Cmo funciona Internet?

Nodos crticos desde una perspectiva de los derechos

Cmo func|ona |nternet! Nodos cr|t|cos desde una perqeO|va de |os
derechos. 6u|a para per|od|uas.
Paz Pea 0choa.
Un~ u|||c~c|cn oe 0|C |erec|c: ||g|~|e: que |~ :|oc c:|||e gr~c|~: ~|
v~||c:c ~c,c |r|no~oc cr |nternews. |www.|nernew:.crg
A|gunos derechos reservados. |~ u|||c~c|cn e~ o|,cn|||e |~|c
||cenc|~ Cre~|ve Ccnncn: _.o /r||uc|cn ||cenc|~r |gu~| C|||e.
|ueoe cc|~r, o|r||u|r, ex||||r, , e|ecu~r |~ c|r~, |~cer c|r~: oer|v~
o~:, , |~cer u:c ccnerc|~| oe |~ c|r~. |e|e o~r|e creo|c ~| ~ucr cr|g|n~|
oe |~ c|r~.
|| exc |negrc oe |~ ||cenc|~ ueoe :er c|en|oc en
|cre~|veccnncn:.crg||cen:e:|,:~_.oc|
||:enc e ||ur~c|cn, |uo|c |~v~|~.
|www.n~v~|~.crg
|nre:c cr Qu|c| |r|n.
zc, Paz Pea 0choa
0|C |erec|c: ||g|~|e:
||~gcn~| |~r~gu~, ,_3, ||:c . S~n|~gc oe C|||e. C.|. 3__oo_.
Te|ecnc _0.) . 0_. _0 0o
|www.oerec|c:o|g|~|e:.crg
ren:~oerec|c:o|g|~|e:.crg
ndice
c_ lntroduccion
c) Partc l: Qu cs lntcrnct: Un rcpaso a la tubcra
I. Esrucura en capas de Internet
c a} Capa dc Innacrucura dc TcIccomunIcacIoncs Ios camInos y
pucnIcs
b} Capa dc candarcs y scrvIcIos IccnIcos Ias rcgIas dcI Iraco
zz c} Capa dc candarcs dc conIcnIdo y apIIcacIoncs cI vchcuIo quc
Ic pcrmIIc cIrcuIar
z Partc ll: Nodos crticos cn lntcrnct
I. Neutralidad de la red
a} Quc sc dIscuIc:
b} MaIIccs dc Ia dIscusIon
_z c} QuIcncs son Ios proIagonIas dc cc nodo:
__ d} CuaIcs han sIdo Ias InIcIaIIvas IcgaIcs mas ImporIanIcs:
_ c} Dos prIncIpIos para Ia cobcrIura dc Ia ncuIraIIdad dc Ia rcd
II. Ciberdelitos
__ a} Quc sc dIscuIc:
__ b} MaIIccs dc Ia dIscusIon
c} QuIcncs son Ios proIagonIas dc cc nodo:
z d} CuaIcs han sIdo Ias InIcIaIIvas IcgaIcs mas ImporIanIcs:
_ c} Trcs prIncIpIos para Ia cobcrIura dc Ios cIbcrdcIIIos cn InIcrncI
III. Privacidad en la era de las redes sociales
a} Quc sc dIscuIc:
b} MaIIccs dc Ia dIscusIon
_ c} QuIcncs son Ios proIagonIas dc cc nodo:
_z d} CuaIcs han sIdo Ias InIcIaIIvas IcgaIcs mas ImporIanIcs:
_ c} Trcs prIncIpIos para Ia cobcrIura dc Ia prIvacIdad cn InIcrncI
IV. La batalla de la piratera online
_6 a} Quc sc dIscuIc:
_6 b} MaIIccs dc Ia dIscusIon
6 c} QuIcncs son Ios proIagonIas dc cc nodo:
,z d} CInco prIncIpIos para Ia cobcrIura dc dcrccos dc auIor cn InIcrncI
S
Introduccin
Sc pucdc rcscar un InIormc anIIpIraIcra o. sIn comprcndcr dc dondc
vIcnc y quc InIcrcscs dccndc: Ls posIbIc comprcndcr y dcscrIbIr apIIcacIoncs
dc rcdcs socIaIcs sIn sopcsar Ios coos cn prIvacIdad quc IIcnc cn sus usuarIos:
CuanIas dcmandas a usuarIos dc InIcrncI IcrmInan sIcndo una cxcusa para
aIacar dIscursos crIIcos: Quc ImpIIcancIas IIcncn proyccos dc Icy sobrc dcIIIos
InIormaIIcos cn Ios dcrccos dc Ios cIudadanos cn InIcrncI:
InIcrncI cs mas quc cabIcs, Iubcras, apIIcacIoncs, compuIadorcs y oIros dIo
sIIIvos IccnoIogIcos. La rcd cs IambIcn una scrIc dc rcIacIoncs cnIrc organIsmos
c InIcrcscs quc Inuycn dIrccamcnIc cn cI dcsarroIIo y progrcso dc InIcrncI. Ls
aII, |uamcnIc, dondc mucos cucIonamIcnIos cmcrgcn y parIc ImporIanIc
dcI InIcrcs pcrIodIco sc |ucga.
LI InIcrcs dc ca gua cs Indagar |uamcnIc cn csos nodos crIIcos, conocIcndo
Ias dIscusIoncs, Ias cnIIdadcs rcIacIonadas y Ias InancIas dondc Ios conIcos
aoran, dc IaI modo dc haccr una gua pracIca dc como IuncIona InIcrncI quc
supcrc Ias nonIcras dc Io mcramcnIc IccnIco, y quc pcrmIIa a Ios pcrIodIas
comprcndcr dc mancra pracIca como sc dcscnvucIvcn Icmas Ian poIcmIcos
como dcrccos dc auIor, prIvacIdad, ncuIraIIdad dc Ia rcd y dcIIIos InIormaIIcos.

6
6
|eo oe reoe: |nerne :cn reoe: oe ccnu~ocre: , equ|c: |:|c~nene un|oc: neo|~ne c~||e: que
ccnec~n unc: oe coc e| nunoc.
7
Parte I: Qu es Internet? Un repaso a la tubera
InIcrncI cs un sIcma gIobaI dc rcdcs dc dIosIIIvos compuIacIonaIcs concc
Iados. Dc aII Ia dcscrIpcIon mas Iamosa dc InIcrncI como una rcd dc rcdcs.
QuIzas por Ia dIIundIda Idca dc comparar a InIcrncI como una sucrIc dc nubc,
aIc|ada y omnIprcscnIc dcsdc cI cIcIo, mucas vcccs sc pIcrdc una rcaIIdad Iun
damcnIaI para cudIarIa su dImcnsIon IsIca IundamcnIaI. InIcrncI son rcdcs
dc compuIadorcs y cquIpos IsIcamcnIc unIdos mcdIanIc cabIcs quc conccan
punIos dc Iodo cI mundo. As, sc componc dc un gran nmcro dc maquInas con
dIvcrsas IuncIoncs (dcsdc cI compuIador dc Iu casa quc quIzas su nIca IuncIon
sca Ia consuIIa dc sIIIos vcb, o scrvIdorcs quc aIo|an un sIIIo vcb dc noIIcIas aI
quc pcrmancnIcmcnIc consuIIas, cnIrc oIros}, dIrIbuIdos por Iodo cI mundo y
conccadas por Ios mas dIvcrsos mcdIos (cabIcs dc bra opIIca, saIcIIIcs, cnIrc oIros}.
La Iorma dc arquIIccura IsIca, poco |crarquIzada, nos IIcva a dos prIncIpIos
basIcos dc InIcrncI
co. la rcd no cs una rcd ccntralizada. Por cI conIrarIo, su dIsco ca hcco para
quc no cxIa un nodo ccnIraI y pucda rcsIIr aIaqucs sIn quc Ia rcd dc rcdcs sc
caIga. CuaIquIcr InIcnIo dc conIroI sobrc, por c|cmpIo, Ios conIcnIdos dc InIcrncI
cs casI ImposIbIc, y as Io vcrcmos mas adcIanIc cn Ia gua. Con Iodo, y como
IambIcn rcvIsarcmos cn cc IcxIo, Ia conccnIracIon dc Innacrucura crIIca
dc InIcrncI cn un puado dc pascs, dc|a cn cIcrIo cado dc vuIncrabIIIdad a
mucas concxIoncs.
oos. la rcd cs ncutral. Ls dccIr, IraIa como IguaIcs a Iodas Ias maquInas concc
Iadas con rccco a Ios paqucIcs dc daIos quc IranorIa. SI dos arcIvos pcsan
IguaI dcbcn scr IraIados IguaI sIn ImporIar cI orIgcn. Lc prIncIpIo ha pcrmIIIdo
cI surgImIcnIo masIvo y muIIIproposIIo dc Ia rcd dcsdc su nacImIcnIo.
Pcro Ias dImcnsIoncs dc InIcrncI no sc agoIan cn Io IsIco. A nIvcI socIaI, InIcrncI
cs un Iugar dondc Ias pcrsonas sc comunIcan y sc rcncn. A nIvcI cuIIuraI, cs cI
cacIo para cI cncucnIro dc cuIIuras y una pIaIaIorma dc acccso aI conocImIcnIo
IncdIIa cn Ia hIorIa. Dcsdc cI punIo dc vIa cconomIco, cs parIc IundamcnIaI
dc Ia nucva cconoma mundIaI; como poIIIcamcnIc cs hoy un cacIo dc do
mInacIon craIcgIca y dc InIormacIon IundamcnIaI.
8
A conIInuacIon, nos conccnIrarcmos cn vcr como IuncIona InIcrncI a Iravcs dc
sus componcnIcs IccnIcos, pcro IambIcn IIgando Ios acorcs y Ias dIscusIoncs
quc an cn ca dImcnsIon sc dan.
l. IAruOura cn capas dc lntcrnct
ParIc ImporIanIc dc comprcndcr como IuncIona InIcrncI cn IcrmInos cruc
IuraIcs y dc gobcrnanza, cs rcconoccr cI nIvcI dc capas paraIcIas quc ImpIIca.
1
Podcr diAinguir cn qu capa sc sita un acontccimicnto, pucdc ayudar muHo
al momcnto dc abordarlo pcriodAicamcntc.
. Cobernanza de |nternet. Asuntos, aOores y brechas. Por Jovan Kurbalija y Eduardo Celbsein. zoo_.
Publicado por 0iplo|oundation y la Sociedad para el Conocimiento Vundial.
LINK
servicios tcnicos
9
a) Capa de Infraesrucura de Telecomunicaciones: los caminos y puentes
Ls Ia capa por dondc uyc Iodo cI Iraco dc Ia rcd. Ln oIras paIabras, cs Ia capa
IsIca por dondc sc IranorIa InIcrncI. Sc IraIa, por c|cmpIo, dc InaIacIoncs
IaIcs como anIcnas, saIcIIIcs, bra opIIca, cnIrc oIros cIcmcnIos IundamcnIa
Ics, y quc cn su mayora, son dc propIcdad prIvada. Como sc pucdc dcrcndcr,
cuaIquIcr nucva rcguIacIon rcIacIonada a IcIccomunIcacIoncs, Icndra un Impaco
dIrcco cn ca capa.
SI pudIcramos haccr una mcIaIora sImpIc, Ia capa dc Innacrucura son Ios
camInos y pucnIcs para cI Iraco basIco dc pcrsonas.
Uno dc Ios Icmas mas rcIcvanIcs dc ca capa cs Ia Innacrucura crIIca dc InIcrncI,
pucs cs cn Ios saIcIIIcs, bra opIIca y oIras InvcrsIoncs dc IcIccomunIcacIoncs
dondc sc vc Ia vuIncrabIIIdad o IorIaIczas dc Ios pascs cn cI mapa dc concxIoncs.
Por Innacrucura crIIca dc InIcrncI nos rcIcrImos, cn un conccpIo gcncraI, a
Ia rcd pbIIca dc daIos dondc parIc ImporIanIc dc Ia Innacrucura dc InIcrncI
sc |ucga. AcuaImcnIc
.
, Ios mayorcs nodos dc InIcrconcxIon dcI mundo sc ubI
can cn Ian soIo cuaIro pascs Lados UnIdos (Nucva YorI y \IrgInIa}, AIcmanIa
(IranIIurI}, HoIanda (Amcrdam} y RcIno UnIdo (Londrcs}. Ls dcsdc cos
ccnIros ncuraIgIcos dondc cI rco dcI mundo sc concca a InIcrncI.
SI bIcn sc pucdc armar quc csa Innacrucura ca mayormcnIc IIgada a Ias
grandcs nacIoncs quc haccn ImporIanIcs InvcrsIoncs cn IcIccomunIcacIoncs
para InIcrncI (parIIcuIarmcnIc, Lados UnIdos}, cc conccpIo IIcnc un aIIo
Impaco a nIvcI IocaI. A conIInuacIon, vcrcmos dos c|cmpIos.
PrImcro, y dcsdc un punIo dc vIa craIcgIco, parIc dc Ia Innacrucura
crIIca dc InIcrncI dcpcndc dc oIros pascs y no dc ChIIc, Io quc IcvanIa un
cucIonamIcnIo naIuraI como pucdc cso aIccar a Ias dccIsIoncs sobcranas dc
una nacIon: Ln Ia Imagcn dc a conIInuacIon

, podcmos vcr Ios cabIcs subma

rInos quc pcrmIIcn cn gran parIc Ia concxIon a InIcrncI dc Ios dIInIos pascs.
Como sc aprccIa, Ia concxIon dc ChIIc cs IrcmcndamcnIc dcbII comparado a
pascs como Lados UnIdos y oIros dc Luropa. Ln quc pIc nos dc|a ca IaIIa
dc Innacrucura crIIca:
z. 0onde vive |nternet! Por Anahi Aradas. fz de julio del zofz. En http:www.bbc.co.uk
. Cregs Cable Vap, en http:www.cablemap.info
Iu
Segundo, desde un punto de visa de continuidad de servicios: cun preparada
ca nucra Innacrucura IocaI para rcsIIr un aIaquc o un dcsarc naIuraI:
Mucas han sIdo Ias crIIcas cn cc ncnIc, parIIcuIarmcnIc dcucs dcI Icrrc
moIo cn ChIIc dcI ao zcc.
}
La capa ca rcguIada por una scrIc dc organIzacIoncs pbIIcas y prIvadas. A
nIvcI InIcrnacIonaI, Ias mas ImporIanIcs son dos
. UlT: Union lntcrnacional dc Tclccomunicacioncs.

Ls cI prIncIpaI OrganIsmo dc Ias NacIoncs UnIdas (ONU} para Ia socIcdad dc Ia
InIormacIon y Icmas rcIaIIvos a Ia IccnoIoga dc Ias comunIcacIoncs. As, dcsarroIIa
rcgIas cnIrc Ios opcradorcs nacIonaIcs, Ia asIgnacIon dc cccro radIocIccrIco
y Ia admInIracIon dc Ias posIcIoncs saIcIIIaIcs. TambIcn, cabIccc candarcs
IccnIcos dcIaIIados y onccc asIcncIa a Ios pascs cn dcsarroIIo.
. Nuesra |nfraesruOura critica l|C no esa a la altura! [AOualizado). Por Alejandro 8arros, zz de junio
zofo, en http:www.alejandrobarros.com
_. |lu http:www.itu.intes
|nerre~c|cn oe Gregs Cable Map.
II
z. OMC: Organizacion Mundial dcl Comcrcio.
SI bIcn cc organIsmo aparccc dcucs dc Ia UIT cn Ia dIscusIon dc Ia rcd, con
Ia IIbcraIIzacIon dcI dcsarroIIo dc InIcrncI aI mcrcado dc Ios aos c, Ia OMC
comIcnza a Icncr un cacIo IundamcnIaI aI oncccr un marco para Ias rcgIas
gcncraIcs dcI mcrcado. Ln parIIcuIar, cxIcn InrumcnIos InIcrnacIonaIcs
como cI CATT
6
y cI CATS
,
, quc han rcguIado cI Iraco dc bIcncs y scrvIcIos cn
cI mundo y quc sc InvoIucran con InIcrncI. AIgunos dc cos sc han suscrIIo cn
cI scno dc Ia OMC y oIros acucrdos bIIaIcraIcs o muIIIIaIcraIcs como Ios TraIados
dc LIbrc ComcrcIo.
Ln cI ambIIo nacIonaI hay un organIsmo IundamcnIaI cn ca capa
. SUBTIl: Subsccrctara dc Tclccomunicacioncs.
8
Ls un organIsmo dcpcndIcnIc dcI MInIcrIo dc TranorIcs y TcIccomunIca
cIoncs. Su Iraba|o ca orIcnIado a coordInar, promovcr, IomcnIar y dcsarroIIar
Ias IcIccomunIcacIoncs cn ChIIc. TIcnc como prIncIpaIcs IuncIoncs proponcr Ias
poIIIcas nacIonaIcs cn maIcrIas dc IcIccomunIcacIoncs, c|crccr Ia dIrcccIon y
conIroI dc su puca cn pracIca, supcrvIsar a Ias cmprcsas pbIIcas y prIvadas
dcI sccor cn cI pas, conIroIando cI cumpIImIcnIo dc Ias Icycs, rcgIamcnIos y
normas pcrIIncnIcs.
6. Acuerdo Ceneral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio. Reuniones periodicas de los esados miembros,
en las que se realizan negociaciones tendientes a la reduccion de aranceles, segun el principio de recipro-
cidad.
/. Acuerdo Ceneral sobre el Comercio de Servicios. Se iniro basicamente en los mismos objetivos que su
equivalente en el comercio de mercancias, el CAll.
8. Su8lEL http:www.subtel.gob.cl
I2
I2
Dnde ocurren las noticias en esa capa de Infraesrucura de Tele-
comunicaciones?
|~ c~~ oe |nr~erucur~ :|enre |ene un ccncnene nc|c|c:c nu,
|ncr~ne, crque |~:|c~nene :cn en :u: encuenrc: oe ~ucr|o~oe:
ocnoe ~re |ncr~ne oe| uurc oe |nerne :e |ueg~.
wCJ|:
|| gr~n e|e cenr~| oe |~: nc|c|~: oe e~ c~~ e:, :|n |ug~r ~ ouo~:, |~:
reun|cne: ~nu~|e: que |~ce |~ U|T en o|ver:c: ~|:e: oe| nunoc ||~n~o~:
world Conference on |nternational lelecommunications [wC|l). |n e||~:
nc :c|c :e o|:cuen ~ n|ve| g|c|~| |~: regu|~c|cne: oe| ~n||c oe |~: e|e
ccnun|c~c|cne:, :|nc ~oen~: ~:unc: ccnc |nncv~c|cn e |nver:|cne:.
|cr :u |ncr~nc|~, nc :c|c e: ocnoe ccnu,en |c: rere:en~ne: gu
|ern~nen~|e:, :|nc ~n||en |~ |nour|~ , crg~n|:nc: oe |~ :cc|eo~o
c|v||. |cr enoe, ~re |ncr~ne oe| lobby ccurre en e~ |n~nc|~.
|~ reun|cn oe| ~nc .o., en |u|~|, ue un~ oe |~: n~: c|en|c~: oe| u||nc
|enc

, ,~ que |~ U|T |~nec rev|:~r e| |eg|~nenc oe |~: Te|eccnun|

c~c|cne: |nern~c|cn~|e: ||T) v|gene oe:oe _33, , rcu:c que |c:
gc||ernc: oe |~ U|T cn~r~n n~,cr rc~gcn|:nc en |~ regu|~c|cn oe |~
reo ccn e| n oe ~:egur~r |nver:|cn en |~: |nr~erucur~: , ~c|||~r e|
~cce:c oe co~: |~: er:cn~: ~ e||~. /que||c oe:~c |~ o|:cu:|cn :| ec
nc er~ n~: que un |nenc oe ccnrc|~r ~ |nerne, , ~| n|:nc |enc,
:| e: v~||o~ |~ |oe~ oe creer que |nerne e: un c~nc neurc , |||re,
oe:ccncc|enoc que ex|en crc: coere: que |c, |ncnen :u: ern|nc:
. Vas informacion en Valos y buenos diutan el poder de |nternet.
Por Variano 8lejman, en Pagina fz. z_ de diciembre del zofz.
I8
I8
en e||~, :|n |r n~: |e|c:, ~|:e: ccnc |~oc: Un|oc:. |e |c: __, :c|c 3_
~|:e: rn~rcn |~ re:c|uc|cn n~|. C|||e, ~ r~ve: oe |~ SU|T||, nc rnc.
|6|:
|~ Cun|re |uno|~| :c|re |~ Scc|eo~o oe |~ |ncrn~c|cn C|S|) crg~
n|z~o~ cr |~ U|T, ccnou|c ~ |~ cre~c|cn oe:oe e| .oo_ oe| |oro para la
Cobernanza de |nternet [|C|), ~n||en oeeno|ene oe |~ 0|U, en e| que
~r|c|~n nu|||e: ~re: |nere:~o~: ccnc crg~n|:nc: |nern~c|c
n~|e:, gc||ernc:, enre:~:, crg~n|z~c|cne: oe |~ :cc|eo~o c|v||, enre
cr~:. |n ee encuenrc ~nu~|, ec: ~ccre: oe coc e| g|c|c o|:cuen
e| oe:~rrc||c oe |nerne , :u: |ner~cc|cne: ccn crc: ~n||c: oe |~:
c|||c~: u|||c~:, ~ n oe ccnr||u|r ~ |~ :cen|||||o~o, |~ :c||oez, |~
:egur|o~o, |~ e~||||o~o , e| oe:~rrc||c oe |~ |nerne.
|~re oe| |nere: oe e~ cun|re, ~n||en o~o~ en e| wC|T, e: que nu|||e:
~ccre: |~cen oec|~r~c|cne: :c|re unc: c|en|cc: :c|re |nerne, ~|e:
ccnc |~ |r~er|~ online, |~ |||er~o oe exre:|cn, eceer~.
I4
b) Capa de los esndares y servicios tcnicos: las reglas del trco
Ls Ia capa quc conIIcnc Ia Innacrucura quc hacc IuncIonar InIcrncI, dondc
Ioma Iorma y sc IranorIan sus daIos. SI Ia anIcrIor capa Ia comparabamos con
carrcIcras y pucnIcs, ca dcbcra scr Ia capa dondc nos poncmos dc acucrdo
cn como vamos a cIrcuIar. Ls dccIr, aIgo as como Ias rcgIas dcI Iraco dondc y
cuando vamos a parar, cuaIcs scran Ias vcIocIdadcs maxImas y mnImas, como
van a scr Ios scmaIoros y como van a IuncIonar, cIccIcra.
Ln ca parIc, hay una mcnor prcscncIa dc gobIcrnos (aunquc sIguc una cnormc
InucncIa dc Lados UnIdos, dcbIdo a Ia canIIdad dc Innacrucura crIIca quc
IIcnc
1o
} y un aumcnIo dc InIIucIoncs prIvadas y proIcsIonaIcs quc dcIcrmInan
mucos dc Ios candarcs IccnIcos para cI IuncIonamIcnIo dc InIcrncI.
La capa IIcnc dos pcrccIvas cIavcs dc Iraba|o
Landarcs IccnIcos y dc scrvIcIo (a dcacar, proIocoIo TCP{IP;
DNS y scrvIdorcs raz}.
Accos comcrcIaIcs dc Ia Innacrucura dc InIcrncI.
IAndarcs tcnicos y dc scrvicio:
TCP{lP
11
: Il principal cAndar dc lntcrnct
Ls cI prIncIpaI candar dc InIcrncI, pucs cccIca Ia mancra cn quc sc Irans
porIan Ios daIos. SIn cc proIocoIo, InIcrncI sImpIcmcnIc scra ImposIbIc porquc
no habra cnIcndImIcnIo cnIrc Ios componcnIcs dc Ia rcd.
La prIncIpaI vIrIud dc TCP
1.
{IP
1
, cs quc pcrmIIc cnIazar aparaIos dc dIIcrcnIcs
IIpos (un compuIador o un scrvIdor, por c|cmpIo}, quc c|ccuIcn sIcmas opcra
IIvos dIInIos (quIzas WIndovs o LInux} sobrc rcdcs dc arca IocaI (una ocIna}
y rcdcs dc arca cxIcnsa (una o varIas cIudadcs} y, por IanIo, pcrmIIc Ia concxIon
dc cquIpos dIanIcs gcogracamcnIc.
c ver en esa guia: Capa de |nfraesruOura de lelecomunicaciones: los caminos y puentes.
z un protocolo es un conjunto de reglas al que se tiene que atener toda compaia y sus produOos de sof-
tware, de manera de garantizar la compatibilidad de todos ellos.
z lransmission Control Protocol [lCP).
|nternet Protocol [|P).
IS
Como Io sugIcrc su nombrc, TCP{IP cs una apIIcacIon dc dos capas Ia capa mas
aIIa, TransmIssIon ConIroI ProIocoI, sc cncarga dc mandar Ios mcnsa|cs dc Ia
mancra mas ccIcnIc posIbIc. As, admInIra Ia dIvIsIon dc Ios mcnsa|cs o ar
cIvos cn pcqucos paqucIcs (bits} quc son IransmIIIdos a Iravcs dc InIcrncI y
naImcnIc rccIbIdos por oIra capa TCP, quc unIca Ios dIIcrcnIcs paqucIcs cn
cI mcnsa|c orIgInaI.
La capa mas ba|a, InIcrncI ProIocoI, admInIra Io rcIaIIvo a Ia dIrcccIon dc cada
paqucIc quc cI TCP dIcIdc, para quc pucda arrIbar a su dcIno corrcco. Cada
compuIador quc hacc dc pasarcIa (router} cn Ia rcd, cxamIna ca dIrcccIon
para dccIdIr dondc scra dcrIvado cI mcnsa|c. Como aIgunos paqucIcs dcI mIsmo
mcnsa|c scran ruIcados cn Iorma IndcpcndIcnIc a Ia dc oIros, Iodos cIIos dcbcran
scr nucvamcnIc rcunIdos cn su dcIno corrcco.
|rcccc|c TC|||
I6
Ln cc scnIIdo, uno dc Ios prIncIpIos mas ImporIanIcs con cI quc IuncIona cI
TCP{IP, cs quc conIorma rcdcs punIo a punIo, cs dccIr, cada pcdIdo dcI cIIcnIc
cs Iomado como un nucvo pcdIdo quc no posc rcIacIon con cI pcdIdo anIcrIor
1}
.
La parIc dc ca capa ca rcguIada por
. lITF: Fucrza dc Tarcas dc lngcnicra para lntcrnct
OrganIsmo quc cabIccc Ios candarcs TCP{IP. Ls una InIIucIon sIn ncs dc
Iucro y abIcrIa a Ia parIIcIpacIon dc cuaIquIcr pcrsona, cuyo ob|cIIvo cs vcIar
para quc Ia arquIIccura dc InIcrncI y Ios proIocoIos quc Ia conIorman IuncIoncn
corrccamcnIc
16
.
lP: Una idcnticacion cn lntcrnct.
Ln paIabras sImpIcs, cI Internet Protocol (IP}, cs un nmcro quc IdcnIIca un
dIosIIIvo conccado a InIcrncI (dcsdc un compuIador, un ccIuIar, una Im
prcsora, cIccIcra}. Los nmcros son nIcos, IaI como cI nmcro IcIcIonIco y,
por IanIo, pcrmIIc Ia IdcnIIcacIon y Ia comunIcacIon dcI dIosIIIvo con oIros.
LxIc Ia IP PbIIca, quc cs vIsIbIc dcsdc InIcrncI y sucIc scr Ia quc IIcnc Iu router
o modem, y sucIc scr proporcIonada por Iu ISP (cmprcsa quc Ic da acccso a In
IcrncI}. Pcro IambIcn ca Ia IP PrIvada, quc pcrIcnccc a una rcd prIvada, como
Ia quc podra Icncr una Imprcsora o compuIador quc ca conccado a un router.
Hoy sc asIgnan Ios nmcros IP a Iravcs dcI IPv (Ia vcrsIon dc cc proIocoIo},
cs dccIr, cuaIro nmcros dccImaIcs, quc pucdcn varIar cada uno cnIrc c y z__,
scparados por punIos.
Con cI crccImIcnIo dc InIcrncI, cc IIpo dc asIgnacIon ca vIrIuaImcnIc ago
Iada, por Io quc dcsdc hacc aIgunos aos sc dIsco Ia IPv6, quc sIgna zS bits a
cada IP cn vcz dc soIo _z como cI IPv, Io quc aumcnIa dc Iorma cxponcncIaI cI
nmcro dc IPs dIonIbIcs.
A diferencia de, por ejemplo, las conversaciones telefonicas que requieren una conexion dedicada durante
la realizacion de la llamada.
_ |nternet Engineering lask |orce en http:www.ietf.org
I7
La parIc dc ca capa ca rcguIada por
. lANA: Autoridad dc Nmcros Asignados dc lntcrnct.
Ls un dcparIamcnIo dc ICANN
16
. Sc cncarga dc dIrIbuIr bIoqucs dc nmcros IP
cnIrc Ios RIR (RcgIros dc InIcrncI RcgIonaIcs}.
z. lACNlC: kcgiAro rcgional dc Dircccioncs lP dc Amrica latina.
RIR rcgIonaI (hay oIros para dIIcrcnIcs rcgIoncs, como cI AsIa Pacco} quc
dIrIbuyc Ios nmcros IP a Ios grandcs ISPs y a Ios rcgIros dc InIcrncI a nIvcI
IocaI y nacIonaI.
DNS: Il lP sc hacc mancjablc.
Los conIcnIdos y scrvIcIos dc InIcrncI can aImaccnados cn oIros compuIadorcs
dc Ia rcd IIamados scrvIdorcs.
Para acccdcr a un sIIIo vcb cn InIcrncI, Ia Iorma para quc Ios usuarIos pucdan
acccdcr aI mIsmo cs a Iravcs dcI nmcro IP quc IIcnc cI scrvIdor dc hosing (aI
maccnamIcnIo dc conIcnIdos} dc csa vcb. Por c|cmpIo, Ia dIrcccIon IP (cs dccIr,
cI nmcro quc IdcnIIca cI scrvIdor} dc googIc.com cs zc.S_._.c.
6 Ese organismo se vera con mas detencion mas abajo en el texto, en: 0NS: El |P se hace manejable.
172 . 16 . 254 .1
10101100.00010000.11111110.00000001
Estructura de una direccin IP (Versin 4 o IPv4)
8 bits x 4 = 32 bits, o 4 bytes
I8
Ahora, como haccmos para vcr dIvcrsos sIIIos vcb sIn Icncr quc aprcndcr dc
mcmorIa cos nmcros IP:
Aqu aparccc cI SIcma dc Nombrcs dc ScrvIdor (DNS} quc, basIcamcnIc, Ioma
Ias dIrcccIoncs dc InIcrncI (dcrccosdIgIIaIcs.org, por c|cmpIo} y Ias convIcrIc
cn nmcros IP, dc mancra dc podcr haccr IuncIonar cI Iraco dc InIcrncI a Iravcs
dcI TCP{IP. TambIcn hacc Ia IraduccIon Invcrsa, dc nmcros IP a dIrcccIoncs dc
InIcrncI.
LnIonccs, para abrIr un sIIIo vcb, un compuIador dcbc Icncr acccso a un scrvIdor
dc DNS, cc IIImo IocaIIza Ia dIrcccIon numcrIca y, sI cI proccso cs cxIIoso,
pucdcs vcr Ia vcb quc dcscas. Los provcdorcs dc scrvIcIo dc InIcrncI, como
MovIar o LnIcI, cucnIan con scrvIdorcs quc provcn cc scrvIcIo a sus cIIcnIcs,
pcro por Io gcncraI cos pucdcn opIar por oIros scrvIdorcs quc pucdan Icncr
vcnIa|as comparaIIvas, como mayor vcIocIdad o scgurIdad.
LI SIcma dc Nombrcs dc DomIno ca compuco por _ scrvIdorcs dc raz cn
cI mundo (c cn Lados UnIdos}, scrvIdorcs dc domInIo supcrIor (.com o
.ncI, por c|cmpIo} y una scrIc dc scrvIdorcs DNS IocaIIzados cn Iodo cI mundo
(como cI .cI}.
La parIc dc Ia capa dc candarcs IccnIcos y dc scrvIcIos, ca rcguIada por
. lCANN: Corporacion dc lntcrnct para la Asignacion dc Nombrcs y Nmcros
OrganIzacIon sIn ncs dc Iucro quc sc cncarga dc Ia coordInacIon gcncraI dcI
sIcma DNS. Aca como rcguIador cconomIco y IcgaI dcI ncgocIo dc Ios nombrcs
dc domInIo para Ios gTLDs (domInIos gcncrIcos dc nIvcI supcrIor como .com}.
z. NlC Chilc: Ccntro dc lnformacion dc kcdcs Chilc
Ls un cTLD, cs dccIr, un domInIo supcrIor por pas, cn cc caso, .cI. Lc
IIpo dc domInIos son admInIradas por IANA; cn S6, cc IIImo Ic dcIcgo
aI DcparIamcnIo dc CIcncIas dc Ia CompuIacIon dc Ia UnIvcrsIdad dc ChIIc, Ia
rconsabIIIdad dc pcrmIIIr Ia crcacIon dc nombrcs dc domInIo corrcondIcnIcs
a nucro pas, orIgInandosc cI su|o .cI a Iravcs dc NIC ChIIc.
I9
AqcOos comcrcialcs dc la inhacAruOura dc lntcrnct.
Para quc Icngas acccso a InIcrncI dcsdc un dIosIIIvo, no soIo sc ncccsIIan
condIcIoncs IccnIcas como Ias quc rccIcn vImos, sIno IambIcn comcrcIaIcs.
Ln oIras paIabras, hay InIcrmcdIarIos quc haccn InvcrsIoncs y quc buscan una
rcIrIbucIon cconomIca por cso.

As, dcsdc una pcrccIva |crarquIca, cxIcn dos grandcs proIagonIas
. lBPs: Provedorcs dc kcdcs Dorsalcs
Son opcradorcs dc IcIccomunIcacIoncs quc cucnIan con una Innacrucura
propIa dc rcd dc bra opIIca, quc Ics pcrmIIc conruIr grandcs rcdcs dorsaIcs dc
InIcrncI nacIonaIcs o InIcrnacIonaIcs. Como soIo son un puado cn cI mundo,
dcIcnIan un podcr dc mcrcado cxccsIvo. Ls, asImIsmo, una Innacrucura crIIca,
cn cI scnIIdo quc Ia opcracIon dc InIcrncI podra dcpcndcr dc Ias dccIsIoncs quc
Ioman Ios propIcIarIos dc Ias rcdcs IroncaIcs.
2u
z.lSPs: Provedorcs dc Scrvicio dc lntcrnct
LnIrc Ios IBPs y Ios usuarIos naIcs (usuarIos cn una casa, un caIc, una ocIna,
cIccIcra} sc cncucnIran Ios ISPs (LnIcI, MovIar, CIaro, cnIrc oIros cn ChIIc}, quc
dcpcndcn dc Ia Innacrucura dc uno o varIos IBPs para oncccr sus scrvIcIos. Ln
mucos pascs, Ios ISPs son monopoIIcos por Io quc IIcncn un cnormc conIroI
dc Ios prccIos dc sus scrvIcIos.
Ln cc panorama, cs ImporIanIc acIarar quc Iodos Ios IBPs cucnIan con aIguna
opcracIon dc ISP con Ia cuaI oncccn scrvIcIos aI usuarIo naI, como por c|cmpIo
AT&T y WorIdcom cn Lados UnIdos.
La ncccsIdad quc IIcnc un usuarIo dc conccarsc con cuaIquIcr oIro usuarIo dcn
Iro dc InIcrncI, crca a su vcz cI rcqucrImIcnIo dc quc Ios mIIIpIcs |ugadorcs sc
manIcngan InIcrconccados, Io quc aIcca Ios coos dcI scrvIcIo y por cndc cI
acccso a InIcrncI
1,
. Ln cc conIcxIo, aparccc un nucvo proIagonIa
_. lXPs: Puntos dc lntcrcambio dc lntcrnct.
Ls una Innacrucura IsIca, dc propIcdad prIvada, quc brInda IacIIIdadcs IccnIcas
para quc Ios dIIcrcnIcs ISPs InIcrcambIcn Iraco cn InIcrncI. La InaIacIon
rcducc Ia porcIon dcI Iraco dc un ISP, Io quc rcducc cI coo, mc|ora cI cnru
IamIcnIo y Ia IoIcrancIa a IaIIos. A pcsar dcI marcado crccImIcnIo cn aIgunas
arcas dcI mundo, mucos pascs no cucnIan con IXP (ChIIc s Io hacc}
18
. Como
rcsuIIado, Ias rcdcs dc Ia mayora dc cos pascs no IIcncn mas aIIcrnaIIva quc
InIcrcambIar cI Iraco IocaI a Iravcs dc coosos cnIaccs InIcrnacIonaIcs.
/ Un |/| |ex|c~nc |no|,en:~||e ~r~ e| c|erre oe |~ |rec|~ o|g|~|: |cr C~r|c: S||v~.
|n |www.c:||v~.ne
8 |crn~|v~ Tecn|c~ |nerne en |www.:u|e|.gc|.c|
2I
2I
Dnde ocurren las noticias en esa capa de esndares y servicios
tcnicos?
|n e~ c~~ ccurre ~re |ncr~ne oe |c: |ec|c: nc|c|c:c: que |e
nen que ver ccn |~ ~ec~c|cn oe oerec|c: |un~nc: en |nerne, ccnc
r|v~c|o~o, ~cce:c ~ |~ cu|ur~ , |||er~o oe exre:|cn, cr |c que |ene
un ~n||c |nere: er|co||cc. /|gunc: e|en|c: :cn
Qu dice la IP de nosotros como usuarios? Podemos preservar nuesra
privacidad con ese protocolo?
Segun un |ncrne e|~|cr~oc cr |~ Su|o|recc|cn oe /n~||:|: Tecnc|cg|cc
oe |~ 0c|n~ oe| Ccn|:|cn~oc oe |r|v~c|o~o oe C~n~o~, ~ o|erenc|~ oe|
:|n|e ccncc|n|enc oe| nunerc oe e|ecnc oe un~ er:cn~, :e cor|~
re~||z~r un rer~c nu, oe~||~oc oe| u:u~r|c ccn :c|c |~ o|recc|cn ||. |cr
crc |~oc, un~ :enenc|~ oe| Tr||un~| Surenc oe |,~n~ en e| ~nc .o_,
~nu|c |~ ccnoen~ oe oc: er:cn~: ccnc ~ucre: oe un oe||c oe e~~
|ncrn~|c~, cr enenoer que |~ ner~ ~o|uo|c~c|cn oe un~ o|recc|cn ||
~ |c: ~cu:~oc: nc ~creo|~ |~ ~ucr|~ oe| oe||c.
1
Son hoy los ISPs un eslabn fundamental para el reseto de nuesros
derechos?
|nouo~||enene. |c: |S|: ccnec~n ~ |c: u:u~r|c: n~|e: ~ |nerne ,
~ |c: :||c: we| ~nr|cne:. |e e: e| nc|vc cr e| cu~| ~r~ nuc|c:
gc||ernc: |c: |S|: :cn |~ cc|cn n~: o|rec~ , :|n|e oe |ncner
ccnrc| gu|ern~nen~| , reg|~: |eg~|e: en |nerne. /:|, ~|gunc: en~:
|ncr~n|:|nc: :|enre e~n ||g~oc: ccn ec: ~ccre:, ccnc |c:
ncncc||c: oe |~: e|eccnun|c~c|cne:, :u re,cn:~||||o~o :c|re |c:
oerec|c: oe rercoucc|cn, :u rc| :c|re |c: ccnen|oc:, e| re,ec cr
e| oe||oc rcce:c, |~ r|v~c|o~o oe :u: u:u~r|c:, eceer~.
ver mas en Es el numero |P privado! en Privacidad en la era de las redes sociales.
22
c) Capa de estndares de contenido y aplicaciones: el vehculo que te
permite circular
IInaImcnIc, Iucgo dc Ia capa dc Innacrucura (Ios camInos y pucnIcs} y dc
Landarcs y scrvIcIos IccnIcos (Ias rcgIas dcI Iraco}, ca Ia dc Landarcs
dc conIcnIdos y apIIcacIoncs, quc cs Ia quc usuaImcnIc vcn Ios usuarIos y quc
IdcnIIcan como InIcrncI. SI conIInuamos con Ia comparacIon, ca capa cquI
vaIdra a Ios vchcuIos quc Ias pcrsonas scIcccIonan para Iracar por Ias carrcIcras
y pucnIcs, rccIando Ias rcgIas dcI Iraco, dc mancra dc haccr un sIcma dc
IransIIo ccIcnIc.
Los candarcs pcrmIIcn, por un Iado, haccr IccnIcamcnIc posIbIc quc Ios
usuarIos comuncs InIcrvcngan InIcrncI, y por oIro, haccn InIcIIgIbIc aI Icngua|c
humano Ias comunIcacIoncs a Iravcs dc dIvcrsas apIIcacIoncs, como sIIIos vcb,
corrcos cIccronIcos, cn n.
Ln ca parIc cs ImporIanIc rccaIcar quc InIcrncI no cs IguaI a sIIIos vcb. Los
IIImos son un candar dc comunIcacIon, pcro no cI nIco nI Iampoco cI mas
usado.
\camos aIgunos dc Ios candarcs mas ImporIanIcs dc ca capa.
28
.Sitios wcb:
X www: World Widc Wcb.
LquIvocadamcnIc asocIado como sInonImo dc Ia rcd, Ia popuIar vcb o vvv, cs
soIo un subcon|unIo dc InIcrncI. Basa su navcgacIon cn hIpcrIcxIos, cs dccIr, sc
pucdcn scguIr cnIaccs quc dcrIvan a oIros sIIIos o documcnIos, o IncIuso dcvoIvcr
InIormacIon aI scrvIdor para InIcracuar con cI. LI acccso a Ia vvv sc hacc a Iravcs
dc Ios navcgadorcs, como Chromc, IIrcIox, SaIarI, InIcrncI LxpIorcr, cnIrc oIros.
X HTTP: Protocolo dc Transfcrcncia dc Hipcrtcxto.
Ls un proIocoIo dc rcd para pubIIcar sIIIos dc vcb, usado cn cada IransaccIon
dc Ia WorId WIdc Wcb. HTTP dcnc Ia sInIaxIs y Ia scmanIIca quc uIIIIzan Ios
cIcmcnIos dc soImarc dc Ia arquIIccura vcb y sIguc cI csqucma pcIIcIonrcs
puca cnIrc un cIIcnIc y un scrvIdor
.o
.
X Cookies.
LI HTTP cs un proIocoIo quc no aImaccna cI cado dc Ia scsIon cnIrc pcIIcIoncs
succsIvas. Por cso, cs ncccsarIo pcrmIIIr aI scrvIdor Wcb rccordar aIgunos daIos
conccrnIcnIcs aI usuarIo, como sus prcIcrcncIas para Ia vIsuaIIzacIon dc Ias
pagInas dc csc scrvIdor, nombrc y conIrasca, producos quc mas Ic InIcrcsan,
cIccIcra. Para cIIo, Ios navcgadorcs dc InIormacIon aImaccnan ca InIormacIon
cn arcIvos conocIdos como cookies
.1
.
X HTTPS: Protocolo dc Transfcrcncia dc Hipcrtcxto Scguro.
Ls una combInacIon dcI proIocoIo HTTP y proIocoIos crIpIogracos.
..
Sc cmpIca
para Iograr concxIoncs mas scguras cn Ia vvv, gcncraImcnIc para IransaccIoncs
dc pagos o cada vcz quc sc InIcrcambIc InIormacIon scnsIbIc (por c|cmpIo, una
cIavc o password} cn InIcrncI.
X HTMl: lcnguajc dc Marcas dc Hipcrtcxto.
Ls un codIgo para Ia crcacIon dc documcnIos dc hIpcrIcxIo (documcnIo quc
zc Segun wikipedia, la arquiteOura cliente-servidor es un modelo de aplicacion disribuida en el que las
tareas se reparten entre los proveedores de recursos o servicios, llamados servidores, y los demandantes,
llamados clientes. un cliente realiza peticiones a otro programa, el servidor, quien le da reuesa.
z Las cookies son un componente polemico para la privacidad de los usuarios. Lo puedes ver en esa guia
en el cuadro 0onde ocurren las noticias en esa capa de esandares de contenidos y aplicaciones! y
Privacidad en la era de las redes sociales.
zz Sisemas que se utilizan para proteger la informacion y dotar de seguridad a las comunicaciones y a las
entidades que se comunican.
24
pucdc conIcncr cnIaccs a oIros documcnIos} con Ios quc sc dcncn Ios sIIIos
vcb. Ln paIabras sImpIcs, sc IraIa dc un con|unIo dc cIIqucIas quc sIrvcn para
dcnIr cI IcxIo y oIros cIcmcnIos quc compondran una vcb. Aunquc ahora
sucna sImpIc, Ia ImpIcmcnIacIon dc ca Idca cn Ios c sIgnIco una rcvoIucIon
cn Ia mancra dc acccdcr a conIcnIdos y aIIano cI camIno para cI crccImIcnIo
cxponcncIaI dc InIcrncI.
X XMl: lcnguajc dc Marcas Gcncralizado
Sc IraIa dc un Icngua|c mas rccIcnIc quc cI HTML, y cs uIIIIzado para crucurar
Ia InIormacIon cn cuaIquIcr documcnIo quc conIcnga IcxIo (por c|cmpIo, una
basc dc daIos}. Ls un candar abIcrIo y IIbrc.
z. Corrcos clcOronicos:
A conIInuacIon, un con|unIo dc proIocoIos dIIcrcnIc aI vvv, y quc sIrvcn para
Ia gcIon dc corrcos cIccronIcos cxcIusIvamcnIc. Los proIocoIos son casI
InvIsIbIcs para Ios usuarIos, pucs Ios cIIcnIcs dc corrco quc usan Ia vvv son
programas quc pcrmIIcn usarIos dc mancra sImpIIcada.
X SMTP: Protocolo para la Transfcrcncia Simplc dc Corrco IlcOronico.
ProIocoIo TCP{IP usado cn cI cnvo y rcccpcIon dc corrco cIccronIco cn InIcr
ncI. SIn cmbargo, dcbIdo a sus IImIIacIoncs, sc usa con uno o dos proIocoIos
adIcIonaIcs para rccIbIr corrcos cIccronIcos, como POP_ o IMAP.
X POP: Protocolo dc Transfcrcncia dc Corrco Simplc.
Uno dc Ios proIocoIos uIIIIzados por cIIcnIcs dc email para rccogcr mcnsa|cs
cn cI scrvIdor dc email. Los mcnsa|cs son IransIcrIdos dcsdc cI scrvIdor hacIa
cI compuIador, cuando cI usuarIo sc concca aI scrvIdor. Lc proIocoIo cs mas
anIIguo y no pcrmIIc sIncronIzar mcnsa|cs nI carpcIas cnIrc un dIosIIIvo y
cI scrvIdor dc corrcos cIccronIcos, por Io quc ha pcrdIdo mucsImo Icrrcno
ncnIc aI proIocoIo IMAP.
X lMAP: Protocolo dc Acccso a Mcnsajcs dc lntcrnct.
Como POP, cc proIocoIo cs uIIIIzado por cIIcnIcs dc email para Icncr acccso
a Ios mcnsa|cs quc IIcgan aI scrvIdor dc corrcos cIccronIcos. A dIIcrcncIa dcI
POP, uIIIIzando IMAP Ia concxIon cnIrc cI compuIador y cI scrvIdor dc email
dcbc car sIcmprc acIva pucs hay una conanIc InIcraccIon cnIrc ambos. A
2S
dIIcrcncIa dc POP, cc proIocoIo IIcnc Ia vcnIa|a dc podcr sIncronIzar corrcos
con cI scrvIdor, IncIuycndo su cado dc Iccura, marca dc scguImIcnIo, y oIras
ImpIcmcnIacIoncs.
_. Transfcrcncia dc arHivos:
AnIcs dc Ia masIcacIon dc Ia vvv, Ia IransIcrcncIa dc arcIvos cn InIcrncI sc
haca por cos proIocoIos, con dIrcccIoncs ITP quc Iucron Ios prImcros dIscos
duros vIrIuaIcs. A pcsar dcI IIcmpo y dc Ia cvoIucIon dc Ias IccnoIogas, cos
proIocoIos no soIo sIgucn cxIIcndo, sIno quc an gozan dc bucna saIud. Como
vcrcmos mas adcIanIc, cos proIocoIos sIgucn cando cn Ia poIcmIca, sobrc
Iodo cuando habIamos dcI conIco cnIrc dcrccos dc auIor c InIcrncI.
X FTP: Protocolo dc Transfcrcncia dc ArHivos.
Ls un soImarc cIIcnIc{scrvIdor quc pcrmIIc a usuarIos IransIcrIr arcIvos cnIrc
compuIadorcs cn una rcd TCP{IP, sImpIcmcnIc a Iravcs dc un programa cIIcnIc
ITP, con cI quc dos compuIadorcs sc conccan y a Iravcs dc una conIrasca, sc
pucdcn InIcrcambIar arcIvos dc Iodo IIpo.
X PzP: kcdcs Intrc Parcs (Arcs, BitTorrcnt, cMulc y otros).
Como sc concIuyc por cI nombrc, sc IraIa dc una comunIcacIon cnIrc IguaIcs.
Ln una rcd PzP, Ios compuIadorcs sc conccan y comunIcan cnIrc s sIn usar un
scrvIdor ccnIraI, aprovccando, opIImIzando y admInIrando Ia capacIdad dc
Ia rcd (anco dc banda} dc modo quc usa Ia mc|or ruIa cnIrc Iodos Ios nodos o
compuIadoras quc Ia conIorman, ya quc Ios arcIvos no saIcn dc un nIco scrvIdor
hacIa Ios cIIcnIcs sIno quc Ios cIIcnIcs dc dcscarga pucdcn Ir comparIIcndo Ios
arcIvos aI mIsmo IIcmpo.
Ln ca cIapa, cxIcn mIIIpIcs proIagonIas, sobrc Iodo a nIvcI dc cmprcsas
prIvadas, pcro a nIvcI dc gobcrnanza (rcguIacIon} dc InIcrncI, hay uno quc dcaca
X W_C: Consorcio dc la World Widc Wcb.
ConsorcIo InIcrnacIonaI quc sc ocupa dc Ia candarIzacIon dc apIIcacIoncs y dc
dar rccomcndacIoncs para Ia WorId WIdc Wcb.
26
26
0nde ocurren |as not|c|as en eua capa de eundares de conten|dos
y ap||cac|ones!
|~ e: un~ oe |~: c~~: n~: c|en|c~: en cu~nc ~ |ec|c: nc|c|c:c:,
ue: ccnc e: |~ c~r~ o|rec~ ~ |c: u:u~r|c:, e: ocnoe :e ven n~: ~ec
~oc: :u: oerec|c:. /|gunc: e|en|c: :cn

Son |as cookies pe||grosas para |a pr|vac|dad de |os usuar|os!
S| ||en |~: cookies ern|en, en c|erc: ~,ecc:, |~cer n~: ec|ene
nuer~ n~veg~c|cn cr |nerne, |~ vero~o e: que ccn e||~: :e ~|n~cen~n
|c: ccncr~n|enc: oe |c: u:u~r|c: ~| ncnenc oe :u n~veg~c|cn cr
|~ reo, nc :c|c en un :||c we|, :|nc que en nuc|c: oe e||c:. Tco~ e:~
|ncrn~c|cn :|rve ~r~ que |~: ccn~n|~: u|||c|~r|~: |~g~n oe~||~oc:
er|e: oe :u: cenc|~|e: c||ene:, |c que nc :c|c ~ec~ |~ r|v~c|o~o oe
|~: er:cn~:, :|nc ~n||en :u oerec|c ~ ~ncn|n~c. |cr e:~ r~zcn, ~|gunc:
~|:e: |enen |eg|:|~c|cn :c|re cookies. |erc qu|z~: e| gr~n rc||en~
e: que |~ unc|cn oe e||~: :|gue :|enoc oe:ccncc|o~ ~r~ |c: u:u~r|c:.
.
| PzP como protagon|ua de |as bata||a contra |a p|rater|a online.
|~re |ncr~ne oe |~ e|e~ oe |~ |nour|~ oe| enreen|n|enc oe
|c||,wcco , oe ~|gunc: gc||ernc:, |~ :|oc ccnr~ rcgr~n~: que er
n|en e| |nerc~n||c oe ~rc||vc: ccn e| e~no~r |.|. |~ r|ner~ gr~n
|~~||~ ue ~ |~er n~c|o~ en ___), oe||oc ~ |~ oen~no~ oe v~r|~:
o|:ccgr~c~: cr e| |nerc~n||c oe ~rc||vc: oe nu:|c~ que nc ~g~|~n
oerec|c: oe ~ucr. || .oo, un |uez croenc :u c|erre , oe:oe encnce:
|~er :e ccnv|r|c en un :erv|c|c oe ~gc. |:~ nc ue |~ un|c~ oen~n
o~ |e :|gu|ercn :erv|c|c: ccnc /uo|cg~|~x, c, n~: rec|enenene, e
||r~e |~,. |~re |ncr~ne oe |~ o|:cu:|cn ccn ee |c oe :erv|c|c:
z Vas informacion en: Capa de esandares de contenido y aplicaciones: el vehiculo que te permite circular
y Privacidad en la era de las redes sociales.
27
27
|.| e: :c|re |c: oerec|c: oe |~: er:cn~: ~ ccn~r|r |c: o|:cc: que
ccnr~n, |c: ncoe|c: oe negcc|c: ccc ec|ene: oe |~ |nour|~ oe|
enreen|n|enc, |~ cu|ur~ oe| ~cce:c ~| ccncc|n|enc ccnc :e||c oe
|nerne, eceer~.
.
z_ Vas informacion en La batalla de la pirateria online.
29
Parte II: Nodos crticos en Internet
InIcrncI no cs soIo una rcd IccnIca, y por cndc, su IuncIonamIcnIo no dcpcndc
soIo dc cos accos. Como hcmos adcIanIado anIcrIormcnIc, InIcrncI Iam
bIcn sc IraIa dc rcIacIoncs socIaIcs, poIIIcas y cconomIcas quc pucdcn aIccar
Ios dcrccos dc Ios cIudadanos.
A conIInuacIon, IdcnIIcamos aIgunos dc Ios nodos mas crIIcos cn cI dcsarroIIo
dc InIcrncI, Ios quc no soIo aIccan Ios dcrccos y concIIIan Ia aIcncIon dc IcgIs
Iadorcs y Lados, sIno IambIcn son pcrmancnIcs IucnIcs dc hccos noIIcIosos.
8u
l. Ncutralidad dc la rcd
a) Qu sc discutc::
La ncuIraIIdad dc Ia rcd cs cI prIncIpIo quc garanIIza cI dcrcco dc Ios usuarIos
a acccdcr a cuaIquIcr conIcnIdo, apIIcacIon o scrvIcIo cn InIcrncI, sIn Ia InIcr
vcncIon dc Ios provcdorcs o Ia ccnsura dc cmprcsas, gobIcrnos y admInIra
cIoncs. Ba|o cc prIncIpIo, Ias compaas dc IcIccomunIcacIoncs no podran
IIrar, bIoqucar, rcconducIr o Iavorcccr cI acccso a unos scrvIcIos por cncIma dc
oIros. Su ImporIancIa cs IundamcnIaI, pucs sIn cIIa, sc dIcuIIara Ia aparIcIon
dc nucvos scrvIcIos y ncgocIos cn Ia rcd, ya quc Iucaran cn dcsvcnIa|a conIra
Ios grandcs y cabIccIdos, quc podran pagar a Ias opcradoras para quc Ios suyos
Iucscn mas rapIdos.
b) Maticcs dc la discusion:
X Is posiblc la ncutralidad dc la rcd cn trminos absolutos:
Una posIcIon crIIca cs quc Ia ncuIraIIdad dc Ia rcd cs ImposIbIc. InIcrncI no cs
IIbrc nI Io ha sIdo nunca ca cn manos dcI ICANN y, organIcamcnIc, dcI gobIcrno
norIcamcrIcano, quIcncs vcIan no soIo por sus propIos InIcrcscs cconomIcos,
sIno IambIcn poIIIcocraIcgIcos
.
.
X Pucdc cl prccio garantizar la ncutralidad dc la rcd:
Ln un comIcnzo dc ca dIscusIon, una posIcIon conIrarIa a Ia ncuIraIIdad dc Ia
rcd caba por parIc dc Ios ISPs. Un InIcnIo, aunquc soIo Iucron dccIaracIoncs,
succdIo cn cI ao zcc6, cuando CIsco y MoIoroIa propusIcron conruIr IarIIas
dc dIIcrcnIc caIcgora pIaIIno, oro, pIaIa y broncc; scgn Ias ncccsIdadcs dc
cada cIIcnIc. Las compaas argumcnIaban quc sc IraIaba dc adapIar mc|or cI
acccso scgn cI IIpo dc usuarIo
.6
. IcIIzmcnIc, csa posIcIon no procro pcro no
ca dcI Iodo dccrrada cn Ia dIscusIon.
X la cxiAcncia dc dos rcdcs: la librc y la dc pago.
La poIcmIca nacc con Ia propuca con|unIa dcI ao zcc cnIrc CoogIc y
\crIzon, dondc apoyan Ia ncuIraIIdad dc Ia rcd pcro dc Iorma condIcIonada.
SI bIcn ambas compaas soIcncn quc Ios usuarIos dc InIcrncI dcbcran Icncr
z_ Neutralidad de la Red: la nueva guerra fria. 0e Varta Peirano, El 0iario, Zona Critica. A de enero del zof_.
En http:www.eldiario.es
z6 ue es la neutralidad en la red! _ de agoso del zofo. El Pais, lecnologia. En http:tecnologia.elpais.com
8I
un acccso cn condIcIoncs dc IguaIdad a Iodo IIpo dc conIcnIdo cn Inca, pIanIcan
dos cxccpcIoncs cxcIuIr dc su IIamamIcnIo Ios scrvIcIos o. adIcIonaIcs,
como Ios conIcnIdos cn _D; y cI ncgocIo dc InIcrncI movII. Las crIIcas no Iarda
ron cn IIcgar,
.,
caIIcando Ia propuca como una IaIsa ncuIraIIdad dc Ia rcd
quc, cn Ia pracIca, convcrIIra a InIcrncI cn dos rcdcs, una IIbrc y abIcrIa como
haa ahora, y oIra dc pago para oIros scrvIcIos como Ia T\, Ios |ucgos o.
o Ios conIcnIdos cn _D.
X Saturacion dc inhacAruOura.
SI bIcn Ia mayora dc scrvIdorcs son maquInas proIcsIonaIcs InaIadas cn gran
dcs ccnIros dc daIos, como Io vImos cn Ia prImcra parIc dc ca gua, cuaIquIcr
usuarIo pucdc congurar su propIo scrvIdor cn casa y as, por c|cmpIo, no Icncr
quc pagar cI hosing dc su sIIIo vcb. Lo, quc cs un prIncIpIo basIco cn InIcr
ncI, sc podra vcr amcnazado con Ias condIcIoncs quc cI ISP dc CoogIc, CoogIc
IIbcr, qucrra Imponcr un usuarIo parIIcuIar no pucdc conccar un scrvIdor
propIo a su rcd dc bra opIIca
.8
. Las proIcas dc ca mcdIda apunIan a quc ca
prohIbIcIon va cn conIra dc Ia ncuIraIIdad dc Ia rcd; CoogIc dcscIma aqucIIo y
dIcc quc cs una cIausuIa candar para cvIIar Ia saIuracIon dc sus Innacrucuras.
X Pucdc habcr una scalizacion ccicntc dc la ncutralidad dc la rcd:
Ln ChIIc, prImcr pas cn cI mundo con una IcgIsIacIon dc ncuIraIIdad dc Ia rcd, cI
probIcma dc Ia scaIIzacIon sc ha comcnzado a prcscnIar. As, ONC CvIco rcaIIzo
una cxIcnsa InvcIgacIon
.
a Iravcs dc Ia InIormacIon pbIIca cmIIIda por SUBTLL
y, adcmas, por documcnIos obIcnIdos por Icy dc IranarcncIa, y dcIcrmIno
quc a pcsar dc quc cI organIsmo caIaI Icna anIcccdcnIcs dc pracIcas dIscrI
mInaIorIas y sus cIccos para Ios usuarIos, no curso cargos nI Iampoco mayorcs
acuacIoncs ncnIc a Ias cmprcsas para ordcnar Ia sucnsIon dc cas pracIcas.
Ln suma, ONC CvIco crc quc Ia cnIIdad cncargada carccc dc conocImIcnIos
IccnIcos para apunIar maIas pracIcas dc Ios ISPs; por su parIc, SUBTLL dccIara
s habcr scaIIzado, con cI rcsuIIado (dcsdc zc a |uIIo dc zc_} dc zc cargos a
cmprcsas dc InIcrncI por IncumpIImIcnIo a Ia Icy dc ncuIraIIdad.
z/ Lluvia de criticas a Coogle y verizon por su posura contra la neutralidad de la Red. Pablo Romero en
Agencias. fo de agoso del zofo. En http:www.elmundo.es
z8 Coogle y la neutralidad de la red: donde quedo el dont be evil! Por Cuillermo del Palacio. _f de julio del
zof_. En http:altfoAo.com
z 0NC Civico denuncia abandono de deberes de Su8lEL en scalizacion de calidad en acceso a |nternet. Por
Jose Ruerta en 0NC Civico. ff de junio del zof_. En http:ongcivico.org
82
c) Quincs son los protagoniAas dc cAc nodo:
X lSPs
Como InIcrmcdIarIos cnIrc Ia concxIon a InIcrncI y Ios usuarIos (y por cndc, con
Ios cuaIcs cos IIImos haccn IraIos comcrcIaIcs para obIcncr concxIon y anco dc
banda}, Ios ISPs son uno dc Ios proIagonIas IundamcnIaIcs dc Ia ncuIraIIdad dc
Ia rcd. LIIos son, cIccIvamcnIc, Ios quc IIcncn Ia rconsabIIIdad dc no InIcrIcrIr
cn cI Iraco nI cn Ios conIcnIdos. LI probIcma cs quc Ia IcnIacIon dc InIcrvcnIr
cs ampIIa. Como ONC CvIco ha vcnIdo dcnuncIando cn Ia ImpIcmcnIacIon dc
Ia Icy dc ncuIraIIdad dc Ia rcd cn ChIIc, por c|cmpIo, mucos ISPs dcgradan Ias
vcIocIdadcs dc popuIarcs scrvIcIos dc sreaming. La pracIca cs anII compcIIIIva,
porquc cos scrvIcIos no podran compcIIr conIra, IncIuso, scrvIcIos dc propIc
dad dc Ios ISPs quc sc cncucnIran vcrIIcaImcnIc InIcgrados (y quc provcn, por
c|cmpIo, T\ por cabIc u oIros scrvIcIos dc vIdco sreaming cn Inca}.
X Usuarios dc lntcrnct
Como consumIdor, cs cI usuarIo cI quc dcbc monIIorcar Ios scrvIcIos dc InIcrncI
quc conIraIo aI ISP y, cn cI caso dc ChIIc, haccr Ias dcnuncIas dc IncumpIImIcnIo
dc Ia Icy dc ncuIraIIdad dc Ia rcd cn Ia SUBTLL. Los usuarIos son Ios prIncIpaIcs
aIccados cuando no sc rccIa Ia ncuIraIIdad dc Ia rcd y, por cndc, uno dc Ios
prIncIpaIcs scaIIzadorcs dc su cumpIImIcnIo.
X SUBTIl
OrganIsmo dcI Lado quc cn ChIIc IIcnc cI roI dc sancIonar Ias InnaccIoncs a Ias
obIIgacIoncs IcgaIcs o rcgIamcnIarIas asocIadas a Ia ImpIcmcnIacIon, opcracIon
y IuncIonamIcnIo dc Ia ncuIraIIdad dc rcd.
X IAados
Los Lados can IIamados a garanIIzar Ia ncuIraIIdad dc Ia rcd, como un prIn
cIpIo basIco para cI acccso IguaIIIarIo aI Iraco y Ios conIcnIdos dc parIc dc sus
cIudadanos. Hoy, cn cI mundo, hay una prcsIon cIudadana para quc cIIos ca
bIczcan cc prIncIpIo a Iravcs dc Ia Icy, y Ia gran dIscusIon sc conccnIra cn quc
cc prIncIpIo saIga InvIco dc oIros podcrosos lobbys con InIcrcscs comcrcIaIcs
y poIIIcos.
88
d) Culcs han sido las iniciativas lcgalcs ms importantcs:
X lcy dc ncutralidad dc la rcd cn Chilc:
La Icy nmcro zc.__, consagra cI prIncIpIo dc ncuIraIIdad cn Ia rcd para Ios
consumIdorcs y usuarIos dc InIcrncI y convIcrIc a ChIIc cn cI pIoncro mundIaI
cn cI rcconocImIcnIo dc cc prIncIpIo. Ln su nIco arIcuIo, proponc modI
cacIoncs dc varIos arIcuIos dc Ia vIgcnIc Icy gcncraI dc IcIccomunIcacIoncs, cn
Ias quc sc obIIga a Ios provcdorcs dc rcd a no bIoqucar, InIcrIcrIr, dIscrImInar,
cnIorpcccr nI rcrIngIr arbIIrarIamcnIc cI dcrcco dc cuaIquIcr usuarIo dc In
IcrncI para uIIIIzar, cnvIar, rccIbIr u oncccr cuaIquIcr conIcnIdo, apIIcacIon o
scrvIcIo IcgaI. Los opcradorcs podran gcIonar su Iraco y sus rcdcs sIcmprc
quc no aIcccn a Ia IIbrc compcIcncIa, y adcmas can obIIgados a prcscrvar Ia
prIvacIdad dc Ios usuarIos, Ia proIcccIon conIra vIrus y Ia scgurIdad. SoIo podran
bIoqucar conIcnIdos ba|o cxprcsa pcIIcIon dc un usuarIo y a sus cxpcnsas, cn
nIngn caso dc Iorma arbIIrarIa. Adcmas, da Ia IIbcrIad aI usuarIo dc uIIIIzar
cuaIquIcr InrumcnIo, dIosIIIvo o aparaIo cn Ia rcd, sIcmprc quc scan IcgaIcs.
X lcy dc ncutralidad dc la rcd cn Holanda:
Lc pas adopIo una nucva IcgIsIacIon quc proIcgc cI caraccr ncuIro dc Ia vcb
con varIas dIosIcIoncs dc proIcccIon dc Ios usuarIos ncnIc a posIbIcs dcsco
ncxIoncs y conIroI dcI conIcnIdo dcI Iraco por parIc dc Ios provcdorcs dc
scrvIcIo. PcrmIIc, adcmas, Ia gcIon dcI Iraco cn caso dc congcIon dc Ia rcd
o por moIIvos dc scgurIdad, sIcmprc y cuando sc rcaIIcc cn InIcrcs dcI usuarIo.
La normaIIva IambIcn IncIuyc dIosIcIoncs quc IImIIan Ias cscucas IcIcIonIcas
y Ias rcrIccIoncs dcbIdo aI uso, por c|cmpIo, dc voz sobrc IP (\oIP} por parIc dc
Ios provcdorcs dc InIcrncI. Por IIImo, soIo sc podra dcsconccar a un cIIcnIc
cn caso dc naudc o cuando no paguc su Iacura dc InIcrncI.
X la ncutralidad dc la rcd cn la c.i.:
]unIo con una scrIc dc oIras mcdIdas, cI ao zc_, Ia vIccprcsIdcnIa dc Ia Co
mIsIon Luropca (cL} y rconsabIc dc Agcnda DIgIIaI, NcIIc Krocs, anuncIo
avanzar cn garanIIzar Ia ncuIraIIdad dc InIcrncI cn Luropa. As, dccIaro quc Ios
cIudadanos dc Ia i.L. dcbcn podcr dIsnuIar dc Ia ncuIraIIdad dc Ia rcd Pondrc
n aI bIoquco o cranguIamIcnIo anIIcompcIIIIvo para cada cIudadano, cada
rcd o cada dIosIIIvo. No obanIc, Ia poIcmIca caIIo aI IIrarsc un borrador
dc un nucvo marco rcguIaIorIo dc Ia i.L. quc pcrmIIIra a Ios opcradorcs ca
bIcccr dIInIas caIIdadcs dc scrvIcIo y IIcgar a acucrdos dc IranorIc con Ios
provcdorcs dc conIcnIdos.
84
c) Dos principios para la cobcrtura dc la ncutralidad dc la rcd
Ya sca porquc cs uno dc Ios accos mas scnsIbIcs para cI usuarIo dc InIcrncI o
porquc cn cI mundo cs un prIncIpIo quc Iodava sc dIscuIc cn dIInIos nIvcIcs
poIIIcos, Ia ncuIraIIdad dc Ia rcd cs un nodo dc pcrmancnIc InIcrcs pcrIodIco.
A conIInuacIon, Ic prcscnIamos dos prIncIpIos quc pucdcn scr dc ayuda aI mo
mcnIo dc una cobcrIura pcrIodIca mas compIcIa dc cos Icmas.
X la ncutralidad dc la rcd cs un principio fundamcntal dc lntcrnct.
No rccIar cI prIncIpIo dc Ia ncuIraIIdad dc Ia rcd cs, sImpIcmcnIc, poncr cn
pcIIgro cI InIcrncI como Io conoccmos (y quc vImos cn Ia prImcra parIc dc ca
gua}. Cada aIaquc a cIIa, ya sca dc cmprcsas o dc Lados, cs una InIcrvcncIon
quc dcbc scr dcnuncIada con Ia mayor scrIcdad.
X los intcrcscs cAratgicos atcntan contra la ncutralidad dc la rcd
No soIo Ios InIcrcscs comcrcIaIcs aIcnIan conIra Ia ncuIraIIdad dc Ia rcd, sIno
IambIcn Ios craIcgIcos dc cada Lado, aI IraIar dc conIroIar Ia rcd. Ln Ia ac
IuaIIdad, parIc IundamcnIaI dc Ia Innacrucura crIIca dc Ia rcd ca manc|ada
por Lados UnIdos, por Io quc Io quc haga csc pas, sus aIIados y no aIIados con
InIcrncI, cs hoy IundamcnIaI para Ia supcrvIvcncIa dc cc prIncIpIo. Los o|os
pcrIodIcos cnIonccs no soIo dcbcn car cn Ios InIcrcscs dc cmprcsas.
8S
ll.Cibcrdclitos
a) Qu sc discutc::
Ln una dcnIcIon gcncraI, un cIbcrdcIIIo o dcIIIo InIormaIIco cs cuaIquIcr acIvI
dad dcIIcIva cn Ia quc sc uIIIIzan como hcrramIcnIa Ios compuIadorcs o rcdcs, o
cos son cI ob|cIIvo dc Ia mIsma
o
. Los dcIIIos pucdcn rcIcrIrsc, mayormcnIc,
aI naudc InIormaIIco, Ia supIanIacIon dc IdcnIIdad, Ia pornograIa InIanIII, cI
grooming, cIccIcra. Ln ca gua, nos dcIcndrcmos soIo cn aIgunos dc cIIos.
b) Maticcs dc la discusion:
X Sc ncccsitan nucvos tipos pcnalcs:
Los cIbcrdcIIIos son cxacamcnIc Ios mIsmos quc Ios dcIIIos quc sc cabIcccn
cn cI CodIgo PcnaI, y su nIca dIIcrcncIa cs quc uIIIIzan una pIaIaIorma dIgIIaI
para scr comcIIdos. La no dc|a dc scr una aprccIacIon poIcmIca. ParIc Impor
IanIc dc Ias dIscusIoncs dc cc nodo, cs Ia corrIcnIc quc quIcrc haccr nucvos
IIpos pcnaIcs para cos dcIIIos pucs consIdcraran quc InIcrncI cs un pucbIo
sIn Icy; por oIro Iado, can Ios quc consIdcran quc no soIamcnIc haccr nucvos
IIpos pcnaIcs cs InncccsarIo, sIno quc IambIcn pcIIgroso para cI dcsarroIIo dc
InIcrncI y cI rccIo dc oIros dcrccos humanos cn Ia rcd.
X Sc juAica la cibcrscguridad a toda coAa:
La cIbcrscgurIdad cs cI con|unIo dc hcrramIcnIas y poIIIcas quc pucdcn uIIIIzarsc
para proIcgcr Ios dIosIIIvos InIormaIIcos conccados, Ios usuarIos, Ios scrvIcIos
y apIIcacIoncs, mucas dc cIIas dIscadas para combaIIr Ios cIbcrdcIIIos (como sc
aprccIa, pucdc Ir dcsdc Icycs a sImpIcs programas dc anIIvIrus}. La cIbcrscgurIdad
cs un conccpIo con ImporIancIa cada vcz mayor cn dIInIas InancIas dc dIscusIon
dc poIIIcas dc InIcrncI, como IambIcn cn Ia prcscnIacIon dc apIIcacIoncs. Con
Iodo, sIcmprc hay quc comprcndcr quc dcIras dc Ia cmcrgcncIa dcI conccpIo,
IambIcn sc maquInan modcIos dc ncgocIo. Ln oIras paIabras, mucos cudIos
aIarmIas con rccco a Ia cIbcrscgurIdad y Ios cIbcrdcIIIos vIcncn dc IucnIcs
con InIcrcscs cconomIcos concrcIos, por Io quc cs ImporIanIc haccr un anaIIsIs
mcsurado cuando sc habIa dc cc IopIco.
X Il hacing como dclito y como protcAa
Ln una dcnIcIon sImpIc, cs cI acccso IIcIIo a un sIcma InIormaIIco y cs uno
dc Ios dcIIIos mas anIIguos cn cc campo. Los ob|cIIvos mas conocIdos dc sus
aIaqucs son sIIos vcb dcI gobIcrno y aIgunas cmprcsas, aprovccando bIancos
c El Ciberdelito: Cuia para los paises en desarrollo. 0e 0ivision de Aplicaciones l|C y Ciberseguridad [CY8) y
el 0epartamento de Politicas y Esrategias de la 0cina de 0esarrollo de las lelecomunicaciones, u|l. En
http:www.itu.int
86
dc vuIncrabIIIdad cn su scgurIdad. Ln mucos casos, Ia moIIvacIon no sc IImIIa
aI acccso IIcIIo aI sIcma InIormaIIco, sIno quc cc cs un mcdIo para pcrpcIrar
oIros dcIIIos, como cI cIona|c o Ia manIpuIacIon dc daIos y Ios aIaqucs dc dcnc
gacIon dcI scrvIcIo (DDoS, vcr rccuadro sIguIcnIc}. Pcro cn oIros casos, sc IraIa dc
hacIIvIsmo, quc cs Ia uIIIIzacIon novIoIcnIa dc hcrramIcnIas dIgIIaIcs IIcgaIcs
o IcgaImcnIc ambIguas pcrsIguIcndo ncs poIIIcos. Las hcrramIcnIas IncIuycn
dcsguracIoncs dc vcbs, rcdIrcccIoncs, aIaqucs dc dcncgacIon dc scrvIcIo, robo
dc InIormacIon, parodIas dc sIIIos vcb, suIIucIoncs vIrIuaIcs, saboIa|cs vIrIuaIcs
y dcsarroIIo dc soImarc.
1
Ambas acIvIdadcs son consIdcradas dcIIIos, a pcsar
dc sus InIcncIoncs dIvcrsas y sus vaIoracIoncs cuIIuraIcs dIIcrcnIcs.
Racktivism and the |uture of Political Participation. Por Alexandra Samuel. Agoso zooA. En http:www.
alexandrasamuel.com
87
87
Los 00oS ms not|c|osos de| |t|mo t|empo
Un ~~que oe oeneg~c|cn oe :erv|c|c ||cS, Denial of Service) e: e| que
:e re~||z~ cu~noc un~ c~n|o~o ccn:|oer~||e oe :|en~: ~~c~n ~ un
c||e|vc un|cc, rcvcc~noc |~ oeneg~c|cn oe :erv|c|c oe |c: u:u~r|c:
oe| :|en~ ~ec~oc.
Un~ oe |~: guerr~: oe ||cS n~: ccncc|o~, ccurr|c oe||oc ~ que en e|
.oo, w||||e~|: enc~|ez~oc cr u||~n /::~nge) |rc ~ |~ ren:~ |ner
n~c|cn~| un~ cc|ecc|cn oe c~||e: ccnoenc|~|e: enre e| |e~r~nenc
oe |~oc e~ocun|oen:e ccn :u: en|~|~o~: cr coc e| nunoc, |c que
|n|c|c |~ er:ecuc|cn cc|~| oe /::~nge cr ~re oe ||. UU.
|n un r|nc||c, un ~~que ||cS crzc ~ w||||e~|: ~ |r:e ~ un :erv|ocr oe
/n~zcn, que oe,ue: |e: c~nce|c e| :erv|c|c cr re:|cne: oe |~oc:
Un|oc:. |ccc oe,ue:, :u rcveeocr oe| ocn|n|c, |ver,||S.ne, |e:
qu|c e| :erv|c|c ~cu:~noc que |c: ~~que: e~|~n cn|enoc en e||grc
|~ e~||||o~o oe |c: oen~: :||c: :erv|oc: cr |~ enre:~. |c c|||gc ~
ener n~: oe _oo :erv|ocre: e,e|c mirrors) ~|c|~noc |c: ccnen|oc:
~r~ |nen~r ev|~r que |c: occunenc: :e ero|er~n.
|| ccnr~~~que nc oencrc en cccro|n~r:e , euvc ~ c~rgc oe /ncn
,ncu:, qu|ene: :e ~r||u,ercn e| ~~que oe ||cS ~| |~ncc :u|zc |c
||n~nce, que ccnge|c |~ cuen~ oe /::~nge, ~:| ccnc ~ |~,|~|, cr cerr~r
|~ cuen~ ocnoe w||||e~|: rec|||~ :u: ocn~c|cne:, enre crc: :erv|c|c:
oe |nerne |nvc|ucr~oc: en |~ er:ecuc|cn oe |~ |~~crn~.
.
z Vas informacion en: wikiLeaks desata guerra de ataques 00oS. Por Cony Sturm, de |ayerwayer. / de
diciembre del zofo. En http:www.fayerwayer.com
88
X Pornografa infantil y su pcrsccucion cn lntcrnct
AI conIrarIo dc Ia pornograIa dc aduIIos, dondc cxIc dIvcrgcncIa dc opInIo
ncs, cuando sc IraIa dc pornograIa InIanIII hay unanImIdad cn su condcna y Ios
dcIIIos rcIacIonados con cIIa sc consIdcran gcncraImcnIc acos crImInaIcs. La
gran dIIcrcncIa dc posIcIoncs no ca cn Ia condcna dcI dcIIIo, sIno cn Ia Iorma
dc combaIc a Ia pornograIa InIanIII a Iravcs dc Ia rcd. Lo, porquc a pcsar dc quc
Ios pcdoIos y rcdcs quc Iracan cc maIcrIaI sucIcn uIIIIzar avanzadas IccnIcas
dc cncrIpIado dc InIormacIon, quc dIcuIIan dc sobrcmancra Ias InvcIgacIoncs
pcnaIcs, mucas vcccs sc Ignora cc hcco y sc InsIc cn conccnIrar Ia vIgIIan
cIa cn rcdcs dondc cos dcIIIos no sc comcIcn y, Io mas gravc, pasando a IIcvar
dcrccos basIcos dc Ios dcmas cIudadanos.
As, mucas dc Ias InIcIaIIvas IcgaIcs quc hoy vcmos, InsIcn cn Ia posIbIIIdad
dc rccurrIr a mcIodos IaIcs como Imponcr a Ios provcdorcs dc scrvIcIos dc
InIcrncI bIoqucar y{o IIrar cI acccso a sIIIos vcb quc conIcngan conIcnIdo
pornograco, no ncccsarIamcnIc InIanIII. Las mcdIdas conIIcncn dos grandcs
probIcmas dcsconoccn quc InIcrncI no cs una rcd ccnIraIIzada, por Io quc cI
conIroI dc Iodo cI conIcnIdo cs ImposIbIc (Io vImos cn Ia prImcra cIapa dc ca
gua}; y an mas pcIIgroso, vIoIan Ios dcrccos humanos dcI rco dc cIudadanos
quc, aI asumIr cas InccIcnIcs mcdIdas, dcbcn rcnuncIar a su prcsuncIon dc
InoccncIa, prIvacIdad, IIbcrIad dc cxprcsIon, cnIrc oIros (vcr cuadro sIguIcnIc}.

X Grooming
Son Ias accIoncs dcIIbcradas por parIc dc un aduIIo para cabIcccr Iazos dc
amIad con un nIo o nIa cn InIcrncI, con cI ob|cIIvo dc obIcncr saIIsIaccIon
scxuaI mcdIanIc Imagcncs croIIcas o pornogracas dcI mcnor o, IncIuso, como
prcparacIon para un cncucnIro scxuaI. Como Io vImos cn Ia pornograIa InIanIII,
no hay dIscusIon cn Ia ImporIancIa dc aIacar cI dcIIIo, sIno mas bIcn Ia poIcmIca
radIca cn cI como sI cs ncccsarIo haccr nucvos IIpos pcnaIcs y sI, cn cI camIno
a caIgar cos cncucnIros, camos vIoIando Ios dcrccos humanos dc Iodos
Ios dcmas cIudadanos.
Para mas informacion, ver el recuadro un ataque al abuso de menores o a la |nternet libre!.
89
89
Un ataque al abuso de menores o a la Internet libre y los derechos
humanos?
Cuando se cubre per|od|u|camente tecno|og|as como |nternet, hay que
aguzar |a m|rada cr|t|ca a| momento de abordar|os. /c~, ~|gunc: e|en|c:
n ke|no Un|do se present |a |n|c|at|va de b|oquear |a pornograf|a a
todos |os usuar|os:
Ccn |~ excu:~ oe |r ccnr~ |~ ccrrc:|v~ |nuenc|~ oe |~ crncgr~|~ en
|c: n|nc: , ccn e| n oe rceger ~ nuerc: nencre: , :u |nccenc|~,
e| gc||ernc oe |~v|o C~nercn re:enc un ~quee oe |oe~: que v~n
oe ||cque~r |~ crncgr~|~ en e| |nerne oe |c: |r|~n|cc: ~ nc :er que
|c: u:u~r|c: |e ccnun|quen ~ :u: rcveeocre: oe |nerne |S|: que
qu|eren e||n|n~r e| ||cquec ,, cr enoe, que :| qu|eren rec|||r crnc),
c|||g~r ~ |c: nccre: oe |u:queo~ ~ cen:ur~r |c: re:u|~oc: re|~c|cn~
oc: ccn crncgr~|~ |n~n|| , oec|~r~r ||eg~| |~ c:e:|cn oe |~ ||~n~o~
crncgr~|~ v|c|en~.
|c: cue|cn~n|enc: v~n oe:oe |c ccc unc|cn~|e: que :cn |~: ||~:
oe erver|oc: ue: e~n en:~o~: en |n|n|o~r ~ |~: er:cn~: que
cen cr e| oe:||cquec, |~ ~|~ oe c|~r|o~o oe ccnc :e ~:egur~r~ |~
r|v~c|o~o oe ec: u:u~r|c:, |~: r~zcn~||e: ouo~: :c|re ccnc |c: |S|:
~:egur~r~n |~ ||n|~c|cn oe e:~ cen:ur~ ue: n~o~ o|ce que n~er|~| que
cque ec: en~: , que nc eng~ ~n|nc crncgr~cc nc :e~ ||cque~oc,
|c ~|:uroc que e: en:~r que |~: reoe: oe eoc||~ u:~n |u:c~ocre:
ccnune: oe |nerne, c, :|n|enene, que n| coc e| ||cquec oe| nunoc
|neo|r~ que coc: |c: o|~:, cr o||nc: necoc:, ec: ccnen|oc:
:egu|r~n c|rcu|~noc cr |~ reo ue: :u n~ur~|ez~ nc e: cenr~||z~o~.
4u
4u
n Per qu|eren poner |tros ob||gator|os a |os proveedores de |nternet
por conten|do porno:
|| ccngre:|~ 0n~r C|e|~oe , |~ |~nc~o~ |~c|cn~||~ oe e:e ~|:, re
:en~rcn un rc,ecc oe |e, ~r~ ern|n~r ccn e| ~cce:c oe nencre: oe
eo~o ~ ccnen|oc crncgr~cc cr |~ reo, ~ r~ve: oe| e~||ec|n|enc oe
|rc: c|||g~cr|c: ~ |c: rcveeocre: oe |nerne. Ccnc en |e|nc Un|oc,
ee |rc e~r|~ |n|enen~oc cr oeecc , ~r~ ev|~r|c |~|r|~ que
cner:e en ccn~cc ccn e| |S| ccrre,cno|ene. /oen~:, un ccn|e oe
rere:en~ne: oe en|o~oe: u|||c~: :er|~ e| enc~rg~oc oe oeern|n~r
que ccnen|oc: :er|~n c||ec oe cen:ur~.
|uev~nene, |~: cr||c~: v~n oe:oe e| e||grc ~ |~ |||er~o oe exre:|cn
c e| oe:ccncc|n|enc c~| oe |~: ~ucr|o~oe: :c|re ccnc unc|cn~
|nerne. Ccn coc, ||gue| |cr~c||nc oe ||eroerec|c |c re:un|c ~:|
Cre~r un~ ||~ negr~ c|||g~cr|~ oe ~g|n~: we| , :erv|c|c: ||cque~oc:
cr oeecc e: un~ |oe~ que, ~oen~: oe |nc:|||e, ~en~ ccnr~ |c:
oerec|c: uno~nen~|e:. Ser|~ equ|v~|ene ~ que coc: |c: rcgr~n~:
oe e|ev|:|cn , u|||c~c|cne: ~:en cr un~ rev|:|cn rev|~ ~ne: oe
|~cer:e u|||cc:.
4I
X Cibcrtcrrorismo: todo valc:
Ya duranIc Ios c, cI dcbaIc sobrc Ia uIIIIzacIon dc Ia rcd por organIzacIoncs
IcrrorIas gIraba cn Iorno a Ios aIaqucs comcIIdos cn Ia rcd conIra Innacruc
Iuras cscncIaIcs como cI IranorIc o cI sumInIro dc cncrga (cIbcrIcrrorIsmo}
y aI uso dc Ia IccnoIoga dc Ia InIormacIon cn conIcos armados (gucrra InIor
maIIca}. LI gran punIo dc Ia dIscusIon hoy cs cxIcn amcnazas probadas dcI
IcrrorIsmo hacIa una rcd como InIcrncI: CuanIo dc cIIo hay dc rcaI y cuanIo dc
oporIunIdad para conIroIar InIcrncI: Como Io rcconocc IncIuso documcnIacIon
dcsdc cI ITU
.
, cn cI dcbaIc no sc ha Iogrado sIquIcra IIcgar a un conscnso con
rccco a Ia dcnIcIon dc IcrrorIsmo Ln un InIormc dcI CRS aI Congrcso dc
Ios Lados UnIdos, por c|cmpIo, sc arma quc cI hcco dc quc un IcrrorIa
adquIcra por InIcrncI un bIIIcIc dc avIon a Ios Lados UnIdos cs una prucba
dc quc Ios IcrrorIas rccurrcn a InIcrncI para prcparar sus aIaquc. Adcmas,
sc han vIo con prcocupacIon programas sccrcIos como PRISM o proyccos dc
Icy como CISPA quc prucban como, con Ia cxcusa dcI cIbcrIcrrorIsmo, sc vIoIan
dcrccos humanos IundamcnIaIcs.
c) Quincs son los protagoniAas dc cAc nodo:
X Chilc: Brigada lnvcAigadora dcl Cibcrcrimcn.
UnIdad cccIaIIzada, dcpcndIcnIc dc Ia PoIIca dc InvcIgacIoncs dc ChIIc, quc
sc cncarga dc Ios dcIIIos comcIIdos va InIcrncI, IaIcs como amcnazas, caIas,
IaIsIcacIon, pornograIa InIanIII y dcIIIos InIormaIIcos, cnIrc oIros.
X OCDI: Organizacion dc Coopcracion y Dcsarrollo Iconomicos.
Dcsdc Ios aos Sc, Ia OCDL ha anaIIzado Ia IcgIsIacIon vIgcnIc y ha IormuIado
propucas para combaIIr cI cIbcrdcIIIo, cIpuIando dIrccrIccs para Ios pascs
mIcmbros.
X Union Iuropca.
Los podcrcs dc Ia UnIon Luropca son IImIIados cuando sc IraIa dc IcgIsIar cn Ia
csIcra dcI dcrcco pcnaI. Ls dccIr, soIo IIcnc Ia posIbIIIdad dc armonIzar cI dcrcco
pcnaI dc Ios Lados mIcmbros cn csIcras cccIaIcs, IaIcs como Ia proIcccIon dc
Ios InIcrcscs nancIcros dc Ia UnIon Luropca y cI cIbcrdcIIIo.
El Ciberdelito: Cuia para los paises en desarrollo. 0e 0ivision de Aplicaciones l|C y Ciberseguridad [CY8) y
el 0epartamento de Politicas y Esrategias de la 0cina de 0esarrollo de las lelecomunicaciones, u|l. En
http:www.itu.int
42
X APIC: Foro dc Coopcracion Iconomica AsiaPacco.
Ln dIvcrsas InancIas, Ia APLC ha IcnIdo prcocupacIon por cI cIbcrdcIIIo, como
con su Crupo dc Traba|o dc TcIccomunIcacIoncs, quc cxprcso su posIcIon cn
cuanIo a Ia IcgIsIacIon sobrc cI cIbcrdcIIIo, rcmIIIcndosc para cIIo a Ios cnIoqucs
InIcrnacIonaIcs adopIados por InIIucIoncs quc van dc Ias NacIoncs UnIdas aI
Consc|o dc Luropa.
X OIA: Organizacion dc los IAados Amcricanos.
Dcsdc , Ia OrganIzacIon dc Ios Lados AmcrIcanos (OLA} ha vcnIdo ocu
pandosc acIvamcnIc dc Ia cucIon dcI cIbcrdcIIIo cn Ia rcgIon. IncIuso, ha
rccomcndado quc Ios Lados consIdcrcn Ia posIbIIIdad dc apIIcar Ios prIncIpIos
dcI ConvcnIo dc Budapc (vcr a conIInuacIon}, as como dc adhcrIrsc a dIco
InrumcnIo, y dc adopIar Ias mcdIdas |urdIcas y dc oIro IIpo quc cxI|a Ia Im
pIcmcnIacIon dcI ConvcnIo.
d) Culcs han sido las iniciativas lcgalcs ms importantcs:
X Convcnio dc BudapcA sobrc cl Cibcrcrimcn (Convcnio dc BudapcA).
Su ImporIancIa cs IundamcnIaI porquc cs cI prImcr IraIado InIcrnacIonaI, dIsc
ado cn cI scno dc Ia UnIon Luropca, quc IraIa sobrc dcIIIos comcIIdos a Iravcs dc
InIcrncI y oIras rcdcs InIormaIIcas. Iuc rmado por Iodos Ios pascs mIcmbros,
IncIuIdos cuaIro Lados no mIcmbros dcI Consc|o dc Luropa, a sabcr Canada,
Lados UnIdos, ]apon y SudanIca, quc haban parIIcIpado cn Ias ncgocIacIoncs.
AsImIsmo, parIc ImporIanIc dc IcgIsIacIoncs dc oIros pascs dcI mundo sc han
adapIado a Io cIpuIado cn cc convcnIo. Ln parIIcuIar, cc IraIado sc cncarga dc
Ias InnaccIoncs dc dcrccos dc auIor, naudc InIormaIIco, Ia pornograIa InIanIII,
Ios dcIIIos dc odIo y vIoIacIoncs dc scgurIdad dc rcd, adcmas dc rcguIarIzar una
scrIc dc compcIcncIas y proccdImIcnIos, como Ia InIcrccpIacIon IcgaI.
X lcy N`.zz_ sobrc dclitos informticos cn Chilc.
PIoncra cn Ia rcgIon, cn |unIo dc _ cnIro cn vIgcncIa cn ChIIc Ia Lcy N`.zz_,
sobrc dcIIIos InIormaIIcos. Ln cIIa sc conIcmpIan dos guras dcIIcIvas cI saboIa|c
y cI cIona|c InIormaIIco. La Icy proIcgc Ia caIIdad, purcza c IdoncIdad dc Ia
InIormacIon, cI paIrImonIo cn cI caso dc Ios naudcs InIormaIIcos; Ia prIvacIdad,
InIImIdad y condcncIaIIdad dc Ios daIos cn cI caso dcI cIona|c InIormaIIco,
cnIrc oIros Icmas

. Con Iodo, ca Icy ha rccIbIdo cscasa apIIcacIon porquc Ias

conducas quc caIga no can bIcn dcnIdas y porquc a vcccs parccIcra quc
proIcgc mas Ia Innacrucura IsIca quc Ia InIormacIon conIcnIda.
_ Lo 0elitos |nformaticos. Por la Contraloria universitaria. Julio zoo/. universidad de Concepcion.
En http:wwwz.udec.clcontraloriadocsmateriasdelitosinformaticos.pdf
48
c) Trcs principios para la cobcrtura dc los cibcrdclitos cn lntcrnct
ParIc ImporIanIc dc Ias IcgIsIacIoncs y campaas cIudadanas sobrc InIcrncI,
apunIan dc aIgn modo u oIro a Ios dcIIIos InIormaIIcos, sIcndo quIzas uno dc
Ios Icmas mas candcnIcs, Ia rcguIacIon dc Ia pornograIa InIanIII y oIros gravcs
dcIIIos conIra InIanIcs. AqucIIo acapara aIIa cobcrIura cn Ios mcdIos, pcro dcsdc
una pcrccIva dc Ios dcrccos, dcbc scr un Icma IraIado con cxIrcma cauIcIa.
A conIInuacIon, Ic prcscnIamos Ircs prIncIpIos quc pucdcn scr dc ayuda aI mo
mcnIo dc una cobcrIura pcrIodIca mas compIcIa dc cos Icmas.
X Il principio dc sobcrana nacional.
Ln gcncraI, no soIo cn cuanIo a Ios cIbcrdcIIIos, sIcmprc hay dudas sobrc quc
ocurrc cuando Ios dcIIIos por InIcrncI son comcIIdos cn oIro pas. Ln cI caso
parIIcuIar dc Ios cIbcrdcIIIos, cc cs un Icma IambIcn compIc|o. Por Io gcncraI,
cI prIncIpIo dc sobcrana nacIonaI no pcrmIIc a un pas rcaIIzar InvcIgacIoncs
dcnIro dcI IcrrIIorIo dc oIro pas sIn cI pcrmIso dc Ias auIorIdadcs IocaIcs.
X No cs posiblc ni ccicntc controlar lntcrnct.
ParIc ImporIanIc dc Ias InIcIaIIvas IcgaIcs rccco a cIbcrdcIIIos, cacn cn Ia
IIusIon dc quc InIcrncI cs una rcd ccnIraIIzada quc pucdc scr IacIImcnIc conIro
IabIc. DcIccar cuando una InIcIaIIva cac cn cas IaIacIas, pcrmIIc dc InmcdIaIo
sabcr quc sc IraIa dc un proycco quc cnconIrara voccs crIIcas, sobrc Iodo dcsdc
organIsmos quc Iraba|an dcrccos dIgIIaIcs.
X Como sc afcOan los dcrcHos dc la ciudadana:
Como Io hcmos vIo cn oIros nodos crIIcos, cs IundamcnIaI anaIIzar una Icy o
una InIcIaIIva, cn cc caso dc cIbcrdcIIIos, dcsdc una pcrccIva dc dcrccos
humanos como una InIcIaIIva quc pucdc scr IoabIc cn sus InIcncIoncs, pucdc
IcrmInar IcsIonando Ios dcrccos humanos dcI rco dc Ios cIudadanos. ParIc
ImporIanIc dc Ias poIcmIcas cn cI mundo dc Ios cIbcrdcIIIos cs porquc Ia rcuca
a csa prcgunIa dcvcIa mas bIcn consccucncIas ncgaIIvas.
44
lll. Privacidad cn la cra dc las rcdcs socialcs
a) Qu sc discutc::
Una dcnIcIon IradIcIonaI dcscrIbc Ia prIvacIdad como cI dcrcco a quc Io dc|cn
a uno cn paz. Dc Iorma IradIcIonaI, Ia prIvacIdad ha cado IIgada prIncIpaI
mcnIc a Ia rcIacIon cnIrc cIudadanos y cI Lado, aunquc hoy, sobrc Iodo cn Ia
cra dc InIcrncI, sc IncIuyc nucra rcIacIon con Ias cmprcsas. Las dcnIcIoncs
modcrnas dc Ia prIvacIdad sc cnIocan cn Ia prIvacIdad dc Ias comunIcacIoncs
(comunIcacIoncs IIbrcs dc vIgIIancIa} y dc InIormacIon (InIormacIon IndIvIduaI
IIbrc dc manIpuIacIon por parIc dc Icrccros}.
Sc pucdc garanIIzar Ia prIvacIdad dc Ias pcrsonas cn un conIcxIo dIgIIaI, con Ias
IacIIIdadcs dc Ia IccnoIoga para Ia copIa cxaca dc InIormacIon, cI monopoIIo
dc parIc ImporIanIc dc Ias comunIcacIoncs, cI rarco dc comporIamIcnIos, o
IncIuso, Ia voIunIarIa cnIrcga dc InIormacIon quc Ios mIsmos cIudadanos haccn
cn Ias rcdcs socIaIcs o.: As, Io quc sc dIscuIc cs cuanIo cI Lado y Ias cmprc
sas rccIan nucra prIvacIdad y, IambIcn, cuanIo nosoIros como cIudadanos
camos dIucos a ccdcr dc csc dcrcco, conscIcnIcmcnIc.
b) Maticcs dc la discusion:
X la discusion dc la privacidad cn IAados Unidos y cn la Union Iuropca.
Ln Ia dIscusIon dc Ia prIvacIdad hay dos grandcs IcndcncIas, rcprcscnIadas por
Lados UnIdos y Ia UnIon Luropca.
6

Ln cI prImcr pas, cI cnIoquc domInanIc cs Ia auIorrcguIacIon y, por IanIo,
Ias poIIIcas dc prIvacIdad son cabIccIdas por Ias cmprcsas comcrcIaIcs. SI
bIcn una crIIca podra scr quc Ios cIudadanos can cn posIcIon dc dcbIIIdad cn
comparacIon con Ias grandcs cmprcsas, Io cIcrIo cs aI momcnIo dc prcscnIar
dcmandas, cI sIcma |udIcIaI cs Ian cxIgcnIc con Ias compaas, quc cas cvIIan
IIcgar a csas InancIas. Por su parIc, cI cnIoquc dc Ia UnIon Luropca cs mas bIcn
opuco consIdcra quc Ia proIcccIon dc Ia prIvacIdad dc Ios cIudadanos dcbc scr
garanIIzada por Ias auIorIdadcs pbIIcas. As, para Ios cIudadanos curopcos, cxIc
una dIrccIva dc proIcccIon dc daIos y agcncIas cn cada pas quc sc cncargan dc
vcIar por Ia proIcccIon dc su prIvacIdad.
6 Cobernanza de |nternet. Asuntos, aOores y brechas. Por Jovan Kurbalija y Eduardo Celbsein. zoo_.
Publicado por 0iplo|oundation y la Sociedad para el Conocimiento Vundial.
4S 4S
AsImIsmo, Ia UnIon Luropca dcIcrmIna quc IcgIsIacIoncs IIcncn una proIcc
cIon adccuada, dc mancra dc pcrmIIIr cI IraIamIcnIo IransnonIcrIzo dc daIos
pcrsonaIcs dc cIudadanos curopcos. Como LL. UU. cvIdcnIcmcnIc no cumpIc
con csc candar, sc ncccsIIo IIcgar a un acucrdo quc pudIcra pcrmIIIr quc cI
mcrcado IuncIonc, a pcsar dc Ia dIIcrcncIa dc candarcs. As, cI DcparIamcnIo
dc ComcrcIo dc Ios Lados UnIdos y Ia ComIsIon Luropca acordaron PrIncIpIos
Safe Harbor
,
(PucrIo Scguro}, cs dccIr, un con|unIo dc prIncIpIos dc proIcccIon
dc daIos quc pcrmIIcn quc Ias compaas dc Ios Lados UnIdos cumpIan con cI
rcquIsIIo dc proporcIonar proIcccIon adccuada a Ia InIormacIon pcrsonaI quc sc
Iranscra dcsdc Ia UnIon Luropca a Ios Lados UnIdos, cabIccIdos scgn Ia Icy
dc Ia UnIon Luropca. LI LLA (Arca LconomIca Luropca} IambIcn ha rcconocIdo
quc Ios prIncIpIos Safe Harbor dc Ios Lados UnIdos proporcIonan una proIcccIon
dc daIos adccuada.
| choque entre |a Un|n uropea y |as compa|as de uados Un|dos
Que ~:~ ccn ccn~n|~: oe |~oc: Un|oc: que oe:~rrc||~n ~||c~c|cne:
, :erv|c|c: online ~r~ un nerc~oc g|c|~| , que ||eg~n ~ |c: u:u~r|c: oe
|~ Un|cn |urce~: || n~,cr ccn|cc enre e~: oc: ~re:, e: e| u:c
oe |c: o~c: er:cn~|e: oe |c: c|uo~o~nc: eurcec: cr ccn~n|~: oe
|nerne que e~n en |~oc: Un|oc:.
Un e|en|c e: e| c~:c oe Cccg|e, enre:~ ~ |~ que e| ~nc .o_, :e|:
~genc|~: oe rcecc|cn oe o~c: eurce~: :e un|ercn ~r~ oenunc|~r
que re:un~nene e~r|~ |ncun||enoc |~ regu|~c|cn oe r|v~c|o~o
que ex|ge |~ U. |. |eve|~ocr~ ~n||en e: |~ c~||c~o~ n~,cr c~n~n~
oe lobby que :e recuero~ en |ru:e|~:, ccn~no~o~ cr enre:~: ,
e| gc||ernc oe ||. UU., ~r~ ~rcvec|~r |~ rev|:|cn oe |~: c|||c~: oe
r|v~c|o~o oe |~ U. |.
/ El Acuerdo de Puerto Seguro con los Esados unidos de America. En http:www.agpd.es
46
X la privacidad dc un individuo ya no sc vc amcnazada solo por cl IAado.
Ln Ia vIda modcrna dc gran parIc dc Ios pascs con un capIIaIIsmo avanzado, Ia
InIormacIon sc ha convcrIIdo IambIcn cn un bIcn dc consumo muy aprccIado.
Sobrc Iodo, cuando gracIas a Ia IccnoIoga, sc pucdcn dcsarroIIar apIIcacIoncs
quc pcrmIIcn pcrIar a Ios IndIvIduos como poIcncIaIcs cIIcnIcs
8
. La Iucrza dc Ia
InIormacIon cn cI marIcIIng cs hoy una dc Ias prcocupacIoncs mas ImporIanIcs
con rccco a Ia prIvacIdad, quc hacc quc nucros daIos como cIudadanos ya
no scan soIo dc InIcrcs dc Ios Lados, sIno IambIcn dc Ias cmprcsas prIvadas.
AsImIsmo, Ia prIvacIdad IambIcn sc vc amcnazada cn cI da a da IncIuso cn
ambIcnIcs dc Iraba|o, dondc sc apIIcan hcrramIcnIas para vIoIar Ia InIImIdad dc
Ios Iraba|adorcs, como cI uso dc camaras o cI cIona|c dc corrcos cIccronIcos.
X Tcrrorismo: la asociacion dcl IAado y las cmprcsas.
TanIo cI Lado como Ias cmprcsas rccoIccan grandcs canIIdadcs dc InIormacIon
dc Ios IndIvIduos. Haa hacc poco, Io quc cran soIo cIucubracIoncs dc quc ambas
parIcs sc InIcrcambIaban InIormacIon con Ia cxcusa dc prcvcnIr acIvIdadcs
IcrrorIas, ha sIdo conrmado a cabaIIdad a parIIr dcI caso Snovdcn y Ia NSA

.
La asocIacIon ha sIdo caIIcada por mucos como ncccsarIa, pucs cs Ia Iorma
para manIcncr a Ios cIudadanos scguros a pcsar dc Ias conanIcs amcnazas dc
IcrrorIsmo y cIbcrIcrrorIsmo. Para oIros, no soIo sc IraIa dc un mcIodo InIII
porquc Ios aIcnIados IcrrorIas no han sIdo dcIcnIdos, sIno quc adcmas csos
poIcncIaIcs acos no pucdcn scr Ia cxcusa para pasar por arrIba dc dcrccos
Ian ImporIanIcs como Ia prIvacIdad, Ia IIbcrIad dc cxprcsIon y cI dcbIdo proccso.
X Cuando hay una aplicacion gratis, cl produOo crcs t.
La nasc cs una dc Ias mas popuIarcs para cxpIIcar quc no cxIcn apIIcacIoncs
cn InIcrncI graIIs, sIn quc haya un coo pagado por Ios usuarIos a Iravcs dc Ia
cnIrcga voIunIarIa y pcrmancnIc dc su InIormacIon pcrsonaI. La IIIma, pcr
mIIc congurar pcrIcs dc InIormacIon quc son, naImcnIc, Ios producos quc
compran Ias cmprcsas para dIInIos moIIvos, como cI marIcIIng. Los casos son
dIvcrsos IaccbooI, TvIncr o CoogIc no pagas nada por sus apIIcacIoncs, pcro
cas cmprcsas ganan dIncro gracIas a Iu InIormacIon pcrsonaI.
8 ver en esa misma guia Cookies en Capa de esandares de contenido y aplicaciones: el vehiculo que te
permite circular y el cuadro correondiente 0onde ocurren las noticias en esa capa de esandares de
contenidos y aplicaciones!.
ver en ese mismo capitulo: Cuales han sido las iniciativas mas importantes!.
47
X Ms all dc las cookies: dcjas hucllas daOilarcs cn tu navcgador.
Pucdcs dcsacIvar Ias cookies
}o
y a|uar Ios nIvcIcs dc prIvacIdad dc Iu navcgador.
Pcro cso no scra sucIcnIc para prcscrvar Iu prIvacIdad, dIcc cI cudIo dc PcIcr
LccrsIcy.
}1
La razon: La IIamada IccnIca dcI browser ngerprinting. Los navcga
dorcs modcrnos (LxpIorcr, IIrcIox, cIccIcra} han sIdo dIscados para cnvIar a Ios
sIIIos vcb un IorrcnIc dc InIormacIon quc, cn gcncraI, sc pIcnsa quc cs Inocua,
por c|cmpIo Ios nmcros dcIaIIados dc vcrsIon dcI navcgador, Ia InIormacIon
dcI sIcma opcraIIvo, cI Iamao dc Ia panIaIIa, quc IucnIcs can InaIadas, y
a vcccs, IncIuso, cI ordcn cn quc sc han InaIado Ias IucnIcs. LI punIo quc ca
InIormacIon, sI sc combIna cnIrc s y sc compara con Ios navcgadorcs dc oIros
usuarIos, IcrmInan hacIcndo quc Ios daIos, cn un prIncIpIo gcncraIcs, pucdcn
scr dc caraccr pcrsonaI. Como dIcc DccIan McCuIIagh,
}.
cs como scr capaz dc
cnconIrar cI nombrc dc aIguIcn sI sabc su Icca dc nacImIcnIo, codIgo poaI y
cI scxo, Io quc no cs una Iarca muy dIIcII.
X Cloud computing y la trampa dc la nubc.
La compuIacIon cn nubc consIc cn un con|unIo dc IccnoIogas y modcIos
dc scrvIcIo quc sc ccnIran cn Ia uIIIIzacIon y sumInIro dc apIIcacIoncs InIor
maIIcas, capacIdad dc proccsamIcnIo, aImaccnamIcnIo y mcmorIa a Iravcs dc
InIcrncI y ya no a Iravcs dc suIIcs dc IIccncIamIcnIos, cI propIo compuIador
u oIro aparaIo dc aImaccnamIcnIo pcrsonaI. Por una parIc, cI cloud computing
pucdc gcncrar ImporIanIcs bcnccIos cconomIcos, por Ia IacIIIdad dc acccso a Iu
InIormacIon o cI coo margInaI dc IccnoIoga dc prImcra (por c|cmpIo, CoogIc
DrIvc o Dropbox}. Pcro asImIsmo, una dc Ias prIncIpaIcs prcocupacIoncs cs cI
cuIdado dc Ios daIos pcrsonaIcs dc Ias pcrsonas quc usan cc IIpo dc scrvIcIos,
a sabcr, Ia IaIIa dc conIroI sobrc Ios daIos y Ia InsucIcnIc IranarcncIa con
rccco aI IraIamIcnIo dc cos.
AnIc cc IIImo punIo, un par dc punIos IundamcnIaIcs a acIarar. PrImcro, y
como concIuImos cn Ia prImcra parIc dc ca gua, Ios daIos quc sc manc|an cn
InIcrncI no can cn una nubc IranarcnIc y ncuIraI, sIno quc cn grIscs y
caIurosos datacenters dc cmprcsas, sIIuadas cn pascs dcIcrmInados, con auIo
c ver en esa misma guia Cookies en Capa de esandares de contenido y aplicaciones: el vehiculo que te
permite circular y el cuadro correondiente 0onde ocurren las noticias en esa capa de esandares de
contenidos y aplicaciones!.
En Panopticlick: panopticlick.e.org
z lracking web users without using cookies. En CNEl. f/ de mayo del zofo. En http:news.cnet.com
48
rIdadcs avIdas dc daIos pcrsonaIcs. Mucas vcccs cI nombrc dc cloud computing
hacc oIvIdar Ia dImcnsIon IsIca y poIIIca dc como IuncIona InIcrncI.
}
Scgundo
a mcnudo sc crc quc Ia cncrIpIacIon rcsucIvc Ios probIcmas dc vuIncracIon a
Ia proIcccIon dc Ias comunIcacIoncs cn cc sIcma, Io quc no cs prccIso. Ln
Dropbox, por c|cmpIo, sI bIcn Ia comunIcacIon cnIrc cI cIIcnIc y cI scrvIdor cs
a Iravcs dc un proIocoIo cncrIpIado, cso no quIcrc dccIr quc aqucIIo quc ca
aImaccnado cn Ia nubc Io cc. Dc hcco, no Io ca
}}
.
X Is privado cl nmcro lP:
Las auIorIdadcs dc proIcccIon dc daIos dc Ios cados mIcmbros dc Ia UnIon
Luropca dcIcrmInaron quc Ia dIrcccIon IP sc consIdcra como un daIo dc caraccr
pcrsonaI. Lo conIraa con Ias opInIoncs dc oIros como CoogIc o Yahoo quc
arman quc Ias dIrcccIoncs IP pucdcn no scr pcrsonaIcs o IIgadas a un IndIvIduo,
como cn cI caso dc Ios cIbcrcaIcs o dc Ias ocInas cuyos compuIadorcs son usados
por varIas pcrsonas. Con Iodo, cn cI zccS, CoogIc dccIdIo borrar Iras nucvc mcscs,
cn Iugar dc Ios S quc haba haa csc momcnIo, cI nmcro dc dIrcccIon IP quc
IdcnIIca a cada ordcnador quc sc concca a InIcrncI, dcvoIvIcndo cI anonImaIo
a Ios hIorIaIcs dc bsqucda dc Ios usuarIos. Su dccIsIon rcondIo a un pcdIdo
dc un grupo dc organIsmos curopcos dc proIcccIon dc daIos pcrsonaIcs.
}
X Aplicacioncs movilcs y cl raArco dc datos.
ParIc ImporIanIc dc Ia dIscusIon dc Ia proIcccIon dc daIos c InIcrncI pasa por
Ias apIIcacIoncs quc can cn Ios IcIcIonos InIcIIgcnIcs. Mucas dc cIIas IIcncn
condIcIoncs dc prIvacIdad rcaImcnIc InvasIvas, como capIar Ios daIos dc agcndas
IcIcIonIcas o IuncIonar soIo con Ia acIvacIon dc Ia gcorcIcrcncIa a Iravcs dcI CPS.
La mayora dc Ias vcccs, cas condIcIoncs poco IavorabIcs para Ia prIvacIdad
(IanIo dc apIIcacIoncs pagadas como no pagadas} pasan dcsapcrcIbIdas por Ios
usuarIos y Iampoco son vaIoradas por mucos anaIIas dc IccnoIoga.
X DcrcHo al olvido y su Hoquc con la libcrtad dc cxprcsion.
Ls cI dcrcco a pcdIr cI borrado dc daIos pcrsonaIcs quc sc consIdcran obsoIcIos,
dcsconIcxIuaIIzados o IcsIvos dc oIros dcrccos. Por c|cmpIo, sI aIguIcn cn su
|uvcnIud comcIIo aIguna Iocura (una IoIo osada, quIzas} y cn Ia rcd sc InIorma
ver en ese mismo capitulo: Cuales han sido las iniciativas mas importantes!.
Acusan a 0ropbox de mentir sobre la seguridad del servicio. Por Cony Sturm. f/ de mayo del zoff.
n http:www.fayerwayer.com
_ Revisar en esa guia el cuadro 0onde ocurren las noticias en esa capa de esandares y servicios tecni-
cos! en Capa de los esandares y servicios tecnicos: las reglas del traco y Es el numero |P privado!
en Privacidad en la era de las redes sociales.
49
proIusamcnIc cc hcco, IaI vcz cI dcrcco aI oIvIdo pucdc cnIrcgar una hcrra
mIcnIa III aI aIccado, para quc cn un buscador dc InIcrncI no qucdc asocIado
para sIcmprc su nombrc con csos conIcnIdos. Lo mIsmo apIIca para oIros hccos
quc, sIcndo cIcrIos, pucdan brIndar una Idca dcmasIado parcIaI y crrada sobrc
una pcrsona, o quc aIcccn dcsmcdIdamcnIc su csIcra prIvada. La poIcmIca co
mIcnza cuando ca Ia amcnaza dc cxIcndcr Ia InIcrprcIacIon aI dcrcco a pcdIr
cI borrado dc cuaIquIcr daIo pcrsonaI dc su IIIuIar, cuando no cs crIcamcnIc
ncccsarIo o cxIc una cxccpcIon IcgaI dcIcrmInada quc pcrmIIa aImaccnar o
IraIar Ios mIsmos. TambIcn surgcn InIcrroganIcs rccco a Ia posIbIc coIIsIon
dc cc con cI dcrcco IundamcnIaI a Ia IIbcrIad dc cxprcsIon, prIvIIcgIando
dcIcrmInados conccpIos dc Ios dcrccos dc honra y vIda prIvada anIcs quc Ia
IIbrc dIIusIon y acccso a Ias Idcas.
X Privacidad por disco (privacy by design) y privacidad por dcfcOo (privacy by default).
Como dIcc Ia crcadora dcI conccpIo, Ann CavouIIan,
}6
Ia prIvacIdad por dIsco
promucvc Ia vIsIon dc quc cI IuIuro dc Ia prIvacIdad no pucdc scr garanIIzada soIo
por cumpIIr con Ios marcos rcguIaIorIos; mas bIcn, IdcaImcnIc cI ascguramIcnIo
dc Ia prIvacIdad dcbc convcrIIrsc cn cI modo dc opcracIon prcdcIcrmInado dc una
organIzacIon. As, por c|cmpIo, Ia prIvacIdad por dIsco sc cxIIcndc a una TrIIo
ga dc apIIcacIoncs quc cngIoban } sIcmas dc IccnoIogas dc Ia InIormacIon;
z} pracIcas dc ncgocIos rconsabIcs; y _} dIsco IsIco c Innacrucura cn rcd.
Por su parIc, Ia prIvacIdad por dcIcco busca quc Ios sIIIos vcb, apIIcacIoncs y
oIros soImarc Icngan congurada Ia prIvacIdad por dcIcco y Ios usuarIos no
Icngan quc gaar IIcmpo cn haccrIo. As, cI uso dc Ios daIos pcrsonaIcs para
cuaIquIcr oIro ob|cIIvo quc vaya mas aIIa dc Ios quc ccn cccIcados, soIo sc
pcrmIIIra con cI conscnIImIcnIo cxpIcIIo dcI usuarIo.
X Dcbido proccso digital y libcrtad dc cxprcsion.
NadIc pucdc obIcncr daIos pcrsonaIcs scnsIbIcs as como as, sIn quc sc rccIcn
dcrccos garanIIzados por Icy. LI dcrcco aI dcbIdo proccso cs crucIaI, porquc
rcIucrza oIros dcrccos IundamcnIaIcs como Ia prIvacIdad, cI acccso a Ia InIorma
cIon, as como Ia IIbcrIad dc cxprcsIon, movImIcnIo y asocIacIon. SI aI momcnIo
dc obIcncr daIos prIvados no sc rccIa cI dcbIdo proccso, no soIo camos anIc
un comporIamIcnIo IIcgaI, sIno quc sc dc|a aI o Ios cIudadanos aIccados com
pIcIamcnIc dcroIcgIdos. Mucos son Ios anIcccdcnIcs quc IndIcan quc, anIc
6 Privacy 8y 0esign. Los / Principios |undamentales. |ebrero del zoff. En http:www.privacybydesign.ca
Su
supucos dcIIIos cn InIcrncI, cn ChIIc Ios organIsmos compcIcnIcs dcI Lado
cacn cn vIoIacIoncs aI dcbIdo proccso
},
, sIcndo Ia IaIIa mas comn quc Ia poIIca
no obIcnga una ordcn |udIcIaI para obIcncr daIos scnsIbIcs dc Ias pcrsonas. A
pcsar dc quc cI CodIgo ProccsaI PcnaI cabIccc dc mancra IncucIonabIc (arI. }
quc cuaIquIcr acuacIon dcI |uIcIo quc compromcIa Ios dcrccos IundamcnIaIcs
dc un IndIvIduo rcqucrIra dc auIorIzacIon |udIcIaI prcvIa, sIn dIIncIon cnIrc
mcdIos anaIogIcos y mcdIos dIgIIaIcs, nI dcrccos anaIogos y dIgIIaIcs.
A|gunos casos ch||enos donde no oper e| deb|do proceso.
|uc|c: |~n :|oc |c: c~:c: :c|re |nve|g~c|cn oe u:u~r|c: en |nerne
ocnoe, |~nen~||enene, nc :e |~ re,e~oc e| oe||oc rcce:c ~|
ncnenc oe ccn:egu|r o~c: er:cn~|e:.
Unc oe |c: c~:c: n~: ccncc|oc:, ue |~ oen~no~ ~ un u|erc cr ~re
oe| enre:~r|c /norcn|cc |u|:|c, qu|en |c ~cu:c cr un~ :uue~
u:ur~c|cn oe |oen|o~o ~ r~ve: oe o|ver:~: cuen~: oe Tw|er. Unc
oe |c: ~nc: unc: oe c|en|c~ oe ee c~:c, ue que |~ :c~||~ |~||~
c|en|oc |ncrn~c|cn oe:oe Tw|er |~:~o~ en C~||crn|~, ||. UU.),
~r~ c|ener |~: o|recc|cne: || , ccrrec: e|ecrcn|cc: ~:cc|~oc: ~ |~:
cuen~: oe Tw|er, :|n un~ croen |uo|c|~| neo|~ne ccnc e~||ece e|
oe||oc rcce:c en C|||e.
|~ ~|~ oe oe||oc rcce:c en c~:c: |uo|c|~|e: re,ecc ~ |nerne nc e:
n|ngun~ ncveo~o en C|||e. 0|C |erec|c: ||g|~|e:, oe:oe e| ~nc .oo3
v|ene r~|~|~noc en re:gu~ro~r |~ |eg~||o~o oe |~: ~cu~c|cne: oe :
c~|e: , c||c|~: en |~: |nve|g~c|cne: cr|n|n~|e: que ||ev~n ~ c~|c. Y~
en e:~ ec|~, |c: c~:c: oe |ue|g~.c| , |c:ercwer.ccn o~|~n cuen~ oe
|c: |~|c: e~no~re: oe re,ec ~ |c: oerec|c: uno~nen~|e: ccn que
r~|~|~n |c: er:egu|ocre: en~|e: en nuerc ~|:.
/

|iscales, policias e infracciones al debido proceso en Chile. Por |rancisco vera. zf de febrero del zof_. En
http:www.derechosdigitales.org
SI
c) Quincs son los protagoniAas dc cAc nodo:
X Imprcsas dcsarrolladoras dc aplicacioncs cn lntcrnct.
Pcqucas o grandcs, Ias cmprcsas dcsarroIIadoras dc apIIcacIoncs cn InIcrncI
son proIagonIas ImporIanIcs dc cc nodo, ya sca porquc pucdcn ImparIIr un
modcIo dc ncgocIo basado cn Ia rccoIcccIon dc daIos pcrsonaIcs dc Ios usuarIos;
porquc no IncIuycn candarcs dc scgurIdad para cI manc|o dc InIormacIon; y{o
porquc con o sIn conocImIcnIo cnIrcgan InIormacIon pcrsonaI a cnIIdadcs dc
gobIcrno sIn rccIar cI dcbIdo proccso. Mucos dc cas sIIuacIoncs Ias hcmos
vIo con cmprcsas Ian conocIdas como IaccbooI, TvIncr o CoogIc.
X Agcncias dc vigilancia dcl IAado.
La vIgIIancIa cs consIdcrada una acIvIdad dc InIcIIgcncIa dcI Lado, Ia quc cs
hcca a Iravcs dc organIsmos cccIaIcs. Ln cI caso dc ChIIc, por c|cmpIo, cs
hcca a Iravcs dc Ia ANI (AgcncIa NacIonaI dc InIcIIgcncIa} o dc Ia NSA (AgcncIa
NacIonaI dc ScgurIdad}, cn cI caso dc Lados UnIdos. DcbIdo a Ia gran canIIdad
dc InIormacIon pcrsonaI quc sc cncucnIra cn InIcrncI, cos organIsmos han
puco sus o|os cn cIIa para rcaIIzar acIvIdadcs dc vIgIIancIa. SI bIcn ca IIIma
no ca prohIbIda, Ios mccanIsmos para haccrIa s can IImIIados por Ias Icycs
dc cada pas y por aIgunos IraIados InIcrnacIonaIcs, Ios quc dcbcn scr rccIa
dos a cabaIIdad pucs sI no, sc IraIa dc una acIvIdad IIcgaI. Por Io dcmas, csas
acIvIdadcs dcbcn scguIr cIcrIos prIncIpIos basIcos como proporcIonaIIdad y
dcbIdo proccso, cnIrc oIros.

X Agcncias dc protcccion dc datos pcrsonalcs dc U. I.
Ln Ia UnIon Luropa, cada uno dc Ios pascs mIcmbros IIcnc su propIa agcncIa
dc proIcccIon dc daIos, como por c|cmpIo, Ia AgcncIa LaoIa dc ProIcccIon
dc DaIos (ALPD}. Los organIsmos pucdcn InIcIar accIoncs conIra cmprcsas dc
InIcrncI quc no rccIcn Ias mcdIdas dc proIcccIon dc daIos quc ascguran Ios
gobIcrnos dc ca parIc dcI mundo a sus cIudadanos. Las agcncIas agrupadas
conIorman cI Crupo Luropco dc ProIcccIon dc DaIos dcI ArIcuIo z. LnIrc oIras
cosas, cI CT z aprucba un InIormc anuaI con Ias novcdadcs dc cada Lado
mIcmbro cn maIcrIa dc proIcccIon dc daIos.
X SiAcma judicial
]ucccs, scaIcs y poIIcas dc InvcIgacIoncs un papcI IundamcnIaI cn cI rccIo
dcI dcbIdo proccso. Ya hcmos vIo como cn mucas ocasIoncs, aca cn ChIIc,
asunIos Ian basIcos como una ordcn |udIcIaI para Ia cnIrcga dc daIos dc un usuarIo
dc Ia rcd son sImpIcmcnIc Ignorados.
S2
X Il usuario
SI bIcn muco dc Ia proIcccIon dcpcndc dcI comporIamIcnIo dcI Lado y dc Ias
cmprcsas, cs IndudabIc quc cI usuarIo dc InIcrncI dcbc Icncr no soIamcnIc co
nocImIcnIo sobrc como sc manc|a Ia prIvacIdad dc sus daIos cn Ia rcd, sIno quc
IambIcn dcbc acuar rconsabIcmcnIc. ConcordanIc a co, cn sus manos IIcnc
dIInIas accIoncs como prcIcrIr apIIcacIoncs quc rccIcn su prIvacIdad; sabcr quc
InIormacIon pubIIcar y quc oIra no; conoccr hcrramIcnIas dc scgurIdad (como cI
cncrIpIamIcnIo
}8
}, cIccIcra.
d) Culcs han sido las iniciativas ms importantcs:
X lcy dc protcccion dc datos cn Chilc:
Ln , ChIIc sc IransIormo cn cI prImcr pas dc AmcrIca LaIIna cn dIoncr dc una
Icy gcncraI sobrc proIcccIon dc Ia InIormacIon pcrsonaI. Con Ios aos, Ia Icy dcmoro
su InccacIa para proIcgcr a Ias pcrsonas, IacIIIIar Ia IransIcrcncIa InIcrnacIonaI dc
daIos y adccuarsc a Ios candarcs InIcrnacIonaIcs. Lo IIcvo a nucvos proyccos dc
Icy, como cI quc sc dIscuIc hoy (ao zc_} cn cI Congrcso. A pcsar dc quc son rcco
nocIdos aIgunos avanccs cn Ia maIcrIa, csc proycco cn IcrmInos gcncraIcs no avanza
cn maIcrIa dc proIcccIon dc daIos y, muy por cI conIrarIo, ImpIIca un rcIroccso
quc sacrIcara Ios dcrccos dc Ias pcrsonas y pondra cn rIcsgo Ia compcIIIIvIdad dc
Ia IndurIa IocaI
}
. Con Iodo, cn ChIIc y haa quc no sc aprucbc cI nucvo proycco
dc Icy, Ia normaIIva vIgcnIc cs Ia dc .
X PklSM
Programa dc InIcIIgcncIa IIcvado adcIanIc por Ia NSA (AgcncIa NacIonaI dc ScgurIdad},
quc InvoIucra a varIas cmprcsas dc InIcrncI, IncIuycndo a MIcrosoII, AppIc, Yahoo y
CoogIc, cnIrc oIras, y quc pcrmIIIra (scgn Ias IIracIoncs dc Ia prcnsa, porquc haa
Ia Icca no hay InIormacIon ocIaI} acccdcr cn IIcmpo rcaI a daIos IaIcs como corrcos
cIccronIcos, mcnsa|cs, vIdcos, pcrIcs dc rcdcs socIaIcs, cIccIcra, con Ia cxcusa dc Ia
Iuca conIra cI IcrrorIsmo. ParIc ImporIanIc dcI dcsconocImIcnIo dc PRISM (y oIros
programas quc sc han conocIdo IIImamcnIc} sc dcbc a quc Ias Icycs dc InIcIIgcncIa
cadounIdcnscs no pcrmIIcn a Ias cmprcsas IranarcnIar cuanIa InIormacIon Ics
soIIcIIan ba|o cI prcIcxIo dc Ia prcvcncIon dcI IcrrorIsmo. Por c|cmpIo, aIgunos dIccn
quc cs un sIcma compuIacIonaI quc IuncIona dcnIro dc Ia NSA, oIros, quc cxIcn
cquIpos dc Ia NSA dIrccamcnIc dcnIro dc Ias cmprcsas mcncIonadas. Lo cIcrIo cs
quc cI programa cxIc y quc cI anaIIa quc Io IIro a Ia opInIon pbIIca, Ldvard
Snovdcn, ha sIdo IcnazmcnIc pcrscguIdo por Lados UnIdos.
8 La encriptacion es el proceso para volver ilegible informacion considera importante. Ray una serie de
herramientas que permiten hacerlo con nuesros correos, chats, etcetera.
Chile: ProyeOo de ley de proteccion de vida privada es un retroceso para ciudadanos e indusria. Por
Alberto Cerda. fo de junio del zof_. En http:www.digitalrightslac.net
S8
Algunos de los Principios |nternacionales sobre la Aplicacion de los 0erechos Rumanos
a la vigilancia de las Comunicaciones
Cuntos de euos pr|nc|p|os se pueden ap||car en e| an||s|s de Pk|SV!
Para conocer otros pr|nc|p|os, v|s|ta necessaryandproport|onate.org
Lega||dad Cu~|qu|er ||n|~c|cn ~| oerec|c ~ |~ r|v~c|o~o oe|e
:er re:cr|~ cr |e,.
0bjet|vo Leg|t|mo |~: |e,e: :c|c oe|er|~n ern||r |~ v|g||~nc|~ oe |~:
ccnun|c~c|cne: cr ~re oe ~ucr|o~oe: e~~|e:
e,ec|c~: ~r~ ~|c~nz~r un c||e|vc |eg||nc.
Proporc|ona||dad |~: oec|:|cne: :c|re |~ v|g||~nc|~ oe |~: ccnun|c~
c|cne: oe|en cn~r:e :ce:~noc e| |enec|c que
:e er:|gue ccnr~ e| o~nc que :e c~u:~r|~ ~ |c:
oerec|c: oe |c: |no|v|ouc:.
0eb|do Proceso || oe||oc rcce:c ex|ge que |c: |~oc: re,een ,
g~r~n|cen |c: oerec|c: |un~nc: oe |c: |no|v|ouc:
~:egur~noc que |c: rcceo|n|enc: |eg~|e: :e~n
re,e~oc:.
Not|cac|n a|
usuar|o
|c: |no|v|ouc: oe|er|~n :er nc|c~oc: oe un~ oec|:|cn
que ~ucr|z~ |~ v|g||~nc|~ oe |~: ccnun|c~c|cne: ccn
e| |enc e |ncrn~c|cn :uc|ene: ~r~ ern||r|e:
~e|~r |~ oec|:|cn, , oe|er|~n ener ~cce:c ~ |c:
n~er|~|e: re:en~oc: en ~c,c oe |~ :c||c|uo oe
~ucr|z~c|cn.
Jranqarenc|a |c: e~oc: oe|er|~n :er r~n,~rene: :c|re e|
u:c , e| ~|c~nce oe |~: ecn|c~: , |c: coere: oe |~
v|g||~nc|~ oe |~: ccnun|c~c|cne:.
S4
X Discusion dc la privacidad cn la U. I.
AcuaImcnIc, sc ca dIscuIIcndo un nucvo rcgIamcnIo curopco dc proIcccIon
dc daIos, quc prcIcndc adapIar a Ia cra dc InIcrncI Ia acuaI dIrccIva, vIgcnIc
dcsdc _. Como dcscrIbc cI dIarIo LI Pas dc Laa,
o
Ia modIcacIon cona
dc dos parIcs
RcgIamcnIo para Ias cmprcsas LI rcgIamcnIo IImIIa mucho cI
acccso quc IIcncn Ias cmprcsas a Ios daIos pcrsonaIcs y rcIucrza cI
conscnIImIcnIo quc dcbc dar cI usuarIo para quc csos daIos scan
IraIados con ncs comcrcIaIcs. Las cmprcsas quc IncumpIan Ias
normas dcbcran haccr ncnIc a muIIas quc pucdcn aIcanzar haa
cI z dc Ia IacuracIon anuaI.
DIrccIva quc rcguIa cI IraIamIcnIo dc daIos cn cI sccor pbIIco.
AsImIsmo, BruscIas sc proponc rcguIar oIros cIcmcnIos como cI dcrcco aI oIvIdo.
Ln su avancc, Ias acusacIoncs dc lobby por parIc dc Lados UnIdos y sus compaas,
sc han hcco Ian IucrIcs quc han sIdo rcconocIdas por Ias propIas auIorIdadcs dc
Ia UnIon Luropca. Dc hcco, a naIcs dc zc, poco dcucs dc quc Ia DIrcccIon
CcncraI dc ]uIcIa rcmIIIcra un borrador aI rco dc dcparIamcnIos dc Ia ComIsIon
Luropca, cI IcxIo IIcgo mIcrIosamcnIc a manos dcI gobIcrno cadounIdcnsc
y dcsdc aII sc dcsaIo una IucrIc campaa por InuIr a Ios IcgIsIadorcs, Io quc ha
sIdo pcrmancnIc cacIo dc aIcncIon dc Ia opInIon pbIIca.
c) Trcs principios para la cobcrtura dc la privacidad cn lntcrnct
Ya sca por Ias dcmandas a grandcs cmprcsas como IaccbooI o CoogIc, o por Ia
cscandaIosa IIracIon dc daIos scnsIbIcs cn InIcrncI, cnIrc oIros Icmas quc ya son
dcI da a da, cc nodo crIIco dc InIcrncI onccc ampIIa aIcncIon pcrIodIca.
A conIInuacIon, Ic prcscnIamos Ircs prIncIpIos quc pucdcn scr dc ayuda aI mo
mcnIo dc una cobcrIura pcrIodIca mas compIcIa dc cos Icmas.
X la privacidad cs un dcrcHo humano, no un capriHo dcl usuario
La prIvacIdad no cs un caprIco nI un Icma dc moda dcbIdo a IaccbooI. Todo
_c EE uu presiona en la sombra para frenar la normativa de privacidad europea. Lucia Abellan.
El Pais, |nternacional. zf de julio del zof_. En http:internacional.elpais.com
SS
cIudadano IIcnc dcrcco a Icncr prIvacIdad y aqucIIo cs un prIncIpIo IundamcnIaI
para scr rccIado por Ias cmprcsas y cI Lado. Cada vcz quc ocurrc un hcco
noIIcIoso rccco a, por c|cmpIo, IIracIoncs dc daIos pcrsonaIcs cn Ia rcd, cs
ImporIanIc sabcr quc aqucIIo aIcnIa conIra Ios dcrccos humanos y dcbc scr
aIcndIdo por cI Lado con Ia gravcdad quc cso ImpIIca.
X la vigilancia dcl IAado no cs un campo sin lcy
SI un Lado dccIdc vIgIIar a uno o mas cIudadanos a Iravcs dc InIcrncI, dcbIdo
a Ia cxcusa quc sca, csa vIgIIancIa ca normada y cuaIquIcr vIoIacIon a cIIa ca
conIra Ias Icycs, IncIuycndo cI dcbIdo proccso. Un bucn rccurso para conoccr
cos prIncIpIos a rccIar cn Ia vIgIIancIa, ca compIIado cn PrIncIpIos InIcr
nacIonaIcs sobrc Ia ApIIcacIon dc Ios Dcrccos Humanos a Ia \IgIIancIa dc Ias
ComunIcacIoncs, hcco a proposIIo dcI cscandaIo PRISM.
1
AqucIIos sIgnIca
quc, cada vcz quc cxIa un hcco noIIcIoso dondc sc ponc aI dcscubIcrIo Ia vI
gIIancIa dcI Lado a Iravcs dc mcIodos cn InIcrncI o no, sc dcbc avcrIguar sI ca
acIvIdad cumpIIo con prIncIpIos dc dcrccos humanos aI rccco. CuaIquIcr
vIoIacIon dc cIIos, mcrccc Ia mayor gravcdad y Ia rcuca dcI Lado.
X Privacidad por dcfcOo o la rcqonsabilidad dc las compaas cn la protcccion dc datos
SIcndo Ia prIvacIdad un dcrcco humano, Ias cmprcsas quc dcsarroIIan apIIca
cIoncs dIgIIaIcs IIcncn Ia obIIgacIon dc prcar condIcIoncs dc prIvacIdad a Ios
usuarIos c InIormar dc aqucIIas. Como hcmos vIo, hay bucnas pracIcas quc
dcbcn aIcnIarsc a Iavor dc Ia proIcccIon dc nucros daIos, como Ia prIvacIdad
por dcIcco y Ia prIvacIdad por dIsco. Con Iodo, y scgn cI pas, cI conIroI
dc cas condIcIoncs scra dcpcndIcnIc o dcI Lado o, sImpIcmcnIc, qucdara cn
Ia auIorcguIacIon. Por cso cs ImporIanIc quc, dcsdc una pcrccIva crIIca, Ios
pcrIodIas sc IransIormcn cn InIormadorcs dc Ias condIcIoncs dc prIvacIdad dc
un produco o compaa y cxI|an cada vcz mas aIIos candarcs para Ia cIudadana.
_ Principios |nternacionales sobre la Aplicacion de los 0erechos Rumanos a la vigilancia de las Comunicacio-
nes. fo de julio del zof_. En https:es.necessaryandproportionate.org
S6
lV. la batalla dc la piratcra online
a) Qu sc discutc::
BasIcamcnIc, Ia dIscusIon sobrc Ia pIraIcra o. sc conccnIra cn cI rccIamo
dc Ios IIIuIarcs dc dcrccos dc auIor (no ncccsarIamcnIc Ios auIorcs, sIno Ios
ducos dc csos dcrccos} por cI uso dc obras sIn su auIorIzacIon cn InIcrncI.
Ln paIabras mas sImpIcs, cI rccIamo sc dIrIgc a quc Ias obras cIrcuIcn por Ia rcd
sIn pagarIc a Ios IIIuIarcs. Las obras pucdcn scr musIcaIcs, cIncmaIogracas,
cdIIorIaIcs, cIcnIcas, cIccIcra; y Ios rccIamos pucdcn Ir dc uIIIIzar un Irozo dc
cancIon cn un vIdco cascro cn YouIubc, subIr una IoIo cn aIguna rcd socIaI, cI
InIcrcambIo dc msIca y pcIcuIas, y muco mas. No obanIc, Ia dIscusIon cs
muco mas compIc|a quc ca pcrccIva.
b) Maticcs dc la discusion:
X No sc trata dc un robo:
Ln cI mundo dIgIIaI, Ias copIas dc una obra (soImarc, IIbros, IoIos, cIccIcra} son
cxacamcnIc IguaIcs quc cI orIgInaI y aI haccr una, no dcsaparccc Ia obra orIgInaI.
Ln oIras paIabras, cI InIcrcambIo dc arcIvos sc basa cn copIas y no sIgnIca cI
robo dc Ia obra orIgInaI, quc sIguc cando prcscnIc IguaI quc sIcmprc Iucgo dc
haccr rcproduccIoncs dIgIIaIcs. OIra mucra dc ca cIrcunancIa cs quc Ias
Icycs dan un IraIamIcnIo dIInIo a cas conducas, sIn asImIIarIas cn nIngn
scnIIdo, dado quc cs ImposIbIc haccrIo dcsdc cI punIo dc vIa pracIco.
X No sc trata dc piratcra:
Para scr crIcos, Ia pIraIcra cs una pracIca dc saquco organIzado o bandoIcrIsmo
marIImo. Pcnscmos cn Ia Imagcn cIasIca dcI marIno con parcc cn cI o|o y un
paucIo cn Ia cabcza. Con cI IIcmpo, csc conccpIo sc asImIIo a Ia vcnIa IaIsIcada
dc producos
.
y, con mcnos razon scgn ca pcrccIva dc Ia dIscusIon, Iucgo
sc asImIIo Ia pIraIcra aI InIcrcambIo dc arcIvos no auIorIzados cn InIcrncI.
Los IIImos son dos conccpIos dIIcrcnIcs, IundamcnIaImcnIc porquc Ia pIraIcra
IradIcIonaI IraIa dc una IaIsIcacIon quc, a Iravcs dc su vcnIa, busca Icncr rcdIIos
_z 0e hecho, en el Acuerdo sobre los AeOos de los 0erechos de Propiedad |nteleOual relacionados con
el Comercio [Acuerdo sobre los A0P|C o, en ingles, lR|PS), se hace referencia a la palabra pirateria para
referirse al campo de la propiedad inteleOual. Articulo f: Los Viembros esableceran procedimientos
y sanciones penales al menos para los casos de falsicacion dolosa de marcas de fabrica o de comercio
o de pirateria lesiva del derecho de autor a escala comercial. En http:www.wto.organishdocs_s
legal_sz/-trips_o__s.htm
S7
cconomIcos para cI IaIsIcador cn dcsmcdro dcI auIor orIgInaI. Ln cambIo, Ios
arcIvos InIcrcambIados cn InIcrncI son copIas dIgIIaIcs cxacamcnIc IguaIcs a Ia
obra orIgInaI, y cn Ia mayora dc Ios casos, no sc basan cn una comcrcIaIIzacIon.
Lo IIImo, por cIcrIo, cs una dc Ias dIscusIoncs mas candcnIcs para Ios pcrsc
cuIorcs dc Io quc IIaman pIraIcra o., scrvIcIos como Napcr o McgaupIoad
(quc IacIIIIan cI InIcrcambIo dc arcIvos} s obIIcncn bcnccIos comcrcIaIcs a
Iravcs dc Ia pubIIcIdad dc Ios sIIIos; para oIros, aqucIIo no |uIca crImInaIIzar
a Ios usuarIos nI quc sc prohban InnovacIoncs como Ias rcdcs PzP.
X Ojo con quicncs lidcran los rcclamos quincs rcsultan bcncciados:
Mucos dcnuncIan quc Ia pcrsccucIon aI InIcrcambIo dc arcIvos sc hacc por
parIc dc una IndurIa podcrosa como HoIIyvood, quc haa anIcs dc Ia cmcr
gcncIa dc InIcrncI, dIcaba a su voIunIad no soIo Ia mancra dc haccr ncgocIos,
sIno mucas vcccs Ios prccIos dcI mcrcado, cn un mundo dondc Ia produccIon
cuIIuraI a nIvcI dc IndurIa cs dramaIIcamcnIc dcsIguaI cnIrc pascs rIcos y
pobrcs. As, mucos vcn quc InIcrncI no soIo ayuda a dIsmInuIr aqucIIa brcca,
sIno IambIcn IacIIIIa cI acccso a Ia cuIIura a pcrsonas quc dc oIra Iorma |amas
podran accrcarsc a cIIas.
X las cihas dc piratcra online son crcblcs:
Cada cIcrIo IIcmpo, dIvcrsos organIsmos y asocIacIoncs IIbcran cInas sobrc Ia
pIraIcra o.. Mucos dc csos cudIos IcrmInan cn Ia prcnsa, convcncIdos dc
Ia supuca ob|cIIvIdad dc Ios nmcros quc, como cs dc ccrar, sIcmprc mucran
cI supuco dao a Ia IndurIa cuIIuraI por parIc dc Ios usuarIos dc InIcrncI, dc
mancra cabaI c IndudabIc. Pcro Io cIcrIo quc cada uno dc cos cudIos cs muy
dIscuIIbIc, sobrc Iodo aI momcnIo dc anaIIzar Ia mcIodoIoga y Ia prcscnIacIon
dc aprcsuradas concIusIoncs.
LI cccIaIIa cn nucvas IccnoIogas, cI caoI AnIonIo DcIgado, armo a
proposIIo dc cos cudIos Conoccr cxacamcnIc Ia canIIdad dc dcscargas dc
cc IIpo dc maIcrIaI quc sc rcaIIzan dcsdc Laa o cn cuaIquIcr oIro Iugar dcI
mundo cs ImposIbIc. La Iorma habIIuaI dc aproxImarsc a cc daIo cs mcdIanIc
cncucas dc mcrcado. Sc cncuca a un nmcro dcIcrmInado dc cIudadanos quc
cadIcamcnIc rcprcscnIan aI IoIaI dc Ia pobIacIon.

Ln ChIIc, cn un cudIo
sobrc Ias cInas dc pIraIcra dc Ia CIobaI SoImarc PIracy SIudy, hcco por
ONC Dcrccos DIgIIaIcs y cscrIIo por PabIo \IoIIIcr, sc concIuyo Ba|o nInguna
__ Como se realizan los esudios sobre la pirateria en |nternet. Por Antonio 0elgado. El 0iario, 0iario luring. f
de marzo del zof_. En http:www.eldiario.esturing
S8
cIrcunancIa cas cadIcas dcbcran uIIIIzarsc como Ios daIos ocIaIcs dc
copIa no auIorIzada dc soImarc a nIvcI gIobaI o dc dcIcrmInado pas. Lo IIImo
cs parIIcuIarmcnIc apIIcabIc cn Io quc rccca a organIsmos pbIIcos o IaIIos
|udIcIaIcs, Ios cuaIcs por su naIuraIcza no pucdcn dc|arsc InucncIar por ca
dIcas poco rIgurosas y cruzadas por InIcrcscs parIIcuIarcs, como Io cs cI CIobaI
SoImarc PIracy SIudy.
}
X los piratas online compran ms discos.
Un cudIo pubIIcado por cI ]oInI Rcscarc CcnIrc dc Ia ComIsIon Luropca

arma
quc Ia pIraIcra o. dc msIca cn InIcrncI no aIcca ncgaIIvamcnIc a Ias vcnIas
cn Ios canaIcs dc pago o IcgaIcs. Ls mas, Ios InvcIgadorcs ascguran quc hay dIscos
quc no sc vcndcran IcgaImcnIc sI no cuvIcran IambIcn dIonIbIcs dc Iorma
IIcgaI a modo dc prucba. OIra InvcIgacIon, hcca por AmcrIcan AsscmbIy, un
ccnIro dc InvcIgacIon cn poIIIca pbIIca cn cI quc parIIcIpa Ia UnIvcrsIdad dc
CoIumbIa, concIuyo quc Ios mayorcs pIraIas IambIcn son Ios mayorcs compra
dorcs dc msIca IcgaI; cn promcdIo, Io haccn _c mas.
6
X Nucvas induArias culturalcs: the sy is rising
InIcrncI sc vc como una pIaIaIorma para Ia cmcrgcncIa dc nucvas IndurIas
cuIIuraIcs mas pcqucas, quc anIcs no Icnan acccso a Ia dIIusIon dc sus obras
dcbIdo a Ios aIIos coos dcI modcIo IradIcIonaI dcsarroIIado Iucra dc InIcrncI.
Hoy, por c|cmpIo, mucas cdIIorIaIcs, scIIos dc msIca o cIncaas, han opIado
por cxpcrImcnIar con InIcrncI como pIaIaIorma dc dIIusIon y dIrIbucIon dc
sus obras, IncIuso dc Iorma graIuIIa, apoando a Iormas aIIcrnaIIvas dc nan
cIamIcnIo
,
. AsImIsmo, mucas IccnoIogas dIgIIaIcs y cI acccso a obras han
pcrmIIIdo Ia cmcrgcncIa dc rcnovadas Iormas dc cxprcsIon, como Ios rcmIx
musIcaIcs y audIovIsuaIcs.
_ Analisis critico de mecanismos para la medicion de pirateria de software. El caso particular del Clobal
Software Piracy Study. Pablo viollier, en 0NC 0erechos 0igitales. En http:www.derechosdigitales.org
__ 0igital Vusic Consumption on the |nternet: Evidence from Clicksream 0ata. Luis Aguiar y 8ertin Vartens.
zof_. En http:ftp.jrc.es
_6 En http:piracy.americanassembly.org
_/ En Chile hay variados ejemplos de eso, como diversos sellos cn||ne o plataformas audiovisuales como
Cinepata.
S9
S9
Te sky is rising.
|n Tec|o|r |~n uec en ||ne~ :u |nve|g~c|cn Te sky is rising || c|e|c :e
e~ e|ev~noc). || recre |ene e:e ncn|re crque |nen~ oe:n||c~r |~
|oe~ oe que |~ |nour|~ :e e~ v|n|enoc ~|~|c cr cu|~ oe |~ |r~er|~. |c:
o~c: oenuer~n que, ~| ccnr~r|c oe |c que :en~|~n |~: gr~noe: ccn~n|~:
oe| enreen|n|enc, en |~ n|:n~ ecc~ en que |~ cu|ur~ oe ccn~r|r , |~
|r~er|~ :e ex|enoen gr~c|~: ~| |nerne, |~: |nour|~: cu|ur~|e: crecen
en g~n~nc|~:, , :e gener~n nuev~: ccrun|o~oe: ~r~ ~r|~: , cre~ocre:.
|| ~nc .o_, |~ |nve|g~c|cn :e enccc en o~c: oe :e|: ~|:e:, enre e||c:
|,~n~, , gr~c|~: ~ e||c e: que coenc: enccnr~r e| recre r~ouc|oc ~|
C~e||~nc , enreg~oc ~| ocn|n|c u|||cc).
http:www.techdirt.comskyisrisingz
6u
X Algunos dcrcHos rcscrvados o acccso a la cultura.
La poIcmIca dc Ia pIraIcra o., ha hcco cucIonar IambIcn cI sIcma dc
Ios dcrccos dc auIor. Ln cc IIImo, cI IradIcIonaI Iodos Ios dcrccos rcscr
vados dc una obra sIgnIca quc cos son aIrIbuIdos aI IIIuIar dc Ios dcrccos dc
auIor dc mancra monopoIIca, duranIc Ioda Ia vIda dcI auIor y aIgunos aos mas
dcucs dc su mucrIc.
8
AqucIIas barrcras a Ia cxpIoIacIon dc una obra crcaIIva,
pIanIcadas como |uas para Ia rcIrIbucIon dc un auIor, con cI IIcmpo sc han Ido
acrcccnIando, hacIcndo quc cI acccso a Ia cuIIura y cI conocImIcnIo por parIc dcI
pbIIco sca sIcmprc mcdIado a Iravcs dc Ios monopoIIos dc Ios grandcs IIIuIarcs
dc Ios dcrccos dc auIor.
Por Ias condIcIoncs InnaIas dc InIcrncI, cas barrcras parcccn an mas absurdas.
Por cso, y duranIc naIcs dc Ios aos c (aunquc cI movImIcnIo cs anIcrIor} sc
popuIarIza Ia dcnomInada cuIIura IIbrc, quc ca cn conIra dc Ios ccrro|os
Impucos aI conocImIcnIo por cI IradIcIonaI copyright y su Iodos Ios dcrccos
rcscrvados, y da un vIra|c, mas quc a Ia proIcccIon, aI acccso a Ia cuIIura,
proponIcndo a Ios auIorcs quc adopIcn IIccncIas quc Iavorczcan cI acccso a Ias
obras. Con ca corrIcnIc, sc consoIIdan Ias Iormas dc IIccncIamIcnIo dcI soImarc
IIbrc

(IIccncIas CPL, por c|cmpIo} y Ias quc rcprcscnIan CrcaIIvc Commons.

6o
X la pcrsccucion dc los dcrcHos dc autor como cxcusa dc ccnsura.
InIcIaImcnIc, Ios dcrccos dc auIor Iucron pIanIcados como un mccanIsmo dc
ccnsura quc pcrmIIa a Ias auIorIdadcs Icncr conIroI dc Ias copIas dc Ias obras
cn Ios Icmpranos IIcmpos dc Ia ImprcnIa. CIcnIos dc aos dcucs, Ia sIIuacIon
no dIa muco dc aqucIIo. Ln una pIaIaIorma dc dIIusIon dc Idcas y dIscursos
crIIcos, Ia mc|or mancra dc manIcncr conIroI sobrc csos conIcnIdos cs a Iravcs
dc dcmandas dc dcrccos dc auIor.
_8 En Chile, los derechos autor comprenden toda la vida del autor mas /o aos deues de su muerte.
_ |ree Software |oundation: www.fsf.org
6o Creative Commons: www.creativecommons.org
6I
Puede una d|quta por un nombre de dom|n|o ser una amenaza a |a
||bertad de expres|n!
||nercur|cn|ene.c|, |~rr|c|n|ene.c|, |~~oc:ccrc.c|, |c,eno|ccn.
c|, , un |~rgc eceer~. Tcoc:, e|en|c: oe ccnc |c: ncn|re: oe ocn|n|c
en C|||e :e |~n e~||ec|oc ccnc un c~nc oe o|,u~ :c|re e| oerec|c
oe |||er~o oe exre:|cn.
|c: ncn|re: oe ocn|n|c :cn |~ uer~ oe enr~o~, |~ c~r~ oe re:en~c|cn
oe un~ we| en e| ~n||:|nc e,ecrc oe |nerne.
|uc|c n~: que un~ :|n|e n~rc~, e||c: ree|~n e| e,|r|u oe :u: cre~ocre:,
|~ cr|en~c|cn oe :u: ccnen|oc:. |enunc|~r ~ un ncn|re oe ocn|n|c |ene
un gr~n ccc ~r~ un rc,ecc, , cr ~nc, |~ne~r un~ o|,u~ cr e| ,
~:| ~c~|~r ccn |c: ccnen|oc: oe un rc,ecc e:, ~ co~: |uce:, un recur:c
nu, en~ocr , en nuerc ~|:, ~|gc recuene. /:|, o|ver:c: o|:cur:c:
cr||cc: :e cnen en enre o|c|c cr e| :|n|e ncn|re oe ocn|n|c, , |~:
~re: ~ec~o~: |u:c~n o|,u~r e| ocn|n|c en ||C C|||e.
Que e:~ n~:, |~ |||er~o oe exre:|cn c |~ rc|eo~o |ne|ecu~|: |n C|||e,
|~: re,ue~: |~n :|oc, |~nen~||enene, v~c||~ne:.
X Usos juAos culcs son los intcrcscs pblicos involucrados:
Aun cuando cxIa una obra con sus dcrccos dc auIor cn pIcna vIgcncIa, Ia gran mayora
dc Ias IcgIsIacIoncs comprcndc Ia ncccsIdad quc, cn sIIuacIoncs parIIcuIarcs, sc pucda
haccr uso dc csas obras sIn ncccsIdad dc soIIcIIar Ia auIorIzacIon prcvIa y cxprcsa dcI
auIor o cI IIIuIar dcI dcrcco y, adcmas, sIn pagar nIngn IIpo dc rcIrIbucIon cconomIca
para IaIcs usos. As IambIcn Io cabIccc cI ConvcnIo dc Bcrna,
61
cI quc pIdc sIcmprc
procurar quc csas cxccpcIoncs y IImIIacIoncs aI dcrcco dc auIor (IambIcn conocIdos
como usos |uos} no dcbcn causar un pcr|uIcIo In|uIcado a Ios InIcrcscs IcgIImos
dcI auIor. Con cas dIosIcIoncs vIgcnIcs, IncIuIdas cn Ia Icy dc propIcdad InIcIccuaI
dc ChIIc, Ia prcgunIa quc cabc haccrsc cs cuanIas dc Ias dcmandas por vIoIacIoncs aI
dcrcco dc auIor cn InIcrncI, no sc IraIan dc un uso |uo dc una obra.
6 Convenio de 8erna para la Proteccion de las 0bras Literarias y Artisicas: lratado internacional sobre la
proteccion de los derechos de autor sobre obras literarias y artisicas.
62
| famoso caso de Stephan|e Lenz
|e :egurc |ene: en u v|oecec~ ~|gun reg|rc ~n|||~r nu:|c~||z~oc
n|nc: |~||~noc ~|gun~ c~nc|cn, c~n~noc :c|re un en~ que |e: r~e
recueroc:, c qu|z~:, |~c|enoc un~ ver:|cn oe ~|gun~ c~nc|cn oe un gruc
que nc: encc|cn~. |e |ec|c, nc e: exr~nc en:~r que c~o~ vez n~:
:cn |~: er:cn~: que ~r~ que ec: v|oec: nc queoen c|v|o~oc: en
un~ e~ner|~ |c: :u|en ~ |~ we| ~r~ ccn~r|r|c: ccn :u: ~n|gc: ,
~n|||~re:. Ccn ec: ~neceoene:, c~|e |~ c:|||||o~o oe en:~r que |c:
rc~gcn|~: oe ec: v|oec: e~n nern~noc |c: oerec|c: oe ~ucr:
\e~nc: e| c~:c oe Se|~n|e |enz. |~ c|uo~o~n~ ncre~ner|c~n~ ue
oen~no~o~ cr e| :e||c Un|ver:~| cr |~|er vu|ner~oc :u: oerec|c: oe
~ucr. Un~ |r~~: |~ er:cn~ oer~: oe un~ |nour|~ que |ucr~ cr |c:
oerec|c: oe rc|eo~o |ne|ecu~| oe crc:: |c ex~c~nene. / |enz |e
~rec|c un~ |uen~ |oe~ gu~ro~r ccnc recueroc un v|oec que ncr~|~
~ :u: |||c: |~||~noc un~ v|e|~ c~nc|cn oe |r|nce que |uegc :u||c ~| cr~|
Ycuu|e. |~r~ Un|ver:~| ue :uc|ene excu:~ ~r~ ex|g|r que :e |~|~r~
e| v|oec oe |~ reo crque |e:|cn~|~ |c: oerec|c: oe ~ucr oe |c: cu~|e:
:cn rc|e~r|c:. |~ oen~no~ ue re|r~o~, n~|nene, cr r~~r:e oe|
ccncec oe fair use c u:c |uc.
X Monitorco dc scrvicios PzP y la privacidad.
Ls vaIIdo monIIorcar Ias acIvIdadcs dc Ios usuarIos cn InIcrncI para sabcr sI sc
can vuIncrando Ios dcrccos dc auIor a Iravcs dc InIcrcambIo dc maIcrIaI sIn
auIorIzacIon: AqucIIo, quc podra parcccr cxagcrado, cs un hcco quc ocurrc.
Por c|cmpIo, sc sabc quc Ia rcd BIITorrcnI cs monIIorcada por dIInIas compa
as dcdIcadas a Ia proIcccIon dc conIcnIdos con copyright (como Pcr McdIa
TccnoIogIcs}, quc rccoIccan InIormacIon dc Ios usuarIos para Iucgo InIcIar
accIoncs IcgaIcs. Las cmprcsas no rcvcIan sus mcIodos dc Iraba|o, pcro un
cudIo pubIIcado por InvcIgadorcs dc Ia UnIvcrsIdad dc BIrmIngham mucs
Ira quc Ios usuarIos quc comparIcn conIcnIdo IIcgaI pucdcn scr dcIccados cn
apcnas Ircs horas.
6.
Con Iodo, hay dIIcrcnIcs posIcIoncs sobrc ca acIvIdad.
68
Ln cI zcc_, Ia agcncIa nanccsa dc proIcccIon dc daIos dccIdIo auIorIzar a Ias
compaas dIscogracas cI monIIorco dc InIcrncI para IocaIIzar InIcrcambIos
dc ccros PzP; cn conIrac, ca IIaIIa, dondc su auIorIdad para Ia proIcccIon
dc Ia prIvacIdad consIdcro quc cos proccdImIcnIos dc monIIorco son IIcgaIcs,
ya quc Ia dIrccIva curopca sobrc IcIccomunIcacIoncs prohbc a Ias compaas
prIvadas cIccuar conIroIcs masIvos dc daIos.
X kcqonsabilidad lcgal dc lSPs.
DcbIdo a Ia posIcIon dc InIcrmcdIarIos quc IIcncn Ios provcdorcs dc InIcrncI
cnIrc Ios usuarIos y Ia rcd, parIc ImporIanIc dc Ia dIscusIon sc ha conccnIrado cn
Ia rconsabIIIdad quc IIcncn cn Ia pIraIcra o.. Por un Iado, ca Ia posIcIon
quc consIdcra quc Ios ISPs conIrIbuycn dc aIguna mancra a Ias InnaccIoncs quc
sc comcIcn cn InIcrncI y, por Io IanIo, podran scr dccIarados rconsabIcs por
Ias InnaccIoncs comcIIdas por sus cIIcnIcs y usuarIos. Ln cc caso, sc consIdcra
quc Ios ISPs acan como cdIIorcs. Por oIro Iado, hay quIcncs crcn quc Ios ISPs
son mcros prcadorcs dc cquIpos para Ia IransmIsIon dc InIormacIon, por Io quc
no Ic cabra Icncr nInguna rconsabIIIdad por Io quc han hcco Ios usuarIos.
Ln cI caso cIIcno,
6
cI capIuIo sobrc LImIIacIon dc rconsabIIIdad dc Ios
prcadorcs dc scrvIcIos dc InIcrncI dc Ia Lcy sobrc PropIcdad InIcIccuaI
cIIcna, cabIccc cxcncIoncs dc rconsabIIIdad a Ios ISPs, cumpIIcndo Io
compromcIIdo cn cI TraIado dc LIbrc ComcrcIo cnIrc ChIIc y Ios Lados UnIdos.
ConIormc a dIco IraIado, Ias parIcs sc obIIgaron a provcr InccnIIvos IcgaIcs
para Ia coopcracIon cnIrc provcdorcs dc scrvIcIos y IIIuIarcs dc dcrccos dc
auIor, adcmas dc IImIIacIoncs a Ia rconsabIIIdad dc aqucIIos. Dcsdc cI IraIado
cn cucIon, sc |a un proccdImIcnIo dc noIIcacIon y ba|ada dc conIcnIdos,
rcIaIIvo aI rcIIro y bIoquco dc Ios scrvIcIos dc aImaccnamIcnIo y dc bsqucda y
cnIacc, crcando Ia obIIgaIorIcdad para ambas parIcs dc cabIcccr IcgaImcnIc IaI
proccdImIcnIo, quc InvoIucrc Ia noIIcacIon cIccIva dcI maIcrIaI Innacor aI
rcccIvo rconsabIc dcI prcador dc scrvIcIos. Ls ImporIanIc dcacar quc sI
bIcn cabIccc Ia posIbIIIdad dc ba|ar cIcrIos conIcnIdos, para Ia Icy ca ba|ada
dcbc scr cIccIva sIcmprc prcvIa cmIsIon dc una ordcn |udIcIaI.
6z le unbearable Lightness of Vonitoring: 0ireO Vonitoring in 8itlorrent. 0e lom Chothia, Varco Cova,
Chris Novakovic, and Camilo Conzalez loro. School of Computer Science, university of 8irmingham, uK. En
http:www.cs.bham.ac.uk
6 Reonsabilidad de los proveedores de servicios de |nternet [|SPs) en relacion con el ejercicio del derecho
a la libertad de expresion en Latinoamerica, por Claudio Ruiz Callardo y Juan Carlos Lara Calvez. 0e Racia
una |nternet libre de censura Propuesas para America Latina. En http:www.palermo.educele
64
c)Quincs son los protagoniAas dc cAc nodo:
X Titularcs dc los dcrcHos dc autor.
Ln cc nodo, pocas vcccs habIamos dcI auIor dc una obra y mucas vcccs dc
Ios IIIuIarcs dc dcrccos dc auIor. Ambas, son guras dIIcrcnIcs quc a vcccs,
soIo a vcccs, coIncIdcn cn scr Ia mIsma pcrsona. LI auIor, aI crcar una obra, cs
cI duco dc Ios dcrccos paIrImonIaIcs, cs dccIr, dc aqucIIos quc pcrmIIcn cI
6S 6S
provcco cconomIco mcdIanIc Ia cxpIoIacIon dc Ia obra. LI auIor pucdc haccr
cuaIquIcra dc IaIcs usos pcrsonaImcnIc o ccdcr IaIcs dcrccos para quc Ios c|crza
oIra pcrsona o InIIucIon, cs dccIr, cI IIIuIar dc Ios dcrccos. Ln ca dIscusIon,
gcncraImcnIc, Ios IIIuIarcs dc dcrccos dc una obra son Ias grandcs compaas,
como Ias dIscogracas, producoras, cdIIorIaIcs, cIccIcra.
X Intidadcs colcOivas dc gcAion dc dcrcHos dc autor.
Quc un auIor pucda gcIonar sus dcrccos sobrc una obra pucdc scr casI Im
posIbIc. Por cso naccn Ias cnIIdadcs coIccIvas dc gcIon dc dcrccos dc auIor,
quc pucdcn acuar cn su nombrc. LIIas, cn prImcr IcrmIno, pucdcn rccaudar y
dIrIbuIr Ia rcmuncracIon obIcnIda por Ia cxpIoIacIon dc Ia obra, as como ImpcdIr
y dcIccar InnaccIoncs dc dcrccos y soIIcIIar mcdIdas para su compcnsacIon,
cIccIcra. Ln un soIo pas sc pucdcn cnconIrar dIvcrsas cnIIdadcs agrupadas scgn
IIpo dc obras (audIovIsuaIcs, por c|cmpIo}.
Cu|es son |as ent|dades co|eO|vas de geu|n de derechos de autor
que ms han bata||ado contra |a p|rater|a online!
|nouo~||enene, |~ n~: c|en|c~ en ||,~nc~ner|c~ e: |~ SC/| Scc|eo~o
Cener~| oe /ucre: , |o|cre:) oe |,~n~. Ccn un~ encrne |nuenc|~ en
|c: o||nc: gc||ernc: oe e:e ~|:, |~n co|oc ||ev~r ~oe|~ne |n|c|~|
v~: ccnc e| c~ncn o|g|~| ~g~r ~:~ ~||c~o~ ~ o|ver:c: neo|c: oe
gr~|~c|cn ccnc ccnen:~c|cn cr |~: :uue~: cc|~: que :e cor|~n
|~cer) c rer|c|v~: |e,e: ccnc |~ |e, S|noe que ~cu|~ ~ oe~r~nen
c: oeeno|ene: oe| ||n|er|c oe Cu|ur~ e| coer oe cerr~r :||c: we|
que vu|neren |c: oerec|c: rc|eo~o |ne|ecu~|, rev|~ ~ucr|z~c|cn
oe |c: uzg~oc:). Su ||cr|~ ~oen~: |~ e~oc rec|enenene cruz~
o~ cr rc||en~: oe ccrruc|cn un~ oecen~ oe :u: n|en|rc: e~n
|nvc|ucr~oc: en r~uoe ~on|n|r~|vc , ~rc|~c|cn |noe||o~) que |~
eno|oc un n~nc oe ouo~ :c|re |~ ~on|n|r~c|cn oe |c: recur:c: que
|~ crg~n|z~c|cn n~ne|~.
66
|n Cc|cn||~, ex|e S/YC0 Scc|eo~o oe /ucre: , Ccnc:|cre: oe Cc|cn||~)
que e: e| crg~n|:nc oe e:e |c n~: gr~noe oe e:e ~|:.

/ n~|e: oe .o :e oe~~rcn oenunc|~: oe enre:~r|c: nu:|c~|e:
que ~cu:~|~n |~ |ncrn~||o~o , |c: ncnc: ex~ger~oc: en |c: cc|rc: oe
S/YC0 ~r~ ~ucr|z~r |~ re~||z~c|cn oe ccnc|erc:. T~nc ~:|, que |nerv|nc
e| gc||ernc , c|||gc ~ reerucur~r |~ ~on|n|r~c|cn oe |~ en|o~o. Ccn
coc, ~r~ nuc|c: ~un e: enr~nc ~r~ oeern|n~r :| eec|v~nene
S/YC0 e: |~ en|o~o |ocne~ ~r~ rceger |c: |nere:e: oe |c: ~ucre: ,
ccnc:|cre: cc|cn||~nc:
6
.
|n C|||e, rc|~||enene |~ en|o~o n~: ccncc|o~ e: |~ SC| Scc|eo~o
C|||en~ oe| |erec|c oe /ucr), que nc |~ en|oc un~ gr~n |nc|oenc|~ en
|~ ~geno~ |eg|:|~|v~ :c|re e| encrnc o|g|~|, :~|vc en |~ o|:cu:|cn oe |~
nuev~ |e, oe rc|eo~o |ne|ecu~|, que ue ~rc|~o~ e| .oo.
X Pblico (usuarios dc lntcrnct).
LI pbIIco, cn cc caso, Ios usuarIos dc InIcrncI, pocas vcccs son nombrados cn
ca dIscusIon, a pcsar dcI Ircmcndo pcso quc IIcncn. CrImInaIIzados Ia mayora
dc Ias vcccs, poco sc habIa dcI dcrcco oIorgado cn cI sIcma dc Ia propIcdad
InIcIccuaI dc acccso a Ias obras. Aunquc InsucIcnIcs, parIc ImporIanIc dc csos
dcrccos can consagrados cn Ias cxccpcIoncs y IImIIacIoncs dcI dcrcco dc
auIor (usos |uos}, quc Ia mayora dc Ias IcgIsIacIoncs dcI mundo IncIuycn
cn dIvcrsa mcdIda.
X lFPl Chilc: Asociacion dc ProduOorcs Fonogrcos.
Ls una asocIacIon grcmIaI gIobaI quc cn ChIIc busca IambIcn proIcgcr Ias acIvI
dadcs dcInadas a Ia produccIon y pubIIcacIon dc Ionogramas y vIdcogramas.
Una dc sus acIvIdadcs rcconocIdas cs Iucar conIra Ia pIraIcra y cada cIcrIo
IIcmpo IIbcran campaas cducacIonaIcs aI rccco.
6
6A Y que paso con SAYC0! de Karen Cabrera en 0pen 8usiness Latin America & Caribbean.
67
X klAA: Asociacion dc lnduAria Discogrca dc IAados Unidos.
Ls una asocIacIon cadounIdcnsc cn quc sus mIcmbros son Ias compaas dIs
qucras y Ios dIrIbuIdorcs dIscogracos mas grandcs dc csc pas. LnIrc una dc sus
Iarcas, ca Ia dc proIcgcr Ios dcrccos dc propIcdad InIcIccuaI dc sus asocIados.
DcbIdo a su podcrosa conIormacIon, Ia RIAA IIcnc muca InucncIa no soIo a
nIvcI dc poIIIcas pbIIcas, sIno IambIcn dcsdc hacc mucos aos ha InIcIado
Ia |udIcIaIIzacIon dc Ia pcrsccucIon dc Ia pIraIcra o.. As, por c|cmpIo,
IIcvo adcIanIc Ia dcmanda conIra una compaa como Napcr, y con Ia mIsma
Iucrza ha dcmandado a usuarIos dc InIcrncI, como ]ocI Tcncnbaum, quc Iuvo
quc pagarIcs Us 6,_.ccc por ba|ar cancIoncs a su compuIadora.
X USTk: Ocina dcl kcprcscntantc Comcrcial dc IAados Unidos.
AgcncIa dcI gobIcrno dc Lados UnIdos rconsabIc dcI dcsarroIIo dc Ia poIIIca
dc IraIados cconomIcos dc csc pas. TIcnc gran InucncIa cn Ia dIscusIon dcI
dcrcco dc auIor cn cI conIcxIo o., porquc rcprcscnIa Ios podcrosos InIcrcscs
dc IndurIas cuIIuraIcs y IarmaccuIIcas dc csc pas. Su InucncIa Ia c|crcc no
soIo cn Ias ncgocIacIoncs cconomIcas con dIInIos pascs (Ios Iamosos capIuIos
dc propIcdad InIcIccuaI}, sIno quc IambIcn a Iravcs dc dIInIos InrumcnIos,
como cI informc Iqccial _c
.66
X llPA: Alianza lntcrnacional dc la Propicdad lntclcOual.
Ls una aIIanza dc sIcIc asocIacIoncs quc rcprcscnIan Ios producorcs cado
unIdcnscs dc conIcnIdo y maIcrIaIcs proIcgIdos por Ias Icycs dc propIcdad
InIcIccuaI, mIcmbros Ian dIvcrsos como Ia IndcpcndcnI IIIm & TcIcvIsIon
AIIIancc a Ia BusIncss SoImarc AIIIancc. ]unIo con cI USTR, cada ao rcaIIza
cl informc Iqccial _c.
6_ ver por ejemplo Agrupacion de sellos envia advertencias a quienes descargan musica pirata en Chile
en El Vercurio, z de julio del zof_, en http:www.emol.com
66 Se publican comentarios al |nforme _of sobre propiedad inteleOual. f_ de febrero del zof_.
En http:www.derechosdigitales.org
68
68
u es e| |nforme qec|a| c y cmo afeOa a Ch||e!
S| e~: re|~c|cn~oc ccn |c: en~: que |enc: |~||~oc |~~ ~c~,
:egur~nene ccncce: e| |ncrne |,ec|~| _o, que ~nc r~: ~nc
en|e |~ UST| |unc ccn |~ |||/. |n e|, :e oe~c~n |c: |cgrc: ~|c~nz~
oc: , rc||en~: re|~|vc: ~ |~ |ocne|o~o , ec~c|~ oe |~ rcecc|cn ,
c|:erv~nc|~ oe |c: oerec|c: oe rc|eo~o |ne|ecu~| cr ~re oe |c:
~|:e: que ccnerc|~n ccn |~oc: Un|oc:. |nre e||c:, c|~rc, C|||e.
|| |ncrne :e |~:~ en un r~n||ng que c~o~ ~nc :e renuev~ , que cne
en un~ ||~ rc|~ ~ |c: ~|:e: que, :egun e~ ~genc|~ oe gc||ernc
oe |~oc: Un|oc:, nc cun|en ccn :u: e~no~re: oe rcecc|cn
~ |~ rc|eo~o |ne|ecu~|, :|n o||ngu|r enre |r~er|~ r~o|c|cn~|
, |r~er|~ en |nerne.
/unque ee |ncrne e: re:en~oc ccnc e| re:u|~oc |n~e|~||e oe
un~ necoc|cg|~ ccnrc|~o~ , c||e|v~, :cn nuc|~: |~: crg~n|z~
c|cne:, cenrc: oe |nve|g~c|cn , ~c~oen|cc: oe| nunoc que |~n
re:en~oc ouo~: :c|re ee |ncrne. |c: :cn |c: gr~noe: re~rc:
) || |ncrne |,ec|~| _o :c|c rere:en~ |c: |nere:e: eccncn|cc:
oe |~ |nour|~ oe |~oc: Un|oc:.
.) || |ncrne |,ec|~| _o :c|c ccn:|oer~ un~ er,ec|v~ oe| :|en~
oe rc|eo~o |ne|ecu~| ||) oe:oe |~ rcecc|cn oe |c: oerec|c: oe
~ucr, , nc ccn:|oer~ e| ~cce:c ~| ccncc|n|enc , |~ cu|ur~, que e:
~re uno~nen~| oe un :|en~ |~|~nce~oc oe ||.
/:|, cr e|en|c, e| ~nc .oo, e| rcgr~n~ :c|re |ncrn~c|cn, |u:
|c|~ , rc|eo~o |ne|ecu~| oe |~ /ner|c~n Un|ver:|, oe |~oc:
Un|oc:, re~||zc un recre e,ec|~| oe ee |ncrne, , renquec ~ |c:
~|:e: ccn:|oer~noc e| ~cce:c ~ |~ cu|ur~ , e| ccncc|n|enc. |c:
re:u|~oc: uercn o|~ner~|nene cuec: ~| |ncrne |,ec|~| _o.
69
69
|n C|||e, c~o~ vez que ee |ncrne :e |~ce u|||cc ~ r~ve: oe |~
ren:~, 0|C |erec|c: ||g|~|e: |n:|e nc :c|c en |c: re~rc: oe|
|ncrne, :|nc ~n||en :c|ene que C|||e nc |ene r~zcn ~|gun~ ~r~
~~recer en |~ ||~ rc|~ oe| ~| |ncrne |,ec|~| _o. || ~nc .o_, e|
gc||ernc c|||enc ccnc|u,c |c n|:nc ,, ~ r~ve: oe un ccnun|c~oc
oe ren:~, oec|~rc

La Lisa carece de criterios claros para catalogar a los dis-
tintos pases, sino que es ms bien un reejo de los intereses de la
indusria norteamericana de aplicar selecivamente sus esndares
de propiedad intelecual a otros pases.
7u
Culcs han sido las iniciativas lcgalcs ms importantcs:
X DMCA: AOa dc DcrcHos dc Autor Digitalcs dcl Milcnio.
Ls Ia poIcmIca Icy dc dcrccos dc auIor dc Lados UnIdos, nacIda para dcIcndcr a
Ias IndurIas dc conIcnIdos ncnIc a Ia pIraIcra o., y quc ca vIgcnIc dcsdc
S. As, rcguIa y sancIona Ia rcproduccIon dc dcrccos sIn auIorIzacIon, IncIuycndo
Ia rconsabIIIdad cIvII dc Ios ISPs,
6,
pcro IambIcn sancIona Ia crcacIon y dIrI
bucIon dc cuaIquIcr dIosIIIvo o programa quc InvaIIdc una proIcccIon soImarc
o hardvarc (DRM}, c IncIuso IambIcn cuaIquIcr cudIo o anaIIsIs quc dcmucrc
vuIncrabIIIdadcs cn aIgn sIcma. Lo InIcrcsanIc (o prcocupanIc, dcpcndIcndo
dcI punIo dc vIa} cs quc Lados UnIdos sIcmprc busca cxporIar cI DMCA a Ira
vcs dc sus IraIados comcrcIaIcs InIcrnacIonaIcs, IncIuIdo cI Acucrdo LraIcgIco
TransPacco dc CoopcracIon LconomIca (TPP} dondc ChIIc ca InvoIucrado.
X Tre Strikes: kcqucAa Gradual.
Sc dcnomIna as a cc sIcma como un guIo a Ios Ircs InIcnIos IaIIIdos dc baIcar
una pcIoIa dc bcIsboI, Iras Io cuaI cI baIcador cs cxpuIsado dcI campo dc |ucgo. Ls Ia
dcsconcxIon dc un usuarIo dc InIcrncI por rcIIcradas InnaccIoncs a Ios dcrccos dc
auIor. La sancIon sc producc cuando aI usuarIo sc Ic ha noIIcado prcvIamcnIc cn
dos ocasIoncs quc su cucnIa dc acccso a InIcrncI ha sIdo sorprcndIda InnIngIcndo
dcrccos dc auIor. Lc sIcma dc IcgIsIacIon ca cn pascs como IngIaIcrra, Nucva
ZcIanda, TaIvan y Corca dcI Sur;
68
por su parIc, cn cI ao zc_, y por dccrcIo dcI
MInIcrIo dc CuIIura nanccs, sc puso n a Ia Icy HadopI dc csc pas y quc conIcm
pIaba cc mccanIsmo, dcbIdo a sus aIIos coos y poca ccacIa.
X ACTA: Acucrdo Comcrcial AntiFalsicacion.
Ls un acucrdo muIIIIaIcraI voIunIarIo, an cn ncgocIacIon, quc busca crcar un
marco IcgaI para Ia proIcccIon dc Ios dcrccos dc propIcdad InIcIccuaI cn Iodo
cI mundo. ParIc ImporIanIc dcI rccazo aI ACTA sc dcbc a sus cIausuIas dondc sc
pucdcn IIcgar a ba|ar sIIIos vcb dc InIcrncI y obIIga a Ios ISPs, ba|o amcnaza dc
cargos pcnaIcs, a InIcrvcnIr Ias comunIcacIoncs dc sus usuarIos sI sc socca quc
aIguno ca cnvIando o rccIbIcndo maIcrIaI proIcgIdo por dcrccos dc auIor. Todo
6/ Reonsabilidad de los |SPs por violacion a la propiedad inteleOual: Esados unidos, Europa y
Chile. Por Lorena Pieiro en Revisa Chilena de 0erecho |nformatico. En http:www.derechoin-
formatico.uchile.cl
68 Reuesa gradual y debido proceso. Por Alberto Cerda. 0Oubre zofz.
En http:www.derechoshumanoseninternet.org
7I
co scra una amcnaza a Ia IIbcrIad dc cxprcsIon y un aIcnIado a Ia prIvacIdad dc
Ios cIudadanos. Ln cI zcz, por c|cmpIo, Ia ComIsIon Luropca rccazo dc Iorma
dcnIIIva cI ACTA.
6
X SOPA: Dctcncion dc los AOos dc Piratcra cn lnca
PoIcmIco proycco dc Icy cn Lados UnIdos prcscnIado cI zc, quc buscaba
combaIIr Ia pIraIcra y Ia IaIsIcacIon cn InIcrncI, ImponIcndo obIIgacIoncs
adIcIonaIcs a Ios InIcrmcdIarIos dc InIcrncI. DIrIgIda cccIaImcnIc a provcdorcs dc
scrvIcIos, prcIcnda quc cI IIscaI NacIonaI soIIcIIara ordcncs |udIcIaIcs para adopIar
dIvcrsas mcdIdas conIra Ios sIIIos cn quc sc InnIngIcran dcrccos dc auIor, a n dc
quc ccsaran csa InnaccIon, o bIcn para ImpcdIr cI acccso a cIIos dcsdc Ios Lados
UnIdos. ConIormc aI proycco, una vcz noIIcados dc Ias rcsoIucIoncs |udIcIaIcs,
Ios InIcrmcdIarIos dc InIcrncI dcban bIoqucar cI acccso aI nombrc dc domInIo
Innacor. AsImIsmo, auIorIzaba a Ios IIIuIarcs dc dcrccos dc auIor y dcrccos
concxos para soIIcIIar a Ios provcdorcs dc scrvIcIos dc pago y dc pubIIcIdad, quc
ccsaran sus scrvIcIos a Ias pagInas dcdIcadas aI robo dc propIcdad cadounIdcnsc,
InhabIIIIando as su sucnIabIIIdad cn IanIo sIIIos compIcIos, por aIgo Ian pcquco
como una nIca InnaccIon.
X TPP: Acucrdo IAratgico TransPacco dc Coopcracion Iconomica.
Ls un IraIado dc IIbrc comcrcIo muIIIIaIcraI, quc InvoIucra a z nacIoncs Lados
UnIdos, ]apon, AuraIIa, Nucva ZcIanda, MaIasIa, BruncI, SIngapur, \IcInam,
Canada, y Ios IaIInoamcrIcanos McxIco, Pcr y ChIIc. La ncgocIacIon dcI TPP cs
sccrcIa, pcro Ia IIracIon dc su capIuIo dc propIcdad InIcIccuaI pcrmIIIo sabcr
quc cI IraIado busca convcrIIr a Ios provcdorcs dc acccso a InIcrncI cn Ios rcon
sabIcs dc ccnsurar conIcnIdos unIIaIcraImcnIc, sIn InIcrvcncIon dc un organIsmo
supcrIor, como cI podcr |udIcIaI, quc garanIIcc nucros dcrccos. Adcmas, quIcrc
cndurcccr Ias sancIoncs a Ias InnaccIoncs dcI dcrcco dc auIor, pcnaIIzandoIa con
muIIas, dcsconcxIon dc InIcrncI y haa carccI.
,1
A conIInuacIon, un cuadro comparaIIvo dc aIgunas dc cas InIcIaIIvas, hcco por
CarIos Iurcc, prcscnIado cn cI documcnIo ChIIc y Ias ncgocIacIoncs dcI TPP
AnaIIsIs dcI Impaco cconomIco y poIIIco
,.
.
6 El lPP e |nternet, o como darle S0PA a todo el mundo. Por Juan Carlos Lara. zo de junio del zof_.
En http:www.derechosdigitales.org
/ Vas informacion en tppabierto.net
/z El documento se encuentra en http:www.derechosdigitales.orgpublicaciones
72

~-su:-n co:-~~~|vo o- -~o-u-s~s
-|-~ so-~ --
|cne en r|e:gc |~: |~~crn~: , ccnun|o~oe: en ||ne~
U|||z~ un~ oen|c|cn exce:|v~ oe |r~er|~ que |nc|u,e :||c:
we| , :erv|c|c: que u u:~: ~r~ ~|n~cen~r, ccn~r|r , en|~z~r
~ neo|c: oe ccnun|c~c|cn).

/nen~z~ ~ un~ gr~n c~n|o~o oe :erv|c|c: en ||ne~ |eg~|e: e
|nncv~ocre:, ccnc Tw|er, |~ce|cc| , Ycuu|e.

|:~||ece un n~| e|en|c ~r~ |~ cen:ur~ oe |nerne ~ n|ve| g|c|~|.
U:~ |~: n|:n~: |err~n|en~: ecn|c~: que crc: gc||ernc:
ccnc C||n~ ccu~n ~r~ :ur|n|r |~ |||er~o oe exre:|cn , ~
|c: o|:|oene:.
?
|:~||ece un e|en|c ~r~ crc: ~|:e: ~r~ ||cque~r cu~|qu|er
|c oe ccnen|oc en ||ne~ oe:~vcr~||e, |c que ueoe ||ev~r ~
v|c|~c|cne: ~ |c: oerec|c: |un~nc:.

Qu|e|r~ |~ e:rucur~ oe |nerne. ?
/nen~z~ |~ :egur|o~o en ||ne~. ?
|ern|e requer|n|enc: oe ||. UU. ~ |c: rcveeocre: oe ncn|re:
oe ocn|n|c ||S) ~r~ ||cque~r que un u:u~r|c ||egue un :||c
we| e:ec|cc.
?
|nerere ccn |c: e:uerzc: en cur:c ~r~ ne|cr~r |~ :egur|o~o
en ||ne~, |c que |~ce n~: vu|ner~||e ~ |c: u:u~r|c: ~ rc|c: oe
|oen|o~o , crc: |c: oe :egur|o~o |ncrn~|c~.
?
|xcne ~ |c: que r~~n oe ev|~r ||cquec: oe ||S ~ v|ru:. |:c:
ccnu~ocre: |nec~oc: ueoen :er :ecue:r~oc: ~r~ :u u:c
en ~~que: |ncrn~|cc: ~ crc: :|:en~:, cn|enoc ~| ~|: en
n~,cr r|e:gc oe c||er~~que:.
?
siu iuronutciu :
78
d) Cinco principios para la cobcrtura dc dcrcHos dc autor cn lntcrnct
Ya sca por Ia pubIIcacIon dc cInas sobrc pIraIcra o., por una apIIcacIon o
soImarc quc cs obIIgado a ccrrar o cambIar su modcIo dc ncgocIo, por una nucva
Icy o por proIcas vIrIuaIcs cn Iodo cI mundo, Ios dcrccos dc auIor cn Ia rcd son,
IndudabIcmcnIc, uno dc Ios Icmas mas acIvos dcsdc cI punIo dc vIa pcrIodIco.
A conIInuacIon, Ic prcscnIamos cInco prIncIpIos quc pucdcn scr dc ayuda aI
momcnIo dc una cobcrIura pcrIodIca mas compIcIa dc cos Icmas.
X Casi nunca hay conscnsos sobrc tcmas dc dcrcHos dc autor c lntcrnct.
Como Io vImos cn Ios maIIccs dc Ia dIscusIon dc cc capIuIo, cIccIvamcnIc,
cI Icma sobrc dcrccos dc auIor cn Ia rcd cs un Icma quc ca Ic|os dc concIIIar
posIcIoncs y, quIzas por cso, scguIra sIcndo un Icma poIcmIco. Lo cIcrIo cs quc
cn cada una dc Ias noIIcIas dondc Ios dcrccos dc auIor ccn InvoIucrados, no
scra dIIcII cnconIrar una posIcIon oposIIora, sIcndo casI sIcmprc scguro quc a
IucnIcs quc pIdcn mayor proIcccIon dc Ia propIcdad InIcIccuaI, habra oIros quc
busqucn mas acccso a Ias obras.
X Il dcrcHo dc autor tambin sc trata dc acccso a la cultura.
Como sc dcrcndc dc Io anIcrIor, cc cs uno dc Ios prIncIpIos IundamcnIaIcs
con Ias quc un pcrIodIa dcbc cubrIr asunIos dc dcrccos dc auIor cn gcncraI,
pcro sobrc Iodo cn InIcrncI, cn parIIcuIar. LI sIcma dc propIcdad InIcIccuaI ha
sIdo conccbIdo como un sIcma baIanccado, dondc sI bIcn, por un Iado, sc busca
proIcgcr dc mancra |ua aI auIor crcador dc una obra; por oIro, IambIcn sc dcbc
concIIIar cI acccso dc parIc dcI pbIIco a csa obra. Ln dcnIIIva, cuando sc habIa
dc dcrccos dc auIor, IambIcn, aparc|ado, sc dcbc Indagar sobrc Ios dcrccos dcI
pbIIco InvoIucrados.
X Il autor no cs ncccsariamcntc cl quc obticnc los bcnccios.
Hay quc dIInguIr muy bIcn cnIrc dos guras quc no ncccsarIamcnIc son Ia
mIsma pcrsona cI auIor dc una obra y cI IIIuIar dc sus dcrccos. LI prImcro, aI
crcar Ia obra, cs cI auIor y cI IIIuIar dc sus dcrccos; pcro pucdc quc Iraasc
csos dcrccos paIrImonIaIcs (no Ios moraIcs } a un Icrccro, como por c|cmpIo,
una compaa dIscograca, cIncmaIograca, cdIIorIaI, cIccIcra. Dc ca Iorma,
Ias ganancIas por csa obra duranIc Ia vIgcncIa dc Ios dcrccos dc auIor, van a csc
IIIuIar dc Ios dcrccos y no aI auIor. La dIIncIon cs cccIaImcnIc ImporIanIc
aI momcnIo dc dIInguIr quIcncs rccIaman por Ia pIraIcra o. y, por cndc,
sc hacc IundamcnIaI sabcr quIcncs son Ios IIIuIarcs dc una obra.
74
X Quin cs la fucntc dc los cAudios dc piratcra online:
Las cInas sobrc pIraIcra cn InIcrncI abundan. Cada ao saIcn dcccnas dc cudIos
c InIormcs nucvos rccco a cc Icma, pcro aIgunos, cIaro, IIcncn mas cobcrIura
quc oIros. Pcro sabcmos con scgurIdad quc csas cInas son obIcnIdas dc mancra
ob|cIIva: SI bIcn cs muy dIIcII Icncr acccso a Ia mcIodoIoga dc cos cudIos, aIgo
mcnos dIIcII cs sabcr Ia IucnIc dc csos daIos. Cuando Ios daIos dc un cudIo vIcncn
dc Ia IndurIa aIccada, cs muy probabIc quc cI InIormc aIIcnIc Ios InIcrcscs dc Ias
cmprcsas y dcscImc cuaIquIcr oIra. Por cso, anIcs dc dar por cIcrIa una concIusIon
dc un cudIo, hay quc sopcsar Ia IucnIc y maIIzar Ios rcsuIIados. TaI como vImos
anIcs cn ca gua, con cn cI InIormc LccIaI _c o cn Las cInas dc pIraIcra
o. son crcbIcs:.
X Is juAa la criminalizacion dc los usuarios:
ParIc ImporIanIc dc Ias corrIcnIcs proIcccIonIas dc Ios dcrccos dc auIor
cn InIcrncI, buscan crImInaIIzar a Ios usuarIos. Ya sca por Icycs, por cIcrrc dc
programas o por sImpIcs dIscursos pbIIcos, sc busca apIIcar Iodo cI pcso dc Ia
Icy sobrc pcrsonas quc mucas vcccs soIo can c|crcIcndo usos |uos dc una
obra y quc no IIcncn InIcncIon dc pcr|udIcar aI auIor cn sus acos. AsImIsmo,
y cn cc camIno dc Ignorar quc Ia propIcdad InIcIccuaI IambIcn sc IraIa dc
acccso aI conocImIcnIo y Ia cuIIura, Ia crImInaIIzacIon dc Ios usuarIos ImpIIca Ia
dcscImacIon dc oIros dcrccos IundamcnIaIcs quc son an mas ImporIanIcs
quc Ia proIcccIon dc InIcrcscs dc una IndurIa cn parIIcuIar, como Ia IIbcrIad
dc cxprcsIon. As, cada vcz quc sc pubIIca una noIIcIa sobrc pIraIcra o.,
sIcmprc cs ImporIanIc sabcr cn quc Iormas sc crImInaIIza aI usuarIo, sI cso cs
|uo y cuaIcs son Ias ImpIIcancIas para Ios dcmas cIudadanos.