siemens.

com/generator-breaker

Interruptores de potencia al vaco para aplicaciones de maniobra de generadores

Answers for infrastructure.

Convincentes en toda la lnea

Celdas y dispositivos de maniobra de Siemens

Ya sean tubos de maniobra al vaco, interruptores de potencia al vaco o instalaciones de maniobra completas: Siemens ofrece la solucin adecuada para cada requisito.

Crezca con sus requisitos No hay lugar a duda: La demanda mundial de energa continuar creciendo rpidamente, lo cual significa mayores exigencias en cuanto a potencia tanto para suministradores de energa elctrica como para instalaciones industriales. Para proporcionarles una ventaja decisiva, desde hace dcadas Siemens viene desarrollando y mejorando los interruptores de potencia para altas corrientes y para generadores, que son capaces de soportar corrientes cada vez ms altas. La mxima prioridad se centra en la fiabilidad y ausencia de mantenimiento a lo largo de toda la vida til. Mediante amplias simulaciones, estudios preliminares, las ms nuevas tecnologas de desarrollo y modernos procesos de fabricacin, Siemens asegura su liderazgo de forma duradera en el campo de los interruptores de potencia al vaco para media tensin. El empleo de productos Siemens aumenta el rendimiento, la fiabilidad y la rentabilidad de toda la instalacin de maniobra, y reduce los costes de ciclo de vida. Ms de 40 aos de experiencia en la tecnologa del corte en vaco Siemens ha perfeccionado sus interruptores al vaco especialmente para maniobras de generadores, durante las cuales surgen grandes solicitaciones trmicas y mecnicas: Material de contacto especial para un desgaste mnimo de los contactos

Sistema de contactos desarrollado particularmente Diseo optimizado para una refrigeracin eficiente Construccin tipo aislador de apoyo para una mxima estabilidad mecnica Operacin de apertura segura al dominar largos tiempos de arco incluso en ausencia de pasos por cero Se dominan tensiones transitorias de restablecimiento con altas velocidades de subida, tpicas en generadores, sin circuitos de condensadores adicionales.

De este modo es posible emplear la acreditada tecnologa del corte en vaco con valores asignados cada vez ms altos, los cuales se tenan que realizar anteriormente con tecnologa de corte en SF6. Tecnologa del corte en vaco establecida en el mercado Debido a los excelentes aspectos econmicos y tecnolgicos del principio de extincin en el vaco, el interruptor de potencia al vaco es el dispositivo de maniobra ms utilizado a nivel mundial para tensiones de 1 kV a 52 kV. En los ltimos aos, el empleo de la tecnologa del corte en vaco se ha extendido hasta corrientes muy altas, y tambin disfruta de una gran aceptacin en el campo de las maniobras de generadores. Siemens ofrece una amplia gama de interruptores de potencia al vaco para realizar maniobras de generadores.

Caractersticas de la tecnologa del corte en vaco de Siemens

Dielctrico constante Los tubos de maniobra al vaco cerrados hermticamente son independientes de las influencias medioambientales A diferencia de los interruptores de potencia de SF6, en el vaco no se producen productos de descomposicin durante los procesos de maniobra Resistencia de contacto constante Las superficies de contacto permanecen metlicamente puras debido a que en el vaco no se produce oxidacin alguna La baja resistencia de contacto permanece inalterada a lo largo de toda la vida til A diferencia de los interruptores de SF6, no se requieren contactos principales y contactos de arco separados Utilizable en todo tipo de aplicaciones Corrientes de interrupcin pequeas Sin recebados Corte de corrientes en servicio continuo y de cortocircuito muy altas Ventajas econmicas Los tubos de maniobra al vaco son libres de mantenimiento Los interruptores de potencia al vaco modernos son libres de mantenimiento hasta 10.000 ciclos de maniobra Alta fiabilidad de los interruptores al vaco Cantidad reducida de piezas mviles dentro de la cmara de interrupcin Valores del tiempo medio hasta el fallo (MTTF) extremadamente altos en los tubos de maniobra al vaco Uso reducido de materiales plsticos en los interruptores al vaco El aire como aislante principal Prevencin de lneas de fuga y descargas parciales Seguridad ante todo En el caso muy improbable de prdida de vaco, nicamente se producir un arco de defecto, ya que la interrupcin de corriente tiene lugar dentro de una envolvente de cermica-metal

Ventajas de la extincin en el vaco Los interruptores de potencia al vaco se caracterizan por una energa de arco mnima, ya que slo se dispone de material de contacto y no existe ningn medio ionizable. El arco ya se extingue con una distancia entre contactos mnima (23 mm). Cerca del paso por cero, la energa del arco ya no basta para mantener el plasma. La corriente se interrumpe. Con esta separacin de los contactos, el restablecimiento de la distancia entre contactos es lo suficientemente grande como para asumir la tensin transitoria de restablecimiento.

Calidad de Siemens comprobada

Con ensayos de tipo segn todas las normas relevantes Por regla general, todos los interruptores de potencia de Siemens son sometidos a ensayos de tipo segn IEC 62271-100. Los interruptores de potencia para generadores se ensayan adicionalmente segn IEEE C37.013. Esta norma ANSI norteamericana es la nica en todo el mundo que tiene en cuenta las mayores exigencias a las que estn expuestos los dispositivos al maniobrar generadores. Por ello, dentro de los crculos tcnicos de las normas IEC, esta norma tambin se ha convertido en la norma gua para los interruptores de potencia para generadores. La norma IEEE C37.013 incluye, en particular: Para defectos alimentados por generador: Altas componentes c.c. y los pasos por cero ausentes debido a ello Para defectos alimentados por la red: Mayores velocidades de subida TTR Niveles de tensin de ensayo ms altos

Interruptores de potencia al vaco para aplicaciones de maniobra de generadores hasta 17,5 kV

Diseo Classic In

Diseo Phase-segregated

17,5 kV 12.000 A 360 MVA

8.000 A 3AH371 6.300 A 3AH373

240 MVA

180 MVA

4.000 A 3.150 A 3AK763 3AH381

3AH375

120 MVA 100 MVA

40 kA

50 kA

63 kA

72 kA

80 kA

90 kA

Ik

3AH37 y 3AH38
Poder de corte fiable hasta 90 kA resp. una corriente en servicio continuo de 12.000 A En mltiples compaas elctricas en todo el mundo, el interruptor para altas corrientes y para generadores 3AH38 es hoy da el dispositivo estndar para cortar corrientes en servicio continuo de hasta 4.000 A. Es el primer interruptor al vaco para 63 kA y 72 kA sometido a ensayos de tipo segn los criterios de la norma relativa a los interruptores para generadores IEEE C37.013. Su pareja para potencias de generador ms altas es el 3AH37, el primer interruptor de potencia al vaco mundial capaz de conducir una corriente de 6.300 A de forma permanente hasta 24 kV sin refrigeracin forzada. Adems, a un nivel de 24 kV, domina corrientes de cortocircuito hasta 72 kA con refrigeracin forzada, el 3AH37 puede operar con corrientes en servicio continuo de hasta 8.000 A. Debido a la optimizacin de los interruptores para servicio interconectado, es posible utilizarlos en celdas de maniobra con fases encapsuladas y flexiblemente para el negocio de modificacin retroactiva. Se alcanzan niveles mximos para la corriente en servicio continuo de hasta 12.000 A con un poder de corte en cortocircuito de 80 kA, y de 6.300 A con 90 kA.

Interruptores de potencia al vaco para aplicaciones de maniobra de generadores hasta 24 kV

Diseo Classic In

Diseo Phase-segregated

24 kV 12.000 A 500 MVA

8.000 A 3AH371 6.300 A 3AH374

330 MVA

260 MVA

4.000 A 3.150 A

3AH376

160 MVA 130 MVA

con refrigeracin forzada 50 kA 63 kA 72 kA 80 kA 90 kA Ik

3AK763
El interruptor de potencia al vaco compacto para aplicaciones de maniobra de generadores

Diseo compacto alta potencia Gracias a sus carcasas de polos, con una distancia entre centros de polos de tan slo 210 mm, el 3AK7 presenta, al igual que una gran resistencia mecnica, un diseo muy compacto, y por ello es especialmente adecuado para su instalacin en celdas compactas.

Por su construccin casi idntica al 3AK7 IEC 50 kA, los constructores de celdas disponen de una posibilidad muy lucrativa para abarcar, aparte del mercado de alta corriente IEC, tambin aplicaciones de maniobra de generadores con exigencias reducidas. El 3AK763 est diseado para 10.000 ciclos de maniobra mecnicos y ha sido sometido a ensayos de tipo segn IEEE C37.013.

El 3AK se emplea, por ejemplo, en las celdas NXAirP de Siemens para la maniobra de generadores.

Corriente asignada de corte en cortocircuito ISC (3s) Componente c.c. de la corriente asignada de corte en cortocircuito Corriente de corte asimtrica Corriente asignada de cierre en cortocircuito Corriente asignada de corte en cortocircuito del generador ISC gen Componente c.c. de la corriente de corte en cortocircuito Corriente de corte asimtrica Corrientes asignadas

[kA] [%] [kA] [kA] [kA] [%] [kA] [A]

40 75 58 110 20 117 39 1.250; 2.000; 2.500; 3.150; 4.000 (con refrigeracin forzada) 3AK763

Tensin asignada 17,5 kV (IEC 62271); 15 kV (IEEE C37.013a) 50/60 Hz; Up = 95 kV; Ud = 38 kV Secuencia de maniobras asignada con corriente de corte en cortocircuito

CO 30 min CO, hasta 30 operaciones de corte en cortocircuito Otras secuencias de maniobras posibles: O 3 min CO 3 min CO, O 3 min CO 3 min CO, hasta 10.000 ciclos de maniobra Ud = Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industrial

con corriente en servicio continuo Up = Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo

3AH37 y 3AH38
Interruptores de potencia al vaco para aplicaciones de maniobra de generadores

Diseo modular mxima flexibilidad El diseo modular del interruptor facilita el empleo de los mejores materiales para la lnea de corriente, el flujo elctrico y la refrigeracin. De este modo, el 3AH37 combina una baja resistencia del circuito principal con una alta estabilidad mecnica y un comportamiento de refrigeracin ideal.

Adems, la construccin modular facilita incluso un montaje horizontal del interruptor si hace falta. Para ello es posible montar elementos refrigerantes previstos especialmente para esta posicin de montaje. De esta forma, el 3AH37 permite un servicio continuo en cualquier posicin, sin necesidad alguna de ventiladores adicionales, excluyendo sobrecalentamientos de manera fiable.

Los 3AH37 y 3AH38 se utilizan, por ejemplo, en las celdas de Siemens tipo HB1.

Corriente asignada de corte en cortocircuito ISC (3s) Componente c.c. de la corriente asignada de corte en cortocircuito Corriente de corte asimtrica Corriente asignada de cierre en cortocircuito Corriente asignada de corte en cortocircuito del generador ISC gen Componente c.c. de la corriente de corte en cortocircuito Corriente de corte asimtrica Corrientes asignadas Tensin asignada 17,5 kV (IEC 62271); 15 kV (IEEE C37.013a) 50/60 Hz; Up = 110 kV; Ud = 50 kV Tensin asignada 24 kV (IEC 62271; IEEE C37.013a) 50/60 Hz; Up = 125 kV; Ud = 60 kV Secuencia de maniobras asignada con corriente de corte en cortocircuito

[kA] [%] [kA] [kA] [kA] [%] [kA] [A] 110 46

50 75 73 137 25 130 52

63 65 86 173 31,5 130 66

72 65 98 197 36 110 67

3.150; 4.000; 5.000; 6.300; 8.000 (con refrigeracin forzada) 3AH3817 3AH3712 3AH3818 3AH3713 3AH3819 3AH3714 ( 4000 A) (> 4000 A) ( 4000 A) (> 4000 A) ( 4000 A) (> 4000 A) 3AH3722 3AH3722 ( 4000 A) (> 4000 A) 3AH3723 3AH3724

CO 30 min CO, hasta 30 operaciones de corte en cortocircuito Otras secuencias de maniobras posibles: O 3 min CO 3 min CO, O 3 min CO 3 min CO, hasta 10.000 ciclos de maniobra Ud = Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industrial

con corriente en servicio continuo Up = Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo

3AH37
La solucin con tres interruptores para el diseo Phase-segregated

Para aplicaciones de maniobra de generadores con ejecuciones en las cuales las fases estn segregadas, los requisitos relativos al sincronismo de los polos se implementan segn IEC 62271-100 y se ensayan con corrientes de cortocircuito de hasta 80 kA y corrientes en servicio continuo de hasta 12.000 A.

La solucin con tres interruptores tambin se emplea, con diseo bajo envolvente unipolar, en las celdas HB3 de Siemens.

Corriente asignada de corte en cortocircuito ISC (3s) Componente c.c. de la corriente asignada de corte en cortocircuito Corriente de corte asimtrica Corriente asignada de cierre en cortocircuito Corriente asignada de corte en cortocircuito del generador ISC gen Componente c.c. de la corriente de corte en cortocircuito Corriente de corte asimtrica Corrientes asignadas

[kA] [%] [kA] [kA] [kA] [%] [kA] [A]

50 75 73 137 25 110 46

63 65 86 173 31,5 130 66

72 65 98 197 36 110 67

80 65 109 219 40 110 74

4.000; 5.000; 6.300; 8.000; 10.000; 12.000 3AH3732 3AH3742 3AH3733 3AH3743 3AH3734 3AH3744 3AH3735 3AH3745

Tensin asignada 17,5 kV (IEC 62271); 15 kV (IEEE C37.013a) 50/60 Hz; Up = 110 kV; Ud = 50 kV Tensin asignada 24 kV (IEC 62271; IEEE C37.013a) 50/60 Hz; Up = 125 kV; Ud = 60 kV Secuencia de maniobras asignada con corriente de corte en cortocircuito

CO 30 min CO, hasta 30 operaciones de corte en cortocircuito Otras secuencias de maniobras posibles: O 3 min CO 3 min CO, O 3 min CO 3 min CO, hasta 10.000 ciclos de maniobra Ud = Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industria

con corriente en servicio continuo Up = Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo

Para dominar aplicaciones de maniobra de generadores hasta 90 kA, este interruptor ha sido desarrollado en base al acreditado mecanismo de funcionamiento del 3AH37, utilizando un tubo de maniobra al vaco avanzado desarrollado para este propsito.

Ejemplo de modificacin retroactiva: Sustitucin de interruptores neumticos para generadores (6 kV 86,5 kA 3.500 A)

Corriente asignada de corte en cortocircuito ISC (3s) Componente c.c. de la corriente asignada de corte en cortocircuito Corriente de corte asimtrica Corriente asignada de cierre en cortocircuito Corriente asignada de corte en cortocircuito del generador ISC gen Componente c.c. de la corriente de corte en cortocircuito Corriente de corte asimtrica Corrientes asignadas

[kA] [%] [kA] [kA] [kA] [%] [kA] [A]

90 45 107 247 45 110 83 4.000; 5.000; 6.300 3AH3756 3AH3766

Tensin asignada 17,5 kV (IEC 62271); 15 kV (IEEE C37.013a) 50/60 Hz; Up = 110 kV; Ud = 50 kV Tensin asignada 24 kV (IEC 62271; IEEE C37.013a) 50/60 Hz; Up = 125 kV; Ud = 60 kV Secuencia de maniobras asignada con corriente de corte en cortocircuito

CO 30 min CO, hasta 30 operaciones de corte en cortocircuito Otras secuencias de maniobras posibles: O 3 min CO 3 min CO, O 3 min CO 3 min CO, hasta 10.000 ciclos de maniobra Ud = Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industria

con corriente en servicio continuo Up = Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo

Ms que una buena tecnologa

El portafolio de prestaciones de Siemens desde el asesoramiento hasta el sistema fiable
La seleccin correcta del interruptor para generador Los criterios de seleccin son los siguientes: Tensin asignada Corriente asignada Cortocircuito alimentado por red Cortocircuito alimentado por generador Diseo para el servicio normal En las proximidades de los generadores rigen condiciones especiales. Por ello, cada aplicacin est adaptada especialmente a los requisitos del cliente.
Seccin de un tubo de maniobra al vaco

determinando as el poder de corte necesario por parte del interruptor para generador. La corriente de cortocircuito alimentada por generador tiene una componente c.c. superior, la cual debe ser considerada adicionalmente para evaluar el poder de corte. Medidas de proteccin contra sobretensiones Al maniobrar generadores, desde el punto de vista del principio de extincin al vaco no se precisa tomar medidas de proteccin contra sobretensiones, a no ser que la corriente de cortocircuito del generador sea inferior a 600 A. Sin embargo, en este caso de maniobra se suelen utilizar descargadores de sobretensin para proteger a los generadores, que son caros, contra cualquier otra sobretensin.

La base para las soluciones es la normativa de aplicacin en la IEEE C37.013. Diseo para el caso de defecto En general, la corriente simtrica de cortocircuito, alimentada por la red (caso de defecto a), es mayor que la corriente de cortocircuito alimentada por el generador (caso de defecto b),

En caso de defecto se solapan dos componentes diferentes de la corriente de defecto. La componente de la corriente de cortocircuito a interrumpir se alimenta a travs de a) Red de alta tensin o b) Generador o c) Red de alta tensin y generador

Transformador de red b) C) Punto de defecto a: Cortocircuito alimentado por la red con una componente c.a. constante Transformador auxiliar a)

G
Punto de defecto b: Cortocircuito alimentado por generador con paso por cero ausente 10

Usted conoce su aplicacin. Nosotros, el comportamiento y las propiedades de nuestros dispositivos de maniobra. Juntos elaboramos la solucin ptima para su aplicacin.

Para ello le rogamos que ponga a nuestra disposicin los datos siguientes: Hojas de datos del Generador Transformador En caso necesario, transformador auxiliar y motores Diagrama unifilar Informaciones relativas a la operacin, p.ej. circuitos interconectados En base a las informaciones relativas a su aplicacin, nuestros expertos seleccionan un interruptor que sea capaz de dominar todas las condiciones de servicio con seguridad, as tambin el corte en caso de defecto. El resultado de los clculos contiene, entre otros, una representacin grfica de las caractersticas de corriente, tal como se indica abajo:

Representacin bsica del anlisis en caso de defecto

isc(t) (kA) 100

Corriente trifsica de cortocircuito Fase T primer polo que corta la corriente R S T

Isc=24,2 kA 80 60 40 20 0 20 40 tarc mn=4,4 ms 60 80 100 0,000 0,020 0,040 0,060 0,080 0,100 Separacin de contactos tcp=49 ms Isc=20,2 kA DC 59% tarc total=11 ms Isc=20,4 kA 1er paso por cero

Tiempo (s)

11

Ms de 1.300 sistemas instalados en todo el mundo para aplicaciones de maniobra de generadores

Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Low and Medium Voltage Division Apartado postal 3240 91050 Erlangen, Alemania

Para ms informacin, srvanse contactar con nuestro centro de atencin al cliente. Tel.: +49 180 524 8437 Fax: +49 180 524 2471 (Con recargo, depende del proveedor) E-mail: support.IC@siemens.com
Siemens AG 2013 Impreso en Alemania TH 260-120542 WS 04130.5
No. de pedido IC1000-G310-A100-X-7800

Reservados todos los derechos. Todas las marcas de fbrica o nombres de producto utilizadas en este documento son propiedad de Siemens AG, sus empresas afiliadas o los propietarios correspondientes. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Este documento contiene descripciones generales sobre las posibilidades tcnicas que pueden, pero no tienen que darse en el caso individual. Por ello, las prestaciones deseadas se determinarn en cada caso al cerrar el contrato.