AAonr.

1.0 BS JVLIO DI 18M.

IfK. tS.

RiVISTl Di m
Redaccin y Adninistraein: PJua de la Henclea, nin. 1.
PRECIOS DE LA SUSCRIPCIN
Un semestre 4 > Un ano 7 . En Ultramar. . . Un afio IS > D el extranjero. Uado 16 > Tm m c i T e e y < e t o rMl(lrA al Adatlalstrattor e tale futiiM, D . VMAMCMC* n C H B Z CADALSO

PiOO ADBUHTIDO Un mes

0*76 ptM.

SUMARIO
L Loa prasopasatos, por F. Oadalao.II. Presidios sspeotalaa para los anarqnlstas, por D. Mannst da Goasfo.III. Oomnnioado.IV. Soeltos y noticias.V. Bibliografa.VL Personal.

LOS PRESUPUESTOS
Hemos tenido la satisfaccin de hablar sobre este punto oon el digno actual Director de Penales, Sr. Enlate, y podemos asegurar que se halla animado de los mejoros deseos en favor del importante ramo que dirige, y dispuesto seguir en el camino de mejoras emprendido. Evidente resulta que, para llevar tales reformas cabo, se necesitan recursos econmicos, y stos han de salir del presupuesto del Estado, si ee trata de Penales; de los de las provincias y los Municipios, si de Crceles se trata. En unos y en otras, Penales y Crceles, se han introducido notables mejoras de tres aos la fecha. Las obtuvo el personal de Crceles, oon la positiva y eficat reforma que el Sr. Barroso hito en las plantillas y las han obtenido los edificios que sirven para Penales,con las obras que ha dispuesto el Sr. Enlate. En ningn ramo de la Administracin es posible conseguir su transformacin en un da, y mucho menos en el de Penales, que ha arrastrado ana vida penoaiaima de inoomprensible abandono. Pero si la marcha emprendida no sufre estacionamiento retroceso; si en los afios suoesiToa ae adelanta en proporcin A lo adelantado en los tres ltimos, en brete plato veremos la transformacin deseada.
%

194

REVISTA DB LAS PRISIONES

Ahora que los presupuestos generales se han presentado i discosite de las Gortes, es ocasin propicia para introducir en ellos las mejoras que de coiiiBano demandan la necesidad y la justicia. Es de necesidad aumentar las, dotaciones de Utensilio y Mobiliario*, y es de justicia restablecer los sueldos que antes tenan loe funcionarios de Penales, rebajados b tres aos por exigencias econmicas. Tambin reclaman aumento las consignaciones de Talleres Inspeccin; pero nos parece ms perentoria la de mobiliario, y caso de no poder atender todas, debe principiarse por la primera en necesidad importancia. Se ha habilitado un Penal nuevo, como el de Chinchilla; se ha doblado en dimensionoH el de Ocaa; se ha inaugurada el del Puerto; se han hecho locales nuevos en otros, como Burgos y Alcal, y para todos se necesitan los tiles necesarios al servicio; pues bien se comprende que con solo los locales no basta para satisfacer las exigencias del rgimen, y se comprende tambin que la exigua dotacin que haba antes para el referido concepto de utensilio y mobiliario, cuando eran dos menos los Penales, cuando sos dimensiones eran ms reducidas, sus dependencias menores, y psimas las condiciones en que se hallaban, no puede con aquella consignacin atenderse las nuevas necesidades. Las obras han podido hacerse, porque se aument el respectivo concepto; solo podr el utensilio y mobiliario adquirirse, aumentando tambin la consignacin respectiva. Y ya que tales reformas materiales se han logrado, de ratn y de justicia parece atender las morales; y como en aqullas, debe empezarse en stas por las ms importantes y ms justas. De mayor importancia nos parecen las que los funcionarios afectan, porque, como tenemos dicho, el personal es el factor ms importante para la reforma; y ms justas nos parecen tambin, porque volviendo sealar los empleados aludidos loe sueldos que legtimamente ganaron y les corresponden, no se hace ms que una reparacin justa. Diremos una vez ms que esta reparacin puede hacerse sin aumento alguno en los gastos; que solo asciende 12.000 pesetas; que pueden sacarse de la consignacin de obras, notablemente aumentada en el presupuesto actual, y que es de tanta mayor razn, cuanto que con cantidad tan pequea, en relacin al total del presupuesto, devuelve el Estado lo suyo quince funcionarios. Jefes de los Establecimientos, que, en tal concepto, como son los que han de secundar en primer trmino las iniciativas de la Superioridad, el Estado ha de resarcirse con creces de esa cantidad, al mismo tinnpo que lleva cabo un acto de estricta justicia. Bl 8r. Enlate se halla animado de traducir en hechos tan legtimos de* seos. Y como forma parte de la Comisin de presupuestos del Congreso, tenemos la seguridad que ha de realizarlos si loe presupuestos se aprueban. Asi le cabr la satisfaccin de haber mejorado los Penales y hecho justicia al personal de que tratamos.

BBVISTA DB I.AS PRISIONES

195

Bn loa prepupueetoB proyincialee y municipales, no tiene una accin tan ditecU, la Administracin Central. Pero puede hacer mucho para que las Crporaciones introduzcan en ellos las reformas necesarias, hasta que llegue 1 daque confiamos llegaren que las Crceles dependan directamente y por completo del Estado. La obra empezada por el Sr. Barroso, aumentando las plantillas, y me> jorada deepua por las Cortes, concediendo derechos pasivos y categoras administrativaa los funcionarios de Real orden que prestan servicio en Crceles, puede tener nuevas mejoras revisando las plantillas y modificnlas, en conformidad lo que aconsejen la razn y la justicia. Y no se diga que al presentar esta cuestin en la forma que lo hacemos, al pedir que las plantillas se revisen para regular los sueldos del personal introducir en ellos un aumento justo, nos impulsa y estimula el intere de los funcionarios. No hay tal cosa: nos inspiramos solo en la razn y la justicia. Las reformas progresivas, cual lo es la que se va verificando en el Ouerpo y servicios de Penales, llevan consigo un aumento de gasto para tender A lae necesidades de la vida. Entre el capataz antiguo, nombrado libremente, quiz porque no valia para desempefiar otro destino, quien la inseguridad en el cargo y la falta de condiciones personales para desempefiarle, le estimulaban la explotacin y al lucro, y el empleado de hoy, obligado proceder dignamente, ya por el nuevo rgimen que se encuentra sujeto, ya por la diligencia con que se le exige responsabilidad por las faltas que comete, ya, en fin, por el freno que el espritu corporativo impone, existe un abismo de distancia. Tales condiciones, que aumentan la dignidad del funcionario, alejan la idea de gozar emolumento alguno sobre el sueldo. Y como ste es exiguo, pues gran nmero de plazas tiene dotacin inferior l.OUO pesetas, figurando la mayora con 700 solamente, se hace punto menos que imposible, quien en esas condiciones vive, atender la subsistencia con decoro. De aqu nuestra aspiracin. Todos los Cuerpos han ido y van mejorando, y el de Penales no debe ser una injusta excepcin de esa regla y esa marcha progresiva. Si el personal ha mejorado en idoneidad y competenciacosa que nadie se atrever negar sin cometer una injusticiadeben mejorar tambin las condiciones en que se halla bajo el punto de vista de la vida material. Y para conseguir esto, se impone la revisin de plantillan y los prudentes aumentos de sueldo que indicamos.
FEBNANDO CADALSO.

PRESIDIOS ESPECIALES PARA LOS ANARQUISTAS

Los recientes y desgraciados sucesos ocurridos en Barcelona han puesto de manifiesto que sus autores estn fuera del Derecho de gentes, y que solo

196

RKVISTA DE LAS PRISIOfOS

como fieras es preciso tratarlos, combatindoles con loa medios que para los animales dainos se emplean en todos los pueblos civilicados. No bast una legislacin especial, con penas severisimas, esas penas se cumplen en loe Establecimientos penales que, como tierra fecunda que son para la maldad, encuentra en ellos arraigo la semilla que aquellos depositan, dando BUS frutos destructores cuando los reclusos cumplen la condena y vuelyen la sociedad que lee arroj de su lado, resultando que un anarquista puede muy bien encontrarse con que sus devastadoras doctrinas son puestas en prctica por los discpulos que escucharon sus teoras en los iumnn dos patios de nuestros Presidios. Los recientes estudios realizados porcia escuela antropolgica, han puesto de manifiesto que el tipo criminal se encuentra en una proporcin mucho menor que los dems delincuentes; entre 60 nihilistas encontramo los caracteres criminales en una proporcin 6*8 por 100; entre 41 anarquistas de Pars, estudiados por Mr. Bertilon en la Prefectura de polica, la proporcin de criminalidad era de 81 por 100; de 100 anarquistas obsepados por Lombroso, ba encontrado una proporcin de 84 por 100, mientra que 280 criminales ordinarios de la Crcel de Turn (esta proporcin era de un 43 por 100), diferente la encontrada entre los 43 anarquistas de Chicago. Estos datos nos demuestran que loe criminales anarquistas ni aun para la escuela italiana moderna caben dentro del tipo criminal ordinario, y sin duda por esto algn penalista sostiene que no debe imponrseles la pena de muerte, porque ni aun con ella perece aa idea. Razn es esta que no podemos defender, pues aunque la idea no tien muchos patrocinadores, los pocos que la ponen en prctica hacen un dat> infinitamente mayor que si solo se tratara de una teora destinada destruir la sociedad por medio de sus doctrinas, como sucede con los anarquistas conocidos por el nombre de tericos y socialistas avanzados, que sus predicaciones se encontrarn y estrellarn con las bases indestructible en que descansa la sociedad moderna. Para los anarquistas no hay ms que la muerte la prisin especial, nico medio para librar la humanidad de los efectos de unas doctrinas devastadoras en que los poderes pblicos no han fijado su atencin, hasta que por desgracia hemos tocado sus destructoras consecuencias, que nos ensea lo que debemos hacer con sus autores, segn la ley del talln. [Preguntad las familias de las vctimas que hoy llora Espaa en la hermosa capital catalana qu pena se debe imponer lo autores de sus desgracias, y os respondern que un terrible castigo, no como venganza, sino como justicia! Ese castigo le encontramos en la muerte y en un rigurossimo sistema penitenciario con aislamiento celular completo, como el defendido por la escuela penitenciaria de Boeder, que por toda la vida retuviera, sometido' severisimo sistema, al delincuente que fuera acreedor de l, y le separara del resto de la humanidad que tanto le estorba. Ya sabemos que los humanistas filntropos que tanto se duelen de la situacin del preso, vern en

REVISTA DE LAS PRISIONES

197

te sistema una protesta contra los derechos del hombre, y sus doctrinas filantrpicas saldrn al paso para que se suavicen y tengan consideracin con el recluso; pero acaso l no ee ha colocado fuera de la esfera social?; y en este caso, qu medio tiene esa sociedad para defenderse de la fiera que la hiere, sino matar enjaular su enemigo, como se mata y enjaula i las hienas? Esta es la doctrina de la escuela italiana defendida por Enri<{ue Ferri, que propone se empleen en la desecacin de las emanaciones del Agro Romano los delincuentes ms temibles, en bien de la sociedad A la que ofendieron y perjudicaron con sus delitos, y aade, si las probabilidades de muerte de enfermedad acechan siempre al obrero libre y lionrado en ciertos trabajos, con rain sobrada ee pueden correr estas desgraciadas probabilidades por los criminales, y es indudable que, de sacrificar algunos hombres, sean sin piedad los delincuentes. Esto que uno de los primeros positivistas sostiene respecto los criminales ordinarios, con mucha ms razn puede aplicarse loe anarquistas, que si pudiera ser debieran emplearse en trabajos que cueste la vida de los obreros honrados, y en caso que esto por desgracia no pueda ser en Espafia por loa mucho gastos que supone, encirreseles en una celda apropeito, donde no le falte Alimento, pero si se le quite para toda su vida una libertad que tanto perjudica sus semejantes. La circular del Fiscal del Supremo de 17 de Noviembre de 1893, dice ocupndose del anarquismo: aumenta con doble quebranto del reposo social la justa y extensa alarma y la piadosa pesadumbre que produce la vista de la fra maldad con que al azar se vierte sangre inocente y de la asombrosa indiferencia con que se reparten sin provecho daos y males, lgrimas y lutos. Reconocida aunque de una manera indirecta por la ms alta autoridad fiscal, que el anarquismo habr de perseguirse sin cuartel, se promulg ms tarde la ley de 10 de Junio de 1894, estableciendo una penalidad especial, no solo para los delitos consumados, sino para los atentados^, conspiracin, amenazas y apologa de los delitos y delincuentes penados por esta ley, encomendando el conocimiento de los mismos al Tribunal del Jurado, disposicin que no creemos acertadas pues de no ser competentes nicamente los tribunales militares como ahora parece se les quiere declan r , en el nuevo proyecto que se piensa presentar las Cortes, nicamente los Jueces de derecho por un procedimiento sumarsimo, serian los nioot que deban oonocer de esta clase de delitos. Pero ni en la disposicin citada, ni en el suevo proyecto se dir nada del sitio donde han de cumplir ! condena impuesta esos desgraciados que de mezclarse oon crimioaleB comunes harn para el da de maana tanto dao como pretenda el protagonista de 8 domadores causar en la fbrica, donde ganaban el sustento infinidad de familias obreras, jque por el cario de una esposa y un hijo no ofrieron las consecuencias que le induca el compaero Pedro. El anarquista, como dijo D. Nicols Mara Rivero, basta con que lleve

198

REVISTA OB LAS PRISIONES

ese nombre para acabar con l, nada de causas ni patbulos; esos hacen la vista del vulgo mrtires y arrastran las masas glorificarlos; arranqese de raz el mal, y con las mismas armas que ellos, sea por el castigo pronto ineludible, cundir el terror en sus filas; esta es la nica forma, no hay otra*. ABI hablaba en 1870 el ilustre hombre citado, y en 18V6 nos encontramos con que no hay ms remedio que seguir sus doctrinas; nada de publicidad para las vistas, nada de reseas de las mismas; justicia y castigo duro para matar la planta por su raz antes que causen ms victimas y se envalentonen con la sangre por ellos derramada. El principal inconveniente con que lucharamos para establecer la prisin para anarquistas, ea la falta de edificio que reuniera condiciones necesarias para los ilustra inquilinos que durante largo tiempo le han de ocupar; pero no seria difcil habilitar uno de los edificios que el Estado tieoe abandonados, que provisionalmente sirviera de prisin, basta que definitivamente se construyera una de nueva planta donde se recluyeran los enemigos sociales. Esto habra de producir al Erario pblico muchos gastos; pero teniendo en cuenta las ventajas que proporcionara la sociedad el verse libre de loe que la detestan y quieren toda costa destruirla, nada importa gastar unos cuantos miles de pesetas, que algo ms valen las desgracias caufades por Pallas, Salvador, Ravachol y dems compaeros anarquistas. La deportacin con una organiucin adecuada rigoioso y doro tabajo para los menos peligrosos, y la muerte reclusin celular perpetua para los que merecieran penas 6everi!>m<as, Bon nuestro juicio los nico medios de que disponemos para concluir con los feroces enemigos de la sociedad, que poi parte de ella no merecen conipiseracin de ninguna clase.
MAKDKL DE Csalo.

COMUNICADO
Valencia y Junio 20 de 1896. 8r. Director de la REVISTA DE LAS PRISIONES. Muy seor mo y distinguido amigo: ED nombre de mis compaeros, en el mi, y por dignidad del Cuerpo, porque tanto se interesa la RBVWTA DE LAS PUSIONBS, que usted acertadamente dirige, le ruego inserte en la misma la adjunta carta, copia de la que mandamos al Director del |)erdioo titulado El Orden Pblico. Confiado en que atender nuestro razonado mego, le anticipa las gracia y queda suyo afectsimo amigo seguro servidor Q. B. 8. M., AMTOMIO Bomo. 8r. Director de El Orden Pblico.Muy seor nuestro: Leemos en el nmsro 658 de su apreciable periodiquUla, mamarracho co$a ari, correspondiente al da 16 del actual, un suelto, lo que sea, encabeado con el epf-

REVISTA DE LAS PRISIONES

199

gnfe San Miguel de IM Beyei, que copiado, segn dice, de un peridico de esta capital, usted comenta su manera, como sabe hacerlo, sobre todo cuando tiene carencia de suscripciones en un Establecimiento, como sucede en el que nos honramos en pertenecer. En los comentarios que hace, dice usted que el Penal de San Miguel de loe Beyes no es hoy la sombra dlo que fu Efectivamente; antes, la nota sobresaliente de este Penal era la insubordinacin, mediante la cual producanse diario los plantes, broncas y colisiones que tanto ruido dieron y tanto trabajo ocasionaron las autoridades, y hoy no puede estar ms tranquilo de lo que est, pues nada ofrece de particular que en una poblacin reclusa de 1.880 hombree, como la que aqui tenemos, ocurra al cabo del tiempo un hecho aislado, como el que tanto le ha preocupado A usted, sin tener en cuenta que en los villorrios ms pequeos se suceden con mis frecuencia esta clase de hechos. Sigue usted diciendo: Oradas al personal de Ayudantes y Vigilantes {N a JOirsecin general Aa logrado reunir alli Tiene usted raan; parece que la Diteocin general ha tenido la mala intencin de reunir aqu 17 empleades, entre Ayudantes y Vigilantes, de los cuales slo tiene usted un suacriptor B U peridico, que, de paso sea dicho, ser indudablemente la ligera exespein que se digna hacer. Contina usted: Asi no es extrao que en dicho Establecimiento, donde ni siquiera hay hoy la limpieza debida Vea usted en lo que ya no estamos conformes: deba usted estar seguro de nuestra aficin la limpiesa, cuando sta hemos ocnrado hacerla llegar la calle de Ruis, nm. 18, principal, de esa corte, donde usted tiene la Administracin del peridico. Para terminar, Sr. Rabadn, dice usted que, de hoy en adelante, noperder de vista este PeiuU.Cmprese un buen telescopio, dirija usted bien la visual, y ver su corresponsal ponindonos de manifiesto una carta de usted preguntndole qu ocurre con el personal de San Miguel para que ninguno sea suBcriptor de su peridico. Una splica y acabamos. Gomo el suelto aludido est lleno de mala intencin; como nada de lo que en l dice es verdad, y slo consigue, como se propondra indudablemente, herir nuestro amor propio, rogmosle que, en desagravio la ofensa que nos hace, honre las columnas de su peridico con la publicacin de esta carta. San Miguel de los Reyes de Valencia 19 de Junio de 1896.Antonio Bueno.Dionisioi Chilln.Eduardo Mndes.Agustn Fraile.Torna Sancho.Fernando Rodrigues.Saturnino Ruis.Federico Gallego.Pedro Padilla.Jos Femndes.Alberto Fernndet.Ramn Sala.Francisco Jmeno.Atanasio Pariente.Jos Navarro y Pedro Rodrigues.

200

REVISTA DE LAS PRISIONES

SUELTOS Y NOTICIAS
Ha fallecido en esta Corte la ilustre esposa del Sr. Romero Robledo, Doa Josefa Zulueta. Si las amarguras y los infortunios que acibaran la breve vida terrena, valen para ganar puesto en otro mundo mejor, es seguro que la seora de Romero Robledo ha debido ser recibida con las palmas de la gloria en la mansin del Eterno. Su brillante posicin y su matrimonio con el Sr. Romero Robledo, la ofrecan puesto preferente en la sociedad, la sealaban misin importantisima en Espaa (afligida por calamidades y necesitada de sentimientos generosos y caritativos) y la brindaban satisbcciones y bienandanzas en la vida. Pero la suerte aciaga seg tan fundadas esperanzas, y cubri de abrojos un campo que pareca debi alfombrarse de floree. Por ser tan buena esposa y tan buena madre, sus dolores han sido ms acerbos y profundos, porque se producan en el seno de su ilustre familia y de ella dimanaban, sin que evitarlos fuera suficiente el afecto conyugal, ni curarlos la nobleza de corazn y la fortaleza de espirita del matrimonio. Hay pronto amargaron las enfermedades la vida de la familia Romero Robledo, y muy joven an, han llevado al sepulcro la seora Zulueta, llenando de tristeza y de afliccin y de luto los que con ella eran felices en el santuario del hogar, loe que deja una memoria agradecida y respetada, los que tuvieron la dicha de tratarla y admirar su abnegacin y sus virtudes De aqu lo imponente y grandiosa que ha sido la manifestacin de duelo, por su prematura y sentida muerte. Loe ms altos personajes polticos, la ms espigada y linajuda aristocracia de Madrid todos han ido rendir el homenaje y el tributo debidos loe frloe restos de la que fu en vida una santa, y la memoria de un alma que, parificada en el fuego del dolor moral y de los padecimientos fsicoe, producidos por el malogro de los ms puros afectos y el desvanecimiento de laa ilosionea ms caras, deja esta vida de tristezas en medio de bendiciones y plegarias, por tanto bien como hizo y tanto mal como sufri. Ha muerto como muere el justo: con la conciencia serena y la mirada puesta en Dioe. Por esto el Sr. Romero Robledo ha recibido inequvocas y generales pruebas de sentimiento por la desgracia que le aflige, hasta de loe personajes ms separados de l por las pasiones que la poltica enciende y atiza ms cada da. Todo lo olvidan los coraionee bien nacidoe, coando el pesar les acerca la losa de ana venerada tamba. Y el alnraio qae se dieron loe Sres. Romero y Silvela, en preeencia del cadver de la que fu compaera del primero, demuestra que, si cada ano tiene so criterio, y esta

REVISTA DB LAS PRISIONES

'

201

dTerddad de critorio engendra profundos desvos y grandes separaciones, en iaobleza de sentimientos no hay distancias, cuando son grandes y dignos loa ooratones en que viven. Descanse en santa paz la seora Zulueta, y reciba el Sr. Romero Robledo y su familia la ms sincera expresin de nuestro profundo psame. % Otra HiaerAe mar emtids. Despus de larga y penosa enfermedad, el dia 22 de Junio anterior, pas mejor vida la que fu virtuosa seora del actual Presidente de la Audiencia de Madrid, D. Enrique de I llana. Sufri con fortaleza de espritu su larga enfermedad, y mostr al morir, rodeada de los su}'os, la resignacin cristiana que corresponda sus virtudes. 1 entierro ha sido una verdadera intensa manifestacin de duelo. Iilagistrados. Jueces, polticos y jurisconsultos, acudieron rendir el ltimo tributo lafinada,que tantas amistades y tantas simpatas supo captares en vida, y nraetrar al ilustre Presidente de la Audiencia y su distingolda familia, el sentimiento que causa la prdida irreparable que acaban de sufrir. Dios haya premiado con su gloria las virtudes de la seora de lUana. La REVISTA enva BU sentido peame y acompaa en su justa afliccin la familia. El r e i i B l e ChlnehlIlB. En representacin del Director general de Penales ha ido hacerse cargo de las obras del nuevo Penal de Chinchilla el Jefe de la Seccin Penitenciaria, D. Eduardo Glarca Daz. Hemos tenido el gusto de hablar con l su regreso, y nos ha manifestado lo muy satisfecho que ha quedado del nuevo Establecimiento, creyendo que es el que hoy rene mejores condiciones de los que en Espaa tenemos. El emplazamiento es, su juicio, inmejorable. Colocado en la parte superior de una elevada colina, tiene luz y aireacin sobradas; rodeado por el loso que serva de defensa cuando el edificio era castillo, ofrece magnficas ooodiciones de seguridad. La distribucin de dependencias para la fuenca reclosa, los locales destinados servicios administrativos y tcnicos, y los pabellones del personsl de empleados, se hallan dispuestos con acierto y tino, y renen iguales ventajosas y satisfactorias condiciones. Nos falta espacio para hacer una resefta descriptiva del Penal. Pero prometemos nuestros lectores tratarlo en otro nmero con la detencin y detalle que merece. La recepcin definitiva de las obras se har dentro de tres meses, y aee-

302

REVISTA DB LAS PRISIONES

mo8 qae sa inangnracin tendr lagar ensegaida de recibir dichas obras'en la forma que determina el contrato. Hoy no podemos dar detalles de la plantilla de personal qae alli ha de prestar sus servicios; pero creemos ha de ser nueva, y, por tanto, producirn los nuevos cargos el natural movimiento en las escalas. Ya que tenemos el Puerto de Santa Haria para enfermos, bueno fuera que se destinara el Penal de Chinchilla para incorregibles, dictando al efecto un Reglamento especial Asi saldra la cizaa de los dems Penales, se sujetarla los que la constituyen un severo tratamiento, y quedaran los dems edificios convertidos en Penitenciarias ordinarias en el momento que de ellas se alejase loe ms perversos reclusos, que, envueltos y confundidos en el montn presidial, hallan mano machos elementos para perturbar el rgimen. El r e n s l de B i Hemos recibido de Bargos y publicamos con mucho gusto la siguiente resea de las obras de mejora alli ejecutadas durante el ejercicio econmico que acaba de espirar. Se desmont toda la parte de comisa en la fachada que mira al Oeste, igualmente que toda la parte de la cubierta en la fachada que gira al Sor, sustituyndose por comisas de canecillos de madera, en toda la extensin que amenazaba raina. Se han renovado las comidas y parte de las cubiertas que dan al patio grande de formaciones, por el sitio que ms peligraba; en cuyo patio hubieran podido ocurrir desgracias, por hallarse los penados constantemente debajo de dichas cornisas. Se han renovado el suelo del sexto dormitorio y techo del cuarto de esta Penitenciaria, con entarimado de tabla del Norte machihembrada, habiendo picado y dado de Uanilla sus paredes y celo raso. Renovacin de las cornisas que miran al lado Este, sea la huerta contigua al Establecimiento, poniendo 80 metros lineales de cornisa de caneeilloe sobre dicha fachada, y 480 metros superficiales de cubierta sobre la misma. Se ha hecho un arreglo general en todos loe pavimentos, y un retejo general en los locales de la Penitenciarla. Renovacin de las cornisas qae miran al lado Sur, sea la carretera de Vitoria. Se han instalado doa salas nuevas en la enfermera del Penal, habiendo arreglado la otra que existia, quedando todas ellas convenientemente entarimadas con tabla machihembrada de pino del Norte. Se han instalado ocho celdas en la planta baja del Establecimiento, todas ellas entarimadas sobre durmientes, con su puerta correspondiente, montante de hierro hasta el techo, ventanilla para el servicio, ventanas de la misma construccin que las puertas, con su herraje de colgar y segur-

REVISTA Oe LAS PRISIONES

20S :

dad para introducir el valde de limpieza, cajones de asiento eco tapayde psito de cinc con chapa, camastro de bisagra con su aldabilla y pies vaobles, mesas fijas las paredes y banquillos con su cadena sujetos al suelo. Se han arreglado las dos escaleras ms importantes de la Penitenciaria, habiendo quedado perfectamente slida la que da acceso los dormitorios, empleando para el arreglo de dicha escalera abrazaderas de hierro fundido; y en la escalera de pabellones, se ha hecho subida independiente para los mismos. Se ha hecho una reparacin en el ensamblaje de las puertas y ventanas actuales. Se ha arreglado el piso de la capilla del Establecimiento, que se encontraba en un estado deplorable, como igualmente se han arreglado las columnas de la misma y las paredes de dicho local. Igualmente han quedado arregladas las paredes del patio grande de formaciones, del patio de los claustros, del patio denominado de escribientes, oficinas de Direccin y Administracin, pavimento del locutorio y fachada principal de la Penitenciaria. Se han arralado adems los locales del Cuerpo de Quardia de este Establecimiento, como asimismo se han hecho 55 metros cbicos de pared de mamposteria. Se han puesto cuatro tableros de pizarra de tres centmetros de grueso y 1*20 de ancho para construir el paso la garita que mira al patio de formaciones y de escribientes y que hace unos 13 metros 44 centmetros superficiales. Se han colocado 18 peldaos de escalera de sillera dura y bien labrada para subir los soldados la referida garita. dem colocacin de 80 metros lineales de barandilla de hierro, de 90 centmetros de altura, con cuatro vi- _ guetas que cruzan debajo de las pizarras para sujetar su centro. Se ha hecho un pozo sumidero de 2 metros 50 centmetros de profundidad por 1'60 metros de dimetro en su base, revestido con mamposteria gruesa. Se han colocado dos planchas de pizarra para los retretes del referido Cuerpo de Guardia, y se han arreglado igualmente las puertas, paredes y techos de los retretes actuales. De bastantes otras reformas es susceptible este Establecimiento penitenciario; pero, sobre todo, las que ms se imponen por su absoluta necesidad, son las siguientes: Proceder un arreglo en la cocina donde se confecciona el rancho para lapabladn penal, que est en malsimas condiciones; la instalacin d* retretes en todos los dormitorios de la Penitenciara, para evitar que los nclusoe hagan sus necesidades por las noches en los zambullos que hay preparados al efecto, cosa que resulta repugnante y que esparce un olor malsimo en los locales de que venimos ocupndonos, y cuyas materias fecales tienen que estar depositadas hasta tanto que al da siguiente se manda tocar diana y se hace la limpiea de estos vasos de madera; arreglo general de las alcantarillas de la Prisin, para que corran perfectamente todu

204

REVISTA DE LAS PRtSIONB.S

aquellas sustanciae, que son antihiginicas, y, por consiguiente, perjudiciales la salud de la poblacin recluea; y la construccin de un muro de recinto, con cuya obra vendra quedar el edificio completamente aislado, y de este modo uo tendran que registrarse las evasiones que se verifican por el Hospital de 8an Juan, de esta ciudad, que con estar tan contiguo este Penal, resulta tan perjudicial al rgimen del mismo, por la facilidad con que pueden realizarse las fugas por parte de los corrigendos que se albergan en esta Penitenciaria. Quien conociera el Penal de Burgos antes de verificarse en l las obras que quedan reseadas y le examine hoy, reconocer que ha sufrido una verdadera transformacin. De una ruina que antee era, se ha hecho un edificio de buenas condiciones para el rgimen penitenciario de aglomeracin. Si la reforma se completa con las obras que en la resea se indican, especialmente en lo que respecta al muro de ronda y al aislamiento del Hospital contiguo al edificio, se completarn las condiciones higinicas que tanto se han mejorado, con las de seguridad, que tanto se necesita. Plcemes merece el Centro directivo por el cuidado que ha dedicado al referido Penal, y los merecen tambin el Jefe del mismo, Sr. Fernndez, y el personal encargado de ejecutar las mejoras. La REVISTA se los envia muy sinceros. De IM Corre$pondencia de Eipalta: fSe ha acordado por la Diputacin provincial de Madrid, que el Presidente de sta, Sr. Espaa, en unin del Diputado Sr. Belmas y en unin de los Diputados Cortes y Senadores por Madrid, gestionen del Estado se haga cargo de los gastos de carcter nacional que pesan sobre la provincia y el Municipio. Los que ms de lleno presentan el carcter que el suelto alude, son sin duda alguna los carcelarios, que ms que nacionales, son propios y exclusivos del Estado: solo por una mala organizacin administrativa, se explica que las Crceles dependan de las Corporaciones locales en el orden econmico. Si la idea de la Diputacin de Madrid llegara realizarse, no solo en anta Corte, sino en todas las provincias, mucho ganaran los Establecimientos citados y no poco se adelantara en la reforma penitenciaria. Solo asi, Mgn hemos dicho muchas veces, se evitaran el inconcebible abandono en que hoy se hallan las Crceles y sus funcionarios en cuanto afecta al orden econmico, y solo asi se cortara el mal que repetidas veces hemos denunciado. de Tireres Se ha verificado dos veces la subasta de vveres para los reclusos de la Prisin Celular y reclusas de la Crcel de Mujeres de Madrid, y ambas veces se ha declarado desierta por falta de licitadorw.

REVISTA DE LAS PRISIONES

906

La ltima tuvo lugar el dia 26 del pasado Junio, ante la Junia local de Prisiones y en el despacho de su Presidente, que lo es el de la Audiencia. La referida Junta acord, en vista del resultado, prorrogar el contrato que existia por cuatro aos, y que termin ayer 30 de Junio, por espacio de doe meses, fin de modificar en este tiempo el pliego de condiciones y celebrar nueva subasta.

PoblBeln pnml existente e n 8 1 de Maro ' 1 S 9 S .

ija3rs->%.i_,-B3si POBLACIN
803

Alcal (hombrea) Alcal (majares) Alhacemaa BargoB Cartagena Ceuta Chafarinoa Qranada MeUUa Oeafia. Pefin Santofia... San Agnitn San Migael TarraKona Valladolid Zaragoza Puerto de Santa Mara

. . .

898 70 7 1.200 2.667 179 00 4S8

738

88 679
860 1.836

864 1.086 1.167

46 TOTAL

14.848

J f Unldn del Cuerpo de Penales.

La Junta directiva de esta Asociacin, ha acordado conceder un mes de sueldo al Vigilante del Penal de Zaragoza, D. Mariano Rigabert, para trasladarse Valladolid, donde ha sido destinado. Tambin acord en su sesin ltima convocar Junta general para el 20 del presente mes de Julio, en conformidad lo que el Reglamento dispone. La misma Junta ha presentado denuncia al Juzgado instructor contra el que fu Secretario de la Asociacin, D. Juan Rabadn, por haber tomado de las 6.800 pesetas de la Asociacin, que infringiendo el Reglamento tenia eir su poder, contra la voluntad de los socios, cantidades para abono de anuncios y recUnoos que dice haber publicado en su peridico, anuncios y reclamoa qne la Sociedad no conoce, que no ha necesitado y que no le ha mandado publicar; p a n gastos de papel, poder, etc., que dice ha hecho en el pleito costoso que con su temeridad y mala fe ha obligado sostener la Asociacin; para abonarse una peseta diaria por gastos de .Secretaria, sin

206

REVISTA DE LAS PRtStONBS

presentar justificante alguno de su inyersin, siendo de notar que esa peseta, no solo se la abona por el tiempo que fu Secretario, si que tambin despus de haber salido de la Junta. Los trabajos hechos hasta ahora por la Junta directiva, han servido para evidenciar el error en que estaban loe socios al creer que podan disponer de las citadas 5.300 pesetas que el Sr. Rabadn publicaba como capital exstente^de aquellas 5.300 pesetas que todo trance quera distribuir entre ios socios disolviendo la Sociedad. Ahora se habrn convencido de la cantidad que les hubiera tocado y de los propsitos que guiaban al entonces Secretario! Esos mismos trabajos han logrado reorganizar la Asociacin, constituir en poco ms de un ao un capital de 3.000 pesetas, haber entregado en concepto de auxilio un socio suspenso 700 y unas 600 otros varios para gastos de traslado, y evitar asi que cayesen en las garras de los usureros, y han valido tambin las gestiones practicadas para demostrar que, si el Reglamento actual determina sean loe cargos de la Junta gratuitos, como lo dispona el Reglamento anterior, este precepto se cumple con escrupulosidad y pureza por los individuos que actualmente la forman. Tales han sido los trabajos de la mencionada Junta y tales los resultados. Conocidos son tambin los que han dado las diligencias en el Juzgado de primera instancia: esperemos los que den las que se practican en el de instruccin. , Gran violencia causa la REVISTA ocuparse de este asunto, por el concepto que tiene de la persona que lo motiva. Pero se trata de los intereses de la Asociacin, y no puede negarse al natural deseo de la Junta directiva de dar conocer los socios el estado en que el litigio y sus intereses se encuentran. El P e n a l de e s a . En representacin del Director general de Penales ha ido recibir las obras del Penal de Ocaa el Jefe de la Seccin Penitenciaria, D. Eduardo Crarda Daz. Segn nuestras noticias, ha quedado satisfecho de loe trabajos que all se han verificado. En otro nmero nos ocuparemos con ms detencin de esta importante reforma. K.m9mMmtu. Ya ha terminado el Negociado del personal el escalafn del Cuerpo oo> rrespondiente al presente ao. Dentro de breves das ser firmado y remitido la Gacela de Madrid para su publicacin. La REVISTA DE LAB PRISIOITES procurar darle sus suscriptores, en forma encuadernable, durante el presente mes, aunque para ello haya de

REVISTA DB LA8 PRISIONES

307

tirar pliegos independientes de los nmeros que publica y haya de sufragar por su cuenta el aumento de gastos. iPermata. El Vigilante segundo de la Crcel de Sabadell, D. Toribio Casado, desea permutar con otro empleado de su categora, que sirva en las provincias de Aragn, Catalua Valencia.

BIBLIOGRAFA
La inatrueei del pueblo, por Doa Concepcin Arenal, que forma el tomo XI de las obras de esta insigne escritora, que edita la casa de don Victoriano Surez, es otro libro que acabamos de recibir. Como en todos los suyos, la Seora Arenal ha hecho en este un profundo estudio de la materia que trata, y en l se hallan la misma altura el talento conque analiza tan importante y transcendental problema, y el estilo elegante, castizo y vigoroso conque lo expone.
* *

De El Imparcial del da 29 del pasado mes de Junio, copiamos lo siguiente: El Director de la Prisin Celular de Madrid, nuestro querido amigo' D. Fernando Cadalso, ha publicado una interesante obra titulada Princijoi de la colonizacin y Colonias penales (segunda parte de Estudios penitenciarios). En ella hace un acabado estudio acerca de la manera de colonizar por medio de la poblacin penal en distintos pases, entre ellos el nuestro. Al hablar de Espaa el Sr. Cadalso, estudia las colonias penales de Filipinas, Cuba y Puerto Rico. La nueva produccin del Sr. Cadalso contiene datos yo bservaciones que demuestran los profundos estudios que hobre la materia ha hecho el ilustrado Director de la Crcel Modelo. Pur eso tan notable obra debe ser tenida en cuenta por cuantos se interesan en el problema de la colonizacin. Como la mayor parte de las doctrinas contenidas en la obra de referencia han sido publicadas en forma de artculo por la REVISTA DE LAB PRISIONES, sinceramente agradecemos al ilustrado y popular diario el favorable juicio que emite respecto al citado libro.

PERSONAL
IoaibraailBts.-Ajradanta de primera c\mi, Jet* de la Orel de Badajos, D. Lucas Lpez Viejo, Ayudante de la Oircel Modelo. dem id. de la Crcel Modelo, D. Francieoo Jimnez, Ayodsnte del Penal de Zaragoza.

208

REVISTA DB LAS PRISIONES

dem Ayudante de torcera claae de la Crcel Modelo, D. Pedro Garda Adn Ayudante de la Crcel de Alicante. dem id. de la Crcel de Alicante, D. Felipe Tapia. dem id. Jefe de la Crcel de SanU Craz de Tenerife, D. Nicola Sirvent, Vigilante de la de Las Palmas. dem id. Vigilante de la Crcel de Las Palmas, D. Alfredo Maripeix, Jete de la de Santa Crnz de Tenerife. dem Vigilante de primera clase con fnnciones de Administrador del Correcdonal de Logrofio, D. Andrs Pons, Vigilante de la Crcel. dem id. de la Crcel de Logrofio, D. Manuel Herrero, Administrador que era del Correccional del mismo. dem id. Administrador de la Crcel de Palenda, D. Len Cisneros, Vigilante del Penal del Puerto. dem id. le Penal del Puerto, D. Gustavo Calleja, Administrador de la Crcel de Palenda. dem id. del Penal de San Agostin de Valencia, D. Manuel Vicente Arenas, electo del Puerto de Santa Mara. dem id. de la Crcel de Oviedo, D. Vicente Cortijo, que lo era del Penal de Alcal de Henares. dem id. del Penal de Alcal, D. Federico Pastor. dem id. de la Crcel de Salamanca, D. Ricardo Santos, que lo era del Penal de Burgos. dem id. con destino al Penal de Burgoe, D. Bernardino Pereda, que lo e n de la Crcel de Salamanca. dem id. del Penal de Cartagena, D. Joaqun Snehes, Administrador del Correccional de Chinchilla. dem Vigilante de segunda clase de la Crcel de Fonsagrada, D. Antonio Fernndez, que lo era de la de Santiago. dem id. de la de Santiago, D. Ildefonso Lozano, Jefe de la de Fonsagrada. dem id. Jefe de la de Monforte, D. Estanislao Roa. dem id. de la de Moguer, D. Ildefonso Paz, Jefe de la de beda y electo de la de Jan. dem id. de la de Jan, D. Amando Carrillo. dem id. de la de Cervera, D. Germn Vacas, que lo era de Burgo de Osma. dem id. de la de Burgo de Osma, D. Manuel Rufo Pascual, que lo era de la de Cerrera. dem id. de la de Carmona, D- Manuel Ramos, electo de la de Fregenal de la Sierra. dem id. de la de Fregenal de la Sierra, D. Tibnrcio Darn. dem id. de la de Vitoria, D. Silverio Lpez. dem id. de la Crcel de Cartagena, D. afael Portero, de la de Ronda. dem id. Jefe de la de Denia, D. Raimundo Fuster. dem id. Vigilante de la Crcel de Albacete, D. Santos Garda, de la de Alcafiices. dem id. de la de Vlez Mlga, D. Ramn Rodrguez Garda, electo de la de Albacete. dem id. de la de Alcafiioes, D. Fermn Garda, electo de la de Veles Mlaga. J. GsoosA, uiraesoa. SAX BsaxASBo, H. 86. MAMUD: 1890.