TALL2513_Q61SU.

book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:45 PM
TALL2513_Q61SU.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

͌፣

4
9 ੀ AirPort Express અɐཋ฻

11 AirPort Express
12 ฆ৉੬‫ؿ‬ᄖ፼ Internet ‫৻ר‬ԞԚ͂ AirPort Express
14 ฆ৉ AirTunes Ԛ͂ AirPort Express Ε੬‫͓ؿ‬᛽ࠑᚊɐᅌ‫ י‬iTunes ࠑᅥ
20 Ԛ͂ AirPort Express ԞͳԔ USB Ϳ‫ٲ‬ዀ
22 ֝Њଊ͂ AirPort Extreme ֶ AirPort Express ၉༏‫ؿ‬஝঩ᆲ௼

25 AirPort Express
31 உց൬ආፕඖ

32 AirPort Express

34

40

42 AirPort Express

3
TALL2513_Q61SU.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

1 Ԛ͂Ƀ‫پ‬

AirPort Express
AirPort Express
Ԛ͂ AirPort Expressc੬ॶ඀‫י‬ᄖ፼ Internet டᇃ೽၉༏ɐ‫ؿ‬ಲᇃཋ຾ͳԔdԚ͂
ࡼ͓͂᛽ࠑᚊԞᅌ‫ י‬iTuens ࠑᅥc˞ʥҡΛ˲ॶe
੬‫ ؿ‬AirPort Express ፭‫ڃ‬ȿ AirTunes™ c̚ॶᜑ੬஦༦Ⴉဲ౔ᐰኂԞᅌ‫ י‬iTunes
ࠑᅥe
Ԛ͂ AirPort Expressc੬˿˞i
• Εࡼɻ‫͓ۺ‬ಲᇃ၉༏ԎடઅԷ Internetc௖Λ˿ᜑɊ஫ཋ຾΃үͳԔ੬‫ؿ‬
Internet டᇃeͲࡼɁ஭ॶਪ΃ࣂடઅԷ Internete
• ੬˿˞ੀ AirPort Express டઅԷ੬‫͓͂ࡼؿ‬᛽ࠑᚊֶܰైཋ‫౔ؿ‬ᐰኂc஛ᅚ‫ॶڏ‬
஦༦৉ௐ AirPort ֶ §AirPort Extreme ˺¨‫ ؿ‬Macintoshcֶܰ‫ ؿࢀޚ‬Windows
2000 ֶ Windows XP ಲᇃཋ຾cΕࡼ͓͂᛽ࠑᚊɐᅌ‫ י‬iTunes ࠑᅥe

4
TALL2513_Q61SU.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

• ‫͓ۺ‬ȹ࠯டઅԷȺʪ၉༏‫ؿ‬ಲᇃடᇃeઅɎԞc৉ௐ AirPort ՗ AirPort Extreme

‫ ؿ‬Macintosh ཋ຾ֶܰ Windows XP ʥ 2000 ཋ຾ಲ඘஦༦અᇃc‫ॶڏ‬ਪடઅኬ࠯
၉༏e
• ੬˿˞Εଊ͂‫ ؿ‬AirPort Extreme ֶ AirPort Express ಲᇃ၉༏ɻ˱Ƀ AirPort
Expresscᔄϊ֝Њಲᇃ၉༏‫ؿ‬஝঩ᆲ௼ ီ‫§ ݯ‬ಲᇃʗ৉ӡ଻¨ֶ WDS€e
• ੀ USB Ϳ‫ٲ‬ዀடઅԷ੬‫ ؿ‬AirPort ExpresseAirPort ၉༏ɐ‫ֺؿ‬τཋ຾ τᇃֶಲ
ᇃ€஭ॶடઅԷ໮Ϳ‫ٲ‬ዀԞ൬ϷͶͿe
• ੬˿˞‫͓ۺ‬Ϭց‫ؿ‬ూ߸Ꮜc௖Λॶ‫ݯ‬ʄ࠯ɺ΃‫ؿ‬Ͻສ᎝Φஉցe

5
TALL2513_Q61SU.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

AirPort Express
AirPort Express ‫֛ؿ‬஫৉ௐɍ࠯ඨፏਣi
• Ⱥʪ၉༏ਣ G€c͂Ԟடઅ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀcֶܰடઅԷଊ͂‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏
• ᗘˈ՗ͮᛪᅕϽࠑ঩͓᛽়Бైʬ -€c˿ੀ AirPort Express டઅԷࡼ͓͂᛽
ࠑᚊֶైཋ‫౔ؿ‬ᐰኂ
• USB ਣ  €c͂Ԟੀ‫ٲͿؿࢀޚ‬ዀઅԷ AirPort Express

USB ਣࣀᖾܰࠇສ‫ܘ‬൶c͂Ԟ໬Һ੬ AirPort Express ‫ؿ‬ဘᗒਐᕀeAirPort Express

৯ᖾ‫͐ܞྸرؿ‬዗ผᛷ͐͌‫ྸرؿک‬e

6
TALL2513_Q61SU.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

AirPort
AirPort Express ॶ՗ AirPort Express ͮဥʑф‫ ؿ‬AirPort ச᛽ฆ৉Ԛ͂e

AirPort Express ႤХೡβ

Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ ؿ‬AirPort Express டઅԷ InternetdΕ
੬‫͓͂ࡼؿ‬᛽ࠑᚊֶైཋ‫౔ؿ‬ᐰኂɐᅌ‫ י‬iTunes ࠑᅥc˞ʥͳԔͿ‫ٲ‬ዀe੬ɖ
˿˞ᜑ AirPort Express А‫ݯ‬ଊ͂ AirPort Extreme ֶ AirPort Express ಲᇃ၉༏‫ؿ‬ኽ
અኂcᔄϊ֝Њಲᇃ၉༏‫ؿ‬஝঩ᆲ௼ WDS€e
ፕ௰Ͷ໧‫ ؿ‬AirPort ‫ྸر‬ፕ௰
Ԛ͂ AirPort ‫ྸر‬ፕ௰c˿˞Εɺ΃‫ ؿ‬AirPort ၉༏ɾං҄஠ʘ౒dဟઁଊ͂၉༏
‫ؿ‬঩໔ੜ۹d‫§ ͓ۺ‬ཋ຾ྦྷཋ຾¨၉༏ʥઢֶ͂৤͂ AirPorteԚ͂ Mac OS X
‫ؿ‬ཋ຾ɐੀผˮଊ‫ྸر‬ፕ௰e
AirPort ဳଉɮԮೡβ
§AirPort ဳଉɮԮೡβ¨ܰஉցၤဳଉ AirPort Extreme ՗ AirPort Express ਥΔ̎
‫ؿ‬൬ආɮԮeᇼԚ͂ §AirPort ဳଉɮԮೡβ¨Ԟሁኬ၉༏d༏ͅdΪͲֲஉց
՗ԯˢ൬ආፕඖe

7
TALL2513_Q61SU.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

ߗ߬Ԛ͂ Macintosh Ԟஉց AirPort Expressc੬̦඘Ԛ͂ɎͶӡ଻i

• ɰΪ໦ §AirPort ˺¨ֶ §AirPort Extreme ˺¨‫ ؿ‬Macintosh ཋ຾
• Mac OS X v10.3 ֶ˞ɐ‫̯خ‬
• iTunes 4.6 ˳фΕ AirPort Express ͮဥʑ€ֶ˞ɐ‫̯خ‬
ߗ߬Ԛ͂ Windows PC Ԟஉց AirPort Expressc੬̦඘Ԛ͂ɎͶӡ଻i
• ৉ௐ 300 MHz ֶҡ҄஠۹୮ଉኂ‫ ؿ‬Windows PC
• Windows XP ࡼֶ͂ਿพ‫خ‬
• Windows ‫ خ‬iTunes 4.6 ˳фΕ AirPort Express ͮဥʑ€ֶ˞ɐ‫̯خ‬
੬჏߬ iTunes 4.6 ֶ˞ɐ‫̯خ‬cɷॶΕɰடઅ AirPort Express ‫͓ؿ‬᛽ࠑᚊɐᅌ‫י‬Ԟ
Ϭཋ຾‫ࠑؿ‬঩eߗ߬ᆢց੬τΪ໦௖ณ‫ ؿ̯خ‬iTunescᇼ‫֡ک‬iwww.apple.com/
itunes ၉ॎe
੬˿˞ฆ৉ͨЄԮௐಲᇃ၉༏˲ॶd‫ כࢀޚ‬IEEE 802.11b ֶ 802.11g ᅟๅ‫ؿ‬ཋ຾
ԞԚ͂ AirPort Expresseߗ߬‫ ͓ۺ‬AirPort Express ၉༏cཋ຾̦඘ଲ΋ɐʿֺͶ
‫ؿ‬჏ұe
‹؇෮Œߗ੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬Windows 2000cᇼԚ͂ Windows ‫ § ؿخ‬AirPort ဳଉɮԮೡβ¨
Ԟஉց੬‫ ؿ‬AirPort Expresse§AirPort Express Хଉࡗ¨ಲؒ՗ Windows 2000 ‫ࢀޚ‬e

8
TALL2513_Q61SU.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

AirPort Express
๫੬ైɐ AirPort Express ɾ‫ک‬cᇼͱੀ΋ሬ‫ؿ‬અᇃடઅԷ੬߬Ԛ͂‫ؿ‬ඨፏਣɐc
ԯɻ˳фɰઅɐ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀ‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏અᇃ ߗ੬߬டઅ Internet€dடઅ
Է͓᛽ࠑᚊ‫ࠑؿ‬฻ᇃ ߗ੬߬Ԛ͂ AirTunes Ԟᅌ‫ י‬iTunes ɐ‫ࠑؿ‬ᅥ€c˞ʥடઅ
Է‫ ࢀޚ‬USB Ϳ‫ٲ‬ዀ‫ ؿ‬USB અᇃ ߗ੬߬Ԛ͂ USB Ϳ‫ٲ‬ዀԞ൬ϷͶͿ€e
ȹ̭੬ɰ‫ֺݯ‬τ߬Ԛ͂‫ؿ‬உௐઅɐઅᇃcઅɎԞᇼઅɐ͚‫ݚ‬ཋ AC€ై፾ Σ
τ჏߬€eੀ AirPort Express ైԷᏳɐై࢔eዀ᛽ɐԎಲ඀ᗐe

9
 TALL2513_Q61SU.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

๫੬ੀ AirPort Express ైԷᏳɐై࢔ࣂc‫͐ܞྸر‬዗ผΕઢ৽ࣂ৐ᕷ၆዗e๫ѧ

Ͳઢ৽‫܃‬c‫͐ܞྸر‬዗ֺ৐‫ؿ‬ᔿϳੀผܰ૯၆ϳe
AirPort Express
Ɏʿ‫ؿ‬Ͷ‫ٲ‬໬ᘷ AirPort Express ‫͐ܞ‬዗‫ؿ‬඗ѵcʥԯֺˤ‫ؿٲ‬෮ຮe

ɺ‫ڋ‬ AirPort Express ֆ̰અɐe

டᙩ৐၆ϳ AirPort Express ̳Εઢ৽e
૯၆ϳ AirPort Express ɰ຤ઢ৽˘༜А̳੒e
டᙩ৐ඡϳ AirPort Express ˿ॶ൚༦஝঩ᆲ௼cֶܰ੬‫ ؿ‬Internet ၉༏‫ר‬
৻ԜᎶਆ˿ॶೕ́ਐᕀe

๫੬ైɐ AirPort Express ‫܃‬c˿˞Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟஉց AirPort

Express ՗੬‫ ؿ‬Internet டᇃd͓᛽ࠑᚊdUSB Ϳ‫ٲ‬ዀֶଊ͂၉༏ฆ৉Ԛ͂e
Σ჏ֺτ AirPort Express Ԛ͂ʿβ‫ؿ‬ᆲԝcʥԯஉցʿؒ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼ਄ቇ଱
11 ࠒ —Ԛ͂ AirPort Express˜e
ಳ‫܃‬਄ቇ଱ 25 ࠒ —Ԛ͂ AirPort Express ႤХೡβ˜˞ҒˮҡΛ‫ؿ‬உցೡѵ‫ޚ‬ᗐ
༅঩e

10
TALL2513_Q61SU.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

1 Ԛ͂ AirPort Express

AirPort Express

̯௃ੀᐾԝ႓‫ע‬Έိஉց‫̔ؿ‬ᜮc੬உց‫̔ؿ܃‬ᜮੀผ፭ AirPort Express ‫ؿ‬Ԛ͂

ʿβϤτֺɺ΃e௃ຝ໧ࠍɖผτᓯ೛႓‫ע‬cઠ੬ΣЄᜑ AirPort Express ҄஠༜
Аၤ͓Щɐʹ‫ؿ‬ʿؒe

11
 TALL2513_Q61SU.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

Internet AirPort Express

๫੬உց AirPort Express ԞొԜ၉༏ၤ Internet டᇃ‫ࣂ৻ר‬c৉ௐ §AirPort ˺¨
՗ §AirPort Extreme ˺¨‫ ؿ‬Macintosh ཋ຾c˞ʥ৉ௐ 802.11b ՗ 802.11g ಲᇃ၉༏
‫ؿ‬ཋ຾cੀॶਪΦՅಲᇃ AirPort ၉༏ԞͳԔᏌ࣐d‫ض‬༝ᎻcʥԚ͂ Internet Ꮆ͂
ೡβ Σ၉༏ᓒᙴኂ՗ཋɥ൯ͧᎶ͂ೡβ€e

12 AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 13 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

1 Ԛ͂Ⱥʪ၉༏ਣ G€Ԟੀ੬‫ ؿ‬DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀடઅԷ੬‫ ؿ‬AirPort Expresse

2 Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟ‫͓ۺ‬ณ‫ؿ‬၉༏eᇼ਄ቇ଱ 25 ࠒ˞Ᏽ੡ҡΛ༅
঩€e
Εஉց༦ೡ๫ɻc§AirPort Express ႤХೡβ¨ੀผᏎ഼੬ཋ຾ɐ‫ؿ‬ଊ͂ Internet
உցcԎ˘߬ұ੬ᆢႏ஛Ԓஉցcʥ˱Ƀ੣၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆՅ੡‫ֺؿ‬τᔾ̔
༅঩e
Ԛ͂ AirPort ‫ؿ‬ཋ຾ʥԯˢԚ͂ಲᇃ၉˺ֶᔝઅ˺‫ؿ‬ཋ຾cੀ஦༦ AirPort Express
டઅԷ Internete
ಲᇃཋ຾ผ஦༦ AirPort Express ֤ϊ൬Ϸ஝঩e

AirPort Express 13
 TALL2513_Q61SU.book Page 14 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

AirTunes AirPort Express

iTunes
੬˿˞Ԛ͂ Toslink ྦྷ়БᅕϽͮᛪઅᇃc়ֶܰБ͓᛽ࠑᚊྦྷᔶ RCA અᇃԞੀ
AirPort Express டઅԷ੬‫͓ؿ‬᛽ࠑᚊcಳ‫˞˿ڏ܃‬Ԛ͂ AirTunes Ԟ˞ಲᇃʿβ஦༦
iTunes ᅌ‫ࠑי‬ᅥe

14 AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 15 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

1 Ԛ͂ᅕϽͮᛪઅᇃcֶடઅԷᅕϽ়Бైʬ -€‫ؿ‬ᗘˈ়Б͓᛽ࠑᚊྦྷᔶ RCA

અᇃcԞੀ੬‫ ؿ‬AirPort Express டઅԷ੬‫͓͂ࡼؿ‬᛽ࠑᚊֶైཋ‫౔ؿ‬ᐰኂe
‹؇෮Œ੬ಲؒΕ AirPort Express ɐԚ͂ైཋ‫ ؿ‬USB ౔ᐰኂe̋ॶԚ͂‫ڃ‬τ͓᛽ᐰ়
Бైʬ‫ైؿ‬ཋ౔ᐰኂe
2 Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟ‫͓ۺ‬ณ‫ؿ‬၉༏ ᇼ਄ቇ଱ 25 ࠒ˞Ᏽ੡ҡΛ༅
঩€e
3 ̨඀ཋ຾ɐ‫ ؿ‬iTunescԎ੣ iTunes ഼೥́Ɏʿ‫౔ؿ‬ᐰኂᄦˮβፕ௰ɻፕእ੬‫͓ؿ‬
᛽ࠑᚊֶ౔ᐰኂe

AirPort Express ஝঩ᆲ௼ʑ‫ؿ‬ಲᇃཋ຾ॶԚ͂ iTunes 4.6 ֶ˞ɐ‫̯خ‬c˞ಲᇃʿβ

Ԟடᙩᅌ঺ࠑᅥԷ͓᛽ࠑᚊֶ౔ᐰኂeȹω̋ॶτȹ஫ཋ຾ੀࠑᅥடᙩᅌ঺ϭ
AirPort Expresse

AirPort Express 15
 TALL2513_Q61SU.book Page 16 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

AirPort Express

੬ɖ˿˞ੀ AirPort Express டઅԷಲᇃ၉༏cԎԚ͂ AirTunes Ԟ஦༦ iTunes Ε੬

‫͓ؿ‬᛽ࠑᚊɐᅌ‫ࠑי‬ᅥeੀ AirPort Express டઅԷ੬ଊ͂‫ؿ‬ಲᇃ၉༏c஛ᅚ‫˿ڏ‬
˞Εಲᇃ၉༏‫ؿ‬஝঩ᆲ௼ʑc‫̊כ‬ȹ࠯ָංʑ৉ສ AirPort Expresse

Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟ˱Ƀ੬ଊ͂‫ؿ‬ಲᇃ၉༏e

16 AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 17 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

੬ɖ˿˞Ԛ͂ԯˢʿβԞੀ AirPort Express டઅԷࡼ͓͂᛽ࠑᚊe

ߗ੬‫ؿ‬ཋ຾Ϊ໦ȿ §AirPort Extreme ˺¨c੬గ˿˞Ԛ͂ AirTunes Εɰடઅ

AirPort Express ‫͓ؿ‬᛽ࠑᚊɐᅌ‫ י‬iTunes ࠑᅥe

AirPort Express 17
 TALL2513_Q61SU.book Page 18 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

੬ɖ˿˞ੀ AirPort Express டઅԷ Internetcಳ‫܃‬ੀ Internet டᇃ඀‫י‬೽ԯˢ˱Ƀ

၉༏‫ؿ‬ཋ຾ͳԔeੀ੬‫ ؿ‬AirPort Express டઅԷࡼ͓͂᛽ࠑᚊc˞ʥ၉༏ɐ৉ௐ
§AirPort Extreme ˺¨ֶ‫ ࢀޚ‬802.11g ၉˺‫ؿ‬ཋ຾c‫ॶڏ‬஦༦ iTunes Ε͓᛽ࠑᚊɐ
ᅌ‫ࠑי‬ᅥe

18 AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 19 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

੬˿˞ፕᑪ AirPort Express Stereo Connection Kit with Monster Cables ࡨͧԞੀ੬‫ؿ‬
AirPort Express டઅԷࡼ͓͂᛽ࠑᚊֶైཋ‫౔ؿ‬ᐰኂeɐ߸ࡨͧ˳фᗘˈ়Б͓᛽
ࠑᚊྦྷᔶ RCA અ፾dToslink ᅕϽͮᛪઅᇃ՗ཋ฻ᇃe

• ߗ੬‫͓͂ࡼؿ‬᛽ࠑᚊԚ͂ᅟๅᗘˈઅᇃcᇼ‫ݯ‬ԯடઅᗘˈઅᇃe
• ߗ੬‫͓ؿ‬᛽ࠑᚊԚ͂ᅕϽ Toslink ਣcᇼ‫ݯ‬ԯடઅᅕϽͮᛪઅᇃe
• ߗ੬உց AirPort Express ‫ؿ‬Ͻສᔴཋ฻ై࢔ֆτȹ‫ݒ‬൝ᔴcᇼ‫ݯ‬ԯடઅཋ฻ᇃe

AirPort Express 19
 TALL2513_Q61SU.book Page 20 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

AirPort Express USB

๫੬ੀ USB Ϳ‫ٲ‬ዀடઅԷ AirPort Express ࣂcಲᇃ၉༏ɐ‫ֺؿ‬τཋ຾஭ੀॶԚ͂
໮Ϳ‫ٲ‬ዀԞ൬ϷͶͿe

20 AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 21 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

1 Ԛ͂ USB અᇃԞੀͿ‫ٲ‬ዀடઅԷ AirPort Express USB ਣ  €e

2 Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟ‫͓ۺ‬ณ၉༏cߗ੬͌‫̳ک‬Ԛ͂ಲᇃ၉༏cɖ
˿‫ق‬અ˱Ƀ၉༏eᇼ਄ቇ଱ 25 ࠒ˞Յ੡ҡΛ༅঩€e
Ԛ͂ Mac OS X v10.3 ֶ˞ɐ‫ؿ̯خ‬ཋ຾cֶܰ Windows 2000 ֶ Windows XP ‫ؿ‬ཋ
຾cੀॶ஦༦၉༏ɐ‫ٲͿؿ‬ዀԞ൬ϷͶͿe

ߗ߬஦༦Ԛ͂ Mac OS X ‫ؿ‬ཋ຾ԞԚ͂Ϳ‫ٲ‬ዀi

1 ̨඀ §Ϳ‫ٲ‬ዀஉցɮԮೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨ʑ€e
2 ፕእͶ‫ٲ‬ɻ‫ٲͿؿ‬ዀe
ߗͶ‫ٲ‬ɻӀτˮଊ੬‫ٲͿؿ‬ዀcᇼ‫˱§ ܘ‬Ƀ¨ȹɎԎ੣ᄦˮβፕ௰ɻፕእ
Rendezvouscઅട੣Ͷ‫ٲ‬ɻፕእͿ‫ٲ‬ዀe
ߗ߬஦༦Ԛ͂ Windows ‫ؿ‬ཋ຾ԞԚ͂Ϳ‫ٲ‬ዀi
1 ੣ [ ඀ն ] ˲ॶ‫ٲ‬ɻ̨඀ [ ͶͿၤඨभ ]e
2 ᒨፕ [ ณᄈͿ‫ٲ‬ዀ ] ಳ‫܃‬ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe
3 ፕእ [ ̯ዀͿ‫ٲ‬ዀ ] ԎՅࣱፕՅ [ Ϭ৽৮ಡԎΪ໦҈‫ؿ‬፭ైЩ͂Ϳ‫ٲ‬ዀ ]e
4 Ε [ ፕՅͿ‫ٲ‬ዀடઅਣ ] ഼೥ɻcᒨፕ [ ‫͓ۺ‬ณ‫ؿ‬டઅਣ ] Ԏ੣҄ᛷ˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ
[Standard TCP/IP Port]e
5 ᒨፕ [ Ɏȹү ] Ԏԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe
6 Ε [ Ϳ‫ٲ‬ዀΊီֶ IP Ͻэ ] ɻcፏɃ 10.0.1.1eઅɎԞcଐ́‫[ ؿ‬IP_10.0.1.1] ੀผι‫ݯ‬
டઅਣ‫ؿ‬Ίီe
‹؇෮Œߗ੬߬‫ ݯ‬AirPort Express ‫ܞ‬ցɺ΃‫ ؿ‬IP ϽэcᇼԚ͂੬߬‫ܞ‬ց‫ؿ‬ϽэcϤɺ
ܰ 10.0.1.1eઅɎԞc஝঩ਣ‫ؿ‬Ίီੀผ˞੬ፏɃ‫ؿ‬Ͻэ՜Ίe
7 ੣ [ ໦ສᗘ‫ ] ێ‬ɻፕእ [ ᅟๅ ]cԎ੣૜௰ɻፕእ੬‫ٲͿؿ‬ዀe

AirPort Express 21
 TALL2513_Q61SU.book Page 22 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

AirPort Extreme AirPort Express

੬˿˞டઅᔾ̔‫ ؿ‬AirPort Express Ԟ֝Њ੬ଊ͂‫ ؿ‬AirPort Extreme ֶ AirPort

Express ၉༏‫ؿ‬஝঩ᆲ௼eੀਥΔֶ̎ AirPort Express ˱Էଊ͂‫ؿ‬ಲᇃ၉༏cੀผ
‫͓ۺ‬ȹိီ‫§ ݯ‬ಲᇃʗ৉ӡ଻¨WDS€‫ؿ‬၉༏ӡ଻e

22 AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 23 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

1 ੬჏Ԛ͂ଊ͂‫ ؿ‬AirPort Extreme ֶ AirPort Express ၉༏ ͅɰடઅԷ Internet ‫ؿ‬

§AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ AirPort Express ֺ‫€͓ۺ‬e‫͓ۺ‬၉༏‫ؿ‬ਥΔ̎ီ‫˚ݯ‬
ਥΔ̎cԯ Internet டᇃ˿Ԝ੬‫ ؿ‬AirPort Express ͳԔe
2 Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟ˱Ƀ၉༏cಳ‫܃‬ੀ၉༏֝Њϭ AirPort Express
ᇼ਄ቇ଱ 25 ࠒ˞Յ੡ҡΛ༅঩€e
ֺτਥΔ̎஭ॶ˞ಲᇃʿβԞᜑ͂ʸဲཋ຾ͳԔԯ Internet டᇃcϤߗ͂ʸဲཋ
຾ɰடઅȺʪ၉༏cਥΔ̎ɖ˿Ԛ͂Ⱥʪ၉༏e
‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬‫ؿ‬၉༏ՇԷ §WPA ࠯Ɂज़¨ֶ § WPA ͬพज़¨‫ؿ‬਽ᆦ‫ړ‬ᙶc੬గ
ಲؒஉց §ಲᇃʗ৉ӡ଻¨eߗ੬߬உց WDSc̦඘ΕΪͲֲፕඖɻፕእ §128 Ͻ
ʏ WEP¨ֶ §ɺઢ͂¨e

AirPort Express 23
 TALL2513_Q61SU.book Page 24 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

AirPort Extreme AirPort Express

Ɏʿ྇ԝֺᛷ͐‫ؿ‬ಲᇃ၉༏‫ݯ‬௰ȹಲᇃ၉༏cԯɻ˳фֺτɐ߸‫ؿ‬ᆲԝe

• Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟ‫͓ۺ‬ณ၉༏ֶ˱Ƀଊ͂‫ؿ‬၉༏cԎ˨ʗС͂

ֺτ AirPort Express ‫ॶ˲ؿ‬e

24 AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 25 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

1 Ԛ͂ AirPort Express ႤХೡβ

AirPort Express
AirPort Express
Ԛ͂ɐȹ௃‫྇ؿ‬ԝԞԾХ੬Һց AirPort Express ‫ؿ‬Ԛ͂௿ֺc˞ʥ੬߬Ε AirPort
၉༏ɐஉց‫ॶ˲ؿ‬eಳ‫܃‬Ԛ̯͂௃ɻ‫ؿ‬႓‫͐ܞע‬ԞႦᕌΔஉց AirPort Express ၤ
‫ ͓ۺ‬AirPort ၉༏e

AirPort Express ॶᜑ੬i

• உցॶԜಲᇃཋ຾֤ϊ൬Ϸ஝঩‫ؿ‬ณ၉༏eߗ੬ੀ AirPort Express உց‫ݯ‬ਥΔ̎
ԎੀԯடઅԷ Internetcಲᇃཋ຾ɖॶͳԔԯ Internet டᇃe
• ੀ੬‫ ؿ‬AirPort Express டઅԷଊ͂‫ؿ‬ಲᇃ၉༏e
• ੀ੬‫ ؿ‬AirPort Express டઅԷଊ͂‫ ؿ‬AirPort Extreme ֶ AirPort Express ၉༏cԎ
Ԛ͂ AirPort Express А‫ݯ‬ಲᇃኽઅኂԞ֝Њಲᇃ၉༏‫ؿ‬஝঩ᆲ௼ ီ‫ ݯ‬WDSc
ಲᇃʗ৉ӡ଻€e
੬˿˞Ԛ͂ AirTunes Ԟᅌ‫י‬ԞϬ iTunes ‫ࠑؿ‬ᅥcԎ˞੬ֺஉց‫ͨؿ‬Є၉༏ᗘ‫ێ‬
ณ၉༏ֶଊ͂၉༏€ԞͳԔ USB Ϳ‫ٲ‬ዀe

25
 TALL2513_Q61SU.book Page 26 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

ߗ੬ኟτ൚༦ȹ̎‫ ؿ‬AirPort Expressc˿˞ੀԯɻȹ̎டઅԷ۪ᜨʑ‫͓ؿ‬᛽ࠑᚊc

Ԏੀ̊̔ȹ̎டઅԷ੬ٜ۩ʑ‫౔ؿ‬ᐰኂeԚ͂ AirTunesc੬˿˞ੀ iTunes ࠑᅥட
ᙩᅌ঺Էͨȹ̎ AirPort Express ࣓ኣ੬Ε۰ʑ‫ؿ‬Ͻສ€eΕ iTunes ‫౔ؿ‬ᐰኂᄦˮ
βፕ௰ɻፕእ੬߬Ԛ͂‫ ؿ‬AirPort Express Ίီe

̯௃ੀొԜԚ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟஉց၉༏՗ԯ̚ AirPort Express

˲ॶ‫ؿ‬ล߸eߗ჏ҡΛ໯ୀ‫ؿ‬ಲᇃ၉༏༅঩cʥ AirPort ൬ආ˲ॶ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩c
ᇼ਄ϣ AirPort Express ͮဥɻ‫§ ؿ‬உ߮ AirPort ၉༏¨ֶ § Windows ਿ͂ AirPort
၉༏¨c˞ʥ‫֡ک‬၉ॎiwww.apple.com/airporte
੬˿˞Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨ѧιɣ஫ʗ‫ؿ‬၉༏உցɮАeߗ߬உց
൬ආፕඖc‫ڬ‬჏Ԛ͂ §AirPort ဳଉɮԮೡβ¨eᇼ਄ቇ଱ 31 ࠒ —உց൬ආፕ
ඖ˜e
‹؇෮Œߗ੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬Windows 2000cᇼԚ͂ Windows ‫ § ؿخ‬AirPort ဳଉɮԮೡβ¨
Ԟஉց੬‫ ؿ‬AirPort Expresse§AirPort Express Хଉࡗ¨ಲؒ՗ Windows 2000 ‫ࢀޚ‬e
AirPort Express
ߗ߬৉ສԎஉց AirPort Express ԞԚ͂ AirPort ൬Ϸಲᇃ၉༏டᇃၤ Internet டᇃc
ᇼԚ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨໮ႤХೡβผΕ੬Ϊ໦ AirPort Express ͮဥ
ɐ‫ؿ‬ச᛽ࣂȹ঴Ϊ໦€e

ΕԚ͂ Mac OS X v10.3 ֶ˞ɐ‫ ؿ̯خ‬Macintosh ཋ຾ɐi

n ̨඀ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨ɻ€cಳ‫܃‬ԗ๑
ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫͐ܞע‬ԞਨϷe

26 AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 27 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

ΕԚ͂ Windows XP ‫ؿ‬ཋ຾ɐi

n ̨඀ [AirPort Express Хଉࡗ ] Ͻ‫— כ‬Program Files˜༅ࢿіʑ€e

੬ੀผ୽໺ਐȹԒ‫ޚ‬ᗐਐᕀc˳‫߬ܢ‬Ԛ͂‫ؿ‬၉༏ᗘ‫ێ‬c˞ʥ੬߬உց‫৻רؿ‬e
[AirPort Express Хଉࡗ ] ॶԾХ੬‫̳ݯ‬Εஉց‫ؿ‬၉༏ፏɃሬ๫‫ؿ‬உցe

AirPort Express 27
 TALL2513_Q61SU.book Page 28 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

ߗ੬Ԛ͂ AirPort Express Ԟடઅ Internetcੀ჏߬ Internet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆొԜ‫ؿ‬

ᄖ፼ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀ€੔໔ ˿ॶ჏߬˟൒€eߗ੬੣ ISP Σ՞ց IP Ͻэ
ֶ DHCP ͂ʸဲ ID€અνԷऋց‫ؿ‬༅঩c˿ॶ჏߬Ε § AirPort Express Хଉࡗ¨ɻ
ፏɃ஛Ԓ༅঩e๫੬உց AirPort Express ɾ‫ک‬cᇼতɎ஛Ԓ༅঩˞ௐੀԞԚ͂e

੬˿˞Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟ‫͓ۺ‬ณ‫ؿ‬ಲᇃ၉༏e§ AirPort Express

ႤХೡβ¨ੀʵኒ੬ਨϷ̦჏‫ؿ‬ү᜝Ԟ‫ݯ‬၉༏՜ΊdԚ͂਽ᆦ‫ړ‬ᙶ၉༏cʥԯˢ
ඖ͌‫ؿ‬உցe
ߗ੬့̨Ԛ͂ AirTunes Ԟ஦༦ iTunes Ε͓᛽ࠑᚊɐᅌ‫ࠑי‬ᅥcᇼੀ Toslink ᅕϽͮ
ᛪઅᇃ়ֶБ͓᛽ࠑᚊྦྷᔶ RCA અᇃடઅԷ AirPort Express ‫ ؿ‬Line Out ਣ -€
՗͓᛽ࠑᚊɐe
ߗ੬߬ͳԔ၉༏ɐ‫ ؿ‬USB Ϳ‫ٲ‬ዀcᇼੀͿ‫ٲ‬ዀடઅԷ AirPort Express USB ਣ ( )e
๫੬અΡࠑ฻ᇃ՗ USB Ϳ‫ٲ‬ዀઅᇃ‫܃‬i
n Ε Macintosh ɐ̨඀ § AirPort Express ႤХೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ
ɮԮೡβ¨
ʑ€cϤΕԚ͂ Windows XP ‫ؿ‬ཋ຾ɐc໮ೡβϽ‫— כ‬Program Files˜༅ࢿіʑe
ᇼԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫͐ܞע‬Ԟ‫͓ۺ‬ณ‫ؿ‬၉༏e

28 AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 29 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

Internet
ߗ੬့̨ੀ Internet டᇃ඀‫י‬೽၉༏ɐ‫ؿ‬ཋ຾ͳԔc඘ੀ੬‫ ؿ‬AirPort Express உ‫ݯ‬
AirPort ਥΔ̎e๫உցѧଓ‫܃‬cཋ຾‫ॶڏ‬஦༦ AirPort ၉༏Ԟடઅ InterneteਥΔ
̎ੀடઅԷ Internet Ԏ஦༦ AirPort ၉༏ੀ༅঩ඨ঺Էཋ຾e
Ε੬Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨உցਥΔ̎ɾ‫ک‬cᇼੀ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀ
டઅԷ AirPort Express Ⱥʪ၉༏ਣ G €eಳϤcߗ੬ܰ஦༦ɰԮௐ Internet ட
ᇃ‫ؿ‬ଊ͂Ⱥʪ၉༏Ԟடઅ Internetcɖ˿˞ੀ AirPort Express டઅԷ໮Ⱥʪ၉༏e
ߗ੬့̨Ԛ͂ AirTunes Ԟ஦༦ iTunes Ε͓᛽ࠑᚊɐᅌ‫ࠑי‬ᅥcᇼੀࠑ฻ᇃடઅԷ
ᗘˈ՗ͮᛪᅕϽࠑ঩়Бైʬ -€՗͓᛽ࠑᚊɐe
Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨ԞొԜ ISP உց೽ AirPort ExpresscԎஉցਥΔ
̎՗ԯ̚ཋ຾ͳԔஉց‫ؿ‬ʿβe
n Ε Macintosh ɐ̨඀ § AirPort Express ႤХೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ
ɮԮೡβ¨
ʑ€cϤΕԚ͂ Windows XP ‫ؿ‬ཋ຾ɐc໮ೡβϽ‫— כ‬Program Files˜༅ࢿіʑe
ԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫͐ܞע‬ԞஉցԎͳԔ AirPort Express ɐ‫ ؿ‬Internet டᇃe

AirPort Express 29
 TALL2513_Q61SU.book Page 30 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

੬˿˞Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟ˱Ƀଊ͂‫ؿ‬ಲᇃ၉༏e๫੬ੀ AirPort

Express டઅԷࡼ͓͂᛽ࠑᚊࣂcಲᇃ၉༏ɐ‫ؿ‬ཋ຾˿˞Ԛ͂ AirTunes Ԟ஦༦
iTunes Ε͓᛽ࠑᚊɐᅌ‫ࠑי‬ᅥeߗ੬ੀ USB Ϳ‫ٲ‬ዀடઅԷ AirPort Expressc၉༏ɐ
‫ֺؿ‬τཋ຾஭ੀॶԚ͂໮Ϳ‫ٲ‬ዀԞ൬ϷͶͿe
Ε੬Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨ɾ‫ک‬cত੡߬ੀࠑ฻ᇃடઅԷ͓᛽ࠑᚊc
ʥ USB અᇃடઅԷͿ‫ٲ‬ዀe
n ̨඀ §AirPort Express ႤХೡβ¨eᇼԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫͐ܞע‬Ԟੀ AirPort Express
டઅԷ੬‫ؿ‬ಲᇃ၉༏e
AirPort Extreme AirPort Express
੬˿˞Ԛ͂ §AirPort Express ႤХೡβ¨Ԟ֝Њଊ͂ AirPort Extreme ֶ AirPort
Express ಲᇃ၉༏‫ؿ‬஝঩ᆲ௼eಲᇃཋ຾ॶடઅԷ၉༏cԎͳԔ Internet டᇃdͳ
ԔᏌ࣐ʥ‫ض‬၉༏༝Ꮋeߗ੬ੀ AirPort Express டઅԷࡼ͓͂᛽ࠑᚊcಲᇃ၉༏ɐ
‫ؿ‬ཋ຾˿˞Ԛ͂ AirTunes Ԟ஦༦ iTunes Ε͓᛽ࠑᚊɐᅌ‫ࠑי‬ᅥeߗ੬ੀ USB Ϳ‫ٲ‬
ዀடઅԷ AirPort Expressc၉༏ɐ‫ֺؿ‬τཋ຾஭ੀॶԚ͂໮Ϳ‫ٲ‬ዀԞ൬ϷͶͿe
n ̨඀ §AirPort Express ႤХೡβ¨eԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫͐ܞע‬Ԟ֝Њ AirPort Extreme
ֶ AirPort Express ၉༏‫ؿ‬஝঩ᆲ௼e
‹؇෮Œ֝Њ AirPort Extreme ֶ AirPort Express ၉༏‫ؿ‬஝঩ᆲ௼˿ॶผࠌГኬ᛽၉༏
‫ؿ‬ਨϷࢽॶe

30 AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 31 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

ߗ߬உց൬ආፕඖc੬჏Ԛ͂ §AirPort ဳଉɮԮೡβ¨e

੬˿˞Ԛ͂ §AirPort ဳଉɮԮೡβ¨Ԟሁኬ൬ආਥΔ̎உցcԝΣ൬ආΪͲֲፕ
ඖd۬ஶ၉༏dDHCP ै͂ࣂංdடᇃᚬࠉઁԹdWAN ᒔӝᚬdཋ฻ဳଉdႩဲ
ᅆɃֶඨፏਣྦྷᎶcၤҡΛஉցe
ߗ߬உց൬ආፕඖi
1 ੣ AirPort ‫ྸر‬ፕ௰ፕእ੬߬ᛰҡ‫ؿ‬ಲᇃ၉༏e
2 Ε Macintosh ɐ̨඀ § AirPort ဳଉɮԮೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨
ʑ€cϤΕԚ͂ Windows XP ֶ 2000 ‫ؿ‬ཋ຾ɐc໮ೡβϽ‫— כ‬Program Files˜༅ࢿ
іʑe
3 ߗͶ‫ٲ‬ɻˮଊ൚༦ȹ࠯ਥΔ̎cᇼፕእ੬߬உց‫ؿ‬ਥΔ̎eΣ‫׮‬Ӏτ‫ޜ‬Է੬߬உ
ց‫ؿ‬ਥΔ̎cᇼ‫ࠇ§ ܘ‬ณઍూ¨ȹɎԞఖҒ˿͂‫ؿ‬ਥΔ̎cಳ‫܃‬ፕእਥΔ̎e
4 Σ‫׮‬ጩྭొ͐੬ፏɃ਽ᆦcᇼፏɃԎ‫§ ܘ‬உց¨ȹɎe
Σ჏ҡΛԚ͂ §AirPort ဳଉɮԮೡβ¨‫ؿ‬༅঩՗႓‫͐ܞע‬cᇼ਄ቇ AirPort
Express ͮဥ፭‫§ ؿڃ‬உ߮ AirPort ၉༏¨ၤ §Windows ਿ͂ AirPort ၉༏¨ʼͧc
ֶܰ਄஄၉ॎiwww.apple.com/airporte

AirPort Express 31
 TALL2513_Q61SU.book Page 32 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

1 Εɺ΃௿ֺԚ͂ AirPort Express

AirPort Express

AirPort Express ௖Λ˿˞᎝Φʄୂɺ΃உցc᎝Φ‫ؿ‬உցᏌီ‫ݯ‬ూ߸Ꮜeూ߸Ꮜ

˳ф AirPort Express ‫ؿ‬உցcԝΣ iTunes ౔ᐰኂΊီၤ਽ᆦc˞ʥ၉༏༅঩c
ԝΣ၉༏Ίီ՗਽ᆦe

ߗ੬߬ੀ AirPort Express ੣ȹ࠯௿ֺᔝଫԷ̊ȹ࠯௿ֺԚ͂cూ߸Ꮜੀܰ‫ޚ‬๫

ྡྷ͂‫ؿ‬eᐾԝԞ႓cΕ੬ࡼ໧ࠍcAirPort Express ూ߸Ꮜ‫͂߬˚ؿ‬ப˿ॶܰԚ͂
AirTunes ஦༦ iTunes Εࡼ͓͂᛽ࠑᚊɐᅌ‫ࠑי‬ᅥcʥԚ͂ PPPoE Ԟடઅ Internete
৖ϊɾ̔c੬˿ॶᑹผС͂̊ȹ࠯ూ߸ᏌΕࣁᎂʑԚ͂ AirPort ExpresscϤΕࣁᎂ
ʑcInternet ‫ؿ‬டઅʿβܰ஦༦ DHCPe

Ԛ͂ §AirPort ဳଉɮԮೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨ɻ€cԞ‫͓ۺ‬d

ᇁፎdҡΊʥТ৖ూ߸Ꮜe

32
TALL2513_Q61SU.book Page 33 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

ߗ߬‫͓ۺ‬ณూ߸Ꮜi
1 ̨඀ §AirPort ဳଉɮԮೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨ʑ€e
2 ΕͶ‫ٲ‬ɻፕእ੬‫ ؿ‬AirPort Express Ԏ‫§ ܘ‬உց¨ȹɎe
3 ‫ܘ‬ȹɎɮԮͶɻ‫§ ؿ‬ూ߸Ꮜ¨྇ཫe
4 ‫˱§ ܘ‬Ƀ¨ȹɎԞ‫͓ۺ‬ณ‫ؿ‬ూ߸Ꮜd‫ݯ‬ూ߸Ꮜ՜ΊcԎ‫§ ܘ‬Ρ¨ȹɎe
5 உցፕඖcԝΣ၉༏ΊီdႩဲ౔ᐰኂΊီd਽ᆦcၤ Internet டᇃʿβe
6 ๫੬ѧιஉց‫܃‬c‫§ ܘ‬ҡณ¨ȹɎe
ߗ߬ᇁፎɰ຤ΦΕ‫ؿ‬ూ߸Ꮜi
1 ̨඀ §AirPort ဳଉɮԮೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨໧€e
2 ΕͶ‫ٲ‬ɻፕእ੬‫ ؿ‬AirPort Express Ԏ‫§ ܘ‬உց¨ȹɎe
3 ‫ܘ‬ȹɎɮԮͶɻ‫§ ؿ‬ూ߸Ꮜ¨྇ཫe
4 ፕእͶ‫ٲ‬ɻ‫ؿ‬ూ߸ᏌԎ‫§ ܘ‬Ρ¨ȹɎe
5 ᇁፎూ߸Ꮜ‫ؿ‬ፕඖe๫੬ѧιፕඖ‫ؿ‬ᇁፎɾ‫܃‬c‫§ ܘ‬ҡณ¨ȹɎԞ᎝Φూ߸ᏌԎ
ᜑԯΕ੬‫ ؿ‬AirPort Express ɐઢ͂e

AirPort Express 33
 TALL2513_Q61SU.book Page 34 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

1 ़ஆ՗ဘᗒ໬೮

AirPort Express

AirPort Express AirPort

ᆢց੬Ԛ͂‫ؿ‬ཋ຾Ϊ໦ȿ §AirPort ˺¨ֶܰ §AirPort Extreme ˺¨eΣ‫׮‬੬ܰΕ
௖‫ٶ‬Ϊ໦ȿɐ߸ಲᇃ၉˺cᇼͱੀཋ຾ᗐዀcᏎ݅ܰЯɰ̳ᆢΪ໦၉˺eᇼᆢց
AirPort ʨᇃτᖇ՞ΔடઅԷ၉˺ டઅӐ՞ࣂ੬ผᚹԷ˺೮ᐰ€c˘˺‫̊ؿ‬ȹဲ
અ፾ɖɰӐӐైɃ §AirPort ˺¨ైᅠɐ‫ؿ‬અ፾e

ߗ੬ܰԚ͂ Windows 2000 ֶ Windows XP ӡ଻‫ؿ‬ཋ຾cᇼᆢցಲᇃ၉˺ֶᔝઅ˺

τΪ໦Ѣ๫eᇼ਄ቇཋ຾፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧԞᏎ݅டᇃe

34
TALL2513_Q61SU.book Page 35 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

iTunes
ᇼᆢց੬‫ ؿ‬AirPort Express ɰైɃཋ฻ై࢔cϤ˘੬‫ؿ‬ཋ຾Ͻ‫כ‬ԯ஝঩ᆲ௼ʑc
˞ʥཋ຾ܰЯɰ຤અΡֺτ΋ሬ‫ؿ‬અᇃe੬˿ॶ჏߬˱Ƀ AirPort Express ၉༏e

ᇼᆢց੬ɰ੣ iTunes ‫౔ؿ‬ᐰኂᄦˮβፕ௰ɻፕՅ AirPort Expresseᇼᆢց੬ܰԚ͂

iTunes 4.6 ֶ˞ɐ‫̯خ‬e

ߗࠑᅥ̳Εᅌ‫ י‬iTuens ഼೥ɐʿ‫ؿ‬൬۹ͶΕଫ৽ɻ€cЎ੬ಲؒᚹӮͨЄᐰ

ࠑcᇼᏎ݅ɎͶඖ͌i
• ߗ੬̳Εཹ໰஦༦டઅԷ AirPort Express ‫౔ؿ‬ᐰኂᅌ‫ࠑי‬ᅥc˘੬ɰ຤Ε
§iTunes ৱΡஉց¨ɻ‫ࠑ§ ؿ‬঩¨ࠍ‫׶‬ɻፕՅ §৤͂ iTunes ྦྷႩဲ౔ᐰኂ‫ࠑؿ‬
൴ઁԹ¨ഽত࣑cᇼᆢց੬ɰΕ iTunes ഼೥֛஫‫ؿ‬ᄦˮβፕ௰ɻፕՅႩဲ౔ᐰ
ኂc˘Ⴉဲ౔ᐰኂ‫ࠑؿ‬൴ઁԹӀτ୽ᗐઌe
AirPort Express
੬˿˞ࠇສ AirPort Express Ԟ૜৖ AirPort ၉༏ֶ AirPort Express ਽ᆦe
ᇼਨϷɎͶү᜝i
1 Ԛ͂Ҕ‫ؿق‬ি॔ৌάဲԞᎦϾࠇສ‫ܘ‬൶ȹެᘸe
2 ፕእ੬‫ ؿ‬AirPort ၉༏e
• Ε Macintosh ɐcԚ͂ፕ௰Ͷɻ‫ ؿ‬AirPort ‫ྸر‬ፕ௰Ԟፕእͅ AirPort Express ‫͓ۺ‬
‫ؿ‬၉༏ ၉༏Ίီɺผҝᛰ€e

35
 TALL2513_Q61SU.book Page 36 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

• ΕԚ͂ Windows 2000 ֶ Windows XP ӡ଻‫ؿ‬ཋ຾ɐcੀไལ‫ܞ‬ᅟ৤जΕಲᇃட

ᇃ྇͐ɐc‫ق‬Է੬‫ޜ‬Ӯ [AirPort ၉༏Ίီ ] SSID€‫˅ݯ‬cߗͶ‫ٲ‬ɻˮଊΛ࠯၉
༏cᇼፕእ੬‫ ؿ‬AirPort ಲᇃ၉༏e
3 ̨඀ §AirPort ဳଉɮԮೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨ɻ€e
4 ፕእ੬‫ ؿ‬AirPort Expresscಳ‫§ ܘ܃‬உց¨ȹɎe
5 Εጩྭɐֺˮଊ‫ྦྷؿ‬໷࣑ɻҡҝɎͶඖ͌i
• ࠇສ AirPort Express ਽ᆦe
• ઢ͂˱਽˲ॶc˞਽ᆦ‫ړ‬ᙶ AirPort ၉༏eߗઢ͂ȿ˱਽˲ॶcᇼፏɃณ‫ؿ‬
AirPort ၉༏਽ᆦe
6 ‫§ ܘ‬Ρ¨ȹɎe
AirPort Express ผࠇณઢ৽Ԟ༗Ƀณ‫ؿ‬உցe
AirPort Express
໰ടੀ AirPort Express ੣ཋ฻ై࢔ɐ‫׆‬ˮ‫܃‬cʹࠇณੀԯైΑe

ߗ੬‫ ؿ‬AirPort Express ѧͲ৤˅ΑᎶc‫ॶ˿ڬ‬჏߬ੀԯࠇສ‫ݯ‬ˮᄥདஉࠤe஛ᅚ

ੀผ૜৖ɾ‫ֺک‬А‫ֺؿ‬τஉցԎࠇສ‫ ݯ‬AirPort Express ˮᄥࣂ‫ؿ‬உցe
ߗ߬ᜑ AirPort Express ΑԷˮᄥདஉࠤi
n Ԛ͂Ҕ‫ؿق‬ি॔ৌάဲԞᎦϾࠇສ‫ܘ‬൶ኬኬʄެᘸe
AirPort Express ੀผ˞ɎͶஉցࠇณઢ৽i
• AirPort Express ผԚ͂ DHCP અνԯ IP Ͻэe
• ၉༏ΊီผΑనι Apple Network XXXXXX X ‫͐ٲ‬Υ̴ֶ໔ᆦ€e
• AirPort Express ਽ᆦผᛰΑ publice

36
TALL2513_Q61SU.book Page 37 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

ߗ੬τԚ͂ §AirPort ဳଉɮԮೡβ¨Ԟ‫ ݯ‬AirPort Express ‫͓ۺ‬ూ߸Ꮜc‫ڬ‬஛Ԓూ

߸ᏌΕ੬ࠇສ AirPort Express ࣂʋಳผ୽‫ړ‬जe
ߗ੬჏߬ᜑ AirPort Express ΑԷˮᄥདஉࠤԎଫ৖ɾ‫ک‬ɰஉց‫ֺؿ‬τూ߸Ꮜe
1 ‫׆‬ઌ AirPort Expresse
2 ๫੬ైɃ AirPort Express ࣂcԚ͂Ҕ‫ؿق‬ি॔ৌάဲԞᎦϾࠇສ‫ܘ‬൶e

ߗ੬ɰடઅͿ‫ٲ‬ዀԷ AirPort Express ɐ‫ ؿ‬USB ਣcЎܰ AirPort ၉༏ɐ‫ؿ‬ཋ຾ಲؒ

൬ϷͶͿcᇼਨϷɎͶү᜝i
1 ᆢցɰઅɐཋ฻Ԏɰ඀ઢͿ‫ٲ‬ዀe
2 ᆢցઅᇃɰӐӐઅɐͿ‫ٲ‬ዀ՗ AirPort Express ɐ‫ ؿ‬USB ਣe
3 ᆢցɰΕ͂ʸဲཋ຾ɐ‫ٲͿ§ ؿ‬ዀͶ‫¨ٲ‬໧ፕእͿ‫ٲ‬ዀeߗ߬ΕԚ͂ Mac OS X
v10.3 ֶ˞ɐ‫ ؿ̯خ‬Macintosh ɐਨϷϊ৽Аi
• ᇼ̨඀ §Ϳ‫ٲ‬ዀஉցɮԮೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨໧€e
• ߗͿ‫ٲ‬ዀɺΕͶ‫ٲ‬ɾʑcᇼ‫˱§ ܘ‬Ƀ¨ȹɎe
• ੣ᄦˮβፕ௰໧ፕእ Rendezvouse
• ፕእͿ‫ٲ‬ዀԎ‫˱§ ܘ‬Ƀ¨ȹɎe
ߗ߬ΕԚ͂ Windows XP ֶ Windows 2000 ӡ଻‫ؿ‬ཋ຾ʑፕእ੬‫ٲͿؿ‬ዀi
• ੣ [ ඀ն ] ˲ॶ‫ٲ‬ɻ̨඀ [ ͶͿၤඨभ ]e
• ፕእͿ‫ٲ‬ዀeߗ૜௰ɻ̰ˮଊͿ‫ٲ‬ዀc‫ [ ܘ‬ณᄈͿ‫ٲ‬ዀ ] ȹɎಳ‫܃‬ԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬
႓‫͐ܞע‬൬Ϸe

37
 TALL2513_Q61SU.book Page 38 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

Σ჏ҡΛΕ Windows ཋ຾ɐஉցͿ‫ٲ‬ዀ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 21 ࠒ —ߗ߬஦༦

Ԛ͂ Windows ‫ؿ‬ཋ຾ԞԚ͂Ϳ‫ٲ‬ዀi˜e
AirPort
Apple ੀผց౨ҡณ AirPort ச᛽˞ҝ൬ਨϷࢽଅֶณᄈ˲ॶe‫ۺ‬ᘪ੬ҡณ AirPort
Express ԞԚ͂௖ณ‫ؿ‬ச᛽eߗ߬Ɏ༗௖ณ‫ ؿخ‬AirPort Express ச᛽cᇼ‫֡ک‬
www.apple.com/airport ၉ॎe
AirPort Express
ɎͶ‫ۺؿ‬ᘪԑඖॶᎳХ੬‫ ؿ‬AirPort Express ༠Է௖ɣ‫ؿ‬ಲᇃ஝঩ᆲ௼ʥ௖ԙʝ‫ؿ‬
၉༏૪ၰᆲ௼e
• ੀ੬‫ ؿ‬AirPort Express ສ‫כ‬჋ᖄ‫ ذ‬Σ்ԮֶᏳ኉€༖ʭ‫ؿ‬඀‫י‬௿ֺe
သ൴ɺ߬ᜑԯቌ‫ټٶ‬ᙔ‫ࠍٲ‬e
• ߗ੬ੀ AirPort Express ສ‫்כ‬Ԯ‫܃‬ʿcᇼᜑ AirPort Express ՗்Ԯᖾᇂɾං‫ܛړ‬
ϭʭ 2.5 ʔʗ  1 ߜ·€‫ؿ‬൝ᔴe
• ᑷЛੀ੬‫ ؿ‬AirPort Express ‫י‬ສΕ̒՚τɍࠍ˞ɐ‫ټؿ‬ᙔࠍ᏷ᓳ‫ؿ‬௿ֺe
• ߗ੬ੀ AirPort Express ສ‫כ‬ф͓᛽ࠑᚊஉௐ‫࡯ؿ‬ᅥɻʶcᎶᑷЛ AirPort Express
̒՚᏷ᓳടࠑ฻ᇃd഼঩ᇃֶཋ฻ᇃeੀ੬‫ؿ‬અᇃඑɻ‫י‬ສ‫ כ‬AirPort Express ‫ؿ‬
ȹ৯eቱ˿ॶᜑ AirPort Express ՗અᇃɾංདज௖ɣ‫يؿ‬ංe
• ߗ੬ੀ AirPort Express ສ‫͓כ‬᛽ࠑᚊஉௐ‫܃ؿ‬ʿcᇼੀԯສ‫̞́כ‬ԭ৯eᎶᑷЛ
ੀ AirPort Express ‫י‬ສΕ͓᛽ࠑᚊ‫܃‬ʿ‫ؿ‬ɻ̕e
• ໦உ AirPort Express ‫ؿ‬ϽສcᎶ൝ᔴ෬ؐᘅֶ 2.4 GHz ಲᇃཋ໷ʥԯ̚ɳᒹԞ
฻c௖ʭ 7.6 ʔʯ 25 ߜа€e

38
TALL2513_Q61SU.book Page 39 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

AirPort
൝ᔴɳᒹ฻෵Ⴉc෵ॶಕʭ஥ιਐᕀ‫ֲॶ˿ؿ‬eɎͶ‫ؿ‬ԑඖ˿ॶผɳᒹ AirPort ‫ؿ‬
஝঩‫ۂ‬ሔi
• ෬ؐᘅ
• DSS ‫ق‬ᅌᇯܱ‫€৻ר‬ಲᇃཋ፼ଅึؐ
• ܺԒᗘ‫ؿێ‬ᇯܱဥ‫ێ‬ʨᇃֺ፭‫΃ؿڃ‬൥ཋ᜿eᇼၤஉௐႇ஥ਆᐲ೼˞Յ੡ณ‫ێ‬
‫ؿ‬ཋ᜿e
• ܺԒཋɈஉ‫ܪ‬cԝΣཋᇃdཋࣩʝ‫ؿ‬ᚁ༏߷༞˞ʥೕཋᄥ೩
• Ԛ͂ 2.4 GHz ɊყႠ঍€፼ᖪ‫ؿ‬ಲᇃཋ໷eΣ‫׮‬੬‫ؿ‬ཋ໷ֶ AirPort ஝঩ೕ́
ਐᕀcᇼҡҝਥΔֶ̎ AirPort Express ֺԚ͂‫ؿ‬፼༞e
• ‫ޚ‬ሱ‫ؿ‬ਥΔ̎Ԛ͂‫ؿٶޚ‬፼༞eԝΣcΣ‫׮‬உցਥΔ̎ A ‫ݯ‬፼༞ 1cਥΔ̎ B
గᎶஉց‫ݯ‬፼༞ 4 ֶҡঢ়‫ؿ‬፼༞e

39
 TALL2513_Q61SU.book Page 40 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

1 ҡΛ႓‫ע‬d‫৻ר‬ၤʻ౐

AirPort Express

Σ჏ AirPort Express ‫ؿ‬௖ณ༅঩cᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/airport ၉ॎe

ߗ߬ഽ˫ AirPort Express ߗ๫‫ٱ‬੬ΕΪ໦ AirPort Express ͮဥɐ‫ؿ‬ச᛽ࣂԎ̰ഽ
˫€cᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/register ၉ॎe
Σ჏ AirPort ‫৻ר‬՗ʻ౐༅঩dऋցଐ‫ۂ‬༅঩՗Ԛّ͂෮Ӯদሃਂcʥ௖ณ Apple
ச᛽Ɏ༗cᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/support/airport ၉ॎe

Σ჏޻ਝ˞̔‫ؿ‬ʻ౐‫৻ר‬cᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/supportcԎ੣ᄦˮβፕ௰ɻ
ፕእ੬‫ؿ‬ਝࡼֶΔਂe

40
TALL2513_Q61SU.book Page 41 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

n ߗ߬ᐃ໬ҡΛԚ͂ AirPort ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼ̨඀ §AirPort ဳଉɮԮೡβ¨Ԏፕእ

§ႤХ႓‫§ > ¨ע‬AirPort ႤХ႓‫¨ע‬e

ߗ̯ଐ‫ۂ‬ဘЍฌᕝֶܰಲ̳ؒ੒༜Аcᇼԗ๑̯ʹ˫ɻ‫ؿ‬႓‫͐ܞע‬dጩྭႤХ႓
‫ע‬՗ᇃɐ༅฻Ԟ୮ଉe
ߗଐ‫ͧୂۂ‬ʋಳಲؒ඗С༜Аcᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/support ၉ॎ˞Ᏽ੡ΣЄ
Յ੡‫ړ‬՞‫ؿ৻ר‬႓‫ע‬e
AirPort Express
੬‫ ؿ‬AirPort Express ‫܃‬ʿͿτѵ໔e

41
 TALL2513_Q61SU.book Page 42 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

1 AirPort Express Ҍ୺ஃࣟ

AirPort
• ಲᇃ༅ࢿඨፏଅi௖ɣ 54 Mbps ϛຒϽʏެ€
• ஝঩ᆲ௼iȹঁ۩ʑԚ͂ࣂ‫ؿ‬௖ɣ˲ଅೕࢂ˸ࢗ 45 ʔʯ 150 ߜа€ผ፭᏷
ྊϤɺ΃€
• ؐ‫ݒ‬፼ଅi2.4 GHz ɊყႠ঍€
• ಲᇃፏˮ˲ଅi15 dBm ᔾց€
• ᅟๅiଲ΋ 802.11 HR DSSS ‫ق‬અѵͶᒷ፼€ 11 Mbps ᅟๅd802.11 DSSS 1 ՗ 2
Mbps ᅟๅc˞ʥ 802.11g ஃࣟʍࠍ

• ͂‫כ‬ʑ‫ ۺ‬10/100Base-T ‫ ؿ‬RJ-45 Ⱥʪ၉༏ LAN અ፾ G€

• ஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ USB€ͶͿ˲ॶ  €
• ᗘˈᅕϽͮᛪ 3.5 ʔᔤ়Бైʬ
• AirPort Extreme

• Аพใ۹i0° C ϭ 35° C 32° F ϭ 95° F€

• Φ‫י‬ใ۹i–25° C ϭ 60° C  –13° F ϭ 140° F€
• ‫ྦྷޚ‬Ꮶ۹ Аพࣂ€i20% ϭ 80%
• ‫ྦྷޚ‬Ꮶ۹ Φ‫€ࣂי‬i10% ϭ 90%c‫ڈ‬ቷ೶‫ྸر‬
• ࣵ‫׆‬ঢ়۹i0 ϭ 3048 ʔʯ  0 ϭ 10,000 ߜа€
• Φ‫׆ࣵי‬ঢ়۹i௖ঢ় 4572 ʔʯ  15,000 ߜа€

42
TALL2513_Q61SU.book Page 43 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

• ঢ়۹i94 ʔᔤ 3.7 ߜ·€

• ᄖ۹i75 ʔᔤ 2.9 ߜ·€
• ‫ڴ‬۹i28.5 ʔᔤ 1.12 ߜ·€
• ࠇ൴i188 ʔК 6.63 फ౜€

AirPort ‫֛ؿ‬஫Ϳτԭ࠯ೝ᛽Ͻэi
• AirPort ID ᖫПᆦi஛࠯Ͻэܰ͂Ԟፑᖫಲᇃ၉༏ɐ‫ ؿ‬AirPort Expresse
• Ⱥʪ၉༏ ID ᖫПᆦiɖီ‫ ݯ‬MAC Ͻэeߗ߬ੀ AirPort Express டɐ Internetc
੬˿ॶ჏߬ొԜ໮Ͻэ༅঩೽੬‫ ؿ‬ISPe
AirPort Express
• ੀ AirPort Express ‫ؿ‬ཋ฻ѧͲᗐஶ‫ؿ‬਒ȹʿؒܰɻᒾཋ฻e
• ๫டઅֶ‫׆‬ઌ AirPort Express ࣂcᇼ৻̦ҚϾԯԭ৯eɺ߬ᜑʹ‫ܞ‬ቌ‫ైٶ‬፾‫ټؿ‬
ᙔ஫ͫe
• ੬‫ ؿ‬AirPort Express ܰঢ়ཋᎦ‫ͧୂؿ‬cಲሃܰͨЄࡈΐcЩԚ AirPort Express Ӏ
τઅɐཋ฻c஭ɺᎶੀԯ‫ז‬໬eߗ੬‫ ؿ‬AirPort Express ჏߬‫৻ר‬cᇼ਄ቇ଱ 40
ࠒ —ҡΛ႓‫ע‬d‫৻ר‬ၤʻ౐˜e
• ᇼʜੜϷੀઅ፾ᎦɃඨፏਣɻeߗ੬ಲؒ˞΋ଉ‫ܪؿ‬ɈԞੀઅ፾ైɃඨፏਣɻc
ԅფ̚ࠨ˿ॶԎ‫ޚڈ‬ଲ‫ؿ‬અ፾՗ਣeᇼᆢց੬‫ؿ‬અ፾՗ඨፏਣ֤ϊ‫ޚ‬ଲc˘੬
ܰੀઅ፾ైɃ՗ԯ‫ྦྷޚ‬Ꮆ‫ؿ‬ඨፏਣɻe
• ߗ੬ܰԚ͂ፕᑪ‫ؿ‬ཋ฻ᇃcᇼᑷЛᜑཋ฻ᇃᗺ઎ട AirPort Expresse

AirPort Express 43
 TALL2513_Q61SU.book Page 44 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

• ๫੬Ԛ͂ AirPort Express ࣂcԯ̔ಆใ۹ʠঢ়̳ܰ੒‫ؿ‬ଊോeAirPort Express ‫ؿ‬

̔ಆτౙᆅ‫͂˲ؿ‬cॶඨኒʑ஫ୂͧ‫ؿ‬ᆅใcԚԯೕౙϭ̔஫༖О‫ࣩيؿ‬ɻe

ߗ߬ࠌГᘩཋֶܰՇඬ‫ؿ‬ೕ́ዀଅcᇼʜΕ‫ˋٶ‬୮ֶᅸแ௿ֺԚ͂੬‫ؿ‬
AirPort Expresse

• ᜑ AirPort Express Ⴉᔴ૖᛽Ԟ฻cΣඝࢿdᐻ‫ޕ‬dࣼ޺d૞ࣼං೩௿ֺe

• ᇼ‫ړ‬ᙶ AirPort ExpresscᑷЛԯՇԷඈͮ‫ࢂق‬cԎ˘ᑷЛΐ‫ֶˋچ‬ԯˢΐॖϤ
Շᅸe
• ᇼɩʶɺ߬ᜑͨЄࠕ‫ֶذ‬૖᛽ᓐԷ੬‫ ؿ‬AirPort Expresseߗɐ߸ੱѼೕ́cᇼͱ
‫׆‬৖ AirPort Express ʹ૜ଉᓐԷ‫ؿ‬૖᛽e

ຒȹτ૖᛽ᓐɃc੬˿ॶ჏ੀ੬‫ؿ‬உௐ঺ϭ Apple અՇၐ࠳‫৻ר‬eᇼ਄ቇ଱ 40 ࠒ

—ҡΛ႓‫ע‬d‫৻ר‬ၤʻ౐˜e

ᇼʜཹ໰̨඀੬‫ ؿ‬AirPort Express ̔ಆֶੀԯ‫ז‬໬eΣϊੀೕ́ᘩཋ΀፮Ԏ

Ԛ੡τࠉ‫ؿ‬ଐ‫ړۂ‬՞̖ࢽeAirPort Express ʑ஫ԎಲԚّ͂˿˞ϬϷၐ࠳‫ؿ‬ཌྷͧe

Εສ‫ֶי‬ᙙ੓ AirPort ࣂcߗ୮ଉɺ๫˿ॶผྦྷ AirPort Express ஥ιฌࡻe๫੬Ε

༜঺༦ೡɻcᇼɩʶɺ߬࿃ໃ AirPort Expresse

44 AirPort Express
TALL2513_Q61SU.book Page 45 Monday, June 21, 2004 1:45 PM
Communications Regulation Information
FCC Declaration of Conformity
This device complies with part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation. See instructions if interference to
radio or television reception is suspected.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and
can radiate radio-frequency energy. If it is not
installed and used properly—that is, in strict
accordance with Apple’s instructions—it may
cause interference with radio and television
reception.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device in accordance with the specifications in
Part 15 of FCC rules. These specifications are
designed to provide reasonable protection
against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation.
You can determine whether your computer
system is causing interference by turning it off.
If the interference stops, it was probably caused
by the computer or one of the peripheral
devices.
If your computer system does cause
interference to radio or television reception, try
to correct the interference by using one or more
of the following measures:
• Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
• Move the computer to one side or the other
of the television or radio.
• Move the computer farther away from the
television or radio.
• Plug the computer into an outlet that is on a
different circuit from the television or radio.
(That is, make certain the computer and the
television or radio are on circuits controlled by
different circuit breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized
Service Provider or Apple. See the service and
support information that came with your Apple
product. Or, consult an experienced radio/
television technician for additional suggestions.
45
 TALL2513_Q61SU.book Page 46 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

Important: Changes or modifications to this Industry Canada Statement

product not authorized by Apple Computer, Inc. This Class B device meets all requirements of the
could void the EMC compliance and negate Canadian interference-causing equipment
your authority to operate the product. regulations.
This product was tested for FCC compliance Cet appareil numérique de la Class B respecte
under conditions that included the use of Apple toutes les exigences du Règlement sur le
peripheral devices and Apple shielded cables matériel brouilleur du Canada.
and connectors between system components. It
VCCI Class B Statement
is important that you use Apple peripheral
devices and shielded cables and connectors
between system components to reduce the
possibility of causing interference to radios,
television sets, and other electronic devices. You
can obtain Apple peripheral devices and the
proper shielded cables and connectors through
an Apple-authorized dealer. For non-Apple
peripheral devices, contact the manufacturer or
Europe — EU Declaration of Conformity
dealer for assistance.
This device complies with the specifications ETS
Responsible party (contact for FCC matters only): 300-328, ETS 301-489 and EN60950, following
Apple Computer, Inc., Product Compliance, 1 the provisions of the Radio & Telecom Terminal
Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014- Equipment Directive (R&TTE Directive) 99/5/EEC.
2084, 408-974-2000.

46
TALL2513_Q61SU.book Page 47 Monday, June 21, 2004 1:45 PM
TALL2513_Q61SU.book Page 48 Monday, June 21, 2004 1:45 PM

www.apple.com/airport
www.apple.com/support/airport

© 2004 Apple Computer, Inc. ‫ړ‬जȹʘᚬСe

Appledᘢ‫׮‬d Apple ᅟႌdAirPortdiTunesd MacdMacintosh ՗ Mac OS ܰ Apple Computer, Inc.
Ε޻ਝʥԯˢਝࡼ՗Δਂഽ˫‫ؿ‬ਆᅟeRendezvous ܰ Apple Computer, Inc. ‫ؿ‬ਆᅟe TA019-0210-A