales ser5n considerados terceros inde)endientes del ACI, ; la carga ser5 con-iada a tales terceros su?eta a todas las condiciones tales como limitaciones de res)onsa'ilidad )or ).rdida, daCos, gastos o retraso en la entrega ; todas las reglas, regulaciones, esti)ulaciones ; condiciones, ;a sean escritas, im)resas o estam)adas, >ue a)are4can en &o?as de ruta, conocimientos de em'ar>ue ; reci'os e=)edidos )or tales trans)ortistas, o)eradores de almac.n ; otros 3a?o ninguna circunstancia el ACI ser5 res)onsa'le )or ninguna ).rdida, daCo, gasto o retraso su-rido )or la carga )or cual>uier moti,o mientras la misma est. en custodia, tenencia o control de tales terceros seleccionados )or el ACI

Articulo 11. DE"EC)

DE "E!ENCI N. Inde)endientemente de

cual>uier moti,o el ACI tiene derec&o en general ; en )articular a retener la carga de clientes >ue no &a;an )agado las cuentas )endientes

Articulo 1#. LE1 3I&EN!E 1 4%"ISDICCI(N. *odos los acuerdos


ser5n regidos e inter)retados de con-ormidad con la le; Colom'iana (l lugar de e?ecucin del cum)limiento de derec&os ; o'ligaciones ser5 el del domicilio de la o-icina del ACI >ue &a;a -ormali4ado el acuerdo Articulo 1$. INDEPENDENCIA. 6os t.rminos de estas Condiciones Generales son inde)endientes entre s ; si alguna )arte de estas condiciones se declara in,5lida, dic&a declaracin no a-ectar5 la ,alide4 o e?ecucin del cum)limiento de ninguna de las dem5s )artes de las Condiciones Generales

Articulo 1'. 5AC!%"AS. 6as -acturas e=)edidas )or el ACI, )or el ,alor de
los ser,icios )restados ; o'?eto del )resente contrato, constitu;en titulo e?ecuti,o ; se &ar5n e=igi'les en su -ec&a de ,encimiento sin necesidad de ace)tacin adicional 6a )restacin de los ser,icios seCalados dentro del o'?eto social no re>uerir5 so)orte adicional di-erente a la -actura e=)edida )or el ACI

EMPRESA DE CONSOLIDACION Y DESCONSOLIDACION DE CARGA 67u8 es una E9:resa de Consolidacin ; Desconsolidacin de carga Internacional<
(s la )ersona ?urdica autori4ada, )or autoridad nacional com)etente, )ara reali4ar o)eraciones de Consolidacin ; Desconsolidacin de carga internacional de mercancas

Consolidador. (s el agente de carga internacional reci'e mercancas )ara


,arios destinatarios ; contrata ,arios es)acios o -leta medios de trans)orte com)letos, 'a?o res)onsa'ilidad ; )or cual>uier sistema se o'liga a trans)ortar )or s o )or otro agente ante el )ro)ietario de la carga% asume la condicin de encargado de la carga, emite el documento >ue de'e res)aldar al mani-iesto de carga terrestre, la gua a.rea o el conocimiento martimo segAn corres)onde

Desconsolidador (s el agente de carga internacional, esta'lecido en el


lugar de destino o de descarga de la mercanca res)onsa'le de reci'ir el em'ar>ue consolidado de carga consignado a su nom're )ara desconsolidar ; noti-icar a los destinatarios -inales

MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PBLICO DECRETO No. 2628


90! de Diciem're de #00": <or el cual se modi-ica )arcialmente el Decreto #08! de "$$$

EL P"ESIDEN!E DE LA "EP=BLICA DE C L ,BIA


(n uso de las -acultades >ue le con-iere el numeral #! del artculo "8$ de la Constitucin <oltica, con su?ecin a los art %culos 3J de la 6e; 0 de "$8" ; #J de la 6e; 8J de "$$",

DEC"E!A: Articulo 1>. Modi-icase la siguiente de-inicin consagrada en el artculo "J del
Decreto #08! de "$$$, modi-icado )or el artculo "J del Decreto ""$8 de #000, la cual >uedar5 as@

A&EN!E DE CA"&A IN!E"NACI NAL <ersona ?urdica inscrita ante la


Direccin de Im)uestos ; Aduanas Nacionales, )ara actuar e=clusi,amente en el modo de trans)orte martimo, ; cu;o o'?eto social inclu;e, entre otras, las

siguientes acti,idades@ coordinar ; organi4ar em'ar>ues, consolidar carga de e=)ortacin o desconsolidar carga de im)ortacin ; emitir o reci'ir del e=terior los documentos de trans)orte )ro)ios de su acti,idadK

Articulo #>. Modi-icase el artculo $0 del Decreto #08! de "$$$, modi-icado


)or el artculo 0 del Decreto ""$8 de #000, el cual >uedar5 as@

?Artculo 0+>. !rans9isin ; entrega de los docu9entos de @iaAe a la autoridad aduanera.


(l Mani-iesto de Carga ; los documentos >ue lo adicionen, modi-i>uen o e=)li>uen, ser5n entregados )or el trans)ortador a la autoridad aduanera de la ?urisdiccin del lugar de arri'o del medio de trans)orte, antes de >ue se inicie el descargue de la mercanca Cuando se trate de ,uelos com'inados de )asa?eros ; carga, el Mani-iesto de Carga de'er5 entregarse antes de concluir el )roceso de 'a?ar la carga de la res)ecti,a aerona,e (n el caso del modo de trans)orte a.reo, los documentos de trans)orte, los documentos consolidadores ; los documentos &i?os, ser5n entregados )or el trans)ortador a la autoridad aduanera dentro de las doce 9"#: &oras siguientes a la entrega del Mani-iesto de Carga Cuando se trate del modo de trans)orte martimo, el trans)ortador de'er5 entregar los documentos de trans)orte )or .l e=)edidos, dentro de las ,einticuatro 9#E: &oras siguientes a la entrega del Mani-iesto de Carga (l trans)ortador a.reo transmitir5 electrnicamente la in-ormacin contenida en el Mani-iesto de Carga, en los documentos de trans)orte directamente e=)edidos )or .l ; en los documentos consolidadores ; en los documentos &i?os, con anterioridad a la llegada del medio de trans)orte, o la incor)orar5 en el sistema in-orm5tico aduanero dentro de las doce 9"#: &oras siguientes a la entrega -sica del Mani-iesto de Carga (l trans)ortador martimo transmitir5 electrnicamente la in-ormacin contenida en el Mani-iesto de Carga ; en los documentos de trans)orte directamente e=)edidos )or .l, con anterioridad a la llegada del medio de trans)orte, o la incor)orar5 en el sistema in-orm5 tico aduanero dentro de las ,einticuatro 9#E: &oras siguientes a la entrega -sica del Mani-iesto de Carga (I Agente de Carga Internacional, en el modo de trans)orte martimo, transmitir5 electrnicamente la in-ormacin relacionada con la carga consolidada, contenida en los documentos de trans)orte consolidadores ; en los documentos &i?os, o la incor)orar5 en el sistema in-orm5tico aduanero dentro de las ,einticuatro 9#E: &oras siguientes a la -inali4acin del )la4o )re,isto en el inciso anterior Dentro del mismo t.rmino esta'lecido en el )resente inciso, el Agente de Carga Internacional de'er5 entregar los documentos consolidadores ; los documentos &i?os ; el Mani-iesto de la carga consolidada

6os trans)ortadores terrestres de'er5n entregar los documentos de ,ia?e al momento de su arri'o, en la )rimera o-icina de la Aduana ; )odr5n o)tar )or transmitir electrnicamente la in-ormacin contenida en los documentos de ,ia?e, o entregarla en medios magn.ticos de acuerdo con la resolucin de car5cter general >ue )ara el e-ecto e=)ida la Direccin de im)uestos ; Aduanas Nacionales

ParBgrafo. (n el modo de trans)orte martimo, el Agente de Carga


Internacional ser5 res)onsa'le )or la correcta ; o)ortuna transmisin o incor)oracin al sistema in-orm5tico aduanero de la in-ormacin contenida en los documentos de trans)orte consolidadores ; en los documentos &i?os As mismo, ser5 res)onsa'le )or la entrega de los documentos &i?os >ue am)aran la carga consolidada, el Mani-iesto de la Carga Consolidada ; )or la ?usti-icacin de las inconsistencias a >ue se re-iere el artculo $8 del )resente Decreto 6a Direccin de Im)uestos ; Aduanas Nacionales esta'lecer5 mediante resolucin, el contenido ; los re>uisitos del Mani-iesto de la Carga Consolidada (l Agente de Carga Internacional de'er5 inscri'irse ante la Direccin de Im)uestos ; Aduanas Nacionales, cum)liendo adem5s de los re>uisitos )re,istos en el artculo 80J del )resente Decreto, los >ue dic&a entidad determine mediante resolucin de car5cter general, de'iendo constituir una garanta 'ancaria o de com)aCa de seguros )or un ,alor e>ui,alente a >uinientos 9!00: salarios mnimos legales mensuales ,igentes, con el o'?eto de garanti4ar el )ago de las sanciones a >ue &u'iere lugar )or el incum)limiento de las o'ligaciones )re,istas en este DecretoL

Articulo $>. Modi-canse los literales c: ; d: del artculo "0E del Decreto #08!
de "$$$, modi-icado )or el artculo "0 del Decreto ""$8 de #000, ; adicinase al mismo articulo un literal, los cuales >uedar5n as Lc: (ntregar a la autoridad aduanera los conocimientos de em'ar>ue, las gu as a.reas o las cartas de )orte, )or .l e=)edidos, ; los documentos consolidadores ; los documentos &i?os, cuando corres)onda, dentro de la o)ortunidad )re,ista en el articulo $0J del )resente Decreto%L Ld: *ransmitir o entregar en medio magn.tico, o incor)orar en el sistema in-orm5tico de la Aduana, en la o)ortunidad )re,ista en el artculo $0J del )resente Decreto, segAn lo dis)onga la Direccin de Im)uestos ; Aduanas Nacionales, la in-ormacin contenida en el Mani-iesto de Carga ; en los documentos de trans)orte )or .l e=)edidos, as como en los documentos consolidadores ; en los documentos &i?os, cuando corres)onda%L Ll: In-ormar al Agente de Carga Internacional, dentro del t.rmino >ue esta'le4ca el Director de Im)uestos ; Aduanas Nacionales, mediante resolucin de car5cter general, so're el descargue del contenedor, cuando se trate de carga consolidadaL

Articulo '>. Modi-icase el numeral " # # del artculo E$8 del Decreto #08! de
"$$$, modi-icado )or el artculo EE del Decreto "#3# de #00", el cual >uedar5 as@

L" # # No entregar a la autoridad aduanera, los conocimientos de em'ar>ue, las guas a.reas o las cartas de )orte, )or .l e=)edidos ; los documentos consolidadores ; los documentos &i?os, cuando corres)onda, en la o)ortunidad )re,ista en el artculo $0J del )resente DecretoL

Articulo *>. Modi-icase el numeral " 3 del artculo !0# del Decreto #08! de
"$$$, modi-icado )or el artculo E8 del Decreto "#3# de #00", el cual >uedar5 as@ L" 3 Cuando las mercancas sean descargadas sin >ue el trans)ortador &a;a entregado )re,iamente el Mani-iesto de Carga a la autoridad aduanera o, el Agente de Carga Internacional no entregue el Mani-iesto de la Carga Consolidada dentro de los t.rminos esta'lecidos en el articulo $0 de este Decreto% o cuando el trans)ortador ;Do el Agente de Carga Internacional no entreguen los documentos de trans)orte >ue les corres)onda, dentro de la o)ortunidad )re,ista en el artculo en mencinL