460

Installations de
Ventl !lation et Climatisation
Introduction au calcul de prix
Guide des temps de montage
Kalkulalionsgrundlagen
Bases de calcul
Bas.i di calcala
suissetec
S!d w,u -li hl", IIIII! (J IKh,,-kvlUband
Il lti' ",o.t.tT ujqwwdJ Ir.-..
Il ..
460
InstaUations de
Ventilation et Climati:sation
Introduction au calcul de prix
Guide des temps de montage
Kal:ku lationsgrundlagen
Bases de calcul
Basi di calcolQ
SUlssetec
ISc:Iw.wLuldldl-lJe:hlllnslns::I1 I11Gabludll llEhn.knrb,md
......... ls:hIm""""""''''' III T",,"-"'-'
:b:qna .... w.imBllll dat
46(1 Inlrnduction ~ c8b.11 de p r i ~ EOOII
Introduction au oalcul de prlix
EOO
Condltlonn.ement d'a1:r 461
Composants 463
Gaines 464
Accessoires (diffuseurs. filtres) 465
Access,oires (quipement) 466
Mesure, commande, rgu*ation 468
2005
460 aIiI calcul C!I' pt'" EOO/3
Introduction 8IJcaicui de p.rlx EOO
ObJBclif 1:01
des
Or9 01 1lS30 . Ero
Prescripti ol'ls E10
ObJeclif 8t d Inillon EI I
Structure des bases de cal,cul
Gll nralits E21
CaJ81Dgue des OOII1'1ell &6 ,EZ:!
Mode de calcul 1 BaseoS de calcul
r.Iiode de cal"",1
Elmsnls d8 calcul
Struc_ du prlll
CaIoul 1'.1<10& de 'aoteu",
E3!
E32
E33
e:jA
BB ..... da calcul jSriea de prixj
Prix
RmunraUon des prestations de l 'entreprisil
PrOSCnpliO<lS fOIa1i_ m61nls E41
G8nros dB prix (SIA 11 8) E42
DI!comple da rencliolri5ssrntm1 E43
El5
E36
E20
E30
E40
Donnes spcifiques la branche du verltilation et climatisation ESO
Bases de calcul
F'rI- mlt
00 ,-og
lllm.mlli. d u.
E51
Ell l
E62
E63
Prati que du calcul de prix
M<Kt.t calcul E71
Calcul d' Qff""" E72
Ci!leul d conl,Ole jnd/lolduel E73
As:;ooj n 5iilis:;g <Ii Ilad1ton nlliso
dola TEdlnlqUB du bAhmenl (""1_)
ESO
E70
460 IAlroductiofl au calcul de prix 1500/5
EOO Introduction
E01 Objectif
Ce Guide El pour objilQif de donner ux planlllcaleUJS, itlstall!lteurs. aulOrlls clvllll$, 9les
prolessOl1nelles et Il les IntreSSos. dos bas!IS de lraval unlll!lS qui dolven1 conlrlbulIJ Il
gimpli' 1er les caillers de charges, les of/Jesel la InClurallcn dans domaine de la .. enllfaoon et de
la clirnali5aton.
E02 Rpertoire des sous-paragraphes e10 - E70
1::02.11 0 ptlOI'l$ (El0)
l.tI dcOII'Ple des matriaux elle ca1a.i 1 de prix sont 50Umis aux flI'I vlgueur rnlally 11
ce genre de
1502.120 Struclure dl;ls Bases de cal cul (,E20)
I.tIs cie calcul SDnt Sll\lcliJres 5el00 lEi Code dos Irais de contttfucti on (CFC) et Le cataloguEi
dee articles (CAN) dv Centre suisse d'ludes pOlIr la rallonalisalloo de III comIlUctlan
(ORB),
1:.02.130 Mod cl calcul J Bases de caLcUl fE30)
L". calclIl. de prix de vente .'efiectuent aelQll le systme dei majorations.
E02.140 Rmu nrlltilon dos prestluions de "lInlteprhile (E40),
L'leborall<lll de8 "li"", el la lacturation de51ravauJI doivel'll se' ore
Il escripllons COfrespDAdantes el aux mooes de rnlHr tdera branche.
E02..150 Do l'JOlies s,pcllques il la branche du venll laUon lit climatlsallon (E50)
Ce sous-paragrapl'ie conlie nI lell doones de !:.ase spciliques 1'lI3C85SS;f<I. au calul des prix IlSIS,
dll rgie. da m.anlagll ou au mlilro
E02.160 Bases de c'alcul (1:::00)
Las Basas de calCul sont chaque anl'lee "" lonclloo de rllvolull[Jf1 otes cots. Son!
considres lors dll rajustemenl: I!!OS .... Elt itlcficalions re-ssoltant ds la comparason II'Ilel-
enlrepl'is.es. dos ooords clans cadro de la CeT a81&1 que des rsu lals dil le
salariale,
Eo2. 17(1 Prallque dl.l calcul de j( (E7D)
Bases de calcul
tIe prix de l'lJ('fle de la main d'OIIIuvrB et du mal
MsocIa11oo su 20DS
da la TBChnipm du blimen1 (sui5&l31Bcj
EOJ Organlsstlons al Bssoclsllons
E.l 00 Uote do. .. ,;o.,. ot "00<1 .. ",,,.





_EAGIE







A8TS
-
=

-
-

=
.... T .... ,"..,,, , ....
"-__ .. _".,... .. , ... :- "'do"_
-." .... '
.... , r "d .. ",.,,_
-, , ...... " ...... - ........ "',---
W.T_ ..... - :.,,"10 '.
C-"'" Lo., ..... ,, .. _ .... do .. _.do ..... ' on,
" ,100"",,, ..... EROlE
... ', ., .. ,'
. ' ___ do_
S '1'1-.-...... 1 -, """ ....... -
' ...... r_
c.. " .. . 1 _",,,,,,,,"." ..
" ' ....... on:I F...,. Il .. ; ' ... ..... ..s
S.3',...-... ", ,'"'"'510'" .........
. "",,, __ ,*-!roi:!

l " ,.
.. .., .,., _.
lkOoo_oIooS ." ""."", .. _ "
n, __ cflo ..
S -, ,..-... , ,

'" ._0100,, ' .d'5,"
"L ._".,..._,';' . _
)
InlJoductlDll au calwl de prix
EOO t?
E10 Prescriptions
E11 0 bjectif et dfin ition
1;11.100 Objectif el b!ll$(!$ li gale$;
Ce G uld", les Sries de prlx Iltabllesal'IIC 10 Cal loog clos artJcIes normaliss cOTlslll uenl
un OUyrtllJE! C<mlp!el de ba1>es de calaJl.
Pour le calcul el l'el(!culi(m 0e5 ilstaJlalions de venlilaLlOn el d im IMllon. 011 tiendrn compte des
bases l egBlas e.n VIQU"'" C"fllme les l'ois, p.ewrlj)1it;ms, rglements el nonlIeS, el
principes d recteurS fi!.d"'lux, et OIl m_ n" ux. ainei que II!S condilions gnral8"$ de5
maltres CS'oouv,r8.
E11 .200 Normes et dl rectiv"
Lots 09 rexllcullo.n crinslallaons de venlilatiOl1 et de olimalisatiOn, il raul teni r OIlmpte
dB!: normes, rooMls, IXIndlUns '" pr..scripolions liulvans :
1;11.3(10 Nonnes SIA
SIA l OB
SIA 11B
SIA l BO
SIA l B1
SIA lBJ
SIA 380/1
SIA 3801'3
SIA38M
SIA 382/1
SIA 38.212
SIA 382fJ
SIA 410
SIA 202.3
Reglernanl concernanll e" prestatl0ll8 el fulooralre.s Ingenlsurs m;!rolclen5
el lectriciens., Sinsi que des IngtlielJrs spcialiSS dans les Ins'allations au
bllmoot
ConclUions grJraleS pour re.culllOn des IravelWl de conslruction, norme
Ilsolalk:Jl'llheImlque des bal lm" nls
Prot.Cllon canlre le bruit aans le btimant
La protection contre l' incenaie dans la OIlnsLruci ion
l'anergie Iflannique tians le btiment, recDmrna.nda,tiDn
IsOlai Ion th8l'mlque des cMcluiles. canat.satlons gaines el du
btiment. recommandation
tG domaine des install:a!iOl'Js du btimen.t - complments apparls fi la OOlJJle,
I1B
Performance" letfmiqtJE>s des i nstalialiDns cie climelisalion el O/.oblalion
Pu SIInc de rrrigrallon
des des Inslallabons da ventI lation et de clmallsallOn
Dslgnatkm des Inslal la'lions du btimant - Sigr>85
fCOmlliBn.:laliof1
M,kblaU mr Lrluny ln Wohnbeule.n
II$$i>dD4loflIllJigzoe
<le la. T 00IKJlquB '*' bbment (6Ui:ssmoo)
, .. _do .....
_-. ....... .... ' .......
v. 'p ' .. ""'" 0/' 7 d.
'""""': ' _,;"c...., '
v. P ' .. """' ....
r O' 7 (, .. GcFC
EOO/&
SKX D,,




SICC D' '
r,' ' ........ ", ,. " .... ... do_ .. .-do_.do
_ ....... , ,., ,. .,
. , H.CVC ..... ' o6;) P
E ..... ........... ' 1 ... do " 5.,
E1UI Ow,_ ... .. nl .. 1on
eo..._' _do __
C 1<1<" __ ""'" "
El1,U1 AuIr .. <II,oc,N .. et
E1Um llemarql>O
' Til '_.1.? ?? "00
..... ,0<1.', ...... , ",' 1
460 Introduccion HU calcul da prix EO!)} 9
E20 Structure des Bases de ca.lcul
Gn6ralits
les Bases de calCUl sont s1ructures selon le Calalogue das articles nonnaliss (CA.N) du Genlre
sulsSG <Ytd.es peur la rallooallsatloo de la oonsructiOll (CRB't_
1:21.100 Table des matires
Lus Bases de calctil sont sulxllylses Iln chapi1tes, parajJr'aphes, &Ouli-ptlr'iigraphas el arbcles
prlticlpaux. la prern re page dl! chaq" pal'1le, chpltre, paragraph III OlOus,paragr'iiphe raprodull
une table des ",allres approprie,
l'Ylibr.lteYJ IfQuve aprs la leuille cartonne Introduisant le chapitre dDs Bases de calcul. une
l!!ble des malires tlul renvoil i'lia hlble des mali les du paragraphe, La bible dos
maliresdu permet de trouver Var1icfe rect>erd1 ..
E21,200 La syslmatlque du CAN
lea Basea de calcul de ..uissetec SOn! structures conformment aux pubflClltions d" CRE!
(Clalcgu" des articles. CA.N G<!n1ilrvctlQn; irlfQm>i!tlons poUT !lieU", '992).
L" CAN ronslilue une Dllection l;Ie tablis peur la mise !;>n
travaux u1:U91s dans la constructlon, L"s descriplile l'fIB daDS re CAN ,;Ien! toulours de iii
mme manlrtl t lormuls Clans les mmes lermes, les lexJas aes conlrel:S lIanlles elchitectes.les
anlr'OprsneUts III las matltl!'S d'elM'ages liOnl plus clelrs_ le cOd" CAN (nurnl!ms de pllans) serl
da eoel dll rl!lcl1i1tcl1i1 aliSsl bien poUr rlBbotal i>n dea BaseS de calcul sous rerme imf>rime qLU!
pour l'ulIIS lion du TED supports de donnes Inlorma!iques sont sous oonlral
lin auprs de sulssetec),
Une documeJl1atlDnOOfT\Plte peUl tre ob1enue 00 Cen1Hl suisse d'tudllS pour la
rationalisatiorl de la construction {CRS),
Al;,roaaUan sul ..... t Il,,,,hlenste!ne
dB Ter.t'lniqUe bMilIlOll! (:ilJi Icc)
o

- - 1

!

i
H
d

1
1

f

'
"

!

!

!

1
:

l
i

j

!

'
(
"

J
.

,

~

~
p
~

-
~
:

1
)

1

:

'
I
l
!
,
!

"
1
'
i
l
-
1
.

;
;

:
s

!
.

i

!

l
.

1
:

i

j

!
P
I
'

j
.
J
I

f
i
i

l
I
!

.

a
i
l
f

'
;
i
l
l
'
!
1

J

~

~

!

~
i

~
-
~

i

~

i

S

a

l

"
j

l

l
.

'

i
l

!
i

I
l

H

.

,
.

f
i

I
I

i
l

'

'
t
'

i
l

i

1

.
'

,

-
i

i
:

!
.

~

!
.

.
.

!
J
I
I

I
l

j

n
l
!
l
'

~

"

,
1

1

1
1
1
1

1

!

~
.

:
t
H

.
:

~

~

i

,

1

!

1

1

1

1

:

L
I

r
i

i

1
i

l
'

r
'

I
l
!

I
l

!

J

1

"

1

.
1

l

'

l
i

460 tnlroduOlion au lcul de pnx
E22AOCI Struclure ,du CAN
E22_4111 SChmB de tB structure du CliN
Groupe' de

)CDD 1 1
SOiL'S'liIrouP. ,de
,.a..pllr9S
llXO 1 1
Chapitto
xxXi 1
XXII( 1 )(00 1
sOull>-p ....
xxx: 1 xxa 1
Af LlQle
Grou,,", d. 8,OUI>-
"ri [clots
)tu 1 J(X)( 1 ](00
SoU8-groupe dB
.o ........ rtir ....
xxx 1 XxX J )(XO
xxx 1 XXX 1 XXX
Lg,,"de ,
S!ructul"e de l'en-
semble dl:! CAN
Structure d'un
chspllre CAN
Article r1Dlmlllli.li1
X = 1 9
D = Chiffr e 0
stJl$$t .t cNoos1 roso
ta TeclWqUB du bllmoot (sulsse1ec)
EOO / 11
P!'<l1ft1W!r'(! t;ubdivision du OOMenlJinlgfaJ, OOl"llor-
mment flU dliroulemefll Irava.ux,
SUbdivision d'es groul'les 00 dlapilres CAN en
IIOIJS.groUp8S de chapi1res qui. au nlvlUl u des lia
de construction. peuyent tre re9roupes en
units dislincbves.
Un chapi1re CAN !sgroupe toutes 1El$ prestallons
qui, en rgle SOJI1 mises en
al aCIJugea <lrlSmble i q,.Ji sont IDumieB par un
S U ot mamo Booilprllll6ur,
Le paragrapha 5ubdiyrse nas descripNons de pres-
!atilla (artiCles) !Vlln eMpilra CAN ail daniB.na8
de prestatloos placs chacun SDUS un tI'I mD
oommun.
Le sDus-paragra,phe subdMSe 1St; paragraphes en
domalries paf1iels du lhme l rail,
LB I .. >de de r arllcle prlr>eipal ,sl valable jXIUJ 4005
les t;Qus-a,rticles da f ar1iC1e en queslion; iloon1ient
I!il! poammlJBS oonslanls qul SOrl! valables pour
taus les Bou&-arlicles.
Le grouPfl CIe llOusanic:les subdMse l' -Iicle plW'l cl
pal seloo paramtres,
Le 100000e du sous-groupe de SQIJSarlkles cOffiJll1e
le oormalis ou r al1icle qui doil tr rm en
soumiss.ion (salis dimensions}.
Le i mfoque. ell1anl que der nfre PDSI-
lion du 1 ... le IIOrrnalis, les paramel .... a de dimen-
sion el d'unit.
2005
..., ... "
.... .-. ........
_.
" '
.. -
--
.. w.' ....
-
-
-
--
--
.. ... ,.-
-
rn "iiiO
--
" .. ,."".
-
rnm
--
.... , ......... ..

-
-
'"
".
, ....... ""'" ";_::'
.... ' ..... :
v .. ' ..... '
.. __ ""{ .. _T._
-
........ ' ,
_ .... "._-
, ....
-_._ ... _ ...
,",,", '-
.... ,->, ... -
__ .00.
EOOll2
' .. ""''''-
o ' ..... .. _
460 ln roducflOl au CBbi l 00 p(lx
EOO' 13
E22.500 Informlillons.dtarneli concernant les al1iCiles normall
E22..s1Oo Article normal s
L.'ar1lc1c normalls conllenl 1'9I1semble dos param!ttres nces$8lres la description et ranalyso
qtllIn1ila1Ve d'une prestation du domaine de la COIlfitruclioo.
Exemple
310 Clapets
t 00 Sans autreS indJcalA:lns. QXBcuUon:
. 130 Cadre en Bcier zingu sendzimu.
Tige- !i "extrieur.
31 1.134 ClapeLII volet
Avee Indlcatllu r de poslllo:n (1).
Largaur mm 400. hauteur (1}:
Mm 300.
le numro de code 311. 134 du OANe$1 structUire CClmme' i lldiqu i.dessoue.
3 11 1 3 4
SousarUCle ( mm 300.'

Sous"1lroupe de (Largeur mm4 . hauleur: J
Groupe de sousartlcles ( Avec IndlcalelJr de poSition. )
L..-__________ ( Cl1Ijl61S quadrangul ires.)
Articl8$ f ljflll" et .. rtlle, Quverl!l
On t" it la dislir.;;jiofl Dens l e CAN enl re les articles (SlJus.artlcles) fenns el ouverts..
L.es arllclEHI rerms contloonent Olll8les paramtres ns:s8ires pour dsillner et dfinit un Micle.
Dam lBs article. CllIIIBrtS. crl lrnuva les mmes Lextes cl'afllcles qua daM las. "rtlclas
ferms. il manq\Je cependant des param Ires Importanls comme la grandeur, la Pfflstatlon. alc qui
doil/,enL IIl re corrllll6L/ls par l'ullJlsateuJ.
Oan. lBa Base. de calcul fle li!jurenl taulerais que tles BtlJde/i l'arms (saut de,ns le paragrBphe 100
Tral/alJJC gnraux). Gecl. parce qu'un calcul de pri x (crassocla1Jonl ne pellL tre tabli qu' propos
CI 'articJes rerMs.
2006
Il!! TooIDque du bilollr1!!"t ( ...... ..,001
460 1n1".,ducliml aLl calcul de prix EOOO/ 14
e2:a.S21 'Exemp[e d'articles rarms
Le Itmmdallon clnn' ive el. clai re des de soumission Ile {lootlEMlt aucune valEMJr qui exerce
une 1Ii!ILl nCle Sur leS prix. Ces dcri YEml 68JlS -quMlque IBprestati " ns pour la
constfUCliOn. Ce t'Yl'9 d'articles a la prio absolue. Las artlds ferms &ll'I t la base d'ul'IB bootIQ
coffijlrh nslon enLr los difl ronls secLeurs d91a COf\sLruCIloll et Ils lad Ler I le calcul des pnx.
CAN 465 Ac:oosso res (dUlu$our . 111I1e)
$euS' $rtIole
lt m6
211 1.22
2 10 Gri l d diffusion
2 \ 1 Grille de rruslon doublo r glagc
!tireellonnal du jet d'air. lamelles
lrontsl..,. verl icales
. 100 SaIlS dilJpositif de rg41ge du
dbil.
01 ""orque, ......... .. ..
120 Largour nomlna mm 300.
Hauteur nominale:
. 121 nwn50. p
.122 ImI l 00. P
.123 1mI 1S0. P
. 124 rmI 2(JO. P
.125 mm 250. p
. 126 mm 300. p
. 127 01 mm.......... ........................ p
. 128 Il .1290ommo .127
22.522 Exemple d' articles OLlvorts
Atllales dOI1l le l'Indvlduali1 et le Iype des paramMt9S ne permall en1 pas de d!lcrlre 1 s
varlan1es dsires Il l'aide des t les dl Illyemel'lt formuls ferms).
I.'artlcle ouver1 n'a pas da fl. s'aglL d' un sll'l1ll le numro Les prcstatlollS 50n'
dailes pBJtlr des 4! lmenls do texle qui sonl sl>ggrs. Ces lmen.ls de texte dOlVenl re
parfois compl s 00 bien compltement feforrnuls.
CAN 465 (dlfJuuur, mtre)
So'Uoartld e 000
641
641 l ,401
i\!!:$oIaIlon suisse et lecI1ll5leln<lse
dB la T oohni"", du bmonqsuisselBc)
Difl1Js.,urs de plal"llr:l at
Il tole l'erfQfa.
Diffuseur il tille p8i'lore pour
rll sIi
. 4cn 01 MaIqu", lYPEl, ........................ .
02 e qua(/Jaflque,
03 MDdle rect8Jl!;lulaira
..... " "" """ , ...
05 Avec caisson de raooordetn61lt
hDrlzorual.
'
A '
06 \reC caisson de I"IiOOOrdmenl El

07 Cescrr.lptlon ..................... El
460 InlroduC'ligfl au CElIclJI de prix
E:2:) &m FI mllR\UM pFllmln ires CDncemMt le mode cl'mccu!lon (MelE)
les remarques pilcrlmln rH CCOO6m ni III modll d'Jculfon compllent s d9llCrlpllons cie
pre5laOOl15 el doivent tm par afin de CQmplter
QU'Ina une [lQ5ition fI'!lu'e Url de$Jiplil, il lilUI oommenr pli' 1 remarque prllmlnalm
et dotltc dterminer san malriau.
lB mode d'exooutioo dml,,! est valable l ..... u' 00 qu'une BliILre ,emarque prfl1Tllnalr,e Yll
110uveaIJ mode
Si le l)ilrilgraphe conlient des qui ne ncessitenl pas de remerques f'fNminBi res COI'lCll"
"",ni le mode "excution, ce dernier est PIOIr ' neut"e",
fe'ms BIle" reIl1Brqu:s!l le nl O e d' excution
l'uLllIs.,tau, doit chaisi, les remarques prliminaires OOf1Cemenl le mode d'e'''cu1icn et les .,I;/lqller
dans lB daosaiplil. Cils rSmlr'qu9$ contiennent des indica"-lns qui sonl vatables ""il POUf rensemble
du paragrap/'l ou du sous. pamglllphe, roll seulemenl [lQUI certains articles du paragraphe ou ou
souspatagrnphe.
C.AN 464 Gain Il
$ou .. ""ttlcle

411
410

Assoolalioo suisse et echlensteioolsa
CIo TlWqu 0\.; b6tI",.,n4
MIfE
MdlE
MGE
100
101
102
. 103
. 1C)4
105
100
107
. mll
TuyaUlC, tuyaux et
pices spcieles
501)\ acier gB1wani5.. B
eelon Eu' (went 212, pour
PaSO!>.
5011 galvaJ1ls. Class. C
selon Eurovenl '2J2. pour
p" 500. Ayse. raooord II lvre5.
5012 acier ge!lranis.. C
eelon Euro.ent 212, pour
P Soo. AI'Be bague d9
serrage
Tuyaux .,grara!!e hlicodal.
ON (1)
60.
100
12.5 .
100 .
l60
200
22<1 .
250 .
2005
_ ..
,. "' al co"""'" pri>
ROI 16
E23.10C1 PoulbH .... <10 ''POrlll l'''', ou " .... ' .. <10
loo' .... _ ...... _be.," .... ,.., ...... ,)' ",lu,' ,0100' .do
'.cO , .. ""dor ... , ......
n "0 MpoorrH""' .... ft.""'" Poo __ ,.... .. , ..... (FCN)
Lo ,., a t 0100 k __ .. " .... ,.. ......... _ ... _ .. '" lu","",'
""""""', .... , " 0100_ ... ,..-... tp,., chpMIoCl'Cc..oIoo_"' __
",",_E20110).
Lo ...... _ ... Io __ frW_ .. CO ................ "',,_ .. ....
.. ... ..... , . , ........ ' ....... ... , ...... (_ "" __ 1F"4*'" ...... _)
" __ 'T\ P' (1'" _).
E'_'
T"""' ... "..OoQO ..... ODOCOO_ .. ... , ,,,,, ' ....
. ,
,'055 , ... , ... """"' .... , ....... __ ....
2011 .... , .. """""' .... ' ...... _.r .... ...... "..., '
00,"""
""
-
, ..
, '"-IJo

po
on"""tO,'

...
=
.
.. ,

.. ,.
-=
' ... ,

,
.... ,

,
,
."

, ... ,
,
,
.... '
,
,
'",,'ttnr . .-.Iod., 577
.... T .... , ... , .'10' . 1
400 Introduction dU calcul de p eOO/17
:E2J.1211 SUibdlv,ls onde l'oUfYr (SelO)
I..a. subdivision ckI l'oovrage permet de dcwnpC)!Ser des OU'fl8!JeS Impooanls ou comploo:.es en
parlies d'oUVllig et d'allribueJ il oel s-clles dilrrenles prestltlollS.
I.e .plphaIlUmriqUB. de 1", M'lxIi_isioo de l'CIO,WrB9e comp';lIje U pe.ut tre
mtl:ilch alJX rema.rques {groupes ou sous-groupes de soo8-ar1;ic\e$) et ilUJC srtlcles
ctescriplils (sous-allicleS).
Ezorn", le:
Taxie d.lI chapitre 000 COnditions gntal9& du descliplil.
020 lntormatlor'll!i gnratos
022 Subdivision. projel
comprend pl us e1.J11i I1<Irlies <pJi
litons le descrlplr
commewll:
.100 AilB de bureau: SUR
.200 Aile d'habitation; liAS
DescrlplU
210 GainS
211 GBlne:5. Cadres d'assemblage
tOle rapporte 00
pll-e_
. 400 Amma50 .
.410 B:
_ 415 rrm 400 _
416 1'IWT1400
etc_
.ulo"" et lHIll>!nolefn"I!:e
de la TechnCf"B du bli""'nl ( ... .-)
SUR
HAB
OUA
HAB
m e
m 12
m S
m 16
2005
Eoo 118
E23.1.3t1 L.oaal l,sllllon dM f;lriJ,sllilions (l.dP)
t..a!oc IIsation dss prla1ons permel de dt. .. mlnet, l'InlhllLl d'un pmJet DU d'un Ouvlill!1B.
l'eII1placemenl o une certalno prest<llion aSI el de faire corrospondre ,les pRlsta'llOlIS
jlIIrtieilellllux e<TIpIE!crmlenl respcCl IIs,
Cans le con hi'llrchlque de la repanillon ra locallsalfon des PfeStlllloos ... Ion'
aprs ra subdivision de l'ouvrage.
Le numro alphanumriq,ue de la IoCliliaElJioTI pre.tEilions 6 Il pell! tre
rallach aLll< ramar'Cj ues plAllflllnalre" OU ""us-groupas d.a &Ou;s.arliclea) et aux ar1iclell
deSCflpliIs tsous,-arlJcles),
Elcempl -:
T :w:to du paragrapr.e 000 Condilions gnrales du clescrpr _
020 Irrlormnllons gdnrales
023 L.'emplacemenl
prcis ou une doll
1Te execu1e eerll, si Mees-
saine, spacili dans le dellClpti f
comme s:uit:
,200 la mtr de, l'all!! d"halli1allon
esI IAparjJ e,n deuil; groupes de
Y'Bn illIlJon el cIlms1isation
,210 Groupe nord: NORID
,220 GroupE! sud: SUC
Descri ptif
210 BrunElS
211
Galn. CadJas d'aiisembl!lgl!!
p,CI1ils en 'Ile rapporl&a [JIJ
pli:e.
0400 Amm350.
.410 B:
,415 mm 400.
NORo
SUD
. 4 16 mm 450 .
N'ORO
SUD

m 7
m 5
m 9
m 7
AssociallDll8t1s.58 el 11,,,,''1_8i00i ...
dllia. T 9I:hll<lue du bi irnl!rll (SUS5alllC)
oD 2005
Erol1e
E24 RappDrt entre ,le Catalogue des ar1chls nonnalisl;l et 16$ Bases d calcul
E24.1 0(1 de$ pr,odUlts (numro$! grQ YpeG de prodl.litsGP)
de prod\lits SQI'II tles comll1menle al/X de Il,eSlalfoflS el tra
chais.is paf las ulilisal;eure.
Dans le. serie. de prix lia li!junl S<ll!S III gmup" de ,prcdulls qn" 1"" r>CIrmillis:
pourlasqusFs M a Inscril des rnfannalions spcihques (ocm."e le l abficenl, la marque el le' type du
produit, etc.},
21D Grilles de tliffusion
GP 356001 Trox HilSCO (Sulsso)
8630 Rail
MdE .s 127 Alu, incolore.
211 Grille d ,dlrfusiofl il double
rglago dlrectlonool d.1l 1 d' t,
Lamllas flDnl"les verticales.
.100 Sans rspositlf de rglage du

. 110 Larl)U nornlnaJ/l mm 200 .
nominale:
.111 mm 50..
Il
112
mm lOG
Il
113
n'lm 150
Il
. 114 mm 200 .
p
1:25 Vte d'ensemble des chapitres CAN
E2S.100 Vue d'ensemble des chopltr sCAN
Les deux parles do""",nl tJrl aperu du coole"" d\l Ca1al09ue de5 alls nccmBb5
pour la brandla d\l IrtInlilalloh el cllmali!lallon,
E26.110 Sausgroup dB chapilr<lS 460 VenUlallon. dimat/sallon"
c;. E2,111 Tabl!l3u synQjlCI li9 dBS ch lires CAN
c;. E25,1 12 Schma du ContOflU du ca.IBIogue
Assoolallcin sw.... elliI!cItIe<IsU!ln ......
du k Thn"vom du b:ilimont ( ... I...,too]
1) 2005
~ .
.... '
400 Il'IIroductlol1 au calcul de pr1x
E25.112 Schmil du contiirnu du Cliilalogut>
NPIC 4a.l
A5s0ci n SU&so CIl
de la, TedWllQI>Il Il&rnont
"-'JD" 4&5
1000 /21
NI'K466
"-"'"'' 461

460 Il'ltrOOucllQn au calool de prix JalO /22
E26 le Code d'es frais de c,onstruc1ioll (CFC)
E26.1'[)o Gnralits
Le Cod" des Irais de eons1 ruClion (Gi'C) est 111\ plan comp1able pour toutes les dpenses qui Sil
pElnd'al'll la ralisatIOn d'un cLJ\Ita.ge: acqtJlsltian du tarmln, prpamtolres. ftals d9
cDn&1ruCllon propramenl dits (Clans la sens propm dtJ tallllll), Q,ulpemenls. ameublement et
cMcorallon, oonor res 01 rrals secondaires cie tous Iypes.
Le Code des' ds consl ruC1lon 6'Sl ordonn comme sull selOl1 une dassllibon dcimale;
X Groupe prlnclpal 81 chiffre]
XX Groupe (pOSle 2 chif1res)
XXX SQu"groupe S chillr.".j
xxx. X Genre tl'ouvra9" tpD!ile 4 chillr ... )
1;2(>.1 11) Grc;n,rpeg
Le. \jr<lupoBs principaux ",,.v,ent If! deSSlrlCBlion gnrale des Irais d'un ouYr.lle projal .
.. 0 TerraFn
.1 Tra\l8.u, prpar-.-l:olT!!S
.2 'BlllDllnl
.3 Equlpem,mts
.4 Amnagements 8l<1rieuts
.5 secondaires
.6 Rse/W
.7 RseMl
.6 RseNe
.9 Ameublemenl el dcol'lliion
L'a/DnctlOl1 de .. s f'BM1at d" pOllesar plus foin la' dlail des Irais,
Ei.26. i 2(l Division du prfnc.p," Q TIlH .. ;n
t2em'!! l1iflAt la l1umrQtaliOI1 CFC)
00 Etudes pr ,miABrres
01 A{lQuisilfan du terrain ou du droit de supelilcle
02 aOCsSsoi ,e. relatifs il r .. tlu t4l rraif'l ail cIlI droll de supertlcle
03 saflfilUd .... , pilfllolpatlonc
Fiflancemeni prcdant l e cl bul des
05 Conduils de raccord -mont t6seaux (hors cie' la p n: Ile)
06 Voles d'accas (l'lors dola pareal! }
07 R SBrve
E'l6.130 Olvlslon du groupe 05 de raocordem flot Ull rse (hors de 1 parcelle)
(afJmo -e146mo ol'lilfro d ,In numroillon CiFc)
000 Poste
05' TSl1assemen s
052 Canallsalfons
053 Elednc't
054 Cn,aIlUllge, v'!!ntrlalion, rfrlg:ijrati"f!
055 Conduiles
!l56 accessoires
057
008
059 DIVers
Po$SOCI lion $!M$O 01 Qoch
de B T achr,qUB Mliman1 (gUlS8eloo)

IntrocltJclh,n au calcul de pr:
E26.140 Divi sion d\! groupe prlnol pft. ,2 BIlUment
(2me chillre de ra numrotatlon CFC)
2:0
21 (3fo9-0"-IJYre 1
2'2 C3(os-<leuvte 2
23 InSiali alion. lecitiquBs
2A ventilat ior'l, cll maHsatlol1
2.5 Installations s:.tl'lllaires
21'1 Inslall tloris de tl1lnspDrI
Zl Amnagemoms In1 Meurs 1
2B Amnagemems intrieurs 2
29 HOIlOfeires
E2G.1S0 Divi sion du groupe 24Chauflage. ventilallon et climatisation
(3 me el 4me chlllre de le nulMrol ijt ion OFC)
240 d'sUente
241 Foumilure. porteurs d'nergie_ sloct;age
2'42 Pror!uc:liCln cie Chaleur
2'43 Distribution de chaleur
244 l'MI:aIl:atloris de wnlllaUon
245 Installatlcms de dlmatlsalfon
246 (InSI laUons de rfrigration JXlur floid IIlclus'l)Bl)
247 Instal atiCNls ilpaJes
248
249
E26.160' Divlsi11n (lu groupa principal 4 AmnagemenIB exl,leur.
(s.me el4me ht1fre de ra nurnrohrtion CFC)
41) Mise en lerme du It!rraln
41 Constructions
42 J8ldirls
43 A900M!l
Insla lions
45 Condu Ite$cle rncaordemenl rle (il [' lnlrleur de lo p ceUe)
41) Petits IMcfi
41 Pe.its ou.vrne" ihrt
4E1 Pa. ilS ow"'9e:$ souterrarns.
49 Honoraires
EOO / 23
E26: 170' Div,i!!!on du grotl,Pe' 45 Conduites d .. raccordement aux rseaux 'l l' Intrieur de III paTcalle)
(3eme \!l 4me ctlilfre de la numrotalion CFC)
450 Poat\! d'atL\! nle
451 Terra&sr'nn1s
452 Canalisations
453 Electrlcll
454 ChaLl.rago, vontl l 1101'1, cllm 'IIlallol'l, r '1,lg6rnlion
455 CondullllS san lalres
456 Travaux accessoires
457
4-5e
459 [lwe",
Assoch.tlan wl ..... "" liedilmisleinoise
dG la TocI!niqoo du bIlIirnDtjl t.,i$$Clel;}
460 Inlroduclion au calc:ul de pw< eOO/24
E26.2OCI La relsUon ent re le Co-de des frai s de con&lnlCUOn et le Catalog.ue des articles
normaliss
Les, allons ei'llHl le Code des 'Irais, de all'lSltucllon !Il le CAN sont par le lKihlBr de
con\llJla InformalJqUIl BHB du CRB. lo numro complet Indique sous quoll!! rubriquelEls rral$
de col'IStrucllOl1 dOIvent 61ro Inscrlls et de q1Jel l yplI de prllS1aOOI'lS Il s' glt.
E26.210 :Exemple
'0 nomination
Groupe p ..... dpal
Groupe
Sous'groupe
GOl1re
! chiftrel
(2 """Ires]
(3 chiffres}
(4 cMlres)
2


244.1
Bllmenl
venlilatioo, c malisahon
Ventlla11On. climatisation
Gaines
IntormBUons Clonn"s par la f1umlirG 243,1 Condultas
L.as hai Il &B rappar18nl au BlimeRl (2) e'I p1us pl11C<J1i remonl au Groupe 'OI1aulfag.e, ventilatfQfl ,
ClimaLise.tioon" (24).
En qui coneem s prestot[c)I'Is qui doivent lre ralises. -1 s'a\llL tIe IEll'onlllatkll'lot de
climatisl!l1Cm (2414) ei Plus spcie!emenl des gaifleli (244) de l'objet.
E28.30(l Coordinati on entre CAN et CiFC
Il j!lul qUElle Calldogue d6$ rticles (CliN) peUl tre subortlonn dllfol9nts
genres Code des rrnis (Je COflitructiofl (CFC) , Le 5OU&-grol.\pe de chapitres CAN
460 Venlilatiofl, peul tes aUribullCl[lS Builranle5:
"05 Condudes de raccot<femenl aux (hOrs de la pareeli e)
054 Ctu:mfiaga. ventilation. d malisicn, rlngrallM
" 15 Ade.pla.oofl ilu rseau dll llondultas !>J<islan'
154 Challflaga, venlilaL1oo. <:IimatisalJon, rlrtgraJion
45 COnduites de raccllrtl'emenl aux (A, l'inlneur de la parce le)
454 Chaul1a!;J8, venlllatoo, dirllelsa.lJofl, nllngralilln
A5acciauon 1iIJ1 .... et lIedliensternolse
do Tadlnoqoo du bil.Imonl
Cl 2005
460 Inlroducllon au calcul de priK E:ODJ 25
E30 Mode de calcul 1 Bases de calcul
E31 Mode de calcul
le calcul (les de -entila,iQfl et de &6 COO1poS9 de six lments do co(lts el
s'elledue liBIDO le syfitme malorBil iane,
E32 Elment5 de calcul
1032.100 Col du mal cirio! (e M')
le Ile! de:& loumilure. eal celui praliqu par fournisl!eurs oonlormment il leurs listes de priK
en '11!jUBtJr el terIu de. rondi fions de liyraison, Il n'''''' I)IIs te<!U CQf11I1te de rabru5 irJd'tvlduele
ni de catgorie<; de prix erI lonction d'un chelonnement quanlils..
la taxe SUlla valeu-r ajoutoo (TVA] n'e:;! pas OClfq)rlSe d s les pnx des joumiluJ9S.
E32,' 10 CoOl cio bue clu m trla! (CBM)
lorsque l'on ajoute au CoOl du matnoel des majorations pour chOis d9 COo\Jpe ()t.I potil matool
accessoire Ooinls. etc,), en r5ulle le CoO, de base dLl matriel.
Les Cools de matriel sans: majorations sonilluss. considms comme Cots de base du matriBL
E;32.2100 Cott de la main-d' oeuvre
83.2:,21 0 Sal lre net CB lelll
Le ;;a/aine nel au salaire (brut) mensuel ou hora ire co.nvenu a'lec
sans allocations !l0ur .n!anlS ou fam llales, ms\, 196 "lloalo(ms supplmentair"" rgles
slon la Convenliofl dD Iravan (13f119 mols de salail'elalJlres Irais Il oaractel'e satarial.
ste.).
le safaire net calculE'! des Sries de prix esllix chaque anne SlJr la base de la statistique sslliriale
des bran<:hes de la Ted1nique du bliment. Ce s.alaire calcul lient comJ>l'" de 1 .. mel'lr .. bicln dCi"lt il
IBJ l'obJe' duranl J'Me de vali:liti!.
I.Ilt8l<e sur III '1a1eUJ (TVA) PAS Q!!1!lri98 dans calcul du salaire net.
E32,220 SalaIre au
Le au mir- est le prior !:le vente horaire de fa ma n-d'oeuvre, autromont dit III salalre l'al
calcul mIIjor tlee Charges socle ij, jreis 9nfaUfl(, rISque:; et bnfice.
la SUI la Il leu ajolJte (TVA) , cruIl IS!!! cl . s le sa.Jaire au me,r.
E32:,230 SalaIre de tglil
satall'll dD r Ml osll(} prix de \f'IInl8 horaire de 1 malnd.'oeuvre, lIu'rament dil le salalJ,e ABI
calaJl majru oos charges sociales, frais gilnomlJiJl, risques et bnfice. le salaiJe de rgie fait
rollj. t du CIIlcul jndlviduel cie chaque enlreprise.
la faXE! SUI la lIalUJ aJo\Jte (TVA) n'esl pas oornpnse dEIJIIs le sEiIBore de r'(lie,
.. J MMS1OlnooIMI
....... TooI'IIiq <li bllmool (mass oot
2'005
460 InltoClucllan au calcul de pm EOO f 26
Prb de \lente la malna 'oe1.l\lre (F'VS)
l!t priJ! de yente de la mall'Kl'oeuyrtl est le protlull du lemps de Iravall _lIlpll par le sai ,re au
mtre.
Charg.es sociales (CS)
lEl$ charges sociales 5IImtles sommes versoes j)IIr en laveur des ouvriers en vorlu des
oolectifll ou d'es obliglltll1ns l9i'11il'1O. l.e de ceg ch .. rgEl$ e5t adap chaque aM e
selon les dQsjollS et iICCOJd5 collectifs..
E32AOO Fral,s gnra ux (FO)
IL..,. Ir .. ls Ir>eluenl tous Iles d'!JJ11i! efltreprise CJJI ne peuvem 1re Imputh directement
un cardl ou tre
1;32..4 111 Frai s gnraux 5ur Il1lllriel
l"", Irais sUlvanls 5!lIlt campiie dans les frais gnraux ,epol1s st,Ir le malrie]:
Loyer des ent.repi'lls (danS sa propre malsofl : p ri d'sntrellen, eIC.)
.Amnlg.ement d .... enllE'pols (IID1Ilrlls5Bment)
CoCite de l'ne'9ie utilise dans les
Ga91icn des entrep6!s (8rChat. complabllit. COlltrle. nelloyaQ.e)
Frais
Amortlssament du matriej stock ..
fnlrl:5 du fmYes!i ,raIlS le
Salalr,e du mllgflslnl6r
Pen s de mattlm (dq olabCIn, artltllas pl'lf'l'1os. vols, lite,)
Assurances (leu, eau, 1/01)
Frais [l'iflvenlaire, e,e.
E32.420 Frai. main' d'oeuvr(l
l8:Slrals, suivants soot compris daM las trrus Il sur la malnCI'oeuvra:
&Ial.,e du personnel de bUIeau Bt du ctled d'entreprise pour 1 .... lrava,,> qui ne peuvent tre
II'IlIlLlts Wl objet pilleis
Frais de rej:>IaenleUon
des aleliers et des bunmux
Matsrlal de bure Il
Intrts du capital engage
Primes. tl'BB5urBAOeS
F'l.Jbllcit
Cotlsaool"l& des InSllllJOI'IS
Formation du personnel
Frais en r .. pptllt QVoec II! 5C\lrr! au et '" pieveniJl;ln d' ..
d'ent
Heu r9& ln rad9mBRl Ifl1Putabies COIm18 le nolloyage ele,
USUre des oulillsges
5ntreli"1n el dell el tle l'qulJlemefll inlQrrneliQue
ConsommaI Ion d'nergle
A$SOCi Uon Sy '"
da la TlEhniquB du ttabrnemt t5ll1S6BI.l!c)
460 InlrodUcliOn au caloul tie prix EOOf27
ES2.OQO !=I1$ClU\l$ et bnffCQs (R+9)
LB, part des risques et des bnfices comprend te pmlll da rllntreprmI _ Elte seri aussi cOUYrlr les
irais des AI'&ntuels rlSClU9S sulvanlS:
de lier.s, problmes aVec les rourn:l .... eurs
0 , GllrllJl1ies (oomIDage9 non-aasurabl!!5, risque. in'hffints I Vemploi de nouveiles techniques)
.' Francnlsos d'assurance clvlle
Cordallon d!l!; alfalres
Aesponsebllil cMle concernant les produits
DpenOaIlCe par rapperl aux Buires corps de rniieIl. (direction des 'r"vaux, Interluplicn de
modillcBlir:m de plaMing]
Plrtes de malriel
AbAnce du porsonneL moyenna 581arlal(l de fa maln,d'oeuvre
Conditions atmlliSpMrlqLJS et salsonnl res
Pertes de payement!; p<a< aool11Jltes DU payements per acomples relards}
Mosures de pcur temps d,Welles
o.!duoLions Injumlll es
Irlir1x du ""pltal d'elolploltallon
Pertes sur r;!bi!ey rs,
!32..1l00 Taxe sur la valeur IIlout e (TVA)
La taxe sUr la yaleUr aloulllssi un Impt $Ur les livraisons ce biens elles prest.ations de sarYlce
qLl'.,1'I asslljaltl elfeclue il "'lfe sur lImilolre sulsso, a nsl que su ries preslations il lui-mme,
sur las Importatlons dEI biens el sur les prestatloris de servfces en provenllI1ce (la l'tl'lll'9"er. pour
autant qu'alles ne soiern pas (le l'Impt,
Le monlll1lt (le cellEl cha'110 fiacefe doit lre repri$ den511l c:al'cu aUon cie. di5ptlSiiions de
l'admln Ifillion ldmle do;;s impts.
La TVA eSl calcule 8U r le monlenl lc'lal dea <JIfres ou des factu", . Elle dci y fgI!l",r en tanl que
posilion dilJltOO1e,
da la TeocIriquB du ,rSlil;selac)
460 Imroductioo au calcu1 de prix
E.33 Structure du prix
E33. Hm Cot cie baS!! du matriel (CaM)
F'ri" l'lEU du malMei (Plix du march)
+ Och..,t. De coupe, jomts et ilcces5<lires
= Col de ba,eclll matriel (sa n, TVA)
RiliIIB l'qUIl :
Fr.
Fr.
FL __ _
Los coOlS d malrlBl tans. maJOrallons lIOn! ausm consdilrs commit coOls dD base du malMal.
E33200F>rix de venle du matriel (PVM)
eZillplo: 1 n "lalltlons de ventilaliOFi IJI dB c IIFiUiUSl; OI pour .:lOD!i
Got de base au matBriel (SBJlS TVA) Fr. 1.ooD
+ 16% Fr. 0.100
= Prix de revient Fr, 1. 180
RlK!ues e.1l:1rlllces 10 % Fr. 0.-111.1
P.bc de ve,ne du m trlel (';lins TVA) Fr.
P'rllC de veille dU salai re (PVS)
1 f'lSlllllalions d venlllaUon el de ellmaUsalion pour 2005
SaJai.r0< l'lei calcul (sans TVA) Fr. :11 .41
+ Charges SCllil&s 46 % Fr. 14.45
+ FraIS gnraux 1t 5 % Fr. 36.12
= Prix ct" ,evient Fr. a1.liEl
Fli>qll"" et b.--lices 10 % Fr. B.2D
= Prix d" vent" du I>IIle],,, hora ire (sells TVA.}
A&sociation ...... 9 el lech[ansteinDlge
CI& la du
2005
Fr. flO.1 El
IntrodLlCtion ail calcul de 1:00(29
E33ACllI Prlx de vente ;lU mtr
Les de venle au m1J se oomposenl du P;rix de yel11e du malriel el dll Prix de wnta du
saillira.
Mlllrioi
de du malriei
aansTVA
Frais
Prlx de revlO"flt
+
Risques et bnflce8
.,
Priot de \l6l1te du
earlS TVA.
+
SalairE net oolcul
&arl8 TVA
Charges sociales
+
FreJ!;
=
Prlx do revIent
+
Risques Elt b-n1ilOBS
Prix de velite du N laire
sans TVA
+
j)RIX DE vErnE AU METRE SANS TV
... _._._._._ .. .. _._. __ ._---_._---_._._._. -- ---


TAXE SUA LA VALEUR AJOUTEE TVA
l ___ ___ _________ ___ _ ____ __ ____ _ ____ _ _________________ __ __
'"
.. -------.-------------------------------------------------

PAIX DE VENTE A.U ME:rAE y CO PAIS TVA
.. ---._._.-. _----_._-_ ...
........ ell1""",,,,,,,,,,,,,,,,lss
de la T ECIwIi qUD du bIiIimunI (sm.;111 l
t:) 2005
Compris dSM

..

E34 /II l'aide de lacteurs
E3ol100 POllnK""
(.0_ ..... , .. ,"" .......... ", .. .. _ .... """" ... ', .. __ I on
--.. _.
F',F2. n .ptO<bt
o.. .. """""""p-a.. ... iii , ...... _ .. _ ..... _0)00. (CS), ...
(FG), ........ _oa ... ,oc, .. (R<SI_"'fIOIo*"_"_ ,., ......... "..' ."
... """" ,1: " ..... .. "" ......... coo',,' , __ ........ _ ........ __ .ca
""' .....
EX200 F""eu, ma'_' ot Faa- oaIal,.
,a'_"" . ""' ................ _._ .... __ ..,.. ......... _ ..
EOI , ......... ni r ..... <M"'.'"' , .........
"'''no ........ ... IoI, ... (. ''1 _ ....... _ ................ .. ,,, 0' '-1\' ' ,_ .....
(Fa) (R,S)
." 1.ooa \.\fO \.\00 , ....
"'.220 . ....... _ (f&(_ ... 1oIiotlono .. __ Ion 0''' ._iao''''' _ ....
(CS) (Fa) (lI'S)
" 1' ,000 , , 1. 11001 ' \.\00 . ... "
f34 100 P,(x de .,..", .... """-'

'-"""' .. _ ... _ .... 1 ... -._""110_,",,, " ...... lIoiO __ .
_-. ... _
,F ...... _
"'*



_ .. __ " '" "'-"""'5"" ,oa'_ .
.. "" " ,. __ ..... """ , ........ _ ... ....... EIa B_ ....... ' ..
,_""_ . . ... lIopiUl, <XX " ,_ ..... :r .... IIX'M.. ..._ .. ""
.......... , r_"",, __ .. ___ ,
lw-.ib ....... "rondoo_ ..... O<J-. ....... , .. , " ',. 'l' , '
.... ' ... p''''
*' 1"'
460 Introduclloo au calcul dEI prix 1500 /31
E35 Bases de calcul
les Bases cle CUr poor cfe5 Inslalla1ions de ventiIJ 1011 el de climal il;.atiDI1 comprennen; liIS
produits "uivant-s:
E35.100 Bases de calcul (valables pour Lin an}
E35.110 Prix de" tournisseu, el prix au mtr
la Se lie cJes au mtr inclique 1eS pri. de vente dea majri aux rendus poss. SB
composent du ,p"" ria \lenta, du rllaterlal BI dU Prix cl" yante de la mal,,d'oauvrl. La Sne dBS Prix
on rg IndiqUA! uniquement les de ven le du rnalrlel que l'on peut In'rod<llro dirBclement Clans
la. facturallQn. 1.08 pr naIs sont les Il X des IIsles etes fabticamsJIoornlssours,
la tBJ sur la valeurajoule (TVA) n"est DI!!! comprise dane les 5ries da pli. au mtr et er> regle,
E3:5.3110 Guido HVDe lM emps do travail
1:35..31 0 Int'Qct:uction 8U cafcul de pri x des temps de montage
le Guide indiqUe les lempSi de Ira ... oorreepoflldanl au rendemenl moyeJ1 d'une quipe de
I1'IOIItage, divis. le f1IlmI:Jre d'excutanla, relatifs ii des travaux couranl. d'Importaoce
moyei'll'W!
..... oti;o1icn sUlSSolllliocW 01." C 2005
de la Tectwque du
460 Introtluo1ion ilU calcul tI.e pri>; EiOO 132
E36 Prix.
E36.100 dos prix
Les Cillculs dtaills sonl au centime pres.
Les prix au mlr et sn rg:ie sont, pa' cootre, arrondis" 5 centimes.
E35.200 Validit des Bases de calcul
1036.210 Bas.,s da calcul
Les da calcul son! valilll:lles. n r gls gnc!raI9. pour 19 (du 1
0r
fanYIBr au 31
di!cemb).
L taxe sur la valaur ajou'El cpmprlse: dans IIIS
EaIl.:UO Gulet Il'10 les lemps de tr .... al!
1. manuel 2005 IXlrtse!Ve $8 vlllidlt pallUtlOO d'lIne nouvel! dllfon.
EaIl.230 Prix du mlllaM pratlquos par le.lournlsseurs
les prix du mard1 praliqus par les rourrusseUfli fonl l'obje! d'Une salsle Informatique en automne
pBr tes assccialiOfls.
E3G.240 Sai Ire nel c;aly'l
Le salaire fWll lcul6 dule de la moyenne arill1rnlQ,ve de la slall$l[que des branches
ferblMterie, chal.l11Bge et venlilill",n/(;ItmBtfltatlon. Cene fIlOyerme Bil m<\Io$! du
rencl1rie5emenl sslarial l'rolleble pOlIr l'ennee il venir.
E36.250 V.levr rl,;renli"lIe d"5 prix
Les prix sanl indil;;al ifa .,1 leur ce1aclIe rfr1!r\1iel est conditionnel. Chaque utilisateur des pm
" le de"",r dE! lB' romps .... ' ave" lE>.!> pri" prallqus .ur lE! march .. t de pnendre en cx",sicMralt!cn
s .... prDpr ... Irais
_ el lleelllle1etnoise
de T echritlue du bAImenI (6I&&etBc)
2005
InLrcduclloo 311 calcul de prfx
E40 RmunratioJldes prestations de l',entreprise
E41 Prescriptions relatives aux mtrs
E,41.100 Q bJeeUf
Les pre5ICriIltiom relEilivea mtrs. ont pour but de far", edmellre eL IItiliser par tous les
J)ilr1ioip,mts <iI'un mme I sayolr:
Le m llre tIe l'ouVf,agelTarchlteCiEI
. L'aulelif du projelfi'ifll{Jnf:euf spciefi
L'en1Tepneneur
Lm mo<ile un [ qllant l'1endue des preEilatlons [igumnl dans rolf!
Ihcl'iquss SUI ou dans la <MCDll1p1 Ilnat (1M1r9S elracllIs)
E41.2.0D Bases 1 Llrid i ques
Norrn..s SI 38017 La domrune des Instdalloos du bUmenL, art, 7 2(J 1 P ur.1alres,
EOO 13S
Si le conLrat d'enlreplls!! no. contient aUCUM prllclsloo li COI gaId, on oIlserYera les rgles el
usages appliqus t reconnus par 1 &SSiOela1JOns professhJfHlelles,
Sarl1 ';jalemell1 velablel1les prescr1lllc.ns .uLVlInlel> dens les oormes S,A:
1 1 El ConWtQn. g,rorar .... pour rexutlon dE!1j travaux de construction
38017 Ls domalns des ins1BlleLions dll b.1imen - oomplllmenL apport ilia norme 11 B
E41.300 Mode de mlr
EA1,310 CQlloult""
le m!" des gaine Il 811 des tuVau K incllque la longullurroolle des tuyaux m!l'$tlrs li ln pice, La
longueur 10tale des LUylILn! 9lqll'lmB an milite constiLlJoo parfaddi110n de 18 loogtleur de dJaque
luyaU ckJ mme amlre.
Les raeQTd-s 50nl dnombrs speremerll, ralXOrns sDnl ds.tgns alle Isur pws graM
dl.mtre DU leu r5 plus grandE!$
les l5S mbl3glOS Lers que las cadres pmi lis res (cadres de laccoJdemenl y compns les archel:5
do bloc ge) e1 les mccOlds embollor (manchons., tIe mtlCOrdemenl, aYe<;l
joint rtrl\j;table, manchettes, brides de SlIfI'lIge, brides, Ile .elfB,ge) et les
fiKes (manchettes Bye cadre de raccordement) sonl oomp1a sparma!ll1..
Dlslgner xectemenl le. .. f ixatiDns dB .. tuyaUX: avec ou sen .. garniture en caoulcl1Ouc
A!iIiIOIl'elfo" wlsse el Il,,,,hIBlIB1BF1ols ...
da III
C 2005
avec plaqUE! de b6e fi 2 011 4 Lrous
avec tube ou Lige me1e
dans la. _oMerle Ou par Cles rails
4tlO 1 nlroduc;11ol1 au call;Ul de prl< EOO/:l4
E41,330 RobInetterie'
Designal10n exacla a_BG numro de labncalion ou l1umro de code
E41.4oo Spcification cres m.atrial.lx
Lers de rleboratlon d'un des.cr!p1iI da prestations ou d'une ollre, 1 851 tl"e le.
s'a=mpagnent de dtlGlgnatlol'lG exaCI8$.
Matiil"".:
acier, aluminllJm. mati 19 synlMlique etc.
Fabricalion:
F'ar acier gatvan sendlzlmlr.
Etat de SUI1MB ou ",vitomflr'll:
galYanisll. chrom ale.
Iilolallois d'Lls'In. :
gaine protBctrfce. g n8 isolante 81c.
E41.500 Mtrs thoriques sur plan (Elvant-m,trs)
Les mtr& sur plan StllVl!lnl Il tablir 18$ alites Ou las lellles d9&Crip1ils des pr9t.1E1licJM. LeG mlrs.
U,.rlques sont lnblls sur ta base de:
Plllns de Sltua.tlan ch. 1:50 f 100/200
Plllns 00 dtall Ii<:h. 1: 10 1.20
Vues du sile
E41.600 MlltMs elfocUfs (aUachcments)
efle<::lile sonl auesi aliachernen B (SIA 11 a, art. 1011 85) . IIi eervenl il lB
r .. cturalion d'une IflSIallalion eelon prix unitairee (SIA 11 B. e rt. 39} et au calcul de cCMltrle
(posl-caIcUl).
lIssotiatil .... sse l .ocl'llens'lell1OJse
de III Technique du bAllmefll [61i/i68e1eQ)
ro05
44'10 Introduction 1.1 calCliI de pnx EOO/35
E42 Genres de prix (S!A U 8, dilion 1en)
EA.2.100 Prix unitaire {SIA 118, arL 39, al. 1)
Le plix roce la rmunration due pour chaque preS1a1i<ln laisan' l'Ciblel clun arllcre dL! de\lls
deacripl . 1 B\iI f!x: par urtil, dB quarlt, de ",,!ie que la remunraU"n dune """,,talion puisse
tre dtermine ,sur fa bss& des quantits arrtes.ls mailre doil prciser dans le devls
deacript 18<5 "Iuan'i1s eslimes po", chaque ple5la1ion ,au monlent d rappel crorfles ..
IEA2.200 Prf'x global (SIA. 118, art. 40, al. 1 et 2)
Les parties peuvenl cDlwani, d\", prix !jlohal, soit pour une presta.lion dmel'ilW1a, soil poUt 1.100
!>BAie de l'ouyrs!JI3. ""illl"ur son ensemble. Ce pnx esl ferma; il MI fndpiinderlt dits qUli:nlll';;L
Les Pl'lx globaux do"" nt litre CO'IwenUiS urnquemern sur III base de DtImj)lele.5 et prcises
(descr\ptlOf1 dtaille de l'ouvrage, plans, etc.). vrifie leil !ve<\t'I.Ielles irodlelll Qns de
quanlit dans le dQSllier da l'appel d'offre-s elles oompare IIVIlC les Indications des plallS.
EA2.300 Prix lorfaltal,re (SIA 118 art. 41)
Le prix lorfallaire se dfSlingl.fC du plix global en ceci que les nr les vari!llionl' de
ne l u l,ont p $ appl oobtos. Les prix fori ltaires doivel\1 tre ,expre,se.m",n' OQlJlI1le
ais dSlllIles dlX\lments d soumliilioo.
Les lotfailalres dDtvenl A'1e oorwenus lInlquemanl sur la base de dOMeS campi!i'es et
prcS19s (d9SeFlpllon dG1allle de "ouvrage, plans, te.}. L'anlrepr8oour vilrifie les !lven'lIIIllBs
IndlcatJcl'lS dl! quanllt/t dans le dossiat d rappel d'QUI'IIS IIIS compare uvee Iel! Indlc:aliDf'ls des
!liens.
42Al\O Travaux en rgie
D Rgie (SIA 1111, arl. 4445)
LBS prix dg r4glo dolvenl faire robJol d'aCCMds parllcu lier,. Ils !>6ronl calculs selon les ,co!s.
Dans le dcompte de.5 Icayeux on rgie, les Irais 00 et de matriel sans
TVA.t dolven1 1fe traitils
la TVA figure dans la lac:hlr'e. Elle doit 1ta am1illonne au prix de rg
EA2.420 Cnlnit Il prix ind iesti! (S!A 1111,. iiirt. 56)
Dans un OOnltlll prl. Inidlca1iJ, l'enLFQjltenatir donne 19$ COts pnhislbles dQS lrav l1l'I rg IW'I
ajootanl la iII el l'In prcisa!'!1 flBs prilC dl! "jgl al les quantits qu'II a lISIimOs.
S'il ap!>Brajl en CDU rs de que le devis sera proballiement dilpasS9, l'I!Il Lrepraneut d011 en
QyiS91 sans dlai le rnailte de j'ouvra{Je el conclu1e un 'notMll aorcl de pour les
ven'
Associll1ioo Buisse el !iaUileflSnnlsa
do IIJ Tochnique Umenl (SuiS$OCCC)

460 ImroduClioll au calcul de
E42,.500 Acceptation des tfilVilUX
E42.510 Raprdlil dItS obl[iJ,allollS Jrl di'lu"5:
Of
En prli'lOl p tOlite ofjre est /lHfI'I8,
lorsqu'aucuno rserva n'est , Il a c& su}et.
Dure de !)Fclse
L'enlrepreneour esl iU5Qu'a la data indique,
par ""emple:
' .. ,vlliable [vI>qU'au 30 juin 19.'-
I)IJ pefldanl30 jours selon SIA 116, ait. 17,
E42.&20 de ,'DHr"
EOO/36
,Enonc6s usu Is dN r, Sari/S : sans
el'lgBgemenl. sans {I ramie de p!'tx, sous
rserve de mDdiflcatlons de prix,
Dure de validit nCln prcLse
Sans rfIenoe li la SIA 11 a. on at;lme1 'lue;
Sans mention tIe dure de validll, si
plIrl lits sClnl pr ent li (omlemoot):
'l'enlreproneu esl l tMI CfU'OO ,parle ckls
travaux en '1Ueslion",
Si les pMies Sarl! ebsentes (pat critl:
'l'ontreptBn ur est 6 duranll dlai ordin rH
de reJ1Q'- li vn envoi fail nslard".
"Seron les usages' .
'Selon les de la soumisslol'l".
U .... ofl rEl - ou uns commande da traV-dIJ' - ns peul alors l!Lre aMutEl 'lue si la rvocation 1 ..
dastlna'aire au ptllS, tard en mme tt!mps ",e l'oUre OU ta comrnancte des
E42.530 Conclusl,," du contrat d'nlr"prs"
le con Irai est conclu Ionique las pailles man este"t Dur accord 5Ur les polrns noncs,
I.!l conlrat peul. tre oral crll. L points suwants om consid rs comma ess nuais :
Enonc des preslaoorrs (genre et contenu)
mlrs
Prix
Gar.mtie de prix
Drais da livraison ou
Conditions Cla IiVraisoll el de paiement
AULr'5 conCiiliolle sm; lesquelles la co1l1",1 '11 " $ail pas condu.
Co!lt d' tabltsliamenl de l' on,.,
las l' rais artcourus pQlUr !'t'ltBblissement de 1'01 re sont SUptJor1s pet l'el'llfepl'Cneur
&CIuml H IClnnn Ire (vclr la struclUre dos Irais
E42:,550 Tr vaux ,de planlflo Ilo,n
SI 'l'jif(it>1tecte demsnde eo<pres.smem il l'eI'Itrepreneur l'laboratien 00 l'tude du J>lojet et/ou
rtablissement du dE>$flpfir des pre!>tallions. oos travaUl( de plannicaLiOrl doivent lre
comme tels (Narme SIA 100) E;!I fa rmuroratian doil ke rg ", el expre5.smenl.
Associortillfl ru .... Bt 1B<:iTtBRstsinc!;e
Uali manl ($iJ"iIelee)
,. , .. cob,j ... prb
EOOI37
H3 06compt40 de "" ...... I ... m.n!
1 __ "''' .......-.......... '"'_ .... ...... '* .......... """-"
SI ........... n'II'" co ..... , <'Olt ......... , : ..... ..... : _ .. """'" su. , " qooj
Olt _lori ..... "" : : , d'un -.. ..... ...... SIl..
... _ ........... _ ................. " ..... _ ................... , .... ...
....... '" '.'''-'.''' ' ..... , ..
DIQo .. _ ... 'oI1<e;
ISlA "BI
G . ..... roi<;
. co.,., ........... :
........ 30;...
i"rioo..-

. ....... '0 ' . su. "&"","
. C<oto'''-' p' .' "_"po'Oo su."&",,,'2
... ". ., ............
Ot,,-, . .... _.. .......... pk Iai
;.....-... " ..
. p.' ._"",_fI If ......... _
h'" .............. _,_""' .......... , ...... 4>
......... " , ...... -,
Neompt do ... ne"""I ...... nt
'--......... ... .-v" , ............ p""._" " .. ., ....... ' r .'
1. ... " : _ ........ "_""
E<3.3OD KBOII
1 . ...... _1 __
E_3,02C ...... 4>".: ...
E_U :lO ...... 4>_
E43,_.c F ......... ....... SIA 31!(1'"1
460 Introduction au CIIl,..,1 de pm BlO 136
E4S.340 RellGhnlss .. rnsnt &8'lon KOa (Coordination dos &entlces jd raux de .JiI .:allstru.:llan el li
l' Immobi lier)
l'our IO! calcul IlIus-valtiM ou molns--vall!lilS ds ouvr lali
de la Corndratlon
des Cantons {en partie)
Communes {ell partie)
des CFf
de la Poole
Iln e:)[I9.a le calcul du r.anctllllissamenl eccompagne das iustiricalifs de: quan'il. Lee 1""lIIflCalirs de
quanll- doiyanl ln'!, comme djll mentiolln, leperlls en Irais de main-d'oeuvre al irais de matriel.
1043.34.1 des " al air .. "
L'augmentalloll ou IQ diminution Iialair1!!<& e'I dlinl .. en tral1i par haure, chaque .nno, par
I<SOB (elCcept pour tes canions Vil VS. GE}_la base Ilst conslil ue par les lsultals
des i'lgDCiallons poUl lBs convenlJOns collectives de travrulenll9 Les organlsallons pruronales III do
salari lls.
MO)'llnnes
60s moyonnas calcules concernanl, par an.alogie avoc les coowmtlons collecbV8s de travail dans
l'artlsall8l dl! chaulfag;e, d 18 climatisatlon, clala ventllalfon, cie la 1 blal'l1.erie ct des Inslmlalrons
saMaires (CeT art. 48), les catgoriell de trava eurs s.uivanles:
Monlour 1 = Lravaillollr 8YOC CFC_
Monteur 2 = travailleur sans CFC.
Le rapchrjssemenl moyen reconl1l.1 et valElbia le 1 er 0005 est
Fr. 0.75 par heure. Cas dOM&6S paraissent. nne clans 10 bullQtln su!sss,ec.
1043.342 Modifi'll l.on cl fi prII: du mlillil t
LM vartatl O!'ls de pii du matlliol Sil calculeru comme InCllqu par la SIA 18. En ravanch!t, toutas
les modiflcalloos 11 Il - doivent Ire oonfll'm4es par d'us jUSlIfICaUr&.
E43.400 Mod'i f i.catlon .e l'ri il selon indexati on
E43.41 0 Gllll-clililBi;
La IUSllllca1Jon du Nlnctl Iss9iTlsnt d6coule des -.arlallOns d'Iiln Indic!! solon entente el sur la Dose
do r.,aLlstlquBs offldolles reCGnnues.
E43 .... 20 Indic .. clu mal6rl l "Venlilallonlallm Ils. tlon"
Sase01.04.1991 = 1DO
E43 ..... 30 Indtce ci s salaires
,. Irlrne!ltre HlllO = ,DD
E3!X:1Il11on ... I!IBS el !!dIIenS "...,ise
do ra TeclIniq ... <I!J, bIliIITlllnt ($UI5$OIeO)
4BO Inlrduclion calcul [je f>rix EOO J 39
,E43.4411 Rench nlsumllnlsllion la lormu 10 SIA J3017 1..0 dom Ine des [nllll[lalions du b 'llmont
(art. 4.50:2)
En oompll!mam de la norme SIA 11 e, art. 65, al, 2, la pnbenl& l'lOrm pour 18$
ins1all lions, la fOlmule suivanle:
f eslla quolepan frais lims, comprise contm,c'luallemant enlte 0,05 el 0,2
.. la coeffio!enl corrasp<mdanl lUX frais de matri,,1
y le coelficiant corresponda ni B,UX frais de mamd'oeuyre
p le nn,,1 au mornBrlI de la ",mis9 [ja l'ouYr'age au majlra
Po le "ri. plv!> dana l'ollre
MD la moyenne pondelee des InClices tkJ matriel au momen1 de VaUre (sans iVA)
M la moy nne dM moyennes ponti res des mcbs du m tricl . onl,e III dale de
conflrrnallon de commande el la remise de l'olJvrage au ma!1Ie (sans TVA)
Lo r rndlce de 1 .. mrund'oeu\lTe selOfl les associa au momenl dl'
rollre TVA)
L '" moy8<1ne de. jndices de la malna'oeuyre antra la <late de la cenl irmarl!)n de
commande et celle de la remise de rOUNrage au mB.i rre (sans TVA)
F +)( y . 1 soir 100 % de la rerqJnralion prvue dans l'oflre
'Les aln$i 'B Il'IIrt des frais fixes doIvenl bel! CGln amenl.
A$SXiI!IJ)I'I $...... lllec111e11S11elnolSe
<te la du Wmenl j ....... t.ec)
050 Donnes sp(:lllquet /1111 brll nche du ventilation el climatisation
c._ .......... w ... _ ... ""., ...... , , ' ..... .,..,.. ... "...
_on ..... .. .. , ; .... ......
051 Rema,CI"" {Ino .... concernanl lei lempe de montage
OSUOO Tomp" de ...... , iML' que v.leu," 1ncIk: .. , ....
LoGuido-... ... _ .. _ .... . _ ....... ............ .,.."... ............. ..
aU _., _ ... " ... .... __ , ..... "
oM' .. poo" p ._
.. "" " , _i" -' )::.:::.::.:.,_ ... '1 ....
"1 ""'" __ .u' " ....
_ _ "" .......... ... , " ..... _ ... mICro, , , ...... ..... ...... .,...., .... ....
ou, " ....
0._ .... ,,' __ .. " ' ....... , ... w., .04 ... , __
C ...... L .-. ..... 'uo_ . __
Q',. ......... _ , . ... " .... ... " .......... po .. , .. ,"-)
_.-_di :. ' .... _r_
T __ .... " ..... F!M.u." ..... . Cl ... ..-,
Do .. , ............. DL ..... _. Ft'.,"
, _,, __ . .. _ ...... l' li
E"" __ .. "' ..... Iotoo' I"'1 11'''' ' , ....
l_''' __ ... "...... ... 1 der:: " ',
9 , "'po 'Ii ' .SI03!iOI7
Il
" .-
,_ ......
.-
.... T ....... " '.'Or
400 InlroduPon !lU de f"ix
051200 Majorations du montage
051.201 Blillmlilnls
EOO/42
Valour
nd 0 tlve
. ' ConstrucliDn ne uve 0 %
Trans'Ofmallon crune construdlon Inhahltooo btiment in uslrlel non &Xploi t 15 %
. ' Construction anel iln hablto ou blilllBnllndusttl 30 %
051,202 HaLlllluf du tI.llmonts
1er so4Js'sol. FeNie--<;h/lusse. 1er et 2 me 4Ila908
2 me soussolol nmaux InJ rieurs, par tage
3 me l8\16 et ,lages supneurs, par age
ME\O'aUoo mBJrimale toot 8U plus
051 ,2D3 Hauteur de montllge

,usqu'il 3,5 m y compris

il partir de s..s m Sm

de Smti Sm

de Elma 10m
051 .204 Sa Iles
jusqu"
pluS d
60m
60m
051.205 Canjveaux ciel Ollvert d'au moins 60 m do long
ouverts,
ouv rts,
couverts,
couverts,
l'IOn tays
tays
accesslblos
Inaccessibles
051.206 Gal (iOl el ,plliti raliss SOLIS lerre
Galeries horfzon! es d'au moins 60 m de 10"SI
Puits uertJcaux !je 10 rn de proloodeur et plus
051.201 Intemprl&.
Du prlnlemps il l'aulomne
Pendanl les mols d'hlvr.
r9xl lell'
cI:Ins un Mllmenl ouven
051 .2ll6 Organisatiofl du cl'lanll.r
InslalialiOn et amontagCl de l'emp cemenl de travail
A:I&ocI ,lOtI !ll,J1_ el
de la T ooI'I1iq W balinanl ( ... isselec)
CI 2005
0%
1 %
1%
10%
0%
10,..
15%
25%
0%
1%
0%
10%
5%
50%
10%
20%
0%
10%
10%
400 ln1todLJcbO:ln au calcul de pri"
051 ,209 TrB lieu de dollllrgemeni Il u d mont ge
A saiei, seltlfl l'jnilallation ou l'otIjet.
051,211) dulravo!J de monlPge
.. A saie;' B"IOI1 l'installalran ou l'otIjet
(151.211 d'tBnehit:
.. A saiei, selO11 l'initalle,lion ou l'Qbjet.
(151 ,212 Mise en urvlce el rglage:
.. Prparalion et contrele du
'II Aju"IBge hydrs\!lique et reglage
.. Remis"" de l'insla11aUon el mise au courant de l'IJ5;Ilger
' ) A, saisir selon l'inslallalltlfl ou robjel.
Ao5ocia1ion suis&a BllBGhlanslElnolsB
Techri:tUC du bMhtl ni
1:;00
Vatcur
Indlcallv .





1
4O InlrodUC1lclr! au calcul de prbi:
060 Bases de oalcul
081 Ba.ses cie cal'cul des prix au mtr
081 .100 Pr l x de venle du malrlel
Prix du matriel nel
... Dcll eis de ""upe' DU
Malriel d'ajustemenl .. _ .... _.%
Prix base' du matriel
Frll.1s (FO)
Pm< de revient
Risques el bnflces (R ... El)
Pf l" ch! yente du matIl el ( PYM) .... lIS TVA
ou Fa1:teu, malri al
Fr. . __ " __ ,, ._ .
Fr. . __ .. __ ... _.
Fr.

10%
,Prix de base du ma1rlel M Facteur mat,lel = d" venle du mal rie!
061.20D l'r i x de vente: de la maln-d'oeuvr et 1acteu r main, d'oeuvre
20D5
Salai re net ",,,Ieul 1 .000
ChEl'lJEls soclalas (CS) 46% 0.4110
Frais gnraux !FO) 115% 1.1 50
Prix da revient 2.610
Risques el bnfic.as (1'1'" Bl ' 0% 0.261
Pn" d'evanle du sal aira horai re {PVS) sana TVA
au m If' GU r cl eur s 1 rTe (FS) :1:.871
EOO/45
2005
Fr. 1.000
Fr. O.lBO
Fr. 1.100
Fr. 0.116
Fr. 1.2:98
t.2911
2M5
FL 31.41
Fr. 1445
l'' r. 311.12
Fr. 81.98
Fr. 8.20
Ff ! 90_HI
Salaire net caleultl
Fr. 3 1.41
Facrt.eul satalre = Prix de vellte de la main-d'ceu",e (sana TVA)
2_671 = Fr. 90.16
1) Lorsque le enJeul du prbo: de YOme do la m nd'oeuvre (saJal Il hOl'alau milIt) est obtenu au
moyen du laCleur salallit (pal mulllplfcallon), 1 rsu at peut tre 1 gr mltnl Ifrant de c lui dB
la procdure par a.tIdl1ion. Les de;u:w. riJultal!i sont toutefois correct$. C'e$I ,le salaire horaire Il
mtr calcul selon la pf!tlUre des majDfaUIJJlS par a(Jdi ion al t choisi !)Qur
l'Uiblissemenl des Be.ses de calcul
A:;soQilfiDn 5IJi .... el (ectllunGluilOOiSO
cie la Tachnlq ru bllmerll (oumel""')
460 Introouctloo al! calcul do prix
062 Bases de calcu:1 des prix cie rgie
062.100 Prix do ve ntll du mati! [ 1 (produits Unis, apparell sl
de base du malIlal (PBM)
Frais gnra.x [tG)
Prix de reYient
Risques et Mnfices (A + B}
Pr'ix de ""nIe du malarlol (P1fI.II) SlnS TVA
co" Foolellflll1\t (,,1 (FM)
Fr. .......... .
22%
10%
Prll( dG base dl! ma,rlal Fadour de vent mEUrie1
062.200 Prb: de vente du matriel (prodLllto:!. $mHinIG)
F'rtot du mal nel nel Fr. _ .... _.m
... dd'iots de OOupli ou
matGriel d'ajustement ......... % Fr. ......... ..
da basa dtJ mEl1rie.1 (PBM) Fr. _ ......... .
Frais g!lrault (FOI
Pri?! de revkmt
Risques et brlfiCflS {A BI
P<1x CI e "enle du mat I,1 un. TVA
OU F cl!!ur (FJ.I)
36%
10%
Pnx de baSB du matriel Facteur maLnel Prix de vente <;du mEll riel
062.300 Salai re cl ri! gle pour In5tllllatlons, de \len III all on et climatisaLl on
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
FOUT le calcul des ll'avBux eR rgie, appliquer les horaires PTDflres ren'repn58.
062.400 Travail 811 rgfe d&s app rlln.ti s
EOO 146
2005
t .OOO
0.220
t .220
0.122
1.342
1.342
200S
t .OOO
0.300
t .360
0.136
1.496
1.496
Pou r l e travail en rgi d'5 epprenl iB, on part de teu r rmunration 11CN'.alre nollo mu par le
lactaur de !orn'laIIDn d .. 2,S. ce qui donne l e cot d .. r<!hhsr'lCe de Ce COli! da r frsnce
esi arel'! mu'ltlpll J)ar lola.ceur salaire. Le !acI!!Ur delDl'malion rep s le l BS absllfIces de
l"aPPlBntJ C!lul no sonl pas dlrecliilrrlenl 1rrt>U1ab!es.
oui .... et eclln5l<!tn""""
d8 1a Tect:nqoo dl b1lmsnl .... tec)
0 2ClQS
Inlroduclial"l El U calool de prIX EOCI/ 47
063 ! !Iments de calcul lgaux
063.100 Subdlvsons des charges sociales
Comme baMi ditS suMlvlsl1IDl des charges !lOci les, on prond Ifi sai Il annultl directement
fa.ctu rable et non fe $IIlaire annuel brut, ce qui conduit dei taux plus levs que .ceUll de la
eorwer\ti!J<l oolledive de 'ravBII (CCT)_ (Brochure FG. farmulirE> 2).
Vacances
JOllrs
FOfmation conlinue
CSJ5Se d'aUocal1<lns lamlliak!& 1)
Caiss.e-maladle
AV5. AI. APG, rrais Bdmini:sl rali1s
211m8 pl r on c:omplmenl da rA VS (LFA)
Assurance-accitlal"lts, SUVA
Assurance.ch&nag .
Contrlbul ion le. jormaboro
Praslalions indl,iduell BS
TQtal des eha'gas s.,clales
2005
12.02 'l'a
4.68%
1.56 %
2.51 %
2.31 %
7.67 %
5.B2%
5..29%
1.32 '%
0.9G%
1.90 "fi,
46.QO "
1) La caisse oouyre, er\ famiule5, le salaire des rOUfS de
rence nQ" pays p SI SUVA ",! Ia de Compel'lS<lllon mililelfe CCM.
063 .. 200 Taxa sur la valaur IIJOUle 2.0o.s
063.2100 811 teU)! d<l 7.60 ')1,
ChiUre d'ElI1BJres Ioulas les l ivraisons et j:>Iestalions de serYlces.
063.22() Chiffres d 'altarres "xonn;s de l' Impt
Us Wraisons de ma:rchandlsBS dlrectemonl
les preSlallor1$ de selVloes Url ellen1 qui a 500 sige social ou s rsidence
rlranger , 1 pour utflnt que leur 1Il1isa1ion leurs pplicatlons solllf'fl hors de nClre lJ1rril olre
I1lilional.
Oe.:J.23D Sous. trlllt l'Its
" TOUles 11;1$ el presl8,l lOns de de sous-l irants 801'\1 reprise!! deI!); raffre DIU
la fBcll.lfe sans 1'<1 TVA.
" La m<l1uralxm cie la 1\IA se calcule SUT montant laUal ecustrltes_
Le lacturatiol"l cie la TV A par Isa !j()U!ilrailan1a o,me dtoil il la dductiQl1 del'imp6\ prelable.
AssocIIl1loll .. ,1""" el liBC!1Ien5l.el nOi!>B
de la TE<h1lque du Wimafl t (ouls:;stoo}
400 1 nlroauellon au calaJl de EDO 1
E70 Pratique du c8,Icui de prix
E71 Mode de Cil cul
ET1.1 'lO Matriel
E71.' Hi Qu nnlltcle malrrel
Sou de5 6erni -f.,is ou Ill'li$ 5On' utiliss pour tes msla 81101'1$ dl el climatisation,
Les {nombre de j:l iesl5Ont tablies par1ir plallS de rarhllOC1e QU des dll\'lCflptifs
de
1071.1 "et du (PNt,!) 91l!1s TVA
de malriel Prix coun ... ! : Pri. ne! du, m;l'tl'iel
1;71,130 Pnl( de lrasE> du mBil-ri el (PB"') .. a". TIIA
Prix ilE!! du matrl + Dechets dE coupe : Prix de b;I.e du m!lltrieJ
1:71.140 Prb de vente du malrEeI (PYM), SB"S TVA
Prix de base du malllnei FilclBur mal,fiel = Prix de vente du ma.lnel (PVM)
E11.200 Main-d' oeuvre
E71 .21 0 Temps d .. tmva[l c<lnoernent les i nst elfBIi <lll!il d!!' et de- llrmulnllon
le GuidE Ildi 'lue les lemps de lrayait rorresp<lndant IIU rend_erT mGYeJ1 d'u:ne quipe tIe
A]Q/ltage, diviss par te nambre d'excutants, nelatlrs . des travaux d'lmpor1ellce courante sane
dillicu l parllcuJite (l'os. E 51),
E71.2:2.0 Prix de vBn!e du &BtBI .... CPVS) 6a",. TV A
Salalrl! MI TOIllllS dll travail = P.i. de Wlnle du.alaine (PVS]
syisge
dB la TechrqJB du blZrJ3n1 .... rool
() 2005
460 rnirochJ'C'Iillrl au calcul de prix EllO/50
E71.300 Pr l)( au mtr
Prix d'e ",anle du malriel {PVM) pm da vent.e dLl sa.laue (PVS) = Po' 811 mlr brut
E71.400 Exemple: de calcul sans la ta)(o sur l'a valeur ajoute (TVA)
E71A10 Donnes
CAN 4&4 Venti l ation et cli meliselion : Gernes
221) Gaines e\ pl ces spdal
:Eh!ments de c::alcLl I
Prix du JJI!Itriell1lel
matl10l
net calevie 1 n
Facteur salal<a
de Iravail
E71.420 Prix vante du m ..
Prix du matriel nel
Prix dl!' base du mal riel
x Fac! r matriel
.. Prix de vent a d U'
E71 .430 Priii dit Vinit Clii lilI mi .... tPVS)
Sai re, l'IotalKl au m!l1l'11
JI Te/llls de lravall h
Pri x de ve'nle d'e ID main-d'oeuvre
E71 .440 P'rix ,aU' mtre,
Prix de veonl9 du malsrjel
+ 'Prix d" venl!! d" la maind'oeuvre
= Prix aLl mtr
M t r lel
i=r. 9.62
1.200
Fr. 9.&2
Fr. 1:1.62
.298
Fr. 12:.49
Prix IIU m6rr6 lIU!SSlit"C non_Ii (sans TVA)
........ st
de la TOOhnlqUB du btimell1 (suiS6'3Lec)
C1 201lS
1111111'1-
d'DeLIvre
Fr. 3Q.73
2.1171
Il 0.84
Fr. 88.23
Fr. 0.84
Fr. 74.11
I!!I.'
mlr
Ft, 12.49
Fr. 74.11
Fr. 86.60
Fr. 86.60
.000...,.... .- , .. _ cio 0<1<
Ei51
E71.500 P , ~ . PVSiPVM
.... ......... .... ' , .. _ "" 0<1< cio _ cio .. __ "" "" 0<1< cIo_
..... ' ' ' ' ' ~ _ ' ' 0<1<"' __ 1_ .. _ ..... _ojooot,I,C40 __
--.... : ".., .... _ ..... """.., ... " ...... ""'"
h'o.gII, ... ooqo.li ... "*i'IO_d""OO' .. -.... ! :tic .. qo.Ii_ , r f" .. _
... ,''''...,..,,,,,,, hM"_>' ; p .. _" .. ",,"" .. _"", ....... ' , .. "
0.,511 E.....,..
-"""" .. -
" ''''---''''
.-
.... , ... . L ...... _,'"
460 au cfllcul prix EOO 152
E72 Calc'ul d'offres (pr-calcul) individuel
i72.100 Pr-cal cu 1
Une ollre dOit lllfe etablia. Sur la base crun pr' calcul preCis. Le.baselS qLii ""!VS"' lI'Ii'abli!;se-
monl do rol lr doivenl 61fe e:nreglsttes.
En",o C1Ikuhu moyen des S6rtos de ,au M61.r6
,., pMir du de:sa1P1U, on dtermine s prix rnJ YOl'lle ou mU dM div ors gEN'lfflS de travaux el de
malrlels.
1;72.'120 Proportions PVS 1 PyM
La part de ta main-<;l'oeuv", brui a pour les difrrents genres !le traYAUX e51lndiQue d ns le tBbleau
"F'ropDrlions F'\IS 1 P\IM".
lOlllQU9 le tableau ne conll J1I pas ta pail do la .. uyr<l brut (l'VS} pour un !lanre de ,,",,vaij
ou un mal 1111<! , cell ecI SB C ute commo sull :
Tc QI de, m1r SIlns TVA (100 %)
.1. l'riO{ de y l'Ile du matriel sans TVA
Prix de vento du salaire sans TV 01.1
!}lin de la maind'oeuwe brute
E7:2.130 Fomullell de O1lloul
.... %)
( .... %)
Nou:s aYDIla besoin des de base du ma1riel el dLl nombfe d'heures de
Prlx cia. belS du mat=
Temps do lravall
Pari du ","l""1 brui
Fac1eur matrlel
Part de main d'oeuvre brute
SaIGireIh .... mlltnl
E72.1,40 Adaptatfon Indlvlduell o dos Bu.s de e leul
Fr. 14'648.00
p.ex. =
1.298
p. ex.
Fr. 3'862.{]O
Fr. 7!l .IlD
Fr. Il '285.06
= h
l e. prlx dli! au matel'el 5eklnles cor>!jiliorn! G'lIChal i ndividU es d mme que
ra& du Gvltle liOn! CQndllloflS mQf1ts.glOt et ralisatloo des
E7'2.15D SI .. ",lu .... Indlvl tluell e <leli
les raCleurs mal rlel Indi_ilt uels el le prix da yente du salaire au mtr PB't.lYBrlt tre Indiqus au
dos d'un lor_ lalre ad l10c (s'oblJenl auprs suiS:/;tac).
E72.160 do contrle (p Dot-calcul)
les rsultats du prcalcul SOf\llnt Ili\ m me lamps do bas.tl Blj pMI-calcul.
ABaIalInn &lIsse et
da I:a T ""mi"", ... .... (suissetac)
CI 2005
EOCI/ "'1
L'r ,;'
""", ..... ; r 'h , ........ cio coicuL
Son: "''''''''''' ru, " ,,;; _ioIo ....... , ... __ ... "' ........ "" __
Ho._ ... ....... Ioo.OI , ....... 4>'"
o __ ""_
0 0 .. ;';
E7U" __ ' ..... .... . . ...
_ .. _ .... " OI
f, . 2!;,1iI)
"'
,.,
'"
..
F ....... "'""" 'e ,.,
.... cIo_
'l , ........ ,,, , 6 '"
F ___ ' '''''''''
E12,2 , 2 s._ ... ..... ",
_ ........ --
-;"
F_","'ou,
_ .. -
rn i .... ... _.
l'ri. cio ....". du ........ _
... AiI, ..... _ ...... TVA
.... , .". ' ... '5 '.'1<"
"
.. ,., '.
'.,
..
f.. F " ...
460 Introduction au calcul de
E72.300 Oflre inclividueUe
-1:72.310 G Inos 01 pi <:1t& spCiillEts
P lx de \tllftl!l au male 6ulssetec
: acier Q8lwl1JStl
e12.32O Proportions PVS/PVM
Pari du salaire brut
Part du matriel bl'l.ll
1:12.330 FOmlu'loB d .. "Blcul
8S % de Fr. 16"500.0(1
15 % da l.I8'5oo.00
Fr. 18'500.00
Fr. 15'7:25.00
Fr. 2'775.00
Dlelminalian du lemps de travail seron les Bases de c leul
P8I1 tIIJ SEl lalrll brui Fr. 15'725.00
Salai", au mtr 1 Il Fr. 79.60
.. Temps de lmytllU f1 , '97.)55
Dletmina1iDn du pli Il de base du mol rI. 1 sBloo les Basos de calcul

Facl!lur matliel 1.29B
.. Pl b : de bl&- du matriel
E7U;40
Prix de bas .. du matri el
ComlitioM d'achal
Pro< de base du n'Ullrl,,1 IndWldul
1< Facteur matnel iJ1diYltllJel
l'rlll de vento cl u mat'rlel lndlvld ual
E1'2.360 Salaire
Temps de trayaU salon suisse'1ec
Il HeducUon du temps
de 'tavall IndIvidu al
x Selaire au mtr individuel
.. !Prl x do VHll .. du lia laITe au mEitr individuel
E72.3.GO Olrre
E72.361 do vonlo au mMr" j"dvKluel
Prix de dU mate riel individuel
1" PriJ YlII1Le du Sa! " individuel
= Pri de a.u mtr individuel
Prix de j'oUre arrondi sans TVA
Fr. 2' 137.91:1
FI. 2"137.90
0.85
-Fr. 1'81720
1.230
Fr. 2'235.15
h Hl7.55
0.95
h 187.67
Fr. 13.56
FI". 13' 805.011
Fr. 2'235.15
Ft. 13'&15.00
Fr. 16'G40.15
Fr. 16'040.00
EOO/54
Les chilrres prvrelQfV1els el pewe<1t tre compars aprs achyement travaux avec ceux
d8'5 co015 e1lec4ila lars du CIlIcuI d cClnlrle {pl' calcull.
s 0{ . Chhm.toiociss
de lB r ed1nqua du b IlmeMi (.ulsseteo]
tl 2005
.oee .... :0' 0" "" ......... pria

E7:l111O Cole ... do con1r6lo (po.!-<-+<:ul >
E7J.110 IlIp ..... ""'
.... _ '"'wM .... .-. .... T .... _ .. _ .. _ ... fi .... """" ... " .........
__ .... .. "0 1 ... 1'0/01 _
_ .,
(_ ................ " dO ...... "'
.. n" d' ...... ' __ ""' ................ , .-., ........... , _".... .. _ .
........ " ....... - , ...... ,. ...... 'on.lo'-_'"
., ......... ___ ....... , ."' ..... , t!
Lon'" ,.".....w" ...... ' "'" "" .,_'"'''''' ...... .. __
-_ ........ - ... ,,_.
l711.'20 """"'M
...... ""' ... , ..... _"""" .. -. ..... , ... , , ..... ""., .... pria ... -.. .... ",..
_ ...... .., ...... . " n
._ ... " ,.. 0""""
..... id.' .. "', ''' '1>0 ' 1
460 1 nlrodUICl lon au calcul de jlrix OO/56
E13.200 Exemple de calcul de contrle (post"calcul)
!):ms oot axarnpla renchrissemenl n'sst pri s en consldtation.
1073.21)1 A tablir:
. Le calcul de (pOSIcalcul) {en LI Isant un l ormulaite appropri)
. L.es d.Urnnces essen elles rsultant de la comparaison des chlJlrns de folrre el du calCIJI de
OQfItrle (post.-eaJeul).
E73..2't Cl El ment ci o c l eul do l'il Il fautlenir oompte
Salaire hOr8iire n 1 calcul:
Morl teur Ducommun
Ald monlBUr M IIB.'1L1
Projetelfr Kalin
Ci"targE1i social es
Frais salaire
Fmls 'Qr>raux SUI m lMIII
Fr.
Fr.
Fr.
2S.00
24.21]
32.20
44 %
125%
16%
1:73.22D Frats dbourss pour l'ou"'"'98 (Comple "Cl'IIlnli er X")
El73.22! l'rlx du mat.ri .. 1 (l.pten .u " celui d8 1'otlre)
Facture bru[ du rOUmi55aur Fr. 11185.00
x Conditlona d"Elchat (facieur)
= s.,U:s-IDtEl1
I;soorTll)te (IBC1eur'
= Prix nat d lf m"trlel " ftffii l'VA
E73.22:2 Pr.lx d8 'a
Monteur Duoornrnun
Alde-moIlleur IdiIIe<lu
Projeteur Klm
ETS.223 ,FraJs dlver.
BO h <il Fr. 28.00 =
7S h il Fr. 24.20
Hi h il Fr. 32Zl
l'aclufB d'e<nrre;prefleur Iffi ba.tlmenl
Mi$e en service d'une machine
Total "lU TVA
0.90
Fr. l'raS.50
O.sS
Fr. 1 '7SUO
Fr.
fr.
Fr.
f r.
Fr.
Fr.
2'.:304.00
1,' 615.00
483..00
416(12.00
300.00
l\sSialion &Uisse
oe le TeeIV1lque du bIIlllflllnt (SUiSw1rx;)
1) 200&
400 In1mduc1lOn B.U calcul da proo:
E73.'230 DpenHs
E73.231 Matliel
Pril< l du malri el
Frais

Prix du 'mlltr[el
E7a..3. Prest tloM de 11er
Mise en serv/ d'une rnachine
E7:t..33 Malnd'oeuvre
Prix na. de la maind'oeuvre
CI1arge5 liQci'lles
Frais gent! aux
..
Prl:<: de III mafn-d' oeuvrll
IPrix cie revient
Prix du matriel
+
Prix de la lTlBiIld'oeuvre
+
Prestations cie tJers
'"
Prix do reyjenl. sans TV A
Assoolatran .u.... at lochtB/"l6l.alnoia
dllla (.ul"""o)
EOO/57
Fr. 17SG.OO
16% Fr. 280. 10
2'<lSC).IO
Fr. 3110.ll0
Fr. 4'6I)2JJO
44 % 2'024.110
125% Fr, S752.00
Fr. 12'3'1'9.40
Fr. 2'000.90
Fr. 12'379.40
Fr. 300,00
Fr, 14710.30
l.ntroducooro au cat:ul d'a pti'
E13.2:4IJ Produit
P .. dlit
I:sompte (llICleur)
PlIiemenl dt! client net
.1, Prestations d bers
Produit sans TVA
.J. Prix de revient sans TV A
'" Gain 1 parle
Fr. 16'040.00
O.IlEl
Fr. 15'7HI.20
Fr 300,00
Fr. 15'419.20
14'710.30
Fr. 708.90
G"in ou p .. rtl! .. n pour-cent du prix Cil .. !revienl:
G ... I11,
Fr. 706. 90 100
Fr. 14'710.30
+4.&2 %
E73.301J Comp' raison de co I1trle (pr-oilll::yl l post-calcul 1 dirfrenee)
Temps de lrav "1 suissetec
Temps cie ltDVrul ndlvldu91
Thorique ElreClil Dillrenclit
197.5.5 Il 110 h - %
187.00 h 17'0 h - 9. %
1:00 156
les reBull<lts ressortsro1 ctu calcul cie conllle pelJVertl noltls dans un rper J9
d..s valeurs de rlrences. La somme dS tI!Ixpnens alMi fllssemblas conslilU9 la base du
.... lculll1d1vJdUBI du ch!!!! ,fenlJ11lprlse pour dCllutures aUre
AsooaallOn &J16oe 8L i ethts.nslBlnoiE<!,
d.1Il dl.!
l:- 2Q05
461 Gondltlonnem!lflt d'air 461/ 1
Conditionnement d'air 461
Appareils de oondilionnement d'air 200
i\$SoclaUon et lIehtl!ft!!telNllse de 1/1 20
TIOCMiquo du blillment
~ 6 Gonditionnemen1 d'air 461 f 1
Conditionnement d'air 200
Appareils de conditionnement d'air 210
Machines fr: gorlfiques 220
Tours rfrigrantes 230
A'rmoires de climatisation 240
Armoires de climatisation, venU o-convecteurs, convecteurs d,e 250
climatisaUon
A5500lalIon sul""8 elliecht mol!Ie de la 1:) 2005
Techmlque du bAUmenl (aulsseJec)
41'11 Gonditlonnam9flt d'air
210 Appareils decondi,tionnement d' air
210.100 Livrs assembls
211.102 Lit temps de montage comprend:
La posa da "appareil sur le socle livr ou celui du chantl!!!r.
L.e montage de l'habrllage el des accessolres.
Asaisk en sUpptll'l8l'1t:
le dlkh!lrgsmanl et le Imnsport jusqu' au tietJ d'iMlallatlon,
211,11 5Tableau des tem.ps de' montage
VolumD d'ulr
,210.2.00 Livrs en lments ,spar-s
211.2..02 Le temps de montage comprend:
La pose dsl'apparell sur le soclel vr ou celui du chanlJer,
Le montage de 'l' habillage et d'es accessoires.
/il.. saislrlln> supplment:
Le dcl'le rgemenl et le lranspo rt Jusqu'au Il,eu de destinaI/on,
211.2:15 Tableau des temps de montlge
(1' 01. m::IIh 2'(101 TW1
1(1'1101, tij'001
7'500- 10"600 WOW W'lDOO
l'lIlre hIp 1.00 1.50 J,50 2.00 2.00 2.50
E"'h.I\Qeurde hIp 1.00 1.50 l,SC 2..00 2.00 2. 50
ch.t .. ur
HlUI11dlllcateur h/p LOO 1.50 LSO 2.00 2.00 2.50
L.aveur d'air hIp 2.00 3,00 3, 00 4.00 S.OO
Venlilaieur hIp 4.50 5.50 6,50
' .50
10,00 10,00
hIp 1.00 1.50 1,50 2.00 2.00 2. 50
App. rcup, 'ch.Jeur liIp 1.55 2,20 2,75 3..90 4.55 6,00
CI.pol. liIp 1.00 1,50 1.60 2 00 200 2.S0
Aulrn 11l'p
1
IMiO 0 ,70 0,00 1.00 1.30 1.60
A8SOC1.tion 6Uis&e .t n.cb1.mi l.lnois. de la 2005
Tectwliqu8 dlt blltimBnt ( ...... el9&)
461 (.2
21.0
21.0
26' 001 35'001
49'000
3,00 4.f:iO 6.00
3.00 4.50 6 00
9.00 6.00
6..00 Il.00 12,00
14.00 14,00 20,(1)
a,QO 4,50 6,00
7,00 11.60 10,lO
3..00 4 gO 6, 00
1,70 2. 00
<151 ConddJoilnert'lilnl d'air
220 Machines trigor 'tiques
220,100 Livres Ill,ll,lembl6es
220,10.2 'L.o t mps; de montage comprend:
la pose de l' appare il sur le socle livr ou calu 1 du cn'antier.
Le montage de l'habillage et des accessolres_
A saisir ensuppl'ment :
Le dchargemenl al l a transport jusqu'au lieu d'installation,
220J 15 Tableau d'os t.emps de mOlltage
Pulll.nCI kW 20' 61 l ,al 151 176 221
-60 -100 -150 -175 -220'
.:wo
MIt"
401 701 1'001 1'401 1'701
-400 -100 -1 '000 -1'400' -170D Z' OOO

261 3&1 401
-350 4BO -700
2'00'1 3"001 4'001
-3'000 -4'l100 .s'ilOO
1 Temps d. mont.go 1 h'p 1 ace 1 10..00 1 12_00 1 14.00 1 16.00 1 20.O!l 1 24,00 1 2.8 .00 1 1
As:oo<lallCn ..... ollie;;hllil'lsllltnlll ... dD la. 20D5
Technique du btimDnl f5Ui&581sc)
220
461 Cc.MliJonl'lE>lTlnl d' r
230 Tours rfrlgrantes
230.100 LivI'esass'Gmb t es
230. 1021..e temps de montage oomprend:
La pose de SUf le socle livr ou celui du
Le montage cie l'habilla.ge el des accessoir@s_
A sldslr en supplment:
le dchargement elle transport jusqu'au lieu d'installadon.
2.30.115 Tableau des temps de montage
Pul&<san.c .. 10 51 101 151
1
176 2:2:1
oJ6D -100 -1 !MI -175 -220 -26l1
Mas kg 250 391 551 801 1"101 1'401
-390'
"50
.;800 1'i OO -1'800
461 /4
261 351
-3S0 -400 700
1'801 2'201 2'601
2'200 -2'600 -3'00D
[!emp, IV!> 1 6..00 1 1Q,00 1 12.00 1 l UO 1 16,00 1 21;1,00 1 24,DI;I 1 28.00 1 32.00 1
A""Oe!BI_ OUI""B Blllel:l!len"'elnol"" d. la
dU (tui$$oteot)
230
461 CtK'loOOl'lnemenl d'lIlr
240 Armoires de climatisation
.240.1 OD Livres Dssem bles
240,10.2 Le temps de mon.tage comprend:
La pose de l'appareil sur le socle oU celui du chantier. Le mcoordement de
l'amene d'air, de l'air extBrieur ou d la circulation d'air, Le montage de
l'habi llage et des accessoires.
A saisir en supplment:
le dchargement et le transport ju sq u'au liau d'installation.
45116
240,.115 Table_au d'es temps de mcntOlg p(ltlr armoire do clim-atisatlion avec mahinl,l
frigorifique intogrDI,I
1 Vol umu d'olr 1 m3/h 11 '000 2'000 S'OOO 1 4'000 WOOD 1 7'000 1 tcrooo 1 WOOO
IMAUC I kg 1 200 300 400 1 500 1 600 1 SOO 1 1'100 1 1' 300 noo
1 Te:ml's d. montage Wp 1 !I.OO B.OO 1 12.00 1 12.00 1 16.00 1 20.00 1 20.00 1 24.00 i 2iLOO 1
A!I"""IBoon 5uiBBB 04 Iechtetelnol61! de la CI 2005
TechnlqUB fftJ bllmenl
240
61 CQndltlonl'lQmanl d'Rlr 461 J6
250 Armoires de c iimatisaUon, convecteurs de
clim atisaUon
250.100 Livfs assembls
250.102 Le temps de montage comprond:
La pose de 1',appaJeil sur re socle du chantfer. resp. cont r .Ie mur/au plafond.
Raccordement <lU bac de condensation. racoordamenl de la prise d'air pr1mafr,e
des convecteurs de climat isation. Montage de l'habillage.
A saisir en s,upptment:
Le dchargement el le transport lusqu'au Ifeu d'inslallation .
. 250.115 1"ableaud'es tem,ps de montage pour armoires de climatisation, ventllo-convecteur,
convecteur de climatisation
11.Q"9 ... Il "'Ill 1 1 500 1 1 900 1 1'1000 1 1'300 1 1 1 1700 1 2'000 1
MOfltag! "",11.,.,,1 hlp
' .00
c .. n.", la paroi
1
Montage horizon' hlp
' .50
au plsj'aM
As&ocla5on wis:;e alllecl1len&lslnoISll d. la
TBchnique du bnBnt (OUiI>58 Bcl
1.00 2.00
1.50 2. 5!l
,

2.00 2.00 2.20 2.20 2.20 2.50
2 .50 2.70 2.70 2.70 3. 00
250
463 CompQ6snls 463/1
Composants
Venti 1 ateu rs 200
FUtres air 300
Batteries d'cllange de chaleur 400
Systmes de rcupration de la chaleur 500
Humidificateurs 600
Appareils de ventilation 700
A!;liOCiation 6Ul5se elliachlanfllelnoise de G:I 2005
du b41lment (suf9581ac)
463 COflllOllan15 463' 1
Ventilateu ra 200
Ventilateurs individuels
21(1
Venfil.atellrs de toiture 22(1
Ventil.ateurs de gaine et ventilateurs tubulaires 230
Ventilateurs centrifuges 24'0
Ventilateurs axiaux
25{1
Moteurs lectriques et convertisseurs de frquence 260
As!tlciMlon s.ulDe el lietihlell$lefnoise de 2006
dl> ($U$$$lee)
463 GOrl1losanls
210 Ventilatelilrs IndivldLlels
210.1oa Livfs assembls
210.102 Le temps de montage comprend;
Le montage du ven1ilatauf au mur, au plafond ou . la fentre.
A saisir en supplment:
Le dchargement et le transport jusqu'au lieu d'jrrstallalicm.
210.115 Table 1.i des temps de montag.e
VentUateurs Individuels pour condult.e comm. une d'air vici:
Avec caisson encasl r, liltre el clapelanllrefoulemenl lanche l'air.
Moteur leclrique 1x230 V.
Pour racoord de tuyau Jusqu' C!} mm 125 1.00 h/p
Ventilateur individuels avec conduirle d' air vrci:
Avec caisson et grills ct aspiration, pour pose encastrs.
Moteur lectrique 1 )( 230 V.
Pour raccord de tuyau jusqu' 0 mm 12.5
Venti lateurs pour murs et fentres:
Avec bti el gri lle ct aspiralion, pour pose encaslre.
Moteur lectrique 1 x230 V.
Pour raccord tuyau jusqu' QI mm 1:25
MsocialJoh sl'i!;so 0. la 0 2005
Technique b!llJlnen! l ......... I..,)
1.20 h/p
1.60 h/p
463/2
210
463 Compc!lBnts
220 Ventilatems de toiture
220.100 Livr:s a:ssembls
220.102 Le temps de montage comprend:
Le monlage du ventilateur sur toiture plate ou en pente.
A saislrlim supplm.ent:
Le dchargement el le transport Jusqu'au lieu d'installation.
220.115Tableau des temps de m.ontage
Pour venlllalellr5 de toiture centrifuges chappement vertical avec moteur
lectrique 3x400 V.
OUlltlrtLlr'<l .asplraUon '"
mm
225
400
560
630
Soo
AS!joolatloo Bul """ Ot lIeCIMen!!i1elnoi!l o <10 ra
Technique du hllim8nt (..." .... ,.c)
!lablt v'DlumlqulI malh Temps de monlllge hfp.
SOO 2.00
:1'000 3.50
8'000 5.00
10'0010 7.00
20'000 8..50
220

230 Ventilateurs d.e gaine et ventilateurs tubulaires
230,100 Ventilateurs de gaine
231.102 Le temps de montage comprend:
Le ventilateur de gaine et le ventila leur lubulaire (aclerl.pl astique/alumi n lum) avec
cadre de raccordemenl , mal'lchel1es nexlbles et moteur.
231.115 Tableau des temps de montage
Pour ventilateurs avec cadre cie raccordemenl
Moteur lectrique 3)(400 V. Vi tesse da rotaHon nominal e 1'500 1/mln.
aoulllsg.
1'250 2"000 1'300 1 "lIQO 2'000 2'200 2'500 3"2QO
La. g'!!u. mm 400 4cm 5DO SOC 5QO SIlO SIlO
Hauteur mm 200 250 25D 2SC 250 3110 300 300
1 QD iI10n!oge 1 1V'p 1 1,00 1 1.50 1,00 1.50 2.00 2,00 2,50 2.&0
232.115 tableau des temps do montage'
Pour v@ntl laleurs av@c cadr'l!J de raccordemenl.
Mo1eur lectrique 3x400 V. Vitesse' de rotation nominale 1'000 1/min.
Soullfago m3 950 l ' !rOD 1'BOO 1'3:00
Ih
LJlr gcur m 500 500 500 500
m
Haut.",
m 250 300 300 300
!TI
l'romps de m,,"loge Itvp 1 LOO 1 1.60 2.00 2.50
233.1151'ableau des temps de montage
Pour ventl lateur5 avec cadre dB raccordemenl .
Moteur 1x2.30 V, Vilesse dB rotation nominale 1' 500 1/mln.
!.IOO 1'250 1'500
Ih

1;
300 300
Hauteur m 200 250
200
250
m
lliom!>. d. mOl1109 1 Wp 1 1.00 1,00 1.00 1.50
Assa!llilllan s ...... et lIeohtensteinaise de la
Tochniquu du btlm nt
230
463 Compllnts 463/5
240 Ventilateurs oentrifuges
240.100 Ventilateurs c-entrl,fuges ouie d'.aspiration simple et double
241.102 Le temps de montage comprend;
Ventilateurs (acler/plasliqueJalliJ) avec entralnement courroie. Le montage du
cadre de base, des amol'Usseurs de vibrations, des manchet1es flexlbles cOt
aspiration et des b rides ct retourement.
241.115 Teb eau des temps de montage
Pour ventilateurs centrffug.es.
Vitesse de rotation nominale 1 'sa a 1/mln.
Volume d'.ir millh 500 2'000
Owel'l ulle 0
uplreUQI' IIU.,
160 280
Manlos ,sur ...,010 Inip 2.00 3.50
Mani au mlfI aLO
hll'
3,00 4.50
au p!ftlo!ld
241.215 Tableau des temps de montage
Pour BnLfliiinement il courrole.
4' 000
400
4.00
SM
6'OCD
.500
5..50
6.50
Montage des pou lies sur moteur et ventllate ur.
10"00D 11)' 000
6:lO 800
6.50 8.SG
7.50 10.00
PoStlr les cOLlrroes trapzodales, les ajuster et les tendre.
DI. mil!e. d pouli 0
mm
10e 20e 300 500 DO
0.90
1, I D L'JO 1.50
Aoso.1lan suisse .t lIechtonstel nolso dl>
Technique du M tlment ('UI!lSBlec)
30'000
1' 000 1'12D'
\ 2.00 17. 00
M.OO 20..00
240
463 Composants
250 Ventilateurs axiaux
250.' OOVcl1tilatoUlrs axiaux en architecture ouverte
251.1:02 Le temps de montage comprend:
le montage du ventilateur (acier/plaslique/alu) avec p!aqu6 tnurafe quadratique el
gri lle de protacUon, acessoires tels que brides pOUf les cts aspiration et
refoulement,
251.1: 1 S l'abl:eau des temps. de montage
Pour ventilateurs axiaux.
""Iume d.'.ll m3lb ]'000 10'000
Ou.erture l'l
s,;plralloo mm
500
Manlli. our .. ocl. hlp 2..5Q 3.50
Monll!i ,BU mur ou hlp 3.00 4.00
Stol ptofo:nd
1
tuVau
h.'ll
3.50 4.50
2.S1iIOO
aoa
6,OCl
6 .. 50
7.00
A%CClatlan &1H5S11 e1 liecN R51si nOi&o do la
T (.ulllBel""'l
., 2005
50'000 BD'OOO 140'DOO 200'000
1'000 1'2511 nOD 2'000
7.50 n,50 15,00 17.00
B.OO ,2.CIO 15,50 11)..50
12.50 16.00 20.00
250
260 Moteurs lectriques et convertisseurs de frquence
260.100 Moteurs lectr:rques IEC
26'1.102 le temps de montage comprend:
Montage sur venlilateurJmoteurcadre de base avec gUssire ou plaque de
lixalion,

Moleur lectrique 3x400 V et vitesse de rotation nominale 1'500 venlnation
extrieure.
261.115 T bleau des temps de montag.e
Pour moteurs leotriques,
Pu ss.nee ""mlnale

0.37
W
Te-mps de montage hp 0.90 ().90
Puls nCl! namlnale 4.00 1i..50
W
Temps de montage hlp 2.20 3.00
TeChnique w bAtimenl (sui!l5elec)
0.55
1..20
7. 1>0
3..90
G.7S 1. 111 1.50 2:.20 3. 00
1.20 1.60 1.60 1,90 1.90
11..00 tB.SO 22.00 ,10.90
4.80 5. 60 B.60 9.60 12. 10
260
Filtres air
Caissons filtres
Cellules filtrantes
I!I irooJ.e de ,.
Tochniqu du b31imcnl[syisselael
463/1
300
310
330
C 2DD5
463 Composants
310 Cai$$ons filtres
311.000 Caisson 1 cellule filtrante
311.102Le temps de montage comp.rend:
Le montage du caisson 1 oe11u le Illlra nIe ou un .Itre poche ou un fillre
compact.
463 / 2
Pour une cell ula, liltrant la poussire 9 ross re (filtre grossier) ou une cell ula Iillrant
ra poussire fine (fIIlre fi ).
A saisir en supplment:
Le dd1agement el I.e transport jusqu'au lieu cI'insl.allation.
311.1 15 Tableay des temps, de pose
Pour bx.h mm 610)(305
CI d. fJttlOUa"
Surlaca d. fi ltre
1 T.l11pt d. mon1q.
1 h.\p 1
1.00
311.215 Tablelilu' dl!lS temps de montage
Pour b.xh mm 610>1:610
e." ... o da filtration
Su,raeo d. filUe
1 Tampa d. maMleg.
Il h/p 1
2.00
311.31STableau des temps de montage
Pour bxh mm 61 Ox3DS
Clu"" d. lill,,,Uj)M
Surf ...... d.e 1iI1,.
ITomPI <1 monl.gtI
1 hlp 1
3.00
3HA15 Tableau des temps de montage
Pourbxh mm 61 Ox61 0
CI.sa .. d'" IIIl,al'lon
Surfaa de lm ...
1 d" manl.g.
11$ 1
Assocleb"" Bul"". 81 <le Il!
Teclftq& d b Iimeni

1.50 1.50 1. 50 1.50
3.00 300 3. 00 3.00
3.00 3.00 100
6.00 Il.OO
of, 2005
1.50
3.00
310
53 COrqlOSanlS 463/3
330 Cellules filtrantes
331.000 Cellul e filtr8nt la poussire grossIre (Imre grossier) et cellule filtrant la 330
poussl're fine (filtre fin)
331.1 02 I.e temps de mt)Mt8ge comprend;
Installation du fi llre poche ou du liUre compact
Filtre medium en verre, filtra absolu (poussire ultraline). a charbon actif ou
matire synlhtlque.
A saisir en supplment:.
Le dchargement et le transporl Jusqu'au lieu d'InstallatIon.
331.115 Tabl eau des temps cie montage
Pour b){h mm 610x305
IT.mp. d. montll\lt
1 h/p 1
1.00
331.215 Tableau des temps do IfImntage
Pour bxh mm 61 Ox61 0
Cla d. tHln !lon
su"oco de
1 Tempo d. monlBg" 1 Wp
2.00
331.315 T bleal.l des temps de montage
Poor b){h mm 61 Ox30S
<1. fltl tl on
Su:rlac. d.
1 T mp. d. m0111"'9
1 Wp 1
3.00
331.415 Tabhyau des temps d!! monlllge
Pour b.xh mm 61 Ox61 0
1.50 150 1.50
3.00 3.00 3.00
:1.00 3.00 3.00
1 rem!" d. rnol\to:go Wp 1 6.00 DcCC 6.00 6.00
M!I.OCI liOn ul!.$o ". de 10
l'oChniqu du b t1menl fSUisMlot )
C 2CC5
1.60
3.00
1.50
:1.00
463 Ccmpas;ants 463 1
Batteries d' ehange de chaleur 400
Batteries de chauffe 410
Batteriesci,e refroidissement 420
A&so<:lal'M el lIeCll1 ns.1elnolse dI& la e 2a
T tC!IQquo du b tlm
.... c.:. ' ... , '-____ _ _______________ __
410 Batteries de chaulfe
41 le lem.,.. de m_ge comprend:
Monlage lUI o.ppa'ai1 DY lU' gaine,
A .. loi, en oUpplmenl:
le dcha,ge ... a .. t et kt trMSj>OI1 jusqu'RU""" d'_lion,
410,005 Table.u de. tempo de m""to,ge
420 Bellerles de re1roldlsaemenl
li tempo de m""t-ve comprend:
Mon1age &jl appareil DY !lU( \!I1ine,
A 1.1, en .lIppl_marrl:
Le <lh.arg/lmef1t et III tra"""", Jusqu'.u """ d"'O'\St .... lion .
,

. -
'od . ... "' .. .'{ .
463' 1
Systme de rcupration de la chaleur 500
Echangeurs de chaleur rotatifs 510
Echangeurs plaques
52:0
Echangeurs de chaleur tube,s
530.
Caloducs
Circuits ferms avec eau g,lyco e
AssoolBlIoo roIS ... el ileclllenst..loose de lB 0 2005
Technique du bum ... , (sui!lSBlacJ
463 CompOSll/1ts 46312
510 Echangeurs de chaleur rotatifs
510.002 Le temps de montBg;ecomprencl:
L'assembJag!i de l' !ijlpareillivr en pices delaches.
A saisir en supplments:
Le dchargemenit elle transport jusqu'au neu d1nslallalion.
assembls en pices, dtachs
0 mm 950 1'500 ' '900 2'400
Cbft voluml<lue m3Jh 3'000 10'000 15'QOO 2SIQOD
Pold$ II!] 150 250 450 1'000
Illp 8,0 150
21),0
520 Echangeurs plaques
520.002 LI;! temps de montage eomprend:
L'assemblage de l' appareil livr en ptces dl.acMes,
A saisir en supplments:
Le d'chargement elle transport Jusq.u' au li eu d'installation,
520.005 Tableau'lC des temps de montage
,L.rg:lfur
Hauteur
Pold.
1 Tom,ps d. mont"S"
"''''OCI l ien SUISse e1l1echteMtelnofsD dO
n cllfllqllG du bitlmlll (suisse!",,)
mm 800
mm 5C10'
I!'Q 150
h""
110
l'CCO 1":200 1'4DO
1'000 2'000
250 450 1'000
12.00 15JlIl 2D_00
2'900 3'500
30'000 50'000
1'WO 2'000
-
1'700 nClo
2'5mo 3'000
,'500 2'000
25.00 30_0
463 /3
530 Echangeurs de chaleur tubes
530.002 Le temps de montage comprend:
L' assemblage de l'appareil livre en pices dlaches.
A sai1str ,en s1Jpplments:
L. e dchargement et le l ransport Jusqu'au Il eu d'Installation.
530.005 Tableaux des temps d montage
L8rtleur mm 000 1'000 1'200 1'400 1'700 2'000
[Hauteur mm 500 1' 000 1'500 2'000 2'5CO 3'000
Poid. kg 2.00 300 500 1'500 2'000 2'!iOD
IT.mps ,do mcmlAga IVp 2.5 5.00 S.OO 12.00 15.00
540 Caloducs
540.002 Le temps de montage compren,d:
L' assemblage de Ir'appareilll vr en pices dtaches.
,A $alsir en supplments:
Le dchargement et lB Iransport Jusqu'au Ieud' insjallatlon.
540.005 Tableaux des temps de montage
1 Poids
1 i<l!
200 300 500
''SOO
2'000 2'500
1 Tampa da m .... la!!B
1 2.5 5.00 8.00 12.00 15. 00 20.00
All$OCl lion $ulll$C elli ac:hl CI<! IG 2005
Tochnique du b:l'irr .. wllslI!5seI o}
550 Circuits ferms avec eau glycol.e
550.002 Le temps de montage comprend:
l ' assemblage de Il' apparlil lLvr en pi ces detaches.
A sais fr en su pplm e n:ts:
Le dchargement el je transport jusqu' au lieu d'installation,
550.005 Tableaux des temps de mantage

,Ii_.rtour

1 Temp. do
!lBDasllOM !II!I$oe eL de
Toohnlquo du biilimonL (SUi4,;;;IOQ)
mm BOO
mm 5011
I!O 160
CI 2005
l' DCG

" '400
1' 000 1'SilD 2"000
2l5O 450 r'DOO
5,00 Il,00 12.00
463/4
1'700 2'llOO
noo 3'OaO
1'tiQ(1 2'000
15,00 20,00
463 ComposllJlts ~ 6 3 1
Hum Id lficate urs 600
Humidificateurs avec gnrateur de vapeur sans pression 610
Humidificateurs avec production indpendal1te de vapeur 620
aveurs d'air humidificateurs contact 630
Humidificateurs avec pulvrisateurs 640
1\5soo1alJ.on .ul .... B1 11",,1l18nsl8Inol ... de 1. ID 2006
TecMJ'IlI" du blJmen' r'Uis58tl!e)
063 ""',.<",.'--______________________ ~ ' ' ' '
610 Humidifi cateurs av&C gnrateur de vapeur aans pression
610,002 Le temp. de montage comptend'
La m<>nt"9fl ... , apporeM ou ... , galne.
A .. III. en .upplmento:
L. dk/1argemen1 et 10 t,ansport ju$qu' . .. lieu d"nst.lotioo.
610.005
620 Humidifl cateu.s avec production Indpendante de vapeur
620.002 Lo temp. de mon1.ge comptond:
L. rnonIagII .... apporoil ou "'" galne,
A .. III, en ..... pIm. nt.:
L. -"''IJ8'1"*i1 et 1& 1ranspor1 lUsqu . .. lieu d1nSUOlotioo.
620,005

..... ,. "' P '1 ' . ')
630 Laveurs d'air, l1umiiUcateurs contact
&30.002 Le temps de montage comprend:
lit monlage sur appareil ou sur gaine.
A saisi, en sU,pplments:
Le dchargement elle transport jusqu'au lieu d'installation.
6'30.005 Tableaux des temps de montage
1 Producllon da Vl\peur
~
k?'h 1
HIO 7 . .50 13.00 21.00
1 T .. m p" de montag@
1 th'p l
2.0 3. 0 4 .0 4.1;
64,0 Humidificateurs avec pulvrisateurs
640.002 le temps demontllge comprend:
Le montage sm appareil ou sur gaine.
A saisir en supplmentJS:
Le dcllargement et le Iransport Jusqu' au Ifeu d'Installallon.
640.005 Tableaux. des temps de montllge
I l'rodurnfOll d8 vapeur Il kgIh 4 .. 00 7.50 13;.00 21.00
1 TI!mps cr .. monta1!"
1 hie
2. 0
3j)
~ O Hi
A.se.i8Iion SUi6S9 el liecl1l_LBinoise de 18 I:l 2005
T aahnlqua du btlmsnl (Sui&Se18C)
4631 :l
30.00
1
42.00
6.0
1
!I.O
3<0.00 42.00
5-0
ij,0
463 Composants 463 /1
AppareUs de venti!lation 700
Arochauffeurs en excutiollstandard 7HI
Arochauffeurs en excution plate 720
A,coessoi ras lectri qu e s 790
A!I!IOda!lo" su "ga '" ,ljectll enS1alnoisa de 1. 2005
<l u bi1lmon1 tsul.".,.oc)
463 Gomposal1'l;s 463 /2
710 Arochauffeurs en exoutai) standard
710.102 Le temps de montage comprend:
la m se en place et la montage de l'appareil (caisson aVEIC ba.tterie de chauf"fa
al ventilateur axlal) ,
A saisir en supplments:
Le dchargement elle transport Jusqu'au lieu d'insl.allation,
710.115 Tableaux des temps de montage pour appar ils il air r(u;yc,l et ppal'Qils
air frais ou air mlang
1 VOlumo <l'lIlr

m3l1l 2.'000
1 Montas" ... mY'
1
n!
4.00
Montas. ail plmllmd ou il.
une C0fl51rucl ion en acier
1 Volumo d'air
1
m3l11 6'OOC!
1 Montai .u mur
!
ni!
e.oo
MontalJo BU ploroml ou il
unu' construction sn Bcier
710 .. 215 Accessoires
J.u <1" h.Ip
h.Ip
C.I ,," " . 18Jlol
Boillo, de fill'"
Cal on ...... c olllpol . AN 01. MI
Fill ... <la r .".
Grm. CI. .... intimpoiri ..
Cl11.1 te Ile p.oleOllo",
AVeQdapef
A.r.ocialiDo r.uiB&. etliechteA!ll","",,"8 de la
TeChnlqu8 du bAtl ......., (Sul!S'e1ecl
0 2005
l\ip
li\I'p
li\I'p
hfp
Wp
Wp
3'000 4'000 ''000 G'OOO 7'000
5.00 5.50 6.00 7.00
9'000 10'000 11'000 12'000
9.00 10.00 Il.00 12..00
0.50
0. 15
0.25
0.20
0.50
Q. 10
0.90
1. 15
710
463 1 J
720 ArQchauffeurs en exoution plate
720.'02 Le temps de montage comprend:
La misa en pl ace at la montage de l'apparel'I (caisson avec balterie de chauffe
et r axial) .
A 5alsi! en suppfments:
Le dechargement et le transport Jusqu'au lieu d'Install alion,
720.115 Tabl"aux af;lS t.amps do montage pour appareils ai r recycl
1 VOlum, d'ir 1 m3l11 1 2'000 1 3'000 1 1 5'000 6' 000 rooo
1 Mon.; . au mur 1 hIp ] ' 1. 00 [ ,UO 1 5.00 1 5.5(1 6.00 7.00
Mon.age BU pl .... nd ou
une cons.ruclicn an Bcler
1 lIol" mo d'air
1 Mon,iiij. BU mur
M .. nli11Y. ILU plafond OLI il
unB egnstruc1ion en a-c:ier
720.215 Acce sso res
l ",3111
d. (j.ir
As6<K: ia1lon suis ... et lIeGtlten5leinoi ... d'a la
du WIMn8nl (suIESelec)
6'000 9' 000 10'000 11 '000
\C 2005
463
780 Accessoires lectriques
780.102 Le temps de c:ompre'nd:
Le dschargement, le Iii el l'entreposage des intBmtpteurs el appar,ets de
commande.
Remise du dlsposilir de rglage l'leollC[snou au fabrIcant de j'armol ra
lectrique.
780.115 Tableau des temps de montage
Seryomot.urd. clapet
Contrleur de Iampojrllur8
t.ml>S pow' dlspo.11I! d. ,<lgLl1.lIon d
'ouml$ pal pre''.u.,
en olli.
r"rmolr. 6leolrlquo,
Co"...,,,llllcu, PIOlst.:eNomoteUJ
inl rrrup1eur mantJelllnlflrrupteurlsPPluetl d.

Ho,loge (II! oomm.IldeiTguleteur fi" 1III 5e
ThalTTlOStal d'.mbllm""'tllsnnoslBt
AS$O(IalJnn SUI!>!)e elloecntBn9leinolse de le
CW blIim n1 (sul",," <!I!!)
0 2005
hlp 1.00
h.Ip 0.50
ho!P
0,30
h(ll 0,30
hlp
hlp 0.30
463/4
464 Gaines
G,aines 4'64
Gaines et pioes spciales 200
Tuyaux, tuyaux f l e x ~ l e s et pices spcia'l:es 400
Tuyaux spirovales et pices spciales 600
Fixations
900
A550cialiDn suisse e t li8ctd"""l nDI"" de la 1:) 2005
Teahnique du bAUmenl (sulBS&1ec)
464 Gaines 464 JI
Gaines et pices 200
Gaines 210
Coudes 220
Transformations gaine sur gaine 230
Transformations gaine sur tuyau 240
Ts 250
Fonds de gaines et piquages quadrangulaires 260
,270
Accessoires et supplments 280
Assgciaoon sul..-.o .. io<;hlllon5lclnoo.. d , 2005
TeofriquB du b11"",,"1 (sui ...... lag)
464 GaIlE!!S
.21!O Gaines
.210. tOD Gal1e5. Cadres d'asliemblag.e profils en tle ralilPorte ou plie
211.102 Lit temps de monlago eGfT\plltnd:
Le mcmtago des galoos et des fllWlons.
'211.115 Tableau des temps de monls!!"
Wlrg; ur
mm
200 700
Ho,," Ut
mm
h/m hIm hIm
200 0.85 1.1 e
700 O.ll5 1.30 1.67
1'000 1.18 1.67 1.96
HID va
2..62
l',40D 1.Be 2.21 2.63
1'600 2. 03 2.68 2.g2
l ' sBO 2. 2.64 2.94
2'000 2.22 2.69 2.99
Asso""'licn suis:so III lo<:h&lonsteinoiisB dOl la
Technique 00 b.!imefll (smssetec)
1'200
hIm
1.00
2.18
2.62
2.74
2.74
3. 13
3.16
3. 18
C 2DD5
1'4DD l'GOO 1, 30D 21100
hlrn hIm Wm hIm
1.69 2.03 2.12
2.2\ 2.58 2.64 2.B9
2.63 2.92 U 4 2.99'
2.14 J.Hi a. 1B
2.94 3.:l6 :J.Je
3.36 3.57 3.57 3.sa
3.36 3.57 3.78 3.16
3.39 3..57 3.78 3.96
464 /2
210
464 Gaines
2,20 Coudes
221,10D COlAdes 46 il 90' . live .. aubes di rectrice (;..
Codres d' o1i-semblElge profi ls en tle rnppore cu plie.
221.102 Le tmps d monl1l9& comprllnd:
Le montag9 des coudes.
221.115 Tllbreau dee t emp$ de montage
.... ur
mm
200 700 t"OOO 1'200 1'400 1'llOO neo
.. ur
mm
h/p hlp h/p hlp hI,p h1p hlp
200 D.22 0.57 0.99 1..!i3 1.81 2.43 :1. 80
100 0.34 0.93 1.49' 2.211 2.51 3.24 3.65
1'01)1) 0.4& 1.20 1.79' 2.69 2.9J
;:1. 76 4. 18
1'20D 0.64 l.!iS 2.JO 2.00 3.20 4.()5 4, 48
1'400 0.B7 :z.J.4 2.1111 3.47 4.39 4. 83
l'Omm D . .8'I
1
1.92 2.13 3..33 3.98 4.70 s.. 15
1'800 D..89 1.93 2.79 3.40 5.05 5..50
2'000 DJ12 2.04 2.8.4 :!cAS 4.12 5.40 5.85
224.100 Coudes 15 il 45". avec au bos directl'ls.
Cadres d'assemblase profils Cil tle rapporte au plie
22A.102. l-elen1Plil de montsge comprend;
La m<Ir1.lE'llf;l d .. s
224.11.5 Tablellu du lemps de montage

mm
200 100 1'000
Hauteur
!'lm
l\Ip IlIp
11111'
200 0..22 0.57 0119
700 0.34 0.93 1.49
,'000 0.'18 1.20 1.79
1'200 0.64 1.,58 2.30
1'400 0,67 1.62 2.34
1'600 0-84 1.92 2.73
1'800 o.e9 1.98 2..79
Z'OOO 2..84
1 '.200
loip
1.53
2.20
2.59
2.86
2.88

3.40
1
3,46
Association oui&SD .., Uocl1st8l1Steiooise do> la 2005
Taclriqua du bJlrnanl (sui ..... E<:)
1'400 l ,'6DD 1'&00
hI). hIp h1p
L61 2.43 UO
2.51 3,24 3.65
2.93 3.75 4.16
3.20 4.05
3.47 4.39 4.1J:l
3.98 4.70 5. 16
,4.05
0..05 5.51;1
4.1 6.40 5.1lS
464 13
22{)
z'ooe
hIp
J 19

'.57

1
5.27
5.fi4
5.99
6.34
220
2'000
hlp
3.19
4. ()<3
4.57
94

!i.e.!
!i.Qg
6.34
Gaine. 464/4
230 Transformations gaine sur gaine
23O.1DD Transformations gaine s'ur gaine. Cad'res d'assemblage :pro1i1s en tle rapporte 230
ou plie.
231.102 Le temp!! de montBge comp'. n d:
le monlag," des Iramilormali<m5..
231.115 de montage po-yr longuwr jusqu'il mm
Lary.ur
mm 200
'DO
1'000 1'200 , '.00 1'500 1'800 2'000
Hout .. ur
mm
"""
h/p I\Ip "/p IVp tIIp hll'
inIp
.200 0.22 0.57 (1.99 1.53
1
Lel 2.43 2..80 3.19
700 0..34 o.sa 1.49 2.20 1 2.51 3.24 3.65 4,00
1 '000' 048 1.20 1.79 2.59 2.00 3.75 4. 16 4,57
1'200 0.64 Ui6 :WO 2,88 3,2(1 4.05 4,48
4,(14
,'400' 0-67 1.62 2.J4 2,88 3,47 4.311 4,8:3 0,27
1'600' 0.84 2,73 3,98 4.70 1i, 16 6.64
1,'600' US 1.98 2.79 3,40 4,05
5,60 5..99
2
'
000 1l.92 i!.D4 2.B4 3.46 4, 1:!! 6'-'10 5.B5 6.3<4
. ulB$e et lIeah. """. nQI$B de 1", ' 2OO!i
nChnlque du b lime"t (SUisseteo]
--
240 Trllnsformlltions gll ine sur tuyau
2." HI:! _ cIo ..... _ =, ... <><1:
Lo " ,"' ............. " r ...
! TF ! , _ .. t

)
464
250 n.s
250.100 Ts. Cadres d'assemblege profils en tle OL! pUlle.
251 .102 Lo lomps de montago COmpf\efHI:
le montage des ts..
251,115 Tableillu des temps d" monlag"

tnm
200 700 1'000
Mouteur
mm hl"
ItIp ltIp
200 0.22 0..57 0.99
700 1 0.34 0.93 1.49
" 000 1.20 1 19
1'200 0.64 1_6S 2...:jQ
1' 400 0.61 1-62 2-34
1'500 0.84 Ul2 2..73
1'800 0.119
' .98 2..79
2'000 0.92 2_04
A.ssocialion &Uis:90 el IkIchstem;l einoise de la
Technique du, (6IE6<I1ec)
1'l!00 1'400 lWO "SOO
2'000
hIf>
A/p' hlp ltIp hlp
1.53 1.111 2.4J 2.00 3. HI
2. 20 2.61
3.65 4.03
2. 59 2.93 <1.75 4.57
2.es 3.20 <I .ns 4_48
ua 3.47 4.39 5.27
3, 33 3j18 4.10 5.15 5.64
. 05 5.OS 5.99
3.4S 4.12 5.40 6..85 6.34
464 / 6
250
~
260 Fonds de 9111ne el piquages quadrangulaires
:161.100 F .... do do go''''
2e' .102 L._ ... .-n" ,,, '1 ..... ,
lA __ .... _ do """'""
.... , ..
.... ," T' !

~ , , .. ' , '
, _w",, Ji ' ","h __ .... . ,,"' ' ................ ...,..)
,

,"'. .. ... 7 , ... _. 7)
Gai nes 4f!4/8
2.70 Assemblages
271.100 Cadres d' ossemblage profils en tle, spars.
270
271.1 D2 I.e lemps de montage comp ..... nd'
L'BlSsembtage par cadri!<s, y compris, de serraga.
211.115 Tableau d s de Inontag:e
La"gu'ur
mm 2.(1(1 700 ,'000 '1'200 1'400 1'600 1'800 2'000
H.:u ur
mm
hlp I1Ip IVp hlp hlp nlp
hl"
.lt/p
2.00 0..33 0. 43 0.59
(I,BO
0.8S UII2 1.06 1. Il
7'010 0./1.3 0,65 1.09 1.11 1.2'6 1. 92 1.35
1'000 0.511 0,64 0, 96 1.26 1.27 1,47 1.50
1'2.00 0.90 1,09 1.26 1.37 1.37 1.56 1.58 1.59
0.95 t .11 1.27 1.:17 1.47 1.89 1.68 1.70
0100 1.Q2 1.29 1.46 1.57 1 68 1.79 1.79 1.78
1'800 1.06 I.:l:i! 1. 47 l.56 1AlB
1
1.79 1.89 1.89
2"(1t011 1.11 1.35
'.50
1.69 1.6B 1.79 \. B9 1,88
280 Supplments
281.100 Supplmente deli templi de montage
280
291.10,2. Les slipplrlmontll sonl lIal .bl .. ;; pour:
Gaines et plb& spCIales en, OJI cution s,po!clala.
261.115 Supptmen\e
CI .. ,.,.", t/',anchit Exc\JtiQn C jUijQu'; Pa 1'000 10 %
Classe d'-1a.nchitli Exetion classe C jusqu" Pa 2'000 15 %
la el 2005
464 G Ines 464 /1
Tuyaux, tuyaux flexibles et pices spcia; es 400
Tuyaux et tuyaux flexibles 410
Coudes. rductions et c,oudes de coffrage 42()
Embranchements
43(1
Croix 44fl
PI.quages et pices d assemblage 450
Pices terminales 460
Siupplments 48.0
Association aul"'8 el liechtenslelnDlse de la 2005
Teohnlque du bllrne<11
484 Gaines 464/2
410 Tuyaux et tuyaux flexibles
410.100 Tuyaux . lIgudt\ge hlico'fdal. tuyaux agralage longitudinal, tu vau)! articull> et 410
tu vaux flex 1 ..
411 .16;/ le'emp.s cie monlag." comprend:
L.e montago OOS luryallJ! fLe bles alloo mecords. eml:iooitel eL 111((t11ons..
411 ,115 Tableau des temps de
Olnm61re

hlm
m.m
1110 l),26
ZOO O,J l
2BO O,:W
4110 U5;!
Slill 0,71
BOO 0.91
t 'OOO
1,'2S0 l,50.
420 Coudes, i"ductions et coudes de coffrage
421.100 Coudesllg,ses de 15 a90' , coudos il Bogmonts I"d 15 a 90 , rduction,s, caudos da 420'
coffrago
421 ,10.2 Le ' ''m!>!! ",,'m' Bgl;! r;omprend:
Le rwmt8.ge cles coudes <1\,1 rdUCIiOrJ$.
42"1.116 Tableau dei temps dll monlage
Dismeiro
III
Imm
1\Ip,
100 0.26
200 O.S l
2110 0.39
4(11) 0,52
5l1li 0,71
8l1li 0,91
l 'OQ11) 1, 14
1.50
I!,o,;ocliilioo 6U6SD 9t lioch18nsteiooisB de la
Techni<pJ!D du {sUlSsetac}
0 2005
4e4 CI Ines 464 13
430 Embranchements et ts
.4,31.1 00 Axcontrlqu S ou cOl'loanlrl quAS .30 il 90' 1 rduil. aveclsans cne 430
d'6col,llement.
431.102 Le temps, de montBgo oomprend:
Le de ren.""nohemellll,
431.115 Tableau des lemps de montago
Dlarnt<'e
1/)
mm
1 ......
0.25
21111 0.3 1
2.ea 0.39
400 0.52
56Q 0.11
0. 91
1'000 1.14
1.50
440 Croix
441.100 Croix excentriques OL! concentrIque!> 30 il 90" ,rdul1, avec/sans cne
d'coulement.
441.102 Le lemps d montage comprcmd:
lit monlagA! d9 temllranchemonL
441.11 S TBbl.eau des temps de montage
Oillmlre
"
hIp.
mm
100 0.26
200 0.31

0.39
400 0.52
560 0.7 1
ailo O.e l
1'000 1.14
,'250 1.50
suis." et l...,ht"""lelrM>lsB de la
TecI1nlquo du 4$ul l$
440
46<1 Oanes
450 Plquages et pieCS d'assemblage
451.100 Piquages sur paroi d gain 30 a 90', piquages s,ur tuVau' ellcentrlque ou
concontrlque! 30 a 90
4'51.102 LE! lemp" comprend:
Le mon tallE! du pooqliJijg,e.
451.115 T bl au cleu mps de monlage
IjI_mllre
11)
lIIft1
hfp.
100 0.26
200 0..31
2BD 0_39
4DD 0_52

o_n
aDD 0.91
1'000 1.14
1 '2510 1-50
454,100 PIGs d' assemblage
454.1 02 Le t ml dit m.onlag- com,plllnd;
Le rlICCOrdemerlt des tuyaux el pices spciales,
454.U5 Tablau du tmps d mDnlsy_
Pou r manchions, tuy ux de racrorClernel\'. assembiages avec lolnl rtractabl
mancheUos, brides da s&ll'IIge, brides, racootds da serrage
Diam"lre
" 1\'11)1 hl""
100 0.26
200 0'.31
2BD 0.39
400 0_52
560 0,71
8110 0_91
1'000 1 14
1.50
AslJacipUan suisse at de
(1" btlill'lcnl (lIUi$SO \)C)
11:' 2006
41l4 /4
450
450
--
460 PIces lermlnales
MI.' " L.._do ___ , ... _
Lo il .. 5 ; ' <*J "" ,.do "" <10 l'.,, ' , __ grill.
"1'.' " T ___ "'_
480 Supplmenta
48'.'00 SupplOmen .. "" tomps"-mom_
'".''' '-- .u" I w .. " _ .,.,,, __ ,
T_ .-..... L' ...... '"""' . ......
.. , .,,, kl>PIl._ ..
,"
4s.1 Gaines
Tuyaux spirovalset pices spciales
Tuya LI >cspi roval es
Coudes, rductllons et transformations spirovales
Pi quages sur spirovales
Manchons embouts et pices d'assernbl!age spirovalles
iPices terminales
Supplments
!<t:;<><;IAUOIiI _Ile elllec:htel'l9.1elnol$!! de Iq
Tur;Inq.W du ($yi$$oto)
Il
600
6UI
620
630.
640
660
680
464. G!llnBs
610 Tuyaux spirovales
610. too Tuyaux spi rov lBS
61 r , 102 Le temps de r1>Onlill!le comprend:
le mootag" du tuyau Elvec ri\""",<1 I "mboi!eJ ,,1 rom1lCl1l,
&11 ,115 TMI'e 1.1 deuemps ct mOnlll!!e
lIilIg:eur
mm 200 700 1'000 1':200 1'400 1' 600 1!",8DD

Hauteu,
mm
IIIm 1\1/11
"lm
l\IIfI llIm hlnl hlm hlm
200 CI_65 0.85 LIa 1.60 LB9 2.03 2 ,12

700 0_8S 1.3() 1.67 lue 2_2' 2.59 2.&4 2_69
1'000 UB 1,67 1.96 2,52 2_53 2_92 2.901 2.99
1"2.00 160 2. 18 2.52 2.74 2.74 3..13 3. 16
1
3_1 8
1'400 1 69 2,21 2,5:)
2.74 3,36 3.39
1'1100 2.03 US 2,92 :11,'1 a-ao 3.57 3.57 a.sa
1'600 2.12 2.64 2.94 :1.106 J.ae a,57 3,76 3,78
2'000 2.22 2 .69 2..99 :U8 3.3g a.57 3,78 3.1111
620 Coudes, rductions et transformations spfrovales
6:21.1 00 COlldes, rd llctlons et transformation 5 spi rovales
21.102 Le temps d monl. 5100 comprend:
Le mootagll des coudes et des rduCilons.
621 ,115 Tabl.".u ds temps de monl"",,,
Ullge ur
mm 200 iDD

m
ll1p hlp
200 0-22 (1,57
700 o..J4
().gJ
1'000 OAB
1'200 0_64 LijB
1'400 0..67 ' .1i2
,'600 0_84 1.92
,'800 (1_89 1.ge
2'000 0_92 2.M
A."""iallon wis'!ie 1!1 lIecIM""".lnol'" de la
Technique du b!i!Irr>e.nl
1'000
hfp
0,99
1.49
1,79
2 ,3(1
2.34
2.73
2.79

1'1i1DO
hlp
1.63
2--20
2-!i9
2../li6
2.,88
3..33
140
145
1'400 1'600
ntp hfp
1,81 2.43
2..fi1 J,24
,2,:93 J,75
.:3.20 4,0.5
3.47 4,39
3.98 .4.70
4.05 5.05
1
4.12
1'1100 naD
hlp hlp
2.80 9,111
3,65 4,00
4,57
448 4,9'4
4.e;l 5,27
5 .15 5.64
S,So 6.99
5..B5 8.34
464/2

620
464 Gaines 464/3
630 sur spirovaies
63'1,100' Piquage5 sur 5pirovale5
630
631.102 Le tempS de monlage comprend:
Le Ilonlafje. ciu piqage,
631.116 t",mp" de mentege
I.rugoUJ
mm ZOO 700 1'000 1'200 1'40D 1'600
1',SOO 2'000
Ha"tour
mm
h1p
"'p
bll' hIp hIp hIp h1p III'p
20D 0.22 0.57 0.99 1.53 1.81 2.43 2,00 319
700 0,34 093 1.A9 2:.20 2.51 3.24 a,05 4.03
1'000 0,411 1,20 1,79 2..59 2.93 3,75 4, 10
1'200 1 0,64 1.1;8
1
2.JO 2.ea 4 4,4&
!.94
naa 0,67 1.62 2.J4 2.BB J,47 4,39 4.!JO 5.27
1'600 0,8-4 1.l12 2.13 3..33 3, 9a 4 .70 5. 15
1'aOO O.aS 1.9a 2.79 3.40 4.05 5.05 5..50 5.99
2 '000 0.92- 2.04 2.84 :1.<15 5.'0 5.M 6 . .'H
"""""Ialloo suisse Bt lIecl1!ensielnolse de le 200S
du b&lIm"nl ... etec)
--
640 Manchona, embouts et pices d'assembl age splrovalea
1141.100 Emllout. opl,o ' "
"'.102 ",,_,,",,000" . ............ ,
l ......ugo_., " ..
_ .100 Pik<l.d' ..... mb<ago
..... (IiI ... _ ...... ". ; _ond:
l' w , ,_""""",, __ ... "

T" , .... P , " " "LI
660 Plkes terminales
.......
680 Suppl ments
.. U .. """;;10"."._."';"._ :
TII\'OU'< (G. '". _ ..... ' " __ """" .. _
III.'" s""pu , ... "
CIoMod"+t. d pt E 1 .0'0.
CIoMod"tn .. ;\ E __ 2'000 l'a .5'11.
... .....
Fixations
Colliers, profils de monta.ge, consoles
Collla,.
Profi ls da rnontago
Con"""'"
91012
911:1/2
91aJ2
, 2005
464/1
900
91:0
4&4 Gaines
900 Fixations
910 Colliers/iprofiis de monta.ge/consoles
911 Co'lllers, bagues de fixation et band.es de suspension
911,102 i.e lemp!f de '111(1"""90 cQmpr"nd:
l.c .omps, do montage plIr mil Ife cour.nld conduite comprend 10 dchargQmem. la
conslructlon ot .lB mOl'llage des 001 rslbagues de H:m1lon. des t ges Il et des pro1ils
caoutchouc
912 Profils de montage, bandes de suspension, crochets au pla:fond elde
montage
912.102 Lie lomps, de montage eomp"nd:
46412
!.Jo lomps demonlllge par milite courant do canal com.,t,," d le dchargemenl. 1a construellon
el 10 mon1age des proilis de monl:ll(le, dOIS liges lIIates et des iNollis caou1chouc. ' si s vis
e'lampons
91:3 Consoles
9U.1 D2 La lemps d montage comprend:
le lemps de montage psr mlre courant de co"dui te DU de ca",,1 comprend le cl!chargemenl.
la construction elle momage des des ljges filetes ainsi que les vis et latnJl<)1lS
SchwaIZl!llSCln-Uoohtllnst9risch"r
beude!echnlkve.band (wlss9tecl
465 AcceslloO es (d.llu1Ileur, fi rEl) 465 /1
Accessoires (diffuseur, filtre) 465
Gri; les 200
DithJseurs a jet hlico"dal 300
Diffuseurs fentes et rotules 400
Diffuseurs dplacement d'a.lr 500
Diffuseurs de plafond et diffuseurs tle perfore 600
Bouches de ventilation et buses 700
Filt,res 800
Diffuseurs divers 900
Association oul<>5. et IIschst<mstslnolsa de le 2005
bllmenl (B.IJi9 ...
465 AccessoilllS (dill uSBUI, llIir ) 465 / 1
GrUles 200
Grilles de diffusion 210
Grilles de diffusion pour pose dans gaine de forme circulaire 220
Grilles de transfert
230
Grilles de sol 240
GrlUes d' allge 250
Grilles pare-ballons 260
A!lsoctaliM !ItIIs!lS el lIecht9nsteinolu de 11\
du btiment [OYI",etec)
210 Grilles de diffusion
210.100 G,tn ..... dll1uol ...... difeCl""neI _pie "" <Ioublo du)et d'ol,
211.''''' Le_ .... _ua = ..... ".,
Lo" ... g' .... griIoolo<IIHI-..- ' < W ..... '9''I'du_ .. ____.. .I:iuo.
217.'"
".
211.' '''' Le _ ... . _"110 00I00p<00MI:
__ du ....... pouf griIo ... oOIl __
.... _;"" .. ;_ .. _,----lC---
-
.... co """"
220 Gri lle. de diffusion pour pose dens gaine de forme ciruleire
221.102 1.0_<10 ,g' oo" .... .,..:
._ fi' .,,<10, ....... '*'_ .. _:: 5
' '' 5 ,_"'0.'" ' ....
,"", ' ,-.. " "'(- '1
465 Accessoires (diffuseur, IiI llre)
230 Grilles de transfert
230.100 GrlIIo cl recouvrement Dt grlHo il chovrons n ,acier ou olul11inJum
231 ,'02 Le de mO"'Bge ''''lJIprel1d:
Le monlage de la grille< avsc le cadre lror>1aI.
231,115 Tab au dO":s temps d ,moAlag
large",
"'ft!
300 500 100 600 1'200
Hauleur
mll1
h1p
h'p
h1p hIp hlp
1ag 0,35 tI. 50
200 0.35 0,40 0,50 D_55 0.60
300 0.40 0.45 0.55 D,60 0.70
400 0.45 0.50 0.60 D,eS 0.7'5
soo 0.55 0.6& 0,7'5 DJl5 0.95
,Goa 0.65 0.75 0.6S D_95 UIS
240.100 Gril le cie et grllite il chevrons en licier ou al uminium
241:,102 le t .. m pa cie mOl'ltage comprend:
Le rnan1age de la grille da 501 avec 1" cadre froots"
241.116 Tableau des lemp de montage

mm
300 500
Hauteur
mm,
h1p hIp
100 0.3.5 D_40
200 0.35 DAO
3DO OA5
0.45 0_50
A""oclaJloo BuissB e, lioohtllllsteinol ... de la
Technique cru bAIl,"enl (1Wl5:!letec)
700
I\Ip
0045
00_00
OSS
0_00
600 1'200
h1p IiIp
0. 50 0.55
0.55 0_00
O.SO 0,70
0. S5 G,75

230
240
466 AccessOres (dIffuseur, liltr'a}
250 Grilles d'allge
200.100 Grille de recouvre ment. el grille il chevron El en licier ou al u minium
le temps de mont ge c:omprend:
I.e IllOl1lage de la grille llyea le cadre,
251.n5 i:blmlll d"" h.mp.1i d .. ffiDt'llagB
L
II1R1 IiOD 700 500 1'200
IfJlu,,,ur
mM,
n.rp
"'"
hlp
hl"
"'" 100 0,$ MO 0,45 0,50 0.55
200
MO 0,50 0.55 0.00
300 0.40 DA5 0,66 0.60 D. 70
.too 0.45 0. 50 .0,60 0.86 0.76
260 Grilles pare"b.dlons
260.100 Grill da raC(luvremltnl el grille il chevrons IiIn licier cl,llIlumlnium
261 .102 ILe tell'lJ)s de mont!!ge comprend:
le Il,.,:mlagle de la grille IlveC le cadre.
:W1.115 i bl lIli des temps d. mot'llJlge
LBrgeu.
mm
300'
500
700
Hauteur
mm
IWp
"'"
hlp
100 DAO
.0,46
200 0.35 DAO 0,60
300 0. 40 0,45 0.65
400 OAS
0"50
0.60
500 0.55 0.65 '0,75
-!lDO 0.65 0.75 0,85
!;OD
hlp
Q,50
0.65
0.60
0.65
0. 85
0.95
_1:eiIIo1"" au la 2005
Tllttmlquo du biilionont ( ...... te<:J

"'" 0.55
0.60
0.70
0.75
0.95
1.05
250
260
4'65 AllCM$Olros (clillL>S<lU!, IlIlre) 465/1
Diffuseurs jet hllco'idal 300
Diffuseur jet 'hlicodal. avec rglage directionnel fixe du jet d'air 31.0
Diffusseurs jet hlicodal pour encastrement dans le sol 320
Diffuseurs jet hUcodal . modles ~ p l t s 330
A.,;DCiiliDn &UiS6e e1li9ChtsflSlDhlGe de III
Technique du W.,imen1 {sul5Se1ec}
oOe/I N'
310 Diffuseurs /1 fet hllcoi dal avec rglage directionnel
l i ~ e dl! fet d'ai r
311. ' 02 L._do mon 'g ............. :
lA __ "" ""'-'". lM' ft [ _ ..... "" .. _.
'".". .... -.. .... ~ . ~ .
.... ., .....
4e5/3
320 Dliffuseurs jet hlie,ordall pour encastrement dans le ,sol
3:2.0.100 Difrus4l'llfS a let hlillcoidal avec rgi'age directionnel fixe 011 orientable dll Jot d'air 320
321 ,102 le tem"o d .. montag .. comprend:
UeooBslremanl du dilfu ... ur danole ",,1. y c;omprls ,la ood,..lIl .. d .. rteni/an da. paussl"I"'"
arllml"ur Surl.c. app nt.
nDml nal. circulaIre
mm hlp
15D 0,65
0_70
2S0 0_75
300 0..80
350 0-8S
4'00 0-90
O.1l5
SBQ 1.00
Asaocialion .... 6" elliechtensteinoisB de la
T echnlquB dU b menl ..
Suri "" .ppruOn1.
q u.draliquB
hIp
0_95
LOO
1.05
1.10
1. 1
1.20
1-25
1..30
, 2005
465 Accessoires (dilfLJ S8ur. f l,el 465/4
330 D,ffu.seurs il jet h.licodal , modles plats
330.100 Ditrl.lliUrli let hlicodal avec rglage fixe ou orientable dlj LeI d'air 330
33;1." 02 Lo t ll ITlIJS, do ImontagB cOniprand,
monlage du diHuseu Ajet MlIcoictal dans la gaine Ol! au plafond.
331.1'15 Tableau dee lem!," de montage d'ana ,1 .. {J,aine ou IIU plarond y compri s decoupo
SurrllOO IIppnl'tnto,
nomlnal .. ci,culalr,.
mm
hlp'
150 0,135
200 0,70
250 0,75
300 Q,ea
350 O,Sli
400 0,90
450,

SaC I.DO
suisse dei.
Technlquo du t>A1lment ("";"01<><;)
Surfao ... pparont.
quadratiqu
hlp
O,QS
1,00
1,05
1, 10
1,16
1,20
1.2'5
1,30
C) 2005
Dlflull8u,s fentes et rotules
400
Diffuseurs 'entes
410
Diffuseurs rolules 4>0
' p :: _ .. ' : ..

.-
4t 0 Oifluseura lentes
4".'02 L.._do""", __ ", od:
, . " .. "110'" dol! .. - _"""10 go;no "" ou ; ' ; '".
420 Ollluseurs rotules
421.' '''' L.._ .. _ _ .... ' ... .. od,
l." .. , i ' '''OitP_-.

. ,-.-'" ..

".
Diffuseur. il dplacement d'air
Dilluseur. il dplace men' d' air avec raccordemen,
quadrangulaire ou circulaire
Dilluseu", il dplacement d' air, modle querre,
excution 90 '
Dilluseur. /II dplace men' d' air, modles d'angle et mural ,
excutions 90 ' et 160 '
DilluS"'" /II dplacement d'air, modle mural,
excution 180 '
DilluSeur, /II dplacement d' air poSl!s aur le aol,
excution 360 '
DilluSeurS /II dplacement d'air, modles rectsngulalres
Dilluseur6 /II dplacement d' air, modles quadratiques
Ir ,.-.u '., 77.... e .....
, .... ' , .. ,,,, ," !
""
'"
'"
'30
'"
'"
""
""
465 AOGe&SOU-5 Idill useuf, '1 Lr )
510 Diffuseurs dplacement d'air avec raccordement
qliJ adra ngu la i reou ci,rc u laire,
510.100 Dlfiusel.lr& dplacement ,d'air, modle plEliI
511 .10l! I.ti lumps de mont .9Coompr fiel:
Le montagE! du dlrfiUSeUJ dplaccm nt d'nlr.
sn .115 Tab I .. au d,," temps Cie mDn .... g ..
ur
nominale
h1p Wp htp hlp hlp
,,,m
35G 0.55 CI.I;S 0. 75 0.S5 0.9S
500 D.SS 0.75 0.85 0.95 1.05
700 0.75 0 00 0.90 LOO 1. 15
900 0.80 0.90
1
100 1.10 1.20
1'200 0..00 0:90 1.00 1.10 1.20
520 Dtffuseurs dplacement d'air modle querre.
excution 90 0
520.10D Diffuseurs il dplacement d' Br, excuUon 90
521.1 D2 Le te mps d m Dnlilga cDmp .... n!:
Le _ n,age du dlll LlSUr il dplaceroenl
521. 11 li Teblell" des !empli cie rnQ!1I!19!l'

n .. ",lnal ..
300 SOO 700 sao 1"100 l ' 40D
mm:
Hauteur
Nomln"l.
!lM Nil
hi"
M/p hlp
mM
350 0 .55 D.Q5 0.75 D.as a.95 1.00
50m 0.65 0.75 IUI5 0. 95
' .OS
1. ID
700 0.75 0.80 CI.IlO 1.00 1.15 1.25
900' 0.8C1 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30
1' 200 0.80 0.90 1,00 1.10 1.20 1.30
l'SOD 0.90 1.00 1 1 D 1.20 1.30 1.40
2'000 1.00 1.10 1.2D 1.30 1.40 1.50
Assoclalion suis ... et IIDchlonstolnDI"" de 2005
Technique du b111imBnt
46S/ 2
51;0
4166 Accessoires (diffuseur, Jillre)
530 Diffuseurs dplacement d' air" mod.les d'angle et mural,
excutions 900 0 et 180 a
53O.10D Dltlll&9LlrS il d ' air, DxlcuUons 90 et 1&0
531.102 h de monlage compre"q;
I.e mont",!!", du di1lus,eur 1> d;placeIll8"\ d'arr.
531.11!i T !:l ' eau cles temps do mont 9"
".'g"ur
mm
31i1l 5iOO 700' lMlO T'4oo
Hau'"",
'nom .. mm
hlp h/p
!VI"
l1Ip h1p M;>
350 0.55 0,65 0,75 0.35 o.gS 1.00
SOO 0.65 0.75 0.8.5 C.IIS 1.05 1. 10
700 0. 75 0.80 o.9C 1.00 1.15 1,25
1100 0.80 0.90 1,00 1.10 1.20 1..'10
1'2'00 0.80 0.90 1,00 1. 10 1,20 1,310
11SOO 0.90 r 00 1.10 1,20 l ,JO 1.'10
2"000 1.00 1 10 1.20 1.30 1. 50
540 Diffuseurs dplacement d'air. modle mural,
excution 180 0
540.100 Di ff useurs dpll'ltlem.ent d' a:ir, excl.l tioJ'll HIO
541.102 Le tamps da mOlllaga comprtlnd:
Le montage du dlfluseur il dplacement d'air,
541.115 TabllUllI de1l tomp" de montage

nominal\! 3S0 500 700 900 t'20D 1'400
mll'l ,

,;(.I1'II"al"
hlp hljl lJlIp l1Ip h1p hlp
mm
3!G 1),55 0,65 075 0,95 1,00
0,85 0,76 ooas 1,06 1 I II
100 D.76 o.ao 0.90 LOO 1.11> U!6
900 0.80 Il.90 1.00 LlO 1.20 1.30
1 ' 200 O.!IO 0.80 1.00 LlO 1.20 1.30
1'500 0.90 1.00 1.I1l 1.20 1, 30 1.40
2\DDO 1.00 1.10 1..20 1.SD UO 1.50
A$$ocllltlOn 'UI&!lO "'1 <le lB 2005
Technique du [suiSsel ec)
465/3
530
540
~ .
550 Diffuseurs A dplacement d' air poss sur le 801,
excution 360
551. 10:1
LA_ ... """' __ .... ,
LA " .. '''11'' W di"
" ...... !
, .. .. ,
55"'"
T ___ do .. _

- -
,- ,- ,-
~ ~ ~ ~ ~
560 OUfuseurs il d4pfacement d'air, modles re-clangulalres
.. , ." " LA ........... " ..... g, __
CO_<lu<lll " .. .. _ .....
"" .11'
-
, .... , .... . -.....
570 DlHusaurs Il d4placamenl d'air, modles quadratiques
".
"'.'02 c._ ... " .. , .... ___ ,
C."""_",,.w. . ~ . , ' . ,_<f ....
..... ..... wo ..........

" ..-.. t '1,. "

.-
h ........ " .. ,(>o f: , 1
465 Acces:soires (df4useur, fiUral 465/1
Diffuseurs de plafond et diffuseurs tle perfore 600
Diffuseurs de plafond" modles circulaires 610
Diffuseltrs de plafond, modles quadratiques 620
Diffuseurs de plafond, modles rectangulaires 630
riffus'eurs tle perfore 640
k6OCiotion liUIS68 ellieGlJ1ans1aimaise 00 la C> 2005
e ~ du bllm .. nt ( .... sa1BC}
465 A.cces&oues (dlftusBur. ml rel
610 Diffuseurs de plafond, modles clrculalMS
610..100 Oiffuseurs de plafo"d. mot/l'es cireu!al res
611.102 Li!I'sm". d .. mantage e<>mprend:
le monlage du dilillseur de plaloncl dans la gaine ou au plalood.
611.115 Tabh.au temps de montag,e dans II> gRille 011 au pill'ond. V compris dcO'Upe
Gr .. ndeur Surfag ",pporentD
nDmlnal. c[rculal ....
mm
h1p
150 0.6S
200 0.70
250 0.75
300 0.80
350 0.85
0.90
450 0-95
500 1.00
620 Diffuseurs de plafond, modles quadratiques
620.100 Dltfuseurs cie pl(lfotld. modles ql.ladratiques
621.102 Le temps de monrogo conpfOt'ld:
Le mcnlage du dlflusoo. dB j:Naloml dans la 9 no cu au plarond.
Il,21.115 Tablit.au das temP" d .. montage dans rllQBlne ou IIU pl11f,ond V ,compris dcQupe
.. le
,,_Iml ll
mm
""" 150 0.95
200 1.00
1.05
aoo 1 10
350 1.15
40D 1.20
45D 1.25
500 U!O
AssoclahOfl ... lsBa o. """lenslelnol!le de ta
Techt>lqllO du (_seloel
465/2
610
620
455 AccessOIres (diffuseur. l'ltrEl}
630 Diffuseurs de plafond, modles r'ectangulaires
630.100 Dmuseurs cf plafond, modles rectangulaires
631.102 I.e I-empl de' montage Ciomprend:
le /llOl1tage du Illafor>d la gaine ou au Illa/orod.
631 .115 T<lblC'<lu des temps da, montnge

n"mlnlll., 400 500 800 1"000 1'200' l '!!llO
mm
Haut.ur
Il,,mlnal&
hlp hlp hIp hfp h/p
hll'
mm
350 OoSS O.es 0.15 Il.8.S 0.95 1. 05
500 0.65 0.75 0.&5 0.95 1.05 1. 15
640 Diffuseurs tle perfore
'640,100 Diffuseurs lloill p9rfor,e, modlss quadratiques
'641 ,102 Le lemps de montBge Ciomprelld:
1750
HIi>
1 16
1.25
Le montage du diffuseur lIe perlore pocur IIi, puls [)\J vacu,
'641,115 Tableau du temps de montage
1..Ja'!J'I!ur
nominale
350' soa 700 901l 1'200 115(1j)
mm
,Haut."u, 1

hlp hfp
hl"
hf"
hl"
hl"
mm
350
Q,!>!;
Mo 0,75 O,S!; 0,95 1,00
500 0.65 0,75 0,135 1.05 1.10
7lJO 0,75 0,80 0,90 1,00 1.1 5 1,25
900 a,lIO 0,90
' ,00
I.HI 1,20 1,30
1'200 0.00 0.00 1.00 1, HI 1.20 1.30
1'500 0..90 1.00 1.10

1..30 1.40
AlI$OQi lion . 8 el Iio<>hl_telMise la 200Ji
Tocholiquo Wllirnc0.n4 jS!lIS$oleQ!
4G5 /3
630
2"000
hl!'
1. 15
1.25
640
4115 Acssolras tdllruseur. I llre) 465/1
Bouches de ventilation et buses 700
Bouches de ventilation 710
Buses 720
20D5
4615 (lIIfluSIlur , Ii rel 4&5 /2
710 Bouches de ventila'tion
71'0.100 Souches de di ffusion et bOlJcl:les d'Ir vacu, soupapes a.ulomaliquesfdlfluseurs 71.0
automatiques d' air vacu. bouchas de venUlatlon coupe-feu
711.102 Le temps mon\<Ilge oomproncl:
Le montage de la boucned'e ve'l1Jalion ou du 1I111.0malique d8ru1 1 gaine ou au plafond
711.115 TBblso.u ClBS I." mps d .. Monbig .. dans 1 .. gain .. 011 .. u plafond y cOTl\pn " dcoupe
Grondeur Ca .. o! ou oltoulalte
nomloolt
hIp
mm
60 0,65
100 0.70
1zt; C.7e
16D g"SD
2DD o..B6
4DD 0.90
41>0 0.95
l.OO
720 Buses
12.0.100 Buses de d1ffusioll ou pour ai r eV8cu
121.102 d.e mo-nt"",,,, omp.-.el'ld,
Le "",ntage da la truae dans la gaine ou au plarond.
721.115 Tabl au des lomps do m.om 0 dans la 9alno 011 au plalone! y compris d&coupc
Grandeur Ca"ij Il .. dlrcuta:lre
nom.lnare hlp
mm
60 Il.65
100 D.70
125 0.7'
160 0.00
200,
D.as
400 0.90
4SO 0.95
500 1.00
Al>5oci.tion &ul .... slllu<fl1.n:l1olnor.so .m 1.
Technique du M1imBni (lKlisseloC)
C 2D05
720
465 Acces5lDire5 (diffuseur. fil tre)
Filtres
Filtres graisse
Asgo&,lon S1&!15e et lIecNens.,elnol .... de la,
1" tl1"lque du bAllmenl 'BulilS te<:l
4E15 / 1
800
810
2005
465 Acccssolre'S (dUlu1Ieu r, fi rel 46512
610 FiUres graisse
010.100 Fi l tres a. graisse, modle quadrongurh,ire
8'11.102 Le temp mc:mUtg!l!
Le mGnla,ge du lillre il g.ai .... e avec le , ... illis eIl aluminium.
811.115 Tabtllllll cias temps de monlage dans 1 51 Ine y dkoupe de la garne et t ravaux
d'6tancl1l t6
l'fAu!"ur
nomina1.
150 ZOO
mm
Largaur
nominal.
i'I/p Mfl'
II'Im
200 0.55 il.65
400 0.65 0.75
GaO C.75 D.65
Asooooia!ieon ...s::!le de la
T8ctmiqu8 du (wi:; .. tcO)
2>50
hlp
0.75
0.8S
0.95
350 700 90U' 1'000
IVp hIp hIp hl", hIp
il.B5 1.00 1. 1il 1.25 140
1. 10 1.25 lAO 1.55 1.6Q
1.40 1.55 1.60 1.70 190
2005
810
41}5 ACCQSSO!tas (dlfl useur. mlrel 465/1
Diffuseurs divers 900
Hottes d'a,spiration pour cuisines 930
AS_ltliOfl _ ... el do III 2005
Temnique du bl,Mnl
465 Aocesi>oires (dill useur, 465/2
930 Houes d'aspiration pour clJlislnes
9lD.100 HOUDS d' aspira.tion pour cuisines avec filtres il graisso Intgras
931.102 Le telllps de cDmprend!
Le mtJf1tege de la hoUe d'"splration et du: l il! '" Ilv,r5.
931 . 115 Tableau dos lemps de monlllgo pO\.Ir OIJIcullon en Al umlln. gDIV. 01.1 acier chrom

mm
no 1'000 1'250 1'500 1'7'50 2'000 n so 2'lIDD
Long" ur
mm
h!p
hl"
h!p hIp
hl"
hl., hlp hfp
7!1O 2.30 3. 10 3.90 4.70 5.50 6.50 7.10
].go
1'000 23D 3.10
4.5(1
5.30 6.10 6.90 7.70 MiO
1"2'50 3.50 4.00 0.00 6.40 7.40 MO 9.40 l G.40
1"600 4 10 BAD 7.00 6,70 9.90 11.00 1 :i!.l!O
17 50
4BO li. I D 8.70 10.10
" .40 12.70 14. 00
2"00II SAC ii.1I0 B.40 g.90 11 .40 12.90 14,.40 15. 90
2'2511 l'loo 7.70 9AO 11.00 ,2.70 14.40 l B.oo 17.10
2'SOD 6.70 S.50 10.40 12.20 14.00 15.90 17.70 19.BO
3'000 7.00 10.10 12.30 14"60 16.70 18.90 111.90 2'3.20
3'500 &.20 I l.BO 14.50 17 10 1 19.80 22.40 23.00 27.20
4'000 10.50 13.60 16.10 19.80 22.90 26.00 279D 32.20
4' 000 U .70 16.30 18.90 22.40 26..00 29.60 32.00 36.10
5"00'0 IMO 17.00 21.00 25.10 29.10 aa.l0 J6-00 41.20'
En cas delillra.lson en dlil,h8S, aluler un elJ1llS de ...,;In.age supplment Ire de 20% par r ppo
BOX temfJ'l de mon!sge dlllabl sBu ci-(jessus.
AssociatiDn ....... utlkl] Cleo 1" 2006
TEdlnl quB wlllimenl (&Usssteo)
9:30
466 Aessojres 41lB /1
466
Jalousies pare-pluie, chapeaux pare-pluie et sorties de to.iture 200
Clapets 300
Amortisseurs de bruit 400
Rgul.ateul'$ de dbit volumique, boites de dtente et de mlange 500
Couvercles deconlrle et portillons de visite 600
I!quipements d'affichage et de mesure et 700
Accessoires 800
$"1$$0 do 1 e 2006,
Tacl'I>lqU dU billmanl ,.ul$SQtcc)
400 (quipement) 4S5 / 2
210 Jalousies pare-pluJe rectangulaires pour montage vertical
210
211.10'.! L.D temps !:l e l'IlofllagD comprend:
Le mOnlage de la jalousre pare-ptule avec le: lrellr. ou le lrell s pareln&eci
Large .. r
mm
SDo BOO 1'000 VijOO 2"000 2'500 8'00D
11 tireur
mm
hl,"
hlp
hl"
hlp Np hlp hlp
300 0.90 0.90 1,30 1,30 l ,gO 1,90 2.50
liDO 0.9[1 !.JO 1,30 1.00 1.g0
2.60 J-30
liDO 0,90 1,30
'.90
1.90 2 ,60 3,30
1'200 1.311 1. 90 VIO 2.50 3.30 MQ
1'1'100 1.30 1. 90 2.'50 3.30 4 ,50 B,CO 7.8)
2:
I
OGO 1,90 2.50 6 .00 7,50 9.00
240 Jalousies pare-pluie circulaires pour montage vertical
2-40.1 00 Jalousies pare-:pluie avec lame1l s hori zc nIai s
240
241 ,102 Le d .. monlag .. cDmprend:
L,. mon1B9" d. la jalbuste pa' .... plu'" B.vee Ile '",illis,
241,115 Tab! au !:II$ t mps d mOnlllge
0"'m61,., mm 350 500 650 BOO S50 1' 100 1'2S0
Tom pl d'c montllge
hlI'
0.50 0.50 0,50 0.70 1,00 1.00 1.00
"""",""lion BIlf9se el ... Chten.leln"". de 18 2005
n eMlque (f\j CSllI!!oeIecJ
466 Accessoires (quipemenl)
260 Sorties de toiture
2.1.100 Chapeaux p,are'plule blconlquos pour rlICCOmllmllnt !;laine
:261.102 le temps d .. mllntBge cDmt'rel'ld;
LB rnon1BQ8 dLt chapea.ll pare-pluie ijur la g<lIlIl.
261.116 Table Il du temps de mon:t g,e
Plirlml'" T"lt plBl
TC>I "" pont ..
mm hlp h/p
400 1,35 2,25,
ijOO l ,50 2,711
BOO 2,00 3,30
1'000 2,35 3,00
"2:00
2,70 4,5l1
1'400 3,OS 5,1 CI
1'6.00 3.40 S,lO
1'8.00 3,90
2'000 4,30 7,20
261.200 Chapeaux p.iue"pluie pour raccordement il gaine ou splrovele
261.202 Let -mps. d. mon'la,De comprend:
la marnage dL! chapeau par8>1)lul sur IlIluyau.
261.215 Tabll!'BU d .. s t"'111p6 de
'"
ToIt pt .. '!
mm nlp
10D 1..;15
.200 1.GO
300 2.15
400 2.]0
SOO 3.35
650 3.95
BOO 4.60
1'000 5.40
1'250 6,30
AESDCiaJlon BuisaB "1 .lloohlH>Btelno se dE! 1.
Technique du bllmen1 (aulosetee)
T 011 .. n pen1e
hlp
j!, 1(1
.2,71)
3,60
4,50
5,56
6,60
J ,liS
9,00
10.50
1:) 2005
4tJ6 t 3
260
260
260 Sorties de toiture
"".lO2 ,""-"",,,,, , , ......,..""",
'"" _ "" 10...,.,. .... 10 1011 0110 '""""' .... '_.-10 ...... d't < r " 0,
... ,.325 T ___ """'_ 1 ,"""",0
10
466 Accessoires (quipemenl)
Clapets
Clapets quadrangulaires
Clapets ronds
Clapets o u p e ~ f e u
AssoolaUon suls-se elllechten5l8lnol ... de 18
Tecl.nlque du blUm6n1 (aul ... eteoc)
466 / 1
300
310
320
330
41l11l AooessOr8S 456/2
310 Clapets quadrangulatres
31(1.100 Clap.et!> \lOle1 qUlldrang(ilah'E!$ avec indicateur de
310
311 .1'D:2 Le 1.liImps do mOlltoll1l comFll1lnd:
L montage du cl8poel \'0181. !lYOC l'indlcaJaur de position 81 le moteu1 leClnqu8,
3H.115 Tab'II!Bu des 'emj:>s cie montage pour ,clapet I.ol'e' et cle""l de surpressioll
i.>I! geur
mm 4(1(1
1'000 1'500 Z'OOO noo'
3'DDD 3"500

mm
hIp hIp Np hlp hlp hIp hlp
hl"
400 1.70 :l,al> 2.110 3,CID 5,30 6,70
8110 2.:30 2,60 J,QO '),00
IkIO 6,70 8,00
1 ' 000 2..ll1l 2JBO 3 ,00 3,00 5,:l{I
6.11l 8,00
1'500 2.60 3.0 0 3.80 5.30 B.71l 9.50 1 LOD 1
2'000 3..00 3..80 8.7{] a,CID EI.50 11 QO 12. 00
2'500 3..110 5.30 6.70 8.00 9.00 Il.00 12.. 00 13..00
:1'000 5..30 11.70 8.00 9.50 11.00 12.00 13.00 14.00 ,
3'500 6.7{] B.DD 9.50 U.OO 12.00 13.00 15. 00
Clapets B YE(] nlglaQI!
Clllpet5 prise de poor conlrle du dbll lo'OIumltjUB
ID 2005
400 Accassoiree (Quipemerl1)
320 Clapets ronds
32D,.100 Clapots ronds allec Indicateur de position
321.; 02 l!: temps de mOl1tBge
Le rnon'lI!ie d ... clape. IlveC l'indic-ateur de PQeilit>f1 et le mote\lr leclnQue,
:321 .115 T bt eau Clos temps d e montage
DltofiltlOO Au.mbl.S_ .... r l>tf"
0 hIp
100
1.80
150 1.80
200 1.80
ZliO
30D 2.2Il
a5D 2.20


450 2.40
500 240
600
700
1100 3.EO
-
4.00
1'000 4.50
1'100 6..00
" 200 i5..5O
1'300 6.00
1'400 11.50
,'500 'folio
l'GOO 71iO
t lioohle"$loillgi,,, dt ta
l"eehnfqw du t>i1lmDnt ( .... selBD)
Pli' .I11bolltlli nI
hfp

1.35
1,35
1.66
US
1.!15
1.66
1.80
1.60
1.96
2.1D
2,25

2.55
2,70

3.00
3,15
3.30
3.45
oC! 2005
46fl,{ (3
320
330 Clapets coupe-leu
" .
.. , ., .. lo_"'" ... " g. _,,04:
l."""_ ... _,.,.,.,.. .... _ .. _" ..... "" ...... ' "p",
311"'" T. t',," __ "'monug.
n.
"2,, .. lo_doo """'''g. e ..... ,,>d:
lo .. ""_",_"",, .... _ .. _" ' 2 .. CIO ...... ' .. ' 2 .. ,
332.",
466 Accossolres {quipement) 466/'
Amortisseurs de bruit 400
Amortisseurs de bruit pour gaines 410
Coulisses d'amortisseurs de bruit 420
Amortissellrs de bruit, de forme cireuJai're 430
AS!IOela11on 5Uts!le ,BI lfeCll'ens1elnCl5e de la CI 2005
T du (!ul" ... te"l
466/2
410 Amortisseurs de bruit pour ,gaines
410.100 Amortisseurs de Ii:Iruli pour gainas avec cadres de raccordement
,411_102 '1 .... tempo de mantag .. camprend;
Le ma nlBll" dt! rBmcr1iSs" uT de bru il poor !!BinE! avec les "adres de en acie r zirogue

411.115 Tabl e!'u de'l 'Iemps de mQnlage p'O\lf longlleurs mm 750 il 1' 000

mm 450 600 900 1'200 1'500 1'1100
Hout"",
mm Rlp hfp lVp lVp hlp
hl"
h/p
300 2.00 2.00 2.50 2_50 3_10 3,tO 3.80
450 2.00 2,00 2_51> 2.50 3.10 3,tO 3.BO
600 2.50 2.W :l.1D 3_10 3_80 3,80 4 ,60
900 2.50 2.W J.. 10 310 3.80 3.80 4.60
J. IO .:l .10 3..80 UO 4.00 4.1>0 1).00
1'500 3_10 3 . Til ;UO 3..80 41>0 4.1>0 Il.00
1,&00 3"00
.'UIO 4.BO 4_60 B,oo B.llD &,00
411.'115 T.pbhtBII ci"" cil! mQn\'llge ,pour mm 1'250 il 1 ' SilO
Ulrgtu'
mm 300 4S0
Haut. ur
mm hlp hlp
300 2. 50 2.50
450 2_50 2.50
eOD 3.10 3.10
SOD J.. 10 3.10
1'200
3..80 3.BO
1'SOO :;!.. BO 3.80
1'900 4_60 4_60
"'18"" el IIscI1l enslelnal"" de la
du (9ulsseieel
GDO
hlp
3.. 10
3. 10
3.ao
3.80
4 .60
4 .60
6.00
IIDD l'2QO 1'500 1'00II
hlp lVp hlp h/p
3.. 10 3..80 3.80 4.90
3. 10 3..80 :180 4,00
3.80 4.60 6.00
a .80 460
ij,OQ
4 .60 IUJO 6..00 8.00
4. BO 6..QO 6..00 Il.00
6.00 aOe !!coe ' 0_00
tl 2005
41C
466 Accessoires (quipement) 466 19
420 Coulisses d'amortisseurs de bruit
420,100 ,counsses d'amodlsseurs de ;brult
421.102 Le lemp, l1'Io'lI!!ge QmJ).rend::
I.e rnQnl .. Pice en Bciel zingue. ,sendmnir. Matriau [j'absOrp1i<m en laine
minrale_
421.115 T bleau des temps de mon1l1ge pllr oouI11l.,e.
Longuour
mm MO 750 l' DOG l '2.!1D
"MO
:1.'000
Hmuteur
mm :Ivp hIp hIp hIp hl!> h/p
30C 1),90 ua 1 10 1.3S 1.60
450 0.90 1.10 1.10 1.35 ua
SOO 1. 10 1.35 1.35 1.60 1.00 2.00
BOil 1. 10 U5 1.35 l .eo
1.QO 2. 0Q
1'200 1.35 1,60 1.(10 2_00 2.00 2.60'
1.36 1_60 1.80 2_00 2 .00 2.60
11' SOO 1.60 2..00 2.00 2.6D 2.00 3.3(1
2'000 1.60 2.00 2..00 2.D 2.60 3.30
lies \'3Ieur,. , ' enlendent pour <lBS coulisses liIe 100, 150 ou 200 mm d'paisseur.
de 1&
T'octOo.JJ1o du b611",enl [,,,Iste cl
420
400 Acssol_ {qulpemenl)
430 Amortisseurs de bruIt de forme circulaire
43(1.100 de brLlll de tonne circulare
431 .102 1. - temps du mOnIBll.",:ollll1rllnd,
Le monlllgl! de ramOl1isseuls de brui1 en rMil d'acier m gtlBa send.imlr.
431 .115 Tebl"lI" t .. de- mQJ1Iag:e.
I.Ol\gllil'u'
mm 950 1'450 1'950

mm hlp hlp hIp
90 1. 30 I.SO 1.90
100 1.30 1.60
1
1.90
125 1. 45 1.80 2.l0
160 1.60 2. 00 2.30
1.76 2020 2.00
21111 1.76 2.00
224 2.00 2, 60 3.00
2511 2.00 2.60 3.00
2811 2.25 2.BO 3 .40
315 2.25 2.BD 3.4l\J
3S! 2.50 3.1D 3.80
400 2.60 3AS 4.2il
450 3.05 3. 8D 4.60
500 3.30 4.15 5.00
Les v 'leLirs ol-dessus s'enlendi'l1pOlJf du maltirrau d' obsDtpllon de 50, IID, 100 oU 150 mm
d' palsseuf d' I.sol atlon.
AIISoclll11oo SlII!I .... Qil 2005
Te<:hlJ\lq,ue dU b6lim ni (Sli:sSilrloo)
430
466, AccElSSQres (quipemE!Jlt) 466 / 1
Rgulateurs de dbit volumique, botes de dtente et de mlange 500
Rgulateurs de dbit volumique, section circulaire 510
Rgulateurs de dbit volumique, section quadrangulair,e 52(1
Boites de dtente s:m
Boites de mlange 540
Assmi allon .uls .., ..... hl"""_. de le Cl 2005
Technique du blll rne<lI
466/2
510 Rgulateurs de dbit . section cllrcuraire
510.100' Rgu IDteu rs do dbit volu miqu. , I section circu'lai rI!
5110
511.162 LE> tempo de mDlltag", cQ!T!l' rel'ld:
Le mDnlege du rgulateur de dbll rgulB.''''1'I mcalllquEl ou lectrcnique.
511.116 r 1>1 rHl CIIII d utempll d e mOllt age

G I\lp
mm
80 6,60
1011 0,60
125 1),65
1411 0,65
160 CU'S
2011 0.80
250 0.80
315 1.00
4011 1.00
520 Rgulateurs de dbit volumique, section quadrangulaire
520.100 Rgulateurs de dbit volumique, il section quadrangulllire
520
5.21.162 LB te rr1;i>" !!le montagB '>I>r1l\i>r8l1d:
L<l mOrlla!;! .. du rgUlaleur Ille dbltl rgulalJ<lI1lll'\Bumaltque DU 1eclrcrjqu",.
AJllleTi!<l une teJ!T!fneiwn 2. 00 hIp
Appa , .. il il deux terminB.!S(ll'ls 2,00 tVp
ABsociatJcn ... ""B e' lIechl<!R!itelnal"" d" 2005
Teehnlque d bMImet>1 l$uIS$OOO<:)
466 ACBssoi res {quipemelll ) 400 13
530 Sotes de dtente
530t.100 Bohos cio dtonle
530
53; ,1 D2 !. .. de !'!1QlltBge ,comp.-e",i.:
Le montBge de lB boita de dlen'e rgul .. ti<>n mcanique, PrleYma lQ.\ie 01.1 lectronique.
631,115 T b1 II eaLi d es temps e montllge
Embout
4\1 Wp
rn3II> mm
000 100 2.00
700 125 2.2Q
1'000 150 2$
200
2"90
2'500
5'000 $5G 3..90
1
540 Botes de mlange
5400.100 Boites de millang8
540
541 ,102 Le temps de montage
ILe monta !Je de la boTte de mlElnge I rD lel1lfl mnique, pneurnallque ou
541,115 T j
ab Gal.! t:lGslemps montage
061111 EmbOllt
'"
hlp
m31h mm
SOlI 100 2,40
12.5 2,00
1'000 3,JO
1'500 200 U.o
2'500 2150
6'000 3.50 5. t O
A!I.$OQIatlot) ."Isse el ll!lCMt_ t,/!l(lOll!lB dl! lB
Teehnlctwe du bml""'" {sulSSlllcol
-.
Couvercles de controle et portillons de vislle 600
Couvercles de contrle
'"
Portillons de vlslle
'"
5 7 _.0' , ....

...
Tod, ," ... 7 .,,, )
466 Accessoires (quipemonl) 466/2
610 c.ouvercles de contrle
610.100 Couvercle de conlrle pour gllin s. Tl d' 8ciar xingua s ndiZl mlr.
810
611.1 O:al..e de monlage oomprend:
Le mC>llIege du clJUVercJe de contrOle de fo;rme avare cu daM la. !Pline .
61,1.115 Table u d'os tomp!; de mOf'ltagll
Fcmno ovole Formo
'DI IIten!ll ons h/p
l'Qt'lfh!!I hlp
mm
CI
mm
lMItOSO (1.10 100 1l.25
2ilO,dOO (J. l 0 125 0..30
0.10 150 o..:J5
(1. 10 2DD 0-4D
5:OIIdOD 0.10 250 OA5
600dOO 0.10 300 Cl.60
620 Portl de visite
62.0.10D Portillons de visJle il simple paroi av.ec cadre et Joint.
620
1321.10<2 L l -mps d., mantagD cDlYlprend:
La mon.aga d8 la porte en aelel zlngu. Fermeture il tourniquet.
621.115 Tableau dBS temps de mDnlage
Dlmer\. l"nt
mm
hl"


1
0.90

40ctJo500 1.00

SQOII/jOO 1.10
-
2.00
- 2. 10
-
.BOO02'OOO 2.30
1 '00002'000 2.50
A&$oo;l' lon _ ... ul Jochtonstoiil\<K5D do 1. 2005
TuchnlquB du btimenl (5ui6l5elao)
Equipements d'/llIlchage el de mesure, Inscriptions
'00
InSI .... ments d'alllchage el dB meaul'1l
'"
MarquagB
'"
,
._" ....... 7! ! ....
T"', , ..... , '[00'
466 Accesaoires fqUlpemenl) 486/2
710 Instmments d' affichage et de mesure
710.100 Thermomtre blml.al pour en gaine ..
711.102 Le d .. montage c<lmp, .. "d:
Le montage du tlleffilomlt rEl dans 19 {laine.
111.116 T b le u: des 'templl de montage pou r ttoe,mometre, manam;'I, .. ou
de
pl!nI!trmlo.n 0.50
film 1fjO(1 - 400
720 Marquage
721.100 Plilquette $!gnalUq e
1.21.102 Lo temps do mont Il comprend:
L.& ga do la plaquetto on aluminl m ou erllllil tire II)'nlhlique lIyef; gravule SUl 1 " IIgrle5,
721 .115 Taul eau des mps da m<lnlaga
"11'1'
'oc 0.2!I
aO 0.20
' 00
0.20
150 0.2n
722..1'00 Plctogramm
722.102 Le !empa de mOl'lIl1ge cDmp,end:
Le montage da la Ilcl1.e de sigr\Blisall0n a:utoadilsN8 ou da I-Indlcaleur de direction sur JElluyau
ellou l a gaine,
122. n5 T blell\! cl s temps do montage
L.ongueur mm h/p
150 0. 10
300 0 10
A$_Jallofl ct de'
Till; ....... du bUmont(srN" 1
Cl 2005
710
720
720
41lS Aooo5&OJres (qul1'8men ) 4136 /1
800
Cadres 810
Racc,ords flexibles 820
Grillages 830
A ~ I > n ul et _ ht"""leil1<llS. do la 2005
TlmiqUD <lu tmlimuo (sui&S&1Oc)
810 Cadrea
."
.... ,'"
'id' .,.. '1, ,. ' . ,
4111113
820 Raccords flexibles
821.1:00 MlilnclleUes tleltibles ft sect10n quadrsn9,ulaite
821,102 i.l! do monlllge comprondt
l e montage de la manohlll llo au co.dro de raccord_MI.
611 .115 Tllbl!!BU D"S I .. mps de montagE!
I.l!rgCUl el' m.m 100' 1"00'0 1'2.00 l 'W\I l ' SOO 21100
liill" ur.m !nI"
...."
hll' hlp
tIIJI
hlp
h/p, hIp hIp
300
Q.2(J
0.20 0 .25 0.30 0 .35 0.35 0.35 O.SS
500 0.20 41.25 0.30 0.35 0.40 DAO OA<l DAO
700 0.25 0.30 0.35 DAO 0.45 OAS 0.45 0. 45
l'COQ 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.50 0.50 0.50
1'20'0' 0.35 0.40 M S 0.50 0,55 O.!>!io 0.55 o.s5
1'600 DAO 0,45 0.00 0'.55 0,60 0,00 o.O 0.60'
1'800 0,45 0,50 D,!j5
0' .60 0,65 0' ,65 M5 0,65
2'000 CI 1>0 0.55 MO 0.65 0,70 0.70 CI.l O 0.7D
Rilm rqu les manchettes ffeexlbles sec1lorl clrculall 6, e!Llculor avec le dl mtre OQf respondaIl!
(voi r les ctlilJres en gra5 du
AssDaatlDn s .... so el hachUinStoincise da la
btment (6I15SIJteoc)
820
4{j6 Accessoires (qulpemenl) 461H 4
830 Grillages
631.100 GrlUlIgs enflcler zingu
BB .1:02 Le lemps d montage campr nd:
1.0 mol'l1ag9 du' grll!age daM te cadJO quadrangulaire.
B31.115 Tab1eau des temps de mDntage
Largellr l'n mm 300 100 1'200 l'GaO l 'BOO 2'OCO
1of"'IItour mm IVp hJp lIIp

hI'P' I1Ip llIp ltIp
300 0'.40 0. 4D D.!iiO O.BO 0,70 0.70 0.10 0.70
&00 DAO 0,50 D.6IJ 0. 70 0,00 0.,80 0.80 0.80
700 D.50 0,60 0.70 O. BO 0,90
0'.90 0.90 0.90
l '(loo 0.60 0.70 D.BO 0. 90 1.00 1.00 LOO 1.00
1'200 CI.70 0.80 IlM LOD '1.10 1.10 1.10 1.10
1'1100 CI.3D 0, 90 1.00 Ll O 1.20 1.20 1.:20 1.20
1'1100 CI 90 1. 00 1.10 1.20 1.30 1..30 1.30 1..30
1.1100 1.00 l, HI 1.20 UO 1.40 1.40 1.40 UQ
Remarq,uc: Pour les grillages ronds dans des cadres circulaires. calculer ilWec le diam're rorresponClanl
les ch !Ires lin gras du lableau).
A&!;""lail<ln &uISSB Btll BOblBnslelnoisB de la
Techllique du b1Iimanl ( ....... Be)
0 2005
830
468 / 1
commande, rgulation 468
Sondes et transmetteurs 200
Rgru late urs 300
Organes de rglage 400
Di spa,si tifs d esu rveill anoeet d ese ru rit 500
.... 60 ut ro"cliilonslu"""60 dt> lB CI 20CIS
du bolUment ( ....
468 Me$ure, commallde, rgulatioo 468/1
Mesure, commande, rgulation 468
Sondes et transmetteurs 200
Rgulateurs 300
Organes de rglage 400
DiSpositifs de surveillance et de scurit 500
Ass.xlaboo SIII."" el lIem,ens1el""""a <II> la 1:) 2005
Teclriql'c 00 ($l setoel
46fl Mesura, oommandt!. rll9ula' Lon
2.00 Sondes et tran,smetteurs
2()O"O02 Le lemp,," de rnOnl!llle comprl1'nl,
1.11 cdchargemenl. le tri, f entreposage et le mont8ge des sondes
2>00.005 Tableau' des temps d" montalle
SImlle d" ."ndlU"". almll<lO,pMriqlll>ll hlp O.SO
SOnd dO V"nl$
iii"
O.JO
Sonde sola/n! hlp O.JO
Sonde de Il91". p""r m ... " .... dB 'Omplil!Ur1l
h,rp 0.30
longllou, de la tlg" mm 150 li
8011<111 d .. (ll)\lr rn":>'IIre
"'"
0 .30
l.:mglJOUr 11<1 mm 400 S'OOO
SQnde de l"m,p.ature /l, lige plongeante, hlp 0 .30
longueur de 10 mm, 100 li .511
Sonde de temp,atu re amblan! ..
"'p
0.30
80mlo do Wtmpt4lur ' ;;v.o dbli. IOQ9IiOUf mm IVp 0.30
1 '500 6 6'000
Sonde de l"mp,ature cie surface l\Ip 0.30
Sonde d'I",midl!" Hlp 0.30
So",I"5 de p"'551oA 01 du p, oulon dillli",nll"lI. IVp 0.30
lVp 0.30
Sond de qualit d .. l'al, et dtecteurs d .. hip 0.30
prs.nce
T'lIn.mon."", d. VS,'''U, dD."mlign. i1Ip D.JO
300 Rgulateurs
30(1.002. Le blmps dEI rIIorlt!lD comprend;
Le dctlllrg8filenl, le ri apPB rei\s oe r 9"la tion.
Le ornon.,atje dItS tllgulel ors IndiVIduels el
L.8 remise des i r rectricien 00 a u de l'a rmolre leclnque.
3110.005 Table"" dBS 'emps d .. mORlagB
R.o!gulloll>U' d. tempratu,e avec _ot"u, de
con"l!!n. aJu81abie pom dons loesl ou

Ril.gllrat.,ur d. tornpMatuli! amblant.
Hygrostat IDcal 'Iloloo
Rgutall>ur d. qwtlll de l'al r toc"1 J 081n.
T<)l1'p, pou, dlspo.11I1 de el d. oee
,ocenolFe>I pa, l'enlreprOMur mol.
.. QU fab ..
" n, mol ,e leOlol(lUo.
..,..se .. 1 ile<:ht"n!lletn<!lse d. le
du
Il 2005
hiIl
D.30
hIp [100
htp 0.30
400 /2
468 M..sura, commande, rgula' Ion
400 Organes de rgla.ge
400.002 le lemJ)s de monlage compr n.d:
l dchargemanl. le ln, l'enlrep<l8aga at le 1'\'Io"11I9a de ra III dll Ia OOmn'IBr'o:lB.
les temps de mOl'll8g pelU! les de passElgc III 1 vlmnes li 3 yoles li liilel 00 li "rides scnl
dans le dl8pitre Inslalla1iolls de chauffage. CAN
4(1D.005
500 Dispositifs de surveillance et de scurit
000.002 le temps de monlago comprend:
le dchargBmIlnl. 19 In. l'entpcsaga et le l'I'Ionlage des. el des r.n.teUt!t
000.005 Tableau cles temps d' mOl'lloge
Cc>n'l'Ote'1ir d" 8.'
C"nlrteur de IBmpMs'lfIl! av .... c "",put."",
CMl rilte ur d .. "re li
d. 1. tige mm 100200
pruerOIl
COft'I'Of'\j, do, 1. d. t clilll<m
ArisoclBtlnn sulssB elllecmlellEilsblO!!e de le
Technique du bllm.nl
0 2005
l'\Ip 0..50
hIp CHiO
hlp 0.5D
hIp D.oD
hlp 0.60