EL EVANGELIO SEGN SAN MARCOS

RUDOLF SCHNACKENBURG-R

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/Mc/MC-00.htm

Introduccin EL EVANGELIO DE LA FE DE LA IGLESIA RIMI!IVA El Eva gel!o "e #e$%cr!$to&' el me $a(e "e la $alvac!) *%e #e$%cr!$to ha tra+"o a lo$ hombre$ "e parte "e ,!o$ -.'./' el a % c!o $alva"or *%e "ebe $er a % c!a"o a to"o$ lo$ p%eblo$ "el m% "o -.0'.0/' 1 c%1o com!e 2o& *%!ere pre$e tar Marco$ -e$ la pr!mera e3po$!c!) "e *%e o$otro$ "!$po emo$- ha e co tra"o tamb!4 % a 5orma l!terar!a e$pec!al6 $e ha co vert!"o e el Eva gel!o& e$cr!to. E$ algo "!$t! to "e % relato h!$t)r!co' "el a$+ $%ce"!)&6 1 o e$ tampoco % a "e$cr!pc!) e3acta "e c)mo tra $c%rr!) la h!$tor!a& "e #e$%cr!$to. La Igle$!a pr!m!t!va $abe *%e e a*%ello *%e $%ce"!) % a ve2 $e co t!e e la revelac!) "e5! !t!va -e$catol)g!ca- "e ,!o$' la 7lt!ma palabra "e ,!o$ a la h%ma !"a" e $% 5re$cor 1 5%er2a or!g! ale$6 1 e$ta co v!cc!) co 5!g%ra 1a la 5orma "e la e3po$!c!) . Lo *%e ,!o$ habl) e to ce$ a la h%ma !"a" por me"!o "e $% 7lt!mo e v!a"o' $% prop!o H!(o' lo *%e ,!o$ real!2) e 4l 1 para $alvac!) %e$tra' t!e e % a !mporta c!a ! $o$la1able para el 5%t%ro terre$tre "el m% "o ha$ta el 5! "e lo$ t!empo$ -c5. .0' .0/. E$te me $a(e $alv+5!co "ebe pe etrar e el o+"o "e to"o$ lo$ o1e te$ a lo largo "e to"o$ lo$ $!glo$ "e la h!$tor!a terre a. S)lo *%!e e$ capa2 "e e$c%char' -c5. 8'9/ co ate c!) ! ter a 1 cre1e te 1 co % a compre $!) *%e ,!o$ le co ce"e' como % me $a(e "e $alvac!) pre$e te 1 *%e le a5ecta a 4l m!$mo' el a % c!o "e lo *%e oc%rr!) % a ve2' e3per!me ta la 5%er2a !mp%l$ora 1 $alva"ora "e e$a palabra "!v! a. La Igle$!a pr!m!t!va ha compre "!"o el $ecreto "e a*%el me $a(e or!g! al 1 o lo ha "e$5!g%ra"o ! terpret: "olo como % "oc%me to h!$t)r!co ! tampoco como % m!to "e$l!ga"o "e la h!$tor!a. E el rec%er"o "e *%!e e$ 5%ero llama"o$ a proclamarlo la Igle$!a apre "!) a co ocer$e a $+ m!$ma 1 $% 5% "ame to e la palabra 1 acc!) "e #e$%cr!$to. ;ara a*%4l *%e $e ! corporaba a e$ta com% !"a" cre1e te' la$ palabra$ 1 lo$ hecho$ "e #e$%cr!$to $e le co vert+a e prome$a$ 1 co $%elo$ "e $% prop!a v!"a6 el cam! o 1 "e$t! o "e #e$7$' e l%2 1 g%+a "e $% e3!$te c!a per$o al6 $% m%erte 1 re$%rrecc!) ' e prome$a "e $alvac!) . Se $e t+a m:$ pro5% "ame te ! car"! a"o e la com% !) "e a*%4llo$ a *%!e e$ #e$7$ hab+a llama"o al pr! c!p!o' lo$ hab+a re% !"o e tor o $%1o 1 e la ce a "e "e$pe"!"a $e lo$ hab+a % !"o ! "!$ol%bleme te. Co e$te $e t!"o "e 5e le+a lo$ pr!mero$ lectore$ cr!$t!a o$ la$ tra"!c!o e$ "e e$te l!bro' *%e para ello$ era m:$ *%e % l!bro "e memor!a$: era $% catec!$mo' $% l!bro "e 5e' la le1

5% "ame tal "e $% com% !"a" cre1e te 1 el h!lo co "%ctor "e $% v!"a cr!$t!a a e me"!o "el m% "o. La Igle$!a ac!e te' *%e pe etraba e % a %eva e"a" -la *%e ho1 llamamo$ o$otro$ Igle$!a a t!g%a&- reco oc+a e e$te l!bro -al !g%al *%e e lo$ otro$ Eva gel!o$& *%e $e o$ ha co $erva"o- el prec!o$o compe "!o "e la proclamac!) apo$t)l!ca' apo1o 1 gara t+a "e to"a la real!"a" cr!$t!a a. <e+a el l!bro como ! $p!ra"o' como "!cta"o por el E$p+r!t% m!$mo "e ,!o$' como la 5!rma *%e po$e+a el $ello "e la ver"a"' 1 lo acept) para $!empre como "ep)$!to "e la revelac!) "e #e$%cr!$to 1 como aloc%c!) perma e te "e ,!o$. Co ello lo elevaba "e "oc%me to "e 5e v! c%la"o al t!empo a ma !5!e$to "e 5e *%e co "!c!o aba $% prop!a compre $!) 1 cam! o. E$cr!to or!g! ar!ame te por Marco$' acompa=a te 1 "!$c+p%lo "e ;ablo 1 "e ;e"ro' para la$ com% !"a"e$ cr!$t!a a$ "e or!ge paga o' 1 m:$ e co creto para la$ "e >oma 1 reg!o e$ vec! a$ -probableme te e tre el a=o ?@ 1 el A0 ".C.-' e$te catec!$mo com% !tar!o $e co v!rt!) e te$t!mo !o pere e "e revelac!) ' e orma "e pre"!cac!) 1 e preceptor "e la Igle$!a a trav4$ "e lo$ $!glo$. Co ello pa$) a $er tamb!4 el ma %al "e 5e 1 "e v!"a para ca"a cr!$t!a o' c%al*%!era 5%e$e el l%gar h!$t)r!co e *%e $e e co tra$e. Bo$otro$' como m!embro$ "e e$a Igle$!a' "ebemo$ ho1 leer 1 me"!tar a$+ el Eva gel!o "e Marco$ e to"a $% m7lt!ple !mporta c!a: como memor!al $!empre pre$e te "e c%a to oc%rr!) % a ve2 e #e$7$ 1 por #e$7$' como te$t!mo !o "e $+ m!$mo a % c!a"o por la Igle$!a pr!m!t!va e boca "e $% eva gel!$ta 1 como revelac!) "!v! a *%e reclama %e$tra 5e 1 obe"!e c!a 1 *%e o$ llega e %e$tra prop!a $!t%ac!) h!$t)r!ca. A 5! "e valorar to"o$ e$to$ a$pecto$' la pre$e te e3pl!cac!) "el a t!g%o te3to aba "o a % ta to la "!v!$!) 1 pre$e tac!) tra"!c!o ale$. S! egar la relat!va !mporta c!a "el Eva gel!o "e Marco$ por lo *%e hace a la "e$cr!pc!) "e la v!"a 1 obra "e #e$7$ "e Ba2aret' *%!$!era 5!(ar la m!ra"a co m:$ ! te $!"a" "e lo *%e $%ele $er hab!t%al e la compre $!) "e la Igle$!a pr!m!t!va' para la c%al la$ per+copa$ a!$la"a$ 1 la$ gra "e$ "!v!$!o e$ "e la obra o $)lo era cap+t%lo$ "e la h!$tor!a "e #e$7$' $! o tamb!4 1 $obre to"o e $e=a 2a$ para $% 5e 1 $% v!"a. ;ara ello *%!$!era e$ta e3po$!c!) tra"%c!r a la pre$e te $!t%ac!) h!$t)r!ca 1 acercar a la compre $!) "el lector "e ho1 lo *%e $e co $!g ) por e$cr!to para lo$ lectore$ "e e to ce$' a% *%e como E$cr!t%ra revela"a $!empre v:l!"a 1 capa2 "e co ve cer. Co"a$ e$ta$ 5% c!o e$ "el Eva gel!o e$cr!to $e compe etra 1 "e$taca co 5%er2a camb!a te. Ser: el lector re5le3!vo *%!e "4 el 7lt!mo pa$o para apl!c:r$elo a $% $!t%ac!) per$o al. El come tar!o' e la me"!"a *%e le $ea po$!ble "a"o lo l!m!ta"o "e $% e$pac!o' "eber: "e$c%br!r la v!$!) *%e la Igle$!a pr!m!t!va 1 el eva gel!$ta t%v!ero "el gra aco tec!m!e to "e la $alvac!) co te !"o e el Eva gel!o "e Marco$' 1 a1%"ar al lector a $al!r al e c%e tro "e #e$7$' a%tor 1 ob(eto "e e$te a % c!o' 1 a e$c%char la llama"a "e la ;alabra "!v! a. IN!RODUCCI"N DE #ESS A SU MINIS!ERIO DE SALVACI"N -.'.-.0/ $% EL !I!ULO -Mc. 0./0./. $ Co&i'n(o d') E*+n,')io d' #'-ucri-to% La palabra b%e a %eva& e3pre$a a"ec%a"ame te el co te !"o 1 e$e c!a "e la pre"!cac!) "e #e$7$. E$ % a %eva& ot!c!a o me $a(e *%e #e$7$ pre$e ta por e cargo "e ,!o$ c%a "o $e ha c%mpl!"o " t!empo& -.'.@/' % me $a(e b%e o& acerca "e la vol% ta" "e5! !t!va "e ,!o$ *%e *%!ere la $alvac!) 1 re"e c!) . E e$te $e t!"o' #e$7$ e$ per$o alme te el me $a(ero "e ,!o$' como $e "!ce e I$ @D'A' ba(o la !mage "el retor o "e ,!o$ a $% c!%"a" 1 p%eblo: EFh c%:

hermo$o$ $o $obre lo$ mo te$ lo$ p!e$ "el me $a(ero "e alegr+a' "el *%e a % c!a la pa2' "e a*%4l *%e pre"!ca la b%e a %eva' "e a*%4l *%e prego a la $alvac!) 1 "!ce a S!) : C% ,!o$ e$ re1G& Co #e$7$ $e acerca -.'.@/ la $obera +a reg!a "e ,!o$ e !rr%mpe el t!empo "e $alvac!) *%e c%lm! ar: e el re! o c)$m!co "e ,!o$. La b%e a %eva&' proclama"a por #e$7$' $!g !5!ca la pa2 1 la $alvac!) "e ,!o$ para lo$ hombre$' la l!berac!) "e la e$clav!t%" "el peca"o 1 "e $%$ te ebro$a$ co $ec%e c!a$' la re"e c!) "e la $erv!"%mbre m:$ pro5% "a *%e t!e e $% $e"e e la m!$ma ! t!m!"a" "el hombre6 pero $!g !5!ca tamb!4 la prome$a "e % a e3!$te c!a *%e $obrep%(a a la m%erte 1 la prome$a "e % a tra $5ormac!) "el m% "o pre$e te e la ple a glor!a "!v! a. E$ #e$7$ *%!e ! tro"%ce e$ta obra re"e tora "e ,!o$' e c%a to *%e trae el per") "!v! o para lo$ peca"ore$ -D'@/' v%elve a re% !rlo$ co ,!o$ ba(o el hecho $!mb)l!co "e $e tarlo$ co $!go a la me$a -D'.?/' e3p%l$a la e 5erme"a" 1 la po$e$!) "!ab)l!ca' el "olor 1 la m%erte' me"!a te la 5%er2a $alva"ora "e ,!o$ *%e $e hace pre$e te e 4l -cap. @/ 1 a % c!a la llega"a "el re! o "e ,!o$ -9'./. S% per$o a alca 2a a"em:$ % $!g !5!ca"o "!recto para la $alvac!) "el m% "o: e$ 4l' el 7 !co' *%!e "a la v!"a por m%cho$ -.0'8@6 .8'D8/ 1 $e co v!erte co $% tra $5!g%rac!) 1 re$%rrecc!) e te$t!go 1 5!a"or "e la glor!a 5%t%ra -9'D-A6 .?'?$/. ,e e$te mo"o para la Igle$!a pr!m!t!va #e$7$ $e co v!erte "el a % c!a"or e el a % c!a"o' "el me $a(ero "e la b%e a %eva e $% ob(eto 1 co te !"o e$e c!al. #e$%cr!$to' el H!(o "e ,!o$ -como a=a"e alg% o$ ma %$cr!to$- e$ el ce tro "e la b%e a %eva o Eva gel!o tal como lo e te "!) la Igle$!a pr!m!t!va e $% 5e pa$c%al. E #e$7$ t!e e el Eva gel!o $% com!e 2o& 1 1a o ce$ar: "e $er a % c!a"o e to"o el m% "o -.8'9/' ta c!erto como *%e #e$7$ v!ve 1 *%e ve "r: alg7 "+a como el H!(o "el hombre& e la glor!a "e $% ;a"re 1 acompa=a"o "e lo$ $a to$ : gele$ -H'0H/. A la l%2 "e e$ta real!"a" $%$ palabra$ 1 obra$ $alv+5!ca$ $obre la t!erra cobra el valor "e % a revelac!) pere e 1 "e % a prome$a e$catol)g!ca. El Eva gel!o o$ e3horta a co vert!r o$ 1 a creer -.'.@/' a "ec!"!r o$ por la "octr! a "e #e$7$ -H'0H/' a e te "er $%$ obra$ como $!g o "e la glor!a 5%t%ra 1 a co $!"erarle a 4l m!$mo como la ep!5a +a "e ,!o$ e e$te m% "o .% #UAN EL BAU!IS!A RE ARA EL CAMINO DEL MES/AS -Mc. 0./0D-0H/. D Co 5orme e$t: e$cr!to e el pro5eta I$a+a$: He a*%+ *%e 1o e v+o a te t! m! me $a(ero' el c%al preparar: t% cam! o6 0 vo2 "el *%e clama e el "e$!erto: prepara" el cam! o "el Se=or' hace" recta$ $%$ $e "a$&' 8 $e pre$e t) #%a el Ba%t!$ta e el "e$!erto proclama "o % ba%t!$mo "e co ver$!) para per") "e lo$ peca"o$. @ I ac%"+a a 4l "e to"a la reg!) "e #%"ea 1 to"o$ lo$ "e #er%$al4 ' 1 4l lo$ ba%t!2aba e el r+o #or": ' al co 5e$ar ello$ $%$ peca"o$. ? Llevaba #%a % ve$t!"o "e pelo "e camello co % ce=!"or "e c%ero a la c! t%ra' 1 $e $%$te taba "e la go$ta$ 1 "e m!el $!lve$tre. A I pre"!caba a$+: Cra$ "e m+ v!e e el *%e e$ m:$ po"ero$o *%e 1o' a te *%!e ! $!*%!era $o1 "!g o "e po$trarme para "e$atarle la correa "e la$ $a "al!a$. H Io o$ he ba%t!2a"o co ag%a' pero 4l o$ ba%t!2ar: co E$p+r!t% Sa to&. El t!empo "e $alvac!) *%e al%mbra co #e$7$ emp!e2a 1a co la apar!c!) "e #%a el Ba%t!$ta. E$te gra pre"!ca"or pe !te c!al 1 prepara"or "e cam! o$ perte ece para Marco$ al Eva gel!o 1 o $e e c%e tra como el 7lt!mo "e lo$ pro5eta$ a te$ "e ! !c!ar$e la %eva era' "a"o *%e e 4l $e c%mple 1a la$ prome$a$ pro54t!ca$. La "oble c!ta e$cr!t%r+$t!ca -Mal 0'.6 I$ 80'0/ "e lo$ v. D-0' a"%c!"a ba(o el 7 !co ombre "el pro5eta I$a+a$' co t!e e la$ 5% c!o e$ e$e c!ale$ "e #%a tal como la$ e te "!ero lo$ pr!mero$ cr!$t!a o$ 1 tal como $e "e$taca e el relato arrat!vo "e lo$ v. 8-H. El Ba%t!$ta e$t: v!$to co o(o$ e terame te cr!$t!a o$ 1 al $erv!c!o "e #e$7$' el Me$+a$ *%e ba%t!2a e el E$p+r!t%' al t!empo *%e co $t!t%1e % cap+t%lo ! $tr%ct!vo acerca "e c)mo la com% !"a" cr!$t!a a pr!m!t!va %t!l!2aba la E$cr!t%ra e ! terpretaba la h!$tor!a. El Se=or& *%e e

I$a+a$ -1 or!g! ar!ame te tamb!4 e #%a ' $! "%"a- $e re5er+a "!rectame te a ,!o$' el c%al ve "r: a $% p%eblo como $obera o 1 l!berta"or "e5! !t!vo por % cam! o real e$pac!o$o 1 lla o' e$e Se=or& e$ ahora #e$7$' a *%!e el pre"!ca"or #%a prepara el cam! o e el "e$!erto. La $alvac!) "e ,!o$' ,!o$ m!$mo' o$ ha llega"o co #e$7$. ,e ac%er"o co la palabra "!v! a relat!va a la 4poca 5! al' #%a el Ba%t!$ta aparece e el "e$!erto. Jeogr:5!came te $e trata "el valle ! 5er!or "el #or": ' o le(o$ "e #er!c) 1 "e la "e$emboca"%ra "el r+o e el mar M%erto6 pero a*%+ la e3pre$!) t!e e % $e t!"o rel!g!o$o. Seg7 el empleo hab!t%al "e Marco$' el "e$!erto& o "e$!g a ta to % l%gar "e ret!ro 1 pe !te c!a c%a to la pro3!m!"a" "e ,!o$ -c5. el come tar!o a .'.0/' al *%e "e$"e l%ego t!e e *%e ret!rar$e& *%!e b%$ca a ,!o$' $al!e "o "el t%m%lto "e la$ c!%"a"e$ 1 l%gare$ 5rec%e ta"o$ por lo$ hombre$. All+ aparece #%a como heral"o *%e proclama&' palabra *%e tamb!4 $e apl!ca a la act!v!"a" "e #e$7$ -.'.8.0H' etc./' 1 c%1a clara re$o a c!a o $e "eber+a empa=ar co la e3pre$!) "e ba%t!$mo "e pe !te c!a&. ;%e$' lo *%e $e $%ele tra"%c!r por pe !te c!a& e$ m:$ b!e v%elta a ,!o$ -co ver$!) /' retor o a la 5%e te "e la v!"a 1 marcha hac!a la ver"a"era alegr+a' to"o lo c%al co $t!t%1e la pr!mera re$p%e$ta al me $a(e "!v! o "e $alvac!) -.'.0/. Bo ob$ta te' el per") "e lo$ peca"o$& e$ el com!e 2o "e la $alvac!) ' la pa2 1 la com% !) co ,!o$. El clamor "el Ba%t!$ta e c%e tra ampl!o eco. K%e to"a la reg!) "e #%"ea ac%"a a 4l 1 *%e lleg%e to"o$ lo$ hab!ta te$ "e #er%$al4 e$ % $!g o promete"or. ;or boca "el pre"!ca"or "el "e$!erto co voca ,!o$ a lo$ hombre$ a lo$ *%e #e$7$ po"r: a % c!ar "e$p%4$ el me $a(e "e $alvac!) 1 co lo$ *%e 5ormar: la com% !"a" "e lo$ $alva"o$. Lo$ *%e ac%"e a la llama"a $e "e(a ba%t!2ar' e$ "ec!r' $e $%merge e el #or": "e la ma o "el Ba%t!$ta 1 $e $omete al (%!c!o be evole te "e ,!o$ e c%a to *%e co 5!e$a $%$ peca"o$6 era 4$te % r!to e$pec!al 1 *%e pract!caba % a $ola ve2 para e$capar al (%!c!o a!ra"o "e ,!o$ 1 perte ecer a la com% !"a" e$catol)g!ca co voca"a por ,!o$. El ba%t!$mo "e #%a o e$ m:$ *%e % a preparac!) ' a% *%e al m!$mo t!empo co $t!t%1e % a !mage a t!c!pa"a "el ba%t!$mo cr!$t!a o' al *%e tamb!4 ha1 *%e $ometer$e co vol% ta" obe"!e te para obte er el per") 1 re"e c!) ' 1 5ormar parte "e la com% !"a" $alv+5!ca "e Cr!$to. Co $% ba%t!$mo #%a $!g%e prepara "o cam! o$ 1 c%mpl!e "o % e cargo "!v! o' *%e per$o alme te to"av+a o compre "e e $% $e t!"o m:$ pro5% "o. S% llama"a a la co ver$!) ' c%1o $!g o e$ el ba%t!$mo' $!g%e re$o a "o 1 pa$a a $er % a e3hortac!) a volver$e e la 5e' a $eg%!r a #e$7$ 1 a ! car"! ar$e e $% com% !"a". La tra$ce "e c!a "e e$ta hora e la h!$tor!a "e la $alvac!) *%e"a $%bra1a"a por el porte 1 5orma "e v!"a pro54t!co$ "e #%a . S% al!me to 1 ve$t!"o $o lo$ "e % hab!ta te "el "e$!erto' $obr!o 1 $evero' ! v!ta "o a$+ a la re % c!a a lo$ b!e e$ terre o$ a 5! "e e$tar l!bre para ,!o$. ;ero e$te ra$go a$c4t!co o e$ el m:$ !mporta te' $! o *%e' a lo$ o(o$ "e Marco$' #%a e car a el El+a$ promet!"o al *%e $e re5!ere la c!ta "e Mal 0'. -v4a$e v. D/' $eg7 la m!$ma ! terpretac!) (%"+a -c5. Eclo 8H'.06 Mal 0'D0/. E Mt ..'.0 a*%el prec%r$or $e ! terpreta e3pre$ame te como #%a el Ba%t!$ta' 1 e Mc 9'.D$ e$ el *%e lo ha "e re$tablecer& to"o' $eg7 e3pre$!) "e Mal 0'D0' c%1a ve !"a $e c%mple co #%a Ba%t!$ta6 ! cl%$o co $% "e$t! o "e pa"ec!m!e to$ 1 m%erte el Ba%t!$ta e$ el prec%r$or "el H!(o "el hombre. ;ara el eva gel!$ta' p%e$' tamb!4 $% porte pro54t!co e$ % $!g o "!v! o "e *%e el Me$+a$ e$t: para llegar. El ve$t!"o "el Ba%t!$ta $e "e$cr!be co e3pre$!o e$ parec!"a$ al "e El+a$. Camb!4 el a t!g%o hombre "e ,!o$ llevaba % ma to "e cr! e$& 1 % ce=!"or "e c%ero& -D>e .'H/6 #%a $e c%bre co % :$pero ve$t!"o "e pelo$ "e camello' o como lo$ hombre$ "e m% "o *%e lleva ropa(e$ $%ave$ 1 $% t%o$o$ -c5. Mt ..'H/' 1 $)lo po$ee % ce=!"or "e c%ero&' $! ! g7 a"or o como lo$ $ol+a te er lo$ c! t%ro e$ "e lo$ r!co$' *%e le$ $erv+a para llevar la bol$a "el "! ero. S% com!"a $e c!lla completa la !mage "e la a%$e c!a "e ece$!"a"e$ *%e #%a br! "a a lo$ *%e $e po e e cam! o' a lo$ merca"ere$ 1 $ol"a"o$' a lo$ c!%"a"a o$ r!co$ "e #er%$al4 1 a lo$ pobre$

campe$! o$. ,!o$ e$ $% parte' 1 la m!$!) "e ,!o$ $% 7 !ca 5%er2a. La Igle$!a a t!g%a "e$tac) a7 m:$ la tra"!c!) "e El+a$ v! c%la "o el l%gar "el ba%t!$mo "e #%a -e la r!bera or!e tal "el #or": - co el l%gar "el ret!ro "e El+a$ co $tr%1e "o % a !gle$!a e ho or "el pro5eta $obre la col! a a c%1o p!e $e ve eraba la c%eva "el Ba%t!$ta -L/0. El+a$' a *%!e rec%er"a otro$ relato$ "el m! !$ter!o "e #e$7$' 1 #%a *%e a$%me 1 completa $% !mage co! c!"e e % a $er!e "e co$a$: ambo$ $o hombre$ "e ,!o$ "e % a p!e"a" r%"a' 5!g%ra$ "e la h!$tor!a "e la $alvac!) llama"a$ por ,!o$' te$t!go$ "e Cr!$to "e$"e la le(a +a "el A t!g%o Ce$tame to 1 "e$"e la pro3!m!"a" ! me"!ata a $% llega"a a e$te m% "o. ;ero $% vocac!) e$pec!5!ca la real!2a #%a a % c!a "o al *%e e$ m:$ po"ero$o' *%e llega "e$p%4$ *%e 4l. Bo ha1 "%"a "e *%e $e re5!ere al Me$+a$. A (%2gar por lo *%e $abemo$ grac!a$ a lo$ otro$ "o$ $! )pt!co$' #%a $e lo repre$e taba $obre to"o como el e(ec%tor "el (%!c!o "!v! o -c5. Mt 0'A.0/. Marco$' $! embargo' e t!e "e a e$e m:$ po"ero$o& como al porta"or "e la $alvac!) *%e real!2a a*%ello *%e el Ba%t!$ta o po"+a hacer $! o preparar a or!lla$ "el #or": : el ba%t!$mo co E$p+r!t% Sa to&. ;ara Marco$' p%e$' #%a e$ el heral"o "el Me$+a$6 el eva gel!$ta emplea "e %evo la palabra clara "e *%e proclamaba&. La gra "e2a "e a*%4l' *%e v!e e "e$p%4$ *%e 4l co lo$ "o e$ 1 5%er2a$ "e la $alvac!) ' la e3pre$a "o mo"o gr:5!co el prec%r$or $%bra1a "o $% prop!a ! "!g !"a" 1 pe*%e=e2: ! $!*%!era $e co $!"era "!g o "e "e$atarle la correa "e lo$ 2apato$' % $erv!c!o "e e$clavo para el *%e hab+a *%e ! cl! ar$e pro5% "ame te6 o e$ % a e3pre$!) $erv!l' $! o m%1 "e var) *%e e3pre$a el re$peto pro5% "o 5re te al *%e e$ ma1or. La orma por la *%e $e m!"e a $+ m!$mo 1 al *%e v!e e "e$p%4$ "e 4l e$ la obra *%e ,!o$ le$ ha e carga"o 1 a$!g a"o a % o 1 a otro. #%a $)lo ha ba%t!2a"o co ag%a' $% ba%t!$mo o era m:$ *%e % a preparac!) al aco tec!m!e to me$!: !co' % "!$po er al p%eblo "e ,!o$6 el m:$ po"ero$o& ba%t!2ar: co E$p+r!t% Sa to. El E$p+r!t% Sa to e$ el "o "e lo$ 7lt!mo$ t!empo$ *%e p%r!5!car: a lo$ hombre$' lo$ $a t!5!car: 1 % !r: co ,!o$ e % a com% !) perma e te "e mo"o m%1 "!$t! to a como lo hac+a el ag%a "el #or": 6 a$+ lo hab+a promet!"o el pro5eta E2e*%!el: I "erramar4 $obre vo$otro$ ag%a p%ra' 1 *%e"ar4!$ p%r!5!ca"o$... I o$ "ar4 % cora2) %evo 1 po "r4 e me"!o "e vo$otro$ % e$p+r!t% %evo... ;o "r4 m! e$p+r!t% e v%e$tro ! ter!or 1 har4 *%e g%ar"4!$ m!$ precepto$... <o$otro$ $er4!$ m! p%eblo 1 1o $er4 v%e$tro ,!o$& -E2 0?'D@-D9/. Cale$ !"ea$' *%e tamb!4 $e v!v+a e la com% !"a" "e K%mr: ' ha "eb!"o !mp%l$ar al Ba%t!$ta e $% e$pera "e la $alvac!) . #%a cree *%e a*%4l a *%!e 4l a % c!a po$eer:' a"m! !$trar: 1 com% !car: e$a 5%er2a "el E$p+r!t% "!v! o. El eva gel!$ta 1 lo$ lectore$ cr!$t!a o$ tal ve2 ha1a pe $a"o 1a e el ba%t!$mo *%e ello$ m!$mo$ hab+a rec!b!"o 1 e el *%e hab+a e3per!me ta"o al E$p+r!t% "e ,!o$ ...............
-L/ El l%gar e *%e #%a moraba 1 ba%t!2aba e$taba probableme te al e$te "el #or": e Ma"! el Harrar6 e$ el l%gar *%e e # .'DH e "e$!g a como Beta !a&' al otro la"o "el #or": &.

0% BAU!ISMO DE #ESS -Mc. 0./09-../. 9 ;or a*%ello$ "+a$ v! o #e$7$ "e$"e Ba2aret "e Jal!lea 1 5%e ba%t!2a"o por #%a e el #or": . .0 I e el mome to "e $al!r "el ag%a' v!o lo$ c!elo$ ab!erto$ 1 al E$p+r!t% *%e' como % a paloma' "e$ce "+a $obre 4l. I Nv! oO % a vo2 "e lo$ c!elo$: C7 ere$ m! H!(o ama"o6 e t! me he complac!"o.& Co"av+a pe "e el velo "el m!$ter!o $obre la per$o a "e a*%el a *%!e #%a a % c!a6 $e pro % c!a el ombre "e #e$7$ "e Ba2aret e ! me"!atame te "e$aparece to"a$ la$ "%"a$: e$ 4l. ,!o$ m!$mo $e "eclara e 5avor $%1o. El $e t!"o "el $obr!o relato o e$ "e$cr!b!r la co $agrac!) "e #e$7$

como Me$+a$ o e3pl!car la 5ormac!) "e $% co c!e c!a me$!: !ca' $! o el "e proclamarle como el Me$+a$ promet!"o *%e ha "e ba%t!2ar co E$p+r!t% al t!empo *%e mo$trar el com!e 2o "e $% act!v!"a" a !mp%l$o$ "el m!$mo E$p+r!t%. ;ara ello o t!e e !mporta c!a alg% a $aber *%!4 e$c%ch) la vo2 "e ,!o$ -por pr!mera ve2 e el Eva gel!o "e #%a aparece el Ba%t!$ta como te$t!go& 5re te al p%eblo' # .'0D$$-6 ba$ta co *%e el lector $epa *%e ,!o$ proclama a e$te #e$7$ como $% % g!"o. Marco$ re5!ere el $%ce$o *%e t%vo l%gar al co cl%!r el ba%t!$mo "e #e$7$ 1 como % a e3per!e c!a "e 4$te: 5%e 4l *%!e v!o ra$gar$e lo$ c!elo$ 1 "e$ce "er $obre 4l al E$p+r!t%6 ,!o$ le habla a 4l. C7 ere$ m! H!(o...& Ma$ e$to o p%e"e $er % a v!ve c!a& "e #e$7$6 e$ % a revelac!) "!v! a. Al !g%al *%e el relato $obre #%a Ba%t!$ta' e$ % ! 5orme $obre la acc!) $alva"ora "e ,!o$ 1 $e co v!erte e el a % c!o "e la Igle$!a pr!m!t!va $obre el m!$ter!o "e #e$7$: 4l e$ el % g!"o co el E$p+r!t%' el H!(o ama"o "e ,!o$. La pr!mera 5ra$e $!rve 7 !came te "e ! tro"%cc!) ' 1 $)lo lo *%e $!g%e' la e$ce a "e$p%4$ "el ba%t!$mo "e #e$7$' co $t!t%1e el 7cleo "e la proclamac!) "e e$te relato. Bo $e me c!o a la$ c!rc% $ta c!a$ e3acta$ por $er "e ! ter4$ $ec% "ar!o. Lo 7 !co !mporta te e$ *%e #e$7$ "e$"e Ba2aret' e Jal!lea -"e$"e le(o$' p%e$ a te$ $)lo $e hab+a habla"o "e #%"ea 1 #er%$al4 - v! o... 1 5%e ba%t!2a"o&. I "!ca "o $% l%gar "e or!ge ' #e$7$ v!e e pre$e ta"o como % hombre co creto e h!$t)r!co6 o $e trata "e % a 5!g%ra m+t!ca. I e$ $obre e$te #e$7$ -h!$t)r!co&- $obre el *%e la vo2 "e ,!o$ pro % c!a % a$ a5!rmac!o e$ (am:$ o+"a$. E$ la clara pro5e$!) "e 5e "e la Igle$!a pr!m!t!va: e$te #e$7$ h!$t)r!co e$ el H!(o ama"o' el H!(o 7 !co "e ,!o$. Co"a$ la$ "em:$ co $!"erac!o e$ "e por *%4 $e $omet!) al ba%t!$mo "e co ver$!) para rem!$!) "e lo$ peca"o$&' *%e"a al marge ' a "!5ere c!a "e lo *%e oc%rre e Mt 0'.8$. Cal ve2 $)lo e la ! mer$!) e el #or": 1 e la $al!"a "el ag%a late la ! "!cac!) "e % $e t!"o m:$ pro5% "o: K%!e $e p%$o' h%m!l"e 1 obe"!e te' a "!$po$!c!) "el Ba%t!$ta 1 $e $omet!) al ba%t!$mo *%e rec!b+a to"o el p%eblo' e3per!me ta la co 5!rmac!) "!v! a. I "!$c%t!bleme te e$ $!rv!e "o' a% *%e e$taba llama"o a re! ar' como rec!be "e ,!o$ el $ello "e $% m! !$ter!o me$!: !co. La e$ce a "e la revelac!) prop!ame te "!cha e$t: pre$e ta"a e el le g%a(e $!mb)l!co "el A t!g%o Ce$tame to. La apert%ra "el c!elo p%e"e e3pre$ar la pre$e c!a "e ,!o$ tra$ce "e te e la acog!"a "e la revelac!) por parte "e lo$ pro5eta$ -E2 .'./6 m:$ a7 ' p%e"e ! "!car la co "e$ce "e c!a m!$er!cor"!o$a "e ,!o$ para volver a a % c!ar a lo$ hombre$ la pa2 1 la $alvac!) -c5. Lc D'.0$$/. ;ero la e3pre$!) lo$ c!elo$ ab!erto$& al%"e m:$ "!rectame te a lo$ $%$p!ro$ 1 a helo$ por la ve !"a "e ,!o$' co $!g a"o$ e I$ ?8'.: EAh $! ra$gara$ lo$ c!elo$ 1 "e$ce "!era$...G& E$te "e$ce $o "e ,!o$ $e real!2a ahora por c%a to el E$p+r!t% "e$c!e "e $obre #e$7$. Al m!$mo t!empo e$ el $!g o "el P g!"o por e3cele c!a' "el Me$+a$' *%e po$eer: e ple !t%" el E$p+r!t% "e ,!o$ -I$ ..'D6 ?.'./ Camb!4 e el c: t!co "el S!ervo "e Iahveh& -I$ 8D'./ po e ,!o$ $% E$p+r!t% $obre el Eleg!"o' 1 e$to t!e e gra !mporta c!a para e te "er la vo2 "e lo$ c!elo$&. El $+mbolo "e la paloma rec%er"a a J4 .'D' e *%e el E$p+r!t% "e ,!o$ $e cer +a& $obre la$ ag%a$ pr!m!t!va$6 pero rec%er"a tamb!4 la $heQh! ah' la pre$e c!a "!v! a grat!5!ca te' *%e $e repre$e taba e 5!g%ra "e paloma -L/8. ,e e$te mo"o $e "e$cr!be gr:5!came te el "e$ce $o "el E$p+r!t% a la par *%e la 5%er2a v!v!5!ca te 1 $alva"ora "e ,!o$' a% *%e tamb!4 la protecc!) "!v! a. La vo2 "e lo$ c!elo$ e$ la vo2 "el m!$mo ,!o$ 1' por co $!g%!e te' o $e trata $)lo "e % a bath*ol -h!(a "e la vo2&- como e te "+a lo$ ! t4rprete$ (%"+o$ "e la B!bl!a % "ato revela"o e $% temor pro5% "o a te la tra $ce "e c!a "!v! a. ,!o$ $e "!r!ge "!rectame te a *%!e e$t: marca"o 1 repleto "e $% E$p+r!t%. C7 ere$ m! H!(o&: a$+ habla ,!o$ e el Sal D'A al re1 "e I$rael tom: "ole por h!(o. ;ero la re5ere c!a a e$ta 5)rm%la a"opc!o !$ta& re$%lta problem:t!ca c%a "o $e compara co la$ palabra$ $!g%!e te$: ama"o6 e t! me he complac!"o&' p%e$ rec%er"a la$ palabra$ *%e ,!o$ "!r!ge al S!ervo "e Iahveh&: He a*%+ m! S!ervo' m! e$cog!"o' e *%!e $e

complace m! alma& -I$ 8D'./' $obre to"o c%a "o al 5! al $e "!ce: E 4l he p%e$to m! E$p+r!t%& I $!e "o e$to a$+' Rpor *%4 m! H!(o& e l%gar "e m! $!ervo&S RS%b1ace a*%+ % a tra"%cc!) "!$t! ta "e la palabra gr!ega pa+$' *%e p%e"e $!g !5!car ta to !=o& como $!ervo&S ;ero "!5+c!lme te p%e"e tratar$e "e % camb!o ca$%al6 m:$ b!e te emo$ a*%+ % a ! terpretac!) cr!$t!a a co $c!e te. #e$7$ e$ amba$ co$a$: el $!ervo eleg!"o& *%e c%mple obe"!e te el e cargo "e ,!o$ "e$"e el ba%t!$mo ha$ta $% m%erte e3p!ator!a por m%cho$& -" .0'8@/' 1 e$ al m!$mo t!empo el H!(o 7 !co 1 ama"o -c5. .D'?/' e 5avor "el c%al ,!o$ "a tamb!4 te$t!mo !o e la tra $5!g%rac!) $obre el mo te -9'A/. A$+ $e "!ce ! te c!o a"ame te ama"o& e l%gar "e eleg!"o&. B! $!*%!era la 5!g%ra a"m!rable "el $!ervo "e Iahveh& e lo$ ca to$ "el l!bro "e I$a+a$ era $%5!c!e te para compre "er la e$e c!a pro5% "a "el Me$+a$ "el B%evo Ce$tame to. E$e Me$+a$ e$t: e % a relac!) ! me"!ata 1 7 !ca co ,!o$' $!e "o a la ve2 el $!ervo& obe"!e te 1 el H!(o& *%er!"o. ,!o$ co 5!rma al hombre #e$7$ como Me$+a$ lle o "el E$p+r!t%6 pero lo hace "e % mo"o *%e "e(a e trever $% m!$ter!o pro5% "o' la ho "%ra meta5+$!ca "e $% per$o a. Co e$te co oc!m!e to "ebe el lector cre1e te e$c%char 1 me"!tar el relato *%e $!g%e $obre la act!v!"a" "e #e$7$ S)lo a la l%2 "e e$ta revelac!) "!v! a *%e aparece al com!e 2o $e p%e"e compre "er el cam! o "el Me$+a$ #e$7$' obe"!e te a% *%e repleto "e % a glor!a 1 5%er2a + t!ma$. A*%+ o $e "!ce ! $%g!ere to"av+a a"a acerca "el cam! o "oloro$o 1 "e la m%erte e3p!ator!a "el $!ervo "e Iahveh&. El ba%t!$mo "e #e$7$ e el #or": o ap% ta to"av+a al ba%t!$mo "e m%erte& co el *%e #e$7$ hab+a "e $er ba%t!2a"o& al 5! al -.0'0H/. ;ero como S!ervo obe"!e te 1 como H!(o ama"o "eber: recorrer el cam! o *%e le co "%2ca ha$ta ,!o$. E e$ta hora h!$t)r!ca $)lo $e "!ce *%e e$t: prepara"o para la llama"a "e ,!o$' para "e(ar$e llevar por el E$p+r!t% -.'.D/ 1 obe"ecer a lo *%e ,!o$ "!$po ga -H'0./.E la$ palabra$ *%e "!r!ge a $% H!(o' ,!o$ o habla "!rectame te a la com% !"a" "e $alvac!) 6 $er: el % g!"o co el E$p+r!t% 1 prepara"o para la obra me$!: !ca *%!e la re7 a 1 5orme por me"!o "e la llama"a a la 5e 1 a $% $eg%!m!e to. Ma$ por el hecho "e *%e o rec!b!) el E$p+r!t% $)lo para $+ $! o para ba%t!2ar co $!go a lo$ hombre$ -.'H/' la com% !"a" *%e"a 1a ! cl%!"a. La "otac!) "el E$p+r!t% "e $% Me$+a$ $e co v!erte e % a llama"a a preparar$e para la acog!"a per$o al "el E$p+r!t%. La e3per!e c!a ba%t!$mal "e #e$7$ co t! 7a $!e "o algo e$pec!al 1 7 !co6 pero p%e"e ! "%c!r a re5le3!o ar acerca "e lo *%e $!g !5!ca la recepc!) %lter!or "el ba%t!$mo e la Igle$!a 1 la recepc!) "el E$p+r!t% *%e Cr!$to eleva"o al c!elo ha hecho po$!ble para lo$ cr!$t!a o$ ...............
-L/ A la paloma va v! c%la"a$ %mero$a$ repre$e tac!o e$ e el Fr!e te a t!g%o' e el A t!g%o Ce$tame to 1 e la tra"!c!) (%"+a. ;or e(emplo' la paloma e$ la !mage "e I$rael como e$po$a' "el prop!o Iahvhe o "e $% pre$e c!a be evole te' la $heQh! ah.

-TMEBSA#E/0D-..;:g$. @-D8/

1% ERMANENCIA EN EL DESIER!O 2 !EN!ACI"N DE #ESS -Mc. 0./.D-.0/. .D I e $eg%!"a el E$p+r!t% lo !mpele al "e$!erto. .0 ;erma ec!) e el "e$!erto c%are ta "+a$' $!e "o te ta"o por Sat: . E$taba e tre a !male$ $alva(e$' 1 lo$ : gele$ le $erv+a . Co % "! :m!co e $eg%!"a&' caracter+$t!co "e $% e$t!lo' Marco$ % e la h!$tor!a "e la te tac!) co el aco tec!m!e to "el ba%t!$mo. El E$p+r!t%' *%e acaba "e "e$ce "er $obre #e$7$' le !mpele hac!a el "e$!erto. Como co % a 5%er2a !rre$!$t!ble le co "%ce a la $ole"a"' le(o$ "e lo$ hombre$ 1 a $ola$ co ,!o$. La te tac!) por me"!o "e Sat: o aparece a*%+ -a% *%e $+ e Mateo- como el

ob(et!vo "e e$te rapto6 la te tac!) t!e e l%gar co oca$!) "e $% perma e c!a e el "e$!erto' a lo largo "e lo$ c%are ta "+a$&. Ce !e "o e c%e ta la ob$ervac!) pec%l!ar "e Marco$ E$taba e tre a !male$ $alva(e$&' parece *%e la perma e c!a e el l%gar $ol!tar!o t!e e e el $eg% "o Eva gel!o % $e t!"o m:$ ampl!o *%e e lo$ otro$ "o$ $! )pt!co$. La te tac!) por parte "e Sat: o e$ la 7 !ca !"ea6 la e$ta c!a e el "e$!erto' la co v!ve c!a co la$ 5!era$ 1 el $erv!c!o "e lo$ : gele$ aparece co !g%al rel!eve. ,e to"o$ mo"o$ el $er te ta"o& perte ece ! "!$ol%bleme te a e$te t!empo tra *%!lo 1 le "a $% $ello. La $%ce$!) "e 5ra$e$ lap!"ar!a$ "a a e te "er' $! embargo' *%e to"o$ lo$ e$5%er2o$ "e Sat: 5%ero ! 5r%ct%o$o$ 1 *%e el hombre emp%(a"o por el E$p+r!t%' al *%e $ec% "aba' perma ec!) e pa2 1 e com% !) co ,!o$. Co templemo$ la e$ce a m:$ "e cerca. E Marco$ el "e$!erto e$ % a 1 otra ve2 el l%gar "el e c%e tro co ,!o$. E el relato "e Ca5ar a7m' "e$p%4$ "e % "+a e3te %a te "e act!v!"a" p7bl!ca' #e$7$ $e ret!ra a % l%gar "e$!erto& 1 all+ $e *%e") ora "o& -.'0@6 "etalle *%e $)lo $e e c%e tra e Marco$/. Seg7 ?'0.' ! v!ta a lo$ "!$c+p%lo$ a ret!rar$e co 4l a % l%gar $ol!tar!o 1 repo$ar$e % poco -"e %evo $)lo e Marco$-' c!ertame te *%e o $)lo co m!ra$ al repo$o e3ter o $! o para rec%perar %eva$ 5%er2a$ e $% compa=+a 1 e la tra *%!la com% !cac!) co ,!o$. F! alme te' el "e$!erto& al *%e co tal oca$!) le $!g%e la$ m%che"%mbre$ "el p%eblo a 4l 1 a lo$ "!$c+p%lo$ -?'0@/' a"*%!ere % $e t!"o m:$ pro5% "o: $e co v!erte e el l%gar "e la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$' 1 prec!$ame te co la al%$!) e tre l+ ea$ al t!empo "e grac!a "e I$rael e el "e$!erto' $eg7 la e3po$!c!) "e Marco$' "o "e $e re% !) 1 5orm) la com% !"a" al!me ta"a 1 "!r!g!"a por ,!o$. E el "e$!erto $e real!2a la acc!) $alv+5!ca "e ,!o$ como e % l%gar pre"e$t! a"o6 "e 4l parte tamb!4 el Me$+a$' rec!be "e ,!o$ ! $tr%cc!) 1 rob%$tec!m!e to' re7 e 5%er2a$ para $% cam! o 1 $% obra. El "e$!erto&' e el *%e le(o$ "e lo$ hombre$ 1 e % pa!$a(e $obr!o' "%ro 1 $! embargo gra "!o$o' ba(o % c!elo ra"!a te $e e$t: cerca "e ,!o$' $e co v!erte 1a a te$ *%e el lago "e Je e$aret co $%$ r!bera$ 1 elevac!o e$ co$tera$ "el oroe$te lle a$ "e v!"a 1 act!v!"a"' $e co v!erte' "!go' a te$ *%e a*%ella 5ra (a "e t!erra amable 1 5el!2' e la patr!a "el Eva gel!o. ,!o$ llama 1 act7a e el $!le c!o 1 m%eve la h!$tor!a co la$ 5%er2a$ *%e $e rec%pera a $ola$ co 4l.: ;ero el "e$!erto& e$ tamb!4 el l%gar "e la "ec!$!) . Al !g%al *%e I$rael 5%e te ta"o e el "e$!erto' lo e$ tamb!4 ahora por Sat: a*%el *%e e$t: % g!"o co el E$p+r!t%. S)lo *%e' m!e tra$ I$rael $%c%mb!) a la te tac!) ' el S!ervo "e ,!o$&' el repre$e ta te "el a t!g%o p%eblo eleg!"o' el H!(o ama"o "e ,!o$' $ale v!ctor!o$o. El 7mero c%are ta e$ % a t!g%o 7mero $agra"o "e la B!bl!a: "%ra te c%are ta a=o$ 5%e proba"o I$rael e el "e$!erto -,t H'D$..@$/6 c%are ta "+a$ 1 c%are ta oche$ perma ec!) Mo!$4$ $obre el mo te -E3 D8'.H/' or) 1 a1% ) -E3 08'DH/6 c%are ta "+a$ 1 c%are ta oche$ cam! ) El+a$ ha$ta el mo te "!v! o "el Horeb' 5ortalec!"o co el al!me to *%e ,!o$ le proporc!o aba -.>e .9'H/. Marco$ o "!ce e *%4 co $!$t!) la pr%eba "e #e$7$' *%4 le prop%$o Sat: ! c)mo prete "!) $e"%c!rle. El hecho como tal e$ realme te !mporta te: tamb!4 a lo largo "e $% m! !$ter!o p7bl!co e3per!me tar: #e$7$ la opo$!c!) "e la$ 5%er2a$ "el mal -c5r. 0'DD-DA/' pero la *%ebra tar: co la pote$ta" *%e le ha $!"o "a"a -.'DA/' $! romper (am:$ $% v! c%lac!) co el ;a"re -c5. .8' 0?/. La$ co t! %a$ te tac!o e$ "e Sat: ' r!val 1 e em!go "e ,!o$ -c5. 0'D0.D?/' *%e 1a e el per+o"o "el "e$!erto perm!te a"!v! ar el 5%t%ro' $e "!r!ge c!ertame te co tra el Me$+a$ 1 co tra la obra "e $alvac!) *%e le ha $!"o e come "a"a' pero 5raca$a e la % !) co ,!o$ 1 e la "otac!) "el E$p+r!t% "el Salva"or 5!el a $% "e$t! o. #e$7$ e$taba e tre a !male$ $alva(e$. RSe ! "!ca co ello la 5%er2a 1 v!ctor!a "el l%cha"or "!v! o $obre lo$ po"ere$ $alva(e$ 1 rebel"e$S E relac!) co lo$ : gele$ t%telare$' el Sal 9.-90/..$$.' rec%er"a *%e lo$ : gele$ g%ar"a a *%!e e$t: ba(o la protecc!) "el Alt+$!mo6 a "ar:$ $obre el :$p!" 1 la v+bora' p!$ar:$ al le) 1 al "rag) &. ;ero la e3pre$!) gr!ega e3pre$a m:$ b!e la co v!ve c!a pac!5!ca co lo$ a !male$ -L/' 1 el $erv!c!o& "e lo$ : gele$ -al *%e ! me"!atame te

$e al%"e- ap% ta a la prov!$!) "e al!me to 1 beb!"a -c5. .>e .9'@$$/. Bo $e p%e"e pe $ar e % "om! !o "e Sat: $obre lo$ a !male$ $alva(e$ ! e $%$ rec%r$o$ m:g!co$ co 5! e$ corr%ptore$6 !mag! ar % c%a"ro pa!$a(!$ta "el "e$!erto 1 "e $% pavoro$a $ole"a" e*%!val"r+a a o te er e c%e ta el $e t!"o pro5% "o "el relato. Se trata m:$ b!e "e *%e el Me$+a$' *%e v!ve e com% !) co ,!o$' ree c%e tra la pa2 co lo$ a !male$ $alva(e$' pel!gro$o$ para el hombre. B!e p%e"e re$o ar a*%+ el Salmo 9.6 pero o e el $e t!"o "e % a v!ctor!a $obre lo$ a !male$ malo$&' $! o "e % a reco c!l!ac!) co la$ cr!at%ra$ "e ,!o$. El pe $am!e to "el $eg% "o A": & *%e re$tablece la era para"!$+aca o v%elve a aparecer e Marco$6 ma$ para el t!empo me$!: !co $e e$peraba % a act!t%" pac+5!ca "e lo$ a !male$ -I$ ..'?$/' 1 el Me$+a$ lle o "el E$p+r!t% "e ,!o$ -I$ ..'D$$/ e3per!me ta e $% l%cha co Sat: el c%mpl!m!e to "e a*%ella prome$a. F! alme te' $o lo$ prop!o$ me $a(ero$ "e ,!o$' lo$ : gele$' lo$ *%e $!rve al P g!"o "el Se=or. M!e tra$ e Mateo' "e$p%4$ "el a1% o "e #e$7$ 1 "e la te tac!) "!ab)l!ca "e proc%rar$e al!me to po !e "o a ,!o$ a pr%eba' $e le acercaro lo$ : gele$ 1 le $erv+a & -8'../' Marco$ parece pe $ar $obre to"o e la !"ea "el al!me to 1 beb!"a. ,!o$ o perm!te *%e $% Me$+a$ care2ca "e lo ece$ar!o 1 $%c%mba6 el ;a"re le proporc!o a lo ece$ar!o para v!v!r. Lo$ : gele$ $o tamb!4 la co trarr4pl!ca "e Sat: *%e b%$ca la per"!c!) 1 la m%erte6 lo$ e$p+r!t%$ b%e o$ e$t: e opo$!c!) al : gel "e la$ t! !ebla$ *%e $e ha rebela"o co tra ,!o$. C!ertame te *%e la protecc!) 1 prov!"e c!a "!v! a$' *%e $e po e "e ma !5!e$to co la ! terve c!) "e lo$ : gele$' $e apl!ca al eleg!"o 1 al ama"o *%e "ebe llevar a t4rm! o $% obra "e $alvac!) 6 pero la e$ce a $e co v!erte tamb!4 e prome$a para c%a to$ $eg%!r: a #e$7$ e $% cam! o. La pre$e tac!) *%e Marco$ hace "e la perma e c!a "e #e$7$ e el "e$!erto 1 "e $% te tac!) t!e e % br!llo prop!o "e tro "e $% breve"a". ;revalece lo$ to o$ l%m! o$o$: com% !) co ,!o$' pa2 me$!: !ca' be "!c!) "!v! a $obre *%!e $e "e(a co "%c!r por el E$p+r!t% "e ,!o$' ! cl%$o c%a "o le po e e la$ t! !ebla$ "e la tr!b%lac!) ' e la$ pr%eba$ "e la 5e 1 e pel!gro$ *%e ame a2a $% m!$ma e3!$te c!a. El E$p+r!t% "e ,!o$ e$ m:$ 5%erte *%e el po"er "e la$ t! !ebla$. ..............
-L/ A prop)$!to "e e$ta pe*%e=a ob$ervac!) ' *%e $)lo $e e c%e tra e Marco$' $e ha "!$c%t!"o 1 e$cr!to m%cho. Lo$ 7lt!mo$ traba(o$ al re$pecto' llega a la co cl%$!) "e *%e el te ta"or ha $!"o ve c!"o para re$tablecer la pa2 e la creac!) % !ver$al "e ,!o$.

.............. +rt' 3ri&'r+ MENSA#E DE #ESS4 ECO EN!RE LOS HOMBRES -.'.8 H'00/ Lo *%e el eva gel!$ta ha re5er!"o 1 a % c!a"o ha$ta ahora perte ece c!ertame te al Eva gel!o e c%a to me $a(e "!v! o "e $alvac!) ' "e$cr!be la a%rora "el t!empo "e $alvac!) co la apar!c!) "e #%a Ba%t!$ta 1 la preparac!) "e #e$7$ a $% m! !$ter!o p7bl!co "e $alva"or6 pero e real!"a" e$ $)lo % a ! tro"%cc!) a la apar!c!) per$o al "e #e$7$' a $% pre"!cac!) ' e $e=a 2a 1 act!v!"a" co obra$ po"ero$a$' a $% l%cha co tra la$ 5%er2a$ *%e $e le opo e 1 a la co vocator!a "e la com% !"a" "e "!$c+p%lo$. El com!e 2o "e e$ta act!v!"a" "e protago !$ta v!e e $e=ala"o co la$ a5!rmac!o e$ program:t!ca$ "e .'.8$: e$ ahora c%a "o #e$7$ emp!e2a a a % c!ar el Eva gel!o "e ,!o$&' c%1o co te !"o e$e c!al v!e e "a"o e la$ palabra$ $!g%!e te$. ;ero Rc)mo $e "ebe e te "er $% pre$e tac!) 1 "!v!$!) "etalla"a$ e lo$ largo$ cap+t%lo$ *%e me"!a ha$ta la pa$!) S

RSe propo e el eva gel!$ta "e$cr!b!r 5!elme te el proce$o "el m! !$ter!o "e #e$7$S RHa1' p%e$' *%e re$petar $%$ "ato$ geogr:5!co$ 1 la $ec%e c!a "e lo$ relato$ -ha$ta .8'. 5alta ca$! por completo la$ ! "!cac!o e$ cro ol)g!ca$- e$5or2: "o$e por or"e arlo$ e tal $e t!"oS A$+' $e po"r+a e$tablecer e$ta$ parte$: I. La gra act!v!"a" "e #e$7$ e Jal!lea -.'.8-?'?a/. II. #e$7$ e co $ta te mov!m!e to ha$ta llegar a terr!tor!o paga o -?'?b-.0'8@/. III. <!a(e "e #e$7$ a #er%$al4 1 $% 7lt!ma act!v!"a" e la cap!tal -.0'8?-.0'0A/. I<. ;a$!) 1 re$%rrecc!) -.8'.-.?'H/. Bo ha1 por *%4 egar % c!erto ! ter4$ "el eva gel!$ta por lo$ "ato$ e3ter o$ 1 co cretame te locale$6 pero $)lo e$ ece$ar!o pre$tar ate c!) a c!erta$ $ecc!o e$ m:$ re"o "ea"a$ 1 "!$p%e$ta$ ba(o % o$ a$pecto$ teol)g!co-$!$tem:t!co$' para "ar o$ c%e ta *%e 4$a o e$ la ! te c!) pre"om! a te "el eva gel!$ta: la colecc!) "e co trover$!a$ e D'.-0'?' al 5! al "e la c%al 1a e$c%chamo$ e boca "e lo$ e em!go$ "e #e$7$ $% prop)$!to a$e$! o -0'?/6 el cap+t%lo "e la$ par:bola$ -8'.-08/6 el "!$c%r$o "e A'.-D0 *%e trata "e la %eva p!e"a" 1 p%re2a ! ter!or6 la$ gra "e$ e $e=a 2a$ "e .0'.-8@6 la$ "!$p%ta$ e #er%$al4 ..'DA-.D'88 1 el "!$c%r$o e$catol)g!co "el cap. .0 te$t!5!ca e co (% to % ! ter4$ m:$ b!e "octr! al co v!$ta$ a la com% !"a". La l+ ea h!$t)r!co-geogr:5!ca $e *%!ebra % a 1 otra ve2 por otro$ p% to$ "e v!$ta' 1 e$ prec!$o a"m!t!r *%e el marco "e lo$ relato$ la$ m:$ "e la$ vece$ o e$ m:$ *%e e3ter o 1 $ec% "ar!o. E real!"a" lo *%e ! tere$a al eva gel!$ta e$ la v!$!) "e la Igle$!a "e $% t!empo' lo pere eme te v:l!"o *%e la Igle$!a p%e"e 1 "ebe apre "er "e palabra 1 "e obra e el m! !$ter!o "e #e$7$. Marco$ parece br! "ar e$to pr! c!palme te e la$ p!e2a$ "octr! ale$' *%e "e$"e l%ego t!e e $% 5% "ame to h!$t)r!co e la act!v!"a" "e #e$7$' pero *%e o $!g%e e$tr!ctame te el or"e h!$t)r!co' $! o *%e e$t: recop!la"a$ ! te c!o a"ame te "e lo$ "!$c%r$o$ 1 hecho$ "e #e$7$. La acomo"ac!) a e$te prop)$!to "el eva gel!$ta e3pl!ca lo$ te3to$ para %e$tra $!t%ac!) "e o1e te$ co m%cha m:$ 5%er2a *%e lo har+a "e leerlo$ o$otro$ como % relato h!$t)r!co b!ogr:5!co. ;or ello' e$ 7t!l ! te tar tamb!4 % a "!v!$!) a"ec%a"a. P p% to car"! al e la pre$e tac!) "el m! !$ter!o "e #e$7$ "eber+a proporc!o :r o$lo H'0.' c%a "o #e$7$ emp!e2a a "e$velar a $%$ "!$c+p%lo$ el cam! o "e $% pa$!) 1 m%erte. La prece"e te e$ce a "e Ce$area "e F!l!po -H'DA-00/ v!e e a co $t!t%!r % a e$pec!e "e bala ce "e $% m! !$ter!o p7bl!co ha$ta e$e mome to. #e$7$ ha *%er!"o ga ar$e al p%eblo para $% me $a(e' pero lo$ hombre$ o ha compre "!"o el $e t!"o "e lo *%e 4l a % c!aba 1 "e lo *%e e$taba aco tec!e "o e $% m! !$ter!o -el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$&' 8'../6 "!cho co otra$ palabra$: la ge te o compre "!) el m!$ter!o "e $% per$o a. E e$ta $!t%ac!) "e ! compre $!) e ! cre"%l!"a"' 1 $eg7 la "!$po$!c!) "!v! a' #e$7$ t!e e ahora *%e recorrer $% cam! o hac!a la cr%2 1 a trav4$ "e la cr%2 ha$ta la glor!a a 5! "e llevar a cabo el pla $alv+5!co "e ,!o$. A$+ lo ve el eva gel!$ta 1 co $% pre$e tac!) br! "a a la$ com% !"a"e$ el 5% "ame to "e $% pro5e$!) "e 5e e #e$7$ Me$+a$' *%e 5%e cr%c!5!ca"o' re$%c!ta"o 1 e3alta"o a $alva"or 1 Se=or "e to"o$ c%a to$ abra2a la com% !"a" "e 5e. ;or ello el eva gel!$ta v%elve $%$ o(o$ % a 1 otra ve2 a la Igle$!a po$ter!or' c%1a 5ormac!) reco oce e la act!v!"a" terre a "e #e$7$ 1 a la *%e *%!ere "e$c%br!r el $e t!"o "e la "octr! a 1 act!v!"a" "e #e$7$ realme te !mporta te para la m!$ma. El prop)$!to ecle$!al "el eva gel!$ta $e ve a lo largo "e la parte pr!mera *%e $e re5!ere al c+rc%lo "e lo$ "!$c+p%lo$ 1 *%e ha coloca"o como la$ p!e"ra$ m!l!ar!a$ $!g%!e te$:.. La vocac!) "e lo$ "!$c+p%lo$ -.'.?-D0/' D. La elecc!) "e lo$ "oce -0'.0-.9/' 0. El e v+o "e lo$ "oce -?'?b-.0/.;or ello vamo$ a "!v!"!r la pr!mera parte "e ac%er"o co e$ta$ per+copa$. ;arec!"a$ p!e"ra$ m!l!ar!a$ co $t!t%1e e la parte $eg% "a lo$ tre$ a % c!o$ "e la pa$!) -H'0.6 9'0.6 .0'00/ ha$ta *%e #e$7$ e tra realme te e el cam! o "e la

m%erte -.0'8?/' *%e "e$"e l%ego to"av+a "e(a e$pac!o a $% m! !$ter!o e #er%$al4 ' "e %evo co p!e2a$ "octr! ale$ !mporta te$ para la com% !"a". Amba$ parte$ $e corre$po "e como la$ "o$ cara$ "e % 5ol!o: me $a(e 1 act!v!"a" $alv+5!co$ "e #e$7$ 1 el eco *%e e c%e tra e lo$ hombre$ -.'.8-H'00/ 1 la act!v!"a" $alva"ora e el cam! o *%e lleva a la cr%2 1 re$%rrecc!) "e #e$7$ -H'0.-.?'H/. Co la $%b"!v!$!) *%e "ebemo$ ! tro"%c!r e lo$ m!$mo$ te3to$ a7 "e$c%br!remo$ alg% a$ otra$ $ecc!o e$. I. VOCACI"N DE LOS DISC/ ULOS 2 MINIS!ERIO DE #ESS -.'.8-0'.D/.

Bo e$ ca$%al el hecho "e *%e $e re5!era la vocac!) "e la$ "o$ pare(a$ "e herma o$ (% to al lago "e Je e$aret ! me"!atame te "e$p%4$ "e la proclama "el me $a(e $alva"or -.'.8$/6 pero o $%ce"!) a$+ "e$"e % p% to "e v!$ta h!$t)r!co. ,!5+c!lme te $e trata "el pr!mer e c%e tro "e #e$7$ co a*%ello$ pe$ca"ore$ *%e habr+a "e co vert!r$e e pe$ca"ore$ "e hombre$& -c5. # .'0@-@./6 m:$ b!e $e trata "e % e(emplo "e vocac!) al "!$c!p%la"o *%e t!e e % a !mporta c!a teol)g!ca. La llama"a al $eg%!m!e to "e #e$7$ $e co ecta "e % mo"o ! tr+ $eco 1 ece$ar!o co la$ e3!ge c!a$ "e co ver$!) 1 "e 5e e el Eva gel!o -.'.@/6 pero el gr%po "e "!$c+p%lo$ t!e e *%e e$tar pre$e te "e$"e el com!e 2o e la act!v!"a" $alva"ora "e #e$7$. Al Me$+a$ le perte ece $% com% !"a"6 lo$ pr!mero$ "!$c+p%lo$ 5ormar: la Igle$!a po$ter!or' por lo *%e 4$ta $e e c%e tra repre$e ta"a por a*%4llo$ e el m!$ter!o terre al "e #e$7$' e$c%cha $%$ palabra$ 1 le acompa=a e $%$ acc!o e$. >e$%lta a$+ % a pr!mera $ecc!) *%e $e prolo ga ha$ta el $eg% "o per!o"o "el "!$c!p%la"o: la elecc!) "e lo$ "oce -0'.0-.9/. Abarca el com!e 2o "e la act!v!"a" p7bl!ca "e #e$7$ -.'.8-8@/ 1 % cap+t%lo $obre la pote$ta" "el Salva"or e v!a"o por ,!o$ -D'. 0'.D/. .. COMIEN5OS DE LA AC!)VIDAD SALVADORA DE #ESS -.'.8-8@/. El pr!mer cap!t%lo' *%e term! amo$ e Mc .'8@ 1a *%e "e$p%4$ emp!e2a % a %eva 1 e$pec!al compo$!c!) -la colecc!) "e "!$c%$!o e$-' re7 e la proclama "e la $alvac!) por #e$7$ -.'.8$/ co la vocac!) "e lo$ "!$c+p%lo$ -.'.?-D0/ 1 co $t!t%1e % a p!e2a ! tro"%ctor!a e$e c!al a la *%e $!g%e % relato "e la pre$e tac!) "e #e$7$ e Ca5ar a7m *%e' v!$to "e$"e 5%era' co t!e e % "+a "el m! !$ter!o "e #e$7$' pero *%e oc%lta "e hecho % o$ prop)$!to$ m:$ pro5% "o$ 1a *%e prete "e !l%m! ar la$ "octr! a$ "e #e$7$ co a%tor!"a" -la repre$!) "e lo$ "emo !o$ 1 la c%rac!) "e lo$ e 5ermo$/' al t!empo *%e pre$e tar la pre"!cac!) como $% m:3!mo ob(et!vo. E$ lo *%e co $t!t%1e la llama"a compo$!c!) "e Ca5ar a7m& -.'D.-09/' "e or!ge m%1 tempra o. S!g%e' 5! alme te' la c%rac!) "e % lepro$o *%e e$ !mporta te para el $ecreto me$!: !co "e #e$7$& e el Eva gel!o "e Marco$' e$ "ec!r' para el ! te ta"o e c%br!m!e to "e $% me$!a !"a" -.'80-8@/. Ia e e$te cap+t%lo $%rge a te lo$ o(o$ "el lector co to"a clar!"a" la !mage "e Cr!$to prop!a "e Marco$ "e$taca "o lo$ ra$go$ caracter+$t!co$ "e la apar!c!) 1 m! !$ter!o "e #e$7$. +6 E) &'n-+7' d' -+)*+cin d' #'-8- 9Mc% :$;$1-$<6% .8 ,e$p%4$ "e $er e carcela"o #%a $e 5%e #e$7$ a Jal!lea "o "e proclamaba el Eva gel!o "e ,!o$ .@ "!c!e "o: Se ha c%mpl!"o el t!empo6 el re! o "e ,!o$ e$t: cerca6 co vert+o$ 1 cree" el Eva gel!o.& ;arece *%e "e$p%4$ "el ba%t!$mo 1 te tac!) "e #e$7$ pa$) a7 alg7 t!empo e *%e #%a el Ba%t!$ta $!g%!) pre"!ca "o 1 ba%t!2a "o -c5. # .'.9-086 0'DD-00/6 pero' $eg7 Marco$' #e$7$ ! !c!a $% act!v!"a" p7bl!ca $)lo c%a "o $% prec%r$or 5%e met!"o e la c:rcel -c5. ?'.A-D9/. Bo $e

pre$e ta como #%a e la$ cerca +a$ "e #%"ea 1 #er%$al4 ' $! o e Jal!lea $% patr!a ch!ca. A pr!mera v!$ta e$to o e$ m:$ *%e % "ato *%e po"r+a om!t!r$e6 p%e$' por la$ ! "!cac!o e$ locale$ *%e e$c%chamo$ e el relato po$ter!or' 5%e el lago "e Je e$aret' 1 m:$ co cretame te la r!bera occ!"e tal e to ce$ co ma1or ! te $!"a" "e poblac!) e $% parte orte -"e$"e Mag"ala ha$ta Bet$a!"a-' el ce tro "e la act!v!"a" "e #e$7$. Camb!4 e e$te $e t!"o t!e e el Eva gel!o % p% to "e part!"a terre$tre per5ectame te "el!m!ta"o. K%!e ha v!$to a*%ella hermo$a 5ra (a "e t!erra' e$pec!alme te e pr!mavera' compre "e la eco om+a "e la acc!) "!v! a. E e$te pa!$a(e' co la $%per5!c!e l%m! o$a "el lago' la$ $%ave$ col! a$ 1 el c!elo alto' e ca(a la alegre b%e a %eva "e la $alvac!) *%e #e$7$ a % c!) a lo$ hombre$ $e c!llo$ 1 pobre$ e $% ma1or+a. A*%+ e co tr) tamb!4 el Eva gel!o % a patr!a terre a. C%a "o e la $eg% "a parte "el Eva gel!o "e Marco$ #e$7$ parte para #er%$al4 1 $%5re la m%erte e a*%el ce tro "el (%"a+$mo' la c!%"a" $a ta "el a t!g%o p%eblo "e la al!a 2a co ,!o$' co la "!$ta c!a geogr:5!ca o$ e$ "a"o ra$trear tamb!4 % co tra$te ! ter o. El Eva gel!o e$ % me $a(e %evo *%e rompe la$ a t!g%a$ co cepc!o e$ -c5. D' D.$/ 1 "e$e ca"e a % mov!m!e to *%e reba$a lo$ l+m!te$ "el (%"a+$mo tra"!c!o al. ,e$p%4$ "e la re$%rrecc!) "e #e$7$ lo$ "!$c+p%lo$ rec!be la or"e "e regre$ar a Jal!lea para ver all+ al Se=or glor!5!ca"o -.?'A/. ;ara el Eva gel!o' Jal!lea e$ como % $+mbolo. Camb!4 #e$7$ $e pre$e ta como % pre"!ca"or&' p%e$ el Eva gel!o "e ,!o$& o llega "e otro mo"o a lo$ hombre$. Bo e$ % a "octr! a -a% *%e #e$7$ e $e=) "e$p%4$ m%cha$ co$a$ al p%eblo e la$ $! agoga$ 1 al a!re l!bre- al mo"o "e la e3po$!c!) e$cr!t%r+$t!ca *%e hac+a lo$ "octore$ (%"+o$ "e la le1' ! me o$ a7 como la e3po$!c!) "e % 5!l)$o5o *%e $e "!r!ge a la ra2) e ! tel!ge c!a "e lo$ o1e te$. Se trata m:$ b!e "e % me $a(e *%e ,!o$ m!$mo tra $m!te a trav4$ "e $% portavo2 e % "eterm! a"o mome to h!$t)r!co 1 co % co te !"o prec!$o: Se ha c%mpl!"o el t!empo6 el re! o "e ,!o$ e$t: cerca&. Ca"a palabra t!e e a*%+ $% !mporta c!a. El t!empo "el c%mpl!m!e to evoca % t!empo "e e$pera. E$ el t!empo "e $alvac!) ' promet!"a por lo$ pro5eta$' lo$ portavoce$ "e ,!o$ e el A t!g%o Ce$tame to' el *%e ahora al%mbra. La e3pre$!) gr!ega emplea"a a*%+ para "e$!g ar el t!empo&' $!g !5!ca el mome to a"ec%a"o' el t4rm! o e$tablec!"o. E$te ! $ta te e *%e #e$7$ $e pre$e ta como heral"o "el me $a(e "!v! o "e $alvac!) ' e$taba prev!$to 1 "ecreta"o por ,!o$' 1 ahora $e ha c%mpl!"o co v!ge c!a perma e te. A "!5ere c!a "e la carta a lo$ J:lata$ -la ple !t%" "el t!empo&' 8'8/ o $e p!e $a ta to e lo$ t!empo$ *%e ahora 1a ha pa$a"o 1 $e ha c%mpl!"o&' c%a to e el aco tec!m!e to *%e repre$e ta el com!e 2o "e % a %eva era: el t!empo "e la c%lpa h%ma a 1 "e la c)lera "!v! a' el t!empo "e la "e$grac!a' ha pa$a"o6 ha come 2a"o el t!empo "e la grac!a 1 "e la $alvac!) . EE$ el com!e 2o "el t!empo 7lt!mo' *%e e$t: ba(o el amor 1 la l%2 "e ,!o$ -e$catol)g!co/G K%e el c%mpl!m!e to& o e*%!valga al 5! & $e "e"%ce "e la palabra ! me"!ata: el re! o "e ,!o$ e$t: cerca. La ! terpretac!) ' $eg7 la c%al el re! o "e ,!o$& 1a e$tar+a pre$e te "e hecho' ape a$ e$ po$!ble e$ta "o la e3pre$!) gr!ega *%e $!g !5!ca acercar$e&' e$tar cerca& $!empre ba(o % a 5orma temporal' "e tal mo"o *%e tal pro3!m!"a" co $t!t%1e % a real!"a" co creta 1 ca$! palpable. La !"ea $)lo $e p%e"e e te "er te !e "o e c%e ta la co$a "e la c%al $e a5!rma tal cerca +a: el re! o "e ,!o$&. E$ 4$te % co cepto co % a h!$tor!a larga 1 "e gra rel!eve. ;ara $% compre $!) e$ e$e c!al el hecho "e *%e ,!o$ "om! a como re1. El re! o "e ,!o$ o la $obera +a "e ,!o$& o el re! a"o& "e ,!o$' como tamb!4 p%e"e tra"%c!r$e' o e$ ! g% a orga !2ac!) ' ! g7 e$pac!o "el!m!table' ! g% a reg!) *%e p%e"a $e=alar$e' $! o m:$ b!e % aco tec!m!e to' la real!2ac!) "e % a acc!) "!v! a. E$ ver"a" *%e ,!o$ re! a $!empre "e "!$t! to$ mo"o$: e la creac!) ' e la h!$tor!a' 1 pr! c!palme te e la "!recc!) "el p%eblo "e $% al!a 2a. ;ero a*%+ $e trata "e algo m:$ e$pec!al: $e trata "e la ple a $obera +a "e ,!o$ tal como la a % c!aro 1 promet!ero lo$ pro5eta$ para el 5! "e lo$ t!empo$&. C%a "o #e$7$ habla "el re! o "e ,!o$ $! e3pl!cac!o e$ a"!c!o ale$' e$t: pe $a "o e e$te re! o "!v! o ple ame te real!2a"o'

*%e ha "e a % c!ar$e como el "om! !o v!ctor!o$o "e ,!o$ $obre I$rael 1 $obre to"o$ lo$ p%eblo$. RA5!rma #e$7$ co ello el 5! "el m% "o a t!g%oS El *%e ,!o$ *%!era real!2ar $% $obera +a "e % mo"o ! co "!c!o al R$!g !5!ca *%e "ebe "e$aparecer el m% "o a t!g%o co $%$ pe al!"a"e$ 1 t! !ebla$' co el peca"o 1 la$ ece$!"a"e$ "el hombreS E$ 4$ta % a preg% ta !mporta te para la compre $!) "el me $a(e "e #e$7$. A % c!a c!ertame te la pro3!m!"a" "el re! o "e ,!o$' ma$ o % a pro3!m!"a" me"!ble co el t!empo. #e$7$ o "!ce a"a acerca "e % a ! me"!ata tra $5ormac!) "e la$ c!rc% $ta c!a$ m% "a a$ ha$ta e to ce$ v!ge te$. I $! embargo para 4l re$%lta ev!"e te *%e e$t: por aparecer algo %evo' *%e "e ahora e a"ela te ,!o$ va a a$eg%rar a lo$ hombre$ la $al%" 1 la $alvac!) "e % mo"o %evo 1 e$pec!al+$!mo. Co"o el m! !$ter!o "e #e$7$ re5le(ar: e$ta %eva po$t%ra "e ,!o$' por me"!o "e $%$ c%rac!o e$ 1 e3p%l$!o e$ "e "emo !o$' el per") "e lo$ peca"o$ 1 la compa$!) por to"o$ lo$ hombre$. ,e e$te mo"o $e "a 1a e el m! !$ter!o "e #e$7$ % a pre$e c!a "e la $obera +a "!v! a' % a pre$e c!a "e la $alvac!) 6 4$e e$ el m!$ter!o "el r!c! o "e ,!o$ -8'../. El 5%t%ro $e acerca a lo$ hombre$ 1 le$ preg% ta $! e t!e "e lo$ $!g o$. Camb!4 e el retor o "e lo$ hombre$' e el $eg%!m!e to "e lo$ "!$c+p%lo$' e la re% !) "e la com% !"a" "e $alvac!) $e hace opera te la $obera +a "e ,!o$. La pro3!m!"a" p%e"e "e$c%br!r$e 1 por ello $% re! o $e ha acerca"o' a% *%e to"av+a o apare2ca c)$m!came te. E$te Eva gel!o "e ,!o$' "el *%e a"!e *%e"a e3cl%!"o' ! $!*%!era lo$ tra $gre$ore$ p7bl!co$ "e la le1' como lo$ reca%"a"ore$ "e !mp%e$to$ 1 pro$t!t%ta$' 1 *%e $e a % c!a prec!$ame te a lo$ pobre$ 1 a *%!e e$ lleva % a carga pe o$a' e$ % a l%2 v!v!5!ca te e me"!o "e % m% "o 5r+o "e o"!o 1 e v!"!a$' "e mal!c!a 1 v!ole c!a' e$ % ra1o "e e$pera 2a *%e #e$7$ pro1ecta $obre lo$ cora2o e$ opr!m!"o$ 1 "e$e$pera 2a"o$. ;ero $! ,!o$ otorga' tamb!4 e$pera % a re$p%e$ta. S% compa$!) o e$ "eb!l!"a"' $! o % a llama"a a % a co "%cta $eme(a te. S% amor e3!ge % $eme(a te amor a 4l per$o alme te lo m!$mo *%e a lo$ $eme(a te$ -.D'00$/. ;or e$o' al a % c!o beat!5!ca te "e la vol% ta" $alva"ora "e ,!o$ $!g%e la e3hortac!) a co vert!r$e 1 a creer e el Eva gel!o. Co ver$!) e$ m%cho m:$ *%e % camb!o "e me te&' a% *%e 4$te $e pre$%po ga. Camb!4 pe !te c!a& e$ poco' $! por pe !te c!a $e e t!e "e la reparac!) "e la ! (%$t!c!a' La$ pr:ct!ca$ "e re % c!am!e to 1 e3p!ac!) ' a% c%a "o to"a$ e$a$ co$a$ p%e"a tamb!4 e3!g!r$e. ,e ac%er"o co la !mage "el A t!g%o Ce$tame to' co ver$!) & $!g !5!ca la v%elta atr:$ e el cam! o e*%!voca"o' o m:$ clarame te' el retor o a ,!o$ "e *%!e el hombre $e hab+a aparta"o. Lo$ 5allo$ morale$' la mal"a" co tra el pr)(!mo' la ! (%$t!c!a 1 lo$ v!c!o$ ale(a "e ,!o$ al hombre' lo "e$carr+a re$pecto "e ,!o$. E to ce$ el hombre $)lo $e b%$ca a $+ m!$mo' *%!ere $er $% prop!o $e=or coloc: "o$e e l%gar "e ,!o$. RC)mo po"4!$ "ec!r: Bo$otro$ $omo$ $ab!o$...S Co 5% "!"o$ e$t: lo$ $ab!o$' aterra"o$ 1 pre$o$' por*%e recha2aro la palabra "el Se=or' 1 R*%4 le$ aprovecha $% prop!a $ab!"%r+aS&' preg% ta #erem+a$ -H'H$/' el m:3!mo pro5eta "e la co ver$!) e la a t!g%a al!a 2a. Ha$ta #%a Ba%t!$ta lo$ pro5eta$ ha e3!g!"o $!empre la co ver$!) & co ce tr: "ola e ca"a $!t%ac!) h!$t)r!ca. A me %"o $e trataba "e volver$e "e la !"olatr+a 1 "e la corr%pc!) moral como co "!c!) ! "!$pe $able. ,e$p%4$ e3!g+a la pe !te c!a 1 e3p!ac!) por la$ ! 5!"el!"a"e$ co tra ,!o$6 pero lo *%e le$ ! tere$aba $obre to"o era la re ovac!) "el cora2) ' la v%elta ! ter a a ,!o$ e p%re2a' h%m!l"a" 1 co 5!a 2a. K%!e $e co v!erte t!e e *%e apre "er "e %evo a e te "er$e como cr!at%ra "e ,!o$ 1 "e(ar *%e ,!o$ "!$po ga "e 4l. Co #e$7$ e$ta e3!ge c!a "e co ver$!) a trav4$ "el me $a(e "e $alvac!) ' *%e 4l a % c!a e la hora e$catol)g!ca' a"*%!ere $% a$pecto pec%l!ar. <a % !"a co la e3!ge c!a "e creer el Eva gel!o. K%!e *%!era co vert!r$e& $eg7 el pe $am!e to "e #e$7$ "ebe empe2ar por re$po "er co % $e t!m!e to + t!mo "e alegr+a a la o5erta "e $alvac!) *%e ,!o$ le hace' "ebe aceptar el me $a(e "e #e$7$ cre1e "o. E la 5e late % a co ver$!) v!goro$a6 "e la co ver$!) e la 5e brota to"o lo "em:$. La "e5!c!e te "!$po$!c!) a co vert!r$e' *%e #e$7$ reprocha a la$ c!%"a"e$ "e Jal!lea -Mt

..'D.$$/' e$ % a 5e "e5ect%o$a. Marco$ o re5!ere ! g% a "e e$a$ palabra$ pro54t!ca$ "e e3hortac!) 1 ame a2a e boca "e #e$7$6 pero tamb!4 e 4l lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ pre"!ca la co ver$!) c%a "o $o e v!a"o$ por el Mae$tro -?'.D/. La palabra program:t!ca "el com!e 2o "!ce *%e la co ver$!) e$ ece$ar!a para po"er creer 1 *%e la co ver$!) $e real!2a me"!a te la 5e e el Eva gel!o "e ,!o$. P a 1 otra e$t: l!ga"a$ m%t%ame te. E la co ver$!) "e la 5e $e c%mple la v%elta ! co "!c!o al hac!a a*%el a *%!e #e$7$ a % c!a como el ,!o$ "e la $alvac!) . Ma$ como ,!o$ revela 1 otorga $% $alvac!) a trav4$ "e la acc!) "e #e$7$' la 5e $e m%e$tra tamb!4 e la co 5!a 2a e #e$7$ 1 e la$ 5%er2a$ $alva"ora$ *%e $e hace pre$e te$ e 4l -D'@6 @'086 .0'@D/. E #e$7$' el cre1e te abra2a el re! o "e ,!o$ *%e $e abre pa$o 1 toma parte e el m!$mo. La 5e e$ m:$ *%e % reco oc!m!e to 1 aceptac!) "e lo *%e #e$7$ a % c!a 1 e $e=a. E$ tamb!4 co 5!a 2a e el po"er $alv+5!co "e ,!o$ -9'D0$/' e3p%l$!) "e to"a "%"a 1 2o2obra -..'D0$/' ple o co ve c!m!e to "e la pro3!m!"a" "e ,!o$ e la per$o a "e #e$7$ -8'80/. ,e e$te mo"o la 5e e el Eva gel!o a % c!a"o por #e$7$ -.'.@/ $e tra $5orma "e$p%4$ "e pa$c%a e la 5e e #e$7$ m!$mo' *%!e ' como Se=or e3alta"o a la "!e$tra "e ,!o$' po$ee to"o el po"er $alv+5!co. Fe e$ l!berac!) "e la prop!a e3!$te c!a me"!a te la e trega "e $+ m!$mo a ,!o$. Fe e el Eva gel!o e$ la co 5!a 2a ab$ol%ta "e *%e tal l!berac!) e$t: a$eg%ra"a e el me $a(e 1 per$o a "e #e$7$. -TMEBSA#E/0D-..;:g$. D@-8./ =6 L+ *oc+cin d' )o- di-c>3u)o- -Mc. 0./.?-D0/. .? Cam! a "o a lo largo "el mar "e Jal!lea' v!o a S!m) 1 a $% herma o A "r4$' *%e e$taba echa "o la$ re"e$ e el mar' p%e$ era pe$ca"ore$' .A I #e$7$ le$ "!(o: Seg%!"me 1 o$ har4 pe$ca"ore$ "e hombre$&. .H Ello$' ! me"!atame te' "e(aro la$ re"e$ 1 lo $!g%!ero . .9 ;a$a "o % poco m:$ a"ela te' v!o a Sa t!ago' el "e Uebe"eo' 1 a $% herma o #%a ' *%e reme "aba la$ re"e$ e la barca. D0 Lo$ llam) e $eg%!"a. I ello$' "e(a "o e la barca a Uebe"eo' $% pa"re' co lo$ (or alero$' $e 5%ero e po$ "e 4l. #e$7$ o $e co te ta co el a % c!o ge eral "el me $a(e "e $alvac!) 6 #e$7$ pa$a a la acc!) 1 llama a % o$ "!$c+p%lo$. Co ver$!) 1 5e t!e e *%e real!2ar$e e el $eg%!m!e to "e #e$7$6 e$e $eg%!m!e to e$ la re$p%e$ta ple a a la llama"a "e #e$7$. La vocac!) "e lo$ c%atro pr!mero$ "!$c+p%lo$ (% to al lago "e Je e$aret o $)lo co t!e e % a e$ce a "e lo$ com!e 2o$ "el m! !$ter!o "e #e$7$6 t!e e tamb!4 % car:cter e(emplar 1 % $!g !5!ca"o teol)g!co. ,e$"e % p% to "e v!$ta h!$t)r!co o era el pr!mer e c%e tro "e #e$7$ co a*%ella$ "o$ pare(a$ "e herma o$' *%e por $% pro5e$!) h%ma a era pe$ca"ore$. ;or el Eva gel!o "e #%a $abemo$ *%e #e$7$ 1a lo$ hab+a co oc!"o c%a "o era "!$c+p%lo$ "el Ba%t!$ta 1 *%e lo$ pr!mero$ co tacto$ hab+a te !"o e5ecto e el l%gar "e #%"ea e *%e #%a ba%t!2aba -c5. # .'0@-@./. Lo *%e Marco$ arra e$ el llamam!e to "e5! !t!vo a lo$ "!$c+p%lo$ e $e t!"o ple o' 1 la pre$e tac!) perm!te co ocer to"a$ la$ ota$ "el proce$o "ec!$!vo "e *%!e e tra e el $eg%!m!e to "e #e$7$. La acc!) parte "e #e$7$. Cre$ eleme to$ e$clarece el $%ce$o: la m!ra"a "e #e$7$ $e clava $obre e$to$ hombre$ 1 e $eg%!"a #e$7$ lo$ llama a $+ -v. D0a/. La llama"a "el e v!a"o "e ,!o$ e$ % a llama"a "e ,!o$ m!$mo6 1 e$ categ)r!ca' po"ero$a' pe etra te. C%a "o ,!o$ llama o cabe ! g7 t!t%beo. ;ero el co te !"o "e la llama"a e$ % re*%er!m!e to a !r "etr:$ "e #e$7$. L!teralme te 4$te e$ el pr!mer $e t!"o: el Mae$tro e $%$ cam! o$ 1 peregr! ac!o e$ va "ela te "e $%$ "!$c+p%lo$' ello$ le $!g%e ' $e "e(a co "%c!r por 4l. E$te $eg%!m!e to -v. .H/' *%e e % $e t!"o e3ter o $e "!ce tamb!4 "e la$ t%rba$ pop%lare$' t!e e e el "!$c+p%lo % $e t!"o e$p!r!t%al m:$ pro5% "o: el "!$c+p%lo e tra e com% !) "e v!"a co el Mae$tro *%e "e$"e ahora co "!c!o a

$% v!"a e !"eal' le "a $% "octr! a c ! $tr%cc!o e$' le $e=ala ! cl%$o $% cam! o e la t!erra 1 le hace part+c!pe "e $%$ tarea$. El ob(et!vo "el llamam!e to al "!$c!p%la"o $e e3pre$a $!mb)l!came te co % a palabra m%1 a"ec%a"a para a*%ello$ pe$ca"ore$: F$ har4 pe$ca"ore$ "e hombre$. La co e3!) co el *%e ha$ta e to ce$ hab+a $!"o el me"!o "e v!"a para a*%ello$ hombre$ o e$ ca$%al ! reb%$ca"a' m:$ b!e e$ % a !mage gr:5!ca *%e caracter!2a la 5%er2a gr:5!ca "el le g%a(e "e #e$7$. E$to$ hombre$' llama"o$ por #e$7$ a $% $eg%!m!e to' "ebe camb!ar la *%e ha$ta ahora ha $!"o $% pro5e$!) por % a $%per!or: "e ahora e a"ela te "ebe capt%rar co #e$7$ a lo$ hombre$' ga arlo$ para ,!o$ 1 $% re! o. Se ! "!ca ah+ el $e t!"o pr!m!t!vo "el "!$c!p%la"o: % a m:$ e$trecha % !) co #e$7$ para compart!r $% prop!a v!"a 1 a1%"arle e $% pre"!cac!) -c5. ?'A-.0/. El "!$c+p%lo "e #e$7$ "ebe e$tar prepara"o a a$%m!r to"a$ la$ co $ec%e c!a$ "e e$te $eg%!m!e to' ha$ta llevar la cr%2 co #e$7$ 1 per"er la prop!a v!"a por el Mae$tro -H'08$/. E la Igle$!a pr!m!t!va' c%a "o 1a o era po$!ble % a com% !) "e v!"a' pro5e$!) 1 "e$t! o co #e$7$ e la t!erra' $)lo $e co $erv) el $e t!"o e$p!r!t%al "e !m!tac!) "e #e$7$& 1 la$ relac!o e$ "el "!$c+p%lo $e e3te "!ero a to"o$ lo$ cre1e te$. Co"o$ c%a to$ pro5e$aba la 5e e Cr!$to "eb+a !m!tar a $% Se=or' *%e ahora hab+a $!"o e3alta"o e el c!elo6 $%$ palabra$ $obre la t!erra co $ervaba $% 5%er2a obl!gator!a 1 $% com% !"a" lo $ab+a c!ertame te a% $! la pre$e c!a corporal "e #e$7$. ,e e$te mo"o la Igle$!a pr!m!t!va le+a la$ palabra$ 1 e3hortac!o e$ "e #e$7$ ba(o % a %eva l%2' "e % a 5orma *%e le a5ectaba a ella 1 a ca"a % o "e lo$ cr!$t!a o$. Camb!4 la reacc!) "e lo$ pr!mero$ hombre$ llama"o$ a $er "!$c+p%lo$ a"*%!ere % a !mporta c!a perma e te 1 act%al. ,e %evo ha1 a*%+ tre$ eleme to$ e$e c!ale$: S!m) 1 A "r4$ aba "o a $%$ re"e$ ! me"!atame te -v. .H/' 1 "e$p%4$ Sa t!ago 1 #%a ' lo$ h!(o$ "e Uebe"eo' $e $epara "e $% pa"re 1 "e lo$ (or alero$ para % !r$e a #e$7$. A te la llama"a "e #e$7$ 1 "e ,!o$ $e e3!ge % a obe"!e c!a pro ta e ! co "!c!o al -v4a$e tamb!4 Lc 9' @9-?D/. La$ "o$ pare(a$ "e herma o$ aba "o a el traba(o *%e hab+a pract!ca"o ha$ta e to ce$' 1 lo$ h!(o$ "e Uebe"eo tamb!4 a $% pa"re 1 co 4l a $% 5am!l!a. E $% relato' completa"o co otra tra"!c!) -la pe$ca m!lagro$a&/' L%ca$ "!ce *%e ello$ "e(: "olo to"o' lo $!g%!ero & -Lc @'../. La llama"a a $eg%!r a #e$7$ e3!ge 5% "ame talme te la re % c!a a lo$ b!e e$ terre o$ por ca%$a "el re! o "e ,!o$ -C5. Lc .8'006 Mc .0'D..D9$6 Mt .9'.Dc/6 a% c%a "o la$ c!rc% $ta c!a$ "e la v!"a 1 la$ tarea$ e *%e el llamam!e to e c%e tra a ca"a % o $ea "!$t! ta$. Ma$ el a$pecto egat!vo "e la re % c!a *%e"a ecl!p$a"o por el la"o po$!t!vo: lo$ "!$c+p%lo$ "ebe !r "etr:$ "e #e$7$' $eg%!rlo. E$ % a "!$t! c!) $er a"m!t!"o$ e e$trecha com% !) co el e v!a"o 1 % g!"o "e ,!o$. A pe$ar "e la$ per$ec%c!o e$ 1 la m%erte' $% cam! o promete a to"o$ $%$ $eg%!"ore$ la ple !t%" "e v!"a 1 % a recompe $a c!e vece$ ma1or *%e to"a$ la$ re % c!a$ 1 pr!vac!o e$ -H'0@$6 .0'.A.D0$$.D9$/. Lo$ "!$c+p%lo$ e % $e t!"o m:$ e$tr!cto' lo$ a % c!a"ore$ "el Eva gel!o' o $)lo comparte la v!"a pobre "el Se=or $! o tamb!4 $%$ po"ere$ 1 $%$ alegr+a$ -c5. ?'A-.0/.,e e$te mo"o aparece 5el!2me te lo *%e e$ la llama"a "o ,!o$ 1 el $eg%!m!e to. Lo$ lectore$ "ebe ver e e$ta h!$tor!a' a"em:$ "el pr!mer 43!to "e #e$7$' la ! c!p!e te co vocator!a "el p%eblo "e ,!o$' el pr!mer pa$o hac!a la 5ormac!) "e $% com% !"a". Bo e$ ca$%al *%e e$to$ "!$c+p%lo$ ve ga pre$e ta"o$ co $%$ prop!o$ ombre$6 para lo$ lectore$ o $o % o$ "e$co oc!"o$ $! o lo$ a"ela ta"o$ "el c+rc%lo "e "!$c+p%lo$ "e #e$7$. E la $ecc!) ! me"!ata volver: a $er ombra"o$ -.'DH/6 $o lo$ pr!mero$ compa=ero$ "e #e$7$' lo$ *%e comparte $% tempra a 1 5lorec!e te act!v!"a"' "e la *%e m:$ tar"e po"r: $er te$t!go$. Al prop!o t!empo repre$e ta a lo$ "!$c+p%lo$ %lter!ore$ *%e #e$7$ va ga a "o' a% c%a "o la ampl!ac!) "el c+rc%lo "e "!$c+p%lo$ $!mpleme te $e $%g!ere m:$ *%e $e "e$cr!be -D'.@6 0'.0/. Lo$ "!$c+p%lo$ $o lo$ hombre$ "e co 5!a 2a "e #e$7$. Vl le$ e $e=a acerca "e $% m!$!) pr!mor"!al' *%e e$ el a % c!o "el re! o "e ,!o$' 1 lo$ protege co tra lo$ ata*%e$ (%"+o$ -D'.H$$.D0-DH/. Le$ e3pl!ca e pr!va"o el $e t!"o "e la$ par:bola$ -8'08/. A ello$ $e le$ ha co 5!a"o el m!$ter!o "el

re! o "e ,!o$' $o lo$ *%e le perte ece a "!5ere c!a lo$ "e 5%era& -8'../. E ello$' e $% v! c%lac!) co el Se=or' e $% pro3!m!"a" 1 "!$ta c!a' e $% elecc!) por parte "e ,!o$ 1 e $% pe*%e=e2 1 "eb!l!"a" h%ma a$' $e reco oce a $+ m!$mo$ lo$ lectore$ cre1e te$. E la 5alta "e compre $!) "e lo$ "!$c+p%lo$ -.'0?6 8'.0..0' etc./ lo$ lectore$ $e hace co $c!e te$ "e $% ! $%5!c!e c!a' *%e o !mp!"e la "o ac!) "e #e$7$ a lo$ $%1o$ -c5. 0'08$/. ,e e$te mo"o' la llama"a a $eg%!r per$o alme te a #e$7$ $e co v!erte e e3hortac!) para $%mar$e' "e % a 5orma co $c!e te' a la com% !"a" "e "!$c+p%lo$ "el Mae$tro. c6 Un -?=+do 'n )+ -in+,o,+ d' CAFARNAN -Mc. 0./D.-DH/. D. Llega a CAFA>BAWB6 1 e $eg%!"a' ape a$ e traba e la $! agoga lo$ $:ba"o$' $e po +a a e $e=ar. I $e *%e"aba at) !to$ "e $% ma era "e e $e=ar' por*%e le$ e $e=aba como *%!e t!e e a%tor!"a" 1 o como lo$ e$cr!ba$. D0 E $eg%!"a hab+a e a*%ella $! agoga % hombre po$e+"o "e % e$p+r!t% !mp%ro *%e come 2) a gr!tar: D8 RK%4 te emo$ o$otro$ *%e ver co t!go' #e$7$ Ba2are oS RHa$ ve !"o a acabar co o$otro$S Io $4 b!e *%!4 ere$: Eel Sa to "e ,!o$G& D@ ;ero #e$7$ le ! crep): E m%"ece 1 $al "e e$te hombre.& D? E to ce$ el e$p+r!t% !mp%ro' ag!t: "olo co v!ole ta$ co v%l$!o e$ 1 "a "o % gra alar!"o' $al!) "e 4l. DA K%e"aro to"o$ a$ombra"o$' ta to *%e $e preg% taba % o$ a otro$: RK%4 e$ e$toS EK%4 ma era ta %eva "e e $e=ar: co a%tor!"a"G I cl%$o ma "a a lo$ e$p+r!t%$ !mp%ro$ 1 ello$ le obe"ece .& DH I por to"a$ parte$ $e e3te "!) e $eg%!"a $% 5ama a to"o$ lo$ co 5! e$ "e Jal!lea. La $ecc!) "e CAFA>BAWB -.'D.-09/ e$ % a v!e(a % !"a" tra"!c!o al *%e Marco$ $e e co tr) 5orma"a 1 *%e co t!e e "e$"e l%ego % o$ "ato$ h!$t)r!co$6 pero *%e al m!$mo t!empo pate t!2a el prop)$!to a % c!a"or "e la Igle$!a pr!m!t!va. El l%gar' "el *%e ho1 ape a$ re$ta % a$ r%! a$ -Cell H%m/' *%e"aba e la r!bera orocc!"e tal "el lago' ? Q!l)metro$ al oe$te "e la "e$emboca"%ra "el #or": . Era por e to ce$ % l%gar 5ro ter!2o "e la reg!) gober a"a por Hero"e$ A t!pa$' e la v+a pr! c!pal "e ;tolema!"a a ,ama$co' co % p%e$to a"%a ero 1 % a g%ar !c!) m!l!tar. E lo$ pr!mero$ t!empo$ #e$7$ "e$arroll) a*%+ % a gra act!v!"a" v!v!e "o e la ca$a "e S!m) 1 "e A "r4$ -.'D9/' *%e v%elve a c!tar$e m:$ tar"e -9'006 c5. 0'D06 A'.A/. E$to corr!ge % poco la !mage *%e o$ hemo$ 5orma"o "e la v!"a !t! era te e ! *%!eta "e #e$7$6 CAFA>BAWB 5%e % a e$pec!e "e c%artel ge eral al *%e volv+a co 5rec%e c!a. B%e$tra $ecc!) m%e$tra' o ob$ta te' c)mo #e$7$ part!) "e a*%el p% to para a % c!ar el me $a(e "e $alvac!) e lo$ l%gare$ c!rc% "a te$ -.'0H/. El prop)$!to pr!mor"!al "e e$ta e3po$!c!) t!e "e a caracter!2ar la act!v!"a" "e #e$7$' *%e pro to llam) la ate c!) e to"a$ parte$ atra14 "o$e a m%cha ge te. Co e$te m! !$ter!o $e e$clarece la !mage m!$ma "e #e$7$' *%e a % c!aba el re! o "e ,!o$' e $e=aba co a%tor!"a" 1 po +a "e ma !5!e$to la$ 5%er2a$ $alva"ora$ "e ,!o$ co la$ e3p%l$!o e$ "e "emo !o$ 1 la$ c%rac!o e$. La act!v!"a" $alva"ora "e #e$7$ e$ el com!e 2o "e % a %eva era' la co 5!rmac!) "e $% me $a(e -.'.@/6 pero e$ tamb!4 % a ma !5e$tac!) "e $+ m!$mo e la$ obra$ 1 a$+ lo compre "!) la Igle$!a a t!g%a co m!ra"a retro$pect!va. #e$7$ e tra co lo$ "!$c+p%lo$ e CAFA>BAWB' 1 e $eg%!"a& e $e=a lo$ $:ba"o$ e la $! agoga. S! tar"a 2a 1 co $c!e te "e $% prop)$!to' po e #e$7$ ma o$ a la obra' como lo ! "!ca Marco$ co $% pec%l!ar 1 e $eg%!"a& -.'D..D0.DH.D9' etc./. El eva gel!$ta habla a me %"o "e la e $e=a 2a "e #e$7$' tarea e la *%e tamb!4 ! terv!e e lo$ "!$c+p%lo$ -?'00' $)lo e Marco$/' ! "!c!o "e *%e la com% !"a" cr!$t!a a $e $ab+a compromet!"a e el empe=o. Ma$ to"av+a o $abemo$ a"a "el co te !"o "e la "octr! a' "e la *%e Mateo 1 L%ca$ o$ o5rece % e$pl4 "!"o

e(emplo e el $erm) "e la mo ta=a. Marco$ "e$arrolla la "octr! a "e #e$7$ m:$ tar"e e la pre"!cac!) e par:bola$ -8'.$/6 pero a% e to ce$ le ! tere$a m:$ el re$%lta"o' la 5%er2a *%e provoca la $eparac!) e tre lo$ o1e te$. Lo *%e #e$7$ e $e=aba e to ce$ a $% a%"!tor!o (%"+o' probableme te % a e3po$!c!) "e la le1' % a %eva co cepc!) "e la vol% ta" "!v! a' $e ma t!e e ha$ta tal p% to *%e caracter!2a ! cl%$o la v!"a cr!$t!a a6 pero e$to tamb!4 po"r: ver$e m:$ tar"e -c5. A'.A-D06 .0'.8@6 .D'.0-0A/.;ara la apar!c!) terre a "e #e$7$ ba$ta "e mome to la a5!rmac!) "e *%e e $e=aba co a%tor!"a" 1 o como lo$ "octore$ "e la le1. E$to$ $e ate +a a $% tra"!c!) "octr! al' a la tra"!c!) "e lo$ a tepa$a"o$& -A'0/' 1 o poca$ vece$ aba "o aba la vol% ta" "e ,!o$ por $eg%!r la$ op! !o e$ e ! terpretac!o e$ h%ma a$' como le$ reproch) #e$7$ -c5. A'?-.0/. #e$7$ e $e=a co a%tor!"a" ab$ol%ta' pre$e ta $% prop!a e3po$!c!) "e la E$cr!t%ra -.0' @-9/' "emo$tr: "o$e co ello ta ple !pote c!ar!o "e ,!o$ como co la$ e3p%l$!o e$ "e lo$ "emo !o$. ;%e$ amba$ co$a$ la$ h!2o #e$7$ e la $! agoga "e CAFA>BAWB6 la "octr! a e a%tor!"a" 1 la e3p%l$!) "e % e$p+r!t% ! m% "o co $t!t%1e para Marco$ % a % !"a"' % a pr%eba "el po"er "e #e$7$' a te el *%e $e *%e"aba at) !to$ lo$ hombre$& -v. DD/ 1 e3per!me ta % terror rel!g!o$o -v. DA/. Barr% ta lo %evo *%e a*%+ $e e$t: real!2a "o. La po"ero$a palabra "octr! al 1 la po"ero$a palabra e3orc!$ta co $t!t%1e por !g%al % $!g o "e la $obera +a "e ,!o$ *%e $e abre cam! o. A$+ $e "ebe e te "er tamb!4 el e $eg%!"a& *%e ! tro"%ce la e3p%l$!) "e % e$p+r!t% ! m% "o' arra"a $eg7 el mo"o "e pe $ar "e la 4poca' como pr%eba "el po"er otorga"o a #e$7$. P pobre hombre atorme ta"o *%e"a l!bre "o % terr!ble pa"ec!m!e to' *%e $e atr!b%1e a % e$p+r!t% !mp%ro&. E alg% o$ te3to$ $e e$tablece % a "!$t! c!) e tre e 5ermo$ 1 po$e$o$ -.'0D6 0'.0$6 ?'.0/6 e e$te $eg% "o gr%po $e trata al me o$ "e % a$ ma !5e$tac!o e$ patol)g!ca$ e$pec!alme te grave$. ;ara el eva gel!$ta "etr:$ "e lo$ e$p+r!t%$ !mp%ro$ $e e$co "e el po"er "el mal!g o' "e Sat: ' co trar!o a ,!o$ -c5. 0'DD$$/. El a tago !$ta "e ,!o$ 1 "e #e$7$ -.'.0/ po e e (%ego to"a$ $%$ 5%er2a$ para !mpe"!r la acc!) $alva"ora "e #e$7$ 1 la !rr%pc!) "el re! o "e ,!o$. ;ero #e$7$ $e $abe m:$ 5%erte *%e 4l -0'DA/ 1 repr!me el po"er "e Sat: . Ia la pr!mera e3p%l$!) "emo +aca' "e$cr!ta "etalla"ame te' po e "e ma !5!e$to el tr!% 5o "e ,!o$' la $%per!or!"a" "e #e$7$. El "!:logo e tre #e$7$ 1 el e$p+r!t% ! m% "o -*%e tamb!4 aboga e 5avor "e $%$ $eme(a te$revela la l%cha e tre ambo$ co te "!e te$. El "emo !o pre$!e te al po"ero$o *%e *%!ere arrebatarle $% ma $!) &' arra carle $% v+ct!ma h%ma a' 1 $e re$!$te a la$ palabra$ "e co (%ro. Lo$ gra "e$ alar!"o$ 1 la$ preg% ta$ ! $ole te$ prete "e recha2ar el ata*%e "el e3orc!$ta: RK%4 te emo$ *%e ver co t!goS... RHa$ ve !"o a acabar co o$otro$S& La pro % c!ac!) "el ombre -#e$7$ Ba2are o&-' la prote$ta $olem e "e $4 b!e *%!4 ere$&' el ve erable t+t%lo "e el Sa to "e ,!o$&' o $o pro5e$!o e$ "e 5e re$pet%o$a$ ! $7pl!ca$ "!$!m%la"a$' $! o mag!a om! al' ! te to$ por a"%e=ar$e "el po"er "el co (%ra"or me"!a te $% reco oc!m!e to 1 la pro % c!ac!) a gr!to$ "e $% ombre 1 t+t%lo. E lo$ a t!g%o$ relato$ "e e3p%l$!o e$ "emo +aca$ -! cl%$o (%"+o$el e3orc!$ta pa$a al ata*%e e ! te ta co 5)rm%la$ "e co (%ro 1 me"!o$ m:g!co$ e $e=orear$e "el "emo !o 1 obl!garle a aba "o ar al po$e$o. Sobre el 5o "o "e tale$ co cepc!o e$ lo$ e$pecta"ore$ "e e to ce$ compre "e $! "%"a lo *%e ha1 "e %evo 1 pec%l!ar e la acc!) "e #e$7$. #e$7$ re % c!a a la$ palabra$ "e e ca tam!e to 1 a lo$ me"!o$ m:g!co$ 1 o pre$e ta al e$p+r!t% ! m% "o m:$ *%e % a palabra "e or"e : E m%"ece 1 $al "e e$te hombre.& Ma "a $!mpleme te 1 lo$ e$p+r!t%$ t!e e *%e obe"ecerle -c5. v. DA/. E$ta palabra e5!ca2 e$ % $!g o "e la ! terve c!) "e ,!o$. A% c%a "o "e$"e %e$tra v!$!) c!e t+5!ca "el m% "o $!empre $e p%e"e (%2gar la e3p%l$!) "e lo$ "emo !o$ como % a acomo"ac!) "e #e$7$ a la ! tel!ge c!a "e $%$ o1e te$' o "e(a "e $er % a proclama "el po"er otorga"o a #e$7$' % a % c!o "e la$ 5%er2a$ $alv+5!ca$ "e ,!o$ *%e e$t: e marcha. #e$7$' *%e real!2a e$to' $e co v!erte para lo$ hombre$ e e$te ! terroga te: RK%4 e$ e$toS

RK%4 e$ lo *%e pa$a a*%+S ;ero lo$ lectore$ cre1e te$ $abe *%e' a% *%e a rega=a"!e te$ 1 co mal 5! ' el e$p+r!t% ! m% "o "!ce la ver"a": #e$7$ e$ el Sa to "e ,!o$&' e3pre$!) *%e $e=ala la pro3!m!"a" a ,!o$. Bo $e trata "e % t+t%lo me$!: !co co oc!"o' $! o "e % ombre "e "!g !"a" *%e e boca "el "emo !o t!e e % $e t!"o ! co 5% "!ble. Co 5rec%e c!a $e llama $a to$& a lo$ : gele$ *%e e$t: al $erv!c!o "e ,!o$6 tamb!4 el $%mo $acer"ote Aar) ' v!e e "e$!g a"o como el $a to "el Se=or& -Sal .0?'.?/. La $a t!"a"&' tal como la e t!e "e el A t!g%o Ce$tame to' lleva a % a $! g%lar pro3!m!"a" "e ,!o$. #e$7$' p%e$' como el Sa to "e ,!o$& llega "e parte "e ,!o$ 1 lleva e $+ % $er 1 % a 5%er2a "!v! o$. La com% !"a" compre "e el t+t%lo ho or+5!co como e3pre$!) "e la me$!a !"a" pec%l!ar "e #e$7$' *%e o $e "e(a abarcar e ! g% o "e lo$ t+t%lo$ hab!t%ale$ -c5. # ?'?9/. E #e$7$ late % m!$ter!o' el e$tremec!m!e to "e lo *%e e$ "!$t! to' el pre$e t!m!e to "e % a pec%l!ar cerca +a a ,!o$. d6 U)t'rior +cti*id+d 'n CAFARNAN @ 3+rtid+ d' +))> -Mc. 0./D9-09/. D9 E $eg%!"a' "e$p%4$ "e $al!r "e la $! agoga' $e 5%ero a la ca$a "e S!m) 1 "e A "r4$ co Sa t!ago 1 #%a . 00 La $%egra "e S!m) e$taba e cama co 5!ebre' 1 al mome to le habla "e ella. 0. Vl $e acerc)' la tom) "e la ma o 1 la leva t)6 $e le *%!t) la 5!ebre' 1 ella le $erv+a. ,e$p%4$ "e $% $e $ac!o al pre$e tac!) e la $! agoga' #e$7$ $e "!r!ge a ca$a "e S!m) 1 "e A "r4$. ;arece como $! *%!$!era e$tar$e all+ tra *%!lo. ;ero $%$ "!$c+p%lo$ pro to $e le acerca co % a pet!c!) : la $%egra "e S!m) pa"ece % a 5!ebre' 1 4l o "%"a e c%rarla. Seg7 lo$ rab! o$' ! $!*%!era la$ e 5erme"a"e$ grave$ "eb+a $%$pe "er la$ pre$cr!pc!o e$ $ab:t!ca$. ;ero #e$7$ toma a la e 5erma "e la ma o 1 la e "ere2a. La m%(er $e leva ta 1 pre$ta a lo$ hombre$ lo$ $erv!c!o$ "e la ho$p!tal!"a"6 $e=al "e *%e la 5!ebre hab+a "e$aparec!"o por completo. El breve relato $!g%e mo$tra "o el 5re$cor "e % a e3per!e c!a pr!m!t!va. E$ la pr!mera c%rac!) *%e Marco$ relata 1 co $t!t%1e % a e$pec!e "e p%e te a la$ *%e #e$7$ empre "e "e$p%4$ "e la p%e$ta "el $ol' e$ "ec!r' "e$p%4$ "e pa$a"o el $:ba"o. El pr!m!t!vo relato ! te ta pre$e tar ahora a #e$7$ como *%!e $a a a lo$ e 5ermo$6 tamb!4 e$to perte ece a $% m! !$ter!o' a% *%e o co $t!t%1a $% ob(et!vo pr! c!pal' como ! "!ca la co cl%$!) . Se p%e"e e$tablecer % a valorac!) gra"%al: m:$ !mporta te$ *%e la$ c%rac!o e$ "e c%al*%!er t!po "e "ole c!a$ $o la$ e3p%l$!o e$ "e "emo !o$ -v. 08b/' p%e$ 4$ta$ revela "e % mo"o m:$ 5ehac!e te *%e el "om! !o "e Sat: ha $!"o *%ebra ta"o 1 *%e el re! o "e ,!o$ e$t: llega "o. ;ero lo m:$ !mporta te e$ la pre"!cac!) "e #e$7$' p%e$ e ella $e po e "e ma !5!e$to el ob(et!vo "e $% m!$!) -v. 0H/ 1 la llama"a "e ,!o$ llega "!rectame te a lo$ hombre$. ;ara #e$7$ la$ c%rac!o e$ "e e 5ermo$ $e e c%e tra e el m!$mo pla o: tamb!4 ella$ $o % $!g o "e la $alvac!) *%e ,!o$ re$erva a lo$ hombre$6 pero ! cl%1e el pel!gro "e *%e lo$ hombre$ $e *%e"e $)lo e lo e3ter o 1 a$p!re 7 !came te a ver$e l!bre$ "e $%$ ece$!"a"e$ terre a$' $! aho "ar e el $e t!"o pro5% "o "el hecho 1 mal! terpreta "o lo$ 5! e$ $alv+5!co$ "e ,!o$. ;ara #e$7$ e$ como % a te tac!) "e(ar$e arra$trar por la ola "el e t%$!a$mo pop%lar. ;or ello b%$ca la $ole"a"' como hab+a hecho "e$p%4$ "e $% ba%t!$mo' $e oc%pa e la orac!) 1 e $% ver"a"era m!$!) e ! terr%mpe por % breve per+o"o $% e$ta c!a e CAFA>BAWB -v. 0@/.0D Llega"a la tar"e' "e$p%4$ "e po er$e el $ol' le pre$e taba to"o$ lo$ e 5ermo$ 1 e "emo !a"o$. 00 Co"a la c!%"a" $e agolpaba a te la p%erta. 08 I c%r) a m%cho$ pac!e te$ "e "!ver$a$ e 5erme"a"e$6 arro() tamb!4 a m%cho$ "emo !o$' pero $! "e(arle$ hablar' por*%e $ab+a *%!4 era. La$ c%rac!o e$ por la tar"e' "e$p%4$ "e co cl%!r el $:ba"o' la$ pre$e ta el v. 00 como % a e$ce a p! tore$ca. La ge te' *%e $abe *%e #e$7$ e$t: e ca$a "e S!m) ' ha ag%ar"a"o a *%e tra $c%rr!era el $:ba"o a 5!

"e o *%ebra tar la$ pre$cr!pc!o e$ $ab:t!ca$ tra $porta "o la$ cam!lla$. I ahora carga to"o$ co $%$ e 5ermo$ 1 po$e$o$ ate$ta "o por completo el l%gar *%e hab+a "ela te "e la ca$a. #e$7$ c%ra a m%cho$ pac!e te$. Lo c%al o $e "!ce e $e t!"o l!m!tat!vo como prete "!e "o !mpo er % tope a $% po"er ta%mat7rg!co. La$ m%cha$ c%rac!o e$ re5le(a la gra "e2a "e $% a$!$te c!a6 pero $% $e t!"o o e$t: e el!m! ar to"o$ lo$ pa"ec!m!e to$ terre o$. La$ c%rac!o e$ o prete "e $er m:$ *%e % $!g o "e la compa$!) "e ,!o$6 pero lo$ hombre$ o lo e t!e "e a$+ 1 o hace $! o b%$car %evo$ reme"!o$ -v. 0A/. El eva gel!$ta me c!o a e t%$!a$ma"o m%cha$ otra$ e3p%l$!o e$ "e "emo !o$' pero agrega *%e #e$7$ o perm!t+a hablar a lo$ e$p+r!t%$ por*%e $ab+a *%!4 era&. #e$7$ o *%!ere el te$t!mo !o "e lo$ "emo !o$' prec!$ame te por*%e e$ % a vo2 "emo +aca -c5. v. D@/6 $o m:$ b!e lo$ hombre$ *%!e e$ a trav4$ "e la$ obra$ $alv+5!ca$ "e ,!o$ "ebe re5le3!o ar 1 compre "er el $e t!"o "e la acc!) "e #e$7$. Co"o $%ce$o e3ter o perma ece e pe %mbra6 $e re*%!ere la re5le3!) cre1e te para ! $ertarlo e el co te3to "e lo$ pe $am!e to$ "!v! o$. La 5e "om! a lo$ $!g !5!ca"o$ "e la h!$tor!a. 0@ ;or la ma=a a m%1 tempra o' a te$ "e ama ecer' $e leva t)' $al!) 1 $e 5%e a % l%gar "e$!erto. All+ $e *%e") ora "o. 0? S!m) 1 $%$ compa=ero$ $al!ero a b%$carlo6 0A 1 c%a "o lo e co traro ' le "!ce : Co"o$ te a "a b%$ca "o.& 0H Vl le$ re$po "e: <:mo o$ a otra parte' a la$ al"ea$ vec! a$' para pre"!car tamb!4 e ella$6 p%e$ para e$o he ve !"o&. 09 I $e 5%e por to"a Jal!lea pre"!ca "o e la$ $! agoga$ 1 arro(a "o a lo$ "emo !o$. Fre te al 43!to e3ter o 1 a la r!a"a "e ge te' el prop!o #e$7$ *%!ere po er e claro la m!$!) rec!b!"a "e $% ;a"re' 1 a tal 5! b%$ca la $ole"a" para orar. La hora tempra a' c%a "o to"av+a e$ "e oche' ! "!ca tal ve2 la l%cha ! ter!or a la *%e #e$7$ o $e $%$tra(o como hombre' como tampoco a la te tac!) por parte "e Sat: . ;ero $% % !) co ,!o$ $e abre pa$o 1 $e rob%$tece e la orac!) 1 le perm!te e co trar el cam! o a"ec%a"o co % a $eg%r!"a" + t!ma. C%a "o $%$ "!$c+p%lo$' pe $a "o h%ma ame te como lo$ "em:$' o me(or $! pe $ar' $! la v!g!la c!a ! ter!or "e $% Mae$tro' $e llega a 4l para hacerle volver' $%rge $% "ec!$!) 5!rme: <:mo o$ a otra parte. a la$ al"ea$ vec! a$ para pre"!car tamb!4 e ella$' p%e$ para e$o he ve !"o.& E$ 4$ta % a "e la$ 5ra$e$ *%e revela la co c!e c!a *%e #e$7$ te +a "e $% m!$!) . A% c%a "o la Igle$!a pr!m!t!va ha1a po"!"o ! terpretarlo "e$"e $% 5e e Cr!$to 5orm%l: "olo e % o$ co tor o$ prec!$o$' el a5: pre"!ca"or "e #e$7$' co 5!rma"o por $% co "%cta 1 $% peregr! ar por Jal!lea' la vol% ta" "e #e$7$ "e llevar a to"o$ $%$ compatr!ota$ el me $a(e "!v! o "e $alvac!) ' $! $!t%ar$e 4l m!$mo e el ce tro' co $t!t%1e % te$t!mo !o a"a $o$pecho$o "e $% e$p+r!t%. La Igle$!a pr!m!t!va habr+a c!ertame te $%bra1a"o co m:$ 5%er2a $%$ hecho$ e3traor"! ar!o$ 1 $% co c!e c!a p$!col)g!ca6 pero lo *%e te$t!5!ca e$ la e trega ge ero$a "e #e$7$ a la pre"!cac!) ' $% 5!"el!"a" a la m!$!) *%e ,!o$ le hab+a a$!g a"o. S! "%"a *%e co ello #e$7$ $e co v!erte e el gra mo"elo "e $%$ pre"!ca"ore$ *%e ha rec!b!"o "e $% Se=or la m!$ma m!$!) . El ver$+c%lo 5! al' pe*%e=o $%mar!o "e la ! c!p!e te act!v!"a" "e #e$7$' re5le(a "e % mo"o m:$ ta(a te el pe $am!e to e ! terpretac!) "el eva gel!$ta. Co la pre"!cac!) 1 e3p%l$!) "e lo$ "emo !o$ #e$7$ prepara lo$ cam! o$ al ! m! e te re! o "e ,!o$. ,e mome to' 1 como e CAFA>BAWB' $e co te ta co pre"!car e la$ $! agoga$' 1 act7a -e$o *%!ere "ec!r Marco$como a*%el $:ba"o "el *%e acaba "e hablar o$ -.'D.-DA/. ;ero 1a o e$ $)lo la 5ama "e #e$7$ la *%e $e e3t!e "e por lo$ co tor o$ "e Jal!lea -v. DH/' $! o *%e e$ la 5ama m!$ma "e ,!o$ la *%e llega por me"!o "e #e$7$ a to"a$ la$ al"ea$ gal!lea$. El Eva gel!o e tra e $% carrera tr!% 5al. -MEBSA#E/0D-..;:g$. 8D-@@/

'6 Cur+cin d' un )'3ro-o -Mc/0./80-8@/. 80 Ll4ga$e a 4l % lepro$o *%e' $%pl!c: "ole 1 p%e$to "e ro"!lla$' le "!ce: S! *%!ere$' p%e"e$ "e(arme l!mp!o.& 8. Mov!"o a compa$!) ' e3te "!) la ma o' lo toc) 1 le "!ce: K%!ero6 *%e"a l!mp!o.& 8D E ! me"!atame te "e$aparec!) "e 4l la lepra 1 *%e") l!mp!o. 80 L%ego lo "e$p!"!) co e$ta $evera a"verte c!a: 88 C%!"a"o co "ec!rle a"a a a"!e. E$o $+: ve a pre$e tarte al $acer"ote 1 a o5recer por t% p%r!5!cac!) lo *%e ma ") Mo!$4$' para *%e le$ $!rva "e te$t!mo !o.& 8@ ;ero 4l' ape a$ $al!) come 2) a prego ar a voce$ 1 a "!v%lgar lo oc%rr!"o' "e ma era *%e #e$7$ 1a o po"+a pre$e tar$e e c!%"a" alg% a' $! o *%e $e *%e"aba 5%era "e pobla"o' e l%gare$ "e$!erto$: 1 a% a$+ ac%"+a a 4l "e to"a$ parte$. Aprovecha "o otra tra"!c!) ' Marco$ agrega to"av+a % hecho *%e le parece e ca(ar co e$te pa$a(e: la c%rac!) "e % lepro$o. ,e$co ocemo$ el l%gar 1 el t!empo6 la h!$tor!a' *%e o re$%lta a"a 5:c!l "e e te "er' "ebe hablar por $+ m!$ma. E op! !) (%"+a' el lepro$o era % pr!mog4 !to "e la m%erte& -v4a$e #ob .H'.0/. Lo$ marca"o$ co la lepra era a!$la"o$ 1 o po"+a acercar$e a lo$ otro$6 e$taba $%(eto$ a % a larga e 5erme"a"' a % a m%erte le ta' 1 ha$ta $e lo$ pro$cr!b+a como peca"ore$' p%e$ la lepra pa$aba por $er el ca$t!go "e peca"o$ grave$. La$ c%rac!o e$' *%e "eb+a $er comproba"a$ por % $acer"ote -v. 88/' $)lo $e re5er+a a a*%ella$ e 5erme"a"e$ *%e por $% parec!"o e3ter o co la lepra' po"+a tamb!4 ! cl%!r$e e $% gr%po. ,e e$te mo"o el ep!$o"!o aparece como el v4rt!ce "e la$ c%rac!o e$ *%e ha$ta ahora ha opera"o #e$7$6 ma$ 4$ta o "eb!) $er la ra2) para ! cl%!rlo e e$te pa$a(e. Como hace $%po er $obre to"o el v. 8@' el eva gel!$ta ! te ta tra $m!t!r a $%$ lectore$ cr!$t!a o$ % a$ !mpre$!o e$ m:$ pro5% "a$ acerca "e la act!v!"a" "e #e$7$ 1 "e la$ real!2ac!o e$ "e $% per$o a. #e$7$ o *%!ere $er co oc!"o como ta%mat%rgo6 pero $%$ obra$ o "e(a ! g% a "%"a al re$pecto. El hombre c%ra"o *%ebra ta la $evera proh!b!c!) "e #e$7$' 1 la ot!c!a "e la c%rac!) m!lagro$a $e e3t!e "e r:p!"ame te. #e$7$ $e oc%lta e l%gare$ $ol!tar!o$' pero la$ ge te$ $e llega a 4l "e to"a$ parte$. I"4 t!ca 5! al!"a" cabe reco ocer e el relato co "e $a"o "e 0'A-.D.Acerca "el llama"o $ecreto-me$!: !co& e el Eva gel!o "e Marco$' e$ "ec!r' el prop)$!to "e #e$7$ "e ma te er oc%lta $% me$!a !"a"' $e ha el%c%bra"o 1 e$cr!to m%cho. La e3pre$!) o re$%lta m%1 5el!2' p%e$ a lo largo "e to"a la pr!mera parte "el Eva gel!o "e Marco$ o aparece ! % a $ola ve2 el problema acerca "el Me$+a$' e$ "ec!r' acerca "el Me$+a$ como re1 teocr:t!co' acerca "el h!(o "e ,av!" e el $e t!"o "e la e$pera 2a pop%lar6 el p%eblo o parece pe $ar e e$a !"ea. Marco$ "eb!) per$eg%!r m:$ b!e % a te "e c!a cr!$tol)g!ca "e cara a $%$ lectore$ cr!$t!a o$: #e$7$ *%!ere oc%ltar $% "!g !"a" 1 "!v! !"a" 1 real!2ar $% empre$a m!$!o era 7 !came te como $!ervo obe"!e te "e ,!o$6 pe$e a lo c%al' !rra"!a "e 4l % a 5%er2a po"ero$a *%e arra$tra hac!a 4l a la$ m%lt!t%"e$. El eva gel!$ta' *%e cree como $%$ lectore$ e la glor!a "el Se=or e3alta"o al c!elo 1 *%e ! terpreta $% 5!l!ac!) "!v! a como el ver"a"ero 5% "ame to "e la porte to$a act!v!"a" terre$tre "e #e$7$' *%!ere po er e claro *%e a te$ "e $% re$%rrecc!) #e$7$ oc%lta "e prop)$!to $% glor!a 1 *%!ere $eg%!r el cam! o "e la h%m!l"a"' lo$ "olore$ 1 la cr%2. Sobre la t!erra #e$7$ $e e$5%er2a "e o"a"ame te por ev!tar to"a otor!e"a" e tor o a $% per$o a 1 act%ar e e3cl%$!va como heral"o "el Eva gel!o. A$+ $e e3pl!ca m%cha$ co tra"!cc!o e$ apare te$: #e$7$ pe etra e to"a$ la$ al"ea$ "e Jal!lea para proclamar -.'09/' 1 $! embargo h%1e "el a$alto "e la$ m%lt!t%"e$ re5%g!: "o$e e l%gare$ $ol!tar!o$ -.'8@/. C%ra al lepro$o 1 le e carga *%e $e pre$e te a % $acer"ote para *%e le$ $!rva "e te$t!mo !o& -v. 88/' pe$e a lo c%al le proh+be $everame te *%e hable "e ello a a"!e. M:$ tar"e

e$capa co $%$ "!$c+p%lo$ al lago -0'A/6 pero c%a "o la$ t%rba$ le ro"ea v%elve a c%rar a m%cho$' a% *%e proh!b!e "o a lo$ "emo !o$ *%e le "e a co ocer -0'.0$$/. K%!ere co gregar a lo$ hombre$' el!ge a lo$ "oce 1 lo$ e v+a "e "o$ e "o$ -?'A-.0/6 "e$p%4$ $e ret!ra co lo$ "!$c+p%lo$ -?'.0$/' ma$ v%elve a compa"ecer$e "el p%eblo *%e le ha $eg%!"o ha$ta el "e$!erto -?'08$$/. E e$te c%a"ro lle o "e te $!o e$ o e$ *%e $e ! terprete a po$ter!or! la v!"a o me$!: !ca "e #e$7$ a % a l%2 me$!: !ca6 $! o *%e' co vero$!m!l!t%" h!$t)r!ca' $e "e$cr!be la act!t%" completa "e #e$7$' 7 !ca' $orpre "e te' ! compre $!ble' pre$e t: "ola a la compre $!) cre1e te. A$+ "e co tra"!ctor!o parec!) #e$7$ a $%$ coet: eo$: como % v!goro$o pre"!ca"or "!v! o' % ta%mat%rgo' *%e $a a a lo$ e 5ermo$' al *%e ac%"+a lo$ hombre$ t%m%lt%ar!ame te' pero *%e al m!$mo t!empo $eg%+a $!e "o % hombre *%e ma te +a ! compre $!bleme te % a "!$ta c!a real 5re te al p%eblo 1 lo$ "em:$ hombre$. El eva gel!$ta' $! embargo' e3pl!ca a $%$ lectore$' *%e cree e el Se=or cr%c!5!ca"o 1 re$%c!ta"o' *%e a$+ era como te +a *%e comportar$e e$te #e$7$ e la t!erra. La$ 5%er2a$ e 4l late te$ te +a $% 5% "ame to e el m!$ter!o "e $% 5!l!ac!) "!v! a' *%e $)lo habr+a "e "e$velar$e co $% re$%rrecc!) . Sobre la t!erra "eb+a $eg%!r el cam! o "el $!ervo obe"!e te "e ,!o$' cam! o *%e $)lo a la l%2 "e la re$%rrecc!) alca 2a $% $e t!"o. ,e e$te mo"o el $ecreto me$!: !co&' o me(or "!cho' el m!$ter!o "el H!(o "e ,!o$' $)lo repre$e ta % a ! terpretac!) cre1e te "e lo$ e !gma$ *%e la act!t%" 1 co "%cta terre$tre$ "e #e$7$ pla tearo a $%$ co tempor: eo$. C%a "o $e lee "e$"e e$te p% to "e v!$ta la $orpre "e te' 1 e apar!e c!a co tra"!ctor!a' c%rac!) "el lepro$o' $e !l%m! a m%cha$ o$c%r!"a"e$. A te to"o % a e$ce a *%e $e compre "e per5ectame te como % a h!$tor!a "e c%rac!) : % pobre hombre' % pobre par!a v+ct!ma "e la lepra' t!e e el cora(e "e acercar$e a #e$7$ e' h! c: "o$e "e ro"!lla$' $%pl!carle co gra co 5!a 2a: S! *%!ere$' p%e"e$ "e(arme l!mp!o.& I #e$7$ $e compa"ece "e $% ece$!"a". Ca$o "e pre5er!r la lect%ra e o(a"o& -e ve2 "e mov!"o a compa$!) &/ a ca%$a "e $% "!5!c%lta" 1 o$c%r!"a" -L/.8' la !ra "e #e$7$ o habr+a *%e re5er!rla al e 5ermo por*%e act7a e co tra "e la le1' $! o al po"er "el mal!g o *%e le te +a e trega"o a la m%erte. ;%e$' $! ! g7 camb!o "e ace to percept!ble' #e$7$ e3t!e "e $% ma o -ge$to t+p!co "e c%rac!) -' toca ! cl%$o al ! tocable 1 acoge $% pet!c!) re$po "!e "o e3actame te co la$ m!$ma$ palabra$: K%!ero' *%e"a l!mp!o.& A e$ta $!mple vo2 "e ma "o $!g%e ! me"!atame te la c%rac!) . S)lo la po$ter!or act!t%" "e #e$7$ re$%elve lo$ e !gma$: #e$7$ c%ra al e 5ermo "e % mo"o e 4rg!co 1 ame a2a"or' le e v+a al $acer"ote a 5! "e *%e le "eclare p%ro 1 o5re2ca el $acr!5!c!o pre$cr!to para tale$ ca$o$. Se a=a"e para *%e le$ $!rva "e te$t!mo !o&' tal ve2 o $)lo para *%e el hombre $e m%e$tre c%ra"o a te lo$ "em:$' $! o tamb!4 e el $e t!"o "el eva gel!$ta' e$ "ec!r' para *%e $ea % te$t!mo !o "!v! o "e cara a lo$ ! cr4"%lo$ -c5. ?'..6 .0'9/. ,e $er a$+ tamb!4 a*%+ habr+a tra$pa$a"o Marco$ el terre o "e la p%ra ! terpretac!) h!$t)r!ca. Co"a la h!$tor!a aparece 5%erteme te a"apta"a a lo$ lectore$ 5%t%ro$6 !mpre$!) *%e co 5!rma % a ve2 m:$ el v. 8@. El lepro$o c%ra"o' *%e $e co v!erte e pre"!ca"or' o merece reproche alg% o. ,e$p%4$ "e pa$c%a po"r: e te "er$e a"ec%a"ame te la acc!) "e #e$7$: el Se=or "a la $al%" 1 la v!"a a *%!e e$taba co "e a"o a m%erte. ;ero e to ce$ $e oc%ltaba #e$7$ "e lo$ hombre$... pe$e a lo c%al la$ ge te$ $e agolpaba $obre 4l "e to"a$ parte$. Era % a l%2 *%e o po"+a perma ecer oc%lta' pero lo$ hombre$ o e te "!ero $% 5%lgor. Co"o e$to te +a *%e $er a$+ por*%e #e$7$ "eb+a recorrer e obe"!e c!a $% cam! o hac!a la glor!a a trav4$ "e la o$c%r!"a". ..............
-L/ La lecc!) e o(a"o& -e ve2 "e mov!"o a compa$!) &/ e$t: repre$e ta"a por te$t!go$ occ!"e tale$6 e$ c!ertame te m:$ "!5+c!l 1 por ello tal ve2 la or!g! al. ,e la !ra& "e #e$7$ $e habla tamb!4 e 0'@. Co la !ra "e #e$7$ co tra el po"er "el mal!g o $e p%e"e relac!o ar el -pro5% "o/ e$tremec!m!e to& "e *%e #e$7$ 5%e pre$a e la re$%rrecc!) "e L:2aro -# ..'00.0H/6 e$ el m!$mo verbo *%e e Mc .'80 ! "!ca la

! crepac!) "e #e$7$ al hombre.

.............. .% LENOS ODERES DEL ENVIADO DE DIOS -D'.-0'?/. La$ c! co per+copa$ $!g%!e te$ repre$e ta a $% mo"o % a %eva % !"a"' *%e probableme te 1a e co tr) e$tablec!"a Marco$. ,e$"e el p% to "e v!$ta "e la llama"a h!$tor!a "e la$ 5orma$ e$ co oc!"a e ge eral como la colecc!) "e co trover$!a$ e Jal!lea&' 1a *%e e$ta$ h!$tor!a$ co t!e e lo$ e 5re tam!e to$ "e #e$7$ co $%$ a"ver$ar!o$ -L/. Bo ta to prete "e e3po er % o$ "ato$ e tre$aca"o$ "el m! !$ter!o "e #e$7$' c%a to pre$e tar $% re$p%e$ta a "eterm! a"a$ c%e$t!o e$. ;or e$o c%lm! a $!empre e % a e3pre$!) $!g !5!cat!va "e #e$7$ -D'.0..A..9.DH6 0'8/. Ma$ por at! a"a *%e $ea e$ta ob$ervac!) ' ha1 *%e $eg%!r preg% ta "o la ra2) "e por *%4 el eva gel!$ta ha ! $erta"o a*%+ e$ta colecc!) . P a ve2 m:$ lo *%e le ! tere$a e$ la !mage 1 $!g !5!ca"o "e #e$7$ para la com% !"a" cr!$t!a a. >e$pla "ece la "!g !"a" "e #e$7$ *%e act7a 1 "ec!"e "e % a ma era %eva 1 $orpre "e te' *%e provoca la opo$!c!) 1 *%e term! a por gra (earle el o"!o mortal "e lo$ c+rc%lo$ "!r!ge te$ -0'?/. ;ero la ! te c!) "el eva gel!$ta va to"av+a m:$ all:: e a*%ella$ $e te c!a$ 5% "ame tale$' *%e marca el p% to m:$ alto "e ca"a % a "e la$ per+copa$' habla tamb!4 #e$7$ "el $e t!"o "e $% m!$!) 1 "e lo$ ple o$ po"ere$ $alv+5!co$ *%e le ha $!"o co 5!a"o$. E$ el valor v!ge te "e e$a$ palabra$' *%e a la ve2 a5!rma algo $obre la per$o a 1 $obre la obra $alva"ora "e #e$7$' lo *%e la com% !"a" cr!$t!a a t!e e *%e compre "er para $% 5e 1 $% v!"a. ..............
-L/ Se trata probableme te "e % a compo$!c!) a ter!or a Marco$' *%e el eva gel!$ta ha acepta"o. E$to$ apotegma$' h!$tor!a$ co $e te c!a o para"!gma$ oc%pa % a po$!c!) me"!a e tre lo$ relato$ $obre la act!v!"a" "e #e$7$ 1 $obre $%$ $e te c!a$. P a comp!lac!) $eme(a te $e e c%e tra e Mc .D..0-0A -colecc!) "e co trover$!a$ e #er%$al4 &/.

.............. +6 Autorid+d d') Hi7o d') Ao&=r' 3+r+ 3'rdon+r 3'c+do- -Mc/0D/0.-.D/. . ;a$a"o$ alg% o$ "+a$' e tr) "e %evo e Ca5ar a7m' 1 corr!) la vo2 "e *%e e$taba e ca$a. D I $e re% !) ta ta ge te' *%e ! $!*%!era cab+a "ela te "e la p%erta6 1 4l le$ "!r!g+a la palabra. 0 <!e e a 4l co % paral+t!co' tra+"o por c%atro hombre$. 8 ;ero o p%"!e "o po erlo e $% pre$e c!a por ca%$a "e la m%lt!t%"' leva taro el techo e c!ma "e "o "e 4l e$taba 1' abr!e "o % bo*%ete' "e$c%elga la cam!lla e *%e 1ac+a el paral+t!co. @ C%a "o #e$7$ v!o la 5e "e a*%ello$ hombre$ "!ce al paral+t!co: H!(o' per"o a"o$ te $o t%$ peca"o$.& ? E$taba all+ $e ta"o$ alg% o$ e$cr!ba$ *%e pe $aba e $% cora2) : A RC)mo e$te hombre habla a$+S EE$t: bla$5ema "oG RK%!4 p%e"e per"o ar peca"o$' $! o % o' ,!o$S& H ;ero' co oc!e "o al mome to #e$7$ e $% e$p+r!t% *%e pe $aba a$+ e $% ! ter!or' le$ "!ce: R;or *%4 pe $:!$ tale$ co$a$ e v%e$tro cora2) S 9 RK%4 e$ m:$ 5:c!l: "ec!r al paral+t!co: X;er"o a"o$ te $o t%$ peca"o$X' o "ec!rle: XLev: tate' toma t% cam!lla 1 a "aXS .0 ;%e$ para *%e $ep:!$ *%e el H!(o "el hombre t!e e a%tor!"a" e la t!erra para per"o ar peca"o$ -"!ce al paral+t!co-: .. Io te lo ma "o' lev: tate' toma t% cam!lla 1 vete a t% ca$a.& .D I $e leva t)' ! me"!atame te carg) co $% cam!lla 1 $al!) a la v!$ta "e to"o$' "e ma era *%e to"o$ e$taba marav!lla"o$ 1 glor!5!caba a ,!o$ "!c!e "o: #am:$ hab+amo$ v!$to co$a $eme(a te.&

Co $!"era"a e3ter ame te' $e "e$cr!be a*%+ la c%rac!) "e % e 5ermo *%e e ra2) "e la$ c!rc% $ta c!a$ $e ha graba"o "e % a ma era ! "eleble. #e$7$' "e %evo e ca$a&' e Ca5ar a7m' e$ a$e"!a"o por % a gra m%lt!t%" "el p%eblo6 pero lo$ hombre$ *%e lleva a % paral+t!co $obre % a cam!lla $abe c)mo arregl:r$ela$. ,e$c%bre la$ v!ga$ "el techo 1 leva ta el te(a"o "e barro abr!e "o % bo*%ete por el *%e "e$c%elga al ! v:l!"o "ela te "e #e$7$. #e$7$ pro % c!a al 5! al la palabra $alva"ora: Io te lo ma "o' lev: tate' toma t% cam!lla 1 vete a t% ca$a& -v. ../. ;ero e e$te relato $e me2cla otro $%ce$o' o $! c!erta $%t%ra como lo "em%e$tra el pa$o "el ver$+c%lo .0 al ..6 "e tal mo"o *%e cabe "%"ar "e la % !"a" pr!m!t!va. ;ero e$to carece "e !mporta c!a para lo$ o1e te$ cr!$t!a o$ 1 para lo$ lectore$ re5le3!vo$. El e(e "el relato lo co $t!t%1e el per") "e lo$ peca"o$ por #e$7$ *%e $%$c!ta lo$ pe $am!e to$ ! (%r!o$o$ "e lo$ "octore$ "e la le1 *%e le ob$ervaba co "e$co 5!a 2a. #e$7$ "em%e$tra la pote$ta" "el H!(o "el hombre para per"o ar peca"o$ $obre la t!erra -v. .0/' 1 4$a e$ la pere e v!ge c!a "el relato para la Igle$!a pr!m!t!va. La c%rac!) "el e 5ermo 1 la rem!$!) "e lo$ peca"o$ e$t: e e$trecha relac!) ' 1 para % a me te (%r+"!ca ! cl%$o e % a relac!) "e ca%$a-e5ecto' p%e$ e la$ e 5erme"a"e$ grave$ $e ve+a la$ co $ec%e c!a$ "el peca"o. Al empe2ar #e$7$ por pro % c!ar la palabra "e per") ' el!m! a la ra+2 m:$ pro5% "a "el mal' 1 la l!berac!) "e la "ole c!a corporal o e$ $! o el remate "e la c%rac!) & al t!empo *%e la co 5!rmac!) "e *%e al hombre $e le ha per"o a"o lo$ peca"o$. I cl%$o la "emo$trac!) e 5avor "e la pote$ta" "e #e$7$ para per"o ar peca"o$ t!e e l%gar $eg7 la 5)rm%la (%r+"!ca *%e va "e lo ma1or a lo me or&: $! #e$7$ real!2a lo *%e e$ m:$ "!5+c!l& "e$"e el p% to "e v!$ta h%ma o' a $aber' la c%rac!) corporal *%e po"+a comprobar$e 1 "emo$trar$e' ev!"e c!a co ello *%e tamb!4 lo m:$ 5:c!l&' la ab$ol%c!) "e lo$ peca"o$ "e a*%el hombre' o era % a palabra vac+a. Co ello $e $!t7a #e$7$ e el terre o "e a*%ello$ cr+t!co$ 1 mae$tro$ "e la le1 1 lo$ ve ce co $%$ m!$ma$ arma$' p%e$ Rhabr+a ,!o$ otorga"o a % bla$5emo la 5ac%lta" "e re$t!t%!r la $al%" a % hombre paral+t!coS Ma$' repe $a "o la preg% ta "el v. 9' Re$ realme te m:$ 5:c!l "eclarar *%e a % hombre le ha $!"o per"o a"o$ $%$ peca"o$ o l!berarle "e $% "ole c!a corporalS La com% !"a" compre "e *%e a*%ella acc!) "e #e$7$ e$ m:$ po"ero$a' 1 *%e $!g%e aco tec!e "o e me"!o "e ella por la palabra per"o a"ora "el >e$%c!ta"o *%e t!e e ple o$ po"ere$ para ello -c5. # D0'DD$/. ;ara la com% !"a" la acc!) $al%t+5era "e #e$7$ $obre la t!erra o era $! o % $!g o "e la $alvac!) completa' *%e ,!o$ promet!) e to ce$ 1 "e la *%e ahora part!c!pa ella. Bo $)lo al 5! al' e la co $%mac!) "e lo$ t!empo$' $er: real!"a" la $alvac!) "e ,!o$' $! o *%e emp!e2a 1a ahora' $obre la t!erra' a% c%a "o e$cape a la v!$!) e3ter!or' co la marav!lla "el per") . ,!o$ $e v%elve compa$!vo hac!a el hombre peca"or 1 "e$val!"o' le reco c!l!a co $!go e ! tro"%ce co ello el proce$o "e la ple a c%rac!) para la h%ma !"a" 1 el m% "o. ,e e$te mo"o $e rompe tamb!4 la co e3!) ca%$al e tre peca"o 1 e 5erme"a"' p%e$ o to"o$ a*%ello$ a *%!e e$ $e le$ ha per"o a"o lo$ peca"o$ ha obte !"o tamb!4 la $al%" corporal6 e$to e$ algo *%e #e$7$ hace por a=a"!"%ra e el ca$o "el paral+t!co. I tampoco atr!b%1e lo$ Eva gel!o$ to"a e 5erme"a" al peca"o como a $% ca%$a. E el ca$o "el c!ego "e ac!m!e to' al *%e #e$7$ "ev%elve la v!$ta' recha2a el Se=or e3pre$ame te e$ta !"ea -# 9'0/. A$+ 5%e como la com% !"a" cr!$t!a a $e l!ber) "e la$ co cepc!o e$ (%"+a$. ;ara ella la ver"a"era $alvac!) e$t: e la reco c!l!ac!) co ,!o$ *%e t!e e l%gar co el per") "e lo$ peca"o$' 1 4$ta e$ la "octr! a pere e *%e la com% !"a" $aca "e la obra "e #e$7$ -C5. D' .@$$6 Lc A'0?-@06 .9'.-.0/.;ero ha1 to"av+a algo m:$ *%e merece %e$tra co $!"erac!) e el 7cleo "e e$ta per+copa: el H!(o "el hombre t!e e a%tor!"a" "e per"o ar peca"o$ $obre la t!erra. La palabra "e #e$7$ al paral+t!co: H!(o' per"o a"o$ te $o t%$ peca"o$& -v. @/ $e e t!e "e e el $e t!"o "e *%e 4l m!$mo per"o a lo$ peca"o$ e ombre "e ,!o$6 1 o $)lo como $! e3pre$a$e $!mpleme te $% co 5!a 2a o certe2a "e *%e ,!o$ le per"o ar: $%$ peca"o$. Camb!4 lo$ letra"o$ (%"+o$ e t!e "e la 5ra$e como

aprop!ac!) "e % "erecho re$erva"o a ,!o$' 1 por e "e como % a bla$5em!a -D'A/. Ca%$a $orpre$a tamb!4 *%e #e$7$ $e "e$!g e a $+ m!$mo como H!(o-"el-hombre&. El empleo m:$ a t!g%o "e e$te m!$ter!o$o t+t%lo habr+a *%e e co trarlo e la$ e3pre$!o e$ e$catol)g!ca$ -relat!va$ al 5! "e lo$ t!empo$-' $eg7 la$ c%ale$ el H!(o "el hombre& ve "r: $obre la$ %be$ "el c!elo -.0'D?6 .8'?D6 c5. , A'.0$/ 1 e(ercer: % a 5% c!) (%"!c!al -H'0H/. E$ % t+t%lo "e ma(e$ta"' ha$ta el p% to "e *%e to"a$ la$ palabra$ al%$!va$ a lo$ pa"ec!m!e to$ "el H!(o "el hombre -H' 0.6 9' 9. 0.6 .0' 00. 8@6 .8' D.. 8./' re$%lta e3tra=a$ e ! compre $!ble$ e el :mb!to (%"+o' ! cl%$o a*%4lla$ *%e habla "e la pote$ta" "el H!(o "el hombre pre$e te 1a e la t!erra -D'.0.DH/. Se trata "e % a ! terpretac!) e3cl%$!vame te cr!$t!a a' *%e $)lo era po$!ble re5er!"a a #e$7$ 1 a $% e$pec!al me$!a !"a". La a5!rmac!) "el v. .0 rec!be % a l%2 m:$ clara "e$"e e$ta e3pre$!) ac%=a"a: por*%e #e$7$ e$ el H!(o "el hombre *%e ve "r: alg7 "+a e glor!a' p%e"e e(ercer 1a $obre la t!erra el "erecho 1 grac!a "!v! o$ "e per"o ar peca"o$. E 4l e$t: 1a pre$e te la pote$ta" "el *%e ha "e ve !r6 pero o % a pote$ta" (%"!c!al 1 p% !t!va $! o l!bera"ora 1 grat!5!ca te. K%e #e$7$ *%!$o traer a lo$ hombre$ el per") "e ,!o$ 1 *%e *%!$o pre$e tar$e como el amor re"e tor "e ,!o$ al m% "o' $e po e ple ame te "e ma !5!e$to e la act!t%" "e #e$7$ hac!a lo$ peca"ore$ -c5. D'.0-.A/. Lo *%e a lo$ (%"+o$ "e e to ce$ le$ re$%ltaba e$ca "alo$o' lo a5!rma la Igle$!a pr!m!t!va co $% 5e e Cr!$to: e el #e$7$ terre o e$t: 1a pre$e te$ la$ 5%er2a$ "e $alvac!) 1 pro % c!a la palabra "e per") co % a a%tor!"a" "!v! a. Ma$ $abe tamb!4 *%e $% palabra "e grac!a co $erva $% v!ge c!a e la Igle$!a a trav4$ "e to"o$ lo$ t!empo$' ha$ta *%e el H!(o "el hombre $e ma !5!e$te e glor!a. b/ Ba *%ete co reca%"a"ore$ 1 peca"ore$ -Mc/0D/.0-.A/. .0 Sal!) "e %evo a la or!lla "el mar. Co"o el p%eblo ac%"+a a 4l' 1 4l lo$ ! $tr%+a. .8 Al pa$ar' v!o a Lev+' el "e Al5eo' $e ta"o e $% "e$pacho "e cobra"or "e !mp%e$to$' 1 le "!ce: S+g%eme.& I 4l $e leva t) 1 lo $!g%!). .@ E$ta "o l%ego a la me$a e $% ca$a' m%cho$ p%bl!ca o$ 1 peca"ore$ e$taba tamb!4 a la me$a co #e$7$ 1 co $%$ "!$c+p%lo$' p%e$ era m%cho$ lo$ *%e le $eg%+a . .? Lo$ e$cr!ba$ 5ar!$eo$' al ver *%e com+a co peca"ore$ 1 p%bl!ca o$' "ec+a a $%$ "!$c+p%lo$: R;ero e$ *%e come co p%bl!ca o$ 1 peca"ore$S& .A C%a "o #e$7$ lo o1)' le$ "!ce: Bo ece$!ta m4"!co lo$ $a o$' $! o lo$ e 5ermo$. Bo he ve !"o a llamar a lo$ (%$to$' $! o a lo$ peca"ore$.& Camb!4 e$ta per+copa perte ece al c+rc%lo "e !"ea$ peca"o 1 per") &. E la act!t%" "e #e$7$ hac!a lo$ peca"ore$ 1 e $% 5ra$e 5! al "e$taca to"av+a m:$ el me $a(e ce tral 1 beat!5!ca te "el Eva gel!o: #e$7$ ha $!"o e v!a"o prec!$ame te a lo$ peca"ore$' a lo$ *%e ,!o$ *%!ere "emo$trar $% m!$er!cor"!a ! compre $!ble. Lo *%e #e$7$ a % c!a lo real!2a per$o alme te $! m!e"o al (%!c!o "e lo$ hombre$. S% me $a(e merece cr4"!to por $% per$o a6 m:$ a7 ' $% co "%cta per$o al e$ la revelac!) "e la vol% ta" $alva"ora "e ,!o$ para lo$ hombre$. Como ! tro"%cc!) v!e e re5er!"o el llamam!e to "e otro "!$c+p%lo' 1 e$ta ve2 "e % peca"or& p7bl!co' "el reca%"a"or Lev+ -*%e tamb!4 $e llamaba Mateo6 c5. Mt 9'9-. Lo$ reca%"a"ore$ "e tr!b%to$' *%e $eg7 el $!$tema tr!b%tar!o "e la 4poca e3!g+a el pago "e lo$ "erecho$ "e !mportac!) ba(o la $%perv!$!) "e % (e5e "e !mp%e$to$ -c5. Ua*%eo' Lc .9'.-.0- el c%al (e5e "e !mp%e$to$ "eb+a pagar a %alme te % a gr%e$a $%ma "e arre "am!e to al $obera o "el pa+$-' era co $!"era"o$ como peca"ore$& por $% pro5e$!) ' p%e$ te +a *%e tratar tamb!4 co lo$ o (%"+o$

co tam! : "o$e&' 1 *%e a"em:$ $ol+a e r!*%ecer$e "e % a ma era ! (%$ta -c5. Lc .9'H/. Co alg% a$ otra$ pro5e$!o e$ era pro$cr!to$ como tra $gre$ore$ "e la le1 1 a"em:$ el p%eblo lo$ o"!aba por ca%$a "e $% oc%pac!) . #e$7$ $e coloca por e c!ma "e to"a$ e$ta$ !"ea$. I llama a Lev+-Mateo como hab+a llama"o a lo$ pe$ca"ore$ "el lago' ! v!t: "ole a "e(ar $% me"!o "e v!"a 1 e trar e $% $eg%!m!e to como "!$c+p%lo' 1 el "e$prec!a"o reca%"a"or $e va tra$ 4l. El eva gel!$ta o hace "ema$!a"o h! cap!4 e el $%ce$o6 el %evo "!$c+p%lo era b!e co oc!"o "e $%$ lectore$. ;ero el hecho "e *%e Lev+ o $e reh7$e a la llama"a "e #e$7$ e$ % a (%$t!5!cac!) "e la a%"ac!a "!v! a para "errochar co 5!a 2a llama "o a lo$ peca"ore$. ,e$p%4$ $e celebra % ba *%ete' a% *%e o e$t: claro e ca$a "e *%!4 . L%ca$ -@'D9/ pre$e ta a Lev+ como a 5!tr!) ' 1 a$+ ha "eb!"o $er "e$"e el p% to "e v!$ta h!$t)r!co. ;%e$ #e$7$ $e "e(aba ! v!tar a me %"o' co$a *%e ha$ta le merec!) el vergo 2o$o reproche "e com!l) 1 bebe"or& -Mt ll'.9 Y Lc A'08/. E Marco$ $% ca$a& po"r+a tamb!4 ! terpretar$e "e a*%4lla e la *%e #e$7$ hab!taba -c5. .'D96 D'./6 e tal ca$o $er+a #e$7$ el *%e hab+a ! v!ta"o a lo$ reca%"a"ore$' hecho to"av+a m:$ e$ca "alo$o para lo$ g%ar"!a e$ "e la moral!"a". E#e$7$ a 5!tr!) ' *%4 a$pecto ta r!co e co $ec%e c!a$ para la com% !"a" o1e teG Bo ha1 por *%4 recha2ar $eme(a te ! terpretac!) 6 % arte arrat!vo pop%lar re$%lta a me %"o !mprec!$o al $e=alar la$ c!rc% $ta c!a$' 1 la vocac!) "e Lev+ o e$ m:$ *%e la ! tro"%cc!) a % a %eva e$ce a. #e$7$ celebra % ba *%ete co p%bl!ca o$ 1 peca"ore$&' ge$to *%e' $eg7 lo$ "octore$ "e la le1 1 lo$ 5ar!$eo$ -% gr%po e$pec!al "e tro "e a*%ella co 5rater !"a"&-' era co trar!o a la le1' 1a *%e #e$7$ $e 5am!l!ar!2aba a$+ co lo$ peca"ore$& 1 $e co tam! aba. Fp! !) *%e $o$te +a lo$ 5ar!$eo$ ! cl%$o "ela te "e $%$ "!$c+p%lo$. #e$7$' *%e lo o1e' re$po "e co % proverb!o m:$ a"ec%a"o para "e$armar a lo$ cr+t!co$ *%e % largo "!$c%r$o: Bo ece$!ta m4"!co lo$ $a o$' $! o lo$ e 5ermo$. Fra$e$ parec!"a$' toma"a$ "e la $ab!"%r+a pop%lar 1 pro5a a' la$ %t!l!2) #e$7$ e otra$ oca$!o e$' Rpor *%4 o habr+a "e $erv!r$e "e ella$ para e$clarecer lo$ pe $am!e to$ "e ,!o$S Se ! $erta % a palabra "e m!$!) & -Bo he ve !"o...&- *%e e3po e ab!ertame te la ca%$a por la *%e #e$7$ $e ! tere$a. #e$7$ $e $abe e v!a"o a llamar a lo$ peca"ore$ 1 o a lo$ (%$to$. La e trega "e #e$7$ a lo$ peca"ore$ co t! 7a $!e "o % m!$ter!o pro5% "o. ,e ac%er"o co la !mage *%e Marco$ o$ tra2a "e #e$7$' e$ % hombre + t!mame te % !"o a ,!o$. Ahora b!e ' ,!o$ $abe "el peca"o 1 c%lpa h%ma o$' "e la$ ece$!"a"e$ 1 5rag!l!"a" "e la e3!$te c!a h%ma a. ;or e$o #e$7$' e ra2) prec!$ame te "e $% % !) co ,!o$ 1 "e $% co oc!m!e to + t!mo "e lo$ pe $am!e to$ 1 ob(et!vo$ "!v! o$' $e "e"!ca a lo$ peca"ore$ 1 come co ello$. El ba *%ete e$' para lo$ or!e tale$' la !mage "e % a com% !"a" alegre 1 am!$to$a. Ma$ e$e ba *%ete e$ tamb!4 % te$t!mo !o "e la h%ma !"a" "e #e$7$. Se acerca a lo$ hombre$ compart!e "o $% al!me to 1 $% beb!"a' habla co to"o$ 1 o b%$ca % a $oc!e"a" e3cl%$!va. ;ara 4l o c%e ta ! g% a $eparac!) e tre $a to$& 1 peca"ore$&. Sabe *%e lo$ hombre$' *%e ha e3per!me ta"o el vac+o "e % a v!"a m% "a a&' o poca$ vece$ e$t: ab!erto$ a la llama"a "e ,!o$. Lo$ peca"ore$' *%e ha $aborea"o el "e$co $%elo "el peca"o' $o a me %"o capace$ "e % ma1or amor a ,!o$ 1 a lo$ hombre$ *%e lo$ p% t!llo$o$ ob$erva"ore$ "e la le1 -C5. Lc A'0?-@06 .H'.0-.86 .9'.-.0/. ;e$e a to"o' el amor "!v! o 1 h%ma o "e #e$7$ a lo$ peca"ore$ $!g%e $!e "o % m!$ter!o. E$ta "o al te or l!teral "e $%$ palabra$' #e$7$ o co "e a a lo$ (%$to$6 pero o ece$!ta & "e 4l como lo$ e 5ermo$' lo$ arr! co a"o$ por la $oc!e"a"' lo$ peca"ore$. A*%+ $e p%e"e ra$trear algo "el amor !rrac!o al "el ,!o$ "el A t!g%o Ce$tame to' *%e pe$e a

to"a$ la$ ! 5!"el!"a"e$ "el p%eblo "e $% al!a 2a' o $e "e$hace "e 4l 1 $!g%e atra14 "o$elo co % a m!$er!cor"!a ! compre $!ble. E la palabra "e #e$7$ late' $! embargo' % a "!al4ct!ca $ecreta' p%e$ *%e $e $abe e v!a"o a to"o$ lo$ hombre$ 1 e3!ge la co ver$!) "e to"o$ -.'.@/. K%!e *%!era $er part+c!pe "e $% amor $alva"or 1 "e la m!$er!cor"!a "!v! a t!e e *%e co $!"erar$e peca"or "ela te "e ,!o$. ,e e$te mo"o a*%ello$ p%bl!ca o$ 1 peca"ore$& $o tamb!4 lo$ repre$e ta te$ "e to"o$ lo$ hombre$ *%e $e abre co 5e al me $a(e "e $alvac!) . -;:g$. @@-?9/ c6 E) +@uno @ )+- =od+- 9Mc;:.;$B-..6% .H Lo$ "!$c+p%lo$ "e #%a 1 lo$ 5ar!$eo$ e$taba g%ar"a "o % a1% o. <!e e 1 le preg% ta : R;or *%4 t%$ "!$c+p%lo$ o a1% a c%a "o e$t: a1% a "o lo$ "!$c+p%lo$ "e #%a 1 lo$ "e lo$ 5ar!$eo$S& .9 #e$7$ le$ re$po "!): RAca$o va a a1% ar lo$ ! v!ta"o$ a bo"a$ m!e tra$ el ov!o e$t: co ello$S E$ at%ral *%e o a1% e m!e tra$ lo t!e e e $% compa=+a. D0 C!empo llegar: e *%e le$ *%!te al ov!o 1 e to ce$' e a*%el "+a' a1% ar: . D. &Ba"!e echa % rem!e "o "e pa=o $! e coger e % ve$t!"o v!e(o6 por*%e' $! o' el rem!e "o %evo t!rar+a "e lo v!e(o 1 el "e$garr) $e har+a ma1or. DD Campoco echa a"!e v! o %evo e o"re$ v!e(o$6 por*%e' $! o' el v! o romper+a lo$ o"re$' 1 el v! o 1 lo$ o"re$ $e per"er+a . NEl v! o %evo ha1 *%e echarlo e o"re$ %evo$O.& Mov!"a tal ve2 por la !mage "el ba *%ete' la tra"!c!) ha ! $erta"o a*%+ otra co trover$!a *%e ver$a $obre el a1% o. Se trata % a ve2 m:$ "e % a co "%cta e$ca "alo$a& "e #e$7$' 1 m:$ co cretame te "e $%$ "!$c+p%lo$' 1 *%e co "%ce a % a !mporta te re$p%e$ta "el Mae$tro. A la !mage pr! c!pal "e la$ bo"a$ $!g%e otra$ "o$ e3pre$!o e$ 5!g%ra"a$ o comparac!o e$' "e tal mo"o *%e el co te3to total o$ "e$c%bre la ! te c!) "e la Igle$!a pr!m!t!va. El a1% o' *%e lo$ "!$c+p%lo$ "e #%a 1 lo$ 5ar!$eo$ pract!ca e$cr%p%lo$ame te' e$ $)lo el prete3to e3ter o para % a "octr! a m:$ pro5% "a *%e la com% !"a" rec!be "e lab!o$ "e #e$7$. E a*%el e(erc!c!o pe !te c!al o $e trataba "el a1% o p7bl!co 1 ge eral' como el *%e pract!caba to"o$ lo$ a=o$ el p%eblo e el gra "+a "e la e3p!ac!) o como el *%e $e co vocaba e "eterm! a"a$ oca$!o e$6 $! o "e % a obra l!bre 1 part!c%lar -c5. Mt ?'.?$$/ a la *%e $e $omet+a lo$ (%"+o$ p!a"o$o$' 1 e$pec!alme te lo$ 5ar!$eo$' "o$ vece$ por $ema a -c5. Lc .H'.D/. ;ara la Igle$!a pr!m!t!va o $e trata "e la co "%cta co creta "e #e$7$ 1 "e $%$ "!$c+p%lo$' ! $!*%!era "e % a a"verte c!a co creta relat!va a $% prop!o comportam!e to e la c%e$t!) "el a1% o' $! o "e algo m%cho m:$ !mporta te: "e % a compre $!) m:$ pro5% "a "el a"ve !m!e to "e #e$7$ 1 "e la era *%e co 4l $e ! !c!a. La "oble comparac!) "el pa=o 1 "el v! o %evo$' *%e #e$7$ p%e"e haber emplea"o e otra$ c!rc% $ta c!a$' completa 1 e$clarece la !"ea e3p%e$ta e la palabra ce tral "el ov!o 1 "e lo$ ! v!ta"o$ a la$ bo"a$. P a bo"a era para lo$ or!e tale$ el t!empo por e3cele c!a "e la alegr+a. Llegaba m%cho$ ! v!ta"o$' e$pec!alme te am!go$ "el e$po$o -lo$ h!(o$ "e la c:mara %pc!al&- *%e hab+a "e tomar parte e la alegr+a 1 (olgor!o "e la pare(a %pc!al. La$ bo"a$ $e co v!erte e % a !mage "el t!empo "e $alvac!) 6 a$+' $e "!ce e el l!bro "e I$a+a$: Co el go2o "el ov!o $obre la ov!a $e go2ar: ,!o$ $obre t!& -?D'@6 c5. ?.'.0/. Camb!4 la teolog+a rab+ !ca ma t!e e e$ta !mage re5or2: "ola co la apl!cac!) aleg)r!ca

"el Ca tar "e lo$ Ca tare$ a Iahveh e I$rael. ,e e$te mo"o ! terpreta #e$7$ $% pre$e c!a como el t!empo "e la $alvac!) e *%e ,!o$ c%mple $%$ prome$a$ beat!5!ca te$. E e$e t!empo e$ ! co ceb!ble *%e lo$ ! v!ta"o$ a la$ bo"a$ a1% e & o' como $e "!ce c Mt 9'.@' e$t4 a5l!g!"o$&. La alegr+a "e la $alvac!) *%e $e abre co la pre$e c!a 1 pro3!m!"a" "e #e$7$' "ebe tamb!4 re5le(ar$e e la co "%cta "e $%$ "!$c+p%lo$. El (7b!lo %pc!al o $e compag! a co el a1% o 1 la$ lame tac!o e$ 5% erar!a$. La Igle$!a pr!m!t!va compre "!) e$ta "octr! a ! tro"%c!e "o e $% l!t%rg!a el (7b!lo e$catol)g!co6 $%$ celebrac!o e$ e%car+$t!ca$ e el marco "e % ba *%ete com7 reve$t+a % car:cter alegre: Comaba (% to$ el al!me to co alegr+a 1 $e c!lle2 "e cora2) & -Act D'8?/. I ha1' o ob$ta te' otro p% to "e v!$ta *%e ! "%ce a la tr!$te2a 1 a la lame tac!) 57 ebre. La palabra' *%e $e a=a"e a la !mage "e la$ bo"a$ -v. D0/' habla "e lo$ "+a$ e *%e le$ *%!tar: el e$po$o a lo$ ! v!ta"o$ a la$ bo"a$. ;ara la Igle$!a pr!m!t!va el e$po$o era #e$7$ e per$o a' 1 ella pe $aba tamb!4 e $% m%erte. Ma$ e$to e$ $)lo como % a ob$ervac!) "e pa$o' p%e$ la$ comparac!o e$ $!g%!e te$ v%elve a tratar e3cl%$!vame te "e la alegr+a *%e comporta el pre$e te. La ve !"a "e #e$7$ e$ como % ama ecer' 1 la ota 5% "ame tal "el %evo "+a e$ el (7b!lo e v!a"o por ,!o$. E$ta ver"a" e$ $!empre v:l!"a para la Igle$!a pr!m!t!va' a% c%a "o co la m%erte "e #e$7$ e3per!me te % a c!erta l!m!tac!) 1 o$c%rec!m!e to: ahora' e e$te t!empo ! terme"!o ha$ta la ve !"a "e5! !t!va "e #e$7$ e glor!a' ha1 *%e pe $ar tamb!4 e la m%erte "el Se=or. S% e$tar le(o$& e*%!vale a $% $eparac!) 1 e$ el 5% "ame to "e la tr!$te2a *%e comporta la "oloro$a co c!e c!a "e e$tar pr!$!o ero$ e e$te m% "o. La e3!$te c!a terre a e3!ge tamb!4 % "e$pre "!m!e to "e la$ alegr+a$ e ga=o$a$ 1 el ag%a te "e la$ ece$!"a"e$ 1 pa"ec!m!e to$' $! e$ *%e $e *%!ere co $eg%!r la alegr+a ple a (% to al Se=or. ,e$"e e$ta te $!) $e e3pl!ca el "!$t! to e 5o*%e "e la $er!e"a" "e la pe !te c!a -ha$ta llegar a % a %eva e3altac!) 1 pr:ct!ca "el a1% o 1 "e la alegr+a "e la $alvac!) e la Igle$!a po$ter!or. Lo$ "o$ 7lt!mo$ ver$+c%lo$ $o % a "oble comparac!) *%e e3po e la m!$ma !"ea: co #e$7$ ha oc%rr!"o e el m% "o algo totalme te %evo *%e 1a o e$ compat!ble co el or"e v!e(o. C%a "o lo$ pro5eta$ habla "e algo %evo $e trata "e la %eva creac!) 1 or"e am!e to "!v! o$ *%e te "r: l%gar e lo$ 7lt!mo$ t!empo$. Seg7 #erem+a$' ,!o$ *%!ere e$tablecer % a %eva al!a 2a co I$rael por me"!o "e la c%al e$cr!b!r: $% le1 e el cora2) 1 e el alma "e $% p%eblo -#er 0.'0.$$/6 $eg7 E2e*%!el ,!o$ "ar: a lo$ $%1o$ % %evo cora2) 1 le$ po "r: e la$ e tra=a$ % e$p+r!t% %evo -E2 0?'D?/6 $eg7 I$a+a$' ,!o$ crear: % %evo c!elo 1 % a t!erra %eva -I$ ?@'.A6 ??'DD/. ,e e$ta ove"a" e$catol)g!ca habla #e$7$6 pero o $)lo e el $e t!"o "e % a % c!o "el 5%t%ro $! o "e algo *%e $e real!2a 1a e el pre$e te. Lo %evo e$ la $alvac!) 1 be "!c!) "!v! a$ *%e' co $% m! !$ter!o' "octr! a 1 pote$ta"' emp!e2a a *%ebra tar el "om! !o "el mal!g o -.'DA/' *%e p%e"e ra$trear$e a lo largo "e to"a $% obra $alv+5!ca ha$ta *%e $% m%erte e3p!ator!a e$tablece la %eva al!a 2a -.8'D8/. La "oble 1 breve comparac!) ' c%ale$*%!era $ea la$ c!rc% $ta c!a$ 1 co te3to e *%e #e$7$ la ha1a pro % c!a"o or!g! ar!ame te' revela $% co c!e c!a "e e$tar a % c!a "o % t!empo 1 % or"e %evo$. Bo ha1 por *%4 5or2ar la$ !m:ge e$ como $! el pa=o %evo al%"!e$e a la capa "el m% "o& 1 #e$7$ $e co $!"era$e el co $%ma"or "el % !ver$o&. La ove"a"' "e la *%e #e$7$ habla' 1 *%e o $)lo hace ! 7t!l lo a t!g%o $! o a"em:$ per(%"!c!al' tampoco $e p%e"e l!m!tar a lo$ problema$ part!c%lare$ "e la e3po$!c!) "e la le1 1 "e la$ pr:ct!ca$ p!a"o$a$. E$ % a palabra ampl!a 1 a%"a2 *%e te$t!5!ca la pre$e c!a "e % t!empo %evo ! tro"%c!"o por ,!o$: el t!empo "e la $alvac!) . ,e ah+ arra ca la co c!e c!a "e ove"a" "el (ove cr!$t!a !$mo. ;ara 4l ha tra+"o #e$7$ per$o alme te el v! o %evo 1 el v! o e ab% "a c!a -c5. #

D'.-../. ,e e$te mo"o $e l!ber) la Igle$!a "el v!e(o (%"a+$mo. La %eva al!a 2a e$ para el cr!$t!a !$mo el t!empo "e $alvac!) *%e 1a ha llega"o 1 *%e e$ !mperece"ero' e$ la alegr+a 1 5el!c!"a" "e la com% !) co ,!o$6 pero e$ tamb!4 % a llama"a a % $erv!c!o "!v! o %evo 1 $a to e la l!berta" "e lo$ h!(o$ "e ,!o$. d6 E) Ai7o d') Ao&=r' '- S'Cor d') -?=+do 9Mc;:.;.0-.B6% D0 P "+a "e $:ba"o !ba 4l atrave$a "o % campo "e m!e$e$' 1 $%$ "!$c+p%lo$' $eg7 pa$aba ' $e p%$!ero a arra car e$p!ga$. D8 I le "ec+a lo$ 5ar!$eo$: F1e' Rpor *%4 hace 4$to$ e $:ba"o lo *%e o e$t: perm!t!"oS& D@ I 4l le$ co te$ta: RE$ *%e % ca hab4!$ le+"o lo *%e h!2o ,av!" c%a "o t%vo ece$!"a" 1 $! t!) hambre' 4l 1 lo$ $%1o$: D? *%e e tr) e la ca$a "e ,!o$' e t!empo$ "el po t+5!ce Ab!atar' 1 com!) lo$ pa e$ o5rec!"o$ a ,!o$' lo$ *%e $)lo a lo$ $acer"ote$ e$ l+c!to comer' 1 lo$ repart!) tamb!4 e tre $%$ compa=ero$S& DA I a=a"!): El $:ba"o $e ! $t!t%1) para el hombre' o el hombre para el $:ba"o. DH A$+ p%e$' tamb!4 "el $:ba"o e$ $e=or el H!(o "el hombre.& P a ve2 m:$ la tra"!c!) a t!g%a p%"o ! $ertar a*%+ e$ta %eva h!$tor!a' ! "%c!"a por % o$ p% to$ "e v!$ta e3ter o$: el a1% o 1 el hambre $o co$a$ parec!"a$. A$+ como #e$7$ "e5e "!) el hecho "e *%e $%$ "!$c+p%lo$ o a1% a$e ' a$+ ahora "e5!e "e el *%e *%ebra te el $:ba"o para calmar el hambre. La "!$p%ta' $! embargo' ap% ta hac!a otro ce tro "e ! ter4$: el h!(o "el hombre e$ Se=or "el $:ba"o. ,e la$ "o$ $e te c!a$ relat!va$ al $:ba"o -*%e $e e c%e tra al 5! al 1 *%e e$t: $epara"a$ "el hecho arra"o por % a %eva 5)rm%la "e tra $!c!) -I a=a"!)le$&-' la m:$ !mporta te o e$ la pr!mera' pe$e a *%e parece e ca(ar me(or e la $!t%ac!) 1 a te er c!erta$ re$o a c!a$ h%ma !$ta$' $! o la $eg% "a *%e co t!e e % a a5!rmac!) $obre el H!(o "el hombre -c5. D'.0/. S)lo 4$ta e$ la *%e tra $m!te lo$ otro$ "o$ $! )pt!co$6 el v. DA e$ $ec% "ar!o' ! tro"%c!"o probableme te por Marco$' 1 co t!e e % a !"ea *%e ! lo$ prop!o$ letra"o$ (%"+o$ hab+a "!$c%t!"o. Amba$ $e te c!a$ "a "!$t! ta$ re$p%e$ta$ al problema "el $:ba"o' pero *%e la com% !"a" cr!$t!a a po"+a % !5!car' a% *%e o c!ertame te e el $e t!"o "e *%e el v. DH 5%e$e % a aclarac!) "el DA' como $! el H!(o "el hombre& o $!g !5!ca$e or!g! ar!ame te m:$ *%e el hombre&. La c%e$t!) "el $:ba"o $eg%+a $!e "o % problema "e act%al!"a" para lo$ cr!$t!a o$ proce"e te$ "el (%"a+$mo6 la $ol%c!) "e5! !t!va $e la br! "aba la co "%cta "e #e$7$ 1 e e$pec!al $% palabra "e *%e el H!(o "el hombre era tamb!4 "%e=o "el $:ba"o. El mot!vo *%e "!o or!ge a e$ta tra"!c!) tal ve2 5%e$e lo$ co 5l!cto$ acerca "el $:ba"o e la$ com% !"a"e$ (%"eocr!$t!a a$6 pero e$ta "!$p%ta te +a m%cho *%e "ec!r tamb!4 a lo$ lectore$ "e Marco$ proce"e te$ "el paga !$mo 1 a to"o$ lo$ cre1e te$ po$ter!ore$' pe$e a *%e $e 5% "ame taba e % o$ pre(%!c!o$ (%"+o$. La oca$!) 5%e % pa$eo "e #e$7$ co $%$ "!$c+p%lo$ por lo$ campo$ ma"%ro$ "e m!e$' pa$eo *%e t%vo l%gar % $:ba"o. Bo $e "!ce $! #e$7$ !ba "ela te 1 lo$ "!$c+p%lo$ le $eg%+a &' como "e co$t%mbre. Se ha pe $a"o $! Marco$ o *%err+a "ec!r *%e lo$ "!$c+p%lo$ 5rota$e la$ e$p!ga$ para calmar $% hambre -co$a *%e "!ce e3pre$ame te Mateo 1 L%ca$- $! o *%e' prece"!e "o a #e$7$' arra caba lo$ tallo$ para abr!rle % cam! o... % cam! o real al Me$+a$' como lo e te "er+a "e$p%4$ la com% !"a". #e$7$ trae co $!go el t!empo "e la $alvac!) *%e e$ el a%t4 t!co c%mpl!m!e to "el $:ba"o&' "el "+a "el Se=or. ;or atract!va *%e $ea e$ta ! terpretac!) ' o parece lo $%5!c!e teme te 5% "a"a. El e(emplo "e ,av!" hace h! cap!4 e el hambre 1 la co$t%mbre "e 5rotar la$ e$p!ga$

ma"%ra$ 1 comer$e lo$ gra o$ e$ a t!g%a e Fr!e te 1 e$t: perm!t!"a a *%!e *%!ere calmar el hambre. S)lo *%e lo$ "!$c+p%lo$ hac+a e$to e $:ba"o' lo *%e re$%ltaba e$ca "alo$o para lo$ 5ar!$eo$. El 5rote "e la$ e$p!ga$ $e c%e ta e3pre$ame te e tre la$ 09 act!v!"a"e$ proh!b!"a$ e "+a "e $:ba"o' por co $!"erarlo como % traba(o "e recolecc!) &. ;ero' e "e5! !t!va' lo !mporta te o e$ la oca$!) $! o la po$t%ra *%e #e$7$ a"opta 5re te a la prete "!"a tra $gre$!) "el "e$ca $o $ab:t!co. El e(emplo e$cr!t%r+$t!co o re$po "e e3actame te al ca$o e c%e$t!) ' p%e$to *%e e el A t!g%o Ce$tame to o $e "!ce *%e la acc!) "e ,av!" h%b!e$e oc%rr!"o e $:ba"o6 e$to aparece $)lo m:$ tar"e e % a ! terpretac!? (%"+a' e % m!"ra$h. Campoco el (ove mero"ea"or pe etr) e el $a t%ar!o' $! o *%e $e h!2o "ar lo$ pa e$ "e la propo$!c!) por el $%mo $acer"ote A*%!melec' pa"re "e Ab!atar' *%e e$ prec!$ame te a *%!e $e ombra e Mc D'D?. Bo ob$ta te' el ep!$o"!o re5er!"o e .Sam D.'.-A $e at!e e 7 !came te al hecho "e *%e tamb!4 ,av!" *%ebra t) % a le1 c7lt!ca' p%e$ lo$ pa e$ $agra"o$ "e la propo$!c!) e$taba re$erva"o$ a lo$ $acer"ote$. ,el hecho $e po"+a $acar "o$ co cl%$!o e$: *%e el "eber m:$ %rge te "e co $ervar la v!"a a %la la$ pre$cr!pc!o e$ c7lt!ca$ -c5. v. DA/6 1 tamb!4 ' *%e $! e$to $e le perm!t!) a ,av!"' el re1 ta ve era"o por el (%"a+$mo tar"+o 1 ab%elo "el e$pera"o Me$+a$' realme te tampoco $e po"+a egar lo pr!mero al H!(o "el hombre -v. DH/. ,e to"o$ mo"o$ la $eg% "a co cl%$!) "!5+c!lme te po"+a te er 5%er2a para lo$ cr+t!co$ (%"+o$' a% *%e la t%v!e$e ta to m:$ ab% "a te para la Igle$!a pr!m!t!va: por ello el H!(o "el hombre e$ Se=or "el $:ba"o. E$te relato e$clarece a$!m!$mo % a ! a%"!ta prete $!) "e #e$7$ *%e la tra"!c!) cr!$t!a a e3pl!ca. A*%+ $e revela algo "e la "octr! a e a%tor!"a"& -.'DD/ 1 "e $% act!t%" l!bre 1 $obera a. A me %"o $e ha $!t%a"o por e c!ma "e la$ pre$cr!pc!o e$ $ab:t!ca$ *%e para lo$ (%"+o$ era e3traor"! ar!ame te !mporta te$ 1 *%e "eb+a ob$ervar$e co to"a r!g!"e2. E tale$ "ec!$!o e$' a%"ace$ 1 para 4l pel!gro$a$' #e$7$ ha e3pre$a"o $% v! c%lac!) e3cl%$!va a la vol% ta" "e ,!o$ tal como 4l la co oc+a co % a certe2a ! ter a' $% l!berta" "e cara a lo$ (%!c!o$ "e lo$ hombre$ 1 $% "!g !"a" oc%lta. A*%+ "em%e$tra 4l $% $e=or+o' *%e hab+a ma !5e$ta"o' a% *%e "e otro mo"o' e la$ e3p%l$!o e$ "e lo$ "emo !o$ 1 e la$ c%rac!o e$ "e lo$ e 5ermo$. E$to e$ lo *%e compre "!) la Igle$!a pr!m!t!va reco oc!e "o por ello la "!g !"a" $%bl!me "el H!(o "el hombre. E la l!berta" "e co c!e c!a' *%e 4l ha l!bera"o a% *%e v! c%l: "ola a la vol% ta" "e ,!o$' late tamb!4 % b!e ave t%ra"o a % c!o "e $alvac!) ' como e la otra palabra "e *%e el H!(o "el hombre t!e e po"er para per"o ar peca"o$ $obre la t!erra -D'.0/. ,e e$ta 5orma a"*%!ere % $e t!"o mag +5!co el hecho "e *%e la$ "o$ $e te c!a$ relat!va$ al H!(o "el hombre o apare2ca "e$co ecta"a$ e e$ta $ecc!) : el per") "e lo$ peca"o$ 1 la l!berac!) "e la e$treche2 h%ma a "e m!ra$ $o e3pre$!) "el m!$mo po"er $alva"or. A% c%a "o la Igle$!a pr!m!t!va ha1a v!$to "e pr!mera$ e la tra"!c!) "el 5rote "e la$ e$p!ga$ e "+a "e $:ba"o& lo$ problema$ $ab:t!co$ *%e era act%ale$ e $% t!empo' la "ec!$!) "e #e$7$ co $erva to"o $% pe$o e la$ c%e$t!o e$ $!empre ac%c!a te$ "e la le1 1 la co c!e c!a. La ! "!$c%t!ble co e3!) *%e e3!$te e el co te3to act%al e tre la$ palabra$ h%ma !$ta$ "el v. DA co la$ "el v. DH relat!va$ a la "!g !"a" "el H!(o "el hombre' co t!e e a7 % a "octr! a !mporta te: lo$ ma "am!e to$ "e ,!o$ ha $!"o "a"o$ e 5avor "el hombre' pero o ha $!"o co 5!a"o$ al $!mple parecer h%ma o' $! o *%e pe "e "e la e3po$!c!) e ! terpretac!) "el H!(o "el hombre. S)lo 4l co oce la vol% ta" "e ,!o$ por $% e$trecha % !) co 4l. S)lo la re$po $ab!l!"a" "ela te "e e$te Se=or' al *%e "ebemo$ "ar c%e ta "e ca"a % a "e %e$tra$ acc!o e$ 1 palabra$ -DCor @'.0/' "a "erecho a la l!berta" *%e el prop!o #e$7$ ha e(erc!"o 1 *%e ha otorga"o a $%$ "!$c+p%lo$.

'6 S+)*+r )+ *id+ 9Mc;:0;:$-:D6% . E tr) "e %evo e la $! agoga. Hab+a all+ % hombre *%e te +a % a ma o $eca' D 1 e$taba e$p!a "o a #e$7$ a ver $! lo c%raba e $:ba"o' para po"er ac%$arlo. 0 ,!ce e to ce$ al hombre *%e te +a la ma o $eca: ;o te a*%+ "ela te.& 8 L%ego le$ "!ce: RK%4 e$ l+c!to e $:ba"o' hacer b!e o hacer mal6 $alvar % a v!"a o "e(arla perecerS& ;ero ello$ g%ar"aba $!le c!o. @ I m!r: "olo$ e tor o co !ra' ape a"o por la "%re2a "e $% cora2) ' "!ce al hombre: E3t!e "e la ma o.& Vl la e3te "!)' 1 la ma o $e le *%e") $a a. ? Lo$ 5ar!$eo$' ape a$ $al!ero ' (% to co lo$ hero"!a o$' e $eg%!"a acor"aro e co $e(o co tra #e$7$ la ma era "e acabar co 4l. He a*%+ % %evo ep!$o"!o $ab:t!co' e$ta ve2 % a c%rac!) . Co t! 7a' p%e$' el tema "e la per+copa prece"e te' a% *%e ga a "o e pro5% "!"a". La tra $gre$!) *%e #e$7$ comete "e la$ pre$cr!pc!o e$ $ab:t!ca$' la$ c%ale$ proh!b+a como traba(o "eterm! a"a$ act!v!"a"e$ al $erv!c!o "e la c%rac!) ' t!e e l%gar por % a preoc%pac!) $alva"ora. Ma$ para e$a act!t%" lo$ e em!go$ "e #e$7$ e$t: c!ego$ 1 cerra"o$. Co $%$ ! terpretac!o e$ h%ma a$ ha e "%rec!"o $% cora2) 1 co tra"!ce a la vol% ta" "e ,!o$. El 7lt!mo 5ragme to "e la colecc!) "e co trover$!a$& e3acerba "e tal ma era el co 5l!cto e tre #e$7$ 1 $%$ e em!go$ *%e 1a $e v!$l%mbra el 5! al terr!ble. ,e$"e el p% to "e v!$ta h!$t)r!co la ob$ervac!) 5! al "el v. ? tal ve2 $ea premat%ra6 pero la e3po$!c!) co la $e te c!a e3ter!or "e m%erte prete "e re5le(ar la $!t%ac!) ! ter a e *%e $e e c%e tra #e$7$ 5re te a $%$ e em!go$. E$ % a opo$!c!) !rreco c!l!able' % a co $ol!"ac!) "e lo$ 5re te$' *%e v!e e "a"a por la % !) "e #e$7$ a la vol% ta" "e ,!o$ 1 el e "%rec!m!e to& "e lo$ e em!go$ co tra lo$ $alva"ore$ "e$!g !o$ "e ,!o$. La c%rac!) e$t: arra"a al mo"o hab!t%al: "e$p%4$ "e pre$e tar el ca$o patol)g!co -a*%+ % hombre co la ma o $eca&' % a ma o *%e $e ha *%e"a"o $! $a gre 1 $! 5%er2a-' $!g%e la palabra e5!ca2 "e #e$7$ e ! me"!atame te $e m%e$tra el e5ecto opera"o. ;ero el p% to "e grave"a" o e$t: e e$te relato $! o e la palabra "e #e$7$' a *%!e $%$ e em!go$ acecha mal!c!o$o$. #e$7$ le$ "!r!ge "o$ preg% ta$ *%e e $% $%ce$!) 1 gra"ac!) merece % a :l!$!$ ate to. ;r!mero e$ % a palabra co la *%e #e$7$ po e el "eber "el amor por e c!ma "e % a pre$cr!pc!) legal c7lt!ca. F%era "el ca$o "e pel!gro "e m%erte' lo$ 5ar!$eo$ proh!b+a e $:ba"o lo$ e$5%er2o$ e a1%"a "e % e 5ermo6 para #e$7$' e camb!o' el "eber "e hacer el b!e e$t: por e c!ma 1 el $!mple hecho "e "e(ar "e hacerlo e$ 1a obrar mal. I $!g%e l%ego % a ampl!ac!) e3tra=a: Salvar la v!"a o *%!tarla... Ep%e$ e e$ta e 5erme"a" o $e trata e mo"o alg% o "e % pel!gro "e m%erteG Seg7 la me tal!"a" hebrea' la e !gm:t!ca palabra $!g !5!ca a te to"o *%e el po"er "e la m%erte $e e$t: 1a ma !5e$ta "o e la e 5erme"a" o e % pa"ec!m!e to corporal. La v!"a p!"e $al%"' ! tegr!"a" 1 5el!c!"a"6 ,!o$ "a la v!"a 1 la "a e ab% "a c!a. E$ta !"ea ba$ta para *%e #e$7$' *%e *%!ere traer la $alvac!) "e ,!o$ a lo$ hombre$' preg% te "e e$e mo"o. Se p%e"e $%po er' o ob$ta te' *%e lo$ lectore$ cr!$t!a o$ -al !g%al *%e e la c%rac!) "el paral+t!co -D'.-./- e co traro % $e t!"o m:$ pro5% "o. ;ara ello$ po"+a e3!$t!r % a co e3!) e tre la c%rac!) corporal 1 la $alvac!) "el hombre e % $e t!"o m:$ ho "o. La v!"a& e c%a to "o "e ,!o$ co $t!t%1e % a % !"a"6 "e egar #e$7$ al hombre e 5ermo la l!berac!) "e $% "ole c!a' le habr+a e3cl%!"o "e la $al%" 1 $alvac!) e % $e t!"o m:$ tra $ce "e te. La c%rac!) e3ter a $er+a' p%e$' $)lo el $!g o "e la

$alvac!) ver"a"era 1 total *%e #e$7$ *%!ere otorgar al pac!e te $eg7 la vol% ta" "e ,!o$' !g%al *%e oc%rr!) co el e 5ermo "e la p!$c! a "e Bethe$"a -# @'.-.@/. ,!5+c!lme te p%"o e te "er la Igle$!a pr!m!t!va e$ta "oble preg% ta "e % mo"o !r) !co' c%al $! #e$7$ h%b!e$e *%er!"o "e$velar a te lo$ o(o$ "e $%$ e em!go$ lo$ malva"o$ prop)$!to$ *%e al!me taba co tra 4l 1 *%e !ba ha$ta el a$e$! ato. E$to e*%!val"r+a a "e$co ocer la $er!e"a" 1 la perma e te !mporta c!a "e la palabra "e #e$7$ para lo$ cre1e te$. La acc!) $a a te "e #e$7$ e$ % a obra "e $alvac!) ' la l!berac!) "e to"o el hombre6 1 "ebe act%ar a$+ $!g%!e "o la m!$!) 1 e cargo *%e ,!o$ le ha co 5!a"o -". # @'.A..9/. ;or ello' la !ra 1 la tr!$te2a "e #e$7$ por el e "%rec!m!e to "e $%$ cora2o e$ $o m:$ *%e mero$ $e t!m!e to$ h%ma o$. C!ertame te *%e e$to tamb!4 lo $o 1 *%e e ella$ $e ma !5!e$ta el pe $ar 1 $e t!r h%ma o$ "e #e$7$6 pero to"o e$to $e 5% "ame ta e $% % !) co ,!o$. Lo *%e c% "e e el cora2) "e $%$ e em!go$ $!le c!o$o$ e$ % a ob$t! ac!) o e "%rec!m!e to' *%e e el pe $am!e to b+bl!co t!e e % tra$5o "o m%1 $er!o. Seg7 /I$/0?/.0' e$ ,!o$ m!$mo *%!e ha e "%rec!"o el cora2) "e $% p%eblo rebel"e6 palabra pro54t!ca *%e tamb!4 recoge Marco$ para "e$cr!b!r el e5ecto egat!vo *%e el le g%a(e e par:bola$ provoca e lo$ "e 5%era& -8'..$/. La$ obra$ 1 palabra$ "e #e$7$' *%e le revela como el $alva"or e v!a"o por ,!o$' pro"%ce e e$o$ hombre$ el e5ecto co trar!o: $%merge $% e$p+r!t% e la$ t! !ebla$ "e lo$ malo$ pe $am!e to$' "e la$ ! te c!o e$ cr!m! ale$ co tra *%!e tamb!4 ha $!"o e v!a"o para $% $alvac!) . A$+ e$ como e$ta 7lt!ma co trover$!a& $e co v!erte para la Igle$!a pr!m!t!va e % a revelac!) cr!$tol)g!ca. E$ta ve2 #e$7$ o pro % c!a ! g% a palabra $obre $+ m!$mo6 pero $% co "%cta' $% c)lera 1 $% tr!$te2a' % !"a$ a la preg% ta ! *%!eta te "el v. 8' $e co v!erte para el lector cre1e te e % a revelac!) "e $% m!$!) $alva"ora 1 e % "e$c%br!m!e to calla"o "e $% per$o a. Co"o lo *%e #e$7$ "!ce 1 hace $%ce"e para $alvar la v!"a6 4$e e$ el 7 !co ob(et!vo "e $% m!$!) . A trav4$ "e #e$7$' ,!o$ co templa a lo$ hombre$ por ver $! le abre o le c!erra $% cora2) . CONCLUSI"NE AC!IVIDAD DE #ESS EN CON#UN!O 9Mc;:0;:F-$.6% A #e$7$ co $%$ "!$c+p%lo$ $e ret!r) a la or!lla "el mar. Jra "e$ m%lt!t%"e$ "e Jal!lea lo $!g%!ero . Camb!4 ac%"!ero a 4l' al o+r la$ co$a$ *%e hac+a' %mero$a$ ge te$ "e #%"ea' H "e #er%$al4 ' "e I"%mea' "el otro la"o "el #or": 1 "e lo$ co tor o$ "e C!ro 1 S!") . 9 E to ce$ "!(o a $%$ "!$c+p%lo$ *%e por ca%$a "e la m%che"%mbre le "!$p%$!era % a bar*%!lla para *%e o lo apret%(ara 6 .0 por*%e' como c%raba a ta to$' to"o$ lo$ *%e te +a alg% a e 5erme"a" $e le echaba e c!ma para tocarlo. .. Camb!4 lo$ e$p+r!t%$ !mp%ro$' c%a "o lo ve+a ' $e po$traba a te 4l gr!ta "o: C7 ere$ el H!(o "e ,!o$.& .D ;ero 4l $everame te le$ e cargaba *%e o lo "!v%lgara . E$te 5ragme to *%e c!erra la pr!mera $ecc!) lo ha re"acta"o c!ertame te el eva gel!$ta. <%elve a a"%c!r % a ve2 m:$ lo$ mot!vo$ pr! c!pale$ *%e le ! "%(ero a e3po er lo$ com!e 2o$ "e la act!v!"a" "e #e$7$6 por e$o' e$to$ ver$+c%lo$ re$%lta $%mame te ! tere$a te$. E$ ev!"e te *%e *%!ere pre$e tar el eco v!goro$o "el me $a(e 1 act!v!"a" "e #e$7$ e Jal!lea 1 m:$ all: "e $%$ co 5! e$ ha$ta el m!$mo terr!tor!o paga o -v. A-H/' m!e tra$ *%e e la ! me"!ata $ecc!) $eg% "a -0'.0-?'?a/ term! a co % a e$ce a totalme te "!$t! ta: la "el rep%"!o "e #e$7$ e $% prop!a patr!a "e Ba2aret' para po er a$+ "e rel!eve la crec!e te ! compre $!) "el p%eblo' la ! cre"%l!"a" late te. ;ero "e mome to

lo *%e le ! tere$a $obre to"o e$ "e$tacar la a5l%e c!a ! co te !ble *%e $%$c!ta por to"a$ parte$' la 5%er2a "el me $a(e $alva"or' el e5ecto *%e pro"%ce la per$o a "e #e$7$' la e erg+a *%e brota "e 4l 1 *%e $e ma !5!e$ta e la$ c%rac!o e$ "e e 5ermo$ 1 e3p%l$!o e$ "e "emo !o$' e erg+a *%e revela $% e5!cac!a al $!mple co tacto -v. .0/. ;or to"o ello' $!t7a Marco$ e$te compe "!o al 5! al "e $%$ pr!mero$ relato$ *%e ha e tre$aca"o "e la tra"!c!) . ;ero e te "er+amo$ la$ ! te c!o e$ "el eva gel!$ta $)lo "e % mo"o parc!al e ! $%5!c!e te "e *%erer ! terpretar e$to$ ver$+c%lo$ como la mera e3po$!c!) "e la$ c!rc% $ta c!a$ "e a*%el mome to' "el gra mov!m!e to pop%lar e el marco "e % pla o h!$t)r!co 1 geogr:5!co. E real!"a" o ha1 m:$ *%e % marco 1 % a pre$e tac!) ! cl%$o % ta to e$*%em:t!ca: el ce tro "e la act!v!"a" "e #e$7$ e$ el lago "e Je e$aret' al *%e el eva gel!$ta tra$la"a ! cl%$o la e$ce a gra "!o$a -a te$' e 0'.' #e$7$ hab+a e tra"o e % a $! agoga-. ;ara mo$trar el eco "e $% act!v!"a"' Marco$ emp!e2a por me c!o ar la patr!a "e #e$7$' Jal!lea' "e$"e la *%e le $eg%+a % a gra m%lt!t%". ,e$p%4$ e %mera tre$ va$ta$ reg!o e$ "!$ta te$ "e all+: #%"ea' 7cleo "el p%eblo (%"+o co $% cap!tal la c!%"a" $a ta "e #er%$al4 6 "e$p%4$ I"%mea 1 la reg!) *%e *%e"a al otro la"o "el #or": ' e$ "ec!r' la *%e l!m!ta "!rectame te por el S%r 1 por el E$te' t!erra$ 1a pre"om! a teme te paga a$6 1' por 5! ' la reg!) to"av+a m:$ ale(a"a "e C!ro 1 S!") ' e el Boroe$te' *%e repre$e ta a % pa+$ completame te paga o -c5. A' D8-00/. La$ ge te$ $e agolpa $obre 4l por*%e o1e la$ co$a$ *%e real!2a6 la 5ama "e $%$ c%rac!o e$ 1 obra$ porte to$a$ la$ atrae. ;arece como $! *%!$!era $%bra1ar el a5: m!lagrero "e la$ t%rba$ 1 $% "e$eo %rge te "e e co trar a1%"a para $%$ "olore$ corporale$. ;ero e$ % a !mpre$!) e ga=o$a: e el ce tro o e$t: el p%eblo $! o #e$7$ 1 $% co "%cta. E$ a 4l a *%!e ha1 *%e ver e $% 5%er2a "e atracc!) ! co te !ble 1 e la v!rt%" c%rat!va *%e ema a "e 4l. #e$7$ $e hace preparar % bote para o *%e"ar "ema$!a"o opr!m!"o por la m%lt!t%" *%e le ro"ea' p%e$ *%e to"o$ *%!ere tocarle' como m:$ tar"e la m%(er co 5l%(o "e $a gre' para lograr a$+ la c%rac!) -@'DA-0./. Lo$ po$e$o$' atorme ta"o$ por e$p+r!t%$ !mp%ro$' $e po$tra a te 4l c%al $! $% $!mple pre$e c!a obl!gara a lo$ "emo !o$ a $al!r "e $%$ v+ct!ma$. S%$ gr!to$ "e co (%ro' co *%e "e$vela el m!$ter!o "e #e$7$' re$%e a $obre la m%lt!t%"6 pero #e$7$ o *%!ere "ar$e a co ocer por ello$. Co"o e$to o$ re$%lta e3tra=o6 ma$ el eva gel!$ta o$ lo pre$e ta co la me tal!"a" "e $% t!empo *%e cre+a e tale$ 5%er2a$ "!v! a$ e car a"a$ e % hombre 1 "el *%e 5l%+a "e % mo"o m:g!co. #e$7$' $! embargo' $e "!$t! g%e "e lo$ ta%mat%rgo$ m:g!co$ "e $% t!empo: #e$7$ o b%$ca el $e $ac!o al!$mo' el e$pect:c%lo e tor o a $+ 1' tra$ lo$ relato$ pro"!g!o$o$ *%e hemo$ le+"o ha$ta ahora' e$ ev!"e te *%e $a a a lo$ e 5ermo$ 1 e3p%l$a a lo$ "emo !o$ $)lo co el po"er "!v! o "e $% palabra. E la co cepc!) a t!g%a $e hace pate te 1 ma !5!e$ta a la Igle$!a pr!m!t!va la 5%er2a *%e ha $!"o co 5er!"a a #e$7$. E$ la co 5!rmac!) "e $% 5e "e *%e #e$7$ e$ el H!(o 7 !co "e ,!o$ tal como le proclama lo$ "emo !o$. Ma$ #e$7$ o p%e"e ! *%!ere aceptar e$ta co 5e$!) "e lo$ e$p+r!t%$ !mp%ro$' por*%e $% 5!l!ac!) "!v! a aparecer+a a$+ ba(o % a l%2 5al$a. ;%e$ o $e e te "er+a como $e e te "!) "e$p%4$ a la l%2 "e la 5e pa$c%al. #e$7$' ver"a"ero H!(o "e ,!o$ -.@'09/' trae a lo$ hombre$ la $alvac!) "e5! !t!va' la re"e c!) "e $% e3!$te c!a e la com% !) co ,!o$. Lo *%e a*%+ $e pre$e ta co % o$ me"!o$ e3pre$!vo$ prop!o$ "e la v!e(a co cepc!) "el m% "o' co t!e e $% $e t!"o "e la revelac!) : #e$7$ e$ la 5%e te oc%lta "e la $alvac!) ' el m4"!co "e la h%ma !"a" + t!mame te e 5erma. La 5%er2a *%e' $eg7 e$ta pre$e tac!) ' !rra"!a e3ter ame te "el #e$7$ terre$tre' opera e el re$%c!ta"o "e % a 5orma $%per!or como

po"er $alv+5!co *%e p%e"e 1 *%!ere llevar a to"o$ lo$ hombre$ la e erg+a "e la v!"a "!v! a. La !mage *%e pro1ecta e$te $%mar!o "e la act!v!"a" tr!% 5al "e #e$7$ e el lago "e Je e$aret' p% to terre o "e part!"a 1 ce tro "e $% pre"!cac!) $alva"ora' e$ como % $!g o "e la h%ma !"a" re% !"a e tor o al re$%c!ta"o. A e$a h%ma !"a" otorga #e$7$ la$ 5%er2a$ l!bera"ora$ "e ,!o$ c%a "o reco oce e el Se=or al m4"!co 1 re"e tor e v!a"o "el c!elo. -;:g$. ?9-H8/

II% ELECCI"N DE LOS DOCE4 ALE#AMIEN!O DE LOS INCRGDULOS 90H$ 0-DHD+6% La %eva $ecc!) ' *%e ! !c!amo$ co % a $eg% "a e !mporta te per+copa "e lo$ "!$c+p%lo$' la elecc!) "e lo$ "oce' 1 *%e cerramo$ co la rec%$ac!) "e #e$7$ por parte "e lo$ "e Ba2aret' "e$arrolla 1 pro5% "!2a lo$ tema$ "e la $ecc!) prece"e te6 pero tamb!4 prec!p!ta lo$ aco tec!m!e to$ e tor o a #e$7$ 1 perm!te e trever co ma1or clar!"a" la 5%er2a cr+t!ca' a la ve2 % !5!ca te 1 "!$grega"ora' "el Eva gel!o. La clave para la compre $!) "e lo *%e el eva gel!$ta *%!ere "ec!r o$ a*%+' o$ la proporc!o a la p!e2a ce tral "e la e $e=a 2a e par:bola$ -8'.-08/. La$ par:bola$ "e #e$7$ $obre el re! o "e ,!o$ o $)lo !l%m! a el co te !"o "e $% me $a(e' $! o *%e $e co v!erte a"em:$ e % aco tec!m!e to *%e $epara a lo$ cre1e te$' a*%4llo$ a *%!e e$ $e ha co ce"!"o el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$&' "e a*%4llo$ otro$ *%e v!e "o' ve ' pero o perc!be ' 1 o1e "o' o1e ' pero o e t!e "e &. -8'..$/. #e$7$ *%!ere re% !r $% com% !"a" "e cre1e te$' 1 para ello el!ge a lo$ "oce' *%e $e "e$taca a$+ "e la gra m%che"%mbre "e lo$ *%e -$eg7 el prece"e te relato $%mar!o- $e agolpa $obre 4l "e$"e to"a$ parte$ -0'.0-.A/. ,e e$e mo"o lo$ lectore$ p%e"e reco ocer la 5ormac!) "e la com% !"a" cr!$t!a a po$ter!or' leva ta"a $obre e$o$ hombre$ como $obre $%$ c!m!e to$. E 0'00$$ $e e3po e co part!c%lar clar!"a" *%!4 e$ el *%e perte ece a e$a com% !"a": to"o a*%4l *%e e$c%cha co 5e la palabra "e #e$7$' hace la vol% ta" "e ,!o$ 1 $e a$oc!a a e$ta %eva 5am!l!a& e$p!r!t%al "e #e$7$. ;ero al m!$mo t!empo $e per5!la co ma1or prec!$!) el 5re te "e lo$ e em!go$ "e #e$7$. So lo$ *%e o *%!ere compre "er la$ obra$ "e #e$7$ a part!r "e $% % !) co ,!o$ 1 le achaca co mala vol% ta" % pacto co Sat: -0'DD-00/6 e$ "ec!r' lo$ *%e *%!$!era co vert!r la m!$!) "!v! a "e #e$7$ e to"o lo co trar!o. E tre ambo$ 5re te$' el "e lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ 1 el "e $%$ e em!go$ !l%$tra"o$' t!e e tamb!4 *%e "ec!"!r$e el p%eblo. La "octr! a por me"!o "e par:bola$&' e3p%e$ta a te to"o el p%eblo -8'D/' e(erce prec!$ame te e$a 5% c!) cr+t!ca. A% c%a "o la$ par:bola$ $o compre $!ble$ "e$"e 5%era' $% ver"a"ero $e t!"o -a $aber' la pre$e c!a "el re! o "e ,!o$ e la$ obra$ "e #e$7$$)lo lo "e$vela a lo$ cre1e te$ "!$p%e$to$ 1 capace$ "e rec!b!r la palabra "e ,!o$' pero a lo$ *%e e "e5! !t!va $)lo ,!o$ abre $% revelac!) . El 7lt!mo cap+t%lo "e e$ta $ecc!) trae %evo$ porte to$ "e #e$7$' e$pec!alme te gra "!o$o$ e !mpre$!o a te$ $! $e compara co $% act!v!"a" "e lo$ com!e 2o$ -8'0@-@'80/. ;ero' a $er po$!ble' t!e e l%gar e a%$e c!a "el p%eblo: la calma "e la tempe$ta" e$ $)lo % a e3per!e c!a "e lo$ "!$c+p%lo$' % a e3p%l$!) "emo +aca $! g%larme te labor!o$a $e real!2a e la reg!) $ol!tar!a al e$te "el lago' la re$%rrecc!) "e la h!(a "e #a!ro $e ver!5!ca e la ca$a "e 4$te e la *%e #e$7$ ha e tra"o lleva "o $)lo co $!go a ;e"ro 1 a lo$ h!(o$ "e Uebe"eo' Sa t!ago 1 #%a -@'0A/' 1 "e la *%e ha e3p%l$a"o

a to"o el m% "o' e3cepc!) hecha "el pa"re 1 "e la ma"re "e la !=a -@'80/. A$+ p%e$' el $ecreto me$!: !co& $e ace t7a a7 m:$ 1 $e hace m:$ palpable la re$erva "e #e$7$ 5re te al p%eblo -*%e' $! embargo' le $!g%e a$e"!a "o' c5. S'D8.0.-. Bo $orpre "e' por lo m!$mo' *%e la $ecc!) $e c!erre co % aco tec!m!e to egat!vo revela"or "e la ! cre"%l!"a" amb!e te: el rep%"!o "e #e$7$ por parte "e $%$ co c!%"a"a o$ "e Ba2aret. $% #ESS 2 EL UEBLO 90H$0-0<6% E$te cap+t%lo pre$e ta % a % !"a" lle a "e te $!o e$: al com!e 2o la elecc!) "e lo$ "oce o5rece al lector' "e % a ma era program:t!ca 1 $%bra1a"a por la co "%cta "e #e$7$ co $c!e te "e $% prop)$!to' la !mage "e la Igle$!a po$ter!or. A e$ta acc!) 5% "ame tal "e #e$7$ $e co trapo e "e % mo"o ta(a te' como % a co tra-!mage ' la co 5ab%lac!) "e to"o$ lo$ po"ere$ co trar!o$ a #e$7$. ,etr:$ "e lo$ e em!go$ h%ma o$' *%e "e$5!g%ra mal!c!o$ame te la acc!) $alva"ora "e #e$7$' $e oc%lta Sat: co to"a$ la$ 5%er2a$ a $% "!$po$!c!) ' a*%ella$ 5%er2a$ a la$ *%e lo$ e em!go$ "e #e$7$ prete "+a atr!b%!r $%$ 43!to$ ! egable$. S!g%e "e$p%4$ % a e$ce a co lo$ par!e te$ car ale$ "e #e$7$' *%e $!rve "e oca$!) 1 mot!vo para la palabra "e #e$7$ acerca "e $% 5am!l!a e$p!r!t%al' ta !mporta te para la com% !"a". ;o"r+a "ec!r$e *%e la Igle$!a *%e' e te "!"a e3ter ame te' aparece $obre el hor!2o te a trav4$ "e la elecc!) "e lo$ "oce' $e "e(a tamb!4 reco ocer a*%+ "e$"e $% la"o + t!mo. +6 L+ ')'ccin d' )o- doc' 9Mc% :0;$0-$I6% .0 S%be l%ego al mo te' llama (% to a $+ a lo$ *%e *%er+a' 1 ello$ ac%"!ero a 4l. .8 E$cog!) "oce' para *%e e$t%v!era co 4l 1 para e v!arlo$ a pre"!car' .@ co po"er para arro(ar lo$ "emo !o$. .? E$cog!)' p%e$' a lo$ "oce: S!m) . a *%!e p%$o el $obre ombre "e ;e"ro6 .A Sa t!ago' el "e Uebe"eo' 1 #%a ' herma o "e Sa t!ago' a *%!e e$ p%$o el $obre ombre "e Boa erge$' e$ "ec!r' h!(o$ "el tr%e o6 .H A "r4$ 1 Fel!pe' Bartolom4 1 Mateo' Com:$ 1 Sa t!ago' el "e Al5eo' Ca"eo' S!m) el Ca a eo .9 1 #%"a$ I$car!ote' el *%e l%ego lo e treg). La e$ce a e$t: $epara"a "el $%mar!o prece"e te' *%e $!t%aba la !mpo e te aglomerac!) "el p%eblo (% to al lago "e Je e$aret -v. A/' por la me c!) "el mo te. Bo $e al%"e a % mo te "eterm! a"o' $! o *%e la ob$ervac!) e$ce ogr:5!ca t!e e % $e t!"o teol)g!co: #e$7$ $e ale(a "el p%eblo 1 b%$ca la pro3!m!"a" "e ,!o$. El mo te e$ l%gar "e orac!) -?'8?/' al *%e $e a$c!e "e "e$"e la$ pro5% "!"a"e$ "el tr:5ago h%ma o para e$tar cerca "e ,!o$ -c5. 9'D/. E e$te ale(am!e to "e lo$ hombre$ 1 arrobam!e to e ,!o$' toma #e$7$ a lo$ *%e *%er+a&' a lo$ "oce *%e llama a $+ para *%e e$t%v!e$e co 4l 1 *%e "e$p%4$ e v!ar+a. E Marco$' p%e$' la e$ce a e$t: co ceb!"a "e "!$t! to mo"o *%e e L%ca$' "o "e #e$7$ pa$a la oche e orac!) 1 a la ma=a a $!g%!e te el!ge "e e tre % a gra m%lt!t%" "e "!$c+p%lo$ a lo$ "oce' a lo$ *%e tamb!4 "a el ombre "e ap)$tole$ -Lc ?'.D$/ -L/. E Marco$ o $e me c!o a al p%eblo ! a la gra m%che"%mbre "e "!$c+p%lo$6 #e$7$ llama a $+ co % a "ec!$!) l!bre a lo$ e$cog!"o$ 1 lo$ co "%ce a la reg!) "e ,!o$' "el m!$mo mo"o *%e m:$ tar"e har: a$ce "er to"av+a m:$ a lo$ tre$ "!$c+p%lo$ *%e le e$t: m:$ cerca' ha$ta % alto mo te' "o "e $e tra $5!g%rar: "ela te "e ello$ 1 le$

har: e$c%char el te$t!mo !o "e ,!o$ e 5avor "e $% H!(o -9'D-A/. E la ! te c!) "e #e$7$ lo$ "oce $o lo$ repre$e ta te$ "el p%eblo "e la$ "oce tr!b%$' "el I$rael $a to' *%e 4l t!e e "ela te "e lo$ o(o$ e $% 5orma or!g! ar!a 1 e$catol)g!ca -el I$rael "e $% t!empo abarcaba $)lo "o$ tr!b%$ 1 me"!a- 1 al *%e *%!ere llegar co $% me $a(e 1 m!$!) $alv+5!co$ -c5. Mt .0'?6 .@'D86 .9'DH/. La elecc!) prec!$a "e "oce hombre$ e$ por parte "e #e$7$ como % a acc!) $!mb)l!ca 1 pro54t!ca6 co ella re!v! "!ca el p%eblo "e ,!o$' *%e *%!ere re% !r 1 completar. Ma$ para lo$ lectore$ cr!$t!a o$ e$to$ "oce $e co v!erte e repre$e ta te$ "el %evo p%eblo "e ,!o$' "e la com% !"a" cr!$t!a a *%e $obre ello$ $e e"!5!ca. C%a "o Marco$ habla "e lo$ "oce& -lo *%e $%ce"e co c!erta 5rec%e c!a- e$ ! co 5% "!ble el to o e$pec!al *%e po e 5re te a la$ m%lt!t%"e$ pop%lare$ *%e e to ce$ 5ormaba el a%"!tor!o "e #e$7$. E$to aparece $! g%larme te claro e la ! $tr%cc!) *%e !mparte a lo$ "oce e ca$a&' e Ca5ar a7m' "e$p%4$ "e la co trover$!a $obre lo$ p%e$to$& -9'0@/' e$tr%ct%ra"a como % a e$pec!e "e regla "e la com% !"a"& -9'00-@0/6 lo m!$mo oc%rre m:$ tar"e co oca$!) "el tercer a % c!o "e la pa$!) ' e *%e lo$ "oce& $o $epara"o$ "e la m%lt!t%" *%e le$ $eg%+a 1 e 5re ta"o$ co la "e$cr!pc!) "etalla"a "e la$ co$a$ *%e e$pera al H!(o "el hombre&. Lo$ "oce&' m:$ a7 *%e lo$ "!$c+p%lo$&' repre$e ta la com% !"a" 5%t%ra. E el v. .8 $e "e$cr!be el ob(et!vo "el ombram!e to "e e$to$ hombre$: com% !) co #e$7$ 1 part!c!pac!) e $% m!$!) . El p% to e$e c!al e$ $% e$trecha % !) co #e$7$' % a com% !"a" "e v!"a' vocac!) 1 "e$t! o' pero *%e e el 5o "o $!g !5!ca % e trar co #e$7$ e la ! t!m!"a" "e ,!o$. ;or e$o $e acerca a #e$7$ $obre el mo te& 1 por e$o t!e e *%e $er llama"o$ por 4l6 p%e$' la com% !) co ,!o$ 1 co el e v!a"o "!v! o $)lo p%e"e "ar$e a mo"o "e "o . La l!berta" "e #e$7$' co la *%e llama (% to a $+ a lo$ *%e *%er+a&' proce"e "e $% certe2a "e co ocer 1 e$tar c%mpl!e "o la vol% ta" "e ,!o$. E lo m:$ + t!mo "e $% $er $abe *%e a e$to$ hombre$ $e le$ ha "a"o el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$& -8'../' om! alme te por ,!o$ m!$mo me"!a te % a revelac!) grat%!ta. La com% !"a" "e Cr!$to e$ % a 5% "ac!) $obre at%ral *%e proce"e "e la l!berta" 1 grac!a "e ,!o$. S% ce tro v!tal' $% 5%e te "e e erg+a 1 $% e$e c!al $ecreto e$ $% v! c%lac!) co Cr!$to 1' por 4l' co ,!o$. La com% !"a" terre$tre "e lo$ "oce co $% Mae$tro $e prolo ga como com% !"a" e$p!r!t%al "e lo$ cre1e te$ co $% Se=or cele$t!al. La$ or"e a 2a$ *%e #e$7$ !mpo e a a*%el c+rc%lo "e "!$c+p%lo$ per5ectame te "el!m!ta"o' 1 e e$pec!al la le1 b:$!ca "el amor $erv!c!al -9'00-0@6 .0'0@-8@/' t!e e tamb!4 v!ge c!a e la com% !"a" po$ter!or "e lo$ cre1e te$. Ma$ #e$7$ el!ge a lo$ "oce& para otra tarea part!c%lar: *%!ere e v!arlo$ 1 hacerlo$ a$+ part+c!pe$ "e $% prop!a m!$!) . Aparece e$to e el hecho "e *%e la 5! al!"a" "e $% m!$!) v!e e "e$cr!ta co la$ "o$ act!v!"a"e$ *%e para Marco$ $o caracter+$t!ca$ "el m! !$ter!o "e #e$7$: pre"!car 1 e3p%l$ar lo$ "emo !o$ -c5. .'DA.09/. E amba$ act!v!"a"e$ late % a pote$ta" *%e $e po e "e ma !5!e$to e la$ e3p%l$!o e$ "emo +aca$. ,e mome to el relato $e "et!e e e la pre$e tac!) "e lo$ "oce 1 e la "e$cr!pc!) "e $% tarea6 $)lo m:$ tar"e $eg%!r: $% m!$!) 1 el e(erc!c!o "e $% comprom!$o -?'A-.0/. Ba$ta *%e e$te c+rc%lo $e e$table2ca como % $!g o "!v! o6 a$+ como el m!$ter!o "e #e$7$ $)lo $e "e$velar: "e$p%4$ "e $% re$%rrecc!) ' a$+ el ple o $!g !5!ca"o "e la obra "e #e$7$ $)lo lo compre "er: la com% !"a"' *%e "e e$e mo"o e co trar: la compre $!) "e $+ m!$ma. ;or ello rep!te el eva gel!$ta: E$cog!)' p%e$' a lo$ "oce& para ombrarlo$ e $eg%!"a por $% prop!o ombre. La co $t!t%c!) "e la l!$ta' el or"e "e lo$ ombre$ 1 la$ apo$t!lla$ a lo$ m!$mo$ re$%lta m%1 ! $tr%ct!va$6 la$ ! "!cac!o e$ o $o e3actame te la$ m!$ma$ *%e e Mateo 1 e L%ca$ 1 revela e parte % a$ te "e c!a$ prop!a$. Marco$ o $)lo po e a S!m) el pr!mero -co$a *%e tamb!4 hace lo$ otro$ "o$- 1 "e$taca la !mpo$!c!) "el

ombre $!mb)l!co "e ;e"ro -co m:$ 5%er2a *%e lo$ otro$-' $! o *%e $epara a e$te "!$c+p%lo $! g%lar "e $% herma o A "r4$ para l!garlo "e % mo"o m:$ e$trecho co lo$ hombre$ "e Sa t!ago 1 #%a ' lo$ h!(o$ "e Uebe"eo. Lo$ tre$ $er: m:$ tar"e lo$ te$t!go$ pre5er!"o$ "e alg% o$ aco tec!m!e to$' como la re$%rrecc!) "e la h!(a "e #a!ro -@'0A/' la tra $5!g%rac!) "e #e$7$ -9'D/ 1 la ago +a 1 orac!) e Jet$ema + -.8'00/. Ce !e "o e c%e ta la co e3!) "e e$o$ $%ce$o$' lo$ tre$ "!$c+p%lo$ e$tar: part!c%larme te capac!ta"o$ para compre "er el m!$ter!o "e la per$o a "e #e$7$' $% "!v! !"a" oc%lta "%ra te $% m! !$ter!o terre o' lo m!$mo *%e $% cam! o hac!a la cr%2' 1 e3po erlo "e$p%4$ a la com% !"a". S)lo Marco$ "!ce e e$te l%gar *%e #e$7$ llam) a lo$ h!(o$ "e Uebe"eo Boa erge$& -h!(o$ "el tr%e o&/' e3pre$!) c%1o $e t!"o e3acto o $e p%e"e prec!$ar. ;robableme te o e$t: $)lo e relac!) co $% car:cter !mpet%o$o -c5. Lc 9'@8/' $! o *%e co t!e e -como el ombre "e ;e"ro& Y roca- % a ver"a"era pro5ec+a: e$tar: e3p%e$to$ a la tempe$ta" e$catol)g!ca' compart!r: el ba%t!$mo "e $% Se=or -c5. .0'0H-80/6 Compa=ero$ "e torme ta&' como $e le$ ha llama"o. te "r: *%e $oportar la$ l%cha$ 1 pa"ec!m!e to$ e$catol)g!co$. ,e$p%4$ "e e$to$ "!$c+p%lo$' caracter!2a"o$ co % o$ $obre ombre$ e$pec!ale$. $!g%e lo$ ombre$ "e lo$ otro$' el 7lt!mo "e lo$ c%ale$ e$ #%"a$ I$car!ote' caracter!2a"o co el t+t%lo pavoro$o' 1 hab!t%al e la Igle$!a pr!m!t!va 1 e lo$ otro$ Eva gel!o$' "e el *%e lo e treg) o tra!c!o ). E$ta e3pre$!) t!e e prec!$ame te e la teolog+a "e Marco$ acerca "el H!(o "el hombre % eco pro5% "o -c5. 9.0.6 .0'006 .8'.H.D..8.$/. K%e #%"a$ 5%e$e % o "el c+rc%lo "e lo$ "oce eleg!"o$ por #e$7$ m!$mo' $!g%e $!e "o % o$c%ro m!$ter!o -.8'.H: P o "e vo$otro$ me e tregar:...&/6 pero el eva gel!$ta lo po e ba(o el e$ ece$ar!o& *%e r!ge la h!$tor!a "e la $alvac!) 1 *%e la E$cr!t%ra te$t!5!ca' 1 al *%e e$t: $omet!"o el H!(o "el hombre& e $% cam! o co creto hac!a la m%erte -H'0.6 .8'D./. Camb!4 la Igle$!a' 5% "a"a $obre el 5% "ame to "e lo$ "oce' $e e c%e tra ba(o el $!g o "el m1$ter!%m ! !*%!tat!$' "el m!$ter!o "e mal"a". ;ero e$to t!e e a*%+ % eco m%1 "4b!l6 e l+ ea$ ge erale$' la per+copa co $t!t%1e % a e$ce a *%e proporc!o a % a ! me $a co 5!a 2a a la com% !"a"' la c%al por obra "e #e$7$ ha $!"o co "%c!"a a la pro3!m!"a" "e ,!o$' al c+rc%lo l%m! o$o "el re! o "e ,!o$ *%e !rr%mpe tr!% 5alme te. ..............
-L/ ,e$"e % p% to "e v!$ta h!$t)r!co e$ $eg%ro *%e #e$7$ o ha emplea"o el t+t%lo "e ap)$tole$. E Marco$ $)lo % a ve2 v!e e a$+ "e$!g a"o$' "e$p%4$ "e la m!$!) -?'00/' 1 c!ertame te *%e e el $e t!"o "e e v!a"o$&. E la elecc!) "e lo$ "oce L%ca$ *%!ere tamb!4 po er "e rel!eve *%e e$o$ "oce $e !"e t!5!ca co lo$ ap)$tole$ "e "e$p%4$

............... =6 #'-8- inco&3r'ndido @ c+)u&ni+do 9Mc% :0;.:-0:6% D0 <%elve a ca$a6 1 "e %evo $e re7 e ta ta ge te' *%e ! $!*%!era po"+a comer. D. C%a "o lo o1ero lo$ "e $% 5am!l!a' 5%ero co : !mo "e apo"erar$e "e 4l' p%e$ $e "ec+a: E$t: 5%era "e $+.& El 5ragme to o co $t!t%1e % a % !"a" or!g! ar!a. La pr!mera e$ce a co lo$ par!e te$ la trae $)lo Marco$' 1 ha1 *%e $epararla "e la $!g%!e te -! cl%$o "e lo$ v. 0.-0@/. Lo$ otro$ "o$ $! )pt!co$ tra $m!te ' e camb!o' el "!:logo $obre Beel2eb%l' 1 e el v. DH$ aparece % a$ palabra$' ! "epe "!e te$' $obre la bla$5em!a& -*%e Mateo 1 L%ca$ o5rece e 5orma "!$t! ta- 1 *%e a trav4$ "el v. 00 *%e"a v! c%la"a a la cal%m !a "e lo$ e$cr!ba$ co tra #e$7$. La % !"a"' $! embargo' pre$e ta % $e t!"o ta per5ecto -a% *%e o ev!"e te- *%e la ! cr!m! ac!) "e lo$ e em!go$ "e #e$7$ "e$emboca e la atr!b%lac!) bla$5ema "e la$

obra$ "el E$p+r!t% "!v! o a ! 5l%(o "emo +aco. La Igle$!a pr!m!t!va ha me"!ta"o e$t%pe5acta $obre el mal!c!o$o ata*%e co tra #e$7$ 1 $e ha 5orma"o $% (%!c!o re% !e "o la$ palabra$ "el Mae$tro. E$ta m!ra"a a la h!$tor!a "e la tra"!c!) o re$%lta $%per5l%a para la compre $!) "el 5ragme to e ! cl%$o para $% me"!tac!) p!a"o$a. #e$7$ regre$a "el mo te a ca$a' a la pro3!m!"a" "e lo$ hombre$' co el prop)$!to $! "%"a' "e "e"!car$e $)lo a lo$ "!$c+p%lo$' como ev!"e c!a lo$ otro$ pa$a(e$ e *%e $e habla "e la ca$a&. ;ero la$ m%lt!t%"e$ pop%lare$ o le "e(a repo$o alg% o' "e tal mo"o *%e ! #e$7$ ! $%$ "!$c+p%lo$ -ob$4rve$e el pl%ral- ! $!*%!era e c%e tra t!empo para comer. E$ta e$ la oca$!) e3ter a para el ! te to "e $%$ allega"o$ "e recogerle' e$ "ec!r' "e l!brarle "el aco$o "e la m%lt!t%". Lo$ *%e le perte ece & o $o lo$ m!$mo$ *%e lo$ *%e le ro"ea & -0'0D.086 8'../6 o me(or' lo$ $eg%!"ore$ *%e le e$t: e$trechame te l!ga"o$ $e "!5ere c!a "e lo$ "e%"o$ "e $% 5am!l!a o cla . La caracter!2ac!) !mprec!$a lo$ "!5ere c!a "e lo$ par!e te$ car ale$ *%e e 0'0. $$ *%!ere v!$!tarle. A% *%e e parte p%e"a tratar$e "e la$ m!$ma$ per$o a$' ca"a % a "e e$ta$ pe*%e=a$ per+copa$ t!e e $% prop!o $e t!"o. Lo *%e a*%+ co v!e e $e=alar e$ la ! compre $!) ' el (%!c!o e*%!voca"o 1 el "e$co oc!m!e to "e la per$o a "e #e$7$ por parte "e $%$ "e%"o$. S% act!v!"a" e3te %a te' $% celo por la ca%$a *%e $e le ha co 5!a"o' !mp%l$a a a*%ello$ hombre$ a co $!"erarle como tra$tor a"o' e$ "!5+c!l *%e ha1a pe $a"o $er!ame te e % a e 5erme"a" me tal. E $% e$treche2 "e m!ra$ prete "e e cerrarle e ca$a' pe $a "o tal ve2 e el pre$t!g!o "e la 5am!l!a. Cotalme te ! a"ec%a"o para $acar co cl%$!o e$ p$!*%!:tr!ca$ acerca "el e$ta"o "e : !mo "e #e$7$' el te3to pro1ecta m:$ b!e % ra1o "e l%2 $obre la me tal!"a" "e % o$ hombre$ *%e carece "e c%al*%!er )rga o para "e$c%br!r la$ e3!ge c!a$ ab$ol%ta$ "e ,!o$. Bo compre "e *%e % hombre' co oc!"o 1 empare ta"o co ello$' p%e"a e$tar completame te lle o "e la ca%$a "e ,!o$ 1 e trega"o por completo a $% $erv!c!o. Se a % c!a 1a a*%+ % a po$t%ra !g%al a la "e lo$ hab!ta te$ "e Ba2aret -?'.-?a/' *%e $e ma !5!e$ta como ! cre"%l!"a". Cal ceg%era e$ $!empre % pel!gro para lo$ par!e te$ 1 "e%"o$ "e lo$ hombre$ a lo$ *%e ,!o$ llama para % $erv!c!o e$pec!al 1 % av!$o co tra el cr!ter!o p%rame te at%ral& 1 la preoc%pac!) b%rg%e$a por la 5ama' la $al%" 1 el egoc!o. #e$7$ e$t: 5%era "e la$ categor+a$ me tale$ h%ma a$ 1 arra$tra tamb!4 a $%$ "!$c+p%lo$ ha$ta la$ prete $!o e$ totale$ "e ,!o$. DD Lo$ e$cr!ba$ *%e hab+a ba(a"o "e #er%$al4 "ec+a . E$te t!e e a Beelceb%l6 1 e$ por arte "el pr+ c!pe "e lo$ "emo !o$ por *%!e 4$te arro(a a lo$ "emo !o$.& D0 E to ce$ lo$ llam) (% to a $+ 1 le$ "!(o por me"!o "e par:bola$: RC)mo p%e"e Sata :$ arro(ar a Sata :$S D8 S! % re! o $e "!v!"e e ba "o$' e$e re! o o p%e"e $%b$!$t!r6 D@ 1 $! % a ca$a $e "!v!"e e ba "o$' tampoco e$a ca$a po"r: $%b$!$t!r. D? S! p%e$ Sata :$ $e leva ta co tra $+ m!$mo 1 $e "!v!"e e ba "o$' o p%e"e $%b$!$t!r' $! o *%e ha llega"o $% 5! . DA Ba"!e p%e"e e trar e la ca$a "e % hombre 5%erte 1 $a*%earla' $! pr!mero o logra atarlo6 $)lo e to ce$ le $a*%ear: la ca$a. ,e a*%ello$ "e%"o$ "e #e$7$' al 5! 1 al cabo b!e ! te c!o a"o$' $e "!$t! g%e etame te lo$ e$cr!ba$ llega"o$ "e #er%$al4 1 *%e ob$erva $%$p!cace$ el m! !$ter!o "e #e$7$. S!embra co tra #e$7$ % a $em!lla pel!gro$a' propala "o

co cretame te "o$ co $!g a$' la pr!mera "e la$ c%ale$ $)lo la co $!g a Marco$: E$ % po$e$o 1 e3p%l$a lo$ "emo !o$ e 5%er2a "e % pacto co el pr+ c!pe "e lo$ "emo !o$. Seg7 la me tal!"a" (%"+a' lo$ "emo !o$ e$taba al ma "o "e % pr+ c!pe *%e a*%+ $e le "e$!g a por Beel2eb%l& o $e=or "e la mora"a& -L/. Lo$ ombre$ p%e"e camb!ar -e K%mr: $e hablaba "el Z gel "e la$ t! !ebla$&-' pero $e p!e $a $!empre e Sat: ' el pr+ c!pe "e e$te m% "o& -# .D'0./' como m%e$tra la co t! %ac!) . La cal%m !a $!g !5!ca a"a me o$ *%e #e$7$ e$ per$o alme te % po$e$o 1 *%e $%$ 43!to$ ! egable$ $e "ebe a % po"er "emo +aco. E$ % a cal%m !a' ! a%"!ta' p%e$ a a*%el *%e e3p%l$a lo$ "emo !o$ co el E$p+r!t% "e ,!o$ -c5. Mt .D'DH/' $e le atr!b%1e % e$p+r!t% malo e !mp%ro -c5. v. D9$/ o $e le !mp%ta % pacto co el "!ablo. ,e $er a$+' #e$7$ $e habr+a al!a"o co el e em!go "e ,!o$ para llevar a cabo $%$ e3p%l$!o e$' 1 por lo m!$mo $e habr+a co vert!"o e % $!ervo "e Sat: . Amba$ "!5amac!o e$ "e$emboca e lo m!$mo: la $%m!$!) "e #e$7$ a Sat: . La comparac!) "el re! o 1 "e la ca$a& re5%ta ab!ertame te el reproche "e % a al!a 2a co el "!ablo. S! Sat: l%cha$e co tra $+ m!$mo o co tra lo$ $%1o$' $% re! o $e "!v!"!r+a 1 acabar+a por "err%mbar$e6 lo m!$mo oc%rr!r+a co % a 5am!l!a v+ct!ma "e la "!v!$!) ! ter a. A% *%e la !mage "e % re! o "e "emo !o$ ba(o la e$trateg!a "e Sat: $e o$ apare2ca como m!tol)g!ca&' el arg%me to co $erva $% 5%er2a: lo$ po"ere$ "el mal!g o $e "!r!ge e blo*%e co tra ,!o$ 1 *%!e $e opo e a lo$ m!$mo$ $e e c%e tra ece$ar!ame te "el la"o "e ,!o$. Lo$ co tempor: eo$ "e #e$7$ e$taba co ve c!"o$ "e *%e co la po$e$!) "!ab)l!ca e traba e (%ego Sat: 6 a o$otro$ -como 1a a la Igle$!a a t!g%a- o$ re$%lta a me %"o m:$ "!5+c!l reco ocer la acc!) "el mal!g o. ;ara la Igle$!a pr!m!t!va % o "e lo$ cr!ter!o$ para el "!$cer !m!e to "e e$p+r!t%$& era la aceptac!) o el recha2o "e la pro5e$!) "e 5e e #e$7$ -c5. I# 8'D$/. La$ "!5amac!o e$ cal%m !o$a$ co tra 4l $e rep!te e la$ $%$p!cac!a$ co tra $% com% !"a"6 pero por c%a to la Igle$!a "e5!e "e la ca%$a "e #e$7$ 1 "e ,!o$' e$t: e co "!c!o e$ "e recha2ar to"o$ lo$ ata*%e$. La comparac!) $!g%!e te "el 5%erte& *%e g%ar"a $% ca$a $orpre "e $! g%larme te' p%e$ 4$te parece e$tar e $% per5ecto "erecho6 1' $! embargo' ba(o el 5%erte& *%e e$ ve c!"o por el m:$ 5%erte& $)lo p%e"e e te "er$e a Sat: . #e$7$ o ha recha2a"o e$ta$ comparac!o e$ a%"ace$' a trav4$ "e c%1o$ aco tec!m!e to$ $orpre "e te$ -como a*%+ la "errota "el "%e=o "e la ca$a- p%e"e e3pre$ar$e % a$ !"ea$ aprovechable$. Se trata "e % $+m!l e el *%e $)lo $e t!e e e c%e ta % p% to "e comparac!) : a*%+ e tra e acc!) % o *%e e$ m:$ 5%erte' 1 *%e e e$te co te3to $)lo p%e"e $er #e$7$. Ftro$ ra$go$ meta5)r!co$ -como la ca$a e *%e !rr%mpe el m:$ 5%erte o la$ alha(a$ *%e roba- o ha1 por *%4 $%bra1arla$. E la co c!e c!a "e #e$7$ o al!e ta la me or "%"a "e *%e e$ $%per!or a Sat: 1 "e *%e le ve ce co la 5%er2a "e ,!o$. ,e e$te mo"o la comparac!) pa$a a $er % te$t!mo !o !mpre$!o a te "e la !"ea *%e #e$7$ te +a $obre $% prop!a obra' para la *%e el lector 1a e$taba prepara"o me"!a te el relato "e la te tac!) . Co ello #e$7$ o $e pre$e ta como el Me$+a$ e el $e t!"o (%"+o' pero $+ como el "epo$!tar!o 1 a"m! !$tra"or "e la$ 5%er2a$ "!v! a$. Se "em%e$tra a*%+ tamb!4 *%e $% obra o p%e"e $eparar$e "e $% per$o a: e$ 4l por *%!e t!e e e5ecto la$ e3p%l$!o e$ "emo +aca$' por 4l !rr%mpe el re! o "e ,!o$ e tre lo$ hombre$ -c5. Lc ..'D0/' por $% obra *%e"a Sat: re"%c!"o a la !mpote c!a -c5. Lc .0'.H/. ;ero la pote$ta" to"a "e #e$7$ o revela m:$ *%e la $alvac!) "e ,!o$6 $e ha op%e$to co $ta teme te a % e(erc!c!o "e e$a pote$ta" co 5! e$ terre o$' recha2: "olo como % a te tac!) . ..............

-L/ La co oc!"a 5orma [Beel2eb%b/ proce"e "e la$ ver$!o e$ lat! a$ 1 $e apo1a e la "e om! ac!) ! (%r!o$a "el "!o$ "e E*r) e D>e .'D$ -Se=or "e la$ mo$ca$&/. Co Se=or "e la mora"a& $e p!e $a probableme te e el Se=or "e la reg!) cele$te&.

.............. DH F$ a$eg%ro *%e a lo$ hombre$ $e le$ per"o ar: to"o: lo$ peca"o$ 1 a% la$ bla$5em!a$ *%e pro5!era . D9 ;ero *%!e bla$5emare co tra el E$p+r!t% Sa to (am:$ te "r: per") ' $! o *%e $!empre llevar: co $!go $% peca"o.& 00 E$ *%e ello$ "ec+a : E$t: po$e+"o "e % e$p+r!t% !mp%ro.& La palabra "e #e$7$ $obre la bla$5em!a& $e acomo"a al co te3to 1 5orma "e Marco$. Bla$5emar e $e t!"o b+bl!co $!g !5!ca $!empre % ata*%e al ho or 1 po"er "!v! o$' "!recto o ! "!recto' a trav4$ "e la$ ! (%r!a$ a lo$ e v!a"o$ "e ,!o$ o "e$pre$t!g!a "o la$ acc!o e$ opera"a$ por v!rt%" "!v! a. ;or ello' $e trata $!empre "e % peca"o terr!ble. Ma$ #e$7$ a$eg%ra *%e a lo$ h!(o$ "e lo$ hombre$ $e le$ per"o ar: to"o' ! cl%$o la$ bla$5em!a$' a e3cepc!) "e la$ *%e va co tra el E$p+r!t% Sa to. Ca co 5orta te como la pr!mera parte "e e$ta $e te c!a re$%lta "e e3tra=a la $eg% "a. RE3!$te ' por lo m!$mo' peca"o$ !mper"o able$&S ;ero e$ prec!$o agregar algo ! cl%$o para la recta ! terpretac!) "e la pr!mera parte: a 5! "e c%e ta$' ,!o$ o va a per"o ar ge ero$ame te to"o$ lo$ peca"o$ $! m:$ ! m:$' $! o $)lo c%a "o el hombre $e co v!erta a 4l. La e3!ge c!a "e la co ver$!) era ev!"e te para el (%"a+$mo -v4a$e el come tar!o a .'8 1 .'.@/' re*%!$!to *%e tamb!4 #e$7$ ha $e=ala"o co ba$ta te 5rec%e c!a -C5. Lc .0'.-@6 .@'A..0..H$/. C%a "o el peca"or $e co v!erte e$ c%a "o' $eg7 la "octr! a "e #e$7$' el ;a"re cele$t!al e$t: "!$p%e$to a per"o ar ha$ta la c%lpa m:$ grave -c5. Mt .H'D0-0@/. ;ero Rpor *%4 o $e per"o ar: % a bla$5em!a co tra el E$p+r!t% Sa toS& A la l%2 "el re*%!$!to "e la co ver$!) ' la re$p%e$ta $)lo p%e"e $er: por*%e tale$ hombre$ $e ob$t! a e % a po$t%ra co trar!a a la co ver$!) ' e "%rec!4 "o$e "e tal mo"o e ella *%e ,!o$ o p%e"e per"o arle$. P peca"o co tra el E$p+r!t% Sa to o e$ $!mpleme te % hecho' $! o % a "!$po$!c!) e$p!r!t%al perma e te' e$ % a ceg%era c%lpable por $+ m!$ma' % re$!$t!r$e a la acc!) $alva"ora "e ,!o$. E ta to *%e % hombre per$!$te ob$t! a"ame te e $% opo$!c!) a ,!o$' $e e3cl%1e a $+ m!$mo "e la $alvac!) . I e$o e$ prec!$ame te lo *%e aco tece c%a "o alg%!e atr!b%1e al e$p+r!t% $at: !co la$ acc!o e$ "el E$p+r!t% "!v! o reco oc!ble$ e #e$7$. A$+ "ebe haber e te "!"o la Igle$!a pr!m!t!va o Marco$ -c5. v. 00/ a*%el ! $!"!o$o ata*%e co tra #e$7$. El pa$a(e o$ acerca al o$c%ro m!$ter!o "el e "%rec!m!e to& -c5. 8'.D/. Ba"a $e "!ce a*%+ ! e otro$ pa$a(e$ $obre $! lo$ hombre$ p%e"e volver a $al!r "e e$ta act!t%" completame te ! $e $ata. S)lo % a ve2 re$po "!) #e$7$ a la atorme ta"a preg% ta "e lo$ "!$c+p%lo$ RK%!4 po"r: $alvar$eS&' "!c!e "o *%e a lo$ hombre$ e$o e$ !mpo$!ble' ma$ o e$ !mpo$!ble a ,!o$ -.0'DA/. E$ta$ palabra$ e3traor"! ar!ame te grave$ $obre el peca"o !mper"o able& o p%e"e el!m! ar $% me $a(e "e la !l!m!ta"a m!$er!cor"!a "e ,!o$6 pero m%e$tra el rever$o 1 la$ co $ec%e c!a$ *%e t!e e para lo$ hombre$ *%e $e c!erra tercame te a la ! v!tac!) a co vert!r$e 1 $alvar$e 1 per$!$te e la opo$!c!) al e v!a"o "e ,!o$ 1 al E$p+r!t% Sa to *%e e 4l opera. -TMEBSA#E/0D-..;:g$. H8-9A/ c6 L+ nu'*+ J+&i)i+ d' #'-8- 9Mc% :0;0$-0<6%

0. Llega e tre ta to $% ma"re 1 $%$ herma o$' 1' *%e": "o$e 5%era' lo ma "aro llamar. 0D El p%eblo e$taba $e ta"o e tor o "e 4l. I le av!$a : M!ra *%e t% ma"re' t%$ herma o$ 1 herma a$ e$t: ah+ 5%era b%$c: "ote.& 00 ;ero 4l le$ co te$ta: RK%!4 e$ m! ma"re 1 *%!4 e$ m!$ herma o$S& 08 I pa$ea "o la m!ra"a por lo$ *%e e$taba $e ta"o$ a $% alre"e"or' "!ce: He a*%+ a m! ma"re 1 m!$ herma o$. 0@ El *%e c%mple la vol% ta" "e ,!o$' 4$e e$ m! herma o 1 m! herma a 1 m! ma"re.& El eva gel!$ta co t! 7a ma te !e "o el e$ce ar!o "e #e$7$ "e tro "e la ca$a& 1 ro"ea"o por la m%lt!t%" "el p%eblo -v. D0/. ,e$p%4$ "e ret!rar$e' lo$ e em!go$' v%elve a pre$e tar ahora a lo$ par!e te$ m:$ cerca o$ "e #e$7$' pero co % a 5! al!"a" completame te "!$t! ta. La ma"re 1 herma o$& "e #e$7$' e$ "ec!r lo$ pr!mo$ -e alg% o$ ma %$cr!to$ el v. 0D trae tamb!4 herma a$&' c5. tamb!4 ?'0- *%!ere hacerle % a v!$!ta6 prop)$!to "!$t! to "el "e lo$ "e $% 5am!l!a& "el v. D. *%e *%er+a recogerle' como hemo$ v!$to. Lo$ par!e te$ cerca o$ "e #e$7$ ha llega"o "e Ba2aret a Ca5ar a7m6 pero a la v!$ta "el tropel "e ge te' perma ece "ela te "e la p%erta 1 ma "a a llamarle. Ba"a $e o$ "!ce acerca "e % a po$t%ra "e rep%"!o. #e$7$ $e hab+a ale(a"o "e ello$ para $eg%!r el llamam!e to "!v! o 1 "em%e$tra ahora *%e tamb!4 ! ter ame te $e ha l!bera"o "e ello$' o por 5r!al"a" "e $e t!m!e to$ o "e$prec!o "e lo$ v+ c%lo$ 5am!l!are$ -*%e e ;ale$t! a era m%1 e$trecho$-' $! o por perte ecer a ,!o$ por completo. Ha real!2a"o per$o alme te lo *%e p!"e a $%$ "!$c+p%lo$ -c5. Mt .0'0A/. ;ero $% re$p%e$ta o t!e e $)lo e$te $e t!"o e(emplar $! o *%e a5ecta $obre to"o a la !"ea *%e la com% !"a" t!e e "e $+ m!$ma. E l%gar "e $% 5am!l!a terre a' #e$7$ $e ha eleg!"o otra 5am!l!a e$p!r!t%al. Echa % a m!ra"a $obre lo$ hombre$ *%e e$t: $e ta"o$ a $% alre"e"or 1 lo$ llama $% ma"re 1 $%$ herma o$&. Marco$ habla co 5rec%e c!a "e e$ta$ m!ra"a$ "e #e$7$ a $% alre"e"or& -0'@6 @'0A6 .0'D06 ..'D./. S% m!ra"a "e$c%bre % a v!g!la c!a 1 ate c!) ! ter a$' pero tamb!4 reclama el ! ter4$ $obre % a$ !"ea$ part!c%lare$. E co e3!) co %e$tro pa$a(e e$t: la o(ea"a e "erre"or *%e echa $obre lo$ "!$c+p%lo$ "e$p%4$ "e ret!rar$e el (ove r!co& -.0'D0/' a la *%e $!g%e % a palabra *%e le$ e3horta a la re5le3!) . RK%!ere #e$7$ hacer co $tar $!mpleme te *%e a*%4llo$ $o $%$ ver"a"ero$ par!e te$ por*%e e$c%cha $% palabra co ate c!) S E to ce$ el pa$a(e co! c!"!r+a co la e$ce a *%e t%vo l%gar e ca$a "e la$ "o$ herma a$' Marta 1 Mar+a' e *%e $e alaba 1 recom!e "a la e$c%cha ate ta "e la palabra "e #e$7$ -E2 .0'09-8D/. ;ero a*%+ o $e habla e3pre$ame te "e e$c%char $% palabra&' a% c%a "o $e pre$%po ga $! "%"a alg% a. E l%gar "e e$o' agrega #e$7$: El *%e c%mple la vol% ta" "e ,!o$' 4$e e$ m! herma o 1 m! herma a 1 m! ma"re.& La e$ce a e$t: v! c%la"a m:$ b!e a otra e *%e #e$7$ corr!ge la e3clamac!) "e alaba 2a "e % a m%(er "el p%eblo: B!e ave t%ra"o$ m:$ b!e lo$ *%e e$c%cha la palabra "e ,!o$ 1 la g%ar"a & -Lc ..'DA$/. E co $ec%e c!a' $e trata $obre to"o "e % a e3hortac!) a lo$ all+ $e ta"o$ 1 a la com% !"a" po$ter!or a e trar e com% !) e$p!r!t%al co #e$7$ me"!a te el c%mpl!m!e to "e la vol% ta" "!v! a. Ahora e$ c%a "o el co te !"o "e la a5!rmac!) alca 2a to"o $% valor para la com% !"a" *%e $e 5orm) "e$p%4$: ella $e $abe !"e t!5!ca"a co la m%lt!t%" co grega"a alre"e"or "e #e$7$ *%e e$c%cha $% palabra6 m:$ a7 ' *%e e$t: pe "!e te "e $% palabra para c%mpl!r la vol% ta" "e ,!o$ "e % a ma era total 1 e3cl%$!va. Llama"a 1 e3hortac!) ' elecc!) 1 e3!ge c!a' % !) beat!5!ca te 1 "eber ! el%"!ble' to"o e$to late e la$ palabra$ "e #e$7$ 1 e$ la co c!e c!a *%e' e e$ta % !"a" tra $!"a "e te $!o e$'

"eterm! a e e3cl%$!va la 5am!l!a& "e #e$7$' el p%eblo e$catol)g!co "e ,!o$. .% LA DOC!RINA EN ARKBOLAS 91H$-016% La com% !"a" "e ,!o$ $e co grega al re% !r$e e tor o a #e$7$' e$c%char $% palabra 1 c%mpl!r la vol% ta" "e ,!o$. ;ero e$ 4$te % proce$o *%e' hab!"a c%e ta "e la e3per!e c!a per$o al "e #e$7$' e c!erra % pro5% "o m!$ter!o. M%cha$ $o la$ per$o a$ *%e $e agolpa a $% alre"e"or' pero $)lo % a$ poca$ compre "e lo *%e e$t: $%ce"!e "o: la !rr%pc!) "el re! o "e ,!o$ e e$te m% "o' el c%mpl!m!e to "el t!empo "e la $alvac!) e el m! !$ter!o "e #e$7$. La ma1or parte "e la ge te perma ece 5%era&' al marge "e la ! tel!ge c!a cre1e te' al marge "e la ver"a"era com% !"a" "e 5e' *%e v!ve "el co oc!m!e to "e la pre$e c!a "e la $alvac!) . C%a "o #e$7$ e $e=a a la ge te' o $e trata $)lo "e % a$ e $e=a 2a$ *%e vale la pe a me"!tar$e6 $e trata "e % aco tec!m!e to co el *%e $e real!2a % a $egregac!) e tre *%!e e$ o1e e3ter ame te 1 lo$ *%e e$c%cha co 5e' e tre c!ego$ 1 per$o a$ *%e compre "e ' e tre ob$t! a"o$ 1 hombre$ ab!erto$ a la llama"a "e ,!o$. El cap+t%lo' *%e e Marco$ repre$e ta el "!$c%r$o m:$ largo "e c%a to$ pro % c!) #e$7$ "%ra te $% m! !$ter!o p7bl!co' "ebe o5recer $! "%"a el co te !"o e$e c!al "e la pre"!cac!) "e #e$7$' el me $a(e $obre el ! m! e te re! o "e ,!o$ -c5. .'.@/. Ma$ o co $erva "e % a 5orma merame te h!$t)r!ca la "octr! a "e #e$7$' $! o *%e prete "e tamb!4 mo$trar lo$ e5ecto$ *%e e to ce$ pro"%(o e el p%eblo' $% $!g !5!ca"o para el c+rc%lo "e lo$ "!$c+p%lo$ 1' $obre to"o' $% !mporta c!a para la com% !"a" po$ter!or. A e$te ob(eto $!rve la$ ob$ervac!o e$ relat!va$ al marco "e la e$ce a' *%e lleva al lector "e la pre"!cac!) ab!erta al p%eblo (% to al lago -v. .-D/ ha$ta la co ver$ac!) pr!va"a e tre #e$7$ 1 $%$ "!$c+p%lo$ -v. .0/' para volver a $%bra1ar al 5! al e$ta "oble 5orma "e la ! $tr%cc!) "e #e$7$ -v. 00-08/. ;ero tampoco "e$"e el p% to "e v!$ta "e la cr+t!ca l!terar!a pre$e ta el cap+t%lo % a % !"a". E $% e$trato m:$ a t!g%o co $taba "e la$ tre$ par:bola$ "el crec!m!e to&: la "el $embra"or -v. 0-9/' la "e la $em!lla *%e crece por $+ $ola -v. D?-D9/ 1 la "el gra o "e mo$ta2a -v. 00-0D/. E la Igle$!a pr!m!t!va $e a=a"!) la e3pl!cac!) "e la par:bola "el $embra"or -v. .8-D0/' 1 el eva gel!$ta "eb!) agregar lo$ otro$ 5ragme to$' a $aber: el $e t!"o "el "!$c%r$o e par:bola$ -v. .0-.D/ 1 la colecc!) "e $e te c!a$ a!$la"a$ -v. D.-D@/. A$+ "!o e tra"a a % v!e(o te$oro "e $e te c!a$' pero "!$po !4 "olo 1 acomo": "olo "e tal mo"o *%e pre$e ta$e % a relac!) "!recta co la $!t%ac!) m!$!o era "e la com% !"a". Ahora b!e ' e$a po$!c!) ecle$!:$t!ca $!g%e $!e "o 5% "ame talme te la m!$ma para o$otro$. E co $ec%e c!a' la compo$!c!) crea"a por Marco$ $!g%e habl: "o o$ como a $%$ pr!mero$ lectore$' 1 la$ palabra$ "e #e$7$ e la ! terpretac!) "el eva gel!$ta $!g%e re$o a "o e el t!empo "e la Igle$!a *%e o$otro$ v!v!mo$. +6 +r?=o)+ d') -'&=r+dor 9Mc% :1;:$-:I6% . Ftra ve2 $e p%$o a e $e=ar a la or!lla "el mar. I $e re7 e e tor o a 4l %mero$+$!mo p%eblo' "e 5orma *%e t%vo *%e $%b!r$e a % a barca' "e tro "el mar' 1 $e tar$e e ella' m!e tra$ to"o el p%eblo perma ec+a e t!erra' (% to al mar. D I le$ e $e=aba m%cha$ co$a$ por me"!o "e par:bola$. I le$ !ba "!c!e "o e $% e $e=a 2a. 0 E$c%cha": Sal!) el $embra"or a $embrar. 8 I $%ce"!) *%e' $eg7 !ba $embra "o' parte "e la $em!lla ca1) al bor"e

"el cam! o6 1 v! !ero lo$ p:(aro$ 1 $e la com!ero . @ Ftro poco ca1) e terre o pe"rego$o' "o "e hab+a poca t!erra6 brot) e $eg%!"a' por*%e la t!erra o te +a pro5% "!"a"6 ? pero' e c%a to $al!) el $ol' $e *%em)6 1 como o hab+a echa"o ra+ce$' $e $ec). A Ftro poco ca1) e tre 2ar2a$6 1 como la$ 2ar2a$ tamb!4 crec!ero ' lo ahogaro $! *%e p%"!era "ar 5r%to. H I el re$to ca1) e t!erra b%e a6 5%e crec!e "o 1 gra a "o' ha$ta "ar 5r%to *%e lleg): % o al tre! ta por % o' otro al $e$e ta 1 otro al c!e to.& 9 I a=a"+a: El *%e te ga o+"o$ para o+r' *%e o!ga.& El eva gel!$ta pre$ta al "!$c%r$o e par:bola$ "e #e$7$ % marco !mpre$!o a te. C%a "o to"o$ lo$ hombre$ t!e e *%e e$c%char a #e$7$ $e ece$!ta % e$pac!o ampl!o' para el *%e 1a o ba$ta ! la ca$a& ! la$ $! agoga$& -.'09/. ,e ah+ *%e marche al lago' 1 pro to $e co grega %mero$+$!mo p%eblo&. La e$ce a rec%er"a al relato compe "!a"o "e 0'A-..6 pero m!e tra$ all+ $e o$ o5rece la$ c%rac!o e$ "e #e$7$ 1 la$ e3p%l$!o e$ "e "emo !o$' a*%+ toma la palabra para e $e=ar. C%a "o $e $!e ta e la barca 1 el p%eblo e$c%cha "e$"e la or!lla' aparece realme te como el Mae$tro' al !g%al *%e lo$ mae$tro$ (%"+o$ "e la le1 e $e=aba $e ta"o$6 pero' a "!5ere c!a "e 4$to$' o t!e e a $% alre"e"or % pe*%e=o c+rc%lo "e al%m o$' $! o a to"o el p%eblo co grega"o. Camb!4 el "!$c%r$o e par:bola$ perte ece a la tra"!c!) "octr! al (%"+a6 ma$ por lo *%e re$pecta a la$ par:bola$ "el crec!m!e to&' *%e #e$7$ arra a*%+' o e3!$te a"a parec!"o e la tra"!c!) "e par:bola$ (%"+a$. #e$7$ t!e e algo %evo 1 prop!o *%e "ec!r. A*%ello "e *%e habla e par:bola$ e$ algo *%e aco tece e $% m! !$ter!o 1 al arrarla$ 4l $e co v!erte e % aco tec!m!e to. La$ t%rba$ pop%lare$ repre$e ta a*%+ a to"o$ lo$ hombre$ a lo$ *%e llega la palabra "e ,!o$ a trav4$ "e la revelac!) prom%lga"a por #e$7$. Lo *%e #e$7$ e3po e e par:bola$ le$ a5ecta a to"o$' e$ % a llama"a a to"o$. ;ero al prop!o t!empo re5le(a $% co "%cta *%e ,!o$ ha ! cl%!"o tamb!4 e $%$ pla e$. E$ % "!$c%r$o total 1 ple ame te e3!$te c!al&' *%e $e a5! ca e la real!"a"' % "!$c%r$o opera te 1 e5!ca2' po"r+amo$ "ec!r *%e % aco tec!m!e to verbal&. I' $! embargo' e$ tamb!4 "octr! a' "octr! a e$pec!alme te para la com% !"a" po$ter!or *%e "e e$te mo"o apre "e a compre "er la apar!c!) 1 act!v!"a" "e #e$7$ 1 e $%$ palabra$ e c%e tra la compre $!) "e $! m!$ma. E$ta ! tel!ge c!a *%e $)lo e$ acce$!ble a la 5e' la $%bra1a el eva gel!$ta a trav4$ "e la$ ! $tr%cc!o e$ pr!va"a$ *%e lo$ "!$c+p%lo$ rec!b!ero "e #e$7$ -v. .0.08b/' a% c%a "o 4$to$ e $% $!t%ac!) h!$t)r!ca 1 co $%$ 5ac%lta"e$ h%ma a$ o compre "!e$e e to ce$ to"av+a el $e t!"o "e la$ par:bola$ -v. .0/. ;ero lo *%e ello$ compre "!ero "e$p%4$ "e la re$%rrecc!) "e #e$7$ t!e e *%e $er a % c!a"o ahora ab!ertame te -c5. v. D.$/ para provecho "e lo$ cre1e te$ 1 r%! a "e lo$ ! cr4"%lo$ -c5. v. D8$/. ,e e$te mo"o $!g%e act%a "o e la pre"!cac!) "e la Igle$!a el aco tec!m!e to *%e #e$7$ "e$cr!be e !mp%l$a co $%$ par:bola$. S)lo ba(o e$ta pl%ral!"a" "e 5aceta$ po"emo$ compre "er el prop)$!to "e e$te cap+t%lo: e3po$!c!) "e a*%ello *%e era el "!$c%r$o parab)l!co "e #e$7$' "e lo *%e *%er+a 1 lograba $er % a "octr! a para la Igle$!a pr!m!t!va 1 $% v!$!) "e $+ m!$ma' 1' 5! alme te' % a palabra "!recta a to"o$ a*%ello$ *%e e$c%cha "e %evo la$ palabra$ "e #e$7$ 1 la$ me"!ta . ;re$c! "amo$ "e mome to "e la ! terpretac!) "e la Igle$!a pr!m!t!va' 5%erteme te alegor!$ta 1 moral!2a te' E*%e "e$p%4$ $e o5recer: a lo$ "!$c+p%lo$G -v. .8-D0/. #e$7$ arra % $%ce$o cot!"!a o: % labra"or *%e $e e cam! a hac!a el $%elo "e$car a"o 1 pe"rego$o

"e la reg!) mo ta=o$a "e Jal!lea 1 e$parce $% $em!lla "e cereale$. E la operac!) $e p!er"e m%cha $em!lla' b!e por*%e cae e el cam! o' e terre o roco$o o e tre la$ e$p! a$. S)lo % a pe*%e=a parte -e$o e$ lo *%e ! "!ca lo$ c%atro ca$o$- e c%e tra terre o 54rt!l 1 lleva 5r%to ab% "a te 1 colma"o. Como e to ce$ e ;ale$t! a $)lo $e araba la t!erra "e$p%4$ "e la $!embra e terra "o al t!empo la $em!lla' po"emo$ e3pl!car o$ la "!$t! ta $%erte "e la $em!lla la 2a"a. Lo *%e c%e ta #e$7$ o e$' p%e$' a"a "e$aco$t%mbra"o6 me"!a te % proce$o toma"o "e la at%rale2a 1 "e la v!"a h%ma a' 1 *%e e$ 5am!l!ar a lo$ o1e te$' #e$7$ *%!ere e3po erle$ % aco tec!m!e to e$p!r!t%al m:$ pro5% "o. ,ebe haber algo *%e te ga relac!) co el re! o "e ,!o$' al me o$ para la compre $!) "el eva gel!$ta *%e ve el 7cleo e$clarece"or e la palabra: A vo$otro$ $e o$ ha "a"o el m!$ter!o "el >e! o "e ,!o$& -v. ../. Camb!4 la$ otra$ par:bola$ habla co clar!"a" crec!e te "el re! o "e ,!o$ -c5. v. D? 1 00/. Ma$ Rc%:l e$ el $e t!"o part!c%lar "e e$ta par:bola relat!vo al me $a(e "el re! o "e ,!o$S Empecemo$ por lo m:$ $eg%ro: co el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$& #e$7$ $)lo p%e"e re5er!r$e a la pre$e c!a "e e$e >e! o e $% m! !$ter!o. La par:bola "e$cr!be' p%e$' algo *%e e$t: oc%rr!e "o e e$e m!$mo mome to. Lo$ lectore$ lo $abe por lo *%e $e le$ ha e3p%e$to ha$ta ahora: el re! o "e ,!o$ e$ a % c!a"o' $% 5%er2a $e "e$c%bre "e palabra 1 "e obra' pero tamb!4 trop!e2a co alg% a$ re$!$te c!a$' co el po"er "e Sat: 1 la$ cal%m !a$ "e lo$ hombre$ -c5. 0'D0-00/. Cal como #e$7$ pre$e ta la $em!lla "el $embra"or' la ate c!) "el o1e te $e ce tra e el "e$t! o "el gra o t!ra"o. ,!5+c!lme te $e p!er"e e lo$ "etalle$ "e c)mo 1 por *%4 $e p!er"e ta ta $em!lla. Lo$ tre$ pr!mero$ gr%po$ pre$e ta $!mpleme te el hecho "e *%e e$ m%cha la $!embra e$tropea"a6 pero e$te 5raca$o $e compe $a por el ab% "a te re "!m!e to "el 7lt!mo gr%po. Co"a la 5%er2a "el relato "e$ca $a e e$ta co$echa. ;or e$o co cl%1e la par:bola ! 5% "!e "o % a alegre co 5!a 2a. E$o e$ prec!$ame te lo *%e parece b%$car #e$7$: proporc!o ar la certe2a "e *%e la pre"!cac!) tr!% 5ar:' pe$e a to"a$ la$ opo$!c!o e$' "e *%e el com!e 2o promete el c%mpl!m!e to. ;o"r+a pe $ar$e *%e #e$7$ $)lo *%!ere e3po er e ge eral la 5%er2a "e la palabra "e ,!o$' la e5!cac!a "e $% pre"!cac!) . ;ero lo *%e 4l a % c!a e$ el ! m! e te re! o "e ,!o$' *%e !rr%mpe 1a por me"!o "e $% a % c!o. ,e e$te mo"o la par:bola "!ce 1a algo acerca "e e$e re! o "e ,!o$: $e halla ahora e $% e$ta"!o ! !c!al' choca co "!5!c%lta"e$' e m%cho$ hombre$ o e c%e tra la 5e o al me o$ % a 5e e$table6 ma$ pe$e a to"o ello' e$t: v! !e "o "e % mo"o ! co te !ble 1 alg% a ve2 aparecer: e to"a $% glor!a. Ba"a $e "!ce "e c%: "o 1 c)mo llega el re! o "e ,!o$6 ba$ta la certe2a "e *%e llegar: alg% a ve2 el 5r%to ab% "a te 1 % a co$echa glor!o$a. R;!e $a #e$7$ e el m!$mo $embra"or&S ,e $er a$+' lo hace $)lo "e % mo"o vela"o6 e la par:bola al $embra"or $)lo $e le me c!o a al pr! c!p!o' la m!ra"a $e co ce tra e3cl%$!vame te e la $em!lla. Ello re$po "e a la pre"!cac!) "e #e$7$ *%!e co $% palabra 1 $%$ hecho$ $)lo prete "e e$tablecer el re! o "e ,!o$ 1 po er "e rel!eve la acc!) "e ,!o$6 pero la par:bola perma ece ab!erta para lo$ pre"!ca"ore$ po$ter!ore$ *%e a$%me $% act!v!"a". La Igle$!a pr!m!t!va compre "e *%e co $% pre"!cac!) m!$!o era prolo ga el a % c!o "e #e$7$ -c5. v. .8' la palabra&/. La palabra "e ,!o$ e$ po"ero$a 1 5ec% "a' el re! o "e ,!o$ e$t: llega "o "e % mo"o !rre$!$t!ble. ;or el hecho "e $er a % c!a"o $e br! "a 1a a lo$ hombre$6 4$to$ $)lo ece$!ta e$c%char 1 creer. ;or ello late tamb!4 e la par:bola % a apelac!) %rge te a abr!r$e a la palabra "e $alvac!) ' a*%+ 1 ahora' e el mome to "e la $!embra. La palabra 5! al' co % a %eva 5)rm%la ! tro"%ctor!a' era c!ertame te % a e3hortac!) hab!t%al e #e$7$' pero *%e

a*%+ e c%e tra $% l%gar m:$ a"ec%a"o: EK%!e te ga o+"o$ para o+r' *%e o!gaG& El ob(eto "e la par:bola o e$ la e$c%cha a"ec%a"a' pero abre el $e t!"o "e la m!$ma: c%lt!var la co 5!a 2a e el re! o "e ,!o$ a % c!a"o 1 e $% 5%er2a' al!me tar la e$pera 2a e $% co $%mac!) ' e $% llega"a glor!o$a. =6 S'ntido d') )'n,u+7' 'n 3+r?=o)+- 9Mc% :1;$:-$.6% .0 C%a "o $e *%e") a $ola$' lo$ *%e le ro"eaba ' (% tame te co lo$ "oce' le preg% taba a prop)$!to "e la$ par:bola$. .. I 4l le$ co te$taba: A vo$otro$ $e o$ ha co ce"!"o el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$: pero a ello$' a lo$ "e 5%era' to"o $e le$ "!ce e par:bola$' .D para *%e: v!e "o' vea ' pero o perc!ba 6 1 o1e "o' o!ga ' pero o e t!e "a 6 o $ea *%e $e co v!erta 1 $ea per"o a"o$& -I$ ?'9$/. E$te 5ragme to ! terme"!o' "e$t! a"o e3cl%$!vame te a la part!c%lar ! $tr%cc!) "e lo$ allega"o$ a #e$7$' m!ra al le g%a(e "e la par:bola como tal 1 $e preg% ta por $% $e t!"o. A% *%e ha$ta ahora #e$7$ $)lo ha arra"o % a par:bola' le preg% ta por la$ par:bola$6 e$ "ec!r' por el $!g !5!ca"o *%e t!e e e ge eral 1 al m!$mo t!empo por la ra2) "e *%e emplee tal le g%a(e -c5. Mt .0'.0/. A*%+ ev!"e teme te la com% !"a" po$ter!or preg% ta por el $e t!"o "e la$ ! $tr%cc!o e$ pr!va"a$& a lo$ "!$c+p%lo$ "e la com% !"a" *%e "ebe ! terpretar la$ palabra$ "e #e$7$ -c5. 8'086 A'0A6 9'DH.006 .0'.06 .0'0/. A$+ $e e3pl!ca tamb!4 el g!ro !mprec!$o: lo$ *%e le ro"eaba ' (% tame te co lo$ "oce&. E ge eral' $o lo$ "oce lo$ *%e rec!be e$ta$ e3pl!cac!o e$ m:$ "etalla"a$6 pero $e me c!o a co ra2) a lo$ *%e le ro"eaba &' por*%e repre$e ta a lo$ cre1e te$ po$ter!ore$' e opo$!c!) a lo$ *%e $o e3tra=o$' lo$ "e 5%era& -v. ../. La m!ra"a $e e3t!e "e' por e c!ma "el e$trecho c+rc%lo "e lo$ "!$c+p%lo$' a to"o$ a*%ello$ *%e perte ece a #e$7$ -c5. 0'08$/. La m!$ma palabra *%e emplea a*%+ el eva gel!$ta para la$ par:bola$&' t!e e probableme te e $% or!ge % $e t!"o m:$ ampl!o. Co"o& le$ $%ce"e a lo$ *%e e$t: 5%era e e !gma$&' to"o $e le$ co v!erte e problema$ "!5+c!le$ e ! compre $!ble$. La e3pre$!) p%e"e te er tamb!4 e$te $e t!"o -C5. A..A6 Eclo 8A'.A6 8E$" 8'0' etc./. Co"a la pre"!cac!) "e #e$7$' ! cl%!"a $% act!v!"a"' $e tr%eca e % e !gma para lo$ "e 5%era' por*%e o p%e"e verla ! e te "erla co o(o$ cre1e te$ 00. El m!$ter!o&' *%e corre$po "e a e$e e e !gma&' p%e"e "e$velar$e o p%e"e perma ecer oc%lto. El m!$ter!o "el re! o "e ,!o$' *%e le e$ "a"o& a lo$ "!$c+p%lo$ cre1e te$' $e acerca a ello$ e el m! !$ter!o "e #e$7$. El re! o "e ,!o$ e$ 1a % a real!"a"6 la $em!lla e$t: $embra"a' la$ 5%er2a$ ha empe2a"o a act%ar. E la palabra 1 obra "e #e$7$ 1a $e p%e"e ra$trear lo %evo6 lo *%e a % c!a $e e$t: 1a real!2a "o: c%rac!o e$ como $!g o "e la $alvac!) ' e3p%l$!o e$ "e "emo !o$ como pr%eba "e la 5%er2a "!v! a' per") "e lo$ peca"ore$ como e3pre$!) "e la m!$er!cor"!a "e ,!o$. K%!e t!e e o(o$ cre1e te$ p%e"e ver to"o e$to -c5. Lc .0'D0$$6 Mt .0'.?$/. >ecor"amo$ otra palabra "e #e$7$' la "e $% e3clamac!) "e (7b!lo&: Io te be "!go' ;a"re' Se=or "el c!elo 1 "e la t!erra' por*%e ha$ oc%lta"o e$ta$ co$a$ a lo$ $ab!o$ 1 e te "!"o$' 1 la$ ha$ revela"o a ge te $e c!lla& -Mt ..'D@ Y Lc .0'D./. Camb!4 a*%+ $e e 5re ta "o$ gr%po$ "e hombre$: lo$ h%ma ame te $ab!o$ 1 pr%"e te$ para lo$ *%e perma ece oc%lto' 1 la ge te $e c!lla' e$ "ec!r' lo$ pe*%e=o$ e ! c%lto$' a *%!e e$ ,!o$ m!$mo $e lo revela ! ter ame te. S)lo e la 5e $e c!lla

$e p%e"e compre "er el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$. E la pr:ct!ca' $! embargo' $)lo % o$ poco$ hombre$ ha compre "!"o e$te m!$ter!o6 e$e co oc!m!e to $e oc%lta tra$ la r%"a palabra "e #e$7$. Lo$ "e 5%era&' para *%!e e$ to"o el m! !$ter!o "e #e$7$ $e co v!erte e % e !gma' $o to"o$ lo$ ! cr4"%lo$ $! ! tel!ge c!a' 1 para la com% !"a" po$ter!or tamb!4 lo$ *%e $e c!erra a $% pre"!cac!) m!$!o era. K%e la llama"a "e ,!o$ o e c%e tre eco e ta ta$ per$o a$ $!g%e $!e "o para lo$ cre1e te$ % hecho o$c%ro 1 opr!me te' *%e $)lo p%e"e compre "er$e a la l%2 "el pla "!v! o "e $alvac!) ' a la l%2 "e la E$cr!t%ra. La c!ta b+bl!ca' toma"a "el cap+t%lo ? "el l!bro "e I$a+a$' "e la v!$!) vocac!o al "el pro5eta' ha llama"o la ate c!) "e la Igle$!a pr!m!t!va e "!$t! ta$ oca$!o e$. L%ca$ la trae al 5! al "e lo$ Hecho$ "e lo$ Ap)$tole$ -DH' D?$/' tra$ el largo e$5%er2o por la co ver$!) "el p%eblo (%"+o6 #%a ' al echar % a m!ra"a retro$pect!va al m! !$ter!o p7bl!co "e #e$7$ -.D'80/. Seg7 Marco$' la e3cl%$!) "e lo$ *%e e$t: 5%era' t!e e l%gar "e % mo"o preme"!ta"o: para *%e v!e "o' vea ' pero o perc!ba ...& S%e a como % e "%rec!m!e to pavoro$o' *%er!"o por ,!o$. ;ero $e trata "e % a c!ta: #e$7$ $e re5!ere a la vol% ta" "e ,!o$ tal como v!e e e3pre$a"a e la Sagra"a E$cr!t%ra. Bo$otro$ "ebemo$ co $!"erar la c!ta te !e "o e c%e ta la$ c!rc% $ta c!a$ "el pa$a(e "el *%e e$t: toma"a. C%a "o oc%rre la vocac!) "el pro5eta' el p%eblo $e ha ale(a"o e I$a+a$ t!e e *%e a % c!ar el ca$t!go "e ,!o$ a e$e p%eblo rebel"e: "eber: obcecar$e 1 e "%recer$e ha$ta la a !*%!lac!) $obrev!v!e "o $)lo % re$to $a to. ,el m!$mo mo"o' el e "%rec!m!e to "e lo$ hombre$ *%e $e c!erra a la pre"!cac!) "e #e$7$ o "e(a "e $er c%lpable -c5. Mt .0' .0: por*%e v!e "o o ve ...&/' 1 tal ve2 tamb!4 o e$ m:$ *%e % ca$t!go temporal -c5. >om ..'A$$/. A% a$+' e$e "e$!g !o "e ,!o$ o "e(a "e $er ba$ta te "%ro6 pero 1a o re$%lta ! compre $!ble "e tro "e la eco om+a "e la h!$tor!a "e la $alvac!) . La grave palabra "e #e$7$ o $e ate 7a ! "eb!l!ta. La 7lt!ma 5ra$e' *%e $)lo aparece e Marco$' probableme te t!e "e a re5or2ar a7 m:$ el "e$!g !o e "%rece"or&. Ba"a $e "!ce $obre la po$!b!l!"a" "e % a co ver$!) %lter!or' "e % per") "e5! !t!vo6 tal po$!b!l!"a" ! $e $%g!ere ! $e e3cl%1e. E$ % a e3hortac!) a o "e(ar pa$ar la hora "e la $alvac!) 6 pero o e$ mot!vo para la "e$e$perac!) . E$ta palabra' *%e $! "%"a $e le$ "!(o m:$ tar"e a lo $ "!$c+p%lo$ *%e hab+a perma ec!"o 5!ele$' la ha ! tro"%c!"o el eva gel!$ta e el "!$c%r$o "e la$ par:bola$ a 5! "e prec!$ar' a lo *%e parece' el ob(et!vo "e la$ par:bola$. Comp:re$e el pa$a(e co la ob$ervac!) "el v. 00 -$eg7 la c%al' #e$7$ a % c!aba la palabra "e ,!o$ co m%cha$ par:bola$ $eme(a te$ co 5orme a la capac!"a" "e lo$ o1e te$- 1 $e ver: c)mo el eva gel!$ta re5le(a' pe$e a to"o' la co v!cc!) "e *%e ob(et!vo pr!mero "e la$ par:bola$ o e$ el e "%rec!m!e to. Ha1 *%e a"m!t!r' m:$ b!e ' *%e co tal ob(et!vo& *%er+a proclamar el e5ecto "el le g%a(e parab)l!co' "e $%1o ab!erto a la compre $!) . E$ % e5ecto cr+t!co' p%e$to *%e $ol!c!ta 1 provoca a cre1e te$ e ! cr4"%lo$. ;A>A/KPE-ES:La$ par:bola$ $o m:$ *%e % a "octr! a' $o % aco tec!m!e to e *%e $e "ec!"e la 5e 1 la ! cre"%l!"a". Co 5!rma a*%ello *%e $e arra e la$ m!$ma$. La ! cre"%l!"a" co la *%e trop!e2a el a % c!o "el re! o "e ,!o$' e$ % a 5%er2a o$c%ra *%e ,!o$ h% "e to"av+a m:$ e la$ t! !ebla$. A pe$ar "e ella' ,!o$ $abe !mpo er $% $obera +a 1 e$tablecer $% re! o. E$to e$ lo *%e "ebe apre "er la com% !"a" cre1e te: ha$ta la$ 5%er2a$ co trar!a$ a la acc!) "!v! a e$t: prev!$ta$ 1 perm!t!"a$ por ,!o$ e ! cl%$o $o !mp%l$a"a$ por 4l e la or!e tac!) *%e le$ e$ prop!a' por*%e $! ella$ 1 co tra ella$ $abe alca 2ar $%$ ob(et!vo$ co el e(4rc!to "e lo$ cre1e te$. ;erte ecer a e$e e(4rc!to e$ % a grac!a *%e el hombre $)lo p%e"e agra"ecer. ;ero tamb!4 el cre1e te t!e e *%e pe etrar ca"a ve2 m:$ e el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$ 1 co ve cer$e ca"a ve2 m:$ "e la pre$e c!a "e la $alvac!) *%e $e le br! "a e Cr!$to&.

c6 A3)ic+cin d' )+ 3+r?=o)+ d') -'&=r+dor 9Mc% :1;$0-.:6% .0 I a=a"e a7 : RBo e te "4!$ e$ta par:bolaS ;%e$ Rc)mo va!$ a compre "er la$ "em:$S .8 El $embra"or va $embra "o la palabra. .@ P o$ e$t: al bor"e "el cam! o6 e ello$ $e ha $embra"o la palabra6 pero' ape a$ la o1e ' v!e e Sat: 1 $e lleva la palabra *%e 5%e $embra"a e ello$. .? Ha1 otro$. !g%alme te' *%e rec!b!ero la $em!lla e terre o pe"rego$o6 4$to$' al o+r la palabra' "e mome to la rec!be co alegr+a6 .A pero o echa ra+ce$ e ello$' por*%e $o hombre$ "e % pr!mer !mp%l$o6 1' ape a$ $obrev!e e la tr!b%lac!) o la per$ec%c!) por ca%$a "e la palabra' al mome to 5alla . .H Ftro$ ha1 *%e rec!be la $em!lla e tre 2ar2a$6 4$to$ $o lo$ *%e o1ero la palabra6 .9 pero $obrev!e e l%ego la$ preoc%pac!o e$ "el m% "o' la $e"%cc!) "e la$ r!*%e2a$ 1 to"a $%erte "e malo$ "e$eo$' 1 ahoga la palabra' 1 o "a 5r%to. D0 F! alme te' otro$ ha1 *%e rec!be la $em!lla e t!erra b%e a6 $o lo$ *%e o1e la palabra 1 la acepta e $% cora2) 1 "a 5r%to al tre! ta por % o' al $e$e ta' o al c!e to.& E$ta e3pl!cac!) "e la par:bola "el $embra"or "a"a a lo$ "!$c+p%lo$ e$ e real!"a" % a pr!m!t!va apl!cac!) "e la Igle$!a a *%!e e$ $e co v!erte a la 5e 1 a $% po$!c!) e el m% "o. ;%e"e reco ocer$e a$+ e la 5orm%lac!) l! g\+$t!ca 1 e la$ c!rc% $ta c!a$ $e=ala"a$: tr!b%lac!) 1 per$ec%c!) ' lo$ a5a e$ "el $!glo... El p% to "e v!$ta or!g! al -la $!embra 1 la co$echa- $e ha "e$pla2a"o realme te a lo$ hombre$ al%"!"o$: ello$ $o ahora lo$ $embra"o$& 1 lo$ *%e ha $!"o coloca"o$ e la$ co "!c!o e$ "e e$ta 4poca "el m% "o. So ! cl%$o el $%elo& e *%e ha $!"o la 2a"a la $em!lla -v. .@/. El "e$e 5o*%e 1 $%perpo$!c!) "e la$ "o$ !m:ge e$ $e e3pl!ca por el "e$eo "e hablar co m:$ 5%er2a a lo$ o1e te$ 1 "e amo e$tarle$ a pro"%c!r 5r%to. La pare e$!$ m!$ma e$ !mpre$!o a te. Lo$ hombre$ *%e e$t: al bor"e "el cam! o&' a *%!e e$ Sat: roba la $em!lla "e la palabra' p%e"e $er a*%ello$ a lo$ *%e lo$ e em!go$ "e la 5e arra ca la 5e germ! al. Ftro$ lleva m:$ b!e e $+ m!$mo$ la ca%$a "e $% apo$ta$+a: o t!e e ho "%ra ! co $!$te c!a -el $%elo pe"rego$o/. Se e3alta mome t: eame te' pero o co $erva la 5e a te la$ tr!b%lac!o e$ 1 per$ec%c!o e$. Bo ha compre "!"o el $e t!"o "e la rel!g!) "e la cr%2' la llama"a al $eg%!m!e to "e Cr!$to6 brota a$+ lo$ "e$eo$ 5alace$ *%e ahoga & la v!"a ! ter!or. La$ preoc%pac!o e$ "el m% "o&' la l%cha por la e3!$te c!a' la$ pr!vac!o e$ 1 "e$e ga=o$ "e la v!"a pro"%ce el m!$mo e5ecto "elet4reo *%e la$ r!*%e2a$ 1 lo$ "e$eo$ "e$or"e a"o$. El b!e e$tar hace *%e lo$ hombre$ $e $!e ta $at!$5echo$ 1 co te to$ "e $+ m!$mo' le$ e ga=a acerca "e $% ver"a"era $!t%ac!) 1 o le$ "e(a 1a pe $ar e ,!o$ ! e $% ver"a"era $alvac!) -c5. Lc .D'.?-D0: el r!co ! $e $ato/. ;ero la e3po$!c!) o $e "et!e e e e$te a$pecto egat!vo 1 "e$cora2o a"or. ,!o$ o ha $embra"o $% $em!lla ! 7t!lme te. C%a "o $% palabra cae e b%e a t!erra pro"%ce 5r%to ab% "a te 1 colma"o. E$ta e$ % a apelac!) ale ta"ora a c%a to$ $e ha co vert!"o a la 5e al m!$mo t!empo *%e % co $%elo 5re te a la egat!va 1 apo$ta$+a "e m%cho$. La palabra "e ,!o$ o $e v%elve a 4l "e vac+o' $! haber c%mpl!"o lo *%e ,!o$ *%!ere 1 $! llevar a cabo a*%ello para lo *%e ha $!"o e v!a"a -I$ @@' H-../. El marco m!$!o ero -el $embra"or va $embra "o la palabra&- $%g!ere % a %eva

apl!cac!) : lo$ pre"!ca"ore$ cr!$t!a o$' lo$ *%e a$%me 1 co t! 7a el traba(o "e $eme tera "e Cr!$to' merece co $!"erac!) 1 co $%elo por $% act!v!"a". Lo$ 5raca$o$ o "e$aparece 6 e la par:bola tre$ c%arta$ parte$ "e la $em!lla e$parc!"a $e p!er"e ' $)lo % a c%arta parte e c%e tra terre o b%e o. E$to o $e ha pe $a"o c!ertame te ba(o el pr!$ma "el c:lc%lo6 pero al%"e al m!$ter!o "el gob!er o "!v! o. ,!o$ co $!g%e $% prop)$!to e co tra "e to"a$ la$ re$!$te c!a$ 1 al 5! al recoge % a co$echa ab% "a te. E 4l o c%e ta la$ m!$ma$ regla$ *%e e tre lo$ hombre$6 $e "a % a para"o(a "e 5ortale2a "!v! a e la "eb!l!"a" -c5. .Cor .'D@/. ,e e$te mo"o' la apl!cac!) *%e la Igle$!a pr!m!t!va h!2o "e la par:bola "el $embra"or $e ale(a ev!"e teme te "el $e t!"o or!g! al *%e te +a e boca "e #e$7$. El p% to "e m!ra $e ha "e$pla2a"o "e la revelac!) a la e3hortac!) . >etroce"e el pe $am!e to "e la llega"a "el re! o "e ,!o$ *%e 1a e$t: pre$e te' pa$a "o al pr!mer pla o el e$t+m%lo moral a pro"%c!r 5r%to. A% *%e $e "ebe pre$%po er el co oc!m!e to "el me $a(e "e #e$7$ -.'.@/. El >e! o "e ,!o$ $e hace real!"a" ta to e la proclama "e #e$7$ como e la pre"!cac!) "e la Igle$!a pr!m!t!va6 a*%+ como all+ e$e re! o e(erce % a 5% c!) cr+t!ca e tre lo$ o1e te$. Camb!4 e la 5ec% "!"a" moral "e lo$ cre1e te$ $e a % c!a el re! o 1 e la 5!"el!"a" ! co mov!ble "e la com% !"a" $e hace m:$ 5!rme 1 co $c!e te la e$pera 2a "el re! o 5%t%ro. K%!e $e e$5%er2a' como m!embro v!vo "e la com% !"a"' e "ar 5r%to$ "e 5e 1 "e amor' e3per!me ta e ella el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$& -8'..$/ 1 la e5!cac!a "e la$ 5%er2a$ $alva"ora$ "e ,!o$ *%e e$t: e acc!) . -;:g$. 9H-..0/ d6 Gru3o d' -'nt'nci+- 9Mc% :1;.$-.<6% D. ,ec+ale$ tamb!4 : RAca$o $e e c!e "e % a l:mpara para po erla "eba(o "e % alm%" o "eba(o "e la camaS RBo $er: m:$ b!e para colocarla $obre el ca "eleroS DD ;or*%e a"a ha1 oc%lto *%e o ha1a "e ma !5e$tar$e' 1 a"a $ecreto *%e o ha1a "e $al!r a la l%2. D0 El *%e te ga o+"o$ para o+r' *%e o!ga.& D8 ,ec+ale$ !g%alme te: Ate "e" b!e a lo *%e o+$. Co la me"!"a co *%e m!":!$' $er4!$ me"!"o$' 1 co crece$. D@ ;or*%e al *%e t!e e' $e le "ar:6 1 al *%e o t!e e' a% a*%ello *%e t!e e $e le *%!tar:.& El gr%po ! $erto a*%+ compre "e c%atro $e te c!a$ ! "epe "!e te$ *%e el eva gel!$ta ha e trete(!"o para "arle$ % !"a" "e $e t!"o. El m4to"o lo ha %t!l!2a"o co 5rec%e c!a lo$ eva gel!$ta$6 rec!b!ero palabra$ "e #e$7$' *%e llevaba $% $ello 1 reco oc!"a$ por to"o$ como tale$' 1 5ormaro co ella$ % a$ "eterm! a"a$ % !"a"e$. ,e e$te mo"o la$ palabra$ alca 2aba % $e t!"o part!c%lar' *%e a me %"o e$ "!ver$o e lo$ "!$t! to$ eva gel!$ta$. La$ $e te c!a$ a*%+ pre$e ta"a$ la$ ha eleg!"o Marco$ te !e "o e c%e ta $% cap+t%lo "e la$ par:bola$. Lo *%e #e$7$ ha "!cho a lo$ "!$c+p%lo$ $obre el m!$ter!o "el >e! o "e ,!o$& -v. ../ 1 $obre la $!embra "e la palabra "e ,!o$ -v. .0-D0/' "ebe prolo gar$e e e$ta$ $e te c!a$ 1 apl!car$e a la pre"!cac!) . Ha1 "o$ gr%po$ *%e e$t: m%t%ame te relac!o a"o$ me"!a te la e3hortac!) a e$c%char -v. D0/. La $e te c!a $obre la e$c%cha&' *%e e3horta a pre$tar ate c!) ' c!erra el pr!mer gr%po apl!cable a lo$ pre"!ca"ore$6 1 la $e te c!a *%e reclama ate c!) a lo *%e $e o1e -D8a]' ! tro"%ce el $eg% "o gr%po'

apl!cable a to"o$ lo$ o1e te$ "e la pre"!cac!) . Camb!4 $e po"r+a "ec!r *%e el pr!mer gr%po "e $e te c!a$ -v. D. $/ co t! 7a el tema "el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$& tra"%c!4 "olo a la $!t%ac!) "e la com% !"a" po$pa$c%al6 e ta to *%e el $eg% "o gr%po "e $e te c!a$ -v. D8$/ e la2a co la pare e$!$ "e lo$ v. .0-D0 "a "o ! $tr%cc!o e$ 1 ra2o e$ para % a e$c%cha 5r%ct%o$a. ;ero veamo$ co m:$ "etalle ca"a % a "e la$ $e te c!a$. La !mage ' 5:c!lme te compre $!ble' "e la l:mpara *%e $e po e $obre el ca "elero' al%"e a la pre"!cac!) "el re! o "e ,!o$ -L/. Camb!4 #e$7$ ha pre"!ca"o 1 e $e=a"o e p7bl!co6 pero la ma1or parte "el p%eblo $e e "%rec!) e la ! compre $!) 1 la ! cre"%l!"a"' $)lo el e$trecho c+rc%lo "e lo$ "!$c+p%lo$ rec!b!) co 5e $%$ palabra$ 1 ,!o$ le$ abr!) el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$&. ;ero el Eva gel!o "ebe pre"!car$e e to"o el m% "o -.0'.06 .8'9/6 lo$ "!$c+p%lo$ "ebe llevar e$a l%2 al m% "o e tero. E la palabra "e la pre"!cac!) $e hace pre$e te 1 e5!ca2 el re! o "e ,!o$. La 5e "ebe te er % a 5%er2a m!$!o era. P a com% !"a" *%e $e c!rc% $cr!be a $% c+rc%lo e$ como a*%el *%e po e % a l:mpara "eba(o "el alm%" o "e la cama. S! era vol% ta" "e ,!o$ co 5!ar el m!$ter!o "e $% re! o $)lo a % o$ poco$ "%ra te el m! !$ter!o "e #e$7$' 1 $! la pre"!cac!) "e #e$7$ al pr! c!p!o $)lo $e "!r!g!) al p%eblo "e I$rael' ahora el Eva gel!o t!e e *%e $er a % c!a"o a to"o$ lo$ p%eblo$ -.0'.0/. E$ % a l:mpara *%e "ebe !l%m! ar a to"o$ lo$ hombre$. A$+ e la2a per5ectame te la $e te c!a $!g%!e te relat!va a lo oc%lto 1 $ecreto *%e "ebe $er prego a"o. E$ta $e te c!a "e $e t!"o ge 4r!co -LL/ $e apl!ca a*%+ al aco tec!m!e to "e la pre"!cac!) . Marco$ $%bra1a el $e t!"o + t!mo 1 la or!e tac!) "el aco tec!m!e to *%e ahora perma ece oc%lto6 e$o *%e ahora e$t: oc%lto "eber: ma !5e$tar$e 1 lo *%e e$t: $ecreto t!e e *%e "ar$e a co ocer. Camb!4 el m!$ter!o "e la per$o a 1 "e la obra "e #e$7$' el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$' t!e e *%e revelar$e a lo$ hombre$ "e$p%4$ "e pa$c%a. Ha1 ah+ % a v!goro$a llama"a a lo$ pre"!ca"ore$ 1 a la com% !"a"' llama"a *%e $e ace t7a to"av+a m:$ co la e3hortac!) : El *%e te ga o+"o$ para o+r' *%e o!ga.& Co"a la com% !"a" "ebe pre$tar o+"o ate to 1 compre "er el e cargo *%e t!e e "e act%ar e el m% "o. Llevar % a e3!$te c!a e$co "!"a e$ co trar!o a la vol% ta" "e ,!o$. La Igle$!a o "ebe % ca e cerrar$e e % ghetto ! co vert!r$e e % a $ecta cla "e$t! a. ,ebe $er % $!g o "e ,!o$ e el m% "o 1 "ar te$t!mo !o "e la acc!) "!v! a -c5. Mt @'.0-.?/. I a$+ $e llega tamb!4 a la recta e$c%cha. ,e lo$ pre"!ca"ore$ la ate c!) $e ce tra e lo$ o1e te$: Ate "e" b!e a lo *%e o+$.& E e$te co te3to la $e te c!a acerca "e la me"!"a $e=ala la "o$!$ "e ate c!) pre$ta"a. C!ertame te *%e la !mage e ca(a me(or co la a"verte c!a relat!va al (%!c!o "el herma o -Mt A'./' o co la e3hortac!) a "ar ge ero$ame te -Lc ?'0H/6 pero la co t! %ac!) e Marco$: 1 co crece$& -v. D8/' po e "e ma !5!e$to la me te "el eva gel!$ta: *%!e "a cab!"a a la palabra "e ,!o$ 1 "e(a *%e $e "e$arrolle' obte "r: % a ga a c!a ab% "a te. Ha1 *%e rec!b!r el me $a(e "e ,!o$ co : !mo b!e "!$p%e$to 1 abr!rle el cora2) "e par e par para *%e p%e"a pro"%c!r 5r%to. La palabra "e ,!o$ hab!te e tre vo$otro$ co to"a $% r!*%e2a& -Col 0'.?/. Ate "e"& o ! "!ca $!mpleme te % a act!t%" recept!va' $! o *%e e3!ge a"em:$ % a part!c!pac!) per$o al' la vol% ta" "e apl!car$e lo o+"o 1 "e hacerlo 5r%ct!5!car para la prop!a v!"a. K%!e pre$ta ate c!) a lo *%e $e le a % c!a 1 lo $!e te e $+ m!$mo como revelac!) 1 e3!ge c!a "!v! a$' $acar: "e ello provecho 1 ga a c!a crec!e te$. ,!o$ m!$mo le a%me tar: el te$oro "e $% 5e 1 le colmar: co $%$ "o e$ ! ter o$. E$to e$' e "e5! !t!va' lo *%e *%!ere $%bra1ar la 7lt!ma $e te c!a *%e' a!$la"a 1 toma"a l!teralme te re$%lta m%1 "!5+c!l "e e te "er. E lo$ otro$ "o$ $! )pt!co$ e co tramo$ e$ta 5ra$e -R% proverb!o $aca"o "e la e3per!e c!aS- e el co te3to "e la par:bola "e lo$ tale to$ 1 "e la$ m! a$' re$pect!vame te -Mt D@'D96 Lc .9'D?/' rec!b!e "o

$% e3pl!cac!) "el hecho arra"o. E Marco$ re$%lta compre $!ble $! $e p!e $a e el o1e te: a *%!e 1a po$ee % te$oro "e 5e 1 amor' "e b%e a "!$po$!c!) 1 e erg+a para llevar a la pr:ct!ca la v!"a cr!$t!a a' a7 $e le otorgar: %evo$ "o e$ me"!a te la e$c%cha a"ec%a"a "e la palabra "e ,!o$. ;ero *%!e o po$ee a"a "e e$to $e ver: ! cl%$o pr!va"o "e la 5e acepta"a e3ter ame te 1 al 5! al $e e co trar: co la$ ma o$ vac+a$. P a ve2 m:$ $e po e a$+ "e rel!eve la 5% c!) cr+t!ca "e la palabra "e ,!o$' capa2 "e llevar a % a 5e m:$ ma"%ra o a la ! cre"%l!"a". Co"o el gr%po "e $e te c!a$ e$ % a pe*%e=a p!e2a "octr! al $obre la pre"!cac!) 1 la 5e. ;rolo ga la teolog+a "e la palabra *%e 1a hab+a $!"o e3p%e$ta e la ! terpretac!) "e la par:bola -v. .0-D0/. La palabra "e ,!o$ co t!e e e $+ m!$ma % a gra e erg+a6 pero ha1 *%e rec!b!rla tamb!4 co : !mo b!e "!$p%e$to' ma te erla e la v!"a 1 protegerla "e ! 5l%e c!a$ per !c!o$a$. E$ % a 5%er2a v!tal' a la *%e $e "ebe "ar ampl!a cab!"a. E$ e to ce$ c%a "o "a $%$ 5r%to$ e ca"a hombre part!c%lar' e la com% !"a" 1 e el m% "o e tero. ...............
-L/ E Lc ..'00 probableme te $e p!e $a e el m!$mo #e$7$' hab!"a c%e ta "e la$ prece"e te$ $e te c!a$ acerca "e la l:mpara $obre el ca "elero&6 e Mt @..@ $e apl!ca a la com% !"a" "e "!$c+p%lo$' "e lo$ *%e a te$ $e ha "!cho: <o$otro$ $o!$ la l%2 "el m% "o&. Se trata "e "!$t! ta$ apl!cac!o e$ "e la met:5ora' *%e $! embargo e$t: empare ta"a$: co la proclamac!) "el Eva gel!o #e$7$ m!$mo e$ lleva"o al m% "o como l%2' 1 la com% !"a" proclama"ora $e co v!erte a $% ve2 e % a l%2 o $e=al para el m% "o. Marco$ -1 el pa$a(e paralelo "e Lc H'.?- "eb!) co $ervar el $e t!"o or!g! al. -LL/ Se e c%e tra % a ve2 m:$ e % "oble& "e Mt .0'D? 1 Lc .D'D' co % $e t!"o "!$t! to e ambo$ pa$a(e$. Mateo $%bra1a $obre to"o la relac!) e$catol)g!ca' *%e $eg%rame te era el $e t!"o or!g! al -Rel (%!c!oS/. L%ca$ p!e $a e lo$ pe $am!e to$ 1 $e t!m!e to$ "el pre"!ca"or *%e $al"r: a la l%2: por ello' $e "ebe proclamar a lo$ c%atro v!e to$ co to"a l!berta".

.............. '6 L+ 3+r?=o)+ d' )+ -'&i))+ Lu' cr'c' 3or -> -o)+ 9Mc% :1;.D-.I6% D? ,!(o a"em:$: El re! o "e ,!o$ v!e e a $er e$to: P hombre arro(a la $em!lla e la t!erra. DA I 1a "%erma o 1a vele' "e oche o "e "+a' la $em!lla germ! a 1 va crec!e "o $! *%e 4l $epa c)mo. DH La t!erra' por $+ m!$ma' pro"%ce pr!mero la h!erba' l%ego la e$p!ga' 1 por 7lt!mo el tr!go b!e gra a"o e la e$p!ga. D9 I c%a "o el 5r%to e$t: a p% to' e $eg%!"a a*%el hombre ma "a meter la ho2' par*%e ha llega"o el t!empo "e la $!ega.& Barra el eva gel!$ta ahora % a $eg% "a par:bola $obre el re! o "e ,!o$' *%e trata tamb!4 "e $em!lla' crec!m!e to 1 co$echa. S)lo $e e c%e tra e Marco$6 L%ca$ $e co te ta co la par:bola "el $embra"or 1 la$ $e te c!a$ v! c%la"a$6 Mateo trae e e$te l%gar la par:bola "e la c!2a=a e tre el tr!go' 1 c!ertame te *%e o $! % prop)$!to co creto -L/. Marco$ *%!ere e$clarecer el me $a(e "el re! o "e ,!o$ *%e !rr%mpe. I ahora "!r!ge $% ate c!) al t!empo *%e me"!a e tre la $eme tera 1 la recolecc!) . ;o"r+a "ec!r$e *%e e la$ tre$ par:bola$ "el cap+t%lo 8 "e Marco$ el ace to va "e$pla2: "o$e "e la $eme tera -par:bola "el $embra"or/' al per+o"o ! terme"!o -la $em!lla *%e crece/ 1 al t!empo 5! al -el gra o "e mo$ta2a/. A% *%e lo$ tre$ a$pecto$ e$t: pre$e te$ e ca"a % a "e ella$' p%e$ $!embra' ma"%rac!) 1 co$echa o $e p%e"e $eparar. La par:bola arra % proce$o ev!"e te' co oc!"o "e to"o$ lo$ o1e te$ 1 *%e a"!e "!$c%t+a. #e$7$ *%!ere e $e=ar algo co creto $obre el re! o "e ,!o$ 1 e3hortar a lo$ o1e te$

a % a act!t%" a"ec%a"a a la acc!) "e ,!o$ e e$ta hora. ;ero Rc%:l e$ la lecc!) part!c%lar "e e$ta par:bolaS ,e$p%4$ "e la $!embra el campe$! o ag%ar"a pac!e te 1 co 5!a"o *%e lleg%e el t!empo "e la recolecc!) . La t!erra lleva 5r%to por $+ $ola. Llega ! "e5ect!bleme te el t!empo "e la $!ega 1 e to ce$ el campe$! o p%e"e recoger el 5r%to. Se ha pe $a"o *%e #e$7$ $e co $!"eraba a*%+ a $+ m!$mo como el labra"or 1 *%e e3pre$aba $% co 5!a 2a "e *%e $% pre"!cac!) o re$%lta$e ! 7t!l. Bo ha1 *%e e3cl%!r e$ta !"ea6 pero #e$7$ *%!ere $obre to"o "ar al!e to a lo$ o1e te$ co e$ta par:bola. ,ebe $aber *%e la $eme tera $e ha lleva"o a cabo co 43!to' *%e la$ 5%er2a$ "e ,!o$ $!g%e opera "o' a% *%e oc%lta$ 1 "e$arroll: "o$e "e % a 5orma calla"a. Co"av+a o ha llega"o la co$echa' pero $% llega"a e$ $eg%ra. E e$te t!empo co v!e e e$perar pac!e te$ 1 tra *%!lo$ 1 co 5!ar e el po"er "e ,!o$. Bo $er: la prop!a act!v!"a" e ! *%!et%" la$ *%e co $!ga el ob(et!vo6 el re! o "e ,!o$ o lo e$tablece lo$ hombre$ por $%$ prop!a$ 5%er2a$. ;or !mporta te *%e $ea la pre"!cac!) ' la acc!) "e ,!o$ $!g%e $!e "o lo m:$ !mporta te. Ma$' a pe$ar "e la tra *%!l!"a" "e la e$pera' la m!ra"a $e "!r!ge a la co$echa. Ca pro to como el 5r%to lo perm!te' el labra"or mete la ho2. La$ 7lt!ma$ palabra$ $o % a c!ta "e #oel 8'.0 1 t!e e $% ce tro "e grave"a" e el a % c!o (%b!lo$o "e EHa llega"o el t!empo "e la $!egaG& A$+ t!e e *%e e$tar prepara"a la com% !"a" para recoger la co$echa "e ,!o$ al 5! "e lo$ t!empo$. #e$7$ *%er+a a5!a 2ar e $% t!empo la co 5!a 2a e ,!o$ 1 e $% obra: el re! o "e ,!o$ llega c!ertame te 1 e$t: cerca. Llega por la 5%er2a "e ,!o$ 1 va crec!e "o calla"ame te' por $+ $olo&' $! *%e $e a"v!erta $% crec!m!e to. E el t!empo po$pa$c%al "e la com% !"a" la !"ea volver: a $er act%al "e % a ma era %eva. La com% !"a"' *%e 1a ha "e$plega"o % a pre"!cac!) m!$!o era' pero $e ve a$e"!a"a "e 5raca$o$ 1 "!5!c%lta"e$' t!e e *%e po er e ma o$ "e ,!o$ el "e$arrollo %lter!or "e % a ma era tra *%!la 1 co 5!a"a' pac!e te 1 5!rme 1 "!r!g!r $% m!ra"a hac!a el 5%t%ro. La e$pera ! m! e te *%e ! va"e a la com% !"a" -c5. 9'.6 .0'00/ 1 *%e $e re5le(a e la par:bola "e la h!g%era -.0'DH$/' $e $!t7a a$+ e la per$pect!va a"ec%a"a: lo "ec!$!vo o e$ la pro3!m!"a" temporal' $! o la pro3!m!"a" $!empre opera te "e ,!o$' *%e co oce el "+a 1 la hora -.0'0D/. La par:bola e3!ge "e o$otro$ % a act!t%" 5% "ame tal parec!"a: co 5!a 2a cre1e te e ,!o$' *%e opera e $!le c!o 1 hace ma"%rar $% $em!lla 1 % a $ere !"a" *%e $aca pa2 1 5%er2a "e e$e co oc!m!e to. ............... -L/ Mateo "!r!ge la m!ra"a a la 4poca "el crec!m!e to "e mo"o part!c%lar a la com% !"a" e el m% "o' to"av+a ame a2a"a "e pel!gro$ e ! 5l%e c!a$ per !c!o$a$. Ha$ta e ella e3!$te m!embro$ ! "!g o$ *%e o re$po "e a $% vocac!) 6 al 5! al $er: arro(a"o$ "el re! o "el H!(o "el hombre to"o$ lo$ *%e comete la mal"a" -.0'8.$6 c5. tamb!4 A'DD$6 DD'..$$/ .............. J6 +r?=o)+ d') ,r+no d' &o-t+(+ 9Mc% :1;0:-016% 00 I pro$eg%+a "!c!e "o: RA *%4 compararemo$ el re! o "e ,!o$ o co *%4 par:bola lo "e$cr!b!remo$S 0. E$ como el gra o "e mo$ta2a *%e' c%a "o $e $!embra e la t!erra' e$ la m:$ pe*%e=a "e to"a$ la$ $em!lla$ *%e $obre la t!erra e3!$te 6 0D pero' % a ve2' $embra"o' $e po e a crecer 1 $%be m:$ alto *%e to"a$ la$ hortal!2a$' 1 echa rama$ ta gra "e$' *%e lo$ p:(aro$ "el c!elo p%e"e a !"ar ba(o $% $ombra.& 00 I co m%cha$ par:bola$ a$+ le$ propo +a el me $a(e' $eg7 *%e lo

po"+a rec!b!r. 08 I $! par:bola$ o le$ hablaba. ;ero' a $ola$' $e lo e3pl!caba to"o a $%$ prop!o$ "!$c+p%lo$. La 7lt!ma "e e$ta$ par:bola$ relat!va$ al crec!m!e to "el re! o "e ,!o$ emp!e2a co % a ! tro"%cc!) "etalla"a. La "oble preg% ta p%e"e ! "!car lo "!5+c!l *%e re$%lta e3pl!car a lo$ o1e te$ la ver"a" 1 real!"a" "el re! o "e ,!o$. Como $%ce"e $!empre e e$ta$ par:bola$' el re! o "e ,!o$ o "ebe !"e t!5!car$e $! m:$ ! m:$ co la !mage eleg!"a -e e$te ca$o co el gra o "e mo$ta2a-' $! o *%e "ebe !l%$trar$e por el proce$o ge eral. ,el m! 7$c%lo gra o "e mo$ta2a crece % arb%$to v!goro$o' lo *%e co $t!t%1e % proce$o $orpre "e te. La par:bola t!e "e a po er "e rel!eve e$te crec!m!e to "e$"e % o$ com!e 2o$ ! $!g !5!ca te$ ha$ta el m:3!mo "e$arrollo. El gra o "e mo$ta2a' proverb!alme te pe*%e=o -c5. Lc .A'? Y Mt .A'D0/' co t!e e e $+ la 5%er2a para "e$arrollar % gra tro co 1 echar rama$ a c%1a $ombra a !"a lo$ p:(aro$. A "!5ere c!a "e lo *%e oc%rre e la par:bola "e la $em!lla *%e crece por $+ $ola' a*%+ o $e "e$cr!be ca"a % o "e lo$ e$ta"!o$ "el crec!m!e to' $! o *%e la m!ra"a $e "!r!ge al $orpre "e te re$%lta"o 5! al. Bo otra co$a prete "e e3po er tamb!4 la par:bola "e la leva"%ra *%e e $% or!ge "eb!) 5ormar % a par:bola paralela a la "el gra o "e mo$ta2a -Lc .0'.H-D.6 Mt .0'0.-00/. El e$pl4 "!"o re$%lta"o 5! al v!e e tamb!4 ! "!ca"o me"!a te lo$ p:(aro$ "el c!elo&' !mage b!e co oc!"a 1a "el A t!g%o Ce$tame to -C5. ,a 8'9.....H6 E2 .A'D06 0.'?/. La v!v!e "a "e la$ ave$ a la $ombra o e tre la$ rama$ "el :rbol e$ como % $+mbolo "el re! o "e ,!o$6 *%e acoge a m%cho$ p%eblo$ 1 $e co v!erte para ello$ e $% hogar. Bo ha1 *%e apl!car ! me"!atame te e$ta par:bola al crec!m!e to 1 e3pa $!) "e la Igle$!a. El re! o "e ,!o$ opera c!ertame te $obre la t!erra 1 "e tro "e la Igle$!a6 pero o e$ % a real!"a" v!$!ble como la Igle$!a ! pre$e ta $% 5!rme orga !2ac!) . Campoco e$t: $omet!"o a ! g% a evol%c!) terre a' como lo e$t: la Igle$!a e el c%r$o "e la h!$tor!a. Bo $e "e$arrolla a trav4$ "e 5actore$ at%rale$' me"!a te lo$ pla e$ 1 acc!) "e lo$ hombre$' $! o *%e crece grac!a$ a la$ 5%er2a$ oc%lta$ "e ,!o$. ;or ello' la "oble par:bola "el gra o "e mo$ta2a 1 "e la leva"%ra o prete "e "e$cr!b!r algo a$+ como la e5!cac!a ! te $!va 1 e3te $!va "e la Igle$!a' $! o "e(ar co $ta c!a "e la llega"a "el re! o c)$m!co "e ,!o$. El pe $am!e to "e % a e3pa $!) tr!% 5al "e la Igle$!a o "e %e$tra capac!"a" para co $tr%!r el re! o "e ,!o$' e$ % e ga=o pel!gro$o 1 ha$ta la m!$ma h!$tor!a terre a lo co tra"!ce. #e$7$ p!e $a e3cl%$!vame te e la$ pro"!g!o$a$ 5%er2a$ "!v! a$ 1 e el ! co trovert!ble re$%lta"o 5! al "e ,!o$. Co e$ta v!$!) revela"ora la par:bola "el gra o "e mo$ta2a act7a como % po"ero$o ag%!() ale ta "o % a 5e ! *%ebra table 1 % a e$pera 2a *%e o p%e"e e ga=ar$e. E co tra "e to"a$ la$ apar!e c!a$ e3ter!ore$ el re! o "e ,!o$ $eg%!r: "e$arroll: "o$e 1 al 5! al obte "r: la v!ctor!a. E$o e$ tamb!4 lo *%e *%!ere "ec!r el eva gel!$ta a $% com% !"a". A pe$ar "e $% pro5% "o ! ter4$ m!$!o ero' el eva gel!$ta o ce"e a la te tac!) "e al!me tar $%$ e$pera 2a$ "e % 5%t%ro terre o. Sabe' $! "%"a *%e' a te$ "el 5! ' el Eva gel!o $er: a % c!a"o a to"o$ lo$ p%eblo$ -.0'.0/6 pero $abe tamb!4 *%e a te$ "e la ve !"a "el H!(o "el hombre ha "e llegar m%cha$ per$ec%c!o e$' te tac!o e$ 1 gra "e$ a g%$t!a$ -.0'@-D0/. Camb!4 para o$otro$ e$ $%mame te !mporta te e$ta m!ra"a al tr!% 5o 5! al "e ,!o$. C!erra a$+ el eva gel!$ta e$te cap+t%lo "e par:bola$' "e la$ *%e $)lo ! te ta pre$e tar % a $elecc!) . Co m%cha$ par:bola$ a$+& hablaba #e$7$ al p%eblo. ;ara Marco$ e$to o e$ $!mpleme te "octr! a o ! $tr%cc!) ' $! o proclama *%e mete e lo$ o+"o$ la palabra "e ,!o$. Se trata "e % a e3pre$!) ac%=a"a 1a e el le g%a(e m!$!o ero 1 e la cate*%e$!$ "e la

Igle$!a pr!m!t!va -c5. v. .8$/ -L/. La palabra "e ,!o$ co t!e e % a 5%er2a $alva"ora' pero $e tr%eca e (%!c!o para *%!e e$ la e$c%cha 1 o cree . E la palabra "e la pre"!cac!) $e le$ br! "a a lo$ hombre$ el re! o "e ,!o$' 1 e el e$c%char co 5e 1 obe"!e c!a o co e "%rec!m!e to e ! cre"%l!"a" "ec!"e lo$ o1e te$ $% $alvac!) o $% r%! a. Ce !e "o e c%e ta la $e te c!a "el v. ..$' $orpre "e *%e el eva gel!$ta co t! 7e: $eg7 *%e lo po"+a rec!b!r.& Cal ve2 el eva gel!$ta ha toma"o e$ta ob$ervac!) "e la tra"!c!) ' te$t!5!ca "o a$+ *%e e % pr! c!p!o la$ par:bola$ o oc%ltaba $! o *%e hac+a pate te el $e t!"o "e la$ palabra$ "e #e$7$. ;ero la 5ra$e p%e"e tamb!4 po er "e ma !5!e$to la 5% c!) cr+t!ca "el le g%a(e e par:bola$: o to"o$ po"+a e$c%char "el m!$mo mo"o. Al emplear la$ par:bola$ #e$7$ t!e e e c%e ta la capac!"a" "e compre $!) "e lo$ o1e te$ al t!empo *%e la $e $!b!l!"a" "e $% 5e. A$+ $e compre "e la 7lt!ma ob$ervac!) : ;ero' a $ola$' lo e3pl!caba to"o a $%$ "!$c+p%lo$.& ;or*%e cree 1 $e ma t!e e 5!ele$ a 4l' lo$ a"e tra e la ! tel!ge c!a m:$ pro5% "a "el aco tec!m!e to' e el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$&. ,e e$te mo"o' $! embargo' tamb!4 la com% !"a" *%e"a ! v!ta"a a % a e$c%cha 1 compre $!) a"ec%a"a$. K%!e re5le3!o a co 5e $obre la$ par:bola$ obt!e e l%2 $obre el aco tec!m!e to e !gm:t!co *%e $e "e$arrolla e el m% "o' $obre la e5!cac!a oc%lta "e ,!o$ ta to e to ce$ como ho1. E te "!"o a$+' el v. 08 *%e c!erra la per+copa $e co v!erte a$!m!$mo e % a e $e=a 2a m:$ pro5% "a acerca "e la revelac!) . Cal revelac!) $e pre$e ta $!empre ba(o % c!erto velo -I $! par:bola$ o le$ hablaba&-' al t!empo *%e $e "e$c%bre a lo$ cre1e te$ b!e "!$p%e$to$: A $ola$ $e lo e3pl!caba to"o.& La revelac!) "!v! a e c!erra alg% a$ ob$c%r!"a"e$' a% *%e t!e e la l%2 $%5!c!e te6 e$ % a aloc%c!) "e ,!o$ *%e reclama la re$p%e$ta 1 "ec!$!) "el hombre. S% ver"a" o aparece e la $%per5!c!e' $! o *%e $e oc%lta e la$ pro5% "!"a"e$' como la $ab!"%r+a 1 la 5%er2a "e ,!o$. .............. -L/ La Igle$!a pr!m!t!va ha "e$arrolla"o % a teolog+a "e la palabra "e ,!o$&. La palabra "e la pre"!cac!) o e$ palabra h%ma a' $! o palabra "e ,!o$ -.Ce$ D'.0/. A% *%e $e rec!ba e tre tr!b%lac!o e$ e3ter a$' $e real!2a co la alegr+a "el E$p+r!t% Sa to -.Ce$ .'?/. El pre"!ca"or $%5re per$ec%c!o e$ por ca%$a "e e$a palabra6 pero la palabra "e ,!o$ o e$t: e ca"e a"a& -DCm D'9/. Crece' $e "e$arrolla' $e 5ortalece -Act ?'A6 .D'D86 .9'D0/ 1 lleva 5r%to -Col .'?/ E$ la palabra "e la ver"a"& -E5 .'.06 Col .'@/' co la *%e o$ e ge "r)& el ;a"re -Sa t .'.H6 c5. .; .'D0/6 e$ la palabra "e v!"a& -Flp D'.?/ .............. 0% GRANDES RODIGIOS 2 RE UDIO EN NA5ARE! 91H0<-DHD+6% El me $a(e 1 "octr! a "e #e$7$ $e co 5!rma co $%$ gra "e$ obra$ pro"!g!o$a$' o e el $e t!"o "e % a pr%eba& "e *%e e$t: pre$e te$ e 4l la$ 5%er2a$ "el re! o "e ,!o$' $! o como $!g o$ *%e hace pate te$ e$a$ 5%er2a$ a c%a to$ la$ co templa co o(o$ cre1e te$. Lo *%e m:$ tar"e aclarar: e3pre$ame te #%a ' el c%arto eva gel!$ta' me"!a te $% co cepto "e lo$ $!g o$& 1 $% e3po$!c!) $!mb)l!ca 1 teol)g!ca "e lo$ gra "e$ hecho$ "e #e$7$' v!e e $%ger!"o "e 5orma ! "!recta e la e3po$!c!) "e Marco$. La com% !"a" cre1e te' *%e ha e te "!"o la "octr! a "e #e$7$ e par:bola$' *%e ha compre "!"o el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$&' rec!be ahora % a ! $tr%cc!) palmar!a "e c)mo e la acc!) "e #e$7$ $e oc%lta 1 al m!$mo t!empo $e ma !5!e$ta al e3ter!or el po"er $alv+5!co "e ,!o$. ,e$"e el com!e 2o $e a % c!aba el re! o "e ,!o$ 1 $!m%lt: eame te $e po"+a reco ocer $% pre$e c!a 1 e5!cac!a' $obre to"o e la$ e3p%l$!o e$ "e lo$ "emo !o$ -c5. .'DA.096 0'.@/. Bo

$e p%e"e pa$ar por alto la pro3!m!"a" 1 co e3!) "e lo$ pro"!g!o$ arra"o$ a co t! %ac!) co la$ e3p%l$!o e$ "emo +aca$ -.'D0-DA.086 0'../ I la$ c%rac!o e$ -.'D9-0..80-8@/ re5er!"a$ a ter!orme te. El apac!g%am!e to "e la tempe$ta" -8'0@-8./ v!e e pre$e ta"o como % e3orc!$mo c)$m!co *%e ata=e a la at%rale2a. El po$e$o "e la reg!) "e Jera$a -@'.-D0/ e$ % ca$o pote c!a"o "e la "e$tr%cc!) "e la$ 5%er2a$ "emo +aca$. La m%(er co 5l%(o "e $a gre -@'D@-08/ o5rece % e(emplo pate te "e la 5%er2a *%e "e 4l hab+a $al!"o& -@'00/ 1 *%e act%aba al $!mple co tacto co #e$7$ -c5. 0'.0/. F! alme te' la re$%rrecc!) "e la h!(a "e #a!ro -@'0@-80/ e$ % gra $!g o' el m:3!mo e e$te co te3to' "e la v!rt%" v!v!5!ca te "e #e$7$ *%e p%e"e $acar ha$ta "el re! o "e lo$ m%erto$. >ealme te' #e$7$ po e "e ma !5!e$to la 5%er2a "e ,!o$ e la e3p%l$!) "e lo$ "emo !o$' 1 la $alvac!) "!v! a e la$ c%rac!o e$. Ma$' para ver la 5%er2a $alva"ora "e ,!o$ *%e !rr%mpe e #e$7$ 1 para compre "er $% alca ce' e$ ece$ar!a la 5e. El tema "e la 5e or!e ta"a a la revelac!) *%e #e$7$ hace "e $+ m!$mo co hecho$ porte to$o$ aparece e e$ta $ecc!) co ma1or 5%er2a *%e ha$ta ahora. E la tempe$ta" "el lago' lo$ "!$c+p%lo$' 1 co ello$ la com% !"a" po$ter!or' rec!be % a $er!a lecc!) $obre la ece$!"a" "e la 5e 1 % a m%e$tra "e lo *%e la 5e $!g !5!ca e e$te m% "o ale(a"o "e ,!o$. La hemorro!$a $e co v!erte e % e(emplo l%m! o$o "e po$t%ra "e 5e 5!rme 1 $e c!lla. ,e cara a la m%erte' #e$7$ e3horta a #a!ro: Bo tema$' $)lo te 5e& -@'0?/. Lo$ hombre$ ! cr4"%lo$' por el co trar!o' t!embla a te el po"er "e ,!o$ *%e $e revela' ale(a a #e$7$ "e $% pre$e c!a -@'.A/ 1 ha$ta $e b%rla "e 4l -@'80/. ;ero el e(emplo m:$ amargo "e ! cre"%l!"a" $e e c%e tra al 5! al: la patr!a ! cr4"%la "e #e$7$ le recha2a' el Se=or o p%e"e hacer all+ m!lagro alg% o 1 $e a"m!ra "e la ! cre"%l!"a" "e a*%ella ge te -?'@S/. E$to e$ % a a"verte c!a val!o$+$!ma para c%a to$ e$t: cerca "e #e$7$ 1 p!e $a co ocerle. La "!v!$!) ' e$tablec!"a e el cap+t%lo "e la$ par:bola$ e tre lo$ "e cerca 1 lo$ "e 5%era& -8'.0S/' $!g%e v!ge te. Como la palabra "e #e$7$ e(erce % a 5% c!) cr+t!ca' tamb!4 la e(erce $% m! !$ter!o e obra$. E 4l $e "!5ere c!a lo$ e$p+r!t%$' por el $e co $%ma la $alvac!) 1 el (%!c!o. ,e e$te mo"o #e$7$ $e co v!erte e aco tec!m!e to al par *%e e problema para lo$ hombre$: RK%!4 e$ 4$teS& -8'8./. Se p!e $a co ocerle' pero o $e le co oce -?'0/. El ! cr4"%lo $e e$ca "al!2a e 4l -?'0/' I ha$ta la m!$ma 5e "!5+c!lme te llega a la ple a ! tel!ge c!a. El #e$7$ terre o e$ % m!$ter!o' ma$ tampoco *%!ere provocar el $e $ac!o al!$mo -c5. @' 0A-80/. S)lo $%$ acompa=a te$ m:$ cerca o$ -@'0A/' *%e "e$p%4$ "e lo$ aco tec!m!e to$ pa$c%ale$ co v!erte $% e$pa to 1 a$ombro -8'8.6 @'8D/ e 5e 1 e te$t!mo !o cre1e te' po"r: e3pl!car el m!$ter!o "e $% per$o a a % a com% !"a" cre1e te' a% *%e tal ve2 combat!"a e $% 5e. A$+ e$ c)mo e e$ta $ecc!) la com% !"a" e$t: repre$e ta"a por lo$ "oce *%e #e$7$ $e ha eleg!"o -0'.0/' al t!empo *%e ale ta"a por $% me $a(e "e *%e #e$7$ e$ el Se=or por e c!ma "e to"a$ la$ pote c!a$ co trar!a$ a ,!o$' "e *%e #e$7$ e$ el H!(o "el ,!o$ alt+$!mo -@'A/. -;:g$. ..0-.D?/ +6 L+ t'&3'-t+d c+)&+d+ 9Mc;:1;0<-1$6% 0@ A*%el m!$mo "+a' al atar"ecer' le$ "!ce: <amo$ a pa$ar a la otra or!lla.& 0? I ello$' "e$p!"!e "o al p%eblo' $e lleva a #e$7$' tal como e$taba' e la barca6 tamb!4 le acompa=aba otra$ barca$. 0A ,e pro to $e leva ta % a 5%erte borra$ca6 la$ ola$ $altaba $obre la barca' "e ma era *%e 4$ta 1a e$taba a p% to "e a egar$e. 0H M!e tra$ ta to' 4l $eg%+a "%rm!e "o e la popa $obre % cabe2al.

Ello$ lo "e$p!erta 1 le "!ce : Mae$tro' Re$ *%e o te !mporta *%e o$ h% "amo$S& 09 E to ce$ 4l $e leva t)' ! crep) al v!e to 1 "!(o al mar: ECallaG EE m%"eceG& El v!e to ce$) 1 $obrev! o % a gra calma. 80 L%ego le$ "!(o: R;or *%4 te 4!$ m!e"oS RC)mo o te 4!$ 5eS& 8. K%e"aro $%mame te atemor!2a"o$ 1 $e preg% taba % o$ a otro$: R;ero *%!4 e$ 4$te' *%e ha$ta el v!e to 1 la mar le obe"ece S& El eva gel!$ta co ecta e$trechame te e$te relato co el marco "e la pre"!cac!) e par:bola$: e$ la tar"e "el m!$mo "+a 1 #e$7$ aparece to"av+a e la barca a la *%e hab+a $%b!"o a ca%$a "el co c%r$o "e ge te -8'./. A% *%e o$ hallamo$ to"av+a e el m!$mo cap+t%lo "e la$ par:bola$' "ebe prevalecer la !mpre$!) "e *%e a*%+ $e trata "e % $%ce$o ! me"!ato. El hecho perte ece al arte arrat!vo. Sea como 5%ere' la oca$!) 1 c!rc% $ta c!a$ $o $ec% "ar!a$. ,e$p%4$ 1a o $e v%elve a me c!o ar a la$ barca$ *%e le acompa=aba 6 tal ve2 te +a *%e act%ar como te$t!go$ "el aco tec!m!e to m!lagro$o. El cap+t%lo @ parece co ectar$e "!rectame te' p%e$ lo$ "!$c+p%lo$ alca 2a el pa+$ "e lo$ gera$e o$' e la r!bera or!e tal -@'./6 pero o $e v%elve a co $!"erar *%e 1a "eb+a haber ob$c%rec!"o. E el marco art!5!c!al "e % relato co t! %a"o lo *%e ! tere$a co $ervar e$ la e3per!e c!a 7 !ca "e lo$ "!$c+p%lo$' lo c%al po$ee % a !mporta c!a "%ra"era 1 pro5% "a para la com% !"a". V$ta reco oce a #e$7$ como $obera o "e la tempe$ta" 1 "el mar' co % po"er *%e provoca el e$tremec!m!e to a te $% per$o a 1' como lo$ "!$c+p%lo$' la com% !"a" e$t: ! v!ta"a a % a 5e $! temore$' a la ple a co 5!a 2a e $% Se=or. El po"er "e #e$7$' a*%+ e3per!me ta"o' $)lo $e reco oce e el $e t!"o ! te ta"o por el eva gel!$ta' c%a "o e te "emo$ co 4l el co (%ro "e la tempe$ta" 1 la palabra "e ma "o al mar co % a e3p%l$!) "emo +aca. La palabra gr!ega *%e $e emplea para ! crepar& o re"%c!r v!ole tame te al v!e to' aparece tamb!4 e lo$ e3orc!$mo$ -.'D@6 9'D@/. E Marco$ -a "!5ere c!a "e Mateo 1 L%ca$- $e "!$t! g%e ev!"e teme te e tre el "emo !o "e la tempe$ta" 1 el "el mar. A ca"a palabra "e ma "o "e #e$7$ corre$po "e % e5ecto part!c%lar: 1 $e calm) el v!e to 1 $obrev! o % a gra bo a 2a&' "o$ re$%lta"o$ marav!llo$o$' p%e$ "e otro mo"o la$ ola$ o $e h%b!e$e $ere a"o ta r:p!"ame te. La e3pl!cac!) at%ral "e *%e e$a$ tempe$ta"e$ v!ole ta$ $e leva ta repe t! ame te e el lago "e Je e$aret 1 pa$a co la m!$ma rap!"e2' e$ ! $%5!c!e te trat: "o$e "e pe$ca"ore$ e3per!me ta"o$' como era lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$' 1 *%e "e e$o "eb+a $aber ba$ta te. E la "e$cr!pc!) re$%e a % a e3per!e c!a pec%l!ar: pr!mero % a a g%$t!a "e m%erte -v. 0H/ 1' "e$p%4$ "e hecha la calma' otro temor&' *%e e$ el pa$mo a te *%!e ha real!2a"o to"o a*%ello co % a$ breve$ palabra$ "e ma "o. Camb!4 e$ta reacc!) "e lo$ "!$c+p%lo$ $e "e$cr!be "e mo"o parec!"o a la "el p%eblo "e$p%4$ "e la$ pr!mera$ e3p%l$!o e$ "e "emo !o$ -.'DA/. El po"er "e #e$7$ $obre el v!e to 1 el mar le m%e$tra como $obera o ve ce"or "e la$ pote c!a$ "emo +aca$. Ma$ la$ 5%er2a$ "!v! a$ pre$e te$ e #e$7$ o ha1 *%e verla$ 5%era "e $% apar!c!) . #e$7$ $e pre$e ta por completo como % hombre: "e$p%4$ "e % "+a agota"or "e pre"!car e el lago a la$ e orme$ m%lt!t%"e$ "e p%eblo' #e$7$ $e "%erme $obre el "%ro co(+ e *%e $%ele $e tar$e lo$ remero$ 1 ! $!*%!era "e$p!erta co el e$tr%e "o "e la tempe$ta" 1 "e la$ ola$ embravec!"a$. Lo$ "!$c+p%lo$ le "e$p!erta ' e ! me"!atame te $e comporta "e % mo"o *%e o t!e e !g%al. El mot!vo "e la $alvac!) "e % pel!gro mar+t!mo e$ a t!g%o -h!$tor!a "e #o :$ 1 "!ver$a$ arrac!o e$ ta to (%"+a$ como paga a$-6 pero $!empre el *%e $alva e$ ,!o$ o e$ la orac!) "e hombre$ p!a"o$o$ la *%e aporta la a1%"a. A*%+ alg%!e act7a e ombre "e ,!o$ 1 $)lo pro % c!a % a palabra "e ma "o. RK%!4 e$ 4$teS El

po"er "e #e$7$ e$ algo 7 !co6 pero e c!erto mo"o e$t: oc%lto 1 $)lo $e revela e ep!5a +a$ $ecreta$. Co"o el relato e$ ta to % a e3per!e c!a como % a ! $tr%cc!) "e lo$ "!$c+p%lo$. E Mateo la 7lt!ma palabra "e a$ombro la pro % c!a lo$ hombre$6 e Marco$ $o $!empre lo$ "!$c+p%lo$. El pel!gro "e m%erte le$ h!2o olv!"ar "e *%!4 te +a e me"!o "e ello$6 la$ 5%er2a$ a la$ *%e $e ve+a e trega"o$ $obrep%(aro $% 5e. A$+ lo e3pre$a ab!ertame te la palabra "e reproche "e #e$7$: $o m!e"o$o$ 1 cobar"e$. P a ve2 m:$ e$ Marco$ el *%e lo $%bra1a co ma1or 5%er2a *%e ! g7 otro eva gel!$ta me"!a te la "oble preg% ta. ;ara 4l "e$5allec!) por completo la 5e "e lo$ "!$c+p%lo$' m!e tra$ *%e Mateo habla "e hombre$ "e poca 5e&. La 5e o e$ to"av+a a*%+ % a 5e re5le3!va e #e$7$' el Cr!$to e H!(o "e ,!o$' $! o la 5%er2a eleme tal "e % a co 5!a 2a cre1e te. Ha1 *%e ma te erla 5re te a to"o$ lo$ a$alto$ "e la$ pote c!a$ e em!ga$ "e ,!o$. E$ el re*%!$!to e$e c!al para compre "er el me $a(e "e #e$7$ $obre el re! o "e ,!o$. Ma$ co la 7lt!ma preg% ta $e $%g!ere tamb!4 al lector *%e t!e e *%e haber % a 5e e #e$7$' H!(o "e ,!o$. A$+ $e p!e $a tamb!4 e la com% !"a". ;ara ella el relato pa$a a $er % a e3hortac!) aprem!a te a ma te er % a 5e ! *%ebra table e me"!o "e $% e3!$te c!a e el m% "o. C!erto *%e para ella la ave $ac%"!"a por la tempe$ta" "el lago o e$ to"av+a el $+mbolo "e la Igle$!a como lo $er: m:$ tar"e para lo$ $a to$ pa"re$ 1 para lo$ pe $a"ore$ p!a"o$o$ "e to"o$ lo$ $!glo$6 to"av+a o v%elve $% m!ra"a al largo proce$o h!$t)r!co e *%e la Igle$!a $e ha v!$to ag!ta"a 1 "e$arbola"a. ;ero 1a $abe "e per$ec%c!o e$ 1 tr!b%lac!o e$ -c. .0/ 1 $% 5e $e ve combat!"a' pe$e a la pro3!m!"a" "el Se=or. Bece$!ta % a 5e car!$m:t!came te 5%erte -..'D0/. La apare te "eb!l!"a" "el Se=or' *%e $e e cam! a hac!a el aba "o o 1 la o$c%r!"a" "e la m%erte e cr%2' $)lo p%e"e $o$te erla a ella co la 5e e $% po"er oc%lto' co la 5e e $% re$%rrecc!) . Co e$a 5e tampoco ella $%c%mb!r:. =6 Cur+cin d') 'nd'&oni+do d' G'r+-+ 9Mc;:<;:$-.:6% . Llegaro a la otra or!lla "el mar' a la reg!) "e lo$ gera$e o$. D I ape a$ "e$embarc)' v! o a $% e c%e tro' $al!e "o "e lo$ $ep%lcro$' % hombre po$e+"o "e % e$p+r!t% !mp%ro. 0 E$te hombre te +a $% mora"a e lo$ $ep%lcro$' 1 ! $!*%!era co % a ca"e a po"+a 1a a"!e $%(etarlo6 8 p%e$' a% *%e m%cha$ vece$ lo hab+a $%(eta"o co gr!llo$ 1 ca"e a$' romp+a la$ ca"e a$ 1 hac+a tr!2a$ lo$ gr!llo$' "e ma era *%e a"!e lo po"+a "om! ar6 @ 1 a "aba "e co t! %o' oche 1 "+a' por lo$ $ep%lcro$ 1 por lo$ mo te$' gr!ta "o 1 golpe: "o$e co tra la$ p!e"ra$. ? C%a "o v!o a #e$7$ "e$"e le(o$' 5%e corr!e "o a po$trar$e a te 4l' A 1 a gra "e$ gr!to$ le "!ce: RK%4 t!e e$ t7 *%e ver co m!go' #e$7$' H!(o "el ,!o$ Alt+$!moS ;or ,!o$ te co (%ro *%e o me atorme te$.& H E$ *%e #e$7$ le e$taba "!c!e "o: Sal "e e$te hombre' e$p+r!t% !mp%ro.& 9 I le preg% taba: RC%:l e$ t% ombreS& I 4l le co te$ta: Leg!) e$ m! ombre' por*%e $omo$ m%cho$&6 .0 1 le rogaba co ! $!$te c!a *%e o lo$ e3p%l$ara 5%era "e a*%ella reg!) . .. Hab+a por all+' pac!e "o (% to al mo te' % a gra p!ara "e cer"o$6 .D 1 lo$ e$p+r!t%$ !mp%ro$ le $%pl!caro : E v+a o$ a lo$ cer"o$ para *%e e tremo$ e ello$.& .0 I $e lo perm!t!). Sal!ero ' p%e$' lo$ e$p+r!t%$ !mp%ro$ 1 e traro e lo$ cer"o$6 1 la p!ara' e la *%e hab+a % o$ "o$ m!l' $e arro() co gra +mpet% al mar por % prec!p!c!o' 1 $e 5%ero ahoga "o e el mar. .8 Lo$ por*%ero$ $al!ero h%1e "o 1 llevaro la ot!c!a a la c!%"a" 1 a lo$ ca$er+o$6 1 la$ ge te$ ac%"+a a ver *%4 era lo *%e hab+a $%ce"!"o. .@ Ll4ga $e

a #e$7$' 1 ve al e "emo !a"o' el *%e hab+a te !"o to"a a*%ella leg!) ' $e ta"o 1a' ve$t!"o 1 e $% $a o (%!c!o. I *%e"aro lle o$ "e e$pa to. .? Lo$ *%e lo hab+a pre$e c!a"o le$ re5er+a lo oc%rr!"o co el e "emo !a"o 1 co lo$ cer"o$. .A E to ce$ $e p%$!ero a rogar a #e$7$ *%e $e ale(ara "e a*%ello$ terr!tor!o$. .H Al e trar #e$7$ e la barca' el *%e hab+a e$ta"o e "emo !a"o le $%pl!caba *%e le perm!t!era acompa=arlo. .9 ;ero o $e lo perm!t!)' $! o *%e le "!ce: <ete a t% ca$a co lo$ t%1o$' 1 c%4 tale$ to"o lo *%e el Se=or' compa"ec!"o "e t!' ha hecho co t!go.& D0 EI hambre $e 5%e 1 come 2) a proclamar por la ,ec:pol!$ to"o lo *%e #e$7$ hab+a hecho co 4l6 1 to"o$ $e a"m!raba . E$te relato' *%e a o$otro$ o$ re$%lta e3tra=o' t!e e per5ecto $e t!"o e la e3po$!c!) "el Eva gel!$ta' pre$c! "!e "o "e alg% o$ ra$go$ prop!o$ "e la$ !"ea$ pop%lare$ "e la 4poca. Se=ala % o "e lo$ p% to$ m:$ alto$ "el m! !$ter!o "e #e$7$ e a%tor!"a" "!v! a. Se trata "e % ca$o e3traor"! ar!ame te "!5+c!l "e po$e$!) . El hombre e$ % e erg7me o 5%r!o$o *%e ! $!*%!era p%e"e $er re"%c!"o co gr%e$a$ ca"e a$. S% e$pa to$a mora"a e la$ t%mba$ -e op! !) "e la 4poca % o "e lo$ l%gare$ pre5er!"o$ "e lo$ e$p+r!t%$ ! m% "o$-' $%$ alar!"o$ por lo$ mo te$ *%e $e o1e oche 1 "+a' $! parar' e el p%eblo 1 e la$ ca$a$ "e labor' $% a$pecto 5ero2' to"o $%bra1a lo "!5+c!l "el ca$o. ;ero #e$7$ l!bra tamb!4 a e$te hombre "e $%$ atorme ta"ore$. ,e$p%4$ "e la c%rac!) aparece ve$t!"o 1 e $% $a o (%!c!o' co$a *%e !mpre$!o a ta to a *%!e e$ le co oc+a ' *%e 4$to$ teme ' e$ "ec!r' $!e te terror a te el po"er "e #e$7$ -v. .@/. Ah+ e$t: el 7cleo "el relato. La$ c!rc% $ta c!a$ locale$ ap% ta a la or!lla or!e tal' a la ,ec:pol!$' la reg!) "e la al!a 2a "e la$ "!e2 c!%"a"e$& hele !$ta$' co % a poblac!) pre"om! a te paga a. La$ c!%"a"e$ "e Jera$a o Ja"ara -$eg7 otra lect%ra- o hace c!ertame te al ca$o' p%e$ *%e"a m%1 le(o$ 1 hac!a el ! ter!or "el pa+$. S)lo $e me c!o a por*%e era lo$ l%gare$ m:$ co oc!"o$ "e la ,ec:pol!$. Seg7 Fr+ge e$ habr+a *%e $!t%ar (% to al lago % l%gar "e ombre $!m!lar' Jerge$a co cretame te. ;or el Calm%" co ocemo$ % a poblac!) llama"a ^%r$a' c%1o ombre perv!ve act%alme te e % a$ r%! a$ "e ombre ^%r$!' e % l%gar e *%e lo$ mo te$ $e acerca al lago 1 "e$c!e "e br%$came te. A*%+ p%"o te er e5ecto el $%ce$o arra"o. El a t!g%o relato co taba $! "%"a co % a h!$tor!a e la tra"!c!) a te$ "e *%e Marco$ lo ! $erta$e e $% arrac!) . La "e$cr!pc!) "el po$e$o 1 "e $%$ c!rc% $ta c!a$ e$t: $obrecarga"a: e el v. H $e e3pl!c!ta -Rpor el eva gel!$taS- la or"e "e #e$7$ a lo$ e$p+r!t%$ !mp%ro$ para *%e $alga "el hombre. La m%lt!t%" "e "emo !o$' to"o % e(4rc!to' como ! "!ca $% ombre Leg!) &' "aba oca$!) a %lter!ore$ "e$arrollo$ "el relato -L/. ,e e$te mo"o p%"o pa$ar la h!$tor!a co lo$ cer"o$' a % e$ta"!o %lter!or "e la tra"!c!) . Cale$ a"or o$ "e % relato $!mple o re$%lta e3traor"! ar!o$ ! choca co la$ !"ea$ "e la 4poca. El g%$to "e arrar 1 ampl!ar llevaba a 5orma$ "e e3po$!c!) *%e *%e"a le(o$ "e %e$tra $e $!b!l!"a" h!$t)r!ca act%al' pero *%e parece perm!t!"a$ a lo$ hombre$ "e e to ce$ co el 5! "e e$clarecer "eterm! a"a$ !"ea$. ;or ello' la$ co $!"erac!o e$ "e c)mo lo$ "emo !o$ p%"!e$e e trar e lo$ cer"o$ -la po$e$!) "!ab)l!ca "e a !male$ e$t: te$t!5!ca"a e la a t!g\e"a"' ! cl%$o al marge "e la$ !"ea$ pop%lare$' como e el ca$o "e la rab!a- o "e $! $o lo$ e ga=a"o$ o lo$ e ga=a"ore$' o hace al ca$o. E el 5o "o tal ve2 o 5alte % c!erto h%mor: lo$ e$p+r!t%$ ! m% "o$ el!ge tra$la"ar $% v!v!e "a a lo$ cer"o$ ! m% "o$' pero o p%e"e "!$5r%tar largo t!empo "e $% %eva mora"a. K%!2: te ga a*%+ tamb!4 alg7 papel la rep%g a c!a (%"+a a la cr+a "e cer"o$6 "e ah+ *%e el c%a"ro proce"a "e la com% !"a" (%"eocr!$t!a a. E to"o ca$o' lo$ hecho$ t!e e l%gar e % a

reg!) paga a -probableme te como la par:bola "el h!(o pr)"!go' Lc .@'.@$/. El a egam!e to e el mar repre$e ta % ep!$o"!o "r:$t!co e la arrac!) 6 lo *%e ha1a $!"o "e lo$ "emo !o$' $! ha perma ec!"o o o e la reg!) 1 re5le3!o e$ parec!"a$ o t!e e ! ter4$. El r%ego "e lo$ hab!ta te$ a #e$7$ para *%e aba "o e $% terr!tor!o -v. .A/ $e compre "e me(or6 pero tampoco #e$7$ parece pe $ar "e "!$t! to mo"o. Ma1or ate c!) merece el 5! al "el relato. El hombre $a a"o e3pre$a $% "e$eo "e perma ecer co #e$7$6 pero #e$7$ le recha2a e v!: "ole a $%$ 5am!l!are$6 a ello$ "eber: co tarle$ lo *%e el Se=or -,!o$/ ha hecho co 4l 1 c)mo le ha mo$tra"o $% m!$er!cor"!a. El hombre o $e co te ta co e$e e cargo' $! o *%e proclama por la ,ec:pol!$' e$ "ec!r por to"a la reg!) ' lo *%e #e$7$ ha hecho co 4l' 1 to"o$ *%e"a pa$ma"o$ -v. .9$/. #e$7$ *%er+a apartar el ! ter4$ por $% per$o a 1 hacer *%e el hombre pe $a$e e la a1%"a "e ,!o$ pero el c%ra"o habla "e la acc!) "e #e$7$. Ce +a $)lo *%e re5er!r el hecho a $%$ allega"o$6 pero lo proclama& por to"a la reg!) ' co lo *%e $e co v!erte e % me $a(ero "el Eva gel!o. La co "%cta "e #e$7$ 1 la reacc!) "el hombre $a a"o rec%er"a la c%rac!) "el lepro$o -.'80-8@/. Le1e "o co ate c!) $e ver: *%e tamb!4 a*%+ *%!ere pre$ervar #e$7$ $% $ecreto me$!: !co&. Bo "e$ea *%e $%$ obra$ $e "!v%lg%e ab!ertame te' $! o $)lo "ar a ,!o$ el ho or 1 re! $ertar e la $oc!e"a" h%ma a al *%e ha $!"o l!bera"o "e $% grave plaga. ;or e$o proh+be tamb!4 al hombre *%e perma e2ca co 4l6 o *%!ere a ! g7 paga o c%ra"o e $% compa=+a como % a pr%eba $e $ac!o al!$ta. ;ero el hombre' como a te$ el lepro$o c%ra"o' o $e at!e e a la$ pre$cr!pc!o e$ "e #e$7$. La$ obra$ "e #e$7$ o p%e"e ma te er$e oc%lta$6 $% clamor pe etra pro5% "ame te e % a reg!) paga a. E la proclamac!) & lleva"a a cabo por el hombre tal ve2 co templa el eva gel!$ta la !"ea "e m!$!) ' 1 *%!ere mo$trar a $%$ lectore$ cr!$t!a o$ proce"e te$ "e la ge t!l!"a" *%e tamb!4 $e marav!llaba & "e #e$7$ lo$ hombre$ *%e e$t: le(o$. Cale$ ha po"!"o $er la$ m!ra$ "el eva gel!$ta al ! tro"%c!r e $% $er!o relato e$ta h!$tor!a "e "e$arrollo pop%lar. La com% !"a" ha "eb!"o e te "erla: e ella $e po e "e ma !5!e$to la gra "e2a 7 !ca "e #e$7$ propo !e "o a la me"!tac!) la$ 5%er2a$ "e ,!o$ pre$e te$ e 4l. A la l%2 "e la 5e pa$c%al to"o$ p%e"e reco ocer *%!4 era' a"a me o$ *%e el H!(o "el ,!o$ alt+$!mo&' como proclam) a*%el "emo !o e3traor"! ar!ame te po"ero$o' obl!ga"o por el co (%ro "e #e$7$. Lo era realme te' a% *%e el e$p+r!t% malo o h%b!e$e *%er!"o ho rarle co e$te t+t%lo. ;or $% gra "e2a 1 $a t!"a" #e$7$ e$t: ! 5! !tame te por e c!ma "e to"a$ la$ pote c!a$ "emo +aca$. E$ el e v!a"o "e ,!o$ *%e ha tra+"o al m% "o la$ 5%er2a$ "!v! a$ "e $alvac!) . K%!2: $o r!amo$ compa$!vo$ a te la$ !"ea$ pop%lare$ "e e to ce$6 tale$ !"ea$ $e o$ a to(a e3tra=a$' co tra"!ce %e$tra co cepc!) c!e t+5!ca e !l%$tra"a "e la at%rale2a 1 e$t: largame te $%pera"a$. Campoco te emo$ m%cho $e t!"o para el h%mor $ecreto *%e late e la !rr%pc!) "e lo$ "emo !o$ e la p!ara "e cer"o$ 1 e el hecho "e a egar$e "o$ m!l a !male$ e el lago. ;ero Re$ 4$ta la "!$po$!c!) a"ec%a"a para e te "er la revelac!) b+bl!caS I' $! embargo' tamb!4 e$to perte ece a la h!$tor!c!"a" "e la revelac!) ' a la ba(a"a "e ,!o$ al m% "o' a $% acomo"ac!) a lo$ pe $am!e to$ "e lo$ hombre$. Co la m!ra"a p%e$ta e lo$ "!$c+p%lo$' para *%!e e$ a*%ella c%rac!) $! g%larme te po"ero$a "e #e$7$ 5%e % a e3per!e c!a ta !mpre$!o a te como el apac!g%am!e to "e la tempe$ta"' compre "eremo$ me(or lo *%e e$ta h!$tor!a t!e e *%e "ec!r o$: el po"er "el mal!g o e$ gra "e' pero t!e e *%e retroce"er a te la 5ortale2a "e ,!o$ 1 la "!g !"a" "e #e$7$. ..............

-L/ ;or ello habla el relato e parte "e % o 1 e parte "e m%cho$ "emo !o$. La !"ea pop%lar "e e to ce$ cre+a *%e la ! hab!tac!) "e m%cho$ "emo !o$ hac+a m%cho m:$ grave la $!t%ac!) "el po$e$o6 c5. Lc H'D6 ..'D? "o "e lo$ $!ete "emo !o$ $o $)lo % a re5ere c!a ge eral 1 $!mb)l!ca "e la grave"a" "el ca$o. -.D?-.08/

c6 Cur+cin d' )+ A'&orroi-+ @ r'-urr'ccin d' )+ Ai7+ d' #+iro

9Mc;:<;.$-106%

La larga $ecc!) $!g%!e te -@'D.-80/ o$ m%e$tra a #e$7$ como % e3traor"! ar!o $a a"or "e e 5erme"a"e$ 1 re$%c!ta"or "e m%erto$. E la "!$po$!c!) *%e le$ ha "a"o el eva gel!$ta aparece re% !"o$ "o$ m!lagro$: la c%rac!) "e la m%(er *%e $%5r+a "e % 5l%(o "e $a gre 1 la re$%rrecc!) "e la h!(a "e #a!ro. Marco$ emp!e2a co el r%ego "el (e5e "e la $! agoga a #e$7$ para *%e c%re a $% h!(a' e 5erma "e m%erte' !mpo !4 "ole la$ ma o$. #e$7$ le $!g%e6 pero a te$' 1 "e cam! o' aco tece otro gra m!lagro: % a m%(er' *%e le ha toca"o e tre la$ apret%ra$ "e la ge te' $e ve l!bre "e $% hemorrag!a. La pa%$a *%e e$to ! tro"%ce e la arrac!) $!rve tamb!4 para preparar % a %eva 5a$e: e tre ta to la h!(a "el (e5e "e la $! agoga ha m%erto 1 #e$7$ e tra e la ca$a e tre ag%"a$ lame tac!o e$ 57 ebre$. ,e e$te mo"o $e pa$a "e % a c%rac!) a la re$%rrecc!) "e % m%erto' lo *%e co $t!t%1e % a "e la$ c!ma$ "e la act!v!"a" "e #e$7$ como "o a"or "e v!"a. Ah+ t!e "e "e % a 5orma co $c!e te la e3po$!c!) "el eva gel!$ta. Bo ha1 por *%4 $%po er *%e la hemorro!$a ha1a $!"o c%ra"a e e$e prec!$o mome to6 e$ % rec%r$o arrat!vo para acrece tar la te $!) 1 elevar o$ a % a %eva c%mbre. ;or lo "em:$' ambo$ m!lagro$ e$t: pre$e ta"o$ co % o$ to o$ ta pr!m!t!vo$ 1 5re$co$ *%e o cabe "%"ar "e $% b%e a tra"!c!) . D. C%a "o #e$7$ cr%2) "e %evo e la barca ha$ta la or!lla' $e re% !) % a gra m%lt!t%" a $% alre"e"or6 4l perma ec+a (% to al mar. DD E to ce$ v!e e % o "e lo$ (e5e$ "e la $! agoga' llama"o #a!ro' 1 al verlo' $e echa a $%$ p!e$ D0 1 le $%pl!ca co m%cha ! $!$te c!a: M! h!(!ta $e e$t: m%r!e "o6 ve a !mpo er t%$ ma o$ $obre ella' para *%e $a e 1 v!va.& D8 #e$7$ $e 5%e co 4l. I gra ca t!"a" "e p%eblo le acompa=aba' apret%(: "olo por to"a$ parte$. D@ E e$to' % a m%(er *%e pa"ec+a 5l%(o "e $a gre hac+a "oce a=o$' D? *%e hab+a $%5r!"o m%cho por ca%$a "e m%cho$ m4"!co$' 1 *%e hab+a ga$ta"o to"a $% 5ort% a $! co $eg%!r ! g% a me(or+a' $! o *%e m:$ b!e !ba "e mal e peor' DA hab!e "o o+"o la$ co$a$ *%e $e "ec+a "e #e$7$' $e acerc) e tre la t%rba por "etr:$ 1 toc) $% ma to6 DH p%e$ "ec+a para $+: Como logre tocar $!*%!era $%$ ve$t!"o$' *%e"ar4 c%ra"a.& D9 Al ! $ta te a*%ella 5%e te "e $a gre $e le $ec)' 1 ot) e $+ m!$ma *%e e$taba c%ra"a "e $% e 5erme"a". 00 ;ero #e$7$' ota "o e $eg%!"a la 5%er2a *%e "e 4l hab+a $al!"o' $e volv!) e me"!o "e la m%che"%mbre' 1 preg% taba: RK%!4 me ha toca"o lo$ ve$t!"o$S& 0. S%$ "!$c+p%lo$ le "ec+a : <e$ *%e la m%lt!t%" te apret%(a' 1 preg% ta$ R*%!4 me ha toca"oS& 0D ;ero 4l m!raba a $% alre"e"or' para ver a la *%e hab+a hecho e$to. 00 E to ce$ la m%(er' to"a a2ora"a 1 tembloro$a' p%e$ b!e $ab+a lo *%e le hab+a $%ce"!"o' v! o a echar$e a $%$ p!e$ 1 le "eclar) to"a la ver"a". 08 ;ero 4l le "!(o: H!(a m+a' t% 5e te ha $alva"o6 vete e pa2' 1 *%e"a 1a c%ra"a "e t% e 5erme"a".& ,e$p%4$ "e la e$ce a e el ret!ro "e la or!lla or!e tal' $e e c%e tra #e$7$ "e %evo e la

b!e pobla"a or!lla occ!"e tal. I me"!atame te $e agolpa % a gra m%che"%mbre alre"e"or "e 4l. La aglomerac!) pop%lar e$ % tra2o co $ta te e la e3po$!c!) "e Marco$ -0'A$$6 8'./6 pero a*%+ t!e e !mporta c!a para el relato *%e $!g%e. E $eg%!"a #a!ro -,!o$ !l%m! a& o ,!o$ re$%c!ta&' a% *%e o $e trata "e % ombre $!mb)l!co- $ale al e c%e tro "e #e$7$ 1 le $%pl!ca "e ro"!lla$ *%e $alve a $% h!(a. Seg7 el v. 8D la m%chacha te +a "oce a=o$. La !mpo$!c!) "e ma o$ era % a t!g%o ge$to para la c%rac!) "e % e 5ermo' p%e$ or!g! ar!ame te $e pe $aba *%e la 5%er2a v!v!5!ca te te +a *%e "e$ce "er $obre el e 5ermo. ;or ello $e llamaba g%$to$ame te a lo$ a c!a o$ o p!a"o$o$ (% to al lecho "el e 5ermo -c5. Sa t @'.8/. La m%chacha e$t: 1a ago !2a "o -$eg7 Mateo 1 L%ca$ acababa "e mor!r- 1 e$ ece$ar!a la ma1or pr!$a. ;ara el prop)$!to "el eva gel!$ta t!e e gra !mporta c!a la e3pre$!) "el pa"re: para *%e $a e 1 v!va&. El verbo gr!ego corre$po "!e te a $a ar& p%e"e e te "er$e' como e tre o$otro$' "e la $al%" corporal 1 "e la $alvac!) eter a. ;or la re$p%e$ta "e #e$7$ a la hemorro!$a: C% 5e te ha $alva"o&' lo$ lectore$ cr!$t!a o$ p%e"e "e"%c!r co to"a $eg%r!"a" tamb!4 e$te $e t!"o m:$ pro5% "o. Fr!g! ar!ame te la $7pl!ca "e a*%el pa"re o $e re5er+a a e$to6 la palabra $!g%!e te 1 v!va& m%e$tra *%e al hombre le preoc%paba $obre to"o la v!"a corporal "e $% h!(a. ;ara el hebreo la v!"a como tal $!g !5!ca 5el!c!"a" 1 $al%"6 el po"er "e la m%erte ro2a al hombre 1a e la e 5erme"a"' le "om! a co el 5allec!m!e to corporal 1 co la t%mba le h% "e e el re! o "e lo$ m%erto$. E c%a to $a a e 5erme"a"e$' #e$7$ e$ 1a % "o a te "e v!"a' 1 $! re$%c!ta a % a m%erta o hace m:$ *%e llevar al l+m!te e3tremo e$a "o ac!) "e v!"a. A*%+ 1a o e$tamo$ le(o$ "e la$ !"ea$ (o: !ca$' $eg7 la$ c%ale$ #e$7$ $e ma !5!e$ta como "a"or "e v!"a& e % $e t!"o $%bl!me c%a "o llama a la v!"a a % e 5ermo "e m%erte -8'8?-@8/' a % hombre *%e lleva e 5ermo m%cho t!empo -@'.-9/ o a % o *%e 1ace 1a e la t%mba -c. ../. E la c%rac!) & o re$%rrecc!) & e$t: ! "!ca"o $!mb)l!came te el "o "e la v!"a per"%rable. E$ta !"ea o ha ma"%ra"o to"av+a e Marco$' pero 1a e$t: co te !"a e germe . La aglomerac!) "el p%eblo' *%e *%!ere acompa=ar a #e$7$ ha$ta la ca$a "el (e5e "e la $! agoga' co $t!t%1e el prel%"!o "el ep!$o"!o $!g%!e te. P a m%(er' *%e $%5re 1a "oce a=o$ % 5l%(o "e $a gre' probableme te e relac!) co la me $tr%ac!) ' aprovecha la oca$!) para $acar part!"o "e la 5%er2a $a a"ora "e #e$7$. P a m%(er me $tr%a te o *%e pa"ece hemorrag!a o $)lo e$ !mp%ra ella m!$ma' $! o *%e hace tamb!4 lev+t!came te !mp%ro$ a lo$ otro$ por el $!mple co tacto -c5. Lev .@'D@$$/. ;ero la arrac!) o t!e e e c%e ta e$te a$pecto. C%a "o la m%(er co 5!e$a $% acto temero$a 1 co 5%$a' $% temor o $e "ebe ta to a haber toca"o a #e$7$ "e % mo"o proh!b!"o $! o $ecreto' "el *%e e $% op! !) ha ema a"o % a c!erta v!rt%" *%e la ha $a a"o. E el 5o "o "el relato late v!e(a$ !"ea$ pop%lare$ $obre la e5%$!) "e la$ 5%er2a$ $a a te$' 1 $! $e *%!ere late ! cl%$o % a$ co cepc!o e$ m:g!ca$&. ;ero e$ta$ !"ea$ pr!m!t!va$' $%pera"a$ por o$otro$ hace largo t!empo' $)lo repre$e ta el reve$t!m!e to e3ter o "e % a e $e=a 2a m:$ pro5% "a *%e lo$ lectore$ cr!$t!a o$ $acaro "el a t!g%o relato. E$ta atr!b%la"a hemorro!$a co $t!t%1e co $% 5e $e c!lla % mo"elo "e c)mo ha1 *%e acercar$e a #e$7$ co % a co 5!a 2a "e !=o$ para alca 2ar la $al%" 1 llegar a la 5e ple a *%e e$ pre "a "e la ver"a"era $alvac!) . La palabra "el Se=or a la m%(er 1a c%ra"a corr!ge "!$cretame te $% co cepc!) ! $%5!c!e te: $)lo $% 5e le ha proporc!o a"o la $al%"' o como 5e *%e opera lo$ m!lagro$ "e % mo"o m:g!co' $! o como co 5!a 2a cre1e te *%e ,!o$ recompe $a. Sobre la ba$e "e $% 5e' #e$7$ co 5!rma a la m%(er $% c%rac!) &' *%e "e(a e trever la $alvac!) "e to"o el hombre. #e$7$ le ! 5% "e co $%elo 1 co 5!a 2a -vete e pa2&- 1 le a$eg%ra $% c%rac!) perma e te6 palabra$ *%e proclama la bo "a" 1 vol% ta"

$alva"ora "e ,!o$. La pre$e tac!) pop%lar "el hecho o "eber_a !mpe"!r o$ co templar la gra "e2a 1 ver"a" "e la h!$tor!a. La "e$cr!pc!) "el ca$o cl+ !co corrobora"o me"!a te la$ ob$ervac!o e$ "e lo largo "e la e 5erme"a"' el e$5%er2o ! 7t!l "e lo$ m4"!co$ 1 el empeoram!e to "e la e 5erma' a$+ como el mo )logo "e la m%(er' la comprobac!) "e #e$7$ "e *%e ha $al!"o "e 4l % a 5%er2a&' la a"verte c!a $%per5!c!al "e lo$ "!$c+p%lo$ 1 la m!ra"a ! co 5% "!ble "e #e$7$ a la m%(er' to"o ello perte ece a lo$ t)p!co$ -5orma$ ac%=a"a$- 1 a la t4c !ca "e la arrac!) . ;ero la h!$tor!a o term! a ah+ $! o *%e c%lm! a e la$ palabra$ 5! ale$' "!r!g!"a$ a la m%(er: H!(a' t% 5e te ha $alva"o...& Ha1 a*%+ % a ve2 m:$' como e el apac!g%am!e to "e la tempe$ta"' % a e3hortac!) aprem!a te a la 5e. La 5e "e a*%ella m%(er "el p%eblo e$' co to"a la ! ge %!"a" "e la 5%er2a pr!m!t!va "e la co 5!a 2a' % a r4pl!ca po$!t!va al apocam!e to "e lo$ "!$c+p%lo$ e la tempe$ta" "el lago. Ser+a err) eo co $!"erar la 5e "e la m%(er como p%rame te $e t!me tal' !rrac!o al 1 ha$ta ab$%r"a. Hab+a o+"o la$ co$a$ *%e $e "ec+a "e #e$7$& 1 $eg%rame te *%e tamb!4 hab+a me"!ta"o $obre $% per$o a. A% *%e' $! "%"a' la 5%er2a "e $% 5e o e$taba e el e te "!m!e to $! o e el cora2) . El claro co oc!m!e to "e la 5e' *%e para la m%(er perma ec+a cerra"o e a*%ella hora' $e le abr!r: m:$ tar"e a la com% !"a": #e$7$ "!$po e "e lo$ po"ere$ "!v! o$' *%e e 4l e$t: pre$e te$ 1 opera te$. A *%!e e$ le toca & co 5e le$ co ce"e la $al%" 1 la $alvac!) . 0@ Co"av+a e$taba 4l habla "o' c%a "o llega % o$ "e ca$a "el (e5e "e la $! agoga para av!$ar a 4$te: C% h!(a ha m%erto. R;ara *%4 $eg%!r mole$ta "o al mae$troS& 0? ;ero #e$7$' *%e hab+a o+"o la$ palabra$ *%e a*%4llo$ hablaro ' "!ce al (e5e "e la $! agoga: Bo tema$6 $)lo te 5e.& 0A I o perm!t!) *%e a"!e lo acompa=ara' 5%era "e ;e"ro' "e Sa t!ago 1 "e #%a ' el herma o "e Sa t!ago. 0H Llega a la ca$a "el (e5e "e la $! agoga 1 ve #e$7$ el alboroto "e la$ ge te$ *%e lloraba 1 $e lame taba a vo2 e gr!to. 09 E tra 1 le$ "!ce: RA *%4 v!e e e$e alboroto 1 e$o$ lla to$S La !=a o ha m%erto' $! o *%e e$t: "%rm!e "o.& 80 I $e b%rlaba "e 4l. ;ero 4l' echa "o a to"o$ 5%era' toma co $!go al pa"re 1 a la ma"re "e la !=a 1 a lo$ *%e hab+a !"o co 4l' 1 e tra a "o "e e$taba la !=a. 8. I toma "o la ma o "e la !=a' le "!ce: ECal!th: *%mG&' *%e $!g !5!ca: EB!=a' 1o te lo ma "o' lev: tateG& 8D I me"!atame te' la !=a $e p%$o e p!e 1 ech) a a "ar' p%e$ te +a 1a "oce a=o$. I al p% to *%e"aro marav!lla"o$ co e orme e$t%por. 80 ;ero 4l le$ recome ") e carec!"ame te *%e a"!e lo v! !era a $aber6 1 "!(o *%e "!era "e comer a la !=a. La %eva e$ce a v!e e ! tro"%c!"a co la ot!c!a "e *%e e tre ta to la h!(a "el pr+ c!pe "e la $! agoga hab+a m%erto. Bo era ! te c!) "el pa"re llamar a #e$7$ para *%e "e$perta$e a % a m%erta 1 tamb!4 lo$ em!$ar!o$ *%!ere "!$%a"!rle "e $eme(a te !"ea. E$te "etalle "el relato' lo m!$mo *%e el gr!ter+o 1 lo$ lame to$ 57 ebre$ e la ca$a mort%or!a 1 la b%rla por la ob$ervac!) "e #e$7$ "e *%e la m%chacha o e$t: m%erta $! o "orm!"a' o "ebe "e(ar ! g% a "%"a "e *%e la m%erte hab+a te !"o l%gar. Ma$ #e$7$ o retroce"e ! a te la m!$ma m%erte. E$c%cha la ot!c!a 1 a !ma al pa"re: Bo tema$' $)lo te 5e. ,e e$te mo"o $e co t! 7a tamb!4 a*%+ el tema "e la 5e: la 5e a%t4 t!ca o cap!t%la ! $!*%!era a te el po"er "e la m%erte. ;ara la ! tel!ge c!a "e la e$ce a e la ca$a mort%or!a e$ !mporta te el *%e #e$7$ *%!era ev!tar to"o rel%mbr) ma te !e "o 7 !came te la 5e e el m!lagro. Coma co $!go' $!

embargo' a alg% o$ te$t!go$ c%al!5!ca"o$: a lo$ tre$ "!$c+p%lo$ *%e "e$p%4$ pre$e c!ar: tamb!4 $% tra $5!g%rac!) e el mo te -9'D/ 1 $% ago +a e Jet$ema + -.8'00$/. ,e$p%4$ "e la re$%rrecc!) -c5. 9'9/ po"r: re5er!r el hecho 1 e to ce$ la "evol%c!) a la v!"a "e la m%chacha aparecer: ba(o % a %eva l%2. ;ara e to ce$ #e$7$ habr: e tra"o 1a e el m% "o cele$t!al "e la glor!a 1 habr: $%pera"o el po"er "e la m%erte *%e 4l m!$mo hab+a e3per!me ta"o co to"o$ $%$ terrore$. A% *%e o $e e3pre$a e$ta$ !"ea$' $! "%"a *%e "eb!ero e3po 4r$ela$ a lo$ lectore$ cr!$t!a o$ lo$ tre$ "!$c+p%lo$ *%e #e$7$ tom) co $!go e a*%ella oca$!) . El ale(am!e to "e la$ pla=!"era$ 1 toca"ore$ "e 5la%ta$ -co$t%mbre$ 5% erar!a$ (%"+a$- o $)lo t!e e por 5! al!"a" la real!2ac!) "el m!lagro e el $!le c!o 1 la ! t!m!"a". #e$7$ $abe lo *%e va a oc%rr!r' 1 por ello o t!e e $e t!"o la lame tac!) 57 ebre. E e$a "!recc!) ap% ta $% e !gm:t!ca palabra: La !=a o ha m%erto' $! o *%e e$t: "%rm!e "o&. La op! !) e3pre$a"a a vece$ "e *%e la m%chacha e$t%v!era "e hecho $)lo apare teme te m%erta' o t!e e $e t!"o alg% o. Lo 7 !co *%e #e$7$ *%!ere ! "!car e$ *%e e$ta m%erte e$ $)lo % 5e )me o tra $!tor!o como el $%e=o. ;ara lo$ lectore$ cre1e te$ la palabra $e co v!erte e % a revelac!) : a la l%2 "e la 5e la m%erte o e$ m:$ *%e % $%e=o "el *%e el po"er "e ,!o$ p%e"e "e$pertar. La Igle$!a pr!m!t!va co $erva e$te v!e(o mo"o "e hablar re5!r!4 "o$e a lo$ *%e "%erme & -Act A'?06 .0'0?6 .Co A'096 ..'00' etc./' 1 e$pera la re$%rrecc!) 5%t%ra "e lo$ m%erto$ -<4a$e .C$ 8..0-.?6 .Co .@'D0$.@.$./. La re$%rrecc!) "e la h!(a "e #a!ro o $!g !5!ca *%e part!c!pe 1a "e a tema o e la re$%rrecc!) 5%t%ra6 $! o *%e v%elve tra $!tor!ame te a la v!"a terre a. E$te retor o a la v!"a e$ $)lo como % $!g o' como lo e$ la re$%rrecc!) "e L:2aro e el Eva gel!o "e #%a -a% *%e v! c%la"a m:$ e$trechame te a Cr!$to- "e *%e #e$7$ e$ la re$%rrecc!) 1 la v!"a& -# ..'D@/. La re$%rrecc!) "e la m%chacha aco tece "e % mo"o parec!"o a como v!e e "e$cr!ta$ la$ otra$ c%rac!o e$ opera"a$ por #e$7$. Coma a la m%chacha "e la ma o6 pero *%e"a e3cl%!"a c%al*%!er repre$e tac!) m:g!ca' p%e$ #e$7$ "ev%elve la v!"a a lo$ m%erto$ me"!a te $% palabra $obera a. La palabra $e co $erva to"av+a e arameo 1 e$ % a palabra clara' o % a 5)rm%la "e e ca tam!e to: ELev: tateG& El e5ecto $e $!g%e ! me"!atame te "!5ere c!: "o$e a$+ e$ta re$%rrecc!) "e la$ *%e real!2aro El+a$ -.>e .A'.A-D8/ 1 El!$eo -D>e 8'D9-0A/. La m%chacha p%e"e a "ar "e % la"o para otro' ! "!c!o "e *%e le ha v%elto la$ 5%er2a$ v!tale$. La or"e "e #e$7$ "e *%e le "e "e comer p%e"e $!g !5!car c!ertame te *%e la m%chacha -al !g%al *%e la m%(er "el 5l%(o "e $a gre- e$t: c%ra"a por completo 1 a$+ co t! %ar:. El a$ombro m:$ gra "e ! va"e a lo$ pre$e te$. E$ta ota perte ece % a ve2 m:$ -como la c%rac!) me"!a te ge$to$ 1 palabra$- a lo$ t)p!co$ "e lo$ relato$ m!lagro$o$' pero *%e a*%+ co tr!b%1e a po er "e rel!eve e$ta c!ma "el po"er "e #e$7$. #e$7$' o ob$ta te' or"e a $everame te a lo$ te$t!go$ "el $%ce$o *%e o lo c%e te a a"!e. E$ta or"e "e $!le c!o $e $%ma a la$ *%e hemo$ e$c%cha"o a ter!orme te -.'08.886 0'.D/. E a*%ella $!t%ac!) o te +a $e t!"o' p%e$ to"o$ e$taba co ve c!"o$ "e la m%erte "e la m%chacha 1 $% retor o a la v!"a "eb!) !mpre$!o arle$ al m:3!mo. ;ero el eva gel!$ta *%!ere ! "!car otra co$a: el "e$eo "e #e$7$ "e oc%ltar $% m!$ter!o a lo$ ! cr4"%lo$. Camb!4 lo$ cre1e te$ "ebe $aber *%e e to ce$ o era to"av+a la hora "e compre "er el m!$ter!o "el H!(o "e ,!o$. Ser: "e$p%4$ "e la re$%rrecc!) per$o al "e #e$7$ c%a "o e$te relato le$ revele 1 co 5!rme el po"er "e #e$7$' *%e ve ce a la m%erte. E to ce$ $e le$ trocar: tamb!4 a ello$ e rob%$tec!m!e to "e $% 5e 1 e co $%elo' p%e$to *%e el Se=or p%e"e "ec!r a to"o$ e pre$e c!a "e la m%erte: Bo tema$' $)lo te 5e.& d6 Incr'du)id+d @ r'3udio d' #'-8- 'n -u 3+tri+ 9Mc;:D;:$-:D+6%

. Sal!) "e all+. Se va a $% t!erra 1 le acompa=a $%$ "!$c+p%lo$. D Llega"o el $:ba"o' come 2) a e $e=ar e la $! agoga6 1 lo$ %mero$o$ o1e te$ *%e"aba at) !to$ 1 "ec+a : R;ero "e ") "e le v!e e a 4$te tale$ co$a$' 1 *%4 $ab!"%r+a e$ 4$a *%e le ha $!"o "a"a' 1 e$o$ gra "e$ pro"!g!o$ real!2a"o$ por $%$ ma o$S 0 RBo e$ 4$te el carp! tero' el h!(o "e Mar+a' 1 herma o "e Sa t!ago 1 "e #o$4' "e #%"a$ 1 "e S!m) S RI o v!ve $%$ herma a$ a*%+ e tre o$otro$S& I e$taba e$ca "al!2a"o$ "e 4l. 8 E to ce$ #e$7$ le$ "ec+a: A % pro5eta $)lo lo "e$prec!a e $% t!erra' e tre $%$ par!e te$ 1 e $% ca$a.& @ Bo p%"o' p%e$' hacer all+ m!lagro alg% o' 5%era "e c%rar a % o$ poco$ e 5ermo$ !mpo !4 "ole$ la$ ma o$. ?a I *%e") e3tra=a"o "e a*%ella ! cre"%l!"a". El rep%"!o ! cr4"%lo "e #e$7$ e $% patr!a "e Ba2aret e$t: e co tra$te co lo$ relato$ prece"e te$' e3p%e$to$ co la 5! al!"a" "e $%$c!tar la 5e. La m%(er $e c!lla "el p%eblo hab+a cre+"o 1 #a!ro' el (e5e "e la $! agoga' hab+a ac%"!"o a 4l lle o "e co 5!a 2a. E$ prec!$ame te e $% patr!a "o "e #e$7$ choca co % a ! cre"%l!"a" cra$a. H!$t)r!came te o ha1 por *%4 "%"ar "e ello -acerca "e lo$ herma o$& "e #e$7$' c5. # A'0$$-6 a% *%e el eva gel!$ta per$!g%e a"em:$ % ! ter4$ teol)g!co. El m! !$ter!o "e #e$7$ o re$%lta ev!"e te para $%$ co tempor: eo$' el m!$ter!o "e $% per$o a $e le$ e$co "e m:$ "e % a ve2 ba(o $%$ gra "e$ m!lagro$. M%cho$ o $ale "e $% a$ombro -c5. @'D0/' 1 e la re$%rrecc!) "e la h!(a "e #a!ro la m%lt!t%" $e b%rla ! cl%$o "e #e$7$. La para"o(a "e la ! cre"%l!"a" o hace m:$ *%e "e$tacar co ma1or rel!eve e tre la$ ge te$ "e Ba2aret6 $o el ca$o t+p!co "e *%!e e$ ve ' pero o perc!be 6 o1e ' pero o e t!e "e & -8'.D/. Se trata "e la m!$ma e3per!e c!a 1 e $e=a 2a *%e e3pre$a el c%arto eva gel!$ta al 5! al "el m! !$ter!o p7bl!co "e #e$7$: A pe$ar "e haber real!2a"o #e$7$ ta ta$ $e=ale$ e pre$e c!a "e ello$' o cre+a e 4l& -# .D'0A/. ,e$c%br!mo$ a*%+ la otra l+ ea *%e per$eg%+a el eva gel!$ta me"!a te e$ta $ecc!) : el hecho "e la ! cre"%l!"a" 1 $% car:cter ! compre $!ble. ;arece *%e #e$7$ $e pre$e ta ahora por ve2 pr!mera e la $! agoga "e $% patr!a como mae$tro. La e3po$!c!) rebo$a ! ge %!"a" 1 v!"a. #e$7$' como oc%rre e Lc 8' .?-D. a% *%e to"av+a "e % mo"o m:$ gr:5!co e !mpre$!o a te -L/' hace %$o "el "erecho *%e a$!$te a to"o$ lo$ !$rael!ta$ a"%lto$ "e hacer la lect%ra b+bl!ca 1 $% e3po$!c!) . ;ero $%$ pa!$a o$ e$t: a$ombra"o$ "e *%e te ga la capac!"a" "e hablar ta b!e 1 "e ! terpretar la E$cr!t%ra. Ba"a $e "!ce a*%+ "e la a%tor!"a"& "e #e$7$ -.'DD/' ! e$c%chamo$ a"a acerca "e $% prete $!) "e *%e ho1& $e c%mpla lo$ vat!c! !o$ pro54t!co$ -Lc 8'D./. Ba"a "e ello le ! tere$a a*%+ al arra"or6 le ba$ta co *%e e3!$ta % a$ombro ! cr4"%lo. Se habla c!ertame te "e lo$ pro"!g!o$ real!2a"o$ e otro$ l%gare$' pero a #e$7$ $e le !ega la 5e. Lo$ hab!ta te$ "e Ba2aret co oce a #e$7$ como el carp! tero& o -$eg7 otra lect%rael h!(o "el carp! tero& -LL/. #e$7$ ha a1%"a"o a $% pa"re e el traba(o 1 co 4l ha apre "!"o el o5!c!o ma %al. Camb!4 $e le co oce como h!(o "e Mar+a& 1 herma o& "e otro$ hombre$ *%e 5orma $% 5am!l!a -LLL/. Camb!4 $%$ herma a$& hab!ta all+' como m!embro$ m:$ o me o$ le(a o$ "el cla a5! ca"o e Ba2aret. ;or ello la ge te o p%e"e e te "er *%e #e$7$ te ga algo e$pec!al 1 $e e$ca "al!2a e 4l. E$ la palabra t+p!ca para ! "!car el trop!e2o e la 5e' 1 *%e tamb!4 ha e tra"o e el le g%a(e com% !tar!o -8'.A/. ;ara c%a to$ lo lee ' el ep!$o"!o co $t!t%1e % a $evera $e=al "e a"verte c!a: *%!e e$ p!e $a co ocer a #e$7$' o le compre "e 1 $e ale(a "e el. Ha1 m%cho$ trope2o e$ 1 ca+"a$ e

el terre o "e la 5e. Ha$ta lo$ "!$c+p%lo$ m:$ allega"o$ a #e$7$ ha toma"o e$c: "alo "e 4l e % a hora o$c%ra: c%a "o #e$7$ $e "e() co "%c!r $! re$!$te c!a alg% a por $%$ e em!go$ -.8'DA-D9/. A $%$ pa!$a o$ ! cr4"%lo$ le$ la 2a #e$7$ % a palabra' *%e tal ve2 5%e$e proverb!al e tre ello$: A % pro5eta $)lo lo "e$prec!a e $% t!erra.& La e3pre$!) o$ la ha tra $m!t!"o tamb!4 #%a -8'88/ e otro co te3to' ! "!ca "o $!empre % a e3per!e c!a amarga. Lo$ e v!a"o$ "e ,!o$ e$ prec!$ame te e $% patr!a "o "e e c%e tra la opo$!c!) 1 el rep%"!o. A$+. #erem+a$ o p%e"e por me o$ "e *%e(ar$e "e *%e $%$ co c!%"a"a o$ al!me te co tra 4l ! te c!o e$ malva"a$ 1 ha$ta ate te co tra $% v!"a -#er ..'.H-D0/. Bo otra e$ la $%erte *%e e$pera al 7lt!mo e v!a"o "e ,!o$' *%e e$t: por e c!ma "e to"o$ lo$ pro5eta$. E la act!t%" "e lo$ a2are o$ $e a % c!a 1a a lo$ lectore$ cr!$t!a o$ el m!$ter!o "e la pa$!) "e #e$7$6 pero e el "e$t! o "e $% Se=or reco oce tamb!4 $% prop!o "e$t! o. #e$7$ $e ha aparta"o "e $%$ par!e te$ 1 $e ha crea"o % a %eva 5am!l!a& -c5. 0'0@/ 1 tamb!4 $%$ "!$c+p%lo$ lo ha aba "o a"o to"o por ca%$a "el Eva gel!o -.0'00/. Lo$ "!$c+p%lo$ "e Cr!$to t!e e *%e compre "er *%e habr: "!$cor"!a$ e la$ 5am!l!a$ por ca%$a "e la 5e -c5. .0'.D/. A la $e te c!a "el pro5eta *%e or!g! ar!ame te $)lo e$ "e$prec!a"o e $% prop!a t!erra&' ha a=a"!"o e3pre$ame te el eva gel!$ta e tre $%$ par!e te$ 1 e $% ca$a&. Co 5rec%e c!a ,!o$ o ahorra e$a amarg%ra a lo$ *%e llama. La co $ec%e c!a "e la ! cre"%l!"a" e$ *%e #e$7$ o p%e"e real!2ar e Ba2aret ! g7 gra m!lagro' $! o *%e c%ra $!mpleme te a alg% o$ e 5ermo$ !mpo !4 "ole$ la$ ma o$. R;or *%4 o p%"o& #e$7$ act%ar all+ co ple o$ po"ere$S Ba"a $e "!ce al re$pecto' a% *%e tampoco aparece por ! g% a parte la $al!"a apolog4t!ca "e *%e #e$7$ o p%"o obrar por*%e o *%!$o. Seg7 el pe $am!e to b+bl!co e$ ,!o$ *%!e otorga el po"er "e hacer m!lagro$. Habr+a' p%e$' *%e co cl%!r *%e e$ el m!$mo ,!o$ *%!e ha $e=ala"o el ob(et!vo 1 lo$ l+m!te$ al po"er m!lagro$o "e #e$7$. #e$7$ o "ebe llevar a cabo ! g7 porte to all+ "o "e lo$ hombre$ $e le c!erra co % a ! cre"%l!"a" ob$t! a"a. Co"o $% m! !$ter!o e$t: $%bor"! a"o a la h!$tor!a "e la $alvac!) ' al ma "ato "el ;a"re. La$ palabra$ "e #e$7$ e el Eva gel!o "e #%a $%e a como % come tar!o: ,e ver"a" o$ a$eg%ro: a"a p%e"e hacer el H!(o por $+ m!$mo' como o lo vea hacer al ;a"re& -@'.9/. Lo$ m!lagro$ o$te to$o$' *%e lo$ ! cr4"%lo$ re*%er+a "e 4l' lo$ ha recha2a"o $!empre. La ge erac!) perver$a *%e reclama % $!g o "el c!elo le hace $%$p!rar -H'..$/. E$to e$ tamb!4 % a e $e=a 2a $al%"able para la 5e *%e o "ebe !mpetrar ! g7 $!g o ev!"e te ! pr%eba$ "e5! !t!va$. #e$7$ *%e") e3tra=a"o "e a*%ella ! cre"%l!"a"&. Co e$ta 5ra$e $e c!erra el relato hac!e "o *%e el lector $!ga me"!ta "o $obre el e !gma "e la ! cre"%l!"a". ..............
L L%ca$ "e$pla2a la e$ce a al com!e 2o "el m! !$ter!o p7bl!co "e #e$7$ 1 pre$e ta % relato "etalla"o *%e tom) "e % a tra"!c!) part!c%lar -8'.?-00/. E$e relato p%e"e m%1 b!e pro1ectar alg% a l%2 $obre el m! !$ter!o "e #e$7$: el c%mpl!m!e to pre$e te "e la pro5ec+a "e $alvac!) -v. .H-D./' % a v!$!) a t!c!pa"a "e la ! cre"%l!"a" "e I$rael 1 "e la elecc!) "e lo$ paga o$ -v. D@-DA/' tal ve2 ! cl%$o % a al%$!) al "e$t! o pro54t!co "e #e$7$ -v. D9: v4a$e .0.00 I 08/ LL El te3to pr!m!t!vo "e Marco$ $o aba probableme te a$+: El carp! tero' el h!(o "e Mar+a&6 la otra lect%ra $e e3pl!ca por ! 5l%e c!a "el te3to "e Mateo "o "e aparece el h!(o "el carp! tero&. El hecho "e *%e $e $e=ale a #e$7$ como el h!(o "e Mar+a& o $%po e ! g% a te "e c!a teol)g!ca - ac!m!e to v!rg! al-' $! o *%e $e e3pl!car+a $! para e to ce$ 1a hab+a m%erto #o$4. LLL E$te pa$a(e e$ !mporta te por*%e "a alg% o$ ombre$ per$o ale$6 lo$ hombre$ *%e a*%+ $e ombra p%e"e !"e t!5!car$e e parte co per$o a$ *%e o$ $o co oc!"a$ por la tra"!c!) 1 *%e' por lo m!$mo. o p%e"e $er ver"a"ero$ herma o$ car ale$ "e #e$7$. A$+' S!m) 1 #%"a$ era h!(o$ "e % ^lopa$ o Cleo5:$' herma o "e #o$46 c5. #. SCHMI,' Lo$ herma o$ "e #e$7$&' e El Eva gel!o $eg7 $a Marco$. Her"er. Barcelo a .9?A' p. .D?-.DH.

-;:g$. .0@-.8A/ 0% MISI"N DE LOS DOCE% INCOM RENSI"N CRECIEN!E 9DHD=-BH0:6% Cra$ $% llamam!e to 1 elecc!) ' $e abre ahora % a %eva per+copa $obre lo$ "!$c+p%lo$' co la m!$!) "e lo$ "oce6 per+copa *%e' al me o$ e $% e$tr%ct%ra' re$%lta clara. S! ate "emo$ % a ve2 m:$ al 5% "ame to h!$t)r!co' *%e e$ la pre"!cac!) "e la com% !"a" 1 la re"acc!) "el eva gel!$ta' compre "eremo$ 5:c!lme te la$ m!ra$ *%e ha ! "%c!"o a Marco$ e la compo$!c!) 1 or"e am!e to "el mater!al tra"!c!o al. ,e$"e % p% to "e v!$ta h!$t)r!co' "e$p%4$ "el per+o"o "e la gra act!v!"a" e Jal!lea' #e$7$ parece e tregar$e a % a peregr! ac!) co $ta te *%e le lleva ha$ta el cora2) "e % a reg!) paga a -C!ro A'D8/ 1 a recl%!r$e e el e$trecho c+rc%lo "e $%$ "!$c+p%lo$. ;e $a "o e $%$ lectore$ or!% "o$ "el paga !$mo' Marco$ *%!ere tal ve2 al%"!r al % !ver$al!$mo "e #e$7$' a% c%a "o $% m!$!) perma ec!) l!m!ta"a a I$rael -c5. A'DA/. E3cepc!o alme te #e$7$ ha hecho %$o "e $% v!rt%" $alva"ora ! cl%$o e tre lo$ ge t!le$ -A'D8-00/. Co to"o ello' $! embargo' a7 o $e ha logra"o el ob(et!vo *%e el eva gel!$ta per$!g%e co el pe $am!e to p%e$to e $%$ lectore$. E me"!o "e e$te c%a"ro ta lle o "e mov!m!e to $e e c%e tra % largo 5ragme to "octr! al $obre lo p%ro e !mp%ro -A'.-D0/' "e$t! a"o al comportam!e to moral 1 a la v!"a "e la$ com% !"a"e$. A e$ta m!$ma l%2 ha1 *%e co templar la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ -?'00-80/' *%e "ebe hablar "!rectame te a la com% !"a". A e$a com% !"a" cr!$t!a a' *%e celebra la e%car!$t+a' le perm!te % a pro5% "a compre $!) "e $+ m!$ma: ella e$ el %evo p%eblo *%e ,!o$ m!$er!cor"!o$ame te $e ha eleg!"o' *%e Cr!$to' el pa$tor me$!: !co' ha re% !"o e tor o $%1o' beat!5!ca co $% pre$e c!a 1 colma co $%$ "o e$. El "!$pe $a"or "e e$ta be "!c!) "!v! a e$ el m!$mo *%e e el relato teo5: !co "el 5! al $e revela a lo$ "!$c+p%lo$ cam! a "o $obre el mar' a% c%a "o 4$to$ o lo compre "!e$e e to ce$. ,e e$te mo"o $e co 5% "e 1 me2cla lo$ ob(et!vo$ h!$t)r!co$' cate*%4t!co$ 1 re"acc!o ale$. Lo$ tema$ compre "e % a ve2 m:$ a Cr!$to 1 la com% !"a"' $e re5!ere a la 5e 1 la ! cre"%l!"a"' a la "ec!$!) 1 a la co $ervac!) "e la 5e' a la v!"a m!$!o era' c7lt!ca 1 moral "e la com% !"a". #% to a lo$ "!$c+p%lo$' *%e e e$ta $ecc!) alca 2a a7 ma1or rel!eve *%e e la$ a ter!ore$' el p%eblo "e$empe=a % a 5% c!) a"a "e$"e=able. #e$7$ *%!ere retraer$e "e e$e p%eblo por*%e o e c%e tra e 4l la 5e a"ec%a"a6 pero el p%eblo corre e $% $eg%!m!e to 1 #e$7$ $e compa"ece "e a*%ella ge te -?'00-08/. Le al!me ta co la palabra "e la "octr! a 1 lo $ac!a co el pa *%e 4l m!$mo le proporc!o a. P a ! me $a m%lt!t%" $e ha co grega"o e % l%gar $ol!tar!o' e el "e$!erto&' como a t!g%ame te I$rael "%ra te el per+o"o "e grac!a "e $% peregr! ac!) -?'0@-80/. Camb!4 e la r!bera occ!"e tal $e agolpa "e %evo la$ ge te$ a $% alre"e"or 1 4l la$ c%ra -?'@0-@?/. ,e e$te mo"o re7 e #e$7$ a % %evo p%eblo e el *%e la com% !"a" cr!$t!a a p%e"e reco ocer$e. Ma$ tamb!4 aparece lo$ e em!go$. S% a !mo$!"a" crece ha$ta el p% to "e "e(ar e trever el te ebro$o 5! al "e la act!v!"a" terre$tre "e #e$7$' 5! al *%e a $% ve2 parece prea % c!ar la m%erte v!ole ta "e #%a el Ba%t!$ta -?'.A-D9/. ;ara la com% !"a" po$ter!or' lo$ e em!go$ "e #e$7$ repre$e ta % a "octr! a -A'.-D0/ 1 % a 5orma "e pe $ar -H'.@-.H/ "e la$ *%e "ebe ma te er$e ale(a"o$ *%!e e$ cree e Cr!$to. El relato ple o 1 var!a"o $e e3pl!ca tal ve2 por % a "oble tra"!c!) *%e el eva gel!$ta t%vo a ma o. E % a e$pec!e "e arrac!) "oble el lector $e e c%e tra e ca"a ca$o co % a m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ -?'08-806 H'.-9/' co % a trave$+a "e lo$ "!$c+p%lo$ -?'8@-@D6

H'.0/' co % e 5re tam!e to "e #e$7$ co $%$ e em!go$ -A'.-D06 H'..$/' co % "!:logo $obre el pa & -A'D8-006 H'.8-D./ 1 co % m!lagro "e c%rac!) -el $or"om%"o: A'0.-0A6 1 el c!ego "e Bet$a!"a: H'DD-D?/. ;ero amba$ tra"!c!o e$ e$t: reelabora"a$ e % relato co t! %o' el re$%me "e ?'@0-@? 1 el recorr!"o mar+t!mo e$t: $obrep%e$to$' lo$ tema$ "e lo$ "!:logo$ "!5!ere e el co te !"o 1 la$ proporc!o e$. El largo 5ragme to $obre lo p%ro e !mp%ro v!e e a co $t!t%!r el ce tro "e grave"a" "e la $ecc!) . ,e e$te mo"o el eva gel!$ta parece te er a te lo$ o(o$ e$ta $%b"!v!$!) : .. M!$!) "e lo$ "!$c+p%lo$ 1 retor o' la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ 1 el pa$eo $obre la$ ag%a$ co %eva act!v!"a" e tre el p%eblo -?'?b-@?/. D. ,!vorc!o "e la 5al$a p!e"a" legal!$ta (%"+a -A'.-D0/. 0. Correr+a$ apo$t)l!ca$ ha$ta % a reg!) paga a' crec!e te ! compre $!) ' bala ce "el m! !$ter!o e Jal!lea -A'D8-H'00/. El 5! al "el pr!mero "e e$to$ cap+t%lo$ e$t: $e=ala"o por % relato compe "!a"o' el "el tercero por la preg% ta a lo$ "!$c+p%lo$ 1 la co 5e$!) "e ;e"ro. Al m!$mo t!empo' el com!e 2o 1 5! al "e e$ta $ecc!) 5orma % gra par4 te$!$: el e v+o "e lo$ "!$c+p%lo$' *%e act7a program:t!came te $obre to"o el co (% to' e c%e tra eco e el "!:logo "e Ce$area "e F!l!po Camb!4 la$ op! !o e$ pop%lare$' co $!g a"a$ e ?'.8$' e la2a el com!e 2o co el 5! "o "e lo$ "!$c+p%lo$ rep!te "e mo"o parec!"o la$ op! !o e$ "el p%eblo -H'DH/. Ma$ la preg% ta "e *%!4 e$ #e$7$' *%e tamb!4 atrav!e$a "e % e3tremo al otro lo$ relato$ a ter!ore$' la pla tea ahora el prop!o #e$7$ 1 la re$po "e ;e"ro. #e$7$ e$ el Me$+a$' pero o $eg7 la$ e$pera 2a$ (%"+a$' $! o e % %evo $e t!"o *%e #e$7$ e3pl!ca a trav4$ "e lo$ ! me"!ato$ a % c!o$ "e la pa$!) . Lo$ lectore$ e$t: $%5!c!e teme te prepara"o$ para e$a revelac!) : el cam! o "e #e$7$ *%e empe2) e Jal!lea term! a co $ec%e teme te e la cr%2 "e #er%$al4 . ,e e$te mo"o' la co cl%$!) "el m! !$ter!o "e Jal!lea $!rve al prop!o t!empo "e p% to "e part!"a para la e3po$!c!) $!g%!e te *%e ver$a $obre el cam! o "e #e$7$ hac!a la m%erte. La $alvac!) ' *%e #e$7$ a % c!a "e palabra 1 obra' $)lo $e real!2ar: me"!a te $% pa$!) 1 m%erte. $% ENV/O 2 RE!ORNO DE LOS Di-c>3u)o-% AC!IVIDAD EN!RE EL UEBLO 9DHD=-<D6% A pe$ar "e la ! cre"%l!"a"' *%e $e ha p%e$to "e ma !5!e$to e la patr!a "e #e$7$' 4$te e v+a a lo$ "oce "e "o$ e "o$ para *%e lleve $% me $a(e a to"o$ lo$ l%gare$ "e Jal!lea. #e$7$ o $e "e(a e ga=ar e $% m!$!) 1 "a a lo$ "!$c+p%lo$ el e cargo 1 pote$ta" "e act%ar por "o*%!er e $% ombre. E$te pr!mer e v+o h!$t)r!co "e lo$ "oce v!e e a $er el mo"elo "e c%a ta$ m!$!o e$ $e le ha e come "a"o a la Igle$!a. La Igle$!a' co $t!t%!"a "e$p%4$ "e pa$c%a' here"a el e cargo "e rea %"ar la pre"!cac!) 1 m! !$ter!o "e #e$7$ 1 "e real!2arlo$ e el m% "o. La$ 5%er2a$ co trar!a$ emp!e2a por e car ar$e e el re1& Hero"e$ A t!pa$' *%e gob!er a e Jal!lea 1 *%e ha hecho e(ec%tar al prec%r$or "e #e$7$' #%a el Ba%t!$ta. E el gra pre"!ca"or pe !te c!al $e c%mple el "e$t! o "e lo$ pro5eta$6 m:$ a7 ' e la $%erte *%e ha corr!"o e$te prec%r$or me$!: !co $e a % c!a 1a la m%erte *%e ,!o$ ha "!$p%e$to para el m!$mo Me$+a$ -c5. 9'.0/. Ma$ e$o to"av+a o ha llega"o 1 to"av+a el p%eblo $e agolpa $obre #e$7$' *%!e co $!"era $% m!$!) re% !rle como ;a$tor me$!: !co -?'08/. A$+ $e llega a la $!g !5!cat!va

m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ e el "e$!erto. Ma$ #e$7$ o $e llama a e ga=o' $e aparta "el p%eblo 1 $e revela a $%$ "!$c+p%lo$ e % a e3c%r$!) por el mar. Lo$ "!$c+p%lo$' $! embargo' o le compre "e ! e t!e "e tampoco el $e t!"o pro5% "o "e la co vocator!a 1 al!me tac!) "el p%eblo. El cap+t%lo $e c!erra co % relato-compe "!o' *%e m%e$tra a #e$7$' al !g%al *%e ha$ta el pre$e te' como el $alva"or "el p%eblo "el *%e brota la$ 5%er2a$ $alva"ora$. S!g%e ! compre "!"o a*%el e *%!e e$t: pre$e te la $alvac!) "e ,!o$. +6 En*>o d' )o- doc' @ con-'7o- &i-ion'ro- 9Mc% :D;:D=-$06% ?b >ecorr+a la$ al"ea$ c!rc% vec! a$ e $e=a "o. A Co voca a lo$ "oce' 1 lo$ 5%e e v!a "o "e "o$ e "o$' ": "ole$ po"er $obre lo$ e$p+r!t%$ !mp%ro$6 H 1 le$ ma ") *%e' 5%era "e % $olo ba$t) ' a"a tomara para el cam! o: ! pa ' ! al5or(a' ! mo e"a "e cobre e el c! t%r) 6 9 $! o: I" cal2a"o$ co $a "al!a$' pero o o$ po g:!$ "o$ t7 !ca$.& .0 A"vert+ale$ tamb!4 : C%a "o ha1:!$ e tra"o e % a ca$a' $eg%!" alo(a"o$ e ella ha$ta *%e te g:!$ *%e part!r "e all+. .. I $! alg7 l%gar o o$ rec!be' ! *%!ere e$c%charo$' ret!rao$ "e all+ 1 $ac%"!" el polvo "e la pla ta "e v%e$tro$ p!e$' e te$t!mo !o co tra ello$.& .D ;art!ero ' p%e$' a proclamar el me $a(e para *%e $e co v!rt!era . .0 I e3p%l$aba a m%cho$ "emo !o$ 1 % g+a co ace!te a m%cho$ e 5ermo$ 1 hac+a c%rac!o e$. E$ % relato a t!g%o *%e to"av+a co $erva el color!"o local!$ta "e ;ale$t! a. La ob$ervac!) ! tro"%ctor!a $)lo $!rve para crear % marco: #e$7$ $e e c%e tra e me"!o "e $% act!v!"a" "oce te e Jal!lea6 pero $)lo alca 2a a % e$trecho c+rc%lo "e al"ea$ 1 *%!ere e3te "er $% act!v!"a". ;ara ello $e $!rve "e lo$ "oce *%e hab+a eleg!"o co a ter!or!"a" -0'.0-.?/ 1 lo$ e v+a "e "o$ e "o$. El e v+o por pare(a$ era % a co$t%mbre hab!t%al e el (%"a+$mo -L/8A. Co ello $e le$ 5ac!l!ta la tarea a lo$ "!$c+p%lo$6 pero o $)lo e$o: "ebe $er tamb!4 te$t!go$ *%e co $% te$t!mo !o co cor"e co 5!rme el me $a(e "e ,!o$. I e el ca$o "e *%e lo$ rechace ' act%ar: tamb!4 "e te$t!go$ e el (%!c!o "e ,!o$ co tra to"o$ a*%ello$ *%e $e egaro a $% me $a(e -v. ../. Bo $e trata 7 !came te "e % e v+o a mo"o "e $o "a o "e % ep!$o"!o ! $!g !5!ca te. E$ ahora c%a "o lo$ "!$c+p%lo$ e(erce la 5% c!) para la *%e #e$7$ lo$ ha eleg!"o -0'.8$/. ,e$p%4$ "e haber compart!"o "%ra te % t!empo lo ba$ta te largo la v!"a e com7 co #e$7$' t!e e *%e compart!r ahora $%$ tarea$ 1 pote$ta". Lo$ "oce' repre$e ta te$ "e I$rael por vol% ta" "e #e$7$' t!e e *%e llamar a la co ver$!) al I$rael "e $% t!empo 1 mo$trarle la $alvac!) e$catol)g!ca -e3p%l$!o e$ "e "emo !o$' c%rac!o e$ "e e 5ermo$/6 pero' $! $o recha2a"o$' $e co vert!r: ello$ a $% ve2 e me $a(ero$ "el (%!c!o. ;ara el eva gel!$ta 1 $%$ lectore$' $! embargo' e$ta m!$!) "e lo$ "!$c+p%lo$ co $t!t%1e el mo"elo "e la m!$!) *%e ha $!"o !mp%e$ta 1 co 5!a"a a la Igle$!a. La m!$!) e$ % aco tec!m!e to $alva"or' % a prolo gac!) "el m! !$ter!o "e #e$7$ *%e e 5re ta a lo$ hombre$ co la gra "ec!$!) . E$ % a o5erta "e $alvac!) e ombre "e ,!o$' *%e $)lo e ca$o "e e "%rec!m!e to $e tr%eca e (%!c!o. El pr!mer e v+o "e lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ co $t!t%1e a$!m!$mo % a a"mo !c!) 1 el e$pe(o e *%e "ebe m!rar$e la co c!e c!a "e lo$ pre"!ca"ore$ *%e ve "r: "e$p%4$. Lo$ co $e(o$ *%e #e$7$ "!o a lo$ "oce co $erva $% $e t!"o 1 valor para to"o$ lo$ 5%t%ro$ me $a(ero$ "e la 5e 1 lo$ obl!ga a re5le3!o ar $!

"e$empe=a $% comet!"o e el e$p+r!t% "e #e$7$. ;ara el recorr!"o #e$7$ perm!t!) a lo$ "!$c+p%lo$ % ba$t) ' *%e ca$! re$%ltaba !mpre$c! "!ble como protecc!) ' 1 % a$ $a "al!a$ $! la$ *%e o $e po"+a cam! ar por el $%elo pe"rego$o "e ;ale$t! a. L%ca$' me o$ 5am!l!ar!2a"o co la$ c!rc% $ta c!a$ pale$t! e $e$' proh+be ! cl%$o e$te e*%!pa(e -Lc 9'06 .0'8/. A #e$7$ lo *%e le ! tere$a e$ el e$p+r!t% "e $!mpl!c!"a" 1 "e $obr!e"a". Lo$ "!$c+p%lo$ "ebe re % c!ar a to"o lo $%per5l%o' a la$ prov!$!o e$ 1 a la bol$a' al ve$t!"o "%pl!ca"o 1 al "! ero. E la$ al"ea$ a la$ *%e lleg%e "ebe b%$car % ho$pe"a(e 1 o a "ar camb!a "o $% c%artel "e operac!o e$ $! "e(ar$e aga$a(ar 1 m!mar co e3ce$o por la$ ca$a$. S% pr! c!pal "e$eo "ebe or!e tar$e a la pre"!cac!) . La re % c!a a to"o lo $%per5l%o "ebe co 5!rmar $% me $a(e: la $alvac!) "e ,!o$ llega para lo$ pobre$ 1 lo$ e 5ermo$' a% *%e e3!ge tamb!4 la 5e 1 la co ver$!) . K%!e o acoge a lo$ em!$ar!o$ "e ,!o$ $e c!erra a $+ m!$mo el cam! o "e la $alvac!) ' $e e 5re ta al (%!c!o "!v! o 1 $er: co "e a"o por la "eclarac!) "e $%$ te$t!go$. E $e=al "e *%e lo$ me $a(ero$ a"a t!e e e com7 co tale$ l%gare$' "ebe ha$ta $ac%"!r$e el polvo "e lo$ p!e$. ;e$e a lo "e$val!"o "e $% a$pecto e3ter o' lo$ "!$c+p%lo$ $o lo$ e v!a"o$ "e #e$7$' reve$t!"o$ "e $% "!g !"a" 1 5%er2a. La Igle$!a pr!m!t!va compre "!) *%e lo$ co $e(o$ "e #e$7$' *%e e $% mome to te +a act%al!"a"' o $eg%+a obl!ga "o l!teralme te' como lo "em%e$tra la$ $%av!2ac!o e$ *%e aparece e Mateo 1 e L%ca$. Lo *%e !mportaba era el e$p+r!t% "e $e c!lle2 apo$t)..ca. La$ palabra$ "e #e$7$' pro % c!a"a$ e la$ c!rc% $ta c!a$ co creta$ "e % "eterm! a"o mome to h!$t)r!co' ece$!ta % a e3po$!c!) 1 apl!cac!) a"ec%a"a$ al camb!o "e $!t%ac!) . A% *%e o p%e"e m!t!gar$e $%$ e3!ge c!a$ "e cara a lo$ pre"!ca"ore$6 o $e "!ce % a palabra "e % r4g!me "e v!"a a"ec%a"o al ra go. ;or otra parte' tampoco $e p!"e a"a ! h%ma o6 la Igle$!a pr!m!t!va ha co $erva"o tamb!4 e$ta$ palabra$ "e #e$7$: El obrero merece $% $%$te to -$alar!o/& -Mt .0'.06 Lc .0'A6 c5. .Cor 9'.8/. La$ com% !"a"e$ "ebe proveer a la$ ece$!"a"e$ v!tale$ "e lo$ pre"!ca"ore$. E e$te a$pecto ha1 *%e preg% tar$e tamb!4 $obre la rap!"e2 co *%e "eb+a ! terr%mp!r$e la pre"!cac!) c%a "o lo$ em!$ar!o$ "e Cr!$to trope2aba co la egat!va "e lo$ hab!ta te$. C%a "o #e$7$ pro % c!) e$ta$ palabra$ $e trataba "e % a $!t%ac!) h!$t)r!ca "eterm! a"a' "e % a hora aprem!a te "e tro "el t!empo *%e ,!o$ hab+a $e=ala"o a #e$7$. La $!t%ac!) act%al "el m% "o' e el t!empo "e la Igle$!a' tamb!4 parece haber camb!a"o "e$"e el p% to "e v!$ta "e la h!$tor!a "e la $alvac!) . La !mporta c!a 1 grave"a" "el a % c!o "e la $alvac!) "ebe ma te er$e. Bo p%e"e "ar$e la !mpre$!) "e *%e $e trata "e % a o5erta *%e a a"a compromete6 "e$p%4$ "e la ve !"a "e Cr!$to' lo$ hombre$ o $o l!bre$ "e volver$e a c%al*%!er rel!g!) o v!$!) "el m% "o *%e $e le$ br! "e. Ma$ "ebemo$ tamb!4 pe $ar *%e la h%ma !"a" "e ho1 o comparte lo$ m!$mo$ pre$%p%e$to$ rel!g!o$o$ *%e el (%"a+$mo "el t!empo "e #e$7$' *%e e$taba prepara"o para la ve !"a "el Me$+a$. E to"o ca$o o te emo$ *%e leva tar la t!e "a a te$ "e t!empo. P a $ola 5ra$e "e$cr!be la p%e$ta e pr:ct!ca "el e cargo "e #e$7$' la act!v!"a" "e $%$ e v!a"o$. Al !g%al *%e el Mae$tro $)lo proclamaba & la pro3!m!"a" "el >e! o "e ,!o$. >e$pecto al co te !"o $)lo $e me c!o a la e3!ge c!a "e co ver$!) ' p%e$ e$o e$ lo m:$ "ec!$!vo para te er parte e el re! o "e ,!o$ -.'.@/. La pre"!cac!) "e la palabra va l!ga"a' como e #e$7$' a lo$ $!g o$ "e e$e re! o "e ,!o$ *%e !rr%mpe -.'DA.096 ?'D/. Lo$ "!$c+p%lo$ e3p%l$aba a m%cho$ "emo !o$& e lo$ *%e $e ma !`e$taba el "om! !o "e Sat: -c5. 0'D0-DA/ 1 c%raba a m%cho$ e 5ermo$' otra $e=al "e la llega"a "el t!empo "e $alvac!) . La % c!) co )leo e$ $)lo % a e3pre$!) e3ter a "e la c%rac!) "e lo$ e 5ermo$' como lo era la !mpo$!c!) "e ma o$ por parte "e #e$7$ -?'@/. ;ara lo$ (%"+o$ co taba $)lo como %

me"!o e3ter o 1 "eb+a llamar la ate c!) "e lo$ "!$c+p%lo$ $obre la $al%" *%e llega "e ,!o$. RFbt%v!ero lo$ "!$c+p%lo$ % gra 43!to co e$ta m!$!) S Cal e$ la !mpre$!) *%e po"r+a $acar$e6 pero o $e o$ "!ce % a $ola palabra $obre el eco "el m! !$ter!o "e lo$ "!$c+p%lo$ ! $obre el 7mero "e co vert!"o$. La co t! %ac!) "el relato eva g4l!co m:$ b!e o$ hace pe $ar e % 5raca$o 1' e to"o ca$o' o h%bo % a ab% "a te co$echa "e 5e como #e$7$ "e$eaba. La$ op! !o e$ "el p%eblo -?'.8$6 H'DH/ o re$po "e a la$ e$pera 2a$ "e #e$7$' 1 4l $e ret!ra ca"a ve2 m:$ "e la ge te. Marco$' $! embargo' ha e$cr!to la$ 7lt!ma$ 5ra$e$ co la m!ra"a p%e$ta e la m!$!) "e la Igle$!a pr!m!t!va para $%bra1ar la 5%er2a "el Eva gel!o 1 ale tar a lo$ m!$!o ero$. L!ga "o ambo$ eleme to$' el 5raca$o h!$t)r!co 1 el "!$c%r$o co 5orta te' creeremo$ e la 5%er2a "el re! o "e ,!o$ $! 5or(ar o$ "ema$!a"a$ e$pera 2a$ terre a$. La palabra "e $alvac!) e$ e5!ca2 1 la 5%er2a "e ,!o$ ! *%ebra table $)lo co *%e c%mplamo$ %e$tro "eber e obe"!e c!a 1 lealta". ..............
L La co$t%mbre e3!$t+a e el (%"a+$mo' ta to para lo$ me $a(ero$ part!c%lare$ -por e(emplo' lo$ "!$c+p%lo$ "e % a mae$tro "e la le1- como para lo$ em!$ar!o$ o5!c!ale$. Se llamaba a lo$ "o$ me $a(eo$ compa=ero$ "e 1%go6 el portavo2 "e ambo$ "eb+a te er (% to a $+ al compa=ero e co 5!rmac!) "e la ver"a" "el me $a(e

............... =6 H'rod'- Anti3+- @ #'-8- 9Mc% :D;$1-$D6% .8 F1) hablar el re1 Hero"e$ "e #e$7$' p%e$ $% ombre $e hab+a hecho c4lebre' 1 $e "ec+a: #%a el Ba%t!$ta ha re$%c!ta"o "e e tre lo$ m%erto$6 "e a*%+ *%e por 4l $e real!2a e$o$ m!lagro$.& .@ ;ero otro$ "ec+a : E$ El+a$.& Ftro$' e camb!o: E$ % pro5eta como % o "e lo$ "em:$ pro5eta$.& .? C%a "o e$to lleg)' p%e$' a o+"o$ "e Hero"e$' "ec+a: E$te e$ #%a ' a *%!e 1o "ecap!t4' *%e ha re$%c!ta"o.& El $obera o "e #e$7$' Hero"e$-A t!pa$' t!e e ot!c!a$ "el mov!m!e to *%e #e$7$ ha p%e$to e marcha 1 $e preoc%pa. Bo e$ po$!ble "eterm! ar c%a "o le lleg) el r%mor6 e e$te pa$a(e lo 7 !co *%e *%!ere ! "!car el eva gel!$ta e$ la crec!e te ame a2a *%e $e c!er e $obre #e$7$. Al !g%al *%e $%$ e em!go$ (%"+o$ le acecha mal!c!o$ame te 1 le ataca "e mo"o artero -0'DD/' a$+ ahora le ame a2a tamb!4 el pel!gro "e la a%tor!"a" pol+t!ca. ;or la$ m!$ma$ 5echa$ e *%e la pre"!cac!) $e e3pa "e 1 ga a e 5%er2a $e orga !2a tamb!4 lo$ po"ere$ co trar!o$. Hero"e$ t!e e ot!c!a "e lo$ r%more$ *%e c!rc%la e tre el p%eblo. E$ta$ op! !o e$ pop%lare$ le ! tere$a tamb!4 al eva gel!$ta por*%e revela la 5e "e5!c!e te e tre la gra m%che"%mbre. ;%e$' por ho ro$a$ *%e p%e"a parecer' o $e eleva ha$ta la 5e e la pec%l!ar!"a"' la pro3!m!"a" a ,!o$ 1 la 5!l!ac!) "!v! a "e #e$7$' mo$tra "o a"em:$ e $% m!$ma "!ver$!"a" la ! $eg%r!"a" "e cr!ter!o$. S%rge e pr!mer l%gar la !"ea "e *%e #%a el Ba%t!$ta ha1a re$%c!ta"o 1' como tal' $ea ahora m:$ po"ero$o opera "o lo$ m!lagro$ *%e o hab+a real!2a"o e v!"a. Se trata "e la cree c!a (%"+a "e *%e % ! oce te a$e$! a"o p%e"e regre$ar a la v!"a' 1 trata "e e3pl!car a$+ la $orpre "e te act!v!"a" "e #e$7$. RSe trata e real!"a" "e % a vaga $al!"a' "e % a e$capator!a al problema ac%c!a te "e RK%!4 e$ 4$teS& -8'8./. Lo m!$mo oc%rre co la $eg% "a re$p%e$ta: E$ El+a$.& C!erto *%e $e revere c!aba al a t!g%o pro5eta 1 *%e era % a "e la$ 5!g%ra$ pop%lare$ e tre el (%"a+$mo "e e to ce$' %

aboga"o 1 protector e to"a$ la$ ece$!"a"e$ po$!ble$ -c5. .@'0@/6 pero e$te re"%c!r a #e$7$ a reme"!a"or "e ece$!"a"e$ e*%!vale a reba(arle. S!g%e $!e "o problem:t!co *%e $e co $!"era$e tamb!4 a El+a$ como el re$ta%ra"or "el p%eblo' *%e "eb+a reco c!l!ar a lo$ pa"re$ co lo$ h!(o$ 1 a lo$ h!(o$ co $%$ pa"re$ a te$ "e la llega"a "el "+a "el Se=or -Mal 0'D0/' o $! el p%eblo $)lo co $!"eraba a #e$7$ como prec%r$or "el Me$+a$' p%e$ o re$%e a a*%+ eco$ "e e$pera 2a$ me$!: !ca$. Campoco la tercera op! !) "e *%e #e$7$ e$ % pro5eta como % o "e lo$ "em:$ pro5eta$& merece ma1or ate c!) por parte "el eva gel!$ta. A*%ella ge te o te !a a #e$7$ por el pro5eta me$!: !co -,t .H'.@..H/' el 7 !co *%e h%b!e$e te !"o ver"a"era !mporta c!a6 el p%eblo le coloca m:$ b!e e la m!$ma l! ea *%e lo$ a t!g%o$ pro5eta$. I ha$ta re$%lta "!5+c!l *%e p%"!e$e pe $ar e *%e % o "e lo$ gra "e$ pro5eta$ "e la a t!g\e"a" h%b!e$e re$%c!ta"o e 4l -c5. Lc 9'H/6 m:$ probable re$%lta *%e v!era e #e$7$ % aboga"o 1 protector *%e ,!o$ le$ hab+a $%$c!ta"o como e lo$ t!empo$ "!5+c!le$ "e a ta=o. K%!e o al!me ta % a 5e ple a e #e$7$' *%!e le coloca e c%al*%!er categor+a h%ma a' a% *%e $ea rel!g!o$a' o ac!erta co la re$p%e$ta *%e ,!o$ e$peraba "e lo$ hombre$ al e v!ar a $% ama"o H!(o 7 !co -c5. .'../. C%al*%!er e3pl!cac!) h%ma a "e #e$7$ re$%lta "e5!c!e te6 m:$ a7 ' e*%!vale a la ! cre"%l!"a". El re1& Hero"e$ -L/ $e $%ma a la pr!mera ! terpretac!) . E boca "e e$te hele !$ta' *%e c!ertame te o cre+a e la re$%rrecc!? ' e$ "!5+c!l tomar e $er!o "!cha op! !) . A% c%a "o e$c%chaba co g%$to& -?'D0/ al v!goro$o pre"!ca"or pe !te c!al' o $e "e() mover a co ver$!) . S% 5ra$e t!e e probableme te % $e t!"o !r) !co: EE$e #%a a *%!e 1o h!ce "ecap!tar ha re$%c!ta"oG& Se p%e"e hacer 5re te a m%cha$ $!t%ac!o e$ co la b%rla -c5. Lc D0'../. Lo$ hombre$ co amb!c!o e$ pol+t!ca$ to"o lo $%bor"! a a $% !"ea "om! a te. A$+ como Hero"e$ h!2o e carcelar 1 "ecap!tar $! preoc%pac!? alg% a a a*%el hombre (%$to 1 $a to' tamb!4 e$tar+a "!$p%e$to a $eg%!r la v+a r:p!"a co e$te #%a re$%c!ta"o& $! llega$e a re$%ltarle pel!gro$o. Cal ame a2a $e c!er e $obre el per+o"o ! terme"!o *%e ! terr%mpe el relato $obre la m!$!) "e lo$ "!$c+p%lo$. ..............
L Se trata "e % o "e lo$ h!(o$ "e Hero"e$ el Jra "e' "el tetrarca -pr+ c!pe "e % a c%arta parte&- Hero"e$ A t!pa$' a *%!e corre$po "!ero Jal!lea 1 ;erea "e$p%4$ "e la m%erte "e $% pa"re. Bo po$e+a o5!c!alme te el t+t%lo real' pero el p%eblo le llamaba re1&.

.............. c6 E) Jin d' #u+n ') B+uti-t+ 9Mc% :D;$F-.I6% .A E5ect!vame te' el prop!o Hero"e$ hab+a ma "a"o arre$tar a #%a 1 lo hab+a e ca"e a"o e la c:rcel' por ca%$a "e Hero"+a$' m%(er "e $% herma o F!l!po' co la c%al $e hab+a ca$a"o. .H ;%e$ #%a le "ec+a a Hero"e$: Bo te e$ l+c!to te er la m%(er "e t% herma o.& .9 ;or ello Hero"+a$ lo o"!aba 1 *%er+a matarlo' pero o po"+a6 D0 por*%e Hero"e$ le te !a m!e"o a #%a ' $ab!e "o *%e era hombre (%$to 1 $a to' 1 proc%raba re$g%ar"arlo6 c%a "o lo o+a' *%e"aba m%1 perple(o' a% *%e lo e$c%chaba co g%$to. D. ;ero lleg) el mome to oport% o' c%a "o Hero"e$' e $% c%mplea=o$' "!o % ba *%ete a lo$ gra "e$ "e $% corte' a lo$ (e5e$ m!l!tare$ 1 a lo$ pr! c!pale$ per$o a(e$ "e Jal!lea: DD e tr) la h!(a "e la tal Hero"+a$' $e p%$o a ba!lar 1 agra") a Hero"e$ 1 a lo$

come $ale$. E to ce$ el re1 "!(o a la m%chacha: ;+"eme lo *%e *%!era$' *%e te lo "ar4.& D0 I le a=a"!) ba(o (%rame to: Ce "ar4 lo *%e me p!"a$' a% *%e $ea la m!ta" "e m! re! o.& D8 Sal!) ella 1 preg% t) a $% ma"re: RK%4 p!"oS& Ella co te$t): La cabe2a "e #%a el Ba%t!$ta.& D@ E $eg%!"a e tr) la m%chacha apre$%ra"ame te a te el re1 1 le h!2o e$ta pet!c!) : K%!ero *%e me "e$ ahora m!$mo e % a ba "e(a la cabe2a "e #%a el Ba%t!$ta.& D? El re1 $e p%$o m%1 tr!$te6 pero' por lo$ (%rame to$ 1 lo$ come $ale$' o $e atrev!) a 5altarle a $% palabra. DA I me"!atame te ma ") a % g%ar"!a co la or"e "e traer la cabe2a "e #%a . El g%ar"!a 5%e' lo "ecap!t) e la c:rcel' DH tra(o la cabe2a e % a ba "e(a 1 $e la "!o a la m%chacha6 1 la m%chacha $e la e treg) a $% ma"re. D9 C%a "o lo$ "!$c+p%lo$ "e #%a lo $%p!ero ' 5%ero a recoger el ca":ver 1 lo p%$!ero e % $ep%lcro. E$ta h!$tor!a $%ce"!) a te$ "el t!empo e *%e lo$ "!$c+p%lo$ $al!e$e para $% pr!mera m!$!) . C%e ta el 5! al "el gra pre"!ca"or pe !te c!al "el #or": 1 prec%r$or "e Cr!$to *%e' a lo$ o(o$ "el eva gel!$ta "e$empe=) la 5% c!) "el pro5eta El+a$ 1 "el *%e m:$ tar"e $e "!r: *%e h!c!ero co 4l c%a to $e le$ a to()& -9'.0/. Bo $e p%e"e "e(ar "e reco ocer e 4l lo$ m!$mo$ ra$go$ *%e caracter!2aro el "e$t! o "el a t!g%o pro5eta a *%!e la re! a #e2abel' e$po$a "el re1 Acab' per$!g%!) co o"!o mortal -.>e .9'D/. S)lo *%e' a "!5ere c!a "e El+a$' #%a 5%e v+ct!ma "e la per5!"!a "e Hero"+a$ 1 $%5r!) % a m%erte cr%el. El po"er "el mal tr!% 5a $obre el var) $a to 1 (%$to' !mage "el Me$+a$ *%e recorrer: !"4 t!co cam! o. Marco$ acepta % a ver$!) pop%lar "el 5! al "el Ba%t!$ta' $! preoc%par$e "e lo$ "etalle$ h!$t)r!co$. A te$ "e *%e Hero"e$ A t!pa$ la toma$e por m%(er' Hero"+a$ o 5%e la e$po$a "e F!l!po $! o "e otro herma a$tro "el gober a te "e Jal!lea' *%e tamb!4 $e llamaba Hero"e$ -$! t!erra&/. F!l!po era % herma a$tro "!$t! to' e to"o ca$o tetrarca -Lc 0'./' *%e m:$ tar"e "e$po$) a la h!(a "e Hero"+a$. El h!$tor!a"or (%"+o Flav!o #o$e5o "a como mot!vo "e la e(ec%c!) alg% a$ ra2o e$ pol+t!ca$. Al eva gel!$ta le ! tere$a la$ c!rc% $ta c!a$ tr:g!ca$ *%e $% ver$!) pop%lar co $!"er) "!g a$ "e cr4"!to. La h!(a "e Hero"+a$ -c%1o ombre era Salom4' $eg7 Flav!o #o$e5o- obt!e e co $% "a 2a' *%e era !mprop!a "e % a pr! ce$a' el apla%$o "e lo$ ! v!ta"o$ 1 "el $obera o. Hero"e$ *%!ere -co$a m%1 vero$+m!l- comportar$e como % re1 1 le promete % regalo. Ha$ta la m!ta" "e m! re! o& e$ % a e3pre$!? 5a 5arro a *%e rec%er"a la palabra "el gra re1 "e ;er$!a' pro % c!a"a tamb!4 co oca$!? "e % ba *%ete 1 e 5avor "e la re! a E$ter -E$t A'D/. Hero"e$ re5%er2a $% palabra co % (%rame to *%e "e$p%4$ le po "r: e apr!eto$. C!erto *%e el (%rame to o le obl!gaba 5re te a a*%ella pet!c!) macabra6 pero tale$ re5le3!o e$ re$%lta ! 7t!le$' p%e$ el re1 *%!ere ma te er $% palabra "ela te "e lo$ ! v!ta"o$ 1 o *%ebra tarla. I a$+ "a la or"e 5at+"!ca. Co "e$ce "e c!a "4b!l 1 cr!m! al *%e 5:c!lme te po"+a recor"ar a lo$ lectore$ cr!$t!a o$ la po$t%ra "e ;!lato e el proce$o co tra #e$7$. El hombre "e ,!o$ e co tr) a$+ la m%erte como co $ec%e c!a "e % a co "%cta 5r+vola 1 m% "a a' co tra la *%e hab+a a"vert!"o $% llamam!e to a la pe !te c!a' como co $ec%e c!a "e la mal"a" "e % a m%(er 1 "e la "eb!l!"a" "e % re1. El po"er "e la$ t! !ebla$ $e revela e la ! $e $ate2 1 ha$ta e el ab$%r"o "e la 5!e$ta celebra"a e Ma*%ero te. Ha$ta e el $e t!r "e lo$ m!$mo$ paga o$ el a !ver$ar!o "e % gober a te te +a *%e caracter!2ar$e por

acto$ "e cleme c!a' por la l!berac!) "e e carcela"o$... A*%+' e camb!o' $%ce"e (%$tame te lo co trar!o: la alegr+a "e$e 5re a"a "e$emboca e la e$ce a macabra *%e t!e e l%gar "%ra te el ba *%ete6 % $%ce$o horr!ble ha$ta para lo$ hombre$ a t!g%o$. So la$ m!$ma$ t! !ebla$ *%e to"av+a $e har: m:$ "e $a$ e la hora e *%e el H!(o "el hombre $ea e trega"o a ma o$ "e lo$ peca"ore$& -.8'8./. A$+ p%e$' e ple a act!v!"a" "e #e$7$ e Jal!lea' e3ter ame te to"av+a e$pera 2a"a' $e per5!la 1a % a%g%r!o 5at+"!co "el pavoro$o 5! al *%e e $%$ ! e$cr%table$ "e$!g !o$ ha "ecreta"o ,!o$ para $% Me$+a$. Ma$ tal ve2 la 7lt!ma ob$ervac!) "e *%e lo$ "!$c+p%lo$ "e #%a v! !ero 1 $ep%ltaro $% ca":ver' o "e(e "e $er $!g !5!cat!va. <!e e a $er como % remate co $ola"or: el var) "e ,!o$ ha e co tra"o $% repo$o. I e$ como % a v!$!) l%m! o$a: tamb!4 el cr%c!5!ca"o $er: p%e$to e % $ep%lcro $obre el *%e re$o ar: "e$p%4$ el me $a(e "e la re$%rrecc!) . -TMEBSA#E/0D-..;:g$. .8A-.?./ d6 R'torno d' )o- di-c>3u)o- 9Mc;:D;0:-016% 00 <%elve a re% !r$e lo$ ap)$tole$ e tor o a #e$7$' 1 le re5!r!ero to"o lo *%e hab+a hecho 1 e $e=a"o. 0. El le$ "!ce: <e !" tamb!4 vo$otro$ aparte' a % l%gar "e$!erto' 1 "e$ca $a" % poco.& ;%e$ era ta to$ lo$ *%e !ba 1 ve +a ' *%e ! para comer te +a t!empo. 0D Se 5%ero ' p%e$' a $ola$' e la barca a % l%gar "e$!erto. 00 ;ero m%cho$ lo$ v!ero part!r 1 $e "!ero c%e ta "el r%mbo' e to ce$' ac%"!ero all:' por t!erra' "e to"a$ la$ c!%"a"e$ 1 llegaro a te$ *%e ello$. 08 Al "e$embarcar 1 ver #e$7$ a ta ta ge te' $! t!) compa$!) por ello$' p%e$ a "aba como ove(a$ $! pa$tor6 1 $e p%$o a ! $tr%!rlo$ largame te. El regre$o "e lo$ "!$c+p%lo$ pro"%ce la !mpre$!) "e *%e $% m!$!) ha $!"o % 43!to. A$+ parece e3pl!car$e la gra aglomerac!) "e p%eblo. ;ero $orpre "e *%e lo$ e v!a"o$ $)lo re5!era e ge eral lo *%e hab+a hecho 1 e $e=a"o&. El co (% to "ebe re5le(ar 1a la !mage 5%t%ra "e la m!$!) cr!$t!a a. Lo$ "!$c+p%lo$ v!e e "e$!g a"o$ a*%+ como lo$ ap)$tole$&' tal ve2 to"av+a e el $e t!"o or!g! al "e lo$ e v!a"o$&6 pero re$%e a 1a el $e t!"o 5%erte *%e te "r: "e$p%4$ para lo$ pr!mero$ m!$!o ero$ cr!$t!a o$ la palabra ap)$tol& -L/. Ahora $e "!ce tamb!4 *%e e $e=aba . ,e$arrolla la m!$ma act!v!"a" *%e co ta ta 5rec%e c!a $e atr!b%1e a #e$7$ 1 *%e ta ta !mporta c!a va a te er para la$ com% !"a"e$ po$ter!ore$. E el m! !$ter!o "e #e$7$ 1 "e $%$ pr!mero$ "!$c+p%lo$ $e c%mple "e % mo"o a%t4 t!co 1 e(emplar a*%ello *%e $e le e come ") a la Igle$!a pr!m!t!va. Camb!4 la ! v!tac!) "e #e$7$ a ret!rar$e a % l%gar $ol!tar!o 1 "e$ca $ar % poco a"*%!ere % $e t!"o *%e $obrepa$a la $!t%ac!) h!$t)r!ca. C!erto *%e e3ter ame te e ca(a b!e co el marco 1 *%e lo$ co $!"era "o$ $!g%!e te$ o har: m:$ *%e "arle % ma1or rel!eve. ;ero "e$"e % p% to "e v!$ta h!$t)r!co el ret!ro "e #e$7$ hac!a la tra *%!la r!bera or!e tal o re$%lta claro. Seg7 Mateo' #e$7$ $e ret!ra preme"!ta"ame te por*%e le ha llega"o ot!c!a$ "e la act!t%" "e Hero"e$ -LL/. L%ca$ habla $)lo e ge eral "e la ret!ra"a "e #e$7$ hac!a la reg!) "e Bet$a!"a 1 tra $m!te "e$p%4$ % a 5ra$e e la *%e #e$7$ revela $% prop)$!to "e o perm!t!r *%e Hero"e$ po ga co "!c!o e$ a $% act!v!"a" -.0'0.-00/. Marco$ al%"e a otro$ ! te to$ "e ret!ro "e #e$7$ -?'8@: A'D86 H'.0/. A$+ $e "e$c%bre a*%+ % a %eva te "e c!a: #e$7$ *%!ere apartar$e "el p%eblo "e Jal!lea por*%e o ha "emo$tra"o la 5e e$pera"a. ;oco a poco #e$7$ $e va recog!e "o e el c+rc%lo' m:$ + t!mo' "e $%$ "!$c+p%lo$' el c%al $erv!r: "e mo"elo a la$ com% !"a"e$ po$ter!ore$' e la$ c%ale$' (% to a la acc!)

m!$!o era' $e c%lt!var: el recog!m!e to 1 la me"!tac!) . Amba$ co$a$: act!v!"a" "e cara al e3ter!or 1 recog!m!e to' perte ece a la v!"a cr!$t!a a -c5. Lc .0'0H-8D/. ;ero el p%eblo o $e $epara "e #e$7$' ob$erva $% ret!ra"a 1 le $!g%e ha$ta la $ole"a". ,e %evo $e ve #e$7$ ro"ea"o "e % a gra m%che"%mbre 1 le ! va"e la compa$!) ' por*%e a "aba como ove(a$ $! pa$tor. S! re7 e % a ve2 a la m%lt!t%" e "erre"or $%1o 1 la ! $tr%1e' o e$ por % $e t!m!e to "e compa$!) p%rame te h%ma a. La !mage "e la$ ove(a$ "!$per$a$ 1 pr!va"a$ "e pa$tor e$t: toma"a "el A t!g%o Ce$tame to. Seg7 el l!bro "e lo$ B7mero$' Mo!$4$ p!"e a ,!o$ % var) *%e p%e"a !r "ela te "e "lo$' 1 *%e lo$ $a*%e e ! tro"%2ca' a 5! "e *%e el p%eblo "el Se=or o *%e"e como ove(a$ $! pa$tor& -DA'.A/. E$o 5%e e to ce$ #o$%4 1 e$o e$ ahora #e$7$ *%e $e hace cargo "e la com% !"a" "el Se=or. E el gra cap+t%lo *%e E2e*%!el "e"!ca a lo$ pa$tore$ -E2 08/ $e reprocha a lo$ *%e ha$ta e to ce$ t%vo I$rael el aba "o o "e $%$ "ebere$' 1 ,!o$' ver"a"ero ;a$tor "e $% p%eblo' $e compa"ece "e lo$ "!$per$o$: Ir4 e b%$ca "e la$ ove(a$ per"!"a$ 1 recoger4 la$ "e$carr!a"a$6 ve "ar4 la$ her!"a$ "e la$ *%e ha pa"ec!"o alg% a 5ract%ra' "ar4 v!gor a la$ "4b!le$ 1 co $ervar4 la$ *%e e$t: $a a$ 1 gor"a$& -v. .?/. E$ % a prome$a *%e m!ra al 5! "e lo$ t!empo$. ,!o$ "ar: % pa$tor me$!: !co al p%eblo *%e o t!e e g%+a: I e$tablecer4 $obre m!$ ove(a$ % $olo pa$tor *%e la$ apac!e te' e$to e$' a ,av!" m! $!ervo6 4l la$ apace tar: 1 $er: $% pa$tor& -v. D0/. #e$7$' p%e$' act7a a*%+ como el Me$+a$ promet!"o *%e "e5!e "e la ca%$a "e ,!o$. La m!$ma !mage late' c%a "o la$ c!rc% $ta c!a$ ha camb!a"o' ba(o otra$ palabra$ pro54t!ca$ *%e #e$7$ recor"ar: m:$ tar"e a % c!a "o la "!$per$!) "e lo$ "!$c+p%lo$: Her!r4 al pa$tor 1 $e "!$per$ar: la$ ove(a$& -.8'DA6 c5. Uac .0'A/. La com% !"a" $e ve a $+ m!$ma como el reba=o "e ,!o$ $obre el *%e el Me$+a$ #e$7$ ha $!"o e$tablec!"o como pa$tor. Impel!"o por $% compa$!) me$!: !ca' #e$7$ $e v%elve % a 1 otra ve2 a $% p%eblo' le e $e=a 1 le co "%ce' le al!me ta 1 le co $erva la v!"a -c5. # .0/. ..............
L K%e lo$ ap)$tole$& $e !"e t!5!*%e co lo$ "oce e$ % a ! terpretac!) a la *%e o$ t!e e hab!t%a"o$ L%ca$ -Hecho$ "e lo$ ap)$tole$/. ;ero $e "!o a"em:$ % co cepto m:$ ampl!o "e ap)$tol' *%e $e e c%e tra $obre to"o e ;ablo. Ap)$tole$& era lo$ pr!m!t!vo$ m!$!o ero$ cr!$t!a o$' c%1a m!$!) ema aba "el Se=or re$%c!ta"o -c5. .Cor .@'A.9/. E E5 D'D0 1 0'@ $e le$ me c!o a e % !) "e lo$ pr!m!t!vo$ pro5eta$ cr!$t!a o$6 e .Cor .D'DH 1 E5 8'.. aparece al 5re te "e % a l!$ta "e car!$ma$. E Mc ?'00' la e3pre$!) $)lo ! "!ca a lo$ e v!a"o$& e ge eral -c5. # .0'.?/6 pero lo$ lectore$ p%e"e revocar$e per5ectame te a a*%ello$ pr!m!t!vo$ m!$!o ero$. Acerca "el "!5+c!l problema "el apo$tola"o' p%e"e c!tar$e a t+t%lo "e e(emplo: E.M. ^>E,EL. art. Ap)$tol e el ,!cc!o ar!o "e teolog+a b+bl!ca' "e #.B. BAPE>. Her"er' Barcelo a Da e".'.9A.' co ab% "a te b!bl!ogra5+a. LL Mt .8'.0: C%a "o #e$7$ rec!b!) e$ta ot!c!a' $e ale() "e all+...& A te$ $e ha "!cho *%e lo$ "!$c+p%lo$ "e #%a ' "e$p%4$ "el $epel!o "el mae$tro' v! !ero a co t:r$elo a #e$7$. ;ero el 5! "el Ba%t!$ta hab+a te !"o l%gar m%cho t!empo atr:$' co lo *%e o $e p%e"e prec!$ar la $!t%ac!) h!$t)r!ca.

.............. '6 L+ ,r+n &u)ti3)ic+cin d' )o- 3+n'- 9Mc;:D;0<-116% 0@ ;ero' hac!4 "o$e 1a m%1 tar"e' $e le acerca $%$ "!$c+p%lo$ 1 le "!ce : E$to e$ % "e$pobla"o 1 la hora e$ 1a m%1 ava 2a"a. 0? ,e$p+"elo$' para *%e va1a a lo$ ca$er+o$ 1 al"ea$ "el co tor o a comprar$e algo *%e comer.& 0A ;ero 4l le$ re$po "!): ,a"le$ vo$otro$ "e comer.& Ello$ le repl!ca : R;ero vamo$ a !r o$otro$ a comprar "o$c!e to$ "e ar!o$ "e pa para "arle$ "e comerS& 0H El le$ preg% ta: RC%: to$ pa e$ te 4!$S I" a verlo.& I "e$p%4$ "e aver!g%arlo' le "!ce : C! co' 1 "o$ pece$.& 09 E to ce$ le$ ma ") *%e h!c!era

$e tar$e a to"o$ por gr%po$ $obre la h!erba ver"e. 80 I $e $e taro por gr%po$ "e c!e e c!e 1 "e c! c%e ta e c! c%e ta. 8. I tom) lo$ c! co pa e$ 1 lo$ "o$ pece$' leva t) lo$ o(o$ al c!elo' "!(o la be "!c!) ' part!) lo$ pa e$ 1 $e lo$ !ba "a "o a lo$ "!$c+p%lo$' para *%e lo$ $!rv!era a la m%lt!t%": !g%alme te "!o a repart!r lo$ "o$ pece$ e tre to"o$. 8D Co"o$ com!ero ha$ta *%e"ar $ac!a"o$. 80 I recog!ero "oce ca a$to$ lle o$ co la$ $obra$ "e lo$ pa e$ 1 "e lo$ pece$. 88 Lo$ *%e com!ero "e lo$ pa e$ era c! co m!l hombre$. La gra m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ e % l%gar $ol!tar!o' *%e a*%+ $e arra co palabra$ $e c!lla$' repre$e ta % o "e lo$ p% to$ c!mero$ "e la act!v!"a" "e #e$7$ e tre el p%eblo -ha$ta ahora o $e hab+a "a"o 7mero$-6 pero a"em:$ t!e e % $e t!"o $!mb)l!co m:$ pro5% "o. El t!empo "e grac!a "%ra te la peregr! ac!) por el "e$!erto' *%e e el (%"a+$mo era % a !mage "el t!empo me$!: !co' $e rep!te ahora. El marco "el "e$!erto "e e to ce$ e$t: "a"o clarame te6 o $)lo $e rec%er"a el l%gar "e$!erto&' $! o *%e tamb!4 el e$tar al a!re l!bre 1 el "!$tr!b%!r$e e gr%po$ "e c!e to 1 "e c! c%e ta -c5. E3 .H'D@/. #e$7$ aparece como % $eg% "o Mo!$4$ -m:$ clarame te a7 e # ?'.8.0D- *%e re7 e al p%eblo "e ,!o$ -c5. v. 08/ 1 lo al!me ta e el "e$!erto co el pa v!v!5!ca te *%e ,!o$ e v+a. E e$te $e t!"o $oter!ol)g!co #e$7$ e$ el Me$+a$' el pro5eta me$!: !co promet!"o e el vat!c! !o "e Mo!$4$ -c5. # ?'.8/. La com% !"a" cr!$t!a a "ebe reco ocer$e co el %evo p%eblo "e ,!o$' e el *%e $e c%mple la$ a t!g%a$ pro5ec+a$. ;ero el co te !"o !"eol)g!co "e e$ta e3po$!c!) e$ to"av+a m:$ r!co para lo$ lectore$ cr!$t!a o$. E la acc!) "e #e$7$ p%e"e co templar "e a tema o el ba *%ete $agra"o *%e #e$7$ ! $t!t%1) e la 7lt!ma ce a. E la celebrac!) e%car+$t!ca $e re7 e co $% Se=or e % a com% !) e$trecha "e co v!"a"o$ al ba *%ete *%e e co trar: $% ple a real!2ac!) e el re! o "e ,!o$ -c5. .8'D@/. La h!erba ver"e&' *%e e a*%ella reg!) $)lo $e "a e pr!mavera' ! "!ca el t!empo pa$c%al -c5. # ?'8/' lo c%al tamb!4 e$t: e relac!) co la 7lt!ma ce a. Marco$ o $%bra1a el hecho6 o "!ce *%e #e$7$ o $%b!) e to ce$ ! te c!o a"ame te a la 5!e$ta "e la pa$c%a e #er%$al4 1 *%e *%!era celebrar otra %eva pa$c%a co el p%eblo "e ,!o$. ;ero tale$ !"ea$ e$t: 1a late te$ 1 la$ "e$arrollar: la Igle$!a pr!m!t!va -L/. El pre$e te relato "e Marco$ e$ el m:$ a t!g%o "e c%a to$ pre$e ta lo$ c%atro eva gel!$ta$ acerca "e la m%lt!pl!cac!? "e lo$ pa e$. Co $erva la$ pec%l!ar!"a"e$ "e la e3po$!c!? marc!a a' e$pec!alme te por lo *%e re$pecta a #e$7$' *%e act7a tra *%!lo 1 $ab!e "o lo *%e *%!ere' a% *%e ev!ta "o to"o rel%mbr) . ,e$p%4$ "el gra m!lagro obl!ga e $eg%!"a a lo$ "!$c+p%lo$ a reembarcar$e' "e$p!"e al p%eblo 1 $e ret!ra a % mo te a orar -v. 8@$/. Bo $e "e$cr!be la reacc!) "e lo$ a$!$te te$6 pero $+ "!ce *%e lo$ "!$c+p%lo$ o e te "!ero e to ce$ el $e t!"o pro5% "o "el hecho -c5. v. @D/. El "!:logo "e #e$7$ co ello$ a te$ "e la m%lt!pl!cac!) "el pa m%e$tra c)mo $%$ pe $am!e to$ e$taba pre$o$ e la$ apar!e c!a$. La ! v!tac!) "el Mae$tro a *%e "e "e comer al p%eblo lo$ "e$co c!erta por completo. S% bol$a co t!e e "o$c!e to$ "e ar!o$' ca$o "e "ec!"!r$e' para comprar pa . Ma$ #e$7$ le$ preg% ta por $%$ prop!a$ prov!$!o e$' a lo *%e re$po "e "ec!"!"o$: *%e"a c! co pa e$ 1 "o$ pece$. C%a "o "e$p%4$ act7a $eg7 la$ ! "!cac!o e$ "e #e$7$' el m!lagro $e real!2a e $%$ m!$ma$ ma o$. L%ego *%e el p%eblo $e ha reco$ta"o e gra "e$ gr%po$' lo$ "!$c+p%lo$ reparte lo$ pa e$ 1 pece$ 1' 5! alme te' recoge la$ $obra$ *%e lle a "oce ca a$to$. El $e t!"o pro5% "o *%e late e a*%el aco tec!m!e to m!lagro$o $)lo $e le$ revel) m:$ tar"e' c%a "o reco oc!ero a #e$7$ e $% ver"a"ero $er. Ma$ lo$ lectore$ cre1e te$ p%e"e 1 "ebe "e$c%br!r e$e $e t!"o e la mera e3po$!c!) "el hecho.

P a ve2 m:$ la acc!) "e #e$7$ co $t!t%1e el ce tro "e grave"a". Coma lo$ c! co pa e$ 1 lo$ "o$ pece$ 1 leva ta $%$ o(o$ al c!elo. E$ 4$te % ge$to e$pec!al *%e revela la co 5!a 2a "e #e$7$ e $% ;a"re cele$t!al 1 $% + t!mo ac%er"o co 4l6 e la $7pl!ca "e be "!c!) lo$ (%"+o$ m!raba m:$ b!e al pa *%e te +a e la$ ma o$. Lo *%e #e$7$ hace e to ce$ o e$ otra co$a *%e lo *%e $ol+a hacer el pa"re "e 5am!l!a e la me$a pro % c!a la orac!) "e be "!c!) 1 parte e var!o$ tro2o$ lo$ "elga"o$ pa e$ e 5orma "e "!$co para *%e lo$ "!$tr!b%1a e tre lo$ pre$e te$. ;ero e$te tomar 1 be "ec!r' e$te romper 1 "ar a lo$ "!$c+p%lo$' rec%er"a lo *%e h!2o e la 7lt!ma ce a -.8'DD/. E a*%el l%gar ret!ra"o #e$7$ "!$tr!b%1e el pa a la m%lt!t%" hambr!e ta' 1 to"o$ $e $ac!a . ;e$e a la$ c!rc% $ta c!a$ "e pobre2a 1 ece$!"a"' e$ % a com!"a $agra"a 1 pro"!g!o$a' % ba *%ete me$!: !co co el p%eblo "e ,!o$. M:$ tar"e' e la $ala "e la 7lt!ma ce a' $)lo le ro"ea el pe*%e=o c+rc%lo "e "!$c+p%lo$6 pero e$o$ "!$c+p%lo$ repre$e ta a la com% !"a" 5%t%ra' 1 el ba *%ete "e "e$pe"!"a a"*%!ere % $e t!"o %evo 1 7 !co me"!a te la ! $t!t%c!) "e la e%car!$t+a. E$te comer "el pa 1 beber "el v! o "a % a part!c!pac!) e el c%erpo 1 e la $a gre "el $!ervo "e ,!o$ *%e $e e trega a la m%erte e 5avor "e m%cho$. ,e e$e pa v!ve el %evo p%eblo "e ,!o$ *%e $e co $t!t%1e "e m%cho$ p%eblo$. ,e e$te mo"o la e$ce a "el "e$!erto e la *%e m%cha$ ge te$ "el a t!g%o I$rael $e re7 e e tor o a #e$7$ e$t: carga"a "e co te !"o' co v!rt!4 "o$e e la !mage "e la com% !"a" cr!$t!a a e el m% "o. Lo$ cre1e te$ ha e co tra"o e #e$7$ a $% pa$tor 1 g%+a. Vl le$ prepara la me$a "el pa 1 "e la palabra' le$ "a la e $e=a 2a 1 el al!me to. Hace "e ello$ % a com% !"a" $a ta *%e e$t: e el m% "o' pero *%e $e "!5ere c!a "el m% "o. S!g%e $!e "o $!empre el p%eblo peregr! a te "e ,!o$' pero ba(o la be "!c!) "el t!empo me$!: !co. ..............
L E # ?'8 e$to re$%lta claro' p%e$ $e "!ce e3pre$ame te: e$taba pr)3!ma la pa$c%a' la 5!e$ta "e lo$ (%"+o$&6 a*%+ el $!mbol!$mo pa$c%al 1 la ! 5l%e c!a l!t7rg!ca $e "e(a $e t!r co ma1or 5%er2a a7 .

.............. J6 #'-8- c+&in+ -o=r' )+- +,u+- 9;Mc;:D;1<-<.6% 8@ I me"!atame te ma ") a $%$ "!$c+p%lo$ *%e $%b!era a la barca 1 pa$ara a te$ *%e 4l a la otra or!lla' hac!a Bet$a!"a' m!e tra$ 4l "e$pe"+a al p%eblo. 8? ,e$p%4$ "e "e$pe"!r$e "e ello$' $e ret!r) al mo te para orar. 8A Ia a ochec!"o' la barca e$taba e me"!o "el mar' 1 4l $olo e t!erra. 8H I al verlo$ remar m%1 5at!ga"o$' p%e$ el v!e to le$ era co trar!o' a e$o "e la c%arta v!g!l!a "e la oche' v!e e hac!a ello$ cam! a "o $obre el mar6 e h!2o a"em: "e pa$ar a"ela te. 89 Ello$' al verlo cam! ar $obre el mar' cre1ero *%e era % 5a ta$ma 1 $e p%$!ero a gr!tar6 @0 p%e$ to"o$ lo hab+a v!$to 1 $e $obre$altaro . ;ero 4l habl) e $eg%!"a co ello$ "!c!4 "ole$: EA !moG So1 1o. Bo te g:!$ m!e"o.& @. S%b!) e to ce$ co ello$ a la barca' 1 el v!e to $e calm). ;ero ello$ $e *%e"aro m:$ a$ombra"o$ a7 6 @D p%e$ o hab+a compre "!"o el m!lagro "e lo$ pa e$' por*%e te +a e "%rec!"o el cora2) . El relato "el pa$o "e #e$7$ $obre la$ ag%a$' *%e tamb!4 e Mateo 1 e #%a c!erra la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ -e L%ca$ 5alta to"o e$to ha$ta la co 5e$!) "e ;e"ro- co t!e e % a e3per!e c!a "e lo$ "!$c+p%lo$ *%e $e grab) pro5% "ame te e lo$ + t!mo$ "e #e$7$. Ca"a % a "e la$ e3po$!c!o e$ co t!e e %mero$o$ ra$go$ -#%a / 1

pec%l!ar!"a"e$ -Mateo/ a"a "e$"e=able$6 pero to"a$ c%lm! a e el e c%e tro "e #e$7$ co $%$ "!$c+p%lo$ e el mar 1 e la$ $%bl!me$ 1 co $ola"ora$ palabra$ "el Mae$tro: So1 1o. Bo te g:!$ m!e"o.& ,e$p%4$ "e la revelac!) me$!: !ca "e #e$7$ al p%eblo co la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$' $e ma !5!e$ta ahora a $%$ "!$c+p%lo$ "e % mo"o "!recto 1 co % a gra "e2a $obreh%ma a' e % a 5orma *%e perm!te reco ocer el m!$ter!o "e $% $er "!v! o. Mateo ha e3pl!ca"o e$to a $%$ lectore$ pre$e ta "o a lo$ "!$c+p%lo$ arro"!lla"o$ e la barca "ela te "e #e$7$ 1 co 5e$a "o: >ealme te' ere$ H!(o "e ,!o$& -Mt .8'00/. Marco$' e camb!o' corre % velo $obre a*%ella e3per!e c!a 7 !ca 1 "e(a e te "er a trav4$ "e la ! compre $!) "e lo$ "!$c+p%lo$ *%e e to ce$ 4$to$ ! pe etraro ! po"+a pe etrar el $e t!"o "el aco tec!m!e to' por*%e $)lo hab+a "e compre "erlo "e$p%4$ "e la re$%rrecc!) "e #e$7$. C%al*%!er cav!lac!) $obre el hecho h!$t)r!co re$%lta ta ! 7t!l como la$ re5le3!o e$ acerca "e la$ apar!c!o e$ "el re$%c!ta"o. S)lo *%!e cree e la re$%rrecc!) "e #e$7$ p%e"e a5!rmar el hecho "e e$te ep!$o"!o %m! o$o' "e e$ta ep!5a +a "e lo "!v! o e el marco terre$tre 1 e te "er el $e t!"o "e la ma !5e$tac!) "e #e$7$. La torpe2a "e lo$ "!$c+p%lo$ a*%ella oche e el lago "e Je e$aret e$ para la com% !"a" % a e3hortac!) a creer e el Se=or re$%c!ta"o 1 a co templar $% v!"a terre a ba(o e$ta l%2. ,e tro "e la m!$ma e3po$!c!) "e Marco$ ha1 %mero$a$ te $!o e$. Bo $e compre "e per5ectame te el "e$t! o "el v!a(e mar+t!mo hac!a Bet$a!"a&' % l%gar *%e *%e"a al e3tremo $epte tr!o al "el lago. ,e hecho lo$ "!$c+p%lo$ "e$embarca e la lla %ra "e Je e$ar' e la r!bera occ!"e tal -L/. La pr!mera ! "!cac!) temporal: Ia a ochec!"o&' "e(a % largo e$pac!o ! terme"!o ha$ta la c%arta v!g!l!a "e la oche&' *%e $o la$ 7lt!ma$ hora$ oct%r a$ 1 e$ c%a "o t!e e l%gar el pa$o "e #e$7$ $obre la$ ag%a$. RHa e$ta"o lo$ "!$c+p%lo$ avega "o e el lago "%ra te to"o e$e t!empoS E$to o $er!a !mpo$!ble co % v!e to e co tra m%1 5%erte. R;or *%4 *%!ere #e$7$ pa$arle$ "e largoS E$perar+amo$ m:$ b!e *%e h%b!e$e $%b!"o ! me"!atame te co ello$ a la barca. ,e$p%4$ "el e c%e tro' el v!e to $e calma. RSe p!e $a a*%+ e % hecho m!lagro$o como el apac!g%am!e to "e la tempe$ta"S Ba"a $e "!ce al re$pecto. ,e(emo$ "e la"o to"o$ e$to$ ! terroga te$ e ! te temo$ compre "er el $e t!"o *%e el arra"or ha *%er!"o "ar a la arrac!) . Marco$ pre$e ta el co (% to como % a ep!5a +a' como % "e$tello "e la glor!a "!v! a "e #e$7$ a te lo$ o(o$ "e $%$ "!$c+p%lo$. La ! me"!ata ret!ra"a *%e #e$7$ !mpo e a lo$ "!$c+p%lo$ merece ate c!) . Se "!ce *%e le$ ma ") *%e $%b!era ! me"!atame te a la barca. #e$7$ parece per$eg%!r % 5! e$pec!al6 1 % a b%e a ra2) al re$pecto e$ el hecho "e *%e o $e embar*%e co ello$: "e$ea "e$pe"!r al p%eblo. ;ero "e$p%4$ "e "e$pe"!rlo' #e$7$ $%be al mo te& a orar. E$ta b7$*%e"a "el mo te' *%e ! "!ca la pro3!m!"a" "e ,!o$ -c5. 9'D/' 1 el perma ecer e orac!) -c5. .'0@/ revela por $+ $olo$ % prop)$!to e$pec!al. El v. 8A "e$cr!be la $!t%ac!) "%ra te la$ 7lt!ma$ hora$ "e la tar"e: la barca co lo$ "!$c+p%lo$ $e e c%e tra e el lago 1 #e$7$' $olo' e t!erra -LL/. Ma$ ta pro to como #e$7$ ve a lo$ "!$c+p%lo$ ava 2a "o pe o$ame te por*%e t!e e el v!e to e co tra' va a $% e c%e tro cam! a "o $obre la$ ola$. E treta to ha pa$a"o ca$! to"a la oche. E$to ape a$ $e compre "e' $! o e$ *%e #e$7$ ha ag%ar"a"o ! te c!o a"ame te e$ta hora 1 $!t%ac!) para revelar$e a $%$ "!$c+p%lo$. A$+ $e compre "e tamb!4 la ob$ervac!) $!g%!e te: e h!2o a"em: "e pa$ar a"ela te&. Ello$ "eb!ero ver algo "e $% glor!a' como Mo!$4$ c%a "o e el S! a+ v!o pa$ar "ela te "e 4l& la glor!a "e ,!o$ -E3 00'D.-D0/ o como c%a "o El+a$ v!o pa$ar "ela te "e 4l al Se=or e el mo te Horeb e % a $%ave br!$a -.>e .9'. I$/. #e$7$ v!e e hac!a ello$& al !g%al *%e Iahveh v! o hac!a lo$ a t!g%o$ varo e$ "e ,!o$' o e la ple !t%" "e $% ma(e$ta"' $! o $)lo e % acercam!e to m!$ter!o$o a 5! "e *%e cobra$e co c!e c!a "e $% pre$e c!a co creta. Lo$ "!$c+p%lo$ "eber+a haber $aca"o co $%elo 1

5%er2a$ "e la pro3!m!"a" 1 pre$e c!a be evole te "e $% Se=or. ;e$e a to"o' lo$ "!$c+p%lo$ o compre "e a"a. Cree ver % 5a ta$ma 1 emp!e2a a gr!tar. Bo p%e"e "%"ar "e la apar!c!) m!$ma por*%e to"o$ le hab+a v!$to&6 pero el hecho le$ "e$co cert). E$ e to ce$ c%a "o #e$7$ $e le$ revela "e % a ma era ! co 5% "!ble. Habl) e $eg%!"a co ello$&6 o *%!ere *%e !mag! e % 5a ta$ma. S% palabra' $% 5orma "e hablarle$' "e$va ece to"o$ lo$ pe $am!e to$ "e$at! a"o$ 1 c%al*%!er temor. Ello$ e$c%cha el to o 5am!l!ar "e $% vo2' *%e le$ "!ce: EA !moG So1 1o. Bo te g:!$ m!e"o.& Co la palabra So1-1o -IF-SFI/ 1a $e le$ "a a co ocer ! me"!atame te6 pero e$a palabra t!e e a"em:$ % $e t!"o m:$ pro5% "o. E$ el ma(e$t%o$o So1 1o& caracter+$t!co co *%e $%ele revelar$e el ,!o$ "el A t!g%o Ce$tame to al p%eblo "e $% al!a 2a. Co e$a palabra Iahveh promete a $% $!ervo I$rael a1%"a 1 $alvac!) : ...a 5! "e *%e co o2c:!$' cre:!$ 1 compre ":!$ *%e 1o $o1... 1o $o1' $+ 1o $o1 el Se=or' 1 o ha1 otro Salva"or $! o 1o& -/I$/80/.0$/. Bo e$ $)lo % a revelac!) carga"a "e ma(e$ta"' $! o % a revelac!) *%e promete protecc!) 1 5el!c!"a". ;or ello la vo2 "e #e$7$ "ebe e3p%l$ar c%al*%!er temor 1 a g%$t!a "e lo$ "!$c+p%lo$: Bo te g:!$ m!e"o.& Lo$ "!$c+p%lo$ o compre "!ero e to ce$ el $e t!"o "e e$te e c%e tro oct%r o ! la$ pro5% "a$ re$o a c!a$ "e la$ palabra$ "e #e$7$. El $!g !5!ca"o ple o "e a*%el ma(e$t%o$ame te "!v! o 1 $alva"or $o1 1o& $)lo lo compre "!ero c!ertame te "e$p%4$ "e la re$%rrecc!) . Co la$ apar!c!o e$ "el re$%c!ta"o oc%rr!) "e$"e l%ego algo parec!"o. Lo$ "!$c+p%lo$ llegaro a e te "er *%e era el m!$mo #e$7$ *%e ello$ co oc+a como hombre' *%e hab+a colga"o "e la cr%2' *%e llevaba la$ llaga$ 1 *%e ahora aparec+a e me"!o "e ello$ co el $al%"o "e pa2. Era el Se=or *%e ahora $e le$ aparec+a co $% pre$e c!a beat!5!ca te 1 co $% po"er $alva"or. La 7lt!ma co $ec%e c!a $)lo #%a la ha $aca"o e $% Eva gel!o. E 4l #e$7$ emplea % a 1 otra ve2 a*%ella 5)rm%la "e revelac!) : Io $o1& v! c%la "o a ella $%$ prome$a$ "e $alvac!) : Io $o1 la l%2 "el m% "o& -H'.D6 9'@/6 Io $o1 la re$%rrecc!) 1 la v!"a& -..'D@/6 Io $o1 el pa "e v!"a& -?'0@.8H/... E Marco$ to"av+a e$t: e c%b!erto e$te $e t!"o m:$ pro5% "o6 e 4l $)lo $e "a ep!5a +a$ $ecreta$&. Lo *%e "e$taca prec!$ame te e$ la ! compre $!) "e lo$ "!$c+p%lo$' para e$clarecer a$+ el car:cter oc%lto "e la glor!a "e #e$7$ "%ra te $% v!"a terre a. #e$7$ $%be co ello$ a la barca' el v!e to ce"e6 to"a$ la$ pe al!"a"e$ 1 e$5%er2o$ "e la oche ha pa$a"o. ;ero lo$ "!$c+p%lo$ e3per!me ta a*%el e$pa to + t!mo a te lo e3traor"! ar!o 1 h%ma ame te ! compre $!ble *%e e el Eva gel!o "e Marco$ e$ la !mpre$!) caracter+$t!ca *%e #e$7$ pro"%ce e la m%che"%mbre -.'DD6 D'.D6 ?'D6 A'0A6 ..'.H/. E el pa$a(e *%e o$ oc%pa Marco$ %t!l!2a la m!$ma e3pre$!) *%e"aro m:$ a$ombra"o$ a7 &/ co *%e "e$cr!be la reacc!) *%e el po"er "e #e$7$ $obre lo$ horrore$ "e la m%erte provoca co la re$%rrecc!) "e la h!(a "e #a!ro -@'8D/. Lo$ "!$c+p%lo$ $e comporta como "e$p%4$ "el apac!g%am!e to "e la tempe$ta"' c%a "o *%e"aro $%mame te atemor!2a"o$& -8.8./. E$ el e$tremec!m!e to rel!g!o$o *%e ! va"e tamb!4 a la$ m%(ere$ al e$c%char el me $a(e a g4l!co e el $ep%lcro "el re$%c!ta"o' ha$ta el p% to "e *%e o $e lo "!(ero a a"!e -.?'H/. La$ "!$t! ta$ e3pre$!o e$ rea5!rma $!empre lo m!$mo6 a $aber: *%e la revelac!) terre a "e #e$7$ e a%tor!"a" 1 hecho$ pro"!g!o$o$ -@'.@/ $%$c!ta at%r"!m!e to' pavor 1 $obre$alto' pero o % a 5e clara. Lo$ "!$c+p%lo$ o co $t!t%1e % a e3cepc!) e e$e $e t!"o. E el pa$a(e %e$tro llega ! cl%$o a "ec!r$e *%e $% cora2) e$taba o5%$ca"o& -c5. H'.A/' *%e o hab+a compre "!"o el m!lagro "e lo$ pa e$&6 1 e$ta o re5le3!) rec%er"a la act!t%" "e *%!e e$ v!e "o ve ' pero o perc!be ' 1 o1e "o o1e ' pero o e t!e "e &. ;arece % a co tra"!cc!) ' 1a *%e lo$ "!$c+p%lo$ $o a*%ello$ a lo$ *%e $e le$ ha "a"o el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$&6 pero "ebe *%e"ar b!e claro *%e' como hombre$' $e e c%e tra e la

m!$ma $!t%ac!) *%e lo$ "em:$ 1 *%e $)lo ,!o$ p%e"e !l%m! arlo$. E$ % a amo e$tac!) a la com% !"a" para *%e o e "%re2ca $% cora2) 1 $e abra a la 5e e #e$7$ co la l%2 "e la ma=a a pa$c%al. La 7lt!ma ob$ervac!) "el eva gel!$ta po e el pa$o "e #e$7$ $obre la$ ag%a$ e e$trecha relac!) co la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$. ,e haber e te "!"o lo$ "!$c+p%lo$ el aco tec!m!e to oc%rr!"o e % l%gar "e$!erto' tamb!4 habr+a po"!"o e3pl!car$e la apar!c!) oct%r a "e #e$7$ e el lago. El "!$pe $a"or "e v!"a e$ tamb!4 ve ce"or "e la m%erte6 el *%e $e v%elve a la$ ece$!"a"e$ "el p%eblo e$ el m!$mo *%e cam! a $obre la$ ola$. E el A t!g%o Ce$tame to la$ pro5% "!"a"e$ "e la$ ag%a$ $o el $+mbolo "e la$ pote c!a$ mal45!ca$ -Sal 0D'?6 ?9'D$..@$'etc./. ;ero ,!o$ cam! a $obre la$ cre$ta$ "el mar& -/#b/09/0H/' t!e e $% tro o e la$ alt%ra$ por e c!ma "el 5ragor "e to"a$ la$ ag%a$ -Sal 90'D$$/ 1 p%e"e $alvar "e la$ ag%a$ !mpet%o$a$ -Sal .88'A/. El pa$eo "e #e$7$ $obre el lago e$ % a revelac!) "e $% po"er "!v! o' $% ve !"a a lo$ "!$c+p%lo$ % a prome$a "e protecc!) 1 $alvac!) "!v! a$. Lo *%e e$ para el p%eblo *%!ere $erlo tamb!4 "e % mo"o m:$ e3cele te para $%$ "!$c+p%lo$: el $alva"or 1 re"e tor. ;ero a ello$ le$ ha revela"o tamb!4 *%e $% obra me$!: !ca $%pera to"a$ la$ e$pera 2a$ (%"+a$. Bo e$ $)lo el reme"!a"or "e la$ ece$!"a"e$ terre a$' % $eg% "o Mo!$4$' el pro5eta "el 5! "e lo$ t!empo$ ! % $!mple per$o a(e h%ma o' $! o *%e e$t: lle o "e lo$ po"ere$ "!v! o$6 m:$ a7 : po$ee el $er "!v! o' e$ el H!(o ver"a"ero "e ,!o$. ..............
L Camb!4 $e p%e"e $%po er *%e lo$ "!$c+p%lo$' por haber $!"o "e$v!a"o$ por el v!e to co trar!o' "e$embarcaro e la co$ta occ!"e tal. Bo e$t: (%$t!5!ca"o $%po er % a $eg% "a Bet$a!"a e la or!lla occ!"e tal. LL P c)mp%to "e la$ hora$' $eg7 el c%al c%a "o #e$7$ "e$p!"!) al p%eblo era 1a "e oche 1 *%e por la o$c%r!"a" o p%"o ver a lo$ "!$c+p%lo$ e el lago' 1 otra$ ! terpretac!o e$ parec!"a$ -E. HAEBCHEB/ e$t: 5%era "e l%gar' p%e$ el arra"or o prete "e "ar % relato h!$t)r!came te e3acto' $! o *%e $e co ce tra por completo e la ep!5a +a "e #e$7$ a $%$ "!$c+p%lo$.

-;:g$. .?.-.A8/ ,6 En )+ ))+nur+ d' G'n'-+r 9Mc;:D;<0-<D6% @0 Cerm! a"a la trave$+a' arr!baro a la co$ta "e Je e$aret' 1 atracaro . @8 Ape a$ $al!ero ello$ "e la barca' la$ ge te$' *%e lo reco oc!ero e $eg%!"a' @@ recorr!ero to"a a*%ella reg!) 1 $e p%$!ero a traerle lo$ e 5ermo$ e $%$ cam!lla$ all+ "o "e o+a *%e $e e co traba. @? I a"o "e*%!era *%e llegaba' al"ea$ o c!%"a"e$ o ca$er+o$' colocaba a lo$ e 5ermo$ e la$ pla2a$' 1 le rogaba *%e le$ perm!t!era tocar $!*%!era el bor"e "e $% ma to: 1 c%a to$ lograba tocarlo' to"o$ $a aba . Camb!4 e$ta $ecc!) la c!erra Marco$ -como 0'A-.D- co % relato compe "!o. K%!ere cerrar la e3c%r$!) "e #e$7$ a la or!lla or!e tal -?'0./' *%e le llev) a la gra m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$' co % re$%me arrat!vo 1 re"o "ear a$+ la compo$!c!) "el e v+o "e lo$ "!$c+p%lo$ 1 "el eco *%e e co tr) e tre el p%eblo. El compe "!o' obra "el eva gel!$ta' o co t!e e a"a %evo6 re$%me $!mpleme te lo$ mot!vo$ *%e 1a ha aparec!"o e per+copa$ a ter!ore$. La e orme a5l%e c!a pop%lar o "!$m! %1e' lo$ e 5ermo$ *%!ere tocarle -0'.06 @'DH/ por*%e ema a "e 4l % a 5%er2a c%rat!va -c5. @'00/. ,e$p%4$ "e la$ gra "e$ ma !5e$tac!o e$ "e #e$7$ e la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ 1 e el pa$o $obre la$ ag%a$' v%elve' p%e$' el eva gel!$ta a la !mage hab!t%al 1 m%e$tra *%e la act!t%" "el p%eblo $!g%e

! var!able: la ge te b%$ca a #e$7$ como $alva"or "el p%eblo 1 como ta%mat%rgo' $! *%e germ! e e $% cora2) % a 5e m:$ pro5% "a. ,e$p%4$ "e la ep!5a +a "!v! a "e #e$7$ a te $%$ "!$c+p%lo$ co el hecho *%e t%vo l%gar a $ola$ 1 "e oche e el lago' e$te relato "ev%elve a lo$ lectore$ a la act!v!"a" "e #e$7$ e tre el p%eblo "e Jal!lea. ;e$e a to"o$ lo$ acercam!e to$ 1 co tacto$' $e "e$c%bre el "!$ta c!am!e to ! ter o e tre #e$7$ 1 el p%eblo. Bo e$ *%e #e$7$ $e ret!re "el p%eblo' como o $e ha ret!ra"o "e la$ ge te$ *%e le $!g%!ero ha$ta la $ole"a". All+ le$ e $e=) 1 a*%+ v%elve a c%rarlo$. Je e$aret& ! "!ca % a local!"a" "e la lla %ra "e Je e$ar' e la r!bera occ!"e tal' % a 54rt!l 5ra (a "e terre o' "e % o$ c! co Q!l)metro$ "e larga' e to ce$ "e $ame te pobla"a. ,e la a t!g%a c!%"a" "e Je e$aret -hebreo ^! ereth/ hab+a toma"o $% "e om! ac!) el lago. La cerca a al"ea "e Mag"ala era la patr!a "e Mar+a Mag"ale a' 1 m:$ al orte' 1a algo ale(a"a "e la lla %ra' e$taba Ca5ar a7m. #e$7$' p%e$' $e e c%e tra "e %evo e la reg!) "e $% m:$ ! te $a act!v!"a"' e la patr!a pr!mera "el Eva gel!o. Co ello $e ! "!ca tamb!4 la per$!$te c!a "e $% m! !$ter!o e Jal!lea. ;oco a poco' $! embargo' va ma !5e$t: "o$e % crec!e te ale(am!e to "el p%eblo "e Jal!lea. ;ro to empe2ar: #e$7$ $%$ peregr! ac!o e$ a reg!o e$ m:$ ale(a"a$ -A'D8/. Lo$ lectore$ cr!$t!a o$ t!e e *%e apre "er *%e e$ prec!$o tocar& a #e$7$ e % $e t!"o m:$ pro5% "o "e lo *%e h!c!ero lo$ gal!leo$6 ha1 *%e creer e 4l como el Me$+a$ promet!"o *%e re7 e al p%eblo "e ,!o$ 1 como el ver"a"ero H!(o "e ,!o$. Marco$ pre$e ta a*%+ a #e$7$ como % hombre "!v! o& "el *%e ema a pro"!g!o$a$ 5%er2a$ c%rat!va$. Cale$ !"ea$ go2aba tamb!4 "e ampl!a "!5%$!) e tre lo$ paga o$ hele !$ta$. #e$7$ aparece como el reme"!a"or 1 m4"!co "e lo$ pobre$ 1 "e lo$ e 5ermo$. ,e$p%4$ "e la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ 1 "el pa$o $obre la$ ag%a$ lo$ lectore$ cre1e te$ $abemo$ me(or *%e $e trata "e alg%!e $%per!or a lo$ ta%mat%rgo$ 1 c%ra "ero$ hele !$ta$. S% po"er proce"e "e ,!o$ m!$mo' h% "e $%$ ra+ce$ e el m!$ter!o "e $% pec%l!ar 5!l!ac!) "!v! a. .% #ESS RE UDIA LA IEDAD EM!ERNA 2 LEGALIS!A #UD/A 9FH$ -.06 E$ta $ecc!) ' como lo$ otro$ 5ragme to$ "octr! ale$ "el Eva gel!o "e Marco$' t!e e por $+ $ola % 5%erte $!g !5!ca"o teol)g!co' 1 po e "e rel!eve % a e3!ge c!a *%e m!ra "!rectame te a lo$ o1e te$ cr!$t!a o$. H!$t)r!came te $e ma t!e e el e$ce ar!o "e Jal!lea -ha llega"o "e #er%$al4 alg% o$ "octore$ "e la le1' c5. 0'DD-6 pero el pa orama e$p!r!t%al e$ m%cho m:$ ampl!o: a*%ello$ 5ar!$eo$ 1 e$cr!ba$ $o lo$ repre$e ta te$ "e la rel!g!) legal!$ta (%"+a. Lo$ lectore$ t!e e 1a ot!c!a "e alg% o$ co 5l!cto$ legale$ -la c%e$t!) "el $:ba"o' D'D0-DH 1 0'.-?-6 la$ a$echa 2a$ 1 cal%m !a$ co tra #e$7$ o co $t!t%1e a"a %evo -c5. D'.-DD/. #e$7$ 1a ha "e5e "!"o co a ter!or!"a" a $%$ "!$c+p%lo$6 pero ahora el e 5re tam!e to a"*%!ere caractere$ 5% "ame tale$. Ia o $e trata "e % a tra $gre$!) c%al*%!era "e la le1 tal como la e3po e lo$ 5ar!$eo$ -co cretame te la p%r!5!cac!) lev+t!ca-' $! o *%e lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ o ob$erva la tra"!c!) "e lo$ a tepa$a"o$&. #e$7$ o "%"a e "err!bar e$te valla"o& *%e ro"ea la le1 "!v! a 1 revalor!2ar a$+ la p%ra vol% ta" "e ,!o$. #e$7$ hace % a "%ra cr+t!ca "e la p!e"a" e3ter a "el (%"a+$mo "e e to ce$. E$to le "a oca$!) para hablar "e la p%re2a a%t4 t!ca' "e % a moral!"a" *%e proce"e "el cora2) 1 "el co ve c!m!e to ! ter o' e$tablec!e "o a$+ la$ ba$e$ "e la moral cr!$t!a a. K%e #e$7$ *%!era "!r!g!r$e a $% com% !"a" e$ algo *%e $e ma !5!e$ta clarame te por el hecho "e volver a !mpart!r a lo$ "!$c+p%lo$ -como e el ca$o "e la$ par:bola$- % a ! $tr%cc!) part!c%lar e ca$a& 1 $! la pre$e c!a "el p%eblo -v. .A/.

Compara "o e$ta $ecc!) co la 7lt!ma compo$!c!) orator!a "el cap+t%lo 8' $e reco oce % a c!erta co t! %ac!) e la e $e=a 2a. A$+ como all+ $e "e$arrollaba el me $a(e "el re! o "e ,!o$ apl!c: "olo a lo$ lectore$ cr!$t!a o$ a *%!e e$ $e e3hortaba a % a e$c%cha ate ta 1 a % a co "%cta moral 5ec% "a' a$+ ahora e$ la moral cr!$t!a a el tema ce tral "e la ! $tr%cc!) . E e$te a$pecto la $ecc!) v!e e a $er % a e$pec!e "e r4pl!ca "el $erm) "e la mo ta=a *%e aparece e Mateo 1 e L%ca$' pero *%e Marco$ o o$ ha tra $m!t!"o. E$ ver"a" *%e Mateo trae e3pre$ame te tamb!4 la co trover$!a a prop)$!to "e lo *%e e$ p%ro e !mp%ro -c. .@/' pero la pre$e ta "e % mo"o algo "!$t! to6 L%ca$ la $%pr!me por*%e la$ c!rc% $ta c!a$ 1 la$ co$a$ co creta$ (%"+a$' "e *%e a*%+ $e trata' o le parec!ero lo ba$ta te compre $!ble$ para $%$ lectore$ cr!$t!a o$ proce"e te$ "e la ge t!l!"a". El problema "e e *%4 co $!$te la ver"a"era moral!"a" 1 c)mo e$ po$!ble real!2arla' re$%ltaba ! ev!table para la 5e cr!$t!a a' p%e$ *%e #e$7$ ha v! c%la"o "e ma era ! "!$ol%ble rel!g!) 1 moral' 5e 1 amor. ;ara la moral cr!$t!a a $!empre re$%lta act%al el problema acerca "e la le1 1 la co c!e c!a' lo$ ma "am!e to$ e3ter o$ 1 la obl!gator!e"a" ! ter a' a% c%a "o 1a o te ga *%e e 5re tar$e co el legal!$mo (%"+o. ,e la "octr! a "e #e$7$ Marco$ ha co $erva"o a*%+ % a re$p%e$ta' *%e repre$e ta % a "ec!$!) 5% "ame tal 1 *%e ap% ta al 5%t%ro. K%e e e$te cap+t%lo $e trata "e algo m:$ *%e "e repro"%c!r % ep!$o"!o h!$t)r!co' lo "em%e$tra $% "!$po$!c!) 1 $% or!e tac!) !"eol)g!ca. Lo$ 5ar!$eo$ 1 lo$ "octore$ "e la le1 pla tea el problema "e la p%r!5!cac!) lev+t!ca' e$ "ec!r' "e "eterm! a"o$ lavator!o$ r!t%ale$ pre$cr!to$ -v. .-?/. Ma$ #e$7$ pa$a ! me"!atame te al ata*%e e % terre o m%cho m:$ ampl!o. A la preg% ta 1 reproche "e $%$ e em!go$: R;or *%4 t%$ "!$c+p%lo$ o $!g%e la tra"!c!) "e lo$ a tepa$a"o$S&' #e$7$ re$po "e a5!rma "o *%e ello$ aba "o a el ma "am!e to "!v! o por co 5ormar$e a la tra"!c!) "e lo$ hombre$ -v. H/' 1 $e lo "em%e$tra co % e(emplo -v. .0-.0/. S)lo e la ! $tr%cc!) al p%eblo -v .8$$/ 1 a lo$ "!$c+p%lo$ -v .A-D0/ $e trata m:$ tar"e el problema "e lo p%ro 1 lo !mp%ro' pero "e % a 5orma ra"!cal *%e "e$bor"a el pla team!e to ! !c!al "el problema. ,e e$te mo"o la "!$p%ta c!rc% $ta c!al $!rve "e oca$!) a % a e3po$!c!) m:$ pro5% "a 1 a % a "eclarac!) 5% "ame tal "e #e$7$. E$ta pre$e tac!) o e$ ca$%al6 co 5! a $e $!b!l!"a" ha a t!c!pa"o el eva gel!$ta la pol4m!ca para e3po er "e$p%4$ la ! $tr%cc!) po$!t!va. La apl!cac!) a la com% !"a" $e ma !5!e$ta ha$ta e el m!$mo cat:logo "e v!c!o$' 5orm%la"o e % to o' m:$ hele !$ta *%e e Mateo. ;or e$o leemo$ la $ecc!) co la m!ra"a p%e$ta e la com% !"a" "!$t! g%!e "o e ella "o$ tema$: e$tat%to$ h%ma o$ 1 precepto "!v! o -v. . -.0/6 lo p%ro 1 lo !mp%ro -v .8 D0/. +6 E-t+tuto- Au&+no- @ 3r'c'3to di*ino 9Mc;:F;:$-$06% . Se re7 e e tor o a 4l lo$ 5ar!$eo$ 1 alg% o$ "e lo$ e$cr!ba$ llega"o$ "e #er%$al4 . D I al ver *%e alg% o$ "e $%$ "!$c+p%lo$ $e po +a a comer co ma o$ !mp%ra$' e$to e$' $! lav:r$ela$ -0 p%e$ lo$ 5ar!$eo$ 1 lo$ (%"+o$ e ge eral' o come $! lavar$e a te$ la$ ma o$ co % p%=a"o "e ag%a' por g%ar"ar 5!elme te la tra"!c!) "e lo$ a tepa$a"o$' 8 1 al volver "e la pla2a o $e po e a comer $! a te$ $%merg!r $%$ ma o$ e el ag%a' 1 ha1 otra$ m%cha$ pr:ct!ca$ *%e apre "!ero a g%ar"ar por tra"!c!) ' como lavar lo$ va$o$' la$ (arra$ 1 la va(!lla "e metal-' @ le preg% ta ' p%e$' lo$ 5ar!$eo$ 1 lo$ e$cr!ba$: R;or *%4 t%$ "!$c+p%lo$ o $!g%e la tra"!c!)

"e lo$ a tepa$a"o$' $! o *%e $e po e a comer co ma o$ !mp%ra$S& ? ;ero 4l le$ co te$t) B!e pro5et!2) I$a+a$ "e vo$otro$ lo$ h!p)cr!ta$ $eg7 e$t: e$cr!to: E$te p%eblo me ho ra co lo$ lab!o$ pero $% cora2) e$t: le(o$ "e m+6 A va o e$' p%e$' el c%lto *%e r! "e ' c%a "o e $e=a "octr! a$ *%e $)lo $o precepto$ h%ma o$& -I$ D9'.0/. H ,e(:!$ el ma "am!e to "e ,!o$' por a5erraro$ a la tra"!c!) "e lo$ hombre$.& Lo$ 5ar!$eo$ -c5. D'.?..H.D8/ era % a 5rater !"a" orga !2a"a o % part!"o rel!g!o$o' $obre lo$ *%e 5:c!lme te o$ 5or(amo$ 5al$a$ !"ea$. E mo"o alg% o $e !"e t!5!caba $! m:$ ! m:$ co lo *%e ho1 e te "emo$ por h!p)cr!ta' co *%!e e$ $)lo prete "e "e$l%mbrar co % a p!e"a" "e apar!e c!a$. ;or 5!"el!"a" a la le1 "e lo$ pa"re$ *%er+a c%mpl!r e co c!e c!a to"a$ la$ pre$cr!pc!o e$ para alca 2ar el be epl:c!to "!v! o 1 la $alvac!) promet!"a por ,!o$ te !e "o parte e el m% "o 5%t%ro. K%er+a "ar al p%eblo % a $a t!"a" $acer"otal 1 acelerar a$+ la ve !"a "e lo$ t!empo$ me$!: !co$. A ca%$a "e $% $er!o empe=o 1 "e $% e trega e 5avor "el p%eblo go2aba "e gra co $!"erac!) e ampl!o$ $ectore$. ;or lo "em:$ e $% celo rel!g!o$o "aba gra valor ha$ta a la$ pre$cr!pc!o e$ m:$ ! $!g !5!ca te$. Bo $e co te taba co lo$ precepto$ co te !"o$ e el A t!g%o Ce$tame to' $! o *%e $eg%+a otra$ m%cha$ pre$cr!pc!o e$ *%e $%$ "octore$ "e la le1 hab+a "a"o me"!a te la ! terpretac!) 1 acomo"ac!) "e la le1 mo$a!ca. E$ta$ $o la$ tra"!c!o e$ "e lo$ a tepa$a"o$ *%e #e$7$ ataca. La$ pre$cr!pc!o e$ p%r!5!ca"ora$' a *%e al%"e el pre$e te te3to' obl!gaba e $% or!ge a lo$ $acer"ote$ *%e e(erc+a el $erv!c!o l!t7rg!co e el $a t%ar!o6 pero lo$ 5ar!$eo$ *%er+a e3te "erla$ a to"o el p%eblo 1 a la v!"a cot!"!a a para preparar a$+ a ,!o$ % p%eblo $acer"otal 1 $a to. La$ crec!e te$ pre$cr!pc!o e$ "e ac%er"o co la tra"!c!) "e lo$ a tepa$a"o$& llegaro a e*%!parar$e a la le1 mo$a!ca 1 repre$e taba % a carga pe$a"a para la ge te e $% v!"a "e to"o$ lo$ "+a$. Lo$ (%"+o$ *%e o $e acomo"aba a tale$ pre$cr!pc!o e$ era co $!"era"o$ como plebe *%e o co oce la le1& -c5. # A.89/ 1 ha$ta como tra $gre$ore$ "e la m!$ma le1. El a5: 5ar!$a!co por la ob$erva c!a e3ter a "e la le1 e$ $!empre % pel!gro para lo$ hombre$ p!a"o$o$&' *%e por lo m!$mo $e co $!"era me(ore$ *%e lo$ "em:$' po$po e el amor 1 $e hace "%ro$ 1 org%llo$o$ -c5. /Mt/D0/D0/. Se olv!"a 5:c!lme te "e *%e tamb!4 ello$ ece$!ta "e la m!$er!cor"!a "!v! a. C%a "o $e !mpo e el legal!$mo -c%mpl!m!e to "e la le1 al p!e "e la letra- (% to co la complace c!a "el hombre e $+ m!$mo' $%rge la car!cat%ra "el 5ar!$eo. La h!pocre$+a *%e #e$7$ le$ reprocha' o "ebe $er % a "e$5!g%rac!) ! te c!o a"a' $! o *%e p%e"e $!g !5!car $!mpleme te la co tra"!cc!) e tre lo *%e aparece a lo$ o(o$ "e lo$ hombre$ 1 la act!t%" ! ter a tal como ,!o$ la (%2ga -L/. Bo "e(a "e $er % a trage"!a h%ma a el *%e tale$ hombre$ *%e *%!ere $er p!a"o$o$ "e % a ma era e(emplar *%ebra te "e hecho la vol% ta" "e ,!o$. ;ero e3!$te tamb!4 la te tac!) "e (%2gar a lo$ otro$ como 5ar!$eo$ 1 hacer$e % o m!$mo 5ar!$eo. La$ 5rater !"a"e$ 5ar!$a!ca$ e$taba e3te "!"a$ por to"o el pa+$6 lo$ "octore$ "e la le1 te +a $%$ e$c%ela$' $obre to"o e #er%$al4 ' "o "e re% +a a lo$ "!$c+p%lo$ e tor o $%1o. Ahora ha llega"o alg% o$ a Jal!lea 1 a"v!erte *%e lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ o ob$erva lo$ lavator!o$ pre$cr!to$ a te$ "e la$ com!"a$. Bo $e trata $!mpleme te "el "e$c%!"o "e la l!mp!e2a' $! o "el "e$prec!o "e la$ pre$cr!pc!o e$ r!t%ale$ relat!va$ a la p%re2a. Marco$ "a a $%$ Iectore$ % a$ c!erta$ aclarac!o e$ al re$pecto: e ge eral era ece$ar!o p%r!5!car$e a te$ "e comer al me o$ co % p%=a"o& "e ag%a -LL/ C%a "o $e

volv+a "e la pla2a' "o "e hab+a % ma1or pel!gro "e !mp%r!5!cac!) lev+t!ca -e ra2) "el trato co lo$ paga o$-' hab+a *%e meter lo$ bra2o$ ha$ta el co"o e % gra rec!p!e te -c5. # D'?/. I cl%$o $e pre$cr!b+a c!erto$ lavator!o$ "e copa$' (arro$ 1 otro$ cacharro$. #e$7$ pa$a por alto to"a$ e$ta$ pre$cr!pc!o e$ m! 7$c%la$' e$to$ e$tat%to$ h%ma o$ co % a $e te c!a pro54t!ca -v. ?-A/. Lo$ pro5eta$ $e hab+a pro % c!a"o a me %"o co tra % a p!e"a" c7lt!ca merame te e3ter a 1 hab+a e3!g!"o % a co c!e c!a recta' el re5re "o moral 1 la pe !te c!a. Bo % $erv!c!o "e lab!o$ a5%era $! o la e trega "el cora2) a ,!o$' o % o$ e$tat%to$ h%ma o$ $! o el ma "am!e to "e ,!o$: 4$a$ $o la$ e3!ge c!a$ *%e #e$7$ opo e a lo$ cr+t!co$. E$ta$ palabra$ "el l!bro "e I$a+a$ t%v!ero $eg%rame te gra !mporta c!a para la ac!e te Igle$!a cr!$t!a a' *%e a$p!raba a % c%lto e$p!r!t%al 1 moralme te 5ec% "o ->om .D'./' 1 *%er+a o5recer a ,!o$ $acr!5!c!o$ e$p!r!t%ale$& -.;e D'@/' obra$ "e amor *%e el E$p+r!t% Sa to hac+a po$!ble$. S! embargo' o ha1 *%e arra car e$a$ palabra$ "e $% co te3to h!$t)r!co. Bo $e repr%eba c%al*%!er c%lto' $! o $)lo el $erv!c!o "e lab!o$ $! el $e t!m!e to corre$po "!e te' la e$treche2 r!t%al!$ta *%e olv!"a 1 po$terga la vol% ta" "e ,!o$ 4t!ca o moral por e c!ma "e la$ pre$cr!pc!o e$ e3ter a$. E % a 4poca e *%e m%cho$ te)logo$ *%!ere re"%c!r el $erv!c!o "e ,!o$ a % $erv!c!o e el m% "o 1 para el m% "o' aboga "o por % cr!$t!a !$mo clarame te arrel!g!o$o& l!m!ta"o a % e c%e tro e tre lo$ hombre$&' e % a 4poca a$+ co v!e e recor"ar *%e #e$7$ per$o alme te v!$!t) el templo 1 tom) parte e la$ 5!e$ta$ rel!g!o$a$ "e $% p%eblo' 1 *%e la Igle$!a pr!m!t!va "e$arroll) %eva$ 5orma$ "e c%lto $eg7 el lega"o "e $% Se=or: el $erv!c!o a"ec%a"o a la palabra "!v! a 1 a la celebrac!) e%car+$t!ca. Camb!4 a*%+ vale a*%ello "e *%e co v!e e hacer % a co$a $! aba "o ar la otra -c5. Mt D0'D0/. E3!$te % c%lto "!v! o "!recto e la alaba 2a' la acc!) "e grac!a$ 1 la $7pl!ca' % e c%e tro "e la com% !"a" co ,!o$ e la me$a "e la palabra 1 e la celebrac!) "e la ce a "el Se=or6 1 e3!$te tamb!4 % c%lto ! "!recto e el c%mpl!m!e to "e la$ obl!gac!o e$ terre a$ *%e !mpo e la pro5e$!) 1 la 5am!l!a' e la a1%"a a lo$ ece$!ta"o$' e el amor 1 lealta" a lo$ $eme(a te$. ..............
L K%e co la h!pocre$+a& o $e p!e $a $)lo e el "!$!m%lo' e$ algo *%e $e "e"%ce "e pa$a(e$ como Lc .D'@?: .0'.@$ 1 "e lo$ %mero$o$ reproche$ *%e aparece e el gra "!$c%r$o "e la$ mal"!c!o e$ co tra lo$ h!p)cr!ta$ 5ar!$eo$ 1 "octore$ "e la le1 -Mt D0/. E$ % a "e$obe"!e c!a a la vol% ta" "!v! a *%e lleva a "e egar la 5e a la pre"!cac!) "e #e$7$. <4a$e M. BEILBE>' art. H!p)cr!ta e el ,!cc!o ar!o "e teolog+a b+bl!ca "e #.B. BAPE>. Her"er' Barcelo a D' .9A.. LL La e3pre$!) gr!ega -l!teralme te co el p%=o&- o re$%lta clara6 alg% o$ ! t4rprete$ e t!e "e co el co"o&' e$ "ec!r' ha$ta el co"o6 pero e$to co v!e e m:$ b!e al $eg% "o ca$o' al regre$o "e la pla2a.

.............. 9 I le$ a=a"+a: A %l:!$ bo !tame te el precepto "e ,!o$' para g%ar"ar v%e$tra tra"!c!) . .0 E5ect!vame te' Mo!$4$ ma "): Ho ra a t% pa"re 1 a t% ma"re&6 1 tamb!4 : El *%e mal"!ga a $% pa"re o a $% ma"re' *%e m%era $! rem!$!) & -E3 D0'.D6 D.'.A/. .. ;ero vo$otro$ a5!rm:!$: S+ % o "!ce al pa"re o a la ma"re: ,eclaro Qorba -e$to e$' o5re "a $agra"ato"o a*%ello co *%e 1o p%"!era a1%"arte' .D 1a o le "e(:!$ hacer a"a e 5avor "e $% pa"re o "e $% ma"re6 .0 "e ma era *%e a %l:!$ la palabra "e ,!o$' por e$a tra"!c!) v%e$tra *%e vo$otro$ hab4!$ tra $m!t!"o. I hac4!$ otra$ m%cha$ co$a$ por el e$t!lo.&

#e$7$ el!ge % ca$o e3tremo e *%e % precepto h%ma o p%e"e llevar al *%ebra tam!e to "e % ma "am!e to "!v! o. El "eber "e ho rar al pa"re 1 a la ma"re' "e o mal"ec!rlo$& 1 "e $o$te er a lo$ proge !tore$ a c!a o$ 1 ece$!ta"o$' hab+a $!"o re5re "a"o por el ma "am!e to "e ,!o$ 1 a$+ lo hab+a reco oc!"o at%ralme te lo$ "octore$ "e la le1. ;ero tamb!4 la $%$pe $!) "e % voto era % "eber $a to. Fc%rr+a *%e % (%"+o me"!a te el voto "el $orba hac+a % a "o ac!) al templo' "!c!e "o: Sea e$to o5re "a $agra"a&' co lo c%al $%$tra+a el ob(eto $e=ala"o al %$o pro5a o' ! cl%$o e 5avor "e $%$ proge !tore$. M:$ tar"e e$to $e co v!rt!) e % a 5)rm%la co la *%e $e !mpe"+a a lo$ "em:$ la po$e$!) "e m%cho$ b!e e$' a% *%e l%ego (am:$ $e e trega$e al templo. El ab%$o por el *%e $e per(%"!caba a lo$ proge !tore$ me"!a te el voto "el Qorba ' "eb!) haber$e e3te "!"o 1a e t!empo "e #e$7$. #e$7$' $! embargo' po e el precepto "el amor por e c!ma "e lo$ holoca%$to$ 1 c%al*%!er otro $acr!5!c!o -.D'00/ o perm!t!e "o la $%pre$!) "e lo$ "ebere$ 5re te a lo$ pa"re$ ! $!*%!era e ara$ "e % voto. ,!o$ o "e$ea $er ho ra"o 1 ama"o a co$ta "el amor al pr)(!mo. K%!e ! terpreta a$+ la E$cr!t%ra e$tablece % o$ precepto$ h%ma o$ e "etr!me to "e la vol% ta" "e ,!o$. E$ % e(emplo "e la re$ol%c!) $obera a "e #e$7$ e lo$ problema$ "e la le1 -c5. .'DD/' "e $% l%cha ! 5le3!ble e 5avor "e la ca%$a "e ,!o$ -c5. .?'?-9/6 pero tamb!4 "e $% co v!cc!) "e *%e ,!o$ e$ amor 1 o *%!ere $er m:$ *%e amor' amor al pr)(!mo co el *%e e$ ama"o 4l m!$mo. E$ el pr! c!p!o 5% "ame tal *%e ha e$tablec!"o como regla "e to"a %e$tra co "%cta: el amor "e ,!o$ 1 "el pr)(!mo e$t: ! "!$ol%bleme te l!ga"o$ -.D'00$/. K%!e ama a ,!o$ "ebe amar tamb!4 a $% pr)(!mo. E el amor *%e"a $%pera"o c%al*%!er t!po "e legal!$mo. =6 Lo 3uro @ )o i&3uro 9Mc;:F;$1-.06% .8 I llama "o "e %evo (% to a $+ al p%eblo' le$ "ec+a: F+"me to"o$ 1 e te "e": .@ Ba"a ha1 e3ter o al hombre *%e' al e trar e 4l' p%e"a co tam! arlo6 $o la$ co$a$ *%e $ale "el ! ter!or "el hombre la$ *%e lo co tam! a .& N.? El *%e te ga o+"o$ para o+r' *%e o!ga.&O .A I c%a "o e tr) e ca$a' ale(a"o 1a "e la ge te' le preg% taba $%$ "!$c+p%lo$ el $e t!"o "e .a par:bola. .H I le$ co te$ta: RCa 5alto$ "e e te "!m!e to e$t:!$ tamb!4 vo$otro$S RBo compre "4!$ *%e a"a "e lo e3ter o *%e e tra e el hombre p%e"e co tam! arlo' .9 por*%e o e tra e el ! ter!or "e $% cora2) -co lo c%al "eclaraba p%ro$ to"o$ lo$ al!me to$-' $! o *%e pa$a al v!e tre 1 l%ego va a parar a la cloacaS& D0 I $eg%+a "!c!e "o: Lo *%e $ale "el ! ter!or "el hombre' e$o e$ lo *%e co tam! a al hombre. D. ;or*%e "e lo ! ter!or' "el cora2) "e lo$ hombre$' proce"e la$ mala$ ! te c!o e$' 5or !cac!o e$' robo$' hom!c!"!o$' DD a"%lter!o$' co"!c!a$' mal"a"e$' e ga=o' l%(%r!a' e v!"!a' ! (%r!a' $oberb!a' ! $e $ate2. D0 Co"o$ e$to$ v!c!o$ proce"e "el ! ter!or 1 $o lo$ *%e co tam! a al hombre.& ,e$p%4$ "el e 5re tam!e to co lo$ e em!go$' #e$7$ co voca al p%eblo para !mpart!rle % a "octr! a !mporta te6 e$ tamb!4 % av!$o a la com% !"a"

cr!$t!a a para *%e e$c%che ate tame te la$ palabra$ "e $% Mae$tro. La oca$!) ' *%e 5%e el lavator!o r!t%al "e la$ ma o$ -v. D/' *%e"a 1a e % $eg% "o pla o' p%e$ la palabra "e #e$7$ a la m%lt!t%" o trata 1a "e lo$ lavator!o$ $! o "e lo$ al!me to$ 1 "e $% %$o. La "octr! a "e #e$7$ o m!ra $)lo a alg% a$ pre$cr!pc!o e$ legale$ (%"+a$' $! o al problema 5% "ame tal "e *%4 e$ p%ro 1 *%4 !mp%ro. Co % a 5ra$e e !gm:t!ca 1 al mo"o "e la$ par:bola$ ! v!ta a $%$ o1e te$ a la re5le3!) . La $e te c!a e $% 5orm%lac!) ge eral re$%lta "!5+c!l "e e te "er6 pero la ge te' al !g%al *%e e la pre"!cac!) e par:bola$ -c. 8/ "ebe o+r 1 e te "er&. La $e te c!a e3horta "o a e$c%char ate tame te -v. .?/ e$ la m!$ma *%e aparece al 5! al "e la par:bola "el $embra"or -8'9/' pero $)lo e$t: parc!alme te te$t!5!ca"a 1 o parece or!g! al. Bo $e "!ce lo *%e #e$7$ co t! %) e3po !e "o al p%eblo ! c)mo 4$te e te "!) $% palabra. La e3pl!cac!) $e re$erva al e$trecho c+rc%lo "e lo$ "!$c+p%lo$' a lo$ *%e e$taba co 4l -8'.0/' 1 a trav4$ "e ello$ $e br! "a a la com% !"a" cr!$t!a a 1 cre1e te. Campoco a lo$ "!$c+p%lo$ $e le$ alca 2a el $e t!"o "e la 5ra$e e !gm:t!ca6 pero' como $o hombre$ "!$p%e$to$ a creer 1 leale$' #e$7$ $e lo "e$c!5ra to"o a $ola$ -como 1a h!2o co la$ par:bola$' 8' 08-' e ca$a&' como $e "!r: a7 var!a$ vece$ -9'DH.006 .0'.0/. La compre $!) "e lo$ "!$c+p%lo$ perte ece al t!empo "el m! !$ter!o terre al "e #e$7$ e3actame te !g%al *%e $% $ecreto me$!: !co& 1 e$ % a co $ta te e3hortac!) a me"!tar $%$ palabra$ 1 $%$ hecho$ pro5% "ame te 1 co 5e. #e$7$ e3pl!ca a $%$ "!$c+p%lo$ *%e ba(o la 5ra$e e !gm:t!ca late la !mage "e lo$ al!me to$ *%e llega al hombre "e$"e 5%era 1 $!g%e $% cam! o at%ral. #e$7$ habla $! reparo$ "e la$ co$a$ at%rale$. El comer 1 la e3p%l$!) "e lo$ al!me to$ e$ % a co$a at%ral 1 a"a t!e e *%e ver co la p%re2a& e % $e t!"o moral 1 rel!g!o$o. E$to co $t!t%1e % a po$t%ra l!bre 1 a%"a2 para lo$ (%"+o$ *%e co $ervaba la$ !"ea$ a t!g%a$ acerca "e la !mp%re2a& "e "eterm! a"o$ a !male$ 1 al!me to$ a$+ como $obre la co tam! ac!) *%e !mpl!caba c!erto$ proce$o$ at%rale$ -e el terre o $e3%al- 1 c!erto$ co tacto$ -co lo$ lepro$o$ 1 lo$ ca":vere$-' 1 *%e ob$ervaba e ge eral m%cho$ tab7e$-c7lt!co$. E$e p% to "e v!$ta "e #e$7$ re$po "e a $% apert%ra al m% "o 1 a $% a5!rmac!) "e la$ co$a$ crea"a$' p% to "e v!$ta *%e a"opta tamb!4 la Igle$!a pr!m!t!va. E$ta el!m! a la "!$t! c!) e tre a !male$ p%ro$ e !mp%ro$ 1 la$ corre$po "!e te$ pre$cr!pc!o e$ "!et4t!ca$ -Act .0'..-.@.DH/' $%pr!m!e "o a$+ el ob$t:c%lo *%e repre$e taba para el m% "o paga o. E la l%cha co tra el g o$t!c!$mo' *%e "e$prec!aba la mater!a' el c%erpo 1 el matr!mo !o' la$ carta$ pa$torale$ a5!rma : Co"o lo *%e ,!o$ ha crea"o e$ b%e o' 1 a"a *%e $e tome co acc!) "e grac!a p%e"e $er recha2a"o& -.C!m 8'8/. E$te e$ % o "e lo$ a$pecto$ "el vere"!cto "e #e$7$' a $%$ o(o$ o el m:$ !mporta te' pero *%e para la Igle$!a pr!m!t!va 1 para o$otro$ o carece "e gra ! ter4$. M:$ !mporta te e$ la $eg% "a parte "e la $e te c!a "e #e$7$ relat!va a la ver"a"era co tam! ac!) . ,el ! ter!or "el hombre' "e $% cora2) ' $%be lo$ pe $am!e to$ 1 "e$eo$ *%e ! "%ce a la$ mala$ acc!o e$ 1 a lo$ v!c!o$. Co ello ha e$tablec!"o #e$7$ el pr! c!p!o "ec!$!vo "e la moral' a cla "o la moral!"a" e la "ec!$!) co $c!e te "el hombre' al m!$mo t!empo *%e ! $erta la v!"a rel!g!o$a e el terre o moral 1 le "a % a ma1or ! ter!or!"a". ;ara a*%ella 4poca e$to repre$e taba % e$clarec!m!e to ece$ar!o' para o$otro$ e$ algo *%e $e ha hecho ev!"e te. Ma$ ! $!*%!era ho1 re$%lta $%per5l%o re5er!r$e a la te "e c!a "el cora2) h%ma o a pro"%c!r pe $am!e to$ 1 "e$eo$. #e$7$ co oce el cora2) h%ma o c%1a$ te "e c!a$ $o mala$ "e$"e $% (%ve t%"& -J4 H'D./' a% *%e ,!o$ cre) al hombre a $% !mage -J4 9'?/. ;-F/CEB,EBCIA ;e$e a la a5!rmac!) "e lo crea"o 1 "e $% bo "a" at%ral' pe$e a la alta valorac!) "el hombre 1 "e $% !mage 1 $eme(a 2a "!v! a' la e3per!e c!a "e e$te m% "o

m%e$tra *%e el hombre t!e e % a te "e c!a o$c%ra 1 m!$ter!o$a hac!a el mal' *%e e$ la 5%e te "e la ! moral!"a"' "e lo$ peca"o$ 1 v!c!o$. ;%e"e e3tra=ar *%e #e$7$ o hable a*%+ "e lo$ pe $am!e to$ 1 acc!o e$ "el hombre b%e o$ 1 p%ro$. Ello $e "ebe e parte al pla team!e to "e la c%e$t!) : RK%4 e$ lo *%e co tam! a al hombreS ;ero e$ ev!"e te % c!erto pe$!m!$mo e el e (%!c!am!e to moral "el hombre. Ello e$t: e relac!) co la$ e3!ge c!a$ "e co ver$!) *%e proclama #e$7$ 1 *%e a5ecta a to"o$ lo$ o1e te$ $! "!$t! c!) . ;ablo ha ! terpreta"o correctame te la "octr! a "e #e$7$ al "ec!r *%e to"o$ pecaro 1 e$t: pr!va"o$ "e la glor!a "e ,!o$& ->om 0'D0/. A$+ o o$ e3tra=a *%e $!ga ahora % largo cat:logo "e v!c!o$. E$ta e$pec!e "e e3hortac!) moral' *%e prete "e "e$pertar el temor 1 horror al v!c!o 1 al peca"o' p%e"e tal ve2 "ec!r o$ m%1 poco. B%e$tro t!empo ha per"!"o algo *%e el paga !$mo a t!g%o' a% c%a "o moralme te o e$t%v!e$e a gra alt%ra' to"av+a po$e+a: % $e t!m!e to at%ral hac!a la belle2a "e la v!rt%" 1 la 5eal"a" "el v!c!o. Lo$ cat:logo$ "e v!c!o$ 1 "e v!rt%"e$ go2aba "e gra pop%lar!"a" e la pre"!cac!) moral "e lo$ 5!l)$o5o$ !t! era te$ paga o$' 1 tamb!4 $e e c%e tra ' a% *%e "e otra 5orma' e la l!terat%ra (%"+a-L/. Se e3po e m:$ "e$"e % p% to "e v!$ta ret)r!co *%e $!$tem:t!co' 1 e $% elaborac!) $e "e$c%bre algo "el e$p+r!t% "e $%$ a%tore$. E el m!$mo pa$a(e Mateo "a a e$te cat:logo "e v!c!o$ % a 5orma "!$t! ta me c!o a "o $!ete v!c!o$ 1 or"e : "olo$ $eg7 el "ec:logo. Marco$ e %mera trece e lo$ *%e ape a$ e$ po$!ble $e=alar % or"e !"eol)g!co. ;e $a "o e $%$ lectore$ cr!$t!a o$' proce"e te$ "el paga !$mo le ! tere$a m:$ el e5ecto ret)r!co: lo$ $!ete pr!mero$ aparece e pl%ral 1 lo$ otro$ $e!$ e $! g%lar' to"o$ "!$p%e$to$ e % r!tmo $o oro6 la pl%ral!"a" "e mala$ acc!o e$ -to"o$ e$to$ v!c!o$&"ebe mo$trar "e % mo"o $obrecoge"or ha$ta ") "e p%e"e llegar el cora2) h%ma o. Hac!a el com!e 2o "el cat:logo "e v!c!o$ -"e$p%4$ "e la$ mala$ ! te c!o e$& e ge eral/ 5!g%ra la$ mala$ acc!o e$ *%e ho1 como $!empre co $t!t%1e lo$ peca"o$ 1 cr+me e$ m:$ 5rec%e te$: 5or !cac!o e$' robo$' hom!c!"!o$6 $e me c!o a "e$p%4$ lo$ a"%lter!o$' co"!c!a$ 1 mal"a"e$. M:$ a"ela te aparece la e v!"!a -mal o(o& e el te3to or!g! al/' 1 a$+ e$ como e el A t!g%o Ce$tame to $e "e$!g a ta to lo$ "e$eo$ $e3%ale$ como la$ m!ra"a$ e v!"!o$a$ 1 co"!c!o$a$. Hac!a el 5! al' la ! (%r!a& empare(a b!e co la $oberb!a& o el org%llo' el peca"o "el e$p+r!t% *%e e ca$t!lla al hombre e $+ m!$mo al t!empo *%e le hace ! $e $!ble a lo$ "erecho$ "e $%$ $eme(a te$ 1 "e ,!o$. ;or ello' el 7lt!mo m!embro la ! $e $ate2& t!e e probableme te % $e t!"o m:$ pro5% "o *%e e tre o$otro$. E la B!bl!a el ! $e $ato& e$ el hombre *%e o co oce a ,!o$' *%e le olv!"a 1 "e$prec!a e $% ceg%era 1 $at!$5acc!) "e $+ m!$mo -c5. Sal .0'0$6 .8'.6 Lc .D'D0/. Marco$' *%e o o$ ha tra $m!t!"o el $erm) "e la mo ta=a' o$ ha co $erva"o a$+ % 5ragme to e$e c!al "e la "octr! a moral "e #e$7$. I o$ m%e$tra a #e$7$ co to"a $% $er!e"a" moral' pero tamb!4 co $% co oc!m!e to pro5% "o "el cora2) h%ma o. E$te 5ragme to "octr! al e$ % g%+a ! e$t!mable para co ocer el ! ter!or "el hombre: $% co c!e c!a o' como "!ce #e$7$' el cora2) como 5%e te pr!mera 1 5actor "ec!$!vo "e %e$tra co "%cta b%e a o mala. S! el cora2) "el hombre e$t: l!mp!o 1 p%ro' brota "e 4l' como "e % ma a t!al tra $pare te' tamb!4 lo$ pe $am!e to$ 1 la$ acc!o e$ b%e o$. ..............
L E el B%evo Ce$tame to aparece %mero$o$ cat:logo$ "e v!c!o$ 1 v!rt%"e$. S! a te$ $e pe $aba $obre to"o -1 e e$pec!al por lo *%e a ;ablo $e re5!ere- e mo"elo$ "e 4t!ca e$to!ca' ahora lo$ e$cr!to$ "e K%mr: o$ ha "emo$tra"o *%e tamb!4 e el (%"a+$mo e3!$t+a % a "octr! a prec!$a $obre la$ v!rt%"e$ 1 lo$ v!c!o$.

-;:g$. .A@-.H9/

0% CORRER/AS A OS!"LICAS HAS!A UNA REGI"N AGANA 9FH.1-BH0:6% ,e$p%4$ "el problema "el legal!$mo (%"+o parece como $! el eva gel!$ta *%!$!era or!e tar la m!ra"a "e $%$ lectore$ hac!a el m% "o paga o. C!erto *%e para e$o $)lo "!$po e "e % ep!$o"!o *%e le ha llega"o por tra"!c!) : la c%rac!) "e la h!(a po$e$a "e % a m%(er paga a "e S!ro5e !c!a -A.D8-00/. Marco$ $!t7a el ep!$o"!o ! me"!atame te al com!e 2o "e la %eva $ecc!) . ;ara #e$7$ 1 lo$ "!$c+p%lo$ emp!e2a % per+o"o "e co $ta te peregr! ar6 pero por la$ ! "!cac!o e$ locale$ 1 por la$ ot!c!a$ "el v!a(e -A'0.6 H'.0..0.DD.DA/ o e$ po$!ble hacer$e % a !"ea clara "e lo$ cam! o$ *%e #e$7$ ha $eg%!"o. A e3cepc!) "e A'0O' tampoco el eva gel!$ta prete "e or"e ar lo$ relato$ part!c%lare$. Ha$ta el $eg% "o relato "e la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ v!e e ! tro"%c!"o co la ob$ervac!) ge eral "e por a*%ello$ "+a$& -H'./6 "e ah+ *%e perma e2ca la "%"a "e $! Marco$ p!e $a e % a reg!) paga a como e$ce ar!o 1 e lo$ ge t!le$ como part!c!pa te$ "el ba *%ete m!lagro$o. Cra2a "o % a e$pec!e "e arco' #e$7$ regre$a "el Borte al lago "e Je e$aret -A'0./6 all+ t!e e l%gar la c%rac!) "el $or"om%"o. ,e$p%4$ "e la -$eg% "a/ m%lt!pl!cac!) "e pa e$' #e$7$ atrav!e$a "e %evo el lago -H'.0/. #e$7$ regre$a l%ego a Bet$a!"a e el e3tremo $epte tr!o al "el lago "o "e c%ra a % c!ego -H'DD-D?/. ,e$"e all+ $e p%e"e alca 2ar' m:$ hac!a el Borte' la reg!) paga a "e Ce$area "e F!l!po' "o "e $e e marca la preg% ta a lo$ "!$c+p%lo$ 1 la co 5e$!) "e ;e"ro -H'DA-00/6 pero o $e "!ce *%e #e$7$ ha1a llega"o all+ co $%$ "!$c+p%lo$ "!rectame te "e$"e Bet$a!"a. ,!5+c!lme te p%e"e prete "er el eva gel!$ta or"e ar $%$ mater!ale$ "e$"e % p% to "e v!$ta geogr:5!co. E e$te $e t!"o "o "e me(or $e p%e"e reco ocer $% prop)$!to e$ e A'0.. Co % g!ro r:p!"o e !mprec!$o "e$cr!be % a va$ta reg!) e la *%e #e$7$ $e hallaba e to ce$ "e cam! o. Le ! tere$a m:$ otro p% to "e v!$ta: #e$7$ o $e v! c%la al p%eblo "e Jal!lea 1 ev!ta el terr!tor!o (%"+o6 v!$!ta tamb!4 % a$ reg!o e$ ale(a"a$ 1 paga a$. Cal ve2 e$to le ba$te al eva gel!$ta' *%e o t!e e a ma o "ato$ m:$ prec!$o$ para pre$e tar a $%$ lectore$ el % !ver$al!$mo "e #e$7$' $% apert%ra a to"o$ lo$ hombre$. E el $eg% "o relato "e la m%lt!pl!cac!) "e pa e$ $e "!ce *%e alg% o$ v! !ero "e m%1 le(o$& -H'0/. M:$ "e e$o' $!e "o 5!el a la h!$tor!a' o lo p%e"e "ec!r el eva gel!$ta' "a"o *%e #e$7$ o ha e(erc!"o ! g% a m!$!) 5%era "e I$rael. E el c%a"ro ge eral "e $% Eva gel!o' 1 a te$ "e cerrar lo$ hecho$ "el m! !$ter!o "e #e$7$ e Jal!lea' *%!ere Marco$ me"!a te alg% o$ ep!$o"!o$ *%e le proporc!o aba la tra"!c!) ' !l%m! ar la ! ! terr%mp!"a act!v!"a" "e #e$7$ e 5avor "e la $alvac!) "e lo$ hombre$. S!g%e real!2: "o$e alg% a$ e3p%l$!o e$ "e "emo !o$ -c5. A'D9/ 1 alg% a$ c%rac!o e$ -la$ "el $or"om%"o 1 "el c!ego- 1 $!g%e #e$7$ compa"ec!4 "o$e "el p%eblo $! *%erer aba "o arlo por completo -H'D$/. ;ero e lo m:$ pro5% "o $!g%e $!e "o el ! compre "!"o' ! cl%$o e tre $%$ "!$c+p%lo$ -H'.A-D./. Se le p!"e % $!g o "el c!elo' ge$to *%e $)lo p%e"e co $!"erar como % a ! cre"%l!"a" -H'..$/. Sabe "e lo$ $e t!m!e to$ retorc!"o$ 1 pel!gro$o$ "e lo$ 5ar!$eo$ 1 "e Hero"e$ -H'.@/ 1 prev!e e co tra ello$ 1 co tra el e "%rec!m!e to "el cora2) a lo$ "!$c+p%lo$' e el *%e tamb!4 ello$ p%e"e caer -H'.A$/. A$+ $e amo to a to"o e la 7lt!ma e$ce a e *%e #e$7$ echa % a m!ra"a retro$pect!va 1 hace c%e ta$. Bo e$ c!ertame te % bala ce $at!$5actor!o' a% c%a "o ;e"ro le ha1a co 5e$a"o como Me$+a$' p%e$ tal co 5e$!) o te +a e to ce$ ! clar!"a" ! 5%er2a -c5. H'0D$/' co$a$ *%e $)lo alca 2ar: "e$p%4$ "e la m%erte 1 re$%rrecc!) "e #e$7$. ;ero e$a co 5e$!) e$ el p%e te hac!a la revelac!) "e la ver"a"era me$!a !"a" "e #e$7$ *%e' $eg7 el "e$!g !o $alv+5!co "e ,!o$' $e apo1a e lo$ pa"ec!m!e to$ 1 m%erte "el H!(o "el hombre

-H'00/. La pre$e te $ecc!) co $%$ camb!a te$ !m:ge e$ e !mpre$!o e$ *%!ere preparar vela"ame te al lector para el m!$ter!o "e la pa$!) "e #e$7$. +6 L+ &u7'r 3+,+n+ d' -iroJ'nici+ 9Mc;:F;.1-0:6% D8 ;art!) "e all+ 1 $e "!r!g!) a lo$ terr!tor!o$ "e C!ro. E tr) e % a ca$a 1 *%er+a *%e a"!e lo $%p!era' pero o co $!g%!) pa$ar ! a"vert!"o6 D@ por*%e e $eg%!"a' % a m%(er *%e te +a a $% h!(!ta po$e+"a "e % e$p+r!t% !mp%ro' ape a$ o1) hablar "e 4l' v! o a po$trar$e a $%$ p!e$. D? E$ta m%(er era gr!ega' $!ro5e !c!a "e or!ge 6 1 le $%pl!caba *%e arro(ara "e $% h!(a al "emo !o. DA #e$7$ le "ec+a: ,e(a *%e pr!mero $e $ac!e lo$ h!(o$6 por*%e o e$t: b!e tomar el pa "e lo$ h!(o$ para ech:r$elo a lo$ perr!llo$.& DH Ella le co te$t): E$ ver"a"' Se=or6 pero lo$ perr!llo$' "eba(o "e la me$a' come "e la$ m!ga(a$ "e lo$ h!(o$.& D9 E to ce$ 4l le "!(o: ;or e$to *%e ha$ "!cho' vete6 *%e ha $al!"o "e t% h!(a el "emo !o.& 00 Se 5%e ella a $% ca$a' 1 e co tr) *%e la !=a e$taba aco$ta"a e la cama' 1 *%e 1a hab+a $al!"o el "emo !o. Bo e$ ca$%al *%e el eva gel!$ta co ecte e$te e c%e tro "e #e$7$ co % a m%(er paga a co la prece"e te cr+t!ca al legal!$mo (%"+o. ;e $a "o e $%$ lectore$ cr!$t!a o$ proce"e te$ "el paga !$mo' *%!2: *%!$o pre$e tar e$te per+o"o "e peregr! ac!o e$ ba(o la per$pect!va "e % a m!$!) a lo$ paga o$6 pero perma ece 5!el a la tra"!c!) 1 a la ver"a" h!$t)r!ca "e *%e #e$7$ $e ab$t%vo "e pre"!car a lo$ ge t!le$ 1 "e e3te "er $% act!v!"a". La$ pr!mera$ palabra$ "e #e$7$ a la $!ro5e !c!a -v. DA/ o "e(a ! g% a "%"a al re$pecto. Ma$ #e$7$ o pe $aba co el part!c%lar!$mo (%"+o' v!$!ta % pa+$ paga o $! ! "ec!$!o e$' pe etra all+ e % a ca$a $! temor a co tam! ar$e 1' e3cepc!o alme te' acce"e a la pet!c!) "e % a m%(er paga a 1 l!bera a $% h!(a "el "emo !o. El pa+$ "e C!ro -1 S!") / era el l+m!te $epte tr!o al "e Jal!lea 1 e$taba hab!ta"o por ge t!le$ 1 ha$ta por e em!go$ "e lo$ (%"+o$. Bo $e "!ce por *%4 #e$7$ $e ale() ta to "e Jal!lea6 pero co v!e e te er e c%e ta $% prop)$!to "e apartar$e "el p%eblo 1a "e$"e la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ -?'0D.8@/. Ma$ como e to ce$ el p%eblo le $eg%+a 1 co t! %aba b%$c: "ole como c%ra"or ta%mat7rg!co -?'@0-@?/' tampoco ahora p%e"e ma te er$e oc%lto. Lo$ lectore$ $abe 1a por el re$%me "e 0'H *%e ge te$ "e C!ro 1 S!") hab+a !"o a Jal!lea' atra+"a$ por $% 5ama. A$+ *%e #e$7$ o era e a*%el pa+$ % "e$co oc!"o. El ep!$o"!o e $+ e$ % a perla "e la tra"!c!) . La m%(er paga a' "e S!ro5e !c!a -la reg!) mer!"!o al "e a*%ella 5ra (a co$tera- m%e$tra % a 5e 5%erte' $!m!lar a la "e la hemorro!$a' 1 o $e "e$al!e ta por la egat!va ! !c!al "e #e$7$. La 5ra$e meta5)r!ca "el Mae$tro *%!ere "ec!r *%e ha $!"o e v!a"o pr!mero a lo$ h!(o$ "e I$rael 1 *%e o "ebe pre5er!r a lo$ paga o$. A prop)$!to "e e$to $e ha ob$erva"o a me %"o *%e lo$ (%"+o$ $e co $!"eraba h!(o$ "e ,!o$ 1 *%e e oca$!o e$ "e$!g aba "e$pect!vame te a lo$ paga o$ como perro$&' % ! $%lto 5%erte e Fr!e te. Co tal ! $%lto' $! embargo' $e pe $aba e lo$ perro$ vagab% "o$ 1 calle(ero$' m!e tra$ *%e #e$7$ habla "e lo$ perr!llo$' e$ "ec!r' perro$ *%e v!ve e la ca$a' 1 a$+ lo e t!e "e la m%(er -L/. ;or lo *%e #e$7$ o emplea ! g7 t4rm! o ! (%r!o$o' $! o *%e como ta ta$ otra$ vece$ ac%=a % a !mage para e3pre$ar % a !"ea. Co 5rec%e c!a ha provoca"o e3tra=e2a el t4rm! o pr!mero&. RBo habr: $!"o el prop!o Marco$ *%!e ha1a agrega"o e$a palabra co la m!ra"a p%e$ta e la m!$!) cr!$t!a aS RBo habr: *%er!"o reco ocer a$+ la pr!mac+a "e I$rael $! cerrar por ello la p%erta a lo$ ge t!le$ -c5. >om .'.?6 D'9$/S ;ero la e3pre$!) perte ece ! "!$ol%bleme te a la 5ra$e tal como e$t:' 1

la mot!vac!) $!g%!e te o p%e"e egar rot% "ame te el al!me to a lo$ cachorr!llo$ $! o $%bra1ar $!mpleme te la pr!mac+a "e lo$ h!(o$. Lo$ perr!llo$ o "ebe $ac!ar$e a co$ta "e lo$ !=o$. La palabra "e #e$7$ o co $t!t%1e % a egat!va total $! o $)lo % a ! "!cac!) "e *%e "ebe llevar pr!mero 1 co pre5ere c!a a I$rael la be "!c!) "el t!empo "e $alvac!) . Ello re$po "e por lo "em:$ a $% po$t%ra hab!t%al' p%e$ a% l!m!ta "o $% m!$!) al p%eblo (%"+o' % ca e3cl%1) a lo$ paga o$ "e la $alvac!) . #e$7$ e$peraba *%e ve "r+a "e Fr!e te 1 "e Fcc!"e te 1 *%e te "r+a parte e el re! o "e ,!o$ -Mt H'../. Marco$ ha ! "!ca"o 1a e$ta ve !"a& o acercam!e to "e lo$ paga o$ e el c%a"ro "e 0'H' 1 ba(o e$a m!$ma l%2 co templa ahora a la $!ro5e !c!a. La m%(er toma la !mage emplea"a por #e$7$ 1 la apl!ca ag%"ame te e $% 5avor: tamb!4 lo$ cachorr!llo$ *%e e$t: "eba(o "e la me$a come la$ m!ga(a$ "el pa "e lo$ h!(o$. ;or e$o *%e ha$ "!cho...& #e$7$ le co ce"e el c%mpl!m!e to "e $% pet!c!) 1' pro % c!a la palabra $alva"ora' ! cl%$o a "!$ta c!a. RSe "e(a #e$7$ per$%a"!r por la ag%"e2a "e la m%(erS Bo6 recompe $a 7 !came te $% 5!rme co 5!a 2a e 4l' % a co 5!a 2a ta $e c!lla' a$t%ta 1 co move"ora como la "e la m%(er *%e pa"ec+a el 5l%(o "e $a gre. #e$7$ o ece$!ta e mo"o alg% o camb!ar $%$ co v!cc!o e$ 1 prop)$!to$6 la m%(er $olo le ha hecho camb!ar "e op! !) e apar!e c!a. E real!"a" la ra2) *%e #e$7$ "a perm!te e$a e3cepc!) ' 1 4l $)lo po"+a "e$ear *%e la 5e "e la m%(er 5%e$e lo ba$ta te 5%erte como para compre "er 1 atrapar e$a po$!b!l!"a". E$ ! 7t!l preg% tar$e $! *%!$o $ometer a pr%eba la 5e "e a*%ella m%(er. ,e hecho' para ella 5%e a$+' 1 $%po $%perar e$a pr%eba br!lla teme te. ,e e$te mo"o el ep!$o"!o $e tor a % a ve2 m:$ e % e(emplo "e 5e. La m%(er $e va a $% ca$a 1 e c%e tra a $% h!(a c%ra"a. El eva gel!$ta o $%bra1a la %eva pr%eba "e 5e *%e repre$e taba el hecho "e co 5!ar e la palabra "e #e$7$ pro % c!a"a a "!$ta c!a -c5. # 8'@0/. A Marco$ le preoc%pa m:$ la act!t%" "e #e$7$ 5re te a a*%ella paga a 1 $)lo co $!g a la c%rac!) opera"a. Ma$ para lo$ lectore$ cr!$t!a o$ "el paga !$mo a*%ella m%(er ! om! a"a' *%e $e acerca a #e$7$ lle a "e co 5!a 2a' $ol!c!ta $% a1%"a' o $e "e$al!e ta 1 pro % c!a % a palabra rebo$a te "e 5e h%m!l"e 1 5%erte' $e co v!erte e !mage 1 e(emplo "e ello$ m!$mo$' r4pl!ca a"ec%a"a "el ce t%r!) paga o *%e Mateo 1 L%ca$ pre$e ta a $%$ lectore$ tom: "olo "e otra tra"!c!) -Mt H'@-.06 Lc A'.-.0/. E Mateo #e$7$ "!ce a la m%(er ge t!l: M%(er' gra "e e$ t% 5e& -Mt .@'DH/. E$a gra "e2a ra"!caba e lo ! co mov!ble "e $% co 5!a 2a c%a "o #e$7$ la recha2aba al parecer. P a 5e a%t4 t!ca o $e r! "e al "e$al!e to' a% *%e ,!o$ pare2ca oc%ltarle $% ro$tro. E$a 5e co t!e e $!empre algo "e la co 5!a 2a capa2 "e tra$la"ar mo ta=a$& -c5. ..'D0/. ...............
L ;. B!llerbecQ' ^omme tar 2%m Be%e Ce$tame t a%$ Calma" % " M!"ra$ch .' M% !ch .9DD' ;. ADD' ob$erva *%e el perro pa$aba por $er la cr!at%ra m:$ "e$prec!able' "e$vergo 2a"a 1 m!$erable. A$+ $e ac%=) el grav+$!mo ! $%lto "e llamar perro a % hombre&. ,e to"o$ mo"o$' la 5orma "!m! %t!va "el ombre o e$ "e$pect!va' como "em%e$tra el m!$mo B!llerbecQ co otro pa$a(e "el Calm%" e *%e $e habla "e % a m%(er *%e (%ega co el perr!llo& o p!e2a "el (%ego "e "ama$ -p. AD?/.

............... =6 Cur+cin d' un -ordo&udo 9Mc;:F;0$-0F6% 0. Sal!) "e lo$ terr!tor!o$ "e C!ro' 1' a trav4$ "e S!") ' %evame te $e "!r!g!) hac!a el mar "e Jal!lea' e ple o terr!tor!o "e la ,ec:pol!$. 0D Le trae % $or"om%"o 1 le r%ega *%e le !mpo ga la ma o. 00 I llev: "o$elo aparte' 5%era "e la ge te' le met!) lo$ "e"o$ e lo$ o+"o$ 1 co $al!va le toc) la le g%a: 08

leva ta "o e to ce$ lo$ o(o$ al c!elo' $%$p!r)' 1 le "!ce: EE55ath:G&' *%e $!g !5!ca: EZbreteG& 0@ Se le abr!ero lo$ o+"o$ e ! me"!atame te $e le $olt) la le g%a 1 come 2) a hablar correctame te. 0? Le$ ma ") co ! $!$te c!a *%e o lo "!(era a a"!e. ;ero c%a to m:$ $e lo ma "aba 4l' ta to m:$ lo proclamaba ello$. 0A I' $obrema era at) !to$' "ec+a : Co"o lo ha hecho per5ectame te: hace o+r a lo$ $or"o$ 1 hablar a lo$ m%"o$.& E$te relato "etalla"o "e % a c%rac!) lo ha e co tra"o Marco$ e la tra"!c!) ! $ert: "olo e el marco "e la$ correr+a$ apo$t)l!ca$ "e #e$7$. La$ ge te$ *%e lleva el $or"om%"o a #e$7$ 1 le $%pl!ca *%e le !mpo ga la$ ma o$ -c5. ?'@/ era c!ertame te (%"+o$ e el relato tra"!c!o al. C%a "o al t4rm! o "el ep!$o"!o e3clama Co"o lo ha hecho per5ectame te: hace o+r a lo$ $or"o$ 1 hablar a lo$ m%"o$&' e$t: c!ta "o % a 5ra$e toma"a "e % vat!c! !o "el pro5eta I$a+a$ para el t!empo "e la $alvac!) -I$ 0@'@/. ;ara la com% !"a" cr!$t!a a e$te vat!c! !o $e c%mple e el m! !$ter!o "e #e$7$: ,!o$ e v+a a $% p%eblo la $alvac!) promet!"a. ;ero Marco$ $e apo"era "el ep!$o"!o 1 lo e3po e pe $a "o $obre to"o e $%$ lectore$ cr!$t!a o$ proce"e te$ "el paga !$mo. Me"!a te % a ! "!cac!) "e v!a(e lo relac!o a co la arrac!) prece"e te6 *%!ere "ar la !mpre$!) "e *%e e$ta c%rac!) $orpre "e te ha te !"o l%gar e % a reg!) "o "e al me o$ cabe pe $ar *%e lo$ a$!$te te$ al acto o era (%"+o$. Lo$ porme ore$ "el v!a(e "e #e$7$ re$%lta ba$ta te !mprec!$o$. Seg7 la lect%ra m:$ probable' #e$7$ $e "!r!ge pr!mero "e$"e C!ro m:$ hac!a el orte' hac!a S!") 6 "obla "e$p%4$ 1 regre$a al lago "e Je e$aret e ple o terr!tor!o "e la ,ec:pol!$&6 e$ "ec!r' a la or!lla or!e tal "el lago. Ev!ta' p%e$' Jal!lea 1 $e e c%e tra' $eg7 Marco$' e % a reg!) "o "e tamb!4 t%vo l%gar el e3orc!$mo 1 c%rac!) "el e "emo !a"o "e Jera$a -@'.-D0/. La ota re"acc!o al o per$!g%e ! g7 ob(et!vo h!$t)r!co ! geogr:5!co6 lo *%e prete "e e$ llamar la ate c!) "e lo$ lectore$ $obre la !mporta c!a "el ep!$o"!o para ello$ m!$mo$: la acc!) $alv+5!ca "e #e$7$ m!ra al m% "o paga o. Camb!4 para ello$ ,!o$ to"o lo ha hecho per5ectame te& por obra "e #e$7$. ,el m!$mo mo"o elabora Marco$ to"o el relato "e la c%rac!) "e ac%er"o co $%$ !"ea$. S%bra1a a te to"o la or"e "e $!le c!o "e #e$7$ -v. 0?/' a% *%e a*%ella ge te o le obe"ece' 1 proclama & ca"a ve2 m:$ lo *%e hab+a v!$to como proclam)& a te$ $% c%rac!) por la ,ec:pol!$ el po$e$o "e Jera$a -@'D0/. <ale la pe a re5le3!o ar $obre el a t!g%o relato e $+ m!$mo. La ge te pre$e ta a #e$7$ % $or"o *%e' por la m!$ma "%re2a "e o+"o' $)lo p%e"e hablar co m%cha "!5!c%lta"' 1 tal ve2 $)lo balb%c+a o tartam%"eaba: to"a % a !mage "e la !mpote c!a h%ma a. E $% me tal!"a" e$pec!al $%pl!ca a #e$7$ *%e *%!era !mpo erle la$ ma o$ 1 po"er a$+ al!v!arle o c%rarle "el to"o. #e$7$ toma la m!$er!a h%ma a m%1 a pecho: ! tro"%ce $%$ "e"o$ e lo$ o+"o$ "el $or"o 1 le toca la le g%a co $% $al!va. Se acomo"a a$+ al pe $am!e to "el p%eblo 1 o "e(a "%"a alg% a "e *%e *%!ere $a arle "e $% mal. S! embargo' to"o e$o o e$ m:$ *%e la preparac!) 6 la c%rac!) prop!ame te "!cha $e real!2a por $% palabra $obera a. #e$7$ la pro % c!a por prop!a ! !c!at!va' pero "e$p%4$ "e haber eleva"o lo$ o(o$ al c!elo 1 e com% !) co $% ;a"re cele$t!al. Vl m!$mo e$t: + t!mame te co mov!"o' como lo revela $% $%$p!ro. La palabra aramea *%e $e o$ ha co $erva"o' 1 *%e el eva gel!$ta tra"%ce para lo$ lectore$' o $e "!r!ge a lo$ )rga o$ e 5ermo$ $! o al m!$mo pac!e te: EZbreteG& E la co cepc!) (%"+a' to"o el hombre e$t: e 5ermo 1 c%a "o $e c%ra' la $al%" opera tamb!4 $obre lo$ )rga o$ "a=a"o$. El re$%lta"o llega ! me"!atame te: lo$ o+"o$ $e abre 1 el !mpe"!me to "e la le g%a -!mage "e la "!5!c%lta" *%e te +a para hablar- $e $%elta. ;or a t!g%o *%e $ea el relato' por e3tra=o *%e p%e"a re$%ltar o$ -por e(emplo' la 5%er2a c%rat!va "e la $al!va-' el c%a"ro co $t!t%1e % a !mage a"ec%a"a "e lo *%e oc%rr!)

co la c%rac!) *%e #e$7$ llev) a cabo: to"o el hombre ha *%e"a"o $a o. La$ "ole c!a$ *%e "e5orma la creac!) "e ,!o$ *%e"a el!m! a"a$ 1 v%elve a br!llar el e$ple "or or!g! al "e la creac!) . E$ % $!g o "e la creac!) %eva *%e ,!o$ real!2ar: alg7 "+a. E la ma=a a "e la creac!) ,!o$ to"o lo h!2o b!e -J4 ./' e el "+a "e la co $%mac!) to"o lo har: %evo& -Ap D.'@/. Seg7 el relato eva g4l!co' la c%rac!) $e ver!5!c) aparte' 5%era "e la ge te. El eva gel!$ta' *%e ta to ! ter4$ po e e la re$erva 1 $ecreto "e la act!v!"a" ta%mat7rg!ca "e #e$7$' "!5+c!lme te ha e co tra"o 1a e$te ra$go *%e $%bra1a al m:3!mo. E la paralela c%rac!) "el c!ego -H'DD-DA/' #e$7$ $aca al e 5ermo "e la al"ea -v. D0/. E $% !mage "el #e$7$ terre al e tra el *%e e la$ gra "e$ c%rac!o e$ b%$*%e el $!le c!o 1 el ale(am!e to "e lo$ hombre$6 e$to le "!$t! g%e "e lo$ ta%mat%rgo$ hele !$ta$ $obre lo$ *%e c!rc%la m%cha$ h!$tor!a$. V$to$ b%$caba el $e $ac!o al!$mo 1 el apla%$o "e lo$ hombre$6 #e$7$ $e ret!raba "el p%eblo. Lo *%e $%$ ma o$ 1 $% palabra real!2aba era para el prop!o #e$7$ % aco tec!m!e to m!lagro$o "e la pro3!m!"a" "!v! a 1 4l co $ervaba el m!$ter!o "e $% act!v!"a" "!v! a. E$to o e3cl%1e *%e tale$ hecho$ "eba te$t!5!car tamb!4 el ! m! e te t!empo "e $alvac!) 6 "ebe hacer re5le3!o ar a lo$ hombre$ 1 co "%c!rlo$ a la 5e. ;or ello reh%1e #e$7$ a la m%lt!t%" c%r!o$a 1 :v!"a "e ove"a"e$' a% *%e $! ret!rar$e "e $% act!v!"a" p7bl!ca. El eva gel!$ta o hace $! o re$altar ca"a ve2 m:$ e$ta act!t%" "e #e$7$' a lo *%e le m%eve el ! ter4$ por la per$o a "e #e$7$. La$ obra$ $alv+5!ca$ "e ,!o$ *%e #e$7$ real!2aba' era tamb!4 obra$ "e 4$te 1 te$t!5!caba e $% 5avor como Me$+a$ e H!(o "e ,!o$. ;er$o alme te #e$7$ *%er+a perma ecer oc%lto' pero $%$ obra$ o le perm!t+a oc%ltar$e. Marco$ *%!ere $%$c!tar e la com% !"a" cre1e te % a co c!e c!a m:$ v!va "e *%!4 era e$e #e$7$: el ver"a"ero 1 7 !co em!$ar!o por *%!e llega a lo$ hombre$ la $alvac!) "e ,!o$ 1 e el *%e $e real!2a la$ gra "e$ prome$a$. Bo ob$ta te' e$e #e$7$ $)lo p%e"e 1 "ebe $er compre "!"o e la 5e' por lo *%e perma ece e % a c!erta pe %mbra. A lo$ hombre$ le$ ! va"e el pa$mo' $ale por completo 5%era "e $+6 pero o llega realme te a la 5e. E$to e tra' $! embargo' e lo$ pla e$ $alv+5!co$ "e ,!o$' por*%e #e$7$ t!e e *%e $eg%!r el cam! o *%e lleva a la Cr%2 -H'0./ para "ar $% v!"a e re$cate "e m%cho$ -.0'8@/. E$ "!5+c!l *%e el eva gel!$ta ha1a *%er!"o ! terpretar el ep!$o"!o "e % a ma era $!mb)l!ca. E mo"o alg% o "a a e te "er *%e el $or"om%"o "eba $er % t!po para lo$ hombre$' *%e pr!mero $e m%e$tra $or"o$ al me $a(e "e $alvac!) 1 a *%!e e$ $)lo #e$7$ abre lo$ o+"o$ para e$c%char 1 compre "er. El !mpe"!me to "e la le g%a' "e *%e el e 5ermo $e ve l!bera"o' $)lo co gra "e$ "!5!c%lta"e$ p%e"e acomo"ar$e a $eme(a te ! terpretac!) $!mb)l!ca. c6 S',undo r')+to d' )+ &u)ti3)ic+cin d' 3+n'- 9Mc;:B;:$-$:6% . ;or a*%ello$ "+a$ $e re% !) "e %evo % a gra m%lt!t%"6 1 como o te +a *%4 comer' llama (% to a $+ a $%$ "!$c+p%lo$ 1 le$ "!ce: D Me "a compa$!) "e e$te p%eblo' por*%e lleva 1a tre$ "+a$ co m!go 1 o t!e e *%4 comer6 0 1 $! lo$ ma "o a $% ca$a $! tomar a"a' "e$5allecer: por el cam! o' p%e$ alg% o$ v! !ero "e le(o$.& 8 S%$ "!$c+p%lo$ le re$po "!ero : RI c)mo $e po"r+a $ac!ar "e pa a to"o$ 4$to$ a*%+ e "e$pobla"oS& @ El le$ preg% taba: RC%: to$ pa e$ te 4!$S& Ello$ co te$taro : S!ete.& ? I ma "a al p%eblo $e tar$e e el $%elo. I toma "o lo$ $!ete pa e$' "!(o la acc!) "e grac!a$' lo$

part!) 1 lo$ !ba "a "o a $%$ "!$c+p%lo$ para *%e lo$ "!$tr!b%1era 6 1 ello$ lo$ "!$tr!b%1ero al p%eblo. A Ce +a a"em:$ % o$ c%a to$ pecec!llo$6 1' "e$p%4$ "e haberlo$ be "ec!"o' ma ") "!$tr!b%!rlo$ tamb!4 . H Com!ero ha$ta *%e"ar $ac!a"o$6 1 "e lo$ tro2o$ $obra te$ recog!ero $!ete ce$ta$. 9 Era % o$ c%atro m!l hambre$. L%ego lo$ "e$p!"!). .0 I $%b!e "o e $eg%!"a a la barca co $%$ "!$c+p%lo$' lleg) a la reg!) "e ,alma %ta. Camb!4 e$te relato "e % a m!lagro$a m%lt!pl!cac!) "e pa e$' co *%e 5%ero $ac!a"a$ c%atro m!l per$o a$' lo ha e co tra"o Marco$ e la tra"!c!) ! $ert: "olo $! camb!o$ e $% Eva gel!o. Bo ha ! te ta"o e la2ar e$te relato co lo$ ep!$o"!o$ prece"e te$. La arrac!) emp!e2a co el "ato ge 4r!co "e por a*%ello$ "+a$&6 al 5! al la barca atraca e la$ pro3!m!"a"e$ "e % l%gar *%e lleva % ombre "e$co oc!"o 1 probableme te corromp!"o: ,alma %ta. Cal ve2 le ba$taba a Marco$ la ! "!cac!) "e A'0.6 "e$p%4$ $e !mag! a el $%ce$o tamb!4 e la r!bera or!e tal "el lago' "o "e $e hab+a "e$arrolla"o la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ "e$cr!ta e ?'08-88. E$ta reg!) $ol!tar!a "eb!) parecerle b%e e$ce ar!o para el aco tec!m!e to. Compara "o to"a la arrac!) co el relato "e la pr!mera m%lt!pl!cac!) "e pa e$' cabe $o$pechar co ra2) *%e ,alma %ta& $)lo ha e tra"o por error "el cop!$ta e l%gar "e Mag"ala& -./6 por lo *%e el l%gar "e "e$embarco habr+a *%e $!t%arlo como la pr!mera ve2 e la lla %ra "e Je e$ar -c5. ?'@0/. Habr+a' p%e$' % a gra $eme(a 2a e tre ambo$ relato$. S)lo "!5!ere lo$ "ato$ %m4r!co$6 pero re$pecto a e$to o ha1 *%e e3!g!r e3act!t%"' "a"o$ el mo"o 1 ob(et!vo "e la tra"!c!) . La co $ec%e c!a $e !mpo e: $e trata "e "o$ relato$ "!$t! to$ "e % m!$mo aco tec!m!e to. Marco$' "e$"e l%ego -1 "e ello o cabe la me or "%"a- ha pe $a"o e "o$ m%lt!pl!cac!o e$ "e pa e$ -c5. H'.9$/. S! *%eremo$ e$t%"!ar 1 compre "er el prop)$!to "el eva gel!$ta' "ebemo$ re5le3!o ar % poco $obre e$te problema *%e ho1 ! *%!eta a m%cho$ cr!$t!a o$ por $% ! c!"e c!a e la h!$tor!c!"a" "e la tra"!c!) . Camb!4 la$ "!5ere c!a$ e tre lo$ otro$ relato$ "e lo$ $! )pt!co$' 1 e tre 4$to$ 1 el Eva gel!o "e #%a ' $o ta %mero$a$ e !mporta te$ *%e la$ e3po$!c!o e$ eva g4l!ca$ o $e p%e"e al! ear $! m:$ ! m:$ "e tro "e la h!$tor!ogra5+a e $e t!"o mo"er o -D/. La$ re5le3!o e$ *%e hemo$ ve !"o hac!e "o $obre el Eva gel!o "e Marco$ ha p%e$to e claro *%e el eva gel!$ta' al la"o "e lo$ ! tere$e$ h!$t)r!co$' per$!g%e otro$ ob(et!vo$ cate*%4t!co$' "octr! ale$ 1 teol)g!co$. ;rec!$ame te e la gra m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ e el "e$!erto -?'08-88/ $e p%$!ero "e ma !5!e$to e$ta$ !"ea$ "!rectr!ce$ m:$ pro5% "a$. Ahora b!e Rpor *%4 "eb+a Marco$' $! e co tr) e la tra"!c!) % $eg% "o relato "e m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$' arra"o "e mo"o parec!"o pero o !g%al' 1a *%e aparec+a co otro$ "ato$ %m4r!co$' pa$ar el ep!$o"!o por alto' como hace #%a S R,eb+a comprobar $! $e trataba o o "el m!$mo $%ce$oS Se po"r+a repl!car *%e -como e$cr!tor ! $p!ra"o- o "eb+a tra $m!t!r a"a 5al$o&. ;ero teol)g!came te cabr+a preg% tar' por el co trar!o' c%:l e$ la ver"a"& *%e *%er+a o5recer a lo$ lectore$ "e $% Eva gel!o: R% ! ve tar!o prec!$o 1 e3acto& e to"o "e lo$ aco tec!m!e to$ h!$t)r!co$ o' m:$ b!e -1 re$peta "o la $%$ta c!a h!$t)r!ca- la ver"a"& *%e lo$ lectore$ cre1e te$ "eb+a $aber para $% $alvac!) S -0/ ES! "%"a alg% a *%e e$to 7lt!moG ,a"o *%e' "e$"e el p% to "e v!$ta h!$t)r!co' la aceptac!) "e "o$ m%lt!pl!cac!o e$ m!lagro$a$' e c%e tra la$ ma1ore$ "!5!c%lta"e$ -8/' $%po emo$ tra *%!lame te *%e el aco tec!m!e to pro"!g!o$o $)lo $e real!2) % a ve2. ,e e$te mo"o *%e"amo$ m:$ l!bre$ para e$t%"!ar co ma1or "ete !m!e to la$ m!ra$ teol)g!ca$ "el Eva gel!o. ,e$"e la 4poca patr+$t!ca $e ha pe $a"o *%e la $eg% "a m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$& era para Marco$ % $!g o "e la m!$er!cor"!a "e #e$7$ hac!a lo$ paga o$' a$+ como la

pr!mera lo 5%e para el p%eblo "e I$rael. Cal op! !) $e apo1a' a"em:$ "e e el marco "e e$ta $ecc!) -A'D8.0./' e la$ $!ete ce$ta$& *%e habr+a *%e e te "er "e mo"!o $!mb)l!co. E$a$ ce$ta$ $!g !5!caba lo$ $!ete a"m! !$tra"ore$ "e la porc!) hele +$t!ca "e la pr!m!t!va Igle$!a "e #er%$al4 -Act c. ?/ o la$ $!ete com% !"a"e$ "e$t! atar!a$ "e la$ carta$ "el Apocal!p$!$ -Ap c. ./. ;ero e$to e$ % a h!p)te$!$ capr!cho$a6 tamb!4 $o $!ete lo$ pa e$ *%e lo$ "!$c+p%lo$ o5rec!ero como prov!$!) -v. @/' a "!5ere c!a "e lo$ c! co pa e$ 1 "o$ pece$ "el pr!mer relato. Se trata "e "etalle$ "e la tra"!c!) *%e o t!e e !mporta c!a alg% a para el m!lagro prop!ame te "!cho. M:$ !mporta te e$ la ob$ervac!) "e *%e alg% o$ hab+a ve !"o "e m%1 le(o$& -v. 0/. E el relato tra"!c!o al e$to' como el hecho "e *%e la m%lt!t%" llevaba 1a tre$ "+a$ co #e$7$ -v. D/' "eb+a 5% "ame tar la compa$!) 1 preoc%pac!) "e #e$7$. E$ta$ ge te$ llega"a$ "e le(o$ ha po"!"o hacer pe $ar a Marco$ e lo$ paga o$6 pero o lo "!ce e3pre$ame te. Como ! $! %:bamo$ e la c%rac!) "el $or"om%"o' tal ve2 *%er+a $%ger!r a $%$ lectore$ cr!$t!a o$ proce"e te$ "e la ge t!l!"a" *%e $e co $!"era$e a $+ m!$mo$ repre$e ta te$ "el m% "o paga o e me"!o "e la m%lt!t%"' $! egar la ver"a" h!$t)r!ca "e *%e a"a "ec+a la tra"!c!) al re$pecto. Cra $m!te el ep!$o"!o tal como lo hab+a e co tra"o' 1 co la$ ot!c!a$ "e v!a(e$ o hace $! o abr!r % a e$pec!e "e e$cot!lla a % a ! terpretac!) paga o-cr!$t!a a "el aco tec!m!e to: #e$7$ o ha e3cl%!"o "e $% m!$er!cor"!a ! $!*%!era a lo$ paga o$. ;or lo "em:$' la arrac!) o pre$e ta ra$go$ e$pec+5!co$ 5re te al pr!mer relato' 5%era "e *%e $%bra1a co m:$ 5%er2a a7 la compa$!) "e #e$7$ hac!a el p%eblo. ;or otra parte' 5alta m%cha$ ob$ervac!o e$ *%e pre$taba al pr!mer relato $% 5o "o teol)g!co: la c!ta b+bl!ca $obre la$ ove(a$ *%e o t!e e pa$tor' la h!erba ver"e' la "!$tr!b%c!) e gr%po$ "e c!e to 1 "e c! c%e ta. El ep!$o"!o e$t: arra"o "e % a 5orma m:$ $!mple' 1 ca$! e e3cl%$!va como % m!lagro "e la m!$er!cor"!a "e #e$7$. C%a "o la com% !"a" le+a e$ta per+copa te +a *%e co mover$e a te la bo "a" "e #e$7$. Vl $eg%+a "!$tr!b%14 "ole el pa ece$ar!o para la v!"a: el pa e%car+$t!co. La acc!) "e grac!a$& $obre el pa 1 la be "!c!) & $obre lo$ pece$' *%e a*%+ $e me c!o a "e mo"o e3pl+c!to' po"+a recor"ar a lo$ cr!$t!a o$ $% ce a "el Se=or. ;e$e a *%e e$te relato e$ m:$ e$c%eto' 1 ha$ta ca$! pobre' *%e el pr!mero. o re$%ltaba $%per5l%o para el eva gel!$ta -a% pre$c! "!e "o "el pe $am!e to $obre el m% "o paga o-. ;ara lo$ "!$c+p%lo$ e$ta $eg% "a m%lt!pl!cac!) "e pa e$ "eb+a co $t!t%!r' tal como lo ve Marco$' % a %eva 1 rev!gor!2a te ma !5e$tac!) "e la me$!a !"a" "e #e$7$. Ello$' *%e e % a trave$+a po$ter!or "el lago $)lo t!e e la preoc%pac!) "el pa & mater!al -H'.8-.A/' "eb+a compre "er al 5! *%e e la acc!) "e #e$7$ $e trataba "e algo m:$ *%e "el reme"!o "e % a ece$!"a" 5+$!ca. La$ "o$ m%lt!pl!cac!o e$ "e pa e$ "eb+a abr!rle$ lo$ o(o$ para ver *%!4 era #e$7$ 1 *%4 era lo *%e *%er+a. Ma$ ello$ o compre "e 1 t!e e o$c%rec!"o el cora2) -v. .A-D./. E e$ta e$ce a' *%e $e "e$arrolla ! me"!atame te "e$p%4$' $%g!ere el eva gel!$ta *%4 e$ lo *%e le ! tere$a "el m!lagro "e lo$ pa e$: e e3cl%$!va la revelac!) "e #e$7$ por $+ m!$mo. Co ello $e e3horta tamb!4 a la com% !"a" para *%e co $!ga a*%ella compre $!) "e la 5e *%e e to ce$ to"av+a le$ 5altaba a lo$ "!$c+p%lo$. E $%$ celebrac!o e$ e%car+$t!ca$ "ebe recor"ar la pre$e c!a "e $% Se=or *%e co % a m!$er!cor"!a "!v! a le reparte el pa "e la v!"a. ...............
.. La tra"!c!) ma %$cr!ta "el ombre ev!"e c!a la$ "%"a$ "e lo$ cop!$ta$. A t!g%o$ ma %$cr!to$ lat! o$ lee Mage"a & 1 otro$ Mag"ala&. E$ta e$ $! "%"a % a correcc!) tar"+a e 5avor "e % l%gar b!e co oc!"o' *%e *%!2: $ea la lecc!) or!g! al.

D. La ! $tr%cc!) "e la ;o t!5!c!a Com!$!) B+bl!ca Sobre la ver"a" h!$t)r!ca "e lo$ Eva gel!o$' "e D. "e abr!l "e .9?8' "!ce e3pre$ame te' completa "o la e c+cl!ca b+bl!ca "e ;!o bII' *%e el e3egeta cat)l!co "ebe pre$tar ate c!) pr%"e te a la$ 5orma$ "e le g%a(e 1 al e$t!lo l!terar!o *%e emplea el e$cr!tor $agra"o 1 %t!l!2ar e$ta$ regla$ herme 4%t!ca$ ta to e la e3po$!c!) "el A t!g%o Ce$tame to como "el B%evo. A7 $e re*%!ere %evo$ e$t%"!o$ para la "eterm! ac!) prec!$a "e la h!$tor!c!"a" "e lo$ relato$ eva g4l!co$. <4a$e b. LVFB-,PFFP>' Lo$ Eva gel!o$ 1 la h!$tor!a "e #e$7$' E$tela' Barcelo a .9??6 c5. tamb!4 L.H. J>FLLEBBE>J. <!$!) "e .a B!bl!a' Her"er. Barcelo a .9AD' p. 009-8?@. 0. <4a$e la co $t!t%c!) "el co c!l!o <at!ca o II $obre la revelac!) "!v! a' cap. 0 - c ../: Acerca "e lo$ l!bro$ "e la E$cr!t%ra ha1 *%e a"m!t!r *%e e $e=a "e % mo"o $eg%ro' 5!el 1 $! error la ver"a" *%e ,!o$ ha *%er!"o co $!g ar e la$ Sagra"a$ E$cr!t%ra$ para %e$tra $alvac!) . 8. ;!4 $e$e $!mpleme te e la ! compre $!) 1 5alta "e ! tel!ge c!a "e lo$ "!$c+p%lo$ e la $eg% "a& m%lt!pl!cac!) "e pa e$' a% *%e 1a hab+a te !"o parte e la pr!mera6 pero tamb!4 e la $!t%ac!) ! me"!ata a la pr!mera& m%lt!pl!cac!) ' "e$p%4$ "e la *%e "!$per$) la m%lt!t%". Seg7 la e3po$!c!) (o: !ca' "e$"e e to ce$ m%cho$ $eg%!"ore$ "e #e$7$ le volv!ero la e$pal"a 1 1a o a "aba co 4l -?'??/. R,e ") "e v!e e ahora e$to$ m!llare$ "e per$o a$S El c%arto eva gel!$ta ev!"e teme te $)lo co oce % a m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$' tamb!4 L%ca$ pa$a por alto la $eg% "a.

-;:g$. .H9-D08/ d6 Lo- J+ri-'o- 3id'n un+ -'C+) 9Mc;:B;$$-$06% .. Sal!ero lo$ 5ar!$eo$ 1 $e p%$!ero a "!$c%t!r co 4l' p!"!4 "ole' para te tarlo' % a $e=al ve !"a "el c!elo. .D Vl $%$p!ra "o e $% e$p+r!t%' "!ce: R;ara *%4 pe"!r: e$ta ge erac!) % a $e=alS F$ a$eg%ro *%e a e$ta ge erac!) o $e le "ar: $e=al alg% a.& .0 I volv!4 "ole$ la e$pal"a' $e embarc) otra ve2 1 $e 5%e a la otra or!lla. EP a $!t%ac!) completame te "!$t! taG Ape a$ ha p!$a"o #e$7$ $%elo (%"+o' le $ale al e c%e tro lo$ 5ar!$eo$' a *%!e e$ lo$ lectore$ 1a co oce como e em!go$ "e #e$7$ -A'..@/. Ahora $e m%e$tra m:$ act!vo$6 le $ale al pa$o preme"!ta"ame te 1 le e3po e la prete $!) "e *%e real!ce % a $e=al ve !"a "el c!elo&. Co ello *%!ere te tarle 1 llevarle al 5raca$o' p%e$ e $% op! !) #e$7$ ! real!2ar: ! po"r: real!2ar $eme(a te $!g o. M:$ tar"e $e me c!o ar: a me %"o tale$ prop)$!to$ artero$ -.0'D6 .D' .@/. La $!t%ac!) $e hace para #e$7$ ca"a ve2 m:$ "!5+c!l 1 ame a2a"ora6 la cr%2 pro1ecta $% $ombra. R;ero *%4 *%!ere $!g !5!car lo$ 5ar!$eo$ co $% prete $!) S ,e % pro5eta lo$ (%"+o$ e$peraba *%e $e ma !5e$ta$e me"!a te % a $e=al' % pro"!g!o $obrecoge"or. I "!rectame te reco oce co ello lo$ 5ar!$eo$ la po$t%ra e$pec!al "e #e$7$' $%$ e $e=a 2a$ co a%tor!"a"&' $%$ "ec!$!o e$ a%"ace$ $obre la le1' 1 tamb!4 $% m! !$ter!o co ple o$ po"ere$' como lo ma !5!e$ta la$ c%rac!o e$ 1 la$ e3p%l$!o e$ "e "emo !o$. Ha1 e $% comportam!e to algo e3traor"! ar!o 1 pro54t!co. S! embargo' ello$ "%"a "e *%e el po"er "e #e$7$ proce"a "e ,!o$ -c5. 0'DD/6 ,!o$ m!$mo "ebe pro % c!ar$e e $% 5avor 1 acre"!tarle me"!a te % a $e=al&. E$ e e$a co 5!rmac!) "!recta por parte "e ,!o$ e lo *%e p!e $a al $ol!c!tar % a $e=al ve !"a "el c!elo&. S! #e$7$ o la real!2a' aparecer: como % 5al$o pro5eta. ,e hecho' tra$ e$ta pet!c!) $)lo $e e$co "e $% ! cre"%l!"a"6 p%e$' #e$7$ 1a ha real!2a"o prec!$ame te co ba$ta te clar!"a" tale$ acc!o e$ $alv+5!ca$ como e v!a"o "e ,!o$ 1 como porta"or "e la $alvac!) para el p%eblo. E$ la ceg%era "e la ! cre"%l!"a" la *%e $ol!c!ta $e=ale$& *%e 1a $e ha real!2a"o' la *%e o reco oce la acc!) oc%lta 1 $! embargo ! egable "e ,!o$ 1 la *%e $ol!c!ta $% po"er ta%mat7rg!co. RCreer+a e$to$ hombre$ $! #e$7$ acce"!e$e a $% pet!c!? "e % $!g o e3traor"! ar!o 1 o$te to$oS #e$7$ (am:$ $e ha pre$ta"o a $eme(a te e ga=o' 1 por ello ha

recha2a"o hacer m!lagro$ $)lo para acre"!tar$e -Lc ..'.?6 # D'.H6 ?'00/. B! $!*%!era la $e=al "e #o :$& -Lc .. 'D9$' Mt . D'09$/ t!e e e$e $e t!"o. ;robableme te #e$7$ $e re5!ere e e$a c!rc% $ta c!a a $% apar!c!) al t!empo "e la par%$+a' c%a "o ,!o$ le revele 1 co 5!rme como al pro5eta *%e ha $!"o $alva"o "e la m%erte -L/. ;ero e to ce$ $er: "ema$!a"o tar"e para la co ver$!) 1 la 5e6 el prete "!"o m!lagro "e co 5!rmac!) $e tor ar: e % $!g o "e (%!c!o. ,e haber$e "oblega"o #e$7$ a la prete $!) "e lo$ 5ar!$eo$' habr+a $!"o ! 5!el a $% m!$!) 1 "e$t! o "e $eg%!r como $!ervo obe"!e te "e ,!o$ el cam! o *%e $e le hab+a $e=ala"o. ;ara 4l hab+a e tale$ "e$eo$ % a te tac!) a la *%e $%po re$!$t!r -c5. H'0D$/. #e$7$ $%$p!ra a ca%$a "e e$ta ge erac!) & *%e "e$ea % pro"!g!o. Le ! va"e % $e t!m!e to p$!col)g!co parec!"o al *%e Marco$ re5!ere a prop)$!to "e la c%rac!) e $:ba"o: % $e t!m!e to "e c)lera 1 tr!$te2a por la obcecac!) "e $%$ cora2o e$ -0'@/. E$ % $%$p!ro "oloro$o por ta ta ! cre"%l!"a"6 pero $eme(a te cerra2) e$ caracter+$t!ca "e e$ta ge erac!) & e la *%e #e$7$ c%e ta a $%$ coet: eo$ (%"+o$. E$ la m!$ma *%e(a 1 reproche *%e po$ter!orme te e3pre$ar: to"av+a co ma1or clar!"a": EFh ge erac!) ! cr4"%laG RHa$ta c%: "o e$tar4 e tre vo$otro$S RHa$ta c%: "o te "r4 *%e $oportaro$S& -9'.9/. ;ero #e$7$ "a a lo$ $ol!c!ta te$ ! cr4"%lo$ % a egat!va categ)r!ca' *%e el te3to or!g! al $%bra1a a7 co ma1or 5%er2a: F$ a$eg%ro *%e a e$ta ge erac!) o $e le "ar: $e=al alg% a.& E$ la "%re2a ta(a te co *%e to"o$ lo$ varo e$ "e ,!o$ $e ha op%e$to a lo$ "e$eo$ "e lo$ hombre$. #e$7$ $e ma t!e e 5!rme e $%$ e3!ge c!a$ "e co ver$!) 1 "e 5e6 *%!e o cree e el $!g o "e la $alvac!) ' *%!e *%!ere a$eg%rar$e h%ma ame te 1 t!e ta a ,!o$' "ebe cargar co la$ co $ec%e c!a$ "e $% ! cre"%l!"a" -c5. ?'../. ,!o$ o $e "e(a 5or2ar 1 recha2a $eme(a te $!g o. #e$7$ "e(a e to ce$ a lo$ 5ar!$eo$' $%be "e %evo a la barca 1 $e ale(a "e ello$ pa$a "o a la or!lla op%e$ta. I e$ta ret!ra"a "e $% pre$e c!a e$ 1a % (%!c!o. ...............
L El pro5eta #o :$ 5%e $alva"o m!lagro$ame te por ,!o$ "e lo$ ab!$mo$ "el mar 1 e c%a to $alva"o 1 acre"!ta"o por ,!o$ $e co v!rt!) e % a $e=al& -#o D/. La apl!cac!) "e Mt .D'09$ a la re$%rrecc!? "e #e$7$ e$ para la com% !"a" cre1e te % $!g o co ple o $e t!"o6 a $%$ ! cr4"%lo$ e em!go$ (%"+o$ #e$7$ o $e le$ aparec!) re$%c!ta"o.

............... '6 L+ inco&3r'n-in d' )o- di-c>3u)o- 9Mc;:B;$1-.$6% .8 Lo$ "!$c+p%lo$ $e olv!"aro "e llevar pa 6 $olame te % o te +a co $!go e la barca. .@ Vl $e p%$o a recome "arle$: EE$ta" alertaG Ce e" c%!"a"o co la leva"%ra "e lo$ 5ar!$eo$ 1 co la leva"%ra "e Hero"e$.& .? Ello$ come taba e tre $+ *%e e$o era por*%e o te +a pa . .A Al "ar$e c%e ta "e ello' le$ "!ce: R;or *%4 e$t:!$ come ta "o *%e o te 4!$ pa S RCo"av+a o e te "4!$ ! compre "4!$S RCa e "%rec!"o te 4!$ el cora2) S .H RCe !e "o o(o$ o v4!$' 1 te !e "o o+"o$ o o+$S R;%e$ o o$ acor":!$ .9 "e c%a "o repart+ lo$ c! co pa e$ e tre lo$ c! co m!l hombre$' c%: to$ ca a$to$ lle o$ "e pe"a2o$ recog!$te!$S& Ello$ le re$po "e . ,oce.& D0 I c%a "o repart+ lo$ $!ete pa e$ e tre lo$ c%atro m!l hombre$' Rc%: to$ ce$to$ lle o$ "e pe"a2o$ recog!$te!$S& Co te$ta : S!ete.& D. 1 le$ "ec+a: RA7 o compre "4!$S& El arte arrat!vo' $e c!llo 1 a la ve2 pro5% "o' "el eva gel!$ta m:$ a t!g%o $e o$ revela

e e$te "!:logo' *%e t!e e l%gar a lo largo "e % a trave$+a $! g%larme te !mpre$!o a te. Cabe $%po er *%e Marco$ t!e e a te $+ % a tra"!c!) relat!va a % v!a(e "e #e$7$ por el lago 1 a % "!:logo $obre pa *%e ma t%vo co $%$ "!$c+p%lo$. Ello e ca(aba per5ectame te e % a $ecc!) e la *%e $e habla a me %"o "el pa 1 "e la com!"a -?'0@-886 A'D.@6 H'.-.0/. ;ero Marco$ $e ha $erv!"o "e e$ta tra"!c!) para $% e3po$!c!) 1 m!ra$ teol)g!ca$. Co mot!vo "e la pet!c!) "e % $!g o por parte "e lo$ 5ar!$eo$' *%e acaba "e re5er!r' Marco$ ha ! tro"%c!"o % a$ palabra$ "e #e$7$ *%e or!g! ar!ame te "eb+a e co trar$e e otro co te3to 1 *%e ca$! rompe 1 choca co el co te3to act%al: la vo2 "e alerta co tra la leva"%ra "e lo$ 5ar!$eo$ 1 "e Hero"e$ -v. .@/. El ver$+c%lo .? e la2ar+a per5ectame te co el v. .8' m!e tra$ *%e la met:5ora "e la leva"%ra re$%lta o$c%ra 1 e*%+voca -c5. Lc .D'.6 Mt .?'.D/. La e$ce a' $! embargo' *%e Marco$ pro1ecta "e e$te mo"o e$ e3traor"! ar!ame te !mpre$!o a te: lo$ "!$c+p%lo$ e$t: ta $%merg!"o$ e lo$ pe $am!e to$ terre o$ 1 cot!"!a o$ *%e o barr% ta ! "e le(o$ la grave palabra "e #e$7$ 1 co t! 7a "!$c%rr!e "o e tre $+ $obre la$ prov!$!o e$ "e pa . E to ce$ ! terv!e e #e$7$ habl: "ole$ e % to o "e reproche 1 correcc!) como o lo hab+a hecho % ca. S%$ pe $am!e to$ e$t: a cla"o$ e lo terre o 1 e3ter!or' ha$ta el p% to "e *%e o compre "e el $e t!"o "el aco tec!m!e to e *%e ha toma"o parte' el $!g !5!ca"o pro5% "o "e la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ ! la$ e3!ge c!a$ "e la hora. Co ello corre realme te el pel!gro "el *%e le$ a"v!erte #e$7$ acerc: "o$e a la po$t%ra caracter+$t!ca "e lo$ ! cr4"%lo$ 1 e3tra=o$: la "e ver' pero o perc!b!r' o+r' pero o e te "er -c5. 8'.D/. S% cora2) e$t: o5%$ca"o "e$"e la gra m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$ -?'@D/' o ha e te "!"o a"a "e la act!v!"a" me$!: !ca "e #e$7$ 1 ! $!*%!era e el cam! ar $obre la$ ag%a$ ha compre "!"o el m!$ter!o "e la per$o a "e #e$7$. A pe$ar "e to"o' tampoco ahora recha2a #e$7$ a $%$ "!$c+p%lo$' $! o *%e ! te ta llevarlo$ a la re5le3!) . Le$ rec%er"a el m!lagro "e la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$' lo$ "oce ca a$to$ lle o$ "e $obra$ 1 lo$ $!ete ce$to$ relac!o a"a$ co el $eg% "a relato 1 *%e Marco$ o olv!"a. ,e o e3!$t!r el v. .@' po"r+a pe $ar$e *%e co la al%$!) al m!lagro "e lo$ pa e$ #e$7$ *%er+a $%perar la$ preoc%pac!o e$ terre a$ "e lo$ "!$c+p%lo$6 ma$ e$to *%e"a totalme te e3cl%!"o ta to por la palabra grave 1 "%ra *%e le$ "!r!ge como por la a"verte c!a aprem!a te 1 "oloro$a co tra el e "%rec!m!e to "el cora2) . ;or la 5orma co *%e Marco$ ha "!$p%e$to e$te "!:logo $obre el pa 1 la leva"%ra' c%al*%!er lector p%e"e ! 5er!r *%e a*%+ $e trata "e % a act!t%" *%e a5ecta a lo$ "!$c+p%lo$ como tale$ 1 *%e ame a2a "e % mo"o ! m! e te la e3!$te c!a e$p!r!t%al "e *%!e e$ cree e #e$7$. La preg% ta *%e el Mae$tro le$ "!r!ge al 5! al RA7 o compre "4!$S& lo co 5!rma ple ame te. La a"verte c!a co tra la leva"%ra "e lo$ 5ar!$eo$ 1 "e Hero"e$ -v. .@/ re*%!ere % a ate c!) e$pec!al. ;ara el eva gel!$ta $e al%"e to"av+a a la prete $!) ! cr4"%la "e % $!g o' *%e acaba "e relatar. #e$7$ parece $eg%!r preoc%pa"o co la ma era "e pe $ar "e lo$ 5ar!$eo$. E e$te $e t!"o e ca(aba la palabra $obre la leva"%ra *%e el eva gel!$ta co oc+a. E tre lo$ (%"+o$ la leva"%ra era % a !mage "e la 5%er2a *%e act7a ! ter ame te' $obre to"o e % $e t!"o malo6 apl!ca"a a lo$ hombre$ "e$!g aba el !mp%l$o malo. ;ero e la palabra "e #e$7$ ape a$ cabe pe $ar e la 5%er2a ! $t! t!va *%e ! "%ce a la$ acc!o e$ moralme te mala$ e $e t!"o e$tr!cto' al peca"o 1 al v!c!o6 $! o m:$ b!e e % $e t!m!e to per !c!o$o *%e ! va"e a lo$ hombre$ 1 *%e $e p%e"e co tag!ar a lo$ "em:$. Ahora a"v!erte tamb!4 #e$7$ co tra la leva"%ra "e Hero"e$. Ia e 0'? aparec!ero lo$ 5ar!$eo$ e % !) co lo$ hero"!a o$. All+ celebraro % co $e(o para ver el mo"o "e per"er a #e$7$. ;ero e$to o "ebe ! "%c!r a pe $ar *%e co la palabra $obre la leva"%ra *%!$!e$e

#e$7$ a"vert!r co tra la$ a$echa 2a$ e3ter a$ 1 lo$ prop)$!to$ a$e$! o$. Cal como aparece' $e trata m:$ b!e "e % a per !c!o$a act!t%" ! ter a 1' $! #e$7$ a"v!erte co tra ella a $%$ "!$c+p%lo$' e$ $e=al "e *%e o "eb+a "e(ar$e pre "er e $%$ re"e$. Hero"e$ ha $!"o pre$e ta"o per$o alme te a lo$ lectore$ -?'.$D9/6 e $% (%!c!o $obre #e$7$ ma !5e$t) !r) !came te *%e 4$te b!e po"+a $er #%a el Ba%t!$ta re$%c!ta"o a *%!e 4l h!2o "ecap!tar. Ello re5le(a $% po$t%ra 5r+a' e$c4pt!ca e ! cr4"%la 5re te a #e$7$. E el me(or "e lo$ ca$o$ #e$7$ era para 4l el ! !c!a"or "e % mov!m!e to pop%lar' ! tere$a te como % 5e )me o e3traor"! ar!o6 era ece$ar!o ob$ervarle por ra2o e$ pol+t!ca$ 1' e ca$o ece$ar!o' hacerle ! o5e $!vo. Se ha pe $a"o *%e lo$ 5ar!$eo$ 1 Hero"e$ aparece (% to$ e la$ palabra$ $obre la leva"%ra por*%e e c!erto mo"o $e apro3!maba e el a$pecto pol+t!co: a % o 1 a otro le$ ! tere$aba' a% *%e por ra2o e$ "!$t! ta$' co $eg%!r % p%eblo (%"+o % !"o 1 % E$ta"o ac!o al. #e$7$' por co $!g%!e te' *%er+a po er e g%ar"!a a $%$ "!$c+p%lo$ $obre lo$ pel!gro$ ! here te$ a e$to$ !"eale$. ;ero e$to $olo h%b!era re$po "!"o a % pe $am!e to "ema$!a"o $%per5!c!al. #e$7$ ap% ta a la act!t%" ! ter a "el hombre' a $% + t!ma po$!c!) rel!g!o$a. Lo$ 5ar!$eo$ 1 Hero"e$' pe$e al "!$ta c!am!e to *%e le$ $eparaba e otro$ p% to$' co! c!"+a e el rep%"!o ! cr4"%lo "e #e$7$. E$ 4$ta la ! cre"%l!"a" *%e ta 5%erteme te ha !mpre$!o a"o a #e$7$ ! cl%$o e la pet!c!) 5ar!$a!ca "e % pro"!g!o. S! e3am! ar $%$ palabra$ 1 acc!o e$' $! ! $!*%!era po er$e a pe $ar $! o e$tar+a ,!o$ "e por me"!o 1 $! #e$7$ o e$tar+a "e5e "!e "o la ca%$a "e ,!o$' lo$ 5ar!$eo$ 1 Hero"e$ le recha2a . E$ e$a ceg%era' e$a $%per5!c!al!"a" e ! capac!"a" para "e(ar$e e $e=ar co tra lo *%e #e$7$ *%!ere a"vert!r a $%$ "!$c+p%lo$. Cal ha "eb!"o $er apro3!ma"ame te la ! terpretac!) *%e Marco$ ha "a"o a la$ palabra$ e e$te co te3to. Ba"a o$ $orpre "e *%e Mateo 1 L%ca$ propo ga % a ! terpretac!) prop!a 1 "!$t! ta e % o 1 otro. Mateo relac!o a la a"verte c!a co la "octr! a "e lo$ 5ar!$eo$ 1 "e lo$ $a"%ceo$ -Mt ?'.D/6 L%ca$ co la h!pocre$+a "e lo$ 5ar!$eo$ -Lc .D'./' a la $!m%lac!) "e lo$ prop!o$ pe $am!e to$' a la 5alta "e $! cer!"a" 1 retorc!m!e to *%e % "+a $e ver: "e$e ma$cara"o$ -c5. Lc .D'D$/. Marco$ ha ra$trea"o el $e t!"o m:$ pro5% "o "e la a"verte c!a "e #e$7$: la ob$t! ac!) co tra ,!o$ 1 $% revelac!) *%e ! va"e el cora2) "e tale$ hombre$. A e$te av!$o co tra la leva"%ra "e lo$ 5ar!$eo$ 1 "e Hero"e$ corre$po "er+a tamb!4 la grave 1 "%ra amo e$tac!) "e #e$7$ a lo$ "!$c+p%lo$ -v. .A-D./. Co"av+a e$t: h% "!"o$ e la ! compre $!) 6 1a "e$p%4$ "el pa$o "e #e$7$ $obre la$ ag%a$ el eva gel!$ta o tem!) "ec!r *%e te +a e "%rec!"o el cora2) & -?'@D/. La$ ac%c!a te$ preg% ta$ "e #e$7$ a lo$ "!$c+p%lo$ e e$ta %eva trave$+a o prete "e $)lo el ace to ret)r!co6 e$ *%e ello$ o hab+a e te "!"o "e hecho el $e t!"o "el m!lagro "e la m%lt!pl!cac!) "e lo$ pa e$. #e$7$' $! embargo' o *%!ere "ec!r *%e 1a te ga e $+ la leva"%ra& "e lo$ 5ar!$eo$6 le$ a"v!erte e carec!"ame te co tra la m!$ma. E e$ta hora e *%e la po$t%ra "e lo$ e em!go$ $e e "%rece 1 #e$7$ ve apro3!mar$e el "e$t! o "oloro$o *%e ,!o$ ha "!$p%e$to para 4l -c5. H'0./' *%!ere preve !r a lo$ "!$c+p%lo$ co tra el a%5rag!o "e la 5e. La$ palabra$ o perc!b!r&' o e te "er& "ebe recor"ar a lo$ lectore$ el pa$a(e "el cap+t%lo "e la$ par:bola$ e *%e #e$7$ hab+a "e$cr!to co palabra$ parec!"a$ la po$t%ra "e lo$ "e 5%era& -8'.D/. ;or lo "em:$' el te or l!teral "e la$ 5ra$e$ o rem!te a la c!ta "el pro5eta I$a+a$ -I$ ?'9$/' $! o a otro$ "o$ pa$a(e$ pro54t!co$: #erem+a$ repre "e al p%eblo ! $e $ato 1 $! cor"%ra' *%e t!e e o(o$ 1 o ve' *%e t!e e o+"o$ 1 o o1e& -#er @'D./6 m!e tra$ *%e E2e*%!el habla "e % p%eblo rebel"e' *%e t!e e o(o$ para ver 1 o m!ra' 1 o+"o$ para o+r 1 o e$c%cha& -E2 .D'D/. A$+ como lo$ a t!g%o$ pro5eta$ h%b!ero "e llevar a cabo $% m!$!) e me"!o "e % p%eblo ! $e $ato 1 rebel"e' a$+ lo$ "!$c+p%lo$ e$t:

ro"ea"o$ "e ! compre $!) e ! cre"%l!"a" 1 corre el pel!gro ! m! e te "e !g%alar$e co $% e tor o. La elecc!) "e ,!o$ *%e le$ ha "a"o el m!$ter!o "el re! o "e ,!o$& o le$ hace ! v%l erable$ co tra la egat!va per$o al. A$+ le$ rec%er"a #e$7$ el aco tec!m!e to revela"or "el *%e hab+a te !"o e3per!e c!a e el "e$!erto co la m%lt!pl!cac!) -o m%lt!pl!cac!o e$- "e pa e$. C!e e *%e abr!r $% cora2) 1 reco ocer co lo$ o(o$ "e la 5e *%e #e$7$ $e le$ revel) e to ce$ como el pa$tor me$!: !co "el p%eblo' como el porta"or "e la $alvac!) "!v! a. E$ta$ "%r+$!ma$ palabra$ "e #e$7$' *%e e$t: e te $!) co 8'..$ -1 *%e Mateo ha $%av!2a"o otableme te: Mt .?'@$$- o $)lo p%e"e e3pl!car$e por la $!t%ac!) h!$t)r!ca ba(o el pe$o "e la ! m! e te pa$!) "e #e$7$' $! o *%e tamb!4 perm!te te er e c%e ta la $!t%ac!) "e la com% !"a" po$ter!or a la *%e !g%alme te p%e"e re5er!r$e e$ta$ palabra$. La "!$po$!c!) ! ter a 1 act!t%" "e lo$ "!$c+p%lo$ co $t!t%1e tamb!4 % a amo e$tac!) para lo$ lectore$ cre1e te$. Camb!4 ello$ e$t: ro"ea"o$ "e ! compre $!) e ! cre"%l!"a"6 la vergo 2o$a m%erte "e $% Se=or e$ para el m% "o ! cr4"%lo % e$c: "alo o % a ece"a" -". lCor .'D0/. Lo$ hombre$ co t! 7a e3!g!e "o pro"!g!o$ ma !5!e$to$ 1 % Eva gel!o *%e p%e"a compre "er$e h%ma ame te. Lo$ "!$c+p%lo$ "e Cr!$to "ebe m!rar m:$ ho "o 1 e te "er el cam! o "e m%erte "e $% Se=or como % "e$!g !o "!v! o. E to ce$ e$ ece$ar!o recor"ar la$ revelac!o e$ "!v! a$ e la v!"a "e #e$7$' *%e era $ecreta$' a% *%e lo $%5!c!e teme te ma !5!e$ta$. Campoco lo$ cr!$t!a o$ cre1e te$ e$t: a $alvo "e % e "%rec!m!e to "el cora2) *%e "e$tr%!r+a $% 5e. La$ palabra$ "e #e$7$ "ebe $erv!rle$ "e a"verte c!a' a% *%e tamb!4 "e ! c!tac!) a % a compre $!) cre1e te. El m!lagro "e la m%lt!pl!cac!) "e pa e$ co t! 7a para ello$ e el ba *%ete e%car+$t!co *%e lo$ % e co Cr!$to re$%c!ta"o 1 glor!5!ca"o. J6 Cur+cin d' un ci',o 'n B't-+id+ 9Mc;:B;..-.D6% DD Llega a Bet$a!"a. E to ce$ le trae % c!ego 1 le $%pl!ca *%e lo to*%e. D0 Coma "o "e la ma o al c!ego' lo $ac) 5%era "e la al"ea6 le ech) $al!va e lo$ o(o$' le !mp%$o la$ ma o$ 1 le preg% t): R<e$ algoS& D8 Come 2a "o a e trever' "ec+a: <eo a lo$ hombre$6 me parece :rbole$' pero me "o1 c%e ta "e *%e a "a .& D@ ,e$p%4$ !mp%$o otra ve2 la$ ma o$ $obre lo$ o(o$ "el c!ego' 1 4$te come 2) a ver claro 1 recobr) la v!$ta 1 lo "!$t! g%+a to"o per5ectame te "e$"e le(o$. D? L%ego lo ma ") a $% ca$a' a"v!rt!4 "ole: B! $!*%!era e tre$ e la al"ea.& E$ta h!$tor!a "e c%rac!) e$t: l!ga"a a % l%gar geogr:5!co. Bet$a!"a *%e"aba al E$te "e la "e$emboca"%ra "el #or": e el lago "e Je e$aret. El l%gar v!e e a*%+ "e$!g a"o como al"ea&' a% *%e el tetrarca F!l!po la hab+a co vert!"o e % a c!%"a" -Bet$a!"a #%l!a"e/6 tal ve2 el arra"or $eg%+a pe $a "o a7 e la v!e(a al"ea "e pe$ca"ore$. Ftro$ ra$go$ "el relato corrobora la !mpre$!) "e *%e proce"e "e % a 5%e te a ter!or a Marco$' 5%e te *%e $e caracter!2aba por % a$ e3po$!c!o e$ arca!ca$. La c%rac!) $e real!2a me"!a te la $al!va 1 la !mpo$!c!) "e ma o$ $obre lo$ o(o$' "o$ a t!g%o$ reme"!o$ c%rat!vo$ e op! !) pop%lar' 1 a"em:$ $e va ver!5!ca "o gra"%alme te. E$to o $)lo ! "!ca la grave"a" "el ca$o' $! o tamb!4 el empe=o 1 e$5%er2o "e $a a"or. ,!cha a t!g%a 5%e te $e ha e3pre$a"o $! t!t%beo$ al re$pecto' $! pe $ar *%e por ello $e me o$cababa el po"er ta%mat7rg!co "e #e$7$. ;or el co trar!o' para a*%el arra"or e$to co $t!t%+a prec!$ame te % a pr%eba "e la gra v!rt%" c%rat!va "e #e$7$. S! el c!ego

rec%pera la v!$ta "e % mo"o gra"%al' pr!mero "e 5orma co 5%$a p%e$ ve a lo$ hombre$ como :rbole$ *%e a "a ' "e$p%4$' 1 tra$ %eva !mpo$!c!) "e ma o$' prec!$a "o me(or lo$ ob(eto$ ha$ta ver "e % mo"o claro 1 +t!"o' lo$ o1e te$ va v!v!e "o el proce$o m!lagro$o "el c!ego *%e recobra la l%2 "e $%$ o(o$. El arra"or' p%e$' e$t: po$e+"o por el m!$mo a5: "e pre$e tar el e3traor"! ar!o po"er c%rat!vo "e #e$7$ *%e c%al*%!er otro *%e re5!r!e$e 7 !came te la palabra "e ma "o "e #e$7$. Marco$ re5!ere la c%rac!) "e otro c!ego' la "e Bart!meo e #er!c) -.0'8?-@D/' 1 all+ #e$7$ "!ce 7 !came te: <ete' t% 5e te ha $alva"o.& Ha1 *%e te er e c%e ta el e$t!lo 1 prop)$!to "e ca"a arra"or $! o $e *%!ere $acar 5al$a$ co cl%$!o e$. Campoco e e$te ep!$o"!o $e pre$e ta a #e$7$ como % c%ra"or m:g!co6 e co tra habla 1a el $!mple hecho "e *%e #e$7$ $aca al c!ego "e la al"ea 1 le e v+a a $% ca$a co la or"e e3pre$a "e ev!tar la al"ea -1 la ge te/. Se trata' p%e$' "e % a t!g%o relato "e % a c%rac!) m!lagro$a *%e o prete "e e3po er otra co$a *%e e$a c%rac!) ' 1 Marco$ la ha toma"o $! ! tro"%c!r camb!o$. E$ % a r4pl!ca "e la c%rac!) "el $or"om%"o -A'0D-0A/' 1 e el mo"o "e la arrac!) e$ totalme te parec!"a. La ! tro"%cc!) $e rep!te ca$! "e % mo"o l!teral: pre$e ta a #e$7$ % hombre v+ct!ma "e % a grave "ole c!a' 1 le $%pl!ca *%e le !mpo ga la$ ma o$. E ambo$ ca$o$ #e$7$ ret!ra al pac!e te "e la pre$e c!a "el p%eblo 1 $e e$5%er2a por c%rarle co % o$ ge$to$ per5ectame te compre $!ble$ para la ge te "e a*%ella 4poca. P a 1 otra ve2 emplea #e$7$ la $al!va 1 el co tacto "e $%$ ma o$ para real!2ar la c%rac!) : ! tro"%ce lo$ "e"o$ e lo$ o+"o$ "el $or"om%"o' 1 po e la$ ma o$ $obre lo$ o(o$ "el c!ego. S)lo la c%rac!) m!$ma v!e e "e$cr!ta "e mo"o "!5ere te: e el ca$o "el $or"om%"o #e$7$ pro % c!a % a palabra !mper!o$a' lo *%e o hace co el c!ego. E el pr!mer relato Marco$ $)lo ha a t!c!pa"o % a ot!c!a "e v!a(e -A'0./ 1 agrega"o la or"e "e $!le c!o a$+ como la ob$ervac!) "e *%e la ge te proclamaba& el hecho ca"a ve2 co ma1or "ec!$!) . E el relato pre$e te' lo m:$ *%e corre$po "e al eva gel!$ta e$ la breve 5ra$e 5! al e *%e #e$7$ ! "!ca al hombre *%e o e tre e la al"ea -L/. K%!2: e el relato or!g! al la ge te hac+a % elog!o parec!"o al "e A'0A. ,e e$te mo"o lo$ cr!$t!a o$ cre1e te$' probableme te (%"eocr!$t!a o$' re5!r!ero m%1 pro to la$ c%rac!o e$ "e #e$7$' v!e "o e ella$ el c%mpl!m!e to "e la$ a t!g%a$ prome$a$. E$to t!e e gra !mporta c!a ! cl%$o h!$t)r!came te6 $e $ab+a *%e #e$7$ hab+a act%a"o a$+ provoca "o el a$ombro "e la$ ge te$' $! *%e $e prete "!e$e o5recer $!empre % relato per5ectame te "etalla"o. Ma$ Rpor *%4 Marco$ ha ! tro"%c!"o a*%+ e$te ep!$o"!oS ,a"a la pre$e tac!? "e la per+copa' $e ha $%p%e$to co 5rec%e c!a *%e para 4l t!e e % valor $!mb)l!co: al !g%al *%e #e$7$ "evolv!) la v!$ta a a*%el c!ego "e % mo"o gra"%al' a$+ $%$ "!$c+p%lo$ "eb+a $er c%ra"o$ "e la ceg%era "e $% ! compre $!) . ;ero el eva gel!$ta o ! "!ca e mo"o alg% o e$e $e t!"o $!mb)l!co ! ha "!cho a ter!orme te a"a "e *%e #e$7$ *%!$!e$e c%rar la obcecac!) "e $%$ "!$c+p%lo$. Bo "ebemo$ ate %ar $% pr!mera amo e$tac!) a lo$ "!$c+p%lo$ -1 a lo$ lectore$ cr!$t!a o$/. E$t%"!: "olo me(or' vemo$ *%e el "!:logo "e la trave$+a $e "a por cerra"o 1 la c%rac!) "el c!ego $e co $!"era % a p!e2a *%e Marco$ o *%!$o *%e 5alta$e e el marco ge eral "e e$ta $ecc!) relat!va al t!empo "e la$ peregr! ac!o e$ apo$t)l!ca$ "e #e$7$. I cl%$o ahora' c%a "o lo$ e em!go$ "e #e$7$ ! te $!5!ca $%$ ata*%e$' el p%eblo per$!$te e $% act!t%" ! "ec!$a 1 lo$ m!$mo$ "!$c+p%lo$ o co $!g%e % a ! tel!ge c!a m:$ pro5% "a "e lo$ hecho$' a% ahora #e$7$ $!g%e real!2a "o $%$ obra$ "e $alvac!) co vol% ta" !mpert%rbable. ;e$e a co t! %ar $!e "o el ! compre "!"o' c%mple $% m!$!) e el m% "o 1 revela la vol% ta" $alv+5!ca "e ,!o$. Lo *%e Marco$ prete "e "ec!r a $%$ lectore$ e$ m:$ b!e la revelac!) *%e #e$7$ hace "e $+ m!$mo ba(o $!g o$' to"av+a "e % mo"o % ta to vela"o' pero e la m!$ma "!recc!) *%e

! "!ca #%a : M!e tra$ e$to1 e el m% "o' l%2 "el m% "o $o1& -# 9'@/. ...............
L La ob$ervac!) o $e compre "e b!e $! el hombre v!v+a e a*%ella al"ea. E$to lo v!ero tamb!4 lo$ pr!mero$ cop!$ta$ *%e camb!aro el te3to: Bo $e lo "!ga$ a a"!e e la al"ea&' etc. S! la ob$ervac!) la ! tro"%(o Marco$' *%!2: o t%vo lo ba$ta te e c%e ta la "!5!c%lta". Ftro$ ! t4rprete$ cree *%e el hombre o v!v+a e Bet$a!"a $! o e otra al"ea cerca a.

-TMEBSA#E/0D-..;:g$. D08-D.?/ ,6 roJ'-in d' J' d' 'dro 9Mc% :B;.F-0:6% DA L%ego #e$7$ $e 5%e co $%$ "!$c+p%lo$ hac!a la$ al"ea$ "e Ce$area "e F!l!po. I e el cam! o preg% taba a $%$ "!$c+p%lo$: RK%!4 "!ce lo$ hombre$ *%e $o1 1oS& DH Ello$ le re$po "!ero : ;%e$ *%e #%a el Ba%t!$ta6 otro$' *%e El+a$6 1 otro$' *%e % o "e lo$ pro5eta$.& D9 E to ce$ 4l le$ volv!) a preg% tar: ;ero vo$otro$' R*%!4 "ec+$ *%e $o1 1oS& Coma "o la palabra ;e"ro' le "!ce: C7 ere$ el Me$+a$.& 00 I $everame te le$ a"v!rt!) *%e a a"!e "!(era a"a acerca "e 4l. El eva gel!$ta $!g%e ma te !e "o el marco "e la$ peregr! ac!o e$. ,e$"e Bet$a!"a $e p%e"e co t! %ar hac!a el Borte' ha$ta la reg!) "e Ce$area "e F!l!po' (% to a la$ 5%e te$ "el #or": . ;robableme te Marco$ *%!ere e la2ar a$+ la 7lt!ma per+copa co e$ta e$ce a. Al m!$mo t!empo $%bra1a tamb!4 to"a la act!v!"a" *%e #e$7$ ha real!2a"o ha$ta el pre$e te. La c!%"a" "el C4$ar&' cerca a a la$ 5%e te$ "el #or": ' *%e el tetrarca F!l!po hab+a eleg!"o como re$!"e c!a' 1 *%e para "!$t! g%!rla "e otra$ Ce$area$ $e llama Ce$area "e F!l!po' $)lo $e me c!o a e e$te pa$a(e "e lo$ Eva gel!o$. E$t: $!t%a"a e el cora2) "e % a reg!) pre"om! a teme te paga a' ca$! e el m!$mo gra"o "e lat!t%" *%e C!ro. Bo $e ve % a ra2) part!c%lar "e por *%4 $e me c!o a e$te l%gar -L/. ,%ra te el cam! o preg% ta #e$7$ a $%$ "!$c+p%lo$ por *%!4 le t!e e la ge te. S)lo el hecho "e *%e #e$7$ preg% te acerca "e $+ m!$mo e$ 1a "!g o "e ate c!) ' p%e$ ha$ta ahora % ca hab+amo$ o+"o a"a !g%al. ;or el co trar!o' #e$7$ $e e$5or2aba 1 preoc%paba por co $ervar $% $ecreto. A*%+ empero $e ev!"e c!a *%e el eva gel!$ta *%er+a co $ta teme te' a% *%e "e mo"o vela"o' pla tear a $%$ lectore$ la preg% ta "e *%!4 era #e$7$. Al 5! al "e la pr!mera parte "el Eva gel!o' e$a preg% ta $e co v!erte e tema e3pl+c!to 1 *%!e ! terroga e$ el m!$mo #e$7$. ;or ello' la re$p%e$ta *%e ;e"ro "a como portavo2 "el c+rc%lo "e lo$ "!$c+p%lo$ o p%e"e carecer "e % a $!g !5!cac!) e$pec!al. ;ero lo *%e $orpre "e e$ *%e "e$p%4$ #e$7$ proh+ba $everame te a lo$ "!$c+p%lo$ *%e hable co a"!e "e $% per$o a. La preg% ta *%e #e$7$ hace a $%$ "!$c+p%lo$ e c%e tra % a c!erta r4pl!ca e la *%e m:$ tar"e le "!r!ge a 4l el $%mo $acer"ote -.8'?O /. ;%e$' como ;e"ro co 5!e$a a #e$7$ como Me$+a$&' preg% ta el $%mo $acer"ote e la $e$!) "el Co $e(o S%premo $! #e$7$ e$ el Me$+a$6 1 a$+ como "e$p%4$ "e la e$ce a "e Ce$area "e F!l!po' #e$7$ emp!e2a a a"octr! ar a lo$ "!$c+p%lo$ $obre el cam! o "oloro$o "el H!(o "el hombre& -H'0./' a$+ al%"e tamb!4 a te el co $e(o $%premo al H!(o "el hombre& -.8'?D/. ;rop!ame te habla "o' la m!$ma co 5e$!) "e ;e"ro repre$e ta m:$ b!e % a preg% ta a la *%e #e$7$ "ebe re$po "er. E$ la preg% ta "e $! #e$7$ p%e"e $er "e$!g a"o como el Me$+a$ 1 e *%4 $e t!"o. #e$7$ emp!e2a por preg% tar a $%$ "!$c+p%lo$ *%!4 p!e $a la ge te *%e e$ 4l. La

preg% ta re$%lta ca$! ece$ar!a "e$p%4$ "e lo *%e $e o$ ha "!cho ha$ta ahora' p%e$ lo$ lectore$ ha te !"o ot!c!a repet!"a$ vece$ "e la$ reacc!o e$ "el p%eblo a te la "octr! a 1 a te lo$ hecho$ e3traor"! ar!o$ "e #e$7$6 pero % ca ha obte !"o % a ! 5ormac!) $at!$5actor!a $obre $% act!t%" acerca "e #e$7$. ;or lo ge eral $e habla "e *%e to"o$ $e *%e"aba lle o$ "e e$t%por& -.'DA/' $e *%e"aba at) !to$& -.'DD6 ?'D6 A'0A/' e$taba marav!lla"o$& -D'.D6 @'8D/ 1 $e a"m!raba & -@' D0/. S)lo e % a oca$!) habla la$ ge te$ clarame te "el c%mpl!m!e to "e la$ prome$a$ "e $alvac!) -A'0A/. Lo$ lectore$' $! embargo' tampoco "e(a "e e$tar prepara"o$ para la re$p%e$ta "e lo$ "!$c+p%lo$6 p%e$' tra$ el e v+o "e lo$ "oce' 1 co oca$!) "el relato acerca "e Hero"e$' el eva gel!$ta ha tra $cr!to lo$ r%more$ *%e c!rc%laba e tre el p%eblo -?'.8$/' 1 all+ *%e") pate te *%e tale$ op! !o e$ era ! $%5!c!e te$. La re$p%e$ta *%e ahora "a lo$ "!$c+p%lo$ co! c!"e ca$! l!teralme te co a*%ello$ r%more$. A$+ p%e$' la$ op! !o e$ "el p%eblo o ha camb!a"o' a pe$ar "e la gra m%lt!pl!cac!) "e pa e$ 1 a pe$ar "e la$ gra "e$ c%rac!o e$ *%e Marco$ ha re5er!"o "e$p%4$. El p%eblo "e Jal!lea o t!e e % (%!c!o claro 1 e$ ! capa2 "e llegar a % a co 5e$!) "ec!"!"a. Bo ob$ta te $% a"m!rac!) hac!a el gra be e5actor 1 ta%mat%rgo' $!g%e perple(o 1 t!t%bea te. ;or ello #e$7$ o a"opta ! g% a po$t%ra 5re te a tale$ op! !o e$ pop%lare$ 1 preg% ta ahora re$%eltame te a $%$ "!$c+p%lo$: ;ero vo$otro$ R*%!4 "ec+$ *%e $o1 1oS& ;e"ro re$po "e "e mo"o claro e ! e*%+voco: C7 ere$ el Me$+a$.& RHa 5raca$a"o co ello la re$p%e$ta *%e #e$7$ hab+a *%er!"oS Lo$ "!$c+p%lo$' *%e ha$ta el 7lt!mo mome to e$taba $! e te "er ! compre "er -H'.A-D./' R o ha llega"o 5! alme te a la 5e ple aS F me(or R o le$ ha $!"o revela"a por ,!o$' al me o$ a ;e"ro' e$a co 5e$!) S Ca hab!t%a"o$ e$tamo$ a e$ta co cepc!) ' ! "%c!"o$ $! "%"a por la tra"!c!) *%e Mateo -.?'.?$/ ha co $!g a"o' *%e $)lo co "!5!c%lta" o$ pla teamo$ el problema *%e $e halla e %e$tro te3to "e Marco$. RAcepta #e$7$ co complace c!a la co 5e$!) me$!: !ca "e ;e"roS R;or *%4' e to ce$' !mpo e ! me"!atame te a lo$ "!$c+p%lo$ la proh!b!c!) "e hablar $obre el part!c%lar' $! re5ere c!a alg% a a la co 5e$!) "e ;e"roS I -c%e$t!) to"av+a m:$ "e$co certa te- Rc)mo e$ po$!ble *%e el m!$mo ;e"ro % poco "e$p%4$ po ga ob(ec!o e$ a #e$7$ e ! te te apartarle "e $% cam! o hac!a la m%erte -v. 0D/S S! $e *%er+a e3pl!car e$to co la revelac!) "e lo$ pa"ec!m!e to$ "e Cr!$to' e$ca "alo$a e ! compre $!ble para ;e"ro' $orpre "e *%e #e$7$ reacc!o e "e % mo"o ta e3traor"! ar!ame te "%ro 1 al m!$mo "!$c+p%lo' *%e % mome to a te$ le ha ho ra"o co la co 5e$!) m:$ alta' le repre "e ahora como a Sat: &' *%e o co oce lo$ pe $am!e to$ "e ,!o$ $! o $)lo lo$ "e lo$ hombre$ -v. 00/. La r:p!"a $%ce$!) "e amba$ e$ce a$ "ebe' p%e$' te er % $e t!"o para el eva gel!$ta. RHa po"!"o ;e"ro realme te "e$ce "er "e la alt%ra $%bl!me "e % a co 5e$!) otorga"a por ,!o$ a la $!ma pro5% "a "e % a te tac!) *%e comporta ra$go$ $at: !co$S Se compre "e por lo m!$mo *%e m%cho$ e3egeta$ ha1a opta"o por la $ol%c!) co trar!a' v!e "o e la co 5e$!) me$!: !ca "el pr+ c!pe "e lo$ ap)$tole$ % a re$p%e$ta *%e e mo"o alg% o $at!$5!2o a #e$7$' la e3pre$!) "e % a 5al$a e$pera 2a *%e #e$7$ repr!me. ;e"ro' 1 co El lo$ otro$ "!$c+p%lo$' habr+a acar!c!a"o el $%e=o "e % re! o me$!: !co terre o 1 pol+t!co' *%e #e$7$ hab+a recha2a"o 1 combat!"o co e erg+a "e$"e el com!e 2o' "e$"e *%e le te t) Sat: e el "e$!erto. ;ero e$ta ! terpretac!) ' *%e $e va al e3tremo op%e$to' t!e e tamb!4 e co tra grave$ "!5!c%lta"e$. RE$ *%e ;e"ro' 1 co 4l el c+rc%lo "e "!$c+p%lo$ "e #e$7$' $e ha e ga=a"o m:$ a7 *%e la m%lt!t%"S R;or *%4' p%e$' $!g%e o m%cho "e$p%4$ la tra $5!g%rac!) $obre el mo te' e la *%e ,!o$ m!$mo "a te$t!mo !o e 5avor "e $% H!(o ama"o "ela te "e lo$ tre$ "!$c+p%lo$ e tre lo$ *%e $e e co traba ;e"ro -9'A/S E la me te "el eva gel!$ta R o e$ e$to % a co 5!rmac!) "e la co 5e$!) "e ;e"roS

La e$ce a "e Ce$area "e F!l!po o p%e"e haber te !"o % $e t!"o p%rame te egat!vo ! $!*%!era para Marco$. Cal ve2 p%e"a a1%"ar o$ e e$te atolla"ero otra ob$ervac!) "el prop!o Eva gel!o "e Marco$. >epet!"a$ vece$ a ota el eva gel!$ta *%e lo$ "emo !o$ a lo$ *%e #e$7$ *%!ere e3p%l$ar' $e "!r!ge a 4l -$! "%"a e pla "e "e5e $a- como al Sa to "e ,!o$& -.'D8/ o como al H!(o "e ,!o$& -0'..6 @'A/. #e$7$ le$ proh+be *%e le "e a co ocer -0'.D/' $eg%rame te *%e por % mot!vo "!$t! to *%e a lo$ "!$c+p%lo$. Ma$ para lo$ lectore$ cre1e te$ e$ta$ co 5e$!o e$ "emo +aca$ o "e(a "e te er !mporta c!a: lo *%e proclama lo$ e$p+r!t%$ !mp%ro$ co % prop)$!to malva"o o "e(a "e $er c!erto: #e$7$ e$ el H!(o "e ,!o$. RBo "eb+a la co 5e$!) "e ;e"ro te er tamb!4 para la com% !"a" "e o1e te$ el $e t!"o "e e3pre$ar $% prop!a co 5e$!) S C!ertame te *%e lo *%e ;e"ro e3pre$a e to ce$ $e pre$ta a mala$ ! terpretac!o e$. #e$7$ % ca $e ha pre$e ta"o -1 Marco$ lo $abe e3actame te !g%al *%e el c%arto eva gel!$ta #%a - como el Me$+a$ e $e t!"o (%"+o6 p%e$' para lo$ (%"+o$ el Me$+a$ era el re1 teocr:t!co' el h!(o "e ,av!" -". .D'0?$/' 1 #e$7$ o *%er+a $er % l!berta"or terre o 1 ac!o al!$ta. E$ po$!ble *%e lo$ "!$c+p%lo$ compart!e$e e$a 5al$a !"ea -c5. .0'0A/ 1 *%e tampoco ;e"ro $e v!e$e l!bre "e la m!$ma. A% a$+' $% co 5e$!) o era completame te 5al$a' a% *%e to"av+a o e$taba clar!5!ca"a 1 "ep%ra"a. E to"o ca$o' ;e"ro ve+a e #e$7$ m:$ *%e la$ otra$ ge te$ "el p%eblo co $%$ "!$t! ta$ op! !o e$. ,e e$te mo"o' $% co 5e$!) repre$e ta' por % a parte' % a c%mbre' a% *%e' por otra' o re$%lte ple ame te aceptable para #e$7$ 1 ha$ta p%e"a re$%ltar pel!gro$a $% "!5%$!) e tre el p%eblo. ;or e$o' proh+be #e$7$ a lo$ "!$c+p%lo$ *%e hable "e 4l co la ge te 1 emp!e2a ! me"!atame te a "e$c%br!rle$ $% ver"a"era me$!a !"a" -e $e t!"o cr!$t!a o-' el m!$ter!o "el H!(o "el hombre&' *%e "ebe pa"ecer 1 mor!r $eg7 el "e$!g !o "e ,!o$. ,e mo"o parec!"o e$t: la$ co$a$ c%a "o el $%mo $acer"ote preg% ta $olem eme te a #e$7$ $! e$ el Me$+a$. #e$7$ o po"+a re$po "er $!mpleme te: S+&' por*%e o $e ve+a a $+ m!$mo como el l!berta"or promet!"o e $e t!"o (%"+o6 pero tampoco po"+a re$po "er: Bo&' por*%e era realme te el l!berta"or promet!"o por ,!o$' a% *%e "e % mo"o *%e o corre$po "+a a la$ e$pera 2a$ (%"+a$ 1 *%e la$ $%peraba al m:3!mo. E$ta ver"a"era compre $!) "e la me$!a !"a" "e #e$7$ $e "e$vela e ambo$ ca$o$ a trav4$ "el t+t%lo "e H!(o "el hombre: el H!(o "el hombre "ebe pa"ecer 1 mor!r -H'0./ a te$ "e *%e ,!o$ le e3alte a $% "!e$tra 1 regre$e $obre la$ %be$ "el c!elo -.8'?D/. A$+ e$ como la Igle$!a pr!m!t!va e te "!) a $% Se=or 1 como e te "!) la$ palabra$ or!g! ale$ "e #e$7$ por e c!ma "e to"a$ la$ "!$c%$!o e$ S! $e co $!"era a$+ la e$ce a "e Ce$area "e F!l!po' o e3!$te ! g% a co tra"!cc!) e$e c!al e tre Mateo 1 Marco$. El eva gel!$ta m:$ a t!g%o $e preoc%pa m:$ "e la$ c!rc% $ta c!a$ h!$t)r!ca$ 1 o p%e"e "ar por v:l!"a la co 5e$!) me$!: !ca "e ;e"ro e to"o $% alca ce6 pero $abe "e $% !mporta c!a para la Igle$!a "e$p%4$ "e pa$c%a. E$ e to ce$ c%a "o *%e"a e3cl%!"a to"a 5al$a ! terpretac!) 1 c%a "o la co 5e$!) "e ;e"ro alca 2a to"o $% e$ple "or a la l%2 "e la re$%rrecc!) "e #e$7$. ,e$"e a*%+' e camb!o' e$ "e$"e "o "e Mateo v%elve la v!$ta e3po !e "o l!breme te -al !g%al *%e "e$p%4$ "el pa$o $obre la$ ag%a$ "el lago' .8'00- el $!g !5!ca"o $%pratemporal "e la co 5e$!) "e ;e"ro6 por ello le "a tamb!4 % to o "el!bera"ame te cr!$t!a o: C7 ere$ el Me$+a$' el H!(o "el ,!o$ v!v!e te& -.?'.?/. ;ero R*%4 $!g !5!ca e$ta e$ce a para lo$ lectore$ cr!$t!a o$ "el Eva gel!o "e Marco$S Ba"a me o$ *%e' al 5! al "el m! !$ter!o "e #e$7$ e Jal!lea' 1 por boca "el pr!mero "e lo$ "!$c+p%lo$' $e le$ co 5!rme $% pro5e$!) "e 5e e #e$7$ como el Me$+a$ promet!"o. E$te era

el $e t!"o oc%lto "e $% act!v!"a" e me"!o "el p%eblo "e I$rael' como *%e"a re5le(a"o e to"o$ lo$ cap+t%lo$ prece"e te$. ;ero al m!$mo t!empo le$ hace caer e la c%e ta "e lo "!5+c!l *%e re$%ltaba $eme(a te co 5e$!) e a*%ella$ c!rc% $ta c!a$ h!$t)r!ca$ 1 lo e3p%e$ta *%e e$taba a 5al$a$ ! terpretac!o e$. E $% ma !5e$tac!) 1 prop)$!to$' #e$7$ a"a te +a *%e ver co la !mage *%e lo$ (%"+o$ $e hab+a hecho "el Me$+a$. ;or ello' 1 pe$e a to"a la a"m!rac!) *%e "e$pertaba' #e$7$ o e co tr) e el p%eblo la ver"a"era 5e' term! a "o $% e$pl4 "!"a act!v!"a" e Jal!lea co % 5raca$o e3ter o. A$+ p%"!ero leva tar$e co tra 4l $%$ e em!go$ h%ma o$ 1 h%bo "e $eg%!r el cam! o "e la cr%2. S% m%erte' o ob$ta te' hab+a "e trocar$e e la $alvac!) para to"o$' $eg7 el pla $alv+5!co "e ,!o$6 para to"o$ lo$ *%e cree e el Me$+a$ m%erto e cr%2 1 re$%c!ta"o' ta to (%"+o$ como paga o$. La co 5e$!) me$!: !ca "e ;e"ro ece$!taba a7 "e % e$clarec!m!e to' ece$!taba $obre to"o "e la revelac!) "el m!$ter!o "el "olor. A7 "eb+a ma"%rar e % co oc!m!e to m:$ pro5% "o' *%e "%ra te el m! !$ter!o "e #e$7$ e la t!erra 1a era c!ertame te acce$!ble a lo$ o(o$ cre1e te$' a% *%e $)lo tra$ la re$%rrecc!) "e #e$7$ llegar+a a la ple a certe2a "e *%e e$te Me$+a$ e$ ver"a"erame te el H!(o "e ,!o$. ............... L La$ e$pec%lac!o e$ "e *%e la e$ce a $e $!t%) all+ por*%e e a*%el l%gar "e la a t!g%a ;a 4a"e $e al2aba % $a t%ar!o e ho or "e ;a ' $obre la vert!e te "el mo te *%e e$t: e c!ma "e la 5%e te "el #or": ' 1 por*%e el l%gar $e co $!"eraba como % a e tra"a al m% "o "e lo$ ! 5!er o$ -c5. la$ p%erta$ "el re! o "e la m%erte& "e Mt .?'.H- carece "e 5% "ame to al o haber re5ere c!a alg% a a e$e "ato. ;ara la tra"!c!) (%"+a el 7 !co ! "!c!o al re$pecto era *%e el r+o $agra"o "el #or": perte ec+a a la$ 5%e te$ "el ab!$mo& -J4 H'D/. -TMEBSA#E/0D-..;:g$. D.?-DD0/ AR!E SEGUNDA LA OBRA REDEN!ORA DE #ESS H'0 .-.?'H El bala ce "el m! !$ter!o p7bl!co "e #e$7$ era egat!vo -H'DA-00/6 pero e el pla $alv+5!co "e ,!o$ e$taba prev!$to e$te 5raca$o e3ter o: #e$7$ t!e e *%e recorrer el cam! o "e la cr%2 -H'0./ para "ar $% v!"a como re$cate por m%cho$& -.0'8@/. S)lo a$+ $e llega a la re"e c!) "el g4 ero h%ma o me"!a te la $a gre "el 7 !co' $a gre co la *%e ,!o$ pactar: % a %eva al!a 2a co el m% "o e tero -.8'D8/. ,e$"e a*%+ $e compre "e la co "%cta "e #e$7$' ha$ta ahora ba$ta te e !gm:t!ca e %mero$a$ oca$!o e$. S% apartam!e to "e la$ m%lt!t%"e$ *%e celebraba $%$ c%rac!o e$ 1 hecho$ porte to$o$' a% *%e $! compre "erlo$6 $%$ )r"e e$ "e $!le c!o a lo$ *%e hab+a c%ra"o' *%!e e$ le proclamaba como ta%mat%rgo' 1 a lo$ "emo !o$ *%e *%er+a "e$c%br!r $% m!$ter!o "e % a 5orma "e$leal6 $%$ reproche$ a lo$ "!$c+p%lo$ torpe$... to"o ello $%ce"!) co v!$ta$ al "e$t! o "e m%erte *%e le hab+a $!"o $e=ala"o' 1 *%e a $% ve2 camb!a la $%erte "e lo$ hombre$ peca"ore$' a% *%e $!empre le$ $ea ece$ar!a la co ver$!) a ,!o$. #e$7$ pe etra ahora e $% cam! o "e m%erte' 1 por ello $% $ecreto me$!: !co o p%e"e perma ecer oc%lto por m:$ t!empo. Al co trar!o' "e$"e ahora $e !r: !l%m! a "o ca"a ve2 m:$ la$ t! !ebla$ e *%e e$t: e v%elta $% per$o a. A lo$ tre$ "!$c+p%lo$ "e co 5!a 2a va a "e$velar #e$7$ $% e$e c!a "!v! a 1

oc%lta -la tra $5!g%rac!) : 9'D-.0/6 el c!ego Bart!meo p%e"e reco ocerle p7bl!came te como H!(o "e ,av!" -.0'8?-@D/' #e$7$ e tra e #er%$al4 como el porta"or "e la pa2 me$!: !ca -..'.-../6 habla ! e*%+vocame te "e $+ m!$mo como "el H!(o "e ,!o$ e la par:bola "e lo$ v!=a"ore$ hom!c!"a$ -.D'.-.D/' 1 "e % mo"o m:$ claro a7 e $% e $e=a 2a $obre la 5!l!ac!) "av+"!ca "el Me$+a$ -.D'0@-0A/' 1 "ela te "el $a e"r+ term! a por proclamar$e ab!ertame te como el Me$+a$ e$pera"o' !"e t!5!c: "o$e co el H!(o "el hombre a *%!e ,!o$ e3altar: a $% "!e$tra -.8'?.$/. El cam! o por la cr%2 a la glor!a' *%e #e$7$ a % c!a a $%$ "!$c+p%lo$ al com!e 2o "e e$ta $eg% "a parte' *%e por tre$ vece$ po e + tegrame te a te $%$ o(o$' $e real!2a e el c%r$o "e la e3po$!c!) *%e alca 2a $% v4rt!ce m:$ alto co la co 5e$!) "el ce t%r!) paga o al p!e "e la cr%2 -.@'09/ 1 co el me $a(e "e la re$%rrecc!) *%e re$%e a $obre el $ep%lcro -.?'?/. Ma$ la com% !"a" o1e te o $)lo ha "e $eg%!r el cam! o "e $% Se=or' $! o *%e "ebe tamb!4 compre "er la obl!gac!) *%e $obre ella pe$a "e tomar parte e 4l. Ia e el pr!mer a % c!o "e la pa$!) $e me2cla "e 5orma ! "!$ol%ble % a $er!e "e $e te c!a$ *%e e3!ge "e to"o a*%el *%e *%!era te er parte e la glor!a "el 1a ! m! e te re! o "e ,!o$' el $eg%!m!e to co la cr%2' la e trega "e la v!"a 1 la co 5e$!) "el H!(o "el hombre -H'08-9'./. Co el $eg% "o a % c!o "e la pa$!) -9'00-0D/ e la2a % largo "!$c%r$o' "!r!g!"o a lo$ "!$c+p%lo$ *%e "!$p%ta e tre $+' pero *%e tamb!4 $e=ala a la com% !"a" % a$ ! "!cac!o e$ 5% "ame tale$ para $% cam! o $obre la t!erra -9'00-@0/. Al vat!c! !o tercero' 1 m:$ largo' "e la pa$!) "e #e$7$ -.0'0D-08/ $!g%e % a e $e=a 2a a lo$ h!(o$ "e Uebe"eo' *%e "ebe beber el c:l!2 "e la pa$!) 1 $er ba%t!2a"o$ co el ba%t!$mo "e m%erte a te$ "e part!c!par e la glor!a "e Cr!$to' 1 % a$ palabra$ a to"o$ lo$ "!$c+p%lo$' $eg7 la$ c%ale$ la le1 5% "ame tal "e la com% !"a" o e$ el "om! !o' $! o el $erv!c!o -.0'0@-8@/. Ha1 a"em:$ otro$ 5ragme to$ e lo$ *%e la com% !"a" rec!be !mporta te$ ! $tr%cc!o e$ para $% v!"a e e$te m% "o. E % a $ecc!) m:$ larga' 1 a ter!or al tercer a % c!o "e la pa$!) ' $e habla "el matr!mo !o' "e lo$ !=o$ 1 "e la$ po$e$!o e$ -.0'.-0./. A pr!mera v!$ta parece como $! #e$7$ re$olv!era % problema "e e to ce$ -la e trega "e % acta "e rep%"!o- 1 c%al $! $e trata$e "e pe*%e=o$ ep!$o"!o$ "e $%$ correr+a$ apo$t)l!ca$ -be "!c!) "e lo$ !=o$' el (ove r!co-6 pero la$ palabra$ *%e #e$7$ pro % c!a e tale$ c!rc% $ta c!a$ $e hace tra $pare te$ 1 act%ale$ para la com% !"a" po$ter!or. ;ara ella co $erva to"a $% v!ge c!a la$ palabra$ "e #e$7$ $obre la ! "!$ol%b!l!"a" "el matr!mo !o' la !mporta c!a "e lo$ !=o$' el pel!gro "e la$ r!*%e2a$ 1 la recompe $a "e la pobre2a' al !g%al *%e la$ a"verte c!a$ co tra el a5: "e po"er 1 "om! !o. ;o$ter!orme te a7 $e pre$e ta otra oca$!) para e3po er c!erta$ c%e$t!o e$ relat!va$ a la 5e 1 a la v!"a "%ra te la 7lt!ma e$ta c!a "e #e$7$ e #er%$al4 . C%atro per+copa$ per5ectame te "!$p%e$ta$ ver$a $obre la po$t%ra 5re te al E$ta"o 1 la$ a%tor!"a"e$' $obre la "octr! a "e la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$' el ma "am!e to m:3!mo 1 el problema "el Me$+a$ -.D'.0-0A/. La co cl%$!) "e e$ta$ e $e=a 2a$ la 5orma el gra "!$c%r$o apocal+pt!co' *%e eO eva gel!$ta act%al!2a 1 pre$e ta a la com% !"a" como a"verte c!a. e3hortac!) 1 co $%elo "e tro "e $%$ c!rc% $ta c!a$ part!c%lare$ -c. .0/. S!g%e ! me"!atame te "e$p%4$ la h!$tor!a "e la pa$!) ' a% *%e tampoco 4$ta como $!mple cr) !ca "e % o$ $%ce$o$' $! o como % relato largame te me"!ta"o' *%e o "!$!pa la$ t! !ebla$ "e e$te 7lt!mo e$ta"!o "el cam! o "el H!(o "e ,!o$ $obre la t!erra' pero *%e a la l%2 "e la E$cr!t%ra -*%e hab+a vat!c! a"o m%cha$ "e e$ta$ co$a$- ! te ta compre "er la act!t%" "e #e$7$ 1 "e lo$ hombre$ *%e tomaro parte e a*%el aco tec!m!e to. Ma$ co la m%erte e cr%2 1 el $ep%lcro ab!erto !rr%mpe la certe2a "e la re$%rrecc!) . E$ % a para"o(a "el Eva gel!o "el H!(o "e ,!o$' cr%c!5!ca"o 1 re$%c!ta"o' *%!e "e$"e el aba "o o "e la

m%erte alca 2a la pro3!m!"a" m:$ v!va "e ,!o$' *%e tr!% 5a e me"!o "e la m%erte' 1 *%e re"!me a lo$ hombre$ me"!a te $% $a gre. E el co oc!m!e to "e $% cr%2' e$c%cha "o el me $a(e "e $% re$%rrecc!) ' la com% !"a" ag%ar"a $% ve !"a e glor!a. I% EL MIS!ERIO DE LA MUER!E DEL HI#O DEL HOMBRE 9BH0$ - $:H1<6% La $ecc!) pr!mera e$t: 5orma"a por lo$ tre$ a % c!o$ "e la pa$!) -H'0.6 9'0.6 .0'0D$$/ 1 c%lm! a co la a5!rmac!) "e *%e el H!(o "el hombre e trega $% v!"a e re$cate por m%cho$& -.0'8@/. ,e$p%4$' pa$a "o por #er!c)' #e$7$ $e acerca a la c!%"a" $a ta "e #er%$al4 recorr!e "o a$+ el cam! o *%e le lleva a la m%erte. ;ero e #er%$al4 a7 $e le co ce"e % breve per+o"o "e m! !$ter!o p7bl!co' % per+o"o repleto "e "!:logo$ "e la ma1or !mporta c!a' 1 e lo$ *%e la com% !"a" p%e"e apre "er m%cho para $% 5e e Cr!$to 1 $% v!"a e el m% "o. ;or lo *%e e$te m! !$ter!o (ero$ol!m!ta o abarca % a $ecc!) a7 m:$ larga -.0'8?-.0'0A/ 1 e tro ca co lo$ 7lt!mo$ cap+t%lo$ *%e e3po e el aco tec!m!e to "e la pa$!) -.8'.-.?'H/. S! me"!a te e$te tr!ple a % c!o "e la pa$!) el eva gel!$ta o$ "e$c%bre $% prop)$!to "e ! tro"%c!r o$ e el m!$ter!o "e la m%erte "el H!(o "el hombre 1 "e a"e trar o$ ca"a ve2 m:$ e el m!$mo' o po"emo$ e$perar e e$ta $ecc!) % relato h!$t)r!came te cohere te 1 co t! %o. La$ "!$t! ta$ p!e2a$ e$t: or"e a"a$ "e$"e p% to$ "e v!$ta tem:t!co$' 1 ha$ta e$ po$!ble *%e ! cl%$o % !"a"e$ ma1ore$ h%b!e$e a"*%!r!"o 1a e$ta 5orma e la tra"!c!) a ter!or al eva gel!$ta. Ser+a % error b%$car el l%gar prec!$o o el mome to e3acto "e la tra $5!g%rac!) $obre el mo te6 compre "emo$ lo *%e e$te aco tec!m!e to "ebe $!g !5!car para c%a to$ e$c%cha la$ palabra$ $obre la ece$!"a" *%e el H!(o "el hombre t!e e "e pa"ecer 1 $obre la ece$!"a" *%e t!e e lo$ "!$c+p%lo$ "e $eg%!rle co la cr%2. Bo "ebe $orpre "er o$ la$ m7lt!ple$' 1 e apar!e c!a ! co e3a$' palabra$ *%e #e$7$ pro % c!) e la ca$a "e Ca5ar a7 para ! $tr%cc!) pr!va"a "e $%$ "!$c+p%lo$ -9'00-@0/: $o palabra$ "el Se=or re% !"a$ "e$"e 4poca tempra a me"!a te palabra$ e3o' *%e te +a e$pec!al !mporta c!a para la v!"a 1 or"e am!e to "e la com% !"a". ,ebemo$' p%e$' pre$tar ate c!) co t! %a al tema *%e re$%e a % a 1 otra ve2' 1 $%bor"! ar lo$ re$ta te$ tema$ a la !"ea "!rectr!2 "e *%e e$tamo$ $!g%!e "o al Se=or *%e cam! ) ha$ta la m%erte 1 *%e $%per) la$ t! !ebla$ "el m% "o6 o$otro$' hombre$ *%e t!e e *%e l%char co tra la "eb!l!"a" h%ma a 1 la$ te tac!o e$ "el prop!o cora2) ' como lo$ "!$c+p%lo$ *%e' a*%+ m:$ *%e % ca' o$ repre$e ta a o$otro$ *%e hemo$ e$c%cha"o la llama"a "el Se=or. $% EL RIMER ANUNCIO DE LA ASI"N 9BH0$-IH.I6% +6 Anuncio d' )+ 3+-in @ o3o-icin d' 'dro 9Mc% :B;0$-006% 0. E to ce$ come 2) a e $e=arle$ *%e e$ ece$ar!o *%e el H!(o "el hombre pa"e2ca m%cho' 1 $ea recha2a"o por lo$ a c!a o$' por lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 por lo$ e$cr!ba$' 1 *%e $er+a lleva"o a la m%erte' pero *%e a lo$ tre$ "+a$ re$%c!tar+a6 0D 1 co to"a clar!"a" le$ hablaba "e e$ta$ co$a$. ;e"ro' llev: "o$elo aparte' $e p%$o a repre "erlo. 00 ;ero 4l' volv!4 "o$e 1 m!ra "o a $%$ "!$c+p%lo$' repre "!) a ;e"ro' 1 le "!ce: K%+tate "e m! pre$e c!a Sat: ' por*%e o p!e $a$ a lo "!v! o' $! o a lo h%ma o.&

El a % c!o "e la pa$!) "e #e$7$ e$t: e$trechame te l!ga"o al reco oc!m!e to "e $% me$!a !"a" por parte "e ;e"ro. ;or lo c%al' la pro5ec+a "e la m%erte $e e c%e tra to"av+a ba(o el pla team!e to "e la c%e$t!) "e *%!4 e$ #e$7$. B! la ge te "el p%eblo' ! el m!$mo ;e"ro ha compre "!"o el m!$ter!o "e #e$7$. El portavo2 "el c+rc%lo "e lo$ "!$c+p%lo$ reco oce c!ertame te la ! comparable gra "e2a "e #e$7$ 1 la proclama co el atr!b%to m:3!mo *%e t!e e a $% "!$po$!c!) : el atr!b%to "e la me$!a !"a"6 pero e$ta ! "!cac!) $%$c!ta (%$tame te 5al$a$ ! terpretac!o e$. ;ara co vert!r$e e % a co 5e$!) ple ame te cr!$t!a a e$ prec!$o "eclarar a te$ el t!po e$pec!al "e e$ta me$!a !"a" "e #e$7$ 1 el cam! o *%e ,!o$ le ha tra2a"o. E la ! $tr%cc!) *%e $!g%e' 1 *%e $e "!r!ge part!c%larme te a lo$ "!$c+p%lo$ -c5. 9'00/' a lo$ "oce -.0'0D/' 1 co ello$ a la com% !"a"' la elecc!) "e otro t+t%lo $e=ala 1a por $+ $olo el ale(am!e to "e la$ e$pera 2a$ (%"+a$: #e$7$ habla "el H!(o "el hombre. Ia a te$ #e$7$ $e hab+a "e$!g a"o a$+' 1 "e$"e l%ego *%e e % $e t!"o m!$ter!o$o 1 ple o "e "!g !"a": como ple !pote c!ar!o "e la a%tor!"a" "!v! a para per"o ar peca"o$ -D'.0/ 1 como Se=or "el $:ba"o -D'DH/. ,e e$e m!$mo H!(o "el hombre $e "!ce ahora *%e "ebe pa"ecer 1 mor!r. Lo *%e a*%+ $e o$ revela e$ la e$pec+5!ca 1 pr!m!t!va compre $!) cr!$t!a a "el Me$+a$ m%erto e cr%2 1 re$%c!ta"o. Co"a la pro5ec+a "e lo$ pa"ec!m!e to$' rep%"!o 1 re$%rrecc!) "el H!(o "el hombre e$t: 5orm%la"a e el le g%a(e "e la pr!m!t!va pre"!cac!) cr!$t!a a. H!$t)r!came te o co $t!t%1e problema alg% o *%e #e$7$ v!era ve !r $obre $+ la pa$!) 1 la m%erte. La ! compre $!) "el p%eblo 5re te a $% m!$!) e$pec+5!ca 1 la opo$!c!) "e lo$ c+rc%lo$ "!r!ge te$ a $% me $a(e 1 m! !$ter!o era ta pate te$' *%e #e$7$ o p%"o albergar la me or "%"a acerca "el "e$e lace "e $% m!$!) e la t!erra. Lo *%e o cabe $e=alar e$ c%: "o a"*%!r!) e$a certe2a. A la Igle$!a pr!m!t!va lo *%e le ! tere$aba e to"o e$to era e$tablecer el co oc!m!e to a t!c!pa"o' la pre$e c!a "e : !mo 1 la "ec!$!) "e #e$7$ para a"e trar$e e e$e cam! o "e m%erte -c5. Lc 9'@.6 # 0'.86 .D'0D$/6 m:$ a7 ' le !mportaba "e$c%br!r a la l%2 "e la E$cr!t%ra el pla "!v! o *%e "!r!g+a to"o$ lo$ aco tec!m!e to$. El e$ ece$ar!o& "ecreta"o por ,!o$ $e e co traba 1a a % c!a"o e la E$cr!t%ra6 para "e$c%br!rlo ba$ta co $aber leerla a part!r "e $% c%mpl!m!e to' "e$p%4$ "e lo$ $%ce$o$ "e la pa$!) 1 cr%c!5!3!) "e #e$7$ -c5. Lc D8'D?$.8@$/. Ate !4 "o$e e3cl%$!vame te a la pre$e te pro5ec+a o e$ po$!ble $e=alar lo$ pa$a(e$ co creto$ "e la B!bl!a e lo$ *%e $e pe $aba "e mo"o part!c%lar6 pero lo$ m!$mo$ te3to$ ! tro"%c!"o$ e el relato "e la pa$!) o$ "e$c%bre la m:$ a t!g%a ! terpretac!) e$cr!t%r+$t!ca "e la Igle$!a pr!m!t!va. ,e$taca al re$pecto alg% o$ $almo$: el Salmo DD' lame tac!) co move"ora "e % hombre *%e $e e c%e tra e pel!gro "e m%erte 1 *%e' pe$e a to"o' $e abre a % a pro5% "a co 5!a 2a e ,!o$6 el Salmo 8D' ! vocac!) a hela te "el a%3!l!o "!v! o e tre el olea(e "e $%5r!m!e to$ -mo te "e lo$ Fl!vo$/6 1 el Salmo ?9' e *%e a to"a$ la$ a g%$t!a$ per$o ale$ v!e e a $%mar$e la b%rla "e lo$ e em!go$. E co tra "e % a op! !) m%1 "!v%lga"a' o parece *%e e e$to$ a % c!o$ "e la pa$!) ' *%e Marco$ tom) "e % a tra"!c!) prece"e te' ha1a % a al%$!) late te al poema "el $!ervo "e Iahveh *%e opera la reco c!l!ac!) -I$ @0/. ;%e$ o $e e3pre$a la !"ea "el $%5r!m!e to v!car!o' "e la m%erte por m%cho$&. E$a !"ea la te$t!5!ca Marco$ e otro$ "o$ pa$a(e$: al hablar "e la m!$!) "e $erv!c!o "el H!(o "el hombre -.0'8@/ 1 e la$ palabra$ "el c:l!2 e la 7lt!ma ce a -.8'D8/. ,e la ma o "e Marco$ volvemo$ a % a a t!g%a co $!"erac!) "e la pa$!) "e #e$7$ *%e tra$la"aba al Me$+a$ lo$ pa"ec!m!e to$' per$ec%c!o e$ 1 b%rla$ "e lo$ (%$to$ "el A t!g%o Ce$tame to. P a e3per!e c!a h%ma a % !ver$al' *%e 1a atorme taba a lo$ hombre$ p!a"o$o$ "e la a t!g%a al!a 2a' pero *%e lograro $%perar me"!a te $% % !) + t!ma co el ,!o$ oc%lto "e la $alvac!) ' la acepta 1 re$%elve el hombre #e$7$' el H!(o "el hombre&' "e

tal mo"o *%e $% carrera 1 tr!% 5o $e co v!erte e el cam! o "e c%a to$ le $!g%e . ;or*%e #e$7$ e$ el H!(o "el hombre&' a *%!e $e le ha otorga"o el po"er $obera o "e ,!o$6 la e$pera 2a "e lo$ opr!m!"o$ $e co v!erte por 4l e certe2a "e l!berac!) . La !"e t!5!cac!) e tre el H!(o "el hombre "ota"o "e ple o$ po"ere$ 1 el H!(o "el hombre *%e pa"ece 1 m%ere' o $e e c%e tra to"av+a e la 5%e te "e $e te c!a$ *%e Mateo 1 L%ca$ ha %t!l!2a"o6 pero "e to"o$ mo"o$ e$ a t!g%a 1 Marco$ la ha e te "!"o "e % a 5orma pro5% "a. Marco$ po e el m:3!mo empe=o e $% teolog+a "el H!(o "el hombre *%e cabalga por el cam! o ob$c%ro 1 m!$ter!o$o "e #e$7$ -.8'D..8./. Co templa "o la pro5ec+a co ma1or "ete c!) ' %e$tra m!ra"a $e "et!e e e la e3pre$!) $er recha2a"o&. E$ % a e3pre$!) "%ra *%e "!ce m:$ *%e % a co "e a (%"!c!al6 al H!(o "el hombre le e$pera la po$tergac!) 1 el "e$prec!o -9'.d. ;ero e$o o e$ to"o6 probableme te late a*%+ % a c!ta !mpl+c!ta "e la E$cr!t%ra. El m!$mo verbo $e emplea e el pa$a(e "e % $almo *%e t%vo gra !mporta c!a e la Igle$!a pr!m!t!va: La p!e"ra *%e recha2aro lo$ co $tr%ctore$' 4$a v! o a $er p!e"ra a g%lar' e$to e$ obra "el Se=or 1 a"m!rable a %e$tro$ o(o$& -/Sal/..H/DD$/. El pa$a(e $e c!ta al 5! al "e la par:bola "e lo$ v!=a"ore$ hom!c!"a$ -Mc .D'.0$/' *%e ap% ta c!ertame te al a$e$! ato "e #e$7$. La Igle$!a pr!m!t!va lo e te "!) a$+: lo$ "!r!ge te$ (%"+o$ ha recha2a"o al 7lt!mo e v!a"o "e ,!o$' al H!(o "e ,!o$ e per$o a6 pero ,!o$ le ha co 5!rma"o 1 co $t!t%!"o e el 5% "ame to "e la $alvac!) . Lo$ co $tr%ctore$& $o lo$ hombre$ *%e h%b!era "eb!"o reco ocer la !mporta c!a "e a*%ella p!e"ra. Bo $! ra2) me c!o a %e$tro pa$a(e e3pre$ame te a lo$ tre$ gr%po$ "el $a e"r+ ' el tr!b% al $%premo (%"+o: lo$ a c!a o$' *%e 5ormaba la oble2a la!ca6 lo$ $%mo$ $acer"ote$' e c%1a$ ma o$ e$taba el c%lto "el templo 1 tamb!4 parte "el po"er pol+t!co' 1 lo$ e$cr!ba$ o e3po$!tore$ "e la le1' *%e go2aba "e gra pre$t!g!o. #e$7$ e$ recha2a"o por e$to$ repre$e ta te$ o5!c!ale$ "el p%eblo (%"+o: !"ea pavoro$a. ;ero e$to o !mp!"e lo$ pla e$ $alv+5!co$ "e ,!o$' como lo ! "!ca el pe $am!e to "e la p!e"ra a g%lar. E co e3!) co otro$ l%gare$ b+bl!co$' *%e %t!l!2a la m!$ma !mage ' $%rge a$+ to"a % a teolog+a -c5. . ;e D'?-H/: la p!e"ra recha2a"a por lo$ hombre$ ha $!"o p%e$ta por ,!o$ e S!) como p!e"ra a g%lar 5!rme' e$cog!"a 1 prec!o$a: *%!e co 5+a e ella o t!t%bear: -I$ DH'.?/. ;ero la m!$ma p!e"ra $e co vert!r: e p!e"ra "e e$c: "alo 1 trop!e2o para c%a to$ la recha2a -I$ H'.8$/. ,!o$ camb!a el m!$ter!o "e mal"a" e prome$a "e $alvac!) ' la$ t! !ebla$ e l%2. I (%$t!5!ca al *%e ha recha2a"o lo$ hombre$ re$%c!ta "o al H!(o "el hombre *%e hab+a $!"o cr%c!5!ca"o. El a % c!o "e la re$%rrecc!) $e e c%e tra e lo$ tre$ vat!c! !o$ "e la pa$!) "el H!(o "el hombre6 pero' e3tra=ame te' lo$ "!$c+p%lo$ la pa$a por alto % a 1 otra ve2. Bo v!e e al ca$o % a e3pl!cac!) p$!col)g!ca' $eg7 la c%al lo$ "!$c+p%lo$ o habr+a pre$ta"o ate c!) a e$a prome$a' aterra"o$ 1 co 5%$o$ como e$taba por la$ palabra$ acerca "e lo$ pa"ec!m!e to$ 1 m%erte "el h!(o "el hombre. La re$%rrecc!) e tra e el pla $alv+5!co "e ,!o$ 1 ha1 *%e me c!o arla e e$ta 5)rm%la "e vat!c! !o. El tra$5o "o b+bl!co la $%bra1a co m:$ 5%er2a a7 *%e el prop!o aco tec!m!e to: a "!5ere c!a "e la 5orm%la *%e aparece e .Cor .@'8' o $e "!ce *%e $er: re$%c!ta"o&' $! o *%e re$%c!tar:&' 1 o al tercer "+a& $! o a lo$ tre$ "+a$&. ,e$"e l%ego *%e lo$ mat!ce$ l! g\+$t!co$ o hace m%cho al ca$o p%e$to *%e la !"ea $!g%e $!e "o la m!$ma: e$ ,!o$ *%!e e % per+o"o brev+$!mo "e t!empo' "e$p%4$ "e tre$ "+a$ o al tercer "+a' "ev%elve a la v!"a al *%e hab+a $!"o mata"o. E el A t!g%o Ce$tame to 1 e el (%"a+$mo tre$ "+a$& -CE>CE>-,IA/ e$ % a e3pre$!) corr!e te para ! "!car % breve per+o"o "e $%5r!m!e to$ 1 pr%eba' al *%e $!g%e % camb!o "e $!t%ac!) co la a1%"a 1 l!berac!) "!v! a$. El Se=or o$ ha her!"o 1 4l m!$mo o$ c%rar:6 o$ ha golpea"o 1 o$ ve "ar:. Vl m!$mo o$ "evolver: la v!"a "e$p%4$ "e "o$ "+a$6 al

tercer "+a o$ re$%c!tar: 1 v!v!remo$ e $% pre$e c!a& -F$ ?'D$/. La Igle$!a pr!m!t!va apl!c) tamb!4 a la re$%rrecc!) "e #e$7$ otra$ palabra$ *%e hablaba "e tre$ "+a$& -c5. Mt .D'806 # D'D0$/. La !"ea "ec!$!va e$ *%e el tercer "+a trae % camb!o hac!a algo %evo 1 me(or6 la m!$er!cor"!a 1 (%$t!c!a "!v! a$ crea % a %eva era "e $alvac!) ' "e v!"a 1 tr!% 5o& -LEHMABB/. E$ta e$ la pa or:m!ca *%e $e abre al 5! al "e la pro5ec+a "e la pa$!) ' a% *%e lo$ "!$c+p%lo$ $)lo $e percata$e "e ella "e$p%4$ "e la re$%rrecc!) "e #e$7$ -c5. 9'.0/. Ahora habla #e$7$ a $%$ "!$c+p%lo$ "e $% cam! o per$o al "e $%5r!m!e to$ 1 m%erte co to"a clar!"a"&. E$ 4$te % camb!o *%e $e ! !c!a co la e$ce a "e Ce$area "e F!l!po6 ha$ta e to ce$ #e$7$ hab+a g%ar"a"o $% $ecreto para $+. ;ero' al !g%al *%e lo$ "!$c+p%lo$ o compre "!ero e to ce$ $% m! !$ter!o me$!: !co -". ?'@D6 H'.A-D./' tampoco ahora v!$l%mbra a") "e co "%ce el cam! o "e #e$7$. S! o *%!ere ' $! embargo' *%e $% 5e a%5rag%e' t!e e *%e abr!r $%$ o(o$ a la ece$!"a" *%e pre$!"e lo$ pa"ec!m!e to$ 1 m%erte "e $% Se=or. Ma$ e$to o $)lo vale para lo$ "!$c+p%lo$ e a*%ella $!t%ac!) h!$t)r!ca6 c%e ta tamb!4 para la com% !"a" *%e $!e te como algo "%ro e ! compre $!ble la m%erte "e !gra te "e #e$7$. Camb!4 a ella t!e e *%e revel:r$ele "e mo"o total el $e t!"o "!v! o "e e$te aco tec!m!e to al echar ahora % a m!ra"a retro$pect!va. E el e$pe(o "e la e $e=a 2a a lo$ "!$c+p%lo$ reco oce la com% !"a" $% prop!a re$!$te c!a' 1 la tr!ple pro5ec+a ma !5!e$ta "e #e$7$ "ebe ! tro"%c!rla "e % mo"o 5!rme 1 pro5% "o e lo$ pe $am!e to$ "e ,!o$. El m!$mo "!$c+p%lo' *%e e ombre "e lo$ otro$ hab+a pro % c!a"o la pro5e$!) "e 5e me$!: !ca e #e$7$' $e co v!erte e a"ver$ar!o 1 $e"%ctor "e #e$7$. Le toma aparte 1 emp!e2a a repre "erle. A$!$t!mo$ a*%+ a % "%elo e tre ;e"ro 1 #e$7$' como lo $%g!ere el m!$mo verbo emplea"o: co la m!$ma e erg+a 1 "%re2a co *%e ;e"ro repre "e& al Se=or por $%$ !"ea$ "e $%5r!m!e to$ 1 m%erte' repre "e& #e$7$ al pr+ c!pe "e lo$ "!$c+p%lo$. Co la m!ra"a clava"a e ello$ -#e$7$ $e v%elve 1 m!ra a $%$ "!$c+p%lo$&-. #e$7$ co "e a como te tac!) $at: !ca lo$ ! te to$ "e ;e"ro por apartarle "el cam! o "e la m%erte. La "%re2a "e e$ta repr!me "a $alta a la v!$ta. La 5ra$e K%+tate "e m! pre$e c!a' Sat: & $e e c%e tra tamb!4 al 5! al "el relato "e la$ te tac!o e$ e Mt 8'.0' *%e el pr!mer eva gel!$ta tal ve2 ha toma"o "el ep!$o"!o co ;e"ro. ;ero 1a el m!$mo Marco$' *%e e "o$ oca$!o e$ emplea la e3pre$!) aSat: & - o "!ablo&-' ha "eb!"o "e$c%br!r la $eme(a 2a "e $!t%ac!o e$ e tre la te tac!) "el "e$!erto 1 el co (%ro "e ;e"ro: #e$7$ $er+a ! "%c!"o a % me$!a !$mo pol+t!co' a % a$ amb!c!o e$ "e po"er 1 "om! !o terre o$' *%e co tra"!ce lo$ pe $am!e to$ "e ,!o$. E$ la te tac!) m:$ pel!gro$a *%e a$alta % a 1 otra ve2 a lo$ hombre$ -c5. Mc .8'0A.8D/ 1 *%e "ebe $%perar me"!a te la obe"!e c!a a la llama"a "e ,!o$. Campoco la com% !"a" "e Marco$ parece haber$e hab!t%a"o to"av+a a la !"ea "e % Me$+a$ *%e pa"ece 1 m%ere' al!me ta "o $%e=o$ "e % re! a"o terre o. La Igle$!a o e$t: llama"a a % "om! !o pol+t!co6 $% acc!) e el m% "o e$ el te$t!mo !o "el amor 1 "e la vol% ta" "e pa2 -c5. 9'@0/' $% cam! o terre o "ebe $er el $eg%!m!e to "el Se=or cr%c!5!ca"o. #e$7$ le "!ce "e % mo"o ta(a te: Bo p!e $a$ a lo "!v! o' $! o a lo h%ma o.& Camb!4 la apert%ra act%al al m% "o' el comprom!$o "e lo$ cr!$t!a o$ co el m% "o e c%e tra a*%+ % l+m!te: Bo "ebe re % c!ar al cam! o "e Cr!$to. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. ..-DD/ =6 S',uir + #'-8- 'n ') do)or @ )+ &u'rt' 9Mc% :B;01-:I;:$6% 08 I llama "o (% to a $+ al p%eblo' (% tame te co $%$ "!$c+p%lo$' le$ "!(o: El *%e *%!era ve !r e po$ "e m+' !4g%e$e a $+ m!$mo' carg%e co $% cr%2 1 $+game. 0@ ;%e$

*%!e *%!era po er a $alvo $% v!"a' la per"er:6 pero *%!e p!er"a $% v!"a por m+ 1 por el Eva gel!o' la po "r: a $alvo. 0? ;or*%e R*%4 aprovecha a % hombre ga ar el m% "o e tero' 1 malograr $% v!"aS 0A ;%e$ R*%4 "ar+a % hombre a camb!o "e $% v!"aS 0H ;or*%e' $! alg% o $e averg\e 2a "e m+ 1 "e m!$ palabra$ e e$ta ge erac!) a"7ltera 1 peca"ora' tamb!4 el H!(o "el hombre $e avergo 2ar: "e 4l c%a "o ve ga e la glor!a "e $% ;a"re co lo$ $a to$ : gele$.& 9'. I le$ a=a"+a. F$ lo a$eg%ro: Ha1 alg% o$ "e lo$ a*%+ pre$e te$ *%e o e3per!me tar: la m%erte $! *%e vea llega"o co po"er el re! o "e ,!o$.& E$ta $er!e "e $e te c!a$ e$t: "!r!g!"a a to"a la com% !"a". El p%eblo&' *%e e a*%ella c!rc% $ta c!a h!$t)r!ca o po"+a e$tar all+ -Mateo 1 L%ca$ lo "e(a al marge -' repre$e ta a c%a to$ ha "e e$c%char el me $a(e "e #e$7$' 1 $e me c!o a e$pec!alme te a lo$ "!$c+p%lo$ para "!r!g!r$e a lo$ cre1e te$. ,!5+c!lme te $e al%"e a lo$ rectore$ "e la com% !"a". Lo m!$mo $%bra1a la e3pre$!) llama "o (% to a $+& *%e Marco$ emplea para !mpart!r e $e=a 2a$ !mporta te$ al p%eblo o a lo$ "!$c+p%lo$ 1' me"!a te ello$' a lo$ *%e creer: m:$ tar"e -c5. A'.86 .0'8D6 .D'80/. ,e e$te mo"o la$ palabra$ "e #e$7$' *%e ha $!"o re% !"a$ "e % a tra"!c!) m:$ a t!g%a' pa$a a $er % a e3hortac!) perma e te para to"o$ lo$ hombre$. Co"o$ "ebe co $!"erar el cam! o "el H!(o "el hombre como algo *%e le$ ! tere$a a ello$ m!$mo$. Lo *%e #e$7$ "!ce acerca "e $%$ pa"ec!m!e to$ 1 m%erte o $)lo "ebe !l%m! ar lo *%e ha1 "e o$c%ro e $% prop!o "e$t! o' $! o *%e tamb!4 "ebe ! "!car a $%$ "!$c+p%lo$ el cam! o "el $eg%!m!e to "e #e$7$ La$ $e te c!a$ $eg% "a 1 tercera $obre la ga a c!a 1 p4r"!"a "e la v!"a& $%e a como % a e3pl!cac!) "e la e3!$te c!a h%ma a e ge eral' como proverb!o$ $ap!e c!ale$ *%e e3pre$a la para"o(a -lo co tra"!ctor!o- "e la e3per!e c!a h%ma a. ;ero' ! $erta$ como e$t: e tre la $e te c!a cl:$!ca $obre el $eg%!m!e to co la cr%2 1 la *%e $e re5!ere a la co 5e$!) "e 5e e el H!(o "el hombre' $o tamb!4 % a e3hortac!) al or"e am!e to cr!$t!a o "e la e3!$te c!a e tre lo$ "!$c+p%lo$ "e Cr!$to. ,e tro "e la e3!$te c!a h%ma a lo$ pa"ec!m!e to$ 1 la m%erte $o ! ev!table$6 pero e el $eg%!m!e to "e #e$7$ $o tamb!4 $%perable$' p%e$ *%e ! "%ce a la ho "%ra 1 ple !t%" "e % a v!"a a la *%e el hombre + t!mame te a$p!ra. La $e te c!a $obre el $eg%!m!e to co la cr%2' "e$ga$ta"a por $% empleo 5rec%e t+$!mo' $o % a$ palabra$ e3trema"ame te "%ra$' parec!"a$ a a*%el :gra5o *%e o aparece co $!g a"o e lo$ Eva gel!o$ e tre la$ $e te c!a$ *%e o$ ha tra $m!t!"o "el Se=or: K%!e e$t: cerca "e m!' e$t: cerca "el 5%ego6 *%!e e$t: Ie(o$ "e m+' e$t: le(o$ "el re! o.& #e$7$ ha habla"o "e hecho e e$te le g%a(e ! t!m!"a te para e3pre$ar la $er!e"a" 1 gra "e2a "e lo *%e e3!ge el $er "!$c+p%lo -c5. Lc 9'@A$6 .8'D@-0@/. S% ! v!tac!) a $eg%!rle va "!r!g!"a a lo$ hombre$ a !mo$o$ *%e' ple ame te co $c!e te$ "e lo abr%pto "el cam! o 1 co to"a l!berta" $e "ec!"e a $eg%!rlo por*%e el ob(et!vo 5! al b!e lo merece. Co $!"era "o la palabra e $% te or or!g! al' $e ve *%e la llama"a al $eg%!m!e to -ve !r e po$ "e m+&- parece term! ar e el oprob!o 1 la m%erte. Cargar co $% cr%2& $)lo p%e"e re5er!r$e e $% $e t!"o l!teral a lo$ hombre$ "e a*%el t!empo: $e tratar+a "e $eg%!r el cam! o terr!ble "e % hombre co "e a"o a la cr%c!5!3!) *%e toma $obre $%$ hombro$ el pe$a"o ma"ero tra $ver$al $obre el *%e $er: clava"o al t!empo *%e $e 5!(a $obre $% cabe2a el mot!vo "e la e(ec%c!) . E$ta !mage ' 5am!l!ar a lo$ hombre$ "e a*%el t!empo' e*%!vale' p%e$' a arr!e$gar$e a % a v!"a ta "!5+c!l como el 7lt!mo recorr!"o "e % co "e a"o

m%erte& -A. Fr!"r!ch$e /. Se ha prop%e$to c!ertame te otra ! terpretac!) : la cr%2& al%"!r+a a la letra hebrea taw o a la gr!ega ta%' *%e $o parec!"a$ a % a cr%2. E el A t!g%o Ce$tame to 1 e el $!mbol!$mo po$ter!or p%e"e $!g !5!car % a $e=al "e protecc!) "!v! a' % a marca "e prop!e"a" *%e e3!ge "e *%!e la lleva % a e trega ra"!cal a la vol% ta" "!v! a. A$+ $e "!ce e % a pro5ec+a "e E2e*%!el: ;a$a por me"!o "e la c!%"a"' por me"!o "e #er%$al4 ' 1 $e=ala co la ta% la$ 5re te$ "e lo$ hombre$ *%e g!me 1 $e lame ta por to"a$ la$ abom! ac!o e$ *%e $e comete e me"!o "e ella.& M!e tra$ *%e lo$ em!$ar!o$ "el ca$t!go "!v! o h!ere "e m%erte a to"o$ lo$ otro$' lo$ *%e lleva e$a $e=al $o per"o a"o$ -E2 9'8$$/. El $e t!"o' p%e$' "e la palabra "e #e$7$ $er+a 4$te: toma $obre t! la $e=al "e ,!o$ como $!g o "e t% e trega ra"!cal al $erv!c!o "!v! o -L/. Se trata c!ertame te "e % a ! terpretac!) pro5% "a *%e o e$ a(e a al e$p+r!t% "e #e$7$' "e % a ! terpretac!) $!mb)l!ca *%e $eg%rame te era po$!ble e el (%"a+$mo "e e to ce$6 pero #e$7$ "eber+a haberla e3p%e$to "e % a 5orma m:$ clara. #e$7$ o $e re5!ere a $% cam! o *%e lleva ha$ta la cr%2' *%e ! $!*%!era % a ve2 me c!o a e lo$ a % c!o$ "e $% pa$!) 6 $)lo "e$p%4$ "e la cr%2 1 re$%rrecc!) pe $ar+a lo$ cr!$t!a o$ e ello. La e3po$!c!) m:$ a t!g%a "e la met:5ora $e "e(a 1a a"!v! ar e la 5ra$e $eg% "a: B!4g%e$e a $+ m!$mo.& Falta a7 e la re"acc!) or!g! al "el log!o ' *%e aparece e /Lc/.8/DA -Y /Mt/.0/0H/6 pero revela $! "%"a la ! te c!) "e #e$7$. E otro pa$a(e' 1 "!r!g!4 "o$e a % hombre *%e *%!ere $er $% "!$c+p%lo' #e$7$ le e3!ge o"!ar& a $% pa"re 1 a $% ma"re' a la m%(er 1 a lo$ h!(o$' a lo$ herma o$ 1 herma a$' e ! cl%$o $% prop!a v!"a&' e$ "ec!r' po erlo$ e % $eg% "o pla o c%a "o lo re*%!ere el $eg%!m!e to "e #e$7$ -Lc .8'D?/. El $eg%!m!e to co la cr%2 $!g !5!ca' p%e$' la re % c!a ra"!cal a la$ amb!c!o e$ per$o ale$ para perte ecer a #e$7$ 1 a ,!o$. >e % c!a "o a la prop!a l!berta" por amor "e #e$7$ 1 "el Eva gel!o' el hombre co $!g%e la ver"a"era l!berta" $obre $+ m!$mo. K%!e re % c!a a "!$po er "e $+ m!$mo 1 $e po e por completo a "!$po$!c!) "!v! a' empre "e co #e$7$ % cam! o *%e lleva a la a ch%ra 1 ple !t%" "e la v!"a "e ,!o$. La$ palabra$ acerca "e la $alvac!) 1 p4r"!"a "e la v!"a -v. 0@/ co $erva to"a $% 5%er2a me"!a te el co cepto clave "e v!"a&. E$ % vocablo *%e e gr!ego $!g !5!ca alma&' pero *%e $eg7 el A t!g%o Ce$tame to e3pre$a to"o el hombre co $% v!tal!"a"' $% vol% ta" "e v!v!r 1 $%$ ma !5e$tac!o e$ "e v!"a6 mo"er ame te "!r+amo$ *%e al hombre e $% e3!$te c!a. K%!e $)lo *%!ere "e$arrollar $% prop!o 1o 1 $alvar $% e3!$te c!a para $!' per"er: e$a v!"a 1 marrar: !rreme"!ableme te $% ob(et!vo v!tal. ;ero *%!e po$terga 1 e trega $% v!"a terre a e el $eg%!m!e to "e #e$7$' $alvar: $% v!"a 1 alca 2ar: $% ver"a"ero ob(et!vo v!tal. Je eralme te $e ! terpreta la $e te c!a c%al $! $e habla$e "e la v!"a& e % "oble $e t!"o: la v!"a terre a 1 at%ral 1 la v!"a eter a (% to a ,!o$. I terpretac!) *%e o e$ 5al$a' pero *%e merma ag%"e2a a la $e te c!a para")(!ca' 1a *%e e ambo$ ca$o$ $e emplea la m!$ma e3pre$!) . La palabra p$!che o co t!e e % "oble $e t!"o' m:$ b!e lo el!m! a 1 $%pera' 1a o $e trata e ab$ol%to "e la e3!$te c!a terre a "el hombre' $! o *%e e$a e3!$te c!a a"*%!ere ahora %eva$ "!me $!o e$: tra$ el pre$e te 1 el 5%t%ro *%e term! a % a ve2 ha1 % 5%t%ro "e5! !t!vo&. E Lc .A'00 la $e te c!a e$t: 5orm%la"a "e tal mo"o *%e opo e el 5raca$o "e % a e3!$te c!a v!v!"a "e % a 5orma p%rame te terre a a la ple !t%" e3!$te c!al "e % a v!"a or!e ta"a hac!a ,!o$. ;ero e Mt. e c%a to $e te c!a "e $eg%!m!e to ! cl%1e el mot!vo por m! ca%$a&' 1 Marco$ agrega por el Eva gel!o& -c5. .0'D9/' $! "%"a *%e para ! "!car *%e e$to o $)lo vale para el t!empo "e la v!"a "e #e$7$ $obre la t!erra' $! o $!empre' m!e tra$ $e a % c!e el Eva gel!o. El "!$c+p%lo "e #e$7$ $e po e por completo al $erv!c!o "e $% Se=or 1 "el Eva gel!o. Lo c%al *%!ere "ec!r *%e' como #e$7$ 1 co #e$7$ "e$ea c%mpl!r

la vol% ta" "e ,!o$ "e % mo"o ra"!cal' ! cl%$o $! $e le e3!ge la v!"a terre a. La !"ea "e mart!r!o' *%e a*%+ re$%e a ! ev!tableme te' p%e"e $! embargo tra$la"ar$e a la v!"a cr!$t!a a como tal' c%a "o e ella la vol% ta" alca 2a el "e$pre "!m!e to $%premo. E el ca$o e3tremo "e la e trega "e la v!"a' #e$7$ e$clarece lo *%e $!g !5!ca arr!e$gar$e a % cam! o *%e 4l ha recorr!"o per$o alme te por obe"ecer a ,!o$. Camb!4 % a v!"a "e $erv!c!o a lo$ otro$' % a v!"a "e amor' como la *%e #e$7$ ha reclama"o' 1 "e "!$po$!c!) al $%5r!m!e to' *%e $eme(a te v!"a $%po e' co $t!t%1e % a real!2ac!) "el $eg%!m!e to "e #e$7$ $eg7 la$ e3!ge c!a$ "el Eva gel!o. La $e te c!a ! me"!ata -v. 0?$/ a5!rma lo m!$mo' a% *%e po !e "o a7 m:$ "e rel!eve la 5rag!l!"a" "e % a e3!$te c!a p%rame te m% "a a&. >e$%lta ec!o e ! 7t!l ate$orar lo$ b!e e$ "e e$te m% "o' !r a la ca2a "e % a ga a c!a mater!al' $acr!5!ca "o a$+ la a%t4 t!ca e3!$te c!a h%ma a' la real!2ac!) per$o al 1 la v!"a *%e $e 5% "ame ta e el or!ge e$p!r!t%al "e to"a v!"a' e ,!o$. La co oc!"a tra"%cc!) $! p!er"e $% alma& o re5le(a el to o corta te "e la palabra' p%e$ *%e $e trata "el $er o o $er "el hombre. C!ertame te *%e o $e trata $)lo "e lo *%e la pr%"e c!a h%ma a p%e"e ver: R*%4 le aprovecha al hombre la r!*%e2a 1 el b!e e$tar $! "ebe mor!rS Se trata m:$ b!e "e la e3!$te c!a "e5! !t!va *%e $e p!er"e o $e ga a co la m%erte corporal' $e trata "e la v!"a eter a (% to a ,!o$. La !"ea e$t: per5ectame te !l%$tra"a co la par:bola "el r!co co$echero -/Lc/.D/.?-D./. La ! $e $ate2 "e a*%el hombre r!co' *%e co 5+a e $%$ b!e e$ 1 *%e "!ce a $% alma& *%e $e lo pa$e b!e 1 "!$5r%te "e la v!"a' o co $!$te e *%e co la m%erte repe t! a "ebe aba "o ar to"a $% pr)$pera hac!e "a' $! o e *%e hab+a amo to a"o $%$ te$oro$ para $+ $olo 1 o $eg7 ,!o$. ,!o$ le e3!g!r: $% v!"a& e % $e t!"o pavoro$o' por*%e para El 1a o ha1 ! g7 5%t%ro. El v. 0A e tra probableme te como e3pl!cac!) . La v!"a h%ma a' la e3!$te c!a e$p!r!t%al 1 per$o al' e$ algo ta prec!o$o *%e el hombre o p%e"e o5recer por ella % prec!o a"ec%a"o' a% *%e $e trata$e "el m% "o e tero. A te$ $e hablaba "el valor ! !g%alable "el alma h%ma a6 era % a !"eolog+a "ema$!a"o gr!ega *%e ace t%aba e e3ce$o la ! mortal!"a" "el alma e$p!r!t%al c%a "o el c%erpo m%ere. El hebreo p!e $a "e % mo"o % !tar!o. El hombre como % to"o vale m:$ *%e el co (% to "e b!e e$ mater!ale$. <!ve "e$"e $% 7cleo e$p!r!t%al 1 per$o al 1 e$t: llama"o e $% real!"a" total' ! cl%!"a $% e3!$te c!a corporal' a la v!"a e ,!o$ 1 co ,!o$. E co trar: la co $%mac!) "e $% v!"a terre a "e % a 5orma %eva 1 e % m% "o %evo. El le g%a(e 5!g%rat!vo "e e$ta $e te c!a e tro ca co la !"eolog+a "e la v!"a comerc!al -ga a c!a' valor e*%!vale te/. Se e3pre$a a$+ a"ec%a"ame te la$ c%e ta$ 1 c:lc%lo$ "el hombre ! $tala"o e el m% "o. E real!"a"' el hombre *%e $%c%mbe a tale$ a5a e$ "e ga a c!a o ga a a"a' $! o *%e p!er"e lo m:$ prec!o$o "e c%a to po$ee. La $er!e"a" "e la $!t%ac!) e$t: re5le(a"a e la 5ra$e $!g%!e te *%e trata "e la co 5e$!) "el H!(o "el hombre -v. 0H/. La e3pre$!) gr!ega *%e hemo$ tra"%c!"o l!teralme te por avergo 2ar$e& e*%!vale a o "eclarar$e e 5avor "e&6 o $e trata' p%e$' "e % $e t!"o p$!col)g!co' $! o "e % a act!t%" ob(et!va' "e % a "ec!$!) . El hombre *%e e $% v!"a terre a o *%!ere te er a"a *%e ver co el H!(o "el hombre' le !ega&' como $e "!ce e la tra"!c!) paralela -/Lc/.D/09 Y /Mt/.0/00/' 1 a $% t!empo $er: tamb!4 ega"o& por el H!(o "el hombre. Se p!e $a e la $!t%ac!) crea"a por el (%!c!o' 1 e$to co "!c!o a la $er!e"a" "e la "ec!$!) *%e el hombre "ebe tomar $obre la t!erra. ,e$"e $% or!ge ' e$ta$ palabra$ t!e e $!g !5!ca"o amb!vale te: *%!e reco oce o co 5!e$a a #e$7$ "ela te "e lo$ hombre$ $er: reco oc!"o por el H!(o "el hombre "ela te "e lo$ : gele$ "e ,!o$ -Y a te el tr!b% al "!v! o/6 *%!e le !ega "ela te "e lo$ hombre$ $er: ega"o a $% ve2 "ela te "e lo$

: gele$ "e ,!o$ -Lc .D'H$/. El log!o t!e e % a !mporta c!a a"a ! $!g !5!ca te por lo *%e re$pecta a la$ e3!ge c!a$ "e #e$7$ 1 a $%$ palabra$ $obre el H!(o "el hombre&. A o$otro$ o$ ba$ta a*%+ la ! terpretac!) "e la Igle$!a pr!m!t!va' $eg7 la c%al #e$7$ hablaba "e $+ m!$mo 1 "e $% 5% c!) (%"!c!al e$catol)g!ca. E el co te3to "e e$te ro$ar!o "e $e te c!a$ acerca "el $eg%!m!e to "oloro$o' la palabra $%bra1a el "eber "e la co 5e$!) "e 5e. La 5e o e$ % egoc!o pr!va"o *%e a a"a obl!ga' $! o *%e e3!ge el te$t!mo !o 1 co 5e$!) "ela te "e lo$ hombre$' ! cl%$o c%a "o e$to tra!ga co $!go la$ per$ec%c!o e$ 1 la m%erte. S! la 5e e$ % a 5%er2a *%e "ebe $o$te er to"a la e3!$te c!a h%ma a' o cabe aba "o arla e la hora "e la tr!b%lac!) como % 5ar"o pe$a"o. K%e la per$evera c!a e la 5e obt!e e $% recompe $a aparece 1a a me %"o e la m!$ma v!"a terre a' pero $e po "r: "e5! !t!vame te "e ma !5!e$to e el (%!c!o "e ,!o$. Co la v!$ta p%e$ta e el Se=or' *%e 5%e cr%c!5!ca"o 1 re$%c!ta"o' EL cr!$t!a o $abe *%e la per$evera c!a e la$ co trar!e"a"e$ crea la e$pera 2a 1 *%e la e$pera 2a o "e5ra%"a -c5. >om @ 8$/. La 5% c!) e$catol)g!ca "el H!(o "el hombre' e3p%e$ta e e$ta $e te c!a' $e clar!5!ca to"av+a m:$ me"!a te % a ampl!ac!) : la verg\e 2a' (%e2 1 ver"%go "el hombre *%e !ega a #e$7$ $obre la t!erra' volver: a aparecer c%a "o -el H!(o "el hombre/ ve ga e la glor!a "e $% ;a"re co lo$ $a to$ : gele$&. E el le g%a(e "e la pr!m!t!va pre"!cac!) cr!$t!a a $e ! "!caba co ello la par%$+a -c5. .0-D?$/. S!m%lt: eame te e$ el compleme to ece$ar!o "e la !mage "el H!(o "el hombre *%e $%5re 1 m%ere. La glor!a "el ;a"re& $e ma !5!e$ta e el po"er *%e ha co 5!a"o a $% H!(o' 1 e$te po"er $e hace palpable co el acompa=am!e to "e la$ m!l!c!a$ a g4l!ca$. E$tamo$ a te % le g%a(e "e 5!g%ra$ apocal+pt!ca$' l!ga"o to"av+a a % a v!e(a !mage "el m% "o *%e o$otro$ hemo$ $%pera"o' pero *%e e3pre$a la !"ea $!empre v:l!"a "e *%e el H!(o "el hombre h%m!lla"o 1 "e$prec!a"o a te$ por lo$ hombre$ ! terve "r: e el (%!c!o "!v! o reve$t!"o "e po"er. S% ve !"a e$ el 5! 1 el ob(et!vo "e la h!$tor!a % !ver$al' c%al*%!era $ea el mo"o co *%e o$ lo !mag! emo$' 1 la 5orma e *%e $e ma !5!e$te $obre lo$ hombre$ el (%!c!o "!v! o *%e ello$ m!$mo$ ha merec!"o co $% "ec!$!) "%ra te la v!"a terre a. La $er!e "e $e te c!a$ $e c!erra co % a 5ra$e "!5+c!l *%e co templa la llega"a "el re! o "e ,!o$ e ma(e$ta" como algo ! m! e te. Seg%rame te *%e $e ha ! $erta"o a*%+ por*%e ! me"!atame te a te$ $e ha habla"o "e la par%$+a. ;ero el eva gel!$ta la ha $epara"o "e la $er!e "e $e te c!a$ me"!a te % a 5)rm%la ! tro"%ctor!a *%e emplea a me %"o: I le$ a=a"+a.& ,e hecho $%po e % a pro5ec+a co $olator!a 5re te a la ame a2a "el (%!c!o "e H'0H. ;ara la com% !"a" la ve !"a "e #e$7$ e ma(e$ta" $!g !5!ca la l!berac!) "e la$ tr!b%lac!o e$ 1 ece$!"a"e$ -c5. .0'DA/. Hace m%cho *%e $e "!$c%te $! $e trata "e % a$ palabra$ a%t4 t!ca$ "e #e$7$' "e % a$ palabra$ "el Se=or apl!ca"a$ a la $!t%ac!) "e la com% !"a" o "e % a 5ormac!) com% !tar!a $obre la ba$e' por e(emplo' "e % a m:3!ma "e alg7 pro5eta "e lo$ or+ge e$ cr!$t!a o$. Se reco oce c!ertame te % a e$pera te $a "e % a real!"a" ! me"!ata: la com% !"a" ag%ar"a la par%$+a para a*%ella m!$ma ge erac!) -c5. .0'00/ e la *%e to"av+a v!ve alg% o$ te$t!go$ "el m! !$ter!o terre o "e #e$7$. E la 5orm%lac!) a t!g%a $e "!ce *%e alg% o$ "e *%!e e$ e$c%cha la$ palabra$ "e #e$7$ --"e lo$ a*%+ pre$e te$&/- o e3per!me tar: la m%erte& ha$ta *%e ha1a pre$e c!a"o la llega"a "el re! o "e ,!o$ co po"er. La $e te c!a' *%e Marco$ e co tr) e la tra"!c!) prece"e te' al%"e c!ertame te a la par%$+a co la c%al $e har: real!"a" el re! o e $% co $%mac!) c)$m!ca 1 *%e "e hecho 1a ha llega"o& como % a real!"a" perma e te. El ! c!$o co po"er& pre$e ta el aco tec!m!e to como la ple a revelac!) "e la $obera +a "e ,!o$. La Igle$!a pr!m!t!va e te "!) la proclamac!) aprem!a te "e #e$7$ $obre la llega"a "el re! o "e ,!o$ como el

a % c!o pro54t!co 1 "!recto "e algo ! m! e te' por lo *%e co taba co la ! me"!ata par%$+a. E$to $e co 5!rma tamb!4 co la 5ra$e $!m!lar "e .0'00 e el "!$c%r$o e$catol)g!co. K%!e compre "e a"ec%a"ame te el me $a(e "e #e$7$ $obre la ve !"a "el re! o "e ,!o$ como % a llama"a a la "ec!$!) 1 como % a prome$a !rrevocable "e ,!o$' o $e e$ca "al!2ar: e mo"o alg% o por $eme(a te act%ac!) *%e t!e e e c%e ta la$ c!rc% $ta c!a$ "e la com% !"a". Ftra c%e$t!) e$ la "e $aber c)mo ha e te "!"o el eva gel!$ta la$ palabra$ "e e$te pa$a(e. La e34ge$!$ patr+$t!ca 1 lo$ come tar!$ta$ m:$ rec!e te$ la$ relac!o a co la per+copa ! me"!ata "e la tra $5!g%rac!) . S! el eva gel!$ta $e=ala co ta ta prec!$!) a alg% o$ "e lo$ a*%+ pre$e te$& 1 $%bra1a *%e la tra $5!g%rac!) t%vo l%gar $e!$ "+a$ "e$p%4$& -9'D/' e$t: ! "!ca "o co ba$ta te clar!"a" *%e para 4l la palabra tra $m!t!"a $e ha c%mpl!"o co el aco tec!m!e to "el mo te *%e !ba a v!v!r tre$ "e lo$ "!$c+p%lo$. Habr+a c!ertame te % e*%+voco' pero % e*%+voco ! te c!o a"o: la llega"a "el re! o "e ,!o$ co po"er $e ma !5!e$ta 1a "e % mo"o a t!c!pa"o e la tra $5!g%rac!) "e #e$7$' *%e "e(a tra$l%c!r algo "e $% ma(e$ta" "!v! a. La re$%rrecc!) "e #e$7$' a la *%e ap% ta a te to"o $% tra $5!g%rac!) -c5. 9'9$/' e$ la pr!mera co 5!rmac!) 1 (%$t!5!cac!) "e ,!o$ e 5avor "el H!(o "el hombre pac!e te 1 cr%c!5!ca"o -c5. H'0./ 1 el 5% "ame to 1 5!a 2a "e $% ve !"a co po"er. S! o$otro$ leemo$ la $e te c!a como remate "e la $er!e relat!va al $eg%!m!e to co la cr%2 e$ por*%e e3!$te la certe2a co $ola"ora "e *%e el cam! o "el "!$c+p%lo "e Cr!$to o term! a e lo$ $%5r!m!e to$ 1 la m%erte' $! o *%e co "%ce a la glor!a e *%e le ha prece"!"o $% Se=or a trav4$ "e la cr%2. ..............
L La $e te c!a la e$t%"!a ampl!ame te A. SCHPLU' ,!$c+p%lo$ "el Se=or' Her"er' Barcelo a .9?A' p. 09-8?.

-TMEBSA#E/0D-D.;:g$. D0-00/ c6 L+ tr+n-Ji,ur+cin d' #'-8- 9Mc% :I;:.-:B6% D Se!$ "+a$ "e$p%4$ toma #e$7$ a ;e"ro' a Sa t!ago 1 a #%a ' 1 lo$ co "%ce a % mo te alto' aparte' a ello$ $olo$. I $e tra $5!g%r) "ela te "e ello$' 0 "e 5orma *%e $%$ ve$t!"o$ $e volv!ero ta re$pla "ec!e te$ por $% bla c%ra' como ! g7 bata ero e el m% "o po"r+a bla *%earlo$. 8 E to ce$ $e le$ aparec!ero El+a$ 1 Mo!$4$' *%e co ver$aba co #e$7$. @ Coma "o ;e"ro la palabra' "!ce a #e$7$: E>abb+G EK%4 b%e o $er+a *%e"ar o$ a*%+G <amo$ a hacer tre$ t!e "a$: % a para t!' otra para Mo!$4$ 1 otra para El+a$.& ? E$ *%e o $ab+a *%4 "ec!r' por*%e e$taba lle o$ "e e$t%por. A Se 5orm) e to ce$ % a %be *%e lo$ e volv!)' 1 "e la %be $al!) % a vo2: E$te e$ m! H!(o ama"o6 e$c%cha"le.& H ,e pro to' m!raro a $% alre"e"or 1 o v!ero a a"!e' $! o a #e$7$ $olo co ello$. La tra $5!g%rac!) "e #e$7$ $obre % mo te eleva"o' e$' como el aco tec!m!e to "e "e$p%4$ "el ba%t!$mo 1 el pa$eo "e #e$7$ $obre la$ ag%a$ "el lago' la h!$tor!a "e % a teo5a +a *%e e$capa a la co $!"erac!) cr+t!ca "e % h!$tor!a"or 1 *%e $)lo "e$c%bre $% $e t!"o a la 5e. ;ero' "a"a la m%lt!t%" "e mot!vo$ *%e e ella re$%e a 1 e ra2) "e $%$ po$!ble$ relac!o e$' pre$e ta gra "e$ "!5!c%lta"e$ ! cl%$o para "eterm! ar "e 5orma ! e*%+voca e$e $e t!"o cre1e te. S! "%"a alg% a *%e la tra $5!g%rac!) "e #e$7$ $e

arraba 1a e la com% !"a" po$pa$c%al a te$ "e *%e Marco$ e$cr!b!e$e6 4l la ha toma"o ! $ert: "ola e $% Eva gel!o co "eterm! a"a$ m!ra$. Ca"a eva gel!$ta ha p%e$to $% prop!o ace to. ;or lo *%e a Marco$ $e re5!ere' hemo$ "e preg% tar o$ *%4 le ha ! "%c!"o a colocarla e e$te l%gar 1 pre$e tarla "e e$ta 5orma. RAca$o la vo2 "!v! a prete "e co 5!rmar' correg!r 1 aho "ar la co 5e$!) "e ;e"ro a5!rma "o *%e #e$7$ o e$ el Me$+a$ e $e t!"o (%"+o' $! o el H!(o ama"o 1 7 !co "e ,!o$S RHa1 *%e co templar la "%ra e $e=a 2a "e *%e el H!(o "el hombre "ebe pa"ecer 1 mor!r a la l%2 e$clarece"ora "e la re$%rrecc!) 1 "e la glor!a cele$t!al *%e e$pera a #e$7$S R,ebe cobrar : !mo 1 5%er2a lo$ "!$c+p%lo$ "e$t! a"o$ al m!$mo cam! o "oloro$o "e la cr%2 1 la m%erte por amor "e #e$7$S RAca$o la certe2a "e la ! m! e te par%$+a -9'./ "ebe rob%$tecer 1 ha$ta proclamar ! cl%$o % c%mpl!m!e to a t!c!pa"o para lo$ tre$ "!$c+p%lo$S Co"a$ e$ta$ preg% ta$ $e (%$t!5!ca e c!erto mo"o "e$p%4$ "e c%a to llevamo$ "!cho. S! el $e t!"o pr! c!pal "e to"a la $ecc!) "e$"e H'0. t!e "e a la revelac!) "el m!$ter!o "e la m%erte "e #e$7$' ah+ "ebemo$ b%$car la mot!vac!) "el pe $am!e to "el eva gel!$ta' co$a *%e o$ co 5!rmar+a el "!:logo $o$te !"o por #e$7$ 1 $%$ "!$c+p%lo$ m!e tra$ !ba ba(a "o& -v. 9-.0/. E$to$ ver$+c%lo$ 5! ale$ o perte ece e $% te or act%al al relato "e la tra"!c!) ' $! o *%e re5le(a la$ !"ea$ "e la com% !"a" *%e Marco$ ha recog!"o ! te c!o a"ame te. Co ello $e $%bra1a % a ve2 m:$ el hecho 1 ece$!"a" "e la m%erte "el H!(o "el hombre. ;ara el eva gel!$ta la !mporta c!a "e la tra $5!g%rac!) $obre el mo te ra"!ca e *%e emp!e2a por "e$velar el m!$ter!o me$!: !co "e #e$7$ a lo$ tre$ "!$c+p%lo$' 1 *%e "e$p%4$ "e la re$%rrecc!) -9'9/ tamb!4 po"r: !l%m! :r$elo a to"a la com% !"a". ,%ra te la m!$ma v!"a terre a "e #e$7$' 1 prec!$ame te e $% cam! o hac!a la pa$!) ' la tra $5!g%rac!) "e$c%bre $% glor!a oc%lta' 1 lo hace "e % mo"o *%e p%e"e $erv!r "e e3hortac!) ' amo e$tac!) 1 co $%elo para la com% !"a". El aco tec!m!e to o e$t: "el!m!ta"o e el t!empo 1 el e$pac!o' pe$e a *%e la ! "!cac!) prec!$a "e $e!$ "+a$ "e$p%4$& 1 la $e=al!2ac!) "el l%gar como % mo te alto& p%"!era "ar e$a !mpre$!) . ;%e$' lo$ $e!$ "+a$& o p%e"e co tar$e "e$"e la co ver$ac!) e Ce$area "e F!l!po' 1a *%e e tre ambo$ $%ce$o$ me"!a la llama"a' temporalme te !mprec!$a' "el p%eblo co lo$ "!$c+p%lo$ -H' 08/. El mo te Cabor' e Jal!lea' ve era"o tra"!c!o alme te como el mo te "e la tra $5!g%rac!) ' e$ "e$"e l%ego % l%gar marav!llo$o e el *%e ho1 po"emo$ !mag! ar per5ectame te el aco tec!m!e to teo5: !co' la revelac!) "el m% "o "e ,!o$ e me"!o "e la real!"a" terre$tre. El mo te' *%e $e al2a "e % mo"o !mpre$!o a te -@?D m/ $obre % a va$ta lla %ra' co "%ce a lo$ *%e a$c!e "e a $% c%mbre' "e$"e la$ ba(e2a$ "e la v!"a 1 a helo$ terre o$ ha$ta la pro3!m!"a" "el c!elo' a la $ole"a"' l%m! o$!"a" 1 apert%ra "e hor!2o te$ *%e pre"!$po e a $eme(a te revelac!) "el m% "o cele$t!al. ;ero e t!empo$ "e #e$7$ hab+a tal ve2 ha$ta 5ort!5!cac!o e$ m!l!tare$ e a*%el mo te' 1 $)lo a part!r "el $!glo I< $e ce tra la tra"!c!) e "!cho mo te Cabor. E$ ! 7t!l b%$car otro$ mo te$ alto$ e el Borte6 a*%+ $e habla "e % mo te alto&' "e$"e % p% to "e v!$ta e3cl%$!vame te teol)g!co. Camb!4 e 0'.0 $%be #e$7$ al mo te& para llamar a $+ a lo$ hombre$ *%e $e hab+a eleg!"o6 1 e ?'8? $e re!tera al mo te& para orar. La $ole"a" "el mo te $!g !5!caba e a*%ello$ t!empo$ el ale(am!e to "el re$to "e lo$ hombre$ 1 la pro3!m!"a" a ,!o$. ;ero el mo te alto& 1 lo$ $e!$ "+a$& $%g!ere a"em:$ *%e la tra"!c!) a ter!or a Marco$ probableme te hab+a te !"o e c%e ta c!erto$ mot!vo$ "e la h!$tor!a "e Mo!$4$. I la glor!a "el Se=or $e ma !5e$t) $obre el mo te S! a+' c%br!4 "olo co la %be "%ra te $e!$ "+a$6 1 al $4pt!mo llam) ,!o$ a Mo!$4$ "e e me"!o "e la %be ob$c%ra& -E3 D8'.?/. Camb!4 e la h!$tor!a "e Mo!$4$ ha1 % "ato relac!o a"o co la tra $5!g%rac!) 1 e$ *%e

co la pro3!m!"a" "e ,!o$ 1 "e $% glor!a el ro$tro "e Mo!$4$ $e p%$o re$pla "ec!e te -E3 08'D9-0@/. ;ero Marco$ o habla "e la 5a2 l%m! o$a6 el pr!mero *%e lo hace e$ Mateo' el c%al $%bra1a co ma1or 5%er2a a7 la t!polog+a mo$a!ca. Marco$ "e$cr!be la bla c%ra "e lo$ ve$t!"o$ "e #e$7$ ta re$pla "ec!e te$ por $% bla c%ra' como ! g7 bata ero e el m% "o po"r+a bla *%earlo$&6 lo c%al co $t!t%1e m:$ b!e % ra$go "e la$ "e$cr!pc!o e$ apocal+pt!ca$ "e la re$%rrecc!) . Lo$ (%$to$ 1 eleg!"o$ $er: reve$t!"o$ "e la$ ve$t!"%ra$ "e glor!a' 1 e$to $o lo$ ve$t!"o$ "e la v!"a "el Se=or "e lo$ e$p+r!t%$& -He oc et!)p!co ?D'.?/. Camb!4 e el Apocal!p$!$ "e #%a lo$ *%e ha $!"o $alva"o$ lleva ve$t!"%ra$ bla ca$ -A'9/ 1 a lo$ *%e ha1a ve c!"o e la batalla "e la v!"a terre a $e promete *%e $er: reve$t!"o$ "e ropa$ bla ca$ -0'@/. La bla c%ra re$pla "ec!e te e$ % $+mbolo "e la glor!a "el c!elo' "el 5%lgor "!v! o' *%e' por lo "em:$' o $o capace$ "e co templar lo$ o(o$ terre o$. El totalme te otro "el m% "o tra $ce "e te "!v! o $e "e$vela' $e hace v!$!ble por % o$ mome to$6 $e trata "e % a teo5a +a. ;ara ! "!car e$te camb!o "e la 5!g%ra 1 ro$tro "e #e$7$' emplea el eva gel!$ta % t4rm! o -$e tra $5!g%r)&- *%e tamb!4 $e %t!l!2aba e lo$ c%lto$ m!$t4r!co$ para ! "!car la "!v! !2ac!) "el hombre co $ec%e te a la co $agrac!) m!$t4r!ca. ;ero la tra $5!g%rac!) "e #e$7$ o e$ % proce$o *%e alca 2a gra"%alme te $% ple !t%"' o e$ % aco tec!m!e to $!mb)l!co e$pectac%lar' $! o la !rr%pc!) "e la real!"a" "!v! a e$catol)g!ca' % aco tec!m!e to opera"o por ,!o$' como ! "!ca la 5orma pa$!va -l!teralme te 5%e tra $5!g%ra"o&/ 1 la !mage "el bata ero. Bo e$ % a revelac!) *%e el hombre p%e"a provocar 1 ma !p%lar a $% a to(o' $! o % a revelac!) *%e ,!o$ otorga. ,e$p%4$ aparece "o$ per$o a(e$ cele$te$' El+a$ 1 Mo!$4$&' "o$ varo e$ "e ,!o$' b!e co oc!"o$ e el A t!g%o Ce$tame to 1 e tor o a lo$ c%ale$ g!raba m%cha$ !"ea$ "el (%"a+$mo. RC%:l e$ $% $!g !5!ca"o e e$ta e$ce aS RSo $!mple$ acompa=a te$ para hacer m:$ !mpre$!o a te el aco tec!m!e to teo5: !coS ;ara e$o tamb!4 po"+a haber $erv!"o % o$ : gele$. Lo$ "o$ varo e$ "e ,!o$ ha $!"o eleg!"o$ "e % mo"o part!c%lar. RSo te$t!go$ e 5avor "e #e$7$S ;ero re$%lta *%e $)lo habla co 4l' o co lo$ "!$c+p%lo$. S% te$t!mo !o *%e"a l!m!ta"o a $% apar!c!) 1 a la !mporta c!a "e $%$ per$o a$. RE car a la le1 1 lo$ pro5eta$' como $e ha pe $a"o co 5rec%e c!aS ;ero El+a$ o e$ % pro5eta e$cr!tor 1' a"em:$' el or"e *%e Marco$ -1 $)lo 4l- ha e$cog!"o habla e co tra "e $eme(a te ! terpretac!) . RAparece como prec%r$ore$ "el Me$+a$S ;ero $! b!e a El+a$ $e le ha v!$to ba(o e$a 5% c!) -c5. v. ..$/' re$%lta m%1 "%"o$o *%e el (%"a+$mo atr!b%1e$e e to ce$ e$e papel a Mo!$4$. RSe le$ ombra por haber $!"o varo e$ p!a"o$o$ *%e 5%ero arrebata"o$ ha$ta ,!o$ $! pa$ar por la m%erte corporalS A"em:$ "e He oc 1 El+a$' "e *%!e e$ lo te$t!5!ca el A t!g%o Ce$tame to' el (%"a+$mo atr!b%+a tamb!4 a Mo!$4$ $eme(a te a$% c!) al c!elo. S! habla co #e$7$ proclama "o a$+ $% com% !) co 4l' el "ato tal ve2 po"r+a $!g !5!car *%e tamb!4 #e$7$ perte ece a $% gr%po. C!ertame te *%e o $er: arrebata"o al c!elo $! pa$ar por la m%erte corporal' pero $+ *%e $er: re$%c!ta"o "e$p%4$ "e $% m%erte. Seg%rame te *%e $% 5% c!) e$ la "e $e=alar a #e$7$ como el m:$ gra "e' el e$pera"o *%e colma to"a$ la$ e$pera 2a$. A e$to$ te$t!go$ m%"o$' pero eloc%e te$ para o+"o$ (%"+o$' $!g%e el te$t!mo !o "e ,!o$ *%e "eclara a #e$7$ $% H!(o ama"o 1 e3horta a lo$ "!$c+p%lo$ a *%e le e$c%che . E$ a*%+ "o "e el aco tec!m!e to teo5: !co alca 2a $% c%mbre m:$ alta. ;ero e tre ta to ha1 % a ! terpelac!) "e ;e"ro. E$te "!$c+p%lo e$t: ta 5a$c! a"o por la marav!llo$a e$ce a' *%e *%!ere leva tar tre$ t!e "a$: % a para #e$7$' % a para Mo!$4$ 1 otra para El+a$. K%err+a ! v!tar a a*%ello$ per$o a(e$ glor!o$o$ a *%e $e *%e"a$e ' por*%e *%err+a a$!r la 5el!c!"a" "el mome to aporta "o para ello $% e$5%er2o co el "e $%$

compa=ero$. La$ tre$ t!e "a$& rec%er"a la 5!e$ta "e lo$ taber :c%lo$' a la *%e !ba v! c%la"a$ 5%erte$ e$pera 2a$ me$!: !ca$ 1 e$catol)g!ca$6 e la $ema a 5e$t!va $e a t!c!paba el (7b!lo "el t!empo "e la $alvac!) . Ma$ ;e"ro o "e$ea leva tar la$ tre$ t!e "a$ para $+ 1 $%$ compa=ero$' $! o para #e$7$ 1 lo$ per$o a(e$ cele$te$. E$ % a r4pl!ca "e $% po$t%ra "e$p%4$ "el a % c!o "e la m%erte "e #e$7$ -H'0D/: all+ co (%r) al Mae$tro para *%e aba "o a$e $% cam! o 1 pro1ecto$6 a*%+ ! te ta co ve cer a lo$ per$o a(e$ glor!5!ca"o$ para *%e prolo g%e $% perma e c!a. Marco$ co $!"era tamb!4 e$te le g%a(e como care te "e $e t!"o' 1 lo e3pl!ca e ra2) "el temor rel!g!o$o *%e hab+a ! va"!"o a lo$ "!$c+p%lo$. La "oble 1 co trar!a ! terve c!) "e ;e"ro pre$e ta para el eva gel!$ta % a ! "%"able traba2) ! ter a. Camb!4 ahora po"r+a re$po "erle #e$7$: Bo p!e $a$ a lo "!v! o' $! o a lo h%ma o.& E e$te p% to "e la ! compre $!) h%ma a' *%e tamb!4 re$%ltaba ev!"e te para lo$ lectore$' ! terv!e e el m!$mo ,!o$. La %be *%e cae $obre lo$ "!$c+p%lo$ e$ el $!g o "e la pre$e c!a "!v! a -c5. E3 D8'.@-.H/' "e % a pre$e c!a be 45!ca *%e e$ revelac!) ' prome$a 1 e3hortac!) . La vo2 "e ,!o$ -c5. .'../ revela a #e$7$ como a $% H!(o ama"o' ma1or *%e El+a$ 1 *%e Mo!$4$' 1 "!5ere te "el Me$+a$ e$pera"o por lo$ (%"+o$. A "!5ere c!a tamb!4 "e la vo2 *%e $e e$c%ch) e el ba%t!$mo' e$ta ve2 la palabra o $e "!r!ge a #e$7$ $! o a lo$ "!$c+p%lo$' 1 para 4$to$ $e agrega e$te !mporta te ! c!$o: E$c%cha"le.& El te or l!teral rec%er"a la pro5ec+a "e Mo!$4$ $obre el pro5eta *%e hab+a "e ve !r: El Se=or t% ,!o$ te $%$c!tar: % pro5eta "e t% ac!) 1 "e e tre t%$ herma o$' como 1o6 a 4l "eber4!$ e$c%char& -,t .H'.@/6 e3hortac!) *%e v!e e re5re "a"a poco "e$p%4$: Ma$ el *%e o *%!$!ere e$c%char la$ palabra$ *%e hablar: e m! ombre' e3per!me tar: m! ve ga 2a& -,t .H'.9/. La al%$!) al Me$+a$ pro5eta' *%e el prop!o Mo!$4$ hab+a promet!"o' "a a la apar!c!) "el leg!$la"or ace to$ %evo$. Ma$ para el eva gel!$ta e$ta e3hortac!) t!e e % $e t!"o m%1 co creto: tamb!4 la$ palabra$' "!5+c!le$ "e compre "er' *%e #e$7$ ha pro % c!a"o acerca "e $% cam! o "oloro$o 1 "el $eg%!m!e to "e $%$ "!$c+p%lo$ co la cr%2' $e pre$e ta a lo$ "!$c+p%lo$ 1 a la com% !"a" po$ter!or como palabra$ "e ,!o$ a la$ *%e e$ prec!$o obe"ecer. I me"!atame te "e$p%4$ el aco tec!m!e to cele$t!al "e$aparece "e la v!$ta "e lo$ "!$c+p%lo$. C%a "o m!ra e "erre"or o ve a a"!e m:$ *%e a #e$7$... e $% 5!g%ra hab!t%al. Ha v%elto para ello$ a $% pro3!m!"a" terre$tre. E$ta repe t! a "e$apar!c!) "el 5e )me o $obre at%ral "e$p%4$ "e e$c%char$e la vo2 "e ,!o$ t!e e tamb!4 % $e t!"o pro5% "o: el ob(et!vo "e la revelac!) $e ha alca 2a"o' ha re$o a"o la e3hortac!) "!v! a: E$c%cha"le.& Como la revelac!) "el c!elo "e$p%4$ "el ba%t!$mo "e #e$7$' to"o ello o ha $!"o $! o % ra1o "e l%2 *%e llega "e arr!ba 1 *%e por % o$ ! $ta te$ !l%m! ) la$ ob$c%r!"a"e$ terre a$. Lo *%e *%e"a e$ la "%ra real!"a" terre a. Co"av+a o ha llega"o el t!empo "e la co $%mac!) 1 "e la glor!a6 a te$ ha1 *%e recorrer el cam! o "e lo$ pa"ec!m!e to$ 1 "e la m%erte. #% to co lo$ "!$c+p%lo$' la com% !"a" rec!be la e $e=a 2a "e *%e el H!(o "el hombre "ebe pa"ecer m%cho' $er recha2a"o 1 m%erto. E el hor!2o te br!lla $)lo' como % a c! ta "e plata' la prome$a "e *%e "e$p%4$ "e tre$ "+a$ re$%c!tar:. #e$7$ e$ el H!(o ama"o "e ,!o$ *%e o perma ece e la m%erte' $! o *%e e$t: llama"o a la glor!a "el c!elo' a la c%lm! ac!) "e $% cam! o (% to a ,!o$. RC%:l e$' p%e$' para Marco$ el provecho "e e$te relato %m! o$oS P a revelac!) ! !c!al "el $ecreto me$!: !co "e #e$7$' el "e$velam!e to "e $% glor!a oc%lta pe$e a la pre$e c!a "e la m%erte6 m:$ a7 : Ee$ la (%$t!5!cac!) "el cam! o 5at+"!co "e #e$7$ 1 la co 5!rmac!) "!v! a "e $%$ palabra$G E$to co $t!t%1e a $% ve2 % a llama"a a la com% !"a" para *%e o rechace la cr%2 "e #e$7$ 1 le $!ga por $% cam! o. Lo$ tre$ "!$c+p%lo$ $o lo$ te$t!go$ pr!v!leg!a"o$

"e e$ta revelac!) ' como $er: m:$ tar"e lo$ te$t!go$ "e la ago +a "e #e$7$ e el mo te "e lo$ Fl!vo$ -.8'00$/. Como la prome$a "e la ve !"a "el H!(o "el hombre e la glor!a -H'0H/' "e la llega"a "el re! o "e ,!o$ co po"er -9'./' $e e c%e tra al 5! al "e la $er!e "e $e te c!a$ $obre el $eg%!m!e to "e #e$7$ ha$ta la m%erte' a$+ la tra $5!g%rac!) e el mo te o hace $! o co 5!rmar a*%ella prome$a. Abre lo$ o(o$ a la (%$t!5!cac!) "e #e$7$ 1 a $% ! ve$t!"%ra "e po"ere$ por parte "e ,!o$' $! $%pr!m!r el a % c!o "e $% pa$!) 1 m%erte. ;or ello $e e c%e tra e$te relato e el ce tro "e la v!"a "e #e$7$ e la t!erra' e ag%"o co tra$te co la pro5ec+a "e $% m%erte. RSe trata "e % ep!$o"!o po$pa$c%al a t!c!pa"o' como $e ha pe $a"o a me %"oS Bo' por*%e la prop!a e$tr%ct%ra e$ "!$t! ta. ,e$p%4$ "e lo$ aco tec!m!e to$ pa$c%ale$ el >e$%c!ta"o o $e aparece a lo$ "!$c+p%lo$ ro"ea"o "e % 5%lgor $%praterre o' ! llega acompa=a"o "e per$o a(e$ "el c!elo. La tra"!c!) tampoco co oce ! g% a apar!c!) a tre$ "!$c+p%lo$. La vo2 "e ,!o$' *%e co 5!rma al H!(o 1 e3horta a lo$ "!$c+p%lo$ a e$c%charle' perte ece' como la vo2 "el ba%t!$mo' al t!empo "el m! !$ter!o "e #e$7$ e e$te m% "o' a% *%e $)lo re$%lte ! tel!g!ble a la l%2 "e la pa$c%a. S)lo "e$p%4$ "e lo$ aco tec!m!e to$ pa$c%ale$ arr) la com% !"a" la tra $5!g%rac!) "el mo te "e e$te mo"o6 pero' "e$"e el p% to "e v!$ta "e la h!$tor!a "e la$ 5orma$& 1 "e la h!$tor!a "e la tra"!c!) &' o cabe "e"%c!rla "e la pa$c%a. Campoco e$ % ep!$o"!o "e par%$+a ! % aco tec!m!e to re5er!"o "!rectame te a la ve !"a "e #e$7$ e glor!a. ;ero e c%a to *%e !l%m! a la glor!a pa$c%al' lo hace tamb!4 $! "%"a re$pecto a la ve !"a "e #e$7$ e glor!a6 para Marco$ 1 $% com% !"a" % a 1 otra e$t: e$trechame te l!ga"a$. La e $e=a 2a perma e te para la com% !"a" o e$ la "e re5%g!ar$e a hela te e el m% "o cele$t!al' ! "e$ear v!$!o e$ *%e a t!c!pe la 5el!c!"a" "el m% "o 5%t%ro. El eva gel!$ta' "e % mo"o harto ev!"e te' po e e g%ar"!a 5re te a e$ta te tac!) al pre$e tar la prete $!) "e ;e"ro como ab$%r"a 1 ec!a. Lo *%e la com% !"a" "ebe te er a te $%$ o(o$ e$ m:$ b!e la ece$!"a" "e $eg%!r a #e$7$ por el cam! o "e lo$ $%5r!m!e to$ 1 "e la m%erte. La m!ra"a al tra $5!g%ra"o e$ $)lo % a ! c!tac!) a creer e el cr%c!5!ca"o 1 a $eg%!rle6 e$ $)lo % e$t+m%lo a ma te er$e 5%erte e la$ pe al!"a"e$ 1 per$ec%c!o e$. Bo e$ t!empo to"av+a "e leva tar % o$ pabello e$ e el c!elo' $! o "e a5ro tar la l%cha $obre la t!erra. ;ero to"o $e p%e"e $%perar co la obe"!e c!a al H!(o ama"o "e ,!o$ *%e o$ ha prece"!"o e el cam! o *%e a trav4$ "e lo$ pa"ec!m!e to$ 1 la m%erte co "%ce ha$ta la glor!a "e ,!o$. d6 E) di?)o,o +) =+7+r d') &ont' 9Mc% :I;:I-$06% 9 I m!e tra$ !ba ba(a "o "el mo te' le$ proh!b!) re5er!r a a"!e lo *%e hab+a v!$to' ha$ta *%e el H!(o "el hombre re$%c!tara "e e tre lo$ m%erto$. .0 I ello$ g%ar"aro el $ecreto' a% *%e preg% t: "o$e a $+ m!$mo$ *%4 era e$o "e re$%c!tar "e e tre lo$ m%erto$&. .. Le prop%$!ero ' p%e$' e$ta c%e$t!) : R;or *%4 "!ce lo$ e$cr!ba$ *%e pr!mero t!e e *%e ve !r El+a$S& .D VI le$ co te$t): El+a$' "e$"e l%ego' ha "e ve !r a te$' para re$tablecerlo to"o6 pero R o e$t: e$cr!to acerca "el H!(o "el hombre *%e habr: "e pa"ecer m%cho 1 $er me o$prec!a"oS .0 ;%e$ b!e 6 1o o$ lo a$eg%ro: El+a$ 1a v! o' e h!c!ero co 4l c%a to $e le$ a to()' co 5orme e$t: e$cr!to acerca "e 4l.&

El "!:logo *%e #e$7$ ma t!e e co lo$ tre$ "!$c+p%lo$ al ba(ar "el mo te pre$e ta % o$ ra$go$ re"acc!o ale$ m:$ ac%$a"o$ a7 *%e la m!$ma per+copa "e la tra $5!g%rac!) 6 co lo *%e o$ perm!te tamb!4 % a pe etrac!) m:$ pro5% "a e el pe $am!e to "el eva gel!$ta. La tem:t!ca o e$t: l!ga"a "!rectame te co la teo5a +a "el mo te' $! o *%e v%elve a co ectar co H'0.. La$ palabra$ o a"vert!"a$ por lo$ "!$c+p%lo$ e la pro5ec+a "e #e$7$ $obre $% m%erte' re$pecto a la ece$!"a" "e *%e el H!(o "el hombre re$%c!ta$e "e$p%4$ "e tre$ "+a$' v%elve ahora al pr!mer pla o. La or"e "e #e$7$ !mpo !e "o $!le c!o ha$ta *%e el H!(o "el hombre re$%c!tara "e e tre lo$ m%erto$& -9'9/' co tr!b%1e a ello $%$c!ta "o "e mome to e lo$ "!$c+p%lo$ la$ re5le3!o e$ "e *%4 *%err+a "ec!r lo "e re$%c!tar "e e tre lo$ m%erto$&. ,e$p%4$ e$gr!me % a ob(ec!) *%e re! c!"e $obre la ece$!"a" "e lo$ pa"ec!m!e to$ 1 v!l!pe "!o "el H!(o "el hombre. La al%$!) a la$ e$pera 2a$ (%"+a$ "e *%e pr!mero "eb+a ve !r El+a$' la relac!o a $! "%"a el eva gel!$ta co la apar!c!) "el gra pro5eta e la tra $5!g%rac!) "e #e$7$. ,e haber e$ta"o la per+copa "e la tra $5!g%rac!) + t!mame te l!ga"a co el "!:logo *%e $e "e$arrolla al ba(ar "el mo te' el lector cr!$t!a o tal ve2 $e habr+a e$pera"o *%e #e$7$ "!(e$e: El+a$ acaba "e aparecer' co lo *%e e$a e$pera 2a $e ha c%mpl!"o.& ;ero la "ogm:t!ca me$!: !ca "el (%"a+$mo $e pre$e taba "e otro mo"o: "e ac%er"o co Mal 0'D0$ $e e$peraba *%e el pro5eta El+a$ aparec!era $obre la t!erra a te$ "el "+a "el Se=or& e$tablec!e "o e I$rael la pa2 1 la % !) "el p%eblo: I 4l re% !r: el cora2) "e lo$ pa"re$ co el cora2) "e lo$ h!(o$' 1 el "e lo$ h!(o$ co el "e lo$ pa"re$.& La B!bl!a gr!ega emplea ah+ la e3pre$!) re$tablecer&' *%e #e$7$ emplea tamb!4 e $% re$p%e$ta. El re$tablec!m!e to "e to"a$ la$ co$a$& -c5. Act 0'D. 1 tamb!4 .'?/' el e$tablec!m!e to "e la pa2 e I$rael 1 el or"e pac+5!co $obre la t!erra era la 5% c!) *%e el (%"a+$mo atr!b%+a al regre$a"o El+a$. ,!5+c!lme te p%e"e #e$7$ haber co 5!rma"o e$ta e$pera 2a co 5orme al te3to gr!ego. E e$te "!:logo el eva gel!$ta ha te !"o e c%e ta la$ "!$c%$!o e$ *%e hab+a $%rg!"o e la com% !"a"' como r4pl!ca al (%"a+$mo $! "%"a' acerca "e tale$ e$pera 2a$ $obre la ve !"a 1 act!v!"a" "e El+a$. ,e $er a$+ Rc)mo $e compag! a la ece$!"a" !mp%e$ta por ,!o$ a lo$ pa"ec!m!e to$ 1 m%erte "e #e$7$' el H!(o "el hombreS ;e etramo$ a$+ e la$ "!5!c%lta"e$ $%rg!"a$ "el "%ro hecho "e la m%erte e cr%2 "e #e$7$6 lo *%e o$ co v!e e tamb!4 a o$otro$' p%e$ o$ hemo$ hab!t%a"o "ema$!a"o a e$te ob$c%ro aco tec!m!e to' realme te ! compre $!ble para la 5e e el H!(o "e ,!o$. La or"e "e $!le c!o a lo$ tre$ "!$c+p%lo$ -*%e L%ca$ o ha co $!g a"o- $e acomo"a ta poco a la $!t%ac!) h!$t)r!ca' como la$ prece"e te$ )r"e e$ "e $!le c!o. ;%e$' $! la pro5ec+a "e #e$7$ $obre $% m%erte -*%e e$to$ tre$ "!$c+p%lo$ 1 lo$ otro$ hab+a e$c%cha"o- "eb+a !l%m! arle$ e$te hecho ob$c%ro 1 ale tarle$ para empre "er ello$ m!$mo$ $% cam! o "oloro$o' Rpor *%4 lo$ tre$ te$t!go$ "e la tra $5!g%rac!) o hab+a "e hablar "e la m!$ma al me o$ a $%$ compa=ero$S ;ero la al%$!) a la re$%rrecc!) le ! tere$a al eva gel!$ta por m7lt!ple$ mot!vo$: la tra $5!g%rac!) "e #e$7$ a t!c!pa $% re$%rrecc!) 1' "e hecho' $)lo $e compre "e (% to co 4$ta. La elecc!) "e e$to$ tre$ "!$c+p%lo$ como te$t!go$ "e la re$%rrecc!) "e la h!(a "e #a!ro -@'0A/' "e la tra $5!g%rac!) "e #e$7$ 1 "e $% ago +a e Jet$ema + -.8'00/' e$t: e relac!) co lo$ m!$ter!o$ "e la v!"a 1 m! !$ter!o terre o$ "e #e$7$' *%e "e$p%4$ "e $% re$%rrecc!) o "eb+a perma ecer oc%lto$ 1 *%e a"em:$ proporc!o aba % a clave para la compre $!) "e $% per$o a. El *%e opera e 5orma vela"a e$ el m!$mo H!(o "e ,!o$ "ota"o "e ple o$ po"ere$' a *%!e corre$po "e la glor!a 1 a%tor!"a" "!v! a$' a% *%e to"av+a "eba atrave$ar la oche ob$c%ra "e la pa$!) . Al me o$ tre$ "e lo$ compa=ero$ m:$ a t!g%o$ 1 m:$ + t!mo$ "e #e$7$ "eber: ate$t!g%arlo

m:$ tar"e' c%a "o la com% !"a" 1a p%e"a compre "erlo grac!a$ a la re$%rrecc!) "e #e$7$. I cl%$o e el mome to e *%e lo$ "!$c+p%lo$ "e$c!e "e "el mo te "e la tra $5!g%rac!) ' la palabra "e #e$7$ acerca "e la re$%rrecc!) "el H!(o "el hombre "e e tre lo$ m%erto$ le$ e$t: cerra"a -L/. La g%ar"a e $% pecho' pero "!$c%te acerca "e lo *%e p%e"a $!g !5!car e$o "e re$%c!tar "e e tre lo$ m%erto$&. A*%+' a "!5ere c!a "e H'0.' $e ha ! tro"%c!"o ! te c!o a"ame te el "e e tre lo$ m%erto$& para e3pre$ar to"av+a co m:$ 5%er2a la pe etrac!) real "e #e$7$ e el re! o "e la m%erte 1 $% $al!"a "el m!$mo' $% re$%rrecc!) ' por obra "e ,!o$. E$ la e$pera 2a e$catol)g!ca *%e el (%"a+$mo al!me taba para el 5! "e lo$ t!empo$' 1 *%e "eb+a c%mpl!r$e e #e$7$' pero ! me"!atame te "e$p%4$ "e $% m%erte. E$ta e$ prec!$ame te la gra "e 1 a$ombro$a e3per!e c!a "e la com% !"a" "e lo$ "!$c+p%lo$ *%e ! 5lam) $% 5e 1 alegr+a pa$c%ale$. C%a "o el aco tec!m!e to $e real!2) 1 lo$ "!$c+p%lo$ lo e3per!me taro me"!a te la$ apar!c!o e$ "el re$%c!ta"o -1 la co 5!rmac!) "el $ep%lcro vac+o-' la re$%rrecc!) "e e tre lo$ m%erto$&' la re$%rrecc!) "e la m%erte' por obra "el po"er "!v! o' 5%e la a5!rmac!) *%e $e le$ !mp%$o a lo$ "!$c+p%lo$ 1 *%e le$ revel) la ! tel!ge c!a "el aco tec!m!e to 1 to"a $% !mporta c!a: e$te re$%c!ta"o e$ el $!g o "e *%e ,!o$ co 5!rma 1 (%$t!5!ca a #e$7$ cr%c!5!ca"o' "e *%e co 4l !rr%mpe la era "e5! !t!va "e la $alvac!) ' lleva la h!$tor!a a $% co $%mac!) 1 "a a lo$ hombre$ la certe2a "e $% prop!a l!berac!) . Cra$ la$ "!$c%$!o e$ e tre $+' lo$ tre$ "!$c+p%lo$ $e acerca a #e$7$ co % problema. Lo$ "octore$ (%"+o$ "e la le1 "!ce *%e' $eg7 la E$cr!t%ra' pr!mero "ebe ve !r El+a$. RK%4 5%er2a t!e e e$te arg%me to $! #e$7$ habla "e la re$%rrecc!) "el H!(o "el hombre $! re5er!r$e a la ve !"a "e El+a$S Lo$ "!$c+p%lo$ ha e te "!"o' p%e$ -1 a*%+ $e v!$l%mbra el hor!2o te "e "e$p%4$ "e pa$c%a- *%e $e trata "e % a a5!rmac!) relat!va al t!empo "e la $alvac!) e$catol)g!ca. #e$7$ emp!e2a por rat!5!car la co cepc!) (%"+a *%e $e apo1aba e la E$cr!t%ra. Cabr+a e$perar *%e h%b!e$e a=a"!"o ! me"!atame te: Ma$ 1o o$ "!go *%e El+a$ ha ve !"o 1a... & -a$+ or"e ar: "e$p%4$ Mateo el c%r$o "e la$ !"ea$/. ;ero' tra$ la rat!5!cac!) "e la$ !"ea$ (%"+a$ por parte "e #e$7$' Marco$ pre$e ta la ob(ec!) "e % mo"o ta(a te: e tal ca$o Rc)mo $e ha po"!"o e$cr!b!r $obre el H!(o "el hombre *%e "eb+a pa"ecer m%cho 1 $er "e$prec!a"oS ;re$e ta la$ "!5!c%lta"e$ "e la com% !"a" cr!$t!a a e % le g%a(e *%e aparece 1a e la prop!a a5!rmac!) "e #e$7$ -H'0./. ,e$p%4$ la com% !"a" e$c%cha la re$p%e$ta "e lab!o$ "e #e$7$: El+a$ 1a ha ve !"o 1 lo$ hombre$ h!c!ero co 4l c%a to *%!$!ero ... E$ ev!"e te -ev!"e c!a *%e Mateo po e a7 m:$ "e rel!eve me"!a te la ob$ervac!) aclara"ora "e .A'.0/ *%e a*%+ $e e$t: pe $a "o e #%a Ba%t!$ta. ;ara lo$ cr!$t!a o$ 4l era realme te el prec%r$or "el Me$+a$ #e$7$ 1 po"+a por ello v4r$ele e la 5% c!) *%e el (%"a+$mo atr!b%+a a El+a$' "e$p%4$ "e $% $eg% "a ve !"a -c5. Mt ..'.86 tamb!4 Lc .'.A' a% *%e e 5orma me o$ e3pl+c!ta/ -LL/. La ! terpretac!) cr!$t!a a va ! cl%$o m:$ all: "e la (%"+a por c%a to *%e ! corpora la m%erte "el Ba%t!$ta e $% 5% c!) "e prec%r$or. El arg%me to 5l%1e' p%e$ a$+: S! ! cl%$o h%bo "e $%5r!r el prec%r$or' *%e 5%e per$eg%!"o 1 a$e$! a"o por lo$ hombre$ Rc%: to m:$ o habr: "e $%5r!r a*%4l c%1o cam! o prepar) #%a S ,!5+c!l re$%lta la a"!c!) co 5orme e$t: e$cr!to acerca "e 4l&' p%e$ o $e e c%e tra e$a$ palabra$ b+bl!ca$ $obre El+a$. Se ha pe $a"o e la per$ec%c!) "el El+a$ h!$t)r!co por parte "e la re! a #e2abel -l>e .9'.-0/6 pero e %e$tro pa$a(e $e trata "el El+a$ *%e ha "e volver al 5! "e lo$ t!empo$. Cal ve2 el te3to relat!vo al El+a$ h!$t)r!co *%e"e apl!ca"o t!pol)g!came te al Ba%t!$ta' *%e e co tr) $% #e2abel e Hero"+a$&. Como *%!era *%e $ea' la Igle$!a pr!m!t!va ha e$tablec!"o % paralel!$mo 1 traba2) e$trecha e tre el "e$t! o "el Ba%t!$ta 1 el "e$t! o "e #e$7$' 1 ha co $!"era"o e$a relac!) como *%er!"a por ,!o$ 1

te$t!5!ca"a e la E$cr!t%ra. Se reco oce la co trover$!a e tor o al hecho ob$c%ro "e *%e la$ per$o a$ eleg!"a$ por ,!o$ para promover la $alvac!) "ebe recorrer el cam! o "e lo$ pa"ec!m!e to$ 1 "e la m%erte. Ha1 otra$ palabra$ *%e habla a$!m!$mo "el rep%"!o 1 per$ec%c!) "e lo$ pro5eta$ -Mc ?'8 1 par6 Mt @'.D6 D0'0..0@.0A6 Act A'@D/. E3!$t+a to"a % a tra"!c!) $obre la$ amarga$ e3per!e c!a$ "e lo$ hombre$ e v!a"o$ por ,!o$' 1 a $% l%2 e te "!) me(or la Igle$!a pr!m!t!va el "e$t! o "e #e$7$ 1 "e $%$ prop!o$ me $a(ero$ "e la 5e. I (%$t!c!a$ 1 per$ec%c!o e$' pa"ec!m!e to$ 1 m%erte o ha "e$aparec!"o tampoco e e$ta 4poca "el m% "o. La palabra "e *%e ,!o$ to"o lo ha hecho per5ectame te&' -Mc A'0A/ e$ % a prome$a *%e $)lo e c%e tra $% ple o c%mpl!m!e to e el m% "o 5%t%ro. P a teolog+a opt!m!$ta "e la creac!) p!er"e "e v!$ta la $!t%ac!) "el m% "o h!$t)r!co. Bo to"o ha $!"o a7 re$tablec!"o6 to"av+a la cr%2 e$ el $!g o "e la e3!$te c!a cr!$t!a a' to"av+a $e !mpo e a la Igle$!a la ece$!"a" "e $eg%!r a #e$7$ por el cam! o "e lo$ pa"ec!m!e to$ 1 "e la m%erte. E$o e$ lo *%e Marco$ ha "!cho "e ma era ! e*%+voca a $% com% !"a" co la m!ra"a p%e$ta e el cam! o "e #e$7$ 1 e el prop!o cam! o "e ella. ................
-L/ Camb!4 a*%+ v%elve a ! 5l%!r el $ecreto me$!: !co&: "%ra te eO t!empo "el m! !$ter!o "e #e$7$ e la t!erra' lo$ "!$c+p%lo$ carece "e % a ver"a"era compre $!) "e la per$o a "e #e$7$. ;or ello lo$ tre$ "!$c+p%lo$ e$cog!"o$ $)lo po"r: hablar "e e$to "e$p%4$ "e la re$%rrecc!) "e #e$7$. -LL/ Lo$ eva gel!$ta$ ha "a"o "!ver$a$ re$p%e$ta$ al problema "e $! #%a Ba%t!$ta "eb+a co $!"erar$e como El+a$. Marco$ 1 Mateo lo ha a5!rma"o te !e "o e c%e ta $% m!$!) "e prec%r$or. L%ca$ $!t7a al Ba%t!$ta to"av+a e la era "e lo$ pro5eta$ abr!e "o la %eva era co el a % c!o "e la $alvac!) por #e$7$ -.?'.?/. E #%a $e recha2a *%e el Ba%t!$ta $ea El+a$ me"!a te la preg% ta $obre $% m! !$ter!o me$!: !co -..D..D@/.

-;:g$. 00-8H/ '6 Cur+cin d' un &ucA+cAo 'nd'&oni+do 9Mc;:I;$1-.I6% .8 Al volver a "o "e e$taba lo$ "!$c+p%lo$' lo$ v!ero ro"ea"o$ "e % a gra m%lt!t%"' 1 a % o$ e$cr!ba$ *%e "!$c%t+a co ello$. .@ Co"a a*%ella m%lt!t%"' al verlo ve !r' *%e") pa$ma"a 1 corr!) e $eg%!"a a $al%"arlo. .? El le$ preg% t): R,e *%4 e$taba!$ "!$c%t!e "o co ello$S& .A I % o "e la m%lt!t%" le co te$t): Mae$tro' te he tra+"o a m! h!(o' *%e e$t: po$e+"o "e % e$p+r!t% m%"o6 .H 1 c%a "o $e apo"era "e 4l' lo t!ra por t!erra' 1 el !=o echa e$p%mara(o$ 1 rech! a lo$ "!e te$' 1 $e *%e"a r+g!"o. ,!(e a t%$ "!$c+p%lo$ *%e lo arro(ara ' pero ello$ o ha po"!"o.& .9 E to ce$ 4l re$po "e: EFh ge erac!) ! cr4"%laG RHa$ta c%: "o e$tar4 e tre vo$otro$S RHa$ta c%: "o te "r4 *%e $oportaro$S Cra4"melo.& D0 I $e lo tra(ero . I ape a$ v!o a #e$7$ ! me"!atame te el e$p+r!t% ag!t) al m%chacho co v!ole ta$ co v%l$!o e$' el c%al' ca1e "o por t!erra' $e revolcaba echa "o e$p%mara(o$. D. #e$7$ preg% t) al pa"re: RC%: to t!empo hace *%e le $%ce"e e$toS& Vl le re$po "!): ,e$"e la ! 5a c!a6 DD 1 m%cha$ vece$ tamb!4 lo arro(a al 5%ego 1 al ag%a' para hacerlo perecer. ;ero' $! t7 p%e"e$ algo' te compa$!) "e o$otro$ 1 $oc)rre o$.& D0 >epl!c) #e$7$: E c%a to a e$o "e $! p%e"e$' to"o e$ po$!ble para el *%e cree.& D8 Al mome to' el pa"re "el !=o e3clam): ECreoG EA17"ame t7 e m! 5alta "e 5eG& D@ <!e "o #e$7$ *%e a%me taba el co c%r$o "el p%eblo' ! crep) al e$p+r!t% !mp%ro' "!c!4 "ole: E$p+r!t% m%"o 1 $or"o' 1o te lo ma "o: Sal "e 4l 1 o v%elva$ a e trar e 4l (am:$.& D? I gr!ta "o 1 ag!t: "olo co m%cha$ co v%l$!o e$' $al!) "e 4l. El (ove *%e") como m%erto' ta to *%e m%cho$ "ec+a : Ia m%r!).& DA ;ero #e$7$' tom: "olo "e la ma o' lo leva t)' 1 el m%chacho $e p%$o e p!e. DH C%a "o

#e$7$ e tr) e ca$a' $%$ "!$c+p%lo$ le preg% taba aparte: R;or *%4 o$otro$ o hemo$ po"!"o arro#arloS& D9 I le$ co te$t): E$ta cla$e "e "emo !o$ $)lo p%e"e $er e3p%l$a"a por la orac!) .& El largo ep!$o"!o' arra"o "e % mo"o gr:5!co 1 % ta to prol!(o' lo ha p%e$to Marco$ ! te c!o a"ame te e e$te l%gar "e $% Eva gel!o. ;or $% e$t!lo perte ece a lo$ gra "e$ m!lagro$ "e c%rac!) ' 1 e parte $obre to"o $e relac!o a co la c%rac!) "el po$e$o "e Jera$a -@'.-D0/: all+ $e trataba "e loc%ra 5%r!o$a' a*%+ "e ep!lep$!a. E$to$ e3tra=o$ ca$o$ cl+ !co$' *%e provocaba horror' $e atr!b%+a 5rec%e teme te e a*%el t!empo a po$e$!) "!ab)l!ca. ;ero al eva gel!$ta o le ! tere$a e$te relato a t!g%o como tal -e la $eg% "a parte "e $% Eva gel!o o trae m:$ ep!$o"!o$ "e c%rac!) ' co la $ola e3cepc!) "el Bart!meo' el c!ego "e #er!c) -.0'8?-@D/-6 le ! tere$a la$ e $e=a 2a$ *%e "e El $e "e$pre "e para la com% !"a". S! e3po e la ! capac!"a" "e lo$ "!$c+p%lo$ para term! ar co a*%el ca$o "e po$e$!) "!ab)l!ca 1 al 5! al' e $% co ver$ac!) pr!va"a co #e$7$' al%"e % a ve2 m:$ al problema' b!e p%e"e e$co "er$e "etr:$ la$ "!5!c%lta"e$ 1 "!$c%$!o e$ $%$c!ta"a$ e la com% !"a" acerca "e c)mo $e hab+a "e a"m! !$trar el car!$ma "e la c%rac!) "e e 5ermo$ 1 "e e3p%l$!) "e lo$ "emo !o$. ;arece tamb!4 *%e el eva gel!$ta elabora "!ver$a$ tra"!c!o e$ -L/. La $ol%c!) 5! al' "e *%e para ca$o$ e$pec!alme te "!5+c!le$ e$ ece$ar!a la orac!) ' o $e av!e e co la amo e$tac!) a av!var la 5e co 5!a"a e la 5%er2a "e ,!o$' pre$e te e #e$7$. ;ero e e$te co te3to "e $% e3po$!c!) algo *%e ! tere$a "ec!r $obre to"o al eva gel!$ta e$ e$to: el H!(o "el hombre *%e $e e cam! a hac!a la m%erte $!g%e $!e "o el *%e act7a co lo$ ple o$ po"ere$ "e ,!o$' 1 e 4l "ebe al!me tar la com% !"a" % a 5e ! co mov!ble. Bo "ebe co 5ormar$e co la ge erac!) ! cr4"%la&' $! o *%e e me"!o "el m% "o *%e la ro"ea "ebe hacer 5re te a lo$ ata*%e$ co tra la 5e. Co #e$7$ 1 por #e$7$ la Igle$!a $%pera la$ peore$ 5%er2a$ "el mal!g o. Lo$ *%e ba(aba "el mo te "e la tra $5!g%rac!) $e e c%e tra co % a gra m%che"%mbre "el p%eblo 1 co lo$ e$cr!ba$ *%e $o$t!e e % a "!$p%ta co lo$ otro$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$... e ag%"o co tra$te. Bo $e "!ce el mot!vo "e la "!$c%$!) 6 lo$ "octore$ "e la le1 aparece $!mpleme te por*%e $e trata "e % a "!$p%ta. ;or lo *%e $!g%e po"emo$ ! 5er!r *%e $e hablaba $obre el po"er para e3p%l$ar lo$ "emo !o$ 1 $obre $! #e$7$ po"r+a c%rar a*%el grave ca$o "e po$e$!) . El pa"re *%er+a pre$e tar $% ! 5ort% a"o h!(o a #e$7$6 pero $e e co tr) $)lo co lo$ "!$c+p%lo$ *%e a"a p%"!ero hacer co tra a*%ella e 5erme"a". La ge te e$peraba ahora a #e$7$6 pero al verle *%e") pa$ma"a&. La 5%erte e3pre$!) gr!ega ! "!ca % terror rel!g!o$o' como el *%e ! va"!) a la$ m%(ere$ c%a "o v!ero al : gel (% to al $ep%lcro vac+o -.?'@$/. El eva gel!$ta o prete "e $%ger!r co ello *%e to"av+a $e perc!b!e$e e el ro$tro "e #e$7$ el re$pla "or "e la tra $5!g%rac!) 6 $e trata m:$ b!e "e la !mpre$!) *%e la pre$e c!a "e #e$7$ pro"%ce otra$ vece$ e el p%eblo' 1 prec!$ame te e lo$ ca$o$ "e e3p%l$!o e$ "emo +aca$ -.'DA6 c5. @'.@/. Corre ' p%e$' a $% e c%e tro 1 le $al%"a . Co e$ta e$ce a' *%e 4l m!$mo ha elabora"o' Marco$ *%!ere preparar a lo$ lectore$ para lo *%e $!g%e. El pa"re e3po e a #e$7$ la e 5erme"a" "e $% h!(o. El m%chacho e$t: po$e+"o por % e$p+r!t% ! m% "o' *%e le ! va"e repe t! ame te 1 le t!ra co tra el $%elo6 la "e$cr!pc!) "e c)mo el m%chacho echa e$p%ma' le cr%(e lo$ "!e te$ 1 acaba totalme te r+g!"o 1 agota"o' pre$e ta % ata*%e "e ep!lep$!a. Al e$p+r!t% $e le llama m% "o& -1 $or"o& tamb!4 ' $eg7 el v. D@-' por*%e el mo2o $)lo po"+a hablar co gra "e$ "!5!c%lta"e$' 1 lo$ $+ toma$ "e la e 5erme"a" e el pac!e te $e atr!b%+a por e tero al "emo !o. La co moc!) "e a*%ella

ge te' por el horror *%e le ca%$aba tale$ ma !5e$tac!o e$' ap% ta a*%+ a la po$!b!l!"a" "e la e3p%l$!) o la 2am!e to "el "emo !o 1 e "e5! !t!va a la c%rac!) "el m%chacho. Lo$ "!$c+p%lo$ o lo co $!g%!ero ' 1 late tamb!4 ah+ % reproche co tra #e$7$. #e$7$ $e *%e(a co tra la ge erac!) ! cr4"%la&' e3pre$!) *%e rec%er"a $% re$p%e$ta a la pet!c!) ! cr4"%la "e % $!g o por parte "e lo$ (%"+o$: E$ta ge erac!) perver$a 1 a"7ltera reclama % a $e=al& -Mt .D' 09 1 par Lc ..'D9/. #e$7$ co "e a la po$t%ra "el p%eblo como $!mple a5: "e m!lagro$ 1 como % a acog!"a merame te e3ter a *%e $)lo b%$ca a1%"a para la$ ece$!"a"e$ mater!ale$. La *%e(a co tra la ge erac!) ! cr4"%la e ! co $ta te o ha ce$a"o "e re$o ar e boca "e lo$ pro5eta$ "e$"e lo$ t!empo$ "e Mo!$4$. ,!o$ e$ % ,!o$ 5!el' pero $%$ h!(o$' *%e 4l ha e ge "ra"o' ha prevar!ca"o co tra 4l6 % a ge erac!) "eprava"a 1 perver$a& -9t 0D'@/. I "!(o:L Io e$co "er4 "e ello$ m! ro$tro' 1 e$tar4 m!ra "o el 5! *%e le$ e$pera6 por*%e e$ % a ra2a perver$a' $o h!(o$ ! 5!ele$& -,t 0D'D0/. ;arece como $! #e$7$ *%!$!era h%!r "e lo$ hombre$' como $! e$t%v!era ca $a"o6 al !g%al *%e $e *%e(aba lo$ pro5eta$ 1 e$taba ca $a"o$ por te er *%e c%mpl!r $% m!$!) "!v! a e me"!o "e % p%eblo rebel"e -c5. #er @'D06 9'.' etc./. El (%!c!o pe$!m!$ta "e #e$7$ $obre $%$ coet: eo$' $obre e$ta ge erac!) & *%e o *%!ere co vert!r$e -Mt .D'8.$ 1 par/' *%e amo to a $obre $+ c%lpa$ 1 m:$ c%lpa$ -Lc ..' 89$$/' e3pl!ca a la com% !"a" $%$ prop!a$ 1 tr!$te$ e3per!e c!a$6 pero e$ tamb!4 % a amo e$tac!) para ella a 5! "e *%e o $e h% "a e la m!$ma act!t%" "eprava"a 1 cerr!l. ;ero #e$7$' *%e $e ve 5re te a e$ta me2*%! "a" 1 ob$t! ac!) h%ma a$' o $e "e(a arra$trar a la re$!g ac!) ' $! o *%e perma ece 5!el a la m!$!) *%e ,!o$ le ha co 5!a"o "e a % c!ar 1 real!2ar la $alvac!) . Bo e$ m:$ *%e % lame to h%ma o el *%e $e e$capa "e $% cora2) 6 $%5re e tre lo$ hombre$ 1' o ob$ta te' $e v%elve % a ve2 m:$ hac!a ello$ co amor 1 compa$!) ... E$ % a llama"a a lo$ pre"!ca"ore$ 1 a to"o$ lo$ cre1e te$ a o cap!t%lar a te la$ co trar!e"a"e$ "el m% "o *%e le$ ro"ea 1 "e $% prop!o cora2) . #e$7$ ma "a' p%e$' *%e le tra!ga al m%chacho' *%e a te $%$ m!$mo$ o(o$ $%5re % %evo ata*%e. La preg% ta "e #e$7$ acerca "el t!empo *%e pa"ec+a tale$ acce$o$ perm!te al pa"re e3po er % a ve2 m:$ lo grave "el ca$o. S% h!(o t!e e e$te mal "e$"e $% ! 5a c!a' 1 la ep!lep$!a ha p%e$to co 5rec%e c!a e pel!gro la v!"a "el m%chacho *%e $e la 2aba al 5%ego o al ag%a. Mateo ha relac!o a"o por ello la e 5erme"a" co el $o amb%l!$mo6 para Marco$' e camb!o' to"o $e "ebe a la mal"a" "el "emo !o *%e *%!ere acabar co el m%chacho. Fre te a la v!ole c!a "e$tr%ctora "el mal!g o' la 5e o p%e"e $! o a5!a 2ar$e m:$. Cra$ la *%e(a co tra la ge erac!) ! cr4"%la' la 5e $e co v!erte e el tema ce tral. La ob$ervac!) "el pa"re "e$e$pera 2a"o: pero $! t7 p%e"e$ algo...& la recoge #e$7$ *%e a"v!erte: Co"o e$ po$!ble para el *%e cree.& E la $7pl!ca "el hombre lat+a % a "%"a acerca "el po"er "e #e$7$ para l!berar al m%chacho "e $%$ pa"ec!m!e to$. ,e ac%er"o co ello' la re$p%e$ta "e #e$7$ parece a5!rmar *%e El m!$mo *%!ere real!2ar la e3p%l$!) por la 5%er2a "e la 5e. RAct7a #e$7$ por $% prop!a 5e' car!$m:t!came te 5%erteS ,e $%1o la !"ea "e la 5e "e #e$7$ o e$ ab$%r"a' $! $e p!e $a e $% $%m!$!) h%ma a a ,!o$' e $% e trega a la tarea $alva"ora *%e ,!o$ le ha co 5!a"o -c5. ?'@/' e $% co c!e c!a pro54t!ca. ;ero e$a 5e o e ca(a e la !mage *%e el eva gel!$ta pre$e ta "e Cr!$to' $! *%e e ! g% a otra parte $e hable "e la 5e "e #e$7$. La $e te c!a to"o e$ po$!ble para el *%e cree& e$ m:$ b!e % a a"verte c!a al pa"re "el m%chacho 1 a la com% !"a" cr!$t!a a -c5. ..'DD$/. El hombre lo ha e te "!"o a$+' p%e$ e3clama ! me"!atame te: ECreoG EA17"ame t7 e m! 5alta "e 5eG& So 4$ta$ % a$ 5ra$e$ e3!$te c!ale$ "el Eva gel!o' "e $! g%lar act%al!"a" para to"o hombre 1 *%e habla a lo$ cre1e te$ prec!$ame te e $% $!t%ac!) . E$te hombre t!e e % "e$eo ar"!e te "e creer' a% *%e e$ co $c!e te "e $% "eb!l!"a"6 m:$ a7 ' $abe *%e

e 4l e c%a to hombre a !"a m:$ b!e la ! cre"%l!"a" 1 *%e la 5e $)lo p%e"e $er % regalo "el po"er "e ,!o$. ;or ello $% re$p%e$ta $e co v!erte e % a orac!) 5ervoro$a. Bo e3!$te 5e alg% a' a% *%e proce"a "e la grac!a "e ,!o$' *%e o co o2ca lo$ *%ebra to$ 1 "e$5allec!m!e to$. S)lo ,!o$ p%e"e co vert!r la 5e h%ma a e % a certe2a ! "e5ect!ble e ! co mov!ble. E la real!"a" "e e$te m% "o' e me"!o "e lo e !gm:t!co "e $%$ 5e )me o$' e la$ ob$c%r!"a"e$ "e la pa$!) 1 "e la mal"a"' e me"!o "e la ! cre"%l!"a" "e lo$ otro$ hombre$ *%e !mp%g a la ver"a"era 5e' ! $!*%!era el hombre cre1e te e$t: a re$g%ar"o "e la ! $eg%r!"a" 1 "e la "%"a. E $% po$!c!) e3!$te c!al' al la"o "e la 5e *%e ma t!e e 1 *%!ere ma te er' $!empre hab!tar: tamb!4 % a b%e a parte "e ! cre"%l!"a". La llama"a a g%$t!o$a "e a*%el hombre e$ tamb!4 el gr!to "el hombre mo"er o' el lla to 1 plegar!a *%e brota "e $% cora2) $o tamb!4 la orac!) "el hombre cre1e te "e %e$tro t!empo. P a orac!) $! cera *%e ,!o$ e$c%char:' como #e$7$ $e compa"ece "e la ece$!"a" "e a*%el pa"re pro5% "ame te atr!b%la"o. Al ver #e$7$ *%e la ge te a5l%1e 1 $e agolpa e "erre"or real!2a la e3p%l$!) $! p4r"!"a "e t!empo. Ev!"e teme te *%!ere ev!tar % ma1or alboroto. El aco tec!m!e to v!e e pre$e ta"o "e mo"o parec!"o a lo$ ca$o$ a ter!ore$. A la vo2 po"ero$a "e ma "o el "emo !o "ebe obe"ecer' a% *%e $alga a rega=a"!e te$' co % gr!to ag%"o 1 e tre v!ole ta$ $ac%"!"a$ "el m%chacho. Se co $!g a l%ego el re$%lta"o "e to"o ello: el pac!e te 1ace completame te e3ha%$to' como m%erto. E$ c%r!o$a la reacc!) "e la m%lt!t%"6 la ma1or+a "!ce: E$t: m%erto6 a"a "e elog!o$ clamoro$o$ hac!a la acc!) ta%mat7rg!ca -c5. .'DA/. E$ta reacc!) egat!va $! "%"a *%e o le ha pa$a"o por alto al eva gel!$ta: la ge te o "a m%e$tra$ "e ma1or 5e por e$ta marav!llo$a e3p%l$!) "el "emo !o *%e' hab!"a c%e ta "e la !mpote c!a "e lo$ "!$c+p%lo$' "eb!era haberla !mpre$!o a"o m:$6 $!g%e $!e "o la ge erac!) ! cr4"%la. Ma$ para lo$ lectore$ cre1e te$ el hecho e$ % a co 5!rmac!) "e la gra "e2a 1 po"er "e #e$7$. S% palabra "e ma "o v!e e $%bra1a"a por % eloc%e te 1o&6 a "!5ere c!a "e lo$ "!$c+p%lo$' #e$7$ or"e a al e$p+r!t% ! m% "o e to o $obera o *%e $alga "el m%chacho 1 *%e o v%elva m:$. C%a "o el "emo !o ha $!"o e3p%l$a"o' #e$7$ toma por la ma o al m%chacho *%e 1ac+a ! erte -como h!2o co la h!(a "e #a!ro' a la *%e "e$pert) "el $%e=o "e la m%erte -@'8./- 1 la h!2o leva tar. Se "!ce l%ego *%e el m%chacho $e p%$o e p!e&' tamb!4 al !g%al *%e re$pecto a la !=a re$%c!ta"a -@'8D/. ,e e$te mo"o *%!$o ev!"e teme te el eva gel!$ta "e$cr!b!r la c%rac!) al !g%al *%e la re$%rrecc!) "e % m%erto... ;ara el lector av!$a"o e$to era % a al%$!) al po"er "e #e$7$ $obre la$ 5%er2a$ "e la m%erte. El "!:logo' *%e $o$t!e e "e$p%4$ lo$ "!$c+p%lo$ co #e$7$' e$ % ! "!c!o eloc%e te "e *%e el eva gel!$ta a7 *%er+a "ar % a e $e=a 2a part!c%lar a la com% !"a". La ca$a& 1 la a otac!) aparte& $o rec%r$o$ e$t!l+$t!co$ "el eva gel!$ta para reclamar la e$c%cha ate ta "e la com% !"a" a la re$p%e$ta "e #e$7$ co la *%e co cl%1e to"o el relato -c5. 8'086 A'.A6 9'006 .0'.0$6 .0'0$/. A la preg% ta "e lo$ "!$c+p%lo$ "e por*%4 ello$ o hab+a po"!"o c%rar al m%chacho po$e$o' re$po "e #e$7$: E$ta cla$e "e "emo !o$ $)lo p%e"e $er e3p%l$a"a por la orac!) .& ;%e$to *%e lo$ lectore$ a"a $abe "e % a orac!) "e #e$7$ e a*%ella c!rc% $ta c!a' la re$p%e$ta e$t: clarame te "e$t! a"a a la com% !"a". A la 5e' a la *%e to"o le e$ po$!ble' "ebe $eg%!r la orac!) *%e po e a$e"!o al po"er "e ,!o$' o c!ertame te como % me"!o para "!$po er "e 4l' $! o como % a llama"a h%m!l"e 1 aprem!a te *%e e$pera "e ,!o$' co 5e' lo *%e e$ h%ma ame te !mpo$!ble. El empare(am!e to "e la 5e l!bre "e "%"a$ 1 "e la orac!) co $c!e te "e $er e$c%cha"a $e e c%e tra tamb!4 e % a pe*%e=a colecc!) "e log!a "e #e$7$' *%e Marco$ ha re% !"o "e$p%4$ "e la mal"!c!) "e la h!g%era -..'D0$$/. A*%el pa$a(e co 5!rma *%e $e trata "e % a

5e car!$m:t!ca -capa2 "e tra$la"ar mo ta=a$&/' *%e lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ "ebe co $eg%!r a trav4$ "e la orac!) . ;r%eba a$!m!$mo *%e o $e trata -o al me o$ o $)lo- "e % a ! "!cac!) para el e3orc!$mo "e lo$ "emo !o$ pract!ca"o co 43!to' $! o *%e e el 5o "o $e trata "e % a e $e=a 2a pro5% "a "e c)mo la com% !"a" "ebe co 5!ar 7 !came te e ,!o$ e me"!o "e la$ "!5!c%lta"e$ 1 tr!b%lac!o e$. #%$to c%a "o a"*%!ere co c!e c!a "e la "eb!l!"a" "e $% 5e 1 "e $%$ prop!o$ 5allo$' e co trar: e la orac!) la 5e a"ec%a"a. <!$to a$+' la a"!c!) "e % cop!$ta po$ter!or 1 por el a1% o& re$%lta % a grave e*%!vocac!) . Ma$ $! $e e t!e "e el a1% o como e3pre$!) "e la "eb!l!"a" h%ma a' como part!c!pac!) e lo$ pa"ec!m!e to$ "e #e$7$ 1' e co $ec%e c!a' como % a orac!) m:$ ! te $a' como % a llama"a "e $ocorro m:$ 5ervoro$a a ,!o$' e to ce$ tamb!4 e$ta a"!c!) e$t: (%$t!5!ca"a. ;%e"e ! cl%$o av!var m:$ a7 la co c!e c!a $obre el po"er "el mal!g o 1 $obre la ece$!"a" "el hombre cre1e te. Lo "ec!$!vo e$ la act!t%" 5% "ame tal *%e el hombre a"opta 5re te a ,!o$: $! *%!ere hacer$e valer o $! b%$ca $% re5%g!o e el po"er "e ,!o$ c%a "o le opr!me la$ tr!b%lac!o e$ 1 ece$!"a"e$. E $% amor m!$er!cor"!o$o ,!o$ o aba "o ar: a lo$ cora2o e$ atr!b%la"o$: e$o lo $abe la com% !"a" *%e co templa el cam! o "e #e$7$ hac!a la m%erte 1 $% re$%rrecc!) . ................
L M%cho$ $%po e *%e Marco$ reelabor) "o$ h!$tor!a$ m!lagro$a$ o *%e co oc+a la h!$tor!a e "o$ 5orma$: la pr!mera ce traba $% ! ter4$ e lo$ "!$c+p%lo$ -v. .8-.96 c5. DH$/6 la $eg% "a e el pa"re 1 e $% po$t%ra "e 5e -v. D0DA/.

............... .% SEGUNDO ANUNCIO DE LA ASI"N 9IH 0:-<:6% El $eg% "o vat!c! !o "e lo$ pa"ec!m!e to$ 1 m%erte "e #e$7$ $e=ala % a %eva $ecc!) ' c%1o "e$t! o a la com% !"a" re$%lta a7 m:$ claro. La co ver$ac!) co lo$ "!$c+p%lo$ e la ca$a& -9'00/ v!e e a e$tablecer el marco para % a e$pec!e "e catec!$mo com% !tar!o' *%e co t!e e alg% a$ $e te c!a$ "e #e$7$' "!ver$a$ por $% co te !"o pero homog4 ea$ por $% "e$t! o a la com% !"a". Lo$ pe*%e=o$ 5ragme to$ e$t: e$labo a"o$ me"!a te c!erta$ palabra$ e3o' proce"!m!e to a t!g%o para recor"ar la$ $e te c!a$ "e #e$7$ 1 tra $m!t!rla$ a otro$. E$ta pec%l!ar compo$!c!) 5orma"a me"!a te palabra$ e3o -9'00-@0/' c!ertame te a ter!or a Marco$' m%e$tra c)mo la com% !"a" recor"aba la$ palabra$ "el Se=or& -c5. Act D0'0@/ 1 la$ apl!caba a $% prop!a $!t%ac!) . Mateo "!$po e e parte "el m!$mo mater!al -a% *%e %t!l!2a % a 5%e te m:$ ampl!a "e $e te c!a$- para re"actar % a regla "e la com% !"a"&' % a ! $tr%cc!) $obre la co "%cta 5rater a e la com% !"a" "e lo$ "!$c+p%lo$ -c. .H/. La 7lt!ma "!$po$!c!) e$ c!ertame te obra "el eva gel!$ta. A trav4$ "e e$ta$ a t!g%a$ colecc!o e$ "e $e te c!a$ 1 "e $% elaborac!) por parte "e lo$ eva gel!$ta$' logramo$ ! "!rectame te c!erto$ at!$bo$ $obre la v!"a "e la$ pr!m!t!va$ com% !"a"e$ cr!$t!a a$ 1 ob$ervamo$ c)mo lo$ pre"!ca"ore$ 1 mae$tro$ -e tre lo$ *%e ha1 *%e co tar tamb!4 a lo$ eva gel!$ta$- ! $tr%+a 1 aco $e(aba co palabra$ "el Se=or. Se po"r+a e$t%"!ar la compo$!c!) a$+ 5orma"a' como % to"o o e ca"a % o "e $%$ eleme to$ part!c%lare$6 vamo$ a ! te tar % re$%me co 5! e$ "e me"!tac!) . +6 E) -',undo +nuncio 9Mc;:I;0:-0.6% 00 Hab!e "o $al!"o "e all+' atrave$aba Jal!lea' 1 4l o *%er+a *%e lo $%p!era a"!e6 0. por*%e !ba e $e=a "o a $%$ "!$c+p%lo$' "!c!4 "ole$: El H!(o "el

hombre $er: e trega"o e ma o$ "e lo$ hombre$' 1 le "ar: m%erte6 pero' "e$p%4$ "e m%erto' re$%c!tar: a lo$ tre$ "+a$.& 0D ;ero ello$ o compre "+a tale$ palabra$6 1 $! embargo' le$ "aba m!e"o "e preg% tarle. Co la 5ra$e ! tro"%ctor!a *%!ere el eva gel!$ta hacer el tr: $!to "e lo$ 5ragme to$ *%e acaba "e pre$e tar a % %evo mater!al "e tra"!c!) 1 a % c!ar la marcha "e #e$7$ hac!a #er%$al4 . ;%e$ e lo$ cap+t%lo$ $!g%!e te$ ace t7a la !mpre$!) ' "e % a ma era pla !5!ca"a' "e *%e #e$7$ e$t: e cam! o hac!a la c!%"a" $a ta. Seg7 .0'.' llega a la reg!) "e #%"ea 1 al E$te "el #or": 6 e .0'.A co t! 7a $% cam! o6 e .0'0D 1a $e "!ce e3pre$ame te *%e la meta e$ #er%$al4 6 e .0'8? llega a #er!c)6 e ..-. $e apro3!ma a la cap!tal a trav4$ "e Bet5ag4 1 "e Beta !a' 1 5! alme te pe etra e #er%$al4 1 e el templo -..'./. Lo$ "ato$ geogr:5!co$ $o poco prec!$o$' a vece$ ob$c%ro$ 1 ha$ta e*%+voco$. M%cha$ p!e2a$' como la ! $tr%cc!) a la$ t%rba$ e .0'.' el "!:logo co lo$ 5ar!$eo$ e .0'D$$' la be "!c!) "e lo$ !=o$ e .0'.0$$' o e ca(a e e$te c%a"ro6 1 el camb!o "e a%"!tor!o -el p%eblo' lo$ "!$c+p%lo$- co 5!rma la !mpre$!) "e *%e la$ per+copa$ m:$ b!e $e ha re% !"o "e$"e % o$ p% to$ "e v!$ta teol)g!co$. La $%b!"a a #er%$al4 t!e e % $!g !5!ca"o teol)g!co por*%e all+ "ebe c%mpl!r$e para #e$7$ el "e$t! o "e m%erte *%e ,!o$ ha "!$p%e$to $obre 4l. Lo$ "!$c+p%lo$ e tra tamb!4 e e$e cam! o' #e$7$ cam! aba "ela te "e ello$& -.0'0D/6 1 la com% !"a" "ebe $aber *%e to"o e$to $e lo "!ce tamb!4 a ella $% Se=or m!e tra$ $e e cam! a hac!a la cr%2. Lo c%al "a a $%$ palabra$ % a $%ma grave"a"' e$pec!alme te $! la com% !"a" "ebe reco ocer e la ! compre $!) "e lo$ "!$c+p%lo$ 1 e $% act!t%" co trar!a al E$p+r!t% $% prop!a !mage . L%ca$ ha "!$p%e$to e$ta marcha "e #e$7$ a #er%$al4 ' *%e el Se=or empre "e co ple a co c!e c!a 1 $a ta "ec!$!) -Lc 9'@./' co % a e$tr%ct%rac!) m:$ v!goro$a 1 ma1or carga teol)g!ca' ba(o la !"ea "om! a te "e *%e e #er%$al4 $e ha c%mpl!"o el "e$t! o "e lo$ pro5eta$ 1 all+ "ebe c%mpl!r$e tamb!4 el "el Me$+a$ -c5. .0'0D0@/. E el te3to pre$e te Marco$ hace pa$ar a #e$7$ por Jal!lea' la patr!a "el Eva gel!o 1 el e$ce ar!o "e $%$ obra$ po"ero$a$' $! "ete er$e 1 proc%ra "o a to"a co$ta o $er reco oc!"o. E$ el aba "o o "e5! !t!vo "e lo$ l%gare$ e *%e "e$arroll) $% act!v!"a"' la ! terr%pc!) "e $% proclama "e la $alvac!) ' por*%e ha $o a"o la hora "e *%e el H!(o "el hombre $ea e trega"o 1 m%erto. I 4l o *%er+a *%e lo $%p!era a"!e.& Ba"!e p%e"e !mpe"!r la marcha "e #e$7$' a"!e p%e"e hacerle volver atr:$. A "!5ere c!a "e lo *%e oc%rr+a c%a "o !mpo +a la$ )r"e e$ "e $!le c!o' a*%+ o o+mo$ a"a $obre *%e $e "!5% "a la 5ama "e $%$ prop)$!to$. S! e lo$ 7lt!mo$ cap+t%lo$ $e v%elve a me c!o ar o a pre$e tar al p%eblo repet!"a$ vece$' ello $e "ebe a otra$ ra2o e$ e3po$!t!va$. Compara"o co el pr!mero' $orpre "e *%e e e$te $eg% "o a % c!o "e la pa$!) o $e me c!o e el e$ ece$ar!o&' re5le(o "e la "!$po$!c!) "!v! a. E l%gar "e e$o' $e "!ce categ)r!came te: $er: e trega"o&. El ob$c%ro $%ce$o $e ha co vert!"o e % a real!"a" 1 emp!e2a ahora a ver!5!car$e. #e$7$ ha toma"o % a "ec!$!) 1 $e po e ! me"!atame te e cam! o. ;ero el m!$ter!o' h%ma ame te ! compre $!ble' per$!$te e to"a $% "%re2a opre$!va: el H!(o "el hombre $er: e trega"o e ma o$ "e lo$ hombre$&. E H'0. $e "!(o *%e $er+a recha2a"o por lo$ a c!a o$' lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 lo$ e$cr!ba$6 e$ "ec!r' por la$ a%tor!"a"e$ teocr:t!ca$ "el (%"a+$mo. Ahora la 5orma "e e3pre$!) e$ to"av+a m:$ ra"!cal: el H!(o "el hombre' llama"o por ,!o$ a la glor!a -H'0H/' e$ e trega"o a lo$ hombre$. El verbo gr!ego o ! "!ca a*%+ e3pre$ame te la tra!c!) *%e llev) a cabo % o "e lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ -acc!) *%e "e$cr!be el m!$mo verbo-' ! la $!mple e trega a % tr!b% al h%ma o' $! o algo m:$ pro5% "o 1 va$to: la e trega "el H!(o "el hombre a la v!ole c!a "e lo$ hombre$... por*%e ,!o$ lo perm!te 1 *%!ere. E$o e$ lo *%e ! "!ca la e3pre$!) $em!t!2a te e ma o$ "e lo$ hombre$& 1 la 5orma pa$!va.

E$ % a 5)rm%la pre5er!"a por la pr!m!t!va teolog+a cr!$t!a a para e3pre$ar la m%erte e3p!ator!a *%e ,!o$ "!$p%$o para $% H!(o. F%e e trega"o por %e$tro$ peca"o$' 1 re$%c!t) para %e$tra (%$t!5!cac!) & -/>m/08/D@/. E trega"o por ,!o$' #e$7$ $e e trega per$o alme te a la m%erte -c5. >om H'0D6 J:l D'D06 E5 @'D/. E e$to$ te3to$ late $eg%rame te la !"ea "e la m%erte e3p!ator!a 1 v!car!a "el $!ervo "e Iahveh' "el *%e $e "!ce e I$ @0'?: El Se=or le ha carga"o $obre la$ e$pal"a$ la ! !*%!"a" "e to"o$ o$otro$&' 1 m:$ a"ela te: S% v!"a 5%e e trega"a a la m%erte& -I$ @0'.D $eg7 la ver$!) "e lo$ Lbb/. E lo$ a % c!o$ "e la pa$!) to"av+a o $e e c%e tra el por o$otro$& o por %e$tro$ peca"o$&6 e$to$ a % c!o$ grav!ta por completo e tor o a la !"ea "el recha2a"o 1 v!l!pe "!a"o por lo$ hombre$&' e trega"o e ma o$ "e lo$ hombre$&' lo *%e e*%!vale a "ec!r e ma o$ "e lo$ peca"ore$ -c5. Mc .8'8./. La total !mpote c!a "el H!(o "el hombre' el po"er "e la mal"a" h%ma a $obre 4l' e$o e$ lo *%e ! "!ca el $er e trega"o&' co al%$!) clara "e$"e l%ego al c: t!co "el $!ervo "e Iahveh -c5. tamb!4 .Cor ..'D0/. Lo$ hombre$ matar: al H!(o "el hombre' pero c%a "o le ha1a mata"o' ,!o$ ! tro"%c!r: % camb!o ! me"!ato: le re$%c!tar:. La ! "!cac!) temporal a lo$ tre$ "+a$& e3pre$a e$ta ! terve c!) ! me"!ata "e ,!o$ -v4a$e el come tar!o a H'0./.,e %evo lo$ "!$c+p%lo$ o compre "e ab$ol%tame te a"a. Ia o co tra"!ce a #e$7$' ! $!*%!era $e atreve a preg% tarle' v+ct!ma$ como $o "el terror 1 "el pa$mo. S%$ palabra$ -el a % c!o completo "e la m%erte por obra "e lo$ hombre$ 1 "e la re$%rrecc!) - e$ ta gra "e e ! compre $!ble' *%e le$ ! va"e el a$ombro' como le$ hab+a oc%rr!"o "e$p%4$ "el apac!g%am!e to "e la tempe$ta" -8'8./. La palabra "e #e$7$ e$ ! ta g!ble' ! ev!table' como a*%ella otra *%e prece"!) a la egac!) "e ;e"ro' 1 *%e e$te "!$c+p%lo recor"ar: amargame te "e$p%4$ "e $% "e5ecc!) -.8'AD/. La com% !"a" "ebe $aber *%e #e$7$ la ha pro % c!a"o re5re "a "o el "e$!g !o "e ,!o$ 1 "e$c%br!e "o lo$ pe $am!e to$ "!v! o$. Seg7 e$ta palabra' la m%erte "e #e$7$ e$ % rec%er"o ! "eleble "e la mal!c!a "e lo$ hombre$' 1 tamb!4 "el po"er "e ,!o$. -;:g$. 8H-?./ =6 Di-cu-in -o=r' ') 3ri&'r 3u'-to 9Mc% :I;00-0F6% 00 Llegaro a Ca5ar a7m. I e$ta "o 1a 4l e la ca$a' le$ preg% taba. R,e *%4 ve +a!$ "!$c%t!e "o e el cam! oS& 08 ;ero ello$ g%ar"aba $!le c!o6 por*%e e el cam! o hab+a "!$c%t!"o e tre $+ $obre *%!4 era el ma1or. 0@ I $e t: "o$e' llam) a lo$ "oce 1 le$ "!(o: El *%e *%!era $er pr!mero' *%e $ea 7lt!mo "e to"o$ 1 $erv!"or "e to"o$.& 0? L%ego tom) a % !=o 1 lo p%$o "ela te "e ello$ 1' abra2: "olo' le$ "!(o: 0A Co"o el *%e acoge a % o "e e$to$ !=o$ e m! ombre' e$ a m+ a *%!e acoge6 1 *%!e me acoge a m+' o me acoge a m+& $! o a a*%el *%e me e v!).& A pe$ar "e la $%b!"a a #er%$al4 -c5. v. 00/' o$ e co tramo$ "e %evo e Ca5ar a7m' al Borte "e Jal!lea. ;ero el eva gel!$ta ha crea"o e$te marco para $% colecc!) "e $e te c!a$' por*%e Ca5ar a7m e$ la c!%"a" e *%e #e$7$ $e halla e ca$a& -c5. D'./' e$ "ec!r' e la ca$a "e S!m) 1 "e A "r4$ -.'D9/. A*%+ la !"ea e$ tamb!4 4$ta: #e$7$' e el v!a(e *%e ha empre "!"o hac!a el l%gar "e $% pa$!) 1 m%erte' v%elve % a ve2 m:$ a la ca$a& e !mparte a $%$ "!$c+p%lo$ %eva$ e !mporta te$ e $e=a 2a$. La com% !"a" $abe *%e e$ ella tamb!4 la "e$t! atar!a "e e$ta$ palabra$ "e #e$7$ a lo$ "oce. ,e cam! o' m!e tra$ el pe $am!e to "e #e$7$ $e $%merg+a por completo e $% pa$!) ' lo$

"!$c+p%lo$ ha "!$c%t!"o e tre $+ $obre *%!4 era el ma1or6 ta le(o$ e$taba "el Mae$tro' ta poco hab+a compre "!"o lo *%e $!g !5!caba el $eg%!m!e to "e #e$7$. E$ el m!$mo co tra$te *%e me"!a e tre el pr!mer a % c!o "e la pa$!) *%e hace #e$7$ 1 la opo$!c!) "e ;e"ro -H'0.$$/. Co"o$ lo$ "!$c+p%lo$ $o pre$a "e la !"eolog+a h%ma a llega "o ! cl%$o a "!$p%tar$e el pr!mer p%e$to. ;ero #e$7$ -e$o e$ lo *%e ! "!ca el eva gel!$ta co la preg% ta *%e le$ "!r!ge- lo$ co oce' 1 ello$ perma ece calla"o$. Camb!4 la ob$ervac!) ! me"!ata "e *%e $e $e t) -po$t%ra prop!a "el mae$tro -c5. 8'.$6 .0'0/- 1 llam) a lo$ "oce' e$ aportac!) re"acc!o al "el eva gel!$ta. I "!ca a$+ *%e t!e e algo e$pec!al *%e "ec!r -c5. ?'A/ a lo$ repre$e ta te$ "el p%eblo "e ,!o$ -0'.0$$/. Lo$ "oce aparece var!a$ vece$ como $%$ campa=ero$ e el cam! o *%e le lleva a la m%erte -.0'0D6 ..'..6 .8'.A/. #e$7$ lo$ ! tro"%ce e$p!r!t%alme te -1 co ello$ la com% !"a"- e e$e cam! o. Se crea a$+ el marco para la$ palabra$ *%e $!g%e ' *%e el eva gel!$ta toma "e la tra"!c!) . La $e te c!a "e *%e el "!$c+p%lo "e #e$7$ *%e a$p!re al pr!mer p%e$to "ebe $er (%$tame te el 7lt!mo 1 el $erv!"or "e to"o$' o$ la tra $m!te lo$ Eva gel!o$ e % a *%+ t%ple re"acc!) 6 ta !mporta te era para la Igle$!a pr!m!t!va. E Marco$ pre$e ta a7 otro te or l!teral -gra "e-$erv!"or' pr!mero-e$clavo "e to"o$/ "e$p%4$ "el a % c!o tercero "e la pa$!) ' c%a "o lo$ h!(o$ "e Uebe"eo $ol!c!ta "e #e$7$ lo$ pr!mero$ p%e$to$ e $% re! o -.0'80/. All+ pre$e ta % c!erto cl+ma3: to"av+a lo$ "!$c+p%lo$ o ha apre "!"o a"a' $! o *%e $e !rr!ta por la prete $!) "e $%$ compa=ero$ -.0'8./. El log!o $e rep!te e a*%el pa$a(e -e$cog!"o tamb!4 co part!c%lar ! te c!) - "e % a 5orma m:$ e3pl+c!ta 1 5%erte' a"*%!r!e "o % a mot!vac!) m:$ grave al rem!t!r$e al e(emplo "el H!(o "el hombre *%e ha ve !"o para $erv!r 1 "ar $% v!"a e re$cate -.0'8@/. Mateo ha come ta"o la palabra a $% ma era -.H' .8/ -L/' m!e tra$ *%e L%ca$ tra$la"a la "!$p%ta $obre la pr!mac+a al l%gar "e la 7lt!ma ce a -/Lc/DD/D8-DA/' co lo *%e la com% !"a" p%e"e compre "er me(or *%e e$ta le1 "el $erv!c!o m!ra a $% prop!a v!"a' 1 m%1 co cretame te a $%$ re% !o e$' al ba *%ete "el amor co el $erv!c!o "e la me$a. E el pa$a(e *%e o$ oc%pa la $e te c!a o pre$e ta % a co $tr%cc!) totalme te reg%lar. ;r!mero& 1 7lt!mo& o5rece el m:3!mo co tra$te6 pero to"av+a $e a=a"e' a mo"o "e aclarac!) ' 1 $erv!"or "e to"o$&. E$te mot!vo "el $erv!c!o aparece e to"o$ lo$ te3to$' e3cept%a "o Lc 9'8Hc. La e3!ge c!a *%e #e$7$ pre$e ta "e e$te mo"o a c%a to$ *%!era perte ecer a la com% !"a" "e $%$ "!$c+p%lo$ 1 perte ecerle a 4l' ataca e lo m:$ pro5% "o el a5: "e org%llo 1 po"er e el hombre' 1 tra$tor a el or"e *%e ta ta$ vece$ prevalece e tre lo$ hombre$ -c5. .0'8D/. ;or provoca te *%e p%e"a re$%ltar la palabra "e #e$7$' o prete "e "e$e ca"e ar % a revol%c!) co tra lo$ gober a te$ terre o$' $! o crear % or"e %evo *%e re5le(e el "om! !o "e ,!o$ 1 perm!ta e trever $% re! o ve !"ero. ;%e$' ,!o$ "om! a por me"!o "e $% amor m!$er!cor"!o$o' 1 #e$7$ e(erce el po"er *%e ,!o$ le ha co 5!a"o me"!a te $% $erv!c!o. La $oc!e"a" "e lo$ "!$c+p%lo$ 1 la com% !"a" 5%t%ra *%e"a p%e$ta$ a$+ ba(o % a %eva le1' *%e parece co tra"ec!r lo$ hecho$ "e la co v!ve c!a h%ma a tal como lo$ pre$e ta a me %"o la h!$tor!a6 pero *%e' $! embargo' co $t!t%1e la a%t4 t!ca l!berac!) e la l%cha ! ce$a te "e lo$ hombre$ e tre $+' e la batalla "e lo$ ! tere$e$ "e gr%po' e la g%erra por el "om! !o 1 el po"er. E la$ ! $t!t%c!o e$ terre a$' e el E$ta"o 1 e la $oc!e"a" o $e !mpo "r: $eme(a te or"e ' o $)lo "e % mo"o ! completo. Lo$ (e5e$ "e E$ta"o como lo$ pr!mero$ $erv!"ore$ "el m!$mo 1 lo$ m! !$tro$ como e carga"o$ re$po $able$ "el p%eblo' p%e"e "emo$trar b%e a vol% ta" 1 hacer m%cho b!e 6 pero o p%e"e e(ercer $%$ cargo$ "el mo"o ra"!calme te $erv!c!al *%e p!"e la$ palabra$ "e #e$7$ a $%$ "!$c+p%lo$. E$ % a a"mo !c!) a la com% !"a" *%e' me"!a te $% e trega $%prema al

$erv!c!o' "ebe mo$trar $% car:cter a(e o al m% "o 1 e$catol)g!co6 c%a to m:$ $e ale(e "e la palabra 1 e(emplo "e #e$7$' me o$ re5le(ar: e$e car:cter 1 co ma1or 5%er2a $e e re"ar: e la 5orma h%ma a "e pe $ar 1 e $% acomo"ac!) al m% "o pre$e te& ->om .D'D/. E e$a c%lpa ! c%rre la Igle$!a' 1 c%al*%!er ab%$o "el m! !$ter!o ecle$!:$t!co' c%al*%!er a5: "e "om! !o $obre otro$ gr%po$' to"o e$p+r!t% "e co tra"!cc!) 1 "e arroga c!a e $%$ 5!la$ o hace $! o h% "!rla m:$... #e$7$ toma a % !=o 1 le po e e me"!o "e lo$ "!$c+p%lo$6 le abra2a 1 le acar!c!a' "etalle *%e Marco$ tamb!4 a ota e la otra e$ce a "e !=o$' c%a "o #e$7$ lo$ be "!ce -.0'.?/. E$ ev!"e te *%e el eva gel!$ta ha a$!m!la"o amba$ e$ce a$. Lo *%e co oc+a por la tra"!c!) era "!ver$a$ palabra$ $obre lo$ !=o$' *%e 4l ha "!$p%e$to e $e "a$ e$ce a$' como me(or le ha parec!"o. A ello tal ve2 co tr!b%1) tamb!4 % a tempra a co 5%$!) "e la$ palabra$ pe*%e=o$& 1 !=o$&. Cabe $%po er *%e e la $e te c!a "el v. 0A or!g! ar!ame te o $e hablaba "e % o "e e$to$ !=o$& $! o "e % o "e e$to$ pe*%e=o$&. E$ta 7lt!ma e3pre$!) $e e c%e tra e otra$ palabra$ "e #e$7$ -Mt .0'8D6 Mc 9'8D par Mt .H'?6 Lc .A'D6 a"em:$ "e Mt .H'.0..8/ ! "!ca "o a lo$ $e c!llo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$' *%e e la com% !"a" pr!m!t!va era lo$ pre"!ca"ore$ cr!$t!a o$ -Mt .0'8D6 Mc 9'8D o lo$ m!embro$ "e la com% !"a" -Mt .H'.0/. Fre te al le g%a(e "e !gra te 1 lo$ ata*%e$ co tra $%$ "!$c+p%lo$' #e$7$ toma la "e5e $a "e a*%ello$ a *%!e e$ ha hecho part+c!pe$ "e $%$ tarea$6 #e$7$ lo$ co $!"eraba como a e v!a"o$ $%1o$' *%e $eg7 % a t!g%o a3!oma (%"+o merec+a e3actame te el m!$mo ho or *%e *%!e le$ e v!aba. Lo$ "!$c+p%lo$ e$t: e la l+ ea "e la m!$!) "e #e$7$ *%e' e 7lt!mo t4rm! o' arra ca "e ,!o$6 por ello' % ata*%e a lo$ "!$c+p%lo$ e*%!vale a % ata*%e a ,!o$ m!$mo. Ia e la tra"!c!) ' late te e la a t!g%a colecc!) "e $e te c!a$ *%e Marco$ e co tr) recop!la"a' e$to$ pe*%e=o$& $e hab+a co vert!"o e !=o$&' 1 Marco$ m%1 e $% e$t!lo habr+a ro"ea"o e$a $e te c!a co % a e$ce a ! 5a t!l. Llama e$pec!alme te la ate c!) e %e$tro pa$a(e *%e % !=o $ea el repre$e ta te "e #e$7$ -v. 0Ab/. Ate "!e "o al ver"a"ero $e t!"o' la e$ce a pre$e tar+a % a e$trecha $eme(a 2a co la "el (%!c!o 5! al e *%e #e$7$ $e !"e t!5!ca co lo$ atr!b%la"o$ 1 lo$ *%e pa"ece ece$!"a" -Mt D@'0.-8?/. La Igle$!a pr!m!t!va ha "eb!"o e te "erlo a$+' $!e "o e$to % te$t!mo !o e 5avor "e c)mo hab+a (%2ga"o la acog!"a "e % !=o ! "e5e $o 1 ece$!ta"o "e protecc!) . E el co te3to act%al' crea"o por Marco$' e *%e $e po e a % !=o a te lo$ o(o$ "e lo$ "!$c+p%lo$' o como $+mbolo "e la pe*%e=e2 1 h%m!l"a" c%al oc%rre e Mateo -.H'0$/' $! o como ob(eto "e $%$ c%!"a"o$' la $e te c!a a"*%!ere % $!g !5!ca"o "!$t! to. #e$7$ *%!ere 1 acar!c!a a "!cho !=o 1 $e "eclara e 5avor $%1o' c%al $! *%!$!era "ec!r a lo$ "!$c+p%lo$: <o$otro$ a$p!r:!$ al pr!mer p%e$to' pero *%!e "e$ea perte ecerme "ebe re$petar lo pe*%e=o e ! $!g !5!ca te' p%e$' e % !=o a$+ e c%e tro 1o al hombre m!$mo. #e$7$ e$ am!go "e lo$ hombre$ pe*%e=o$ 1 "e$prec!a"o$' para *%!e e$ el !=o e$ como % $+mbolo. E co $ec%e c!a' #e$7$ habr+a p%e$to a*%+ a te lo$ o(o$ "e lo$ "!$c+p%lo$ "e % mo"o ! "!recto $% prop!o e(emplo' $% prop!a po$t%ra 1 $%$ $e t!m!e to$ per$o ale$ -"e mo"o parec!"o a como lo hace e .0'8@/. El e(emplo e$ ! $tr%ct!vo por*%e m%e$tra c)mo la Igle$!a pr!m!t!va acept) 1 me"!t) la$ palabra$ "e #e$7$ 1 c)mo la$ apl!c) a $% prop!a $!t%ac!) . P a palabra "e #e$7$' or!g! ar!ame te $!t%a"a e otra$ c!rc% $ta c!a$ 1 co "!$t! to prop)$!to' ha $!"o 1a re! terpreta"a e la tra"!c!) m:$ a t!g%a -le1e "o % o "e e$to$ !=o$& e l%gar "e % o "e e$to$ pe*%e=o$&- 1 toma"a "e$p%4$ por el eva gel!$ta *%e la ! $erta e % co te3to "!$t! to. S!empre' $! embargo' el log!o t!e e % $!g !5!ca"o pro5% "o *%e perma ece cerca o al e$p+r!t% "e #e$7$.

...............
L Mateo habla a $% com% !"a" "e % a 5orma %eva6 para 4l el re! o "e lo$ c!elo$& tal ve2 e$t: 1a re5er!"o a la Igle$!a' al me o$ e el $e t!"o "e *%e ella e$ la !mage pre$e te 1 el campo "e operac!o e$ "el re! o 5%t%ro. Al !=o $e le pre$e t) 1a como $+mbolo "el $e t!m!e to h%m!l"e -v. 8/.

............... c6 U-o d') no&=r' d' #'-8- 9Mc% :I;0B-1$6% 0H #%a "!(o a #e$7$: Mae$tro' hemo$ v!$to a % o *%e e$taba e3p%l$a "o "emo !o$ e t% ombre -% o *%e o a "a co o$otro$-' 1 *%er+amo$ !mpe"+r$elo' por*%e o a "aba co o$otro$.& 09 ;ero #e$7$ "!(o: Bo $e lo !mp!":!$6 p%e$ o ha1 *%!e haga % m!lagro e m! ombre 1 p%e"a l%ego hablar mal "e m+: 80 *%e *%!e o e$t: co tra o$otro$' e 5avor %e$tro e$t:.& 8. K%!e o$ "a "e beber % va$o "e ag%a a t+t%lo "e *%e perte ec4!$ a Cr!$to' o$ lo a$eg%ro: o $e *%e"ar: $! recompe $a.& E la $er!e "e $e te c!a$ *%e Marco$ ha e co tra"o e$ po$!ble *%e $!g%!era ! me"!atame te la "el v. 8. co la 5)rm%la "e e lace "e e m! ombre&. Camb!4 !"eol)g!came te ca$a me(or co la h!p)te$!$ "e % o "e e$to$ pe*%e=o$& -e l%gar "e !=o& "el te3to act%al-' p%e$' probableme te' la $e te c!a $obre el o5rec!m!e to "e % va$o "e ag%a me c!o aba e $% or!ge a % o "e e$to$ pe*%e=o$& como ob(eto "e tal c%!"a"o' $eg7 p%e"e ! 5er!r$e "e Mt .0'8D. Co ello e la a t!g%a $er!e "e $e te c!a$ $e "aba % a progre$!) : *%!e acoge co ho$p!tal!"a" e $% ca$a a % o "e e$to$ pe*%e=o$&' e$ "ec!r' a % "!$c+p%lo "e #e$7$' acoge al prop!o #e$7$ 1' por lo m!$mo' a a*%el *%e le ha e v!a"o6 pero ! cl%$o *%!e $)lo le "a a beber % va$o "e ag%a' rec!b!r: $% recompe $a. E la 7lt!ma $e te c!a Marco$ ha reco oc!"o at! a"ame te *%e $e trata "e lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$' 1 lo ha $e=ala"o ! me"!atame te me"!a te el pro ombre per$o al o$&. E$ po$!ble *%e "e$p%4$ $e ha1a ! $erta"o a*%+ to"a la e$ce a "el e3orc!$ta a(e o al gr%po' al *%e #%a $e re5!ere' 1 *%e proce"er+a "e % a tra"!c!) part!c%lar. La 5)rm%la ! tro"%ctor!a "el v. 0H "elata la ma o "el eva gel!$ta' al t!empo *%e $orpre "e la ! terr%pc!) "e la $er!e "e $e te c!a$ me"!a te la ! e$pera"a ob$ervac!) "el "!$c+p%lo. Al eva gel!$ta le g%$ta e$to$ ra$go$ "e v!vac!"a"' como 1a hemo$ v!$to e el marco por 4l crea"o -e la ca$a&- 1 e la e$ce a co el !=o. La palabra e3o e m! ombre& po"r+a haberle mov!"o a e$ta ! $erc!) . ,e to"o$ mo"o$ tamb!4 $er+a po$!ble *%e 1a la v!e(a colecc!) "e $e te c!a$ h%b!e$e re% !"o var!a$ $e te c!a$ "e #e$7$ ba(o e$ta e3pre$!) e3o. Co el e3orc!$ta "e$co oc!"o Marco$ o5rece % a tra"!c!) prop!a -./. #%a ' el h!(o "e Uebe"eo' o e$ me c!o a"o a*%+ al aca$o o "e % mo"o capr!cho$o. E % a tra"!c!) pec%l!ar "e L%ca$ aparece 4l 1 $% herma o Sa t!ago co ra$go$ "e parec!"a !mpac!e c!a: *%er+a *%e ba(a$e 5%ego "el c!elo $obre % a al"ea $amar!ta a *%e "e eg) la ho$p!tal!"a" a #e$7$ 1 $%$ "!$c+p%lo$ -Lc 9'@8$/. El $%ce$o a *%e #%a $e re5!ere o e$ !mpe $able e t!empo$ "e #e$7$' p%e$ $abemo$ por otra$ 5%e te$ "e e3orc!$ta$ (%"+o$ *%e empleaba c!erta$ pr:ct!ca$ m:g!ca$ -D/. Clarame te $e tra$l%ce tamb!4 c!erto ! ter4$ "e la com% !"a". ;or lo$ Hecho$ "e lo$ ap)$tole$ $abemo$ *%e el $amar!ta o S!m) el Mago *%er+a comprar' co "! ero co ta te' al ap)$tol ;e"ro la 5ac%lta" "e hacer m!lagro$ -Act H'.H$/. Seme(a te !"eolog+a m:g!ca e$taba m%1 e3te "!"a e a*%el t!empo 1 e$ po$!ble *%e

$e ha1a a5!a 2a"o al marge "el cr!$t!a !$mo ac!e te. Sorpre "e la e3pre$!) "e *%e el e3orc!$ta e3tra=o o a "a co o$otro$& -l!teralme te o o$ $!g%e&-' p%e$ e lo$ Eva gel!o$ $)lo $e habla "el $eg%!m!e to "e #e$7$. A$+ pe $ar: "e$p%4$ la com% !"a" $obre lo$ $%ce$o$ "e $% t!empo. ;ero la e $e=a 2a' *%e #e$7$ !mparte a $%$ "!$c+p%lo$' re$po "e a $% e$p+r!t%' como la repr!me "a "e Lc 9'@@. E$ % a palabra "e tolera c!a 1 mag a !m!"a" *%e ap% taba a la com% !"a" cr!$t!a a. A pr!mera v!$ta la ra2) *%e #e$7$ a"%ce $%e a a oport% !$ta: *%!e $e aprop!a algo "e la 5%er2a "e #e$7$' l%ego o po"r: hablar mal "e 4l6 co ello parece como $! #e$7$ $e preoc%pa$e "e ga ar part!"ar!o$ 1 am!go$. ;ero e$ta arg%me tac!) ra2o able& -L%ca$ la $%pr!me- $)lo "ebe llevar a la co c!e c!a "e lo$ "!$c+p%lo$ lo ec!o "e $% co "%cta. La arg%me tac!) c%lm! a e % a $e te c!a *%e ! tere$aba a la com% !"a": K%!e o e$t: co tra o$otro$' e 5avor %e$tro e$t:.& ;alabra "e tolera c!a e la *%e $e ma !5!e$ta % a ampl!t%" "e e$p+r!t% *%e $e al2a por e c!ma "e la$ !"eolog+a$ "e gr%po. ;ero' "e$"e el p% to "e v!$ta "e la h!$tor!a "e la tra"!c!) ' la 5ra$e co $t!t%1e % e !gma -0/' p%e$ *%e "!ce (%$tame te lo co trar!o "e otra$ palabra$ "e #e$7$' co te !"a$ e la tra"!c!) "e la$ $e te c!a$ *%e ha co $erva"o Mateo 1 L%ca$: K%!e o e$t: co m!go e$t: co tra m+' 1 *%!e co m!go o recoge' "e$parrama& -/Mt/.D/00 Y /Lc/../D0/. E otro co te3to' e el *%e #e$7$ habla "e $% batalla co tra el mal' e$ta$ palabra$ t!e e tamb!4 $% (%$t!5!cac!) 1 $e t!"o per5ecto. E$ prec!$o a5! ar 1 re5le3!o ar para ver e$to$ a$pecto$ co trar!o$ "el m! !$ter!o "e #e$7$. M!e tra$ $%b$!$ta e$te m% "o h!$t)r!co co $%$ ma !5e$tac!o e$ perver$a$ 1 a me %"o "emo +aca$&' e$ ece$ar!a la l%cha co tra el mal. ;or otra parte' $! embargo' #e$7$ ha ve !"o co amor 1 pac!e c!a !l!m!ta"o$ a b%$car el b!e ' "o*%!era $e e c%e tre. A$+ "e$c%br!mo$ e la apar!c!) "e #e$7$ (% to a % o$ ra$go$ combat!vo$ $% e$5%er2o por $alvar lo *%e e$taba per"!"o& -Lc .9'.0/. La po$t%ra *%e "ebemo$ a"optar e ca"a ca$o $)lo po"emo$ $aberlo por la$ c!rc% $ta c!a$ 1 $!t%ac!o e$ co creta$6 "e to"o$ mo"o$ la$ palabra$ "e Mc 9'80 o$ e3horta a *%e $%peremo$ la me2*%! "a" h%ma a 1 o$ abramo$ a to"o$ lo$ hombre$ *%e "e5!e "a % a ca%$a b%e a' a% *%e o e$t4 ! $cr!to$ e la com% !"a" "e Cr!$to. La tolera c!a "e #e$7$ proh+be to"a cerra2) orto"o3a. Mateo ha pa$a"o por alto la tra"!c!) "el e3orc!$ta e3tra=o al gr%po "e lo$ "!$c+p%lo$' o por e$treche2 me tal ecle$!:$t!ca -v4a$e e co tra "e tal h!p)te$!$ $% c%a"ro "el (%!c!o 5! al' D@'0.-8?-' $! o por*%e habr+a te !"o *%e abor"ar la c%e$t!) "e lo$ ta%mat%rgo$ "e la$ prop!a$ 5!la$' *%e obraba la mal"a" -A'DD$6 .0'8.$/. E$ prec!$o' p%e$' me"!tar la$ palabra$ "e #e$7$ e ca"a % a "e la$ $!t%ac!o e$. Ma$' e ca$o "e "%"a' "ebemo$ recor"ar *%e lo *%e a #e$7$ le ! tere$a $obre to"o e$ la % !) "e lo$ hombre$ "e b%e a vol% ta". La e3cl%$!) $ectar!a' la ret!ra"a al ghetto ecle$!:$t!co' la m!ra"a ! trovert!"a' $o e3tra=a$ a $% e$p+r!t%. RK%!4 e$ el hombre al *%e $e le promete % a recompe $a ha$ta por el va$o "e ag%a *%e o5rece a lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$S ;ara Marco$ 1 $% com% !"a" e e$te co te3to $)lo p%e"e $er alg%!e *%e e$t: 5%era' *%e e$t: 5re te a Cr!$to 1 $%$ $eg%!"ore$' a% *%e o "e % mo"o ho$t!l. ;re$ta e$e $erv!c!o por ca%$a "e Cr!$to. Marco$ -o % cop!$ta a ter!or- lo ha e3pl!ca"o me"!a te el g!ro a t+t%lo "e *%e perte ec4!$ a Cr!$to& -#e$7$ o ha po"!"o hablar a$+-6 pero la a t!g%a 5)rm%la $em+t!ca a t+t%lo "e *%e...& ap% ta a % a 5ra$e a t!g%a' *%e #e$7$ po"r+a haber pro % c!a"o co oca$!) ' por e(emplo' "el e v+o "e lo$ "!$c+p%lo$ a m!$!o ar -c5. Mt ?'A-.06 Lc .0'@-../. La Igle$!a pr!m!t!va lo ha apl!ca"o a $% $!t%ac!) m!$!o era' para la c%al tamb!4 Mateo lo aclara a $% mo"o -.0'8D/. E$ % a palabra *%e t!e e e c%e ta la$ "!5!c%lta"e$ "e lo$ "!$c+p%lo$' pero *%e tamb!4 "ebe ale tarlo$. E3!$te hombre$ b%e o$ *%e a1%"a a lo$ otro$ por mot!vo$ "e h%ma !"a"' a% *%e o co o2ca a

Cr!$to6 e el (%!c!o e$o$ hombre$ e3per!me tar: la m!$er!cor"!a "e ,!o$. Como e el ca$o "el $amar!ta o compa$!vo 1 e la e$ce a "el (%!c!o 5! al' #e$7$ alaba a*%+ % $e t!m!e to h%ma !tar!o *%e e oca$!o e$ averg\e 2a a lo$ cr!$t!a o$. E$ e e$o$ hombre$ e lo$ *%e p!e $a c%a "o "!ce: K%!e o e$t: co tra o$otro$' e 5avor %e$tro e$t:. ...............
.. El pa$a(e tal ve2 p%e"a aparecer como % a 5ormac!) "e la com% !"a"' p%e$ $)lo "e tro "e la com% !"a" $e po"+a hablar "el m! !$ter!o e ombre& "e #e$7$ -v. 09/ 1 "el $eg%!m!e to co o$otro$&. Bo ob$ta te el ep!$o"!o "e Mc 9'.?-D0 co $erva % rec%er"o "e *%e lo$ "!$c+p%lo$ tamb!4 ! te taro la e3p%l$!) "e lo$ "emo !o$ e a%$e c!a "e #e$7$' 1 p%e$to *%e la 5ama "e la$ obra$ "e #e$7$ $e e3te "+a por to"a$ parte$' b!e p%"o % e3orc!$ta e3tra=o haber ! te ta"o la empre$a. La 5)rm%la act%al!2a"a para la $!t%ac!) po$ter!or "e la com% !"a" o e3cl%1e % ep!$o"!o h!$t)r!co. D. E$ ! tere$a te la e3p%l$!) "emo +aca "e % c!erto Elea2ar' re5er!"a por FLA<IF #FSEFF -A t!g\e"a"e$ <III' 8?$/: ;%$o ba(o la ar!2 "el po$e$o % a !llo. e el *%e !ba met!"a % a "e la$ ra+ce$ *%e Salom) hab+a receta"o' h!2o *%e el e 5ermo la ol!e$e 1 a$+ e3p%l$) al e$p+r!t% malo por la ar!2. El po$e$o $e "e$plom) ! me"!atame te 1 Elea2ar co (%r) e to ce$ al e$p+r!t%' por c%a to rec!t) el ombre "e Salom) 1 la$ $e te c!a$ *%e 4l comp%$o' para *%e o volv!era m:$ a a*%el hombre.& p. .09-.@0. 0. ;o"r+a tratar$e "e % a 5orma proverb!al "e e3pre$!) . ,e #%l!o C4$ar $e ha co $erva"o e$ta $e te c!a: Ce o+mo$ "ec!r *%e te emo$ por e em!go$ a to"o$ c%a to$ o e$t: co o$otro$6 pero t7 co $!"era$te part!"ar!o$ t%1o$ a c%a to$ o e$t: co tra t!&6 v4a$e e E. ^LFSCE>MABB' ,a$ MarQ%$eva gel!%m C%b! ga 8' .9@0' a prop)$!to "e e$te pa$a(e. Se te c!a$ parec!"a$ perv!ve e boca "el p%eblo6 tamb!4 #e$7$ $e ha $erv!"o "e tale$ re5ra e$ pop%lare$. M%cho$ ! t4rprete$ cree *%e $e trata "e % proverb!o ! tro"%c!"o po$ter!orme te6 pero re$po "e al e$p+r!t% "e #e$7$.

d6 +)+=r+- -o=r' ') '-c?nd+)o 9Mc% :I;1.-1B6% 8D S! alg% o e$ oca$!) "e trop!e2o para c%al*%!era "e e$to$ pe*%e=o$ *%e cree ' me(or $er+a para 4l *%e le atara alre"e"or "el c%ello % a r%e"a "e mol! o "e la$ *%e m%eve lo$ a$ o$' 1 5%era echa"o al mar. 80 I $! t% ma o e$ para t! oca$!) "e trop!e2o' c)rtatela6 me(or e$ para t! e trar ma co e la v!"a *%e' co $erva "o la$ "o$ ma o$' !r a la gehe a' al 5%ego ! e3t! g%!ble. 8@ I $! t% p!e e$ para t! oca$!) "e trop!e2o' c)rtatelo6 me(or e$ para t! e trar co(o e la v!"a *%e' co $erva "o lo$ "o$ p!e$' $er arro(a"o a la gehe a. 8A I $! t% o(o e$ para t! oca$!) "e trop!e2o' $:catelo6 me(or e$ para t! e trar t%erto e el re! o "e ,!o$ *%e' co $erva "o lo$ "o$ o(o$' $er arro(a"o a la gehe a' 8H "o "e $% g%$a o o m%ere 1 el 5%ego o $e e3t! g%e&. La %eva % !"a" $e te c!al e$t: 5orma"a me"!a te la palabra e3o a $ca "alo -trop!e2o&/. E la2a co lo *%e a tece"e a trav4$ "e la palabra e3o pe*%e=o$&6 el ver$+c%lo 8D 5orma co tra$te co el v. 8.: al a % c!o "e % a recompe $a por el b%e comportam!e to e 5avor "e lo$ pe*%e=o$& -lo$ "!$c+p%lo$/' $!g%e ahora % a terr!ble ame a2a para c%a to$ "e oca$!) "e trop!e2o a c%al*%!era "e e$to$ pe*%e=o$&. El e lace e$t:' p%e$' (%$t!5!ca"o "e$"e el p% to "e v!$ta "el co te !"o6 pero la %eva tr!log+a acerca "e lo$ m!embro$ "el c%erpo *%e oca$!o a trop!e2o $)lo t!e e % a v! c%lac!) e3ter a co e$a $e te c!a. Co el trop!e2o& *%e c%al*%!era oca$!o a a % "!$c+p%lo "e #e$7$' $e trata "e % a $ac%"!"a a la 5e' "e % po er e pel!gro la $alvac!) "e otro' co$a *%e atrae $obre el a%tor el ca$t!go m:$ $evero e el tr!b% al "!v! o6 "e ah+ la !mage "r:$t!ca "el a egam!e to e el mar. Co el trop!e2o *%e proce"e "e lo$ m!embro$

corporale$' $e p!e $a e la$ te tac!o e$ "e t!po moral *%e le v!e e al hombre "e $% m!$ma at%rale2a 1 *%e "ebe $%perar ra"!calme te "e ra+2' me"!a te la m%t!lac!) & "e lo$ m!embro$' a 5! "e o ! c%rr!r e la co "e ac!) . La palabra gr!ega' *%e ha e tra"o e %e$tra le g%a ba(o la 5orma "e e$c: "alo&' o t!e e la re$o a c!a $e $ac!o al!$ta *%e ha a"*%!r!"o e tre o$otro$. Bo $e trata "e la co moc!) *%e provoca e la op! !) p7bl!ca $! o "e % pel!gro ! ter o *%e corre la per$o a a la *%e $e e$ca "al!2a. El vocablo' c%1o$ or+ge e$ o $e ha e$clarec!"o ple ame te' hace pe $ar e la ca+"a oca$!o a"a por % trop!e2o o % a trampa e el cam! o. E el co te3to "e la $agra"a e$cr!t%ra' e$e trop!e2o&' c%al*%!era *%e $ea $% or!ge ' repre$e ta % pel!gro para la $alvac!) . E el e tor o "e #e$7$ hab+a $eg%rame te hombre$ *%e "!$%a"+a $% $eg%!m!e to a lo$ pe*%e=o$&' lo$ "!$c+p%lo$ $e c!llo$' 1 *%er+a "e$tr%!r $% 5e 1 lealta" a #e$7$. El Mae$tro ha ob$erva"o lle o "e c)lera tale$ ma e(o$ 1 ha pro % c!a"o e$a terr!ble ame a2a. La p!e"ra "e mol! o "e la$ *%e m%eve lo$ a$ o$& era % a p!e"ra otableme te gra "e *%e -a "!5ere c!a "el mol! o "e ma o-' e el t!po "e mol! o 5!(o' "e$ca $aba $obre otra p!e"ra 1 te +a % ag%(ero e el ce tro. E$a cla$e "e mol! o $e llamaba mol! o "e a$ o&' o b!e por*%e era mov!"o por % a$ o o b!e por*%e la p!e"ra ! 5er!or $e llamaba a$ o& a ca%$a "e $% 5orma. ;ara % hombre *%e e3trav+a a lo$ otro$ e la 5e $er+a pre5er!ble' $eg7 la palabra "e #e$7$' *%e le colga$e al c%ello % a "e e$a$ gra "e$ p!e"ra$ 1 lo h% "!e$e e lo pro5% "o "el mar. E$ % a !mage m%1 co 5orme al le g%a(e v!goro$o "e #e$7$ 1 c%1o $e t!"o e$ 4$te: me(or e$ la m%erte 1 el e3term! !o *%e robar la 5e a otro. La 5orma "e e3pre$!) rec%er"a la$ palabra$ "e #e$7$ acerca "el hombre *%e !ba a tra!c!o arle: m:$ le val!era a tal hombre o haber ac!"o& -Mc .8'D./. Bo $e trata "e $e te c!a$ co "e ator!a$ ! apelable$' pero $o palabra$ *%e p! ta a la per5ecc!) la terr!ble real!"a" "e % hecho. La !mage 1 el arca+$mo "e la 5orma l! g\+$t!ca $e=ala $% or!ge e el pe $am!e to (%"+o 1 o perm!te "%"ar "e *%e ba(o la$ m!$ma$ $e e$co "e % a palabra per$o al "e #e$7$. La com% !"a" ha acomo"a"o la palabra a $% $!t%ac!) 1 e t!e "e' ba(o a*%4llo$ c%1a 5e $%5r!r: *%ebra to' a to"o$ lo$ cre1e te$ *%e 5orma parte "e la m!$ma' 1 o o o e3cl%$!vame te a lo$ !=o$' 1 "e % mo"o m%1 e$pec!al a lo$ me $a(ero$ "e la 5e. La 5ra$e aclarator!a *%e cree e m+& -1 *%e 5alta e Lc .A'D- $e "ebe $eg%rame te al eva gel!$ta. S!empre $er: algo terr!bleme te grave po er e pel!gro 1 "e$tr%!r la 5e e el cora2) "e lo$ hombre$ $e c!llo$. E la tra"!c!) $e te c!al "e Mateo 1 L%ca$ $e agrega: e$ !mpo$!ble *%e o ha1a e$c: "alo$' Epero a1 "e a*%el por *%!e v!e e -lo$ e$c: "alo$/G&. #e$7$ co templa "e % mo"o real!$ta la $!t%ac!) "el m% "o6 pero a"v!erte a lo$ $e"%ctore$ 1 e$t: "ec!"!"o a proteger a *%!e e$ cree e 4l. La 5e "e la ge te $e c!lla -c5. lo$ ! 5a te$ "e Mt .0'D@- e$ % b!e *%e ! g7 hombre p%e"e robar $acr+legame te. E ! g7 ca$o ha1 *%e e te "er la$ palabra$ "e #e$7$ como $! % o o h%b!e$e "e re5le3!o ar $obre la 5e 1 $ol%c!o ar $%$ problema$. Se p!e $a e lo$ $e"%ctore$ mal! te c!o a"o$ o !rre$po $able$. El gr%po "e $e te c!a$ relat!va$ a lo$ m!embro$ "el c%erpo *%e p%e"e co vert!r$e e ca%$a "e r%! a moral' m%e$tra el car:cter ra"!cal "e la$ e3!ge c!a$ 4t!ca$ "e #e$7$. Hablaba e $er!o c%a "o *%er+a *%e $e h!c!e$e to"o lo !mag! able co tal "e te er parte e el re! o "e ,!o$ -c5. Lc .0'D8/. C%a "o e$t: "e por me"!o el ob(et!vo 5! al o cabe ! "ec!$!) alg% a. E %e$tro te3to #e$7$ habla "e la v!"a& como el ob(et!vo "el hombre' *%e le proporc!o a la ver"a"era $alvac!) ' 1 "e$p%4$ habla e el m!$mo $e t!"o "el re! o "e ,!o$&. El le g%a(e e$ 5!g%rat!vo como lo "em%e$tra la$ e3pre$!o e$ e trar&' $er arro(a"o& 1 $obre to"o la "e$cr!pc!) "el l%gar "e ca$t!go. El 5%ego& *%e o $e e3t! g%e& e$ % a !mage como el g%$a o& *%e o m%ere&6 e real!"a" $e trata "e "o$ !m:ge e$ ! compat!ble$' pero *%e 1a e$taba % !"a$ e % pa$a(e "el A t!g%o Ce$tame to *%e $e c!ta e e$te v. 8H -I$ ??'D8/. All+ $e trata "e lo$ hombre$ a(%$t!c!a"o$ por ,!o$' c%1o$ ca":vere$ $e amo to a e el valle "e H! om' (% to a #er%$al4 . Iace

! $ep%lto$' e3p%e$to$ a la corr%pc!) -Eel g%$a oG- o al 5%ego a !*%!la"or. ,el valle "e H! om' e hebreo geh! om' *%e "e$"e t!empo$ a t!g%o$ e I$rael pa$aba por $er el l%gar "el (%!c!o' $e ha "er!va"o la e3pre$!) gr!ega gehe a para ! "!car el ! 5!er o. ,el l%gar h!$t)r!co "e ca$t!go $e ha 5or(a"o 1a e I$ ??'D8 el l%gar "e ca$t!go e$catol)g!co6 "el 5! temporal "e lo$ malva"o$' el torme to eter o. Co v!e e te er !"ea clara "e e$te le g%a(e 5!g%ra"o "e la B!bl!a' a 5! "e o $acar 5al$a$ co cl%$!o e$ re$pecto "e la co "e ac!) eter a&. La$ !m:ge e$' *%e cop!$ta$ po$ter!ore$ ! tro"%(ero tamb!4 "e$p%4$ "e la pr!mera 1 $eg% "a $e te c!a$ -lo$ v. 88 1 8? *%e hemo$ $%pr!m!"o e la tra"%cc!) - o prete "e e3pre$ar otra co$a *%e el (%!c!o co "e ator!o "e ,!o$. Bo e trar e la v!"a&' e la v!"a eter a "e ,!o$' o te er parte e $% re! o 5%t%ro' e*%!vale para el hombre a 5allar el ob(et!vo tra $ce "e te *%e $e le ha $e=ala"o' 1 e$to e$ la p4r"!"a m:$ e$pa to$a *%e p%e"e $%ce"erle a % hombre. S% v!"a terre a o t%vo $e t!"o 1 co la m%erte corporal cae para $!empre e el ab$%r"o' e la m%erte eter a&' e la a !*%!lac!) "e $% h%ma !"a" *%e e$taba "e$t! a"a a la v!"a eter a. Bo $e "!ce e *%4 co $!$te la$ te tac!o e$ "e la ma o&' el p!e& 1 el o(o&. Ba$ta $aber *%e el hombre e c%e tra oca$!o e$ "e pecar e $% prop!a co $t!t%c!) p$!co5+$!ca. Lo$ m!embro$ e3ter o$ $)lo $e co $!"era como oca$!) "e peca"o. E otro pa$a(e "!ce #e$7$ *%e lo$ malo$ pe $am!e to$ 1 "e$eo$ ace "e "e tro' "el cora2) "el hombre -Mc A'D.$$/. E la$ palabra$ $obre lo$ m!embro$ corporale$ *%e $o oca$!) "e peca"o' $e co t!e e la e3per!e c!a "e *%e tamb!4 e el hombre *%e a$p!ra al b!e $%rge te tac!o e$ *%e p%e"e llevarle a la ca+"a e ra2) prec!$ame te "e $% capac!"a" "e $er te ta"o. E$ % a a"verte c!a a o $obrevalorar la$ prop!a$ 5%er2a$ 1 % a amo e$tac!) a re$!$t!r ! me"!atame te 1 co "ec!$!) el ata*%e "el mal. E el $erm) "e la mo ta=a' Mateo ha relac!o a"o el o(o *%e e3trav+a 1 la ma o *%e ! "%ce al peca"o co el a"%lter!o -@'D9$/. M%e$tra a$+ c)mo la Igle$!a pr!m!t!va ! terpretaba "e % mo"o co creto 1 apl!caba la$ palabra$ "e #e$7$. ,e ma era $!m!lar ca"a cr!$t!a o "ebe preg% tar$e ") "e e$t: para 4l la$ po$!ble$ oca$!o e$ "e ca+"a e el peca"o 1 lo$ pel!gro$ para $% $alvac!) . La palabra "el Se=or le ! v!ta a % a re % c!a ra"!cal a la$ $e"%cc!o e$ "el peca"o 1 al corte ! me"!ato' 1 a me %"o "oloro$o' c%a "o e$t: ame a2a"a la $alvac!) "e to"a $% per$o a. -;:g$. ?.-A?/ '6 +)+=r+- -o=r' )+ -+) 9Mc% :I;1I-<:6% 89 &;or*%e to"o$ $er: $ala"o$ al 5%ego. @0 B%e a e$ la $al6 pero' $! la $al $e v%elve ! $+p!"a' Rco *%4 le "evolver4!$ $% $aborS Ce e" $al e vo$otro$' 1 e$ta" % o$ co otro$ e pa2.& Ce emo$ a*%+ % %evo gr%po "e $e te c!a$' % !"o al a ter!or por la palabra e3o 5%ego&. E$te eleme to re$%lta e !gm:t!co e $% breve"a" "e tro "e lo *%e $!g%e' pero % a :l!$!$ m:$ "ete !"o "em%e$tra *%e e$ta palabra e3traor"! ar!ame te v!goro$a e$t: emplea"a e % $e t!"o "!$t! to *%e e la !mage "el ! 5!er o. ;robableme te $e p!e $a e el r!to "e lo$ $acr!5!c!o$: $eg7 la le1 mo$a!ca to"a o5re "a $acr!5!c!al "eb+a $er $ala"a6 por lo *%e la $al e car aba la al!a 2a co ,!o$ -Lev D'.0/. E la oblac!) ! cr%e ta el tr!go mol!"o $e me2claba co ace!te e ! c!e $o 1 "e$p%4$ $e e tregaba al 5%ego -Lev D'.8-.?/. Camb!4 e lo$ $acr!5!c!o$ e3p!ator!o$ lo$ a !male$ era roc!a"o$ co $al a te$ "e $er *%ema"o$ -E2 80'D8/. E la pre$e te $e te c!a el rec%er"o "e e$to$ r!to$ $acr!5!c!ale$ e$ $)lo le(a o 1 $!mb)l!co6 o e$ la $ala2) lo *%e $e e trega al 5%ego' $! o *%e e$ el 5%ego m!$mo el *%e $e co v!erte e $al&. F%ego 1 $al ha pa$a"o a $er palabra$ $!mb)l!ca$. ,e ah+ *%e o p%e"a e$tablecer$e co prec!$!) el $e t!"o "el 5%ego&. ;or lo ge eral "e$!g a el (%!c!o "!v! o6 pero' $eg7 Lc .D'89' #e$7$ ha ve !"o a echar 5%ego $obre la t!erra&' 1 e$to parece

e$tar e relac!) co la $eparac!) e$catol)g!ca -c5. v. @./. El "!$c+p%lo v!e e ! v!ta"o a $eg%!r a #e$7$ co $% cr%2 -Mc H'08/' a per"er $% v!"a por amor "e #e$7$ -H'0@/' a "e(ar$e "e$tr%!r como % a o5re "a $acr!5!c!al. S)lo a$+ po"r: mo$trar$e como $al&' como alg%!e *%e t!e e la$ "!$po$!c!o e$ prop!a$ "el "!$c+p%lo. Bo e$capar: a la pr%eba "e lo$ m:$ "%ro$ pa"ec!m!e to$ 1 per$ec%c!o e$' *%e llega ha$ta la m!$ma m%erte. Cal parece $er. al me o$ para Marco$' el $e t!"o "e e$ta !mage . La 5ra$e ! me"!ata $obre la $al t!e e % paralelo e la tra"!c!) "e lo$ log!a *%e ha co $erva"o L%ca$ 1 Mateo' pero e % a 5orma "!$t! ta 1 m:$ ampl!a"a: la $al ! 7t!l e$ arro(a"a 5%era. La re"acc!) "e Marco$ habla $! "%"a "e la $al *%e $!rve para el co "!me to6 $! p!er"e $% 5%er2a' $! $e hace ! $+p!"a& o ha1 5orma "e "evolverle $% 5%er2a e$pec+5!ca. S! o $e trata $!mpleme te "e e3pre$ar % a !mpo$!b!l!"a" ba(o % a 5orma "e proverb!o pop%lar -*%+m!came te la $al % ca p%e"e per"er $% 5%er2a' co$a *%e 1a $ab+a lo$ a t!g%o$-' ha1 *%e pe $ar e la $al obte !"a "e la at%rale2a' por e(emplo "el mar M%erto' *%e por la ac%m%lac!) "e !mp%re2a$ $e hace ! 7t!l para el co "!me to. Bo $e e$pec!5!ca ! g% a apl!cac!) "el proverb!o. Mateo ha e la2a"o la palabra $obre la $al co la palabra $obre la l%2' apl!ca "o e$ta % !"a" $e te c!al "!rectame te a la com% !"a" "e lo$ "!$c+p%lo$: <o$otro$ $o!$ la $al "e la t!erra... la l%2 "el m% "o...& -@'.0-.?/. K%e $e hable a lo$ "!$c+p%lo$ -a to"o$ lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ *%e ve "r+a "e$p%4$- re$%lta ev!"e te tamb!4 e el co te3to "e Marco$6 pero R*%4 $e le$ *%!ere "ec!r e co creto co la $e te c!a "e la $alS L%ca$ trae la $e te c!a al 5! al "e % a compo$!c!) *%e ! v!ta al $eg%!m!e to ra"!cal' e co e3!) "!recta co otra palabra *%e reclama el aba "o o "e to"a$ la$ r!*%e2a$ -.8'08$/. E t!e "e' p%e$' la palabra como e3pre$!) "e la$ "!$po$!c!o e$ prop!a$ "el "!$c+p%lo' e ! cl%1e la egac!) "e $+ m!$mo 1 la$ m:$ "%ra$ re % c!a$. Camb!4 e el gr%po "e $e te c!a$ "e Marco$ "eber+a te er e$te $e t!"o la palabra "e la $al' $! hemo$ ! terpreta"o "eb!"ame te el v. 89. La "!$po$!c!) "el "!$c+p%lo al $acr!5!c!o' el $erv!c!o per$o al 1 lle o "e re % c!am!e to$ *%e a$%me $obre $+ al "!$po er$e a $eg%!r a #e$7$' e$ algo ! $o$la1able 1 *%e co a"a p%e"e $%$t!t%!r$e. Ftra$ ! terpretac!o e$ "e la $al' como e*%!vale te a $ab!"%r+a o "octr! a' ha1 *%e "e(arla$ "e la"o' a% c%a "o o $e p%e"a e$tablecer co certe2a c)mo e te "!) #e$7$ la $e te c!a or!g! ar!ame te.La 7lt!ma palabra $obre la $al' e *%e 4$ta $e ! terpreta como algo *%e "ebe hallar$e e lo$ "!$c+p%lo$' 1 prec!$ame te como % a 5%er2a *%e hab!ta "e tro "e ello$' p%e"e co 5!rmar la e3po$!c!) *%e acabamo$ "e hacer. La e3hortac!) : Ce e" $al e vo$otro$&' tal ve2 $ea la apl!cac!) "el proverb!o. Bo ha1 *%e "e(ar$e e3trav!ar por la amo e$tac!) ! me"!ata: EI e$ta" % o$ co otro$ e pa2G&' p%e$ ha "eb!"o $er a=a"!"a por el eva gel!$ta a 5! "e re"o "ear la $er!e "e $e te c!a$ 1 volver a$+ al pr! c!p!o' a la "!$p%ta e tre lo$ "!$c+p%lo$. S! lo$ "!$c+p%lo$ toma a pecho to"o e$to *%e $e le$ ha "!cho' "eber: $%perar tamb!4 la ma +a "e "!$c%t!r e tre $+. Se trata "e algo m:$: el $eg%!m!e to "e #e$7$ *%e reclama to"a$ la$ 5%er2a$' la$ pr%eba$ "el "!$c+p%lo e el m% "o Rperm!te *%e ha1a a7 e tre ello$ celo$ 1 "!$c%$!o e$S Se trata "e % a palabra grave para to"o$ lo$ t!empo$ e lo$ *%e la com% !"a" "e Cr!$to "ebe a5!a 2ar$e 1 c%mpl!r $% m!$!) e % amb!e te *%e p!e $a "e "!$t! ta 5orma. S)lo la e trega $%prema al $erv!c!o "e Cr!$to 1 la armo +a 5rater a p%e"e hacerla 5%erte e el cam! o "e $% $eg%!m!e to "e Cr!$to. 0% !ERCER ANUNCIO DE LA ASI"N 9$:H$-1<6% ,e$p%4$ "el "!$c%r$o a lo$ "!$c+p%lo$' *%e $e co v!erte e % "!$c%r$o "e e3hortac!) a la com% !"a" po$ter!or' $e a"v!erte % a ce$%ra. ;ro$!g%e la marcha hac!a #er%$al4 alca 2a "o la reg!) "e #%"ea al e$te "el #or": -.0'./6 pero la$ 5orma$ l!terar!a$ camb!a . La$ per+copa$ ! me"!ata$ $o m:$ ampl!a$ 1 trata problema$ !mporta te$ para la v!"a "e la com% !"a": ! "!$ol%b!l!"a" "el matr!mo !o' e$t!ma "e lo$ !=o$' po$t%ra 5re te a la$

po$e$!o e$ 1 r!*%e2a$. S!g%e l%ego el tercer a % c!o "e la pa$!) ' e el *%e $e e c!erra % a e $e=a 2a a lo$ "!$c+p%lo$ *%e proh+be el a5: "e "om! !o 1 *%e e$tablece el or"e "el $erv!c!o e 5avor "e la com% !"a". ,e$p%4$ "e la$ $ecc!o e$ prece"e te$' e$perar+amo$ el 7lt!mo 1 m:$ "etalla"o a % c!o "e la pa$!) al com!e 2o "e e$ta$ per+copa$ ev!"e teme te homog4 ea$6 pero el eva gel!$ta ha "eb!"o po$po erlo co % "eterm! a"o prop)$!to. Lo$ gra "e$ e !mporta te$ tema$ para la v!"a com% !tar!a prolo ga per5ectame te la ca"e a "e $e te c!a$ "e 9'00-@0' por*%e e to"o ca$o' 1 e 5orma "e aloc%c!) a lo$ "!$c+p%lo$ -c5. .0'.0-.D.D0-0./' $e "!r!ge a la com% !"a" po$ter!or' a la %eva 5am!l!a "e #e$7$ -c5. .0'00/ 1 le proporc!o a ! $tr%cc!o e$ co creta$ para $% v!"a e el m% "o' ! $tr%cc!o e$ *%e perm!te "e"%c!r co ba$ta te clar!"a" la "%re2a 1 car:cter ra"!cal "e la$ e3!ge c!a$ "e #e$7$. La per+copa "e lo$ h!(o$ "e Uebe"eo -.0'0@-8@/ $!g%e' o ob$ta te' ! me"!atame te al 7lt!mo vat!c! !o "e #e$7$ $obre $% cam! o "e "olore$ 1 m%erte' "e mo"o parec!"o a como la "!$c%$!) "e lo$ "!$c+p%lo$ $obre el pr!mer p%e$to hab+a $eg%!"o al a % c!o $eg% "o "e lo$ pa"ec!m!e to$ "el Mae$tro. A$+' e$te vat!c! !o "e la pa$!) "e #e$7$' *%e 1a prea % c!a "e % mo"o m:$ prec!$o el "oloro$o aco tec!m!e to prop!ame te "!cho' ha $!"o ! $erta"o "e ma era co $c!e te e me"!o "e la$ ! $tr%cc!o e$ a la com% !"a" co 5!r!e "o % a % !"a" ! ter a a e$ta $ecc!) . +6 Indi-o)u=i)id+d d') &+tri&onio 9Mc% $:;:$-$.6% . I part!e "o "e all+' v!e e a la reg!) "e #%"ea 1 al otro la"o "el #or": 6 1 "e %evo $e re7 e e tor o a 4l la$ m%che"%mbre$ 1' como "e co$t%mbre' $e p%$o a e $e=arle$. D Se acerca a 4l tamb!4 % o$ 5ar!$eo$ 1' para te tarlo' le preg% taba $! e$ l+c!to al mar!"o "e$pe"!r a $% m%(er. 0 ;ero 4l le$ re$po "!): RK%4 e$ lo *%e Mo!$4$ o$ ma ")S& 8 Ello$ co te$taro : Mo!$4$ perm!t!) re"actar la carta "e rep%"!o para "e$pe"!rla.& @ E to ce$ le$ repl!c) #e$7$: M!ra "o a la "%re2a "e v%e$tro cora2) o$ e$cr!b!) Mo!$4$ e$e precepto. ? ;ero "e$"e el pr! c!p!o "e la creac!) : <ar) 1 hembra lo$ h!2o6 A por e$o m!$mo "e(ar: el hombre a $% pa"re 1 a $% ma"re' H I $er: lo$ "o$ % a $ola car e6 "e ma era *%e 1a o $o "o$' $! o % a $ola car e. 9 ;or co $!g%!e te' lo *%e ,!o$ % !)' o lo $epare el hombre.& .0 Ia e ca$a' %evame te lo$ "!$c+p%lo$ le preg% taba $obre lo m!$mo. .. I le$ "!ce: El *%e "e$p!"e a $% m%(er 1 $e ca$a co otra' comete a"%lter!o co tra a*%4lla6 .D 1 $! ella m!$ma "e$p!"e a $% mar!"o 1 $e ca$a co otro' comete a"%lter!o.& La a otac!) geogr:5!ca "el eva gel!$ta e$ !mprec!$a 1 probableme te t!e e m:$ b!e % valor teol)g!co: #e$7$ llega a #%"ea' e$ "ec!r a la$ pro3!m!"a"e$ "e #er%$al4 . Al otro la"o "el #or": & o r!bera or!e tal' po"r+a ! "!car la r%ta "e la marcha6 por a*%el cam! o 1 cr%2a "o por lo$ va"o$ cerca o$ a #er!c) habr+a alca 2a"o #e$7$ e$ta c!%"a"' *%e $e me c!o a e .0'8?. E el 5o "o tal ve2 late % a ot!c!a a t!g%a' pero *%e Marco$ ha ! tro"%c!"o $)lo "e % mo"o compleme tar!o. S%$ m!ra$ teol)g!ca$ $e tra$l%ce tamb!4 e la ob$ervac!) "e *%e !ba co 4l gra "e$ m%che"%mbre$ 1 *%e e $e=aba e $% mo"o hab!t%al. E$to choca co 9'00 1 $obre to"o co la $!t%ac!) "e v!a(e. ;ero el p%eblo t!e e a*%+ la m!$ma 5% c!) *%e e H'08' a $aber' la "e llamar la

ate c!) "e la com% !"a" re% !"a' 1 la e $e=a 2a "e #e$7$ $%bra1a la !mporta c!a "e la$ palabra$ *%e pro % c!a a co t! %ac!) . Campoco la ! e$pera"a pre$e c!a "e lo$ 5ar!$eo$ "ebe pla tear la$ c%e$t!o e$ "e $% po$!ble proce"e c!a 1 "e por*%4 le propo e prec!$ame te e$te problema "e cam! o. So lo$ a tago !$ta$ *%e "a ma1or pe$o a $% "ec!$!) . El problema m!$mo re$%lta $orpre "e te' p%e$to *%e la le1 mo$a!ca le "a % a $ol%c!) clara: c%al*%!er (%"+o ca$a"o po"+a rep%"!ar a $% m%(er me"!a te la e trega "e % a carta "e rep%"!o6 e el (%"a+$mo $)lo $e "!$c%t+a $obre lo$ mot!vo$ *%e hac+a po$!ble $eme(a te rep%"!o -L/. La aclarac!) *%e hace el eva gel!$ta "e *%e le preg% taba para te tarlo&' *%!ere $%bra1ar $% mala ! te c!) -c5. H'..6 .D'.@/. Co"a la ! tro"%cc!) e$t: pro1ecta"a "e$"e el p% to "e v!$ta "e la com% !"a" *%e te +a el m:3!mo ! ter4$ e e$te problema 1 *%e' e ba$e a la "ec!$!) "e #e$7$' $e hab+a $epara"o "e la pr:ct!ca (%"+a 1 paga a' c5.". v. .0-.D. E la co te$tac!) "e #e$7$ $orpre "e *%e hable "e *%e Mo!$4$ o$ ma ")&' e ta to $%$ ! terloc%tore$ "!ce perm!t!)&. E Mt .9 la$ co$a$ "!$c%rre "e mo"o "!$t! to. Marco$ e$t: m:$ cerca "e la ! te c!) or!g! al "e la orma veterote$tame tar!a *%e repre$e taba % a c!erta protecc!) para la m%(er rep%"!a"a' p%e$ me"!a te el "oc%me to co $ervaba $% ho ra 1 $% l!berta". ,e e$te mo"o la 5ra$e m!ra "o la "%re2a "e v%e$tro cora2) & o $e ! terpreta como % a co ce$!) a la "eb!l!"a" "e lo$ (%"+o$' $! o como % te$t!mo !o "e reproche co tra ello$' por*%e era ! capace$ "e c%mpl!r la vol% ta" or!g! ar!a "e ,!o$. S)lo lo$ 5ar!$eo$ lo ! terpreta como % a pr%eba "e la be evole c!a "!v! a. #e$7$ $e remo ta al relato "el J4 e$!$ *%e para 4l e3pre$a clarame te la vol% ta" "ec!"!"a "e ,!o$' a te$ "e la prom%lgac!) "e la le1 mo$a!ca. ,e lo$ "o$ pa$a(e$ b+bl!co$ "e J4 .'DA 1 D'D8' $e $!g%e *%e co la creac!) "el var) 1 "e la m%(er !ba v! c%la"a la vol% ta" "e ,!o$ "e *%e la pare(a h%ma a $e co v!rt!e$e e % a % !"a" ! "!$ol%ble. P o 1 otra ha aba "o a"o la com% !"a" 5am!l!ar a ter!or' *%e e la$ c!rc% $ta c!a$ "el hombre a t!g%o le ro"eaba 1 le br! "aba % a ma1or protecc!) *%e ho1' $e ha % !"o e tre $+ 1 5orma 1a algo ! $eparable. El proce$o !"eol)g!co $e apo1a e el te or l!teral "el te3to b+bl!co: co la creac!) "e lo$ "o$ $e3o$ ,!o$ ha *%er!"o e$ta % !) ' ta e$trecha *%e "e ahora e a"ela te var) 1 m%(er 5orma % a $ola car e. El ace to "e$ca $a e el % a $ola&' o e la car e&. #e$7$ lo $%bra1a co $% co cl%$!) : e el matr!mo !o al mar!"o 1 a la m%(er ha1 *%e $eg%!r co $!"er: "olo$ como % a % !"a". ,!o$ m!$mo aparece como 5% "a"or "el matr!mo !o -co$a *%e tamb!4 pe $aba m%cho$ (%"+o$ ! cl%$o "e cara a lo$ matr!mo !o$ co creto$-' por ello el hombre o p%e"e 1a romper e$ta % !"a".La arg%me tac!) "e #e$7$' 5% "a"a e la E$cr!t%ra' o re$%lta a"a $! g%lar a la l%2 "el ,oc%me to "e ,ama$co' *%e 5orma parte "e la l!terat%ra *%mra !a a' p%e$ tamb!4 e$e re"%c!"o gr%po "el (%"a+$mo co $!"eraba el relato "e la creac!) como % a proh!b!c!) "el repet!"o matr!mo !o -8'D.6 c5. @'.$$/. Ho1 "ebemo$ b%$car el $e t!"o "e la "ec!$!) "e #e$7$ "e tro "el hor!2o te (%"+o "e $% t!empo. Ha1 % a co "e a ta(a te "el co %b!o pl%ral prop!c!a"o por el apet!to $e3%al o "e % a pol!gam!a $%ce$!va' co "e a *%e $e 5% "a e el or"e "e la creac!) ' "e la "!$po$!c!) at%ral "e ambo$ $e3o$. Se reco oce la per$o al!"a" "el hombre *%e perm!te ver e la com% !"a" co 1%gal o $)lo la l!berac!) "el ! $t! to $e3%al' $! o la v! c%lac!) "e % a per$o a a otra' la real!2ac!) per$o al "el hombre e el e c%e tro 1 com% !) co el c) 1%ge. E$ otable *%e e % t!empo 1 amb!e te e *%e la m%(er era co $!"era"a por lo ge eral -! cl%$o e el (%"a+$mo- como % $er ! 5er!or 1 $omet!"o al var) ' la B!bl!a o$ "4 a co ocer la "!g !"a" h%ma a $eg7 la$ m!ra$ "e ,!o$6 el hombre' $ea var) o m%(er' ha $!"o crea"o a !mage 1 $eme(a 2a "e ,!o$& -J4 .'DA/. ,e e$te mo"o el matr!mo !o $e eleva a % a com% !) per$o al' *%e c%a to m:$ $e real!2a co ma1or 5ac!l!"a" $%pera la$ "!5!c%lta"e$ 1 te $!o e$ or!g! a"a$ por el ! $t! to $e3%al. La e3pre$!) car e& o "ebe ! "%c!r o$ a pe $ar *%e la % !) $e3%al $ea el eleme to pr!mero 1 pr! c!pal6 p%e$' e hebreo e$a palabra $!g !5!ca a te to"o al hombre e $% completa real!"a"' a% *%e e el matr!mo !o c!ertame te *%e la % !) car al -tamb!4 como

e3pre$!) "e e$a total!"a" 1 e trega ab$ol%ta- c%e ta tamb!4 . La ho$t!l!"a" al c%erpo 1 al ! $t! to e$ a(e a al (%"a+$mo. La "!$ol%c!) "e la $oc!e"a" co 1%gal la cal!5!ca #e$7$ $!mple 1 lla ame te "e a"%lter!o&' r%pt%ra "e la com% !) e tre "o$' *%e ,!o$ *%!$o "e$"e el com!e 2o. Bo $! ra2) hablamo$ tamb!4 o$otro$ "e la al!a 2a matr!mo !al&6 la$ relac!o e$ "e ,!o$ co I$rael como el p%eblo "e $% al!a 2a la$ pre$e ta lo$ pro5eta$ ba(o la !mage "e % matr!mo !o -e$pec!alme te F$ea$ .-0/. Ahora b!e al!a 2a e$ % a v! c%lac!) per$o al' 5!rme 1 obl!gator!a *%e "ebe $er perma e te. La obl!gator!e"a" perpet%a' m!e tra$ "%re la v!"a' o e$ a$+ % a !mpo$!c!) agob!a te' $! o % a "ec!$!) l!bre 1 l!bera"ora' *%e e$ po$!ble al hombre "e$"e $% co $t!t%c!) per$o al 1 *%e re5le(a $% "!g !"a". C)mo la Igle$!a ha1a acepta"o 1 e3p%e$to e$ta "ec!$!) "e #e$7$' o$ lo m%e$tra el "!:logo e tre #e$7$ 1 $%$ "!$c+p%lo$ *%e Marco$ ha a=a"!"o para $%$ lectore$. Lo$ "!$c+p%lo$ v%elve a preg% tar al Mae$tro $obre el tema e la ca$a& -c5. el come tar!o a 9'00/ 1 obt!e e % a ! 5ormac!) ' *%e tra $m!te a lo$ "e$t! atar!o$ cr!$t!a o$ "e Marco$' proce"e te$ "el paga !$mo' % a palabra "e #e$7$ a $%$ coet: eo$ (%"+o$. El "erecho matr!mo !al (%"+o 5ac!l!taba -ha$ta e lo$ me ore$ "etalle$- $)lo al var) la ! !c!at!va "e "!$ol%c!) "e $% matr!mo !o' prec!$ame te me"!a te la e trega "e la carta "e rep%"!o. La$ 5)rm%la$ "e la 5%e te "e lo$ log!a -Lc .?'.H6 Mt @'0D/ lo revela clarame te. Marco$' e camb!o' el!ge e .0'..$ -al me o$ $eg7 la lect%ra *%e merece la pre5ere c!a- % a 5orma "e e3pre$!) *%e prev4 para la m%(er la m!$ma po$!b!l!"a" *%e para el mar!"o e or"e a ! te tar la $eparac!) ' lo c%al $e "ebe al "erecho matr!mo !al roma o. ,e lo c%al $e "e"%ce' $! embargo' *%e Marco$ *%!ere ! c%lcar a $%$ lectore$ 4t !cocr!$t!a o$ c)mo la re$ol%c!) "e #e$7$ le$ obl!ga al ma te !m!e to real 1 e$tr!cto "e la proh!b!c!) "el "!vorc!o. E$ta co creta e3po$!c!) legal& la co 5!rma tamb!4 ;ablo e $%$ ! $tr%cc!o e$ a la com% !"a" "e Cor! to. A lo$ cr!$t!a o$ ca$a"o$ le$ or"e a' o 4l $! o el Se=or&' *%e la m%(er o $e $epare "e $% mar!"o 1 *%e el mar!"o o "e$p!"a a $% m%(er. A=a"e a"em:$ *%e $! % a m%(er $e ha $epara"o' o v%elva a ca$ar$e o *%e $e reco c!l!e co $% mar!"o -.Cor A'.0$/. El cr!$t!a !$mo pr!m!t!vo co oc!)' p%e$' 1a % a $eparac!) "e me$a 1 lecho& $! "!$ol%c!) "el matr!mo !o6 pr:ct!ca *%e o e$t: ate$t!g%a"a por lo *%e re$pecta al m% "o (%"+o 1 paga o. Se ha combat!"o e$ta ! terpretac!) *%e la Igle$!a pr!m!t!va "!o a la $ol%c!) ra"!cal "e #e$7$. Fr!g! ar!ame te #e$7$ habr+a "eclara"o a"%lter!o la $eparac!) matr!mo !al' a 5! "e po er "e rel!eve la $er!e"a" 1 gra "e2a "el matr!mo !o. Habr+a recha2a"o la pr:ct!ca $eparator!a 5rec%e te e tre lo$ (%"+o$' pero $! prete "er "ar % or"e am!e to legal. ;ero la$ com% !"a"e$' *%e v!v+a e la$ c!rc% $ta c!a$ co creta$ "e e$te m% "o' ece$!taba % a$ ! $tr%cc!o e$ prec!$a$' 1 a$+ $e habr+a llega"o a la ! terpretac!) *%e la Igle$!a cat)l!ca ha ma te !"o ha$ta ho1. P a proh!b!c!) ab$ol%ta "e $eparac!) e ca$o "e % matr!mo !o v:l!"ame te co tra+"o la recha2a ta to la$ Igle$!a$ orto"o3a$ como la$ re5orma"a$. ;ara ello $e rem!te a la cl:%$%la "e 5or !cac!) &' co te !"a e Mt @'0D 1 .9'9' c%1a ! terpretac!) $e "!$c%te to"av+a ho1' ! cl%$o e tre lo$ e3egeta$ cat)l!co$' o $e apela a la $%perac!) ra"!cal "el legal!$mo por parte "e #e$7$. Camb!4 e el or"e "e la %eva al!a 2a p%e"e 5raca$ar % matr!mo !o por la "eb!l!"a" 1 c%lpa "e lo$ hombre$' ca$o e *%e la prolo gac!) e3ter a "e % matr!mo !o 5raca$a"o p%e"e llevar a %eva$ c%lpa$. El problema $e ha compl!ca"o e3traor"! ar!a- me te por lo *%e re$pecta al car:cter "e la$ e $e=a 2a$ morale$ "e #e$7$ como al camb!o "e la$ c!rc% $ta c!a$ $oc!ale$ "e %e$tro t!empo' 1 o po"emo$ e$t%"!arlo a*%+ co m:$ "ete !m!e to. ;ero ha1 algo $obre lo *%e o cabe "%"a alg% a: co la m!ra"a p%e$ta e la vol% ta" or!g! ar!a "e ,!o$ crea"or' #e$7$ *%!$o ! c%lcar a lo$ ca$a"o$ la m:3!ma re$po $ab!l!"a" moral 1 *%e o "!$olv!e$e $% matr!mo !o6 la Igle$!a pr!m!t!va' por $% parte' tom) m%1 e $er!o e$ta llama"a obl!gator!a. La e3po$!c!) "e la re$ol%c!) "e #e$7$ pla te) 1a e to ce$ problema$ 1 $!g%e preoc%pa "o to"av+a a la Igle$!a. E me"!o "e la real!"a" "e e$te m% "o % a ! terpretac!) complac!e te co la$ apete c!a$ h%ma a$

llevar+a 5:c!lme te a % a pr:ct!ca m%1 parec!"a a la *%e #e$7$ co "e ) e $%$ co tempor: eo$ (%"+o$6 ma$ tampoco el ma e(o p%rame te legal 1 (%r!$ta "e $% re$ol%c!) re$po "er+a a $%$ ! te c!o e$. Ho1 o$ e co tramo$ e e$a "!5!c%lta" *%e' hab!"a c%e ta "e la $!t%ac!) a g%$t!o$a "e m%cho$ matr!mo !o$' $e co v!erte e % a a%t4 t!ca calam!"a". La Igle$!a "e %e$tro t!empo t!e e *%e repe $ar to"o el compl!ca"o problema co % $e t!"o "e re$po $ab!l!"a" "ela te "e $% Se=or' co la m!ra"a p%e$ta e la $alvac!) "e lo$ hombre$ 1 co co 5!a 2a e el E$p+r!t% Sa to. ;ara o$otro$ e$to $e co v!erte e % "e$eo aprem!a te "e orac!) . ...............
L Se trataba "e % a e3pl!cac!) "e ,t D8'. % mot!vo vergo 2o$o -o "e$agra"able/& La te "e c!a m:$ r+g!"a -la "el v!e(o mae$tro Shamma1- re5er+a el te3to 7 !came te a hecho$ ! morale$ -a"%lter!o/6 la m:$ co "e$ce "!e te -*%e era la "e la e$c%ela "e H!lel- lo apl!caba a to"a$ la$ ra2o e$ po$!ble$' ha$ta al hecho "e haber "e(a"o *%emar$e la com!"a -M!$h a/.

.................... =6 #'-8- @ )o- niCo- 9Mc% $:;$0-$D6% .0 Le pre$e taba % o$ !=o$ para *%e lo$ tocara6 pero lo$ "!$c+p%lo$ lo$ repre "!ero . .8 C%a "o #e$7$ lo v!o' lo llev) m%1 a mal 1 le$ "!(o: ,e(a" *%e lo$ !=o$ ve ga a m+' o $e lo !mp!":!$6 p%e$ el re! o "e ,!o$ e$ "e lo$ *%e $o como ello$. .@ F$ a$eg%ro *%e *%!e o rec!be como % !=o el re! o "e ,!o$ o e trar: e 4l.& .? I 4l lo$ abra2aba 1 lo$ be "ec+a po !e "o la$ ma o$ $obre ello$. Campoco e e$ta per+copa cabe preg% tar$e por la $!t%ac!) h!$t)r!ca. ,!5+c!lme te $e llevaba a lo$ !=o$ pe*%e=o$' "e lo$ *%e a*%+ $e trata $! "%"a' e lo$ v!a(e$ "e peregr! ac!) a #er%$al4 . El ep!$o"!o "eber+a haber oc%rr!"o e alg% a e$tac!) "el v!a(e6 pero o $e "a ! g% a ! "!cac!) geogr:5!ca. Lo$ "!$c+p%lo$' *%e *%!ere proteger a #e$7$ "e la gra co c%rre c!a -Ro $e e$ca "al!2a por el "e$eo "e % co tacto m:g!co "e #e$7$ -c5. @'DA-0./S- $)lo v!e e pre$e ta"o$ para "ar ma1or rel!eve a la$ palabra$ 1 po$t%ra$ "e #e$7$. El co (% to o co $t!t%1e % a e$ce a !"+l!ca te "e te a $%bra1ar la co "e$ce "e c!a "e #e$7$ co lo$ hombre$ 1 co lo$ !=o$ $! o % a !mporta te $ol%c!) "e pr! c!p!o$ para la com% !"a". Se le ! "!ca c)mo "ebe comportar$e 5re te a lo$ !=o$6 tal ve2 hab+a tamb!4 *%e re$olver el problema "e $! lo$ !=o$ "eb+a $er ba%t!2a"o$ e e"a" tempra a. A (%2gar por lo$ tre$ log!a "e #e$7$' *%e la tra"!c!) ha co $erva"o acerca "e lo$ !=o$' o cabe "%"ar "e $% po$t%ra etame te po$!t!va e 5avor "e lo$ !=o$. ,e e$to$ log!a $obre lo$ !=o$ -v4a$e el come tar!o a Mc 9.0. e *%e or!g! ar!ame te lo$ pe*%e=o$& ! "!caba c!ertame te a lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$/' la $e te c!a: K%!e o rec!be como % !=o el re! o "e ,!o$' o e trar: e 4l&' pre$e ta el car:cter m:$ pr!m!t!vo 1 la me(or te$t!5!cac!) ' a% c%a "o $% re"acc!) 1 po$!c!) e el te3to "!5!era . Marco$ -1 L%ca$ tra$ $%$ h%ella$- trae la $e te c!a e la e$ce a "e la be "!c!) "e lo$ !=o$6 Mateo' e la "!$p%ta "e lo$ "!$c+p%lo$ por el pr!mer p%e$to -.H'0/' 1 por lo *%e re$pecta a #%a $e $o$pecha % a acomo"ac!) "e la 5orma 1 $e t!"o *%e aparece e la co ver$ac!) co B!co"emo -0'0.@/. Cal ve2 ! cl%$o la a%t4 t!ca palabra "e #e$7$' *%e la Igle$!a pr!m!t!va po$e+a' apro3!ma"ame te $o aba a$+: S! o o$ hac4!$ como !=o$ o po"r4!$ e trar e el re! o "e ,!o$.& E el Eva gel!o copto "e Com:$ $e e c%e tra e$te g!ro: #e$7$ v!o a % o$ - !=o$/ pe*%e=o$ mama "o. I "!(o a $%$ "!$c+p%lo$: E$to$ pe*%e=o$ lacta te$ $e a$eme(a a lo$ *%e e tra e el >e! o "e ,!o$ -log!o DD/' c!ertame te *%e co % $e t!"o g )$t!co. La otra $e te c!a: El >e! o "e ,!o$ e$ "e lo$ *%e $o como ello$&'

5% "ame ta la amo e$tac!) "e #e$7$: ,e(a" *%e lo$ !=o$ ve ga a m+.& >ec%er"a la 5)rm%la "e la$ be "!c!o e$ -c5. Mt @'0..0/ 1 promete a lo$ !=o$ la part!c!pac!) e el 5%t%ro re! o "e ,!o$' lo m!$mo *%e a lo$ pobre$' a lo$ h%m!l"e$' a lo$ per$eg%!"o$. El marco "e la be "!c!) "e lo$ lo$ !=o$ pro"%ce el m!$mo e5ecto art+$t!co *%e e el problema "e la ! "!$ol%b!l!"a" "el matr!mo !o. Lo *%e pr!mero $e tra $m!t!) 5%ero % a$ palabra$ "e #e$7$ *%e te +a % car:cter ormat!vo para la Igle$!a pr!m!t!va6 "e la$ *%e $e po"+a $eg%!r %eva$ co $ec%e c!a$ para $% v!"a 1 apl!car$e a lo$ %evo$ problema$ *%e $%rg+a . ;e$e a to"o lo c%al' % a be "!c!) "e lo$ !=o$ e$ per5ectame te po$!ble e el m! !$ter!o terre$tre "e #e$7$' como $e "emo$trar:. #e$7$ ha $e=ala"o la act!t%" ! 5a t!l como e(emplar para c%a to$ a hela el re! o "e ,!o$. RK%4 prete "e ! "!car co elloS A te to"o "ebemo$ l!berar o$ "e la !"ea "e *%e co ello $e e3pre$e la ! oce c!a "el !=o. Ia la m!$ma a t!g\e"a" paga a habl) $obre el part!c%lar me o$ "e lo *%e $e e$perar+a6 e$te pe $am!e to e$ e3tra=o al A t!g%o Ce$tame to' m!e tra$ *%e el (%"a+$mo tar"+o "e$arrolla "!ver$a$ co cepc!o e$. ;or % a parte' el !=o o e$t: obl!ga"o to"av+a a la ob$erva c!a "e la le1 -ha$ta lo$ .0 a=o$ "e e"a"' a% *%e 1a a te$ hab+a *%e e(erc!tarlo e $% c%mpl!m!e to-6 por otra' 1a "e$"e $% co cepc!) o ac!m!e to t!e e el !mp%l$o malo&. C!ertame te *%e #e$7$ o $e re5!ere a la act!t%" moral "el !=o' a% *%e % a ! terpretac!) pre"om! a teme te p$!col)g!ca ape a$ hace (%$t!c!a a $% palabra. Mateo c!ertame te *%e e $% co te3to "e la "!$p%ta "e lo$ "!$c+p%lo$ por el pr!mer p%e$to' c%a "o #e$7$ po e e me"!o "e ello$ a % !=o' ! $erta a mo"o "e aclarac!) : ;or co $!g%!e te' *%!e $e haga pe*%e=o como e$te !=o' 4$e e$ el ma1or e el re! o "e lo$ c!elo$&6 pero e$to e$ % a ! terpretac!) per$o al $%1a *%e ap% ta hac!a a*%ella otra $e te c!a: El *%e $e e $al2a $er: h%m!lla"o& -Mt D0'.D6 c5. Lc .8'..6 .H'.8/' % log!o !t! era te *%e e el 5o "o $e re5!ere a la 5%t%ra e3altac!) por parte "e ,!o$. P a act!t%" "e h%m!l"a" "el !=o re$%lta problem:t!ca6 por el co trar!o' lo *%e e$ ! "!$c%t!ble e$ $% pe*%e=e2' $% e$ca$a !mporta c!a -al me o$ e la e$t!mac!) "e lo$ ma1ore$-' $% m! or+a e el $e t!"o "e *%e o t!e e "e$arrolla"a$ $%$ 5ac%lta"e$ e$p!r!t%ale$' "e la c%al habla tamb!4 ;ablo -.Cor .0'..6 .8'D06 ". 0'./. Comp:re$e co otra$ palabra$ "e #e$7$' por e(emplo co la$ *%e pro % c!a acerca "e la ge te $e c!lla& -Mt ..'D@/ o "e lo$ pe*%e=o$& -Mc 9'8D6 Mt .H'.0/' 1 $e compre "er: 5:c!lme te *%e el !=o $e ha co vert!"o e % $+mbolo "e lo$ hombre$ $e c!llo$ *%e acoge la$ palabra$ "e #e$7$ co 5e. Cal ve2 ha1a *%e "ec!r "e % mo"o m:$ co creto a7 : el !=o llama: AbbaG' a $% pa"re co e$po ta e!"a" 1 co 5!a 2a ! 5a t!le$' 1 e$to e$ prec!$ame te lo *%e "ebe apre "er lo$ *%e "e$ea e trar e el re! o "e ,!o$. E tal ca$o' #e$7$ habr+a $aca"o e$ta$ palabra$ "!rectame te "e $%$ relac!o e$ per$o ale$ co ,!o$' e3!g!e "o % a act!t%" *%e 4l m!$mo hab+a v!v!"o a te$.A$+ $e compre "e tamb!4 el amor "e #e$7$ a lo$ !=o$: ello$ te +a algo "e la e$po ta e!"a" 1 5ra *%e2a' "e la co 5!a 2a 1 aba "o o *%e re$%lta !mpre$c! "!ble$ para %e$tra$ relac!o e$ co ,!o$ 1 para la acog!"a "el me $a(e "e #e$7$. R;or *%4' e to ce$' o po"+a po er 4l a % !=o e me"!o "e lo$ "!$c+p%lo$ 1 haber abra2a"o 1 be "ec!"o a lo$ !=o$ *%e le pre$e taba S Marco$ %t!l!2a e ambo$ pa$a(e$ la m!$ma e3pre$!) car!=o$a -9'0? 1 .0'.?/' $e=al "e *%e co $!"era la$ "o$ e$ce a$ e$trechame te v! c%la"a$. Cal ve2 la e$ce a or!g! ar!a $ea la "el !=o p%e$to e me"!o' 1 la otra "e la be "!c!) "e lo$ !=o$ $e ha1a mo ta"o "e$p%4$6 po"r+a ! "!carlo a$+ la palabra e $! g%lar. ;ero tamb!4 e$ po$!ble el ca$o co trar!o' 1 a"a !mp!"e ! cl%$o aceptar como % ep!$o"!o h!$t)r!co % a be "!c!) "e lo$ !=o$ me"!a te la !mpo$!c!) "e ma o$. Cal co$t%mbre la te emo$ ate$t!g%a"a e el (%"a+$mo: Lo$ !=o$ $e pre$e ta a $% pa"re' lo$ "!$c+p%lo$ a $% mae$tro' co el r%ego "e *%e ore por ello$ 1 lo$ be "!ga. La !mpo$!c!) "e ma o$ $!rve para la tra $m!$!) "e la be "!c!) .& E #er%$al4 ' lo$ !=o$' *%e hab+a a1% a"o co lo$ ma1ore$' era pre$e ta"o$ a lo$ e$cr!ba$ a 5! "e *%e 4$to$ lo$ be "!(era 1 ora$e por ello$.

;ero $! la$ palabra$ "e Mc .0'.@ -c%al*%!era *%e $ea $% te or or!g! al- t!e e per5ecto $e t!"o e boca "e #e$7$' m:$ tar"e la Igle$!a pr!m!t!va' o el eva gel!$ta' ha a$!g a"o a la e$ce a % $!g !5!ca"o part!c%lar. A e$te re$pecto e$ ! $tr%ct!vo el v. .86 #e$7$ "e$ea *%e o $e !mp!"a a lo$ !=o$ acercar$e a 4l' p%e$ *%e a ello$ le$ perte ece el re! o "e ,!o$. Vl le$ promete la $alvac!) ' 5orma parte "e la com% !"a" "e lo$ $alva"o$. Sobre la part!c!pac!) "e lo$ !=o$ e el m% "o 5%t%ro' ! cl%$o la "e lo$ !=o$ "e pa"re$ paga o$ *%e v!v+a e t!erra "e I$rael' 1a $e hab+a pro % c!a"o el (%"a+$mo6 $eg7 % a op! !) lo$ !=o$ pe*%e=o$ o $er+a re$%c!ta"o$ $! o *%e "orm!r+a % $%e=o eter o. La Igle$!a pr!m!t!va' e camb!o' "e la re$p%e$ta "e #e$7$ "eb!) $acar la co $ec%e c!a "e *%e tamb!4 lo$ !=o$ pe*%e=o$ $o m!embro$ "e la com% !"a"' co ple o "erecho 1 *%e alca 2ar: el re! o "e ,!o$ !g%al *%e lo$ cr!$t!a o$ a"%lto$. E e$e $e t!"o habla tamb!4 la pr:ct!ca "e acoger a to"a la 5am!l!a 1 a $oc!e"a"e$ "om4$t!ca$ e tera$ e la com% !"a" cr!$t!a a. El a$% to po"+a te er e$pec!al !mporta c!a para lo$ matr!mo !o$ m!3to$ e tre paga o$ 1 cr!$t!a o$6 ;ablo co $!"era a lo$ h!(o$ "e 4$to$ como $a to$& -.Cor A'.8/. Se ha pe $a"o a$!m!$mo *%e tra$ el te3to late el problema "el ba%t!$mo "e lo$ !=o$. La 5)rm%la R*%4 lo !mp!"eS& perte ec+a al r!to ba%t!$mal -c5. Act H'0?6 .0'8A6 ..'.A/' 1 "e la palabra "e #e$7$ a lo$ "!$c+p%lo$ $e habr+a "e"%c!"o *%e o $e "eb+a !mpe"!r el ba%t!$mo "e lo$ !=o$ pe*%e=o$. E$to' $! embargo' o $e p%e"e a$eg%rar co to"a certe2a. A o$otro$ o$ ba$ta $aber *%e la Igle$!a pr!m!t!va *%er+a $ol%c!o ar $%$ problema$ a la l%2 "e la co "%cta "e #e$7$. S! ella reco oc+a a lo$ !=o$ como m!embro$' co ple o "erecho' "e $%$ com% !"a"e$ 1 lleg) a % a gra e$t!mac!) "e lo$ !=o$ part!e "o "e % a palabra "e #e$7$' to"o ello re$%lta tamb!4 or!e ta"or para o$otro$. P a act!t%" ! 5a t!l 5re te a ,!o$' la acog!"a "el re! o "e ,!o$ como % !=o&' e$ "ec!r' la aceptac!) "el me $a(e "e #e$7$ co 5e 1 obe"!e c!a' la e trega a lo$ !=o$ *%e $o lo$ here"ero$ "el re! o "e ,!o$' el tomar e $er!o $% llamam!e to a la $alvac!) ' la ! corporac!) a la v!"a com% !tar!a 1 la orac!) por lo$ !=o$ a *%!e e$ #e$7$ ha *%er!"o' to"o ello co $t!t%1e % a perma e te e3hortac!) para o$otro$. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. A?-9D/ c6 o-tur+ Jr'nt' + )+- riLu'(+- 9Mc% $:;$F-..6% .A C%a "o $al!) "e cam! o' corr!) hac!a 4l % o *%e' arro"!ll: "o$e a te 4l' le preg% taba: Mae$tro b%e o' R*%4 har+a 1o para here"ar v!"a eter aS& .H #e$7$ le co te$t): R;or *%4 me llama$ b%e oS Ba"!e e$ b%e o' $! o % o' ,!o$. .9 Ia co oce$ lo$ ma "am!e to$: Bo matar:$' o cometer:$ a"%lter!o' o robar:$' o leva tar:$ 5al$o te$t!mo !o' o "e5ra%"ar:$' ho ra a t% pa"re 1 a t% ma"re.& D0 Vl le repl!c): Mae$tro' to"a$ e$a$ co$a$ la$ he c%mpl!"o "e$"e m! (%ve t%".& D. #e$7$ e to ce$' lo m!r)' $! t!) a5ecto por 4l 1 le "!(o: P a co$a te 5alta to"av+a: a "a' ve "e c%a to t!e e$ 1 ":$elo a lo$ pobre$' *%e a$+ te "r:$ % te$oro e el c!elo6 ve l%ego 1 $+g%eme.& DD A te e$ta$ palabra$' al (ove $e le a %bl) el $embla te 1 $e 5%e lle o "e tr!$te2a' p%e$ po$e+a m%cho$ b!e e$. E$ ev!"e te *%e e e$to$ ver$+c%lo$ el eva gel!$ta *%!ere "ec!r algo a la com% !"a" acerca "e la po$t%ra 5re te a la$ po$e$!o e$' 5re te a la$ r!*%e2a$ 1 la pobre2a. ;ara ello ha re% !"o var!o$ 5ragme to$ *%e la tra"!c!) atr!b%1e a #e$7$ 5orma "o co ello$ % a compo$!c!) ma1or' e la

*%e p%e"e reco ocer$e tre$ parte$: .a' el e c%e tro "e #e$7$ co % hombre r!co -v. .A-DD/6 Da' el "!:logo "e #e$7$ co $%$ "!$c+p%lo$ acerca "el !mpe"!me to *%e repre$e ta la$ r!*%e2a$ para alca 2ar el re! o "e ,!o$ -v. D0-DA/' 1 0a' la preg% ta "e ;e"ro $obre la recompe $a "el $eg%!m!e to e pobre2a 1 la re$p%e$ta "e #e$7$ -v. DH-0./. El mater!al "e la tra"!c!) e$ "e "!$t! to t!po' pero ob(et!vame te le co 5!ere % !"a" el tema "e la$ r!*%e2a$ 1 "e la re % c!a a lo$ b!e e$ terre ale$. E$ !mporta te a"vert!r *%e la re$p%e$ta "e #e$7$ e lo$ 5ragme to$ pr!mero 1 tercero $e re5!ere "!rectame te a la !"ea "e $eg%!r a #e$7$. ,e e$te mo"o $e prolo ga para la com% !"a" el tema "el $eg%!m!e to co la cr%2 -H'08/. E$ta e3hortac!) compre "e tamb!4 la act!t%" *%e ha "e a"optar la com% !"a" 5re te a lo$ b!e e$ terre o$ 1 co $t!t%1e la p!e"ra "e to*%e para $aber $! c%mple la$ e3!ge c!a$ ra"!cale$ "e #e$7$. E el ca$o "el hombre r!co la com% !"a" apre "e lo pel!gro$a *%e e$ la 5%er2a "e la$ r!*%e2a$ ! cl%$o para lo$ hombre$ $er!o$ 1 e$5or2a"o$' lecc!) *%e ace t7a la$ palabra$ "e #e$7$ a lo$ "!$c+p%lo$. ;ero' al 5! al' el e(emplo "e lo$ "!$c+p%lo$ m:$ allega"o$ a #e$7$' *%e to"o lo ha "e(a"o por $% amor' e$ % a e3hortac!) a empre "er el m!$mo cam! o "e pobre2a. El e c%e tro "e #e$7$ co el (ove r!co -*%e a$+ $e le llama $eg7 Mateo .9'D0- ha preoc%pa"o m%cho a lo$ e3po$!tore$' pr! c!palme te por lo *%e ata=e al problema "e lo$ co $e(o$ eva g4l!co$. Fre te al cam! o "e lo$ ma "am!e to$' *%e a to"o$ obl!ga' R o $e $e=ala a*%+ % cam! o $%per!or& 1 *%e ha eleg!"o lo$ m!embro$ "e la$ )r"e e$ mo :$t!ca$ co $% voto "e pobre2a per$o alS RSe re5!ere e$ta per+copa al cr!$t!a o or"! ar!o e ge eral' *%e v!ve e el m% "o 1 *%e por lo m!$mo o p%e"e re % c!ar a to"o$ $%$ b!e e$ 1 po$e$!o e$S E$to $er+a % a 5al$a ! terpretac!) . ;or m%cho *%e $e valore la "ec!$!) "e lo$ a acoreta$ 1 mo (e$ *%e m:$ tar"e llevar+a a la pr:ct!ca la palabra "e #e$7$ "e % mo"o l!teral' ha1 *%e "ec!r $! embargo *%e la Igle$!a pr!m!t!va o $ac) e$a co $ec%e c!a. La com% !"a" "e b!e e$ e la Igle$!a "e #er%$al4 5%e % 5e )me o tra $!tor!o' *%e para o$otro$ tampoco re$%lta per5ectame te claro. Como e to"a$ la$ per+copa$ prece"e te$' Marco$ *%!ere "!r!g!r$e a to"a la com% !"a" 1 a ca"a % o "e lo$ cr!$t!a o$. El ! me"!ato "!:logo "e #e$7$ co $%$ "!$c+p%lo$ ev!"e c!a e$ta or!e tac!) ge eral: #e$7$ a"v!erte "el po"er "e la$ r!*%e2a$ *%e po e e pel!gro la $alvac!) . El e(emplo "el hombre r!co *%e' por ca%$a "e $%$ r!*%e2a$' $e eg) a $eg%!r a #e$7$' !l%$tra e$e pel!gro *%e acecha a to"o$ lo$ hombre$ "e$"e $%$ po$e$!o e$. E e$e $e t!"o t!e e % alca ce t+p!co6 pero co $!"era "o $% ca$o co creto' ha1 *%e te er e c%e ta la $!t%ac!) per$o al "el hombre. La e34ge$!$' *%e e$tablece % a "!5ere c!a ta(a te e tre la ob$erva c!a "e lo$ ma "am!e to$ "e la le1 1 el $eg%!m!e to "e #e$7$ $aca "o "e e$a "!$t! c!) % a$ co $ec%e c!a$ ra"!cale$' ! "%ce a var!o$ errore$. A*%+ o ha1 5% "ame to para % a moral "oble ! para % a "!$t! c!) e tre precepto 1 co $e(o. ;rec!$ame te la re"acc!) "e Marco$ lo "em%e$tra co to"a clar!"a" 5re te al relato "e Mateo *%e p%e"e ! "%c!r m:$ 5:c!lme te a % a 5al$a ! terpretac!) . Al hombre r!co #e$7$ $)lo le propo e % a e3!ge c!a: la "e $eg%!rle a El re % c!a "o a to"o$ $%$ b!e e$. A la ob$erva c!a "e lo$ ma "am!e to$ agrega e3pre$ame te: % a co$a te 5alta a7 6 por lo *%e o "e(a a $% arb!tr!o la llama"a al $eg%!m!e to. ;ara a*%el hombre' e $% $!t%ac!) co creta' o ba$taba haber g%ar"a"o lo$ ma "am!e to$ "e$"e $% moce"a"6 para $er "!$c+p%lo "e #e$7$ te +a *%e hacer to"av+a algo m:$: repart!r $%$ po$e$!o e$ e tre lo$ pobre$' por*%e tale$ po$e$!o e$ le !mpe"+a el $erv!c!o ! co "!c!o al a ,!o$. La ! te c!) "e #e$7$ ap% ta a ga ar$e a a*%el hombre para $% $eg%!m!e to' 1 la com% !"a" "ebe apre "er lo *%e e3!ge "!cho $eg%!m!e to. A al!cemo$ la e$ce a co m:$ "etalle. E$te t!po "e hombre e3alta"o 1 prope $o a la$ e3agerac!o e$' *%e e c%e tra a #e$7$ "e cam! o' pre$e ta % co tra$te otor!o co la re$erva 1 $obr!e"a" "e #e$7$. El hombre $e le acerca' $e arro"!lla 1 le $al%"a co el t+t%lo "e Mae$tro b%e o&. #e$7$ le repl!ca $ecame te: S)lo % o e$ b%e o' ,!o$. La 5ra$e $e e3pl!ca por la $!t%ac!) . La$ el%c%brac!o e$ "e $! #e$7$ $e te +a por % peca"or' e$t: 5%era "e l%gar. ,e to"o$ mo"o$

Mateo 1a hab+a re5le3!o a"o $obre e$ta 5orma "el $al%"o 1 "e la re$p%e$ta. I lo camb!a a$+: Mae$tro' R*%4 har+a 1o "e b%e o para ga ar la v!"a eter aS&' 1 #e$7$ le repl!ca: R;or *%4 me preg% ta$ acerca "e lo b%e oS& ;ero la$ re5le3!o e$ "ogm:t!ca$ $o ! ece$ar!a$ $! leemo$ la palabra e $% co te3to. #e$7$ recha2a $eme(a te a"%lac!) . ;ero a"m!te la preg% ta "el hombre' *%e b%$caba ho ra"ame te' como a*%el "octor "e la le1 *%e preg% ta a #e$7$ por el ma "am!e to $%premo "e la le1 -.D'DH/. E el (%"a+$mo "e e to ce$ o era poco$ lo$ hombre$ a *%!e e$ ! *%!etaba el problema "e *%4 era lo pr!mero *%e "eb+a hacer para te er parte e la v!"a eter a' e la v!"a "el m% "o 5%t%ro&. La preg% ta "el (ove r!co va' p%e$' e la m!$ma "!recc!) *%e la "el letra"o. #e$7$ $e m%e$tra re$erva"o 1 rec!ta $obr!ame te' ca$! r%t! ar!ame te' lo$ precepto$ "el "ec:logo. S! rec%er"a $)lo lo$ ma "am!e to$ "e la $eg% "a tabla&' lo$ *%e m!ra a la$ relac!o e$ co el pr)(!mo' ello $e e3pl!ca por la preg% ta relat!va al obrar' la real!2ac!) pr:ct!ca "e la vol% ta" "!v! a. E e$e terre o #e$7$ co! c!"e co la$ a$p!rac!o e$ "el (%"a+$mo. A% *%e "e(a "e la"o la$ obra$ "e la a"orac!) "!v! a' $!empre late $% e3!ge c!a "e "emo$trar el amor "!v! o me"!a te el amor al pr)(!mo -c5. .D'00$/. E$ c%r!o$o el or"e e *%e aparece lo$ ma "am!e to$' p%e$ la ho ra "e lo$ proge !tore$ -el c%arto ma "am!e to&- $)lo $e me c!o a al 5! al' "e$p%4$ "el Bo "e5ra%"ar:$&. Cal ve2 la m!ra"a $e "!r!ge 1a a la$ r!*%e2a$ "el hombre6 e to o a$ce "e te #e$7$ me c!o a al 5! al lo$ precepto$ e$pec!alme te !mporta te$ para % hombre acomo"a"o. RSe re5!ere el Bo "e5ra%"ar:$& a la rete c!) "el (%$to $alar!o -c5. ,t D8'.86 Eclo 8'.6 Sa t @'8/S ;or otra parte' e c!erta$ c!rc% $ta c!a$ 1 me"!a te el voto "el Qorba ' % (%"+o po"+a $%$traer$e a la obl!gac!) "e ate "er a $%$ pa"re$ -c5. A'.0-.0/. A$+ la$ co$a$' #e$7$ po e a te el hombre el e$pe(o "e la co c!e c!a ro2a "o 1a el p% to *%e para 4l e$ cr+t!co. ;ero el hombre re$!$te e$a pr%eba' 1 p%e"e re$po "er tra *%!lame te *%e to"o e$o lo ha ob$erva"o "e$"e $% moce"a". S)lo ahora $e v%elve #e$7$ "e lle o al *%e le preg% ta6 le m!ra cara a cara 1 $e complace e 4l: S! t!) a5ecto por 4l.& Clava e to ce$ $% e3!ge c!a e el cora2) "e a*%el hombre: P a co$a te 5alta to"av+a: a "a ve "e c%a to t!e e$...& C%a "o #e$7$ llama a $eg%!rle' toma "e lle o la ! !c!at!va' toca al hombre e $% p% to m:$ "4b!l' por*%e ,!o$ *%!ere a to"o el hombre. E$ el m!$mo to o ra"!cal *%e re$%e a e la$ palabra$ co *%e e3horta a $eg%!rle co la cr%2' pero a*%+ $e "!r!ge co cretame te a e$e hombre e $% $!t%ac!) part!c%lar. E$ta pre$!) a a"optar % a re$ol%c!) total 1 pro ta' por la *%e % hombre $e l!ga a #e$7$ 1 por 4l $e e trega al $erv!c!o "e ,!o$' $e a"v!erte clarame te e %mero$a$ $e te c!a$ relat!va$ al tema -c5. Mc .'.?-D06 Lc 9'@A?D6 .8'D?/' 1 5orma parte "e la$ pec%l!are$ relac!o e$ "el "!$c+p%lo' tal como #e$7$ la$ ha e$tablec!"o. Se trata "e la$ c!rc% $ta c!a$ or!g! ar!a$ 1 per$o ale$ co *%e $e e co traba lo$ hombre$ a *%!e e$ #e$7$ llam). ;ero la Igle$!a pr!m!t!va ha tra$la"a"o e$e $eg%!r a #e$7$' *%e e real!"a" $)lo era po$!ble e v!"a "e 4l 1 *%e !ba l!ga"o a $% pre$e c!a e la t!erra' al t!empo po$ter!or a lo$ aco tec!m!e to$ pa$c%ale$' 1 "e la$ e3!ge c!a$ "e #e$7$ a ca"a % o "e a*%ello$ hombre$ ha elabora"o la llama"a perma e te a to"o$ lo$ *%e cree e 4l. Bo to"o$ t!e e *%e "e(ar $% hac!e "a' como o to"o$ "ebe "ar $% v!"a por #e$7$ 1 por el Eva gel!o6 pero to"o$ "ebe e$c%char la llama"a "el Se=or *%e pre$!o a al m:3!mo 1 a ca"a % o "e "!$t! ta 5orma. S! $e *%!ere e te "er e$to como co $e(o' habr: *%e e3pl!car *%e para % hombre "eterm! a"o p%e"e $er % precepto. La "!$t! c!) e tre co $e(o& 1 precepto& $)lo t!e e $e t!"o e c%a to "ec!$!o e$ como la re % c!a total a lo$ b!e e$ per$o ale$ % ca po"r: e3!g!r$e a to"o$ lo$ cre1e te$. E el ca$o pre$e te el hombre r!co $e $%$trae a la$ e3!ge c!a$ "e #e$7$6 $e marcha ape a"o por*%e t!e e m%cho$ b!e e$. Ba"a $e "!ce $obre la p4r"!"a "e $% $alvac!) 6 el B%evo Ce$tame to $e ab$t!e e $!empre "e e3pre$ar tale$ (%!c!o$ co "e ator!o$. E la ! te c!) "el eva gel!$ta lo *%e c%e ta e$ pre$e tar % e(emplo alecc!o a"or a la com% !"a". E "e$cargo "e a*%el r!co p%e"e

"ec!r$e *%e e el (%"a+$mo % ca "e$aparec!) la co cepc!) "el A t!g%o Ce$tame to' $eg7 la c%al la$ r!*%e2a$ era % a be "!c!) "e ,!o$' a% c%a "o e alg% a$ 4poca$ 1 e c!erto$ c+rc%lo$ tamb!4 $e hab+a v!$to la pobre2a como % cam! o hac!a ,!o$ 1 $e hab+a co $!"era"o a lo$ pobre$& e % a relac!) pec%l!ar co ,!o$ -c5. la pr!mera b!e ave t%ra 2a/. ;ero e %e$tro ca$o o t!e e e3c%$a el hombre *%e $e aparta "e #e$7$6 $% tr!$te2a -lle o "e tr!$te2a&- "elata $% re$!$te c!a' 1 $% a5l!cc!) e$ % a $e=al "e *%e o p%e"e $eparar$e "e $%$ te$oro$. d6 L+- riLu'(+-H i&3'di&'nto 3+r+ 'ntr+r 'n ') r'ino 9Mc% $:;.0-.F6% D0 I m!ra "o #e$7$ e tor o $%1o' "!ce a $%$ "!$c+p%lo$: EK%4 "!5+c!lme te e trar: e el re! o "e ,!o$ lo$ *%e t!e e r!*%e2a$G& D8 Lo$ "!$c+p%lo$ *%e"aro a$ombra"o$ a te tale$ palabra$. ;ero #e$7$' repl!ca "o "e %evo' le$ "!ce: H!(o$' E*%4 "!5+c!l e$ e trar e el re! o "e ,!o$G D@ M:$ 5:c!l e$ *%e % camello pa$e por el o(o "e % a ag%(a *%e % r!co e tre e el re! o "e ,!o$.& D? Ello$ $e a$ombraro to"av+a m:$ 1 "ec+a e tre $+: RI *%!4 po"r: $alvar$eS& DA F!(a "o e ello$ $% m!ra"a' "!ce #e$7$: ;ara lo$ hombre$' !mpo$!ble6 pero o para ,!o$' p%e$ para ,!o$ to"o e$ po$!ble.& El ca$o part!c%lar v!e e e (%!c!a"o ahora co v!$ta$ a la com% !"a". Marco$ emplea como % rec%r$o e$t!l+$t!co el ge$to "e volver$e #e$7$ hac!a lo$ "!$c+p%lo$6 tamb!4 e 0'08 m!ra #e$7$ e "erre"or 1 pro % c!a % a palabra "e part!c%lar !mporta c!a para la com% !"a". La $e te c!a' *%e Marco$ ! tro"%ce "e e$te mo"o' probableme te $o aba a$+ e el relato tra"!c!o al: K%4 "!5+c!lme te e trar: e el re! o "e ,!o$ lo$ *%e t!e e r!*%e2a$6 m:$ 5:c!l e$ *%e % camello pa$e por el o(o "e % a ag%(a *%e % r!co e tre e el re! o "e ,!o$.& E$te "!cho "e #e$7$ toma"o "e la tra"!c!) ' lo ha ampl!a"o 1 come ta"o el eva gel!$ta ba(o la 5orma "e % "!:logo co lo$ "!$c+p%lo$. Me"!a te la apar!c!) "e 4$to$ $e po e "e rel!eve la tra$ce "e c!a 1 grave"a" !mpre$!o a te "e la $e te c!a. Se llega co ello a % a repet!c!) -v. D8b/ *%e ape a$ p%e"e te er otro $e t!"o *%e recalcar al "!cho. La re5le3!) compleme tar!a R*%!4 po"r: $alvar$eS& e$ tal ve2 % a aclarac!) "el eva gel!$ta -c%1o e$t!lo 1 mo"o$ re5le(a la re"acc!) - para la com% !"a"' *%e $eg%+a "!$c%t!e "o la "%ra $e te c!a "e #e$7$. ;ero la re$p%e$ta a la me"ro$a preg% ta acerca "e la $alvac!) ' la ! "!cac!) "e *%e to"o e$ po$!ble a ,!o$' re$po "e per5ectame te al e$p+r!t% "e #e$7$ 1 e c%e tra co 5!rmac!) e otra$ palabra$ $%1a$ -c5. ..'D0$6 Mt .9'../. La $e te c!a ce tral "e c%: "!5+c!lme te lo$ hombre$ r!co$' lo$ aca%"ala"o$' e tra e el re! o "e ,!o$' re5le(a algo "el real!$mo co *%e #e$7$ ob$ervaba 1 valoraba a lo$ hombre$6 pero tamb!4 algo "e la$ e3!ge c!a$ ra"!cale$ *%e 4l le$ pre$e taba e ombre "e ,!o$. El tema "e la$ r!*%e2a$ 1 "el b!e e$tar' *%e e(erce % a ! 5l%e c!a per !c!o$a $obre el hombre' pe etra to"a $% pre"!cac!) . Bo po"4!$ $erv!r a ,!o$ 1 a Mamm) & -Mt ?'D86 Lc .?'.0/6 ,!o$ reclama a $% $erv!c!o al hombre e tero' por*%e ha1 *%e perte ecerle "e % a ma era total e ! "!v!$a. Ahora b!e ' la$ r!*%e2a$ ! "%ce a olv!"ar$e "e ,!o$' a co 5!ar e lo$ b!e e$ co $eg%!"o$ -Lc .D'.?-D0/ 1 a "e$prec!ar a lo$ pobre$ *%e o$ ro"ea -c5. Lc .?'.9$$/. El "! ero hace co"!c!o$o$' org%llo$o$ 1 "%ro$ -c5. Lc .?'.8/6 a me %"o la ! (%$t!c!a va % !"a al "! ero -c5. Lc .?'9/.So $! "%"a !"ea$ *%e ale taba tamb!4 e el (%"a+$mo6 pero #e$7$ la$ pre$e ta co $%prema clar!"a" 1 ag%"e2a ba(o la llama"a "e la hora e$catol)g!ca e *%e ,!o$ e$tablece $% $obera +a. La prop!e"a" 1 la$ r!*%e2a$ como tale$ o e*%!vale a ! (%$t!c!a 1 robo6 pero e m%cho$ la $e"%cc!) "e la$ r!*%e2a$ ahoga la palabra -"e ,!o$/& -Mt .0'DD/' 1 co $t!t%1e % a ame a2a para la $alvac!)

c%a "o alg%!e ate$ora r!*%e2a$ para $+' pero o $e hace r!co a te ,!o$& -Lc .D'D./6 a$+ come taba la Igle$!a pr!m!t!va. La$ palabra$ "e #e$7$ $e completa co $% co "%cta' *%e o co "e ) a to"o$ lo$ hombre$ aca%"ala"o$. Ab!ertame te e$ alaba"o el (e5e "e a"%a a$' Ua*%eo' *%e abr%ma"o por la amab!l!"a" "e #e$7$ *%e va a ho$pe"ar$e a $% ca$a' le promete "e mo"o $olem e: Se=or' vo1 a "ar a lo$ pobre$ la m!ta" "e m!$ b!e e$' 1 $! e algo he "e5ra%"a"o a alg%!e ' le "evolver4 c%atro vece$ m:$& -Lc .9'H/. La$ l!mo$ a$ o $o pe*%e=o$ "o e$ "e lo *%e o$ $obra' $! o ver"a"era$ co tr!b%c!o e$ "e lo *%e $e t!e e para a1%"ar a lo$ pobre$ "e % mo"o e5!ca2. Lo$ "!$c+p%lo$' hab!t%a"o$ como e$taba a co $!"erar a lo$ hombre$ r!co$ "e e to ce$ -e tre lo$ *%e $e co taba o poco$ 5ar!$eo$- como per$o a$ p!a"o$a$' *%e"a perple(o$ a te la$ "%ra$ palabra$ "e #e$7$. Marco$ %t!l!2a a me %"o tale$ e3pre$!o e$ "e a$ombro re5!r!4 "o$e a lo$ "!$c+p%lo$' e la$ *%e $!empre late % c!erto pa$mo a te la gra "e2a 1 e3!ge c!a "!v! a$. ,e hecho' a*%+ $e le$ ma !5!e$ta algo "e la al!e !"a" e ! compre $!b!l!"a" "e ,!o$' $e e 5re ta a*%+ co el me $a(e para")(!co "e #e$7$' *%e "eclara "!cho$o$ a lo$ pobre$' a lo$ atr!b%la"o$' a lo$ hambr!e to$' por*%e "e ello$ e$ el re! o "e ,!o$. ;ero #e$7$ o ret!ra a"a "e $%$ "%ra$ prete $!o e$' a% *%e $e v%elva a ello$ co % a e3pre$!) car!=o$a -h!(o$&/. El te3to m:$ breve "el v. D8b -v4a$e la tra"%cc!) - e$ $eg%rame te el or!g! al 5re te a la re"acc!) m:$ larga *%e aparece e var!o$ ma %$cr!to$ *%e ! $erta para a*%ello$ *%e co 5+a e $%$ r!*%e2a$&6 pero "e tro "el co te3to ape a$ t!e e % $e t!"o "!5ere te. ,e to"o$ mo"o$ ha1 % a $e te c!a *%e "eclara term! a teme te lo "!5+c!l *%e e$ la e tra"a e el re! o "e ,!o$: E$5or2ao$ por e trar por la p%erta e$trecha6 *%e m%cho$ -o$ lo "!go 1o- ! te tar: e trar' pero o lo co $eg%!r: & -Lc .0'D8/. La !mage e$t: empare ta"a co la "el o(o "e la ag%(a' a% *%e m%e$tra tamb!4 *%e o $e p%e"e e$tablecer % a !mpo$!b!l!"a" ab$ol%ta. #e$7$ $)lo *%!ere ! "!car la "!5!c%lta" 1 e3hortar al m:3!mo e$5%er2o. La !mage "el camello 1 el o(o "e la ag%(a o ha1 *%e "e$5!g%rarla e $%$ eleme to$ gr:5!co$' como $! e el gr!ego $e h%b!e$e ! tercamb!a"o lo$ vocablo$ camello& 1 cabo' maroma& o !mag! a "o *%e el o(o "e la ag%(a& $e=ala$e % a pe*%e=a p%erta "e #er%$al4 ' co t!g%a a la p%erta pr! c!pal 1 ampl!a. La $ab!"%r+a proverb!al "e lo$ or!e tale$ g%$ta "e la$ h!p4rbole$' e$ "ec!r "e la e3agerac!) ! te c!o a"a' 1 #e$7$ $e ha $erv!"o a me %"o "e e$a$ !m:ge e$ 5%erte$. RK%!4 toma l!teralme te la pa(a e el o(o "el herma o& 1 la v!ga e el o(o prop!o&S P a e3pre$!) rab+ !ca po$ter!or $%e a a$+: REre$ t7 aca$o "e ;%mbe"!ta' "o "e $e hace pa$ar a % ele5a te por el o(o "e % a ag%(aS& Como la 5e p%e"e mover mo ta=a$& -.Cor .0'06 c5. Mc ..'D0/' a$+ ! g7 r!co p%e"e e trar e el re! o "e ,!o$. La !mage po e "e realce e$a "!5!c%lta"' ma$ o prete "e e$tablecer % a !mpo$!b!l!"a" ab$ol%ta. La "%re2a "e e$ta$ palabra$ "e #e$7$ ha "a"o m%cho *%e hacer a la Igle$!a pr!m!t!va. E$to $e re5le(a e el pa$mo 1 $obre$alto "e lo$ "!$c+p%lo$ 1 e $% preg% ta R1 *%!4 po"r: $alvar$eS&. E Mateo lo$ "!$c+p%lo$ reacc!o a $ac%"!"o$ tamb!4 por la co "e a "el "!vorc!o *%e hace #e$7$: S! tal e$ la $!t%ac!) "el hombre co re$pecto a la m%(er' o co v!e e ca$ar$e& -Mt .9'.0/. ;ero e %e$tro te3to la preg% ta e$ m:$ pro5% "a' e3pre$a "o la preoc%pac!) por obte er la $alvac!) . ,e hecho e3pre$a el problema 5% "ame tal "e la$ ra"!cale$ e3!ge c!a$ 4t!ca$ "e #e$7$ -$erm) "e la mo ta=a/: RE$ po$!ble llevarla$ a la pr:ct!caS La re$p%e$ta "e #e$7$ brota "e la$ pro5% "!"a"e$ "e $% pe $am!e to a cla"o e ,!o$. E$a re$p%e$ta revela *%e 4l o prete "e traer a te to"o 1 $obre to"o % a %eva moral' $! o % me $a(e rel!g!o$o: ,!o$ e$t: empe=a"o co $% amor m!$er!cor"!o$o e "ar al hombre la $alvac!) ' a% *%e "e tal mo"o *%e tamb!4 e$pera "el hombre la ge ero$a re$p%e$ta "el amor. El hombre *%e ha compre "!"o e$e amor "e ,!o$ 1a o preg% ta por la me"!"a 1 l+m!te$ "e lo *%e $e le p!"e6 *%!ere amar a ,!o$ co to"o el cora2) ' co to"a$ la$ 5%er2a$' 1 "emo$trarlo co el amor a $%$ herma o$ lo$ hombre$. Sabe *%e $e halla

$eg%ro e el amor "e ,!o$' 1 o ob$ta te e$e amor le $ol!c!ta co $ta teme te a hacer $!empre algo m:$. E e$a act!t%" $ale "e $+ m!$mo 1 "e(a ! cl%$o "e preoc%par$e por $% prop!a $alvac!) . Ha1 % a ! *%!et%" $al%"able por re$po "er a la$ e3!ge c!a$ "e ,!o$ 1' o ob$ta te' "om! a la certe2a "e *%e ,!o$ *%!ere %e$tra $alvac!) . ;%e$ ,!o$ e$ ma1or 1 co oce %e$tro cora2) -.# 0'D0/6 e$ 5!el 1 bo "a"o$o para per"o ar o$ %e$tro$ peca"o$ -.# .'9/. ,e e$te mo"o 1a la Igle$!a pr!m!t!va ! te ta re$olver la te $!) e tre la prome$a "e $alvac!) 1 la$ e3!ge c!a$ morale$' a% *%e $! $%pr!m!rla. La $e te c!a "e *%e to"o e$ po$!ble a ,!o$ $e e c%e tra 1a e el A t!g%o Ce$tame to. E$ la *%e $o$t!e e la prome$a a Abraham "e *%e % a m%(er e tra"a e a=o$ a7 p%e"e co ceb!r % h!(o -J4 .H'.8/. A e$a m!$ma palabra' *%e $e c%mple "e mo"o parec!"o e I$abel' la ma"re "e #%a Ba%t!$ta' $e rem!te el : gel Jabr!el' c%a "o e3pl!ca a Mar+a la co cepc!) "e #e$7$ por obra "el E$p+r!t% Sa to -Lc .'0A/. ;e$e a lo c%al' la acc!) "e ,!o$' *%e $%pera la$ po$!b!l!"a"e$ h%ma a$' o e$ % a acc!) m:g!ca 1 capr!cho$a' $! o *%e e$t: $!empre e el co te3to "e $%$ pla e$ $alv+5!co$. Al 5! al "e $% "!$p%ta co ,!o$' #ob reco oce *%e ha habla"o ! "!$cretame te "ela te "e ,!o$' a *%!e a"a le re$%lta !mpo$!ble -#ob 8'D$/. ,!o$ e$ $!empre $%per!or' $% acc!) e$ pro"!g!o$a para el hombre' 1 $%$ pro"!g!o$ $o pro"!g!o$ "e amor. E %e$tro pa$a(e la palabra ap% ta tamb!4 a la acc!) $alva"ora "e ,!o$' *%e e$ ! compre $!ble para el hombre. E la$ ob$c%r!"a"e$ "e la h!$tor!a terre a' ,!o$ coopera $ecretame te a %e$tra $alvac!) 6 $)lo cabe co 5!ar 1 "e(ar$e co "%c!r por ,!o$. E la ! $eg%r!"a" "e lo$ cam! o$ h%ma o$ e3!$te la certe2a "e *%e co $eg%!remo$ %e$tro 5! 7lt!mo. E$ % a palabra "e co $%elo para el cre1e te *%e $e e$5%er2a co ho ra"e2 por obe"ecer la$ e3!ge c!a$ obl!gator!a$ "e ,!o$. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. 9D-.00/ '6 S',uir + #'-8- 'n 3o=r'(+H @ -u r'co&3'n-+ 9Mc% $:;.B-0$6% DH ;e"ro $e p%$o a "ec!rle: ;%e$ m!ra: o$otro$ lo hemo$ "e(a"o to"o 1 te hemo$ $eg%!"o.& D9 >e$po "!) #e$7$: F$ lo a$eg%ro: a"!e *%e ha1a "e(a"o' por m+ 1 por el Eva gel!o' ca$a' o herma o$' o herma a$' o ma"re' o pa"re' o h!(o$' o campo$' 00 "e(ar: "e rec!b!r c!e vece$ m:$ ahora' e e$te m% "o' e ca$a$' 1 herma o$' 1 herma a$' 1 ma"re$' e h!(o$' 1 campo$' co per$ec%c!o e$: 1 e el m% "o ve !"ero' v!"a eter a. 0. ;%e$ m%cho$ pr!mero$ $er: 7lt!mo$' 1 lo$ 7lt!mo$ pr!mero$.& La ob$ervac!) "e ;e"ro' e ombre "e lo$ "!$c+p%lo$' "e *%e lo ha "e(a"o to"o por amor "e #e$7$' e$t: e v!goro$o co tra$te co la act!t%" "el hombre r!co *%e $e hab+a ega"o a $eg%!r a #e$7$. ,e e$te mo"o' al tema "el pel!gro "e la$ r!*%e2a$ $!g%e ahora el tema "e la pobre2a apo$t)l!ca. El portavo2 "e lo$ "!$c+p%lo$ o preg% ta por la recompe $a' al me o$ e Marco$ -e Mateo la$ co$a$ $%ce"e "e "!$t! to mo"o-6 la !mpre$!) "e *%e ;e"ro ha hecho e$ta preg% ta $)lo proce"e "e la re$p%e$ta "e #e$7$. El eva gel!$ta *%!ere ce trar la ate c!) e e$ta $e te c!a "e #e$7$' *%e la com% !"a" hab+a co $erva"o al !g%al *%e la palabra $obre lo$ r!co$. Seg7 la tra"!c!) -m:$ a t!g%a- "e la 5%e te "e lo$ log!a' #e$7$ promet!) % a ve2 al c+rc%lo "e $%$ "!$c+p%lo$ m:$ allega"o$' a lo$ "oce' % a recompe $a e$pec!al' a% c%a "o o $e p%e"a $e=alar co prec!$!) el te or l!teral "e la m!$ma. La palabra or!g! al hablaba "e % $e tar$e $obre tro o$ para (%2gar a la$ "oce tr!b%$ "e I$rael& -o para reg!rla$- -c5. Mt .9'DH6 Lc DD'00/. E Marco$ la prome$a emp!e2a por "!r!g!r$e a to"o$ c%a to$ lo ha1a "e(a"o to"o por amor "e #e$7$ 1 "el Eva gel!o - a"!e... "e(ar: "e rec!b!r&/6 habla' por ta to' a to"a la com% !"a" o a *%!e e$ e

ella ha re % c!a"o a lo$ b!e e$ mater!ale$ 1 a la com% !) 5am!l!ar por ca%$a "e #e$7$. El prop!o Marco$ ha rec!b!"o la palabra por tra"!c!) ' como lo "em%e$tra alg% o$ ra$go$ *%e $o ! c%e$t!o ableme te $%1o$: ./ el "oble g!ro por m+ 1 por el Eva gel!o& -c5. H'0@/6 D/ la ob$ervac!) re$tr!ct!va co per$ec%c!o e$&6 0/ tal ve2 la repet!"a e %merac!) "el v. 00' *%e lo$ otro$ eva gel!$ta$ $%pr!me . ;or el co trar!o' la "!$t! c!) e tre ahora' e e$te m% "o& 1 e el m% "o ve !"ero& -"!$t! c!) *%e 5alta e Mateo- ha "eb!"o pe etrar e la palabra or!g! ar!a "e #e$7$ a te$ "e la elaborac!) "e Marco$. F%era "e e$te pa$a(e Marco$ o habla % ca "el m% "o pre$e te 1 5%t%ro6 a% *%e tampoco #e$7$' a lo *%e po"emo$ coleg!r' ha emplea"o e$ta 5orma "e le g%a(e. S%$ prome$a$ $e re5!ere $!empre al ob(et!vo e$catol)g!co: el re! o "e ,!o$ o la v!"a eter a. Fr!g! ar!ame te' p%e$' la recompe $a "e c!e vece$ m:$& "eb+a $!g !5!car la m!$ma v!"a eter a6 pero 1a a te$ "e Marco$ la com% !"a" hab+a re! terpreta"o la palabra "e #e$7$ 1 habla"o "e % a recompe $a prel!m! ar' e e$te m% "o6 recompe $a *%e ve+a e el hecho "e *%e lo$ "!$c+p%lo$ "e Cr!$to *%e hab+a re % c!a"o a la ca$a' la 5am!l!a 1 po$e$!o e$ e c%e tra % a %eva 5am!l!a 1 hogar e la com% !"a". Marco$ ha acepta"o e$ta ! terpretac!) 1 la ha $%bra1a"o a $% ma era. El 5% "ame to para ello $e le br! "aba e la e$ce a "e 0'08$: #e$7$ m!ra a lo$ *%e e$t: $e ta"o$ a $% alre"e"or 1 lo$ llama $% ma"re 1 $%$ herma o$' $e=ala "o como par!e te$ $%1o$ a c%a to$ c%mple la vol% ta" "e ,!o$. La re$p%e$ta a ;e"ro "e$arrolla e$a$ m!$ma$ !"ea$: to"o$ c%a to$ e$t: l!ga"o$ a #e$7$' a $% palabra 1 e $e=a 2a$ $abe *%e rec!be m:$ "e lo *%e ha per"!"o 1 $e $abe proteg!"o$ e la com% !"a". Bo poca$ vece$ lo$ v+ c%lo$ co lo$ par!e te$ car ale$' ! cl%$o co lo$ m!embro$ m:$ cerca o$ "e la 5am!l!a' $e rompe $! *%erer 1 "e 5orma "oloro$a por la aceptac!) "e la 5e cr!$t!a a -c5. .0'.D$6 Lc .D'@D$/. Seg%!r a #e$7$ e3!ge e c!erta$ c!rc% $ta c!a$ aba "o ar a lo$ par!e te$ m:$ pr)3!mo$ -Lc .8'D? 1 par/ ! me"!atame te 1 para $!empre -c5. Lc 9'?.$/. Lo$ cre1e te$ $e co $%ela co la %eva 5am!l!a *%e e c%e tra e la com% !"a". ;ero e el c%r$o "e la e3po$!c!) "e Marco$' e el co te3to "el $eg%!m!e to co la cr%2 la palabra "!r!g!"a a ;e"ro o $)lo $e co $!"era % co $%elo $! o tamb!4 % a %eva ! v!tac!) . Lo$ "!$c+p%lo$ "e e to ce$' e c%1o ombre habla ;e"ro' $e co v!erte e mo"elo "e lo$ "!$c+p%lo$ "e Cr!$to *%e ve "r: "e$p%4$. Marco$ reba(a ! cl%$o la recompe $a terre a "el $eg%!m!e to me"!a te el ! c!$o co per$ec%c!o e$&. A% *%e lo$ cre1e te$ p%e"a hallar % a c!erta compe $ac!) e lo$ m%cho$ herma o$' 1 herma a$' 1 ma"re$' e h!(o$&' a$+ como e la $ol!c!t%" por $%$ ece$!"a"e$ mater!ale$' *%e e3per!me ta e el $e o "e la com% !"a"6 "ebe $aber' $! embargo' *%e ahora e$ to"av+a el t!empo "e la$ per$ec%c!o e$' "e lo$ pa"ec!m!e to$' "el $eg%!m!e to co la cr%2. La ver"a"era recompe $a& e$t: a7 por llegarle$6 e$ la v!"a eter a *%e ha "e e$perar e el m% "o ve !"ero. S)lo e to ce$ llegar: el gra camb!o: m%cho$ *%e e la t!erra hab+a "e$empe=a"o lo$ cargo$ m:$ !mporta te$' $er: e to ce$ lo$ 7lt!mo$6 1 otro$' *%e hab+a e$ta"o e la $ombra' oc%par: lo$ l%gare$ "e ho or. E e$ta 7lt!ma 5ra$e -*%e e Lc .0'00 1 e Mateo D0'.? aparece e otro co te3to- po"r+a tamb!4 re5le(ar$e el m!$mo prop)$!to "el eva gel!$ta: recor"ar a la com% !"a" *%e e $% co $t!t%c!) terre a ha "e $oportar co #e$7$ el arr! co am!e to 1 el oprob!o. E$ % a "e la$ $e te c!a$ corta te$ 1 para")(!ca$ -c5. H'0@/ *%e e c!erra % a a5!rmac!) 5% "ame tal "e #e$7$' pero *%e e$t: 5orm%la"a$ "e % mo"o ta ge 4r!co *%e ha po"!"o ! $ertar$e e "!ver$o$ co te3to$ -log!a !t! era te$/.;ero e$te mot!vo "e la recompe $a R o e$ ! "!g o 1 ca$! ! $oportableS RBo $e 5ome ta co 4l la act!t%" "e *%!e acepta $acr!5!c!o$ 1 re % c!a$ terre o$ a 5! "e obte er la ma1or recompe $a cele$t!al po$!ble' la 5el!c!"a" eter a&S RI o lleva e$to a la 5%ga "el m% "o 1 al e *%!$tam!e to "e ghetto "e la$ com% !"a"e$' como 5%e te "e la$ 5rec%e te$ re % c!a$ "e la Igle$!a *%e $e $%$trae a$+ a $%$ obl!gac!o e$ e el m% "o' a la acc!) $oc!al 1 a la$ prote$ta$ ece$ar!a$ co tra la opre$!) "e c!erto$ gr%po$ e la $oc!e"a"S E;e $emo$ e S%"am4r!caG ,e hecho o $e p%e"e egar tale$

pel!gro$ 1 m%cha$ c%lpa$ h!$t)r!ca$ "e la Igle$!a ha1 *%e atr!b%!rla$ a e$a 5orma "e pe $ar. Camb!4 la$ palabra$ "e #e$7$ e$t: e3p%e$ta$ a % a 5al$a ! terpretac!) . Ma$ $! pe $amo$ e la ! te c!) or!g! al *%e"a e3cl%!"o$ lo$ a5a e$ "e recompe $a. #e$7$ ha emplea"o prec!$ame te la !mage "e % prem!o c!e vece$ ma1or para ale tar a la re % c!a "e lo$ b!e e$ terre o$ por ate "er a la llama"a "el Eva gel!o. K%!ere prec!$ame te l!berar a $%$ "!$c+p%lo$ "el a5: ego+$ta "el "! ero 1 "e la$ po$e$!o e$ a 5! "e *%e $e co 5+e por completo a ,!o$6 "ebe a"m! !$trar lo$ b!e e$ terre o$ "e ac%er"o co la vol% ta" "e ,!o$' 1 e$o *%!ere "ec!r e 5avor "e lo$ pobre$ 1 ece$!ta"o$. Co ello o a"*%!ere ! g7 "erecho 5re te a ,!o$' $! o *%e "ebe e$perar $!mpleme te como % "o "e ,!o$ to"o a*%ello a lo *%e ello$ re % c!aro . La !"ea (%"+a "e la recompe $a *%e"a tra $5orma"a 1 ha$ta rep%"!a"a e la pre"!cac!) "e #e$7$. E $% pe $am!e to *%e"a e3cl%!"o$ el a5: "e % a recompe $a $!empre ma1or' la ! $!$te c!a e la$ prop!a$ real!2ac!o e$. #e$7$ $%$cr!be la$ !"ea$ (%"+a$ 1a e .0'D.: a$+ te "r:$ % te$oro e el c!elo&' pero la$ $%pera e c%a to $e rem!te a la l!berta" 1 gra "e2a "e ,!o$. ,!o$ o $e "e(a e3tor$!o ar' ma$ tampoco $%perar e $% bo "a". A*%el *%e $e lo "a to"o' rec!b!r: "e 4l m%cho m:$ -c5. Lc ?'0H/. K%!e per$!g%e la recompe $a' c%e ta co ella 1 $)lo p!e $a e lo *%e el b!e le p%e"e pro"%c!r' 4$e to"av+a o $e ha e trega"o "e lle o a ,!o$. Camb!4 el a$e tam!e to e la com% !"a" como e la prop!a ca$a e c!erra $%$ pel!gro$. K%!e e la com% !) "e lo$ herma o$ 1 herma a$ "e 5e b%$ca % a compe $ac!) e5ect!va por a*%ello a lo *%e ha re % c!a"o o per"!"o' o compre "e realme te la llama"a a $eg%!r a Cr!$to co la cr%2. #e$7$ $e ha $epara"o "e $%$ "!$c+p%lo$ m:$ cerca o$ para mor!r $olo 1 aba "o a"o por to"o$ lo$ hombre$. La com% !"a" o e$ e pr!mer t4rm! o % l%gar "e re5%g!o para lo$ $ol!tar!o$' $! o % l%gar "e re% !) para to"o$ lo$ *%e por amor "e #e$7$ re % c!a a $%$ prop!o$ "e$eo$ 1 *%!ere $erv!r a lo$ "em:$ hombre$. Bo e$ % r! c) "e repo$o al marge "el m% "o' $! o % l%gar "e al!$tam!e to para $al!r al m% "o. I como tal "ebe tamb!4 e*%!par 1 5ortalecer a lo$ cre1e te$' "ebe ! 5% "!rle$ la $eg%r!"a" "e *%e a $% la"o ha1 per$o a$ *%e t!e e lo$ m!$mo$ $e t!m!e to$' *%e marcha por el m!$mo cam! o 1 *%e *%!ere c%mpl!r el m!$mo e cargo "e #e$7$ e el m% "o. P a com% !"a"' *%e v!ve e me"!o "e a g%$t!a$ 1 per$ec%c!o e$' t!e e ece$!"a" "e e$ta $eg%r!"a" 1 "e e$te co $%elo -c5. .;e @'9/6 por ello c!ertame te *%e la Igle$!a pr!m!t!va o ! terpret) mal a $% Se=or c%a "o' al la"o "e la$ e3!ge c!a$ ! cre+ble$ "e #e$7$ $%po reco ocer $!empre $% co $ta te bo "a". J6 E) t'rc'r +nuncio 9Mc% $:;0.-016% 0D Iba "e cam! o $%b!e "o a #er%$al4 . #e$7$ cam! aba "ela te "e ello$6 ello$ e$taba a$ombra"o$' 1 lo$ *%e le $eg%+a ' lle o$ "e m!e"o. I toma "o "e %evo co $!go a lo$ "oce' $e p%$o a ! "!carle$ lo *%e l%ego le hab+a "e $%ce"er: 00 M!ra" *%e $%b!mo$ a #er%$al4 ' 1 el H!(o "el hombre $er: e trega"o a lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 a lo$ e$cr!ba$' lo co "e ar: a m%erte 1 lo e tregar: a lo$ ge t!le$' 08 1 $e b%rlar: "e 4l 1 le e$c%p!r: ' lo a2otara 1 lo matar: 6 pero a lo$ tre$ "+a$ re$%c!tar:.& ,el!bera"ame te ! tro"%ce a*%+ Marco$ el tercero 1 m:$ largo a % c!o "e la pa$!) "e #e$7$. E$e a % c!o co 5!ere % ace to e$pec!al al "!:logo $obre la pobre2a al t!empo *%e e$ % a mag +5!ca ! tro"%cc!) a la per+copa $!g%!e te $obre el "om! !o 1 el $erv!c!o6 e$ tamb!4 el co trap% to "e to"o$ lo$ problema$ 1 "!:logo$ *%e

re$%e a e e$ta $ecc!) . La com% !"a" $)lo po"r: compre "er la$ "ec!$!o e$ 1 e3!ge c!a$ "e #e$7$' $! e$ co $c!e te "el cam! o "e m%erte *%e recorre $% Se=or' 1 *%e 4l ha empre "!"o co re$ol%c!) ab$ol%ta' $ab!e "o m%1 b!e lo *%e !ba a e co trar$e. E$te re ova"o a % c!o "e $% pa$!) ' "etalla"a e $%$ a$pecto$ m:$ h%m!lla te$' m%e$tra clarame te *%e #e$7$ $e halla m%1 cerca "e la co $%mac!) "e $% m%erte. La ob$ervac!) "e *%e co t! 7a la $%b!"a hac!a #er%$al4 repre$e ta e .0'. 1 .0'.A' "e alg7 mo"o' % a rea %"ac!) "el relato 1 ma t!e e la % !"a" "el relato "el v!a(e. B%evo e$ el "etalle "e *%e #e$7$ lo$ prece"+a -$e p!e $a e lo$ "!$c+p%lo$/. S! lo$ "!$c+p%lo$ e$taba a$ombra"o$& por ello6 e$ "ec!r' $! ate !4 "o o$ al valor "el verbo gr!ego' $o pre$a "e % temor rel!g!o$o -c5. .'DA6 .0'D8/' ello *%!ere $!g !5!car *%e e$te cam! ar "ela te& "e #e$7$ t!e e % $e t!"o part!c%lar. Habr: *%e e te "erlo "e mo"o $!m!lar a la 5ra$e *%e L%ca$ po e al com!e 2o "e to"o el v!a(e: Com) la "ec!$!) !rrevocable "e !r hac!a #er%$al4 & -Lc 9'@./. Co % a re$ol%c!) ! 5le3!ble #e$7$ $%be a la c!%"a" $a ta' a la #er%$al4 $!t%a"a e % l%gar eleva"o' a% *%e $abe *%e a*%4l e$ el l%gar e *%e va a c%mpl!r$e $% "e$t! o "e 5orma pavoro$a. Se me c!o a % a ve2 m:$ a lo$ *%e le $eg%+a & -co$a *%e om!te alg% o$ ma %$cr!to$-' e tre *%!e e$ ha1 *%e co tar al re$to "e la ge te *%e le acompa=aba -c5. .0'./' a% *%e "e %evo $e "!$t! g%e e3pre$ame te a lo$ "oce&. E$ta$ p% t%al!2ac!o e$ o e$t: hecha$ al a2ar. Lo$ *%e le $eg%+a & e$t: re5er!"o$ co part!c%lar ! te c!) a lo$ lectore$' a lo$ m!embro$ to"o$ "e la com% !"a"... E$taba lle o$ "e m!e"o&' co$a *%e o $e compre "e m%1 b!e re5er!"o a la $!t%ac!) h!$t)r!ca "el pa$a(e6 pero el eva gel!$ta e$t: pe $a "o e lo$ cre1e te$ a *%!e e$ aterra lo$ pa"ec!m!e to$ 1 oprob!o$. Bo e va o ha ! tro"%c!"o e .0'00 co per$ec%c!o e$&. Lo$ "!$c+p%lo$' *%e e$t: a$ombra"o$ por la re$ol%c!) "e #e$7$ *%e $e le$ a"ela ta' pre$ta rel!eve a la !mage "e Cr!$to' *%!e e$ le $!g%e repre$e ta la $!t%ac!) 1 po$t%ra "e la com% !"a". El co (% to co $t!t%1e % a !mage at! a"a "el p%eblo peregr! a te "e ,!o$' *%e $!g%e a $% Se=or co act!t%" !rre$ol%ta' t!t%bea te 1 ha$ta m!e"o$a' pero *%e a% a$+ va prece"!"o por el promotor 1 co $%ma"or "e la 5e& -Heb .D'D/. A lo$ "oce' 1 $)lo a ello$' le$ "e$c%bre #e$7$ la$ co$a$ *%e le e$t: re$erva"a$' por*%e $)lo ello$ "ebe $er ! tro"%c!"o$ e el m!$ter!o "e $% pa$!) -c5. H'0./. Compar: "olo co lo$ a % c!o$ prece"e te$' $orpre "e *%e $e $e=ale e 4$te la$ "!$t! ta$ etapa$: (%"+o$' ge t!le$ 1 torme to$ "el proce$o. Ahora o $e trata ta to "e % a ! $tr%cc!) -H'0.6 9'0./ c%a to "e % "e$c%br!m!e to "e a*%ello *%e $%ce"!) "e hecho 1 *%e $e e3po "r: "etalla"ame te e el relato "e la pa$!) -c. .8 1 .@/. #%$tame te co e$e co oc!m!e to' $e a"ela ta !mp:v!"o #e$7$ a $%$ acompa=a te$. La$ co$a$ *%e va a $obreve !rle $e pre$e ta a*%+ e $% "e$arrollo h!$t)r!co: el proce$o a te el gra co $e(o *%e "e$emboca e la $e te c!a "e m%erte 1 e la e trega a lo$ ge t!le$&' e$ "ec!r' lo$ roma o$6 $!g%e l%ego lo$ pa"ec!m!e to$ oprob!o$o$ *%e #e$7$ habr: "e $oportar: lo$ e$car !o$ 1 lo$ e$p%to$' !mage "el $%premo "e$prec!o' la 5lagelac!) 1 5! alme te la m%erte v!ole ta. <er"a" e$ *%e la$ b%rla$ al re1 "e lo$ (%"+o$ por parte "e lo$ $ol"a"o$ roma o$' e tre la$ *%e $e al%"e e3pre$ame te a lo$ e$p%to$ -.@'.?-D0/' aparece e la pro5ec+a "e #e$7$ a te$ "e la 5lagelac!) -.@'.@/6 pero ello $e "ebe a *%e para Marco$ la 5lagelac!) e$t: e$trechame te l!ga"a a la cr%c!5!3!) -c5. Ia 5orma "e e3pre$!) e .@'.@/. ;o"r+a e3tra=ar *%e o $e me c!o e tamb!4 el t!po "e m%erte' e$ "ec!r' la cr%c!5!3!) ' como el oprob!o m:$ grave -la m%erte "e lo$ e$clavo$ 1 lo$ malhechore$-' como oc%rre e Mt D0'.9. ;ero 5%era "e la h!$tor!a "e la pa$!) ' la Igle$!a pr!m!t!va lo ev!ta' probableme te por*%e e $% pre"!cac!) m%erte 1 re$%rrecc!) $e corre$po "e -c5. lCor .@'0$/. La re5ere c!a a la re$%rrecc!) tampoco 5alta a*%+ -como e lo$ a % c!o$ a ter!ore$ "e la pa$!) -' 1 la

apo$t!lla a lo$ tre$ "+a$& ! "!ca el camb!o r:p!"o ! tro"%c!"o por ,!o$ -c5. el come tar!o a H'0./. Lo 7 !co *%e el eva gel!$ta o $e=ala e$ta ve2 e$ la reacc!) "e lo$ "!$c+p%lo$6 parece como $! $% re$!$te c!a -H'0D/ $e 5%era "eb!l!ta "o 1 $e ab$t%v!era "e c%al*%!er preg% ta -c5. 9'0D/ a te el claro vat!c! !o "e #e$7$. S% vol% ta" re$%elta "e aceptar la pa$!) 1 $% clara pre$c!e c!a "ebe !mpre$!o ar a lo$ lectore$. Llama la ate c!) $obre el le g%a(e e$pec!al "e e$te 7lt!mo a % c!o el "oble empleo "el verbo e tregar&. Camb!4 e el gr!ego $e trata "e % m!$mo verbo. Cabr+a preg% tar $! la e trega a lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 a lo$ e$cr!ba$ e e$te c%a"ro a t!c!pa"o 1 "etalla"o "e la pa$!) "e #e$7$ o $e re5!ere a la tra!c!) "e #%"a$. E el te3to gr!ego v%elve a emplear$e el m!$mo vocablo -c5. .8'.0. ...H.D./. Co ello a7 $e har+a m:$ "e $a$ la$ t! !ebla$ "el "e$t! o *%e e$pera a #e$7$6 % o "e $%$ m:$ + t!mo$ compa=ero$' % o "e lo$ *%e $e $!e ta co 4l a la me$a' le va a tra!c!o ar -.8'D0$/. ;ero la 5orma pa$!va "e $er: e trega"o& perm!te tamb!4 e te "erlo como e 9'0.: e e$ta$ palabra$ late la vol% ta" "e ,!o$ *%e perm!te e$ta e trega&' e$ta !mpote c!a 1 h%m!llac!) "el H!(o "el hombre. Lo$ tre$ $!g !5!ca"o$ "el verbo gr!ego -tra!c!o ar&' $ometer a (%!c!o&' e tregar& e % $e t!"o teol)g!co-' co! c!"e 1 $o m%1 a"ec%a"o$ para ! "!car el "oble (%ego "e la mal!c!a p4r5!"a 1 la acc!) v!ole ta "e lo$ hombre$ co la ! compre $!ble pac!e c!a "e ,!o$' ba(o la *%e $e e$co "e $% pla $alv+5!co. La$ t! !ebla$ "e la pa$!) $e hace ca"a ve2 m:$ "e $a$ a me"!"a *%e el pe $am!e to pe etra me(or e lo$ oprob!o$ 1 torme to$ *%e lo$ hombre$ ma*%! a 1 ,!o$ perm!te' pero el H!(o "el hombre ha e tra"o e lo m:$ pro5% "o "e $%$ te ebro$!"a"e$ -c5. .@'08/. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. .00-..D/ ,6 L+ 3'ticin d' )o- Ai7o- d' 5'='d'o 9Mc% $:;0<-1<6% 0@ E to ce$ $e le acerca Sa t!ago 1 #%a ' lo$ "o$ h!(o$ "e Uebe"eo' para "ec!rle: Mae$tro' *%!$!4ramo$ *%e o$ h!c!era$ lo *%e te vamo$ a pe"!r.& 0? Vl le$ preg% t): RK%4 *%er4!$ *%e o$ hagaS& 0A Ello$ le co te$taro : Co c4"e o$ *%e o$ $e temo$' e t% glor!a' el % o a t% "erecha 1 el otro a t% !2*%!er"a.& 0H ;ero #e$7$ le$ repl!c): Bo $ab4!$ lo *%e pe"+$. RSo!$ capace$ "e beber el c:l!2 *%e 1o vo1 a beber o "e $er ba%t!2a"o$ co el ba%t!$mo *%e 1o vo1 a rec!b!rS& 09 Ello$ re$po "!ero : S+ *%e lo $omo$.& ;ero #e$7$ le$ "!(o: C!erto6 beber4!$ el c:l!2 *%e 1o vo1 a beber 1 $er4!$ ba%t!2a"o$ co el ba%t!$mo *%e 1o vo1 a rec!b!r. 80 ;ero el $e tar$e a m! "erecha o a m! !2*%!er"a o e$ co$a m+a el co ce"erlo6 e$o e$ para a*%ello$ a *%!e e$ e$t: prepara"o.& 8. C%a "o lo o1ero lo$ otro$ "!e2' come 2aro a ! "!g ar$e co tra Sa t!ago 1 #%a . 8D ;ero #e$7$ lo$ llam) (% to a $+ 1 le$ "!(o: Ia $ab4!$ *%e lo$ *%e $o te !"o$ por (e5e$ "e la$ ac!o e$ la$ r!ge co "e$pot!$mo' 1 *%e $%$ gra "e$ ab%$a "e $% a%tor!"a" $obre ella$. 80 ;ero o ha "e $er a$+ e tre vo$otro$6 al co trar!o' el *%e *%!era $er gra "e e tre vo$otro$' $ea $erv!"or v%e$tro' 88 1 el *%e *%!era $er e tre vo$otro$ pr!mero' $ea e$clavo "e to"o$6 8@ p%e$ a% el H!(o "el hombre o v! o a $er $erv!"o' $! o a $erv!r 1 a "ar $% v!"a e re$cate por m%cho$.&

La per+copa "e lo$ "o$ h!(o$ "e Uebe"eo' *%e aparece e v!ole to co tra$te co el 7lt!mo 1 m:$ "etalla"o a % c!o "e la pa$!) "e #e$7$' pre$e ta % a gra $eme(a 2a co la "!$c%$!) "e lo$ "!$c+p%lo$ por el pr!mer p%e$to' "e$p%4$ "el $eg% "o a % c!o "e la pa$!) -9'00-0A/. Camb!4 Sa t!ago 1 #%a a$p!ra a la preem! e c!a' *%er!e "o oc%par lo$ pr!mero$ p%e$to$ a "erecha e !2*%!er"a "e #e$7$ c%a "o $ea e tro !2a"o como $obera o. I "e %evo $%rge % a "!$p%ta e tre lo$ "!$c+p%lo$6 lo$ otro$ "!e2 $e !rr!ta -co$a h%ma ame te compre $!ble- por e$ta prete $!) "e lo$ "o$ h!(o$ "el pe$ca"or. El relato $e pre$e ta como % a e$ce a h!$t)r!ca' a% *%e a al!2a"o co m:$ "etalle t!e e la$ caracter+$t!ca$ "e % a compo$!c!) l!terar!a. ;%e$' la$ palabra$ "e "om! !o 1 $erv!c!o' el e 5re tam!e to "e lo$ v!ole to$ gober a te$ terre o$ co lo$ "!$c+p%lo$' a *%!e e$ $e le$ !mpo e $erv!r' $e e c%e tra e L%ca$ co otro te or l!teral a prop)$!to "e la "!$c%$!) "e lo$ "!$c+p%lo$ e la 7lt!ma ce a -Lc DD'D8-DA/. Marco$ ha tra $m!t!"o el "!:logo "e #e$7$ co lo$ h!(o$ "e Uebe"eo' e el *%e $e co t!e e % rec%er"o h!$t)r!co' % !4 "olo a la$ $e te c!a$ "e lo$ v. 80-88' ! "epe "!e te$ e la tra"!c!) 6 Mateo le $!g%e e e$te or"e am!e to. La l!berta" "e la pr!m!t!va re"acc!) cr!$t!a a $e po e tamb!4 "e ma !5!e$to e el hecho "e *%e Mateo o ! tro"%ce la pet!c!) por boca "e lo$ "o$ herma o$' $! o por boca "e $% ma"re6 ev!"e teme te para "e(ar e me(or l%gar a ambo$ ap)$tole$. Camb!4 la 7lt!ma $e te c!a "el v. 8@' *%e pre$e ta al m!$mo #e$7$ como mo"elo "e $erv!c!o ha$ta la e trega "e la prop!a v!"a' la ha eleg!"o probableme te Marco$ e e$ta 5orma como co cl%$!) "el relato. E L%ca$' #e$7$ habla "e *%e $e e c%e tra a la me$a' e me"!o "e $%$ "!$c+p%lo$' como el *%e $!rve -DD'DA/6 tra"!c!) *%e' e el relato (o: !co "el lavator!o "e lo$ p!e$' a"*%!ere % a 5orma to"av+a m:$ gr:5!ca -# .0'0-.0/. Como e m%cha$ otra$ oca$!o e$' tamb!4 e %e$tra per+copa $e ev!"e c!a *%e lo m:$ !mporta te para la Igle$!a pr!m!t!va era la tra"!c!) "e la$ palabra$. Ha co $erva"o 5!rmeme te la$ palabra$ "e #e$7$' la$ ha me"!ta"o 1 apl!ca"o a $% $!t%ac!) ' 1 lo$ eva gel!$ta$ $%bra1a e$ta ! te c!) co $% re"acc!) re$pect!va. La orma 5% "ame tal "el $erv!c!o' *%e #e$7$ e$tablece para la com% !"a" "e lo$ "!$c+p%lo$' e$ el 7cleo co $!$te te "e la tra"!c!) ' 1 la palabra v!e e co 5!rma"a por lo$ hecho$' la$ e3!ge c!a$ por el e(emplo ! $%perable. La pet!c!) "e lo$ h!(o$ "e Uebe"eo re5le(a la or!e tac!) to"av+a terre a "e $%$ e$pera 2a$ 1 "e la ma1or parte "e lo$ "!$c+p%lo$. P ra$go c%r!o$o e$ la 5orma a$t%ta co *%e trama $% pet!c!) 6 pr!mero *%!$!era obte er % a e$pec!e "e carta e bla co para $% "e$eo to"av+a $!le c!a"o. Ma$ #e$7$ le$ obl!ga a *%!tar$e la m:$cara. S% "e$eo "e $e tar$e a "erecha e !2*%!er"a "e #e$7$ e t% glor!a&' ape a$ p%e"e e te "er$e $! o $e $%po e *%e e$peraba % re! o me$!: !co $obre la t!erra. ,e to"o$ mo"o$' la Igle$!a pr!m!t!va ha re5er!"o e t% glor!a& al re! o "e #e$7$' tra $ce "e te 1 e$catol)g!co -". H'0H/. La pet!c!) "e e$to$ "!$c+p%lo$' *%e 5%ero lo$ pr!mero$ llama"o$ -.'.9$/ 1 lo$ pre5er!"o$ "e #e$7$ -c5. @'0A6 9'D/' perm!te echar % a m!ra"a a $%$ e$pera 2a$ me$!: !ca$ e v!"a "e #e$7$. E$taba to"av+a poco !l%m! a"a$ 1 probableme te pre$a$ e la !mage hab!t%al "e lo$ (%"+o$ "e a*%el t!empo' para *%!e e$ el Me$+a$ -el H!(o "e ,av!"- !ba a e$tablecer % re! o terre o. La m!$ma !"ea me$!: !ca $%po +amo$ tamb!4 e ;e"ro a prop)$!to "e la e$ce a "e Ce$area "e F!l!po -H'D9$/. La re$p%e$ta "e #e$7$ -algo me o$ ta(a te *%e la palabra "!r!g!"a a ;e"ro -H'00/"e$c%bre la me tal!"a" p%rame te h%ma a "e lo$ "!$c+p%lo$. Bo ha compre "!"o *%e e el $eg%!m!e to "e #e$7$ le$ e$t: $e=ala"o el cam! o "e lo$ "olore$ 1 la m%erte' a te$ *%e p%e"a e$tar co #e$7$ e $% glor!a&. Le$ rec%er"a $% prop!o cam! o: t!e e *%e beber %

c:l!2 1 $er ba%t!2a"o co % ba%t!$mo6 "o$ !m:ge e$ *%e "e$c%bre $% $e t!"o a la l%2 "el A t!g%o Ce$tame to. A me %"o $e habla "el c:l!2 "e la c)lera o "el v4rt!go *%e ,!o$ "a a beber a $% p%eblo ! 5!el "e I$rael o a lo$ p%eblo$ org%llo$o$ "el m% "o. Lev: tate' #er%$al4 ' t7 *%e ha$ beb!"o "e la ma o "el Se=or la copa "e $% !ra6 ha$ta el 5o "o ha$ beb!"o la copa *%e ca%$a v4rt!go& -I$ @.'.A/. Coma "e m! ma o e$ta copa "el v! o "e m! 5%ror' 1 "ar:$ "e beber "e ella a to"a$ la$ ge te$ a *%!e e$ te e v+o& -#er D@'.@/. E$ % c:l!2 "e a5l!cc!) 1 "e amarg%ra -E2 D0'00/6 to"o$ lo$ !mp+o$ "e la t!erra habr: "e beber "e 4l -Sal A@'9/. Bo e$' p%e$' $!mpleme te el c:l!2 amargo "el "olor&' $! o % a !mage "e la celera 1 "el (%!c!o "e ,!o$. S! #e$7$ apl!ca e$ta !mage a $% prop!a pa$!) -Mc .8'0? 1 par/' b!e p%e"e $%ger!r la !"ea "e *%e a$%me $obre $+ el (%!c!o "e ,!o$ 1 *%e *%!ere $oportar la$ pe al!"a"e$ e3ter a$ por amor "e lo$ hombre$. Camb!4 la !mage "el ba%t!$mo ! "!ca % a e3trema ece$!"a"' % $%merg!r$e e la$ ola$ "e la tr!b%lac!) : to"o$ t%$ torbell! o$ 1 ola$ to"a$ 1a ha pa$a"o $obre m+& -Sal 8D'H6 ". ?9'D$/. Se p%e"e hablar "e % ba%t!$mo "e m%erte' a% *%e la$ !m:ge e$ o ap% te ! e*%+vocame te a la m%erte 5+$!ca. C%: le(o$ e$t: lo$ "!$c+p%lo$ "e lo$ pe $am!e to$ "e #e$7$ lo po e "e ma !5!e$to $% re$p%e$ta "e co 5!a 2a e $+ m!$mo: S+ *%e lo $omo$ -capace$/.& E$t: "!$p%e$to$ a $oportar la$ m:$ "%ra$ pr%eba$ 1 pa"ec!m!e to$ a camb!o "e compart!r la $obera +a co $% Se=or' 1 para ello co 5+a e $%$ prop!a$ 5%er2a$. Co"av+a o ha compre "!"o *%e e$ ece$ar!o "e(ar$e co "%c!r por ,!o$ 1 *%e a"a c%e ta el org%llo h%ma o 5re te a lo$ embate$ m:$ v!ole to$. El "e$eo "e "om! !o 1 po"er e$ % e$torbo para $eg%!r a #e$7$ e $% cam! o. ;or ello' le$ "!ce #e$7$ clarame te *%e beber: como 4l el c:l!2 1 e3per!me tar: el m!$mo ba%t!$mo6 pero e$to o (%$t!5!ca ! g% a prete $!) a lo$ p%e$to$ "e ho or. E$ta re$p%e$ta $%e a como % a pro5ec+a $obre el "e$t! o 5%t%ro "e lo$ herma o$' 1 $e ha co cl%!"o *%e #e$7$ le$ vat!c! a $% mart!r!o. ,e hecho Sa t!ago $%5r!) e$a $%erte b!e pro to -Act .D'.$/6 e c%a to a #%a 5alta ot!c!a$ prec!$a$' a% *%e $e a"%ce el pre$e te pa$a(e e 5avor "e $%$ tempra o$ mart!r!o 1 m%erte. El problema o "e(a "e te er !mporta c!a por lo *%e re$pecta a *%!e ha $!"o el a%tor "el c%arto Eva gel!o' a% *%e o e$ ta "ec!$!vo como a te$ $e pe $aba. Lo *%e Marco$ *%!ere "ec!r a $% com% !"a" e$ algo "!$t! to: ,!o$ "!$po e "el hombre *%e $e 5or(a gra "e$ pla e$' 1 obl!gac!) "el "!$c+p%lo e$ $ometer$e a la "!$po$!c!) "!v! a. La "!$tr!b%c!) "e lo$ p%e$to$ "e ho or 1 "om! !o e el 5%t%ro re! o "e ,!o$ e$t:' como el 5%t%ro to"o' e3cl%$!vame te e la$ ma o$ "e ,!o$. La breve 5ra$e e$o e$ para *%!e e$t: prepara"o& re*%!ere % a ma1or co $!"erac!) . El co cepto "e e$tar prepara"o& para la$ co$a$ 5%t%ra$ proce"e "el le g%a(e apocal+pt!co. Se e c%e tra a me %"o a% "e tro "el B%evo Ce$tame to -Mt D@'08.8.6 c5. Mt DD'8.H6 .Cor D'9/ 1 *%!ere ! "!car *%e ,!o$ e $%$ pla e$ ha or"e a"o co a telac!) la$ real!"a"e$ e$catol)g!ca$6 m:$ a7 : *%e la $alvac!) 1 la co "e ac!) la$ e$tablece 4l "e 5orma ! $o$la1able ->om 9'D0/. ;ero e e$te le g%a(e apocal+pt!co $e le "!ce al hombre *%e o "ebe ! *%!etar$e por ello. S! la$ !"ea$ $)lo g!ra$e e tor o a la recompe $a' el re! o 1 la glor!a ve !"ero$' $er+a % a reca+"a e el 5al$o pe $am!e to apocal+pt!co. M:$ b!e $e ! v!ta al "!$c+p%lo "e Cr!$to a act%ar e la hora pre$e te6 el 5%t%ro emp!e2a para 4l e $%$ acto$ 1 pa"ec!m!e to$ $obre la t!erra. Lo *%e ,!o$ o$ ha prepara"o "ebe e$polear o$ al amor -c5. .Cor D'9/' al e$5%er2o moral. ,!o$ ha "!$p%e$to "e a tema o la$ obra$ *%e o$otro$ "ebemo$ real!2ar per$o alme te -c5. E5 D'.0/. A lo$ "o$ "!$c+p%lo$ *%e a$p!ra a la $obera +a' 1 a to"o$ c%a to$ *%!era $eg%!rle' #e$7$ le$ re$po "e *%e "ebe "e(ar "e la"o la$ a$p!rac!o e$ "e po"er 1 co 5!ar$e por completo a la$ "!$po$!c!o e$ "!v! a$ como hace 4l. La$ palabra$ $obre lo$ po"ero$o$ $e=ore$ "el m% "o' tal ve2 co % c!erto eco "e !ro +a

-lo$ *%e $o te !"o$ por (e5e$&- e a*%el mome to h!$t)r!co al%"+a m%1 part!c%larme te a lo$ re1e$ "4$pota$ 1 a lo$ pr+ c!pe$ va$allo$ "e >oma' "e *%!e e$ lo$ (%"+o$ te +a % a e3per!e c!a ba$ta te e3acta ba(o lo$ gober a te$ "e la ca$a "e Hero"e$. La 5ra$e e$t: 5orm%la"a "e % mo"o c!rc% $pecto: $e pavo ea "e $% po"er 1 $%b1%ga a lo$ p%eblo$6 $%$ gra "e$ 1 $%$ 5% c!o ar!o$ obra a !m!tac!) $%1a e c%a to *%e ab%$a "e $%$ po"ere$. L%ca$ ace t7a a7 m:$ el co tra$te e tre el $er 1 parecer: $e hace ! cl%$o llamar b!e hechore$& -DD'D@/' rec%er"o "el c%lto a lo$ $obera o$ co $%$ aga$a(o$ 1 5ra$e$ gra "!loc%e te$. ;ero !"4 t!co e$pect:c%lo $e rep!te e to"a$ la$ lat!t%"e$ e *%e lo$ hombre$ a$p!ra al po"er 1 e(erce el "om! !o "e % a ma era ego+$ta6 e$ta ! cl! ac!) e$t: pro5% "ame te arra!ga"a e el cora2) h%ma o 1 lo corrompe al !g%al *%e la$ r!*%e2a$. #e$7$ o e$ % pol!t!co revol%c!o ar!o' pero *%!ere provocar la revol%c!) ! ter a e $%$ "!$c+p%lo$. Le$ pre$cr!be % a le1 5% "ame tal *%e o $)lo proh+be $eme(a te a5: "e "om! !o $! o *%e "a a $% com% !"a" como tal % $ello completame te "!$t! to. Soc!ol)g!came te co $!"era"o$' lo$ "!$c+p%lo$ co $t!t%1e e el m% "o % gr%po "e hombre$' pero $omet!"o$ a la $obera +a "e ,!o$6 gr%po para el *%e vale la $e te c!a.para")(!ca: el *%e $e e3alta $er: h%m!lla"o -por ,!o$/' 1 el *%e $e h%m!lla $er: e3alta"o. E$ta !"ea' *%e 5l%1e "el me $a(e "e #e$7$ -c5. Mt .H'86 D0'.D6 Lc .8'..6 .H'.8/' $e e$co "e tamb!4 ba(o la e3hortac!) ha hacer$e $erv!"or 1 e$clavo&. La $obera +a "e ,!o$' ba(o la *%e to"o$ e$t: por !g%al' 1 la $ol!c!t%" "!v! a por lo$ opr!m!"o$' lo$ pobre$ 1 lo$ "e$prec!a"o$ -$ol!c!t%" *%e #e$7$ ha mo$tra"o e $% pre"!cac!) 1 e $% co "%cta to"a-' e3!ge e$a %eva act!t%" 5% "ame tal e la com% !"a" "e $%$ "!$c+p%lo$. La $e te c!a' *%e ha a"opta"o "!ver$a$ 5orma$ e la tra"!c!) ' 1 *%e 1a hemo$ me"!ta"o a prop)$!to "e la "!$c%$!) "e lo$ "!$c+p%lo$ por el pr!mer p%e$to -9'0@/' aparece a*%+ e la 5orma e3pre$!va "el paralel!$mo "e $e te c!a$ 1 e marca"o co tra$te co lo *%e oc%rre ge eralme te e la$ $oc!e"a"e$ h%ma a$. Co ello $e "a a la com% !"a" % a palabra "e or!e tac!) ' pero *%e tamb!4 "ebe real!2ar$e "e % mo"o co creto e el cam! o6 palabra *%e vale ta to para la$ relac!o e$ m%t%a$ "e lo$ herma o$ e tre $+ -$erv!"or v%e$tro&/ como para la co $t!t%c!) "e la co m% !"a" e ge eral. Bo e$ po$!ble "ec!r $! Marco$ ha pe $a"o tamb!4 e alg% o$ o5!c!o$ part!c%lare$ "e la com% !"a"' como lo hace clarame te L%ca$ -DD'D?: el *%e ma "a&/. La$ palabra$ *%e acerca "el $erv!c!o e$pec!al+$!mo "e #e$7$ ha$ta la e trega "e $% prop!a v!"a' *%e c!erra la per+copa' merece %e$tra co $!"erac!) por m%cho$ a$pecto$: habla "el H!(o "el hombre' "e la m!$!) "e #e$7$ 1 "e $% m%erte e3p!ator!a. E ella $e ha co "e $a"o 1 5orm%la"o to"a la cr!$tolog+a a t!g%a' pero "e ma era *%e o "e$5!g%ra el pe $am!e to 1 co "%cta "e #e$7$. ;e$e a $%$ ple o$ po"ere$' o 5%e % "om! a"or' $! o % $erv!"or e me"!o "e lo$ hombre$6 ! $!*%!era "e tro "el c+rc%lo "e $%$ "!$c+p%lo$ ha act%a"o como Se=or. P "!$c+p%lo "e lo$ rab! o$' *%e *%!$!era apre "er la$ pre$cr!pc!o e$ "e la le1 1 la$ regla$ para la e3po$!c!) "e la E$cr!t%ra a lo$ p!e$ "e % "octor "e la le1 al t!empo *%e "e$ea$e llevar % a v!"a "e co 5orm!"a" co la le1' ve +a tamb!4 obl!ga"o al $erv!c!o per$o al "e $% mae$tro. Seme(a te prete $!) o la e3h!b!) % ca #e$7$' 1 a"em:$' e la 7lt!ma re% !) co $%$ "!$c+p%lo$' e(erc!) % $erv!c!o' ca$! e 5orma "emo$trat!va' *%e o corre$po "+a al $e=or "e la ca$a -c5. Lc DD'DA6 # .0'.0$/. Bo e$ !mprobable *%e co ello *%!$!era "ar % a m%e$tra "e $% amor ha$ta el e3tremo -c5. # .0'./. La Igle$!a pr!m!t!va te +a per5ecto "erecho a co $!"erar lo$ pa"ec!m!e to$ "e #e$7$ ha$ta $% m%erte' *%e acept) por obe"!e c!a a ,!o$' como el m:3!mo $erv!c!o e 5avor "e lo$ hombre$. S! e$ta e trega "e #e$7$ $e ha ! terpreta"o e % !) co la$ palabra$ "el c:l!2 -Mc .8'D8/ como % a m%erte e3p!ator!a 1 v!car!a' o por ello $e ha 5al$ea"o la ! te c!) "e

#e$7$. Ba(o la palabra "el re$cate o re"e c!) por m%cho$ $e e c%e tra $! "%"a % a al%$!) a la !"ea "el $!ervo "e Iahveh *%e $%5re 1 e3p+a' $eg7 el te3to "e I$ @0. ,e a*%el per$o a(e 7 !co $e "!ce: F5rec!) $% v!"a como $acr!5!c!o "e e3p!ac!) & -@0'.0/6 m! $!ervo (%$t!5!car: a m%cho$ 1 cargar: $obre $+ lo$ peca"o$ "e ello$& -v. ../' ha e trega"o $% v!"a a la m%erte' 1 ha $!"o co 5% "!"o co lo$ 5ac! ero$o$' 1 ha toma"o $obre $+ lo$ peca"o$ "e to"o$ 1 ha roga"o por lo$ tra $gre$ore$& -v. .D/. La e3pre$!) re$cate& parece ! terpretar la !"ea "e $acr!5!c!o e3p!ator!o por el *%e % !$rael!ta *%e"aba l!bre "e $% c%lpa. ;ero el H!(o "el hombre po e $% v!"a' $e e trega a la m%ertc por m%cho$&' para proc%rarle$ v!"a 1 $alvac!) . E$te por m%cho$& $e ha ! terpreta"o 1a e $e t!"o % !ver$al e el m!$mo poema "el $!ervo "e Iahveh6 o $)lo e 5avor "el p%eblo "e I$rael como oc%rre e la teolog+a (%"+a "el mart!r!o "el t!empo "e lo$ Macabeo$' $! o e 5avor "e to"o$ lo$ p%eblo$. M%cho$& o lo$ m%cho$& $!g !5!ca e el le g%a(e %$%al (%"+o' la pl%ral!"a"' la m%lt!t%" e c%a to co trap%e$ta a % o. E$ la !"ea "e la $%$t!t%c!) : % o repre$e ta a lo$ m%cho$' e$ "ec!r a to"o$' oc%pa $% l%gar e ! terce"e e 5avor "e ello$. A$+ aparece 1a e la$ 5)rm%la$ "e pre"!cac!) m:$ a t!g%a$ *%e ha llega"o ha$ta o$otro$: Cr!$to m%r!) por %e$tro$ peca"o$' $eg7 la$ E$cr!t%ra$...& -.Cor .@'0/' $! *%e $e hable e3pre$ame te "e re$cate. Bo ha1 *%e 5or2ar la !"ea "el re$cate&' ! preg% tar a *%!4 $e ha paga"o e$e re$cate' ! e te "erlo como co trato' e3!ge c!a "e (%$t!c!a o me"!"a "e ca$t!go. ,e otro mo"o' $e llegar+a a co cepc!o e$ ta ! $o$te !ble$ como la "e ,!o$ ! $!$t!e "o e la $at!$5acc!) 1 e3!g!e "o *%e % ! oce te m%era por lo$ c%lpable$. Se trata m:$ b!e "e % a $%prema e trega per$o al' e c%a to *%e #e$7$ $e e trega a la m%erte por amor a o$otro$' ,!o$ o$ "em%e$tra $% amor $%premo 1 o$ acoge amoro$ame te e e$te % o *%e e$ $% H!(o. ;ablo v%elve a "e$arrollar la !mage "el re$cate -*%e tamb!4 e 4l o e$ m:$ *%e % a !mage - "e otra 5orma: Cr!$to o$ ha re$cata"o "e la mal"!c!) "e la le1 -J:l 0'.06 8'@/ %t!l!2a "o al m!$mo t!empo la met:5ora paralela "e la ma %m!$!) & por parte "e ,!o$: Hab4!$ $!"o compra"o$ a prec!o&6 e$ "ec!r' $o!$ l!bre$ 1 perte ec4!$ a ,!o$ -lCor ?'D06 A'D0/ -L/. E$ prec!$ame te como co cl%$!) 1 c!ma "e la $e te c!a $obre el $erv!c!o "o "e la !mage "el re$cate a"*%!ere $% (%$ta per$pect!va: la m%erte "e #e$7$ e$ $% acc!) m:$ gra "e' p%e$ta "e % mo"o co $c!e te' co la *%e coro a $% v!"a "e $erv!c!o e 5avor "e lo$ otro$. La Igle$!a pr!m!t!va ha recor"a"o e$ta act!t%" "e #e$7$ pr! c!palme te e la celebrac!) "e la e%car!$t+a' c%a "o e$c%chaba *%e #e$7$ co $% $a gre "errama"a por m%cho$& *%er+a $ellar la al!a 2a per5ecta 1 "e5! !t!va "e ,!o$ co la h%ma !"a" -c5. .8'D8/. ;ero compre "!) tamb!4 ' como lo pr%eba la palabra *%e come tamo$' la obl!gac!) *%e "e ah+ $e le "er!vaba: a$! como ,!o$ ha acepta"o el $acr!5!c!o "e $% H!(o' "el m!$mo mo"o to"o$ c%a to$ hemo$ e tra"o e e$ta al!a 2a co ,!o$ "ebemo$ e$tar pro to$ al m!$mo $erv!c!o e el $eg%!m!e to "e #e$7$. El pe $am!e to "e la re"e c!) & "e to"o$ lo$ hombre$ por #e$%cr!$to $e e3pre$a tamb!4 e el B%evo Ce$tame to "e otro mo"o: $e le p%e"e co $!"erar a%tor "e la v!"a& -Act 0..@/ $alva"or' -Act @.0./. a%tor "e la $alvac!) & -Heb D .06 c5. .D'D/ por c%a to o$ ha prece"!"o 1 ha hecho po$!ble el cam! o *%e co "%ce a la $alvac!) . Cal ve2 e$ta !"ea re$po "e me(or a %e$tra po$t%ra e$p!r!t%al6 lo !mporta te e$ *%e #e$7$ o $)lo aparece como mo"elo' $! o *%e $e le ha v!$to e el $!g !5!ca"o ! $%$t!t%!ble *%e t!e e para to"o$ lo$ hombre$. E e$te % o ha rec!b!"o ,!o$ a la h%ma !"a" 1 le ha promet!"o la $alvac!o -c5. Act. 8. .D/. -;:g$. ..D-.D./

II% #ESS EN #ERUSALGN 9$:H1D-$0H0F6% Co .0'8? #e$7$ alca 2a #er!c)' la c!%"a" e *%e lo$ peregr! o$ *%e llegaba por el cam! o "el E$te -c5. .0'./ cr%2aba el #or": 1 e traba e la a t!g%a v+a hac!a #er%$al4 -c5. Lc .0'00/. La c%rac!) "el c!ego Bart!meo' % a t!g%o relato 5!rmeme te local!2a"o e #er!c)' perte ece 1a por $% car:cter a la %eva $ecc!) *%e trata "e la e tra"a "e #e$7$ e #er%$al4 1 "e $% 7lt!mo m! !$ter!o e la cap!tal. E$ta $ecc!) perm!te e$tablecer tre$ $%b$ecc!o e$: ./ la$ obra$ $!mb)l!ca$' "e alca ce me$!: !co: c%rac!) "el c!ego Bart!meo' e tra"a ba(o la$ aclamac!o e$ "el p%eblo' p%r!5!cac!) "el templo 1 mal"!c!) "e la h!g%era6 D/ "!:logo$ 1 "!$c%$!o e$ "e #e$7$ co "!$t! to$ gr%po$ e la cap!tal (%"+a6 0/ vat!c! !o $obre la "e$tr%cc!) "e #er%$al4 1 gra "!$c%r$o e$catol)g!co. Co"o e$to lo ha reelabora"o el eva gel!$ta co 5orme a % pla . Lo$ aco tec!m!e to$ *%e oc%rre e la e tra"a "e #e$7$ e #er%$al4 ev!"e c!a la atm)$5era te $a 1 carga"a *%e $e re$p!ra e la v!e(a c!%"a" $a ta. El prop!o #e$7$ "a a co ocer $% "!g !"a" me$!: !ca me"!a te % a $er!e "e acc!o e$ $!mb)l!ca$6 al m!$mo t!empo $e a5!rma la re$ol%c!) "e $%$ e em!go$ para el!m! arle. S!t%ac!) *%e $e e$clarece to"av+a m:$ co la$ "!$p%ta$ e tre #e$7$ 1 lo$ repre$e ta te$ m:$ "e$taca"o$ "el (%"a+$mo. ,e to"o$ mo"o$' e$to$ "!:logo$ t!e e a7 otro $e t!"o: la "e "ar % a e3pl!cac!) a la com% !"a" $obre lo$ !mporta te$ problema$ a te lo$ *%e #e$7$ ha toma"o po$!c!o e$. Co ello cae el tel) $obre la act!v!"a" p7bl!ca "e #e$7$. S!g%e a7 % a ! $tr%cc!) pr!va"a a lo$ "!$c+p%lo$ $obre el "e$t! o "e #er%$al4 1 $obre el t!empo 5%t%ro' *%e aparece ba(o el $!g o "el 5! 6 e$ el t!empo e *%e v!ve la com% !"a" "e Marco$. E$ la com% !"a" la *%e rec!be ! $tr%cc!o e$ $obre $% co "%cta e la$ tr!b%lac!o e$ *%e habr: "e pa"ecer co la$ per$ec%c!o e$ 1 $%5r!m!e to$ e3ter o$' a% *%e tamb!4 ! ter ame te por obra "e $e"%ctore$ 1 "!ver$a$ te tac!o e$. E$ % a e $e=a 2a e$catol)g!ca *%e $e !mparte a la com% !"a" para $% v!"a e e$te t!empo' $!empre malo' "el m% "o' a% *%e e "e5! !t!va o $e trata "e ! $tr%!rla $! o m:$ b!e "e e3hortarla 1 ale tarla a ma te er la act!t%" a"ec%a"a. El mater!al "e tra"!c!) re% !"o e e$ta $ecc!) o e$t: or"e a"o' como e oca$!o e$ prece"e te$' "e % mo"o cro ol)g!co. C!erto *%e la e tra"a "e #e$7$ e #er%$al4 perte ece a $% v!"a 1 m! !$ter!o a ter!or a la pa$c%a "e la m%erte6 pero como Marco$ 1 lo$ otro$ "o$ $! )pt!co$ $)lo habla "e % a e tra"a "e #e$7$ e la C!%"a" Sa ta -a% *%e #e$7$ ac%"!) repet!"a$ vece$ a la cap!tal -c5. el Eva gel!o "e #%a 1 otro$ ! "!c!o$ "e lo$ m!$mo$ e Lc .0'08 1 e lo$ otro$ "o$ $! )pt!co$/-' m%cho$ "e e$to$ "ebate$ $e ha re% !"o e e$ta $ecc!) ' a% *%e probableme te t%v!ero l%gar a te$ e la m!$ma c!%"a" "e #er%$al4 . El eva gel!$ta ha hecho % a $elecc!) co $c!e te' $!empre co la m!ra"a p%e$ta e el ob(et!vo "e $% e3po$!c!) 1 e la$ ece$!"a"e$ "e la com% !"a". Camb!4 ha elabora"o teol)g!came te alg% o$ "etalle$ co creto$ "el mater!al' "e tal mo"o *%e 1a o po"emo$ reco $tr%!r "e % mo"o claro lo$ ep!$o"!o$ h!$t)r!co$' como la e tra"a 1 p%r!5!cac!) "el templo' por c!tar % e(emplo. ;ero la v!$!) cre1e te "a a la e3po$!c!) % a pro5% "!"a" "e pe $am!e to' *%e echar+amo$ "e me o$ e % relato p%rame te ob(et!vo. La ag%"!2ac!) "ram:t!ca "el co 5l!cto co lo$ c+rc%lo$ "!r!ge te$ (%"+o$' la r:p!"a evol%c!) "e a*%ello$ 7lt!mo$ "+a$ e #er%$al4 *%e co "%ce a la pr!$!) 1 e(ec%c!) "e #e$7$' o cabe po erla$ e "%"a6 pero o e$ po$!ble $eg%!r el c%r$o e3acto "e lo$ $%ce$o$. ;or el co trar!o' "a la !mpre$!) "e *%e e$to$ "+a$ e$t: repleto$ "e aco tec!m!e to$ $%mame te grave$ para el t!empo 5%t%ro6 l!terar!ame te $e ob$erva a$!m!$mo % re!tera"o apla2am!e to

"e gra e5ecto ha$ta *%e lo$ ep!$o"!o$ "e la pa$!) !rr%mpe 1 $e "e$arrolla "e 5orma ! co te !ble. $% OBRAS SIMB"LICAS DE ALCANCE MESIKNICO 9$:H1D-$$H.<6% Lo *%e $orpre "e e e$ta$ per+copa$' *%e e3ter ame te pre$e ta % a e$trecha traba2) ' e$ la repet!"a act!v!"a" "e #e$7$ co % a 5! b!e prec!$o. E la me te "el eva gel!$ta e$to emp!e2a 1a co la c%rac!) "el c!ego "e #er!c): #e$7$ o !mp!"e la ! vocac!) a vo2 e gr!to "e H!(o "e ,av!"&' $! o *%e "a la v!$ta a e$te hombre *%e cree 1 *%e le $!g%e co 5e. E la preparac!) "e la e tra"a e #er%$al4 #e$7$ "a "e a tema o a lo$ "!$c+p%lo$ % a$ ! $tr%cc!o e$ clar!v!"e te$' el!ge co to"a ! te c!) % borr!*%!llo $obre el *%e a"!e hab+a a7 mo ta"o 1 $e "e(a acompa=ar por la$ m%lt!t%"e$ "el p%eblo. El comportam!e to "e la m%che"%mbre' e$pec!alme te $%$ gr!to$ "e aclamac!) ' $%bra1a la tra $pare c!a me$!: !ca "e la e$ce a "e la e tra"a. Al "!r!g!r$e al templo mal"!ce % a h!g%era *%e o lleva 5r%to' ge$to apare teme te ab$%r"o p%e$to *%e o era t!empo "e h!go$' pero *%e co $t!t%1e % a acc!) $!mb)l!ca al mo"o "e la$ "e lo$ pro5eta$. ,e$p%4$ e3p%l$a a lo$ merca"ere$ "el atr!o "el templo' "emo$trac!) *%e t!e e tamb!4 % $e t!"o m:$ pro5% "o. F! alme te' co oca$!) "e la h!g%era *%e e tre ta to $e ha $eca"o' "a a lo$ "!$c+p%lo$ % a$ ! $tr%cc!o e$ $obre la 5e 5!rme' la orac!) co $c!e te "e $er e$c%cha"a 1 el per") 5rater o. #e$7$ 1 el p%eblo' lo$ "!$c+p%lo$ 1 lo$ e em!go$ aparece e e$ce a 1 "e$arrolla $%$ re$pect!vo$ papele$6 pero to"o lo "om! a la 5!g%ra "e #e$7$' *%e act7a co % a ma(e$ta" ha$ta e to ce$ "e$co oc!"a6 pe$e a lo c%al $e ve ro"ea"o por la mal!c!a 1 el o"!o "e $%$ e em!go$ 1 por lo$ ob$c%ro$ %barro e$ "e lo$ aco tec!m!e to$ ! m! e te$. El prop!o #e$7$ ve acercar$e $% pa$!) 1 marcha "ec!"!"o a $% e c%e tro6 lo$ "!$c+p%lo$ v!ve % o$ $!g o$ *%e $)lo compre "er: m:$ tar"e 1 e$c%cha % a$ palabra$ c%1o ple o $!g !5!ca"o $)lo "e$c%br!r: e la$ c!rc% $ta c!a$ 1 tr!b%lac!o e$ "e la com% !"a". +6 Cur+cin d') ci',o d' #'ric 9Mc;$:;1D-<.6% 8? Llega ' p%e$' a #er!c). I al $al!r 4l "e #er!c)' co $%$ "!$c+p%lo$ 1 %mero$o p%eblo' el h!(o "e C!meo' Bart!meo' me "!go c!ego' e$taba $e ta"o (% to al cam! o. 8A C%a "o o1) *%e era #e$7$ "e Ba2aret' come 2) a gr!tar: EH!(o "e ,av!"' #e$7$' te compa$!) "e m+G& 8H M%cho$ lo repre "+a para *%e $e callara6 pero 4l gr!taba to"av+a m:$ 5%erte: EH!(o "e ,av!"' te compa$!) "e m+G& 89 #e$7$ e to ce$ $e "et%vo 1 "!(o: Llama"lo.& Llama ' p%e$' al c!ego' "!c!4 "ole: EA !moG lev: tate' *%e te llama.& @0 V$te t!r) e to ce$ $% ma to 1' "a "o $alto$' lleg) a te #e$7$. @. #e$7$ $e "!r!g!) a 4l preg% t: "ole: RK%4 *%!ere$ *%e te hagaS& El c!ego le re$po "!): E>abb% +' *%e 1o veaG& @D #e$7$ le "!(o: <ete6 t% 5e te ha $alva"o.& I al mome to recobr) la v!$ta 1 lo !ba $!g%!e "o por el cam! o. La$ c%rac!o e$ "e c!ego$ "e$empe=a % papel e$pec!al 1a e la tra"!c!) m:$ a t!g%a -c5. H'DD-D?/. La$ m%cha$ e 5erme"a"e$ oc%lare$ "el Fr!e te te +a e to ce$ poca$ per$pect!va$ "e c%rac!) ' 1 el "e$t! o "e lo$ pac!e te$ era "%ro. ;or lo ge eral o le$ *%e"aba otra $al!"a *%e la me "!cac!) -c5. # 9'H/' a lo *%e $e $%maba la a g%$t!a ! ter!or "er!va"a "e $eme(a te $!t%ac!) ' "e % a v!"a e co $ta te$ t! !ebla$. ,e e$te mo"o lo$ c!ego$ aparece como lo$ repre$e ta te$ "e la m!$er!a 1 "e$e$pera 2a

h%ma a$. S! "%"a *%e el relato "el c!ego-Bart!meo co t!e e % a tra"!c!) a t!g%a. El ombre' *%e e$ % a 5ormac!) aramea co el ombre "el pa"re -bar C!ma!-' o t!e e ! g7 $!g !5!ca"o $!mb)l!co6 tamb!4 la 5)rm%la "e $al%"o >abb% ! -mae$tro&' v. @.b6 c5. # D0'.?/ e$ % a a t!g%a 5orma aramea. Campoco t!e e e$pec!al ! ter4$ la local!2ac!) "el $%ce$o e #er!c)' la c!%"a" "e la$ palmera$& al Borte "el mar M%erto' % o "e lo$ e$tablec!m!e to$ h%ma o$ m:$ a t!g%o$ "e ;ale$t! a' co la *%e e lo$ Eva gel!o$ $)lo $e co ecta la tra"!c!) part!c%lar l%ca a "el (e5e "e a"%a a$ Ua*%eo -Lc .9'.-.0/. F%era "e e$to $)lo $e me c!o a a #er!c) e la par:bola "el $amar!ta o compa$!vo -Lc .0'00/. Marco$ re5!ere e$ta c%rac!) -la 7 !ca e la $eg% "a parte "e $% l!bro- o por*%e ha1a te !"o l%gar e la 7lt!ma e$tac!) "el v!a(e "e #e$7$ a #er%$al4 ' ! $!*%!era para "emo$trar la o me g%a"a 5%er2a c%rat!va o la o "!$m! %!"a m!$er!cor"!a "e #e$7$. E$ta c%rac!) e$t: arra"a "e "!$t! to mo"o *%e la "e Bet$a!"a -H'DD-D?/. E$c%chamo$ lo$ gra "e$ gr!to$ "el me "!go e el cam! o' e lo$ *%e re$%e a por "o$ vece$ la ! vocac!) H!(o "e ,av!"&. F%era "el "!:logo $obre la 5!l!ac!) "av+"!ca "el Me$+a$ e Mc .D'0@-0A' e$ la 7 !ca ve2 *%e e co tramo$ e el Eva gel!o "e Marco$ e$ta "e$!g ac!) (%"+a "el Me$+a$... 1 #e$7$ la perm!te. M%cha$ per$o a$ "e e tre la m%lt!t%" "el p%eblo repre "+a al hombre' pero #e$7$ ma "a *%e $e lo acer*%e . Alaba $% 5e -t% 5e te ha $alva"o&- co la$ m!$ma$ palabra$ *%e hab+a "!r!g!"o a la m%(er "e 5e $e c!lla *%e $%5r+a % 5l%(o "e $a gre -@'08/. El c!ego $a a"o o $e marcha $! m:$ ! m:$ $! o *%e $!g%e a #e$7$ e $% cam! o. Co $!"era "o e$to$ mat!ce$ arrat!vo$' p%e$to$ por el eva gel!$ta' e$ prec!$ame te como "e$c%br!mo$ el $e t!"o "e la c%rac!) "el c!ego e e$te pa$a(e. La$ t%rba$ pop%lare$' co$a *%e 1a $ab+a lo$ lectore$ m%cho a te$' acompa=a a #e$7$' pero $! % a 5e pro5% "a' c!ega$ por lo *%e re$pecta a $% m!$!) . El c!ego Bart!meo' por el co trar!o' cree e 4l como H!(o "e ,av!" 1 como Me$+a$' "e ma era 5!rme e ! co mov!ble' a% *%e la$ ge te$ $e lo recr!m! a . S% 5e e$t: to"av+a ta poco !l%m! a"a como la "e a*%ella m%(er "el p%eblo *%e toc) la 5!mbr!a "el ve$t!"o "e #e$7$6 pero cree e la bo "a" 1 e el po"er "e #e$7$ e *%!e $e le acerca la a1%"a "e ,!o$. E$a 5e $%pera la per$p!cac!a "e lo$ "octore$ "e la le1 -c5. .D'0@-0A/ al !g%al *%e la torpe2a "e la m%lt!t%". El c!ego $e ha 5orma"o $% prop!a !"ea $obre el Ba2are o& -c5. .'D8/' $% proce"e c!a o le crea ! g7 ob$t:c%lo -c5. ?'.-?/ 1 le habla lle o "e co 5!a 2a. P hombre a$+ "e co 5!a"o p%e"e haber$e co vert!"o e "!$c+p%lo "e #e$7$ 1 acepta"o la po$ter!or co 5e$!) "e 5e "e la com% !"a" e #e$7$' pero o' le $!g%e ! me"!atame te' 1 m:$ tar"e *%!2: perte ec!) "e hecho a la com% !"a"' como a*%el S!m) "e C!re e *%e a1%") a #e$7$ a llevar la cr%2 -.@'D./. ;ara lo$ lectore$ cr!$t!a o$ el c!ego pa$a a $er el mo"elo "el cre1e te 1 "!$c+p%lo *%e a te a"a retroce"e 1 *%e $!g%e a #e$7$ e $% cam! o "e m%erte. Ma$ para Marco$ t!e e tamb!4 !mporta c!a e$pec!al la co "%cta "e #e$7$: EE$ $orpre "e te *%e o rechace el t+t%lo "e Me$+a$ 1 ! $!*%!era el t+t%lo "e H!(o "e ,av!"&' m:$ pel!gro$o pol+t!came teG ;ero % a ve2 empre "!"o el cam! o "e la m%erte 1 c%a "o $e acerca el 5! e *%e "ebe c%mpl!r$e el "e$!g !o "!v! o' p%e"e caer la$ barrera$ 1 p%e"e "e$velar$e el m!$ter!o me$!: !co. La 5al$a ! terpretac!) "e % l!berta"or pol+t!co o !mpe"!r: por lo "em:$ *%e #e$7$ $ea e(ec%ta"o como tal6 e$o o $)lo o !mp!"e $! o *%e "a c%mpl!m!e to a lo$ pla e$ $ecreto$ "e ,!o$: la m%erte "e #e$7$ a ma o "e lo$ hombre$ le co v!erte por vol% ta" "!v! a e ver"a"ero porta"or "e la $alvac!) . #e$7$ e$ el Me$+a$' a% *%e e % $e t!"o "!$t! to "el *%e lo$ (%"+o$ e$peraba . Ev!"e teme te ha1 % a l+ ea *%e va "e$"e la ! vocac!) "el c!ego "e #er!c) a la$ aclamac!o e$ "el p%eblo co mot!vo "e la e tra"a e #er%$al4 : EBe "!to $ea el re! o' *%e 1a llega' "e %e$tro pa"re ,av!"G&

-..'.0/. E$e re! o llega' pero "e 5orma "!5ere te "e como lo e$peraba el p%eblo: como el re! o "e ,!o$ *%e abra2a a to"o$ lo$ p%eblo$' a lo$ m%cho$& por *%!e e$ e$ "errama"a la $a gre "e #e$7$ -.8'D86 c5. .0'8@/. E$ % re! o "e pa2' como lo te$t!5!ca a lo$ $ab!o$ la e tra"a real 1 pac+5!ca "e #e$7$ e #er%$al4 $obre % poll! o. #e$7$ perm!te al c!ego Bart!meo 1 a la m%lt!t%" *%e le acompa=e e la e tra"a. La c%rac!) era $)lo % $!g o "e la 5e $alva"ora. A$+ como la 5e ha c%ra"o al c!ego' le ha $alva"o& co a1%"a "e #e$7$' a$+ tamb!4 la 5e' *%e co "%ce a la % !) co #e$7$ 1 a $% $eg%!m!e to por el cam! o "e la m%erte' proporc!o a la ver"a"era $alvac!) ' la re"e c!) "e5! !t!va. =6 Entr+d+ d' #'-8- 'n #'ru-+)Nn 9Mc;$$;:$-$$6% . I c%a "o va acerc: "o$e a #er%$al4 ' por Bet5ag4 1 Beta !a' (% to al mo te "e lo$ Fl!vo$' e v+a a "o$ "e $%$ "!$c+p%lo$' D 1 le$ "!ce: I" a e$a al"ea *%e e$t: 5re te a vo$otro$ 1' ape a$ e tr4!$ e ella' e co trar4!$ ata"o % poll! o' e el c%al o $e ha mo ta"o to"av+a a"!e6 ,e$ata"lo 1 trae"lo. 0 I $! alg%!e o$ "!ce: XR;or *%4 hac4!$ e$oSX' re$po "e": XEl Se=or lo ece$!ta' pero e $eg%!"a lo "ev%elve otra ve2 a*%+.X& 8 Ello$ 5%ero 1 e co traro % poll! o ata"o "ela te "e % a p%erta' 5%era' e la calle' 1 $e po e a "e$atarlo. @ ;ero alg% o$ "e lo$ *%e e$taba all+ le$ preg% taba : RK%4 hac4!$ "e$ata "o el poll! oS& ? Ello$ le$ re$po "!ero como #e$7$ $e lo hab+a ! "!ca"o. 1 le$ "e(aro hacerlo. A Lleva ' p%e$' el poll! o a te #e$7$' echa e c!ma "el poll! o $%$ ma to$' 1 #e$7$ $e mo t) e 4l. H M%cho$ e3te "!ero $%$ ma to$ $obre el cam! o6 otro$' 5olla(e *%e cortaba "e lo$ campo$. 9 I lo$ *%e !ba "ela te' !g%al *%e lo$ *%e !ba "etr:$' gr!taba : EHo$a aG EBe "!to el *%e v!e e e el ombre "el Se=orG .0 EBe "!to el re! o' *%e 1a llega' "e %e$tro pa"re ,av!"G EHo$a a e la$ alt%ra$G& .. E tr) e #er%$al4 ' e el templo6 1 "e$p%4$ "e ob$ervarlo to"o' como 1a era tar"e' $al!) para Beta !a co lo$ "oce. E$te co oc!"o ep!$o"!o "el "om! go "e ramo$ e$ m:$ pro5% "o "e lo *%e $olemo$ creer e ge eral lleva"o$ "e la co$t%mbre. ;re$e ta ta 5%erte e$tr%ct%rac!) teol)g!ca' *%e ape a$ t!e e $e t!"o preg% tar$e por $% e3acto "e$arrollo 1 alca ce h!$t)r!co' por la !"ea "e la$ t%rba$ acompa=a te$ 1 por la !mpre$!) *%e pro"%(o e la op! !) p7bl!ca. Lo$ ! te to$ *%e ha$ta ahora $e ha hecho por atr!b%!r a #e$7$ % o$ prop)$!to$ pol+t!co$ e ba$e a e$ta acc!) ' ha 5raca$a"o6 e el proce$o $eg%!"o co tra #e$7$ e$te $%ce$o o "e$empe=a ! g7 papel. B%mero$o$ gr%po$ "e peregr! o$ a5l%+a a la c!%"a" $a ta co mot!vo "e la 5!e$ta "e pa$c%a' 1 la e tra"a "e #e$7$ o pre$e taba "e $%1o ! g7 car:cter v!ole to o $e $ac!o al!$ta. P a co moc!) me$!: !ca "e la$ t%rba$ *%e llega$e al terre o pol+t!co po"r+a "e"%c!r$e a lo m:$ "e $%$ v+tore$ 1 aclamac!o e$6 pero 4$to$ o o$ lo$ tra $m!te lo$ eva gel!$ta$ "e mo"o % !5orme' 1 la co! c!"e te aclamac!) -*%e lo$ lectore$ cr!$t!a o$ relac!o aro co la "!g !"a" me$!: !ca "e #e$7$ e $e t!"o cr!$t!a o- EBe "!to el *%e v!e e e el ombre "el Se=orG& e$ % a 5ra$e toma"a "e lo$ Salmo$ *%e po"+a apl!car$e a c%al*%!er v!$!ta te "el templo' % a 5ra$e l!t7rg!ca como lo e$ el EHo$a aG&. El eva gel!$ta pre$e ta to"o el co (% to' lleva"o o "el ! ter4$ h!$t)r!co' $! o "e "eterm! a"a$ ! te c!o e$ teol)g!ca$. Lo$ otro$ "o$ $! )pt!co$ ha p%e$to %evo$ ace to$ a e$te relato' "e$"e $% per$o al p% to "e v!$ta. A*%+ $)lo o$ preg% tamo$ por el prop)$!to "e %e$tro eva gel!$ta. Lo pr!mero *%e echamo$ "e ver e$ *%e Marco$ ha ! $erta"o la e tra"a e #er%$al4

como % e$lab) !mporta te e % a ca"e a "e acc!o e$ "e #e$7$. La $%b!"a a #er%$al4 llega ahora a $% meta. La pe 7lt!ma e$tac!) e$t: (% to a Bet5ag4 1 Beta !a' e el mo te "e lo$ Fl!vo$. La "oble ! "!cac!) geogr:5!ca' 1 prec!$ame te e el or"e ! "!ca"o' o "e(a "e $orpre "er' p%e$ Bet5ag4 e$t: m:$ cerca "e #er%$al4 -L/. Llega"o$ ah+' #e$7$ $e "et!e e' ma "a por "ela te a "o$ "!$c+p%lo$ 1 hace *%e le prepare la cabalga"%ra. La e tra"a "e e$ta g%!$a e$t: pla ea"a por 4l6 m:$ a7 ' prev4 co % a c!e c!a m!lagro$a c)mo e co trar: lo$ "!$c+p%lo$ el (%me t!llo' le$ "a ! $tr%cc!o e$ $obre el mo"o "e act%ar' 1 "e(a *%e e$talle lo$ ho ore$ 1 aclamac!o e$. E$to merece % a re5le3!) m:$ "ete !"a6 pero co $!"eremo$ el 5! al "el relato tal como o$ lo pre$e ta Marco$. #e$7$ o $)lo e tra e #er%$al4 $! o tamb!4 e el templo 1 lo ob$erva to"o ate tame te. Bo ha1 "%"a "e *%e co ello $e prete "e preparar a lo$ lectore$ para el $%ce$o "el "+a $!g%!e te: la p%r!5!cac!) "el templo. Camb!4 4$ta la ha pla ea"o #e$7$ "e a tema o6 o e$ % a acc!) e$po t: ea' % arrebato "el mome to. La "e$cr!pc!) "etalla"a "e #e$7$ 1 $% co "%cta e$t: al $erv!c!o "e la cr!$tolog+a "e Marco$6 el Me$+a$ e H!(o "e ,!o$' *%e ha$ta ahora $e ha oc%lta"o' toma po$e$!) "e la c!%"a" "e ,!o$ 1 "el l%gar "e$t! a"o al c%lto "!v! o' 1 "e$c%bre co e$ta acc!) $% ver"a"ero $er 1 vol% ta"' co la ple a co c!e c!a "e *%e e$te ge$to !ba a llevarle a la m%erte. E la e$ce a preparator!a -v. .-?/ $e ha *%er!"o e co trar c!erto$ ra$go$ 5ab%lo$o$6 pero la preparac!) "e la ce a pa$c%al' "e$cr!ta "e !"4 t!co mo"o -.8'.D-.?/ revela el prop)$!to "e e$ta e3po$!c!) : $%bra1ar la vol% ta" "e #e$7$ -.8'.D/ "e or"e arlo to"o $eg7 $% pe $am!e to me"!a te $% m!$ter!o$a pre$c!e c!a. Se trata "e % comportam!e to $obera o: e v+a a "o$ "e $%$ "!$c+p%lo$ co % e cargo b!e prec!$o6 $e "e$!g a a $+ m!$mo -por 7 !ca ve2 e el Eva gel!o "e Marco$- como Se=or& -..'06 c5. .8'.8: el Mae$tro&/' 1 e$pera *%e $e obe"e2ca $%$ "e$eo$. La pre$c!e c!a "!5+c!lme te p%e"e pre$e tarle como % hombre "!v! o& $eg7 la me tal!"a" hele !$ta *%e atr!b%+a % a c!e c!a $ecreta a lo$ hombre$ *%e rec!b+a c%lto "!v! o6 e$t: m:$ b!e e la m!$ma l! ea *%e $% pre$c!e c!a "e la pa$!) 1 "e $%$ "!$t! to$ "etalle$ -.0'00$/. #e$7$ co oce la$ "!$po$!c!o e$ "e $% ;a"re 1 lo$ vat!c! !o$ "e la E$cr!t%ra *%e 4l "ebe c%mpl!r. ;or ello' probableme te tamb!4 la cabalga"%ra t!e e % a oc%lta relac!) co la pro5ec+a "e Uac 9'9: EFh h!(a "e S!) G' regoc+(ate e gra ma era6 $alta "e (7b!lo' Eoh h!(a "e #er%$al4 G He a*%+ *%e v!e e a t! t% re1' h%m!l"e 1 mo ta"o e % a$ o' e el poll! o "e % a a$ a.& #e$7$ o prete "e $er ! g7 l!berta"or pol+t!co *%e $e pre$e ta co caballo$ 1 carro$ "e g%erra' $! o *%e %t!l!2a la mo t%ra real "e lo$ t!empo$ a t!g%o$ -c5. J4 89'../ 1 e tra e #er%$al4 como % pr+ c!pe "e pa2. El poll! o& po"r+a tamb!4 $er % potro o caballo (ove $eg7 el vocablo emplea"o6 pero a*%+ $!g !5!ca % a cr+a "e a$ a -LL/. El pa$a(e "e Uacar+a$ e el gr!ego "el A t!g%o Ce$tame to pre$e ta la e3pre$!) % %evo -Y (ove / poll! o&6 tal ve2 e$to ! "%(o a la ob$ervac!) e el c%al o $e ha mo ta"o to"av+a a"!e&. E to"o ca$o $%bra1a la "!g !"a" "e #e$7$' *%e %t!l!2a % a !mal o emplea"o to"av+a ! como mo t%ra ! como a !mal "e carga6 $obre 4l e3t!e "e lo$ "!$c+p%lo$ $%$ ve$t!"o$. ,e e$te mo"o e tra #e$7$ e la c!%"a" "e ,!o$ pobre pero lle o "e "!g !"a" 1 ro"ea"o "e $% p%eblo. Mateo "e$c%bre la oc%lta relac!) e$cr!t%r+$t!ca me"!a te % a c!tac!) e3pl+c!ta 1 a5!rma clarame te *%e lo$ "!$c+p%lo$ act%aro "e ac%er"o co la ! "!cac!) "e #e$7$. ;ara Marco$ lo !mporta te e$ *%e to"o $e "e$arrolle como #e$7$ ha pre"!cho a $%$ "!$c+p%lo$' ha$ta e lo$ "etalle$ m:$ !m!o$. Bo ha1 por *%4 preg% tar$e $! #e$7$ era co oc!"o' 1 ha$ta *%4 p% to' por la ge te "e Bet5ag46 e la "!$po$!c!) "e la $ala para la 7lt!ma ce a

$e=ala ! cl%$o a lo$ "!$c+p%lo$ al acarrea"or "e ag%a *%e le$ ! "!car+a el cam! o -.8'.8$/. Me"!a te e$to$ ra$go$ arrat!vo$ $e "e$c%bre a lo$ lectore$ la !mporta c!a "el mome to' reco oce la ma(e$ta" "e #e$7$ 1 $e le$ ! tro"%ce e el aco tec!m!e to prop!ame te "!cho. Co"o e$t: e lo$ pla e$ "e ,!o$ 1 como tal a te lo$ o(o$ "e #e$7$. La larga preparac!) "a a e te "er *%e la e tra"a e #er%$al4 era % a acc!) co $c!e te 1 $!mb)l!ca "e #e$7$. ,!$c+p%lo$ 1 p%eblo co tr!b%1e a $% ma era a po er "e rel!eve la "!g !"a" "e #e$7$. Ahora *%e la com!t!va $e ha p%e$to e mov!m!e to $e me c!o a tre$ acc!o e$ *%e t!e e % alca ce $!mb)l!co: lo$ "!$c+p%lo$ coloca $%$ ve$t!"o$ $obre el a !mal a mo"o "e mo t%ra' como $e aco$t%mbraba a hacer e ca$o$ ho or+5!co$. E l%gar "e al5ombra$ la$ ge te$ t!e "e $%$ ve$t!"%ra$ e el cam! o "ela te "e #e$7$' lo c%al e$ tamb!4 % a co$t%mbre or!e tal' pero *%e a*%+' c%a "o a7 5alta tre$ Q!l)metro$ "e cam! o para #er%$al4 ' t!e e poco $e t!"o. E el A t!g%o Ce$tame to $e c%e ta c)mo e la e3altac!) "e #eh7 a re1 "e I$rael toma "o ca"a % o $% prop!o ma to' p%$!4ro lo "eba(o "e lo$ p!e$ "e #eh7 e 5orma "e e$tra"o& -D>e 9'.0/' e home a(e al re1. Camb!4 el 5olla(e *%e $e arra ca "e lo$ :rbole$ 1 *%e arro(a "ela te "e #e$7$ $!rve "e al5ombra. Acompa=a"o "el e t%$!a$mo pop%lar' #e$7$ cabalga $obre el a$ !llo cam! o "e #er%$al4 ' como el pr+ c!pe pac+5!co 1 porta"or "e $alvac!) "e la pro5ec+a "e Uacar+a$ -9'.0/. ;ero el $e t!"o oc%lto "e la e$ce a lo proclama lo$ v+tore$ "e la$ ge te$ *%e !ba "ela te 1 "etr:$ "e #e$7$ gr!ta "o. Ho$a a -hebreo ho$h!ah- a Y ES:lva o$' p%e$G&- e$ % a e3clamac!) "e $7pl!ca 1 be "!c!) ' 5am!l!ar al p%eblo por el Sal ..H'D@. E$te $almo' *%e e$ % a l!t%rg!a "e acc!) "e grac!a$' perte ec+a a lo$ llama"o$ $almo$ hallel& -..0-..H/' *%e $e ca taba e la$ gra "e$ 5e$t!v!"a"e$. E la 5e$t!v!"a" "e la pa$c%a e$te ca to acompa=aba la "egollac!) "e lo$ cor"ero$ e el templo6 pero tamb!4 e la$ celebrac!o e$ "om4$t!ca$ $e e to aba e$to$ alegre$ c: t!co$ e lo$ *%e $e alaba a ,!o$ por $%$ obra$ "e $alvac!) a lo largo "e la h!$tor!a "e I$rael. El ver$+c%lo $!g%!e te -Sal ..H'D?/ era e $% or!ge % a 5)rm%la "e be "!c!) $obre lo$ peregr! o$ *%e e traba e el templo' ca ta"a por lo$ $acer"ote$: EBe "!to$ e el ombre "e Iahveh to"o$ lo$ *%e llega a la ca$a "el Se=orG& E el co te3to pre$e te $e p!e $a e #e$7$ "e % a ma era m%1 part!c%lar6 para lo$ lectore$ cr!$t!a o$ el *%e v!e e e el ombre "el Se=or& e$ $!mpleme te el e v!a"o "e ,!o$' el porta"or "e la $alvac!) . La e3pre$!) rec%er"a la preg% ta "e #%a Ba%t!$ta: REre$ t7 el *%e t!e e *%e ve !r o hemo$ "e e$perar a otroS& -Mt ..'0/. Ma$ como "!cha e3pre$!) o e$t: ate$t!g%a"a como t+t%lo me$!: !co' "ebe tratar$e "e % a ! terpretac!) cr!$t!a a. La$ m%che"%mbre$ "el p%eblo (%"+o "e e to ce$ $eg%rame te *%e o relac!o aro la aclamac!) co la pro5e$!) "e 5e e #e$7$ Me$+a$. Bo $e e3cl%1e' $! embargo' *%e $e e3alte la$ e$pera 2a$ me$!: !ca$. ;%e$' la aclamac!) $!g%!e te -al me o$ como o$ la pre$e ta Marco$- habla "el re! o *%e 1a llega' "e %e$tro pa"re ,av!"&. Fr!g! ar!ame te o $%e a e$ta 5)rm%la' por*%e e ! g7 otro l%gar $e le llama a ,av!" pa"re %e$tro&' t+t%lo ho or+5!co re$erva"o al patr!arca Abraham. ;ero e la$ e$pera 2a$ ac!o ale$ el reto=o "e ,av!" 1 el re! o "e (%$t!c!a por 4l e$tablec!"o "e$empe=aba % papel !mporta te. A$+' $e "!ce tamb!4 e lo$ Salmo$ "e Salom) ' "e 4poca cr!$t!a a: EM!ra Se=or' 1 co templaG <%elve a $%$c!tar a $% re1' al H!(o "e ,av!"... >e7 e "e$p%4$ a % p%eblo $a to al *%e r!(a co (%$t!c!a& -.A'D0.DH/. Co la ob$ervac!) "e %e$tro pa"re ,av!"&' *%!2: *%!$o Marco$ ! "!car *%e tale$ e$pera 2a$ ale taba e tre lo$ peregr! o$ "e la 5!e$ta. El re! o *%e 1a llega& e$tar+a a7 por llegar' a% *%e el eva gel!$ta lo $e=ale como pre$e te me"!a te el paralel!$mo "e amba$ aclamac!o e$. ;ara 4l 1 para $%$ lectore$ cr!$t!a o$ Oa llega"a "el re! o "e ,!o$ $e real!2a co la ve !"a "e #e$7$' a% *%e c!ertame te e % $e t!"o "!$t! to "e como lo e$peraba

lo$ (%"+o$. La me c!) "e ,av!" rec%er"a el gr!to "el c!ego Bart!meo e #er!c): EH!(o "e ,av!"' te compa$!) "e m+G& Ser: t+p!co "e la "!al4ct!ca "e la 5e cr!$t!a a e el Me$+a$ el *%e $e c%mpla e #e$7$ la e$pera 2a me$!: !ca (%"+a' a% *%e o "el mo"o *%e !mag! aba lo$ (%"+o$ "e e to ce$. E$to' $! "%"a' mot!va % a 5orm%lac!) ret!ce te m%1 caracter+$t!ca. P $eg% "o ho$a a re"o "ea ca$! "e mo"o l!t7rg!co la aclamac!) "e la m%lt!t%". E$ta ve2 $e agrega e la$ alt%ra$&' co lo *%e la m!ra"a $e "!r!ge a ,!o$' *%e $eg7 la co cepc!) (%"+a t!e e $% tro o e la$ alt%ra$ "el c!elo. A$+ $e "!ce tamb!4 e lo$ me c!o a"o$ Salmo$ "e Salom) : B%e$tro ,!o$ e$ realme te gra "e 1 ma(e$t%o$o6 hab!ta e la$ alt%ra$& -.H'.0$/. Co ello $e r! "e ho or a ,!o$' p%e$ $)lo 4l p%e"e e$tablecer el 5%t%ro re! o. El eva gel!$ta o *%!ere recha2ar la aclamac!) "e a*%ella$ m%che"%mbre$ como ale ta"a$ por % a e$pera 2a 5al$a' al !g%al *%e o recha2) la ! vocac!) "e Bart!meo. ;ara 4l lo$ 7 !co$ *%e "e hecho reacc!o a "e % mo"o egat!vo $o lo$ "!r!ge te$ "e #er%$al4 ' e ab!erto co tra$te co el p%eblo -c5. ..'.H.0D6 .D'.D/. ;ero e$to$ e em!go$ "e #e$7$ e la e$ce a "e la e tra"a' tal como la pre$e ta Marco$' oc%pa % p%e$to $ec% "ar!o. E l+ ea$ ge erale$ la$ aclamac!o e$ e$t: pro1ecta"a$ para la com% !"a" cr!$t!a a' o al me o$ a ella le re$%lta tra$pare te$' "e mo"o *%e p%e"e compre "er e$ta real!"a": #e$7$ trae el re! o $alv+5!co "e ,!o$' pero prec!$ame te por $er el *%e v!e e e ombre "el Se=or&' tal como ,!o$ lo ha "ecreta"o. A ,!o$ -e la$ alt%ra$&- "ebe "!r!g!r$e to"a plegar!a' to"a pet!c!) 1 acc!) "e grac!a$6 por ello' e$e c!alme te e$ta$ aclamac!o e$ po"+a e trar e la l!t%rg!a "e la Igle$!a. S! e Marco$ -a "!5ere c!a "e lo *%e oc%rre e Mateo 1 e L%ca$- o $!g%e ! me"!atame te la p%r!5!cac!) "el templo' "!5+c!lme te p%e"e ! "!car e$to *%e para 4l el p%eblo $e hab+a "!$per$a"o. Lo 7 !co *%e *%!ere e$ "!$t! g%!r per5ectame te la e tra"a e #er%$al4 "e la acc!) e el templo *%e para 4l' e$clarec!"a como v!e e por el marco "e la mal"!c!) "e la h!g%era' e$ % $+mbolo "e la opo$!c!) al (%"a+$mo o5!c!al. E la ret!ra"a a Beta !a $e ve ge eralme te % a me"!"a "e preca%c!) "e #e$7$' *%!e o po"+a $e t!r$e $eg%ro "e tro "e lo$ m%ro$ "e #er%$al4 . Bo ha1 por *%4 "!$c%t!r % rec%er"o h!$t)r!co "e *%e #e$7$ e lo$ 7lt!mo$ "+a$ a te$ "e la 5!e$ta "e pa$c%a per octa$e co $%$ "!$c+p%lo$ e a*%el l%gar' 1a 5%era "e la c!rc% $cr!pc!) e *%e "eb+a comer$e el cor"ero pa$c%al. E e$e $e t!"o habla tamb!4 la % c!) "e Beta !a -.8'0-9/. ;ero c!ertame te *%e para Marco$ el mot!vo o ha po"!"o $er el m!e"o "e #e$7$ a lo$ (%"+o$' c%a "o al "+a $!g%!e te $e le$ e 5re ta co to"a vale t+a. Co el camb!o "e l%gar -c5. ..'.D..9.DA/ "a m:$ b!e % a$ p! cela"a$ e$ce ogr:5!ca$ *%e $epara e tre $+ la$ "!$t! ta$ e$ce a$' 1 *%e tal ve2 $e=ala tamb!4 a #er%$al4 como el l%gar "el rep%"!o "el e v!a"o "e ,!o$. E$to e$ "e$"e l%ego !mporta te para lo$ *%e ! terv! !ero e % o 1 otro ca$o. El p%eblo& v!e e pre$e ta"o ba(o % a l%2 po$!t!va ha$ta el pre "!m!e to $ecreto "e #e$7$ -c5. .8'D/. ;ara Marco$ o e$ el m!$mo p%eblo el *%e clama Ho$a a& el "+a "e lo$ ramo$ 1 el *%e voc!5era ECr%c!5+caleG& el "+a "e v!er e$ $a to -c5. .@' H-.@/. Ftra$ 5%er2a$' como lo$ peregr! o$ *%e llega a la 5!e$ta "e$"e Jal!lea pa$a al pr!mer pla o6 pero a*%+ e$t: prec!$ame te el m!$ter!o te ebro$o e tor o al H!(o "el hombre: *%e lo$ "!r!ge te$ "el p%eblo le recha2aro -.0'00/ 1 *%e % o "e lo$ "oce le tra!c!o ) -.8' .0$..H-D..80-8@/. ,etr:$ "el golpe co tra #e$7$ o e$t: el p%eblo vele!"o$o' $! o % a ver"a"era mal!c!a 1 % a alevo$+a ! compre $!ble6 pero 4l $e va' co 5orme e$t: e$cr!to "e 4l& -.8'D./. ................
L La tra"!c!) "e Marco$ parece ate er$e $)lo a Beta !a -c5. .......D6 .8'0/. Alg% o$ ma %$cr!to$ om!te

Bet5ag46 pero e$t: ab% "a teme te te$t!5!ca"o 1 Mateo $)lo me c!o a e$te l%gar -D.'./. E la tra"!c!) (%"+a $e al%"e 5rec%e teme te a Bet5ag4 -ca$a "e lo$ h!go$&- 1 $!empre como % l%gar *%e *%e"a "e tro "e lo$ l+m!te$ "e #er%$al4 6 a% *%e o $e ! "!ca $% local!2ac!) prec!$a. Cal ve2 la tra"!c!) cr!$t!a a o$c!l) "e$"e el pr! c!p!o6 tamb!4 cabe $%po er *%e Marco$ o po$e+a ! g7 co oc!m!e to geogr:5!co e3acto -c5 tamb!4 A.0./. LL Camb!4 e$ po$!ble *%e la e3po$!c!) te ga como tra$5o "o el or:c%lo $obre #%": "e J4 8D'.0-.D. All+ $e "!ce *%e el 5%t%ro $obera o ata $% (ove a$ o a la v!". E la ver$!) "e lo$ Lbb $e rep!te "o$ vece$ la e3pre$!) e*%!vale te a poll! o&.

-;:g$. .D.-.0?/ c6 M+)dicin d' un+ Ai,u'r+ 9;Mc% $$;$.-$16% .D Al "+a $!g%!e te' "e$p%4$ *%e $al!ero "e Beta !a' 4l $! t!) hambre. .0 I "!v!$a "o a lo le(o$ % a h!g%era co ho(a$' $e acerc) a ver $! e co traba e ella algo: pero' % a ve2 llega"o a ella' a"a e co tr) $! o ho(a$' p%e$ o era t!empo "e h!go$. .8 I "!r!g!4 "o$e a ella' le "!(o: B% ca (am:$ coma 1a a"!e 5r%to "e t!.& S%$ "!$c+p%lo$ lo e$taba o1e "o. El $%ce$o "e la h!g%era $e co $!"era % o "e lo$ ep!$o"!o$ m:$ c%r!o$o$ 1 e !gm:t!co$ "el m! !$ter!o "e #e$7$. RBo e$ % a c)lera $! $e t!"o la *%e ! va"e a #e$7$' 1 o co $t!t%1e % hecho ab$%r"o mal"ec!r % :rbol *%e o lleva 5r%to e % a 4poca "el a=o e *%e o cabe e$perar e$e 5r%toS ;ero e$ta 5orma rac!o al!$ta "e pe $ar lo 7 !co *%e "em%e$tra e$ *%e hemo$ per"!"o el $e t!"o para lo$ ge$to$-$!mb)l!co$. ,e lo$ a t!g%o$ pro5eta$ $e re5!ere %mero$a$ acc!o e$' ! compre $!ble$ $! o $e "e$c%bre $% $!mbol!$mo6 por e(emplo' el pa$eo "e I$a+a$ me"!o "e$ %"o -I$ D0'D-@/' la ! mer$!) "e % c! t%r) e el E%5rate$ -#er .0'.-A/' p! tar el pla o "e % a c!%"a" e % la"r!llo -E2 8'.-8/' ra$%rar$e la barba co % a e$pa"a 1 "!$per$ar 1 *%emar lo$ pelo$ -E2 @'.-8/. Se trata "e par:bola$ reale$&' "e acc!o e$ parab)l!ca$' *%e o $)lo revela % pe $am!e to' $! o *%e pre"!ce % aco tec!m!e to' lo ! tro"%ce 1 a % c!a "e % mo"o e5ect!vo. ;or lo ge eral $e trata "e pro5ec+a$ "e (%!c!o 1 "e$grac!a$' o "e $!mple$ vat!c! !o$ $! o "e pre5!g%rac!o e$ crea"ora$ "el porve !r& -J. vo >a"/' *%e e$clarece % aco tec!m!e to *%e ,!o$ ha *%er!"o 1 p%e$to e marcha. E el e$t!lo pro54t!co "e #e$7$ e$ per5ectame te po$!ble *%e e alg% a oca$!) ha1a e(ec%ta"o 4l alg% o "e tale$ $!g o$' como la mal"!c!) "e % a h!g%era. La $!t%ac!) ha $!"o crea"a por la com% !"a" *%e tra $m!te el ep!$o"!o o por el eva gel!$ta' hac!e "o *%e #e$7$ te ga hambre' va1a a b%$car lo$ h!go$ 1' cha$*%ea"o' pro % c!e la mal"!c!) . ,e la h!g%era c%b!erta "e ho(a$ 1 *%e o t!e e 5r%to "!5+c!lme te p%e"e $acar$e co cl%$!o e$ $obre la 4poca "el a=o6 por e(emplo' "e"%c!r *%e e$tamo$ e oto=o' "e$p%4$ "e la $eg% "a co$echa. El prop)$!to "e Marco$ re$%lta m:$ claro e marca "o la p%r!5!cac!) "el templo e tre la mal"!c!) "e la h!g%era -v. .8/ 1 $% ago$tam!e to -v. D0$/. E$ % rec%r$o l!terar!o *%e el eva gel!$ta %t!l!2a co 5rec%e c!a -c5. @' D.806 ?'.D$ co ?'006 .8'@8 co ??-AD/. ;ara 4l' p%e$' el *%e la h!g%era o lleva$e 5r%to 1 *%e $e $eca$e t!e e % a relac!) co la acc!) "e #e$7$ e el templo. ;ero Rc%:l e$ el $e t!"o "el ge$to $!mb)l!co 1 pro54t!co "e #e$7$S S! $e co $!"era *%e #e$7$ prote$ta 1 act7a co tra la pro5a ac!) "el $a t%ar!o (%"+o 1 *%e lo$ "!r!ge te$ "el p%eblo b%$ca el!m! arle por ello -v. .H/' e to ce$ "ebe tratar$e "e % (%!c!o "e ca$t!go co tra el (%"a+$mo ! cr4"%lo' *%e o "a 5r%to$&. La certe2a "e e$ta ! terpretac!) $e rob%$tece $! tamb!4 a*%+ -como e el ca$o "el poll! o- hemo$ "e $%po er % a c!tac!) e$cr!t%r+$t!ca !mpl+c!ta. Corr!e teme te $e p!e $a e #er H'.0: Io lo$ co $%m!r4 e terame te "!ce el Se=or: la$ v!=a$ e$t: $! %va$' 1 $! h!go$ la$ h!g%era$' ha$ta la$ ho(a$ ha ca+"o6 1 la$ co$a$ *%e 1o le$ "! $e le$

ha e$capa"o "e la$ ma o$.& E e$te ca$o $e tratar+a "e % a % c!o e c%b!erto "e la "e$tr%cc!) "e #er%$al4 1 "el templo. ;ero re$%lta problem:t!co ! terpretar $eme(a te pro5ec+a "el 5%t%ro como % a % c!o "!recto "el (%!c!o "e ca$t!go. El ago$tam!e to "e la h!g%era e$ % $%ce$o act%al *%e m:$ b!e re5le(a % proce$o *%e 1a e$t: e marcha. M:$ cerca e c%e tra otro pa$a(e "el l!bro "e #erem+a$' o m%1 ale(a"o "e la c!ta b+bl!ca a la *%e $e al%"e e la p%r!5!cac!) "el templo co la e3pre$!) g%ar!"a "e la"ro e$& -#er A'../: Ia m! 5%ror 1 m! ! "!g ac!) e$t: para "e$cargar co tra e$te l%gar' co tra lo$ hombre$ 1 la$ be$t!a$' co tra lo$ :rbole$ "e la camp!=a 1 co tra lo$ 5r%to$ "e la t!erra' 1 to"o ar"er: 1 o $e apagar:& -#er A'D0/ 8A. La !ra "e ,!o$ $e e c!e "e 1a ahora co tra el (%"a+$mo ob$t! a"o' 1 m:$ e$pec!alme te co tra $%$ "!r!ge te$' lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 lo$ e$cr!ba$& -v. .H/' *%e o compre "e la acc!) "e #e$7$ e el templo 1 le c!erra ! cr4"%lo$ $%$ cora2o e$. A$+ la$ co$a$' la acc!) $!mb)l!ca "e #e$7$ $er+a a te to"o la e3pre$!) "el rep%"!o co tra lo$ (%"+o$ ! cr4"%lo$' 1 "e mome to ale(a tamb!4 la ame a2a "el (%!c!o p% !t!vo e3ter o. M%cho m:$ terr!ble e$ el ago$tam!e to ! ter o' la m%erte "e la ver"a"era 5e' *%e pe$e a to"a la p!e"a" e3ter a' pe$e al c%lto $% t%o$o' lo$ hace e$t4r!le$ 1 co "e able$ a lo$ o(o$ "e ,!o$.E$ta e3po$!c!) $e co 5!rma e c!erto mo"o co la $e te c!a *%e #e$7$ "!r!ge a lo$ "!$c+p%lo$ (% to a la h!g%era $eca -v. DD$/. La 5e e$ la ver"a"era 5%er2a v!tal *%e pro"%ce 5r%to$6 $! "%"a *%e % a 5e v!va ab!erta a lo$ $!g o$ 1 a la llama"a "e ,!o$. Ia la Igle$!a pr!m!t!va' a te$ *%e Marco$' hab+a co templa"o el ep!$o"!o "e la h!g%era $eca e e$te hor!2o te6 p%e$' te emo$ otra tra"!c!) part!c%lar e Lc .0'?-9' relat!va tamb!4 a % a h!g%era *%e o lleva 5r%to. E$ % a par:bola co ta"a por #e$7$ co la m!ra"a p%e$ta ev!"e teme te e el p%eblo "e I$rael *%e o e$t: "!$p%e$to a la co ver$!) . ,!o$ le co ce"e to"av+a % a treg%a6 pero $! el p%eblo o la aprovecha' le ame a2a el (%!c!o p% !t!vo' ba(o la !mage "e la h!g%era "e$mocha"a. ;ero o e$ e mo"o alg% o co$a c!erta *%e la par:bola real& "e la h!g%era $eca ha1a "e ! terpretar$e co la comparac!) "e la h!g%era e$t4r!l. E la $!t%ac!) pre$e te ha1 *%e a=a"!r to"av+a "o$ ob$ervac!o e$: "e e$ta$ palabra$ 1 ge$to$ "e #e$7$' tal como la Igle$!a pr!m!t!va o$ lo$ ha tra $m!t!"o' o $e p%e"e "e"%c!r la !mage "e % rep%"!o "e5! !t!vo "e I$rael' "e % a mal"!c!) eter a co tra a*%el p%eblo' "e % a co "e ac!) ab$ol%ta "e to"o$ lo$ (%"+o$. E %e$tra $ecc!) la re$po $ab!l!"a" 1 mal"!c!) recae $obre lo$ "!r!ge te$ *%e pre$!"+a e to ce$ lo$ "e$t! o$ "el p%eblo' 1 la !mage "e la h!g%era e$t4r!l c%lm! a e la e3hortac!) a la co ver$!) . Bo "!$po emo$ "e ! g7 (%!c!o $obre la act!t%" cre1e te "e ca"a % o "e lo$ (%"+o$ e part!c%lar' 1 la mal"!c!) "e #e$7$ alca 2a $)lo a *%!e e$ $e c!erra c%lpableme te a la llama"a "e ,!o$ *%e $e e$c%cha e #e$7$. Seg%rame te *%e la Igle$!a pr!m!t!va v!o e la "e$tr%cc!) "e #er%$al4 1 "el templo % (%!c!o p% !t!vo "e ,!o$ -c5. el come tar!o a Mc .0'.$..8$$/6 pero e$te (%!c!o temporal o (%$t!5!ca % (%!c!o co "e ator!o para to"o$ lo$ t!empo$. I % a $eg% "a ob$ervac!) : la com% !"a" "e Marco$ "eb+a re5er!r a $+ m!$ma to"a$ la$ palabra$ 1 acc!o e$ "e #e$7$. Camb!4 para ella ha1 e la e $e=a 2a 1 m! !$ter!o "el Se=or % a llama"a' *%e o p%e"e "e(ar "e o+r$e' a e$tar $!empre pro ta a la co ver$!) 1 a la 5e' a % a 5e ca"a ve2 ma1or' ha$ta *%e $ea capa2 "e tra$la"ar mo ta=a$ -v. D0/. Lo$ $e t!m!e to$ "e ve ga 2a co tra el I$rael ! cr4"%lo e*%!val"r+a a % "e$co oc!m!e to e$pa to$o "e la$ ! te c!o e$ "e #e$7$6 por el co trar!o' la act!t%" e*%!voca"a "e lo$ "!r!ge te$ (%"+o$ "e e to ce$ e$ para lo$ cr!$t!a o$ % e3ame "e co c!e c!a para $aber $! ello$ m!$mo$ $at!$5ace o o el "e$eo "e #e$7$ *%e b%$ca 5r%to e la h!g%era co ho(a$&. La Igle$!a pr!m!t!va compre "!) *%e el re! o "e ,!o$ $)lo p%e"e "ar$e e % p%eblo *%e lleva $%$ 5r%to$ -Mt D.'80/. d6 uriJic+cin d') t'&3)o 9Mc% $$;$<-$I6%

.@ Llega a #er%$al4 . I e tra "o e el templo' come 2) a e3p%l$ar a lo$ *%e ve "+a 1 compraba e 4l6 tamb!4 volc) la$ me$a$ "e lo$ camb!$ta$ 1 lo$ p%e$to$ "e lo$ ve "e"ore$ "e paloma$6 .? 1 o "e(aba a a"!e tra $portar ob(eto alg% o a trav4$ "el templo. .A I le$ e $e=aba "!c!4 "ole$: RAca$o o e$t: e$cr!to: M! ca$a ha "e $er ca$a "e orac!) para to"o$ lo$ p%eblo$S ;ero vo$otro$ la te 4!$ co vert!"a e g%ar!"a "e la"ro e$.& .H F1ero e$to lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 lo$ e$cr!ba$' 1 b%$caba la ma era "e acabar co 4l6 pero le te +a m!e"o' por*%e to"o el p%eblo e$taba marav!lla"o "e $% e $e=a 2a. .9 Al atar"ecer $al!ero 5%era "e la c!%"a". Como oc%rre co la e tra"a e #er%$al4 ' tamb!4 e la p%r!5!cac!) "el templo ape a$ re$%lta po$!ble reco $tr%!r la$ c!rc% $ta c!a$ h!$t)r!ca$' el "e$arrollo "e la acc!) 1 lo$ e5ecto$ ! me"!ato$. Se ha *%er!"o hacer "e e$te ep!$o"!o' *%e lo$ c%atro eva gel!$ta$ re5!ere "e "!$t! to mo"o' % a gra c%e$t!) 6 el pla or!g! ar!o "e % a $%blevac!) pop%lar habr+a 5raca$a"o' 1 la e3po$!c!) cr!$t!a a lo habr+a e c%b!erto. ;ero e el proce$o o $e "!ce ab$ol%tame te a"a "e la p%r!5!cac!) "el templo' ! $!*%!era a prop)$!to "e la palabra relat!va a la "e$tr%cc!) 1 ree"!5!cac!) "el templo' "!$c%t!"a e el e3ame "e te$t!go$ -Mc .8'@H 1 par/. La acc!) o ha po"!"o $er e$pectac%lar e % $e t!"o pol+t!co' p%e$ e otro ca$o lo$ roma o$ *%e mo taba la g%ar"!a e la 5ortale2a A to !a habr+a ! terve !"o ! me"!atame te. >e$%lta bal"+a$ to"a$ la$ co (et%ra$ "e c)mo #e$7$ ha1a po"!"o cargar "e % mo"o e5ect!vo e la ampl!a e3pla a"a "el templo' 1 co cretame te e el atr!o "e lo$ ge t!le$' co tra lo$ %mero$o$ camb!$ta$ 1 co tra lo$ ve "e"ore$ "e a !male$ para lo$ $acr!5!c!o$. Ba"a $e "!ce "e *%e le ha1a a1%"a"o e $% empe=o $%$ "!$c+p%lo$ 1 $eg%!"ore$. ;ero tampoco $e o$ "!ce a"a "e % a re$!$te c!a por parte "e lo$ ! tere$a"o$. Cal como lo e3po e Marco$' $e trata % a ve2 m:$ "e % a acc!) pro54t!ca $!mb)l!ca "e #e$7$. Al eva gel!$ta $)lo le ! tere$a el ge$to "e #e$7$ 1 la reacc!) "e lo$ "!r!ge te$ (%"+o$. Bo ha1 5% "ame to para po er e "%"a el $%ce$o h!$t)r!co6 pero' v!$to "e$"e 5%era' $)lo t%vo % a$ proporc!o e$ l!m!ta"a$ 1 % car:cter apol+t!co. El celo por la ca$a "e ,!o$' % a !"ea pro5% "ame te arra!ga"a e el A t!g%o Ce$tame to -L/ *%e # D'.A a"%ce como (%$t!5!cac!) ' ha "eb!"o "e hecho mover a #e$7$' 1 p%e"e e3pl!car el 43!to& "e #e$7$' la a%$e c!a "e c%al*%!er opo$!c!) $er!a. ;ero to"a$ e$ta$ ! terpretac!o e$ $e *%e"a e la $%per5!c!e6 ! el eva gel!$ta ! lo$ pr!mero$ lectore$ cr!$t!a o$ te +a la$ amb!c!o e$ "e lo$ reportero$ 1 telev!"e te$ hambr!e to$ "e $e $ac!o al!$mo. Bo ob$ta te lo c%al' merece ! ter4$ la e3po$!c!) real!$ta 1 el a"ec%a"o co oc!m!e to "e la$ c!rc% $ta c!a$ h!$t)r!ca$ "el $%ce$o. E c%al*%!er ca$o o $e "e$cr!be el e$ce ar!o e lo$ ale"a=o$ "el templo' era $! "%"a b!e co oc!"o "e la com% !"a" (%"eocr!$t!a a *%e re5er+a por pr!mera ve2 e$te $%ce$o. La$ a%tor!"a"e$ "el templo hab+a e$tablec!"o *%e lo$ camb!$ta$ 1 ve "e"ore$ "e a !male$ para lo$ $acr!5!c!o$ a$e ta$e $%$ reale$ e el atr!o "e lo$ ge t!le$' *%e e$taba $epara"o "el rec! to ! ter!or "el templo por % m%ro. Lo$ camb!$ta$ era ece$ar!o$ por*%e el tr!b%to a %al *%e to"o$ lo$ (%"+o$ "eb+a pagar al templo' 1 *%e era "e me"!o $!clo por cabe2a -apro3!ma"ame te' % ")lar- -c5. E3 00'.0/' $)lo $e po"+a hacer e5ect!vo e la a t!g%a mo e"a -t!r!a/ "el templo. Ca to para la$ a%tor!"a"e$ "el templo *%e otorgaba el perm!$o como para lo$ ba *%ero$ *%e perc!b+a % be e5!c!o' a*%ello era a"em:$ % ver"a"ero egoc!o. Camb!4 lo$ a !male$ para el $acr!5!c!o' e$pec!alme te la$ paloma$ pre$cr!ta$ para lo$ $acr!5!c!o$ "e la ge te pobre -c5. Lc D'D8/' te +a *%e e$tar a ma o. I he a*%+ % "etalle *%e $)lo Marco$ re5!ere: #e$7$ o perm!t+a *%e a"!e tra $porta$e ob(eto alg% o por el rec! to "el templo. Sobre el $e t!"o "e

e$ta ob$ervac!) e$tamo$ ! 5orma"o$ por la l!terat%ra (%"+a6 a$+' $e "!ce e % trata"o "e la M!$h a: Bo ha1 *%e co vert!r -al mo te "el templo/ e % ata(o para acortar el cam! o& -BeraQhot Ib' @/. ;arece' p%e$' *%e "eb+a tratar$e "e % a mala co$t%mbre *%e co $t!t%+a % a 5alta "e re$peto al l%gar $agra"o. Marco$- a "!5ere c!a "e A'0$- o aclara e$to a $%$ lectore$ cr!$t!a o$ proce"e te$ "el paga !$mo6 pero po"+a !mag! ar per5ectame te el tr:5ago comerc!al a to"a$ l%ce$ *%e te +a l%gar e el rec! to "el templo. Ba"a $e o$ "!ce "e lo$ $e t!m!e to$ "e #e$7$' ob$ervac!o e$ por la$ *%e %e$tro eva gel!$ta $!e te % a pre"!lecc!) ba$ta te marca"a -c5. .'8.6 0'@' etc./. ;or el co trar!o $e "!ce "e % a ma era ob(et!va 1 ca$! 5r+a: I le$ e $e=aba.& La ! te c!) "el relato e$t: p%e$' le(o$ "e c%al*%!er e3po$!c!) p$!colog!$ta o "ramat!2a"ora. Marco$ $e oc%pa "e % a "octr! a& "e #e$7$' 1 e "e5! !t!va "e % a "octr! a para la com% !"a" cr!$t!a a. El $e t!"o $e "e"%ce "e la$ palabra$ b+bl!ca$ c!ta"a$. La e3pre$!) ca$a "e orac!) & hace pe $ar por "e pro to e la cr+t!ca "e lo$ pro5eta$ al c%lto' !rr!ta"o$ co tra el c%lto "el templo p%rame te e3ter!or 1 co tra el h%eco home a(e "e lo$ lab!o$ -c5. A'?$/6 pero la c!ta e$t: toma"a "e I$ @?'A 1 co t!e e % a pro5ec+a para el 5%t%ro. El ace to recae $obre el hecho "e *%e e el t!empo "e la $alvac!) to"o$ lo$ p%eblo$ a5l%!r+a al mo te "el Se=or 1 a $% $a t%ar!o. Marco$ ha co $erva"o "el te3to pro54t!co el ! c!$o para to"o$ lo$ p%eblo$&' *%e Mateo 1 L%ca$ ha om!t!"o' tal ve2 ! te c!o a"ame te' a 5! "e co ectar la ca$a m:$ e$trechame te co la$ palabra$ $!g%!e te$ $obre la g%ar!"a "e la"ro e$& 1 $%bra1ar a$+ el la"o egat!vo. ;ero' "a"o *%e Marco$ trae e$ta c!ta "e #erem+a$ 1' a"em:$' hace prece"er % a palabra "e ame a2a ev!"e te co la mal"!c!) "e la h!g%era' e$ *%e o *%!ere e mo"o alg% o reba(ar la "%ra cr+t!ca "e #e$7$ ! lo v!ole to "e $% ma !5e$tac!) co tra la$ a%tor!"a"e$ (%"+a$ "el templo6 pero v! c%la la prote$ta "e #e$7$ co % a pro5ec+a $obre el templo e$catol)g!co *%e e$t: ab!erto a to"o$ lo$ p%eblo$ 1 prec!$ame te a lo$ paga o$. ;ero Re *%4 p!e $a Marco$ al a"%c!r la c!ta completa: M! ca$a ha "e $er ca$a "e orac!) para to"o$ lo$ p%eblo$S& La re$p%e$ta la te emo$ e la$ 1a me c!o a"a$ palabra$ $obre el templo "e .8'@H: Io "e$tr%!r4 e$te templo' hecho por ma o$ h%ma a$ 1 e tre$ "+a$ co $tr%!r4 otro' o hecho por ma o$ h%ma a$.& ;or o$c%ra *%e re$%lte e$ta palabra' e$pec!alme te e $% pr!mera parte' % a co$a e$ ev!"e te al me o$ para la compre $!) "e Marco$: el templo o co $tr%!"o por ma o "e hombre e$ la com% !"a". ;ara el eva gel!$ta et !cocr!$t!a o e$ !mporta te *%e to"o$ lo$ p%eblo$' 1 prec!$ame te lo$ p%eblo$ ge t!le$' te ga cab!"a e 4l. Sobre el tra$5o "o "el (%!c!o p% !t!vo co tra el p%eblo (%"+o 1 "e la "e$tr%cc!) "el $% t%o$o templo "e #er%$al4 -.0'.$/' la pro5ec+a "e la ca$a "e orac!) para to"a$ la$ ge te$ a"*%!ere % o$ per5!le$ prec!$o$: el %evo templo te "r: % a$pecto completame te "!$t! to6 co cretame te o $er: leva ta"o por ma o "e hombre 1 % ca m:$ $er: pro5a a"o por % tr:5ago ! "!g o 1 "epre"a"or. Camb!4 el templo "e p!e"ra te +a otro "e$t! o6 $)lo lo$ hombre$ le ha co vert!"o e % a g%ar!"a "e la"ro e$&. ;ara compre "er e$ta "%ra e3pre$!) ' e$ prec!$o volver a leer la pro5ec+a e $% co te3to -#er A'.-.@/. Ser+a e*%!voca"o "e"%c!r "e la palabra la"ro e$&' *%e e el gr!ego tamb!4 p%e"e $!g !5!car g%err!llero$&' % a al%$!) a lo$ 2elota$. La "%ra e3pre$!) ' eleg!"a por el pro5eta co to"o c%!"a"o' 5%$t!ga la co "%cta !mp+a e ! moral "e $%$ coet: eo$ (%"+o$ *%e llegaba a (actar$e "el templo 1 *%e prete "+a e c%br!r $%$ mala$ acc!o e$ co el c%lto o5!c!al: E me "a" v%e$tro$ pa$o$ 1 v%e$tra$ obra$' 1 1o hab!tar4 co vo$otro$ e e$te l%gar. Bo po g:!$ v%e$tra co 5!a 2a e la$ e3pre$!o e$ 5alace$ "e: EE$te e$ el templo "el Se=or' el templo "el Se=or' el templo "el Se=orG... ;ero *%4' Re$te templo m+o e *%e $e ! voca m! ombre' ha ve !"o a $er para vo$otro$ % a g%ar!"a "e la"ro e$S ;%e$ b!e ' 1o' 1o m!$mo' tamb!4 lo veo a$+& -#er A'0$. ../. Se trata' p%e$' "e algo m:$ *%e "e $%pr!m!r la$ act!t%"e$ !rrevere te$ e el templo o "e % a re5orma "el c%lto o5!c!al6 $e trata "e % a a"orac!) a ,!o$ %eva 1 "!$t! ta' "e % a co ver$!) moral' "e c%mpl!r la vol% ta" "e ,!o$ e la v!"a per$o al 1 $oc!al.

La e3p%l$!) "e lo$ ve "e"ore$ 1 compra"ore$ "el atr!o "el templo e$ % a $e=al *%e ap% ta al 5%t%ro. El ver"a"ero templo $er: la com% !"a" e$catol)g!ca' % a ca$a "e orac!) & 1 % l%gar "e $a t!"a"' "e a"orac!) moral a ,!o$. A$+ lo e t!e "e Marco$. #%a o $)lo ha $!t%a"o la e$ce a al com!e 2o "el m! !$ter!o "e #e$7$' $! o *%e' cr!$tol)g!came te' tamb!4 la ! terpreta "e "!$t! to mo"o. La co cepc!) "e la com% !"a" como templo "e ,!o$ o e$ % a !"ea completame te %eva6 $e e c%e tra tamb!4 clarame te e3p%e$ta e lo$ e$cr!to$ "e K%mr: . E$ta com% !"a" (%"+a part!c%lar $e co $!"era a $+ m!$ma como % a ca$a $a ta para I$rael 1 % l%gar "el Sa t+$!mo para Aar) &' % a ca$a "e per5ecc!) 1 ver"a" e I$rael& ->egla "e la com% !"a" H'@$.9/. Ma$ la com% !"a" cr!$t!a a "ebe $er % a ca$a "e orac!) para to"o$ lo$ p%eblo$.RK%4 $!g !5!ca e$to para la compre $!) "e la Igle$!a 1 "el c%ltoS RBo ha $%pr!m!"o #e$7$ to"a$ la$ ca$a$ "e ,!o$ leva ta"a$ por ma o "e hombre' lo$ e"!5!c!o$ $agra"o$ "el c%lto' 1 ha$ta el m!$mo e$pac!o c7lt!co e el $e t!"o m:$ ampl!o' e$ "ec!r' la a"orac!) prop!ame te c7lt!ca "e ,!o$' reclama "o e $% l%gar % a com% !"a" $a ta 1 v!va e el m% "o' *%e "eber: glor!5!car a ,!o$ e3cl%$!vame te a trav4$ "el e$5%er2o moral' "e la$ obra$ "e amor 1 "el $erv!c!o al pr)(!moS La Igle$!a pr!m!t!va o $ac) e$ta co $ec%e c!a' *%e t!e "e a % a ra"!cal "e$acral!2ac!) & o "e$c%lt%ac!) &' como ho1 o+mo$ co 5rec%e c!a. Lo$ pr!mero$ cr!$t!a o$ "e #er%$al4 co t! %aro re% !4 "o$e e el templo' e el atr!o "e Salom) & -Act @'.D/ 1 e la$ ca$a$ "e$t! a"a$ a la$ a$amblea$ "e c%lto -Act D'8?/6 1 4$e era tamb!4 el %$o e la$ com% !"a"e$ pa%l! a$ -c5..Cor ..6 .8/. ;ero el c%lto rec!b!) e to ce$ otra ! terpretac!) 1 otro ce tro "e grave"a". Ia o $e co ceb+a % $erv!c!o "e ,!o$ a!$la"o "e la v!"a e e$te m% "o 1 "el $erv!c!o a lo$ hombre$. Se re*%er+a % a %eva 5orma "e orac!) e la e trega ple a 1 co 5!a"a al ;a"re' % a orac!) e e$p+r!t% 1 e ver"a"& -# 8'D0$/. La ver"a"era a"orac!) a ,!o$' a la *%e "ebe llevar la orac!) 1 lo$ c: t!co$' el $erv!c!o "e la palabra "!v! a 1 la$ celebrac!o e$ e%car+$t!ca$' la co $t!t%1e % a v!"a cr!$t!a a' el te$t!mo !o "el amor' la re % c!a a lo$ "e$eo$ ego+$ta$. La prop!a e3!$te c!a corporal' real!2a"a como v+ct!ma v!va' $a ta 1 agra"able a ,!o$& -/>m/.D/0./' e$ el a%t4 t!co c%lto e$p!r!t%al *%e $e e3!ge a lo$ cr!$t!a o$' % $erv!c!o "!v! o e la v!"a cot!"!a a "el m% "o $eg7 $e ha "!cho.Co la p%r!5!cac!) "el templo o *%!$o #e$7$ e$tablecer "e %evo % rec! to $agra"o' $epara"o a cal 1 ca to "e la v!"a "!ar!a "e lo$ hombre$' $! o ma !5e$tar$e prec!$ame te co tra % a !"eolog+a c7lt!ca 1 r!t%al!$ta "ema$!a"o e$trecha' hac!a la *%e $e "e$v+a ! ev!tableme te lo$ pe $am!e to$ h%ma o$. ,e$"e la !mage ge eral *%e la Igle$!a pr!m!t!va $e h!2o "el comportam!e to "e #e$7$' compre "e per5ectame te *%e ,!o$ *%!ere v!v!r e me"!o "e ella 1 operar por me"!o "e $% te$t!mo !o. Ma$ tampoco $%c%mbe al c%lto "el otro +"olo "e % a $ec%lar!2ac!) *%e' me"!a te la act!v!"a" h%ma a 1 la a$!m!lac!) al m% "o' prete "e alca 2ar lo *%e $)lo $e alca 2a co el E$p+r!t% 1 la 5%er2a "e ,!o$. ;or ello "a c%lto a ,!o$ 1 $aca 5%er2a$ "e $% $erv!c!o "!v! o' "e la palabra "e ,!o$ 1 "el $acr!5!c!o "e Cr!$to6 pero $)lo para act%ar "e$p%4$ e tre lo$ hombre$ *%e v!ve e el m% "o 1 o5recer $acr!5!c!o$ e$p!r!t%ale$& -l;e D'@/.La po$t%ra "e #e$7$ 5re te a la p!e"a" 1 el $erv!c!o "!v! o 5:c!lme te $e pre$ta a mala$ ! terpretac!o e$. S% !"ea "e ,!o$ le hace prote$tar co tra % c%lto *%e $e real!2a e ombre "e ,!o$' pero *%e $!rve e real!"a" al ego+$mo h%ma o6 1 al m!$mo t!empo le hace ! $!$t!r e la a"orac!) "!v! a *%e ace "el amor a ,!o$ 1 emp%(a al amor a lo$ hombre$ -c5. .D'DH-08/. S% prote$ta choca co lo$ o+"o$ $or"o$ "el (%"a+$mo "e e to ce$' "!r!g!"o por lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 lo$ e$cr!ba$' 1 lo 7 !co *%e co $!g%e e$ *%e 4$to$ b%$*%e el mo"o "e el!m! ar a ta ! c)mo"o amo e$ta"or. El p%eblo e$t: 5%era "e $+ por la "octr! a "e #e$7$' pa$ma"o "e lo *%e hace 1 e3!ge. ;ero la com% !"a" cr!$t!a a "ebe compre "er *%e' co la cr+t!ca "e #e$7$' la pro5ec+a 1 e $e=a 2a $e ha co vert!"o para ella e % $!g o perpet%o "e a"verte c!a. ;or la tar"e #e$7$ aba "o a la c!%"a"' 1 probableme te tamb!4 e$to co $t!t%1e para Marco$ % $!g o "e *%e #e$7$ $e aparta "e la a t!g%a c!%"a" "e ,!o$ 1 *%e lo$

hombre$' *%e o b%$ca a ,!o$ co % cora2) ho ra"o' *%e"a aba "o a"o$ a $+ m!$mo$ -c5. Mt D0'0A$$ 1 par' Lc .0'08$/. ...............
L E$te celo $agra"o mov+a tamb!4 a lo$ patr!ota$ (%"+o$ -2elota$/6 ma$ o $e p%e"e "e"%c!r "e ah+ *%e #e$7$ per$!g%!e$e !"4 t!co$ ob(et!vo$ revol%c!o ar!o$. Lo$ $!empre re ova"o$ ! te to$ "e relac!o ar a #e$7$ co el mov!m!e to 2elot!$ta 5raca$a 5re te a la !mage ge eral "e $% per$o a 1 act!v!"a". I cl%$o $e "a e 4l ra$go$ a t!2elot!$ta$' c5. HEBJEL' o.c' p. 0H@: La pol4m!ca a t!5ar!$a!ca "e #e$7$ $e "!r!g+a tamb!4 e parte co tra lo$ 2elota$. como lo$ repre$e ta te$ m:$ ra"!cale$ "el ala !2*%!er"a 5ar!$ea& El alca ce e$catol)g!co "e la p%r!5!cac!) "el templo lo ha v!$to claro J. BF>B^AMM: #e$7$ p%r!5!ca el $a t%ar!o para la ! a%g%rac!) "el re! a"o "!v! o&.

-TMEBSA#E/0D-D.;:g$. .0?-.8H/ '6 Di?)o,o con )o- di-c>3u)o- -o=r' )+ Ai,u'r+ -'c+ 9Mc% $$;.:-.D6% D0 Al pa$ar por la ma=a a' v!ero *%e la h!g%era $e hab+a $eca"o "e ra+2. D. E to ce$ ;e"ro' ca1e "o e la c%e ta' le "!ce: E>abb+G M!ra' la h!g%era *%e t7 mal"!(!$te $e ha *%e"a"o $eca.& DD I co te$ta "o #e$7$' le$ "!ce: Ce e" 5e e ,!o$. D0 F$ a$eg%ro *%e *%!e "!ga a e$te mo te: XK%+tate "e ah+ 1 4chate al marX -1 e$to $! t!t%bear e $% cora2) ' $! o cre1e "o *%e $e har: lo *%e "!ce-' lo co $eg%!r:. D8 ;or e$o o$ "!go: Co"o c%a to p!":!$ e la orac!) ' cree" *%e 1a lo hab4!$ obte !"o 1 $e o$ co ce"er:. D@ I c%a "o e$t4!$ ora "o' $! te 4!$ algo co tra alg%!e ' per"o a"lo' para *%e tamb!4 v%e$tro ;a"re *%e e$t: e lo$ c!elo$ o$ per"o e v%e$tro$ peca"o$.& ND? ;ero $! vo$otro$ o per"o :!$' tampoco v%e$tro ;a"re *%e e$t: e lo$ c!elo$ o$ per"o ar: v%e$tra$ 5alta$.O P "!:logo co lo$ "!$c+p%lo$ e3po e co ma1or pro5% "!"a" la "octr! a "e #e$7$ a la com% !"a"' como oc%rre co 5rec%e c!a e Marco$ -c5. come tar!o a .0'.0/. S% re$p%e$ta a la ob$ervac!) "e ;e"ro "e *%e la h!g%era $e hab+a $eca"o' co $t!t%1e % ma %al "e orac!) para la com% !"a" *%e "ebe $er prec!$ame te % a ca$a "e orac!) & -v. .A/. El eva gel!$ta ha ! $erta"o la ! $tr%cc!) e el mome to e *%e a la ma=a a $!g%!e te #e$7$ pa$a co $%$ "!$c+p%lo$ (% to a la h!g%era *%e e treta to $e ha $eca"o. E$te $!g o "el po"er "e #e$7$ lo %t!l!2a como mater!a "e co templac!) para po er a te lo$ o(o$ "e la com% !"a" la 5%er2a "e la 5e. ;ero la e3hortac!) a % a 5e re$%elta v!e e $%bor"! a"a e el v. D8 a la orac!) ' 1 la ! $tr%cc!) $obre el mo"o "e orar va m:$ all: "el re*%!$!to "e la 5e -v. D@/. E$ta $e te c!a 5! al e *%e $e e3horta a la com% !"a" al per") 5rater o' co 5!rma la or!e tac!) "e la m!$ma a la com% !"a" *%e "ebe $er el %evo templo "e ,!o$. Ha1' p%e$' *%e leer e$to$ ver$+c%lo$ e lo$ *%e $e ha re% !"o palabra$ "e #e$7$ ! "epe "!e te$ e $% or!ge ' "e tro "e % a relac!) e$trecha co la p%r!5!cac!) "el templo 1 co la c!ta *%e #e$7$ hace "e la E$cr!t%ra. La$ palabra$ $obre la 5e *%e tra$la"a mo ta=a$ -a(%$ta"a$ por Mateo to"av+a m:$ a la h!g%era $eca- e$ % a t!g%o log!o "el Se=or $obre el *%e la Igle$!a pr!m!t!va ha me"!ta"o m%cho. E otro pa$a(e' 1 e 5orma $!empre "!$t! ta' $e e c%e tra tamb!4 ate$t!g%a"o e la tra"!c!) $e te c!al "e Mt .A'D0 1 Lc .A'?. Com7 a e$ta tra"!c!) e$ la 5ra$e te er 5e como % gra o "e mo$ta2a&' lo *%e $eg7 la apl!cac!) proverb!al "el gra o "e mo$ta2a para ! "!car algo pe*%e=o e ! $!g !5!ca te -c5. Mc 8'0./' *%!ere "ec!r: ! cl%$o % a 5e&

totalme te pe*%e=a p%e"e real!2ar co$a$ ! cre+ble$. E$ ev!"e te *%e a*%+ $e habla "e la 5e& e % $e t!"o e$pec!al6 e %e$tro pa$a(e e$a 5e $e ! terpreta como l!bre "e c%al*%!er t!po "e "%"a. Lo c%al e$ 1a % a ! terpretac!) "e la Igle$!a pr!m!t!va. E Lc .A'? o $e trata "e la$ "%"a$' $! o *%e $e e3po e 7 !came te la 5%er2a "e la 5e ba(o % a !mage algo "!5ere te: $eme(a te 5e p%e"e arra car "e ra+2 % a h!g%era 1 pla tarla e el mar. La palabra era e $% or!ge $!mpleme te % a met:5ora v!goro$a -h!perb)l!ca/' m%1 "el g%$to "e #e$7$' *%e po +a "e rel!eve la 5%er2a "e % a 5e car!$m:t!ca. ;%e$' % a 5e a$+ o e$ algo *%e $e p%e"a alca 2ar por me"!o$ h%ma o$' co el e tre am!e to 1 la rev!gor!2ac!) "e la vol% ta"' $! o *%e e$ p%ro "o "e ,!o$. L%ca$ lo ha e te "!"o per5ectame te' c%a "o e el v. a ter!or o$ pre$e ta la orac!) "e lo$ "!$c+p%lo$: ESe=or' a%m4 ta o$ la 5eG& -.A'@/' 1 ;ablo $abe "e e$te car!$ma c%a "o' "e$p%4$ "e haber me c!o a"o alg% o$ otro$' e$cr!be: I $! te go ta ta 5e como para mover mo ta=a$' pero o te go amor' a"a $o1& -lCor .0'D/. ;or ta to' $eg7 el $e t!"o or!g! al "el log!o ca$! re$%lta co tra"!ctor!a la e3hortac!) *%e aparece e Marco$: Ce e" 5e e ,!o$.& ;ero $+ *%e $e p%e"e pe"!r a ,!o$ e$a 5e car!$m:t!ca' 1 a$+ lo ha e te "!"o ev!"e teme te Marco$' como v!mo$ e 9'DH$. Ma$ R*%4 e$ 5e e e$te $e t!"oS P a co 5!a 2a eleme tal e ! co mov!ble e ,!o$' *%e e$ ma1or' m:$ $ab!o 1 m:$ po"ero$o *%e el hombre. Cal e$ tamb!4 el $!g !5!ca"o pr!m!t!vo "el verbo hebreo *%e to"av+a re$%e a e la a t!g%a palabra "eprecat!va am4 &: % "ec!r am4 a ,!o$' % e$tar 1 co $tr%!r $obre el 5% "ame to 5!rme *%e $o ,!o$ 1 $% palabra. Bo $e trata "e % a 5e c!ega *%e e$pera' "e % mo"o !rrac!o al 1 emot!vo' algo *%e e$ !mpo$!ble h%ma ame te6 $! o % a 5e e el ,!o$ *%e $e revela' e c%1a palabra' a5!rmac!o e$ 1 prome$a$ co 5+a el hombre "e % a ma era ! co mov!ble (%$tame te por*%e e$ ,!o$. E$ta 5e la ha e$clarec!"o a la per5ecc!) el pro5eta I$a+a$' *%!e e % a c!rc% $ta c!a $%mame te cr+t!ca' c%a "o #er%$al4 e$taba ame a2a"a por e em!go$ po"ero$o$' "!ce al p%eblo: ;ero $! vo$otro$ o cre1ere!$' o $%b$!$t!r4!$& -I$ A'9/. El re1 Aca2 $e !ega a e$a 5e' p%e$ rec%$a el $!g o *%e ,!o$ le ha o5rec!"o -I$ A'.0$$/. A$+ p%e$' la$ palabra$ $obre la 5e *%e tra$la"a mo ta=a$ o co $t!t%1e % a carta e bla co para % a 5e m!lagrera *%e t!e ta a ,!o$' 1 *%e #e$7$ recha2a e otro l%gar -Mt 8'?$/. Bo e$ % a 5e m:g!ca o a%to$%ge$t!va $obre la *%e el hombre p%e"a "!$po er' $! o to"o lo co trar!o: % a 5e *%e o e$t: a %e$tra "!$po$!c!) ' *%e ,!o$ otorga' *%e e c!erto mo"o po e e mov!m!e to la om !pote c!a bo "a"o$a "e ,!o$& -#. Schm!"/' por*%e el m!$mo ,!o$ a$+ lo ha *%er!"o 1 a$eg%ra"o. E to"o ca$o pre$%po e % a co 5!a 2a ! co mov!ble' "!recta' ! 5a t!lme te 5%erte' e ,!o$ ;a"re. Co ello la palabra obl!ga a"em:$ a re5le3!o ar $obre lo *%e "e$!g amo$ por 5e e $e t!"o rel!g!o$o. EK%4 5:c!lme te ce"emo$ a la !l%$!) "e te er 5e c%a "o hacemo$ % a co 5e$!) ' b%$camo$ la $%prema $eg%r!"a" para la$ ver"a"e$ "e la 5e o o$ ob$t! amo$ e %e$tra !"ea "e la 5eG La ver"a"era 5e $e ma t!e e e me"!o "e la$ t! !ebla$' e la$ $!t%ac!o e$ co creta$ "e la v!"a e *%e to"o e$t: e (%ego' e el "e$val!m!e to h%ma o 1 c%a "o 1a o ha1 $al!"a$ "e te(a$ aba(o. Lo *%e 1a o po"emo$ "ec!r e$ e *%4 $!t%ac!) ha pe $a"o or!g! ar!ame te #e$7$. El mo te& o e$ $! o la !mage "e % gra e$torbo' e$te mo te& o ha1 por *%4 !"e t!5!carlo' p%e$ e lab!o$ "e #e$7$ o e$ m:$ *%e % a e3pre$!) "e e $e=a 2a ! t%!t!va. ;ara la 5e o ha1 e$torbo alg% o6 pero $)lo para la 5e *%e po$ee % a 5%er2a car!$m:t!ca. E$a 5e t!e e *%e e$tar v!va e la com% !"a"' $obre to"o c%a "o 4$ta $e re7 e para orar. La$ palabra$ $obre la orac!) "e pet!c!) -v. D8/ -*%e por la %eva ! tro"%cc!) po"emo$ reco ocer como % a $e te c!a or!g! ar!ame te ! "epe "!e te- $e "!r!ge a la com% !"a" "e lo$ "!$c+p%lo$6 el camb!o a la 5orma pl%ral o e$ 5ort%!to. Marco$

ha re5er!"o a la orac!) com% !tar!a la $eg%r!"a" "e $er e$c%cha"a' *%e e la tra"!c!) $e te c!al "e Mateo 1 L%ca$ $e pre$e ta e otro co te3to 1 e 5orma "!5ere te -Mt A'A-..6 Lc ..'9-.0/. E$to oc%rre e 5orma to"av+a m:$ ac%$a"a e Mt .H'.9: S! "o$ "e vo$otro$ $e % !ero e tre $+ $obre la t!erra para pe"!r algo' $ea lo *%e 5%ere' le$ $er: otorga"o por m! ;a"re *%e e$t: e lo$ c!elo$.& ,e e$te mo"o la e3hortac!) "e #e$7$ a lo$ "!$c+p%lo$ para *%e ora$e al ;a"re co ple a co 5!a 2a 1 $% prome$a' hecha co la m:3!ma $eg%r!"a"' "e *%e el ;a"re lo$ e$c%char:' la$ prolo g) la Igle$!a pr!m!t!va e la$ 5orma$ m:$ var!a"a$. Camb!4 e %e$tro pa$a(e $e trata "e la orac!) "e pet!c!) 6 pero el prop)$!to "e Marco$ $e ev!"e c!a -como e la $e te c!a $!g%!e te- e el vocablo *%e "e$!g a la orac!) e ge eral: *%!ere re5er!r$e a la com% !"a" como ca$a "e orac!) &. ;or*%e e$ la com% !"a" e$catol)g!ca "e ,!o$' tamb!4 vale para ella la prome$a "!v! a "e e$c%char la$ $7pl!ca$. E to"o ca$o "ebe creer co tal certe2a *%e al orar e$t4 1a co ve c!"a "e *%e obte "r: lo *%e p!"e' a$+ $eg7 la lect%ra m:$ probable. La m!$ma !"ea aparece m:$ tar"e e la pr!mera carta "e #%a -@'.@/' $e=al c!erta "e c%: pro5% "ame te hab+a !mpre$!o a"o a la Igle$!a pr!m!t!va a*%ella prome$a "e #e$7$. Camb!4 ella te +a 1a "!5!c%lta"e$ co la prome$a "e *%e la orac!) $er+a e$c%cha"a' p%e$ o to"a$ la$ pet!c!o e$ lograba $% c%mpl!m!e to -c5. .# @'.8: pe"!r co 5orme a la vol% ta" "e ,!o$/. A"em:$ "el ob(eto a"ec%a"o "e la orac!) "e pet!c!) $e re*%er+a la e3cl%$!) "e c%al*%!er "%"a' 1 e$to re$po "e "e hecho a la act!t%" per$o al "e #e$7$' *%e "e$"e $% pro3!m!"a" ! me"!ata al ;a"re 1 co la m:$ + t!ma certe2a h!2o la pr!mera' *%e re$%e a c!ertame te "e la 5orma m:$ or!g! al e Mt A'A-... Frar e$ % proce$o e3!$te c!al e tre el hombre 1 ,!o$6 "ema$!a"a$ re5le3!o e$ $obre la orac!) "e pet!c!) le arrebata $% 5%er2a. El hombre *%e cree 1 ama p!"e $!mpleme te como % !=o a $% ;a"re' *%e e$t: $eg%ro "e $er e$c%cha"o por*%e e$ $% pa"re. I la com% !"a" ora com% !tar!ame te e la$ "!5!c%lta"e$ 1 tr!b%lac!o e$ e la$ *%e $e e c%e tra e me"!o "el m% "o como com% !"a" cr!$t!a a' 1 "ebe por lo m!$mo creer co 5e 5!rme *%e $er: e$c%cha"a. La 7lt!ma $e te c!a toca % a co "!c!) *%e $e me c!o a e el pa"re %e$tro: $! o$otro$ oramo$ a ,!o$ 1 le pe"!mo$ el per") "e %e$tro$ peca"o$' tamb!4 "ebemo$ per"o ar a lo$ hombre$ *%e e$t4 e "e%"a co o$otro$. E$ta$ palabra$ e$t: tamb!4 5orm%la"a$ e 5orma pl%ral 1 t!e e e c%e ta la orac!) com% !tar!a. E la com% !"a" "e lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ $e e3!ge % per") a%t4 t!came te 5rater o. S! e$a po$t%ra' la orac!) al ;a"re e$ "e$leal e ! e5!ca2. E$ta !"ea va ta ! "!$ol%bleme te % !"a a la orac!) "el pa"re %e$tro' *%e pe etr) m%1 ho "o e la Igle$!a pr!m!t!va 1 *%e ev!"e c!a % a relac!) co la$ palabra$ *%e come tamo$ a*%+: v%e$tro ;a"re *%e e$t: e lo$ c!elo$&' v%e$tro$ peca"o$&' *%e $)lo aparece e e$te l%gar "e Marco$. Se compre "e *%e e m%cho$ ma %$cr!to$ po$ter!ore$ $e ha1a a=a"!"o tamb!4 la prolo gac!) e 5orma egat!va "e Mt @'.@ -v. D?/. Marco$ o ha 5orm%la"o la palabra co el car:cter ta r+g!"o "e co "!c!) co *%e lo hace Mateo. K%!ere pre$e tar a la com% !"a" ora te la ! 5! !ta bo "a" 1 m!$er!cor"!a "e ,!o$6 pero $! prete "e $er la ca$a e$catol)g!ca "e orac!) ' "ebe tamb!4 e$c%char 1 obe"ecer la$ e3!ge c!a$ "e ,!o$ *%e $%bra1a #e$7$. E la prome$a "el Se=or ha1 $!empre % a$ prete $!o e$ "%ra$. ;or $%bl!me *%e $ea la$ palabra$ acerca "el templo ab!erto a to"o$ lo$ p%eblo$' $% real!2ac!) po e a la com% !"a" a la *%e $e "!r!ge e la m:$ grave re$po $ab!l!"a"' 1 la h!g%era $eca co t! 7a $!e "o para ella % a a"verte c!a co $ta te. .% ENFREN!AMIEN!O CON LOS C/RCULOS DIRIGEN!ES 9$$H .F-$.H116% B%mero$a$ "!$c%$!o e$ "e #e$7$ lle a lo$ "+a$ tra $c%rr!"o$ e #er%$al4 . La $ecc!)

emp!e2a co la preg% ta acerca "e la a%tor!"a" "e #e$7$ *%e le hace el gra co $e(o. Se me c!o a e3pre$ame te a lo$ tre$ gr%po$ *%e 5ormaba el $a e"r+ -..'DA6 c5. H'0./' po !e "o a$+ "e rel!eve el car:cter o5!c!al "e la preg% ta. A lo largo "e otra$ "!$c%$!o e$ #e$7$ $e e 5re ta tamb!4 co lo$ repre$e ta te$ "e lo$ gr%po$ "!r!ge te$ "el (%"a+$mo "e e to ce$: $a"%ceo$ 1 5ar!$eo$. #e$7$ reh%1e % a re$p%e$ta ab!erta a la preg% ta $obre $% a%tor!"a"6 pero e la par:bola "e lo$ v!=a"ore$ hom!c!"a$ pa$a al co traata*%e. La c!ta b+bl!ca "el 5! al -.D'.0$/ po e al "e$c%b!erto la $!t%ac!) : #e$7$ e$ la p!e"ra recha2a"a por lo$ co $tr%ctore$' pero *%e ,!o$ ha co vert!"o e p!e"ra a g%lar. Co ello $e c%mple el vat!c! !o "e #e$7$ e H'0.: $eg7 el pla "e ,!o$' el H!(o "el hombre "ebe $er recha2a"o por lo$ a c!a o$' lo$ pr+ c!pe$ "e lo$ $acer"ote$ 1 lo$ e$cr!ba$. ,e$p%4$ "e e$ta aclarac!) 5% "ame tal' $!g%e la$ "!$t! ta$ "!$c%$!o e$ co "!ver$o$ ! terloc%tore$. Lo$ tre$ "!:logo$ co 5ar!$eo$' $a"%ceo$ 1 % e$cr!ba part!c%lar' a$+ como la e $e=a 2a 5! al "!r!g!"a a lo$ e$cr!ba$ e ge eral -.D'.0-.A/' $e ma t!e e to"av+a e % a co e3!) e$trecha 1 re$po "e tal ve2 a % prec!$o e$*%ema rab+ !co "e pla tear la$ c%e$t!o e$. Como *%!era *%e $ea' e$ta$ per+copa$ "eb!ero *%e"ar e la2a"a$ m%1 pro to e la tra"!c!) 6 e c%a to al co te !"o' trata c%e$t!o e$ "e perma e te !mporta c!a para la com% !"a" cr!$t!a a. Se le$ a=a"e 1 acomo"a % breve "!$c%r$o "e av!$o 1 ame a2a a lo$ "octore$ "e la le1 -.D'0H-80/' e el *%e tamb!4 $e me c!o a la e3plotac!) "e la$ v!%"a$. Ello "!o tal ve2 oca$!) para ! tercalar tamb!4 a*%+ la per+copa re5ere te al )bolo "e la v!%"a -.D'8.-88/. Como la e$ce a $e "e$arrolla e el :mb!to "el templo' p%"o tamb!4 %t!l!2arla el eva gel!$ta como remate "e e$ta po$trera act!v!"a" "e #e$7$ e #er%$al4 ' *%e lo$ lectore$ "ebe repre$e tar$e pr! c!palme te e el templo -c5. ..'DA6 .D'0@/. Co ello a"*%!ere la $ecc!) % re"o "eam!e to l!terar!o. Late % e3*%!$!to mat!2 teol)g!co e el hecho "e *%e lo$ repre$e ta te$ o5!c!ale$ "el (%"a+$mo rechace a #e$7$' 1 *%e % a $e c!lla m%(er "el p%eblo rec!be % mag +5!co elog!o 1 $e co v!erta e la repre$e ta te "e a*%ello$ *%e c%mple la vol% ta" "e ,!o$ co $% co "%cta. +6 Di-cu-in -o=r' )+ +utorid+d d' #'-8- 9Mc% $$;.F-006% DA Llega "e %evo a #er%$al4 . I m!e tra$ 4l a "aba pa$ea "o por el templo' $e le acerca lo$ $%mo$ $acer"ote$' lo$ e$cr!ba$ 1 lo$ a c!a o$' DH 1 le preg% ta : RCo *%4 a%tor!"a" hace$ t7 e$a$ co$a$' o *%!4 te "!o e$a a%tor!"a" para hacerla$S& D9 #e$7$ le$ co te$t): F$ vo1 a hacer % a $ola preg% ta. >e$po "4"mela' 1 1o o$ "!r4 co *%4 a%tor!"a" hago to"o e$o. 00 El ba%t!$mo "e #%a Rera "el c!elo o era "e lo$ hombre$S >e$po "e"me.& 0. ;ero ello$ "el!beraba e tre $+' "!c!e "o: S! re$po "emo$: X,el c!eloX' "!r:: R;or *%4' p%e$' o cre!$te!$ e 4lS 0D ;ero Rvamo$ a re$po "er: X,e lo$ hombre$XS& Ce +a m!e"o al p%eblo' p%e$ to"o$ te +a a #%a por % ver"a"ero pro5eta. 00 I re$po "!e "o a #e$7$' le "!ce : Bo lo $abemo$.& E to ce$ #e$7$ le$ co te$ta: ;%e$ tampoco 1o o$ "!go co *%4 a%tor!"a" hago e$a$ co$a$.& La re "!c!) "e c%e ta$ *%e p!"e el co $e(o $%premo e$t: relac!o a"a co la p%r!5!cac!) "el templo' *%e $)lo por el or"e am!e to *%e ha hecho el eva gel!$ta aparece % ta to "!$ta te. Marco$ o habla e e$te l%gar "e la$ e $e=a 2a$ "e #e$7$ e el

templo' como lo hace Mt 1 Lc. E el Eva gel!o "e #%a lo$ (%"+o$& reclama a #e$7$ ! me"!atame te "e$p%4$ "el hecho % $!g o *%e le acre"!te. B%e$tro eva gel!$ta 5orm%la "e tal mo"o la preg% ta *%e la a%tor!"a"& "e #e$7$ $e co v!erte e el tema ce tral6 p%e$' para 4l la a%tor!"a" "!v! a "e #e$7$ $e ha p%e$to "e ma !5!e$to a lo largo "e to"o $% m! !$ter!o -c5. .'DD.DA6 D'.0/. Co ello e$te ! terrogator!o o5!c!al por parte "e la a%tor!"a" (%"+a -$e p%e"e $%po er per5ectame te % a "elegac!) "el co $e(o $%premo- a"*%!ere % a !mporta c!a *%e $obrepa$a la $!t%ac!) pre$e te. #e$7$ $e e 5re ta al (%"a+$mo o5!c!al 1 re % c!a a "ar "e $+ m!$mo te$t!mo !o e3pl+c!to' p%e$ % a $ola palabra o po"r+a co ve cer a *%!e e$ $e ha op%e$to a to"o $% m! !$ter!o co % a act!t%" ! cr4"%la 1 egat!va. ,!5+c!lme te p%e"e "ec!r Marco$ *%e #e$7$ ha1a e$cab%ll!"o "e prop)$!to la preg% ta' por*%e lo$ "!r!ge te$ b%$caba pre "erle -c5. .D'.0/. M:$ b!e *%!ere "e$c%br!r $% cerra2) ! cr4"%la 1 al m!$mo t!empo po er "e rel!eve la co "!c!) $%per!or "e #e$7$' como lo hace e la$ "!$p%ta$ $!g%!e te$. ;robableme te tamb!4 la Igle$!a pr!m!t!va ha arg%me ta"o "e mo"o parec!"o co tra el (%"a+$mo ! cr4"%lo. La preg% ta $%e a ob(et!va 1 5r+a6 amba$ parte$ co $!"era la$ "o$ po$!b!l!"a"e$: S! #e$7$ re!v! "!ca % a a%tor!"a" prop!a para act%ar a$+' R*%4 a%tor!"a" e$ 4$aS F tal ve2 $e rem!ta a % a pote$ta" "elega"a *%e alg7 otro le ha co 5er!"o. E tal ca$o #e$7$ $e ver: obl!ga"o a "eclarar ab!ertame te a *%!4 repre$e ta. Cabe $%po er *%e lo$ m!embro$ "el co $e(o $%premo habr+a b%$ca"o "e$p%4$ alg% a ac%$ac!) co tra #e$7$' como *%e era' por e(emplo' % 5al$o pro5eta o % $e"%ctor "el p%eblo. Ma$ a"a "e e$to oc%rre' por*%e #e$7$ le$ propo e % a co trapreg% ta 5or2: "ole$ a "e$c%br!r $% po$t%ra ! ter a. Le$ preg% ta $! ello$ co $!"era *%e el ba%t!$mo "e #%a proce"+a "e ,!o$ -"el c!elo&- o "e lo$ hombre$6 lo c%al e*%!vale a "ec!r $! te +a a #%a Ba%t!$ta por % pro5eta ver"a"ero o 5al$o. La preg% ta lo$ po e e % gra apr!eto' *%e el eva gel!$ta re5le(a me"!a te la$ cav!lac!o e$ *%e $e hace e tre $+ o para $%$ a"e tro$ -e D'? "!ce m:$ clarame te "e lo$ e$cr!ba$: ;e $aba e $% cora2) &6 e H'.? "e lo$ "!$c+p%lo$: Ello$ come taba e tre $+&/. S! co ce"e *%e el ba%t!$mo "e #%a era "e ,!o$' #e$7$ po"r: reprocharle$ $% ! cre"%l!"a"6 tampoco $e atreve a "!$c%t!r e$e ba%t!$mo' e ra2) "el p%eblo *%e te +a a #%a por % ver"a"ero pro5eta' e v!a"o por ,!o$. La 5orm%lac!) ' % ta to "e$ma=a"a' po e b!e "e rel!eve *%e tale$ cav!lac!o e$ o parte "el a$% to m!$mo' $! o *%e $)lo g!ra e tor o a $% po$!c!) 1 pre$t!g!o per$o ale$6 % reproche "%ro pero (%$t!5!ca"o co tra % o$ hombre$ *%e' a pe$ar "el rel%mbr) *%e $e "a ' o le$ preoc%pa la ca%$a "e ,!o$ $! o $% prop!a per$o a. S% re$p%e$ta: Bo lo $abemo$&' e$ % a $al!"a *%e lo$ "e$acre"!ta como "!r!ge te$ "el p%eblo 1 -lo *%e e$ peor a7 - revela $% 5alta "e $%$ta c!a rel!g!o$a. Se "e$e ma$cara ' a% *%e para ello $e $!rva "e palabra$ a$t%ta$ 1 retorc!"a$. Sobre la ba$e "e e$ta re$p%e$ta #e$7$ "e !ega' a lo$ m!embro$ "el co $e(o *%e le ! terroga ' la ! 5ormac!) *%e "e 4l "e$eaba . ,ebe "ar$e por ve c!"o$. E$to e$ ta ev!"e te *%e el eva gel!$ta o lo a ota "e % mo"o e3pl+c!to6 la egat!va "e #e$7$ e$ el p% to 5! al' % 5! al carga"o "e malo$ a%g%r!o$. Bo e$ prec!$o *%e el "!:logo $e ha1a "e$arrolla"o e3actame te "e e$te mo"o6 e$to re$%lta ! cl%$o !mprobable por var!o$ mot!vo$: lo$ m!embro$ "el co $e(o "!5+c!lme te habr+a "e$c%b!erto $% 5laco "ela te "el p%eblo' 1 e el c%arto Eva gel!o la co ver$ac!) "!$c%rre "e % mo"o completame te "!$t! to. ;ero co la tra $m!$!) "e e$te cho*%e "e #e$7$ co lo$ repre$e ta te$ "el co $e(o $%premo' la Igle$!a pr!m!t!va o *%!$o co $ervar $!mpleme te % a e$ce a h!$t)r!ca' $! o "e$c%br!r m:$ b!e la "!$po$!c!) ! ter a co *%e #e$7$ $e e 5re t) al (%"a+$mo o5!c!al' 1 "ar a$+ a co ocer la "!$po$!c!) perma e te e *%e ella m!$ma $e e co traba e $% e 5re tam!e to co el (%"a+$mo ! cr4"%lo. La e$ce a pre$e ta

% a e$tr%ct%rac!) % !5orme' 1 ha $!"o mo ta"a $eg7 % c!erto e$*%ema "e la "!$p%ta rab+ !ca -preg% ta' co tapreg% ta' re$p%e$ta-. A% a$+' o cabe co $!"erarla como art!5!c!al e ! ve ta"a' p%e$ la acc!) "e #e$7$ e el templo ece$ar!ame te "eb!) provocar % a reacc!) e tre la$ a%tor!"a"e$ "el templo -c5. tamb!4 # D'.H/. ;ero la re$p%e$ta "e #e$7$ tra$c!e "e la c!rc% $ta c!a h!$t)r!ca para co vert!r$e e % a toma 5% "ame tal "e po$!c!o e$6 e$ "ec!r' e el comportam!e to "e #e$7$ 5re te a lo$ e em!go$ ! cr4"%lo$. Ha1 tamb!4 a*%+ algo *%e apre "er para el e 5re tam!e to "e la 5e co la ! cre"%l!"a". Bo ha1 pr%eba$ apo"+ct!ca$ para lo$ hombre$ *%e o *%!ere creer. E el "!:logo teol)g!co co el (%"a+$mo la Igle$!a pr!m!t!va $e rem!t!) para $% 5e e #e$%cr!$to tamb!4 al te$t!mo !o "el gra pre"!ca"or #%a Ba%t!$ta' como lo "em%e$tra lo$ Eva gel!o$ e ge eral. ;ero te +a clara co c!e c!a "e *%e la v! c%lac!) e tre #%a 1 #e$7$' el m%t%o re$peto 1 reco oc!m!e to "e lo$ "o$ hombre$ *%e $e pre$e taro e ombre "e ,!o$ 1 la proclama "e #%a $e=ala "o al *%e era ma1or 1 *%e ve "r+a "e$p%4$ "e 4l' o ba$taba para alca 2ar el reco oc!m!e to "e la m!$!) "!v! a 1 "e la me$!a !"a" "e #e$7$. K%!e o $e "e(a co ve cer por la !mage ge eral *%e el #e$7$ terre o le br! "a co $%$ "!$c%r$o$ 1 hecho$' "e *%e ,!o$ habla 1 act7a por me"!o "e 4l' tampoco p%e"e $er ! $tr%!"o por ! g% a "!$c%$!) . La 5e c%e ta co b%e a$ ra2o e$6 pero tamb!4 la ! cre"%l!"a" e c%e tra co trarra2o e$ e *%e apo1ar$e. S)lo *%e lo$ ! cr4"%lo$ o "ebe pe $ar *%e p%e"a atr!b%!r$e e e3cl%$!va la ra2) 1 la L)g!ca. P o$ 1 otro$ "ebe po"er e co trar$e "e % mo"o co ve !e te 1 elega te. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. .8H-.@9/ =6 +r?=o)+ d' )o- *iC+dor'- Ao&icid+- 9Mc% $.;:$-$.6% . I come 2) a hablarle$ e par:bola$. P hombre pla t) % a v!=a' 1 la ro"e) "e % a cerca' cav) % lagar 1 co $tr%1) % a torre6 l%ego la arre ") a % o$ v!=a"ore$ 1 $e 5%e le(o$ "e $% t!erra. D A $% t!empo e v!) % cr!a"o a lo$ v!=a"ore$' para perc!b!r "e ello$ lo$ 5r%to$ "e la v!=a *%e le corre$po "+a . 0 ;ero ello$ le echaro ma o' lo apalearo 1 lo "e$p!"!ero co la$ ma o$ vac+a$. 8 ,e %evo le$ e v!) otro cr!a"o6 pero a 4$te lo "e$calabraro 1 lle aro "e %ltra(e$. @ Co"av+a e v!) a otro6 pero a 4$te lo mataro . ,e$p%4$' a m%cho$ otro$' a *%!e e$ apalearo o mataro . ? Co"av+a le *%e"aba alg%!e : % h!(o m%1 *%er!"o6 lo e v!)' p%e$' a ello$ e 7lt!mo l%gar' pe $a "o: XA m! h!(o lo re$petar: .X A ;ero a*%ello$ v!=a"ore$ $e "!(ero % o$ a otro$: XV$te e$ el here"ero. <amo$ a matarlo 1 la here"a" $er: %e$tra.X H I ech: "ole ma o' lo mataro 1 lo arro(aro 5%era "e la v!=a. 9 RK%4 har: el "%e=o "e la v!=aS <olver:' acabar: co a*%ello$ v!=a"ore$ 1 arre "ar: la v!=a a otro$. .0 RB! $!*%!era hab4!$ le+"o e$te pa$a(e "e la E$cr!t%ra: La p!e"ra *%e recha2aro lo$ co $tr%ctore$' 4$a v! o a $er p!e"ra a g%lar6 .. e$to e$ obra "el Se=or 1 a"m!rable a %e$tro$ o(o$S& .D Ello$ ! te taba arre$tarlo' pero t%v!ero m!e"o al p%eblo6 p%e$ $e hab+a "a"o c%e ta "e *%e por ello$ hab+a "!cho e$a par:bola. Lo "e(aro ' p%e$' 1 $e 5%ero .

La ver"a"era re$p%e$ta "e #e$7$ al gra co $e(o e$ la par:bola "e lo$ malo$ v!=a"ore$6 p%e$' e la co e3!) re"acc!o al -.D'./ $e "!ce e3pre$ame te *%e #e$7$ empe2) a hablarle$ e par:bola$' a ello$' *%e $o lo$ m!$mo$ ! terloc%tore$ *%e e ..'DA-00. S! $!g%e $)lo % a par:bola' *%!ere "ec!r *%e el g!ro hablar e par:bola$& "e$!g a $!mpleme te el le g%a(e "e la$ par:bola$ como tal' *%e "ebe "e$c%br!r 1 e $e=ar algo' pero *%e pro"%ce % e5ecto "!$t! to e lo$ o1e te$ -c5. 8'.0$/. Seg7 la ob$ervac!) 5! al' re"acc!o al a$!m!$mo' lo$ "elega"o$ "el co $e(o co oc!ero *%e la par:bola la hab+a "!cho co tra ello$ -v. .D/6 "e hecho la par:bola e$ ta tra $pare te *%e parece e3cl%!r c%al*%!er e*%+voco. ,e ah+ *%e la pec%l!ar!"a" "el le g%a(e e par:bola$& o p%e"a co $!$t!r e *%e $ea ! ! tel!g!ble -c5. 8'00/' a% c%a "o e 4l e3!$ta algo "e o$c%ro e % $e t!"o m%cho m:$ pro5% "o: e lo$ hombre$ ! $e $!ble$ pro"%ce % a obcecac!) -8'.D/ o e "%rec!m!e to "el cora2) -c5. tamb!4 8'00/. E$to e$ lo terr!ble: a% *%e la par:bola $ea rac!o alme te ! tel!g!ble' o por ello co "%ce a la ver"a"era ! tel!ge c!a' co oc!m!e to 1 co ver$!) ' $! o *%e e "%rece a a*%ello$ hombre$ e $% act!t%" mal4vola 1 hace *%e a*%ello$ a *%!e e$ a5ecta o *%e"e realme te a5ecta"o$. Lo$ "!r!ge te$ (%"+o$' a *%!e e$ co lo$ malo$ v!=a"ore$ $e le$ po e a te lo$ o(o$ % a !mage "e $% prop!a co "%cta' e$c%cha la a"verte c!a -v. 9/' pero o le pre$ta ate c!) . Se rea5!rma e la act!t%" e *%e ha $!"o pre$e ta"o$ 1 *%err+a "e$hacer$e ! me"!atame te "e la per$o a "e #e$7$6 $)lo *%e teme al p%eblo -v. .D/. E$ la !"ea "e Marco$' *%e 1a p%"!mo$ reco ocer e el cap!t%lo 8' 1 $eg7 la c%al el le g%a(e parab)l!co "e #e$7$ e(erce % a 5% c!) cr+t!ca provoca "o ! me"!atame te la $alvac!) o la co "e ac!) . ;ero Rpro % c!) #e$7$ e$ta par:bola e tal $!t%ac!) h!$t)r!caS ,e$"e hace largo t!empo $e ha 5orm%la"o e co tra alg% a$ ob$ervac!o e$ cr+t!ca$ *%e t!e e % otable pe$o. Se a"v!erte ev!"e te$ ra$go$ aleg)r!co$: la v!=a *%e a*%el hombre pla ta e$ I$rael' como lo po"+a compre "er c%al*%!er o1e te (%"+o "e ac%er"o co el c4lebre c: t!co "e la v!=a "e I$ @'.-A. El c%a"ro' $eg7 el c%al el "%e=o pla t) la v!=a' la ro"e) "e % a cerca' cav) % lagar 1 co $tr%1) % a torre -e$ "ec!r' % a ca$a r%ral co $% atala1a-' co! c!"e l!teralme te co I$ @'.$ $eg7 la B!bl!a gr!ega. El repet!"o e v+o "e cr!a"o$ al%"e ! e*%+vocame te a lo$ pro5eta$ *%e' $eg7 otra$ palabra$ "e la tra"!c!) ' 5%ero per$eg%!"o$ 1 m%erto$ -c5. Mt @'.D6 D0' 0..0A 1 par Lc/. El H!(o 7 !co 1 ama"o o p%e"e $er otro *%e el prop!o #e$7$6 pero R$e ha "a"o #e$7$ a co ocer "e % a ma era ta ab!erta' ca$! $! velo$' a te $%$ e em!go$ 1 e p7bl!co como el H!(o ama"o "e ,!o$S Co"o e$to' $e "!ce' $e e3pl!car+a m:$ 5:c!lme te a"m!t!e "o *%e $e trata "e % a 5ormac!) "e la com% !"a" cr!$t!a a' *%e ha *%er!"o e3po er e e$ta par:bola la m!$!) 1 "e$t! o "e #e$7$ a la l%2 "e la h!$tor!a "e la $alvac!) . Ftro$ e3egeta$ $%po e *%e la Igle$!a pr!m!t!va' 1 re$pect!vame te lo$ eva gel!$ta$' co $tr%1ero 1 e3pl!caro aleg)r!came te % relato m:$ $e c!llo e $% or!ge 1 *%e e$tablec+a % a relac!) m:$ vela"a e tre el comportam!e to "e lo$ malo$ re tero$ 1 el "e lo$ "!r!ge te$ (%"+o$. La par:bola arra"a por Marco$' 1 *%e 4l 1a e co tr) e e$a 5orma' "elata c!erta$ ampl!ac!o e$ $ec% "ar!a$' e$pec!alme te e el v. @. ;%e$' $eg7 % a regla *%e p%e"e ob$ervar$e 5rec%e teme te' % arra"or $e at!e e al 7mero tre$' "e tal mo"o *%e e $% or!ge $e trataba $eg%rame te $)lo "e tre$ e v+o$. ,e hecho el Eva gel!o copto "e Com:$' "e$c%b!erto rec!e teme te -Log!o ?@/' pre$e ta e$a 5orma "e par:bola m:$ $!mple: % hombre !mporta te t!e e % a v!=a 1 la e trega a % o$ labra"ore$ para obte er "e ello$ % o$ 5r%to$. ;r!mero le$ e v+a % cr!a"o' al *%e lo$ v!=a"ore$ golpea ha$ta ca$! matarlo6 l%ego a otro *%e corre $%erte parec!"a' 1 5! alme te a $% h!(o' *%e e$ el 7 !co *%e m%ere. A$+ la h!$tor!a p!er"e tamb!4 % a b%e a parte "e $% ! vero$!m!l!t%" ! ter a6 p%e$' e la re"acc!) "e Marco$ el "%e=o "e la v!=a act7a "e % mo"o ! cre+bleme te ec!o 1 a la l!gera c%a "o' "e$p%4$ "el a$e$! ato "e %mero$o$ cr!a"o$ e3po e tamb!4 al pel!gro a $% prop!o h!(o. M!e tra$ *%e e el relato m:$ breve o e$t: "e$prov!$ta "e 5% "ame to la $%po$!c!) "e *%e lo$ re tero$ re$petar+a a $% h!(o. El rac!oc! !o "e lo$ v!=a"ore$' para o$otro$ ! compre $!ble' "e

*%e co el a$e$! ato "el h!(o 1 here"ero po"r+a aprop!ar$e "e la v!=a' $e e3pl!ca por la$ "!$po$!c!o e$ legale$ "e a*%el t!empo' $eg7 la$ c%ale$ c%al*%!era po"+a oc%par 1 aprop!ar$e "e % b!e ' ! cl%$o "e % a prop!e"a" ra+2' *%e o t%v!e$e "%e=o. La apar!c!) "el h!(o le$ h!2o $%po er *%e el "%e=o hab+a m%erto 1 *%e el h!(o ve +a para tomar po$e$!) "e la here"a"& -#. #erem+a$/.A"m!t!e "o e$ta ! terpretac!) ' #e$7$ habr+a e3p%e$to % a par:bola clara' *%e po +a a te lo$ o(o$ "e lo$ "!r!ge te$ (%"+o$ $% mal"a" 1 le$ ame a2aba co el (%!c!o "e ,!o$. A $+ m!$mo #e$7$ $)lo $e habr+a ! "!ca"o "e % mo"o ! "!recto como el 7lt!mo e v!a"o "e ,!o$' p%e$ e % a ver"a"era par:bola -a "!5ere c!a "e lo *%e oc%rre e % a alegor+a- lo$ o1e te$ o t!e e *%e ! terpretar "e % mo"o l!teral to"o$ 1 ca"a % o "e lo$ "etalle$ "e la arrac!) . La h!p)te$!$ "e *%e la Igle$!a pr!m!t!va h%b!e$e ! ve ta"o la par:bola -1 prec!$ame te e 5orma "e alegor+a- pre$e ta tamb!4 $%$ "!5!c%lta"e$: pre$c! "!e "o "e la gra 5a ta$+a crea"ora *%e $e le atr!b%1e' $orpre "e *%e pre$e ta$e a ,!o$ como a % $e=or *%e $e marcha al e3tra (ero 1 *%e "e(e el "e$t! o "e $% H!(o e el m:$ completo "e$amparo -la c!ta b+bl!ca "el v. .0$ $e e c%e tra 1a 5%era "e la par:bola/.S! la com% !"a" cr!$t!a a co oc+a 1a % a par:bola "e #e$7$ "el t!po ! "!ca"o' $% 5orma act%al te "r+a % a e3pl!cac!) $at!$5actor!a: "e$cr!be la v!=a' !mage *%e #e$7$ habr+a eleg!"o c!ertame te co la m!ra"a p%e$ta e I$rael' $eg7 el te or l!teral -gr!ego/ "e I$ @'.$' relac!o a lo$ cr!a"o$ co lo$ pro5eta$' cal!5!ca al H!(o "e 7 !co 1 ama"o& co 5orme a la vo2 cele$t!al "e .'.. 1 9'A6 al hablar "e lo$ otro$& a lo$ *%e pa$ar: la v!=a p!e $a e lo$ paga o$' 1' $obre to"o' me"!a te la c!ta e$cr!t%r+$t!ca 5! al "e la p!e"ra a g%lar po e "e rel!eve la tra $ce "e c!a "e $% Se=or. A (%2gar por la$ c!ta$ b+bl!ca$ $e po"r+a ! cl%$o llegar a "ec!r *%e e$to lo ha hecho lo$ (%"+o$ hele !$ta$ co vert!"o$ al cr!$t!a !$mo. Marco$ p%"o a"optar e$ta ver$!) aleg)r!ca para $%$ lectore$. Mateo ha pe etra"o to"av+a m:$ e el terre o aleg)r!co' p%e$ e $% re"acc!) el "%e=o "e la v!=a e v+a por "o$ vece$ a % gra 7mero "e cr!a"o$' *%e $o ! (%r!a"o$' m%erto$ o lap!"a"o$' !g%al *%e $e "!ce e la $e te c!a $obre #er%$al4 : E#er%$al4 ' #er%$al4 ' la *%e mata a lo$ pro5eta$ 1 ape"rea a lo$ *%e 5%ero e v!a"o$ a ellaG EC%: ta$ vece$ *%!$e re% !r a t%$ h!(o$... G& -Mt D0'0A/. Ca to 4l como L%ca$ hace mor!r al h!(o 5%era "e la v!=a' tal ve2 co el pe $am!e to p%e$to e la cr%c!5!3!) "e #e$7$ a te la$ p%erta$ "e #er%$al4 -c5. Heb .0'.D$/. S! e tramo$ "e e$te mo"o e la elaborac!) "e la Igle$!a pr!m!t!va 1 "e lo$ eva gel!$ta$' apre "eremo$ co ello$ a ver e el te ebro$o $%ce$o % aco tec!m!e to "!v! o' prepara"o 1a e el pla "!v! o "e la h!$tor!a "e la $alvac!) . La re5le3!) "e la Igle$!a pr!m!t!va $e po e "e ma !5!e$to pr! c!palme te e la c!ta 5! al "el Sal ..H -..A/ DD$. ;roce"e l!teralme te "e la ver$!) gr!ega "el A t!g%o Ce$tame to 1 e$ % pa$a(e *%e perte ec+a al 7cleo "e la ! terpretac!) e$cr!t%r+$t!ca *%e hac+a la Igle$!a pr!m!t!va' re5er!"a a #e$%cr!$to. E Act 8'.. v!e e ! tro"%c!"a e co e3!) co la m%erte e cr%2 1 re$%rrecc!) "e #e$7$: a *%!e vo$otro$ cr%c!5!ca$te!$ 1 a *%!e ,!o$ re$%c!t)& -v. .0/' $%bra1a "o "e$p%4$ la !mporta c!a "ec!$!va para la $alvac!) "e e$a p!e"ra a g%lar: 1 o ha1 $alvac!) e otro ombre alg% o& -v. .D/. Seg%rame te *%e 4$ta e$ tamb!4 la ! terpretac!) *%e late e el 5o "o "e Mc .D'.0$. E l;e D'A $e a"%ce a$!m!$mo e$te pa$a(e b+bl!co' a% *%e completa"o co otro$ "o$ te3to$ $obre la p!e"ra&' a $aber: la p!e"ra prec!o$a 1 a g%lar' p%e$ta e lo$ c!m!e to$ "e S!) -I$ DH'.?/6 1 la p!e"ra "e trop!e2o 1 "e e$c: "alo& -I$ H'.8/. La m!$ma p!e"ra *%e $!rve al cre1e te "e apo1o 5!rme' $e tr%eca para el ! cr4"%lo e trop!e2o 1 r%! a. Merece la pe a tratar "e aclarar el co te3to "el me c!o a"o pa$a(e "el /Sal/..H/DD$ e el A t!g%o Ce$tame to. E$ el m!$mo $almo "el *%e proce"e el Ho$a a 1 la$ aclamac!o e$ "e la e tra"a e #er%$al4 -c5. come tar!o a ..'9/6 $e trata' por co $!g%!e te' "e % a l!t%rg!a "e acc!) "e grac!a$ para lo$ peregr! o$ *%e e tra e el templo. Bo poca$ vece$ la Igle$!a pr!m!t!va ha %t!l!2a"o "eterm! a"o$ $almo$ o cap+t%lo$ "e lo$ pro5eta$ co "!$t! ta$ apl!cac!o e$ cr!$tol)g!ca$. Lo$ "o$ ver$+c%lo$ a"%c!"o$ "e$p%4$ "e la par:bola "e lo$ v!=a"ore$ $e ! $erta e % a acc!) "e grac!a$

por la l!berac!) "e % a grave ece$!"a" e ! te ta "e$cr!b!r -ba(o % a !mage *%e tal ve2 era proverb!al- el camb!o !mprev!$to "e la "e$grac!a a la $alvac!) . El ora te e$t: per$%a"!"o "e *%e "ebe agra"ecer $% l!berac!) a ,!o$ $)lo' p%e$ v!$to h%ma ame te e$ % m!lagro. A prop)$!to "e la !mage "e la p!e"ra' *%e lo$ co $tr%ctore$ "e$echa 1 *%e ahora oc%pa % l%gar "e$taca"o' $e "!$c%te $! $e trata "e % a p!e"ra a g%lar p%e$ta e el 5% "ame to o "e la clave "e b)ve"a *%e coro a el e"!5!c!o -L/. A*%+ e ca(a me(or e$to 7lt!mo: $! lo$ co $tr%ctore$ 1a e$t: a la obra 1 el e"!5!c!o va $%b!e "o' "o "e la p!e"ra "e$echa"a p%e"e oc%par % l%gar m:$ !mporta te e$ e la c7$p!"e. La !mage "e I$ H'.8$ 1 DH-.? e$ "!$t! ta: 1 tampoco el $!mbol!$mo "e la p!e"ra e$ % !5orme e el B%evo Ce$tame to. >e$%lta m:$ ! tere$a te $aber *%e 1a e el (%"a+$mo el $almo ..H $e hab+a apl!ca"o a Abraham' a ,av!" 1 tal ve2 tamb!4 al Me$+a$' el H!(o "e ,av!". ;ara la com% !"a" cr!$t!a a la p!e"ra "e$echa"a por lo$ co $tr%ctore$' lo$ (e5e$ "e I$rael' 1 co vert!"a por ,!o$ e p!e"ra a g%lar o e clave "e b)ve"a' e$ $% Me$+a$ #e$%cr!$to. La ma era e *%e e$te pa$a(e b+bl!co v!e e a"%c!"o 1 c!ta"o hace $%po er *%e Marco$ 1a e co tr) e$te 5! al "e la par:bola "e lo$ v!=a"ore$. La c!ta' a% *%e el prop!o #e$7$ la tome e $%$ lab!o$' $obrepa$a el marco "e la par:bola "e lo$ v!=a"ore$. La m!ra"a $e "e$v+a "e lo$ malo$ re tero$ al H!(o a$e$! a"o' "el *%e ahora $e a5!rma el m!lagro "e $% e3altac!) "!v! a' e$ "ec!r' $% re$%rrecc!) 1 $% car:cter perma e te 1 "ec!$!vo para la $alvac!) . La com% !"a" o $e co te taba co la m!ra"a al pa$a"o ! "e$ca $aba e la m%erte v!ole ta "el H!(o' $! o *%e "aba a la par:bola % a co cl%$!) *%e a5!a 2a $% 5e $obre el 5% "ame to "e lo *%e e treta to ha $%ce"!"o por obra "e ,!o$ 1 *%e proclama el $!g !5!ca"o perma e te 1 "ec!$!vo "e #e$%cr!$to. ...............
L E 5avor "e la p!e"ra "e remate *%e $e po +a $obre el p)rt!co' v4a$e e$pec!alme te #. #E>EMfAS: #e$7$ ve prea % c!a"o $% "e$t! o e la palabra "el $almo: "e parte "e lo$ hombre$ $er: "e$echa"o como % a p!e"ra ! 7t!l para la co $tr%cc!) ' pero ,!o$ har: "e 4l la clave "e b)ve"a6 $! met:5ora$: le e $al2ar: a Xre1 1 Se=orX&.

c6 L+ cu'-tin d') tri=uto +) CN-+r 9Mc% $.;$0-$F6% .0 L%ego le e v+a alg% o$ 5ar!$eo$ 1 hero"!a o$ para ca2arlo e alg% a palabra. .8 Llega ' p%e$' 1 le "!ce : Mae$tro' $abemo$ *%e ere$ $! cero 1 *%e a"a te !mporta "e a"!e por*%e o te 5!(a$ e la$ apar!e c!a$ "e la$ per$o a$' $! o *%e e $e=a$ realme te el cam! o "e ,!o$. RE$ l+c!to pagar tr!b%to al C4$ar: $+ o oS R,ebemo$ pagarlo o o "ebemo$ pagarloS& .@ ;ero 4l' $ab!e "o b!e $% h!pocre$+a' le$ "!(o: R;or *%4 me te t:!$S Crae"me % "e ar!o para verlo.& .? Se lo llevaro 1 4l le$ preg% ta: R,e *%!4 e$ e$ta 5!g%ra 1 e$ta ! $cr!pc!) S& Ello$ le re$po "!ero : ,el C4$ar.& .A E to ce$ #e$7$ le$ "!(o: ;aga" lo "el C4$ar al C4$ar' 1 lo "e ,!o$ a ,!o$.& I *%e"aro a"m!ra"o$ "e 4l. La 5amo$a e$ce a "e la mo e"a "el tr!b%to o prete "e ma te er % a $!t%ac!) altame te pel!gro$a para #e$7$ 1 pol+t!came te e3plo$!va' "e la *%e 4l ha $al!"o co % a ma1or $agac!"a". S! "%"a *%e tamb!4 *%!ere mo$trar $% $%per!or!"a" $obre lo$ e em!go$ 5al$o$ 1 p4r5!"o$' *%e *%!ere ca2arlo& -como $! $e tratara "e parar % a trampa a alg7 a !mal $alva(e- e alg% a e3pre$!) !mpr%"e te. ;ero o e$ la $!t%ac!) h!$t)r!ca' ba$ta te !mprec!$a' $! o la re$p%e$ta "e #e$7$ *%e $erv!r: "e orma a la

com% !"a"' el ver"a"ero 5! "e la per+copa tra $m!t!"a. El eva gel!$ta ha e co tra"o $eg%rame te % a colecc!) "e c%atro "!:logo$ -.D'.0-0A/' co tema$ m%1 "!ver$o$ pero to"o$ !mporta te$. Camb!4 e el (%"a+$mo era 5rec%e te pre$e tar a % rab! o c%e$t!o e$ parec!"a$. Se "!$t! g%+a e tale$ pla team!e to$ la$ c%e$t!o e$ relat!va$ a la e3po$!c!) "e la le1' c%e$t!o e$ $arc:$t!ca$' c%e$t!o e$ 5% "ame tale$ para el comportam!e to moral 1 c%e$t!o e$ *%e $e re5er+a a la$ co tra"!cc!o e$ apare te$ e tre "o$ pa$a(e$ b+bl!co$. Camb!4 la$ c%atro per+copa$ "e .D'.0-0A po"r+a $eg%!r e$te e$*%ema. E to"o ca$o #e$7$ v!e e pre$e ta"o como el mae$tro *%e re$%elve mag!$tralme te problema$ "!5+c!le$ 1 *%e "a re$p%e$ta$ ! $%perable$ "e % valor perma e te. Marco$ ha ! $erta"o e$ta tempra a compo$!c!) e el marco "e lo$ e 5re tam!e to$ "e #e$7$ co lo$ c+rc%lo$ "!r!ge te$ "e #er%$al4 . ;ara 4l era probableme te co trover$!a$&' a% c%a "o e$ta cla$!5!cac!) o re$po "e e $% or!ge a lo$ c%atro 5ragme to$' 1 ! $!*%!era ahora co v!e e a to"o$ -c5. .D'DH-08/. ;ero $!rv!4 "o$e "e e$te mater!al' Marco$ *%!ere mo$trar tamb!4 c)mo lo$ m!embro$ "el gra co $e(o traba(a co tra #e$7$ para term! ar co 4l -c5. .8'./. A$+ el eva gel!$ta e la2a la $ecc!) prece"e te co la %eva e$ce a me"!a te la ob$ervac!) "e *%e lo$ m!$mo$ m!embro$ "el co $e(o *%e $e ret!ra "errota"o$ -v. .D/' le e v+a alg% o$ 5ar!$eo$ 1 hero"!a o$ para *%e le $orpre "a e alg% a palabra. E$to$ "o$ gr%po$' m%t%ame te e 5re ta"o$' aparec!ero 1a (% to$ e 0'?6 tamb!4 e to ce$ -h!$t)r!came te "ema$!a"o pro to- $e re% !ero e co $e(o para ver el mo"o "e per"er a #e$7$. Lo$ hero"!a o$' part!"ar!o$ "el gober a te "e la ca$a "e Hero"e$' "epe "!e te "e >oma -v4a$e el come tar!o a ?'.8-' era ' p%e$' a%t4 t!co$ colaborac!o !$ta$6 lo$ 5ar!$eo$ recha2aba e pr! c!p!o la $obera +a "e >oma como pote c!a e3tra (era' a% *%e $e "oblegaba ba(o la !"ea "e *%e tamb!4 lo$ gober a te$ paga o$ ha rec!b!"o el po"er "e ,!o$ para proteger el or"e ' 1 habr: "e re "!r c%e ta$ a te ,!o$. S)lo lo$ 2elota$ *%er+a recha2ar por la 5%er2a el 1%go e3tra (ero' por*%e 7 !came te ,!o$ "eb+a $er el re1 "e I$rael. ,a"a la "!$t! ta po$t%ra "e lo$ gr%po$ (%"+o$' la c%e$t!) *%e le propo e a #e$7$ era e to ce$ "e la m:3!ma act%al!"a"6 pero lo era tamb!4 para la Igle$!a pr!m!t!va' *%e "eb+a te er !"ea$ clara$ acerca "e $% po$t%ra 5re te al E$ta"o paga o. Far!$eo$ 1 hero"!a o$ *%!ere ! "%c!r a #e$7$ a % a ma !5e$tac!) *%e le$ perm!t!e$e ac%$arle a te lo$ roma o$ como amot! a"or "el p%eblo. S!' por el co trar!o' $e "ec!"+a e 5avor "el pago "el tr!b%to' per"er+a la$ $!mpat+a$ "el p%eblo' a% *%e "!5+c!lme te po"+a co tar co ella$ *%!e e$ pla teaba la c%e$t!) . Co $%$ palabra$ a"%la"ora$ "e *%e $ab+a *%e #e$7$ e $e=aba el cam! o "e ,!o$ $! acepc!) "e per$o a$' *%!ere ev!"e teme te emp%(arle a % a "eclarac!) e co tra "el tr!b%to. Co"o$ lo$ (%"+o$ era % o e la 5e "e *%e I$rael' el p%eblo e$cog!"o "e ,!o$' $)lo "eb+a $ometer$e a la $obera +a "!v! a. RBo !ba #e$7$ a $%mar$e a e$a 5e 1 a recha2ar' e co $ec%e c!a' la$ prete $!o e$ "el E$ta"o paga oS Co la "oble preg% ta $e ap% ta a algo *%e e$ 5% "ame tal: R$e "ebe pagar el tr!b%to al C4$ar reco oc!e "o a$+ $% $obera +a $obre I$raelS ;%e$ $eg7 la co cepc!) a t!g%a ge eral' % o $e $omet+a al r4g!me e el po"er me"!a te el pago "e tr!b%to$ e !mp%e$to$. El tr!b%to per$o al al C4$ar roma o era e $+ pe*%e=o -% "e ar!o' como 0'D@ ")lare$-6 pero te +a % $!g !5!ca"o 5% "ame tal 1 por ello re$%ltaba e3trema"ame te o"!o$o a lo$ (%"+o$. ,e ah+ *%e lo$ 5ar!$eo$ preg% te "e % a 5orma b!e co creta: RE$ l+c!to -pe$e a la rep%g a c!a ! ter a- pagar el tr!b%to al C4$arS K%!ere 5or2ar a #e$7$ a % a "eclarac!) prec!$a. #e$7$ pe etra $% mal!c!a 1' al !g%al *%e e la c%e$t!) "e $% a%tor!"a"' le$ obl!ga a *%!tar$e la m:$cara. E$o e$ e3actame te lo *%e per$!g%e $% comportam!e to: ello$ m!$mo$ t!e e *%e mo$trarle % a mo e"a "el tr!b%to 1 reco ocer a$+ *%e $e $!rve "el "! ero "el C4$ar. Ello$ m!$mo$ "ebe co 5e$ar *%e la mo e"a lleva la !mage e ! $cr!pc!) "el C4$ar.

Cale$ mo e"a$ "el C4$ar C!ber!o' *%e e to ce$ !mperaba' $e o$ ha co $erva"o -C!ber!o' C4$ar' h!(o "el "!v! o A%g%$to' A%g%$to&/. Co ello 1a $e ha "e$e ma$cara"o: $e "oblega a la $obera +a roma a. S! prete "e $e"%c!rle para *%e "4 otra re$p%e$ta' e$o $)lo p%e"e "eber$e a mala vol% ta". ;ero #e$7$ o reh%1e tomar po$!c!o e$. El C4$ar "ebe perc!b!r a*%ello a lo *%e t!e e "erecho6 "erecho *%e $%bra1a el vocablo gr!ego -"evolver&-: ha1 *%e "arle lo *%e le e$ "eb!"o' pagar el tr!b%to 1' como ! "!ca la 5orm%lac!) ge eral' c%mpl!r to"o$ lo$ "ebere$ co el E$ta"o. #e$7$' $! embargo' o $e co te ta co e$ta re$p%e$ta' $! o *%e a=a"e por $% prop!a c%e ta: I lo "e ,!o$ a ,!o$.& Ah+ carga to"o el ace to: m%cho m:$ !mporta te$ a7 $o lo$ "ebere$ para co ,!o$. ,e e$te mo"o #e$7$ va m:$ all: "e la preg% ta ce tra "o la m!ra"a e lo *%e para 4l e$ lo m:$ "ec!$!vo: "ar a ,!o$ lo $%1o' po er$e por completo a $% "!$po$!c!) . El E$ta"o co $% or"e am!e to 1 $%$ prete $!o e$ o e$ lo $%premo6 ,!o$ t!e e $obre el hombre % "erecho m:$ a t!g%o 1 $%per!or. La !mporta c!a "e e$ta$ palabra$ !l%m! a"ora$ "e #e$7$ o e$ 5:c!l "e compre "er' 1 $e ha "!$c%t!"o e la e34ge$!$ -L/. S! "%"a *%e #e$7$ o *%!ere e$tablecer "o$ )r"e e$ $epara"o$' % o h%ma o 1 terre o 1 otro "!v! o' *%e a"a te "r+a *%e ver co la$ co$a$ "e la t!erra. ,!o$ reclama al hombre tamb!4 e el campo $oc!al 1 e$tatal6 pero o ha1 *%e "ar al E$ta"o % valor ab$ol%to' p%e$ o t!e e $! o % valor l!m!ta"o. Ia e la m!$ma po$!c!) (%"+a 5re te al E$ta"o paga o p%e"e a"vert!r$e alg% a$ re$erva$: la a%tor!"a" e$tatal o "ebe o5e "er el ho or "!v! o' p!$otear $%$ ma "am!e to$ ! proh!b!r $% c%lto6 o "ebe "!v! !2ar$e a $+ m!$ma po !4 "o$e e el l%gar "e ,!o$6 ha "e $erv!r a la (%$t!c!a 1 b!e e$tar "e lo$ hombre$ 1 "ar c%e ta "e la a"m! !$trac!) "e $%$ po"ere$. ;ero #e$7$ 5orm%la a"em:$ "e mo"o po$!t!vo la $%premac+a "e ,!o$ ! "!ca "o *%e el E$ta"o e$ $)lo % a real!"a" "epe "!e te 1 tra $!tor!a. ;ara #e$7$ la$ 5%er2a$ terre a$ "el or"e e$t: e el l%gar h!$t)r!co *%e ,!o$ le$ ha $e=ala"o' 1 la h!$tor!a $e e cam! a hac!a la meta a la *%e ,!o$ *%!ere co "%c!rla: $% re! o e$catol)g!co "e pa2 1 "e $alvac!) . A$+' e$ta palabra "e #e$7$ t!e e el m!$mo $e t!"o *%e $% ! v!tac!) a b%$car pr!mero el re! o "e ,!o$ -Mt ?'00/. #e$7$ recha2a ta to % ra"!cal!$mo pol+t!co -el 2elot!$mo- como el recl%!r$e e la p%ra ! ter!or!"a" 1 ale(am!e to "el m% "o. S% palabra e$ ta "ec!$!va 1 ta ab!erta *%e co $erva to"a $% v!ge c!a e la$ m:$ "!ver$a$ c!rc% $ta c!a$ 1 $!t%ac!o e$ h!$t)r!ca$' a% *%e e ca"a ca$o re*%!era %eva$ apl!cac!o e$ 1 "ec!$!o e$. Ia la Igle$!a pr!m!t!va e la$ c!rc% $ta c!a$ camb!a te$ "e $% v!"a h!$t)r!ca h%bo "e "ec!"!r e ca"a ca$o $% po$t%ra 1 e co trar $% cam! o. ;ablo e3!g!) % a act!t%" po$!t!va 5re te al E$ta"o roma o como 5%er2a "e or"e ->om .0' .-A/' 1 "e !g%al mo"o otro$ a%tore$ ha ! c%lca"o la obe"!e c!a 5re te a la$ le1e$ 1 obl!gac!o e$ c+v!ca$ -I;e D'.0-.A6 C!t 0'.$/. ;ero el Apocal!p$!$ "e #%a ' e % t!empo e *%e lo$ C4$are$ amb!c!o aba para $+ ho ore$ "!v! o$ 1 a5!rmaba la om !pote c!a e$tatal' co $!"eraba lo$ po"ere$ terre o$ como e car ac!) "el po"er $at: !co 1 como r!vale$ "e ,!o$ -Ap .0/' 1 pe $aba *%e era ece$ar!o re$!$t!r$e a tale$ prete $!o e$ ha$ta $oportar la per$ec%c!) $a gr!e ta. La $!t%ac!) h!$t)r!ca act%al ha camb!a"o % a ve2 m:$. E$ ver"a" *%e la Igle$!a $e pre$e ta e to"a$ parte$ aboga "o por la l!berta" 1 lo$ "erecho$ "e lo$ hombre$' e$pec!alme te "e lo$ $oc!alme te po$terga"o$ 1 opr!m!"o$. ;ero $% m!$!) e$pec+5!ca o e$ "e t!po pol+t!co6 "ebe proclamar el me $a(e 1 e3!ge c!a$ "e ,!o$ $obre lo$ ! "!v!"%o$ 1 $obre la $oc!e"a". Lo c%al $!g !5!ca % a m!$!) ! corr%pt!ble "e alertam!e to moral' % a act%ac!) l!bre "e c%al*%!er oport% !$mo 1 *%e $)lo $e preoc%pa "el b!e 1 "e la "e$grac!a "e lo$ hombre$. S! e el m% "o "e ho1' la Igle$!a *%!$!era ret!rar$e al terre o rel!g!o$o&' a $% c%lto 1 a la $ol!c!t%" por la $alvac!) "e la$ alma$' o habr+a e te "!"o a"ec%a"ame te

la palabra "e #e$7$: I "a" a ,!o$ lo *%e e$ "e ,!o$.& La re$ol%c!) apol+t!ca "e #e$7$ e c!erra' o ob$ta te' % a e3hortac!) ! $o$la1able a la act%ac!) re$po $able e 5avor "e la $oc!e"a" h%ma a "e ac%er"o co la vol% ta" "e ,!o$. ...............
L >. <FL^L "!ce at! a"ame te Bo p%e"e hablar$e "e *%e a*%+ ve ga e*%!para"o$ el C4$ar 1 ,!o$' p%e$ el E$ta"o p%e"e e3!g!r lo *%e ece$!ta para $% e3!$te c!a' m!e tra$ *%e ,!o$ "ema "a al hombre e tero' el hombre "ebe e treg:r$ele por completo&.

-TMEBSA#E/0D-D.;:g$. .@9-.A./ d6 E) 3ro=)'&+ d' )+ r'-urr'ccin d' )o- &u'rto- 9Mc% $.;$B-.F6% .H ,e$p%4$ v!e e a 4l % o$ $a"%ceo$ -lo$ c%ale$ a5!rma *%e o ha1 re$%rrecc!) - 1 le preg% taba : .9 Mae$tro' Mo!$4$ o$ "e() e$cr!to *%e' $! % herma o m%ere "e(a "o m%(er $! h!(o$' otro herma o $%1o "ebe tomar e$a m%(er' para "ar $%ce$!) al herma o "!5% to. D0 ;%e$ b!e ' era $!ete herma o$6 el pr!mero tom) m%(er' pero m%r!) $! "e(ar "e$ce "e c!a. D. Camb!4 el $eg% "o $e ca$) co ella' pero m%r!) $! "e(ar "e$ce "e c!a: 1 lo m!$mo el tercero6 DD 1 ! g% o "e lo$ $!ete "e() "e$ce "e c!a. Al 5! al "e to"o$' m%r!) tamb!4 la m%(er. D0 E la re$%rrecc!) ' c%a "o re$%c!te ' R"e c%:l "e ello$ $er: m%(erS ;or*%e lo$ $!ete la t%v!ero por m%(er.& D8 #e$7$ le$ co te$t): RBo e$t:!$ e el error' prec!$ame te por "e$co ocer la$ E$cr!t%ra$ 1 el po"er "e ,!o$S D@ ;or*%e' c%a "o re$%c!te "e e tre lo$ m%erto$' ! lo$ hombre$ $e ca$ar: ! la$ m%(ere$ $er: "a"a$ e matr!mo !o' $! o *%e $er: como : gele$ e lo$ c!elo$. D? I e c%a to a *%e lo$ m%erto$ re$%c!ta ' R o hab4!$ le+"o e el l!bro "e Mo!$4$' c%a "o a*%ello "e la 2ar2a' c)mo le "!(o ,!o$: Io $o1 el ,!o$ "e Abraham' el ,!o$ "e I$aac 1 el ,!o$ "e #acobS DA Vl o e$ ,!o$ "e m%erto$' $! o "e v!vo$. E$t:!$ completame te e el error.& Lo$ $a"%ceo$' *%e $o lo$ ! me"!ato$ ! terloc%tore$ "e #e$7$' recha2aba la 5e e la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$' *%e el (%"a+$mo "e e to ce$ a"m!t+a e ge eral. E$te gr%po' 5orma"o pr! c!palme te por lo$ c+rc%lo$ $acer"otale$' ma te +a % a po$t%ra teol)g!ca co $erva"ora 1 $)lo a"m!t+a como v:l!"a la le1 "el A t!g%o Ce$tame to $! la$ e3pl!cac!o e$ po$ter!ore$ "e la E$cr!t%ra' la tra"!c!) "e lo$ a tepa$a"o$&' c5. Mc A'0. La egac!) ' p%e$' "e la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$ o $e "eb+a' o al me o$ o pre"om! a teme te' al e$p+r!t% hele !$ta 1 l!beral' $! o al a5erram!e to al te or l!teral "e la E$cr!t%ra' e la c%al $)lo , .D'D$ a5!rma "e % mo"o claro 1 5ormal la 5e e la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$. Lo$ $a"%ceo$ po$t%laba ' $! embargo' % 5% "ame to e el ;e tate%co' lo c%al e3pl!ca la pr%eba b+bl!ca *%e #e$7$ le$ br! "a al 5! al "e %e$tra per+copa. El problema "e la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$ co $t!t%+a la "!5ere c!a e$e c!al e tre lo$ p% to$ "octr! ale$ "e 5ar!$eo$ 1 $a"%ceo$' como $e "e$pre "e tamb!4 "el te$t!mo !o "el ap)$tol ;ablo e Act D0'H6 ;ablo %t!l!2a h:b!lme te la opo$!c!) e tre 5ar!$eo$ 1 $a"%ceo$ para "!v!"!rlo$. El h!$tor!a"or (%"+o Flav!o #o$e5o e3po e la "octr! a "e lo$ $a"%ceo$ "e mo"o *%e el alma perece

co el c%erpo6 pero "!ce tamb!4 *%e co taba co m%1 poco$ $eg%!"ore$ -A t!g\e"a"e$ #%"+a$ b<III' g .?$/. ,e lo$ 5ar!$eo$' *%e "e$p%4$ "e la g%erra (%"+a $e a"%e=aro por completo "el po"er' $abemo$ *%e ! te taba probar la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$ co %mero$o$ te3to$ b+bl!co$ -L/' a% *%e o co el *%e a"%ce #e$7$. E t!empo$ "e #e$7$ 1a hab+a arra!ga"o e tre el p%eblo e$ta 5e' *%e e la 4poca "e lo$ Macabeo$ o5rec+a gra "e$ e(emplo$ "e co $%elo 1 e$pera 2a co $%$ mart!r!o$ $a gr!e to$ -c5. DMac A/' 1 *%e #e$7$ co 5!rma. E e$te p% to' como e m%cho$ otro$' #e$7$ e$taba cerca "e lo$ 5ar!$eo$. El problema "e la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$ lo lleva lo$ $a"%ceo$ a % ca$o e3tremo. Seg7 % rec%r$o e$t!l+$t!co' hab!t%al e tre lo$ rab! o$' e$ % a preg% ta $arc:$t!ca&' *%e "e$"e l%ego o prete "e b%rlar$e "e la 5e' $! o po er "e rel!eve $%$ "!5!c%lta"e$ 1 co "%c!r a" ab$%r"%m. Se pre$%po e el llama"o lev!rato' pre$cr!to e ,t D@'@$$. El c%=a"o -lev!r/' el herma o $oltero "e % hombre *%e mor+a $! "e(ar "e$ce "e c!a varo !l' ve +a obl!ga"o por lo m!$mo a ca$ar$e co $% c%=a"a6 lo$ h!(o$ a$+ ac!"o$ $e co $!"eraba "el pr!mer mar!"o. La pre$cr!pc!) te +a $% ra2) "e $er e el a t!g%o e$ta"o "e co$a$ $oc!oeco )m!ca$' 1 co cretame te "e cara a la here c!a "e la$ po$e$!o e$ agrar!a$. Ia e t!empo$ "el A t!g%o Ce$tame to hab+a *%e"a"o abol!"a $eme(a te pre$cr!pc!) ' e ra2) $obre to"o "e Lev .H'.?6 D0'D. -proh!b!c!) "e la$ relac!o e$ "e$ho e$ta$ co % a c%=a"a/. M:$ tar"e volv!) a pract!car$e el lev!rato' pero "e$p%4$ "e$aparec!). ;robableme te 1a e t!empo$ "e #e$7$ $)lo $e trataba "e % ca$o te)r!co6 pero $erv+a a lo$ $a"%ceo$ para atacar la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$. Seg7 la$ co cepc!o e$ "e la 4poca $e e$peraba tamb!4 e el m% "o 5%t%ro ! te $a$ alegr+a$ terre a$' c!ertame te *%e como e3pre$!) $obre to"o "e la ple !t%" "e be "!c!o e$ "!v! a$. La 5el!c!"a" co 1%gal 1 5am!l!ar $e co $!"er) $!empre e I$rael como % a be "!c!) "e ,!o$' 1 a$+ trope2amo$ co $e te c!a$ ta $orpre "e te$ como e$ta$: La$ m%(ere$ par!r: e to ce$ ca"a "+a& ->. Jamal!el II' hac!a el 90/6 ca"a !$rael!ta te "r: e to ce$ ?00.000 h!(o$& ->. El!e2er' hac!a el .@0/. Se co ceb+a' p%e$' el m% "o 5%t%ro "e % mo"o a :logo al m% "o pre$e te terre o' a% c%a "o hab+a ra2o e$ para % a repre$e tac!) m:$ e$p!r!t%al. S)lo "e$"e e$te pre$%p%e$to $e compre "e per5ectame te la !mporta c!a ra"!cal 1 $%prema "e la re$p%e$ta "e #e$7$. Al $arca$mo "e lo$ $a"%ceo$ re$po "e #e$7$ co to"a $er!e"a": Bo co oce realme te la E$cr!t%ra' o ha pe etra"o e $% pe $am!e to pro5% "o' ! compre "e tampoco el po"er "e ,!o$ *%e p%e"e act%ar "e mo"o "!$t! to a como $%po e la ra2) h%ma a. E$to 7lt!mo $e po e "e ma !5!e$to por c%a to ,!o$ ha or"e a"o la$ co$a$ "el m% "o 5%t%ro "e otra 5orma *%e la$ "el m% "o pre$e te. La !"ea "e la %eva creac!) ' *%e tamb!4 era 5am!l!ar al (%"a+$mo' la acepta #e$7$ 1 la lleva co $ec%e teme te ha$ta el 5! al. A5!rma *%e e la re$%rrecc!) 1a o habr: relac!o e$ $e3%ale$ 1 matr!mo !ale$: lo$ varo e$ o $e ca$ar: 1 la$ m%(ere$ o $er: "a"a$ e matr!mo !o. Co ello $e "!ce *%e la corpore!"a"& "e lo$ re$%c!ta"o$ $er: completame te "!5ere te "e la terre a -c5. ;ablo e /.Co/.@/0?-@0/. E$ta$ !mporta te$ !"ea$ la$ e3po e #e$7$ "e % mo"o gr:5!co "!c!e "o *%e $er: -% o$ 1 otra$como : gele$ e lo$ c!elo$&. Camb!4 a*%+ $e % e #e$7$ a la tra"!c!) (%"+a. Seg7 el l!bro "e He oc o $e le$ "!ero m%(ere$ a lo$ : gele$' p%e$ lo$ $ere$ e$p!r!t%ale$ "el c!elo t!e e $% mora"a e el c!elo& -.@'A/. Seg7 el Apocal!p$!$ "e Bar%c' lo$ (%$to$ re$%c!ta"o$ hab!tar: e la$ alt%ra$ "e a*%el m% "o' !g%ale$ a lo$ : gele$ 1 comparable$ a la$ e$trella$ -@.'.0/. ;or lo "em:$' $eg7 la !"ea "e e$e Apocal!p$!$' $)lo poco a poco po"r: a"optar to"a$ la$ 5orma$ po$!ble$ *%e ello$ "e$ee ' "e$"e la belle2a a la ma(e$ta"' "e la l%2 al e$ple "or "e la glor!a' ha$ta $%perar a lo$ : gele$ e $% glor!a -@.'.D/. E la al%$!) a lo$ : gele$ ha1 a$!m!$mo % ata*%e co tra lo$ $a"%ceo$ *%e' $eg7 Act D0'H' tamb!4 egaba la e3!$te c!a "e lo$ : gele$ 1 "e lo$ e$p+r!t%$ -a5!rmac!) o ate$t!g%a"a e la$ 5%e te$ (%"+a$/.E el m!$mo pa$a(e L%ca$ emplea la e3pre$!) m:$ 5%erte "e !g%ale$ a lo$ : gele$&. E la h!$tor!a "e la teolog+a e$to ha lleva"o a % a

"e$valor!2ac!) "e la $e3%al!"a" 1 "el matr!mo !o6 $e ha v!$to el !"eal e el e$ta"o a$e3%a"o 1 $!m!lar a lo$ : gele$' l%cha "o por real!2ar e$e !"eal lo m:$ po$!ble 1a a*%+ e la t!erra. La$ co $ec%e c!a$ "e tale$ !"ea$ co trar!a$ al matr!mo !o 1 al c%erpo' *%e 5%ero per !c!o$a$ para la moral cr!$t!a a "el $e3o 1 "el matr!mo !o' perv!ve ha$ta e %e$tro$ "+a$. Bo p%e"e "ar$e % a ! terpretac!) m:$ e*%!voca"a "e la$ palabra$ "e #e$7$6 p%e$ co la "octr! a "e la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$ $e ! tro"%ce prec!$ame te la corpore!"a" e el aco tec!m!e to "e la re"e c!) reclama "o % a co cepc!) % !tar!a "el hombre *%e o p%e"e pre$c! "!r "e $% $e3%al!"a". Seg7 la 5)rm%la "e Marco$ $)lo $e trata "e % a comparac!) $obre la 5orma "e e3!$te c!a "e lo$ re$%c!ta"o$. S% pec%l!ar!"a" e3cl%1e' por lo "em:$' c%al*%!er 5% c!) $e3%al' 1 por lo m!$mo la procreac!) . La m%lt!pl!cac!) "el g4 ero h%ma o e$t: l!m!ta"a a la v!"a terre a' 1 $!rve a $% co t! %ac!) . Seg7 la !"eolog+a "e e to ce$' 1 $eg7 el pla team!e to "e lo$ $a"%ceo$' $e trata 7 !came te "e proc%rar "e$ce "e c!a. Bo e tra e co $!"erac!) el problema "el amor matr!mo !al' "el per5ecc!o am!e to per$o al "e lo$ c) 1%ge$. S! la teolog+a mo"er a' part!e "o "el co ve c!m!e to "e *%e el m% "o 5%t%ro aportar: la ple a real!2ac!) 1 per5ecc!) "el or"e creac!o al' $aca la co $ec%e c!a "e *%e tampoco el amor e tre mar!"o 1 m%(er o "e$aparecer: e ab$ol%to' $! o *%e $)lo $er: $%bl!ma"o 1 e$clarec!"o' o p%e"e "ec!r$e *%e va1a co tra la$ palabra$ "e #e$7$. Ma$ #e$7$ ! $!$te re$%eltame te e el hecho "e la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$ -o "e e tre lo$ m%erto$&' e$ "ec!r' "e$"e el m% "o "e la m%erte-' 1 lo 5% "ame ta e % a pr%eba e$cr!t%r+$t!ca part!c%lar. Se revoca al 5amo$o pa$a(e e *%e ,!o$ $e acerca a Mo!$4$ e me"!o "e la 2ar2a *%e ar"e $! co $%m!r$e 1 e *%e le revela $% ombre -E3 0'.-?..0-.@/. E to ce$ ,!o$ le "!ce: Io $o1 el ,!o$ "e t% pa"re' el ,!o$ "e Abraham' el ,!o$ "e I$aac 1 el ,!o$ "e #acob.& Co 5rec%e c!a $e ha e te "!"o la$ palabra$ "e #e$7$ como *%e ,!o$ e$ % ,!o$ "e v!vo$' 1 e co $ec%e c!a a*%ello$ patr!arca$ "ebe "e v!v!r a7 1 obte er alg7 "+a la v!"a ple a' e$ "ec!r' la re$%rrecc!) . ;ero e$ta arg%me tac!) o re$po "e c!ertame te al pe $am!e to "e #e$7$. ;ara lo$ (%"+o$ ,!o$ revelaba' co el arg%me to "e *%e e$ el ,!o$ "e lo$ patr!arca$' $% co $ta c!a 1 5!"el!"a"' $% lealta" a la al!a 2a *%e hab+a pacta"o co lo$ patr!arca$ 1 a la$ prome$a$ *%e le$ hab+a hecho. E$ta$ $e re5er+a a % a "e$ce "e c!a %mero$a 1 a Oa perma e c!a "el p%eblo -c5. J4 .A'A/. Ma$ para lo$ !$rael!ta$ e % a v!"a ple a 1 total e tra tamb!4 la corpore!"a"6 por ello' la prome$a "e ,!o$ o p%e"e c%mpl!r$e e % a v!"a *%e term! a co la m%erte corporal. ,e la 5!"el!"a" "!v! a a la al!a 2a 1 "e la$ prome$a$ "!v! a$ "e v!"a' "e"%ce #e$7$ la re$%rrecc!) 5! al "e lo$ m%erto$. La "octr! a "e la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$ $!empre $%$c!t) "!5!c%lta"e$ e tre lo$ gr!ego$ c%lto$' *%e cre+a e la ! mortal!"a" "el alma 1 co $!"eraba el c%erpo como % a parte "ele2 able "el hombre. E e$te p% to 5raca$) ;ablo co $% "!$c%r$o e el Are)pago "e Ate a$ -Act .A'0D/' e tre lo$ cr!$t!a o$ "e Cor! to' proce"e te$ "el ge t!l!$mo t%vo tamb!4 *%e "e5e "er e$ta "octr! a por otra$ ra2o e$. Ho1 $e arg%1e *%e la !"ea "e *%e v%elva a la v!"a m!llo e$ 1 m!llo e$ "e hombre$ e$ ab$%r"a' *%e el ca":ver p%tre5acto $e "!$%elve por completo re! tegr: "o$e e el proce$o c!rc%lar "e la at%rale2a' etc. Seg7 m%cho$ te)logo$' la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$ proce"er+a "e la apocal+pt!ca (%"+a 1 e$tar+a v! c%la"a a la !mage "el m% "o "e e to ce$' por lo *%e $er+a % a !"ea $! v!ge c!a 1a para o$otro$. E to"a$ e$ta$ ob(ec!o e$' $! embargo' o $e t!e e e c%e ta la a5!rmac!) 5% "ame tal "e #e$7$ "e *%e la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$ perte ece a % or"e completame te "!$t! to' a % m% "o crea"o "e %evo' 1 *%e $obrepa$a %e$tra$ e3per!e c!a$ 1 repre$e tac!o e$. E e$te a$pecto #e$7$ $e ha op%e$to a la$ co cepc!o e$ (%"+a$ ge eral!2a"a$ 1 ha p%r!5!ca"o el co te !"o "e la 5e (%"+a "e la$ !mag! ac!o e$ h%ma a$. ,e *%erer repre$e tar o$ ho1 % a ve2 m:$ la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$ ba(o % a mo"al!"a" prepo "era teme te ma$!va' como % rev!v!r "e lo$ ca":vere$' como % a $%perv!ve c!a $obre la t!erra' como % %evo com!e 2o "e la v!"a ! terr%mp!"a por la

m%erte' re! c!"!r+amo$ "e hecho e la$ !"ea$ apocal+pt!ca$ (%"+a$. La 5e e la 5%t%ra re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$' para o$otro$ ! !mag! able' 5orma parte "e la 5e e la tra $ce "e c!a "e la e3!$te c!a h%ma a' *%e "ebe real!2ar$e e ,!o$ -c5. el come tar!o a Mc H'0@$$/. Ma$ $! tomamo$ e$ta 5e e $er!o' e to ce$ la ! car"! ac!) "el hombre e tero' ! cl%!"a $% corpore!"a"' e la v!"a ple a (% to a ,!o$' o e$ $! o co $ec%e te 1 per5ectame te l)g!ca. ;%e$ $)lo c%a "o ,!o$ o$ acoge co to"o %e$tro $er h%ma o 1 o$ hace part!c!pe$ "e $% v!"a' e$ c%a "o la tra $ce "e c!a a5!rma"a por la 5e "e(a "e $er para o$otro$ % m% "o "!$t! to *%e o$ e$ e3tra=o' co v!rt!4 "o$e e la real!2ac!) "e %e$tro m% "o' % a real!2ac!) *%e e$peramo$ "el po"er' bo "a" 1 5!"el!"a" "!v! o$ como el ob(et!vo $%premo "e %e$tra v!"a h%ma a. ...............
L C5. ;. BILLE>BEC^ .' p. H90$$. >abb+ S!ma1 "ec+a -hac!a el D.0/: Bo e3!$te $ecc!) alg% a -e la E$cr!t%ra/ e la *%e o $e ! "!*%e la rea !mac!) "e lo$ m%erto$6 $)lo *%e o$otro$ o te emo$ la 5%er2a para e3pl!carla -e e$e $e t!"o/&.

............... '6 E) &+nd+&i'nto 3rinci3+) 9Mc% $.;.B-016% DH E to ce$ $e le acerc) % o "e lo$ e$cr!ba$ *%e hab+a e$ta"o o14 "olo$ "!$c%t!r 1 hab+a v!$to lo b!e *%e le$ hab+a re$po "!"o' 1 le preg% t): RC%:l e$ el ma "am!e to pr!mero "e to"o$S& D9 >e$po "!) #e$7$: EI pr!mero e$: E$c%cha' I$rael: el Se=or' %e$tro ,!o$' e$ el 7 !co Se=or' 00 1 amar:$ al Se=or' t% ,!o$' co to"o t% cora2) ' co to"a t% alma' co to"a t% me te 1 co to"a$ t%$ 5%er2a$. 0. El $eg% "o e$ 4$te: Amar:$ a t% pr)(!mo como a t! m!$mo. Bo ha1 ma "am!e to alg% o ma1or *%e 4$to$.& 0D E to ce$ le "!(o el e$cr!ba: M%1 b!e ' Mae$tro6 co ra2) ha$ "!cho *%e ,!o$ e$ el 7 !co 1 *%e o ha1 otro 5%era "e 4l6 00 1 *%e amarlo co to"o el cora2) 1 co to"o el e te "!m!e to 1 co to"a$ la$ 5%er2a$' 1 amar al pr)(!mo como a $+ m!$mo' vale m%cho m:$ *%e to"o$ lo$ holoca%$to$ 1 $acr!5!c!o$.& 08 E to ce$ #e$7$' v!e "o *%e hab+a re$po "!"o co ta ta $e $ate2' le "!(o: Bo e$t:$ t7 le(o$ "el re! o "e ,!o$.& I a"!e $e atrev+a 1a a preg% tarle m:$. ,e %evo proc%ra Marco$ e la2ar la per+copa prece"e te co el %evo "!:logo. P e$cr!ba' *%e por la$ c!rc% $ta c!a$ "eb+a perte ecer a la$ 5!la$ "e lo$ 5ar!$eo$' ha e$c%cha"o la pol4m!ca "e #e$7$ co lo$ $a"%ceo$' ha a"m!ra"o $% clara re$p%e$ta 1 e$t: "e ac%er"o co el. I a$+ pla tea a #e$7$ % a c%e$t!) "e % t!po b!e "!$t! to. Se re5!ere al c%mpl!m!e to "e la le1 "!v! a' "el me(or mo"o po$!ble' e la real!"a" "e la v!"a cot!"!a a. E$ta ve2 o $e "!ce *%e #e$7$ ha1a $!"o $omet!"o a pr%eba o *%e $e prete "a $orpre "erle e alg% a palabra. E$ % "!:logo "e e$c%ela o "octr! al6 $)lo Mateo v%elve a co vert!rlo e % a c%e$t!) "!$p%ta"a co *%e lo$ 5ar!$eo$ *%!ere te tar a #e$7$ -DD'08$6 c5. tamb!4 Lc .0'D@/. La re$p%e$ta "e #e$7$' co la *%e el e$cr!ba $e m%e$tra ple ame te "e ac%er"o 1 a la *%e aporta $% re5le3!) ' $eg7 Marco$' era "e e3traor"! ar!a !mporta c!a para la Igle$!a pr!m!t!va. El ma "am!e to "el amor e$ el meollo "e la 4t!ca cr!$t!a a 1 e c%e tra % eco m%1 5%erte e la paraQle$!$ -o "!$c%r$o$ "e e3hortac!) / "e la Igle$!a pr!m!t!va. L%ca$ trae la "eclarac!) "e #e$7$ e otro co te3to po !e "o to"o el ace to e el

c%mpl!m!e to "el precepto "el amor -/Lc/.0/D@-0A/. E$ % a re$ol%c!) 5% "ame tal "e #e$7$' c%1a !mporta c!a ape a$ p%e"e $obrevalorar$e' para la v!"a "el hombre' para la$ relac!o e$ e tre rel!g!) 1 moral!"a"' para el comportam!e to "el ! "!v!"%o 1 "e la h%ma !"a" to"a. El problema "el ma "am!e to m:3!mo 1 compe "!o "e to"o$ ! tere$aba m%1 part!c%larme te al (%"a+$mo. ;%e$ "e$"e *%e la rel!g!) (%"+a 5%e evol%c!o a "o ca"a ve2 m:$ ha$ta co vert!r$e e % a rel!g!) legal!$ta' "e$"e *%e lo$ (%"+o$ ve+a $% "!$t! t!vo "e p%eblo "e ,!o$ pr! c!palme te e la tora *%e $e le$ hab+a "a"o' e la le1 "e Mo!$4$ $obre el S! a+' *%e "eterm! aba to"a $% v!"a' "e % mo"o "!cho$o al par *%e agob!a te' $e hab+a hecho ! ev!table el problema "e c)mo po"+a ob$ervar$e lo$ %mero$o$ precepto$ e la v!"a cot!"!a a 1 c)mo $e po"+a c%mpl!r la vol% ta" "e ,!o$ 1 alca 2ar la $alvac!) ' a pe$ar "e la "eb!l!"a" h%ma a. A trav4$ "e la e3po$!c!) 5ar!$a!ca "e la le1 "e Mo!$4$' *%e ro"eaba a e$a le1 como % a valla protectora' ca"a ve2 !ba a%me ta "o m:$ lo$ ma "am!e to$ 1 proh!b!c!o e$. ;ara e to ce$ $e co taba ?.0 ma "am!e to$' e tre lo$ c%ale$ 0?@ -ta ta$ como lo$ "+a$ "el a=o- proh!b!c!o e$ 1 D8H -$eg7 el $%p%e$to 7mero "e m!embro$ "el c%erpo- pre$cr!pc!o e$ po$!t!va$. Se "!$t! g%+a e tre ma "am!e to$ gra "e$ 1 pe*%e=o$' pe$a"o$ 1 l!gero$6 pero la ge te $e preg% taba tamb!4 c)mo $e po"r+a re$%m!r to"a la tora e % a breve $e te c!a. El c4lebre rab! o H!lel' *%e v!v!) a te$ "e #e$%cr!$to' re$po "!) a$+' $eg7 % a tra"!c!) (%"+a: Lo *%e a t! te re$%lta mole$to' o $e lo haga$ t7 al pr)(!mo6 ah+ e$t: to"a la le1' to"o lo "em:$ e$ ! terpretac!) .& El rabb+ AQ!ba' *%e m%r!) por $% 5e e la $%blevac!) "e Bar-^ochba -hac!a el .0@ ".C.-' $e=alaba el amor al pr)(!mo6 1 S!mla1 -hac!a el D@0 ".C.-' la 5e. La e trega a lo$ $eme(a te$ para c%mpl!r la vol% ta" "e ,!o$ co taba' p%e$' 1a e el (%"a+$mo co % a tra"!c!) . I"ea 1 obra "e #e$7$ e$ la % !) ! "!$ol%ble e tre amor a ,!o$ 1 amor al pr)(!mo. La preg% ta "el e$cr!ba RC%:l e$ el ma "am!e to pr!mero "e to"o$S&' e$taba pla tea"a' p%e$' co to"a $er!e"a" 1 $! $eg% "a$ ! te c!o e$. E ella re$%e a el ! terroga te a g%$t!o$o "e m%cho$ co tempor: eo$ "e #e$7$ acerca "el cam! o "e la $alvac!) ' 1 co el *%e 1a o$ hemo$ e co tra"o a prop)$!to "el hombre r!co -.0'.A/. I tere$a te e$ tamb!4 la pet!c!) "e % "!$c+p%lo al rabb+ El!e2er -hac!a el .00 ".C./ e $% lecho "e m%erte: Mae$tro' e $4=a o$ lo$ cam! o$ "e la v!"a' para *%e por ello$ $eamo$ "!g o$ "e la v!"a "el m% "o 5%t%ro.& #e$7$ re$po "e co la m!$ma $er!e"a"' pero tamb!4 co % a $eg%r!"a" $obera a. S% re$p%e$ta e$t: 5orma"a por c!ta$ b+bl!ca$ *%e e el ;e tate%co aparece $epara"a$. La pr!mera e$ el com!e 2o "el $hema' a$+ llama"o por la pr!mera palabra: EE$c%chaG& -,t ?'8$/. P !"o a otro$ "o$ pa$a(e$ b+bl!co$ el $hema hab+a pa$a"o a $er la pro5e$!) "e 5e (%"+a' *%e $e rec!taba ca"a "+a ma=a a 1 tar"e' 1a e t!empo$ "e #e$7$' $eg7 % a b%e a tra"!c!) . Era % a co 5e$!) "e 5e mo ote+$ta' pero *%e a"em:$ obl!gaba a $erv!r a e$e Se=or 1 amarle co to"o el cora2) 1 co to"a el alma&. E$ta$ apo$t!lla$' *%e hace m:$ compromete"or el amor a ,!o$' "!5!ere e 7mero -e el A t!g%o Ce$tame to era tre$ lo$ g!ro$- 1 e 5orma e tre lo$ "!$t! to$ eva gel!$ta$. S%bra1a e co (% to la ! te $!"a" 1 total!"a" "el amor 1 o re*%!ere ' a$+ lo parece' ! g% a e3pl!cac!) part!c%lar. ;ero la e34ge$!$ (%"+a $e oc%p) "e tale$ mat!2ac!o e$' 1 e$ b%e a pr%eba "e $% vol% ta" "e tomar e $er!o la llama"a "e ,!o$ el hecho "e *%e lo$ e3pl!ca$e "e la ma era m:$ co creta po$!ble. Como la palabra hebrea corre$po "!e te a alma& p%e"e tamb!4 $!g !5!car v!"a&' $e ! cl%1) ha$ta la e3!ge c!a "e "ar la v!"a por ,!o$. A$+ $e re5!ere "el 1a me c!o a"o rabb+ AQ!ba *%e' c%a "o le llevaba al mart!r!o 1 le arra caba 1a la car e a pe"a2o$' era la hora "el $hema' 1 *%e $e p%$o a rec!tarlo. S%$ "!$c+p%lo$ *%!$!ero !mpe"!r e$te e$5%er2o a $% mart!r!2a"o mae$tro' pero 4l le$ "!(o: A lo

largo "e to"a m! v!"a me ha preoc%pa"o e$te ver$+c%lo "e co to"a t% alma' $! ! cl%1e tamb!4 el alma -la v!"a/6 1 ahora *%e me e$ po$!ble R o !ba a c%mpl!rloS&6 el otro g!ro co to"a$ t%$ 5%er2a$& $e apl!caba corr!e teme te a la hac!e "a' a la$ po$e$!o e$ mater!ale$. A-,EF/A-H: #e$7$ cal!5!ca el ma "am!e to "el amor a ,!o$ como el pr!mero&6 pero le % e ! me"!atame te' como $eg% "o' el amor al pr)(!mo' $eg7 Lev .9'.H. Bo vamo$ a e3pl!carlo a*%+ co m:$ "etalle. Seg7 la co cepc!) veterote$tame tar!a' el pr)(!mo& era el compa=ero "e rel!g!) ' a% *%e $eg7 Lev .9'08 $e le e*%!paraba tamb!4 al e3tra (ero *%e te +a $% re$!"e c!a e la t!erra "e I$rael. La e34ge$!$ rab+ !ca l!m!t) m:$ tar"e el precepto "el amor a lo$ !$rael!ta$ 1 a lo$ pro$4l!to$ prop!ame te "!cho$6 pero o 5altaro otra$ voce$ *%e reclamaba la ampl!ac!) "el ma "am!e to "el amor a to"o$ lo$ hombre$. Seg7 otro$ pa$a(e$ "e lo$ Eva gel!o$' e$pec!alme te la par:bola "el $amar!ta o compa$!vo -Lc .0'00-0A/' #e$7$ a"opt) % a po$t%ra % !ver$al!$ta' 1 e3!g!) aceptar a c%al*%!er hombre ece$!ta"o' ! "epe "!e teme te "e $% perte e c!a al p%eblo 1 rel!g!) *%e 5%e$e . A*%+ o $e e3po e e$ta ! terpretac!) "el ma "am!e to "el amor al pr)(!mo6 to"o el ! ter4$ recae e la co e3!) e tre el amor "e ,!o$ 1 el amor al pr)(!mo. Bo ha1 ma "am!e to alg% o ma1or *%e 4$to$&. ,e e$e mo"o $e e*%!para el amor al pr)(!mo co el amor a ,!o$6 e$ m:$' e el amor al pr)(!mo e$ "o "e el amor "e ,!o$ t!e e $% campo "e operac!o e$ 1 "o "e co $!g%e ma te er$e. Seg7 la co $ec%e c!a *%e $aca el e$cr!ba' 1 *%e #e$7$ alaba' "e *%e e$te "oble amor e$t: por e c!ma "e to"o$ lo$ holoca%$to$ 1 $acr!5!c!o$' 1 por lo m!$mo tamb!4 $obre la a"orac!) c7lt!ca "e ,!o$' habr+a *%e "ec!r ! cl%$o *%e la real!2ac!) "el amor "e ,!o$ e el amor al pr)(!mo co $t!t%1e el ver"a"ero 7cleo "e la re$ol%c!) "e #e$7$. ;or lo "em:$' o p%e"e egar$e % c!erto e 5re tam!e to a la a"orac!) c7lt!ca 1 % !lateral "e ,!o$ e la$ e $e=a 2a$ 1 ge$to$ "e #e$7$. E la par:bola "el $amar!ta o compa$!vo $e v!t%pera a lo$ repre$e ta te$ "el c%lto "el templo6 e Mc A'?$ $e ce $%ra el c%lto "e lab!o$ a5%era6 1 la p%r!5!cac!) "el templo m%e$tra "e mo"o gr:5!co la "%ra cr+t!ca "e #e$7$ al c%lto *%e ha$ta e to ce$ ve +a pract!c: "o$e e el templo' me2cla"o co la$ "eb!l!"a"e$ h%ma a$' 1 $%$ e3!ge c!a$ "e % %evo $erv!c!o moral a ,!o$. Ma$ "el "oble precepto "el amor a ,!o$ 1 al pr)(!mo tampoco $e p%e"e "e"%c!r *%e el amor "e ,!o$ $e agote e la mera 5!la trop+a -c5. el come tar!o al .D'8.-88/. La v! c%lac!) "e ambo$ precepto$ ape a$ e$t: ate$t!g%a"a e el (%"a+$mo6 a$+' e$cr!be F!l) "e Ale(a "r+a: E3!$te ' por "ec!rlo a$+' "o$ "octr! a$ 5% "ame tale$' a la$ *%e $e $%bor"! a la$ ! %merable$ "octr! a$ 1 le1e$ part!c%lare$: e lo *%e a ,!o$ $e re5!ere' el ma "am!e to "e la a"orac!) "!v! a 1 "e la p!e"a"6 por lo *%e hace al hombre' el ma "am!e to "el amor al pr)(!mo 1 "e la (%$t!c!a& -Sobre lo$ "!$t! to$ ma "am!e to$ II' g ?0/. ;ero la v! c%lac!) co $ec%e te 1 la m%t%a $%bor"! ac!) "el amor a ,!o$ 1 al pr)(!mo co la clar!"a" 1 re$ol%c!) co *%e #e$7$ la$ ha e3p%e$to' $o algo 7 !co. El e$cr!ba re5le3!o a $obre la re$p%e$ta "e #e$7$' reco oce $% pro5% "a ver"a" 1 $aca la co $ec%e c!a "e *%e e$te amor a ,!o$ 1 e$te amor al pr)(!mo e$ $%per!or a to"o$ lo$ $acr!5!c!o$ "el templo. ;or ello obt!e e la aprobac!) 1 elog!o "e #e$7$: Bo e$t:$ t7 le(o$ "el re! o "e ,!o$.& Como e otro$ l%gare$ el re! o "e ,!o$ aparece como % a real!"a" ! tro"%c!"a por ,!o$ 1 1a ! m! e te -.'.@/' a*%+ $)lo $e p%e"e pe $ar e la part!c!pac!) "e e$te e$cr!ba e el m!$mo. Se e c%e tra e el me(or cam! o para e trar "e % a ve2 e el re! o "e ,!o$. Mateo ha om!t!"o e$te "e$e lace "el "!:logo' co$a compre $!ble e $% pla team!e to "el m!$mo como "!$p%ta. Marco$ ev!"e c!a % a po$t%ra m:$ ec%m4 !ca: a pe$ar "e lo$ 5rec%e te$ ata*%e$ co tra lo$ "octore$ "e la le1 -D'?6 0'DD' etc./' a pe$ar "e la

a"verte c!a a g%ar"ar$e "e lo$ m!$mo$' *%e tamb!4 Marco$ co $!g a -.D'0H$/' ha1 alg% o$ *%e $e abre a la pre"!cac!) "e #e$7$. La com% !"a" o "ebe cerrarle$ la$ p%erta$6 ha1 *%e reco ocer el b!e "o*%!era *%e $e e c%e tre. La ob$ervac!) 5! al "e *%e 1a a"!e o$aba pla tear m:$ c%e$t!o e$ a #e$7$' o $e re5!ere 1a e$pec!alme te a e$ta 7lt!ma e$ce a' $! o *%e $%bra1a m:$ b!e el 5! "e la$ "!$p%ta$ a ter!ore$ al t!empo *%e re"acc!o alme te ! tro"%ce e la per+copa ! me"!ata e *%e la preg% ta parte "el prop!o #e$7$ po !e "o e ev!"e c!a a lo$ e$cr!ba$. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. .A.-.H8/ J6 Fi)i+cin d+*>dic+ d') M'->+- Mc% $.;0<-0F+6% 0@ Coma "o e to ce$ #e$7$ la palabra' "ec+a m!e tra$ e $e=aba e el templo: RC)mo "!ce lo$ e$cr!ba$ *%e el Cr!$to e$ h!(o "e ,av!"S 0? ,av!" m!$mo "!(o' ! $p!ra"o por el E$p+r!t% Sa to: ,!(o el Se=or a m! Se=or: S!4 tate a m! "!e$tra' ha$ta *%e po ga a t%$ e em!go$ "eba(o "e t%$ p!e$. 0Aa El m!$mo ,av!" le llama XSe=orX6 e to ce$ Ra t+t%lo "e *%4 e$ h!(o $%1oS&. #e$7$ m%e$tra $% $%per!or!"a" $obre lo$ hombre$ rectore$ "el (%"a+$mo o $)lo e la$ at! a"a$ re$p%e$ta$ *%e "a a la$ preg% ta$ *%e le 5orm%la ' $! o tamb!4 e % a preg% ta *%e 4l m!$mo propo e 1 a la *%e ello$ "ebe % a re$p%e$ta. A$+ ha e te "!"o Marco$ e$te 5! al "e la$ "!$p%ta$6 tal prolo gac!) re$po "e a la ob$ervac!) ! terme"!a "e *%e a"!e o$aba 1a preg% tarle. E to"o$ e$to$ "!:logo$ el eva gel!$ta per$!g%e' (% to al co te !"o ob(et!vo tem:t!co' % a te "e c!a cr!$tol)g!ca: #e$7$ $e pre$e ta como % mae$tro ! $%perable *%e "a % a$ e $e=a 2a$ pere e$ a lo$ (%"+o$ "e $% t!empo 1 -lo *%e e$ m:$ !mporta te- a la com% !"a". Camb!4 e$ta per+copa co t!e e % a "e e$a$ "octr! a$ $%mame te !mporta te para la com% !"a" cr!$t!a a' p%e$ $e re5!ere a la per$o a m!$ma "e #e$7$. #/HI#F-,E-,A<I,: E el co te3to "el Eva gel!o "e Marco$ ape a$ p%e"e caber "%"a "e c)mo ! terpret) la Igle$!a pr!m!t!va la preg% ta *%e #e$7$ pla tea $obre la 5!l!ac!) "av+"!ca "el Me$+a$' 1 por co $!g%!e te' c%:l era la re$p%e$ta *%e ella le "aba' pe$e a la$ "!5ere c!a$ "e la$ c!ta$ b+bl!ca$ !mpl+c!ta$: para la Igle$!a el Me$+a$ *%e reco oc+a e #e$7$ era el H!(o "e ,!o$. Camb!4 el problema co e3o- *%e e la e34ge$!$ hab+a rec!b!"o "!ver$a$ re$p%e$ta$- "e $! le co $!"eraba H!(o "e ,av!"' ha1 *%e re$olverlo $eg%rame te e $e t!"o po$!t!vo: ge eal)g!came te la Igle$!a aceptaba tal 5!l!ac!) ' a% *%e o e el $e t!"o "e la$ e$pera 2a$ me$!: !ca$ (%"+a$' $eg7 la$ c%ale$ el H!(o "e ,av!" $e pre$e tar+a como re1 1 l!berta"or pol+t!co. ;ara ella el Me$+a$ "e$ce "+a "el tro co "e ,av!" 1 c%mpl+a a$+ la a t!g%a pro5ec+a -DSam A'.8' etc./' a% *%e $% pre$e c!a 1 act%ac!) o re$po "+a a la$ e$pera 2a$ ac!o al!$ta$6 m:$ b!e repre$e taba % a "e$!l%$!) para la$ m!$ma$ 1' "e$"e l%ego' la$ $%peraba co m%cho: como H!(o "e ,av!" era al m!$mo t!empo el H!(o "e ,!o$. El t+t%lo H!(o "e ,!o$& o aparece' por lo "em:$' e %e$tra per+copa. ,e ac%er"o co la c!ta b+bl!ca el Me$+a$ v!e e "e$!g a"o como Se=or&' 1 $eg7 el pla team!e to "e la c%e$t!) ' como Se=or "e ,av!". La arg%me tac!) "e #e$7$ o e$ "!5+c!l "e e te "er: $eg7 la op! !) (%"+a m:$ ge eral!2a"a' *%e a*%+ $e atr!b%1e a lo$ e$cr!ba$ -v. 0@/' el Me$+a$ "eb+a $er h!(o "e ,av!". ,e$p%4$ #e$7$ c!ta el ver$+c%lo "e % $almo *%e $e apl!caba al Me$+a$' a5!rma "o e3pre$ame te *%e lo hab+a pro % c!a"o ,av!" -v. 0?/. Se pre$%po e' p%e$' el co ve c!m!e to (%"+o "e *%e lo$ $almo$ hab+a $!"o comp%e$to$ por

,av!". Ahora b!e ' e e$e $almo ,!o$ -el Se=or& *%e aparece e pr!mer t4rm! o- "!ce a m! Se=or&' al Se=or "el poeta "el $almo' e$ "ec!r' "e ,av!": S!4 tate a m! "!e$tra...& El H!(o "e ,av!" v!e e' p%e$' "e$!g a"o como Se=or& por $% pa"re' lo *%e o "e(a "e $er % tratam!e to $orpre "e te -v. 0A/. A (%2gar por la 5orma po"r+a tratar$e "e % a c%e$t!) "e hagga"a' como $ol+a "ec!r$e. E la m!$ma $e c!taba % pa$a(e b+bl!co e apar!e c!a co tra"!ctor!o' co tra"!cc!) *%e tra$ la co ve !e te e34ge$!$ aparec+a ! 5% "a"a6 lo$ "o$ pa$a(e$ b+bl!co$ $o correcto$' a% *%e relac!o a"o$ "e "!$t! to mo"o. ,e to"a$ 5orma$ a*%+ $)lo $e c!ta % te3to b+bl!co6 pero re$pecto "el otro e3tremo "e la c%e$t!) ' *%e el Me$+a$ e$ H!(o "e ,av!"' o $e re*%er+a % a c!ta e3pl!c!ta. La $ol%c!) "e la co tra"!cc!) apare te e$t: e *%e #e$7$ c!ertame te hab+a ac!"o "el l! a(e "e ,av!" $eg7 la car e&' pero 5%e co $t!t%!"o H!(o "e ,!o$ co po"er $eg7 el E$p+r!t% $a t!5!ca"or a part!r "e $% re$%rrecc!) "e e tre lo$ m%erto$&' como $e "ec+a e % a 5)rm%la a t!g%a a"opta"a por ;ablo ->om .'0$/. El $e tar$e a la "!e$tra "e ,!o$& $e re5!ere por co $!g%!e te a la e tro !2ac!) "e #e$7$ al la"o "e ,!o$ "e$p%4$ "e $% re$%rrecc!) . S! "%"a *%e co ello $%rge la preg% ta "e $! %e$tra per+copa co t!e e % a palabra h!$t)r!ca "e #e$7$ "ela te "el p%eblo o $)lo 5%e re"acta"a "e tro "e la com% !"a" cr!$t!a a. Ha1 grave$ ra2o e$ *%e apo1a e$ta $eg% "a h!p)te$!$: e Ce$area "e F!l!po #e$7$ proh!b!) a lo$ "!$c+p%lo$ *%e le "e$!g e como Me$+a$ -H'00/' 1 per$o alme te % ca $e pro % c!a $obre la 5e me$!: !ca "e lo$ (%"+o$. El te3to b+bl!co c!ta"o' *%e e$ el Sal ..0 -.09/ . -ca$! l!teralme te $eg7 la ver$!) "e lo$ Sete ta-' o $e a"%ce e la l!terat%ra (%"+a e % $e t!"o me$!: !co' pero "e$empe=a % papel !mporta te e la Igle$!a pr!m!t!va -Act D'08' lCor .@'D@6 E5 .'D06 Col 0'.6 Heb .'0..0' etc./. Co"a la v!$!) "e la 5!l!ac!) "av+"!ca "e #e$7$' "e $% "e$ce "e c!a "e la 5am!l!a "e ,av!" 1 "e $% e tro !2ac!) como Se=or 1 Me$+a$ re$po "e p%e$ ple ame te a la cr!$tolog+a pr!mera "e la Igle$!a pr!m!t!va' *%e b!e po"r+a haber $!"o tamb!4 el l%gar "e or!ge "e %e$tra per+copa. S! o$otro$ $%$cr!b!mo$ e$ta ! terpretac!) cr+t!ca' o por ello egamo$ $% 5% "ame to h!$t)r!co e el m! !$ter!o "e #e$7$6 oc%rr!r+a a*%+ como co m%cho$ otro$ t+t%lo$ cr!$tol)g!co$ "e lo$ Eva gel!o$: #e$7$ o $e ha "e$!g a"o per$o alme te "e e$e mo"o' $! o *%e m:$ b!e "e$c%bre 1 e3pre$a "e ma era ! "!recta $%$ prete $!o e$6 pero la com% !"a" po$tpa$c%al e$clarec!) "e$p%4$ e$ta$ prete $!o e$ "e #e$7$ 1 la$ co v!rt!) para lo$ cre1e te$ e % a palabra *%e atr!b%1e l!teralme te al prop!o #e$7$. E$to o co $t!t%1e a"a !l+c!to ! !mprobable "e la e3po$!c!) "e lo$ Eva gel!o$ *%e aclara la po$t%ra "e #e$7$ para lo$ cre1e te$. Sobre el 5% "ame to "e $% 5e' e la re$%rrecc!) 1 co $t!t%c!) e po"er "e #e$7$' la Igle$!a pr!m!t!va $e e 5re ta al problema "e c)mo compag! ar la$ e$pera 2a$ me$!: !ca$ (%"+a$ co lo$ hecho$ "e la v!"a "e #e$7$ 1 co el hecho "e la re$%rrecc!) ' "ec!$!vo para $% 5e' 1 c)mo hac4r$elo compre "er a lo$ (%"+o$. Camb!4 para ella el A t!g%o Ce$tame to era palabra ! $p!ra"a por ,!o$ -c5. v. 0?: ,av!"' ! $p!ra"o "el E$p+r!t% Sa to&- 1 "e$c%br+a $% ver"a" a la l%2 "el c%mpl!m!e to. P b%e arg%me to "e *%e #e$7$ hab+a e3h!b!"o % a$ prete $!o e$ me$!: !ca$' a% *%e o e el $e t!"o "e la e$pera"a 5!l!ac!) "av+"!ca "e lo$ (%"+o$' lo co $t!t%+a la e$ce a a te el gra co $e(o -Mc .8'?.$/' p%e$ e$a prete $!) 5%e el mot!vo -por*%e lo$ (%"+o$ o la e te "!ero b!e o o la e3p%$!ero "eb!"ame te- "e *%e #e$7$ 5%e$e e trega"o a lo$ roma o$ 1 e(ec%ta"o por 4$to$ como re1 me$!: !co 1 pol+t!co. ;ero al 5orm%lar la co 5e$!) "e #e$7$ a te el gra co $e(o -.8'8D/' $e p%e"e reco ocer % a ve2 m:$ la ! terpretac!) "e la Igle$!a pr!m!t!va' p%e$ e e$e pa$a(e $e comb! a lo$ te3to$ "e ,a A'.0 co el m!$mo Sal ..0'.. ,e e$te mo"o cabe reco ocer e to"a$ parte$

% 5% "ame to *%e proporc!o a la act!t%" 1 la$ palabra$ "e #e$7$' 1 al m!$mo t!empo % a ! terpretac!) cre1e te "e la Igle$!a pr!m!t!va a la l%2 "e la E$cr!t%ra. Sobre e$te 5e )me o !mporta te para la re5le3!) "e la 5e' $e o$ aparece como e altorrel!eve la c%e$t!) ' cr!$tol)g!came te ce tral' "e la 5!l!ac!) "av+"!ca6 el #e$7$ terre$tre $)lo p%e"e $er compre "!"o "e$"e el Se=or re$%c!ta"o. ,6 H+@ Lu' ,u+rd+r-' d' )o- '-cri=+- 9Mc% $.;0F=-1:6% 0Ab I el p%eblo' m%1 %mero$o' lo e$c%chaba co agra"o. 0H E $% e $e=a 2a "ec+a: J%ar"ao$ "e lo$ e$cr!ba$' *%e $e complace e pa$ear$e co ampl!a$ ve$t!"%ra$' acaparar lo$ $al%"o$ e la$ pla2a$' 09 1 oc%par lo$ pr!mero$ a$!e to$ e la$ $! agoga$ 1 lo$ pr!mero$ p%e$to$ e lo$ ba *%ete$6 80 *%e "evora la$ ca$a$ "e la$ v!%"a$ m!e tra$ 5! ge e tregar$e a largo$ re2o$. V$o$ te "r: co "e ac!) m:$ $evera.& La tra $!c!) "el problema "e la 5!l!ac!) "av+"!ca al "!$c%r$o "e e3hortac!) e$ obra "el eva gel!$ta. La ob$ervac!) "e *%e la$ t%rba$ e$c%chaba co g%$to a #e$7$ po"r+a tamb!4 co $t!t%!r el remate "e la per+copa prece"e te' p%e$ $e e$pera % a reacc!) a la preg% ta 5orm%la"a por #e$7$. ;ero lo$ ! v!ta"o$ a re$po "er $er+a lo$ e$cr!ba$. E l%gar "e e$to Marco$ opo e la act!t%" "el p%eblo a la "e a*%ello$ "octore$ "e la le1 *%e 1a o aparece m:$ -c5. v. 08c/. El "etalle corre$po "e a la te "e c!a "el eva gel!$ta "e "!$t! g%!r al p%eblo "e $%$ hombre$ rectore$. S)lo 4$to$ $o lo$ re$po $able$ "el rep%"!o 1 e trega "e #e$7$ -c5. ..'0D6 .D'.D6 .8'.$/. El p%eblo reco oce a #e$7$ como mae$tro' 1 la com% !"a" "ebe apre "er' como a*%ella m%lt!t%" pop%lar' a e$c%char co g%$to a #e$7$ 1 a pre$tar ate c!) a la "octr! a co cer !e te al m!$mo como Me$+a$ 1 como Se=or. Al 5! al "e e$to$ "!$c%r$o$ #e$7$ proce"e $everame te co lo$ e$cr!ba$. Camb!4 "e la tra"!c!) *%e ha co $erva"o Mateo' el c%al compo e to"o % "!$c%r$o "e ame a2a$ co tra lo$ e$cr!ba$ 1 5ar!$eo$ -cap. D0/' 1 "e la *%e o$ o5rece L%ca$' *%!e e parte %t!l!2a el m!$mo mater!al e otro co te3to' pero $epara "o la$ palabra$ co tra lo$ 5ar!$eo$ "e la$ "!r!g!"a$ co tra lo$ e$cr!ba$ -..'09-@D/' re$%lta ev!"e te *%e 1a "e$"e lo$ pr!mero$ t!empo$ $e hab+a re% !"o e$ta$ grave$ ma !5e$tac!o e$ "e #e$7$ co tra a*%ello$ hombre$ ! 5l%1e te$. Bo ha1 ra2) alg% a para po er e "%"a *%e #e$7$ ha1a ma !5e$ta"o tale$ cr+t!ca$ repet!"a$ vece$' cr+t!ca$ *%e le gra (earo % o"!o a m%erte e "!cho$ c+rc%lo$. Marco$ toma "e e$a tra"!c!) $)lo % a$ c%a ta$ palabra$ "ec!$!va$ co tra lo$ e$cr!ba$. Seg7 otra 5%e te' #e$7$ le$ habr+a la 2a"o ab!ertame te a la cara palabra$ parec!"a$. E$to e ca(a co la !mage *%e $%$ co tempor: eo$ $e hab+a hecho "e 4l como "e % pro5eta -c5. ?'.@6 H'DH/6 era % "e5e $or ! "omable "e la ca%$a "e ,!o$ co tra lo$ ! 5l%1e te$ 1 po"ero$o$ "e $% p%eblo. E %e$tro te3to $e echa "e ver c)mo Marco$ %t!l!2) tale$ ata*%e$ "e #e$7$' al t!empo *%e lo$ re"actaba. A"v!erte al p%eblo' *%e le o+a g%$to$ame te. a *%e $e g%ar"e "e lo$ e$cr!ba$. S% co "%cta org%llo$a 1 a t!$oc!al' "e$cr!ta co c!erta torpe2a e$t!l+$t!ca' hace *%e $e le$ me c!o e ab!ertame te. #e$7$ le$ reprocha e co creto la ma era 5a$t%o$a "e pre$e tar$e -$e al%"e a % a t7 !ca $% t%o$a *%e lo$ e$cr!ba$ llevaba como $!g o "e $% "!g !"a"-' 1 "e$p%4$ $% a5: "e ho ore$: po e empe=o e $er $al%"a"o$ e la$ pla2a$ p7bl!ca$ 1 b%$ca lo$ pr!mero$ p%e$to$ e la$ $! agoga$ 1 e lo$ ba *%ete$ -c5. Lc .8'A/. ;ero el reproche "e #e$7$ va m:$ a"ela te:

,evora la$ ca$a$ "e la$ v!%"a$&6 e$ "ec!r' $e hace pagar b!e $%$ recome "ac!o e$ 1 co $e(o$ e3plota "o $! e$cr7p%lo$ la hac!e "a "e la$ v!%"a$. M%cho$ ! t4rprete$ p!e $a *%e $e trata "e *%e $e hac+a $%$te tar por la$ m%(ere$ 1 *%e ab%$aba "e $% ho$p!tal!"a". El "e$po(o 1 trato ! (%$to "e la$ v!%"a$ 1 lo$ h%4r5a o$ $o 1a % a *%e(a 1 reproche 5rec%e te e lo$ a t!g%o$ pro5eta$ -c5. I$ .'.A.D06 .0'D6 #er A'?6 DD'0/. F! alme te' #e$7$ 5%$t!ga $% $a t!"a" apare te' por*%e me"!a te larga$ orac!o e$ *%!ere ga ar 5ama "e gra rel!g!o$!"a". ;arec!"a cr+t!ca e$c%chamo$ tamb!4 e el $erm) "e la mo ta=a "e Mateo -?'.-.H/. #e$7$ era % "e5e $or ! corr%pt!ble "e lo$ pobre$ 1 "e lo$ opr!m!"o$' 1 % ac%$a"or !mplacable *%e "e$e ma$caraba c%al*%!er 5al$a p!e"a". I' p%e$to *%e lo$ e$cr!ba$' como "!r!ge te$ "el p%eblo' e$taba e$pec!alme te obl!ga"o$ a % a co "%cta e(emplar' #e$7$ le$ ame a2a co % (%!c!o "e ,!o$ m:$ $evero. A e$ta cr+t!ca "ebe tamb!4 $ometer$e la com% !"a" "e Cr!$to. K%!e proclama la$ e3!ge c!a$ "e ,!o$' *%!e *%!ere "e$tacar me"!a te % a v!"a $a ta' corre el m!$mo pel!gro "e h!pocre$+a 1 5raca$o 4t!co' e$pec!alme te e lo $oc!al. A *%!e m%cho $e le ha "a"o' ,!o$ le pe"!r: tamb!4 m%cho' 1 a *%!e m%cho $e le ha co 5!a"o' ta to m:$ $e le e3!g!r: -Lc .D'8H/. A6 L+ oJr'nd+ d' )+ *iud+ 9Mc% $.;1$-116% 8. E$taba $e ta"o 5re te al te$oro 1 ob$ervaba c)mo la ge te echaba e 4l mo e"a$ "e cobre' 1 m%cho$ r!co$ echaba m%cho. 8D Lleg) tamb!4 % a pobre v!%"a *%e ech) "o$ mo e"a$ m%1 pe*%e=a$' e*%!vale te$ a % c%arto "e a$. 80 Llam) e to ce$ a $%$ "!$c+p%lo$ (% to a $+ 1 le$ "!(o: F$ a$eg%ro *%e e$ta v!%"a pobre ech) m:$ *%e to"o$ lo$ "em:$ e el te$oro. 88 ;or*%e to"o$ ello$ echaro "e lo *%e le$ $obraba6 pero 4$ta' "e $% pobre2a' ech) to"o c%a to po$e+a' to"o lo *%e te !a para v!v!r.& E$te pe*%e=o ep!$o"!o pre$e ta % pro5% "o co tra$te co el prece"e te reproche a la p!e"a" apare te "e lo$ e$cr!ba$. La pobre v!%"a co $% e$p+r!t% "e $acr!5!c!o 1 $% a"orac!) pr:ct!ca "e ,!o$ averg\e 2a a la ge te "e larga$ orac!o e$ 1 "e palabra$ alt!$o a te$. Marco$ ha ! $erta"o a*%+ e$ta h!$tor!a' ! "epe "!e te $! "%"a e la tra"!c!) ' a 5! "e po er % e(emplo a te lo$ o(o$ "e la com% !"a"' el %evo templo "e ,!o$. Mateo' a *%!e preoc%paba m:$ la "!$p%ta co lo$ e$cr!ba$' la ha om!t!"o6 pero L%ca$' el eva gel!$ta $oc!al&' o la ha "e(a"o e$capar' $!g%!e "o la pa%ta "e Marco$. ,e tro "el rec! to "el templo' e el llama"o atr!o "e la$ m%(ere$' $e e co traba % a $ala -la c:mara "el te$oro- e la *%e hab+a trece cep!llo$ e 5orma "e trompeta. Lo$ rec!p!e te$ $erv+a para recoger la$ o5re "a$ co "!$t! to$ 5! e$' ! cl%$o para la$ o5re "a$ l!bre$ $! ! g% a 5! al!"a" co creta. Lo$ v!$!ta te$ "el templo o "epo$!taba ello$ m!$mo$ el "! ero e lo$ cep!llo$' como oc%rre e tre o$otro$' $! o *%e lo e tregaba al $acer"ote e carga"o' el c%al lo "epo$!taba e el arca corre$po "!e te' $eg7 el "e$eo "el "o a te. E$to e3pl!ca c)mo #e$7$ p%"o a"vert!r la o5re "a "e la v!%"a. Ella ! "!c) la ca t!"a" 1 $% "e$t! o al $acer"ote 1 #e$7$ p%"o o+rlo. ;or lo$ "etalle$ ella aportaba $% mo"e$t+$!ma ca t!"a" como o5re "a l!bre $! ob(et!vo co creto' para lo *%e e$taba prev!$to el cep!llo "ec!motercero. Co el "! ero all+ recog!"o $e o5rec+a lo$ holoca%$to$6 la m%(er o *%er+a' p%e$' $! o hacer % a obra e ho or "e ,!o$. La$ o5re "a$ para a1%"a "e lo$ pobre$ $e

"epo$!taba e otro l%gar o $e recog+a e % bote. La e $e=a 2a *%e #e$7$ !mparte a lo$ "!$c+p%lo$' 1 co ello$ a la com% !"a" po$ter!or' e$ clara: la ver"a"era p!e"a" e$ % a e trega a ,!o$' % po er$e por completo a $% "!$po$!c!) . E$ta m%(er o "!o "e lo $%per5l%o' $! o "e $% m!$ma pobre2a 1 "e lo *%e le era ece$ar!o. Co"o lo *%e te +a' tal ve2 -$eg7 la e3pre$!) gr!ega- lo *%e ece$!taba a*%el "+a para $% $%$te to' lo "a $! re$erva$. La$ "o$ mo e"!lla$ (%"+a$ m:$ pe*%e=a$ ! "!ca *%e a7 po"+a haber$e *%e"a"o co algo' pero "e hecho lo e treg) to"o a ,!o$ 1 co ello a $+ m!$ma. P a per$o a a$+ o p%e"e por me o$ "e m!rar por la$ otra$ per$o a$ ! "!ge te$ 1' $! e$ ece$ar!o' comparte co ella$ ha$ta el 7lt!mo boca"o. La m%(er ama a ,!o$ co to"a$ $%$ 5%er2a$&' $eg7 la ! terpretac!) (%"+a' e$ "ec!r co to"a $% hac!e "a terre a' co to"o$ $%$ b!e e$ 1 po$e$!o e$ -v4a$e el come tar!o al ma "am!e to pr! c!pal/. Ha1 tamb!4 te$t!mo !o$ e3tracr!$t!a o$ valora "o al m:3!mo la ! te c!) 1 el hecho' $! te er e c%e ta el mo ta te "e la ca t!"a" ! la gra "e2a e3ter a "e % a acc!) . Lo e$pec+5!came te cr!$t!a o $e po e "e ma !5!e$to a la l%2 "el ma "am!e to $%premo: el hombre $e "a a $+ m!$mo por amor' $e o5rece a ,!o$ e $acr!5!c!o' 1 por ,!o$ tamb!4 a lo$ hombre$. E$ % bello te$t!mo !o "el pr!m!t!vo pe $am!e to cr!$t!a o *%e $e ha1a co $erva"o el rec%er"o "e % ep!$o"!o ta ! $!g !5!ca te' $e ha1a $eg%!"o re5!r!e "o 1 *%e Marco$ ha1a eleg!"o prec!$ame te la e$ce a como c!erre "e m! !$ter!o p7bl!co "e #e$7$ 1 "e $%$ e $e=a 2a$ e el templo "e #er%$al4 . -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. .H8-.90/ 0% EL GRAN DISCURSO ESCA!OL"GICO 9$0H$-0F6% La$ "!$p%ta$ 1 "!$c%r$o$ "e #e$7$ e el templo ha term! a"o. Ahora po"r+a e$perar$e *%e a te lo$ o(o$ "e lo$ lectore$ "el Eva gel!o $e "e$arrolla$e el "rama "e la pa$!) ' al *%e t!e "e to"a la e3po$!c!) 6 cabr+a e$perar *%e el cap+t%lo .8 $!g%!e$e ! me"!atame te al cap+t%lo .D. Se ha pe $a"o *%e el gra "!$c%r$o e$catol)g!co "el cap. .0 -el "!$c%r$o m:$ largo "el Eva gel!o "e Marco$- tal ve2 $e ha1a ! $erta"o $)lo m:$ tar"e e % a$ c!rc% $ta c!a$ -"e$p%4$ "el a=o A0- e *%e la com% !"a" $e e co traba pro5% "ame te ! *%!eta por la$ c%e$t!o e$ e$catol)g!ca$' a ca%$a "e lo$ aco tec!m!e to$ e3ter o$ -la "e$tr%cc!) "e #er%$al4 - 1 "e lo$ $e"%ctore$ "e $%$ prop!a$ 5!la$' lo$ e$p+r!t%$ e3alta"o$ *%e pre$e taba como ! m! e te el 5! "el m% "o. La h!p)te$!$ e$ po$!ble' a% *%e o $e !mpo e ece$ar!ame te. Como ve !mo$ v!e "o' to"o el Eva gel!o e$t: or!e ta"o a la com% !"a" 1 a $% v!"a e el m% "o. P a 1 otra ve2 el eva gel!$ta' me"!a te breve$ ! $tr%cc!o e$ a lo$ "!$c+p%lo$' ha *%er!"o "ec!r a la com% !"a" algo part!c%larme te !mporta te para $% 5e 1 $% $!t%ac!) h!$t)r!ca. RI o "eb+a re% !r tamb!4 e % "!$c%r$o la$ palabra$ 1 e $e=a 2a$ "e #e$7$ relat!va$ al 5%t%ro' c%a "o el prop!o #e$7$ hab+a tra+"o % me $a(e em! e teme te or!e ta"o al 5%t%ro e$catol)g!coS La$ palabra$ "e #e$7$' *%e $!empre hab+a pre"!ca"o a $% ge erac!) coet: ea e % to o aprem!a te 1 pro54t!co R o "eb+a e c%a"rarla$ el eva gel!$ta e la $!t%ac!) "e $% com% !"a" 1 apl!c:r$ela$' c%a "o 1a la $!t%ac!) "el m% "o hab+a camb!a"oS RI *%4 l%gar "el Eva gel!o habr+a $!"o m:$ a"ec%a"o *%e el 5! al "el m! !$ter!o p7bl!co "e #e$7$' a te$ "e *%e la pa$!) 1 m%erte cerra$e "e5! !t!vame te $% bocaS Cal ve2 $ea ece$ar!o ver % a co e3!) to"av+a m:$ e$trecha co la pa$!) "e #e$7$: a te$ "e *%e la com% !"a" comparta el cam! o "e lo$ pa"ec!m!e to$ 1 m%erte "e $% Se=or'

*%e co 4l 1 tra$ 4l "ebe recorrer -c5. H'0.-0H/' t!e e *%e recoger 1 e$c%char lo$ vat!c! !o$' e3hortac!o e$ 1 co $%elo$ *%e $% Se=or le "!r!ge' a 5! "e e te "er$e me(or a $+ m!$ma como la com% !"a" "e Cr!$to 1 po"er $er "%e=a "e $% $!t%ac!) . Ia a te$ $e ha re5er!"o Marco$ a la pro3!m!"a" "e la par%$+a 1 "el re! o 5%t%ro -9'./6 e$ta pro3!m!"a" "e lo *%e llega 5:c!lme te $e pre$taba a 5al$a$ ! terpretac!o e$' como pro3!m!"a" temporal *%e $%$c!taba % a co moc!) apocal+pt!ca' o como % vat!c! !o 5al$o capa2 "e ! "%c!r al e ga=o 1 la "e$e$perac!) . La $!t%ac!) *%e $e pre$%po e e Mc .0 o p%e"e e$tar m%1 le(o$ "e la *%e $e pre$e ta e 9'.. S! e e$ta ! $tr%cc!) $ecreta a lo$ "!$c+p%lo$ -.0'0/' la m!ra"a "el eva gel!$ta $e "!r!ge' co m:$ 5%er2a a7 *%e ha$ta ahora' a la com% !"a" 1 a $% $!t%ac!) h!$t)r!ca temporal' ello e3pl!car+a la ! te $a elaborac!) re"acc!o al "el "!$c%r$o. E e$ta 5orma #e$7$ o lo ha pro % c!a"o6 pero e$te proce$o re"acc!o al Re$ "!$t! to "el *%e ve !mo$ co oc!e "o ha$ta ahora -c5. el come tar!o a 9'00-SF6 .0'.-8@6 ..'DA-.D'0A/' 1 co m:$ clar!"a" a7 e lo$ gra "e$ "!$c%r$o$ "el Eva gel!o "e MateoS Se "!$c%te ha$ta *%4 p% to $e ha co $erva"o la$ palabra$ or!g! ale$ "e #e$7$ 1 ha$ta ") "e alca 2a la ! terve c!) re"acc!o al6 lo$ traba(o$ m:$ rec!e te$ a$!g a al eva gel!$ta % a labor !mporta te' ! cl%$o acepta "o el mater!al apocal+pt!co (%"+o. A*%+ o po"emo$ e trar e tale$ "ebate$6 el lector cre1e te' *%e compre "e 1 reco oce como leg+t!ma la ! terpretac!) act%al!2a"a "e la tra"!c!) "e #e$7$ por obra "e la Igle$!a pr!m!t!va' o t!e e por *%4 ! *%!etar$e al re$pecto. Lo$ Eva gel!o$ ha ac!"o "e la pre"!cac!) apo$t)l!ca 1' por $% m!$ma 5! al!"a"' "ebe $eg%!r $!rv!e "o a la pre"!cac!) . La Igle$!a pr!m!t!va al apl!car el me $a(e "e #e$7$ a $% t!empo o hace $! o re$po "er "e $% 5!"el!"a" a la palabra "e $% Se=or' *%e e c%a to pro54t!ca $)lo lle a $% 5% c!) c%a "o habla a c%al*%!er 4poca 1 a % "eterm! a"o c+rc%lo "e o1e te$. Co ello e$t: "!cho al m!$mo t!empo *%e o te emo$ por *%4 ma te er o$ a5erra"o$ a la ! terpretac!) "el "!$c%r$o e$catol)g!co v! c%la"a a la !mage "el m% "o 1 a la$ c!rc% $ta c!a$ h!$t)r!ca$ "e a*%el e to ce$' $! e$ *%e *%eremo$ compre "er el me $a(e "e #e$7$ para %e$tro t!empo 1 %e$tro hor!2o te !"eol)g!co. I te tamo$' p%e$' e te "er e$te "!$c%r$o "e$"e el le g%a(e "el eva gel!$ta a $% com% !"a" e ! terpretarlo para %e$tro t!empo. ,e cara a e$te e$5%er2o ha1 % a ob$ervac!) "e gra !mporta c!a: co to"a $% act%al!2ac!) a la$ c!rc% $ta c!a$ "e a*%ello$ t!empo$' co to"a la e$pera ! m! e te "el 5! ' "e la par%$+a' co "!c!o a"a por lo$ aco tec!m!e to$ h!$t)r!co$' e e$te "!$c%r$o $e trata "e algo m:$ *%e "e % a $!mple ! $tr%cc!) $obre lo *%e a5ecta a la com% !"a"' $ea lo *%e 5%ere. Se trata m:$ b!e "e preparar a la com% !"a" para el 5%t%ro 1 "e llevarla a la po$t%ra a"ec%a"a al pre$e te' a la$ v!rt%"e$ e$catol)g!ca$ *%e al pre$e te $e le e3!ge para a5ro tar el 5%t%ro. E %e$tro t!empo e$to e$ prec!$ame te "e la m:3!ma act%al!"a"' p%e$to *%e la h%ma !"a" "e ho1 "!r!ge $% m!ra"a al 5%t%ro tal ve2 como % ca a te$ lo ha hecho 1 $e preg% ta c)mo po"r: $ol%c!o ar lo$ problema$ ca"a ve2 m:$ a g%$t!o$o$ "e $% "e$arrollo. La e$pera 2a cr!$t!a a t!e e a*%+ % a gra m!$!) ' pero *%e "ebe repe $ar$e % a ve2 m:$ 1 proteger$e "e 5al$a$ po$t%ra$. Cra$ % a lect%ra ate ta "e to"o el "!$c%r$o $e p%e"e reco ocer clarame te *%e o prete "e ! g7 "e$c%br!m!e to apocal+pt!co "e aco tec!m!e to$ 5%t%ro$' $! o *%e ! te ta "ar co $e(o$ 1 co $%elo para el mome to pre$e te. Lo$ co $e(o$ a *%e $e or!e ta lo$ vat!c! !o$ 1 "e$cr!pc!o e$ $o : e$ta" ate to$ -v. @.9.D0.00/6 o o$ a g%$t!4!$ "e a tema o -v. ../6 ma te eo$ 5!rme$ -". v. .0/6 o co 5!4!$ e 5al$o$ pro5eta$ -v. D./6 vela" -v. 00.0@.0A/. Co ello $e me2cla lo$ mot!vo$ co $olator!o$: "ebe $%ce"er $eg7 la vol% ta" "e ,!o$ -v. A/6 el E$p+r!t% Sa to e$ v%e$tra 5ortale2a -v. ../6 al 5! al e$t: la $alvac!) -c5. v.

.0/6 ,!o$ ha acorta"o el t!empo "e la tr!b%lac!) -v. D0/6 #e$7$ lo ha pre"!cho -v' D0/6 lo$ eleg!"o$ $er: co grega"o$ -v. DA/. E$to$ mot!vo$ "er!va e parte "e la apocal+pt!ca (%"+a' pero t!e e tamb!4 $% 5% "ame to e la$ palabra$ "e #e$7$' $obre to"o el mot!vo 5% "ame tal "e *%e to"o "ebe "!$c%rr!r $eg7 el pla $alva"or "e ,!o$ -c5. come tar!o a H'0./. Hemo$ "e me"!tar la$ !"ea$ "e #e$7$' v:l!"a$ para la $!t%ac!) act%al 1 para la Igle$!a pr!m!t!va' $! e trar e la$ c%e$t!o e$ "e "etalle *%e t!e e m:$ b!e % ! ter4$ e3eg4t!co h!$t)r!co. Acerca "e la e$tr%ct%ra "el "!$c%r$o co v!e e ob$ervar lo $!g%!e te: el a % c!o "e la "e$tr%cc!) "e #er%$al4 -v..-D/ o $e e c%e tra a!$la"o ! $! relac!) co el gra "!$c%r$o ! me"!ato. C!erto *%e la preg% ta "e lo$ "!$c+p%lo$ RC%: "o $%ce"er: e$toS& -v. 8/ e$ !mprec!$a6 pero la ! te c!) "el eva gel!$ta e$ co ectar e$e aco tec!m!e to h!$t)r!co co la preg% ta acerca "e lo$ aco tec!m!e to$ 5! ale$. ;robableme te la g%erra (%"+a 1 la "e$tr%cc!) "e #er%$al4 hab+a $%$c!ta"o e la com% !"a" el ! terroga te $obre el 5! & 1 hab+a *%e "arle % a re$p%e$ta me"!a te el gra "!$c%r$o. El "!$c%r$o prop!ame te "!cho pre$e ta % a e$tr%ct%ra % !tar!a 1 progre$!va e lo$ v. @-DA: aco tec!m!e to$ m:$ remoto$ -Ma$ to"av+a o e$ el 5! &' e$to $er: el com!e 2o "el "oloro$o al%mbram!e to&/ v. @-.06 la gra tr!b%lac!) ' v. .8-D06 lo$ aco tec!m!e to$ *%e $eg%!r: a la gra tr!b%lac!) 1 la llega"a "el H!(o "el hombre' v. D0-DA. Co el a % c!o "e la par%$+a el "!$c%r$o ha alca 2a"o $% p% to m:$ alto 1 $% ob(et!vo. Lo *%e $!g%e "e$p%4$ $o e $e=a 2a$ 1 e3hortac!o e$ *%e m!ra a la e$pera"a par%$+a: la par:bola "e la h!g%era' v. DH-D96 vat!c! !o$ $obre el t!empo prec!$o' v. 00-0D6 e3hortac!) a la v!g!la c!a co la par:bola "el portero' v. 00-0A. #%$tame te e e$ta "!$po$!c!) *%e obe"ece a % pla 1 e $% co cepc!) % !tar!a e$ "o "e $e po e "e ma !5!e$to el prop)$!to "el eva gel!$ta "e cara a la com% !"a". E$ c%r!o$o' $! embargo' *%e o $e hable "e la "e$tr%cc!) "el m% "o' "e la re$%rrecc!) "e lo$ m%erto$ 1 ! $!*%!era "el (%!c!o 5! al. El tema prop!ame te "!cho e$ la par%$+a' la ve !"a "el Se=or. ;or ello' po"emo$ "e$!g ar tamb!4 e$ta p:g! a como el "!$c%r$o "e la par%$+a&' *%e ! te ta re$po "er a la$ c%e$t!o e$ "e la com% !"a" e el E$p+r!t% "e #e$7$ 1 $obre el 5% "ame to "e $% pre"!cac!) e$catol)g!ca. +6 V+ticinio -o=r' )+ d'-truccin d') t'&3)o 9Mc% $0;:$-:.6% . M!e tra$ !ba $al!e "o 4l "el templo' le "!ce % o "e $%$ "!$c+p%lo$: Mae$tro' m!ra *%4 p!e"ra$ 1 *%4 co $tr%cc!o e$.& D I #e$7$ le co te$t): R<e$ e$a$ gra "e$ co $tr%cc!o e$S ;%e$ o *%e"ar: p!e"ra $obre p!e"ra *%e o $ea "emol!"a.& Como "e co$t%mbre' Marco$ e la2a el "!$c%r$o co % a $!t%ac!) "eterm! a"a' *%e a*%+ e$ la "e$tr%cc!) "el templo. Ia a otamo$ $% ! ter4$ por pre$e tar lo$ 7lt!mo$ "!$c%r$o$ "e #e$7$ e la ma1or co e3!) po$!ble co el templo6 por ello $e "e$c%bre tamb!4 a*%+ $% ma o. P "!$c+p%lo ! om! a"o m%e$tra $% a"m!rac!) por la$ mag +5!ca$ co $tr%cc!o e$ "el templo6 pero #e$7$ le re$po "e co % a pro5ec+a ! e*%+voca acerca "e $% "e$tr%cc!) . El "e e to ce$' llama"o templo "e Hero"e$' era realme te % e"!5!c!o $% t%o$o. ,e$p%4$ "e la "e$tr%cc!) -@H? a.C./ "el templo pr!mero' co $tr%!"o por Salom) ' al volver el p%eblo "e $% ca%t!ver!o "e Bab!lo !a a la$ )r"e e$ "e Uorobabel $e hab+a co $tr%!"o otro "%ra te lo$ a=o$ @D0-@.@' *%e o alca 2aba ! co m%cho el e$ple "or "el pr!mero -c5. E$" @-?/. S)lo el re1 Hero"e$ I co $!g%!) leva tar % $a t%ar!o gra "!o$o 1 "e e3traor"! ar!a belle2a. E tor o al 7cleo "el v!e(o templo $e e$tablec!) % a

e$pec!e "e gra "!o$o capara2) &' por emplear la e3pre$!) "el h!$tor!a"or (%"+o Flav!o #o$e5o. S%rg!) % a $eg% "a galer+a' el 5ro t!$ "el ve$t+b%lo ha$ta % a alt%ra 1 a ch%ra "e .00 co"o$ 1 $e elevaro tamb!4 la$ e$tr%ct%ra$ "el templo prop!ame te "!cho. E $% or ame tac!) $e emplearo el alaba$tro' el m:rmol 1 el oro e ab% "a c!a. E$ta$ obra$ $e prolo garo "%ra te var!a$ "4ca"a$ -c5. # D'D0' *%e habla "e 8? a=o$/ 1 $)lo term! aro "e5! !t!vame te poco a te$ "e la g%erra (%"+a. E el Calm%" e$t: e$cr!to: K%!e o ha v!$to el $a t%ar!o e $% co $tr%cc!) ' o ha v!$to (am:$ % e"!5!c!o $% t%o$o& -S%QQa @.b/. E$te templo mag +5!co' "el *%e lo$ (%"+o$ $e $e t+a org%llo$o$' a pe$ar "e $% a t!pat+a hac!a Hero"e$ I 1 $%$ $%ce$ore$' !ba a $er "e$tr%!"o $eg7 palabra$ "e #e$7$. E la e34ge$!$ $e "!$c%te ha$ta ho1 $! $e trata "e % a pro5ec+a "e #e$7$' e$ "ec!r' "e % a ver"a"era pre"!cc!) ' o m:$ b!e "e % vat!c! !%m e3 eve t%' "e % a e3po$!c!) "e$p%4$ "el $%ce$o. E co tra "e e$to 7lt!mo habla el hecho "e *%e la "e$tr%cc!) o $e pre$e te como % ! ce "!o' $eg7 aco tec!) "e hecho. ;or otra parte' el te or act%al "el te3to lleva la marca "e la re"acc!) "e Marco$. ;o"emo$ ! cl%$o $e=alar co prec!$!) la 5%e te "e e$ta 5orm%lac!) : la 1a me c!o a"a $e te c!a $obre el templo' "e .8'@H. La e3!$te c!a "e tal a5!rmac!) e boca "e #e$7$ o ha1 por *%4 po erla e "%"a. ;or lo "em:$ e$a $e te c!a e$ "oble: habla "e la "e$tr%cc!) -e el te3to gr!ego' $e %$a el m!$mo verbo *%e e .0'D: "emol!"o&- 1 "e la reco $tr%cc!) "e otro templo' "el templo e$p!r!t%al "e la com% !"a". ;o"emo$ a"m!t!r tra *%!lame te *%e Marco$ ha1a 5orma"o e$te vat!c! !o $obre la pa%ta "e a*%ella$ palabra$ relat!va$ al templo6 pero e$to co 5!rma *%e #e$7$ ha habla"o "e alg7 mo"o "e la "emol!c!) 1 reco $tr%cc!) "el templo (ero$ol!m!ta o. E$ta op! !) co 5!rma $% car:cter pro54t!co6 p%e$' tampoco lo$ pro5eta$ ha pre$e ta"o (am:$ lo$ aco tec!m!e to$ 5%t%ro$ "e % a 5orma ta co creta 1 "etalla"a como ha $%ce"!"o realme te' $! o $)lo me"!a te $%gere c!a$ 1 ra$go$ t+p!co$. #e$7$ $e m%eve' p%e$' e la tra"!c!) pro54t!ca' 1a *%e m%cho t!empo a te$ tamb!4 lo$ pro5eta$ hab+a vat!c! a"o la ca+"a "el templo -"e Salom) /6 por e(emplo M!* 0'.D6 #er D?'?..H. A$!m!$mo' alg% o$ v!"e te$ (%"+o$ hab+a a % c!a"o la "e$tr%cc!) "el templo hero"!a o a te$ "e *%e oc%rr!e$e. Seg7 el relato "e Flav!o #o$e5o' c%atro a=o$ a te$ "e e$tallar la g%erra (%"+a' $e pre$e t) e la 5!e$ta "e lo$ taber :c%lo$ % c!erto #e$7$' h!(o "e A a +a$' 1 empe2) repe t! ame te a la 2ar % a lame tac!) $obre #er%$al4 1 $obre el templo -J%erra (%"+a <I' g 000S/. Ape a$ e$ po$!ble *%e #e$7$ ha1a habla"o e p7bl!co "e % mo"o ta claro6 p%e$ $! "%"a $e habr+a atra+"o el 5%ror 1 la per$ec%c!) "el p%eblo' como a*%ello$ pro5eta$ tar"+o$. S! embargo' % a al%$!) al "e$t! o *%e ame a2a a #er%$al4 $e e c%e tra 1a "e % mo"o o$c%ro e la$ palabra$ proce"e te$ "e lo$ log!a -Lc .0'08$6 Mt D0' 0A$/. Lo$ eva gel!$ta$' 1 e$pec!alme te L%ca$' ha aclara"o la pro5ec+a "e #e$7$ "e$p%4$ "e $% c%mpl!m!e to -c5. Lc .9'8.-886 D.'D8/. E$ po$!ble *%e tamb!4 Marco$ ha1a te !"o e c%e ta el aco tec!m!e to6 a$+ $e e3pl!car+a me(or la$ "!5!c%lta"e$ 1 c%e$t!o e$ *%e $%$c!taba e la com% !"a" a$+ como la re$p%e$ta ! te c!o a"a me"!a te el ! me"!ato "!$c%r$o. La cat:$tro5e "e #er%$al4 1 "el templo' *%e a lo$ co tempor: eo$ le$ parec+a como % terr!ble (%!c!o "e ,!o$' $%$c!t) e la com% !"a" cr!$t!a a la c%e$t!) "e $! o $er+a el com!e 2o "el 5! al' 1 lo$ apocal+pt!co$ e3alta"o$ $embraba la ! *%!et%" e la com% !"a". Marco$ $e ha op%e$to a e$a$ co $!g a$ e ga=o$a$' a% c%a "o per$o alme te e$t%v!e$e per$%a"!"o "e *%e la par%$+a o $e e co traba e % 5%t%ro le(a o. ;ero $ab+a tamb!4 *%e #e$7$ o hab+a $e=ala"o ! g7 t4rm! o prec!$o' $! o *%e $)lo hab+a *%er!"o e3hortar a la v!g!la c!a 1 preparac!) co $ta te. El aco tec!m!e to h!$t)r!co e$ $!empre o$c%ro 1 pol!vale te6 la 5e ha "e e$c%char $!empre

la vo2 "e ,!o$ e me"!o "e lo$ aco tec!m!e to$ temporale$' pero o ha "e arr!e$gar re$p%e$ta$ categ)r!ca$ a la preg% ta "e *%4 e$ lo *%e ,!o$ per$!g%e co ello$. ,e ah+ *%e la$ e3pl!cac!o e$ cr!$t!a a$ po$ter!ore$ "e la cat:$tro5e "e #er%$al4 1 "el templo' e el $e t!"o "e *%e el p%eblo (%"+o hab+a $!"o recha2a"o para $!empre 1 "!$per$a"o por to"o el m% "o' $ea ! terpretac!o e$ *%e o e$t: (%$t!5!ca"a$' $o pel!gro$a$6 m:$ a7 ' e co tra "e la 5e cr!$t!a a 1 "el E$p+r!t% "e #e$7$' ha aporta"o $% carga "e l:gr!ma$ 1 c%lpa a la$ horr!ble$ per$ec%c!o e$ "e lo$ (%"+o$. La palabra 1 pro5ec+a "e #e$7$ ! v!ta m:$ b!e co $ta teme te a la prop!a re5le3!) 1 a e$c%char $!empre la vo2 "e ,!o$ e lo$ aco tec!m!e to$ h!$t)r!co$ *%e ho1 v!v!mo$. =6 Co&i'n(o d' )+- tri=u)+cion'- 9Mc% $0;:0-$06% 0 I m!e tra$ 4l e$taba $e ta"o e el mo te "e lo$ Fl!vo$' e 5re te "el templo' le preg% taba a $ola$ ;e"ro' Sa t!ago' #%a 1 A "r4$: 8 ,! o$: RC%: "o $%ce"er: e$ta$ co$a$' 1 c%:l $er: la $e=al "e *%e to"a$ e$t: a p% to "e c%mpl!r$eS& @ #e$7$ e to ce$ come 2) a "ec!rle$: M!ra" *%e a"!e o$ e ga=e. ? M%cho$ ve "r: ampar: "o$e e m! ombre' 1 "!r: : XSo1 1oX' 1 e ga=ar: a m%cho$. A ;ero' c%a "o o!g:!$ 5ragore$ "e g%erra$ 1 ot!c!a$ "e g%erra$' o o$ alarm4!$. E$o t!e e *%e $%ce"er' pero to"av+a o e$ el 5! . H E5ect!vame te' $e leva tar: ac!) co tra ac!) ' 1 re! o co tra re! o. Habr: terremoto$ e "!ver$o$ l%gare$' habr: hambre$. E$o $er: com!e 2o "el "oloro$o al%mbram!e to. 9 &;ero vo$otro$ e$ta" $obre av!$o: F$ e tregar: a lo$ tr!b% ale$ "el $a e"r+ ' $er4!$ a2ota"o$ e la$ $! agoga$' 1 te "r4!$ *%e comparecer a te gober a"ore$ 1 re1e$' por m! ca%$a' para "ar te$t!mo !o a te ello$. .0 ;ero pr!mero' el Eva gel!o t!e e *%e $er pre"!ca"o a to"o$ lo$ p%eblo$. .. I c%a "o o$ lleve para e tregaro$' o o$ preoc%p4!$ "e a tema o "e lo *%e hab4!$ "e "ec!r' $! o *%e a*%ello *%e $e o$ "4 e a*%el mome to' e$o "!r4!$. ;or*%e o $er4!$ vo$otro$ lo$ *%e hablar4!$' $! o el E$p+r!t% Sa to. .D I e tregar: a la m%erte el herma o al herma o' 1 el pa"re al h!(o' 1 lo$ h!(o$ $e leva tar: co tra $%$ pa"re$ 1 le$ "ar: m%erte6 .0 1 $er4!$ o"!a"o$ por to"o$ a ca%$a "e m! ombre. ;ero *%!e $e ma te ga 5!rme ha$ta el 5! al' 4$te $e $alvar:. La e$ce a *%e $!rve "e ! tro"%cc!) al gra "!$c%r$o "e la par%$+a e$t: e$trechame te l!ga"a a la$ palabra$ $obre la "e$tr%cc!) "el templo6 p%e$' para el eva gel!$ta t!e e ! ter4$ a"vert!r *%e #e$7$ e$taba $e ta"o e el mo te "e lo$ Fl!vo$ e 5re te "el templo&' e$ "ec!r' m!ra "o $%$ gra "!o$a$ co $tr%cc!o e$' 1 *%e all+ 5%e "o "e le preg% taro lo$ "!$c+p%lo$. Se trata' "e$"e l%ego' "e % a "e la$ pa or:m!ca$ m:$ bella$ "el templo6 tamb!4 L%ca$ hab+a pre$e ta"o a #e$7$' c%a "o la e tra"a e #er%$al4 ' co templa "o la c!%"a" "e$"e all+ 1 llora "o $obre ella -.9'8./. El gr%po "e lo$ c%atro "!$c+p%lo$ -la$ "o$ pare(a$ "e herma o$ *%e 5%ero llama"o$ lo$ pr!mero$ -c5.

.'.?-D0/' a% *%e a*%+ e otro or"e : e pr!mer t4rm! o lo$ tre$ pre5er!"o$ 1 "e$p%4$ A "r4$ -@'0A6 9'D/- repre$e ta a to"o$ lo$ "!$c+p%lo$. El hecho "e *%e $)lo $e ombre a e$to$ c%atro $e "ebe $eg%rame te al prop)$!to "e llamar la ate c!) $obre el car:cter e$ot4r!co' $ecreto e + t!mo "e e$ta ! $tr%cc!) . Co ello la com% !"a" "ebe "ar$e c%e ta "e *%e rec!be % a$ e $e=a 2a$ "e$t! a"a$ o a $% pre"!cac!) m!$!o era $! o a $% prop!a compre $!) 1 a $% prop!a v!"a ! ter a. Camb!4 la "oble preg% ta "e lo$ "!$c+p%lo$ e$t: 5orm%la"a $eg7 el pla team!e to "el problema *%e $e hace la com% !"a". El aco tec!m!e to $obre el *%e ! terroga $e ha "e(a"o ! te c!o a"ame te e % terre o !mprec!$o: e$ta$ co$a$&' to"a$ -e$ta$ co$a$/.& ;or el co te3to la pr!mera preg% ta $e re5!ere al mome to "e la "e$tr%cc!) "el templo6 pero e la $eg% "a $e ampl+a la pa or:m!ca 1 tamb!4 la e3pre$!) e$t: a p% to "e c%mpl!r$e& ap% ta a lo$ $%ce$o$ e$catol)g!co$. El acoplam!e to' $! embargo' "e la$ "o$ preg% ta$ ! "%ce a pe $ar *%e $e ! te ta % a relac!) e tre la "e$tr%cc!) "el templo 1 la co $%mac!) e$catol)g!ca. S! $e preg% ta por la $e=al& "e *%e to"a$ -e$ta$ co$a$/& "ebe c%mpl!r$e&' p%e"e m%1 b!e e3pre$ar$e la e3pectac!) "e *%e la "e$tr%cc!) "el templo $ea e$a $e=al&' pero (%$tame te como % problema: RE$ correcta e$a e3pectac!) o e3!$te alg% a otra $e=al&S La repet!c!) "e e$ta$ co$a$& 1 to"a$ e$ta$ co$a$& v%elve a "ar$e e lo$ v. D9 1 00. Seg7 el v. D9 po"emo$ "ar o$ c%e ta& "e *%e la par%$+a -o el Cr!$to "e la par%$+a- e$t: cerca' a la$ p%erta$&' 1 $eg7 el v. 00 o pa$ar: e$ta ge erac!) & $! *%e $e ha1a c%mpl!"o to"a$ e$ta$ co$a$&. ,e$"e $% p% to "e v!$ta' el eva gel!$ta "eb!) atr!b%!r a la "e$tr%cc!) "el templo' 1 re$pect!vame te a la m!$ter!o$a abom! ac!) "e la "e$olac!) & "el v. .8' % car:cter c!erto "e $e=al&. Sobre el problema "e la $e=al& e$ ece$ar!a % a re5le3!) teol)g!ca. E otro$ pa$a(e$ "e la pre"!cac!) "e #e$7$ o $e "a ! g% a $e=al "eterm! a"a para co ocer el 5! al e$catol)g!co' ! $!*%!era e 9'.. ;or el co trar!o' $eg7 Lc .A'D0' #e$7$ recha2a *%e el re! o "e ,!o$ lleg%e aparato$ame te&6 como e Mc .0'0D !ega *%e alg%!e $epa el "+a a*%4l o la hora&. E$to re$po "e tamb!4 a to"o el t!po "e $% pre"!cac!) ' *%e al%"e pro54t!came te a la pro3!m!"a" "e lo *%e llega' pero "e(: "olo al co oc!m!e to 1 "!$po$!c!) "e ,!o$ -c5. tamb!4 .0'80/. ;ero e la apocal+pt!ca (%"+a $e ha b%$ca"o "e hecho "eterm! a"o$ $!g o$ "el 5! "el m% "o' $e ha $e=ala"o 4poca 1 $e ha marca"o t4rm! o$. A$+' e 8E$" ?'A' el v!"e te apocal+pt!co preg% ta: RC)mo $er: la "!v!$!) "e lo$ t!empo$S RC%: "o e$ el 5! al "el pr!mero 1 el com!e 2o "el $eg% "oS&6 1 e el v. ..$ p!"e a ,!o$: S! he halla"o grac!a "ela te "e t%$ o(o$' m%e$tra a t% $!ervo el 5! al "e t%$ $e=ale$& -c5. 9'.-?/. ;re$%p%e$to ! "!$pe $able para ello e$ la !"ea "e *%e el pla % !ver$al "e ,!o$ e$t: reg%la"o "e$"e el com!e 2o ha$ta e $%$ me ore$ "etalle$ co to"a$ la$ $e=ale$ 1 aco tec!m!e to$6 "e $%1o' e$te pla e$t: oc%lto a lo$ hombre$' pero $e "e$vela& a alg% o$ $ab!o$ o v!"e te$ eleg!"o$' *%e $o prec!$ame te lo$ apocal+pt!co$. El cr!$t!a !$mo pr!m!t!vo o perma ec!) ! $e $!ble a tale$ !"ea$' 1 ha$ta %e$tro eva gel!$ta parece e$tar ! 5l%!"o por ella$. ;ero' 5re te a la e3pectac!) 1 c:lc%lo$ 5al$o$ *%e po +a e co e3!) "!recta la r%! a "e #er%$al4 co el 5! % !ver$al' ha al2a"o $% vo2' obl!ga"o por la$ palabra$ 1 el e$p+r!t% "e #e$7$. A$+' e el pla team!e to "e la c%e$t!) 1 e var!a$ otra$ !m:ge e$ el "!$c%r$o revela la pe etrac!) "e %mero$o$ ra$go$ "e la !"eolog+a "e $% t!empo6 pero' le+"o co ma1or "ete !m!e to' $e a"v!erte *%e co $erva la po$t%ra "e #e$7$' *%e $e ma t%vo a(e o a e$ta 5orma "e pe $ar h%ma a 1 apocal+pt!ca. K%!e $aca "el "!$c%r$o $e=ale$& apocal+pt!ca$' e$ "ec!r' "ato$ h!$t)r!co$ *%e perm!te $e=alar el 5! ' cae e % a 5orma "e pe $ar 1a $%pera"a o e % a %eva e3altac!) ' como oc%rre e %mero$a$ $ecta$.

El "!$c%r$o "e #e$7$ emp!e2a co la e %merac!) "e la$ co$a$ *%e "ebe $%ce"er' pero o ! "!ca to"av+a el 5! . Como p% to$ "e art!c%lac!) "e$taca lo$ "o$ !mperat!vo$: M!ra" *%e a"!e o$ e ga=e& -v. @/ 1 EE$ta" $obre av!$oG& -v. 9/. S%rg!r: $e"%ctore$ *%e $e pre$e tar: a $+ m!$mo$ como lo$ porta"ore$ "e la $alvac!) e$catol)g!ca' como el Cr!$to "e la par%$+a. Ha$ta *%4 p% to "e$tacaba e$ta$ ge te$ e la com% !"a" o al marge "e la m!$ma' o lo po"emo$ "ec!r6 $! embargo la a"verte c!a a g%ar"ar$e "e lo$ 5al$o$ cr!$to$& 1 "e lo$ 5al$o$ pro5eta$ v%elve a aparecer co % a "e$cr!pc!) m:$ e3acta "e $% pre$e tac!) -v. D.$/ 1 % !"a al mot!vo "e e$ta" $obre av!$o6 o$ lo he pre"!cho to"o& -v. D0/. E$to $%e a como % a rea %"ac!) "el "!$c%r$o 1 como c!erre "e la a"verte c!a ! tro"%ctor!a. ,e to"o lo c%al p%e"e "e"%c!r$e per5ectame te *%e la com% !"a" hab+a v!v!"o la e3per!e c!a "e tale$ ge te$. El a % c!o "e g%erra$ cerca 1 le(o$' "e terremoto$ e "!ver$o$ l%gare$ 1 "e ep!"em!a$ "e hambre perte ece a la "e$cr!pc!) "e la tr!b%lac!) 5%t%ra. So ra$go$ t+p!co$ 1 tra"!c!o ale$ *%e $e e c%e tra 1a e lo$ a t!g%o$ pro5eta$ -por e(emplo' I$ .0'.06 .8'006 D8'.H$$6 E2 @'.D/ 1 e lo$ e$cr!to$ apocal+pt!co$ -lHe oc .'?6 8E$" .0'00$$/' 1 *%e "e$p%4$ 5%ero a"opta"o$ por el Apocal!p$!$ cr!$t!a o "e #%a -?'H6 ..'.06 .?'.H/' La "e$cr!pc!) va % !"a a % mot!vo *%e "er!va "e ,a D'DH: e$ ece$ar!o -$eg7 el pla "e ,!o$- *%e $%ce"a e$ta$ co$a$ -c5. tamb!4 Ap .'./. La e3pre$!) "oloro$o al%mbram!e to& proce"e a$!m!$mo "e la apocal+pt!ca. La !mage "e la m%(er co "olore$ "e parto $e e c%e tra a me %"o e el A t!g%o Ce$tame to -F$ .0'.06 #er ?'D86 DD'D0' etc./ 1 e el Apocal!p$!$ "e I$a+a$ hab+a alca 2a"o % $!g !5!ca"o e$catol)g!co: Como la *%e co c!b!) "a gr!to$' aco go(a"a co lo$ "olore$ "el parto *%e $e acerca' tale$ $omo$ o$otro$ "ela te "e t!' Se=or& -I$ D?'.A' 1 "e mo"o parec!"o I$ ??'A$$/. E el l!bro "e He oc -?D'8/ $e "e$cr!be co e$ta e3pre$!) el "olor "e lo$ po"ero$o$ "e la t!erra "ela te "el tro o "el H!(o "el hombre' 1 e % c: t!co "e K%mr: -0'A-.D/ la tr!b%lac!) "el a%tor 1 tal ve2 tamb!4 "e la com% !"a". E lo$ rab! o$ el "oloro$o al%mbram!e to "el Me$+a$& e$ % a e3pre$!) 5%erte para ! "!car el t!empo 7lt!mo 1 malo. ;ara Marco$ e$to$ "olore$& t!e e % $!g !5!ca"o parec!"o a la gra tr!b%lac!) & "e *%e $e habla e el v. .9 -c5. v. D8/6 pero la$ co$a$ a*%+ me c!o a"a$ $o $)lo el com!e 2o&' *%e $! embargo obl!ga a pre$tar ate c!) . M:$ !mporta te a7 e$ el e$tar $obre av!$o. Co e$ta e3hortac!) -v. 9/ $e ! tro"%ce % a %eva "e$cr!pc!) ' *%e pre$%po e la$ c!rc% $ta c!a$ h!$t)r!ca$ (%"+a$ 1 *%e a5ecta "!rectame te a lo$ "!$c+p%lo$. Se le$ e tregar: a lo$ tr!b% ale$ "el $a e"r+ ' *%e te +a tamb!4 el "erecho a !mpo er el ca$t!go "e la 5lagelac!) . A% *%e tamb!4 lo$ arra$trar: a lo$ tr!b% ale$ "e lo$ gober a"ore$ roma o$ 1 "e lo$ re1e$&' e$ "ec!r' lo$ pr+ c!pe$ va$allo$ "e lo$ roma o$' por ca%$a "e #e$7$. El para "ar te$t!mo !o a te ello$&' o ha1 por *%4 relac!o arlo co el te$t!mo !o "e la 5e a te *%!e e$ pre$!"e lo$ tr!b% ale$ -c5. Mt .0'.H/' $! o *%e tamb!4 p%e"e $!g !5!car: e te$t!mo !o co tra ello$ "ela te "el tr!b% al "!v! o -c5. ?'../. ;ero' como tra $!c!) al v. .0' a*%+ "a la !mpre$!) *%e $e p!e $a $obre to"o e *%e $% co 5e$!) $!rva a la pre"!cac!) "el Eva gel!o. E el v. .0 $e ampl!a el pa orama: a te$ "ebe a % c!ar$e el Eva gel!o a to"o$ lo$ p%eblo$. E$to re$po "e a la po$t%ra % !ver$al!$ta "el a%tor' *%e e t!e "e la com% !"a" como ca$a "e orac!) para to"o$ lo$ p%eblo$& -..'.A/' 1 a $% !"ea "e *%e el Eva gel!o "ebe $er proclama"o e to"o el m% "o -". .8'9/. Lo "e pr!mero&' como lo$ g!ro$ pero to"av+a o e$ el 5! & -v. A/ 1 e$o $er: el com!e 2o "el "oloro$o al%mbram!e to& -v. H/' co $t!t%1e % eleme to retar"a te e la "e$cr!pc!) ' a% *%e o el!m! a la e3pectac!) "e algo pr)3!mo' p%e$ el eva gel!$ta $)lo co oce el m% "o "el !mper!o roma o. E el v. ..' *%e c!erra el c%a"ro (%"!c!al ! !c!a"o e el v. 9' ha e tra"o % mot!vo "e

co $olac!) *%e al%"e a la pre$e c!a "el E$p+r!t% Sa to. E real!"a" o $er: lo$ "!$c+p%lo$ *%!e e$ hable ' $! o el E$p+r!t% Sa to *%e a*%+ aparece e % a 5% c!) p%e$ta tamb!4 "e rel!eve e la$ $e te c!a$ (o: !ca$ $obre el ;ar:cl!to: protector 1 "e5e $or e el (%!c!o -c5. # .?'H-../. ,e e$e ;ar:cl!to ha habla"o m%cho el (%"a+$mo' $obre to"o co la v!$ta p%e$ta e el (%!c!o "!v! o. E la tra"!c!) $! )pt!ca 4$te e$ % pa$a(e 7 !co' co palabra$ *%e o p%e"e "e egar$e a #e$7$ $! ha pe $a"o e la$ per$ec%c!o e$ "e $%$ "!$c+p%lo$. E o$otro$ pro"%ce % a certe2a *%e "er!va "e la co 5!a 2a ab$ol%ta "e #e$7$ e ,!o$ 1 *%e $e !l%m! a co la$ $e te c!a$ $obre la 5e *%e tra$la"a mo ta=a$ 1 co la orac!) *%e e$t: $eg%ra "e $er e$c%cha"a -..'D0$/. So palabra$ "e perma e te v!ge c!a para la$ per$ec%c!o e$' 1 c%1a ver"a" ha e3per!me ta"o ! %merable$ co 5e$ore$ "e la 5e cr!$t!a a. I tro"%c!"o$ por la palabra e3o e tregar&' $!g%e a7 otro$ c%a"ro$ e *%e ha$ta lo$ 5am!l!are$ m:$ + t!mo$ $e e trega m%t%ame te a lo$ tr!b% ale$ 1 a la m%erte. S! e$to *%!ere "ec!r *%e lo$ "!$c+p%lo$ $er: o"!a"o$ por to"o$ a ca%$a "el ombre "e #e$7$' m%e$tra clarame te *%e $e trata "e tra!c!o e$ 1 o"!o$ por mot!vo$ "e 5e. El "e$membram!e to "e la$ 5am!l!a$' la l%cha "e to"o$ co tra to"o$' la "!$ol%c!) "e to"o or"e ' $o co$a$ *%e perte ece a la$ pavoro$a$ "e$cr!pc!o e$ apocal+pt!ca$. I lo$ h!(o$ $e leva tar: co tra $%$ pa"re$& parece re5er!r$e a M!* A'?6 pa$a(e *%e late tamb!4 e el 5o "o "e la a t!g%a $e te c!a "e Lc .D'@D$. La !mag! er+a apocal+pt!ca ha e tra"o e la tra"!c!) "e la$ per$ec%c!o e$ a"*%!r!e "o a$+ % %evo $e t!"o' % %evo valor. E la$ per$ec%c!o e$ ! cre+ble$ *%e lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ habr: "e pa"ecer ha$ta e el $e o m!$mo "e $%$ 5am!l!a$' $e a % c!a % o$c%ro aco tecer' perm!t!"o por ,!o$' *%e caracter!2a como mala la pre$e te era "el m% "o' pero *%e $e=ala a lo$ "!$c+p%lo$ "e Cr!$to el cam! o "e la cr%2 "e $% Se=or. El o"!o $e ceba e ello$ como e $% Se=or -c5. # l@'l9$/' 1 la h!p4rbole "e *%e $er: o"!a"o$ por to"o$& $%bra1a la te ebro$a $!t%ac!) "el m% "o. Bo ob$ta te la $ecc!) m:$ tr:g!ca $e me2cla co % a palabra "e co $%elo. La e3hortac!) a ma te er$e 5!rme$& $e e c%e tra 5rec%e teme te e lo$ apocal!p$!$6 1a e ,a .D'.D $e "!ce: EB!e ave t%ra"o el *%e $e ma te ga 5!rme...G& ;or lo "em:$' e lo$ e$cr!to$ (%"+o$ $e p!e $a ag%a tar 1 $obrev!v!r a lo$ t!empo$ calam!to$o$6 a$+' e 8E$" ?'D@' $e "!ce ca$! l!teralme te lo m!$mo *%e e %e$tro pa$a(e: ;ero *%!e e$cape a to"o lo *%e te he pre"!cho' $e $alvar: 1 ver: m! $alvac!) .& E$ta e$ la me tal!"a" apocal+pt!ca: ,!o$ $alva a lo$ eleg!"o$ a trav4$ "e la$ tr!b%lac!o e$. E Marco$ la palabra t!e e otro $e t!"o: K%!e $e ma te ga 5!rme ha$ta el 5! al -*%e a*%+ *%!ere "ec!r: *%!e co $erve la 5!"el!"a" ha$ta el mart!r!o 1 la m%erte-' 4$e obte "r: la $alvac!) . L%ca$ ha ! terpreta"o a$+ la $e te c!a: A 5%er2a "e co $ta c!a po$eer4!$ v%e$tra$ v!"a$& -D.'.9/. E$ la m!$ma !"ea *%e $e e c%e tra e el pa$a(e $obre el per"er 1 $alvar la v!"a -Mc H'0@/. Lo$ cr!$t!a o$ o *%!ere $obrev!v!r 5+$!came te' $! o ma te er$e ! ter!orme te 5!rme$' a% *%e ello le$ c%e$te la v!"a. Co $ta c!a&' 5!rme2a o pac!e c!a' como $olemo$ tra"%c!r "e 5orma "e5!c!e te la palabra gr!ega' e$ % a clara po$t%ra cr!$t!a a' % a v!rt%" e$catol)g!ca *%e tamb!4 $e o$ e3!ge e la l!terat%ra ep!$tolar' e$pec!alme te la pa%l! a ->om @'0$6 H'D@' etc./ para %e$tra e3!$te c!a act%al e el m% "o. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. .90-D0H/ c6 L+ ,r+n tri=u)+cin 9Mc% $0;$1-.06% .8 &C%a "o ve:!$ *%e la abom! ac!) "e la "e$olac!) ha $!"o ! $tala"a "o "e o "ebe -e t!4 "alo b!e el *%e lee-' e to ce$' lo$ *%e e$t4 e #%"ea h%1a a lo$ mo te$' .@ 1 el

*%e e$t4 e el te(a"o o ba(e ! e tre a recoger co$a alg% a "e $% ca$a' .? 1 el *%e va1a por el campo' o v%elva hac!a atr:$ para recoger $% ma to. .A EA1 "e la$ *%e e$t4 e c! ta$ 1 "e la$ *%e e$t4 cr!a "o e a*%ello$ "+a$G .H >oga" para *%e e$o o $ea e ! v!er o. .9 ;or*%e $er: a*%ello$ "+a$ % a tr!b%lac!) ' como o la ha hab!"o $eme(a te "e$"e el pr! c!p!o "e la creac!) *%e ,!o$ cre) ha$ta ahora' ! la habr:. D0 I $! el Se=or o abrev!ara a*%ello$ "+a$' a"!e $e $alvar+a6 pero' e ate c!) a lo$ eleg!"o$ *%e 4l el!g!) para $+' abrev!) e$o$ "+a$. D. &I e to ce$' $! alg%!e o$ "!ce: XM!ra a*%+ al Cr!$toX o XM+ralo all+X' o lo cre:!$6 DD p%e$ $%rg!r: 5al$o$ cr!$to$ 1 5al$o$ pro5eta$ *%e har: $e=ale$ 1 pro"!g!o$' para e ga=ar' $! 5%era po$!ble' a lo$ eleg!"o$. D0 ;ero vo$otro$ e$ta" $obre av!$o6 "e a tema o o$ lo he "!cho to"o. E la "e$cr!pc!) "e lo *%e ! c%mbe a la com% !"a"' $e abre ahora clarame te % %evo per+o"o *%e' por la e3pre$!) *%e $e e c%e tra e el v. .9' b!e po"emo$ "e$!g ar como la gra tr!b%lac!) . E$ta $ecc!) re$%lta "!5+c!l "e e te "er' ta to e co (% to como e $%$ "!$t! to$ porme ore$' 1 la$ e3po$!c!o e$ "e lo$ e3egeta$ "!5!ere ha$ta ho1 otableme te. P a v!e(a co cepc!) ' $eg7 la c%al e ca"a % a "e la$ "!$t! ta$ parte$ "el "!$c%r$o "e la par%$+a $e me2clar+a la$ "e$cr!pc!o e$ h!$t)r!ca$ co la$ e$catol)g!ca$ a trav4$ "e la per$pect!va pro54t!ca "e #e$7$' e *%e to"o co 5l%1e 1 $e ! ter5!ere' p%e"e "ar$e ho1 por $%pera"a. Cabe reco ocer co ba$ta te clar!"a" % a "e$cr!pc!) progre$!va 1 cohere te. ,e ah+ *%e ho1 $e e 5re te e l+ ea$ ge erale$ % a ! terpretac!) h!$t)r!ca 1 otra e$catol)g!ca "e %e$tra $ecc!) . El problema ce tral lo co $t!t%1e la e !gm:t!ca e3pre$!) la abom! ac!) "e la "e$olac!) &' toma"a "el l!bro "e ,a !el' 1 *%e $e p%e"e tra"%c!r "e % mo"o m:$ claro como la abom! ac!) *%e e$ ca%$a "e "e$olac!) . RSe trata "e % a real!"a" e$catol)g!ca' por e(emplo "e la 5!g%ra "el A t!cr!$to' como a"m!te m%cho$ ! t4rprete$' o $e p!e $a e alg7 $%ce$o "e la g%erra (%"+a' como la co *%!$ta "e #er%$al4 o la "e$tr%cc!) "el temploS Ha1 *%e te er e c%e ta *%e' $eg7 la co $tr%cc!) gr!ega' $e p!e $a e % a $er ma$c%l! o. La$ ! terpretac!o e$ h!$t)r!ca$ t!e e el "e5ecto "e *%e "!5+c!lme te' $! e$ *%e lo co $!g%e ' p%e"e $e=alar alg7 per$o a(e "eterm! a"o al *%e co ve ga tale$ atr!b%c!o e$. ;or otra parte' el c%a"ro ! me"!ato *%e habla e3pre$ame te "e lo$ mo te$ "e #%"ea 1 t!e e e per$pect!va la$ co "!c!o e$ "e v!"a pale$t! e $e$' parece e$tar a 5avor "e % a ! terpretac!) h!$t)r!ca. ;or lo "em:$' tamb!4 la h!p)te$!$ "el A t!cr!$to trop!e2a co grave$ "!5!c%lta"e$. E lo$ Eva gel!o$ $)lo e e$te pa$a(e $e al%"e a e$ta 5!g%ra "e la e3pectac!) e$catol)g!ca cr!$t!a a. P a "e$cr!pc!) per$o !5!ca"a "el A t!cr!$to $)lo $e e c%e tra e 5orma e3pre$a e /DC$/0D/00-.0 -el hombre "e la !mp!e"a"&/. M:$ !mporta te a7 e$ la ob$ervac!) "e *%e el A t!cr!$to oc%pa a*%+ el pr!mer pla o a te$ "e t!empo' p%e$ $e habla "e$p%4$ "e lo$ 5al$o$ cr!$to$ 1 lo$ 5al$o$ pro5eta$. Seg7 DCe$ D'H' el A t!cr!$to $er: ve c!"o 1 el!m! a"o "!rectame te por el Se=or' por el Cr!$to "e la par%$+a. ,e a"optar la ! terpretac!) e$catol)g!ca' la e3po$!c!) $er+a % a v!$ta pa or:m!ca "el 5%t%ro' "el t!empo ! me"!atame te a ter!or al 5! al' *%e a*%+ $e o$ "ar+a co lo$ me"!o$ tra"!c!o ale$ e el g4 ero apocal+pt!co. Ma$' $! o$ "ec!"!mo$ -$!g%!e "o el a :l!$!$ *%e go2a "e ma1or aceptac!) e la act%al!"a"- por la ! terpretac!) h!$t)r!ca "e la $ecc!) 1

e te "emo$ la "e$tr%cc!) "el templo como % $%ce$o 1a oc%rr!"o' la $ecc!) a"*%!ere tamb!4 % $e t!"o a"ec%a"o "e tro "e to"o el "!$c%r$o: co la 5orma e$t!l+$t!ca "el vat!c! !o 1 emplea "o el le g%a(e apocal+pt!co hab!t%al' $e e3po e a te lo$ o(o$ "e lo$ cr!$t!a o$ el terr!ble aco tec!m!e to6 pero tamb!4 $e le$ "!ce *%e o "ebe $eg%!r la$ co $!g a$ "e lo$ 5al$o$ pro5eta$ -v. D.$/. #e$7$ $e lo ha "!cho to"o "e a tema o -v. D0/6 pero o ha "a"o a e te "er *%e la par%$+a lleg%e ! me"!atame te "e$p%4$. Ha$ta el v. D8 o $e "!r!ge la m!ra"a "e % mo"o co creto hac!a el 5%t%ro6 ma$' "e ac%er"o co la e$pera ! me"!ata -"e la *%e tamb!4 part!c!paba Marco$/' para *%!e e$ la "e$tr%cc!) "el templo -la abom! ac!) *%e e$ ca%$a "e "e$olac!) - era tamb!4 % a $e=al "e alerta' % $!g o c!erto' $e "!ce "e$p%4$ "e % a 5orma ge 4r!ca: ;ero e a*%ello$ "+a$' "e$p%4$ "e a*%ella tr!b%lac!) ...& La par%$+a' p%e$' o t!e e por *%4 $eg%!r ! me"!atame te' a% c%a "o el eva gel!$ta o la vea "ema$!a"o le(a a. E$ta ! terpretac!) c%e ta co m%cho$ arg%me to$ a $% 5avor. S)lo *%e re$%lta "%"o$a la prete "!"a 5% c!) *%e a*%+ habr+a "e$empe=a"o % a ho(a vola te apocal+pt!ca&' aparec!"a 1a a te$6 *%e "e %evo habr+a e tra"o e c!rc%lac!) hac!a el a=o A0 ".C.' 1 "e la *%e habr+a ab%$a"o alg% o$ cr!$t!a o$ e3alta"o$. Seme(a te 5e )me o mo"er o o e$t: ate$t!g%a"o e la a t!g\e"a". La "e$cr!pc!) t+p!ca' co te !"a e lo$ v. .8c-D0' *%e $! "%"a %t!l!2a % "oc%me to a ter!or' ha1 *%e e3pl!carla "e otro mo"o. Co e$ta % otra e3po$!c!) ' la $ecc!) t!e e para lo$ lectore$ cr!$t!a o$ $% !mporta c!a' *%e para %e$tra $!t%ac!) h!$t)r!ca e$ $! "%"a "!$t! ta *%e para la com% !"a" cr!$t!a a *%e v!v!) $obre$alta"a la g%erra (%"+a. Lo$ co $e(o$ $obre la h%!"a 1 la$ !m:ge e$ *%e e ello$ $e emplea ho1 ape a$ o$ "!ce a"a... R") "e $e po"r+a h%!r ho1 a te la ame a2a "e % a cat:$tro5eS Campoco la$ !m:ge e$ terror+5!ca$ *%e a*%+ $e %t!l!2a ' 1 *%e e$t: toma"a$ "e la$ repre$e tac!o e$ apocal+pt!ca$ "e a*%el t!empo' o$ "!ce m%cho m:$. ;ara o$otro$ la !mage realme te aprop!a"a $er+a la e3plo$!) "e % a bomba at)m!ca. ;erma ece $! embargo la co c!e c!a "e *%e e la h!$tor!a e3!$te 5%er2a$ mal45!ca$ 1 *%e la h%ma !"a" e$t: ame a2a"a por % a pote c!a "el mal' a la *%e "ebe hacer 5re te la 5e. RK%4 $!g !5!ca el mal e la h!$tor!a "e la h%ma !"a"S R K%4 l%gar oc%pa la ! 5el!c!"a" e la h!$tor!a "e la $alvac!) *%e la 5e t!e e por c!ertaS RK%4 %$o "ebemo$ hacer o$otro$ "e la e$trecha v!$!) "e lo$ cr!$t!a o$ pr!m!t!vo$ $obre el t!empo *%e $e prolo gaba 1 $obre la$ cat:$tro5e$ *%e $e !ba m%lt!pl!ca "oS E e$ta "!recc!) vamo$ a ! te tar leer el te3to 1 $acarle provecho. El g!ro la abom! ac!) "e la "e$olac!) & $e e c%e tra e tre$ pa$a(e$ "el l!bro "e ,a !el -9'DA6 ..'0.6 .D'../' e to"o$ lo$ c%ale$ $e re5!ere a la erecc!) "el altar "e Ue%$ e el templo "e #er%$al4 por obra "e A t+oco Ep+5a e$ el a=o .?H a.C. Abom! ac!) & "e$!g a e el A t!g%o Ce$tame to % +"olo 1 "e$p%4$ c%al*%!er horror paga o. La "e$olac!) & $e e t!e "e e ,a .D'.. "e la pro5a ac!) "el templo6 pero' $eg7 ,a 9'D?$' p%e"e tamb!4 ! cl%!r la "e$tr%cc!) "e la c!%"a": I % p%eblo co $% ca%"!llo ve "r:' 1 "e$tr%!r: la c!%"a" 1 el $a t%ar!o.& Ahora b!e ' % a "e la$ caracter+$t!ca$ "e la !"eolog+a apocal+pt!ca e$ la re ova"a ! terpretac!) "e lo$ te3to$ 1 co $ta te apl!cac!) a %eva$ $!t%ac!o e$. Lo *%e oc%rr!) % a ve2 $e co v!erte e a % c!o "e %evo$ $%ce$o$ 5%t%ro$. El a=o 80 ".C. *%!$o el empera"or Cal+g%la er!g!r % a e$tat%a $%1a e el templo "e #er%$al4 6 pero o p%"o lograrlo. E$ po$!ble *%e co to"o ello volv!era a recor"ar$e lo$ te3to$ "el l!bro "e ,a !el6 pero la oca$!) tamb!4 p%"o $er alg% a c!rc% $ta c!a po$ter!or' por e(emplo "e$p%4$ "e e$tallar la g%erra (%"+a. Bo ha1 por *%4 e3cl%!r la po$!b!l!"a" "e *%e lo$ pro5eta$ cr!$t!a o$ p! ta$e % c%a"ro alecc!o a"or co colore$ apocal+pt!co$' *%e e tro caba co a*%ello$ a t!g%o$ te3to$ 1 *%e

aco $e(aba la h%!"a. ;or lo "em:$' o ha1 por *%4 relac!o ar la h%!"a "e la com% !"a" cr!$t!a a a ;ela' e la r!bera or!e tal "el #or": ' te$t!5!ca"a h!$t)r!came te -EPSEBIF' H!$tor!a "e la lgle$!a III' @'D$/ co la *%e a*%+ $e aco $e(a hac!a lo$ mo te$ "e #%"ea. El eva gel!$ta ha "eb!"o %t!l!2ar alg% a "e$cr!pc!) apocal+pt!ca 1 pro54t!ca *%e llamar+a la ate c!) $obre % pro5a a"or "el $a t%ar!o -! $tala"a "o "e o "ebe&/. La a"verte c!a: E t!4 "alo b!e el *%e lea&' po"r+a proce"er "e 4l m!$mo' 1 e el ca$o "e *%e ta to 4l como $%$ lectore$ t%v!e$e a te lo$ o(o$ la "e$tr%cc!) "e #er%$al4 1 "el templo' po"r+a "e$embocar e e$te $e t!"o: Compre "e"lo b!e : la pro5ec+a 1a $e ha c%mpl!"o.& ;ara 4l' el "e$ola"or $er+a el roma o' 1 co cretame te tal ve2 el co *%!$ta"or C!to. ;ero o te emo$ ple a $eg%r!"a" "e ello. La ! v!tac!) a h%!r a lo$ mo te$ e$ otro mot!vo a t!g%o. Al e$tallar la$ l%cha$ rel!g!o$a$ ba(o el re1 A t+oco I<' lo$ Macabeo$ e % !) "e lo$ (%"+o$ 5!ele$ a la le1 h%1ero a lo$ mo te$ -.Mac D'DH/' a 5! "e co ce trar$e all+ para la l%cha. E el "oc%me to "el *%e Marco$ $e $!rv!) la !mage "e la h%!"a $)lo "eb+a $%bra1ar la gra tr!b%lac!) . Cal ve2 o ha1a *%e "ar "ema$!a"a !mporta c!a a la me c!) "e lo$ *%e e$t4 e #%"ea&6 #%"ea era % a reg!) mo ta=o$a' 1 lo$ mo te$ $e me c!o a como el l%gar "e re5%g!o *%e e e$e tra ce $e "e$ea 1 ece$!ta "e 5orma aprem!a te. El aprem!o "e la h%!"a 1 lo terr!ble "e la $!t%ac!) $e po e "e rel!eve e otra$ "o$ !m:ge e$ *%e $e e3pl!ca por la$ c!rc% $ta c!a$ "e ;ale$t! a. El *%e e$t4 $obre el te(a"o -% te(a"o pla o e el *%e po"+a e$tar c)mo"ame te-' 1a o "ebe ba(ar' $! o *%e $! la ca$a e$t: e la la"era "e % mo te h%!r ! me"!atame te "e all+ $! e trar e la ca$a para tomar a"a. C%al*%!er "emora p%e"e co$tar la v!"a. K%!e e$t: e el campo' *%e o regre$e a ca$a para recoger algo ta !mpre$c! "!ble e la$ 5r+a$ oche$ "e ;ale$t! a como % ma to o $obreto"o. Se pro5!ere % a lame tac!) ' % Ea1G&' por la$ m%(ere$ embara2a"a$ 1 la$ *%e amama ta ' *%e $e ve e$torba"a$ por $% m!$mo e$ta"o o por la preoc%pac!) "el lacta te. F! alme te' ha1 *%e rogar para *%e la h%!"a o oc%rra e ! v!er o' c%a "o lo$ torre te$ $e "e$bor"a 1 "!5!c%lta la marcha. Co"a$ e$ta$ ! "!cac!o e$ o ha1 *%e tomarla$ al p!e "e la letra' $! o como !m:ge e$ *%e "e$cr!be la $!t%ac!) a g%$t!o$a' 1 como g!ro$ *%e 1a e$taba ac%=a"o$. A$+' co el co $e(o "e o volver atr:$ $e ha po"!"o pe $ar e la h%!"a "e Lot "e la c!%"a" "e So"oma -c5. J4 .9'.A/. La$ e3clamac!o e$ "e "olor perte ece al e$t!lo apocal!pt!co -1 a me %"o $e e c%e tra e %e$tro Apocal!p$!$- 1 la ! v!tac!) a orar ev!"e c!a el "e$val!m!e to "el hombre e tale$ c!rc% $ta c!a$. El $e t!"o "e to"a e$ta e3pl!cac!) *%e"a to"av+a m:$ claro co la me c!) ! me"!ata "e la gra tr!b%lac!) . ;or $% te or l!teral e la2a "!rectame te co ,a .D..' 1 "e all+ $e ha ! tro"%c!"o e lo$ e$cr!to$ apocal+pt!co$ la !"ea "e % a 4poca ! cre+bleme te terr!ble' *%e prece"er: al 5! . I"ea *%e v!e e e3p%e$ta $!empre ba(o %eva$ !m:ge e$' co cat:$tro5e$' g%erra$' ep!"em!a$' 5e )me o$ e3traor"! ar!o$ "e la at%rale2a... E$ $orpre "e te la 5ra$e como o...' ! la habr:&6 p%e$ e ,a .D'. $)lo $e co templa el pa$a"o. Cal ve2 $ea % a=a"!"o "e Marco$ *%e e t!e "e la tr!b%lac!) como % prel!m! ar "e la par%$+a -c5. v. D8/. Co e$ta$ palabra$ $eg%rame te *%e $e $obrevalora la$ pe al!"a"e$ "e la g%erra (%"+a6 pero $! $e trataba "e % a pro5ec+a' b!e $e po"+a "e$cr!b!r la real!"a" rec%rr!e "o "e % mo"o co $c!e te a lo$ ra$go$ apocal+pt!co$. Camb!4 la 5ra$e $!g%!e te $!rve $)lo para $%bra1ar la ! "ec!ble a g%$t!a. ;%e$' el abrev!ar el t!empo e$ tamb!4 % mot!vo t+p!came te apocal+pt!co: EI m% "o corre co 5%er2a hac!a el 5! & -8E$" 8'D?/6 por ello v!e e "+a$ e *%e lo$ t!empo$ corre m:$ "epr!$a *%e lo$ a ter!ore$& -Apocal!p$!$ "e Bar%c D0'./. La !"ea "e *%e ,!o$ ha abrev!a"o el t!empo e ate c!) a lo$ eleg!"o$& cabe tamb!4 e co trarla e lo$ e$cr!to$

apocal+pt!co$: ;ero 4l pr%eba a a*%4llo$ "e t% l! a(e *%e le ha a"ora"o' e la hora "%o"4c!ma "el 5! ' a 5! "e abrev!ar la era "e la !mp!e"a"& -Apocal!p$!$ "e Abraham D9'.0/. E % m!"ra$h (%"+o $e "!ce *%e lo$ a t!g%o$ vat!c! !o$ "ebe c%mpl!r$e' pero *%e p%e"e re"%c!r$e a % t!empo m:$ breve -Ca tar "e Io$ Ca tare$' >abba D'H/. Co"a$ e$ta$ !m:ge e$ 1 repre$e tac!o e$ $e ha aprop!a"o Marco$ "el m!$mo mo"o *%e lo h!2o el v!"e te "el Apocal!p$!$' *%!e o5rece % o$ c%a"ro$ m%cho m:$ "etalla"o$. ;o"emo$ 1 "ebemo$ co $!"erarla$ ca"%ca$ para %e$tra v!$!) "el m% "o6 pero la !"ea e$e c!al *%e Marco$ ha *%er!"o re5le(ar co ella$' a $aber' lo te ebro$o 1 ame a2a"or *%e late e la h!$tor!a 1 *%e e$ % $!g %m "e e$te m% "o' e$a !"ea $!g%e v!ge te. Campoco la ! v!tac!) a la h%!"a ha1 *%e tomarla l!teralme te6 ello e*%!val"r+a a ! val!"ar la e3hortac!) a ter!or a ma te er$e 5!rme -v. .0/6 pero co la !mage "e la h%!"a $e o$ *%!ere "ec!r algo "!$t! to: v!g!la c!a 1 pro t!t%" para act%ar. P a act!t%" v!g!la te 1 cr!t!ca e$ ece$ar!a por*%e lo$ 5al$o$ pro5eta$ aparecer: -v. D. $/. A la$ pe al!"a"e$ e3ter!ore$ $e $%ma la a g%$t!a ! ter!or "e la$ co $!g a$ e ga=o$a$ 1 "e la$ acc!o e$ $e"%ctora$. ;%e$' e$o$ 5al$o$ cr!$to$ 1 5al$o$ pro5eta$ har: $e=ale$ 1 pro"!g!o$& para e3trav!ar a lo$ m!$mo$ eleg!"o$ "e ,!o$. ,etr:$ "e e$ta a"verte c!a $e e c%e tra $! "%"a c!erto$ $%ce$o$ h!$t)r!co$ "el t!empo "el eva gel!$ta. La$ e3pre$!o e$: M!ra a*%+ al Cr!$to& o M+ralo all+&' $e=ala co el "e"o a lo$ cr!$t!a o$ e3alta"o$ *%e "aba la par%$+a por co$a hecha. Algo parec!"o $e e c%e tra tamb!4 e lo$ log!a' p%e$ Mateo agrega % a palabra a7 m:$ clara: S! o$ "!ce p%e$: XM!ra" *%e e$t: e el "e$!ertoX' o $alg:!$6 XM!ra" *%e e$t: e la hab!tac!) $ecretaX' o lo cre:!$& -/Mt/D8/D?/6 1 e L%ca$ la$ m!$ma$ palabra$ $e e$c%cha e otro co te3to -/Lc/.A/D./. La real!2ac!) "e $!g o$ 1 pro"!g!o$ perte ece "e !g%al mo"o a la !mage "e lo$ 5al$o$ pro5eta$ -c5. 1a ,t .0'D-8/. ;or Mt A'DD $e p%e"e "e"%c!r *%e e la Igle$!a pr!m!t!va $%rg!ero "e hecho tale$ ge te$ co obra$ pro"!g!o$a$. A*%+' por ta to' p%e"e "e$c%br!r$e % prop)$!to h!$t)r!co temporal "e Marco$6 ma$ para la h!$tor!a po$ter!or "e la Igle$!a la amo e$tac!) $!g%e v!ge te: J%ar"ao$ "e lo$ 5al$o$ pro5eta$' *%e v!e e a vo$otro$ ve$t!"o$ co p!el "e ove(a' pero por "e tro $o lobo$ rapace$& -Mt A'.@/. La a"verte c!a 5! al "em%e$tra *%e para lo$ cr!$t!a o$ la perple(!"a"' la ! $eg%r!"a" ! ter a' la "eb!l!"a" "e la 5e $o to"av+a m:$ pel!gro$a$ *%e la$ ece$!"a"e$ 1 per$ec%c!o e$ e3ter a$. La$ palabra$ "e #e$7$: ,e a tema o o$ lo he "!cho to"o&' t!e e e e$te co te3to el $e t!"o co creto "e pr!var "e $% car:cter "e co 5%$!) 1 $e"%cc!) a lo$ 5e )me o$ "e e to ce$6 pero co $erva $% 5%er2a to !5!ca te' por*%e la$ 5al$a$ co $!g a$ 1 lo$ r%more$ pel!gro$o$ $!empre p%e"e t%rbar la m!ra"a "e la 5e. Camb!4 lo crep%$c%lar perte ece al m% "o h!$t)r!co' *%e e $% "e$arrollo $e ve acompa=a"o por la 5%er2a 5% e$ta "el mal' pero $! *%e (am:$ p%e"a e$capar a la vol% ta" 1 al pla $alva"or "e ,!o$. d6 L+ 3+ru->+ d') Hi7o d') Ao&=r' 9Mc% $0;.1-.F6% D8 &;ero e a*%ello$ "+a$' "e$p%4$ "e a*%ella tr!b%lac!) ' el $ol $e ob$c%recer: 1 la l% a o "ar: $% br!llo' D@ la$ e$trella$ !r: ca1e "o "el c!elo' 1 la$ pote$ta"e$ "e! c!elo $er: $ac%"!"a$. D? E to ce$ ver: al H!(o "el hombre ve !r e tre %be$ co gra po"er+o 1 ma(e$ta". DA I e to ce$ 4l e v!ar: a lo$ : gele$ 1 re% !r: a $%$ e$cog!"o$ "e$"e lo$ c%atro v!e to$' "e$"e el e3tremo "e la t!erra ha$ta el e3tremo "el c!elo.

La e3po$!c!) $e acerca a $% p% to m:$ alto: "e$p%4$ "e la gra tr!b%lac!) $eg%!r: la par%$+a "el H!(o "el hombre. E$ta a5!rmac!) $%e a ta $e c!lla como carga"a e$t: "e problema$. Ia hemo$ v!$to *%e Marco$ compart+a' e c!erto mo"o' e$a e3pectac!) "e algo pr)3!mo' p%e$ "e lo co trar!o o habr+a co ecta"o ta e$trechame te la$ $ecc!o e$. ;ero co la ! "!cac!) !mprec!$a "e e a*%ello$ "+a$& ! tro"%ce % t!empo ! terme"!o' por*%e e$ co $c!e te "e la ! certe2a "el t4rm! o -c5. v. 0D/. E$ $!g !5!cat!vo *%e o emplee a*%+ $% palabra pre5er!"a -ha$ta 8D vece$ la %$a- "e e $eg%!"a&. A$+ p%e$' "e$"e %e$tra po$!c!) h!$t)r!ca po"emo$ emplear a*%ello$ "+a$&' como 1a lo h!2o L%ca$' para *%!e a te$ "ebe c%mpl!r$e lo$ t!empo$ "e la$ ac!o e$& -D.'D8/. ;ero a"em:$ ha1 *%e preg% tar$e $! el 5! & por e3cele c!a $e $e=alar: 1 $er: ! tro"%c!"o por % a tr!b%lac!) ! cre+ble. E$o e$ lo *%e prete "er+a $a c!o ar la teor+a "e la cat:$tro5e&: la h!$tor!a h%ma a e$t: co "e a"a al 5raca$o6 ma$ c%a "o to"o $e ha1a e mara=a"o' ,!o$ ! terve "r: para co vert!rlo to"o e b!e . E$ta co $ec%e c!a o $e $!g%e ece$ar!ame te "e la e3po$!c!) ' por*%e e ella $)lo $e a"opta % e$*%ema apocal+pt!co. La !"ea "e % a %eva creac!) ' e3pre$a"a e otro$ pa$a(e$ -c5. Act 0'D0$6 Mt .9'DH6 Ap D.'..@/ "e(a e$pac!o a la h!p)te$!$ "e *%e ,!o$ o re !ega "e $% creac!) -c5. Ap 8'../ 1 *%e perm!te a la$ 5ac%lta"e$ h%ma a$ % "e$arrollo e la h!$tor!a' ha$ta *%e al 5! al real!ce la co $%mac!) . ,e la $ecc!) prece"e te o$ parece *%e la 7 !ca co cl%$!) $eg%ra e$ el reco oc!m!e to "e *%e hemo$ "e co tar e la h!$tor!a tamb!4 co el po"er "el mal. Acerca "el proce$o h!$t)r!co 1 "el 5! "e %e$tro m% "o h!$t)r!co la revelac!) o *%!ere "ar o$ ! g7 "ato co creto. ;or %e$tra parte' "e$"e l%ego *%e po"emo$ 1 "ebemo$ e$5or2ar o$ por pla ear el 5%t%ro 1 agotar to"a$ la$ po$!b!l!"a"e$ e or"e a la me(ora "e la$ e$tr%ct%ra$ $oc!ale$ 1 "el b!e e$tar "e la h%ma !"a". S)lo el 5%t%ro 7lt!mo' la co $%mac!) "e la creac!) ' $e lo$ ha re$erva"o ,!o$ e e3cl%$!va. E$ta per$pect!va o $e ver: p%e$ta e e tre"!cho por la e3po$!c!) *%e $!g%e. Lo *%e a*%+ $e "e$cr!be o e$ la "e$tr%cc!) "el m% "o' $! o % a e$ce a c)$m!ca *%e llama la ate c!) $obre la par%$+a $eg7 la$ co cepc!o e$ "e e to ce$. El $ol' la l% a 1 la$ e$trella$ v!e e ombra"o$ co la m!$ma $!mpl!c!"a" *%e e el relato "e la creac!) . ;ero ahora "e(a 1a "e pre$tar $%$ $erv!c!o$: el $ol $e ob$c%rece' la l% a "e(a "e al%mbrar 1 la$ e$trella$ cae "el c!elo: a5!rmac!o e$ *%e $e e$c%cha 1a e el A t!g%o Ce$tame to -I$ .0'.06 08'8/. All+ p! ta !o$ (%!c!o$ p% !t!vo$ a te$ "el "+a "el Se=or&' pero to"av+a o ap% ta a % 5%t%ro metah!$t)r!co ! al 5! "el m% "o. E lo$ apocal!p$!$ tar"+o$ $e a % c!a la "!$ol%c!) "el or"e c)$m!co $!empre e relac!) co el pa$o "el e) pre$e te al e) 5%t%ro' ampl!: "o$e el c%a"ro "el cao$ co otro$ ra$go$. El $ol br!lla por la oche 1 la l% a por el "+a' lo$ :rbole$ "e$t!la $a gre' la$ p!e"ra$ gr!ta ... -8E$" @'8$$/. Se trata "e rec%r$o$ e$t!l+$t!co$ para "e$cr!b!r lo e3traor"! ar!o 1 pavoro$o "e a*%el t!empo. Co la$ pote$ta"e$ "el c!elo& $e ! "!ca $!empre lo$ a$tro$ *%e pa$aba por $er la$ 5%er2a$ "el or"e c)$m!co6 $% per5ecto or"e am!e to empe2ar: a ce"er' $er: $ac%"!"a$& -c5. Heb .D'D?$/. Cale$ !m:ge e$ o $e cal!5!ca como (%!c!o$ p% !t!vo$6 7 !came te prepara el gra aco tec!m!e to al *%e t!e "e la e3po$!c!) . E to ce$& aparece el aco tec!m!e to e$pera"o: <er: al H!(o "el hombre ve !r e tre %be$... & -Mateo: $obre la$ %be$&/ E$a$ %be$ co la$ *%e llega el H!(o "el hombre "e % mo"o !mprev!$to' $o tamb!4 % $+mbolo 1a ac%=a"o. La$ %be$' como to"o el pa$a(e' e$t: toma"a$ "e la v!$!) "e ,a A'.0: Io e$taba' p%e$' ob$erva "o "%ra te la v!$!) oct%r a' 1 he a*%+ *%e ve +a co la$ %be$ "el c!elo % o *%e parec+a % h!(o "e hombre.& All+ e$te per$o a(e cele$t!al e$ lleva"o a te el tro o "el Alt+$!mo' a*%+ por el co trar!o el H!(o "el hombre ba(a "el c!elo. Bo e$ po$!ble egar la acog!"a 1 re! terpretac!) cr!$t!a a$ "e la

v!$!) "e ,a !el. Se ma t!e e el le g%a(e $!mb)l!co "e la B!bl!a' por*%e $)lo a$+ $e p%e"e "e$cr!b!r el aco tec!m!e to tra $ce "e te6 pero $e trata 1a "e % %evo campo !"eol)g!co ab!erto a la com% !"a" cr!$t!a a por la re$%rrecc!) "e $% Se=or. El H!(o "el hombre&' al *%e $eg7 ,a A'.8 $e le ha "a"o el po"er "e ,!o$' e$ #e$%cr!$to *%e perma ece (% to a ,!o$ 1 *%e 1a ha e tra"o e $% glor!a6 ahora co $% ve !"a -par%$+a/ como $obera o $e revela a to"o$ 1 co grega e tor o a $+ a $% com% !"a". ;ara ello e v+a a lo$ : gele$' ra$go *%e o $e e c%e tra e ,a !el' pero *%e perte ece al c%a"ro cr!$t!a o "e la par%$+a -c5. Mc H.0H6 Mt .0'8.6 D@'0./. ;ero e$ c%r!o$o *%e a*%+ lo$ : gele$' a "!5ere c!a "e lo *%e oc%rre "e or"! ar!o e lo$ apocal!p$!$ (%"+o$' e el "e #%a 1 e Mt .0'8.' o a$%me 5% c!o e$ (%"!c!ale$' $! o *%e co grega a lo$ eleg!"o$ "e lo$ c%atro p% to$ car"! ale$. La re% !) "e lo$ eleg!"o$ e$ a$!m!$mo here c!a "e la e3pectac!) (%"+a6 $)lo *%e e el A t!g%o Ce$tame to $e pe $aba e la re% !5!cac!) "e la$ tr!b%$ $epara"a$ "e I$rael o e la v%elta al pa+$ "e lo$ !$rael!ta$ "!$per$o$ -,t 00'86 E2 08'.D$$6 I$ DA9.D$6 80.@$6 Uac D..06 H'A$/. La apocal+pt!ca "!r!ge la m!ra"a a lo$ e$cog!"o$ "e to"o el m% "o -.He @A/6 la com% !"a" cr!$t!a a' a lo$ h!(o$ "e ,!o$ *%e e$taba "!$per$o$ -# ..'@D/. E la !"ea "e *%e el Se=or $e re7 e co $% com% !"a" -c5. ICe$ 8'.A/ c%lm! a %e$tro c%a"ro "e la par%$+a. E$ po$!ble *%e e la$ co moc!o e$ c)$m!ca$ ha1a tamb!4 % a al%$!) al (%!c!o co tra lo$ p%eblo$ !mp+o$' co tra lo$ hombre$ ! 5!ele$6 Mateo $%bra1a: Se golpear: el pecho to"a$ la$ tr!b%$ "e la t!erra...& -D8'00/. ;ero e$ta per$pect!va o oc%pa e Marco$ el pr!mer pla o6 $% e3po$!c!) "!r!g!"a a la com% !"a" e$ % a pro5ec+a "e amo e$tac!) 1 co $%elo' como tamb!4 "e$taca L%ca$: ...leva ta" la cabe2a' por*%e v%e$tra l!berac!) $e acerca& -D.'DH/. S! e te "emo$ la $ecc!) o como % a e3po$!c!) "e la$ c!rc% $ta c!a$ 1 $%ce$o$ c)$m!co$ *%e prece"e ! me"!atame te 1 acompa=a a la par%$+a' $! o como % a a5!rmac!) cr!$tol)g!ca 1 ecle$!ol)g!ca' 1a habremo$ ga a"o m%cho. ;ero "e$"e la v!$!) cr+t!ca act%al $e o$ pla tea %eva$ c%e$t!o e$: RHa habla"o el prop!o #e$7$ ta clarame te "e $% par%$+aS Lo$ te3to$ relat!vo$ a la par%$+a "elata la elaborac!) teol)g!ca "e la Igle$!a pr!m!t!va' *%e !"e t!5!ca "e ma era ! e*%+voca al H!(o "el hombre& co #e$7$' $e rem!te co ple a co c!e c!a a la pro5ec+a "el l!bro "e ,a !el 1 re5!ere m%cha$ palabra$ "e #e$7$' or!g! ar!ame te co otro prop)$!to' a $% par%$+a' como la$ par:bola$ "el Se=or *%e v%elve a $% ca$a o el la"r) oct%r o. Ape a$ cabe "!$c%t!r e$te proce$o "e co ce trac!) 1 apl!cac!) cr!$tol)g!ca$' 1 tamb!4 e %e$tro pa$a(e' cerca o a la$ a5!rmac!o e$ "e H'0H 1 .8'?D' la 5orm%lac!) parece remo tar$e a la Igle$!a pr!m!t!va. ;ero' a% "e tro "e e$ta ! terpretac!) cr+t!ca' o ha1 5% "ame to alg% o para atr!b%!r a la Igle$!a pr!m!t!va % 5al$eam!e to "e la revelac!) tra+"a por #e$7$. ;%e$' para ella la re$%rrecc!) "e #e$7$ co! c!"+a co la revelac!) "e ,!o$ e #e$%cr!$to' 1 re5le3!o a "o $obre lo *%e $% re$%rrecc!) $!g !5!ca para 4l m!$mo' para la com% !"a" 1 para la h%ma !"a"' p%"o ! terpretar cr!$tol)g!came te la$ palabra$ "e #e$7$ $obre el 5%t%ro re! o "e ,!o$: e$ el prop!o #e$7$ *%!e trae el re! o per5ecto c%a "o aparece como el H!(o "el hombre co po"er+o 1 ma(e$ta"&. La ! ve$t!gac!) mo"er a va to"av+a m:$ a"ela te 1 llega a % a re5le3!) 5% "ame tal: Rba$ta co "e(ar "e la"o la$ a5!rmac!o e$ v! c%la"a$ a la !mage c)$m!ca "e e to ce$ 1 lo$ pa$a(e$ apocal+pt!co$' o ha1 *%e el!m! ar to"a la repre$e tac!) "e la par%$+a' "e % a 5%t%ra apar!c!) "e #e$%cr!$to' co $!"er: "ola como ob(et!vac!) "e % a ma era "e pe $ar *%e para o$otro$ 1a o t!e e v!ge c!aS Lo *%e la par%$+a *%!ere a5!rmar R o ha oc%rr!"o 1a realme te co lo *%e o$otro$ e te "emo$ por re$%rrecc!) 1 $obera +a "e #e$7$S C!erto *%e e$ta $obera +a "e #e$7$ e$ % a $obera +a oc%lta' percept!ble $)lo por la 5e'

pero R o ba$ta la h!p)te$!$ "e *%e o$otro$ la te gamo$ por $eg%ra me"!a te la 5e 1 *%e $e o$ revelar: "e % a 5orma %eva c%a "o o$otro$ m!$mo$ e tremo$ e la tra $ce "e c!a "e ,!o$ 1 alca cemo$ a Cr!$to para e$tar co 4l& -c5. Flp .'D0/S E$ 4$te % problema *%e la e34ge$!$ o p%e"e re$olver por $+ $ola' por*%e a5ecta a la compre $!) ra"!cal "e la$ a5!rmac!o e$ b+bl!ca$ ece$ar!ame te l!ga"a$ a % a "eterm! a"a !mage "el m% "o 1 "!5+c!lme te $eparable "e la m!$ma. ,ebe te er$e e c%e ta *%e la par%$+a $e halla e$trechame te a$oc!a"a a la e$pera 2a 5!rme "e % a re$%rrecc!) 1 % (%!c!o' ma te !"a por #e$7$ 1' "e hecho' co $t!t%1e % a ! terpretac!) cr!$tol)g!ca %eva "e a*%ello$ hecho$ "e ,!o$ or"e a"o$ a % a ple a per5ecc!) . Ha1 el pel!gro "e re"%c!r la$ "!me $!o e$ % !ver$ale$' c)$m!ca$ 1 e$catol)g!ca$ "el re! o "e ,!o$ a % c!a"o por #e$7$. El re! o 5%t%ro' *%e #e$7$ ha a % c!a"o' lo traer: el Se=or re$%c!ta"o $eg7 la co c!e c!a cre1e te "e la Igle$!a pr!m!t!va' 1' a $% ve2' tamb!4 p%e"e "ec!r$e *%e e$e re! o le pre$e ta a 4l m!$mo como a *%!e lo ha e3p%e$to 1 real!2a"o "e % a ma era $!mb)l!ca e $% m! !$ter!o terre o. ,e e$te mo"o' par%$+a 1 5%t%ro re! o "e ,!o$ $o ! $eparable$ para la Igle$!a pr!m!t!va' 1 e$ta e$pera 2a a"*%!ere e a*%ella ma !5e$tac!) $% 5!rme e3pre$!) 1 $% apo1o $eg%ro. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. D0H-DDD/ '6 +r?=o)+ d' )+ Ai,u'r+ 9Mc% $0;.B-0.6% DH &Apre "e" "e la h!g%era e$ta par:bola: C%a "o $%$ rama$ $e po e 1a t!er a$ 1 com!e 2a a brotar la$ ho(a$' o$ "a!$ c%e ta "e *%e e$t: cerca el vera o. D9 Ig%alme te vo$otro$' c%a "o ve:!$ *%e $%ce"e e$ta$ co$a$' "ao$ c%e ta "e *%e 4l e$t: cerca' a la$ p%erta$. 00 F$ a$eg%ro *%e o pa$ar: e$ta ge erac!) $! *%e to"a$ e$ta$ co$a$ $%ce"a . 0. El c!elo 1 la t!erra pa$ar: ' pero m!$ palabra$ o pa$ar: 0D E c%a to al "+a a*%el o la hora' a"!e lo $abe' ! lo$ : gele$ e el c!elo' ! el H!(o' $! o el ;a"re. ,e$p%4$ "e pre$e tar el c%a"ro "e la par%$+a' $%rge la preg% ta "e la *%e arra c) to"o el "!$c%r$o -v. 8/. S! la larga e3po$!c!) $e co $!"era % a compo$!c!) per5ectame te traba"a' e to ce$ la comparac!) "e la h!g%era 1 la$ palabra$ ! me"!ata$ $obre el c%: "o& $%rge como % a e$pec!e "e re$%me e el l%gar a"ec%a"o6 pero e$to$ ver$+c%lo$' *%e or!g! ar!ame te o co $t!t%+a % a % !"a" $! o *%e re% +a "!ver$o$ eleme to$ "e la tra"!c!) ' $o tamb!4 % compe "!o ! te c!o a"o "e$"e el p% to "e v!$ta "e la Igle$!a pr!m!t!va o "el eva gel!$ta. A*%+ $e co 5!rma *%e' e lo$ aco tec!m!e to$ e3p%e$to$' el eva gel!$ta ve como % a e$pec!e "e $e=al& 1 *%e co templa la par%$+a a o m%cha "!$ta c!a' a% *%e o "eterm! able e t4rm! o$ prec!$o$. La comparac!) "e la h!g%era $e e t!e "e 5:c!lme te "e$"e la !mage : "e$p%4$ "e la 4poca "e la$ ll%v!a$ la h!g%era echa % a$ ho(a$ $! g%larme te gra "e$' $%ave$ 1 b!e v!$!ble$' ! "!c!o $eg%ro "el vera o *%e !rr%mpe "e mo"o $7b!to e ;ale$t! a. Me"!a te el v. D9 la comparac!) $e relac!o a co e$ta$ co$a$&' e$ "ec!r' co c%a to acaba "e e3po er$e. Co ello el eva gel!$ta $e rem!te "e %evo a lo$ aco tec!m!e to$ a ter!ore$ a la par%$+a' p%e$ 4$ta o el re! o per5ecto "e ,!o$ *%e llega co ella o el m!$mo Cr!$to "e la par%$+a' e$t: 1a ev!"e teme te cerca' a la$ p%erta$&. La par:bola $! "%"a *%e $e "ebe a #e$7$6 pero p%e"e $%po er$e *%e e 4l $!g !5!caba algo "!$t! to. L%ca$ o$ ha

co $erva"o % a comparac!) parec!"a' *%e habla "e lo$ $!g o$ ob$ervable$' 1 co cretame te "e lo$ $!g o$ "el t!empo -.D'@8$$/. ;ero all+ $e trata "e co$a$ *%e p%e"e ver$e "%ra te la pre$e c!a 1 m! !$ter!o terre$tre$ "e #e$7$. All+ #e$7$ reprocha a lo$ h!p)cr!ta$& *%e $epa (%2gar el a$pecto "e la t!erra 1 "el c!elo' pero o el mome to pre$e te&. E el co te3to "el me $a(e "e #e$7$ $obre el re! o "e ,!o$ e$to $)lo p%e"e $!g !5!car *%e e $% act!v!"a"' e $% pre"!cac!) 1 "octr! a' e $%$ c%rac!o e$ 1 e3p%l$!o e$ "e "emo !o$ -Lc ..'D0/ $e a % c!a 1 per5!la el cerca o re! o "e ,!o$ 1 $e e3!ge 1a al pre$e te la co ver$!) 1 la 5e. ;ara Marco$ 1 $% com% !"a"' *%e e$peraba el retor o "e $% Se=or' la m!ra"a $e "e$v+a hac!a el t!empo ! terme"!o' *%e para ello$ e$ pre$e te 1 t!empo "e "ec!$!) . Lo$ ! "!c!o$ "e la pre$e c!a "e #e$7$ $e co v!erte e la co ce trac!) cr!$tol)g!ca e otro$ ta to$ $!g o$ o $e=ale$ "e $% par%$+a. E$to e$ % a apl!cac!) "e la pre"!cac!) "e #e$7$ al t!empo "e la Igle$!a te !e "o e c%e ta la$ c!rc% $ta c!a$ "e 4$ta. ;or lo "em:$' a trav4$ "e la e3pectac!) pr)3!ma 5l%1e % a ! terpretac!) co "!c!o a"a por el t!empo: e lo$ $%ce$o$ *%e Marco$ t!e e a te lo$ o(o$ -$eg7 la e3po$!c!) h!$tor!c!$ta: lo$ $%ce$o$ "e la g%erra (%"+a- $e a % c!a 1a la par%$+a. E$ta apl!cac!) a % o$ hecho$ co creto$' o $e o$ !mpo e pero tampoco e$ arr!e$ga"a' p%e$to *%e Marco$ t!e e per5ecta co c!e c!a "e lo ! "eterm! a"o "el mome to. Algo $!m!lar le oc%rre a ;ablo' *%e e$taba a !ma"o por la e$pera 2a "e la pro ta apar!c!) "el Se=or' pero *%e o la co v!erte e % p% to "octr! al' $! o *%e $e co te ta co "ar % a amo e$tac!) e$catol)g!ca a $%$ 5!ele$ -c5. .Cor A'D9$$6 >om .0'..-.86 ICe$ @'.-..' Flp 8'8A/. La e$pera "e algo ! m! e te $e per5!la co ma1or clar!"a" e la $e te c!a "e *%e e$ta ge erac!) & o pa$ar: $! *%e ha1a aco tec!"o to"a$ e$ta$ co$a$& -v. 00/. Co la e3pre$!) to"a$ e$ta$ co$a$& $e ! "!ca ahora -como e el v. 8b- to"a la $er!e "e aco tec!m!e to$' ! cl%!"a la par%$+a. La $e te c!a e$t: empare ta"a co Mc 9'.' 1 e$ tal ve2 % "e$arrollo "e la m!$ma' 1 "e$"e l%ego co! c!"e e el co te !"o ob(et!vo co a*%el log!o : alg% o$ coet: eo$ "e #e$7$ v!v!r: a7 tale$ $%ce$o$. Ha$ta e to ce$ e$ta ge erac!) & o habr: "e$aparec!"o. E la pre"!cac!) "e #e$7$ $e habla a me %"o "e e$ta ge erac!) &' $!empre e $e t!"o egat!vo: e$ % a ge erac!) mala' a"7ltera&' ! cr4"%la -Mc H'.D.0H6 9'.9/. Co to"o' o $e cal!5!ca "e e$e mo"o a to"o el g4 ero h%ma o o al (%"a+$mo e ge eral' $! o a la ge erac!) "e e to ce$' $eg7 lo te$t!5!ca el $!g !5!ca"o co $ta te "e e$ta e3pre$!) . I terpretac!o e$ ta ag%"a$ "e e$te e % c!a"o como: el p%eblo (%"+o a7 $%b$!$t!r: c%a "o lleg%e la par%$+a' o b!e ' la mal"a" "el g4 ero h%ma o o habr: ce$a"o' ape a$ t!e e alg% a probab!l!"a". ;ero $obre la ba$e "e la pre"!cac!) pro54t!ca "e #e$7$' *%e tal ve2 volv!ero a tomar e $%$ lab!o$ lo$ pr!m!t!vo$ pro5eta$ cr!$t!a o$' $e p%e"e ver e to"o ello la pro3!m!"a" "el pla2o' a% *%e $! 5!(arlo. Lo "ec!$!vo a*%+ e$ la certe2a "e $% ve !"a. La $e te c!a ! me"!ata -v. 0./ a$eg%ra $olem eme te' a% *%e "e 5orma ge eral' *%e la$ palabra$ "e #e$7$ o "e(ar: "e c%mpl!r$e. E$ !mpre$!o a te el co tra$te "e *%e el c!elo 1 la t!erra 5altar: ' pero o la$ palabra$ "e #e$7$. La parte pr!mera o t!e e % $!g !5!ca"o ! "epe "!e te' c%al $! a5!rma$e la "e$tr%cc!) "el m% "o' $! o *%e $!rve 7 !came te para po er "e rel!eve el car:cter ! "e5ect!ble "e la$ palabra$ "e #e$7$. Camb!4 a*%+ $e ha "eb!"o acomo"ar % a palabra m:$ a t!g%a al co te3to e ! te c!) "el eva gel!$ta' p%e$ el m!$mo mot!vo $e e c%e tra e la $e te c!a: M:$ 5:c!l e$ *%e pa$e el c!elo 1 la t!erra' *%e % a t!l"e "e la le1 ca!ga& -Lc .?'.A6 ". Mt @'.H/6 % a $e te c!a *%e' por co $!g%!e te' po +a "e rel!eve la $a t!"a" 1 val!"e2 "e la le1. Cal ve2 Marco$ e co tr) 1a el e lace e tre lo$ ver$+c%lo$ 00 1 0. me"!a te la palabra e3o pa$ar& o 5altar. Ma$ la a5!rmac!) "el v. 0.

co $erva to"a $% 5%er2a' a% pre$c! "!e "o "e e$ta co e3!) 6 co ca"a % a "e $%$ apl!cac!o e$ la Igle$!a pr!m!t!va ha proclama"o $% 5e "e *%e la$ palabra$ "e #e$7$ co $erva $!empre $% ver"a" 1 obl!gator!e"a"' 1a $e trate "e $%$ e3!ge c!a$ morale$ o "e $%$ prome$a$ pro54t!ca$. Bo ha1 *%e e te "erla$ $erv!lme te al p!e "e la letra - ! $!*%!era p%e"e $er 4$te el $e t!"o "e la t!l"e "e la le1&-' $! o *%e ha1 *%e compre "erla$ e $% e$p+r!t% 1 apl!carla$ a ca"a % a "e la$ $!t%ac!o e$. C%al*%!er 5al$a ! terpretac!) "el v. 00 5!(a "o el mome to e3acto *%e"a el!m! a"a por el v. 0D: el "+a o la hora e$t: re$erva"o$ al co oc!m!e to e3cl%$!vo "el ;a"re. La $olem e a$everac!) "el v. 0. o $)lo ap% ta al ver$+c%lo prece"e te $! o *%e $e co ecta co la %eva $e te c!a. Ma t!e e % e*%!l!br!o e tre lo$ "o$ log!a -v. 00.0D/ 8%e $e completa 1 $e e3pl!ca rec+procame te 1 le$ pre$ta % ace to m:$ e 4rg!co& ->. ;e$ch/. E$ ! "%"able' $! embargo' *%e e3!$te c!erta "!$crepa c!a e tre el v. 00 1 el v. 0D' po$!bleme te ! te c!o a"a. E la pre"!cac!) "e #e$7$ *%e"a e3p%e$ta$ e$ta$ "o$ real!"a"e$: la e$pera 2a "e % a !rr%pc!) ! me"!ata "el re! o "e ,!o$ e to"a $% per5ecc!) ' 1 el "e$co oc!m!e to "el t!empo 1 la hora. Se p%e"e "!$c%t!r $! Marco$' al al%"!r a % a e$pera 2a "e aco tec!m!e to$ pr)3!mo$' e e$ta ge erac!) &' $)lo t!e e por ! c!erta la 5echa pr)3!ma e *%e $e pro"%c!r: o $! part!e "o "el v. 0D *%!ere tamb!4 po er e e tre"!cho la m!$ma pro3!m!"a" "e tale$ aco tec!m!e to$. ;robableme te' 1 a pe$ar "e la co 5e$!) "e !g ora c!a' la e$pera 2a "e Mc t!e "e a co $!"erar como o m%1 le(a a la par%$+a. ;ero ha toma"o ta e $er!o la$ palabra$ 5orm%la"a$ e el v. 0D como lo "em%e$tra tamb!4 el rec%e to "e la$ hora$ e la par:bola "el $!ervo *%e v!g!la la p%erta -v. 0@/: lo$ "!$c+p%lo$ o $abe realme te c%: "o llegar: $% Se=or6 p%e"e oc%rr!r a c%al*%!er hora' ! cl%$o a % a hora ba$ta te tar"+a. S!empre ha $orpre "!"o la 5orm%lac!) ta(a te "e *%e a"!e e ab$ol%to - ! lo$ : gele$ ! $!*%!era el H!(o- $abe la hora. La palabra pla tea alg% o$ problema$ teol)g!co$: por % a parte' #e$7$ e$ el H!(o& e $e t!"o ab$ol%to' % o "e lo$ t+t%lo$ cr!$tol)g!co$ m:$ $%bl!me$' e3pre$!) "e $% m:3!ma pro3!m!"a" a ,!o$ e el Eva gel!o "e #%a ' al !g%al *%e e la e3clamac!) "e (7b!lo& -Mt ..'DA6 Lc .0'DD/6 por otra parte' $e le atr!b%1e % "e$co oc!m!e to *%e o "e(a "e e3tra=ar. I $! la $e te c!a' a ca%$a "e e$ta a5!rmac!) ' $e co $!"era ! co ceb!ble e la Igle$!a pr!m!t!va -alg% o$ ma %$cr!to$ ha $%pr!m!"o el H!(o&' por ra2o e$ ev!"e teme te cr!$tol)g!ca$-' otro$ cr+t!co$ e c%e tra !mprobable e$te t+t%lo e boca "e #e$7$. P ver"a"ero e$cr7p%lo cr!$tol)g!co co tra el "e$co oc!m!e to "e #e$7$ m!e tra$ e$taba e la t!erra' o t!e e co $!$te c!a' $! $e toma e $er!o la e car ac!) "el Logo$ "!v! o' 1 la re$ol%c!) "e $! #e$7$ m!$mo $e ha "e$!g a"o como el H!(o& e e$te $e t!"o ab$ol%to o $! $)lo la Igle$!a pr!m!t!va le llam) a$+' ape a$ t!e e !mporta c!a. La act!t%" re$erva"a "e #e$7$ para hablar "e $+ m!$mo' la ha "e$plega"o leg+t!mame te la Igle$!a pr!m!t!va "e$p%4$ "e $% re$%rrecc!) ha$ta "arle % a art!c%lac!) clara' como hemo$ v!$to e la par:bola "e lo$ malo$ v!=a"ore$ 1 e el *%e all+ $e llama H!(o. ;ero la a5!rmac!) pr! c!pal "el ver$+c%lo' e$ "ec!r' *%e el co oc!m!e to "e la$ real!"a"e$ e$catol)g!ca$ e$t: re$erva"o a ,!o$' e c%e tra % 5!rme apo1o e la pre"!cac!) "e #e$7$. Camb!4 la$ par:bola$ "e lo$ cr!a"o$' e tre la$ c%ale$ Marco$ toma la comparac!) "el portero' "e(a e trever a pe$ar "e $% reelaborac!) 1 acomo"ac!) "e $e t!"o por parte "e la Igle$!a pr!m!t!va' % a co$a b!e clara: *%e #e$7$ ha "e(a"o $! $e=alar el mome to prec!$o "el 5! . J6 EOAort+cin + )+ *i,i)+nci+ 9Mc% $0;00-0F6% 00 &E$ta"' p%e$' $obre av!$o 1 vela"6 por*%e o $ab4!$

c%: "o $er: e$e mome to. 08 E$ !g%al *%e c%a "o % hombre va "e v!a(e: al "e(ar $% ca$a 1 "ar a $%$ cr!a"o$ lo$ po"ere$' e carga a ca"a % o $% traba(o' 1 al portero le ma "a *%e vele. 0@ <ela"' p%e$6 por*%e o $ab4!$ c%: "o va a ve !r el $e=or "e la ca$a. $! al atar"ecer o a me"!a oche o al ca to "el gallo o al ama ecer. 0? Bo $ea *%e' v! !e "o "e !mprov!$o' o$ e c%e tre "orm!"o$. 0A Lo *%e a vo$otro$ e$to1 "!c!e "o' a to"o$ lo "!go: <ela".& El remate "e la ! $tr%cc!) e$catol)g!ca co $!$te e % a$ breve$ palabra$ "e e3hortac!) ' c%1o 7 !co prop)$!to e$ $!mpleme te 4$te: E<ela"G La ma o "el eva gel!$ta $e reco oce a*%+ "e 5orma to"av+a m:$ pate te *%e ha$ta ahora6 por ello' tamb!4 $% ver"a"ero prop)$!to "e "!r!g!r$e a la com% !"a" $e ma !5!e$ta a la$ clara$. Bo ha prete "!"o hacerle ! g7 "e$c%br!m!e to $obre el 5%t%ro' $! o ! "%c!rla a tomar 1a "e$"e el mome to pre$e te % a act!t%" cr!$t!a a. ;ara ello $e $!rve "e % a par:bola' *%e #e$7$ %t!l!2) % a ve2 co el 5! "e preparar a $%$ o1e te$ para el 5%t%ro' como h!c!era tamb!4 co la comparac!) "e la$ $e=ale$ "el t!empo' 1 moverlo$ a la re$p%e$ta ! me"!ata *%e reclamaba $% me $a(e. P a ve2 m:$ la Igle$!a pr!m!t!va ha apl!ca"o la par:bola "e #e$7$ a $% $!t%ac!) e el t!empo ! terme"!o *%e va "e lo$ aco tec!m!e to$ pa$c%ale$ a la par%$+a. E $% 5orma act%al la par:bola pre$e ta alg% o$ ra$go$ otable$. Como la e3hortac!) $e or!e ta por completo a velar' to"o $e ce tra e tor o al portero' a 5! "e *%e "e(e pa$ar al "%e=o c%a "o regre$e. La me c!) "e lo$ otro$ cr!a"o$ co lo$ e cargo$ *%e $e le$ a$!g a ' e$ per5ectame te $%per5l%a6 aparece como 5!g%ra$ $ec% "ar!a$ $! ! g% a 5% c!) e$pec+5!ca al regre$o "e $% $e=or. ;ero co la v!$ta $obre la com% !"a" reco ocemo$ el prop)$!to "el eva gel!$ta: e tre lo$ $!ervo$ "ebe reco ocer$e to"o$ lo$ cre1e te$' *%e "eber: "ar c%e ta "e $%$ obl!gac!o e$ per$o ale$ "ela te "e Cr!$to' $% Se=or' pero *%e $o amo e$ta"o$ tamb!4 e co (% to a la v!g!la c!a. Al 5! al e$to re$%lta ! e*%+vocame te claro' c%a "o $e "!ce: Lo *%e a vo$otro$ e$to1 "!c!e "o' a to"o$ lo "!go: <ela".& Lo$ "!$c+p%lo$ a *%!e e$ #e$7$ $e "!r!ge repre$e ta a to"o$ lo$ 5%t%ro$ cre1e te$6 a to"o$ ello$ $e le$ e3!ge la m!$ma act!t%" "e v!g!la c!a. B!e $e p%e"e' p%e$' $%po er *%e e la par:bola or!g! ar!a $)lo $e hablaba "el portero. El relato co taba "e % $e=or *%e $e a%$e taba 1 *%e volver+a e % mome to ! "eterm! a"o' pero *%e hab+a "e e trar e $% ca$a ! me"!atame te *%e regre$a$e' para lo c%al e cargaba al portero *%e perma ec!e$e e vela. E Marco$ $e trata "e % $e=or *%e $e marcha 5%era "el pa+$6 por ello re$%lta e3tra=o *%e $)lo $e c%e te co $% regre$o "%ra te la oche. L%ca$ re5!ere e otro co te3to "e % $e=or *%e $ale a % ba *%ete 1 e$ e$pera"o por $%$ cr!a"o$ *%e a $% regre$o le abre ! me"!atame te' ape a$ llama a la p%erta -Lc .D'0?/' ca$o e *%e e ca(a me(or la $!t%ac!) oct%r a. Ma$ L%ca$ o me c!o a all+ al portero $! o a lo$ cr!a"o$ e ge eral' % l%(o por lo "em:$ ! ece$ar!o e el c%a"ro pre$e ta"o' pero *%e $e e3pl!ca por el hecho "e e$tar "!r!g!4 "o$e a to"o$ lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$. ;or to"o ello' "e e$ta$ "o$ par:bola$ "e Marco$ 1 "e L%ca$ $e p%e"e ! 5er!r % a par:bola or!g! ar!a *%e trataba "e % portero' el c%al perma ec+a e vela para abr!r a $% "%e=o ta pro to como regre$a$e -"el ba *%ete/. El ra$go "el $e=or *%e v!a(a al e3tra (ero $e e c%e tra e otra$ "o$ par:bola$' a $aber' e la "e lo$ v!=a"ore$ hom!c!"a$ -.D'./ 1 e la "el "! ero e trega"o para $% e3plotac!) o "e la$ m! a$ -Mt D@'.86 Lc .9'.D/6 1 e amba$

co $erva m%1 b%e $e t!"o. Marco$ ha "eb!"o ! tro"%c!r e$te ra$go e el pre$e te pa$a(e -e el gr!ego la palabra $)lo aparece a*%+- por*%e e$t: pe $a "o e la $!t%ac!) po$tpa$c%al. La par:bola or!g! ar!a p%e"e reco $tr%!r$e "e(a "o "e la"o e$ta a=a"!"%ra 1 la otra "e lo$ cr!a"o$. So ar+a a$+: % hombre "e(a $% ca$a 1 e carga al portero *%e perma e2ca e vela por*%e volver: "%ra te la oche a % a hora ! "eterm! a"a. Cabe preg% tar $! la par:bola pr!m!t!va $e=alaba ca"a % a "e la$ v!g!l!a$ oct%r a$ como aparece e el v. 0@: a 7lt!ma hora "e la tar"e' a la me"!a oche' al ca to "el gallo o "e ma"r%ga"a' como $e "!v!"+a e to ce$ la oche e e$pac!o$ "e tre$ hora$. La "!v!$!) (%"+a $)lo co oc+a or!g! ar!ame te tre$ v!g!l!a$ oct%r a$6 pero para e to ce$ $e hab+a !mp%e$to e ;ale$t! a la "!v!$!) roma a' 1 la$ e3pre$!o e$ %t!l!2a"a$ a*%+ t!e e $abor pop%lar. E la par:bola "e #e$7$ la e %merac!) "e la$ "!$t! ta$ v!g!l!a$ o era c!ertame te ece$ar!a' pero te +a per5ecto $e t!"o trat: "o$e "e la co $ta te v!g!la c!a "el portero. ;or ello o ha1 *%e el!m! ar la re5le3!) "e la Igle$!a pr!m!t!va $obre la par%$+a *%e $e retra$aba. Se "!$c%te *%4 $e t!"o te +a la par:bola e boca "e #e$7$ 1 $! *%!$o ! "!car algo e part!c%lar. ;ero $e p%e"e a"m!t!r $! "!5!c%lta" *%e ! te taba ! v!tar a $%$ o1e te$ e ge eral a la v!g!la c!a co la v!$ta p%e$ta e el ! m! e te re! o "e ,!o$. E Marco$ la ! te c!) e$ clara6 pero e$ otable la 5orm%lac!) e la *%e re$%e a el co ve c!m!e to "e *%e el $e=or& -YCr!$to/ p%e"e retar"ar $% llega"a. Como hemo$ v!$to' el eva gel!$ta e$peraba m:$ b!e la pro ta par%$+a6 pero e$to o era para 4l % "ato ab$ol%tame te 5!rme' por ello a"m!te tamb!4 la po$!b!l!"a" "e % pla2o m:$ largo. ,e e$te mo"o e $e=a tamb!4 1 rec%er"a a $%$ lectore$: <o$otro$ o $ab4!$ c%: "o llegar: el Se=or "e la ca$a. Lo 7 !co !mporta te e$ *%e o o$ "%rm:!$' $! o *%e perma e2c:!$ e vela 1 "!$p%e$to$ a rec!b!rle. ;%e"e pre$e tar$e -a pe$ar "e la$ $e=ale$- repe t! ame te' 1 por lo m!$mo' "e % mo"o ! e$pera"o. E$to p%e"e $!g !5!car: a te$ "e lo *%e vo$otro$ e$per:!$ pero tamb!4 : m:$ tar"e "e lo *%e $%po 4!$. ;ero el mome to e3acto o $e "eterm! a. La c%e$t!) e$ *%e "!$c+p%lo$ 1 cre1e te$ vele 1 e$t4 $!empre prepara"o$. E$ta aprem!a te e3hortac!) 5! al' *%e $e rep!te tre$ vece$' e tra "e lle o e la po$t%ra ra"!calme te e$catol)g!ca "e la Igle$!a pr!m!t!va' a% c%a "o la e3!ge c!a "e velar te ga % eco "!ver$o $eg7 la ! te $!"a" "e la e3pectac!) . Fb(et!vame te e tra tamb!4 la e3hortac!) a e$tar "!$p%e$to$ 1 prepara"o$ para el "+a "el Se=or. La "oble e3hortac!) a la v!g!la c!a 1 a e$tar prepara"o$ aparece co 5rec%e c!a' e$pec!alme te e Mateo 1 e L%ca$' 1 $e ! tercamb!a m%t%ame te lo$ t4rm! o$' o $!empre e co $o a c!a co la !mage a tep%e$ta -c5. Mt D@'.0/. Cale$ e3hortac!o e$ p%e"e tamb!4 ampl!ar$e' como $%ce"e e L%ca$ al 5! al "el "!$c%r$o e$catol)g!co: lo$ cr!$t!a o$ o "ebe embotar $% cora2) co la gloto er+a' la embr!ag%e2 1 lo$ c%!"a"o$ "e la v!"a' $! o *%e "ebe orar e to"o t!empo para obte er la$ 5%er2a$ *%e le$ ma te ga 5!rme$ -Lc D.'08$$/. Co"o e$to e$ % a pr%eba "e *%e $!empre "ebemo$ or"e ar la v!g!la c!a e$catol)g!ca "e ac%er"o co la$ c!rc% $ta c!a$ h!$t)r!ca$ 1 la$ e3!ge c!a$ "e ca"a t!empo' 1 *%e $!empre "ebemo$ lle arla "e co te !"o' b!e $ea re % c!a "o a la$ $e"%cc!o e$ "e % m% "o *%e $e aparta "e ,!o$ o b!e e el c%mpl!m!e to "e %e$tro$ "ebere$ terre o$' 1 $!empre "!$p%e$to$ a c%mpl!r lo$ "e$eo$ "e #e$7$' 1a $ea re$!$t!e "o a la$ corr!e te$ pel!gro$a$' 1a e la orac!) 1 el $%5r!m!e to. La co $ta te v!g!la c!a "el cr!$t!a o e$ to"o % programa "e acc!) . III% ASI"NH MUER!E 2 RESURRECC)ON DE #ESS 9$1H$-$DHB6% Se ha "e5! !"o lo$ Eva gel!o$ como relato$ "e la pa$!)

prece"!"o$ "e % a larga ! tro"%cc!) &. S! e$to vale para to"o$ lo$ Eva gel!o$' co v!e e "e mo"o m%1 part!c%lar al Eva gel!o "e Marco$. Co"a $% e3po$!c!) ' pr! c!palme te e la $eg% "a parte' "e$p%4$ "e la e$ce a "e Ce$area "e F!l!po' e$t: or!e ta"a al aco tec!m!e to "e la pa$!) e *%e ,!o$ c%mple $% pla $alva"or. ,e$p%4$ "e la ! tro"%cc!) "e lo$ "!$c+p%lo$ e el m!$ter!o "e la m%erte "e #e$7$ 1 "e la act!v!"a" po$trera "el Mae$tro e la cap!tal (%"+a' a$+ como "el gra "!$c%r$o e$catol)g!co' el eva gel!$ta acomete por 5! ahora el relato "e e$e aco tec!m!e to. S% le g%a(e co t! 7a $! patet!$mo alg% o. M%cha$ co$a$ "oloro$a$ *%e lo$ cr!$t!a o$ po$ter!ore$ ha me"!ta"o co pro5% "a emoc!) -la 5lagelac!) 1 la 5!(ac!) co clavo$ a la cr%2- $e me c!o a breveme te6 era co$a$ co oc!"a$ para lo$ hombre$ "e e to ce$ por tratar$e "e me"!"a$ e(ec%t!va$ "e % a (%$t!c!a r%"a' 1 para ello$ me o$ co move"ora$ *%e la$ ra2o e$ $ecreta$ *%e co "%(ero a la co "e a 1 e(ec%c!) "e #e$7$' 1 *%e el pro5% "o m!$ter!o "e *%e el H!(o "e ,!o$ h%b!era "e aceptar a*%el t4tr!co torme to. La "!me $!) pro5% "a "e $%$ "olore$ $e ma !5!e$ta $obre to"o e el h%erto "e lo$ Fl!vo$' e *%e #e$7$ atrav!e$a "e a tema o lo$ ab!$mo$ "e la ago +a co % $ac%"!m!e to p$+*%!co' 1 $e "a a co ocer % a ve2 m:$ e $% 7lt!ma palabra $obre la cr%2 *%e e3pre$a $% ! 5! !to "e$amparo 1 $% apare te le(a +a "e ,!o$. Ma$ to"o e$to ha1 *%e verlo al m!$mo t!empo ba(o la l%2 "e la pro5ec+a b+bl!ca *%e $e c%mple e 4l 1 *%e 4l m!$mo *%!ere c%mpl!r "e % a ma era co $c!e te. La$ ca%$a$ $ecreta$ "el $%ce$o $e "e$arrollar: $obre to"o e el proce$o "e #e$7$' o por mero ! ter4$ h!$t)r!co' *%e o 5alta' $! o pr! c!palme te para "e$c%br!r la$ 5%er2a$ !mp%l$ora$' la$ ac%$ac!o e$ ! 5% "a"a$' la mal"a" "e lo$ "!r!ge te$ (%"+o$ 1 la "eb!l!"a" "el (%e2 roma o. <!$to h%ma ame te' el proce$o co $t!t%1e % ! cre+ble error "e la (%$t!c!a' co $!"era"o "e$"e ,!o$' era % co 5l!cto ece$ar!o e el *%e #e$7$ $e ha met!"o a ca%$a "e $% m!$!) 1 "e $%$ e3!ge c!a$6 pero % co 5l!cto ece$ar!o co el *%e #e$7$ t!e e *%e c%mpl!r $% m!$!) . #% to al aco tec!m!e to prop!ame te "!cho "e la pa$!) ' e el relato ha e tra"o alg% o$ tema$ !mporta te$ para la com% !"a"' pr! c!palme te la 7lt!ma re% !) "e #e$7$ co $%$ "!$c+p%lo$. E$ta re% !) e$t: e marca"a e la ce a pa$c%al 1 alca 2a $% c7$p!"e e la ! $t!t%c!) "e la e%car!$t+a. ;ero ha1 tamb!4 otra$ palabra$ *%e co $erva e$pec!al ! ter4$ para el eva gel!$ta: el a % c!o "e la tra!c!) ' "e la "!$per$!) "e lo$ "!$c+p%lo$ 1 "e la egac!) "e ;e"ro. El bochor o$o aba "o o "e lo$ "!$c+p%lo$ -tra$5o "o ece$ar!o "e la teolog+a pa$!o ar!a "el H!(o "el hombre- $e e3pre$a tamb!4 e la e$ce a "el mo te "e lo$ Fl!vo$ 1 $e co v!erte e amo e$tac!) a la com% !"a" co la $e te c!a "e la te tac!) & -.8'0H/. E la m!$ma "!recc!) $e e c%e tra la egac!) "e ;e"ro -.8'??-AD/. A lo largo "el relato "e la pa$!) "e #e$7$ opera "!ver$a$ te "e c!a$' "e$"e la$ teol)g!ca$ a la$ apolog4t!ca$ 1 pare 4t!ca$6 a% *%e $! "%"a prevalece la cr!$tol)g!ca' la m!ra"a a la per$o a "e #e$7$. ;ara Marco$ el Cr!$to *%e pa"ece e$ $obre to"o el *%e acepta el "e$t! o *%e le ha $!"o !mp%e$to -.8'D..8./' El H!(o "el hombre *%e ve "r: % a ve2 e tre la$ %be$ "el c!elo -.8'?D/ 1 el H!(o obe"!e te al ;a"re -.8'0?/' *%e "e$p%4$ "e $% m%erte $er: reco oc!"o por el ce t%r!) paga o como H!(o "e ,!o$& -.@'09/. Ma$ e el relato m!$mo "e la pa$!) v!e e pre$e ta"o tamb!4 como el (%$to per$eg%!"o 1 como % m:rt!r atorme ta"o $eg7 la teolog+a com% !tar!a a ter!or a Marco$6 por el co trar!o' ape a$ $! $e $%bra1a la co e3!) co el $!ervo "e Iahveh "e I$ @0. La h!$tor!a "e la pa$!) "eb!) 5ormar "e tro "e la tra"!c!) $! )pt!ca el relato m:$ a t!g%o' elabora"o 1a "e$"e el pr! c!p!o. A% a$+' la e3po$!c!) *%e Marco$ o$ pre$e ta "elata % largo proce$o tra"!c!o al e el *%e var!a$ p!e2a$ e traro $)lo m:$ tar"e e el relato or!g! ar!ame te m:$ breve' como por e(emplo el ep!$o"!o "e la % c!) ' la preparac!) "e la ce a pa$c%al' la e$ce a "e Barrab:$' la$ b%rla$ al re1 "e lo$ (%"+o$... Se ha ! te ta"o

e tre$acar el relato pr!m!t!vo' pero $! *%e $e ha1a co $eg%!"o % re$%lta"o % !5orme 1 $eg%ro. ;ara %e$tra$ re5le3!o e$ e$ !mporta te $aber *%e e e$te relato co t! %a"o o$ e 5re tamo$ e gra parte co ep!$o"!o$ a!$la"o$ *%e "ebemo$ valorar como tale$ 1 e (%!c!ar "e "!$t! to mo"o "e ac%er"o co la tra"!c!) 1 la re"acc!) . E$to o$ lo co 5!rma la$ e3po$!c!o e$ "e Mateo 1 "e L%ca$' *%e ! tro"%ce %mero$a$ otra$ e$ce a$ 1 ra$go$ pec%l!are$. E co (% to' p%e$' la h!$tor!a "e la pa$!) o pre$e ta e pr!mera l+ ea % ! ter4$ h!$t)r!co tal como o$otro$ lo e te "emo$ -c)mo ha oc%rr!"o to"o "e hecho 1 e *%4 or"e $e ha "e$arrolla"o lo$ $%ce$o$-' $! o *%e te !e "o e c%e ta la h!$tor!a 1 acepta "o %mero$a$ tra"!c!o e$ part!c%lare$' *%!ere llevar a la com% !"a" cre1e te a % a ! tel!ge c!a m:$ pro5% "a "e a*%el aco tec!m!e to 7 !co 1 "!g o "e $er me"!ta"o' aco tec!m!e to *%e por lo "em:$ e$t: 5!rme e ! egableme te a cla"o e la h!$tor!a. S%ce"e a$+ *%e tamb!4 el relato "e la pa$!) ' e$pec!alme te la v!$ta a te el gra co $e(o 1 el comportam!e to "e la$ a%tor!"a"e$ (%"+a$' a$+ como el "e$arrollo "e la 7lt!ma ce a 1 m%cho$ otro$ ep!$o"!o$ part!c%lare$ ha$ta el gr!to "e #e$7$ al mor!r 1 la v!$!ta "e la$ m%(ere$ al $ep%lcro' $e e c%e tra to"av+a ho1 ba(o el 5%ego cr%2a"o "e la cr+t!ca. El lector cre1e te' $! embargo' o per"er: "e v!$ta el ver"a"ero prop)$!to "el eva gel!$ta e tre el 5:rrago "e la$ "!$c%$!o e$ h!$t)r!ca$6 prop)$!to *%e o e$ otro *%e el "e pre$e tar a la com% !"a" el cam! o "e m%erte "e $% Se=or' co $ervar e ella $% lega"o "e la$ 7lt!ma$ hora$ 1 e3hortarla al $eg%!m!e to "e #e$7$ por el cam! o *%e le ha $!"o tra2a"o. Co"a la e3po$!c!) e$t: elabora"a co v!$ta$ al m!$ter!o "el H!(o "el hombre' a% *%e o carece "e pa or:m!ca$ e$pera 2a"a$ -c5. .8'9.D@.DH.@H.?D/6 pero $)lo al 5! al' co el me $a(e "e la re$%rrecc!) $obre el $ep%lcro vac+o' $e "e$corre por completo el velo. Lo *%e leemo$ e .?'9-D0 e$ % a a"!c!) tar"+a *%e 5alta e lo$ me(ore$ ma %$cr!to$ 1 *%e compe "!a otra$ tra"!c!o e$' e$pec!alme te L%ca$' por lo *%e co to"a $eg%r!"a" o proce"e "e la ma o "el eva gel!$ta. E$ % a co cl%$!) ca ) !ca&' e$ "ec!r' acepta"a e el ca o "el B%evo Ce$tame to' *%e co! c!"e co la pre"!cac!) ge eral "e la Igle$!a pr!m!t!va 1 *%e ma t!e e % $e t!"o Qer1gm:t!co' como lo t!e e tamb!4 otra co cl%$!) co $erva"a e var!o$ ma %$cr!to$: el me $a(e $a to e !mperece"ero "e la $alvac!) eter a. ;o"emo$ "!v!"!r la h!$tor!a "e la pa$!) $eg7 Marco$ e la$ $ecc!o e$ $!g%!e te$: .c. ,e la co $p!rac!) a m%erte "e lo$ e em!go$ al pre "!m!e to "e #e$7$ -.8'.-@D/6 Dc. La v!$ta a te el $a e"r+ 1 el proce$o a te ;!lato -.8'@0-.@' .@/6 0c. ;a$!) ' cr%c!5!3!) 1 $ep%lt%ra -.@'.?-.?'H/. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. DDD-D0@/ $% CON#URA A MUER!E DE LOS ENEMIGOS DE #ESS 9$1H$-<.6% La pr!mera parte "e la h!$tor!a "e la pa$!) $e abre co la co (%ra a m%erte "e lo$ e em!go$ "e #e$7$' a la *%e re$po "e el o5rec!m!e to "el tra!"or #%"a$ I$car!ote para e tregarle$ $% Mae$tro. E e$ta % !"a" tra"!c!o al ha ! $erta"o Marco$ el relato "e la % c!) e Beta !a -.8'0-9/. Co ello el lector o $)lo $e 5am!l!ar!2a co la $!t%ac!) e3ter a $! o *%e tamb!4 v!e e prepara"o ! ter!orme te: #e$7$ prev4 $% m%erte 1 la acepta como la co $%mac!) "el cam! o *%e le lleva a $% glor!5!cac!) 1 al tr!% 5o "el Eva gel!o. S%rge a$+ % a !mage lle a "e co tra$te$' e la *%e $obre % tra$5o "o ob$c%ro "e$taca % a prome$a l%m! o$a. La 7lt!ma re% !) "e #e$7$ co $%$ "!$c+p%lo$ o$ le m%e$tra "e !g%al mo"o como *%!e to"o lo prev4 1 "ec!"e' $eg7 lo habr+a hecho c%a "o e traba e #er%$al4

-.8'.D-.A' c5. ..'.-?/' *%e $abe la tra!c!) 1 $% "e$t! o 5at+"!co -.8'.H-D./' 1 *%e "%ra te la ce a co $%$ "!$c+p%lo$ real!2a % a acc!) pro5% "ame te $!g !5!cat!va' *%e ap% ta por !g%al a $% m%erte 1 al re! o 5%t%ro. E$ta ! $t!t%c!) "e la ce a' *%e "e$p%4$ "e la m%erte "e #e$7$ te "r: para la com% !"a" la m:3!ma !mporta c!a' la ha e ca(a"o Marco$ "e tal mo"o e el relato "e la pa$!) *%e por la co e3!) "e la e%car!$t+a co la m%erte "e #e$7$ po e tamb!4 "e rel!eve el car:cter $!mb)l!co 1 e$catol)g!co "e a*%4lla -.8'D@/' lo *%e co $t!t%1e a $% ve2 % a %eva v!$!) e$pera 2a"ora. La marcha al mo te "e lo$ Fl!vo$ o$ e tra "e lle o e la$ t! !ebla$ "el aco tec!m!e to "e la m%erte 1 o$ lleva "!rectame te a la pa$!) : a % c!o "e la "!$per$!) "e lo$ "!$c+p%lo$ 1 "e la egac!) "e ;e"ro' $ole"a" 1 a g%$t!a mortal "e #e$7$ e el h%erto "e Jet$ema + 1' 5! alme te' la apro3!mac!) "el tra!"or 1 el pre "!m!e to "e #e$7$. Co"o$ lo$ "!$c+p%lo$ h%1e -.8'@0/ 1 tamb!4 % (ove *%e e$taba por lo$ alre"e"ore$ -.8' @D/. Completame te aba "o a"o por lo$ $%1o$' e$ lleva"o pre$o 1 emp!e2a $% cam! o "oloro$o. +6 L+ con7ur+ d' )o- diri,'nt'- 7ud>o- 9Mc% $1;:$-:.6% . ,o$ "+a$ "e$p%4$ era la pa$c%a 1 lo$ :2!mo$. Lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 lo$ e$cr!ba$ a "aba b%$ca "o c)mo arre$tarlo co a$t%c!a 1 "arle m%erte. D ;ero $e "ec+a : ,%ra te la 5!e$ta' o: o $ea *%e ha1a alg7 mot+ "el p%eblo.& La ! "!cac!) cro ol)g!ca "o$ "+a$ "e$p%4$& o e la2a co % $%ce$o arra"o a ter!orme te' $! o *%e a t!c!pa % aco tec!m!e to 1 e*%!vale a "ec!r: "o$ "+a$ a te$ "e la 5!e$ta. E$ta v!e e a*%+ "e$!g a"a co la "oble e3pre$!) "e pa$c%a& 1 :2!mo$&. La pa$c%a $e re5er+a $)lo al pr!mer "+a "e la $ema a "e 5!e$ta$' 1 m:$ co cretame te a la tar"e "e e$e "+a e *%e $e com+a el cor"ero pa$c%al. La 5echa "e la pa$c%a $e 5!(aba e la l% a lle a "e$p%4$ "el e*%! occ!o "e pr!mavera -Y al .8/.@ "e !$: / 1 $e ob$ervaba c!%"a"o$ame te. ;ero la v+$pera hab+a *%e ret!rar "e la$ ca$a$ to"o pa co leva"%ra$ -c5. .8'.D/' 1 "%ra te to"a la $ema a $)lo $e com+a pa :2!mo. Bo $e ! "!ca % a $e$!) "el gra co $e(o co % a $e te c!a o5!c!al "e m%erte co tra #e$7$6 $)lo e Mateo $e e3po e a$+ -D?'0$/. Marco$ ombra 7 !came te a lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 a lo$ e$cr!ba$ -$! lo$ a c!a o$&6 c5. H' 0.6 ..'DA- como lo$ ver"a"ero$ e em!go$ "e #e$7$' al !g%al *%e e .0'006 ..'.H. ,e$p%4$ $!g%e co $ec%e teme te el c%a"ro cro ol)g!co: .8'.D "+a "e la preparac!) "e la pa$c%a6 .8'.A v+$pera "e la pa$c%a por la tar"e e *%e $e com+a el cor"ero pa$c%al6 .@'. ma=a a "el "+a "e la m%erte ! "!ca "o a$!m!$mo la "!v!$!) horar!a -.@'D@.00.08.8D/. ,e e$te mo"o el aco tec!m!e to "e la pa$!) emp!e2a para 4l "o$ "+a$ a te$ "e la 5!e$ta "e pa$c%a 1 $e "e$arrolla co % a $e=al!2ac!) horar!a prec!$a ha$ta *%e "o$ "+a$ "e$p%4$ "e la m%erte "e #e$7$ e$talla el me $a(e "e la re$%rrecc!) . Camb!4 e e$to $e po e "e ma !5!e$to para Marco$ el pla "ecreta"o por ,!o$. La$ ma*%! ac!o e$ cr!m! ale$ "e lo$ e em!go$ "e #e$7$ para per"erle la$ hab+a me c!o a"o "o$ vece$ -..'.H6 .D'.D/6 $% ob$t! ac!) $e recr%"ece a te$ "e la 5!e$ta. Me"!a te e$ta$ repet!"a$ ob$ervac!o e$ -c5. tamb!4 .8'@@/ recr!m! a al m:3!mo la mal"a" "e lo$ "!r!ge te$ (%"+o$: la m%erte "e #e$7$ e$ para ello$ % a c%e$t!) "ec!"!"a "e$"e largo t!empo atr:$. ,e ah+ *%e ahora para ello$ $)lo $e trata "e c)mo llevar a e5ecto $% pla ' al t!empo *%e $e $%bra1a *%e *%!ere echar ma o a #e$7$ co e ga=o. La ob$ervac!) e3pl!cat!va "el v. D pre$e ta' por lo m!$mo' % a c!erta te $!) ' p%e$ lo$ c:lc%lo$ $e re5!ere ' $eg7 parece' al t!empo' al mome to a"ec%a"o. El temor "e *%e

prec!$ame te e la 5!e$ta "e pa$c%a p%"!era e$tallar % mot+ o carec+a "e 5% "ame to6 p%e$ "e hecho' e e$a gra 5!e$ta $e rep!t!ero la$ $%blevac!o e$ al e3c!tar$e 5:c!lme te la$ e$pera 2a$ me$!: !ca$ 1 lo$ $e t!m!e to$ ac!o al!$ta$ e tre lo$ m!le$ "e peregr! o$ *%e ac%"+a a la 5e$t!v!"a" -FLA<IF #FSEFF' J%erra (%"+a I' g HH/. ;or otra parte' el $%bra1a"o prop)$!to "e pre "er a #e$7$ co a$t%c!a $e compre "e te !e "o e c%e ta % a "ec!$!) "e la M!$h a' $eg7 la c%al c!erto$ malhechore$ "eb+a $er e(ec%ta"o$ prec!$ame te co oca$!) "e % a 5!e$ta "e peregr! ac!) -Sa he"r! bl' 0/. ;ero *%!2:$ ha1a *%e tra"%c!r el g!ro gr!ego co m:$ prec!$!) por o e la aglomerac!) "e la 5!e$ta& -c5. # D'D06 A'0./. A$+ $e e3pl!car+a b!e la "ec!$!) co trar!a "e lo$ "!r!ge te$ (%"+o$: o e tre el t%m%lto 5e$t!vo' $! o $ecretame te. Le1e "o ! me"!atame te "e$p%4$ lo$ v. .0-.. $e compre "e per5ectame te lo oport% a *%e "eb!) re$%ltar a lo$ e em!go$ "e #e$7$ la o5erta "e #%"a$ I$car!ote. Camb!4 "e 4$te $e "!ce *%e a "aba b%$ca "o& c)mo e tregar a #e$7$ oport% ame te& lo *%e e*%!vale a e $ecreto. Como 1a h!2o e lo$ "+a$ "el m! !$ter!o e #er%$al4 el eva gel!$ta $e e$5%er2a por e$tablecer % a $eparac!) e tre lo$ "!r!ge te$ "el (%"a+$mo 1 el p%eblo. A*%4llo$ o $)lo ge$t!o a la m%erte "e #e$7$ "e % mo"o b!e pla ea"o' $! o *%e para ello e$t: "ec!"!"o$ a emplear to"o$ lo$ me"!o$. K%!2: o tem+a ta to % amot! am!e to pop%lar *%e p%"!era hacer 5raca$ar $%$ prop)$!to$' c%a to la$ co $ec%e c!a$ pol+t!ca$ "e % a ! terve c!) "e lo$ roma o$ 1 la merma "e lo$ 7lt!mo$ re$to$ "e $% a%tor!"a" -c5. # ..'8A-@0/. Ma$ para Marco$ e tra e el "e$t! o $ecreto "el H!(o "el hombre el $er e trega"o co e ga=o 1 per5!"!a' co $!g!lo 1 a tra!c!) ' 1 $er pre "!"o como % $altea"or e la ob$c%r!"a" "e la oche -c5. .8'80-89/. =6 Uncin 'n B't+ni+ @ oJr'ci&i'nto d') tr+idor 9Mc% $1;:0-$$6% 0 I hall: "o$e 4l e Beta !a' e ca$a "e S!m) el lepro$o' m!e tra$ e$taba reco$ta"o a la me$a' v! o % a m%(er co % 5ra$co "e alaba$tro' lle o "e per5%me "e ar"o a%t4 t!co m%1 caro6 romp!) el 5ra$co 1 le "erram) el per5%me $obre la cabe2a. 8 Hab+a alg% o$ *%e e tre $+ come taba ! "!g a"o$: RA *%4 v!e e e$te "erroche "e per5%meS @ ;%e$ po"+a haber$e ve "!"o e$te per5%me por m:$ "e tre$c!e to$ "e ar!o$ 1 hab4r$elo$ "a"o a lo$ pobre$&' 1 $everame te $e lo echaba a ella e cara. ? ;ero #e$7$ "!(o: ,e(a"la. R;or *%4 la mole$t:!$S Ha hecho co m!go % a b%e a obra. A ;or*%e a lo$ pobre$ $!empre lo$ te 4!$ co vo$otro$' 1 c%a "o *%er:!$ le$ po"4!$ hacer b!e 6 pero a m+ o me te "r4!$ $!empre. H Ella h!2o lo *%e p%"o: $e ha a"ela ta"o a % g!r m! c%erpo para la $ep%lt%ra. 9 F$ lo a$eg%ro: ,o "e*%!era *%e $e pre"!*%e el Eva gel!o por to"o el m% "o' $e hablar: tamb!4 ' p%ra rec%er"o $%1o' "e lo *%e ella ha hecho.& .0 E to ce$ #%"a$ I$car!ote' % o "e lo$ "oce' $e 5%e a ver a lo$ $%mo$ $acer"ote$ co m!ra$ a e treg:r$elo. .. Ello$' al o+rlo' $e alegraro 1 promet!ero "arle "! ero. I 4l a "aba b%$ca "o c)mo e tregarlo oport% ame te. La h!$tor!a "e la % c!) e Beta !a e tr) pro to

a 5ormar parte "e lo$ relato$ *%e corr+a e tre la com% !"a". E$t: 5!rmeme te l!ga"a al l%gar' 1a me c!o a"o e el ep!$o"!o "e la e tra"a e #er%$al4 -c5. ..'....$/' 1 *%e *%e"aba a % o$ 0 Q!l)metro$ e la la"era or!e tal "el mo te "e lo$ Fl!vo$. El e$t!lo re5le(a c!erta$ pec%l!ar!"a"e$ $em+t!ca$ 1 la$ !"ea$ $e e3pl!ca tamb!4 "e$"e la me tal!"a" (%"+a. Bo ha1' p%e$' 5% "ame to alg% o para egar $% h!$tor!c!"a". S)lo la 5!(ac!) cro ol)g!ca o e$ completame te $eg%ra6 e # .D'. $e coloca el ba *%ete $e!$ "+a$ a te$ "e la pa$c%a&. E Marco$' 1 "e ac%er"o co .8'. "a la !mpre$!) "e *%e 5%e "o$ "+a$ a te$ "e la 5!e$ta6 pero 1a hemo$ v!$to *%e el ep!$o"!o ha $!"o ! tro"%c!"o e tre .8'D 1 .8'.0' 1 *%e e el ep!$o"!o m!$mo o $e ! "!ca "ato alg% o. La pro3!m!"a" a la pa$c%a "e la m%erte re$%lta "el prop!o relato. Marco$ o "a m:$ ombre$ *%e el "el a 5!tr!) 6 $eg7 # .D'D$' la m%(er *%e % g!) a #e$7$ era Mar+a' la herma a "e Marta 1 "e L:2aro6 1 #%"a$' el tra!"or' 5%e el *%e $e !rr!t) por a*%el "erroche -# .D'8/. El relato "e Marco$ e$ $! "%"a m:$ a t!g%o 1 or!g! al. S!m) ' por $obre ombre el lepro$o& por haber te !"o a te$ la e 5erme"a" -*%e o ha1 por *%4 e te "er como la lepra prop!ame te "!cha- "a % ba *%ete a #e$7$. Lo$ a$!$te te$ $e reco$taba & $obre almoha"o e$ e tor o a la me$a -c5. .8'.H6 # .0'D0$$/. #e$7$ tampoco hab+a recha2a"o otra$ vece$ tale$ ! v!tac!o e$ -c5. D'.@$: Lc A'0?6 I.' 0A6 .8'./6 e e$o$ ba *%ete$ la$ m%(ere$ $)lo $erv+a . ;or ello re$%ltaba algo "e$aco$t%mbra"o *%e "%ra te la com!"a e tra$e % a m%(er 1 % g!e$e la cabe2a "e #e$7$ co % % g\e to prec!o$o -acto "e la m:3!ma e$t!ma 1 ve erac!) /. El ace!te' g%ar"a"o e % va$o "e alaba$tro -$o m%cho$ lo$ 5ra$*%!to$ para % c!o e$ *%e ha llega"o ha$ta o$otro$- v!e e "e$cr!to como e3traor"! ar!ame te val!o$o. Se trataba "e a%t4 t!co& ace!te "e ar"o -L/' *%e $e obte +a "e la pla ta "el ar"o or!g! ar!a "e la I "!a' 1 m:$ e co creto tr!t%ra "o $%$ ra+ce$6 "e ah+ lo eleva"o "e $% prec!o "e tre$c!e to$ "e ar!o$ -m:$ "e @0 ")lare$/. Se compre "e el "!$g%$to "e lo$ pre$e te$ por e$te "erroche&6 pero el Mae$tro toma la "e5e $a "e la m%(er co tra tale$ reproche$ 1 pro % c!a % a$ palabra$ *%e e3pl!ca por *%4 la com% !"a" co $erv) el ep!$o"!o 1 $!g%!) re5!r!4 "olo. ;ara e te "er b!e la re$p%e$ta "e #e$7$ 1 el "e$arrollo "e la$ !"ea$ ha1 *%e te er pre$e te$ alg% a$ op! !o e$ (%"+a$. El (%"a+$mo te +a e gra e$t!ma la l!mo$ a 1 la$ obra$ "e m!$er!cor"!a6 e tre 4$ta$ $e valoraba m:$ a*%ella$ e la$ *%e % hombre hac+a e5ect!vame te algo e 5avor "e otro' le "e"!caba el e$5%er2o "e $%$ ma o$' *%e o la $!mple e trega "e "! ero. E tre la$ obra$ "e m!$er!cor"!a $e co taba tamb!4 el e terrar a lo$ m%erto$ -rec%4r"e$e al a c!a o Cob+a$: Cob .'.A$$6 D'0-A/' 1 e$ po$!ble *%e la acc!) "e la m%(er $e co $!"ere a*%+ como tal $erv!c!o "e m!$er!cor"!a: me"!a te la % c!) #e$7$ rec!be 1a "e a tema o % a ho ro$a $ep%lt%ra. E tal ca$o' la$ palabra$ "e #e$7$' *%e co! c!"e co la me tal!"a" (%"+a' $%po "r+a % elog!o 1 e3pl!cac!) : la m%(er ha hecho % a obra "e m!$er!cor"!a $%per!or a la l!mo$ a -v. ?/6 ha lleva"o a cabo % a acc!) m!$er!cor"!o$a' *%e pro to o te "r: oport% !"a" "e real!2ar -v. A/' $e trata "e la obra "e m!$er!cor"!a "e e terrar a lo$ m%erto$ -v. H/. E te "!"a a$+' la ob$ervac!) "e #e$7$ apare teme te "%ra "e *%e lo$ (%"+o$ $!empre te "r: pobre$ e tre lo$ *%e p%e"a hacer el b!e ' p!er"e $% "%re2a. ;or lo "em:$' % a palabra $!m!lar $e e co traba 1a e ,t .@'..: B% ca 5altar: pobre$ e la t!erra "e t% mora"a&' *%e e "!cho co te3to o hace $! o 5% "ame tar 1 ag%"!2ar el "eber "e preoc%par$e "e lo$ pobre$. ;ara la com% !"a" cr!$t!a a la$ palabra$ "e #e$7$ t!e e a"em:$ otra $!g !5!cac!) : la m%(er ha "emo$tra"o a #e$7$ $% alta co $!"erac!) 1 merece elog!o$. Se ha pe $a"o *%e co e$te acto "e la % c!) #e$7$ v!e e reco oc!"o por re1' p%e$ la % c!) reg!a era % a !mage 5am!l!ar para lo$ hombre$ "e a*%el t!empo. E Marco$ -1 e Mateo-' la m%(er

"errama el prec!o$o per5%me $obre la cabe2a "e #e$7$' e #%a $obre $%$ p!e$ -# .D'0/' por lo *%e $e co v!erte m:$ b!e e % acto "e amor h%m!l"e -c5. Lc A'0H/. ;ero la !"ea "e % a % c!) reg!a o v!e e $%ger!"a "e ! g7 otro mo"o6 la m!ra"a $e ce tra e el hecho "e *%e el c%erpo "e #e$7$ ha $!"o % g!"o para la $ep%lt%ra. >ec%4r"e$e *%e' $eg7 Mc .?'.$' la ma=a a "e pa$c%a la$ m%(ere$ va al $ep%lcro co per5%me$ para embal$amar el ca":ver "e #e$7$' $! *%e te ga 1a oca$!) "e hacerlo6 a$+ $e compre "e la !"ea "e la com% !"a": la m%(er ha tr!b%ta"o a #e$7$ % ho or *%e tamb!4 h%b!era "e$ea"o pre$tarle lo$ cr!$t!a o$ "e$p%4$ "e pa$c%a' el ho or a"ec%a"o *%e corre$po "+a a #e$7$ como H!(o "e ,!o$. E$' $! $e *%!ere' el 5% "ame to "e % a ve erac!) c7lt!ca a #e$7$' "e % c%lto al Se=or *%e hab+a m%erto !g om! !o$ame te' pero a *%!e ,!o$ hab+a re$%c!ta"o. E$ta ! te c!) v!e e a co 5!rmarla e c!erto mo"o e el v. 9' *%e habla "el a % c!o "el Eva gel!o e to"o el m% "o. Se re5!ere pr!mero a la m%(er *%e co % $e t!m!e to $! cero ha tr!b%ta"o a #e$7$ e$e $erv!c!o amoro$o. La e3pre$!) tra"%c!"a para rec%er"o $%1o& "!5+c!lme te t!e e relac!) co el g!ro. 5rec%e te 1a e el A t!g%o Ce$tame to' "e e memor!a&' e$ "ec!r' para *%e ,!o$ $e rec%er"e "e ella e el (%!c!o6 m:$ b!e $e trata "el rec%er"o *%e la com% !"a" har: "e ella 1 "e $% acc!) ' *%e a% $! ella $aberlo' e cerraba % $!g !5!ca"o ta pro5% "o. ;ero el pe $am!e to "e la pre"!cac!) "el Eva gel!o e to"o el m% "o -c5. .0'.0/ e$ al m!$mo t!empo % a v!$!) co $ola"ora 1 "e tr!% 5o para la com% !"a"' "e$p%4$ "e la ! "!cac!) vela"a' a% *%e ! $o$la1able' "e #e$7$ "e *%e $% m%erte 1 $ep%lt%ra era ! m! e te$. La t%mba "e #e$7$ o e$ el aco tec!m!e to 7lt!mo6 $% me $a(e o $%c%mbe' $% Eva gel!o pe etra e to"o el m% "o. ;ero "o "e el Eva gel!o e$ a % c!a"o ha1 $!empre % pe $am!e to $obre lo$ "+a$ e la t!erra' $obre el m! !$ter!o terre$tre' lo$ pa"ec!m!e to$ 1 la re$%rrecc!) "el Se=or. E$ $obre to"o e la$ celebrac!o e$ e%car+$t!ca$ c%a "o $e p!e $a e la act!v!"a" "e #e$7$' e el e$tablec!m!e to "e la %eva al!a 2a co $% $a gre -c5. .8'D86 Lc DD'.96 lCor ..'D@/' e $% com% !) perma e te co la com% !"a". Cal e$ $eg%rame te tamb!4 el l%gar& or!g! ar!o "el rec%er"o "e la m%(er' *%e % g!) $% c%erpo "e a tema o para la $ep%lt%ra co v!rt!4 "o$e e mo"elo "e to"a la com% !"a". La h!$tor!a "em%e$tra *%e la Igle$!a pr!m!t!va' pe$e a to"a$ $%$ obl!gac!o e$ "e m!$er!cor"!a co lo$ pobre$' *%e proc%raba c%mpl!r' o me o$prec!) la ve erac!) c7lt!ca "e $% Se=or' c!ertame te *%e o "e % mo"o a!$la"o a la ma era "e la$ com% !"a"e$ c7lt!ca$ hele !$ta$' $! o como e3pre$!) "e la com% !) co $% Se=or cr%c!5!ca"o 1 re$%c!ta"o' "e la c%al le llegaba la 5%er2a para act%ar e el m% "o 1 para $oportar lo$ pa"ec!m!e to$ 1 per$ec%c!o e$. Lo$ e$5%er2o$ "e #%"a$ I$car!ote para e tregar $% Mae$tro a lo$ $%mo$ $acer"ote$ pre$e ta % a !mage "e claro$c%ro v!ole to. Se ace t7a *%e era % o "e lo$ "oce&' m:$ ac%$a"o a7 $eg7 el te or l!teral "e la e3pre$!) gr!ega co el art+c%lo: el % o "e lo$ "oce&. Se perc!be ah+ el temblor "e la Igle$!a pr!m!t!va a te el e !gma $!empre ! $ol%ble "e *%e % o "e lo$ *%e 5ormaba el c+rc%lo m:$ + t!mo "e "!$c+p%lo$ p%"!era haber$e co vert!"o e el tra!"or6 $e t!m!e to *%e a7 $e perc!be me(or e el Eva gel!o "e #%a -?'A0$6 .0'D./. La Igle$!a pr!m!t!va $e e$5or2) 1a por e co trar lo$ mot!vo$ "e tal acc!) ' *%e ha $eg%!"o preoc%pa "o m:$ a7 a la e34ge$!$ po$ter!or. E Marco$ el mot!vo "el "! ero 1 "e la avar!c!a $)lo $e $!e te e el hecho "e *%e lo$ pr+ c!pe$ "e lo$ $acer"ote$ promete "ar "! ero al tra!"or. E Mateo trata 1a co ello$ "el prec!o 1 la$ tre! ta mo e"a$ "e plata rec%er"a la palabra pro54t!ca "e Uac ..'.D. E #%a ' #%"a$ v!e e marca"o como co 5%ego co el cal!5!cat!vo "e la"r) & por c%a to era % a"m! !$tra"or ! 5!el "e la bol$a com7 -.D'?/. Bo e$ po$!ble $e=alar co ma1or prec!$!) lo$ mot!vo$ *%e !mp%l$aro e

real!"a" a a*%el hombre -e tre lo$ *%e $e $%g!ere la$ 5all!"a$ e$pera 2a$ me$!: !ca$/. A Marco$ le ba$ta la tr!$te a5!rmac!) "e *%e b%$caba % a oca$!) oport% a para e tregar a #e$7$' "e$p%4$ "e al!ar$e co lo$ pr+ c!pe$ "e lo$ $acer"ote$ *%e *%er+a llevar a #e$7$ a Oa m%erte. ...............
L Se "!$c%te el $!g !5!ca"o "el vocablo gr!ego *%e $)lo aparece a*%+ e to"o el B%evo Ce$tame to. Alg% o$ ! t4rprete$ lo "er!va "e % ombre o "e % a palabra aramea para el al5) c!go' c%1o ace!te era % o "e lo$ ! gre"!e te$ "el per5%me. E$ta palabra rara e$ ! tere$a te para la h!$tor!a "e la tra"!c!) ' p%e$ aparece tamb!4 e # .D'0.

............... c6 r'3+r+cin d' )+ c'n+ 3+-cu+) 9Mc% $1;$.-$D6% .D El pr!mer "+a "e lo$ :2!mo$' c%a "o $e $acr!5!caba el cor"ero pa$c%al' le "!ce $%$ "!$c+p%lo$: R,) "e *%!ere$ *%e va1amo$ a preparar para *%e coma$ la pa$c%aS& .0 E v+a e to ce$ a "o$ "e $%$ "!$c+p%lo$ 1 le$ "!ce: I" a la c!%"a" 1 o$ e co trar4!$ co % hombre *%e lleva % c: taro "e ag%a. Seg%!"lo6 .8 1 "o "e 4l e tre' "ec!" al "%e=o "e la ca$a. XEl Mae$tro preg% ta: R,) "e e$t: m! $ala' e la *%e vo1 a comer la pa$c%a co m!$ "!$c+p%lo$SX .@ 1 4l o$ mo$trar: % a gra $ala e el p!$o "e arr!ba' arregla"a 1a co almoha"o e$ 1 "!$p%e$ta6 prepar:" o$la all+.& .? Se 5%ero ' p%e$' lo$ "!$c+p%lo$' llegaro a la c!%"a"' lo hallaro co 5orme le$ hab+a "!cho 4l 1 prepararo la pa$c%a. H!$t)r!came te e$ % hecho $eg%ro *%e #e$7$ m%r!) % v!er e$ -lo m:$ probable "el a=o 00' o tal ve2 "el 00-6 era v+$pera "el $:ba"o& -Mc .@'8D 1 par6 c5. # .9'0..8D/. ;ero "e$grac!a"ame te o $abemo$ e *%4 "+a ca1) a*%el a=o la pa$c%a -la oche "el .8 al .@ "e !$: -' 1 por lo m!$mo o $abemo$ $! #e$7$ 5%e cr%c!5!ca"o el "+a .8 o el .@ "el me$ "e !$: . E e$to "!5!ere lo$ $! )pt!co$ 1 #%a e tre $!. M!e tra$ *%e' $eg7 lo$ $! )pt!co$' parece *%e #e$7$ celebr) la ce a pa$c%al co $%$ "!$c+p%lo$ -e$ "ec!r' el .8 "e !$: por la tar"e- 1 *%e m%r!) el pr!mer "+a "e la $ema a 5e$t!va -el "+a .@ "e !$: -6 e # .9'DH $e "!ce *%e el proce$o "e #e$7$ a te ;!lato $e "e$arroll) la v+$pera 1 #e$7$ 5%e a(%$t!c!a"o la tar"e "e e$e m!$mo "+a -c5. # .9'.8/' e$ "ec!r' a la hora e *%e $e $acr!5!caba lo$ cor"ero$ pa$c%ale$ e el templo 1 lo$ (%"+o$ $e "!$po +a a celebrar la ce a pa$c%al e $%$ ca$a$. Ha$ta ahora to"a$ la$ te tat!va$ *%e $e ha hecho por re$olver e$ta$ "!5ere c!a$ o ha "a"o ! g7 re$%lta"o $at!$5actor!o. Camb!4 la h!p)te$!$ "e *%e #e$7$ $e habr+a acomo"a"o al cale "ar!o $olar e$e !o' te$t!5!ca"o e K%mr: ' 1 $eg7 el c%al la pa$c%a -R$! cor"eroS- $e celebraba $!empre la tar"e "el marte$' trop!e2a co "!5!c%lta"e$. E$te problema h!$t)r!co t!e e $% !mporta c!a por c%a to *%e' $eg7 la e3po$!c!) $! )pt!ca #e$7$ llev) a cabo la ! $t!t%c!) "e $% ce a e el marco "e la ce a pa$c%al (%"+a6 m!e tra$ *%e' $eg7 #%a -*%e o relata la ! $t!t%c!) "e la e%car!$t+a- la 7lt!ma ce a "e #e$7$ o habr+a te !"o e$e car:cter. S!' $eg7 4l' #e$7$ m%r!) a la hora e *%e lo$ (%"+o$ $acr!5!caba lo$ cor"ero$ (% to al gra altar "e lo$ holoca%$to$' #e$7$ aparece como el cor"ero pa$c%al "el B%evo Ce$tame to' !"ea co 5!rma"a por la c!ta "e # .9'0?. RHa $!"o el c%arto eva gel!$ta

*%!e ha eleg!"o % a 5echa "!$t! ta "e la m%erte "e #e$7$ e ra2) "e e$e $!mbol!$mo' o ha $!"o lo$ $! )pt!co$ lo$ *%e ha $e=ala"o como ce a pa$c%al la 7lt!ma ce a "e #e$7$ $! 5% "ame to h!$t)r!co' c%a "o $)lo $e trataba e la pr:ct!ca "e % a ce a "e "e$pe"!"a' a% *%e $!empre ba(o el $!g o 1 "e tro "e la atm)$5era "e la 5!e$ta (%"+a "e la pa$c%aS Ha$ta ho1 lo$ e3egeta$ o ha llega"o a % ac%er"o e $! ha1 *%e $eg%!r la cro olog+a "e lo$ S! )pt!co$ o "e #%a . ;or lo "em:$ a%me ta la$ voce$ *%e otorga la pre5ere c!a a lo$ "ato$ (o: !co$ 1 *%!ere e3pl!car "e otro mo"o la e3po$!c!) "e lo$ $! )pt!co$ por c!erto$ prop)$!to$ teol)g!co$ "e la com% !"a". E$ta "!$c%$!) c!e t+5!ca hace ver la ve ta(a "e o leer el relato "e Marco$ $!mpleme te co lo$ o(o$ "el h!$tor!a"or' $! o pre$ta "o tamb!4 ate c!) a lo$ mot!vo$ pro5% "o$ *%e reg%la la e3po$!c!) . La ! $erc!) "e la 7lt!ma ce a e el marco "e la pa$c%a po"r+a "eber$e tamb!4 a % a ! te c!) teol)g!ca' a $aber: la "e e te "er la ! $t!t%c!) "e #e$7$ como la %eva pa$c%a cr!$t!a a al t!empo *%e como la abol!c!) & "e la pa$c%a (%"+a -H. Sch%rma /. ,e hecho lo$ ra$go$ pa$c%ale$ aparece $)LF a te$ 1 "e$p%4$ "e la ! $t!t%c!) e%car+$t!ca6 clarame te e la per+copa $obre la preparac!) "el ba *%ete 1 "e$p%4$' co me or clar!"a"' e la breve ob$ervac!) "e *%e lo$ "!$c+p%lo$' ca ta"o el h!m o& -.8'D?/' $al!ero para el mo te "e lo$ Fl!vo$6 p%e$ e$te h!m o e ca(a per5ectame te e el "e$arrollo "e % a ce a pa$c%al: era la $eg% "a parte "e lo$ $almo$ "el hallel' *%e $e ca taba "e$p%4$ "e comer el cor"ero 1 tra$ la tercera copa "e v! o. El relato "e la preparac!) "e la ce a pa$c%al e$' o ob$ta te' m%1 pec%l!ar 1' "e$"e el p% to "e v!$ta h!$t)r!co' ape a$ p%e"e perte ecer al mater!al tra"!c!o al m:$ a t!g%o. Hace t!empo *%e $e ca1) e la c%e ta "e la$ a alog+a$ *%e me"!a e tre %e$tro relato 1 la preparac!) "e la e tra"a "e #e$7$ e #er%$al4 -..'.-?/. All+ ob$erv:bamo$ *%e $e le atr!b%+a a #e$7$ % a pre$c!e c!a m!lagro$a 1 % a a%tor!"a" $obera a. Camb!4 a*%+ aparece la$ m!$ma$ c%al!"a"e$' e ! cl%$o co ma1or 5%er2a: #e$7$ e v+a a "o$ "e $%$ "!$c+p%lo$ 1 le$ pre"!ce *%e al e trar e la c!%"a" $e e co trar: co % acarrea"or "e ag%a al *%e "ebe $eg%!r' ha$ta e co trar la ca$a e *%e po"r: preparar la ce a "e pa$c%a. El "%e=o "e la ca$a 1a lo $abe' 1 t!e e prepara"a 1 b!e "!$p%e$ta % a $ala e el p!$o $%per!or' per5ectame te aprop!a"a para *%e #e$7$ celebre el ba *%ete co $%$ "!$c+p%lo$. Lo$ "o$ e v!a"o$ o t!e e m:$ *%e c%!"ar "e lo$ 7lt!mo$ "etalle$' como po er la me$a co to"o lo *%e re*%er+a la 5e$t!v!"a": la$ lech%ga$ amarga$& *%e' $eg7 E3 .D'H' 5ormaba parte "e la m! %ta pa$c%al' a"em:$ "e la$ 5%e te$ co 2%mo$ "e "!ver$o$ 5r%to$' *%e co $% color ro(!2o recor"aba el barro *%e lo$ !$rael!ta$ t%v!ero *%e traba(ar e Eg!pto para hacer la"r!llo$. F! alme te hab+a *%e preparar v! o e ab% "a c!a' p%e$ para e$ta 5e$t!v!"a" $e pre$cr!b+a c%atro -e to ce$ tal ve2 $)lo tre$- copa$ r!t%ale$. Bo ha1 palabra alg% a *%e al%"a a lo m:$ !mporta te "e e$ta com!"a $agra"a' ! a*%+ ! e lo *%e $!g%e: a $aber' el cor"ero pa$c%al *%e a te$ "eb+a $acr!5!car$e e el templo 1 *%e "e$p%4$ "eb+a $er co $%m!"o por la pe*%e=a com% !"a" *%e celebraba la pa$c%a' com% !"a" *%e por $% 7mero b!e po"+a e$tar 5orma"a por #e$7$ 1 $%$ "!$c+p%lo$. RE$ e$to % ! "!c!o "e *%e la Igle$!a pr!m!t!va o $ab+a co certe2a $! #e$7$ hab+a celebra"o la ce a pa$c%al (%"+a co $%$ "!$c+p%lo$S Campoco Lc DD'.@ p%e"e re$olver e$ta c%e$t!) . El eva gel!$ta *%!ere mo$trar a te to"o c)mo #e$7$' $ab!e "o lo "!$p%e$to por ,!o$ prepar) "e ma era co $c!e te la 7lt!ma hora "e $% co v!ve c!a co Io$ "!$c+p%lo$. Lo$ "o$ "!$c+p%lo$ e v!a"o$ -*%e' $eg7 Lc DD'H' 5%ero ;e"ro 1 #%a - lo e c%e tra to"o como 4l le$ hab+a "!cho. Lo *%e !mporta e$ e$o 1 o lo$ "etalle$. ,a"o el car:cter e$*%em:t!co "e la arrac!) o t!e e ob(eto preg% tar "e ") "e co oc+a #e$7$ al "%e=o "e la ca$a6 tal ve2 "e e c%e tro$ a ter!ore$ e la m!$ma $ala "el p!$o alto' o *%!2: $e trataba "e % a

preca%c!) toma"a m%cho t!empo a te$ a ca%$a "e la co c%rre c!a "e 5ora$tero$ e la c!%"a"' o *%e por la $!t%ac!) "e la $ala p%"!e$e te er l%gar la re% !) e el ma1or $ecreto po$!ble... Bo co ocemo$ el l%gar "e la 7lt!ma ce a6 la local!2ac!) tra"!c!o al e S!) ' al $%"oe$te "e #er%$al4 e$ ! $eg%ra 1 poco probable' hab!"a c%e ta "el cam! o a trav4$ "el valle "el Ce"r) ha$ta el mo te "e lo$ Fl!vo$. La $ala *%e ho1 $e m%e$tra -e e$t!lo g)t!coe$ "e la 4poca "e la$ cr%2a"a$. Camb!4 la h!p)te$!$ "e *%e $e trata "el m!$mo local e *%e "e$p%4$ $e re% !r+a la com% !"a" "e #er%$al4 ' la ca$a "e Mar+a la ma"re "e #%a Marco$ -Act .D'.D/' 1 *%e po$!bleme te el acarrea"or "e ag%a 5%e$e el prop!o Marco$' o pa$a "e $er % a mera $%po$!c!) . E l%gar "e tale$ el%c%brac!o e$' e la$ *%e $e ! tere$aro la$ 4poca$ 1 lo$ peregr! o$ "e t!empo$ po$ter!ore$' "eber+amo$ reco $!"erar el $e t!"o "e la arrac!) e $% co (% to: al t!empo *%e $e prepara el local para la 7lt!ma re% !) "e #e$7$ co $%$ "!$c+p%lo$' "ebe preparar$e el lector al m!$mo aco tec!m!e to: 1' e ta to *%e #e$7$ to"o lo prev4 1 or"e a' $e llama la ate c!) "el lector 1 $e le "!$po e el : !mo para la $agra"a ! $t!t%c!) "e #e$7$ e $% "e$pe"!"a. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. D0@-D89/ d6 #'-8- +nunci+ )+ tr+icin 9Mc% $1;$F-.$6% .A Al atar"ecer' llega co lo$ "oce. .H I m!e tra$ e$taba reco$ta"o$ a la me$a com!e "o' #e$7$ "!(o: F$ a$eg%ro *%e % o "e vo$otro$ me e tregar:' % o *%e e$t: com!e "o co m!go.& .9 Ello$ come 2aro a e tr!$tecer$e 1 a preg% tarle % o tra$ otro: RAca$o $er4 1oS& D0 ;ero 4l le$ re$po "!): E$ % o "e lo$ "oce' el *%e mo(a co m!go e el plato. D. ;or*%e el H!(o "el hombre $e va' co 5orme e$t: e$cr!to "e 4l6 pero Ea1 "e e$e hombre por *%!e el H!(o "el hombre va a $er e trega"oG M:$ le val!era a tal hombre o haber ac!"o.& ,e ac%er"o co la comp%tac!) (%"+a "el t!empo' la v!g!l!a pa$c%al empe2aba a la p%e$ta "el $ol. E to ce$ era c%a "o $e celebraba la 5!e$ta pa$c%al "om4$t!ca co % a com!"a r!t%al *%e recor"aba la l!berac!) "e lo$ a tepa$a"o$ "e la e$clav!t%" "e Eg!pto. E$te aco tec!m!e to "e l!berac!) "eb+a hacer$e pre$e te co to"o ello 1 me"!a te % a hagga"a "e pa$c%a' % a ! $tr%cc!) "el pa"re "e 5am!l!a $obre el $e t!"o "e a*%ella com!"a 5orma"a por el cor"ero pa$c%al' lo$ pa e$ :2!mo$ 1 la$ lech%ga$ amarga$. Ca"a ge erac!) "eb+a co $!"erar$e c%al $! ella m!$ma h%b!e$e $!"o $aca"a "e Eg!pto6 grave"a"' alegr+a 1 e$pera 2a $e me2claba e e$ta 5e$t!v!"a" part!c%lar. Ma$ para la com% !"a" cr!$t!a a e l%gar "e la l!berac!) "e I$rael e traba la !"ea "e la re"e c!) por la $a gre "e Cr!$to: Ha $!"o ! mola"o %e$tro cor"ero pa$c%al: Cr!$to&' e$cr!be ;ablo -ICor @'A/. ,e e$te mo"o Marco$ pre$e ta $! "%"a el c%a"ro "e la 5!e$ta pa$c%al' a% *%e lle : "olo "e % %evo co te !"o. S! la 7lt!ma ce a ha $!"o o o % a ce a pa$c%al' lo !mporta te para la com% !"a" era e3cl%$!vame te lo pec%l!ar 1 %evo *%e #e$7$ real!2) e to ce$. S%$ palabra$ 1 $% acc!) e a*%el 7lt!mo e c%e tro co $%$ "!$c+p%lo$ era lo *%e $e co $ervaba 1 $eg%+a arr: "o$e6 e parte c!ertame te *%e como % rec%er"o co memorat!vo' pero lo m:$ !mporta te' la ! $t!t%c!) "e la e%car!$t+a' como memor!al perpet%o' como act%al!2ac!) "e la com% !) co el Se=or *%e hab+a !"o a la m%erte 1 *%e volver+a alg% a ve2 -c5. ICor ..'D?/. Marco$ co $tr%1e $% e$c%eto relato co per5ecta

traba2) ' "e tal mo"o *%e a la tra!c!) por parte "e % o "el c!rc%lo "e lo$ "oce $!ga la ! $t!t%c!) "e la e%car!$t+a' *%e c%lm! a a $% ve2 e la v!$!) "el 5%t%ro re! o "e ,!o$. Me"!a te % a breve tra $!c!) -v. .A/ el eva gel!$ta co ecta el relato prece"e te co el aco tec!m!e to "e la 7lt!ma ce a. A 7lt!ma hora' e$ "ec!r al a ochecer' llega #e$7$ co lo$ "o ce. Lo$ "!$c+p%lo$ aparece co e$ta "e$!g ac!) por*%e $o lo$ repre$e ta te$ "e to"a la com% !"a" -c5. 0'.86 8'.06 9'0@/' 1 por*%e ! me"!atame te "e$p%4$ $e $e=alar: co "oloro$a $orpre$a a #%"a$ como a % o "e vo$otro$& -v. .H/' como % o "e lo$ "oce& -v. D0/. Ba"a $abemo$ "e c)mo tra $c%rr!) la ce a6 e el v. .H $)lo $e "!ce: E$taba reco$ta"o$ a la me$a com!e "o.& E$to ! "!ca *%e el a % c!o "e la tra!c!) 5ormaba % a % !"a" arrat!va ! "epe "!e te6 L%ca$ lo trae e otro l%gar' ! me"!atame te "e$p%4$ "e la ! $t!t%c!) "e la e%car!$t+a -Lc DD'D./. ;or e$o $e ha "!$c%t!"o m%cho $! #%"a$ rec!b!) o o el pa 1 v! o e%car+$t!co$. Seg7 # .0'DA-00 1a hab+a $al!"o "%ra te la ce a' pero como el c%arto eva gel!$ta o relata la ! $t!t%c!) "e la e%car!$t+a' o aparece claro c%: "o oc%rr!) la $al!"a "e #%"a$. Comb! a "o lo$ relato$ "e Marco$ 1 "e #%a parece !mpo er$e la h!p)te$!$ "e *%e 1a hab+a aba "o a"o la $ala "el ba *%ete a te$ "e la acc!) $agra"a. L%ca$ habr+a re`er!"o el a % c!o "e la tra!c!) ! me"!atame te "e$p%4$ "e la ! $t!t%c!) e%car+$t!ca $)lo por mot!vo$ re"acc!o ale$6 a% *%e o e3!$te ple a certe2a $obre el part!c%lar. La Igle$!a pr!m!t!va o e$taba ta ! tere$a"a como o$otro$ por la com% !) "e #%"a$6 para ella era m%cho m:$ opre$!vo *%e % o "e lo$ "oce h%b!e$e $!"o tra!"or a #e$7$. El a % c!o "e #e$7$ al%"e a % pa$a(e "e lo$ Salmo$: Ha$ta el am!go e *%!e hab+a co 5!a"o' el *%e com+a m! pa ' leva t) co tra m+ $% calca=ar& -Sal 8.'.0/. Ha$ta la tra!c!) "e #e$7$ por parte "e % o "e $%$ "!$c+p%lo$ m:$ allega"o$ p!er"e para la Igle$!a pr!m!t!va algo "e $% egr%ra ! compre $!ble a trav4$ "e la c!ta b+bl!ca -c5. # .A'.D/. ;ro5% "ame te !mpre$!o a"o$' lo$ "!$c+p%lo$ emp!e2a a preg% tar: RAca$o $er4 1oS& Seg7 Marco$' #e$7$ o "e$e ma$cara al tra!"or' ! me"!a te % a palabra al m!$mo -Mt D?'D@/ ! hac!e "o % a ! "!cac!) a ! g7 otro "!$c+p%lo -# .0'D@$/. >ea5!rma $!mpleme te $% vat!c! !o 1 po e a te lo$ o(o$ "e to"o$ lo$ "!$c+p%lo$ lo pavoro$o "e la acc!) co % Ea1G&. La 5ra$e mo(ar e el plato& po"+a $!g !5!car e el marco "e la ce a pa$c%al *%e el "%e=o "e la ca$a empapaba % tro2o "e la$ h!erba$ amarga$ -lech%ga/ e la $al$a 1 o5rec+a el boca"o a % o "e lo$ come $ale$. ;ero 4$te o e$ el $e t!"o c!ertame te' por*%e ca"a % o "e lo$ part!c!pa te$ e la com!"a pa$c%al te +a $% prop!o plato co $al$a' 1 el g!ro o p%e"e "ec!r otra co$a $! o *%e to"o$ com+a e com7 "e % plato -c5. # .0'D?$/. Era $!mpleme te % a 5orma gr:5!ca "e "ec!r: % o *%e e$t: com!e "o co m!go& -v. .H/. ;ara Marco$ la e3pre$!) H!(o "el hombre& co $t!t%1e el ce tro teol)g!co: el H!(o "el hombre $e va&' empre "e el cam! o *%e $e le hab+a pre"!cho 1 tra2a"o e la E$cr!t%ra. El verbo gr!ego ! cl%1e el mat!2 "el ale(am!e to' a*%+ e el $e t!"o "e la a%$e c!a por m%erte' por "e5% c!) . Se emplea a me %"o e el Eva gel!o "e #%a "o "e' "e ac%er"o co la co c!e c!a *%e "e $+ t!e e el #e$7$ (o: !co' ! cl%1e la !"ea "el retor o al ;a"re -# A' 006 H'.8.D.6 .0'0' etc./. E Marco$ aparece 7 !came te el a$pecto o$c%ro "el "e$t! o 5at+"!co *%e el H!(o "el hombre a$%me $obre $+. Bo ha1 por *%4 b%$car' como ! tampoco e H'0.' % l%gar "eterm! a"o "e la B!bl!a *%e a % c!e e$te "e$t! o' a% c%a "o para la Igle$!a pr!m!t!va e$e pa$a(e $er+a la pro5ec+a "e I$ @0 $obre el $!ervo "e Iahveh *%e e3p+a 1 reco c!l!a -c5. ICor .@'0/. Ma$ a*%+ o ha1 por *%4 volver $obre ello6 ba$ta co $aber *%e e$ algo *%e $e !mpo e al H!(o "el hombre' *%e "ebe c%mpl!r$e $% hora' e la *%e va a $er e trega"o e ma o$ "e lo$ peca"ore$& -.8'8./. El Ea1G& e$ 5orma e$t!l+$t!ca "e lo$ pro5eta$' % a $e te c!a "e e3hortac!) 1 ame a2a co la *%e $e e3pre$a lo "e$ho e$to 1 pel!gro$o "e $eme(a te acto para la $alvac!) . La grave a5!rmac!) : M:$ le val!era a tal

hombre o haber ac!"o&' o e*%!vale $! m:$ ! m:$ a la co "e ac!) eter a "el tra!"or6 $e trata "e % a 5orma (%"+a "e hablar' te$t!5!ca"a e otro$ l%gare$' % a h!p4rbole parec!"a a la "e 9'8D. ;ero "etr:$ "e ella late la ame a2a "el (%!c!o eter o -c5. # .A'.D/6 la 5ra$e "e$c%bre to"o el horror *%e provoca la acc!) "e #%"a$ 1 el ! 5el!2 "e$t! o a *%e $e e3po e a*%el hombre&. ;ara la Igle$!a pr!m!t!va e$te horror $e rea5!rma co el 5! terre o "el tra!"or' "e c%1o $%!c!"!o $e te +a co oc!m!e to' a% *%e $obre el m!$mo h%b!e$e "!$t! ta$ ver$!o e$ -c5. Mt DA'0$$6 Act .'.H$/. '6 In-titucin d' )+ 'uc+ri-t>+ 9Mc% $1;..-.<6% DD I m!e tra$ e$taba com!e "o' tom) pa ' 1' rec!ta "o la be "!c!) ' lo part!)' $e lo "!o 1 "!(o: Coma"6 e$to e$ m! c%erpo.& D0 Com) l%ego % a copa' 1 "a "o grac!a$' $e la "!o' 1 beb!ero to"o$ "e ella. D8 I le$ "!(o: E$to e$ m! $a gre' $a gre "e la al!a 2a' *%e e$ "errama"a por m%cho$.& D@ F$ a$eg%ro *%e 1a o beber4 m:$ "el pro"%cto "e la v!" ha$ta a*%el "+a e *%e lo beba %evo e el re! o "e ,!o$.& La %eva ! tro"%cc!) : I m!e tra$ e$taba ce a "o& -c5. v. .H/' ! "!ca *%e Marco$ e$t: ! $erta "o e $% e3po$!c!) % relato or!g! ar!ame te ! "epe "!e te. ;or lo m!$mo' el a % c!o "e la tra!c!) 1 la ! $t!t%c!) "e la e%car!$t+a o e$ prec!$o *%e 5orma$e % a % !"a"6 e$o v!e e a $!g !5!car tamb!4 el hecho "e *%e o $e c%e te to"o lo relat!vo a e$ta 7lt!ma ce a "e #e$7$. ;ero la acc!) *%e #e$7$ real!2a "e$p%4$' 1 *%e Marco$ re5!ere co palabra$ e$c%eta$' t!e e para la Igle$!a pr!m!t!va el m:$ alto $!g !5!ca"o. A (%2gar por c%a to $abemo$' "e$"e el com!e 2o celebr) reg%larme te la ce a "el Se=or& -ICor ..'D0/ o el r!to "e la e%car!$t+a6 ;ablo lo te$t!5!ca revoc: "o$e a la tra"!c!) *%e hab+a rec!b!"o -lCor ..'D0/. ;%e$to *%e o $e ha logra"o e3pl!car e$ta celebrac!) pec%l!ar "e la com% !"a" pr!m!t!va' *%e tamb!4 $e "e om! aba part!r el pa & o 5racc!) "el pa -c5. Act D'8D.8?6 D0'A6 ICor .0'.?/ por otro$ mot!vo$ o ! !c!at!va$ "e lo$ pr!mero$ cr!$t!a o$' o $e (%$t!5!ca e3po er el relato "e la ! $t!t%c!) ' co te !"o e lo$ Eva gel!o$ e el marco "e la 7lt!ma ce a' como % relato 5% "ac!o al po$ter!or *%e e3pl!car+a "!cha pr:ct!ca -le1e "a c%lt%al et!ol)g!ca/. La pr!m!t!va celebrac!) cr!$t!a a $e remo ta a la vol% ta" 1 acc!) "e #e$7$' *%e "e() e$te lega"o a $%$ "!$c+p%lo$ e la hora "e $% "e$pe"!"a. ;or lo "em:$' la "!$t! ta 5orm%lac!) "e la$ palabra$ "e #e$7$ e lo$ c%atro relato$ "e *%e "!$po emo$ -lo$ $! )pt!co$ 1 ;ablo e ICor ..'D0-D@- !mpo e la aceptac!) "e *%e tale$ relato$ o ha co $erva"o l!teralme te la$ palabra$ "e #e$7$' $! o *%e al prop!o t!empo *%!ere ! terpretar $% acc!) . ,e la$ "!$t! ta$ 5)rm%la$ *%e pre$e ta la$ palabra$ ! $t!t%c!o ale$ "e #e$7$ "er!va %mero$o$ problema$ *%e a*%+ o po"emo$ "ebat!r e $% total!"a". P a :l!$!$ repo$a"o "e$c%bre *%e e3!$te "o$ t!po$ "e re"acc!) : la 5orma "e Marco$ 1 Mateo' 1 la "e L%ca$ 1 ;ablo' a% *%e co alg% a$ "!5ere c!a$ "e tro "e ca"a % o "e lo$ gr%po$' e$pec!alme te e tre L%ca$ 1 ;ablo. Se "!$c%te por ello c%:l e$ la 5)rm%la m:$ a t!g%a6 pero $! a te$ prevalec+a la $e te c!a *%e "aba la pr!mac+a a la 5orma "e Marco$ -"e la *%e Mateo e$ ! "epe "!e te-' ho1 a%me ta la$ voce$ "e *%!e e$ "eclara m:$ a t!g%a la 5orma "e L%ca$ 1 ;ablo. Se ha ! te ta"o ! cl%$o reco $tr%!r % relato pr!m!t!vo' b!e $eg7 Marco$ o $eg7 L%ca$ 1 ;ablo. ;or gra "e *%e $ea el ! ter4$ e !mporta c!a *%e to"o e$to $%po e e or"e a co ocer la ! te c!) "e #e$7$' b!e po"emo$ re % c!ar a tale$ e$5%er2o$' p%e$ e

el relato "e Marco$ -como e el Eva gel!o e tero- po"emo$ ver la ! terpretac!) "e la com% !"a" "e la *%e arra ca el eva gel!$ta 1 para la *%e e$cr!be' 1 e$tamo$ per$%a"!"o$ *%e o 5al$e) la ! te c!) "e #e$7$ $! o *%e la acept) 1 e3pl!c). <amo$' p%e$' a l!m!tar o$ a la ! terpretac!) teol)g!ca *%e o$ o5rece Marco$' $abe"ore$ por lo "em:$ *%e el te or l!teral' el or"e por lo *%e re$pecta al re! o 5%t%ro -e Lc DD'.?-.H a te$ "e la$ palabra$ $obre el pa 1 el v! o "e la e%car!$t+a- 1 lo$ apo1o$ "e "!cha ! terpretac!) teol)g!ca "!5!ere m:$ o me o$ "e lo$ otro$ relato$. La ! $t!t%c!) "e la e%car!$t+a $e real!2a co % acto "e #e$7$ acompa=a"o "e % a$ "eterm! a"a$ palabra$. Marco$ emplea c! co verbo$ para "e$cr!b!r la acc!) "e #e$7$ $obre el pa 6 1 ca"a % o "e e$o$ verbo$ merece ate c!) . Com)& el pa como *%!e pre$!"e la com!"a' al !g%al *%e corre$po "+a al pa"re "e 5am!l!a pro % c!ar e to"a$ la$ com!"a$ la be "!c!) $obre el pa . ;ero a*%+ o $e trata "el com!e 2o "e la ce a' $! o *%e 1a e$taba com!e "o. E la ce a pa$c%al llegaba' p%e$' el mome to e *%e empe2aba la parte m:$ !mporta te "e la com!"a "e$p%4$ "e la hagga"a "e la pa$c%a' la pr!mera parte "el hallel -ca to "el Sal ..0-..8- 1 "e$p%4$ "e beber la $eg% "a copa. S! embargo tamb!4 e otro$ ba *%ete$ hab+a % a parte prel!m! ar a ter!or a la parte pr! c!pal "e la com!"a. E el ge$to "e tomar& el pa ' % !"o a lo *%e $!g%e' $e $%g!ere' al m!$mo t!empo' la "ec!$!) "e #e$7$ "e hacer algo e$pec!al 1 %evo. ;ro % c!a ! me"!atame te la$ palabra$ "e be "!c!) -rec!ta "o la be "!c!) &/ $obre el pa ' como hac+a $!empre e tre lo$ (%"+o$ el pa"re "e 5am!l!a6 era % a acc!) "e grac!a$ por lo$ "o e$ "e ,!o$' *%e e to ce$ probableme te to"av+a $e 5orm%laba "e % a ma era l!bre 1 *%e m:$ tar"e a"*%!r!) % a 5orma 5!(a "e orac!) "e la me$a. #e$7$' p%e$' $e acomo"a a % a co$t%mbre (%"+a' a% *%e ha po"!"o e3pre$ar alg% a !"ea prop!a' como $% e$pec!al % !) co el ;a"re. M:$ tar"e o ha1 "%"a "e *%e el pa"re %e$tro pa$) a $er la orac!) "e la me$a *%e la Igle$!a re2aba e la celebrac!) e%car+$t!ca. S)lo al re5er!r$e al c:l!2' emplea Marco$ el verbo gr!ego *%e $!g !5!ca "ar grac!a$&. ,e$p%4$' el $%$ta t!vo corre$po "!e te e%car!$t+a&' pa$ar+a a $!g !5!car la acc!) l!t7rg!ca e $% total!"a". El relato pro$!g%e e ! tro"%ce % hecho cap!tal: #e$7$ part!) el pa . Lo$ pa e$ :2!mo$ "e la ce a pa$c%al co $!$t+a e gra "e$ "!$co$ pla o$' como el pa "e lo$ (%"+o$ e ge eral' e oca$!o e$ ba$ta te correo$o$' *%e era prec!$o romper o "e$garrar. Lo *%e #e$7$ h!2o o te +a' p%e$' a"a "e part!c%lar' 1 o ha1 *%e b%$car e el ge$to % $!mbol!$mo pro5% "o' como $er+a % a al%$!) a $% m%erte v!ole ta. La 5racc!) "el pa ha1 *%e % !rla co el e % c!a"o ! me"!ato' co el acto "e "ar& 1 e te "erla como % a acc!) % !tar!a: #e$7$ "!$tr!b%1e a $%$ "!$c+p%lo$ lo$ 5ragme to$ 1a trocea"o$. Seg7 la me tal!"a" (%"+a' to"o$ lo$ *%e rec!b+a "el pa"re "e 5am!l!a % tro2o "e pa 1 lo com+a tamb!4 te +a parte e la be "!c!) *%e a*%4l hab+a pro % c!a"o. ;r!mero "!$tr!b%+a lo$ 5ragme to$' "e$p%4$ 4l m!$mo tomaba % o 1 empe2aba a comer6 era la $e=al "e *%e la com!"a $e hab+a ! !c!a"o 1 *%e to"o$ po"+a comer. Ma$ a*%+ a"a $e "!ce $obre *%e #e$7$ com!era "el pa *%e hab+a "!$tr!b%!"o. ;or el co trar!o o "eb!) hacerlo' p%e$ e3pre$ame te hace a lo$ "!$c+p%lo$ la ! v!tac!) : Coma"& -Mateo a=a"e: 1 come"&/' por lo m!$mo o "!o la $e=al "e empe2ar a comer hac!4 "olo 4l per$o alme te. >omper 1 "!$tr!b%!r el pa te +a 1a $eg7 el r!to (%"+o' *%e $e pract!caba e to"a$ la$ com!"a$' pero $obre to"o e e$te acto e$pec!al "e #e$7$' % marca"o car:cter "e com!"a com% !tar!a: to"o$ come "el m!$mo pa ' 1 e$ta relac!) com% !tar!a pa$ar: a $er % a !"ea 5% "ame tal para la ! tel!ge c!a "e la celebrac!) e%car+$t!ca *%e t%vo la Igle$!a pr!m!t!va -c5. Act D'8D.8?6 lCor .0'.A6 ..'D0$.00/. ;ero la pec%l!ar!"a" "el pa o5rec!"o $)lo $e e3pre$a 1 $e "a a co ocer a lo$ come $ale$

me"!a te la palabra -1 "!(o&-: le$ e$taba "a "o algo %evo 1 (am:$ o+"o. E$ta palabra $obre el pa $e relac!o a "e ma era ! "!$ol%ble 1 ab$ol%ta co el ge$to 1' a $% ve2' $e e$clarece me"!a te e$e m!$mo ge$to: E$to e$ m! c%erpo.& Se ha pe $a"o *%e p%"!era $er % a palabra ! "!cat!va&' como la palabra *%e $e hab+a pro % c!a"o $obre el pa e la hagga"a "e la pa$c%a: He a*%+ el pa "e la m!$er!a *%e com!ero %e$tro$ pa"re$ *%e $al!ero "el pa+$ "e Eg!pto&' o E$te e$ el pa "e la m!$er!a&. ;ero ah+ la repet!c!) "el pa & ! "!ca *%e $e trata "e % a ! terpretac!) *%e hace pre$e te el pa "e e to ce$6 e la palabra "e #e$7$' por el co trar!o' $e trata "e algo m:$: e$te pa e$ $% c%erpo. S)lo a trav4$ "e la palabra $obre el c:l!2 re$%lta ev!"e te *%e el c%erpo "e #e$7$ $e co templa a*%+ e el co te3to "e % o$ $%ce$o$ e$pec!ale$: e$ el c%erpo "e #e$7$ e trega"o a la m%erte -L%ca$: K%e e$ e trega"o para vo$otro$&/. El problema "e c)mo ha1 *%e e te "er el e$& preoc%p) pro5% "ame te a lo$ te)logo$ e la 4poca "e la >e5orma6 pero e la$ le g%a$ $em+t!ca$ o $e e3pre$a e$ta palabra c)p%la&' 1 por ello $e trata "e % pla team!e to al!corto "el problema. Lo *%e !mporta e$ la compre $!) "e to"a la 5ra$e e el co te3to "e la acc!) "e #e$7$. P "eb!l!tam!e to "e la a5!rmac!) ' e el $e t!"o "e *%e #e$7$ h%b!e$e *%er!"o $!mpleme te comparar el pa co $% c%erpo' o llamar la ate c!) $obre $% m%erte ! m! e te' *%e"a e3cl%!"o por el te or prec!$o "e la 5ra$e' $! ! g7 como& o por "ec!rlo a$+&. ;ero e$ !mporta te *%e "4 a comer a lo$ "!$c+p%lo$ e$e pa *%e 4l llama $% c%erpo6 por ello ha1 *%e $obree te "er el por vo$otro$& "e la re"acc!) "e ;ablo 1 L%ca$' *%e e$t: co te !"o e el toma"&' el c%al 5alta' a $% ve2' e ;ablo 1 e L%ca$. El c%erpo "e #e$7$' el c%erpo *%e e$ e trega"o a la m%erte' e$t: para lo$ "!$c+p%lo$ all+' $e le$ "a para $% $alvac!) ' como e3pl!ca ;ablo e otro pa$a(e: el pa *%e part!mo$' R o e$ te er parte e el c%erpo "e Cr!$toS&' "el m!$mo mo"o *%e la copa "e be "!c!) *%e be "ec!mo$' R o e$ te er parte e la $a gre "e Cr!$toS& -ICor .0'.?/. La e%car!$t+a "el pa 1 la "e la copa -c:l!2/ $e e$clarece m%t%ame te 1 $).o e $% % !"a" e3pre$a por completo el pe $am!e to "e #e$7$. E tre la com!"a "el pa e%car+$t!co 1 la beb!"a "e la copa' $! $e trataba "e % a ce a pa$c%al' $e co $%m+a el cor"ero -c5. lCor ..'D@: "e$p%4$ "e haber ce a"o&/. ;ero "e e$to o $e "!ce a"a e Marco$' 1 a% *%e la ce a "el Se=or& e$t%v!era or!g! ar!ame te e marca"a e % a $!mple com!"a "e re5ecc!) ' la "oble acc!) e%car+$t!ca $e coloc) "e$"e el com!e 2o al 5! al 1 como % $olo hecho. A$+ aparece 1a e Cor! to. La otra acc!) "e #e$7$ la "e$cr!be Marco$ ca$! co la$ m!$ma$ palabra$ *%e la "el pa 6 $)lo el part!)& 5alta at%ralme te a*%+' 1 para ! "!car la orac!) aparece ahora la palabra gr!ega e*%!vale te a "ar grac!a$&. E la ce a pa$c%al la copa "e be "!c!) & era la copa tercera6 ah+ $e compre "+a to"a la acc!) "e grac!a$ e el ba *%ete co memorat!vo. ;ero tamb!4 e % a $!mple com!"a $e "e$!g a tamb!4 a$+ la 7lt!ma copa *%e $e vac!aba co % a acc!) "e grac!a$ a ,!o$. Lo$ cr!$t!a o$ aceptaro e$ta ome clat%ra para la copa "e la celebrac!) e%car+$t!ca' para ello$ "e e$pec!al+$!mo ! ter4$' por*%e le$ recor"aba el $e t!"o "e la ! $t!t%c!) "e #e$7$ -c5. lCor .0' .?a/. E$ta copa pa$aba "e ma o e ma o 1 era por lo m!$mo % c:l!2 "e com% !) . E la ce a pa$c%al 5%e regla -m:$ tar"e- *%e ca"a come $al t%v!era $% prop!a copa6 $! embargo o $e e3cl%1e la beb!"a "el m!$mo c:l!2 e t!empo$ "e #e$7$' e$pec!alme te trat: "o$e "e la copa "e be "!c!) &. E el ge$to pec%l!ar "e #e$7$ e$to e$ caracter+$t!co: le$ "a el c:l!2' 1 ello$ bebe to"o$ "e % a m!$ma copa. I tampoco ahora bebe 4l' o por*%e reh%$a$e tomar v! o' $! o por*%e la copa' *%e co t!e e la $a gre "e la al!a 2a&' e$t: "e$t! a"a a lo$ "!$c+p%lo$. ,ebe "arle$ % a part!c!pac!) e $% $a gre 1 e la al!a 2a co ,!o$ *%e e$a $a gre $ella. ,e e$te mo"o la$ palabra$ "e #e$7$ $obre e$e c:l!2 t!e e % a !mporta c!a $! g%lar.

Marco$ pre$e ta % a 5orma' *%e o e$ !mpo$!ble e el arameo' pero *%e re$%lta m%1 pec%l!ar. Ello $e "ebe a *%e la e3pre$!) 1a ac%=a"a "e $a gre "e la al!a 2a&' 1 a"opta"a a*%+' "e$!g a al m!$mo t!empo la $a gre "e #e$7$. La e3pre$!) proce"e "e E3 D8'H' "o "e la al!a 2a "e ,!o$ co I$rael e el mo te S! a+ v!e e $ella"a me"!a te la $a gre "e lo$ cor"ero$ *%e $e a$per(a $obre el p%eblo6 $acr!5!c!o 7 !co "e al!a 2a *%e co $erva $% $!g !5!ca"o para to"o el t!empo 5%t%ro. ;%e$' e$te pacto *%e ,!o$ otorga a $% p%eblo eleg!"o' "ebe ma te er$e 1 c%mpl!r$e al 5! al -e $e t!"o e$catol)g!co/ co to"a $% 5%er2a $alva"ora 1 co % a com% !) per5ecta e tre ,!o$ 1 $% p%eblo. La$ relac!o e$ "e al!a 2a $e v!ero e torpec!"a$ % a 1 otra ve2 e el c%r$o "e la h!$tor!a por c%lpa "e I$rael6 por ello promete lo$ pro5eta$ % a %eva al!a 2a' 1 e$pec!alme te #erem+a$: He a*%+ *%e v!e e el t!empo' "!ce el Se=or' e *%e 1o har4 % a %eva al!a 2a co la ca$a "e I$rael 1 co la ca$a "e #%":6 al!a 2a o como a*%4lla *%e co tra(e co $%$ pa"re$ el "+a *%e lo$ tom4 por la ma o para $acarlo$ "e la t!erra "e Eg!pto... V$ta $er: la al!a 2a *%e 1o e$tablecer4' "!ce el Se=or' co la ca$a "e I$rael "e$p%4$ "e a*%ello$ "+a$: !mpr!m!r4 m! le1 e $%$ e tra=a$ 1 la grabar4 e $%$ cora2o e$' 1 1o $er4 $% ,!o$' 1 ello$ $er: m! p%eblo& -#er 0.'0.-00/. ;or ello $e "!ce e la 5)rm%la "e L%ca$ 1 ;ablo: E$ta copa e$ la %eva al!a 2a e m! $a gre.& La$ "o$ 5)rm%la$ "e la$ palabra$ "el c:l!2 co! c!"e e la !"ea "e la al!a 2a: la al!a 2a "el S! a+ *%e 1a ! "!caba algo por e c!ma "e $+ m!$ma -"e % mo"o t!pol)g!co-' $e c%mple ahora6 1 4$ta e$ la %eva al!a 2a "e *%e habl) #erem+a$. A$+ e$ como e te "!ero lo$ cr!$t!a o$ el acto "e #e$7$' a% *%e o co $te co certe2a c%:le$ 5%ero $%$ palabra$ e3acta$ acerca "e la al!a 2a. La %eva al!a 2a' *%e #e$7$ promete a $% com% !"a"' te "r: $% 5% "ame to 1 $ello e $% $a gre. E$ta era la !"ea pec%l!ar *%e $)lo po"+a po er$e "e rel!eve co la m%erte "e #e$7$' 1 *%e $)lo po"+a e3pre$ar$e "e mo"o pate te co $% c%mpl!m!e to. El prop!o #e$7$ la ha revela"o co e$ta ! $t!t%c!) "e "e$pe"!"a' "e$c%br!e "o a$+ $% pe $am!e to $obre el $e t!"o "e $% m%erte' a% c%a "o la Igle$!a pr!m!t!va la$ ha1a aclara"o. La relac!) co el aco tec!m!e to "e la cr%2 la e3po e el ! c!$o *%e cal!5!ca a la $a gre&: *%e e$ "errama"a.& E$ ab$%r"o pe $ar e % "erramam!e to "el v! o o e la l!bac!) "e la $a gre "el cor"ero pa$c%al. La 5orma verbal -part!c!p!o "e pre$e te- $e e3pl!ca por la re5ere c!a al hecho ! m! e te: la $a gre *%e va a $er "errama"a&. Lo ! me"!ato e ! m! e te $e le$ pre$e ta a lo$ "!$c+p%lo$ como algo 1a pre$e te 1 $e le$ apl!ca la 5%er2a $alva"ora "e e$e hecho. La !"ea "e $acr!5!c!o e tra a trav4$ "el rec%er"o "el $acr!5!c!o "e la al!a 2a "el S! a+. ;ero el car:cter e3p!ator!o "e la m%erte "e #e$7$ lo po e "e rel!eve $obre to"o el compleme to c!rc% $ta c!al por m%cho$&. Me"!a te e$te g!ro $e ! cl%1e la !"ea "el $!ervo "e Iahveh. "e I$ @0' *%e $%5re 1 m%ere v!car!ame te por m%cho$&. Ha toma"o $obre $+ lo$ peca"o$ "e lo$ m%cho$ 1 ha roga"o por lo$ tra $gre$ore$& -I$ @0'.D/. Lo$ m%cho$& e$ % a e3pre$!) $em+t!ca *%e ! "!ca el co (% to e c%a to co trap%e$to a % o' 1 e*%!vale por lo m!$mo a to"o$&. P o e$ el *%e ! terce"e v!car!ame te por to"o$ lo$ *%e co $%$ peca"o$ $e ha hecho c%lpable$ 1 e$t: $epara"o$ "e ,!o$. E$ % a !"ea *%e re$alta "e mo"o m%1 part!c%lar e e$e c: t!co "e la $eg% "a parte "el l!bro "e I$a+a$' 1 *%e "e$p%4$ tampoco "e$aparece "e la teolog+a mart!r!al "e la 4poca macabea' $obre to"o por*%e 1a e el m!$mo A t!g%o Ce$tame to el $!ervo "e Iahveh pre$e ta ra$go$ % !ver$ale$. Bo $)lo $e co vert!r: e al!a 2a para el p%eblo -"e I$rael/' $! o e l%2 "e la$ ac!o e$& -I$ 8D'?6 89'?/ 1 provocar: la a"m!rac!) e la m%lt!t%" "e la$ ac!o e$& -I$ @D'.@/. Lo$ m%cho$&' c%1o$ peca"o$ toma $obre $+' o rec!be % a ! terpretac!) % !5orme e el (%"a+$mo' a% *%e e la era cr!$t!a a por lo ge eral $)lo $e c!rc% $cr!be al p%eblo "e I$rael6 pero e la ! terpretac!) cr!$t!a a $o to"o$ lo$ hombre$' el m% "o e tero.

S! b!e e L%ca$ 1 e ;ablo la 5)rm%la re2a por vo$otro$&' e$ "ec!r' por lo$ "!$c+p%lo$' apl!c: "o$e la 5%er2a $alv+5!ca % !ver$al "e la $a gre "e #e$7$ a lo$ come $ale$ pre$e te$' el re$to "e lo$ hombre$ o *%e"a e3cl%!"o "e e$a acc!) $alva"ora "e Cr!$to. La m%erte "e #e$7$ t!e e % valor ! $%$t!t%!ble para to"a la h%ma !"a"' $% m%erte e$ el 5% "ame to "e % a al!a 2a co ,!o$ *%e (am:$ $er: abol!"a -c5. Heb H'?-.0/. E ella' ,!o$ $e ha compromet!"o e 5avor "e la h%ma !"a" e tera co to"o $% amor 1 vol% ta" "e $alvac!) 1 "e % mo"o !rrevocable. E$ta co v!cc!) $)lo ha ma"%ra"o "e$p%4$ "e pa$c%a e la Igle$!a pr!m!t!va6 pero #e$7$ ha ab!erto 1a $%$ per$pect!va$ co la ! $t!t%c!) "e la e%car!$t+a' 1 la ce a "el Se=or hace pre$e te 1 5r%ct+5era la e trega "e $% v!"a para to"o$ 1 e to"o$ lo$ t!empo$. E la 5)rm%la "e ! $t!t%c!) "e la al!a 2a $e ! tro"%ce "e$"e l%ego otra palabra *%e a % c!a el c%mpl!m!e to "e5! !t!vo "e a*%ella e el 5%t%ro re! o "e ,!o$ -v. D@/. E$ta pro1ecc!) e$catol)g!ca co $t!t%1e % a parte e$e c!al "e la acc!) $agra"a ! $t!t%!"a por #e$7$. S% pe $am!e to e la m%erte ! m! e te $)lo a$+ alca 2a $% ob(et!vo 1 $e t!"o $%premo: $% m%erte e$t: al $erv!c!o "e la ve !"a "el re! o "e ,!o$ a % c!a"o por 4l. E$to o *%!ere "ec!r *%e me"!a te $% m%erte $acr!5!c!al *%!$!era 5or2ar o apre$%rar -acercar&/ la llega"a "el re! o "e ,!o$. Seme(a te ! terpretac!) !r+a e co tra "el car:cter !mprev!$!ble "el re! o 5%t%ro' *%e #e$7$ ha $%bra1a"o e to"a $% pre"!cac!) -c5. .0'80' .0'0D/. ;ero $% m%erte e$ el re*%!$!to ! "!$pe $able para *%e la $obera +a 1 $alvac!) "e ,!o$ p%e"a llegar a to"o$ lo$ hombre$ e !rr%mpa por 5! "e lle o e$e re! o "!v! o. S)lo a trav4$ "e $% m%erte -1 re$%rrecc!) - p%e"e real!2ar$e $eg7 el pla $alv+5!co "e ,!o$ la $alvac!) proclama"a e el Eva gel!o -c5. H'0./. Co"av+a e la hora "e $% "e$pe"!"a' co la co c!e c!a clara "e $% part!"a' la m!ra"a "e #e$7$ $!g%e 5!(a e el 5%t%ro re! o *%e 4l ha a % c!a"o "%ra te $% m! !$ter!o terre al 1 *%e' me"!a te $% palabra 1 $%$ $!g o$ ha "e(a"o e trever como % a real!"a" 1a pre$e te e !mperece"era. A 4l m!$mo le ! va"e la certe2a "e *%e v!v!r: la glor!a e$catol)g!ca "el re! o "e ,!o$ co $%$ "!$c+p%lo$. ,e ah+ el to o re$%elto "e $% le g%a(e: F$ a$eg%ro...&' palabra pro54t!ca 1 ma(e$t%o$a e la m!$ma 5orma e$t!l+$t!ca *%e 9'.. El ace to o recae ta to e la $eg%r!"a" "e *%e 1a o beber: "el 2%mo "e la v!"' c%a to $obre la co t! %ac!) ha$ta el "+a e *%e lo beba %evo e el re! o "e ,!o$&. Mateo a=a"e co vo$otro$&. B%evo& ape a$ p%e"e $!g !5!car *%e habr: "e$p%4$ otra cla$e "e v! o' $! o m:$ b!e llamar la ate c!) $obre la ove"a" 1 pec%l!ar!"a"e$ "el re! o 5%t%ro. E$e re! o per5ecto "e ,!o$ perte ece a % or"e "!$t! to *%e el h!$t)r!co-terre o "e ahora. El ba *%ete o ha "e e te "er$e l!teralme te' $! o *%e e$ % a e3pre$!) para ! "!car la com% !) per5ecta -*%e 1a (am:$ ce$ar:- "e lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ co $% Se=or 1 co el m!$mo ,!o$. E$ po$!ble *%e e$ta palabra "e #e$7$ o la ha1a pro % c!a"o al 5! al' $! o *%e to"a la celebrac!) ' la 7lt!ma ce a' $e e co tra$e ba(o e$ta !"ea' como lo pre$e ta Lc DD'.?-.H. Ma$ para la com% !"a" *%e celebraba la e%car!$t+a era el remate 1 co cl%$!) m:$ l)g!co$' 1 para el relato "e la pa$!) "e Marco$ % a v!$!) l%m! o$a. La com% !"a"' *%e celebraba la ce a "el Se=or e rec%er"o "e la 7lt!ma oche "e #e$7$ co $%$ "!$c+p%lo$' como % a co memorac!) *%e hac+a pre$e te $% m%erte 1 co la m!ra"a p%e$ta e $% 5%t%ra ve !"a -c5. lCor ..'D?/' ha "eb!"o re5er!r tamb!4 la acc!) "e #e$7$ e tale$ c!rc% $ta c!a$6 $% $erv!c!o "!v! o era el S!t2 !m Lebe para e marcar "!cha tra"!c!) . E tal $e t!"o p%e"e "e(ar$e "e la"o la c%e$t!) "e $! 1a a te$ $e re5er+a e el marco "e % relato "e la pa$!) . E to"o ca$o el eva gel!$ta Marco$ c%e ta la acc!) "e #e$7$ "e tal mo"o *%e la com% !"a" po"+a $e t!r$e "!rectame te al%"!"a. Ello e3pl!ca tamb!4 por *%4 ha po"!"o re % c!ar a la repet!c!) "el ma "ato Hace" e$to e memor!a "e m+&. ;%e$ la com% !"a" lo hac+a p% t%alme te e $%$ celebrac!o e$ "e la 5racc!) "el pa o "e la ce a "el Se=or' 1

o ece$!taba para ello "e la palabra e3pre$a "e #e$7$. A L%ca$ le ! tere$aba la or"e "e #e$7$ -Lc DD'.9/ por*%e le hab+a pre$e ta"o habla "o $)lo a lo$ "!$c+p%lo$ pre$e te$ -por vo$otro$&-' 1 para ;ablo' *%e rep!te el ma "ato e la$ "o$ acc!o e$ e%car+$t!ca$ -.Cor ..'D8.D@/' era to"av+a m:$ ! tere$a te' p%e$ *%er+a recor"ar a la com% !"a" "e Cor! to el act%al!2a"or a % c!o "e la m%erte "el Se=or& e $%$ celebrac!o e$ -v. D?/. ,e la a%$e c!a "el ma "ato "e repro"%c!r la acc!) o p%e"e' p%e$' $acar$e la co cl%$!) "e *%e #e$7$ $)lo *%!$!era hacer algo 7 !co *%e *%e"aba l!m!ta"o a la hora "e la "e$pe"!"a. La Igle$!a pr!m!t!va' *%e celebraba la e%car!$t+a' te +a $%$ b%e a$ ra2o e$ para e te "er la acc!) "e #e$7$ e el ce :c%lo como % a ! $t!t%c!) *%e $e le hab+a co 5!a"o a ella como % lega"o $agra"o. La m!ra"a "e #e$7$ al re! o 5%t%ro era (%$tame te para ella % e$t+m%lo a co $!"erar co $ta teme te e tale$ ba *%ete$ la m%erte "el Se=or ha$ta *%e 4l ve ga&. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. D89-D?8/ J6 r'diccin d' )+- n',+cion'- d' 'dro 9Mc% $1;.D-0$6% D? I ca ta"o el h!m o' $al!ero hac!a el mo te "e lo$ Fl!vo$. DA ,+cele$ #e$7$: Co"o$ *%e"ar4!$ e$ca "al!2a"o$' por*%e e$cr!to e$t:: Her!r4 al pa$tor' 1 $e "!$per$ar: la$ ove(a$. DH ;ero' "e$p%4$ *%e 1o re$%c!te' !r4 a te$ *%e vo$otro$ a Jal!lea.& D9 E to ce$ le "!(o ;e"ro: A% *%e to"o$ $e e$ca "al!ce ' 1o o.& 00 ,+cele #e$7$: Io te lo a$eg%ro: Ho1' e e$ta m!$ma oche' a te$ *%e el gallo ca te la $eg% "a ve2' tre$ vece$ me habr:$ ega"o t7.& 0. ;ero 4l repet+a co ! $!$te c!a: A% *%e te ga *%e mor!r co t!go' (ama$ te egar4.& I "e la m!$ma ma era hablaba to"o$. La !"a al mo te "e lo$ Fl!vo$ la ate$t!g%a to"o$ lo$ eva gel!$ta$. La e$ta c!a "e #e$7$ e el h%erto "e Jet$ema +' al p!e "el mo te "e lo$ Fl!vo$ 1 el pre "!m!e to "e #e$7$' all+ perpetra"o' perte ece al e$trato 5!rme "e la tra"!c!) . L%ca$ 1 #%a a5!rma *%e #e$7$ $e ret!raba all+ 5rec%e teme te co $%$ "!$c+p%lo$. El h%erto e$taba $!t%a"o e la la"era occ!"e tal "el mo te "e lo$ Fl!vo$' to"av+a "e tro "e lo$ l+m!te$ "e #er%$al4 ' e *%e "eb+a celebrar$e la ce a pa$c%al. Camb!4 el ca to "el h!m o $e e3pl!ca b!e e el marco "e la 5e$t!v!"a" pa$c%al: era la $eg% "a parte "el hallel -Sal ..@-..H/ *%e $e ca taba "e$p%4$ "e la tercera copa "e v! o. C!ertame te *%e lo$ c: t!co$ era 5rec%e te$ e tre lo$ come $ale$6 pero $% me c!) e3pre$a e$ $! "%"a % ! "!c!o "e *%e el arra"or e$t: pe $a "o e la celebrac!) (%"+a "e la pa$c%a. ,%ra te e$te recorr!"o a trav4$ "el valle "el Ce"r) ' cam! o "el mo te "e lo$ Fl!vo$ -c5. # .H'./' coloca el eva gel!$ta otro$ "o$ a % c!o$ "oloro$o$ "e #e$7$: la "e$ba "a"a "e lo$ "!$c+p%lo$ 1 la egac!) "e ;e"ro. E el Eva gel!o "e #%a e$ta$ palabra$ "!r!g!"a$ a S!m) ;e"ro la$ pro % c!a #e$7$ to"av+a e el ce :c%lo -.0'0?-0H/ 1 all+ tamb!4 la$ trae L%ca$ -DD'08/. Se trata % a ve2 m:$ "e tra"!c!o e$ part!c%lare$ *%e $e ! tro"%(ero e el relato co t! %a"o "e la pa$!) 1 e c%1a 5orma e3po$!t!va $e pate t!2a la labor "e re5le3!) "e la Igle$!a pr!m!t!va. E el ce tro "el a % c!o "e *%e lo$ "!$c+p%lo$ rec!b!r: e$c: "alo' e$ "ec!r' "e *%e 2o2obrar: e la 5e -c5. 9'8D/' ha1 % a c!ta b+bl!ca. E$t: toma"a "e Uac .0'A' $eg7 el te3to hebreo' p%e$ la ver$!) "e lo$ Sete ta re2a "e otro mo"o: EH!ere al pa$tor 1 "!$per$a la$ ove(a$G& El *%e habla e$ ,!o$' *%e perm!te *%e h!era al pa$tor' al hombre "e $% co 5!a 2a' co lo *%e lo$ pe*%e=o$&' lo$ !$rael!ta$ $! ! tel!ge c!a' $e "!$per$a 1 a$+

llega a re5le3!o ar. So palabra$ per5ectame te a"ec%a"a$ para e3po er el "e$t! o "e #e$7$ 1 "e $%$ "!$c+p%lo$ 1 *%e emp!e2a a hablar a la l%2 "el c%mpl!m!e to. ;or ello' $e remo ta "e m7lt!ple$ mo"o$ a la re5le3!) "e la Igle$!a pr!m!t!va $obre la E$cr!t%ra. El pa$a(e $)lo $e me c!o a a*%+' pero lo$ cap+t%lo$ "e Uac .D-.8 t!e e % papel !mporta te e la teolog+a b+bl!ca "e la Igle$!a pr!m!t!va -c5. .D'.0$$ la lame tac!) $obre el tra$pa$a"o&/. Campoco $e e3cl%1e' p%e$' % a ! terpretac!) po$ter!or "e la h%!"a "e lo$ "!$c+p%lo$ -c5. Mc .8'@0/6 para la Igle$!a pr!m!t!va era % hecho 5ehac!e te *%e #e$7$ te +a a te $%$ o(o$ el 5%t%ro -c5. .0'00$/' 1 por ello o t%vo ! g7 ! co ve !e te e atr!b%!rle la$ palabra$ "e la pro5ec+a. E # .?'0D el vat!c! !o $%e a "e otro mo"o6 pero L%ca$ lo ha om!t!"o ! te c!o a"ame te6 m:$ a7 ' e l%gar "e tal a % c!o' $e "!ce "e mo"o b!e $!g !5!cat!vo *%e lo$ "!$c+p%lo$ $!g%!ero & a #e$7$ e $% cam! o hac!a el mo te "e lo$ Fl!vo$ -DD'09/. E$te eva gel!$ta o *%!ere $aber a"a "e % a h%!"a "e lo$ "!$c+p%lo$: lo$ "!$c+p%lo$ perma ece e #er%$al4 "%ra te 1 "e$p%4$ "e la pa$!) "e #e$7$' 1 all+ v!ve a$!m!$mo la$ apar!c!o e$ "el >e$%c!ta"o. L%ca$ *%!ere co ello ma te er la co t! %!"a" e tre el t!empo "e #e$7$ 1 el t!empo "e la Igle$!a' 1 $! "%"a tamb!4 "e(ar e b%e l%gar a lo$ "!$c+p%lo$. La 5ra$e ! me"!ata -v. DH/' *%e 5alta e % 5ragme to "e pap!ro a t!g%o' pero *%e $! "%"a alg% a e$ or!g! ar!a' ha1 *%e verla e e$trecha co e3!) co la agob!a te pro5ec+a. A la "!$per$!) "el pe*%e=o reba=o $!g%e $% re% !) ' a% *%e 4$ta $)lo $e real!2ar: "e$p%4$ "e la m%erte "el pa$tor 1 "e $% re$%rrecc!) por obra "e ,!o$. ,e $%1o' la 5ra$e $e e3pl!ca por .?'A e *%e la$ m%(ere$ rec!be (% to al $ep%lcro el e cargo: I" a "ec!r a $%$ "!$c+p%lo$ 1 a ;e"ro' *%e 4l !r: a te$ *%e vo$otro$ a Jal!lea' all+ lo ver4!$' co 5orme o$ lo "!(o 4l.& ;or ello' a% *%e po$!ble re$%lta "!5+c!l la ! terpretac!) "el te3to gr!ego e el $e t!"o "e 4l o$ co "%c!r: a Jal!lea&' p%e$to *%e e .?'A $e e$c%cha la prome$a "e *%e volver: a verle $)lo e Jal!lea. ;robableme te Marco$ ha ! tro"%c!"o a*%+ la$ palabra$ "el me $a(e pa$c%al' a$+ como e lo$ a % c!o$ "e la pa$!) -H'0.6 9'0.6 .0'00/ aparec+a $!empre la re$%rrecc!) ' $! *%e lo a"v!rt!e$e lo$ "!$c+p%lo$. E$ % a v!$!) l%m! o$a *%e po e clar!"a" e tre la$ t! !ebla$ "e la pa$!) . ;ero' e co e3!) co la$ palabra$ al%$!va$ a la "!$per$!) "e la$ ove(a$' tamb!4 la re5ere c!a a Jal!lea' *%e o $e ampl+a e .?'A' ga a e clar!"a": e Jal!lea te "r: l%gar la re% !) "e lo$ "!$per$o$ 1 "eber: co $t!t%!r$e la com% !"a" po$tpa$c%al me"!a te la apar!c!) "el >e$%c!ta"o. Co ello c!ertame te *%e o $e ha prete "!"o ! "!car *%e all+ te "r+a l%gar la par%$+a6 por el co trar!o' tal ve2 $e ! cl%1a la !"ea m!$!o era -c5. Mt DH'.9$/. La re% !) "e lo$ "!$per$o$ o e$ $)lo % a %eva co vocator!a "el pe*%e=o reba=o "e e to ce$' $! o *%e e el hor!2o te "e la Igle$!a pr!m!t!va $e ampl+a a la com% !"a" "e lo$ "!$c+p%lo$' a la a"m!$!) "e lo$ p%eblo$ paga o$' al tr!% 5o "el Eva gel!o e el m% "o -c5. .0'.06 .8'96 a"em:$ "e # ..'@D/. La ! terve c!) "e ;e"ro -v. D9/ e la2a co la$ palabra$ "e #e$7$ acerca "el e$c: "alo *%e $%5r!r: to"o$ lo$ "!$c+p%lo$ -v. DAa/ 1 $e co v!erte e % a a5!rmac!) pre$% t%o$a: co 4l o c%e ta la palabra "e #e$7$. ;e"ro co 5+a e $%$ prop!a$ 5%er2a$ 1 $e co $!"era % a e3cepc!) . ;or e$o' el vat!c! !o "e #e$7$ $obre $% tr!ple egac!) le a5ecta "e % mo"o m%cho m:$ "%ro: prec!$ame te 4l *%e alar"ea "e $% 5!rme2a 5allar: "el mo"o m:$ vergo 2o$o. E e$ta e3po$!c!) $e a"v!erte la ma o "el eva gel!$ta: 5ormalme te la e$ce a e$t: mo ta"a "e % mo"o parec!"o a H'0.-00: a % c!o "e #e$7$' ! terve c!) "e ;e"ro' "%ro reproche 1 h%m!llac!) "e ;e"ro por parte "e #e$7$. El eva gel!$ta e$ta ve2 $)lo t!e e *%e te "er % p%e te a % a palabra "e #e$7$ *%e 1a hab+a e co tra"o 1 *%e or!g! ar!ame te o pre$e taba ! g% a relac!) co el a % c!o "e la "!$per$!) "e lo$

"!$c+p%lo$ -c5. # .0'0?$$6 .?'DH/. El a % c!o "e *%e e$te "!$c+p%lo "e$taca"o egar: a #e$7$' perm!te reco ocer % a v!e(a tra"!c!) a trav4$ "e % a 5orm%lac!) b!e elabora"a 1 "e % le g%a(e gr:5!co. S)lo *%e Marco$ "!5!ere "e lo$ otro$ eva gel!$ta$ e *%e hace hablar a #e$7$ "el "oble ca to "el gallo' c%a "o lo$ otro$ $)lo habla "e % o. Ambo$ $o % a 5orma pop%lar "e ! "!car la$ pr!mera$ hora$ "e la ma"r%ga"a. El pr!mer ca to "el gallo corre$po "+a apro3!ma"ame te a la$ tre$ "e la ma=a a' c5. Mc .0'0@. El $eg% "o ca to "el gallo e la tra"!c!) *%e Marco$ ha a"opta"o $)lo e$ $! "%"a % a 5!g%ra ret)r!ca para "e$tacar me(or la tr!ple egac!) ... Ro "eb+a el pr!mer ca to "el gallo $erv!r "e a"verte c!a a ;e"roS Begar& e$ % a palabra "%ra6 $eg7 el log!o "e Lc .D'9' a*%el *%e !eg%e al H!(o "el hombre' a*%el *%e o $e "eclare e 5avor $%1o' $er: ega"o a $% ve2 a te lo$ : gele$ "e ,!o$. Ma$ ;e"ro $e e3alta e la $obrevalorac!) "e $+ m!$mo: a te$ mor!r: co #e$7$ *%e egarle. E Marco$ e$ta prote$ta org%llo$a "el "!$c+p%lo e$t: e3pre$a"a co la ma1or 5%er2a' 1 el eva gel!$ta a=a"e *%e lo m!$mo h!c!ero lo$ otro$ "!$c+p%lo$. El org%llo 1 ceg%era h%ma o$ "e lo$ "!$c+p%lo$ 5orma' para 4l' parte "el m!$ter!o te ebro$o "e la pa$!) a *%e #e$7$ $e $omete. #e$7$ o v%elve a repl!car' 1 $% $!le c!o co tr!b%1e to"av+a m:$ a hacer re5le3!o ar al lector ha$ta *%4 gra"o "e obcecac!) p%e"e emp%(ar el org%llo h%ma o. Camb!4 el mart!r!o e$ % a grac!a *%e $)lo $e p%e"e obte er h%m!l"eme te -c5. # D.'.H$/. ,6 Or+cin @ +,on>+ d' #'-8- 'n G't-'&+ni 9;Mc% $1;0.-1.6% 0D Llega a % a 5! ca llama"a Jet$ema +' 1 "!ce a $%$ "!$c+p%lo$: Se tao$ a*%+' m!e tra$ 1o vo1 a orar.& 00 L%ego toma co $!go a ;e"ro' a Sa t!ago 1 a #%a ' 1 come 2) a $e t!r terror 1 a g%$t!a6 08 1 le$ "!ce: M! alma e$t: tr!$te ha$ta la m%erte6 *%e"ao$ a*%+ 1 vela".& 0@ I a"ela t: "o$e % poco' $e po$tr) e t!erra 1 oraba *%e' $! era po$!ble' $e ale(ara "e 4l a*%ella hora. 0? I "ec+a: EAbb:G E;a"re' to"o te e$ po$!ble: aparta "e m+ e$te c:l!2G ;ero o lo *%e 1o *%!ero' $! o lo *%e t7.& 0A <%elve l%ego 1 lo$ e c%e tra "%rm!e "o6 1 "!ce a ;e"ro: S!m) ' Re$t:$ "%rm!e "oS RBo p%"!$te velar % a $ola horaS 0H <ela" 1 ora"' para *%e o e tr4!$ e te tac!) 6 el e$p+r!t% e$t: "!$p%e$to' pero la car e e$ "4b!l.& 09 I "e %evo $e ale() 1 or) rep!t!e "o la$ m!$ma$ palabra$. 80 C%a "o volv!)' otra ve2 lo$ e co tr) "%rm!e "o' p%e$ $%$ o(o$ e$taba m%1 carga"o$ "e $%e=o6 1 o $ab+a *%4 re$po "erle. 8. <%elve por tercera ve2 1 le$ "!ce: E,orm!" 1a 1 "e$ca $a"G ESe acab)G Lleg) la hora6 1a el H!(o "el hombre va a $er e trega"o e ma o$ "e lo$ peca"ore$. 80 Leva tao$' vamo$6 el *%e me va a e tregar 1a e$t: cerca.& La hora "e Jet$ema +' e *%e #e$7$ ha e tra"o e % a a g%$t!a "e m%erte 1 ha pa"ec!"o e $% ! ter!or la cr%el"a" "el "e$t! o *%e $e cer +a $obre 4l' a% *%e !mpo !4 "o$e a to"o co la orac!) ' !mpre$!o ) pro5% "ame te a la Igle$!a pr!m!t!va. S% terr!ble ago +a la "e$cr!be la carta a lo$ Hebreo$ co to"a $! cer!"a" -@'A$/' 1 ha$ta e el Eva gel!o "e #%a ' "o "e la elevac!) & "e #e$7$ $obre la cr%2 $e e t!e "e como % a

glor!5!cac!) ' o "e(a "e te er $% eco' a% *%e breve' la hora "e Jet$ema + -.D'DA$/. La$ "!5ere c!a$ "e mat!ce$ "e e$to$ pa$a(e$ ev!"e c!a ha$ta *%4 p% to e$t: l!ga"o$ a la co $!"erac!) 1 re5le3!) cre1e te$. Ftro ta to oc%rre e el Eva gel!o "e Marco$' tampoco a*%+ "ebemo$ e$perar % a "e$cr!pc!) "e la$ c!rc% $ta c!a$ h!$t)r!came te e3acta. La ! "!cac!) geogr:5!ca Jet$ema +& -o get$ema e: pre $a "e ace!te&-' % a 5! ca *%e "!5+c!lme te po"+a $er % h%erto cerca"o' e la la"era "el mo te "e lo$ Fl!vo$ *%e m!ra a #er%$al4 e$ $! "%"a % a tra"!c!) a t!g%a *%e co $ervaba v!vo el rec%er"o "el l%gar e *%e pre "!ero a #e$7$. Camb!4 "eb!) relatar$e b!e pro to la a g%$t!a mortal "e #e$7$ 1 $% per$evera c!a e la orac!) 6 pero e$to $e hac+a "e "!$t! ta$ 5orma$' como lo ate$t!g%a la e3po$!c!) "e Lc' otableme te "!5ere te -Lc DD'098?/. El relato "e Marco$ co t!e e h%ella$ ev!"e te$ "e % a elaborac!) re"acc!o al: lo$ tre$ "!$c+p%lo$' eleg!"o$ tamb!4 por #e$7$ para te$t!go$ "e la re$%rrecc!) "e la h!(a "e #a!ro 1 "e $% prop!a tra $5!g%rac!) ' lo$ ha po"!"o ! tro"%c!r el eva gel!$ta. A$+ como hab+a v!v!"o la tra $5!g%rac!) "e #e$7$ como $e=al "e $% glor!5!cac!) ' a$+ ahora "eb+a $er tamb!4 te$t!go$ "el mome to m:$ a g%$t!o$o "e $%$ pa"ec!m!e to$. La ! te $a orac!) "e #e$7$' *%e $o$te +a co la a1%"a "e ,!o$ -c5. L%ca$/' 1 *%e or!g! ar!ame te $e pre$e taba $)lo e % acto' v!e e ahora e3p%e$ta e % tr!ple proce$o. La a g%$t!a mortal "e #e$7$ $e 5orm%la me"!a te la palabra "e % $almo' como otra$ palabra$ "e lo$ Salmo$ e3po e m:$ tar"e $% pa$!) . La amo e$tac!) a lo$ tre$ "!$c+p%lo$ a"orm!la"o$ $e co v!erte e e3hortac!) a to"a la com% !"a" para c%a "o $e $!e ta te ta"o$ 1 e pel!gro co temple a $% Se=or e el h%erto "e lo$ Fl!vo$. La orac!) "e #e$7$' repro"%c!"a pr!mero e le g%a(e ! "!recto -v. 0@/' $e e3po e "e$p%4$ co palabra$ te3t%ale$ -v. 0?/' *%e evocar+a e la com% !"a" el rec%er"o "el pa"re %e$tro. #e$7$ 1a hab+a habla"o a lo$ h!(o$ "e Uebe"eo "el c:l!2 "e la pa$!) 1 "e la m%erte -.0'0H/. I cl%$o la palabra $obre la e trega "el H!(o "el hombre -v. 8.b/ p%e"e "eber$e al eva gel!$ta' *%e 1a e 9'0. emple) % a 5)rm%la parec!"a 1 *%e *%!ere po er "e rel!eve la hora& "el H!(o "el hombre. Se ha pe $a"o *%e Marco$ reelabor) "o$ relato$ a ter!ore$ a 4l 5orma "o % a arrac!) 7 !ca. ;ero cabe tamb!4 e3pl!car "e otro mo"o $% e3po$!c!) pec%l!ar o "ema$!a"o br%=!"a co l%ce$ o5%$ca te$6 cabr+a e3pl!carla' por e(emplo' me"!a te la a"!c!) "e %evo$ mot!vo$ 1 "el traba(o re"acc!o al. Cale$ problema$ cr+t!co-l!terar!o$ t!e e para o$otro$ me or ! ter4$ *%e el reco oc!m!e to "e *%e o $e trata "el relato "e % te$t!go pre$e c!al. ;or ello o t!e e 1a ra2) "e $er lo$ v!e(o$ ! te to$ por e3pl!car la "!5!c%lta" "e c)mo la com% !"a" p%"o te er ot!c!a "e la$ palabra$ *%e #e$7$ pro % c!) e $% orac!) . Lo$ arra"ore$ m:$ a t!g%o$ o $e preg% taro $! lo$ "!$c+p%lo$ me"!o "orm!"o$' 1 e$pec!alme te ;e"ro' p%"!ero perc!b!r o e$c%char algo "e la$ palabra$ "e #e$7$. Se $ab+a la a g%$t!a mortal "e #e$7$ 1 tamb!4 $%$ arrac!o e$ co el ;a"re' 1 "e ac%er"o co ello $e 5orm%l) la orac!) "e #e$7$. E co (% to la arrac!) $e 5orm) m%cho "e$p%4$ 1 $e ! $ert) a te$ "el pre "!m!e to "e #e$7$. Le1e "o co lo$ o(o$ "el eva gel!$ta e$te grave ep!$o"!o co *%e ahora $e abre la pa$!) "e #e$7$' compre "eremo$ $% pro5% "o $!g !5!ca"o. Ia la ! v!tac!) a lo$ "!$c+p%lo$ a *%e $e $!e te all+' $! "%"a o le(o$ "e la e tra"a "e la 5! ca' ha$ta *%e #e$7$ ha1a ora"o' t!e e $!g !5!cat!vo$ ace to$. Ha$ta *%e llega el tra!"or' #e$7$' *%!ere pa$ar el t!empo e orac!) per$o al' aparta"o "e lo$ "!$c+p%lo$. El H!(o "el hombre e tra e la $ole"a" ab$ol%ta e la *%e ora a $% ;a"re. S% act!t%" rec%er"a la te tac!) e el "e$!erto -.'.0/ 1 m:$ a7 $% orac!) e % l%gar $ol!tar!o al com!e 2o "e $% m! !$ter!o p7bl!co -.'0@/. E to ce$ or) "e ma"r%ga"a p!"!e "o clar!"a" para $% cam! o6 ahora lo hace e ple a oche para hacer 5re te al 5! . Coma $! embargo a lo$ tre$ "!$c+p%lo$ "e m:$ co 5!a 2a

apro3!m: "olo$ m:$ al l%gar "e $% orac!) . Ia e e$e breve recorr!"o' 1 to"av+a e pre$e c!a "e lo$ "!$c+p%lo$' le ! va"e % a a g%$t!a pavoro$a' p%e$ $)lo "e$p%4$ le$ ! v!ta a *%e perma e2ca all+ 1 a *%e vele -v. 08/. ;%e"e 1 "ebe te er co oc!m!e to "e e$ta a g%$t!a 1 "eb!l!"a" e3trema$ "e #e$7$6 alg7 "+a te "r: *%e a % c!ar ta to $%$ terr!ble$ pa"ec!m!e to$ como $% re$%rrecc!) . La a g%$t!a mortal "e #e$7$ $e e3pre$a 1 rev!$te co la palabra "e % $almo. La 5ra$e m! alma e$t: tr!$te& $e e c%e tra repet!"a$ vece$6 e el Sal 8?'?.OD $e e3pre$a el apr!eto ! ter o "el ora te *%e $%$p!ra por la pro3!m!"a" "e ,!o$6 e el Sal 80'@ el ora te $e lame ta 5re te a $%$ po"ero$o$ e em!go$ 1 rec%rre a ,!o$ para *%e haga valer $% "erecho. ;ero #e$7$ a=a"e a"em:$: ha$ta la m%erte&' o por*%e pre5!r!e$e mor!r' lleva"o "e $% pro5% "a tr!$te2a -c5. #ob 0/' $! o por*%e hab+a alca 2a"o 1a lo$ ab!$mo$ "e la m%erte -c5. Lc DD'88/. Algo parec!"o $e "!ce e % $almo "e K%mr: : M! alma e$taba co t%rba"a "e tro "e m+ ha$ta el a o a"am!e to& -H!m o$ H'0D/. Ba"a $e "!ce "e *%e #e$7$ b%$ca$e % co $%elo h%ma o co la pro3!m!"a" "e lo$ "!$c+p%lo$6 ello$ "ebe velar. E$ta vela o t!e e e el relato Qer1gm:t!co el $e t!"o' por e(emplo' "e *%e "eba acechar' a % c!ar c%al*%!er co$a $o$pecho$a 1 me o$ a7 recha2ar al e em!go. E$t: e relac!) co el reproche hecho a ;e"ro -v. 0A/ 1 co la e3hortac!) a la v!g!la c!a 1 a la orac!) -v. 0H/. Ap% ta a la v!g!la c!a ! ter!or e la hora "e la cr!$!$. Campoco $e "!ce *%e lo$ "!$c+p%lo$ "eba velar co #e$7$' a% *%e $ea e$o lo *%e re$po "e a la $!t%ac!) ' $)lo Mateo lo a=a"e. Marco$ ev!ta $eme(a te ! "!cac!) por*%e para 4l el H!(o "el hombre vela 1 ora' $%5re 1 l%cha a $ola$. ;or ello' #e$7$ $e ret!ra to"av+a % poco ! cl%$o "e lo$ "!$c+p%lo$ "e ma1or co 5!a 2a' $e po$tra e el $%elo 1 ora. Camb!4 lo$ gra "e$ varo e$ "e la a t!g%a al!a 2a $e $eparaba "e $%$ acompa=a te$ c%a "o comparec+a a te la pre$e c!a "e ,!o$: Abraham' por e(emplo' $e $epara "e $%$ cr!a"o$ -J4 DD'@/' 1 Mo!$4$ "e lo$ a c!a o$ -E3 D8'.D-.H/. El ge$to "e po$trar$e e3pre$a el reba(am!e to h%m!l"e "ela te "e ,!o$6 h! ca"a$ la$ ro"!lla$' $% ro$tro $e ! cl! a ha$ta el $%elo' como $e "!ce 5rec%e teme te e el A t!g%o Ce$tame to 1 como to"av+a ho1 $e p%e"e ver orar a lo$ or!e tale$. El co te !"o "e la orac!) lo "e$cr!be pr!mero Marco$ co palabra$ prop!a$6 $! e$ po$!ble -co ma1or re$erva *%e e el "!$c%r$o "!recto-' *%e $e ale(e la hora& "e #e$7$' *%e pa$e "e largo. Co ello o ta to $e p!e $a e la hora pre$e te "e la a g%$t!a mortal como e la hora& 5%t%ra re$erva"a al H!(o "el hombre -v. 8./' la hora o$c%ra e *%e el po"er "e la$ t! !ebla$ prevalece $obre #e$7$ -c5. Lc DD'@0/. La orac!) e le g%a(e "!recto re$po "e per5ectame te al e$p+r!t% "e #e$7$. ;a"re& o ;a"re m+o& era la a"vocac!) co *%e #e$7$ $e "!r!g+a a ,!o$. El eva gel!$ta a=a"e la tra"%cc!) gr!ega' como lo hace ;ablo e J:l 8'? 1 e >om H'.@. ;a"re - %e$tro/& e$ tamb!4 la 5orma co *%e la com% !"a" $e "!r!ge a ,!o$' 1 *%e ha apre "!"o "e #e$7$. A$+ la orac!) "e #e$7$ e el h%erto "e lo$ Fl!vo$ "ebe recor"arle $% prop!a orac!) 6 1 le "!ce *%e ,!o$ ;a"re $!empre p%e"e a1%"ar al hombre e $%$ m:$ grave$ ece$!"a"e$. Co"o te e$ po$!ble&' como 1a #e$7$ hab+a "!cho a $%$ "!$c+p%lo$ e Mc .0'DA' e$ % a palabra *%e ha pa$a"o "el A t!g%o al B%evo Ce$tame to -J4 .H'.86 #ob 8D'D6 Uac H'?6 Lc .'0A/. #e$7$ r%ega al ;a"re *%e aparte "e 4l e$te c:l!2. Co e$te c:l!2 o $e ! "!ca el torme to p$+*%!co pre$e te $! o la pa$!) *%e $e apro3!ma. El c:l!2' *%e or!g! ar!ame te era la !mage "e la copa "e la !ra o "el v4rt!go *%e ,!o$ "a a beber a $%$ e em!go$ -c5. come tar!o a .0'0H/' p%e"e tamb!4 ! "!car la m%erte *%e ,!o$ p%e"e !mpo er a $%$ 5!ele$. A$+' e el l!bro ap)cr!5o Mart!r!o "e I$a+a$ "!ce el pro5eta I$a+a$ a lo$ pro5eta$ *%e e$taba co 4l' a te$ "e $er a$erra"o: S)lo para m+ ha prepara"o ,!o$ e$te c:l!2& -@'.0/. #e$7$ retroce"e a te el torme to "e la m%erte' pero agrega: EBo lo *%e 1o *%!ero' $! o lo *%e

t7G& S!g%e $!e "o el $!ervo obe"!e te "e ,!o$ o' como "eclara Heb @'H6 I a% *%e era H!(o "e ,!o$' por la$ co$a$ *%e pa"ec!) apre "!) la obe"!e c!a.& La vol% ta" "e ,!o$ o p%e"e "e$v!ar$e6 la e3pre$!) e$ to"av+a m:$ 5%erte *%e e la pet!c!) "el pa"re %e$tro' $eg7 la re"acc!) "e Mateo6 o cabe "e$eo alg% o co tra la vol% ta" "el ;a"re $! o % "oblegar$e a $%$ "!$po$!c!o e$. Lo$ "!$c+p%lo$ "orm!"o$ co $t!t%1e % "oloro$o co tra$te co #e$7$ *%e per$evera 1 l%cha e la orac!) . El reproche "el Mae$tro $e "!r!ge a ;e"ro' *%e ta to hab+a alar"ea"o mome to$ a te$ -v. 0./6 *%er+a !r co #e$7$ a la m%erte' 1 ahora ! $!*%!era p%e"e velar % a hora. P a ve2 m:$ ev!ta Marco$ el co m!go&' o por*%e "eb!era velar por ca%$a "e #e$7$' $! o por*%e 4l m!$mo e$taba e pel!gro. Ftro ta to cabe "ec!r "e to"o$ lo$ otro$ "!$c+p%lo$ 1 "e lo$ cre1e te$ po$ter!ore$. ,e e$te mo"o' la palabra "e a"verte c!a a lo$ "!$c+p%lo$ -v. 0H/ abre la $!t%ac!) "e e to ce$ a la po$t%ra ge eral "el cr!$t!a o e el m% "o' 1 $e co v!erte e % a amo e$tac!) a to"o$: <ela" 1 ora" para *%e o ca!g:!$ e la te tac!) .& Aparece a*%+ la m!$ma !"ea *%e e el pa"re %e$tro' la m!$ma palabra para ! "!car % a $!t%ac!) pel!gro$a para la $alvac!) *%e p%e"e re$%ltar $obreh%ma ame te 5%erte: la te tac!) & o $e re5!ere a e$te o a*%el peca"o' $! o a la apo$ta$+a "e ,!o$ 1' e co $ec%e c!a' a la p4r"!"a "e la $alvac!) . El ra2o am!e to a e(o -*%e 5alta e L%ca$- $e *%!$o atr!b%!r e t!empo$ pa$a"o$ a ! 5l%(o "e la teolog+a pa%l! a a ca%$a "e la a t+te$!$ e tre e$p+r!t%& 1 car e&. ;ero 1a e el A t!g%o Ce$tame to $e e c%e tra 5ra$e$ $!m!lare$6 a$+ e I$ 0.'0: Lo$ eg!pc!o$ $o hombre$ 1 o ,!o$' 1 $%$ caballo$ $o car e 1 o e$p+r!t%.& La me tal!"a" (%"+a al re$pecto aparece ahora clarame te e lo$ e$cr!to$ "e K%mr: . All+ $e habla "e la car e "e la "eb!l!"a"' "e la mal"a"' "el peca"o&' 1 $e "e$cr!be % e$ta"o "e l%cha e *%e el hombre $%c%mbe $! la a1%"a "e ,!o$. Bo $e har: (%$t!c!a a e$ta ma era "e pe $ar' $! o $e co $!"era la ob$c%r!"a" *%e a*%ello$ hombre$ e $% $!t%ac!) h!$t)r!ca $e t+a $obre $+ 1 o $e compre "e $% act!t%" a te lo$ aco tec!m!e to$ *%e le$ hac+a e$perar el 5! como ! me"!ato. I' $! embargo' o $e trata "e % pe$!m!$mo ab$ol%to: el e$p+r!t%& *%e e$t: e el hombre p%e"e 5ortalecer$e e $% "eb!l!"a"' rob%$tec!"o por ,!o$' c%a "o el hombre $e lo p!"e. ,!o$ v!e e e a1%"a "e la car e "4b!l&' "el hombre e $% "eb!l!"a". ;or ello' la palabra t!e e % alca ce $%pratemporal' e$ % a palabra v:l!"a para to"o$ lo$ cr!$t!a o$' c%al*%!era *%e $ea $% $!t%ac!) ' % a palabra e3!$te c!al para ca"a hombre *%e reco oce ho ra"ame te $% prop!a po$!c!) . I e$ % a (%$t!5!cac!) "e la plegar!a' % a ! v!tac!) a orar como #e$7$ ha ora"o. Se alca 2a a$+ el p% to m:$ alto "e la e3po$!c!) ' lo$ "o$ ver$+c%lo$ $!g%!e te$ $)lo $!rve para mo$trar % a tr!ple ! $!$te c!a "e #e$7$ e la orac!) . Fra "el m!$mo mo"o *%e lo ha hecho a te$ -v. 09/' "e$p%4$ "e lo c%al e c%e tra % a ve2 m:$ "orm!"o$ a lo$ "!$c+p%lo$' $% ca $a c!o v!e e a $er % a e$pec!e "e e3c%$a -v. 80/. ,e$p%4$ "e la tercera ve2 $)lo $e me c!o a $% retor o a lo$ "!$c+p%lo$ hac!4 "ole$ % a ob$ervac!) *%e p%e"e e te "er$e como % a preg% ta carga"a "e reproche -R,orm+$ 1a 1 "e$ca $:!$S&- o como % a e3clamac!) amarga La palabra $!g%!e te "el te3to gr!ego 5!lol)g!came te "!$c%t!ble' $e=ala % a pa%$a o camb!o "e $!t%ac!) ' %e$tra ver$!) : Ba$ta 1a&' co! c!"e te co el S%55!c!t "e la <%lgata' e$ $)lo % a "e la$ var!a$ po$!b!l!"a"e$. Lo !mporta te para el eva gel!$ta e$ la palabra $obre el H!(o "el hombre' *%e e % !) co el v. D. $%bra1a $% v!$!) cr!$tol)g!ca: el H!(o "el hombre abra2a el "e$t! o *%e $e le ha $e=ala"o6 ahora ha $o a"o la hora. Co el re*%er!m!e to a leva tar$e 1 a po er$e e marcha' o para h%!r $! o para $al!r al e c%e tro

"el tra!"or' m%e$tra el eva gel!$ta *%e #e$7$ a5ro ta "ec!"!"o $% 5%t%ro. La a g%$t!a mortal "e #e$7$ ha $!"o $%pera"a 1 ve c!"a co la orac!) al ;a"re. Sere o 1 "!g o' #e$7$ $ale al e c%e tro "e *%!e e$ *%!ere pre "erle 1 llevarle pre$o. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. D?8-DA?/ A6 r'ndi&i'nto d' #'-8- @ Auid+ d' )o- di-c>3u)o- 9Mc% $1;10-<.6% 80 I' e $eg%!"a' m!e tra$ to"av+a e$taba 4l habla "o' $e pre$e ta #%"a$' % o "e lo$ "oce' acompa=a"o "e % tropel "e ge te co e$pa"a$ 1 palo$' "e parte "e lo$ $%mo$ $acer"ote$' "e lo$ e$cr!ba$ 1 "e lo$ a c!a o$. 88 El *%e lo !ba a e tregar le$ hab+a "a"o % a co tra$e=a: A*%el a *%!e 1o be$e' 4$e e$6 arre$ta"lo 1 lleva"lo b!e $eg%ro.& 8@ I. ape a$ llega"o' $e acerca a 4l 1 le "!ce: E>abb+G& I lo be$). 8? Ello$ e to ce$ le echaro ma o 1 lo arre$taro . 8A ;ero % o "e lo$ pre$e te$' $aca "o la e$pa"a' h!r!) al cr!a"o "el $%mo $acer"ote 1 le *%!t) la ore(a. 8H E to ce$ #e$7$ tom) la palabra 1 le$ "!(o: RComo a % la"r) hab4!$ $al!"o co e$pa"a$ 1 palo$ a pre "ermeS 89 ,+a tra$ "+a e$taba 1o a te vo$otro$ e el templo e $e=a "o' 1 o me arre$ta$te!$6 pero $e ha "e c%mpl!r la$ E$cr!t%ra$.& @0 E to ce$' aba "o : "olo' h%1ero to"o$. @. I % (ove ' lleva "o $)lo % a $:ba a $obre el c%erpo "e$ %"o' !ba $!g%!4 "olo. Ello$ le echa ma o6 @D pero 4l' "e(a "o la $:ba a' $e e$cap) "e$ %"o. Camb!4 la e3po$!c!) "el pre "!m!e to "e #e$7$ ev!"e c!a % a tra"!c!) evol%c!o a"a. >ealme te to"o e$t: co ta"o al llegar al v. 8?6 e to ce$ emp!e2a lo$ "etalle$ part!c%lare$: la re$!$te c!a "e % o "e lo$ pre$e te$ -v. 8A/' la re$p%e$ta "e #e$7$ al tropel arma"o -v. 8H-89/' la h%!"a "e to"o$ lo$ "!$c+p%lo$ -v. @0/ 1 el ep!$o"!o "el ma cebo -v. @.-@D/. ,e prete "er e$te relato "ar o$ el c%r$o "e lo$ aco tec!m!e to$' $er+a poco acerta"o: "!5+c!lme te $e co c!be *%e lo$ alg%ac!le$ perm!ta a % "ete !"o *%e le$ are g%e' are ga *%e m:$ b!e "eber+a "!r!g!r a lo$ ma "a te$. Campoco $e compre "e *%e lo$ "!$c+p%lo$ ha1a e$pera"o ta to t!empo' $! o *%e co to"a $eg%r!"a" e$caparo ta pro to como #e$7$ 5%e pre$o. Ba"a $e o$ "!ce "e % a ver"a"era re$!$te c!a' o $e !"e t!5!ca al *%e emple) la e$pa"a' ! $!*%!era $e "!ce *%e 5%e$e % o "e lo$ "!$c+p%lo$. K%e 5%e ;e"ro lo a5!rma por pr!mera ve2 # .H'.0. Compara "o lo$ c%atro relato$ "e lo$ eva gel!$ta$' $e a"v!erte otable$ "!5ere c!a$6 o "!$po emo$ "e % c%a"ro h!$t)r!came te 5!el. ;ero Marco$ o prete "e e$cr!b!r % reporta(e 1' % a ve2 *%e $e compre "e $% ! te c!) ' $% e3po$!c!) o carece "e % c!erto arte arrat!vo' a pe$ar "e $% $e c!lle2: pr!mero' la e$ce a co el tra!"or *%e e trega a #e$7$ co % ge$to "e am!$ta"' provoca "o a$+ la ! me"!ata "ete c!) "e $% Mae$tro "e$p%4$' la reacc!) "4b!l' ! e5!ca2 1 ca$! r!"+c%la "e % o "e lo$ a$!$te te$6 e co tra$te co la a$t%c!a "el tra!"or 1 co el empleo "e la v!ole c!a' la palabra "e #e$7$' $ere a 1 lle a "e "!g !"a"6 5! alme te' la$ "o$ e$ce a$ "e h%!"a *%e "em%e$tra ' "e mo"o b!e gr:5!co' el aba "o o "e *%e e$ ob(eto #e$7$. Co to"o ello' o cabe "%"a *%e prec!$ame te Marco$ aprovecha la tra"!c!) a t!g%a. Se ha proh!b!"o a $+ m!$mo hacer re5le3!o e$ $obre el e$pa"a2o -c5. Mt D?'@D$$/ o $obre el hecho "e *%e #e$7$ $a a$e la ore(a her!"a -Lc DD'@./. El ep!$o"!o "el (ove *%e h%1e

"e$ %"o o "e(a reperc%$!) alg% a. El m!$mo pre "!m!e to "e #e$7$ *%e e # .H'8-9 perm!te $%bra1ar % a ve2 m:$ $% "!g !"a" 1 $% 5%er2a' v!e e "e$cr!to co % a$ $e c!lla$ palabra$. B%e$tro eva gel!$ta re % c!a a lo$ ra$go$ $!mb)l!co$ -c5. Lc DD'@0b/' $! e$ *%e o $e *%!ere co $!"erar como tal el be$o "el tra!"or. <amo$ ahora a $eg%!r la e3po$!c!) co % c!erto ma1or "etalle. Ape a$ ha pro % c!a"o #e$7$ la palabra $obre la hora& 1 la pro3!m!"a" "el tra!"or' c%a "o to"o $%ce"e e $eg%!"a&. Bo ha1 por *%4 preg% tar$e por la$ c!rc% $ta c!a$ "e $! lo$ otro$ "!$c+p%lo$ o a"v!rt!ero a"a o $! lo$ tre$ a *%!e e$ #e$7$ habl) $e leva taro o o. Lo !mporta te e$ *%e' m!e tra$ to"av+a e$taba 4l habla "o&' !rr%mpe el tra!"or co el tropel "e ge te arma"a. Ahora e$ c%a "o $e ombra per$o alme te al tra!"or 1 $e le v%elve a "e$!g ar como % o "e lo$ "oce& -c5. .8'D0/. El vat!c! !o "e #e$7$ "%ra te la ce a $e ha c%mpl!"o6 pero o $)lo e$e vat!c! !o6 tamb!4 el otro "e *%e el H!(o "el hombre $er+a recha2a"o por lo$ a c!a o$' lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 lo$ e$cr!ba$ -H'0./. ;%e$' e la "e$cr!pc!) "el tropel "el pre "!m!e to' Marco$ hace h! cap!4 e el "ato "e *%e lo e v!aba e$o$ gr%po$ repre$e ta"o$ e el gra co $e(o. Lo$ e %mera e3pre$ame te' a% *%e e otro or"e ' por*%e la$ 5%er2a$ !mp%l$ora$ $o lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 lo$ e$cr!ba$. E$pa"a$ 1 garrote$ $o el armame to ormal6 lo$ $!ervo$ "el $a e"r+ te +a mala 5ama por $%$ garrote$' como $abemo$ por % a ca c!) b%rle$ca "el Calm%". Marco$ me c!o a tamb!4 la$ arma$ e ra2) "e la palabra "e #e$7$ "el v. 8H. El be$o "e #%"a$& como $e=al co ve !"a "e a tema o' lo t!e e m%cho$ e3egeta$ por !mprobable' por*%e o hac+a 5alta alg% a6 % a palabra a la$ 5%er2a$ "e la pol!c+a habr+a ba$ta"o. El c%arto eva gel!$ta o lo me c!o a. Ma$ o por ello "e(a "e $er h!$t)r!ca tal 5orma "e $al%"o6 #%"a$ 1 lo$ e em!go$ "e #e$7$ *%er+a !r $obre $eg%ro e a*%el e c%e tro oct%r o -c5. v. 88/. El ab%$o "el $al%"o am!$to$o lo po e Marco$ "e rel!eve co % a e3pre$!) 5%erte6 pero re % c!a a c%al*%!er re$p%e$ta por parte "e #e$7$. El ge$to h!p)cr!ta lleva al pre "!m!e to ! me"!ato "e #e$7$. S)lo ahora $!g%e la reacc!) "e % o "e lo$ pre$e te$&. Bo ha1 por *%e "ar v%elta$ e tor o a e$ta e3pre$!) ' c%al $! p%"!era tratar$e "e alg%!e "!$t! to "e lo$ "!$c+p%lo$. E el c%r$o "el relato lo$ acompa=a te$ "e #e$7$ $)lo e tra e c%e ta c%a "o #e$7$ ha $!"o 1a pre "!"o. Bo $e "e$arrolla % a l%cha6 pero % o "e lo$ pre$e te$ $aca la e$pa"a 1 h!ere al $!ervo "el $%mo $acer"ote. E$ % ep!$o"!o *%e o camb!a el c%r$o "e lo$ aco tec!m!e to$. S)lo e Mateo 1 e #%a "a #e$7$ % a re$p%e$ta al v!ole to6 Marco$ $e ha ab$te !"o "e c%al*%!er come tar!o. E camb!o trae % a$ palabra$ "e #e$7$ a *%!e e$ le pre "e : RComo a % la"r) hab4!$ $al!"o co e$pa"a$ 1 palo$ a pre "ermeS& Ev!"e teme te e$ 4$ta tamb!4 % a re$p%e$ta "el cr!$t!a !$mo a lo$ "!r!ge te$ (%"+o$' re$po $able$ "el pre "!m!e to "e #e$7$. La "ete c!) $ecreta "e #e$7$ por parte "e la$ a%tor!"a"e$ (%"+a$ e$ % hecho ! "!$c%t!ble. Lo m:$ *%e cabe preg% tar$e' te !e "o e c%e ta el relato "el c%arto Eva gel!o' e$ $! (% to a lo$ $!ervo$ 1 alg%ac!le$ (%"+o$ o tom) tamb!4 parte e la acc!) % a cohorte roma a a la$ )r"e e$ "e % tr!b% o -c5. # .H'.D/. ;ero h!$t)r!came te re$%lta m:$ probable *%e la acc!) la llevara a cabo la$ a%tor!"a"e$ (%"+a$ *%!2: "e$p%4$ "e haber "a"o c%e ta "e la m!$ma a la$ 5%er2a$ roma a$ "e oc%pac!) . Co la re$p%e$ta "a #e$7$ *%!ere Marco$ mo$trar lo ! "!g o 1 alevo$o "el comportam!e to "el $a e"r+ : "!ar!ame te #e$7$ ha e $e=a"o e p7bl!co e el m!$mo templo 1 o le ha "ete !"o. Lo$ lectore$ "el Eva gel!o 1a e$t: prepara"o$: a me %"o $e ha "!cho *%e lo$ (e5e$ "el p%eblo b%$caba per"er a #e$7$' pero *%e tem+a al p%eblo -..'.H6 .D'.D6 .8'.$/. Ha $al!"o co tra 4l como co tra % la"r) 6 por e$ta e3pre$!) "!5+c!lme te p%e"e "e"%c!r$e *%e #e$7$ 5%e$e pre "!"o como % rebel"e o % $e"!c!o$o' a% *%e $e "e$!g e como la"r) & a

Barrab:$ e # .H'80' 1 *%e $eg%rame te lo era $eg7 Mc .@'A. Bo $abemo$ *%4 cla$e "e ge te era lo$ "o$ hombre$ *%e 5%ero cr%c!5!ca"o$ co #e$7$' 1 *%e tamb!4 rec!be e$te cal!5!cat!vo -Mc .@'DA/ El ba "!"a(e e$taba e to ce$ m%1 e3te "!"o por ;ale$t! a6 por lo *%e la e3pre$!) $e compre "e per5ectame te. Marco$ ve e la re$p%e$ta "e #e$7$ la m!$ma h%m!llac!) 1 oprob!o *%e la *%e h%bo e $% cr%c!5!3!) e tre "o$ la"ro e$&. E$ "ec!r' el oprob!o' la verg\e 2a' el rep%"!o por parte "e lo$ "!r!ge te$ "el p%eblo *%e e$t: re$erva"o$ al H!(o "el hombre -c5. H'0./. S!g%e "e$p%4$ la h%!"a "e lo$ "!$c+p%lo$6 to"o$ ello$ aba "o a a #e$7$. A la h%m!llac!) "e parte "e lo$ e em!go$ corre$po "e el aba "o o por parte "e lo$ am!go$. P (ove ' *%e $eg%rame te "orm+a por lo$ ale"a=o$' o $!g%e al tropel *%e llevaba pre$o a #e$7$6 lo *%e $e "!ce realme te e$ *%e $eg%+a a 4l' a #e$7$. Co ello $e ! "!ca' $! "%"a *%e a*%el ma cebo era % "!$c+p%lo "e #e$7$' *%e "e$p%4$ perte ec!) a la com% !"a". ;ero el eva gel!$ta $)lo "e$cr!be "e % mo"o gr:5!co la e$ce a *%e t%vo l%gar e to ce$: ve$t!"o $)lo co % a $:ba a' el (ove e$ apre$a"o' pero 4l $olta "o el l!e 2o h%1e. Cal ve2 lo$ pr!mero$ lectore$ e$taba al ta to "e lo *%e el eva gel!$ta *%!$o "ec!r' como oc%rre por e(emplo co S!m) "e C!re e' el *%e 5%e obl!ga"o a llevar el ma"ero "e la cr%2 "e #e$7$ 1 "e *%!e el eva gel!$ta agrega el "ato "e *%e era pa"re "e Ale(a "ro 1 "e >%5o -.@'D./. E e$te ca$o $e p%e"e (%$tame te $%po er *%e $e trataba "e m!embro$ "e la com% !"a" po$ter!or. ;ero acerca "e la op! !) ' e3pre$a"a a me %"o' "e *%e el (ove "el pre "!m!e to 5%e$e #%a Marco$' e$ "ec!r' el prop!o eva gel!$ta' ha1 *%e reco ocer *%e o c%e ta co % a ba$e 5!rme. ,e$p%4$ "e la "e$ba "a"a "e lo$ "!$c+p%lo$ e$te pe*%e=o ep!$o"!o v!e e a ! "!car *%e ! cl%$o a*%el $eg%!"or& "e #e$7$ le aba "o ). El H!(o "el hombre hace $% "%ro cam! o completame te $olo. .% ROCESO CON!RA #ESS 9$1H<0-$<H$<6% Sobre el proce$o "e #e$7$ $e ha e$cr!to obra$ vol%m! o$a$ 1 la$ "!$c%$!o e$ $obre el m!$mo o ha ce$a"o. K%!e a5ro ta el problema h!$t)r!co "e e$te proce$o' *%e ! cl%$o ho1 $e ha *%er!"o volver a abr!r' trop!e2a co "!5!c%lta"e$ ca$! ! $%perable$. E$o $e "ebe a *%e la$ 7 !ca$ 5%e te$ "e la$ *%e "!$po emo$ $o lo$ Eva gel!o$6 o $e ha co $erva"o la$ acta$ "el proce$o' re"acta"a$ c!ertame te "e$p%4$ 1 "e 5orma 5!ct!c!a e % a obra ap)cr!5a llama"a Acta$ "e ;!lato. Ahora b!e la e3po$!c!) "e lo$ Eva gel!o$ o $)lo e$ 5ragme tar!a' $! o *%e a"em:$ "!5!ere otableme te "e % relato a otro. S%rge la preg% ta "e c)mo lo$ cr!$t!a o$ p%"!ero te er co oc!m!e to e3acto "e la $e$!) $ecreta (%"+a 1 "el proce$o a te ;!lato. Al h!$tor!a"or 1 al (%r!$ta lo$ Eva gel!o$ le re$%lta ! cl%$o $o$pecho$o$ "e "eterm! a"a$ te "e c!a$' "eb!"a$ a la v!$!) po$ter!or cre1e te "e la com% !"a" 1 "e lo$ m!$mo$ eva gel!$ta$' 1 *%e $e ace t%aro por la$ te "e c!a$ h!$t)r!ca$ *%e $e a"v!erte 5re te al (%"a+$mo 1 al E$ta"o roma o. A me"!"a *%e $e valora el te$t!mo !o 1 5!"el!"a" h!$t)r!co$ "e lo$ Eva gel!o$' el (%!c!o o$c!la e tre la ple a aceptac!) "e lo$ porme ore$ all+ re5er!"o$ -$%av!2: "o$e e to ce$ la$ "!5ere c!a$ e tre lo$ "!$t! to$ relato$- 1 el completo recha2o' co cretame te "e la acc!) (%"+a co tra #e$7$6 tamb!4 $e $omete a cr+t!ca el proce$o a te ;!lato. P a obra 5% "ame tal' *%e e$t%"!a lo$ problema$ co pro5% "!"a" c!e t+5!ca' 1 *%e e$t%"!a lo$ "ato$ "e lo$ Eva gel!o$ co $er!e"a" h!$t)r!ca 1 lo$ $omete a cr+t!ca' e$ la *%e ha e$cr!to #. Bl! 2ler. La po$!c!) co trar!a p%e"e e$tar repre$e ta"a por ;. M! ter' *%!e "e$"e $% p% to "e v!$ta (%"+o' a% *%e rec%rr!e "o a lo$ traba(o$ cr+t!co$ "e lo$ e3egeta$ cr!$t!a o$' co $!"era lo$ relato$ eva g4l!co$ como % 5al$eam!e to te "e c!o$o "e la real!"a" h!$t)r!ca. E tre % a 1 otra ha1 %mero$a$

po$!c!o e$ ! terme"!a$' *%e a*%+ o vamo$ a e3po er % a por % a. RE$ po$!ble leer co provecho e$p!r!t%al el relato proce$al "e Marco$' $! ece$!"a" "e per"er$e e e$ta "!$p%ta c!e t+5!caS El lector cre1e te o p%e"e "e(ar completame te "e la"o tale$ c%e$t!o e$6 p%e$' (%$tame te e el proce$o "e #e$7$ $e e3pre$a la vol% ta" 1 act!v!"a" "el #e$7$ terre al' 1 a lo$ cr!$t!a o$ cre1e te$ o p%e"e $erle$ !g%al *%e lo$ (%"+o$ obra$e b!e ' c%ale$*%!era *%e 5%e$e $%$ mot!vo$' e trega "o a #e$7$ al tr!b% al roma o' 1 *%e el (%e2 roma o act%a$e "e % mo"o (%$to co "e a "o a #e$7$ como ! $%rrecto 1 $e"!c!o$o a mor!r e la cr%2. E$ prec!$o re$olver por lo me o$ $! $e trata "e % error "e la (%$t!c!a' "o % o "e lo$ errore$ m:$ terr!ble$ 1 "e m:$ grave$ co $ec%e c!a$ "e la h!$tor!a. ;%e$' $! lleva ra2) *%!e e$ co $!"era (%$to el (%!c!o "el proc%ra"or roma o' e tal ca$o el cr!$t!a !$mo to"o $er+a % e ga=o $! !g%al' % a !"eolog+a $%rg!"a "e$p%4$' *%e ape a$ te "r+a *%e ver algo co el #e$7$ h!$t)r!co -L/. El cr!$t!a !$mo pr!m!t!vo *%!$o po er e claro la ! (%$t!c!a h%ma a *%e #e$7$ hab+a pa"ec!"o me"!a te el e3ame po$ter!or "e lo oc%rr!"o e el proce$o' 1 acab) 1e "o m%cho m:$ le(o$. ;%e$ lleg) al ple o co ve c!m!e to "e 5e *%e ,!o$ m!$mo hab+a hecho (%$t!c!a a #e$7$' *%e le hab+a re$%c!ta"o "e e tre lo$ m%erto$ 1 *%e le co 5!ar: $%$ ple o$ po"ere$ c%a "o le ! tro"%2ca e la par%$+a como Se=or 1 (%e2 "el m% "o -c5. Mc .8'?D/. E$ta late te acc!) proce$al' e$te proce$o "e ,!o$ co tra el m% "o ! cr4"%lo' lo ha e3p%e$to #%a "e$"e $% v!$!) teol)g!ca -c5. # .?'H-../. ;ero tamb!4 Marco$ 1 $% com% !"a" $abe 1a "e e$ta real!"a" ho "a6 %e$tro eva gel!$ta la e3po e a $% mo"o c%a "o $%bra1a el pla $alv+5!co' $eg7 el c%al el H!(o "el hombre "ebe $er recha2a"o& por lo$ hombre$' 1 o$ pre$e ta a #e$7$ como el (%$to *%e pa"ece $!e "o ! oce te 1 pe etra e la$ t! !ebla$ m:$ pro5% "a$' pero *%e ha$ta e el m:$ completo aba "o o $!g%e $!e "o el H!(o ama"o "e ,!o$ 1 a trav4$ "e la m%erte m:$ ! 5ama te llega a la re$%rrecc!) . K%!e ve la$ co$a$ a$+ compre "er: *%e a la Igle$!a pr!m!t!va o le ! tere$aba el protocolo "e % a$ $e$!o e$ (%"!c!ale$. Campoco *%er+a' por otra parte' "ar % relato 5a t:$t!co' $! o mo$trar la$ co$a$ co % a verac!"a" h!$t)r!ca *%e "emo$tra$e la ! oce c!a "e #e$7$' ! cl%$o e % a arrac!) h%ma a e h!$t)r!ca. ;ero e la me"!"a e *%e $e pr%eba e$a cre"!b!l!"a" "e$aparece el ! ter4$ h!$t)r!co prop!ame te "!cho 1 la e3po$!c!) t!e "e a po er e claro la late te real!"a" teol)g!ca. A 4$ta hemo$ "e pre$tar ! ter4$ e$pec!al' $! per"er "e v!$ta el problema "e $! el co ve c!m!e to "e la Igle$!a pr!m!t!va $obre la ! oce c!a "e #e$7$ 1 la c%lpab!l!"a" "e $%$ (%ece$ e$t: 5% "ame ta"o. ............... L Cale$ a5!rmac!o e$ v%elve a aparecer % a 1 otra ve2 1 la$ ha "!v%lga"o ! cl%$o lo$ me"!o$ "e com% !cac!) ma$!va -como el $er!al "e la S\""e%t$che >% "5% Q -El $ecreto "el >ab! o #e$7$&/ -e ero-mar2o "e .9A0-6 pero carece "e 5% "ame to c!e t+5!co. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. DAA-DH8/ +6 S'-in nocturn+ d') -+n'dr>n 9Mc% $1;<0-D<6% @0 Co "%(ero e to ce$ a #e$7$ a ca$a "el $%mo $acer"ote' 1 $e re7 e to"o$ lo$ $%mo$ $acer"ote$' lo$ a c!a o$ 1 lo$ e$cr!ba$. @8 ;e"ro lo $!g%!) "e le(o$ ha$ta "e tro "el pat!o "el $%mo $acer"ote' "o "e $e *%e") $e ta"o co lo$ cr!a"o$' cale t: "o$e a la l%mbre. @@ E tre ta to' lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 to"o el $a e"r+ a "aba b%$ca "o alg7 te$t!mo !o co tra #e$7$ para "arle m%erte'

pero o lo e co traba 6 @? por*%e' a% *%e m%cho$ te$t!5!caba 5al$ame te co tra 4l' lo$ te$t!mo !o$ o co cor"aba . @A S%rg!ero e to ce$ alg% o$ *%e te$t!5!caro 5al$ame te co tra 4l' "!c!e "o: @H Bo$otro$ le hemo$ o+"o "ec!r: XIo "e$tr%!r4 e$te templo' hecho por ma o$ h%ma a$' 1 e tre$ "+a$ co $tr%!r4 otro' o hecho por ma o$ h%ma a$.X& @9 ;ero ! a% a$+ co cor"aba $% te$t!mo !o. ?0 E to ce$ el $%mo $acer"ote $e leva t) a te la a$amblea e ! terrog) a #e$7$: RBo re$po "e$ a"a a lo *%e 4$to$ te$t!5!ca co tra t!S& ?. ;ero 4l callaba 1 o re$po "+a a"a. ,e %evo el $%mo $acer"ote le preg% ta 1 le "!ce: REre$ t7 el % g!"o -el Me$+a$/' el H!(o "el Be "!toS& ?D #e$7$ re$po "!): ;%e$ $+' lo $o16 1 ver4!$ al H!(o "el hombre $e ta"o a la "!e$tra "el ;o"er 1 v! !e "o e tre la$ %be$ "el c!elo.& ?0 E to ce$ el $%mo $acer"ote' ra$ga "o $%$ ve$t!"%ra$' e3clama: RK%4 ece$!"a" te emo$ 1a "e te$t!go$S ?8 Acab:!$ "e o+r la bla$5em!a. RK%4 o$ pareceS& Co"o$ ello$ $e te c!aro *%e #e$7$ era reo "e m%erte. ?@ E to ce$ alg% o$ $e p%$!ero a e$c%p!rle 1 a "arle p%=eta2o$' tap: "ole la cara' m!e tra$ le "ec+a : EHa2 "e pro5etaG& I lo$ cr!a"o$ la empre "!ero co 4l a bo5eta"a$. La "!$po$!c!) *%e el eva gel!$ta ha "a"o a e$ta ta "!$c%t!"a $e$!) oct%r a "el $a e"r+ ' el tr!b% al $%premo (%"+o' $e reco oce 1a e la m!$ma co $tr%cc!) 5ormal. Al !g%al *%e e la per+copa "e la re$%rrecc!) "e la h!(a "e #a!ro 1 "e la m%(er *%e pa"ec+a 5l%(o "e $a gre -@'DD-80/' ! tro"%ce % ep!$o"!o -a*%+ la $e$!) "el $a e"r+ - e me"!o "e otro' *%e e e$te ca$o e$ la egac!) "e ;e"ro -c5. v. @8.??-AD/. Me"!a te el v. @8 $e prepara 1a al lector' por lo me o$' para lo *%e "e$p%4$ va a oc%rr!r e el atr!o. Lo$ "o$ $%ce$o$ $e co trapo e "e % mo"o ! te c!o a"o: m!e tra$ #e$7$ comparece a te $%$ (%ece$ terre o$ 1 e$ maltrata"o' le !ega el "!$c+p%lo *%e hab+a a5!rma"o $olem eme te e$tar prepara"o a !r co 4l ha$ta la m%erte. La e$tr%ct%ra "e la $e$!) (%"+a $e re$!e te 5%erteme te "el proce$o a te ;!lato: %mero$a$ ac%$ac!o e$' $!le c!o "e #e$7$' ! terrogator!o por parte "el (%e2' re$p%e$ta "e #e$7$' co "e a' b%rla$ e ! (%r!a$. Se co $erva $! embargo el car:cter prop!o "e ca"a % o "e lo$ proce$o$ 1 $e $%bra1a c%!"a"o$ame te el color!"o "e ca"a % o. ;arece *%e el proce$o roma o' m:$ a t!g%o' $!rv!) e c!erto mo"o "e mo"elo para la $e$!) "el tr!b% al (%"+o. E 4$ta $e reco oce la ma o "el eva gel!$ta al po er "e rel!eve la co $t!t%c!) "el $a e"r+ co $%$ tre$ gr%po$ -v. @0/' e$ "ec!r' el $a e"r+ e ple o -v. @@6 c5. .@'./' la b7$*%e"a& o ! te to "e per"er a #e$7$ -..'.H6 .D'.D' .8'./' el te$t!mo !o 5al$o 1 "e$acor"e "e lo$ te$t!go$ *%e $e pre$e ta -v. @?.@A.@9/ e ! cl%$o e la 5orm%lac!) "e la$ palabra$ acerca "el templo -v. @H/' *%e 4l ha ! terpreta"o para la com% !"a". Bo p%e"e egar$e *%e aparece a*%+ % a v!$!) marca"ame te cr!$t!a a *%e *%!ere "emo$trar la ! oce c!a "e #e$7$ e la 5raca$a"a a%"!e c!a "e lo$ te$t!go$' 1 m:$ tar"e co 5ro ta la re$p%e$ta "e #e$7$ -$! "%"a el p% to m:$ !mporta te- co la preg% ta "el $%mo $acer"ote 1 *%e hace "e$embocar to"a la $e$!) e % a e$ce a vergo 2o$a "e b%rla$. Se compre "e per5ectame te *%e lo$ a%tore$ (%"+o$ te ga por !mpo$!ble $eme(a te co "%cta "e la $%prema a%tor!"a" (%"!c!al (%"+a. A ello $e $%ma alg% a$ co $!"erac!o e$ e3ter a$ "e otable valor. I cl%$o $! la $e$!) o $e celebr) $eg7 el "erecho pe al po$ter!or -5ar!$a!co/ "e la M!$h a' *%e te "+a a proteger al ! c%lpa"o e la me"!"a "e lo po$!ble' $! o $eg7 el "erecho proce$al m:$ a t!g%o 1 $evero -$a"%ceo/' "!5+c!lme te $e co c!be *%e $eme(a te proce$o cap!tal $e ha1a celebra"o "%ra te la oche 1 e % a 5e$t!v!"a". Camb!4 la r:p!"a co vocator!a "el $a e"r+ e ple o -A. m!embro$- 1

la co cl%$!) "el proce$o e % a $ola $e$!) pre$e ta "!5!c%lta"e$. ,!5!c%lta"e$ *%e $%$c!ta a $% ve2 el "ato % ta to !mprec!$o "e la $e$!) mat! al -.@'./ 1 el hecho "e *%e L%ca$ hable $)lo "e ella' lo *%e pro1ecta c!erta$ "%"a$ $obre la re5er!"a $e$!) oct%r a. E #%a $e habla $)lo "e % ! terrogator!o prel!m! ar e ca$a "e A :$ -.H'.0..9-D0/' 1 $)lo breveme te "e % a co "%cc!) "e #e$7$ a ca$a "e Ca!5:$' el $%mo $acer"ote e 5% c!o e$ -# .H'D8/. R;ro % c!) el tr!b% al (%"+o % a $e te c!a "e m%erte 5ormalS RH%bo' p%e$' "o$ proce$o$' % o (%"+o 1 % o roma oS RSe lleg) e el $a e"r+ ' tra$ el e$tablec!m!e to "e la pe a cap!tal a *%e #e$7$ era acree"or' a tomar la re$ol%c!) "e ac%$ar a #e$7$ a te el tr!b% al roma oS Co"a$ e$ta$ c%e$t!o e$ re$%lta compl!ca"a$ 1 "e "!5+c!l $ol%c!) . S)lo "e % hecho o cabe "%"ar: *%e la ma=a a "e$p%4$ "e $% pre "!m!e to #e$7$ 5%e pre$e ta"o a te el (%e2 roma o 1 ac%$a"o como pre$% to $e"!c!o$o. Bo te emo$ por *%4 re$olver a*%+ la c%e$t!) "ebat!"a6 pero' a% $!g%!e "o la op! !) "e *%e "%ra te la oche o h%bo % a $e$!) 5ormal "el tr!b% al (%"+o' el $a e"r+ o *%e"a l!bre "e la re$po $ab!l!"a" "e haber e trega"o a #e$7$ al (%e2 roma o' "e haber e trega"o al H!(o "el hombre e ma o$ "e lo$ ge t!le$' $eg7 la 5)rm%la teol)g!ca "e Marco$ -.0'00/. E$ ver"a" *%e $e "!$c%te $! lo$ (%"+o$ te +a e to ce$ la compete c!a (%"!c!al "e $a gre' e$ "ec!r' el "erecho a e(ec%tar % a pe a cap!tal6 pero co ello o $e hace m:$ *%e "e$v!ar la c%e$t!) a otro terre o. Seg7 # .H'0. carec+a e to ce$ "e e$e "erecho' 1 a% *%e $e $!g%e "!$c%t!e "o la c%e$t!) ' $o m%cha$ la$ voce$ *%e co 5!rma la verac!"a" "el "ato (o: !co. El $a e"r+ o co "e ) a #e$7$ como % $ol!v!a ta"or pol+t!co' 1 $! 5%e e(ec%ta"o como tal por lo$ roma o$' $eg7 $e a5!rma' la$ a%tor!"a"e$ (%"+a$ $e h!c!ero c%lpable$ por $% colaborac!) e % (%!c!o ! (%$to. Bo ob$ta te $!g%e e p!e la c%e$t!) "e c%:l 5%e el cr!me ' merece"or "e la pe a cap!tal' *%e el $%premo tr!b% al (%"+o atr!b%1) a #e$7$6 c%e$t!) *%e ape a$ p%e"e re$olver$e h!$t)r!came te "e % mo"o $at!$5actor!o. S! e te "emo$ la bla$5em!a co tra ,!o$& e % $e t!"o ampl!o -la M!$h a ! tro"%(o alg% a$ prec!$!o e$ al re$pecto-' $e tratar+a "e % co 5l!cto rel!g!o$o e tre #e$7$ 1 el (%"a+$mo "!r!ge te. Era % co 5l!cto a m%erte' $eg7 Marco$ 1 otro$ a%tore$ "el cr!$t!a !$mo pr!m!t!vo -c5. # .9'A/ ece$ar!o' "er!va"o "e la m!$!) "e #e$7$ 1 "e la ! cre"%l!"a" (%"+a 5re te a e$a m!$!) . E e$te $e t!"o' 1 a% *%e tamb!4 ve ga !mp%e$ta por la v!$!) cr!$t!a a "e lo$ aco tec!m!e to$' la e3po$!c!) "e Mc o $)lo co $erva $% valor "e te$t!mo !o' $! o $% 5% "ame to h!$t)r!co. E e$te a$pecto vamo$ a me"!tarla ahora co ma1or "ete !m!e to. ,e$p%4$ "e $% pre "!m!e to' #e$7$ 5%e co "%c!"o a ca$a "el $%mo $acer"ote&' "o "e $e hab+a re% !"o lo$ m!embro$ "el $a e"r+ . El palac!o -o v!v!e "a- "el $%mo $acer"ote' e *%e po"r+a pe $ar$e "e pr!mera$ $e e co traba $eg7 la tra"!c!) e la c!%"a" alta -e S!) -. Ma$ como o co $ta e ! g7 otro l%gar *%e el $a e"r+ $e re% !e$e all+ para $%$ $e$!o e$' ha1 *%e pe $ar m:$ b!e e el local hab!t%al "e la$ co vocator!a$' local c%1o empla2am!e to prec!$o o $e ha logra"o e$tablecer co $eg%r!"a". Al eva gel!$ta le ! tere$a $%bra1ar *%e e$taba pre$e te$ to"o$& lo$ $%mo$ $acer"ote$' lo$ a c!a o$ 1 lo$ e$cr!ba$6 e$ "ec!r' la repre$e tac!) o5!c!al "el (%"a+$mo. El pat!o& "el $%mo $acer"ote -la palabra tamb!4 p%e"e "e$!g ar el palac!o&- "o "e ;e"ro e tra' aparece a*%+ como % pat!o ! ter!or e *%e lo$ cr!a"o$ hab+a e ce "!"o % 5%ego para proteger$e "el 5r+o "e la oche. E$te "etalle $)lo $!rve como preparac!) a la$ egac!o e$ "e ;e"ro. S! a te$ $e o$ ha "!cho *%e ;e"ro lo $!g%!) "e le(o$&' e$ *%e la h%!"a o "ebemo$ e te "erla como % aba "o o "e #er%$al4 1 el ! me"!ato retor o a Jal!lea. Ma$' a pe$ar "e to"a$ e$ta$ ob$ervac!o e$' $! b!e 5alta la$ ! "!cac!o e$ topogr:5!ca$ prec!$a$ 1 lo$ "ato$ $obre el

t!empo -apro3!ma"ame te e tre la$ "o$ 1 la$ tre$ "e la ma"r%ga"a- 1 $obre el mo"o 1 me"!o$ e *%e $e re% !ero lo$ m!embro$ "el $a e"r+ a tale$ hora$' po"emo$ "e$c%br!r *%o el eva gel!$ta o p!e $a e "ar o$ % c%a"ro gr:5!co "e lo$ hecho$ $! o alg% o$ "e $%$ a$pecto$ teol)g!co$. La a%"!e c!a "e lo$ te$t!go$ era % re*%!$!to e$e c!al e lo$ proce$o$ (%"+o$' como p%e"e ver$e 1a e la h!$tor!a "e S%$a a: "ebe pre$e tar$e al me o$ "o$ te$t!go$ c%1a$ "epo$!c!o e$ co! c!"a ha$ta e lo$ "etalle$6 el ac%$a"o o la ac%$a"a o t!e e por *%4 $er ! terroga"o -,a .0/6 pero p%e"e $eg%!r % a %eva pr%eba& "e lo$ te$t!go$ -,a .0'@.-@9/. M:$ tar"e $e re*%er+a otra$ ! ve$t!gac!o e$& -$!ete preg% ta$ acerca "e la$ c!rc% $ta c!a$- 1 $e perm!t+a %mero$a$ pr%eba$& a "!$crec!) ' re$pecto "e lo$ "etalle$. Marco$ $! embargo pre$e ta la a%"!e c!a "e lo$ te$t!go$ $)lo "e mo"o $%mar!o carga "o el ace to e alg% o$ p% to$ !mporta te$: to"o el $a e"r+ a "aba b%$ca "o& alg7 "el!to cap!tal para co "e ar a #e$7$' a% *%e $! 43!to6 h%bo m%cho$& te$t!go$' pero "epo +a 5al$ame te 1 $%$ a5!rmac!o e$ o co! c!"+a . S)lo $e c!ta % te$t!mo !o co creto' la "e$tr%cc!) "el templo' me c!o a"a 1a repet!"a$ vece$ -c5. .0'D/. S! "%"a Marco$ reelabora a*%+ % a tra"!c!) a t!g%a. #e$7$ ha "eb!"o pro % c!ar alg% a ve2 palabra$ al%$!va$ a la "e$tr%cc!) ' pero c%1o te or l!teral o po"emo$ reco $tr%!r co la$ "!$t! ta$ lecc!o e$ te3t%ale$ *%e pre$e ta otable$ "!5ere c!a$. P a re"acc!) m:$ ate %a"a te emo$ e Mt D?'?.: Io p%e"o "e$tr%!r el templo "e ,!o$...&' "!$t! ta a $% ve2 e$ la 5orma "e # D'.9 1 Act ?'.8. Marco$ $%bra1a "e %evo *%e $e trataba "e % te$t!mo !o 5al$o. ,a tamb!4 ! me"!atame te % a e3pl!cac!) co el ! c!$o -*%e $)lo $e e c%e tra e 4l- "el templo hecho por ma o$ h%ma a$& 1 el otro o hecho por ma o$ h%ma a$&. E$ ev!"e te *%e e$t: pe $a "o e el e"!5!c!o "e la com% !"a" "e ,!o$6 la com% !"a" como %evo& templo' como co $tr%cc!) e$catol)g!ca "e ,!o$' e$ % a !mage *%e aparece tamb!4 e lo$ te3to$ "e K%mr: . RBo p%"o #e$7$ haber habla"o e5ect!vame te "el 5! "el templo "e p!e"ra co $% c%lto $acr!5!c!al' 1 "e % %evo templo -e$p!r!t%al/ *%e $%rg!r+a ! me"!atame te -e tre$ "+a$&-' ba(o el *%e e te "+a a la com% !"a"S K%!2: $e trataba "e % ma$hal' "e % e !gma' como lo$ *%e g%$taba emplear -c5. A'.@/. ;ero o$otro$ $)lo lo hemo$ rec!b!"o a trav4$ "e la ! terpretac!) "e la Igle$!a pr!m!t!va 1 "e lo$ "!$t! to$ eva gel!$ta$: e Marco$ re5er!"o a la com% !"a" -c5. tamb!4 ..'.A/' e # D'D. a la m%erte 1 re$%rrecc!) "e #e$7$. Campoco po"emo$ e$tablecer la$ c!rc% $ta c!a$ h!$t)r!ca$ e *%e #e$7$ pro % c!) e$a palabra $obre el templo. RE la p%r!5!cac!) "el templo "e #er%$al4 S RE % vat!c! !o $obre la "e$tr%cc!) "el m!$mo temploS RE alg% a otra oca$!) S K%e $eme(a te $e te c!a re$%lta$e altame te e$ca "alo$a para lo$ "!r!ge te$ (%"+o$' 1 e part!c%lar para lo$ $%mo$ $acer"ote$' e$ algo *%e $e compre "e m%1 b!e . ;or lo m!$mo' b!e p%"!era haber "e$empe=a"o % c!erto papel e la $e$!) 6 pero e$te arg%me to o $e me c!o a e la pol4m!ca (%"+a m:$ a t!g%a *%e co ocemo$ co tra Ie$h7' % a t!g%o pa$a(e "el Calm%" "e Bab!lo !a -Sa h 80a/. A*%+ m:$ b!e % heral"o clama c%are ta -G/ "+a$ a te$: Ser: co "e a"o a la lap!"ac!) por haber pract!ca"o e ca tam!e to$ 1 haber $e"%c!"o a I$rael hac!4 "ole apo$tatar.& I $e a=a"e "e$p%4$: Como a"a $e aleg) e $% "e5e $a' le colgaro -G/ la v+$pera "el "+a "e ;a$c%a.& ,e e$te mo"o "!5+c!lme te p%e"e $%$te tar$e la h!p)te$!$ "e *%e e$e $%p%e$to ata*%e al templo $e a"%(e$e como ac%$ac!) a te el (%e2 roma o -c5. tamb!4 Lc D0'D/. Marco$ ! tro"%ce a*%+ el log!o "el templo 7 !came te para !l%$trar la a%"!e c!a "e lo$ te$t!go$' *%e tamb!4 $e e$c%cha "e$p%4$ e la$ b%rla$ "e lo$ (%"+o$ al cr%c!5!ca"o -.@'D9/' a% *%e $! ! g7 ace to pol+t!co. La a%"!e c!a "e lo$ te$t!go$ term! a $! re$%lta"o alg% o' lo *%e po e e apr!eto al $%mo

$acer"ote. ;or ello *%!ere ! "%c!r a #e$7$ a alg% a a5!rmac!) compromet!"a' $e a"ela ta 1 le preg% ta: RBo re$po "e$ a"a a lo *%e 4$to$ te$t!5!ca co tra t!S& ;ero el $!le c!o "e #e$7$ hace 5raca$ar tamb!4 e$te ! te to. Se ha pe $a"o *%e e$te $!le c!o' *%e $e rep!te a te el (%e2 roma o -.@'8$/' prete "a recor"ar el pa$a(e "e I$ @0'A' "o "e $e "!ce "el $!ervo "e Iahveh: I o abr!) $% boca... como va la ove(a al mata"ero...& ;ero e$ta al%$!) b+bl!ca o e$ $eg%ra6 e %e$tro co te3to co "%ce a la $olem e preg% ta "el $%mo $acer"ote *%e ! terroga a #e$7$ $! e$ el Me$+a$' el H!(o "el Be "!to. E$ ahora' 5! alme te' c%a "o el pre$!"e te "el tr!b% al' *%e b%$ca co to"o el tr!b% al % a ca%$a "e co "e ac!) ' c%a "o p%l$a el reg!$tro a"ec%a"o. #e$7$ a5ro ta la preg% ta 1 co $% re$p%e$ta' *%e e$ % reco oc!m!e to "e $% me$!a !"a" o c!ertame te e el $e t!"o (%"+o $! o e la ! terpretac!) cr!$t!a a' hace po$!ble la co "e a a m%erte. Ca to la preg% ta como la re$p%e$ta $e $!g%e "!$c%t!e "o RC%:l e$ el $e t!"o e3acto *%e t!e e la preg% ta e boca "el $%mo $acer"ote 1 *%4 prete "+a co ellaS La pr!mera parte re$%lta ba$ta te clara: $e trata "e $aber $! #e$7$ e$ el % g!"o' el Me$+a$. ,e ac%er"o co la !mage hab!t%al e tre lo$ (%"+o$' el Me$+a$ era el e$pera"o H!(o "o ,av!"' el re1 Salva"or. ;ero el $%mo $acer"ote agrega otro t+t%lo ho or+5!co: el H!(o "el Be "!to&' e$ "ec!r' "e ,!o$. Bo ob$ta te' H!(o "e ,!o$& o era % a "e$!g ac!) hab!t%al "el Me$+a$ e tre lo$ (%"+o$' a% c%a "o 5%era po$!ble te !e "o e c%e ta DSam A'.8 1 Sal D'A. RK%!ere ! terrogar el $%mo $acer"ote acerca "e alg% a prete $!) %lter!or "e #e$7$S E$to re$%lta m%1 !mprobable' "a"o *%e lo$ (%"+o$ o atr!b%+a al Me$+a$ ! g% a "!g !"a" "!v! a 1 tampoco #e$7$ "eb!) proclamar$e % ca ab!ertame te como H!(o "e ,!o$. S% mo"o "e hablar *%e aparece e el Eva gel!o "e #%a e$ % a ! terpretac!) cr!$t!a a. ,!5+c!lme te' p%e$' p%"o el $%mo $acer"ote 5orm%lar la preg% ta co el prop)$!to "e c%lpar a #e$7$ "e bla$5em!a co tra ,!o$. Lo *%e prete "+a $o $acar a #e$7$' a te to"o' era la prete $!) "e $er el Me$+a$. ,e$p%4$ habr+a $eg%!"o preg% t: "ole ha$ta po"er "eclararle c%lpable "e alg% a prete $!) 5al$a 1 oport% a. ;ero la re$p%e$ta "e #e$7$ le ahorr) e$e traba(o: #e$7$ o $)lo $e co 5!e$a Me$+a$' $! o *%e a"em:$ e3pre$a $% prete $!) co palabra$ *%e para la me tal!"a" (%"+a e traba e el terre o re$erva"o a ,!o$. Se "e$!g a a $+ m!$mo como el H!(o "el hombre6 ello$ le ver: e$tar a la "!e$tra "el ;o"er NY ,!o$O 1 v! !e "o e tre la$ %be$ "el c!elo&. E$ta co 5e$!) % e "o$ pa$a(e$ b+bl!co$: el Sal ..0'. 1 ,a A'.0' 1 e$o "e % mo"o ta e$pec!al *%e ambo$ ep!$o"!o$ "epe "e "el m!$mo verbo ver&' a% c%a "o ello o $ea po$!ble e % $olo acto. Co"o hace $%po er *%e e la a5!rmac!) pr! c!pal <er4!$ al H!(o "el hombre... v! !e "o e tre la$ %be$ "el c!elo& -c5. .0'D?/' $e ha ! $erta"o la otra: Se ta"o a la "!e$tra "el ;o"er.& E el t!empo ! terme"!o a te$ "e *%e el H!(o "el hombre ve ga co el po"er "!v! o' comparte la $obera +a "!v! a al la"o "e ,!o$. ,e tro "e e$te co te3to tamb!4 re$%lta claro *%e #e$7$ co $% ve !"a como H!(o "el hombre *%!ere ! "!car $% 5% c!) $obera a 1 (%"!c!al: el *%e ahora e$t: "ela te "el tr!b% al (%"+o aparecer: % "+a como (%e2 e ombre "e ,!o$. ,e e$te mo"o late e la re$p%e$ta "e #e$7$ % a clara ame a2a a $%$ (%ece$ h%ma o$. ;ero tamb!4 $e compre "e por *%4 el $%mo $acer"ote cree e$c%char % a bla$5em!a co tra ,!o$' 1 e $e=al "e ello $e "e$garra lo$ ve$t!"o$' $eg7 e$taba pre$cr!to. I e$ *%e el (%!c!o e$catol)g!co e$taba re$erva"o a ,!o$6 la a5!rmac!) "e % #e$7$ $obera o 1 (%e2 "!v! o te +a *%e $o ar e$ca "alo$a- me te e lo$ o+"o$ (%"+o$. Ba"!e po"+a atr!b%!r$e $eme(a te prete $!) : $)lo ,!o$ e per$o a po"+a re$erv:r$ela a $% Me$+a$. E e$te pa$a(e $e hace pate te el co 5l!cto e tre (%"a+$mo 1 cr!$t!a !$mo: la a5!rmac!) "e #e$7$ $)lo $e p%e"e aceptar co la 5e cr!$t!a a6 para lo$ *%e o cree e$ % a bla$5em!a

co tra ,!o$. S! reco $!"eramo$ % a ve2 m:$ e e$te a$pecto la preg% ta "el $%mo $acer"ote 1 la re$p%e$ta "e #e$7$' ape a$ cabe 1a "%"ar "e *%e la Igle$!a pr!m!t!va ha te !"o parte e e$a 5orm%lac!) . Ia la preg% ta "el $%mo $acer"ote ha $!"o 5or2a"a "e cara a la co cepc!) cr!$t!a a -el H!(o "el Be "!to&- 1 $)lo lo$ "o$ pa$a(e$ b+bl!co$ comb! a"o$ re5le(a a"ec%a"ame te la co 5e$!) cr!$tol)g!ca "e la Igle$!a pr!m!t!va. I. a pe$ar "e ello' to"o el ep!$o"!o $e $!t7a e el hor!2o te h!$t)r!co: el $%mo $acer"ote ! terroga acerca "e la me$!a !"a" "e #e$7$6 #e$7$ $e co 5!e$a Me$+a$' a% *%e corr!ge la e$pera 2a "e lo$ (%"+o$' recha2a "o % a 5al$a co cepc!) terre a 1 pol+t!ca' 1 $e atr!b%1e % me$!a !$mo "e "!g !"a" "!v! a e el $e t!"o "el H!(o "el hombre& "e ,a A'.0 1 "el Se=or e3alta"o a la "!e$tra "e ,!o$ -c5. .D'D@-DA/. S! "%"a *%e la Igle$!a pr!m!t!va o $ab+a' o o $ab+a e3actame te' c)mo hab+a habla"o #e$7$ e el ! terrogator!o a te el tr!b% al (%"+o6 pero $+ *%e $ab+a "el rep%"!o ! cr4"%lo "e #e$7$ por parte "e lo$ "!r!ge te$ (%"+o$' % rep%"!o $%rg!"o "e la m:$ pro5% "a opo$!c!) 1 *%e lo$ llev) a e tregarlo e ma o$ "e lo$ paga o$ I e$to ba$taba para e$tr%ct%rar la me c!o a"a opo$!c!) "el mo"o ! "!ca"o. Co"o el $a e"r+ reco oce a #e$7$ reo "e m%erte. Bo $e "!ce e3pre$ame te' $! o "e % mo"o "!$creto' *%e lo$ m!embro$ "el co $e(o lo co "e aro a m%erte: proclama co tra 4l *%e e$ reo "e m%erte. Bo $e e3pre$a' p%e$' "e ma era ab$ol%ta % a co cl%$!) 5ormal "el proce$o co la $e te c!a "e m%erte' l!$ta para $% e(ec%c!) %lter!or. La e$ce a ! me"!ata "e la$ b%rla$ !l%$tra el cr!me "e bla$5em!a "el *%e' a lo$ o(o$ "e a*%ello$ (%"+o$' #e$7$ $e hab+a hecho c%lpable. Ce !e "o e c%e ta la$ c!rc% $ta c!a$' $o lo$ m!$mo$ m!embro$ "el tr!b% al lo$ *%e le e$c%pe por "e$prec!o 1 le e$car ece como a 5al$o pro5eta c%br!4 "ole el ro$tro' golpe: "ole 1 preg% t: "ole *%!4 le ha golpea"o. ,e ello$ $e "!$t! g%e lo$ cr!a"o$ *%e la empre "e co 4l a bo5eta"a$. ;or lo "em:$' h!$t)r!came te ape a$ $e co c!be e$ta e$ce a a te el $%premo tr!b% al (%"+o. ;ero el eva gel!$ta 1 la tra"!c!) pr!m!t!va cr!$t!a a a ter!or a 4l la ha re5er!"o para po er "e rel!eve la opo$!c!) ! $%perable 1 ale ta"a por la$ pa$!o e$ e tre la ! cre"%l!"a" (%"+a 1 la 5e cr!$t!a a e el H!(o "e ,!o$. Bo p%e"e e3cl%!r$e % 7cleo h!$t)r!co. B!e po"r+a haber oc%rr!"o como lo c%e ta L%ca$: *%e #e$7$ h%b!era $!"o e$car ec!"o 1 maltrata"o "%ra te la oche por el c%erpo "e g%ar"!a -c5. Lc DD'?0-?@/. B! a part!r "e la pro5ec+a b+bl!ca "e I$ @0'@$6 @0'A' $e e3pl!ca la e$ce a a"ec%a"ame te. =6 N',+cion'- d' 'dro 9Mc% $1;DD-F.6% ?? E$ta "o ;e"ro aba(o' e el pat!o' llega % a "e la$ cr!a"a$ "el $%mo $acer"ote' ?A 1' al ver a ;e"ro' *%e $e e$taba cale ta "o' lo m!ra ate tame te 1 le "!ce: Camb!4 t7 a "aba$ co el Ba2are o' co #e$7$.& ?H ;ero 4l lo eg): B! $4 ! e t!e "o lo *%e t7 e$t:$ "!c!e "o.& I $e $al!) 5%era' al ve$t+b%lo. ?9 La cr!a"a' m!r: "olo' come 2) otra ve2 a "ec!r a lo$ pre$e te$: V$e e$ "e ello$.& A0 ;ero 4l lo $eg%+a ega "o "e %evo. ;oco "e$p%4$' lo$ pre$e te$ volv!ero a "ec!rle a ;e"ro: >ealme te' t7 ere$ "e ello$6 p%e$ tamb!4 t7 ere$ gal!leo.& A. ;ero 4l $e p%$o a mal"ec!r 1 a (%rar: EK%e o co o2co a e$e hombre "el *%e e$t:!$ habla "oG& AD E a*%el mome to ca t) % gallo por $eg% "a ve2. E to ce$ recor") ;e"ro a*%ello *%e #e$7$ le hab+a "!cho: A te$ *%e el

gallo ca te por $eg% "a ve2' tre$ vece$ me habr:$ ega"o t7.& I romp!) a llorar co gra "e$ $ollo2o$. Al e$car !o "e #e$7$ por parte "e $%$ e em!go$ $e % e la egac!) "e ;e"ro. El ep!$o"!o' prepara"o 1a e el v. @8' e$ $!mple' a% *%e e$t: arra"o "e % mo"o *%e !mpre$!o a. La$ %mero$a$ "!5ere c!a$ "e "etalle' *%e p%e"a e$tablecer$e compar: "olo co lo$ otro$ Eva gel!o$' o a5ecta a la tra"!c!) a t!g%a. Lo$ hombre$ "e e to ce$ o habr+a compre "!"o por *%4 % ep!$o"!o a$+ o "eb+a arrar$e co alg% a$ var!ac!o e$. ;ara ello$ o te !a !mporta c!a el *%e la $eg% "a ve2 h%b!era "!r!g!"o la palabra a ;e"ro la m!$ma cr!a"a -Mc/ % otra "!$t! ta -Mt/' ! *%e la tercera ve2 lo h%b!e$e hecho lo$ c!rc% $ta te$' alg7 otro& -Lc/ o % ! "!v!"%o "eterm! a"o -# /: % par!e te "e Malco. E Marco$ 1 e Mateo' ;e"ro camb!a "e l%gar "e$p%4$ "e la pr!mera egac!) : $e ale(a "el 5%ego e ce "!"o e el pat!o ! ter!or re5%g!: "o$e e el 2ag%: "e la e tra"a. S)lo ello$ $%bra1a tamb!4 el cl!ma3 e la tercera egac!) re5!r!4 "o$e a la$ !mprecac!o e$ 1 (%rame to$ "e ;e"ro. #%a lo c%e ta "e otro mo"o. ;ero lo e$e c!al e$t: !g%alme te cert!5!ca"o e to"o$ lo$ eva gel!$ta$: la tr!ple egac!) *%e term! a co el ca to "el gallo 1 *%e "a c%mpl!m!e to al vat!c! !o "e #e$7$. Lo$ ! te to$ por egar la h!$tor!c!"a" "el ep!$o"!o' como $! el relato prete "!e$e e3po er "e 5orma $!mb)l!ca la$ vac!lac!o e$ "e ;e"ro -tre$ v!ra(e$ e $% v!"a- o $% "eb!l!"a" h%ma a' $%e a a el%c%brac!o e$ 1 pro"%cto "e % a 5a ta$+a !l%$tra"a. E$ "!5+c!l !mag! ar *%e la Igle$!a pr!m!t!va' a% e lo$ c+rc%lo$ me o$ a5ecto$ a ;e"ro' h%b!e$e po"!"o ! ve tar $eme(a te h!$tor!a. C!erto *%e la palabra "e Lc DD'0D habla "e la 5e "e S!m) *%e o $%c%mb!r:' 1 *%e la 5ra$e c%a "o l%ego ha1a$ v%elto& p%e"e haberla ! tro"%c!"o L%ca$ m:$ tar"e. ;ero Rha "e$aparec!"o la 5e "e ;e"roS Ba"a o$ "!ce $obre el part!c%lar la h!$tor!a "e la egac!) ' a% *%e apare2ca clarame te *%e e la hora "e la pr%eba 5%e cobar"e 1 "4b!l. E el relato "e Marco$ ha1 % a gra"ac!) b%$ca"a. Fre te a la cr!a"a *%e reco oce a ;e"ro 1 le ac%$a "e $er $eg%!"or "e #e$7$' el Ba2are o& -$! "%"a por ra2) "e proce"e c!a-' ;e"ro $e m%e$tra !g ora te 1 tra *%!lo: o *%!ere e te "er "e *%4 le e$t: habla "o. La $eg% "a ve2' c%a "o ella le "e$c%bre e el atr!o 1 com% !ca a otro$ $% $o$pecha' ;e"ro v%elve a egarlo. Ma$ c%a "o lo$ c!rc% $ta te$ $e mete co 4l por*%e le reco oce como gal!leo -a ca%$a "e la pro % c!ac!) -' ;e"ro emp!e2a a mal"ec!r$e 1 a (%rar *%e o co oce a e$e hombre&. La$ !mprecac!o e$ 1 (%rame to$ a$+ como la "e$!g ac!) "e$prec!at!va "e #e$7$ m%e$tra ha$ta *%4 p% to e$taba ;e"ro "e$co certa"o 1 era pre$a "el peca"o. E to ce$ el ca to "el gallo le hace re5le3!o ar 1' pro5% "ame te co mov!"o por $% ca+"a' rompe a llorar. ,e e$te mo"o la arrac!) e$t: per5ectame te co $tr%!"a' a% *%e $%bor"! a"a al co (% to. Marco$ $! "%"a la ha "!$p%e$to a$+ "e % a ma era co $c!e te. Lo *%e *%!ere mo$trar e$ *%e el vat!c! !o "e #e$7$ $e ha c%mpl!"o. Ello $e echa "e ver me"!a te el rec%er"o "e ;e"ro. Lo$ me(ore$ ma %$cr!to$ a"a "!ce "el pr!mer ca to "el gallo' a% *%e to"o$ me c!o a el $eg% "o. E$to pro"%ce e la arrac!) % a c!erta $orpre$a6 pero lo$ cr!$t!a o$ "ebe ver *%e el vat!c! !o "e #e$7$ $e ha c%mpl!"o l!teralme te. I me"!atame te m%e$tra el eva gel!$ta la act!t%" egat!va "e ;e"ro e ab!erto co tra$te co la po$t%ra val!e te "e #e$7$. M!e tra$ el Mae$tro reco oce $er el Me$+a$' el H!(o "el hombre' lo *%e le acarrea % a $e te c!a "e m%erte 1 el $er e$car ec!"o como bla$5emo' el "!$c+p%lo re !ega a te % a cr!a"a 1 % o$ $!ervo$ "e $% com% !) co #e$7$. F! alme te' el eva gel!$ta $%bra1a % a ve2 m:$ la amo e$tac!) a la com% !"a"' *%e 1a "eb+a haberla

toma"o m%1 e $er!o c%a "o #e$7$ pro % c!) $% vat!c! !o: co $tr%!r $obre la$ 5%er2a$ 1 capac!"a" per$o ale$ re$%lta 5ala2 1 pel!gro$o. P pe*%e=o trop!e2o ba$ta para "ar al tra$te co el org%llo h%ma o6 e$ ece$ar!o $eg%!r a #e$7$ h%m!l"eme te por $% cam! o 1 pe"!r 5%er2a para o $%c%mb!r a la te tac!) -c5. .8'0H/. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. DH8-D9A/ c6 roc'-o +nt' i)+to 9;Mc% $<;:$-:<6% . I e c%a to ama ec!)' lo$ $%mo$ $acer"ote$ co lo$ a c!a o$ 1 e$cr!ba$' e$ "ec!r: to"o el $a e"r+ ' "e$p%4$ "e preparar la co cl%$!) "el ac%er"o' ataro a #e$7$' 1 lo llevaro 1 e tregaro a ;!lato. D ;!lato lo ! terrog): REre$ t7 el re1 "e lo$ (%"+o$S& Vl le co te$ta: C7 lo "!ce$.& 0 I lo$ $%mo$ $acer"ote$ lo ac%$aba co ! $!$te c!a. 8 ;!lato le preg% taba "e %evo: RBo co te$ta$ a"aS M!ra "e c%: ta$ co$a$ te ac%$a .& @ ;ero #e$7$ 1a o re$po "!) ab$ol%tame te a"a' "e 5orma *%e ;!lato *%e") marav!lla"o. El proce$o a te ;!lato perte ece al $%b$trato m:$ a t!g%o "el relato "e la pa$!) . S! $e arraba la e(ec%c!) "e #e$7$ e la cr%2' era ece$ar!o mo$trar tamb!4 c)mo $e hab+a llega"o a "!cha co "e a por parte "el (%e2 roma o. Ma$ para ello el a t!g%o relato $e ate +a a lo e$tr!ctame te ece$ar!o' 1 Marco$ o va m:$ all:6 $)lo el ep!$o"!o "e Barrab:$ e$t: arra"o co alg% a ma1or te $!) . El relato "el proce$o' $! e$ *%e $e le p%e"e llamar a$+' e$ 5ragme tar!o' poco claro 1' a poco *%e $e a al!ce' e$t: mo ta"o co prop)$!to$ teol)g!co$. Co"o g!ra e tor o a la preg% ta "e $! #e$7$ e$ el re1 "e lo$ (%"+o$& -v. D.9..D/. La preg% ta "eb+a aclarar$e' por*%e el t+t%lo&' el letrero *%e aparec+a $obre la cr%2' "aba e$a ra2) como ca%$a "e la co "e a -.@'D?/. S! embargo $abemo$ e3traor"! ar!ame te poco $obre el "e$arrollo "el ! terrogator!o. A la preg% ta "!recta "el (%e2 roma o #e$7$ re$po "e a5!rmat!vame te6 a la$ %mero$a$ ac%$ac!o e$ "e lo$ pr+ c!pe$ "e lo$ $acer"ote$' 1 pe$e a *%e ;!lato le re*%!ere a *%e tome po$!c!o e$' o re$po "e a"a. Cra$ e$ta e3po$!c!) ha1 *%e $%po er % a ! te c!) part!c%lar. Me"!a te el g!ro 1 e c%a to ama ec!)&' *%!ero el eva gel!$ta e la2ar la $ecc!) prece"e te co el proce$o a te ;!lato. La ! "!cac!) cro ol)g!ca *%e era "e ma"r%ga"a -ama ec!)&- $e co ecta apare teme te b!e co el $eg% "o ca to "el gallo -.8'AD/6 pero e real!"a" emp!e2a % %evo relato *%e Marco$ *%!ere relac!o ar co la $e$!) "el tr!b% al (%"+o. Era la$ pr!mera$ hora$ "e la ma=a a -hac!a la$ $e!$- c%a "o el gra co $e(o lleg) a la co cl%$!) "el ac%er"o&. La e3pre$!) gr!ega $! embargo p%e"e $!g !5!car tamb!4 *%e h%bo % a re% !) para "el!berar' lo *%e ha ! "%c!"o a creer *%e el $a e"r+ celebr) "e$p%4$ % a $eg% "a $e$!) . ;ero' a (%2gar por el t!empo tra $c%rr!"o re$%lta poco probable' "e(ar+a $! $e=alar el co te !"o "e la re$ol%c!) 1 chocar+a co la e3po$!c!) "e L%ca$' $eg7 la c%al o h%bo m:$ *%e % a $e$!) : la "e la ma=a a -Lc DD'??/. Marco$ lo pre$e ta "e tal mo"o *%e la $e$!) oct%r a $e prolo ga ha$ta la$ pr!mera$ hora$ "e la ma=a a c%a "o el $a e"r+ toma el ac%er"o "e e tregar a #e$7$ al tr!b% al roma o. Co e$to o $e *%!ere "ec!r *%e tal e3po$!c!) re$po "e al c%r$o h!$t)r!co "e lo$ hecho$ -v4a$e la ! tro"%cc!) al proce$o "e #e$7$/. Lo *%e ! tere$a al eva gel!$ta e$ po er "e rel!eve *%e la $%prema a%tor!"a" (%"+a' el $a e"r+ e ple o' como ha "a"o a e te "er al e %merar "e 5orma ! te c!o a"a lo$ "!$t! to$ gr%po$ e 4l repre$e ta"o$' ha

e trega"o a #e$7$ a la (%$t!c!a roma a. Co ello po e e ev!"e c!a a lo$ pr+ c!pe$ "e lo$ $acer"ote$' re$po $able$ pol+t!co$6 pero la e tera repre$e tac!) "el p%eblo $e e c%e tra "etr:$ "e e$te ac%er"o 1 coopera a$+ a la co "e a "e #e$7$ por parte "e lo$ ge t!le$. Hace atar a #e$7$' o $)lo por ra2o e$ "e $eg%r!"a"' $! o tamb!4 como $e=al "e *%e le t!e e por % cr!m! al pel!gro$o' por % ag!ta"or. La e3pre$!) e tregaro & t!e e a*%+ a te to"o el $e t!"o "el le g%a(e proce$al "e ac%$ar a alg%!e a te % tr!b% al& -c5. .0'9.../6 ma$ para Marco$ co $erva tamb!4 el eco teol)g!co m:$ pro5% "o "e *%e el H!(o "el hombre ha $!"o e trega"o a ma o$ "e lo$ peca"ore$ -9' 0.6 .0'006 .8'8./. La$ $e$!o e$ (%"!c!ale$ roma a$ empe2aba co el "e$p% tar "el "+a. A "!5ere c!a "e lo *%e oc%rr+a e la pr:ct!ca (%"+a' "o "e co taba $obre to"o la$ "epo$!c!o e$ "e lo$ te$t!go$' e el tr!b% al roma o $e e$c%chaba pr!mero al prop!o ac%$a"o6 e la$ prov! c!a$' c%a "o o $e trataba "e % c!%"a"a o roma o' e$to $e hac+a e 5orma m:$ breve *%e e lo$ proce$o$ ac%$ator!o$ co tra % c!%"a"a o roma o' reglame ta"o$ co to"o "etalle. S)lo m:$ tar"e o+mo$ la$ ac%$ac!o e$ "e lo$ $%mo$ $acer"ote$ -v. 0/' 1 e$to $)lo "e % mo"o $%mar!o. Se po e ah+ "e ma !5!e$to % a ve2 m:$ *%e al eva gel!$ta o le preoc%pa "e$cr!b!r el c%r$o e3acto "e lo$ $%ce$o$' $! o po er "e rel!eve lo *%e co $!"era m:$ !mporta te. Se pre$%po e la ac%$ac!) por la preg% ta *%e ;!lato 5orm%la: REre$ t7 el re1 "e lo$ (%"+o$S& ,eb!ero ' p%e$' ac%$ar a #e$7$ "e prete "er $er el re1 "e lo$ (%"+o$' lo c%al a lo$ o(o$ "e ;!lato e*%!val+a a $er % cabec!lla 1 ag!ta"or pol+t!co. L%ca$' *%e po e la ac%$ac!) al pr! c!p!o' e3pl!ca: Hemo$ e co tra"o a e$te hombre perv!rt!e "o a %e$tro p%eblo' proh!b!e "o pagar lo$ tr!b%to$ al C4$ar 1 "!c!e "o *%e 4l e$ re1' el Me$+a$.& ;!lato a lo $%mo ha po"!"o preg% tarle: RCe hace$ pa$ar por el re1 "e lo$ (%"+o$S& ;ero Marco$ emplea a prop)$!to a*%ella otra 5)rm%la para "ar a$+ a e te "er c%:l era la preg% ta "ec!$!va. Bo p%e"e pa$ar$e por alto el paralel!$mo co la preg% ta "el $%mo $acer"ote -mome to c%lm! a te e la $e$!) "el $a e"r+ -6 pero tamb!4 $o ev!"e te$ la$ "!5ere c!a$: all+ la preg% ta ! terroga acerca "el Me$+a$' "el H!(o "el Be "!to e $e t!"o rel!g!o$o6 a*%+ la preg% ta ver$a $obre el re1 "e lo$ (%"+o$ e % hor!2o te pol+t!co. Algo parec!"o oc%rre co la re$p%e$ta "e #e$7$: all+ e$ % a clara co 5e$!) "e me$!a !"a" -Lo $o1&-' a% *%e completa"a por % a ! terpretac!) cr!$t!a a6 a*%+' e$ % a re$p%e$ta co re$erva$ -t7 lo "!ce$&-' *%e co t!e e % a a5!rmac!) ' pero $%bra1a el $e t!"o "e re$erva. ;%e$ #e$7$ o p%e"e "eclarar$e $! m:$ ! m:$ re1 "e lo$ (%"+o$& e el $e t!"o "e *%!e le ! terroga' a% *%e lo $ea e otro or"e "e co$a$. El reco oc!m!e to "e % a reale2a "e #e$7$ por parte "e lo$ pr!mero$ cr!$t!a o$ o p%e"e tampoco e3cl%!r$e "e Marco$. La co "e a' 1 m:$ a7 lo$ e$car !o$' "e #e$7$ como re1 "e lo$ (%"+o$& -.@'.?-D06 c5..@'0D/' co t!e e para 4l' $! "%"a "e ! g7 g4 ero' % a ver"a" e c%b!erta' como la$ palabra$ "e lo$ "emo !o$ *%e #e$7$ recha2aba. S)lo *%e #e$7$ -a "!5ere c!a "e lo *%e oc%rre e el Eva gel!o "e #%a o e3pl!ca $% reale2a al gober a"or roma o. La re$p%e$ta e$c%eta "!ce ba$ta te6 a*%el gober a te o po"+a e te "erlo. La$ %mero$a$ ac%$ac!o e$ "e lo$ pr+ c!pe$ "e lo$ $acer"ote$ ev!"e c!a $% "e$eo "e llevar a #e$7$ a la m%erte' pero o $e e3pre$a co "etalle. E$t!l+$t!came te t!e e la 5% c!) "e hacer m:$ e3traor"! ar!o e !mpre$!o a te el $!le c!o "e #e$7$. #e$7$ o co te$t) ab$ol%tame te a"a' hecho *%e $e po e a7 m:$ "e rel!eve co la a"m!rac!) "e ;!lato. Seg%rame te *%e e$te $!le c!o "e #e$7$ re$po "e a $% co "%cta real "ela te "el (%e2 roma o -c5. tamb!4 # l9'9$/6 pero "ebe te er a$!m!$mo % $e t!"o teol)g!co. RK%4 $!g !5!ca el $!le c!o "e #e$7$ para la Igle$!a pr!m!t!va 1 para %e$tro eva gel!$taS ;o"r+a pe $ar$e "e tro "e e$te co te3to e el c: t!co "el $!ervo pac!e te "e Iahveh -I$ @0'A/6 pero e$a relac!) e$cr!t%r+$t!ca o aparece clara. ;o"r+a "ar$e tamb!4 % "e$prec!o "e lo$

(%"+o$ *%e' al !g%al *%e lo$ 5al$o$ te$t!go$ a te $% prop!o tr!b% al' $)lo aporta ac%$ac!o e$ ! 5% "a"a$ 1 cal%m !o$a$. ;ero e $% teolog+a "el H!(o "el hombre' Marco$ ve la$ co$a$ to"av+a co ma1or pro5% "!"a": #e$7$ o hace ! g7 ! te to por "eb!l!tar la$ ac%$ac!o e$ *%e co tra 4l $e 5orm%la a 5! "e recorrer el cam! o *%e $e le ha tra2a"o. E la a"m!rac!) "e ;!lato tal ve2 $e $%g!ere tamb!4 *%e !rra"!aba "e #e$7$ % a "!g !"a" 1 ma(e$ta" oc%lta. ;ero el relato e$ "ema$!a"o "e$car a"o para po"er a5!rmar co certe2a e$a ! terpretac!) e el $e t!"o (o: !co. El $!le c!o "e #e$7$ perte ece a la !mage "el H!(o "el hombre' el c%al' "e$co oc!"o 1 "e$prec!a"o por lo$ hombre$' cal%m !a"o 1 o"!a"o' a$%me obe"!e te lo$ $ombr+o$ pa"ec!m!e to$' $abe"or "e $% "e$t! o 1 "e la vol% ta" "el ;a"re. d6 Indu)to d' B+rr+=?- @ cond'n+ d' #'-8- 9Mc% $<;:D-$<6% ? E ca"a 5!e$ta' le$ "e(aba e l!berta" % pre$o' el *%e ello$ p!"!era . A Hab+a e to ce$ % o' llama"o Barrab:$' e carcela"o co lo$ $e"!c!o$o$ *%e e el mot+ hab+a comet!"o % hom!c!"!o. H I c%a "o la m%lt!t%" $%b!)' $e p%$o a pe"!rle el ! "%lto *%e le$ $ol+a co ce"er. 9 ;!lato le$ co te$t): RK%er4!$ *%e o$ $%elte al re1 "e lo$ (%"+o$S& .0 ;%e$ b!e $ab+a *%e por e v!"!a $e lo hab+a e trega"o lo$ $%mo$ $acer"ote$. .. ;ero lo$ po t+5!ce$ $ol!v!a taro al p%eblo' para *%e le$ $oltara m:$ b!e a Barrab:$. .D >e$po "!e "o ;!lato "e %evo' le$ "ec+a: RK%4 vo1 a hacer' p%e$' co e$e *%e llam:!$ re1 "e lo$ (%"+o$S& .0 Ello$ gr!taro "e %evo: ECr%c!5+caloG& .8 ;!lato le$ repl!caba: R;%e$ *%4 mal ha hechoS& ;ero ello$ gr!taro ca"a ve2 m:$ 5%erte: ECr%c!5+caloG& .@ E to ce$ ;!lato' co $! t!e "o e "ar $at!$5acc!) a la plebe' le$ $olt) a Barrab:$' 1 e treg) a #e$7$' "e$p%4$ "e ma "arlo a2otar' para *%e lo cr%c!5!cara . La h!$tor!a "e Barrab:$' *%e $)lo "e$empe=a % a 5% c!) marg! al e el proce$o "e #e$7$' era !mporta te para la Igle$!a pr!m!t!va por*%e "e$c%bre algo "e lo$ mot!vo$ *%e ! "%(ero al gober a"or roma o a co "e ar a #e$7$. S% car:cter ep!$)"!co' $o$pecho$o para el h!$tor!a"or' m:$ b!e co tr!b%1e a oc%ltar lo$ ver"a"ero$ mot!vo$. RHa ce"!"o ;!lato a la pre$!) "el pop%lacho 1 $e ha "e(a"o arra$trar co ple a co c!e c!a a % a "ec!$!) e*%!voca"a e ! cl%$o a % a$e$! ato legalS La !mage "e ;!lato' tal como la co ocemo$ por la$ 5%e te$ pro5a a$' o apo1a $eme(a te !mpre$!) . Era % hombre *%e "e$prec!aba a lo$ (%"+o$ 1 *%e o retroce"+a a te la v!ole c!a 1 la cr%el"a". Ia al tomar po$e$!) "e $% cargo -el a=o D? ".C.- provoc) % ! c!"e te' p%e$ h!2o llevar a #er%$al4 la$ !m:ge e$ "e C!ber!o' *%e 5!g%raba e lo$ e$ta "arte$' para colocarla$ all+. ;ero lo$ (%"+o$ ba(aro ha$ta $% re$!"e c!a e Ce$area' alborotaro "%ra te c! co "+a$ 1' c%a "o ;!lato ma ") a lo$ $ol"a"o$ *%e co la$ e$pa"a$ "e$e va! a"a$ ro"ea$e a la m%lt!t%"' g%$to$o$ o5rec!ero $%$ c%ello$. Camb!) e to ce$ "e act!t%" 1 el C4$ar acab) por or"e ar *%e la$ !m:ge e$ $e coloca$e e Ce$area. M:$ tar"e e$tall) % a %eva $e"!c!) c%a "o ;!lato *%!$o 5! a c!ar lo$ traba(o$ "e % a co "%cc!) "e ag%a co el te$oro "el templo. El proc%ra"or "!$tr!b%1) e tre la m%lt!t%" a lo$ $ol"a"o$ ve$t!"o$ "e pa!$a o' lo$ c%ale$ "egollaro a %mero$o$ (%"+o$. Cra$ % acto "e v!ole c!a' *%e t%vo l%gar "e$p%4$ "e la m%erte "e #e$7$' 1 $obre la ba$e "e % a reclamac!) "e $% $%per!or <!tel!o' lega"o "e S!r!a' h%bo "e (%$t!5!car$e e

>oma 1 acab) por $er "ep%e$to -0@ ".C./. El ! "%lto hab!t%al "e % pre$o co oca$!) "e % a 5!e$ta (%"+a' ! "%lto *%e o e$t: cert!5!ca"o e ! g7 otro l%gar' o parece corre$po "er prec!$ame te a % hombre a$+. Co v!e e $! embargo $er ca%to co lo$ (%!c!o$ apo"+ct!co$. ;!lato e$taba a"vert!"o co la co $ta te 1 e car !2a"a re$!$te c!a "e lo$ (%"+o$' 1 como hombre 5r+o' calc%la"or 1 pol+t!co' b!e po"+a co ce"er a la vol% ta" pop%lar la $%erte "e % (%"+o *%e e$taba ac%$a"o "e $e"!c!) . E e$te $e t!"o merece alg% a 5e la e3po$!c!) (o: !ca' $eg7 la c%al ;!lato e$t%vo $omet!"o a la pre$!) pol+t!ca -# .9'D.$/. El relato "e Marco$ m%e$tra $% te "e c!a a atr!b%!r a lo$ $%mo$ $acer"ote$ la c%lpa "e la co "e a a m%erte "e #e$7$. Ello$ $o lo$ *%e ! $t!ga al p%eblo para *%e p!"a el ! "%lto "e Barrab:$ 1 la cr%c!5!3!) "e #e$7$. ;or lo "em:$' la co "e$ce "e c!a "e ;!lato 5re te al clamor "el pop%lacho o co $t!t%1e % a (%$t!5!cac!) ! % a ho ra para el proc%ra"or 1 (%e2 roma o. ;ero el relato tampoco per$!g%e el ob(et!vo "e "e(ar ple ame te l!mp!o "e c%lpa al roma o. Camb!4 a*%+ late por "eba(o % a$ !"ea$ teol)g!ca$: #e$7$ e$ po$terga"o a % $e"!c!o$o 1 hom!c!"a 1 co "e a"o a la m%erte "e lo$ cr!m! ale$. El H!(o "el hombre cae e ma o$ "e lo$ peca"ore$& 1 $%c%mbe a la acc!) co (% ta "e la "eb!l!"a" 1 mal!c!a h%ma a$. ;ara Marco$ tamb!4 ;!lato perte ece al gr%po "e hombre$ c%lpable$ "e la m%erte "e #e$7$' pero *%e co $% acc!) o ha hecho m:$ *%e llevar a e5ecto el pla $ecreto "e ,!o$. El mot!vo apolog4t!co "e "e(ar e$tablec!"a la ! oce c!a "e #e$7$ por boca "el (%e2 roma o aparece co ma1or 5%er2a e lo$ relato$ "e L%ca$ 1 "e #%a -c5. Lc D0'8..8.DD' # .H'0H6 .9'8.?/6 1 m:$ tar"e $e po"r: tamb!4 a"vert!r clarame te la te "e c!a a ! c%lpar a lo$ (%"+o$ e 5avor "el repre$e ta te "el !mper!o roma o. S! "%"a *%e to"o e$to ha ! 5l%!"o tamb!4 e el relato "e Mc6 ma$ o "ebemo$ per"er "e v!$ta $% or!e tac!) teol)g!ca. ,e$"e l%ego *%e o p%e"e probar$e la am !$t+a reg%lar "e % pre$o co mot!vo "e % a gra 5e$t!v!"a"6 pero ha1 c!erto$ ! "!c!o$ "e $eme(a te pr:ct!ca. El h!$tor!a"or roma o L!v!o habla "e % a am !$t+a m:$ ampl!a co oca$!) "e % a 5!e$ta -v. .0'H/6 1 e % pap!ro $e o$ ha co $erva"o el protocolo "e % a $e$!) (%"!c!al' "el a=o H@ ".C.' e Eg!pto: % proc%ra"or l!bera a % malhechor por "e$eo "el p%eblo. M:$ !mporta te a7 e$ % pa$a(e "e la M!$h a' e *%e $e me c!o a c! co gr%po$ para lo$ *%e $e "ebe $acr!5!car el cor"ero pa$c%al6 e tre ello$ ha1 % o al *%e $e ha promet!"o $acarle "e la c:rcel& -;e$ah!m <III' ?a/. ,a"o *%e a lo$ pre$o$ "e % a c:rcel (%"+a $e le$ llevaba a la c:rcel $% parte "el cor"ero pa$c%al' "ebe tratar$e "e pr!$!o ero$ e % calabo2o roma o. Ce "r+amo$' p%e$' *%e repre$e tar o$ la e$ce a "e$cr!ta por Marco$ 1a a te$ "e la tar"e "e pa$c%a: % a m%lt!t%" pop%lar $e "!r!ge a la 5ortale2a A to !a -al palac!o "e Hero"e$' $! e$ *%e el gober a"or roma o re$!"+a all+- 1 le reclamaba $% "erecho&. ;!lato ! te ta per$%a"!rle$ para *%e e$co(a la l!berac!) "e #e$7$' el re1 "e lo$ (%"+o$& 1 $ol%c!o ar "e e$te mo"o % a$% to "!5!c%lto$o para 4l. Se "!ce tamb!4 *%e $ab+a *%e lo$ pr+ c!pe$ "e lo$ $acer"ote$ hab+a e trega"o a #e$7$ a $% tr!b% al por e v!"!a&. La e3pre$!) $)lo aparece a*%+ e Marco$' 1 *%!ere "ec!r $! "%"a *%e e$taba celo$o$ "el gra pre$t!g!o "e *%e #e$7$ "!$5r%taba e tre el p%eblo' 1 *%e e to"o ca$o per$eg%+a % o$ mot!vo$ ego+$ta$ 1 o$c%ro$. ;ero lo$ pr+ c!pe$ "e lo$ $acer"ote$ ! $t!ga al p%eblo&' e$ "ec!r a lo$ (ero$ol!m!ta o$ *%e le$ era a5ecto$' a *%e p!"a la l!berta" "e Barrab:$. Acerca "e e$te Barrab:$' *%e e Mt DA'.H alg% o$ ma %$cr!to$ le llama tamb!4 #e$7$& -Barrab:$ $er+a e to ce$ como % apell!"o: h!(o "e Ab:$&-$e ha "a"o alg% a$ ! "!cac!o e$ *%e parece probable$: perte ec+a a % gr%po "e hombre$ *%e ev!"e teme te hac+a poco *%e hab+a provoca"o % amot! am!e to 1 comet!"o % hom!c!"!o. E$ta$

pe*%e=a$ $%blevac!o e$ era e to ce$ m%1 5rec%e te$ 1 por lo ge eral lo$ roma o$ la$ ahogaba ! me"!atame te e $a gre. Bo $abemo$ a"a m:$ co creto acerca "e e$te gr%po leva t!$co ! "e $% !mporta c!a. P a comb! ac!) co lo$ "ato$ "e Lc .0'. o la$ e$pec%lac!o e$ acerca "e % a $%blevac!) e la 5!e$ta "e lo$ taber :c%lo$&' re$%lta e3trema"ame te problem:t!ca$. Co ello o $e "!ce e mo"o alg% o *%e #e$7$ e$t%v!e$e relac!o a"o co tale$ rebel"e$. S! la Igle$!a pr!m!t!va *%er+a e c%br!r % a act!v!"a" $%bver$!va "e #e$7$' mal aco $e(a"a habr+a a "a"o e el mero hecho "e re5er!r el ep!$o"!o "e Barrab:$. E Marco$ la acc!) e cam! a"a a la am !$t+a pa$c%al parte "el p%eblo' lo c%al parece m:$ co gr%e te *%e el o5rec!m!e to *%e ;!lato hace "e 5orma e$po t: ea $eg7 Mt DA'.A 1 # .H'09. Co tal mot!vo lo 7 !co *%e hace el proc%ra"or roma o e$ ! te tar l!berar a #e$7$. ;ero la m%lt!t%" "el p%eblo' emba%ca"a por lo$ $%mo$ $acer"ote$' reclama el ! "%lto "e Barrab:$. La %lter!or preg% ta "e ;!lato $obre *%4 "eb+a hacer co #e$7$ "e$ata el gr!to "e ECr%c!5+caloG&. E$ el 7 !co pa$a(e "el Eva gel!o e *%e la m%lt!t%"& $e m%e$tra ta ho$t!l a #e$7$6 pero ha1 *%e te er e c%e ta *%e a*%+ $)lo $e trata "e % "eterm! a"o $ector' a"!cto a lo$ $%mo$ $acer"ote$' "!5+c!lme te "el p%eblo e ge eral *%e ta g%$to$ame te hab+a e$c%cha"o a #e$7$ e el templo -Mc .D.0A/' 1 me o$ a7 "el p%eblo "e Jal!lea' la patr!a "e #e$7$. E Marco$ to"a la re$po $ab!l!"a" recae $obre lo$ $%mo$ $acer"ote$6 pero e$te gr!to "e ECr%c!5+caloG&' *%e a"*%!ere caractere$ "e % clamor 5a :t!co tra$ la re ova"a ! terve c!) "el gober a"or e 5avor "e #e$7$' $!g%e $!e "o % $!g o pavoro$o "e ha$ta ") "e p%e"e llevar el o"!o 1 la "emagog!a. ;ara Marco$ e*%!vale al ple o c%mpl!m!e to "e la pre"!cc!) "e #e$7$ "e *%e el H!(o "el hombre $er+a recha2a"o&. ;!lato ce"e a la pre$!) "el p%eblo' "e(a l!bre a Barrab:$ 1 e trega& a #e$7$ para *%e $ea cr%c!5!ca"o. El t4rm! o ! "!ca a*%+ la e(ec%c!) "e la $e te c!a. Ba"a $e o$ "!ce "el pro % c!am!e to 5ormal "e la $e te c!a' pero $+ "e % a or"e "e *%e #e$7$ 5%e$e a2ota"o. Sorpre "e la breve"a" co *%e $e c%e ta el c%r$o "el proce$o. Ella co 5!rma la !"ea "e *%e la Igle$!a pr!m!t!va o *%er+a br! "ar el "e$arrollo e3acto "el proce$o' $! o $obre to"o pre$e tar la pa$!) "e #e$7$. I' pe$e a co ocer lo terr!ble "e a*%el torme to' el relato m:$ a t!g%o o $e "et!e e e la$ tort%ra$ 5+$!ca$' *%e $! "%"a "eb!ero pa"ecer tamb!4 m%cho$ otro$ hombre$' $! o *%e po e el ace to e la ! (%$t!c!a *%e $e comet!) co $% Se=or ! oce te: Barrab:$ el $e"!c!o$o *%e"a l!bre6 #e$7$ t!e e *%e empre "er el cam! o hac!a la cr%2. La 5lagelac!) aparece e co e3!) e$trecha co la cr%c!5!3!) 6 "e hecho era el pr!mer pa$o hac!a la m!$ma para "eb!l!tar a lo$ co "e a"o$ 1 hacerle$ to"av+a m:$ ! tolerable$ lo$ torme to$ "e la cr%c!5!3!) . La 5lagelac!) roma a -*%e tamb!4 po"+a !mpo er$e -c5. Lc D0'DD/ o apl!car$e como ca$t!go ! "epe "!e te para lograr % a co 5e$!) ' como tal ve2 e$ el ca$o "e # .9'.- co $!$t+a e el a2otam!e to co el 5lagelo& -5lagr%m/' % l:t!go "e correa$ "e c%ero o "e ca"e !lla$ "e h!erro' remata"o e la$ p% ta$ co p!e"rec!lla$ o co bol!ta$ "e h!erro. ;robableme te t%vo l%gar e el ! ter!or "el pretor!o. Co ella emp!e2a lo$ pa"ec!m!e to$ 5+$!co$ "e #e$7$' a *%!e a"a $e le e$cat!m) "e lo$ "olore$ *%e lo$ hombre$ ha prepara"o para lo$ hombre$. Lo$ e$cr!tore$ roma o$ al%"e tamb!4 co horror 1 e$pa to al ca$t!go "e la cr%26 era la m%erte "e lo$ cr!m! ale$' lo$ e$clavo$ 1 lo$ rebel"e$. 0% V/A CRUCISH MUER!E 2 RESURRECCI"N 9$<H$D-$DHB6% El corte *%e hemo$ ! tro"%c!"o "e$p%4$ "e la co "e a "e #e$7$' para $eg%!rle ahora e

$% cam! o "oloro$o ba(o el pe$o "e la cr%2' e$ % corte art!5!c!al *%e $)lo $!rve para 5ac!l!tar la v!$!) "e co (% to. E la e3po$!c!) "e Mc $!g%e ! me"!atame te la e$ce a "e lo$ e$car !o$ por parte "e lo$ $ol"a"o$ roma o$' tra$ e$te breve ! c!$o $e $ale ! me"!atame te "el tr!b% al cam! o "el l%gar "e la e(ec%c!) . E$to co! c!"e co el hecho "e *%e Marco$ o e$t: ! tere$a"o por % relato 5ormal "el proce$o - ! % a ve2 $e me c!o a la $e te c!a-' $! o *%e $)lo *%!ere pre$e tar la pa$!) "e #e$7$. ;or ello tampoco "ebemo$ e$perar ! g7 "ato $obre lo$ "etalle$ "e la e(ec%c!) ' $! o m:$ b!e % c%a"ro "e lo$ pa"ec!m!e to$ "e #e$7$ *%e $e e3po e a la com% !"a"' pa"ec!m!e to$ *%e e $% "!me $!) pro5% "a $e pre$e ta prec!$ame te como lo$ "el co "e a"o ! oce te' "el (%$to per$eg%!"o' "el H!(o "e ,!o$ *%e m%ere e el ma1or "e$amparo. A"em:$ "e to"o$ lo$ pa"ec!m!e to$ 5+$!co$' t!e e tamb!4 *%e $oportar b%rla$ 1 e$car !o$' 1 ha$ta e3per!me tar el aba "o o por parte "e ,!o$. ;ero co $% m%erte' *%e $e a % c!a co % gra gr!to' $e opera % camb!o: el velo "el templo $e "e$garra' el ce t%r!) paga o co 5!e$a: E$te hombre era h!(o "e ,!o$&' 1 la pre$e c!a "e la$ m%(ere$ c!ta 1a al lector para la ma=a a "e pa$c%a. #e$7$ rec!be % a $ep%lt%ra ho ro$a 1' tra$ el repo$o $ab:t!co' $!g%e la v!$!ta "e la$ m%(ere$ al $ep%lcro e el *%e re$%e a el me $a(e "e la re$%rrecc!) . Camb!4 e e$ta 7lt!ma parte "e la h!$tor!a "e la pa$!) o p%e"e por me o$ "e reco ocer$e % mo ta(e teol)g!co. La com% !"a" rec!be % a e3pl!cac!) !l%$tra"a' *%e $e remo ta al aco tec!m!e to h!$t)r!co' "e $% pro5e$!) "e 5e' "e *%e #e$7$ m%r!) 1 5%e $ep%lta"o' 1 re$%c!t) al tercer "+a& -c5. lCor .@'0$/' o $! la aclarac!) ' c!erta $)lo para lo$ cre1e te$' "e *%e m%r!) por %e$tro$ peca"o$&. Co"o e$to o $e "!ce "e 5orma e3pl+c!ta e el relato6 pero el otro ! c!$o' *%e leemo$ e a*%ella a t!g%a 5)rm%la "e 5e' $eg7 la$ E$cr!t%ra$&' $+ *%e $e e3pre$a 1a e la me"!"a "e lo po$!ble e el relato po$ter!or "e la pa$!) 1 m%erte "e #e$7$' 1 o por me"!o "e c!ta$ "e c%mpl!m!e to 5ormale$' pero $+ e % a al%$!) !mpl+c!ta a la E$cr!t%ra' ! cl%$o e la palabra po$trera "e #e$7$' *%e e$ la palabra "e % $almo e le g%a aramea. Ha1 re5ere c!a$ vela"a$ a lo$ $almo$' *%e e3pre$a lo$ pa"ec!m!e to$ "e lo$ (%$to$ 1 *%e la Igle$!a pr!m!t!va e te "!) e % $e t!"o me$!: !co' e$ "ec!r' e relac!) co $% Me$+a$ mor!b% "o. E$to$ $almo$ pa$!o ar!o$ "e lo$ (%$to$ per$eg%!"o$ 1 h%m!lla"o$ carga el ace to pr! c!palme te e lo$ $%5r!m!e to$ ! ter o$' *%e la Igle$!a ha e3per!me ta"o pro5% "ame te. Marco$ t%vo *%e a=a"!r m%1 poco a e$te relato *%e $eg%rame te 1a e co tr) 5orma"o. ,e(a *%e el aco tec!m!e to hable por $+ m!$mo co % le g%a(e lla o. S)lo cabr+a e$perar *%e' "e$p%4$ "el me $a(e "e la re$%rrecc!) *%e la$ m%(ere$ e$c%cha e el $ep%lcro' h!c!era $eg%!r % relato "e la$ apar!c!o e$ -c5. lCor .@'@/' $obre to"o "e$p%4$ "el e cargo para lo$ "!$c+p%lo$' 1 para ;e"ro e part!c%lar -.?'A/' e *%e $e le$ promet+a ver al >e$%c!ta"o e Jal!lea. ;ero ah+ $e ! terr%mpe el relato "e Mc. Se ha co $erva"o otra co cl%$!) po$ter!or' b!e por*%e o $e e co tr) a"a m:$ "e$p%4$ "e Mc .?'H o b!e por*%e o *%!$o $%$t!t%!r co ella el pr!m!t!vo 5! al "e e$te Eva gel!o. Ape a$ e$ po$!ble "%"ar "e *%e el relato "e la pa$!) ! te ta $erv!r' a $% mo"o' a la pre"!cac!) ' *%e hab+a e co tra"o $% eco m:$ grave e a*%ella a t!g%a 5)rm%la "e 5e. +6 #'-8- '-c+rn'cido co&o r'@ d' )o- 7ud>o- 9Mc% $<;$D-.:+6% .? Lo$ $ol"a"o$ lo co "%(ero e to ce$ "e tro "el palac!o' e$ "ec!r' al pretor!o' 1 co voca to"a la cohorte. .A Lo v!$te "e p7rp%ra 1 le c!=e % a coro a "e e$p! a$ *%e hab+a e trete(!"o6 .H 1 come 2aro a $al%"arle: ESalve' re1 "e lo$

(%"+o$G&' .9 al m!$mo t!empo *%e le golpeaba la cabe2a co % a ca=a' le e$c%p+a 1' "obla "o la$ ro"!lla$' le hac+a revere c!a$. D0a C%a "o acabaro "e b%rlar$e "e 4l' le *%!taro la p7rp%ra 1 le p%$!ero $%$ prop!o$ ve$t!"o$. ,e$p%4$ "e la co "e a "e #e$7$' el c%erpo "e g%ar"!a roma o e(erc!ta co 4l $% pet%la c!a hac!e "o ob(eto "e $%$ b%rla$ cr%ele$ al re1 "e lo$ (%"+o$&. L%ca$ pa$a por alto la e$ce a' $! "%"a o $)lo para ev!tar % a $eg% "a b%rla "e$p%4$ "el e$car !o "e #e$7$ por obra "e lo$ (%"+o$' $! o tamb!4 por co $!"erac!) a lo$ roma o$. #%a trae la coro ac!) "e e$p! a$& e el c%r$o "e la $e$!) (%"!c!al' $eg7 4l' #e$7$ v!e e pre$e ta"o al p%eblo como % pobre re1 "e b%rla$ -# .9'D-@/. Como e$ta e$ce a t!e e para el c%arto eva gel!$ta % $e t!"o pro5% "o -A*%+ te 4!$ al hombre&-' $eg%rame te *%e la ha a t!c!pa"o por e$a ra2) . S)lo "e$p%4$ "e la co "e a po"+a atrever$e % o$ $ol"a"o$ roma o$ a pract!car % a co "%cta ta pet%la te co % pre$o. La e$ce a e$ h!$t)r!came te "!g a "e cr4"!to 1 per5ectame te !mag! able e el t!empo ! terme"!o ha$ta la e(ec%c!) . ;erte ece $! "%"a al relato "e la pa$!) a ter!or a Mc 1 "em%e$tra *%e la Igle$!a pr!m!t!va co $ervaba % rec%er"o "oloro$o 1 v!vo prec!$ame te "e tale$ h%m!llac!o e$ "e $% Se=or. Bo "eb!) $erle m%1 "!5+c!l co ocer e$te ep!$o"!o' *%e t%vo l%gar e el ! ter!or "el pretor!o' p%e$ lo$ $ol"a"o$ p%"!ero haberlo co ta"o. Co"a la cohorte& o e$ la g%ar !c!) perma e te "e la 5ortale2a A to !a' $! o la e$colta *%e el gober a"or hab+a lleva"o co $!go "e$"e Ce$area6 p%e$' como mot!vo "e la$ gra "e$ 5e$t!v!"a"e$' *%e 5:c!lme te po"+a "ege erar e amot! am!e to$ 1 $%blevac!o e$ a ca%$a "e la gra a5l%e c!a "e peregr! o$' $ol+a aba "o ar $% re$!"e c!a (% to al mar para ac%"!r a la cap!tal. Bo cabe "ec!"!r "e 5orma $eg%ra $! e #er%$al4 re$!"+a e la 5ortale2a A to !a o e el palac!o "e Hero"e$ m:$ ret!ra"o "el templo. La gra pla2a e lo$a"a *%e ha1 $e $e=ala como el L!t)$troto$ -# .9'.0/' habr+a $!"o -$! la local!2ac!) e$ correcta- el l%gar "el tr!b% al e la$ pro3!m!"a"e$ "e la 5ortale2a A to !a. E tre lo$ $ol"a"o$ roma o$ tal ve2 $e e co traba tamb!4 tropa$ a%3!l!are$ $!r!a$' b!e co oc!"a$ por $% o"!o co tra lo$ (%"+o$. A$+ $e e3pl!car+a a7 me(or lo$ gro$ero$ 1 o"!o$o$ e$car !o$ "e #e$7$ como el re1 "e lo$ (%"+o$&6 lo$ prop!o$ (%"+o$ ev!taba e$ta "e$!g ac!) 1 pre5er+a hablar "el re1 "e I$rael& -.@'0D/. El ep!$o"!o e$t: co ta"o "e % a ma era gr:5!ca: lo$ $ol"a"o$ v!$te a #e$7$ % a tela p%rp7rea' tal ve2 % v!e(o ma to "e $ol"a"o "e color ro(o 1 le coloca $obre la cabe2a % a coro a te(!"a "e e$p! a$. Abro(o$ 1 2ar2ale$ ab% "a e ;ale$t! a. Bo ha1 por *%4 pe $ar e gra "e$ e$p! a$ tala"ra te$6 m%cho$ e3egeta$ cree *%e el ca$*%ete "e e$p! a$ o pro"%(o a #e$7$ ! g7 hematoma $a g%! ole to. Lo$ $ol"a"o$ e$taba m:$ ! tere$a"o$ e % a acc!) "e b%rla *%e e a=a"!r %evo$ "olore$ corporale$. El ma to "e p7rp%ra' la "!a"ema 1 el cetro era la$ ! $!g !a$ reg!a$ *%e lo$ $ol"a"o$ !m!taro e el re1 "e lo$ (%"+o$& co co$a$ r!"+c%la$. A$+ le "!ero % a ca=a' pr!mero e la ma o $eg%rame te -Mt DA'D9/' ha$ta *%e $e la *%!taro golpe: "ole co ella la cabe2a. Se b%rlaba "e 4l co % a ge %5le3!) &' como la *%e "eb+a pract!car lo$ gra "e$ 1 per$o a(e$ !l%$tre$ a te % re1. ;ero la e$ce a term! ) "e mo"o gro$ero e$c%p!4 "ole por "e$prec!o 1 golpe: "ole co la ca=a. Co"o e$to v!e e re5er!"o $! pal!at!vo$' a% *%e $! e3agerac!o e$' 1 $obre el comportam!e to "e #e$7$ o $e "!ce ! % a $ola palabra. E$ la v+ct!ma ! "e5e $a "e % o$ r%"o$ $ol"a"o$. E la a t!g\e"a" co ocemo$ var!a$ paro"!a$ $!m!lare$' "e ca$o$ a!$la"o$ 1 "e %$o$ reg%lare$. Seg7 F!l) "e Ale(a "r+a' co oca$!) "e la e tra"a "e Agr!pa e la cap!tal

eg!pc!a % to to' "e ombre Carab:$' 5%e coro a"o co % a coro a "e papel' c%b!erto co % ma to 1 prov!$to "e % a ca=a e la ma o' 1 "e$p%4$ $e !m!t) % a a%"!e c!a $olem e6 to"o ello para b%rlar$e "el re1 (%"+o. E la$ 5!e$ta$ $at%r ale$' $eg7 % relato mart!r!al a t!g%o' % $ol"a"o hac+a el papel "e Cro o$ 1 "eb+a "e$p%4$ mor!r como o5re "a e ho or "el "!o$. E tre lo$ per$a$ $e "e(aba campar por $%$ re$peto$ a % malhechor' c%al $! 5%e$e % re1' ha$ta *%e $e le 5lagelaba 1 colgaba. ;ero e$tablecer c%al*%!er t!po "e co e3!) e tre lo$ e$car !o$ "e #e$7$ 1 e$to$ %$o$ e$ % error "e la ! ve$t!gac!) ' empe=a"a e ver por to"a$ parte$ ra2o e$ m+t!ca$ o $%per$t!c!o$a$. La h!$tor!a "e Carab:$ e$ at%ralme te para go able' pero o p%e"e a"%c!r$e para e3pl!car la$ b%rla$ "e #e$7$ por la $eme(a 2a "e ombre co Barrab:$. ;ara la Igle$!a pr!m!t!va 1 para Marco$ la e$ce a b%rle$ca t!e e el valor "e la tra"!c!) por*%e co $ervaba el rec%er"o "oloro$o "e lo$ e$car !o$ "e #e$7$ como re1 "e lo$ (%"+o$. Como tal 5%e lleva"o a la cr%2: po$p%e$to a Barrab:$' co "e a"o por el (%e2 roma o' e$car ec!"o por lo$ $ol"a"o$' ob(eto "e la$ b%rla$ "e lo$ (%"+o$ ba(o la m!$ma cr%2 1 e3p%e$to a la verg\e 2a a te el m% "o por el t+t%lo *%e pe "+a $obre $% cabe2a. I' a pe$ar "e to"o ello' era 1 e$ para la Igle$!a pr!m!t!va $obera o 1 re1' a *%!e el prop!o ,!o$ e treg) $% po"er. Marco$ o "e$taca co ma1or rel!eve e$te a$pecto' por*%e le ! tere$a % a "!me $!) to"av+a m:$ pro5% "a: #e$7$ e$ el H!(o "e ,!o$' a *%!e lo$ hombre$ ha "e !rrogar el ma1or oprob!o' por*%e ,!o$ a$+ lo ha "ecreta"o para llevarlo$ a la co ver$!) por me"!o "e la mal"a" "e ello$ 1 "e $% amor oc%lto. ;ero Marco$ *%!ere tamb!4 avergo 2ar a $%$ lectore$ *%e $e re$!$te al $eg%!m!e to "e $% Se=or v!l!pe "!a"o. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. D9A-0.D/ =6 V>+ cruci- @ cruciJiOin 9Mc% $<;.:=-.F6% D0b L%ego lo $aca para cr%c!5!carlo. D. I a % hombre *%e pa$aba por all+' *%e volv+a "el campo' S!m) "e C!re e' pa"re "e Ale(a "ro 1 "e >%5o' lo obl!ga a llevarle la cr%2. DD Lo co "%ce ' p%e$' al l%gar llama"o J)lgota' *%e *%!ere "ec!r l%gar "e la Calavera&. D0 Le "aba v! o me2cla"o co m!rra' pero 4l o lo acept). D8 L%ego lo cr%c!5!ca 1 $e reparte $%$ ve$t!"o$' echa "o $%erte$ $obre ello$' a ver *%4 le tocaba a ca"a % o. D@ Era la hora tercera c%a "o lo cr%c!5!caro . D? I e c!ma e$taba e$cr!to el t+t%lo "e $% ca%$a: El re1 "e lo$ (%"+o$. DA Camb!4 cr%c!5!ca co 4l a "o$ la"ro e$: % o a $% "erecha 1 otro a $% !2*%!er"a. E % le g%a(e $obr!o' *%e "e$cr!be lo$ hecho$ "e 5orma e$c%eta 1 $e ab$t!e e "e e3pre$ar c%al*%!er $e t!m!e to' $e arra ahora la e(ec%c!) "e la $e te c!a. Marco$ "eb!) agregar al relato a t!g%o' e el me(or "e lo$ ca$o$' la ob$ervac!) "e *%e S!m) "e C!re e era pa"re "e Ale(a "ro 1 "e >%5o' la e3pl!cac!) "el ombre J)lgota& 1 el "ato "e la hora e *%e $e e5ect%) la cr%c!5!3!) . E lo$ relato$ "e la pa$!) "e lo$ otro$ Eva gel!o$ ha pe etra"o %mero$o$ "etalle$6 a$+' e L%ca$ el "!:logo co la$ h!(a$ "e #er%$al4 -Lc D0'DA-0./6 e Mateo' % a re5le3!) $obre la beb!"a arc)t!ca -Mt DA'08/6 e #%a ' % a "!$c%$!) $obre la ! $cr!pc!) "e la cr%2 1 c!erto$ "etalle$ $obre la repart!c!) "e lo$ ve$t!"o$ -# .9'.9-D8/. Se echa "e ver % a me"!tac!) crec!e te $obre el v+a cr%c!$ 1 la cr%c!5!3!) "e #e$7$ a la l%2 "el A t!g%o Ce$tame to. Camb!4 e Marco$ po"emo$

reco ocer c!erta$ re$o a c!a$ teol)g!ca$' pe$e a la breve me c!) "e lo$ hecho$. P a "e$cr!pc!) "el torme to "e la cr%2 era ! ece$ar!a para lo$ hombre$ "e e to ce$. E el l%gar "e la e(ec%c!) $e hallaba ' por lo ge eral' palo$ *%e $erv+a como ma"ero vert!cal "e la cr%26 por el co trar!o' el ma"ero hor!2o tal "eb+a llevarlo per$o alme te lo$ prop!o$ co "e a"o$. Co lo$ bra2o$ e3te "!"o$ $e le$ clavaba o ataba al palo hor!2o tal 1 5! alme te era !2a"o$ $obre el ma"ero vert!cal. El cam! o hac!a el l%gar "e la e(ec%c!) ' co el pe$a"o le=o $obre lo$ hombro$' re$%ltaba para lo$ co "e a"o$ % $%pl!c!o pe o$+$!mo' "eb!l!ta"o$ como !ba por la 5lagelac!) . El l%gar $e e co traba 5%era "e lo$ m%ro$ "e la c!%"a"6 tamb!4 #e$7$ pa"ec!) 5%era "e la p%erta& -Heb .0-lD/. El ombre "e e$e l%gar $e o$ ha tra $m!t!"o "e ma era % !5orme como J)lgota& 1 co la tra"%cc!) "e Calavera&' probableme te por la 5!g%ra *%e pre$e taba' *%e $eme(aba % a b)ve"a cra ea a. S% empla2am!e to e la !gle$!a act%al "el Sep%lcro e$ "!g o "e cr4"!to' a% *%e $e "!$c%te el tra2a"o "el llama"o $eg% "o m%ro6 pero la t%mba e *%e $e "epo$!t) el ca":ver "e #e$7$ 1 *%e' $eg7 # .9'8.' $e hallaba e % (ar"+ $obre 4l m!$mo l%gar' e$t: to"av+a me(or ate$t!g%a"a. >ec!e teme te $e ha "e$c%b!erto "etr:$ "el $a to $ep%lcro otra$ t%mba$ (%"+a$' 1 e$to e$ % ! "!c!o $eg%ro "e *%e el l%gar *%e"aba e3tram%ro$ "e la c!%"a". Co el cabe2o roco$o. *%e $e "e om! aba J)lgota -5ormac!) l! g\+$t!ca aramea- $e ha co ecta"o "e$p%4$ %mero$a$ e$pec%lac!o e$. Se "ec+a *%e all+ e$taba e terra"a la calavera "e A": ' *%e era el ce tro "e la t!erra' 1 tamb!4 el l%gar "el $acr!5!c!o "e I$aac -el mo te Mor!a "e J4 DD'D/6 1 la$ e$pec%lac!o e$ cr!$t!a a$ co! c!"!ero co la$ (%"+a$ e $e=alar la roca $agra"a como el l%gar e *%e $e e co traba el altar "e lo$ holoca%$to$. ;ero e real!"a"' el J)lgota' la Calavera& o era m:$ *%e la col! a "e lo$ ahorca"o$ "e %e$tra$ c!%"a"e$ me"!evale$. #e$7$ "eb+a e$tar ta "eb!l!ta"o *%e lo$ $ol"a"o$ obl!garo a % hombre' *%e ca$%alme te ve +a "el campo' a llevar el ma"ero "e la cr%2 "e #e$7$. Bo e3!$t+a ! g7 5% "ame to (%r+"!co para $eme(a te pre$tac!) per$o al6 pero lo$ $ol"a"o$ o $e preoc%paro "e tal re*%!$!to. La pr!m!t!va tra"!c!) cr!$t!a a ha co $erva"o el ombre "e e$e hombre: S!m) . S! "%"a hab+a v!v!"o a te$ e C!re e -Borte "e Z5r!ca- "o "e hab+a % a 5lorec!e te colo !a (%"+a' 1 como m%cho$ otro$ (%"+o$ p!a"o$o$ 1a e $% a c!a !"a" $e hab+a e$tablec!"o e #er%$al4 -c5. Act D'.06 ?'9/. S)lo Marco$ ombra a $%$ "o$ h!(o$' Ale(a "ro 1 >%5o' *%e $eg%rame te era cr!$t!a o$ co oc!"o$ e la com% !"a" -Rroma aS' c5. el ombre "e >%5o e >om .?'.0/. Marco$ e3pre$a la acc!) "e llevar la cr%2 co el m!$mo verbo *%e e la $e te c!a "e #e$7$ $obre el $eg%!m!e to -H'08/6 L%ca$ lo e3pre$a "e 5orma m:$ clara: 1 lo cargaro co la cr%2' para *%e la llevara "etr:$ "e #e$7$& -Lc D0'D?/. E$te S!m) $e co v!erte a$+ e mo"elo para lo$ lectore$ cr!$t!a o$. #%a pa$a por alto e$te "etalle 1' "e ac%er"o co $% cr!$tolog+a' "!ce *%e #e$7$ llev) per$o alme te $% cr%2 -.9'.A/. A% *%e e$to b!e p%e"e re5er!r$e al com!e 2o "el cam! o "oloro$o6 pero el "ato e %e$tro eva gel!$ta "elata % $e t!"o para lo$ "etalle$ h!$t)r!co$. El v! o aromat!2a"o co m!rra era % a beb!"a e$t%pe5ac!e te para *%e el "el! c%e te re$!$t!e$e lo$ terr!ble$ "olore$. E$t: ate$t!g%a"a como % a co$t%mbre (%"+a' a% *%e o co $ta e tre lo$ roma o$. E$ po$!ble *%e % a$ m%(ere$ (%"+a$ h%b!e$e prepara"o e$ta amarga beb!"a 1 $e la e trega$e a lo$ $ol"a"o$ para *%e $e la "!era a #e$7$. ;ero #e$7$ o toma el v! o6 co$a *%e para el eva gel!$ta e$ % $!g o "e *%e #e$7$ *%er+a $oportar co ple a co c!e c!a lo$ "olore$ 1 la m%erte. Mateo a ota *%e lo g%$t)' a% *%e o *%!$o beberlo -DA'08/. La beb!"a po$ter!or co el v! agre reba(a"o -.@'0?/ t!e e otro $e t!"o' a% *%e pro to $e relac!o ) co el Sal ?9-?H/'DD6 % a 1 otra $e e te "!ero ' "e ac%er"o co e$e $almo "ol!e te' como % a tort%ra "e #e$7$. P a ve2 m:$ co el v! o m!rra"o Marco$ $e

at!e e a la ver"a" h!$t)r!ca6 pero "a tamb!4 % $e t!"o teol)g!co al ge$to "e recha2o "e #e$7$. La cr%c!5!3!) prop!ame te "!cha o v!e e "e$cr!ta6 el tacto 1 el $e t!"o "e la$ 5orma$ $e lo proh!b+a a la Igle$!a pr!m!t!va. ;ero $e "e$cr!be la 7lt!ma pobre2a "e #e$7$ e % ep!$o"!o c%1a verac!"a" h!$t)r!ca o ha1 por *%4 po er e "%"a: e el $orteo "e lo$ ve$t!"o$ "e #e$7$ por lo$ $ol"a"o$. A ello te +a "erecho el p!*%ete "e $ol"a"o$ e carga"o$ "e la e(ec%c!) . E$te reparto 1 $orteo "e la$ ve$t!"%ra$ "e #e$7$ recor"aba a la Igle$!a pr!m!t!va % pa$a(e "e a*%el $almo -DD e hebreo' D. e la ver$!) gr!ega/ *%e parec+a $e=alar "e % mo"o part!c%lar lo$ pa"ec!m!e to$ "e #e$7$. E$ la orac!) atr!b%la"a "e % hombre atorme ta"o' pero *%e e$ e$c%cha"o 1 $alva"o "e la a g%$t!a m:$ pro5% "a 1 e la 7lt!ma parte o5rece a ,!o$ % $acr!5!c!o "e acc!) "e grac!a$. Ia e Marco$ la$ palabra$ e$t: acomo"a"a$ al te3to gr!ego -Sal D.'.9/' a% *%e o $e c!te e3pre$ame te el c%mpl!m!e to "e la E$cr!t%ra. E$ta e$ la ma era co *%e la Igle$!a pr!m!t!va. 1 Marco$ co ella' e3po +a la pa$!) "e #e$7$: para lo$ lectore$ av!$a"o$ lo$ hecho$ aparec+a ba(o % a %eva l%2 a trav4$ "e la$ palabra$ "e la E$cr!t%ra 1 $e le$ abr+a el ab!$mo "el "e$!g !o "!v! o *%e perm!t+a compre "er % poco "el terr!ble aco tec!m!e to. La obra "e la cr%c!5!3!) -la hora terc!a o tercera Y la$ 9 "e la ma=a a- po$!bleme te ha e tra"o "e$p%4$' por obra "el eva gel!$ta o "e alg7 cop!$ta tempra o. El "ato v!e e "e$p%4$ "el reparto "e lo$ ve$t!"o$' me c!o a "e %evo la cr%c!5!3!) -c5. v. D8a/' 1 choca a"em:$ co # .9'.8 "o "e $e "!ce *%e era la hora $e3ta c%a "o $e prom%lg) la $e te c!a. P a hora ! terme"!a tal ve2 "ar+a el mome to h!$t)r!co "el $%ce$o. E Marco$ $e "e$c%bre % e$*%ema *%e proce"e por gr%po$ "e tre$ hora$ -c5. v. 00/. RSe al%"e "e e$te mo"o al pla "!v! o *%e late ba(o to"o elloS S%pr!m!e "o el v. D@' #e$7$ po"r+a haber $!"o cr%c!5!ca"o lo m:$ pro to hac!a el me"!o"+a' e ! me"!atame te "e$p%4$ habr+a $obreve !"o la$ t! !ebla$. ;ara el relato a t!g%o era m:$ !mporta te el mot!vo "e la co "e a *%e $e hab+a 5!(a"o $obre la cr%2' por e c!ma "e la cabe2a "el cr%c!5!ca"o. E Marco$ 1 e L%ca$ o aparece el ombre "e #e$7$ a% *%e o "eb+a 5altar. Al a t!g%o relato le ! tere$aba $obre to"o la "e$!g ac!) "e re1 "e lo$ (%"+o$&' *%e marcaba a #e$7$ como % ag!ta"or pol+t!co' pero *%e "ec+a la ver"a" e % $e t!"o m:$ pro5% "o. A$+ lo ha compre "!"o el c%arto eva gel!$ta' lo ha reelabora"o e $% relato "el proce$o 1 lo ha $%bra1a"o para lo$ lectore$ pre$ta "o e$pec!al ate c!) al t+t%lo "e la cr%2 -la e$cr!t%ra e tre$ le g%a$' la ob(ec!) "e lo$ (%"+o$' # .9'.9-DD/. E to"o$ lo$ relato$ eva g4l!co$ $e me c!o a a lo$ "o$ hombre$ cr%c!5!ca"o$ co #e$7$6 o cabe "%"ar "el hecho "e *%e #e$7$ 5%e 5!(a"o al ma"ero 1 *%e m%r!) e tre otro$ "o$ co "e a"o$. M:$ "!5+c!l re$%lta co te$tar a la preg% ta "e *%!4 e$ era a*%ello$ a(%$t!c!a"o$. E Mc 1 Mt $e le$ "e$!g a como la"ro e$&6 e Lc D0'00' como malhechore$&. La e3pre$!) gr!ega "e Mc aparece tamb!4 e Flav!o #o$e5o para "e$!g ar a lo$ $e"!c!o$o$ pol+t!co$6 e$to $! embargo o e$ mot!vo $%5!c!e te para te er a tale$ hombre por rebel"e$ *%e h%b!e$e toma"o parte e el mot+ recor"a"o e .@'A. El ! "%lto "e Barrab:$ o apo1a tal h!p)te$!$6 como *%!era *%e 5%e$e' el relato a t!g%o o $ab+a "e ello$ a"a m:$' 1 lo$ co $!"era como la"ro e$ com% e$. Camb!4 e el hecho "e *%e #e$7$ 5%era cr%c!5!ca"o e tre "o$ malhechore$ $e reco oc!) el c%mpl!m!e to "e la E$cr!t%ra' co cretame te "e % pa$a(e "el c: t!co "el $!ervo "e Iahveh: F%e co ta"o e tre lo$ malhechore$& -I$ @0'.D/. ;ero $)lo L%ca$ c!ta e3pl+c!tame te e$te te3to' 1 o e el relato "e la pa$!) $! o "e tro "e la 7lt!ma ce a' e el ce :c%lo -Lc DD'0A/. E Marco$ $)lo alg% o$ ma %$cr!to$ agrega e$ta c!ta "e

c%mpl!m!e to al 5! al "e %e$tra $ecc!) -como v. DH-6 pero el ver$+c%lo o perte ece $eg%rame te al te3to or!g! al' $! o *%e "eb!) ! tro"%c!rlo alg7 cop!$ta po$ter!or 5% ": "o$e e el me c!o a"o pa$a(e "e L%ca$. El relato a t!g%o "e(aba hablar $!mpleme te a lo$ hecho$' 1 $% le g%a(e era 1a por $+ $olo ba$ta te "%ro: el H!(o "e ,!o$ 5%e e(ec%ta"o como % v%lgar malhechor. c6 +d'ci&i'nto- 'n )+ cru( @ &u'rt' d' #'-8- 9Mc% $<;.I-0F6% D9 I lo$ *%e pa$aba por all+ lo ! $%ltaba ' mov!e "o la cabe2a 1 "!c!e "o: EEhG C7 *%e "e$tr%1e$ el templo 1 lo reco $tr%1e$ e tre$ "+a$: 00 $:lvate a t! m!$mo ba(a "o "e la cr%2.& 0. Ig%alme te' tamb!4 lo$ $%mo$ $acer"ote$ $e b%rlaba "e 4l' (% tame te co lo$ e$cr!ba$' "!c!4 "o$e % o$ a otro$: Ha $alva"o a otro$' 1 o p%e"e $alvar$e a $! m!$mo: 0D EEl Me$+a$' el re1 "e I$rael: *%e ba(e ahora m!$mo "e la cr%2' para *%e veamo$ 1 creamo$G& Camb!4 lo$ *%e e$taba cr%c!5!ca"o$ co 4l lo ! $%ltaba . 00 Llega"a la hora $e3ta' *%e") e t! !ebla$ to"a la t!erra ha$ta la hora o a. 08 I a la hora o a clam) #e$7$ co vo2 pote te: Elo+' Elo+' lam: $abaQhtha +. Lo c%al *%!ere "ec!r: E,!o$ m+o' ,!o$ m+oG' Rpor *%4 me ha$ "e$ampara"oS& 0@ I alg% o$ "e lo$ *%e por all+ e$taba ' "ec+a al o+rlo: M!ra' e$t: llama "o a El+a$.& 0? Corr!) e to ce$ % o a empapar % a e$po (a e v! agre' 1 po !4 "ola e la p% ta "e % a ca=a' le "aba "e beber' "!c!e "o: 6,e(a"loG <amo$ a ver $! v!e e El+a$ a ba(arlo.& 0A E to ce$ #e$7$' la 2a "o % pote te gr!to' e3p!r). La$ hora$ *%e #e$7$ pe "!) "e la cr%2 e$t: lle a$ "e lo$ ! $%lto$ 1 e$car !o$ "e lo$ hombre$. P a ve2 m:$ la Igle$!a pr!m!t!va o ha "e$cr!to lo$ "olore$ corporale$ $! o *%e $e hace eco "e $%$ pa"ec!m!e to$ ! ter o$. La clave "e e$to$ $%5r!m!e to$ p$+*%!co$ la e co tr) e el Sal DD-D./' "o "e $eg7 el te3to gr!ego $e "!ce: Co"o$ lo$ *%e me ve+a $e mo5aba "e m+' mov+a lo$ lab!o$ 1 $ac%"+a la cabe2a "!c!e "o: Ha co 5!a"o e el Se=or' *%e le l!bre 1 le $alve' $! e$ *%e le *%!ere -$alvar/& -v. H$/. La$ co! c!"e c!a$ $o ev!"e te$: mo5a$ -! $%lto$/' me ear la cabe2a 1 el tema $alvar&. ,el m!$mo $almo proce"e tamb!4 la 7lt!ma palabra "e #e$7$' *%e v!e e tra $cr!ta e le g%a aramea 1 e $% ver$!) gr!ega. Se trata "el com!e 2o "el $almo 1 e$ "e e orme !mporta c!a para la $!t%ac!) "e #e$7$. Fre te a la$ b%rla$ "e lo$ hombre$' "e lo$ *%e $e me c!o a tre$ gr%po$' brota el gr!to "e orac!) "e #e$7$ *%e e3pre$a $% aba "o o por parte "e ,!o$6 % a$ 1 otro $eg7 el $almo "e lame tac!) ! terpreta"o me$!: !ca- me te. E co e3!) co ello e$t: la 5al$a ! terpretac!) "e *%e #e$7$ llama a El+a$' co la *%e e la2a a $% ve2 el acto "e abrevar a #e$7$ co v! agre& 1 $% po$trer gr!to. Se trata ev!"e teme te "e tra"!c!o e$ a t!g%a$ $obre la "e5% c!) "e #e$7$. E tre lo$ ! $%lto$ "e lo$ hombre$ 1 el clamor "e #e$7$ p!"!e "o a1%"a $e e c%e tra la a otac!) "e la$ t! !ebla$' *%e "!5+c!lme te p%e"e "eber$e al prop!o Marco$. E lo e$e c!al el eva gel!$ta e$ "e%"or "e e$te c%a"ro a la tra"!c!) 6 la preg% ta 7 !ca e$ $aber c)mo lo e te "!) 4l. E la e3pre$!) lo$ *%e pa$aba & -tamb!4 S!m) v!e e "el campo-' la tra"!c!) ha co $erva"o el rec%er"o "e *%e el J)lgota o e$taba le(o$ "e la p%erta "e la c!%"a"' por la *%e e traba 1 $al+a m%cha ge te. ,ato *%e habla tamb!4 e 5avor "e la v+$pera "el "+a "e

pa$c%a. ;ero la ! "!cac!) o t!e e e$pec!al rel!eve' como tampoco el to"o$ lo$ *%e me ve+a & "el Sal D.'H6 $%$ b%rla$ $e tra"%ce a*%+ por ! $%lto$&' tal ve2 o $! c!erta ! te c!) ' p%e$ la corre$po "!e te palabra gr!ega $e emplea 5rec%e teme te para ! "!car la bla$5em!a co tra ,!o$ -c5. Mc D'A6 0'D96 .8'?8/ 1 e el me c!o a"o pa$a(e "el $almo $e %t!l!2a otro vocablo. ;ara Marco$ $e trata "e % a bla$5em!a co tra el H!(o "el hombre *%e ve "r: alg7 "+a co la ma(e$ta" "!v! a. El $ac%"!r la cabe2a' ge$to *%e e3pre$a % a compa$!) b%rlo a -c5. #ob .?'86 Eclo .0'0/' proce"e "el ver$+c%lo "el $almo. ;ero $e e3pre$a el co te !"o "e la$ b%rla$' "o "e "e$taca la al%$!) retro$pect!va a la palabra $obre el templo -.8'@H/. RHa "e$empe=a"o e la $e$!) "el tr!b% al (%"+o % papel m:$ !mporta te "el *%e perm!te $%po er la e3po$!c!) "e Marco$S La 5)rm%la e$ a*%+ m:$ e$c%eta' $%5!c!e te para el eva gel!$ta *%e 1a ha recor"a"o "!cha$ palabra$' pero $!g !5!cat!va para el a t!g%o relato por*%e re5le(a % a ! c%lpac!) (%"+a co tra #e$7$' 1 *%e to"av+a !ba a $eg%!r preoc%pa "o al cr!$t!a !$mo pr!m!t!vo -c5 Act ?'.8/. ES:lvate a t! m!$mo ba(a "o "e la cr%2G' e$ la b%rla mor"a2 *%e $e la 2a co tra *%!e ha p%e$to $% co 5!a 2a e ,!o$ -Sal DD'9/. ,!o$ o le aporta $alvac!) alg% a' te "r: *%e $alvar$e a $+ m!$mo. Lo$ otro$ "o$ gr%po$ "e bla$5emo$ b%rlo e$ ha po"!"o ! tro"%c!rlo$ por pr!mera ve2 el eva gel!$ta' *%e % a ve2 m:$ ! c%lpa a lo$ $%mo$ $acer"ote$ 1 a lo$ e$cr!ba$' emplea a me %"o el g!ro % o$ a otro$& o e tre $+&' !g%ale$ e el te3to or!g! al -8'8.6 H'.?6 9'08/ 1 *%e 1a emple) el vocablo b%rlar$e& -.0'086 .@'D0/. E$ ra$go 5! o *%e Marco$ ob$erva& -Lagra ge/ *%e' al o co $!"erarlo co ve !e te co $% "!g !"a"' o la 2a $%$ e$car !o$ a vo2 e gr!to' $! o *%e $e b%rla e tre $+. Ha $alva"o a otro$& e$ % a al%$!) a la$ c%rac!o e$ "e #e$7$ -c5. 0'86 @'D0.DH6 ?'@?/6 a la$ *%e lo$ "!r!ge te$ (%"+o$ o hab+a pre$ta"o ! g7 cr4"!to' 1 por ello o $e hab+a "e(a"o co "%c!r a la 5e. Ello$ $ol!c!taro "e #e$7$ % a $e=al ve !"a "el c!elo& -H'../ 1 % a pr%eba "e $% a%tor!"a" -..'DH/. E op! !) "e ello$' #e$7$ $e atr!b%1) 5al$ame te la "!g !"a" "e Me$+a$ 1 "e re1 "e I$rael. Marco$ pe $ar: e la co 5e$!) "e #e$7$ "ela te "el $a e"r+ -.8'?D/. Se a=a"e lo "e re1 "e I$rael& e ra2) "el t+t%lo "e la cr%26 pero lo$ pr+ c!pe$ "e lo$ $acer"ote$ o "!ce (%"+o$&' $! o *%e emplea el v!e(o t+t%lo ho or+5!co "e I$rael&. F! alme te' $e me c!o a tamb!4 a lo$ otro$ "o$ a(%$t!c!a"o$ *%e tamb!4 ! $%lta a #e$7$. #e$7$ e$t: ro"ea"o "e b%rla$ e ! $%lto$. La$ t! !ebla$ *%e c%bre to"a la t!erra& "e$"e la hora $e3ta a la hora o a' o $o % o$c%rec!m!e to at%ral "el $ol. Ia lo$ a t!g%o$ $ab+a *%e tal ecl!p$e o era po$!ble "%ra te la 5a$e "e l% a lle a' *%e era la "e la 5!e$ta "e pa$c%a. ;or ello p!e $a otro$ e3egeta$ e % o$c%rec!m!e to "eb!"o a % a tempe$ta" "e are a - oche$ "e $!roco&-6 pero ape a$ cabe b%$car % a e3pl!cac!) at%ral. Como ! "!ca la e3pre$!) to"a la t!erra&' ! cl%$o tra"%c!e "o to"o el pa+$&' p%e"e ! "!car$e % aco tec!m!e to $!mb)l!co' la tr!$te2a "e la creac!) por el "rama *%e $e "e$arrolla e el J)lgota. La$ t! !ebla$ $olare$ era para lo$ hombre$ "e e to ce$ $%ce$o$ pavoro$o$ 1 5at+"!co$ al t!empo *%e $!g o$' por lo c%al pa$a a $er % ra$go hab!t%al e lo$ c%a"ro$ apocal+pt!co$. E el pro5eta Am)$ $e "!ce: S%ce"er: e a*%el "+a' "!ce el Co"opo"ero$o' *%e el $ol $e po "r: al me"!o"+a 1 har4 *%e la t!erra $e c%bra "e t! !ebla$ e ple o "+a& -H'9/. Bo e$ prec!$o $%po er *%e la$ t! !ebla$ "%ra te la m%erte "e #e$7$ e la cr%2 ha1a e tra"o "!rectame te "e e$e pa$a(e e el a t!g%o relato "e la pa$!) 6 pero *%e 4$te $e ! cl! a$e hac!a lo$ ra$go$ $!mb)l!co$ $e echa "e ver tamb!4 e el "e$garrar$e "el velo "el templo "e$p%4$ "e la m%erte "e #e$7$ -v. 0H/. Marco$' *%e per$o alme te o ac%$a e$a te "e c!a -a "!5ere c!a "e Mateo-' ha acepta"o la a otac!) 1' "e tro "el co te3to "e $% teolog+a "e la pa$!) ' la ha e te "!"o $eg%rame te como % a e3pre$!) m:$ "e la ob$c%r!"a" pro5% "a *%e ro"ea la m%erte "e #e$7$.

El p% to m:$ alto "e la pa$!) "e #e$7$ $e alca 2a co el gr!to atorme ta"o co *%e llora $% "e$amparo por parte "e ,!o$. A*%+ la Igle$!a pr!m!t!va ha co $erva"o ! cl%$o el te or $em+t!co "el Sal DD'D' o $eg7 el te3to hebreo' $! o e le g%a aramea. E$ta tra"!c!) $e remo ta' p%e$' $eg%rame te a la com% !"a" (%"eocr!$t!a a *%e to"av+a hablaba arameo6 tamb!4 e alg% o$ otro$ pa$a(e$ ha co $erva"o Marco$ alg% a$ palabra$ aramea$ -@'8.6 A'086 .0'@./. Mateo ha altera"o el te or l!teral' pre$e ta "o la ! vocac!) a ,!o$ e hebreo -El+/' probableme te por*%e a$+ $e e3pl!caba me(or la co 5%$!) co El+a$&. Se "!$c%te $! #e$7$ pro % c!) per$o alme te $% orac!) e hebreo o e arameo. ;ero el hecho "e *%e la com% !"a" pr!m!t!va tra $m!t!e$e la palabra "e #e$7$ e la le g%a aramea *%e ella e te "+a' hace $%po er *%e o $)lo *%er+a mo$trar a #e$7$ rec!ta "o e$e $almo "e lame tac!) ' $! o *%e tamb!4 tomaba m%1 e $er!o el co te !"o "e e$e ver$+c%lo ! tro"%ctor!o. Bo ha1' p%e$' *%e reba(ar el pe$o "e tale$ palabra$ "!c!e "o *%e #e$7$ re2) el $almo' e el c%al $e pa$a "el m:$ pro5% "o "e$amparo a la acc!) "e grac!a$ 1 al h!m o "e alaba 2a por la l!berac!) ' "ebat!4 "o$e "e$"e el ale(am!e to "e ,!o$ ha$ta la ple a co 5!a 2a' o *%e e $% orac!) carg) el ace to e el 5! al "e e$e $almo. Ba"!e p%e"e $aber la$ !"ea$ *%e pa$aro realme te por el alma "e #e$7$6 pero lo *%e la Igle$!a pr!m!t!va *%!$o e3pre$ar ! tro"%c!e "o la palabra "el $almo e$ la pro5% "a a g%$t!a a +m!ca "e #e$7$ 1 $% aba "o o por parte "e ,!o$. ;ara Marco$ $o la$ hece$ "el c:l!2 al *%e #e$7$ $e re5!r!) e Jet$ema + roga "o al ;a"re *%e lo ale(a$e "e 4l. El "e$amparo "e #e$7$ e e$ta hora te ebro$a t!e e caractere$ ab!$ale$. Co vo2 pote te& clama "e$"e $% tr!b%lac!) ! "ec!ble al *%e po"+a $alvarlo&' como "!ce Heb @'A. Alg% o$ "e lo$ a$!$te te$ *%e lo o1e $%po e *%e ha llama"o a El+a$. Lo$ cr%c!5!ca"o$ pe "+a a o m%cha alt%ra "el $%elo 1 era v!g!la"o$ por lo$ $ol"a"o$. Bo $e "!ce *%e 5%era % a 5al$a ! terpretac!) mal! te c!o a"a. S! a*%ella ge te h%b!e$e e te "!"o "eb!"ame te *%e #e$7$ ! vocaba a ,!o$' h%b!e$e e co tra"o a7 ma1or mot!vo "e b%rla' "a"a $% act!t%" mal4vola. Ha1 *%e $%po er *%e $e trata "e % rec%er"o ver+"!co. La co 5%$!) co el ombre "e El+a$ $e e3pl!ca b!e ' al me o$ $! #e$7$ pro % c!) la ! vocac!) a ,!o$ e hebreo6 tal ve2 el re$to "el ver$+c%lo "el $almo lo rec!t) "e mo"o *%e el p%eblo o lo e$c%ch). E el (%"a+$mo El+a$ pa$aba por $er el a%3!l!a"or e m%cha$ ece$!"a"e$. A*%+ *%e"a e3cl%!"a la $!g !5!cac!) me$!: !ca "el gra pro5eta' al *%e $e e$peraba como prec%r$or "el Me$+a$ 1 como re$ta%ra"or "e to"a$ la$ co$a$ -c5. Mc 9'.D/. #e$7$ lo llama' a$+ p!e $a a*%ella ge te' como a%3!l!a"or e la$ ece$!"a"e$. I me"!atame te corre % o' empapa % a e$po (a e v! agre& 1 "!ce: ,e(a"lo' vamo$ a ver $! v!e e El+a$ a ba(arlo.& ,e$"e el p% to "e v!$ta h!$t)r!co "ebe tratar$e "e % a beb!"a re5re$ca te' co $!$te te e v! agre m%1 reba(a"o -po$ca/ *%e lo$ $ol"a"o$ llevaba co $!go. E la Igle$!a pr!m!t!va la acc!) $e ! terpret)' ba(o el rec%er"o "el Sal ?9-?H/DD -me2cl:ro me h!el e la com!"a 1 e m! $e" me abrevaro co v! agre&-' como % %evo torme to. E Marco$ 1 e Mateo o e$t: completame te claro el mot!vo *%e !mp%l$) al abreva"or. ;%e"e haber $!"o % $e t!m!e to "e compa$!) hac!a el $e"!e to' a% *%e tamb!4 ha po"!"o $er el prop)$!to "e alargar $% v!"a. E Mateo o e$ el *%e empapa la e$po (a 1 la acerca a lo$ lab!o$ "e #e$7$ *%!e habla' $! o lo$ otro$: E,4(aloG vamo$ a ver $! v!e e El+a$ a $alvarlo.& La palabra t!e e a$!m!$mo % to o b%rl) . L%ca$ a$!g a el hecho a lo$ $ol"a"o$ co mala vol% ta" -D0'0?/. #%a tamb!4 lo e3pl!ca "e "!$t! to mo"o -.9'DH/. Lo$ cr%c!5!ca"o$ pe "+a "%ra te largo t!empo e la cr%26 el $al!e te $obre el *%e cabalgaba $o$te +a lo$ c%erpo$ ha$ta *%e al 5! $obreve +a la m%erte' ge eralme te por a$5!3!a. ;or ello' re$%lta ta $orpre "e te$ e el ca$o "e #e$7$ el r:p!"o "e$e lace 1 el gr!to 5%erte *%e la 2a a te$ "e mor!r. Sobre la ca%$a 5+$!ca "e la m%erte "e #e$7$ $e ha

"!$c%t!"o m%cho. Ha1 m4"!co$ *%e "!ag o$t!ca como tal el agotam!e to6 otro$' % $hocQ tra%m:t!co o % colap$o car"+aco. La Igle$!a pr!m!t!va o $e ha ! tere$a"o por la c%e$t!) 6 pero ape a$ cabe "%"ar "e la m%erte r:p!"a 1 "el gra clamor. RC)mo ha e te "!"o Marco$ e$e clamor "e #e$7$ mor!b% "oS RE$ el m!$mo *%e $e art!c%l) co la palabra "el $almo a *%e acaba "e re5er!r$e -v. 08/S RLo ha ! terpreta"o' p%e$' como e3pre$!) "e la a g%$t!a' "e$amparo 1 ha$ta "e$e$perac!) m:$ pro5% "o$S Mateo habla ! e*%+vocame te "e % %evo clamor -DA'@0/. S! Marco$ lo e t!e "e tamb!4 a$+' e$ po$!ble *%e ha1a ! terpreta"o e$te %evo gr!to ! art!c%la"o "e #e$7$ como % $!g o "e $%perac!) 1 "e v!ctor!a. E e$e $e t!"o habla la ! me"!ata reacc!) "el ce t%r!) roma o *%e co 5!e$a: <er"a"erame te e$te hombre era h!(o "e ,!o$.& #e$7$' p%e$' habr+a $!"o l!bera"o "el m:$ pro5% "o aba "o o "e ,!o$ 1 1a e $% m%erte habr+a ma !5e$ta"o $% (%$t!5!cac!) por parte "e ,!o$. A la l%2 "el $almo' c%1o com!e 2o rec!t) #e$7$' e$ probable e$ta ! terpretac!) ' p%e$ al 5! al "el m!$mo $e habla "e *%e ,!o$ l!bra al atr!b%la"o. Bo $e p%e"e atr!b%!r a Marco$ $!mpleme te % a ! terpretac!) p$!col)g!ca' como $! #e$7$ rec!ta "o a*%el $almo 1a h%b!e$e alca 2a"o la co 5!a 2a v!ctor!o$a e ,!o$. Marco$ o *%!ere ate %ar e mo"o alg% o la$ t! !ebla$ "e $+$!ma$ ! la a g%$t!a ! ter a "el H!(o "el hombre' ma$ *%!ere tamb!4 e3pre$ar e el acto m!$mo "e la m%erte la l!berac!) 1 (%$t!5!cac!) "e parte "e ,!o$' el l!bram!e to "el H!(o "e ,!o$ "el po"er "e la m%erte. Bo o$ e$ po$!ble e$tablecer co certe2a c%:l 5%e la 7lt!ma palabra "e #e$7$ e la cr%2 e tre la$ $!ete palabra$& 5orma"a$ "e$p%4$ me"!a te la a"!c!) "e la$ 5ra$e$ *%e o$ ha tra $m!t!"o lo$ "!$t! to$ eva gel!$ta$. Ca"a % o "e 4$to$ ha "!$p%e$to a $% mo"o la$ palabra$ "el Cr%c!5!ca"o 1 ca"a % o ha "a"o $% prop!o $e t!"o a la 7lt!ma palabra o gr!to "e #e$7$. L%ca$ o$ pre$e ta a #e$7$ m%r!e "o co la palabra $ere a 1 p!a"o$a "el $almo: ;a"re' e t%$ ma o$ e com!e "o m! e$p+r!t%& -D0'8?' $eg7 el Sal 00'?/. E # .9'00 #e$7$ pro % c!a % a palabra ma(e$t%o$a: Co"o $e ha c%mpl!"o.& Lo$ e $a1o$ por re"%c!r la$ "!$t! ta$ tra"!c!o e$ e ! terpretac!o e$ a % or"e h!$t)r!co' *%e le$ "4 $e t!"o' $!g%e $!e "o problem:t!co$ -L/. Lo 7 !co *%e co $ta e$ a*%el pote te gr!to' "el *%e habla la tra"!c!) m:$ a t!g%a' gr!to *%e re$%ltaba e3traor"! ar!o e % cr%c!5!ca"o 1 *%e co mov!) a lo$ c!rc% $ta te$. ,eber+amo$ re$petar el m!$ter!o 1 po$trar o$ a te la ma(e$ta" "e e$te mor!b% "o' ta to $! *%eremo$ co $!"erarlo como la 7lt!ma revelac!) "e la h%ma !"a" "e #e$7$ o como % $!g o oc%lto "e $% pro3!m!"a" a ,!o$ 1 "e $% "!v! !"a". E la 5ro tera "e la m%erte el m!$ter!o "e % a v!"a h%ma a $e co "e $a o $e "e$vela. E la m%erte "e e$te hombre o$ e 5re tamo$ % a ve2 m:$ co to"o el m!$ter!o "e $% per$o a 1 "e $% m! !$ter!o $obre la t!erra. ;or ello amba$ me"!tac!o e$ t!e e $% ra2) "e $er6 "e %e$tra prop!a $e $!b!l!"a" "epe "er: *%e o$ !l%m! e la ho "%ra "e $% h%ma !"a" o la oc%lta gra "e2a "e $% "!v! !"a". ...............
L I tere$a te e$ la h!p)te$!$ "e CH. BFMAB: #e$7$ habr+a "!cho el! atta Y C7 -ere$/ m! ,!o$&' 1 lo$ (%"+o$ habr+a e te "!"o: el!11a tha Y EEl+a$' ve G& La$ palabra$ "e #e$7$ $er+a % a c!ta "e Sal ..H'DH -$almo "el hallel/' pero la Igle$!a pr!m!t!va la$ habr+a ! terpreta"o como "el $almo DD' "o "e aparece la e3pre$!) e el v. ... ,e ah+ la$ "!ver$a$ ! terpretac!o e$ *%e "e$p%4$ "!ero lo$ eva gel!$ta$. E $% or!ge la 7lt!ma palabra "e #e$7$ habr+a $!"o % a llama"a (%b!lo$a al ;a"re. H!p)te$!$ ! ge !o$a' pero *%e o $e !mpo e' por*%e la$ palabra$ "e #e$7$ $)lo $e o$ ha co $erva"o e la ! terpretac!) "e lo$ eva gel!$ta$.

-TMEBSA#E/0D-D.;:g$. 0.0-0D?/ d6 Acont'ci&i'nto- Lu' -i,ui'ron 9Mc% $<;0B-1$6%

0H I el velo "el templo $e ra$g) e "o$ "e arr!ba aba(o. 09 Al ver el ce t%r!) ' *%e e$taba all+ 5re te a #e$7$' "e *%4 ma era hab+a e3p!ra"o' "!(o: >ealme te e$te hombre era H!(o "e ,!o$.& 80 Hab+a a"em:$ % a$ m%(ere$ *%e m!raba "e$"e le(o$' e tre la$ c%ale$ e$taba tamb!4 Mar+a Mag"ale a' Mar+a' la ma"re "e Sa t!ago el Me or 1 "e #o$4' 1 Salom4' 8. la$ c%ale$' c%a "o 4l e$taba e Jal!lea' lo $eg%+a 1 le $erv+a ' 1 otra$ m%cha$ *%e hab+a $%b!"o co 4l a #er%$al4 . La !mporta c!a "e la hora e *%e #e$7$ r! "e $% e$p+r!t% la $%bra1a % par "e hecho$ *%e la Igle$!a pr!m!t!va o$ ha tra $m!t!"o. I % a ve2 m:$ hemo$ "e preg% tar o$ *%4 $e t!"o t!e e para Marco$. El pr!mero e$ el "e$garram!e to "el velo "el templo' hecho *%e ev!"e teme te $e ha ! terpreta"o "e ma era $!mb)l!ca. S%rge ahora la c%e$t!) "e $aber $! $e trata "el velo ! ter!or *%e $eparaba el $a to "el $a t+$!mo o "el velo e3ter!or *%e pe "+a e la parte 5ro tal "el templo. Seg7 el vocablo gr!ego amba$ ! terpretac!o e$ $o po$!ble$. ;ero' hab!"a c%e ta "el 5%erte $!mbol!$mo "el "ato' m%cho$ ! t4rprete$ p!e $a e el velo ! ter!or. ;ero' a% pre$c! "!e "o "e *%e $% rot%ra o po"+a co ocer$e p7bl!came te' tamb!4 co $erva el $!mbol!$mo por otra$ ra2o e$ el velo e3ter!or' v!$!ble a *%!e e$ v!$!taba el templo. Seg7 % a tra"!c!) (%"+a' c%are ta a=o$ a te$ "e la "e$tr%cc!) "el templo $e apag) la l:mpara "el la"o occ!"e tal 1 a% *%e por la tar"e $e cerraro la$ p%erta$ "el templo' a la ma=a a $!g%!e te aparec!ero ab!erta$. Lo c%al $e ! terpret) como % $!g o "e mal ag\ero. Bo ha1 por *%4 $%po er % a relac!) "!recta "e e$ta tra"!c!) co el $%ce$o re5er!"o por Marco$6 pero tal ve2 $!rva para e$clarecer el pe $am!e to "e la Igle$!a pr!m!t!va: el velo *%e $%$tra+a al $a t%ar!o a la$ m!ra"a$ pro5a a$ 1 *%e "eb+a proteger la $a t!"a" "el templo' $e "e$garra6 el or"e am!e to c%lt%al ha$ta e to ce$ v!ge te llega a $% 5! 6 ce$a la a t!g%a al!a 2a. E la$ e$pec%lac!o e$ (%"+a$ e$te velo -e3ter!or/ "el templo t!e e otro $e t!"o $!mb)l!co' p%e$ repre$e ta al % !ver$o crea"o. ;ero e$te $e t!"o c)$m!co 1 la !mporta c!a "e la m%erte "e #e$7$ "e cara al % !ver$o' aparece $obre to"o e Mateo *%e relac!o a co "!cha m%erte otro$ aco tec!m!e to$: $e pro"%ce % terremoto' la$ roca$ $e parte ' $e abre lo$ $ep%lcro$ 1 m%cho$ c%erpo$ "e lo$ $a to$ *%e "orm+a re$%c!ta 6 $!g o$ to"o$ "e % aco tec!m!e to e$catol)g!co "e alca ce c)$m!co' "e la $alvac!) 5! al. Marco$ ve $! "%"a el "e$garram!e to "el velo "el templo $!mpleme te como % $!g o "e ,!o$ o como % a $e=al 5at+"!ca *%e marca el 5! al "el c%lto a t!g%o. ,e ac%er"o co to"o e$to la co 5e$!) "el ce t%r!) paga o a"*%!ere % alto valor po$!t!vo para el m% "o ge t!l' 1 e$pec!alme te para lo$ lectore$ cr!$t!a o$ "el Eva gel!o "e Marco$ proce"e te$ "el paga !$mo. E$te te$t!go !mparc!al "e la m%erte "e #e$7$ co 5!e$a: >ealme te e$te hombre era H!(o "e ,!o$.& E. car:cter e$pec!al "e $% m%erte -probableme te $e p!e $a e el pote te gr!to- ha !mpre$!o a"o al paga o *%e e$taba 5re te a la cr%2' 1 ma !5!e$ta $% !mpre$!) e % a$ palabra$ *%e' hab!"a c%e ta "e $% 5orma "e pe $ar' ape a$ p%e"e $!g !5!car otra co$a *%e era realme te % hombre e3traor"! ar!o' % hombre "!v! o&6 e L%ca$ era % (%$to' e$ "ec!r' % hombre ! oce te&. ;ero la com% !"a" cr!$t!a a' lleva"a "e $% prop!a 5e' "e"%ce "e tal ma !5e$tac!) la pro5e$!) "e 5e e la 5!l!ac!) "!v! a "e #e$7$. ;ara Marco$ lo m:$ !mporta te e$ la atr!b%c!) a #e$7$ "e % a "!g !"a" *%e $)lo a 4l co ve +a -c5. .'..6 9'A6 .D'?/ 1 *%e % ca a te$ le hab+a "a"o hombre alg% o -el $%mo $acer"ote 7 !came te le hab+a preg% ta"o $! lo era/. ;or ello' e$ta pro5e$!) "e 5e "el ce t%r!) paga o' al mome to "e la m%erte "e

#e$7$' co $t!t%1e % h!to !mporta t+$!mo' la a5!rmac!) "e % camb!o pro5% "o' % eco a t!c!pa"o "e la ple a co 5e$!) "e 5e "e la com% !"a" *%e t!e e co oc!m!e to "e la re$%rrecc!) "e #e$7$. E la m%erte "e #e$7$ $e "e$vela el m!$ter!o "e $% per$o a: $% 5!l!ac!) "!v! a. La$ m%(ere$' *%e co templa la e$ce a "e le(o$ 1 a la$ *%e $e llama por $% ombre' t!e e otro $!g !5!ca"o: aparece como la$ repre$e ta te$ "e la com% !"a" cre1e te. E$ta$ m%(ere$' me c!o a"a$ por $%$ ombre$ per$o ale$' $eg%+a & 1a a #e$7$ e Jal!lea 1 le ha pre$ta"o $%$ $erv!c!o$6 "e$p%4$ $e al%"e a otra$ *%e hab+a $%b!"o co 4l a #er%$al4 . Lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ o po"+a aparecer "e$p%4$ "e $% "e$ba "a"a6 pero o 5alta per$o a$ 5!ele$ *%e al me o$ a$!$te "e$"e le(o$&. Marco$ ha e co tra"o 1a e$tablec!"a e$ta tra"!c!) . La$ tre$ m%(ere$' c%1o$ ombre$ $e "a ' v%elve a aparecer %evame te e el relato "e la v!$!ta al $ep%lcro -Mc .?'./ 1 e el m!$mo or"e : Mar+a Mag"ale a -Y "e Mag"ala/6 otra Mar+a' a la *%e $e "eterm! a me(or como ma"re "e Sa t!ago el Me or -por $% e$tat%ra o tamb!4 por $% e"a"- 1 "e #o$46 1 5! alme te' Salom4. A Mar+a Mag"ale a $e la me c!o a e to"o$ lo$ ep!$o"!o$ "el $ep%lcro e lo$ *%e oc%pa % l%gar 5!(o. La otra Mar+a e$ probableme te la ma"re "e "o$ herma o$ "el Se=or&' "e tal mo"o *%e $%$ h!(o$ $e !"e t!5!car+a co Sa t!ago 1 #o$4' ombra"o$ e Mc ?'0. Lo *%e o $e "em%e$tra e$ *%e e$ta Mar+a 5%era la m%(er "e Clop:$ o Cleo5:$' pa"re "e lo$ herma o$ "el Se=or' S!m) 1 #%"a$' $eg7 % a ot!c!a po$ter!or -c5. # .9'D@/. S% e$po$o era po$!bleme te % par!e te pr)3!mo "e la ma"re "e #e$7$. E Mc .?'. $e la ombra $)lo' co % a ! "!cac!) m:$ breve' la "e Sa t!ago&' $! "%"a por*%e poco a te$ 1a la hab+a pre$e ta"o el eva gel!$ta -.@'80/. Seg7 Mt DA'@? la Salom4 "e a*%+ e$ $eg%rame te la ma"re "e lo$ h!(o$ "e Uebe"eo' p%e$ a$+ $e la "e$!g a e el m!$mo pa$a(e' a% *%e $! "ar $% ombre. S! $e me c!o a a e$ta$ m%(ere$ ta to a*%+' cerca "e la cr%2 "e #e$7$' como e la ma=a a "e pa$c%a' cabe reco ocer % a tra"!c!) *%e % +a la pa$!) 1 re$%rrecc!) "e #e$7$ co la t%mba vac+a me"!a te la v!$!ta "e tale$ m%(ere$. K%e alg% a$ m%(ere$ ha1a $eg%!"o a #e$7$ e Jal!lea 1 le ha1a $erv!"o c%!": "o$e "e $% $o$te !m!e to' $)lo lo "!ce a*%+ el Eva gel!o "e Marco$6 pero lo co 5!rma otro pa$a(e ! "epe "!e te "el tercer Eva gel!o -c5. Lc H'D-0/. E "!cho pa$a(e L%ca$ me c!o a tamb!4 a otra$ m%(ere$' e tre ella$ a #%a a -la e$po$a "e C%$a-' recor"a"a a$!m!$mo e el relato "el $ep%lcro -D8'.0/ (% to co la$ otra$ m%(ere$. Seg7 # .9'D? al p!e "e la cr%2 e$taba tamb!4 la ma"re "e #e$7$ 1 la herma a "e $% ma"re. Seg7 la ma era "e pe $ar (%"+a la$ m%(ere$ o co taba como te$t!go$6 o ob$ta te para la Igle$!a pr!m!t!va era !mporta te$ por el papel h!$t)r!co *%e hab+a "e$empe=a"o e el "e$c%br!m!e to "el $ep%lcro vac+o6 tamb!4 $e me c!o a a "o$ "e ella$ e el $epel!o "e #e$7$' a% *%e probableme te $e trata "e % relato part!c%lar. ;ara Marco$ *%e % !) e$ta$ tra"!c!o e$' la$ m%(ere$ ha acompa=a"o a #e$7$ a lo largo "e to"o $% cam! o: e Jal!lea' c la $%b!"a a #er%$al4 ' 1 "e$"e la cr%2 a la $ep%lt%ra' ha$ta *%e e la ma=a a pa$c%al $e le$ com% !ca el me $a(e: Ha re$%c!ta"o' o e$t: a*%+& -.?'?/. Ella$ 5%ero la$ te$t!go$ m%"a$' pero eloc%e te$ para la 5e' "e a*%el aco tec!m!e to e3traor"! ar!o 1 7 !co. '6 S'3u)tur+ d' #'-8- 9Mc% $<;1.-1F6% 8D Llega"a 1a la tar"e' por $er la para$ceve' o $ea' v+$pera "el $:ba"o' 80 #o$4 "e Ar!matea' m!embro !l%$tre "el $a e"r+ ' el c%al tamb!4 e$peraba el re! o "e ,!o$' $e 5%e re$%eltame te a te ;!lato 1 le p!"!) el c%erpo "e #e$7$. 88

;!lato $e e3tra=) "e *%e 1a h%b!era m%erto. Llam) e to ce$ al ce t%r!) 1 le preg% t) $! e5ect!vame te hab+a m%erto 1a. 8@ I 5orma"o "e ello por el ce t%r!) ' co ce"!) be 4volame te el ca":ver a #o$4. 8? V$te' "e$p%4$ "e comprar % a $:ba a' lo ba() "e la cr%2' lo e volv!) e la $:ba a 1 lo "epo$!t) e % $ep%lcro *%e e$taba e3cava"o e % a roca6 l%ego h!2o ro"ar % a p!e"ra $obre la p%erta "el $ep%lcro. 8A Mar+a Mag"ale a 1 Mar+a' la ma"re "e #o$4' e$taba m!ra "o ") "e *%e"aba "epo$!ta"o. El relato "el $epel!o "e #e$7$ merece ple a co 5!a 2a' p%e$ e$t: 5!rmeme te a$e ta"o e la tra"!c!) ' atr!b%1e la oble acc!) a % m!embro "el $a e"r+ ' *%e o aparece e ! g7 otro pa$a(e' 1 "e$cr!be la$ c!rc% $ta c!a$ "e % mo"o h!$t)r!came te "!g o "e cr4"!to. La ! "!cac!) "el t!empo -llega"a 1a la tar"e&- al%"e a*%+ a lo$ 7lt!mo$ ! $ta te$ "e l%2' p%e$ co la p%e$ta "el $ol empe2aba % %evo "+a' *%e como $e "!ce e3pre$ame te era $:ba"o. E tal "+a "e "e$ca $o $)lo po"+a hacer$e co lo$ m%erto$ la$ co$a$ m:$ ! "!$pe $able$' por e(emplo' el lavator!o "el ca":ver. A"em:$' $eg7 la op! !) (%"+a' lo$ a(%$t!c!a"o$ o "eb+a perma ecer e el palo "%ra te la oche -,t D.'DD$/6 parece *%e lo$ roma o$ te +a e c%e ta e$ta op! !) -c5. # .9'0./. Lo$ ca":vere$ "e lo$ a(%$t!c!a"o$ era arro(a"o$ e 5o$a$ com% e$6 pero #e$7$ 5%e coloca"o e % a t%mba ! "!v!"%al' grac!a$ a la ! terve c!) "e #o$4 "e Ar!matea. E to ce$ o hab+a ceme ter!o$ e el $e t!"o *%e o$otro$ "amo$ a la palabra' $! o *%e la$ t%mba$ $e e3cavaba e la$ hac!e "a$ *%e $e obte +a para ello' a% *%e $!empre 5%era "el l%gar hab!ta"o. S)lo % hombre ! 5l%1e te po"+a obte er el ca":ver "e % cr%c!5!ca"o. #o$4 "e Ar!matea v!e e pre$e ta"o como m!embro !l%$tre "el $a e"r+ *%e t%vo la a%"ac!a "e pe"!r el c%erpo "e #e$7$ a ;!lato. S% l%gar "e or!ge Ar!matea o ha po"!"o e$tablecer$e co $eg%r!"a"' pero probableme te e$taba e #%"ea6 tal ve2 era >e t!$' a .D Qm al or"e$te "e L!"a. Se "!ce "e e$te hombre *%e e$peraba el re! o "e ,!o$&6 ev!"e teme te le hab+a !mpre$!o a"o la pre"!cac!) "e #e$7$6 $eg7 # .9'0H' era "!$c+p%lo "e #e$7$' pero $ecretame te por m!e"o "e lo$ (%"+o$&. ;ero ahora "em%e$tra % a%t4 t!co valor' p%e$ ;!lato era b!e co oc!"o por $% "%re2a. S! el gober a"or $e a"m!ra "e *%e #e$7$ ha1a m%erto ta pro to' el "ato re$%lta per5ectame te "!g o "e cr4"!to 1a *%e lo$ cr%c!5!ca"o$ pe "+a a me %"o "%ra te largo t!empo "e la cr%2. El ce t%r!) ' $! embargo' le co 5!rma *%e la m%erte "e #e$7$ 1a hab+a acaec!"o. ,e$p%4$ "e re$catar el ca":ver #o$4 compr) % a $:ba a6 la e3pre$!) o ! "!ca ece$ar!ame te *%e e volv!era el c%erpo "e #e$7$ e % $olo gra .l!e 2o' 1 por lo m!$mo o e$t: e co tra"!cc!) co la re5ere c!a "e #%a "e *%e el ca":ver "e #e$7$ lo e volv!ero e l!e 2o$& o ve "a$ -.9'806 ". D0'?/. Lo *%e o $e me c!o a para a"a e$ $% embal$amam!e to6 para Marco$ co $erva to"o $% valor la palabra "e la % c!) e Beta !a -.8'H/. El ca":ver "e #e$7$ e$ "epo$!ta"o e % a t%mba e3cava"a e la roca. Cale$ $ep%lt%ra$ e 5orma "e gr%ta$ era la$ pre5er!"a$6 a trav4$ "e % a abert%ra ba(a $e e traba e % a c:mara mort%or!a' c%1a$ pare"e$ e$taba prov!$ta$ "e !cho$ para rec!b!r lo$ c%erpo$. Lo$ otro$ eva gel!$ta$ "!ce a"em:$ *%e era % a t%mba %eva -Mt/' e la *%e a"!e hab+a $!"o "epo$!ta"o -Lc/ 1 *%e $e e co traba e % h%erto cerca o -# /. La e tra"a "e la t%mba ro*%e=a la cerr) #o$4 "e Ar!matea co % a gra p!e"ra' % a p!e"ra re"o "a' *%e preoc%paba a la$ m%(ere$ c%a "o 4$ta$ v!$!taro el $ep%lcro -.?'0$/. Ftro$ "etalle$ carece "e ! ter4$ para el relato pr!m!t!vo6 $)lo a ota % o: *%e Mar+a Mag"ale a 1 Mar+a la

-ma"re/ "e #o$4 v!ero ") "e hab+a $!"o "epo$!ta"o el c%erpo "e #e$7$. S! la $eg% "a "e la$ Mar+a$ v!e e a*%+ "e$!g a"a "e mo"o "!$t! to *%e e .?'.' 1 $)lo $e me c!o a a "o$ m%(ere$' e$ b%e ! "!c!o "e *%e el relato "el e t!erro "e #e$7$ $e arraba or!g! ar!ame te aparte. ;ara el eva gel!$ta' $! embargo' la 7lt!ma ob$ervac!) $!rve "e e lace para la h!$tor!a "el halla2go "e la t%mba vac+a. E la l!terat%ra pol4m!ca co tra el cr!$t!a !$mo pr!m!t!vo % ca aparece la !"ea "e *%e #e$7$ h%b!era $!"o "epo$!ta"o e la$ 5o$a$ com% e$ "e$t! a"a$ a lo$ malhechore$. E$ ver"a" *%e e tre lo$ relato$ $! )pt!co$ "e la $ep%lt%ra "e #e$7$ 1 la e3po$!c!) (o: !ca ha1 c!erta$ te $!o e$' 1 *%e o to"o re$%lta claro "e tro "e a*%ello$ m!$mo$ relato$6 pero e l+ ea$ ge erale$ la tra"!c!) "el $epel!o "e #e$7$ e$ 5!rme 1 5!"e"!g a. Ia el cr!$t!a !$mo pr!m!t!vo "emo$tr) % ! ter4$ h!$t)r!co por el a$% to' 1 la ve erac!) "el $a to $ep%lcro $e co v!rt!) e % a helo cor"!al "e la cr!$t!a "a" po$ter!or. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. 0D?-000/ J6 E) -'3u)cro *+c>o @ ') &'n-+7' d' )+ r'-urr'ccin 9Mc% $D;:$-:B6% . ;a$a"o 1a el $:ba"o' Mar+a Mag"ale a 1 Mar+a' la "e Sa t!ago' 1 Salom4 compraro $%$ta c!a$ arom:t!ca$ para !r a % g!rlo. D I m%1 "e ma=a a' e el pr!mer "+a "e la $ema a' va al $ep%lcro' ape a$ $al!"o el $ol. 0 Iba "!c!4 "o$e e tre ella$ m!$ma$: RK%!4 o$ ro"ar: la p!e"ra "e la p%erta "el $ep%lcroS& 8 ;ero' leva ta "o la v!$ta' ve *%e la p!e"ra' *%e por c!erto era m%1 gra "e' e$taba 1a ret!ra"a. @ I c%a "o e traro e el $ep%lcro' v!ero a % (ove ' $e ta"o a la parte "erecha' ve$t!"o co % a t7 !ca bla ca' 1 $e *%e"aro pa$ma"a$. ? ;ero 4l le$ "!ce: ,e(a" 1a v%e$tro e$pa to. B%$c:!$ a #e$7$' el Ba2are o' el cr%c!5!ca"o. Ha re$%c!ta"o' o e$t: a*%+6 4$te e$ el l%gar "o "e lo p%$!ero . A ;ero !" a "ec!r a $%$ "!$c+p%lo$' 1 a ;e"ro' *%e 4l !r: a te$ *%e vo$otro$ a Jal!lea6 all+ lo ver4!$' co 5orme o$ lo "!(o 4l.& H Ella$ $al!ero h%1e "o "el $ep%lcro' por*%e e$taba $obrecog!"a$ "e temor 1 e$t%por. I a"a "!(ero a a"!e' por*%e te +a m%cho m!e"o. La h!$tor!a "el halla2go "e la t%mba vac+a por la$ m%(ere$ "e$empe=a ho1 % papel !mporta te e la$ "!$c%$!o e$ $obre la re$%rrecc!) "e #e$7$. M%cho$ ! ve$t!ga"ore$ la t!e e por % a le1e "a tar"+a' *%e $)lo $e ! ve t) "e$p%4$ "e lo$ relato$ "e la$ apar!c!o e$ para apo1ar el hecho "e la re$%rrecc!) . Ftro$ ve la "!5!c%lta" e el hecho "e *%e e #er%$al4 $eg%rame te *%e $e h%b!era lleva"o a cabo c!erta$ ! ve$t!gac!o e$' "e haber$e pre$e ta"o lo$ pr!mero$ cr!$t!a o$ "!c!e "o *%e #e$7$ el cr%c!5!ca"o hab+a re$%c!ta"o "e e tre lo$ m%erto$. El hecho "el $ep%lcro vac+o o parece *%e $e "!$c%t!) e la pol4m!ca co tra lo$ (%"+o$. Se a"optaro otra$ e3pl!cac!o e$: lo$ "!$c+p%lo$ "e #e$7$ hab+a roba"o oc%ltame te el ca":ver "e #e$7$ -Mt DH'.@6 c5. DA'?86 DH'.0/ o b!e *%e el hortela o lo hab+a p%e$to $! mala ! te c!) e otro l%gar -c5. # D0'.@/. Crece a$+ el 7mero "e ! ve$t!ga"ore$ *%e reco oce % 7cleo h!$t)r!co e el relato. ;or lo "em:$' la ! ve$t!gac!) cr+t!ca o co $!"era la e3po$!c!) act%al como % a repro"%cc!) "!recta "el aco tec!m!e to h!$t)r!co "e a*%el pr!mer "+a "e la $e ma a

-ma=a a "el "om! go-' p%e$ el relato co t!e e %mero$a$ te $!o e$ 1 "!5!c%lta"e$: Rpor *%4 *%er+a la$ m%(ere$ embal$amar el ca":ver "e #e$7$ al tercer "+a "e e$tar "epo$!ta"o e el $ep%lcroS ,eb!) "e temer$e % a r:p!"a "e$compo$!c!) . La apar!c!) "e lo$ : gele$' *%e lo$ "!$t! to$ eva gel!$ta$ re5!ere "e mo"o "!5ere te' parece $er m:$ b!e % rec%r$o e$t!l+$t!co para e3po er el me $a(e "e la re$%rrecc!) . Camb!4 re$%lta c%r!o$a la act!t%" "e la$ m%(ere$: o obe"ece el e cargo "el : gel "e *%e va1a a lo$ "!$c+p%lo$ 1 le$ re5!era el hecho. Lo$ otro$ "o$ $! )pt!co$ ha camb!a"o el 5! al "e la arrac!) . ;or ello $e ! ve$t!ga la h!$tor!a tra"!c!o al "el relato 1 $e prete "e llegar a % relato m:$ a t!g%o6 a% *%e tamb!4 a*%+ "!5!ere la$ op! !o e$. RSe trataba or!g! ar!ame te "e % breve relato *%e co taba c)mo la$ m%(ere$ hab+a "e$c%b!erto el $ep%lcro vac+o 1 hab+a h%!"o pre$a$ "el a$ombro 1 "el m!e"oS RSe ! tro"%(o $)lo m:$ tar"e la apar!c!) "el : gel e la a5!rmac!) "e la re$%rrecc!) Sd Ro b!e $e arr) $!empre el me $a(e "el : gel 1 $)lo po$ter!orme te $e a=a"!) el e cargo para lo$ "!$c+p%lo$' *%e la$ m%(ere$ o c%mpl!ero S. Bo po"emo$ "!$c%t!r a*%+ e$to$ problema$6 pero o cabe po er e "%"a la v!$!ta "e la$ m%(ere$ al $ep%lcro 1 $% "e$c%br!m!e to "e la t%mba vac+a. Co oc!e "o la ma era "e e3po er "el eva gel!$ta o o$ e3tra=a *%e el relato $e pre$e te e % a 5orma co ceb!"a "e cara a la pre"!cac!) . S)lo "e$p%4$ "e tra $c%rr!"o el $evero repo$o $ab:t!co p%e"e la$ m%(ere$ comprar per5%me$. Como el $:ba"o term! aba co la p%e$ta "el $ol' re$%ltaba 1a "ema$!a"o tar"e para correr a7 al $ep%lcro. ;or ello la$ m%(ere$ $e leva ta m%1 tempra o al "+a $!g%!e te. El "ato $obre el pr!mer "+a "e la $ema a& e$ otable' por*%e e to"a$ parte$ $e habla "e la re$%rrecc!) "e #e$7$ al tercer "+a& o "e$p%4$ "e tre$ "+a$&. E$ta$ $o 5)rm%la$ "e pre"!cac!) ' m!e tra$ *%e a*%+ $e trata "e % "ato cro ol)g!co e3acto. ;or co $!g%!e te' el relato "!5+c!lme te p%e"e "er!var "e a*%ella pro5e$!) "e 5e. E$e pr!mer "+a "e la $ema a -a$+ lo a5!rma la a t!g%a tra"!c!) - la$ m%(ere$ 5%ero al $ep%lcro' a% *%e $% prop)$!to o e$t4 m%1 claro. RK%er+a e(ercer $!mpleme te % acto compleme tar!o "e p!e"a"S RS% v!$!ta o te +a m:$ ob(et!vo' como "!ce Mateo part!e "o $! "%"a "e re5le3!o e$ parec!"a$' *%e el "e ver el $ep%lcro&S Mateo $e ha crea"o c!ertame te % a "!5!c%lta" m:$ co la h!$tor!a "e lo$ ce t! ela$ 1 "el $ella"o "el $ep%lcro -DA'?D-??/. E Marco$ o $e llega "e hecho a ! g7 embal$amam!e to "el ca":ver "e #e$7$' "e tal mo"o *%e el p!a"o$o prop)$!to embal$ama"or "e la$ m%(ere$ o ! val!"a la palabra pro54t!ca "el Mae$tro e .8'H. ;ero Marco$ "!5+c!lme te ha po"!"o ! ve tar$e la$ tre$ m%(ere$' p%e$ $o la$ m!$ma$ a la$ *%e $e ha ombra"o e la e$ce a "e la cr%c!5!3!) -.@'80/. S% preoc%pac!) ' "%ra te el cam! o' $obre *%!4 le$ remover+a la p!e"ra re$%lta compre $!ble' a% *%e cabe preg% tar$e por *%4 o $e hab+a hecho e$ta re5le3!) a te$ "e $al!r para el $ep%lcro. A% *%e "eb+a tratar$e "e % a p!e"ra ro"a te *%e % $olo hombre po"+a mover 1 *%e' por ta to' tamb!4 po"+a hacerlo tre$ m%(ere$ re% !e "o $%$ 5%er2a$. Ma$ tale$ re5le3!o e$ l)g!ca$ p!er"e "e v!$ta el $e t!"o "e la arrac!) . S! $ometemo$ la e$ce a a % m! %c!o$o a :l!$!$ cr+t!co' tamb!4 $obra la e3pl!cac!) aclarator!a "e *%e era m%1 gra "e&6 p%e$ 1a a te$ hab+a m!ra"o 1 v!$to *%e la p!e"ra hab+a $!"o remov!"a. Alg% o$ ma %$cr!to$ ha camb!a"o el or"e "e lo$ hecho$. E$to$ ver$+c%lo$ $o m:$ b!e % rec%r$o l!terar!o *%e acrec!e ta la te $!) : la$ m%(ere$ llega al $ep%lcro' e tra 1 o halla 1a el ca":ver "e #e$7$. ,el (ove co ve$t!"%ra$ bla ca$' *%e por la$ c!rc% $ta c!a$ $e "e"%ce *%e e$ % : gel' % em!$ar!o "e ,!o$' "eb!) "e hablar$e 1a "e$"e el com!e 2o. S! el relato "e$t! a"o a la com% !"a" "eb+a revelar % $!g !5!ca"o "e 5e' era ! "!$pe $able *%e $e al%"!era a la re$%rrecc!) "e #e$7$' 1' prec!$ame te co e$ta m!$!) ' el : gel hace re$o ar el me $a(e

"e la re$%rrecc!) e el $ep%lcro vac+o. E$ % : gel a % c!a"or o % ! t4rprete "el aco tec!m!e to *%e e$t: te$t!5!ca "o la t%mba vac+a. Seme(a te co cepc!) o $)lo $e e3pl!ca per5ectame te e el mo"o "e e3po er "e la B!bl!a' $! o *%e v!e e !mp%e$ta te !e "o e c%e ta la$ "!5ere c!a$ *%e aparece e lo$ otro$ eva gel!$ta$. E L%ca$ $o "o$ ()ve e$ lo$ *%e habla a la$ m%(ere$ pro5% "ame te ! cl! a"a$ ha$ta el $%elo co palabra$ *%e "!5!ere otableme te "e la$ *%e trae Marco$. Falta el e cargo "e "ec!r a lo$ "!$c+p%lo$ *%e marche a Jal!lea' "e ac%er"o co la ! te c!) teol)g!ca "e L%ca$ "e "e(ar a lo$ "!$c+p%lo$ e #er%$al4 . E #%a ' Mar+a Mag"ale a ve a lo$ "o$ : gele$ $e ta"o$ % o a la cabecera 1 otro a lo$ p!e$ "el l%gar e *%e hab+a e$ta"o "epo$!ta"o el ca":ver "e #e$7$' pero o le a % c!a el me $a(e "e la re$%rrecc!) ' $! o *%e ella lo co oce por la apar!c!) "e #e$7$. El e c%e tro "el : gel co la$ m%(ere$ lo re5!ere Marco$ "e ac%er"o co el e$t!lo "e tale$ e$ce a$ "e a % c!o: la$ m%(ere$ $e e$pa ta al ver a a*%el me $a(ero "el otro m% "o' 1 4l la$ tra *%!l!2a: ,e(a" 1a v%e$tro e$pa to.& S!g%e l%ego el a % c!o6 la pr!mera parte p%e"e $er ta to % a a5!rmac!) como % ! terrogator!o: RB%$c:!$ a #e$7$ Ba2are o -c5. .0'8A6 .8'?A/' el cr%c!5!ca"oS Ha re$%c!ta"o' o e$t: a*%+.& ;or $+ $ola la t%mba vac+a o e$ % te$t!mo !o "!recto e ! e*%+voco "e la re$%rrecc!) "e #e$7$6 pero e la palabra "el : gel pa$a a $er % te$t!mo !o eloc%e te: M!ra" el l%gar "o "e le p%$!ero .& S! la e$ce a "el : gel $e co $!"era como % a e3po$!c!) co creta 1 gr:5!ca "e lo *%e $!g !5!ca la t%mba vac+a' o por ello p!er"e 4$ta $% valor cert!5!ca te' a% *%e "e to"o$ mo"o$ para la 5e e la re$%rrecc!) "e #e$7$ $)lo oc%pa % l%gar $ec% "ar!o. E$to re$po "e ple ame te a la co cepc!) "e la Igle$!a pr!m!t!va6 p%e$' e la a t!g%a 5)rm%la "e 5e "e .Cor .@'0$$ o $e me c!o a la t%mba vac+a -a% *%e $! $e "!ce *%e #e$7$ 5%e $ep%lta"o' lo *%e e*%!vale a a5!rmar *%e hab+a e tra"o "e lle o e el re! o "e lo$ m%erto$-6 $! o *%e $o la$ apar!c!o e$ "el >e$%c!ta"o la$ *%e 5% "ame ta la 5e. S)lo e co e3!) co la$ apar!c!o e$ "e #e$7$ m%erto e cr%2 1 re$%c!ta"o' a"*%!ere la t%mba vac+a $% ver"a"ero $e t!"o 1 $% valor "e te$t!mo !o. ;ara la !"eolog+a "e lo$ hombre$ "e e to ce$ el c%erpo "e #e$7$' $! realme te hab+a re$%c!ta"o' o po"+a 1a repo$ar e el $ep%lcro. Ma$ o $e ha llega"o a trav4$ "e tale$ re5le3!o e$ a la h!$tor!a "e la t%mba vac+a6 h!$t)r!came te' m:$ b!e ha "eb!"o oc%rr!r a$+: e la ma=a a pa$c%al la$ m%(ere$ "e$c%bre e #er%$al4 la t%mba vac+a 1' e % !) "e lo$ "!$c+p%lo$' llega a la 5e e la re$%rrecc!) "e #e$7$ c%a "o t!e e l%gar la$ apar!c!o e$. La reco $!"erac!) "el a$% to hace *%e tamb!4 la t%mba vac+a $e co v!erta e te$t!mo !o para la Igle$!a pr!m!t!va' 1 e$te te$t!mo !o $e e3pre$a e el a % c!o "el : gel -L/. La 5e pa$c%al o la ha $%$c!ta"o la p!e"ra m%erta' $! o #e$7$ v!vo6 pero la t%mba e$ % "oc%me to terre o "e % aco tec!m!e to $%praterre o. El me $a(e "e la re$%rrecc!) prop!ame te "!cho $e art!c%la "e % mo"o parec!"o a $% 5orm%lac!) e la pr!m!t!va pre"!cac!) cr!$t!a a: el Cr%c!5!ca"o ha re$%c!ta"o' o me(or' ha $!"o re$%c!ta"o' e$ "ec!r' $%$c!ta"o a la v!"a por ,!o$' 1 alca 2) $% ob(et!vo. Bo ha regre$a"o a la v!"a terre a' $! o *%e ha $!"o eleva"o a % a %eva "!me $!) ' a la 5orma "e $er cele$t!al 1 e$catol)g!ca. E #e$7$ $e c%mple "e ma era em! e te $% prop!a palabra: K%!e p!er"a $% v!"a la po "r: a $alvo& -H'0@/. Lo *%e e e$ta $e te c!a $e "!ce para lo$ $eg%!"ore$ "e #e$7$ $e ma !5!e$ta 1 hace po$!ble e el aco tec!m!e to "e la re$%rrecc!) "el Cr%c!5!ca"o' "el a%tor "e la $alvac!) 6 p%e$' $)lo por*%e #e$7$' el *%e 5%e m%erto por lo$ hombre$' ha $!"o re$%c!ta"o por ,!o$' p%e"e c%mpl!r$e a*%ella palabra *%e 4l pro % c!) para lo$ cre1e te$ e 4l. >e$%e a a$+ e la t%mba vac+a el me $a(e "e la re$%rrecc!) ' *%e para la com% !"a" cre1e te o $)lo t!e e % $e t!"o h!$t)r!co re5er!"o a #e$7$' $! o *%e

a"*%!ere % $!g !5!ca"o ! me"!ato para ella: co la 5e e la re$%rrecc!) "e #e$7$ e c%e tra ella $% prop!a $alvac!) ' co templa a te $+ $% 5%t%ro "e5! !t!vo *%e $e le abre prec!$ame te $obre la ba$e "e la re$%rrecc!) "e #e$7$. E$ c!erto *%e e$to o $e e3pre$a "!rectame te e la$ palabra$ "el : gel6 pero' e c%a to 4$ta$ t!e e re$o a c!a$ "el Qer1gma pa$c%al' para lo$ o1e te$ rev!ve to"o el me $a(e "e $alvac!) *%e ha acepta"o 1 *%e co "!c!o a $% e3!$te c!a cr!$t!a a. El e cargo "el : gel' *%e la$ m%(ere$ "ebe "ar a lo$ "!$c+p%lo$ 1 a ;e"ro&' perte ece al me $a(e pa$c%al por*%e ap% ta a la$ apar!c!o e$ "el >e$%c!ta"o. S! 4$ta$' como hemo$ v!$to' o $e h%b!era llega"o ! a la 5!rme 5e pa$c%al ! a la ple a ! tel!ge c!a "el >e$%c!ta"o 1 "e la real!"a" "e la re$%rrecc!) . S! compre "emo$ el car:cter a % c!a"or "el relato' el problema "e $! e$te e cargo a la$ m%(ere$ e traba e alg7 relato pr!m!t!vo $e co v!erte e algo $ec% "ar!o. E tal ca$o habr+a *%e a"m!t!r *%e "e$p%4$ $!g%!ero "e hecho otro$ relato$ "e apar!c!o e$. Ma$ e el relato act%al "e Marco$ e$a !mpre$c! "!ble apar!c!) "el >e$%c!ta"o a $%$ "!$c+p%lo$' 1 e e$pec!al a ;e"ro' *%!e h!$t)r!came te 5%e el pr!mero *%e go2) "e tal apar!c!) -c5. .Cor .@'@6 Lc D8'08/' $e o$ pre$e ta al me o$ como % a prome$a e el e cargo "el : gel 1 $e e3pre$a a mo"o "e a % c!o. ;or ello' e .?'H po"emo$ 1a !mag! ar ece$ar!ame te la co cl%$!) "el Eva gel!o "e Marco$: $e ha a % c!a"o to"o lo e$e c!al para la 5e. La 5orm%lac!) "el e cargo re$po "e a la palabra "e #e$7$ e la 7lt!ma ce a' co la *%e a % c!) a lo$ "!$c+p%lo$ *%e tra$ $% "e$ba "a"a' 1 % a ve2 re$%c!ta"o' !r+a a te$ *%e ello$ a Jal!lea -.8'DH/. El : gel rec%er"a e3pre$ame te e$te vat!c! !o "e #e$7$. El eva gel!$ta e co tr) % a palabra $!m!lar e la tra"!c!) o e la pr!m!t!va pre"!cac!) cr!$t!a a 1 la ha acomo"a"o e lo$ "o$ pa$a(e$ "e $% Eva gel!o. ;oco !mporta $! lo ! $ert) pr!mero e el relato "e la 7lt!ma ce a o e %e$tro l%gar. E c%al*%!er ca$o el $e t!"o e$ claro: e Jal!lea ha "e te er l%gar la$ apar!c!o e$ "el >e$%c!ta"o. Co"av+a o $e ha "a"o % a re$p%e$ta % !5orme al problema "e $! e$to corre$po "e o o al c%r$o h!$t)r!co "e lo$ aco tec!m!e to$' c%e$t!) *%e "epe "e "e $! la tra"!c!) "e Jal!lea o la "e #er%$al4 -Lc' # / merece la pre5ere c!a "e cara a la$ apar!c!o e$. I cl%$o $! el e cargo "el : gel a la$ m%(ere$ $)lo $e ha 5orm%la"o te !e "o e c%e ta el hecho "e la$ apar!c!o e$ "e #e$7$ e Jal!lea' co $erva $% car:cter "e a % c!o 1' por lo m!$mo' $% valor ! "!recto "e te$t!mo !o. Se ha *%er!"o e3pl!car h!$t)r!came te la act!t%" "e la$ m%(ere$' *%e h%1e "el $ep%lcro pre$a$ "e temor 1 e$pa to' e el $e t!"o "e *%e or!g! ar!ame te $)lo $e hablaba "el "e$c%br!m!e to "e la t%mba vac+a. E to ce$ el temor 1 e$t%por& -"o$ e3pre$!o e$ 5%erte$ e gr!ego- $er+a la reacc!) at%ral a te el e$tremece"or "e$c%br!m!e to *%e hab+a hecho la$ m%(ere$. E el Eva gel!o "e #%a ' Mar+a Mag"ale a' *%e al pr! c!p!o $)lo p!e $a e % a remoc!) "el ca":ver "e #e$7$' emp!e2a a llorar -D0'....0..@/6 lo c%al e$ % a reacc!) m:$ compre $!ble. A"em:$' $! tal e3pl!cac!) 5%e$e correcta' "eber+amo$ m:$ b!e e$perar *%e la$ m%(ere$ corr!e$e ! me"!atame te a re5er+r$elo a lo$ "!$c+p%lo$ -c5. # D0'D/. La reacc!) "e$cr!ta e el pa$a(e *%e o$ oc%pa' $e e3pl!ca m:$ 5:c!lme te $! la$ m%(ere$ hab+a v!v!"o % a e3per!e c!a "e otro t!po' (%$tame te la apar!c!) "e % : gel co el a % c!o ! compre $!ble "e la re$%rrecc!) "e #e$7$. Marco$ o$ pre$e ta % a reacc!) totalme te $!m!lar c%a "o la re$%rrecc!) "e la h!(a "e #a!ro: *%e"aro marav!lla"o$ co e orme e$t%por& -@'8D/. E$ el 43ta$!$ provoca"o por % m1$ter!%m treme "%m: % $al!r "e $+ "eb!"o a % aco tec!m!e to $obre at%ral. E to"o ca$o' a$+ ha "eb!"o e te "erlo Marco$. ,e e$e mo"o $e e3pl!ca tamb!4 *%e la$ m%(ere$ a a"!e "!(ero a"a&6 el m!e"o& *%e aparece e la 7lt!ma 5ra$e como e3pl!cac!) "el hecho' o e$ otra co$a *%e el e$tremec!m!e to %m! o$o "e *%e $o pre$a -c5. 8'8.' "e$p%4$ "e calma"a la tempe$ta":

*%e"aro $%mame te atemor!2a"o$&/. S)lo lo$ otro$ eva gel!$ta$ ha ! tro"%c!"o c!erto$ e*%!l!br!o$: $e ale(aro "e pr!$a "el $ep%lcro' co m!e"o' pero co gra alegr+a' 1 5%ero corr!e "o a llevar la ot!c!a a lo$ "!$c+p%lo$& -Mt DH'H/6 regre$aro ' p%e$' "el $ep%lcro 1 a % c!aro to"o e$to a lo$ o ce 1 a to"o$ lo$ "em:$& -Lc D8'9/. Ape a$ cabe 1a e trever el hecho h!$t)r!co. La 7lt!ma 5ra$e -co la part+c%la por*%e&- re$%lta "%ra' a% *%e o !mpo$!ble. Co"av+a ho1 $e "!$c%te $! p%e"e term! ar a$+ to"o el Eva gel!o o $! o hab+a % a co t! %ac!) ' *%e $e ha per"!"o o *%e ha $!"o $%$t!t%!"a por otra co cl%$!) "el l!bro. Ambo$ parecere$ c%e ta co ra2o e$ e $% 5avor. P a co t! %ac!) o e$ ab$ol%tame te ece$ar!a' p%e$to *%e 1a $e ha a % c!a"o la re$%rrecc!) "e #e$7$ 1 $e ha ! "!ca"o al me o$ la$ apar!c!o e$6 pero la ma1or parte "e lo$ lectore$ e$peraba $! "%"a $aber to"av+a algo "e la$ apar!c!o e$ "e #e$7$. Bece$!"a" a la *%e "a $at!$5acc!) la parte 5! al "el Eva gel!o' *%e o proce"e "el eva gel!$ta $! o "e cop!$ta$ po$ter!ore$. ;ero' a% *%e o "!$p%$!4ramo$ "e e$a co cl%$!) 1 el Eva gel!o "e Marco$ term! a$e para o$otro$ e .?'H' o "e(ar+a "e $er % a co cl%$!) !mpre$!o a te: e el pa$mo "e la$ m%(ere$ $e re5le(a el me $a(e ! compre $!ble' v!goro$o 1 $obrecoge"or: #e$7$ ha re$%c!ta"o. ...............
L E$ "octr! a ca$! com7 "e lo$ e3egeta$ *%e la 5e pa$c%al "e la com% !"a" pr!m!t!va la $%$c!taro la$ apar!c!o e$ "el >e$%c!ta"o 1 o el $ep%lcro vac+o ;ero co el halla2go "e la t%mba vac+a por obra "e la$ m%(ere$ lleg) a la com% !"a" cre1e te el aco tec!m!e to $alva"or "e la re$%rrecc!) "e #e$7$. ;ara hacerlo pate te' $e p%$o el me $a(e "e la re$%rrecc!) e boca "el : gel (% to al $ep%lcro. ,e e$te mo"o la t%mba vac+a $e co v!rt!) e el $!g o "e la acc!) e$catol)g!ca "e ,!o$ e #e$7$& ->PC^SCPHL. o.c.' p. @06 el $%bra1a"o e$ "el prop!o a%tor/.

............... CONCLUSI"N CAN"NICA DE MARCOS 9Mc% $D;:I-.:6% 9 Hab!e "o re$%c!ta"o al ama ecer' e el pr!mer "+a "e la $ema a' $e aparec!) pr!merame te a Mar+a Mag"ale a' "e la *%e hab+a e3p%l$a"o $!ete "emo !o$. .0 Ella 5%e a a % c!arlo a lo$ *%e hab+a e$ta"o co 4l' *%e e$taba $%m!"o$ e la tr!$te2a 1 e el lla to. .. Ello$' c%a "o o1ero "ec!r *%e v!v+a 1 *%e lo hab+a v!$to ella' $e re$!$t!ero a creer. .D ,e$p%4$ "e e$to $e ma !5e$t)' e otra 5!g%ra' a "o$ "e ello$' *%e !ba "e cam! o 1 $e "!r!g+a a % ca$er+o: .0 e to ce$ 4$to$ regre$aro a "ar la ot!c!a a lo$ "em:$. ;ero tampoco a ello$ lo$ cre1ero . .8 F! alme te $e ma !5e$t) a lo$ o ce' m!e tra$ e$taba a la me$a' 1 le$ repre "!) $% ! cre"%l!"a" 1 $% "%re2a "e cora2) ' por o haber "a"o cr4"!to a *%!e e$ lo hab+a v!$to re$%c!ta"o. .@ L%ego le$ "!(o: I" por to"o el m% "o 1 pre"!ca" el Eva gel!o a to"a la creac!) . .? El *%e crea 1 $e ba%t!ce' $e $alvar:6 pero el *%e $e re$!$ta a creer' $e co "e ar:. .A E$ta$ $e=ale$ acompa=ar: a lo$ *%e crea : e v!rt%" "e m! ombre e3p%l$ar: "emo !o$' hablar: le g%a$ %eva$' .H tomar: e $%$ ma o$ $erp!e te$' 1' a% *%e beba algo mortalme te ve e o$o' o le$ har: "a=o' !mpo "r: la$ ma o$ a lo$ e 5ermo$ 1 4$to$ recobrar: la $al%".&

.9 A$+ p%e$' el Se=or #e$7$' "e$p%4$ "e hablarle$' 5%e eleva"o al c!elo 1 $e $e t) a la "!e$tra "e ,!o$. D0 Ello$ l%ego 5%ero a pre"!car por to"a$ parte$' coopera "o el Se=or co ello$ 1 co 5!rma "o $% palabra co la$ $e=ale$ *%e la acompa=aba . E$ta $ecc!) 5! al' a=a"!"a e 4poca po$ter!or' *%e 5alta e lo$ ma %$cr!to$ m:$ a t!g%o$ 1 *%e m%cho$ pa"re$ "e la Igle$!a "e$co oce ' re$%me lo$ relato$ "e la$ apar!c!o e$ *%e relata lo$ otro$ Eva gel!o$' e$pec!alme te lo$ "e L%ca$ 1 #%a . El e$t!lo aparece e parte *%ebra"o 1 tampoco la$ !"ea$ $o pro5% "a$' a% *%e $o ! tere$a te$ para co ocer el pe $am!e to "e la com% !"a" po$ter!or. Se reco oce "o$ $ecc!o e$: la pr!mera me c!o a breveme te la$ apar!c!o e$ "e #e$7$ a Mag"ale a' a lo$ "!$c+p%lo$ "e Ema7$ 1 a lo$ o ce. El ace to recae ah+ e la ! cre"%l!"a" "e lo$ "!$c+p%lo$ a *%!e e$ el Se=or reprocha el o haber "a"o 5e a *%!e e$ le hab+a v!$to. E$ % a clara amo e$tac!) a lo$ cre1e te$ *%e ve "r: "e$p%4$ para *%e crea a lo$ te$t!go$ "e la re$%rrecc!) ' a% *%e per$o alme te o ha1a v!$to al Se=or -c5. # D0'D9/. La $eg% "a parte recoge el "!$c%r$o "e m!$!) "el Se=or re$%c!ta"o. Co la e3hortac!) a m!$!o ar por to"o el m% "o va % !"a la te$!$ "e *%e 5e 1 ba%t!$mo $o re*%!$!to$ ece$ar!o$ para la $alvac!) . Se promete a"em:$ a lo$ pre"!ca"ore$ la 5ac%lta" "e hacer pro"!g!o$ *%e "ebe apo1ar 1 co 5!rmar $% pre"!cac!) m!$!o era. F! alme te' #e$7$ $e $epara "e lo$ "!$c+p%lo$ co la a$ce $!) al c!elo -toma"a "el "oble relato "e L%ca$ e $%$ "o$ obra$- 1 e$t: $e ta"o "e$"e e to ce$ a la "erecha "e ,!o$. Hac!a 4l m!ra la com% !"a" co *%!e el Se=or colabora e $% m!$!) $obre la t!erra. So !m:ge e$ per5ectame te "e5! !"a$ "e la pr!m!t!va Igle$!a cat)l!ca' empe=a"a e % a m!$!) % !ver$al. MAJ,ALEBA: La apar!c!) "el >e$%c!ta"o a Mar+a Mag"ale a' *%e "!5+c!lme te e ca(a co el relato "el halla2go "e la t%mba vac+a a ca%$a "e la ! "!cac!) cro ol)g!ca "e ma=a a' e el pr!mer "+a "e la $ema a&' e$t: toma"a "e # D0'..-.H' $! ! g7 porme or. Mar+a Mag"ale a v!e e tamb!4 pre$e ta"a $eg7 Lc H'D' te3to "o "e $e "!ce *%e #e$7$ e3p%l$) "e ella $!ete "emo !o$. Lo c%al' por otra parte' o *%!ere ! "!car la co "!c!) "e gra peca"ora -"!5+c!lme te p%e"e !"e t!5!car$e co la peca"ora "e Lc A'0?-@0 $! o m:$ b!e lo grave "e % a e 5erme"a" 5% e$ta "e la *%e #e$7$ la hab+a c%ra"o. El a%tor $)lo *%!ere pre$e t:r$ela al lector' $! *%e le preoc%pe % a "e$cr!pc!) m:$ "etalla"a "e $% per$o a. ;or e$o' o me c!o a tampoco $%$ l:gr!ma$ c%a "o o e co tr) el ca":ver "e #e$7$6 m!e tra$ pre$e ta a lo$ acompa=a te$ "e #e$7$ g!m!e "o 1 llora "o como e % "%elo mort%or!o. Bo cree el me $a(e "e la m%(er. La palabra *%e hemo$ tra"%c!"o por aparecer$e& e$ "!$t! ta *%e la "e lo$ otro$ te3to$ 1 e3pre$a % a v!$!) corporal real!$ta' al !g%al *%e to"a la $ecc!) *%!ere pre$e tar lo$ hecho$ "e % a 5orma real!$ta 1 ma$!va. El ep!$o"!o "e Ema7$' re5er!"o e Lc D8' aparece tamb!4 recap!t%la"o co parec!"a $obr!e"a". E$te prec!o$o 1 pro5% "o relato e$t: abrev!a"o re5!r!e "o 7 !came te *%e #e$7$ $e aparec!) co otra 5!g%ra& a "o$ "e ello$&' e$ "ec!r "e lo$ acompa=a te$ "e #e$7$ a te$ me c!o a"o$ 1 *%e $! "%"a co $!"era como % gr%po ma1or c%a "o $e "!r!g+a al campo. A$+ p%e$' $eg7 la co cepc!) "el a%tor' #e$7$ habr+a a"opta"o "e prop)$!to la apar!e c!a "e % 5ora$tero&. Ba"a "!ce "e *%e lo$ o(o$ "e lo$ "!$c+p%lo$ "e Ema7$ $e abr!e$e al part!r el pa . Lo 7 !co *%e le !mporta % a ve2 m:$ e$ el hecho "e *%e lo$ otro$ "!$c+p%lo$ o le$ pre$taro ! g7 cr4"!to. F! alme te' el a%tor me c!o a la apar!c!) "e #e$7$ a lo$ o ce&' co la *%e $e re5!ere ev!"e teme te al relato "e Lc D8'0?-80' e *%e tamb!4 $e habla "e la ! cre"%l!"a" "e lo$

"!$c+p%lo$. Seg7 la co cepc!) "e e$te "e$co oc!"o comp!la"or po$ter!or' #e$7$ le$ reprocha a% ahora $% ! cre"%l!"a" 1 "%re2a "e cora2) ' $obre la ba$e % a ve2 m:$ "e *%e o pre$taro 5e alg% a a *%!e e$ le hab+a v!$to re$%c!ta"o. Co % prop)$!to ape a$ vela"o *%!ere pre$e tar a lo$ lectore$ la ece$!"a" "e % a 5e b!e "!$p%e$ta. Ma$ co ello lo$ "!$c+p%lo$ aparece ba(o % a l%2 poco 5avorable. E$to e$ lo *%e ha mov!"o a % cop!$ta po$ter!or a ! $ertar a*%+ % a (%$t!5!cac!) . El pe*%e=o "!:logo e tre #e$7$ 1 $%$ "!$c+p%lo$' co $erva"o e % ma %$cr!to gr!ego "el $!glo I</<' e$ "!g o "e co $!"erac!) por $% te3t%ra e$p!r!t%al 1 $% v!$!) te ebro$a "el m% "o 1 "el po"er "e Sat: . He a*%+ el te3to:
I ello$ $e "!$c%lpaba 1 "ec+a : E$te e) "e ! !*%!"a" 1 "e ! cre"%l!"a" e$t: $omet!"o a Sat: ' *%e o perm!te *%e lo *%e e$t: ba(o lo$ e$p+r!t%$ ! m% "o$ compre "a la ver"a" 1 5%er2a "e ,!o$ Nel te3to e$t: ! completoO. ;or ello' revela 1a ahora t% (%$t!c!a' le "ec+a ello$ a Cr!$to. I Cr!$to le$ repl!c): Se ha c%mpl!"o el l+m!te "e lo$ a=o$ para el po"er "e Sat: . ;ero $e avec! a otra$ co$a$ terr!ble$. I por lo$ peca"ore$ 5%! 1o e trega"o a la m%erte' a 5! "e *%e $e co v!erta a la ver"a" 1 o pe*%e m:$' 1 para *%e here"e la glor!a e$p!r!t%al e !mperece"era "e la (%$t!c!a e el c!elo.

El e v+o "e lo$ "!$c+p%lo$ a pre"!car' *%e $!g%e "e$p%4$' perte ece tamb!4 para Mateo -DH'.?-D0/ 1 para L%ca$ -D8'8A/ a la apar!c!) pa$c%al "el >e$%c!ta"o. El a%tor "e la co cl%$!) ap)cr!5a "e Marco$ le ha "a"o % a 5orma e$pec!al *%e pre$e ta la acc!) m!$!o era % !ver$al 1 abarca "o la creac!) e tera. Bo e$ *%e $e p!e $e *%e lo$ "!$c+p%lo$ ha1a "e pre"!car tamb!4 a la creac!) !rrac!o al' p%e$to *%e a la pre"!cac!) re$po "e e la 5ra$e ! me"!ata la 5e' *%e ca"a hombre "ebe pre$tar. ;ero $e $%bra1a la pe etrac!) tr!% 5al "el Eva gel!o' al !g%al *%e e el h!m o a Cr!$to "e .C!m 0'.? $e "!ce: proclama"o e tre lo$ ge t!le$' cre+"o e el m% "o&. E$a Igle$!a e$t: 5!rmeme te co ve c!"a "e *%e $)lo $e $alvar: el *%e crea 1 $e ba%t!ce6 el *%e o crea e$t: co "e a"o e el (%!c!o "e ,!o$. Ate c!) e$pec!al $e po e tamb!4 e lo$ pro"!g!o$ co com!ta te$' e *%e $e e3pre$ar+a % a e3per!e c!a "e la Igle$!a m!$!o era. E ella $e "aba 5%er2a$ car!$m:t!ca$ e3traor"! ar!a$6 $e ha ob$erva"o *%e la$ c%rac!o e$ 1 m!lagro$ me c!o a"o$ a*%+ aparece tamb!4 e lo$ Hecho$ "e lo$ Ap)$tole$. ;ero la "%re2a "el (%!c!o co "e ator!o co tra lo$ ! cr4"%lo$' e tre lo$ *%e o $e "!$t! g%e a lo$ mal! te c!o a"o$ "e lo$ *%e t!e e e3c%$a' 1 la ! $!$te c!a e la$ obra$ m!lagro$a$ *%e acompa=a a la m!$!) ' $o ra$go$ co "!c!o a"o$ a la h!$tor!a' a lo$ *%e o hemo$ "e "ar % valor ab$ol%to ! para to"o$ lo$ t!empo$. Al 5! al $e me c!o a la a$ce $!) "e #e$7$ al c!elo 1 $% e tro !2ac!) a la "!e$tra "e ,!o$. La v!$!) l%ca a "el arrebato corporal "e #e$7$ $e ha !mp%e$to' a% *%e $)lo $e trata$e "e % a 5orma "e repre$e tar el hecho *%e lo$ otro$ eva gel!$ta$ o co oce . Ma$ para la !mage "el m% "o' e to ce$ !mpera te' o o5rec+a ! g% a "!5!c%lta" al t!empo *%e perm!t+a "ar % a !"ea a la com% !"a" "el ale(am!e to "e #e$7$ "e $%$ "!$c+p%lo$ 1 $!m%lt: eame te "e $% perma e te pro3!m!"a". El Se=or *%e e$t: $e ta"o a la "erecha "e ,!o$ perma ece % !"o $obre la t!erra a $% com% !"a" *%e co t! 7a $% obra 1 la a1%"a co $% cooperac!) 6 cooperac!) *%e el a%tor v%elve a ver $obre to"o e lo$ $!g o$ *%e corrobora la pre"!cac!) m!$!o era. El +mpet% m!$!o al' *%e arra c) "el >e$%c!ta"o' aparece tamb!4 clarame te e otra co cl%$!) ' m%cho m:$ corta' "el Eva gel!o "e Marco$ *%e $e e c%e tra e c!erto 7mero "e ma %$cr!to$: Ella$ re5!r!ero breveme te a lo$ compa=ero$ "e ;e"ro to"o lo *%e $e le$ hab+a a % c!a"o. ;o$ter!orme te tamb!4 #e$7$ m!$mo' por me"!o "e ello$' llev) "e$"e el or!e te al oca$o' el me $a(e $agra"o "e la $alvac!) eter a. El Eva gel!o' *%e #e$7$ a % c!) "%ra te $% m! !$ter!o terre al' $)lo hab+a "e co vert!r$e'

me"!a te $% e trega a la m%erte' e la 5%er2a motr!2 1 $alva"ora "el g4 ero h%ma o. ;ero la com% !"a"' *%e "e$p%4$ "e la m%erte "e $% Se=or $!e te *%e pe$a $obre $%$ hombro$ el "eber "e pre"!car el Eva gel!o' $e $abe e v!a"a o por $%$ prop!a$ 5%er2a$ $! o por la $%prema a%tor!"a" "el >e$%c!ta"o. E$ el prop!o Se=or *%!e prolo ga $% pre"!cac!) por me"!o "e la com% !"a"' la c%al e$t: $eg%ra "e $% tr!% 5o por*%e el Se=or ha re$%c!ta"o "e e tre lo$ m%erto$. -TMEBSA#E/0D-D.;:g$. 000-08A/