Prueba

La Prueba en el Proceso
Civil y Comercial
Teora general. Tipos de prueba.
La prueba en los procesos en particular
Tomo I
GABRIEL HERNN QUADRI

Abogado. Doctor en Ciencias Jurdicas y Sociales. Secretario de la Cmara de Apelacin en lo Civil y Comercial de Morn. Autor de las obras La accin autnoma de
inconstitucionalidad (en coautora) y La prueba en el proceso civil y comercial de la
provincia de Buenos Aires, como as tambin de mltiples artculos en publicaciones
especializadas.
GABRIEL H. QUADRI
Civil y Comercial
Tomo I
Prlogo de CARLOS E. CAMPS
Quadri, Gabriel H.
La prueba en el proceso civil y comercial: Teora general.
Tipos de prueba. La prueba en los procesos en particular
1a ed. - Buenos Aires: AbeledoPerrot, 2011.
v. I, 784 p.; 24x17 cm.
ISBN 978-950-20-2245-1
1. Derecho Procesal. I. Ttulo
CDD 346.046
ISBN 978-950-20-2245-1 (OC)

ISBN 978-950-20-2246-8 (Vol. 1)
AbeledoPerrot S.A.
Quadri, Gabriel H.
Administracin y redaccin
Av. Callao 410 Piso 3
Tel.: (54-11) 5236-8800 - Fax.: (54-11) 5239-1881
Ventas
Talcahuano 494 - Tel.: (54-11) 5235-0030
Lavalle 1280 - Tel.: (54-11) 5235-5430
Talcahuano 650 - Tel.: (54-11) 5235-9620
Figueroa Alcorta 2263 - Tel.: (54-11) 4803-2468
Fax.: (54-11) 5236-8939
clientes@abeledoperrot.com
Buenos Aires - Argentina
Hecho el depsito que establece la ley 11.723. Derechos reservados.

Impreso en la Argentina. Printed in Argentina.
NDICE GENERAL
CAPTULO I
HACIA UN CONCEPTO DE PRUEBA
I. Necesidad de precisar el concepto de prueba...................................
II. Aproximacin inicial al fenmeno probatorio ...............................
III. Buscando una definicin del trmino ............................................
1. La prueba como medio (sentido instrumental)..........................
2. La prueba como resultado (sentido teleolgico)........................
3. Actividad probatoria (sentido funcional) ..................................
4. La prueba como conjunto de reglas (sentido normativo): Existe
un derecho probatorio? ............................................................
IV. Enfoques modernos (o no tanto): probtica..................................
V. Una concepcin particular .............................................................
VI. A modo de colofn .......................................................................
1
1
3
5
8
11
12
13
16
17
CAPTULO II
EL DERECHO A DEFENDERSE PROBANDO
I. Introduccin....................................................................................
II. El derecho (constitucional) a desarrollar actividad probatoria .......
1. Su ncleo ..................................................................................
2. Limitaciones .............................................................................
III. La prueba y la garanta del contradictorio ....................................
1. Su ncleo ..................................................................................
2. Inconstitucionales menoscabos .................................................
3. Limitaciones .............................................................................
IV. La prueba al momento de decidir .................................................
1. Prescindencia de prueba conducente .........................................
2. La verdad jurdica objetiva .......................................................
3. Inconstitucionales sorpresas al momento de resolver: adjudicacin inesperada del onus probandi o conducta autocontradictoria del tribunal ..........................................................................
V. La prueba en el constitucionalismo provincial ...............................
21
23
23
29
32
32
33
35
35
37
38
39
40
NDICE GENERAL
VIII
VI. Relecturas .....................................................................................

VII. A modo de conclusin .................................................................
41
49
CAPTULO III
FINALIDAD DE LA PRUEBA
I. Finalidad .........................................................................................
II. Finalidad de la prueba: diversas concepciones................................
III. El fin de la prueba y los objetivos de la actividad probatoria ........
IV. El fin de la prueba y su resultado..................................................
V. La bsqueda de la verdad en el marco del proceso civil (a propsito
de la doctrina de la fijacin de los hechos).....................................
VI. Es realmente la verdad algo ajeno al proceso civil? .....................
VII. Verdad o verosimilitud? .............................................................
VIII. La verdad objetiva......................................................................
IX. El plano normativo.......................................................................
X. En definitiva (algunas conclusiones, propuestas y perspectivas)........
51
52
56
57
57
63
67
68
76
78
CAPTULO IV
SISTEMAS Y PRINCIPIOS PROBATORIOS
I. Introduccin....................................................................................
II. Sistemas probatorios ......................................................................
1. Sistema dispositivo o inquisitivo ...............................................
2. Sistemas de inmediacin y delegacin .......................................
3. Sistemas de valoracin de la prueba..........................................
III. Principios probatorios...................................................................
1. El principio de unidad de la prueba ..........................................
2. El principio de adquisicin (o comunidad de la prueba) ...........
3. El principio de igualdad de oportunidades para la prueba........
4. El principio de contradiccin de la prueba................................
5. El principio de necesidad de la prueba ......................................
6. El principio de ineficacia de la prueba ilcita.............................
7. El principio de obtencin coactiva de las fuentes de prueba .....
8. El principio favor probationes ..................................................
9. El principio de originalidad de la prueba ..................................
10. El principio de especificidad de los medios de prueba.............
11. El principio de formalidad de la prueba..................................
12. El principio de libertad de la prueba .......................................
83
83
86
93
99
100
102
105
112
115
119
122
129
130
141
142
143
145
CAPTULO V
OBJETO Y TEMA DE LA PRUEBA
I. Una imprescindible delimitacin conceptual....................................
147
IX
NDICE GENERAL
II. Objeto de la prueba: hechos o afirmaciones?................................

III. Hechos ..........................................................................................
IV. Tema de la prueba ........................................................................
1. Hechos afirmados .....................................................................
2. Hechos controvertidos..............................................................
3. Conducencia de los hechos .......................................................
4. Recapitulacin ..........................................................................
5. Hechos excluidos del tema probatorio......................................
V. Prueba del derecho.........................................................................
1. Derecho nacional ......................................................................
2. Derecho extranjero ...................................................................
148
153
154
155
169
174
177
178
191
191
197
CAPTULO VI
FUENTES Y MEDIOS DE PRUEBA
I. Un distingo imprescindible ..............................................................
II. Introduccin al tema ......................................................................
III. Sobre tal base: fuentes y medios de prueba ...................................
IV. Consecuencias del distingo ...........................................................
1. La esencia de las fuentes de prueba (una primera consecuencia)
2. Fuentes y medios: lo limitado frente a lo ilimitado ...................
3. Fuentes y medios: principios probatorios aplicables .................
4. Fuentes y medios: regulacin legal ............................................
V. Clasificacin de las diversas fuentes ...............................................
VI. Argumentos de prueba..................................................................
VII. Regulacin legal de los medios de prueba....................................
215
215
216
220
220
222
223
223
223
224
224
CAPTULO VII
LUGAR, TIEMPO Y FORMA
DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA
I. La actividad probatoria ...................................................................
II. El lugar...........................................................................................
1. Principio general .......................................................................
2. La prueba dentro del radio urbano ...........................................
3. La prueba fuera del radio del juzgado pero dentro de la circunscripcin judicial ........................................................................
4. La prueba fuera de la circunscripcin judicial pero dentro del territorio nacional........................................................................
5. La prueba en el extranjero ........................................................
III. El tiempo ......................................................................................
1. Delimitacin del anlisis y principios generales ........................
2. Plazo ordinario para la prctica o la recepcin de la prueba ........
229
230
230
231
231
233
233
244
244
246
NDICE GENERAL
3. Plazo extraordinario .................................................................

IV. Forma ...........................................................................................
1. Idioma ......................................................................................
2. Audiencias ................................................................................
3. Cuadernos de prueba................................................................
250
252
252
252
254
CAPTULO VIII
IMPUGNACIN DE LAS RESOLUCIONES DICTADAS
EN MATERIA PROBATORIA
I. Introduccin....................................................................................
II. Validez constitucional de las normas procesales locales que estructuran la materia recursiva ..............................................................
III. Irrecurribilidad o inapelabilidad de las resoluciones dictadas en materia probatoria..............................................................................
1. El sistema del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin y
los ordenamientos anlogos......................................................
2. Sistemas divergentes .................................................................
IV. Replanteo .....................................................................................
1. Concepto, naturaleza y fundamentos........................................
2. Recepcin normativa ................................................................
3. Legitimacin. Quin puede replantear? ...................................
4. Casos frente a los que procede. Supuestos controvertidos ........
5. Criterio de admisin .................................................................
6. Incidencia del tipo de proceso en la admisibilidad del replanteo
7. Recaudos del pedido .................................................................
8. Tramitacin y resolucin ..........................................................
V. Balance del sistema ........................................................................
257
257
259
259
278
280
280
283
284
286
291
294
295
301
302
CAPTULO IX
INSTRUCCIN DEL PROCESO CIVIL
I. En la antesala del proceso................................................................
II. De qu se trata la instruccin del proceso civil?............................
III. Naturaleza de la instruccin del proceso civil ...............................
IV. Delimitacin instruccin-prueba...................................................
V. Su objeto ........................................................................................
VI. Etapas ...........................................................................................
VII. Inicial contacto con los hechos: la entrevista con el cliente ..........
VIII. Recoleccin de fuentes probatorias ............................................
IX. Incidencia de los principios probatorios en materia de recoleccin
de fuentes.......................................................................................
X. Algunas normas que facilitan la labor instructoria ........................
305
305
307
309
309
310
311
315
316
317
XI
NDICE GENERAL
XI. Cuestiones prcticas que hacen a la instruccin del proceso civil..

1. Aspectos genricos ....................................................................
2. Prueba documental ...................................................................
3. Prueba informativa ...................................................................
4. Prueba confesional....................................................................
5. Prueba testimonial ....................................................................
6. Prueba pericial. Consultas tcnicas ...........................................
XII. Conclusin de la labor investigativa ............................................
322
322
323
324
324
324
325
327
CAPTULO X
ASEGURAMIENTO DE LA PRUEBA
I. La prueba en peligro (un postulado inicial) .....................................
II. Ante el riesgo, el constituyente enva al legislador en su ayuda (y
brinda una pauta de ponderacin al rgano jurisdiccional) ...........
III. Recepcin normativa ....................................................................
1. Sistema mayoritario: el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la
Nacin y aquellos que lo siguen................................................
IV. Esencia y finalidad ........................................................................
V. Diferenciacin con otros institutos afines.......................................
1. Diligencias preliminares ............................................................
2. Medidas cautelares ...................................................................
3. Adelantamiento de la recepcin de prueba ...............................
VI. El funcionamiento del instituto.....................................................
1. Requisitos de la peticin ...........................................................
2. Resolucin acerca del pedido....................................................
3. Intervencin de la futura contraparte .......................................
VII. Medios probatorios .....................................................................
3. Prueba pericial ..........................................................................
5. Absolucin de posiciones..........................................................
6. Reconocimiento judicial ...........................................................
VIII. Ponderacin del resultado ..........................................................
IX. Caducidad ....................................................................................
X. Prueba anticipada y prescripcin ...................................................
XI. Costas y honorarios......................................................................
XII. Incumplimiento ...........................................................................
XIII. Anticipacin de prueba a producirse en la alzada? ...................
329
330
331
331
332
336
338
338
340
344
344
344
349
358
370
371
376
378
380
380
381
382
383
384
384
386
387
NDICE GENERAL
XII
CAPTULO XI
INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (PRIMERA PARTE):
OFRECIMIENTO Y PROVEIMIENTO
I. Introduccin....................................................................................
II. Ofrecimiento de prueba..................................................................
1. Oportunidad.............................................................................
2. Ulteriores posibilidades de ampliacin......................................
3. Recaudos propios del ofrecimiento de cada medio de prueba .....
4. Cuestiones conexas con el ofrecimiento de prueba ...................
III. Proveimiento. Recaudos de admisibilidad de la prueba.................
1. Decisin del rgano jurisdiccional en relacin con la prueba ofrecida ...........................................................................................
2. Pertinencia y admisibilidad de la prueba...................................
3. Separacin de conceptos: conducencia, pertinencia y utilidad ..
389
390
391
403
411
423
425
425
427
430
CAPTULO XII
INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (SEGUNDA PARTE):
PRUEBA DE OFICIO
I. Nuestro enfoque..............................................................................
II. Conceptos introductorios ...............................................................
III. La normativa vigente ....................................................................
IV. Finalidad (en procura de la verdad) ..............................................
V. Su constitucionalidad .....................................................................
VI. Lmites ..........................................................................................
VII. Su decreto ....................................................................................
1. Oficioso o a instancia de parte? ..............................................
2. Facultad o deber? ....................................................................
VIII. La prueba de oficio, el principio dispositivo y el de aportacin de
parte ..............................................................................................
IX. La prueba de oficio y la carga de la prueba ..................................
X. Las facultades instructorias ejercidas de oficio, la igualdad de las
partes en el proceso y la imparcialidad del juez .............................
XI. Las facultades instructorias ejercidas de oficio y el derecho de defensa de las partes ..........................................................................
XII. Su alcance y una limitacin prctica: la cuestin de las fuentes ......
XIII. Puede el juez producir toda la prueba necesaria? ......................
XIV. Tramitacin y oportunidad de su dictado ..................................
XV. Incidencia econmica ..................................................................
XVI. Las facultades instructorias ejercidas de oficio y el prejuzgamiento ...........................................................................................
435
436
438
442
445
446
447
447
449
455
457
462
473
476
478
479
483
484
XIII
NDICE GENERAL
XVII. Recurribilidad...........................................................................
XVIII. Posibilidad de revocarlas o dejarlas sin efecto de oficio ...........
486
490
CAPTULO XIII
INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (TERCERA PARTE):
PRCTICA Y TRASLADO
I. Introduccin....................................................................................
II. Prctica, recepcin o produccin de la prueba ...............................
III. Traslado........................................................................................
1. La prueba colectada en otros procesos .....................................
2. Naturaleza: es un medio autnomo?.......................................
4. La prueba trasladada y el principio de contradiccin................
5. La ratificacin en el marco del proceso receptor.......................
6. Irrelevancia de la (eventual) forma de conclusin del otro proceso...........................................................................................
7. Pruebas recolectadas en un proceso anulado ............................
8. Las resoluciones dictadas en otros procesos como prueba ........
9. Valoracin de la prueba trasladada ..........................................
491
491
492
492
493
494
495
504
505
507
507
509
CAPTULO XIV
PRDIDA DE LA PRUEBA
I. El derecho a la prueba frente a otros de igual jerarqua...................
II. Prdida de la prueba.......................................................................
III. Validez constitucional ...................................................................
IV. Negligencia y caducidad ...............................................................
1. Negligencia ...............................................................................
2. Caducidad: en busca de un distingo..........................................
3. Caducidades .............................................................................
V. Elementos de la negligencia............................................................
VI. Principios en materia de negligencia .............................................
1. Es posible establecerlos?..........................................................
2. Principio de aplicacin restrictiva .............................................
3. Principio de disposicin ............................................................
4. Principio de falta de inters.......................................................
5. Principio de morosidad.............................................................
6. Principio de independencia .......................................................
VII. Casustica de la negligencia..........................................................
1. Circunscripcin del anlisis ......................................................
511
513
515
515
515
518
522
532
533
533
533
534
534
536
539
539
539
540
540
NDICE GENERAL
6. Prueba pericial ..........................................................................
VIII. Purga de la negligencia ...............................................................
IX. El problema de la prueba comn ..................................................
X. Cuestiones procesales.....................................................................
1. Negligencias y caducidades: juez competente para resolver el
planteamiento ...........................................................................
2. El acuse de negligencia. Su tramitacin.....................................
3. Recursos ...................................................................................
4. Pasos ulteriores del proceso si la negligencia es desestimada.....
XIV
541
542
542
544
545
545
545
546
547
547
CAPTULO XV
RESULTADOS DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA (I):
LAS PARTES FRENTE A LA PRUEBA
I. Para situarnos en el tema.................................................................
II. Impugnaciones probatorias ............................................................
III. Alegaciones crticas .......................................................................
1. El alegato: concepto..................................................................
2. Importancia ..............................................................................
3. Regulacin legal........................................................................
4. Construccin del alegato ..........................................................
5. Cuestiones procesales ...............................................................
6. El informe in voce ante la Cmara............................................
549
549
550
550
551
553
559
569
578
CAPTULO XVI
RESULTADO DE LA PRUEBA. VALORACIN.
PAUTAS GENERALES
I. El juez frente a la prueba .................................................................
II. En qu consiste la valoracin de la prueba?..................................
III. Cundo se lleva a cabo? ..............................................................
IV. Cmo se lleva a cabo? (Sistemas de valoracin) ..........................
V. Normas positivas vigentes..............................................................
VI. Las reglas de la sana crtica...........................................................
1. Concepto y origen ....................................................................
2. Composicin.............................................................................
VII. Algunos lineamientos del mtodo valorativo ...............................
1. La valoracin como actividad...................................................
2. Fases .........................................................................................
3. Actitud inicial del juzgador frente a la prueba ..........................
4. Razones para creer (argumentos de prueba) .............................
581
582
584
585
587
589
589
592
604
604
605
607
607
XV
NDICE GENERAL
5. Aspectos a examinar respecto de cada prueba ..........................

6. Necesidad de que la valoracin sea global ................................
7. Concordancias y discrepancias .................................................
8. Seleccin del material probatorio: el real alcance del art. 386 del
Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin.......................
9. Un criterio de eficacia convictiva: la mayor cercana con los hechos ..........................................................................................
10. Otro criterio: incidencia del medio probatorio elegido ...........
11. La valoracin de la prueba como acto de voluntad.................
VIII. Patologas valorativas.................................................................
1. El anlisis probatorio vicioso....................................................
2. Errores en la interpretacin (primera etapa) .............................
3. Errores en la valoracin (segunda etapa) ..................................
4. Errores en la generacin presuncional ......................................
5. La ms grave patologa valorativa: absurdo, arbitrariedad y conceptos afines .............................................................................
IX. Nuevamente sobre el fin de la prueba...........................................
X. La adecuada explicitacin del razonamiento utilizado como recaudo de validez de la decisin............................................................
608
609
612
613
616
616
616
617
617
618
618
618
619
625
627
CAPTULO XVII
LA RECONSTRUCCIN FCTICA. ELEMENTOS
COMPLEMENTARIOS. INDICIOS Y PRESUNCIONES
I. Elementos de la reconstruccin fctica ............................................
II. Un primer acercamiento a la prueba indiciaria...............................
III. Qu son los indicios?...................................................................
IV. Qu son las presunciones? (y su diferencia con los indicios)........
1. Concepto ..................................................................................
2. Clases de presunciones..............................................................
3. De vuelta con las presunciones judiciales ..................................
4. Estructura y elementos de la presuncin ...................................
5. Presunciones judiciales e indicios: dos conceptos distintos pero
inseparables ..............................................................................
6. Presunciones judiciales: Son un medio de prueba? ..................
V. Regulacin legal .............................................................................
VI. Desmenuzando las previsiones normativas (pautas legales de apreciacin) ..........................................................................................
1. En desacuerdo desde el principio ..............................................
2. Presunciones no establecidas por ley.....................................
3. Hechos reales y probados .....................................................
4. Cuando por su nmero: Es la cantidad recaudo indispensable
de eficacia?................................................................................
629
630
632
637
637
638
641
643
644
645
647
649
649
650
650
650
NDICE GENERAL
5. Cuando por su (...) precisin ................................................

6. Cuando por su (...) gravedad ................................................
7. Cuando (...) por su concordancia .........................................
8. Segn la naturaleza del juicio................................................
9. Apreciacin de la prueba indiciaria: nuevamente sobre las reglas
de la sana crtica .......................................................................
VII. Algunas pautas de apreciacin indiciaria (la sana crtica aplicada
a los indicios).................................................................................
1. Introduccin .............................................................................
2. Recaudo inicial: nunca subestimar la prueba indiciaria ............
3. Virtudes y defectos de la prueba indiciaria ...............................
4. Primer paso: la bsqueda de los hechos indicadores .................
5. Segundo paso: la relacin entre el hecho indicador y el hecho indicado .......................................................................................
6. ltimo paso del anlisis individual de los hechos indicadores...
7. Los hechos indicadores en el contexto del expediente (apreciacin global de los indicios)........................................................
8. La inferencia presuncional ........................................................
VIII. Postrimeras de la inferencia indiciaria (1): explicitacin suficiente
del sendero recorrido .....................................................................
IX. Postrimeras de la inferencia indiciaria (2): las partes frente a la presuncin ..........................................................................................
X. Un indicador muy especfico: el indicio endoprocesal (valoracin
probatoria de la conducta procesal de las partes) ..........................
1. Introduccin .............................................................................
2. Naturaleza ................................................................................
4. Funcionamiento indiciario de la conducta procesal ..................
XVI
652
655
656
659
660
662
662
662
664
666
667
671
671
674
674
675
675
675
676
680
681
CAPTULO XVIII
RESULTADO DE LA PRUEBA (PARTE FINAL):
AUSENCIA PROBATORIA
I. Cuando la actividad probatoria no ha cumplido su finalidad..........
II. Aclaracin sobre el mtodo de la exposicin..................................
III. Necesidad de prever el fracaso de la actuacin probatoria............
IV. Si no hay fracaso de la actuacin probatoria, analizar la carga de la
prueba se vuelve irrelevante ...........................................................
V. Su esencia y su doble funcin .........................................................
1. Su esencia (la carga de la prueba y el juez)................................
2. Efecto indirecto (la carga de la prueba y las partes) ..................
3. Dos facetas, un nico fenmeno ...............................................
VI. Fundamentos ................................................................................
691
692
692
694
697
697
699
704
706
XVII
NDICE GENERAL
VII. La carga de la prueba y su antecedente: la carga de la afirmacin

VIII. La carga de la prueba y la iniciativa probatoria oficiosa ............
IX. Convenciones particulares distributivas de la carga de la prueba .
X. El reparto clsico de la fatiga probatoria .......................................
1. La normativa ............................................................................
2. Su aplicacin.............................................................................
XI. Cargas probatorias dinmicas ......................................................
1. Su nacimiento ...........................................................................
2. Cargas probatorias dinmicas: concepto ..................................
3. Bases para la adjudicacin de la carga ......................................
4. Fundamentos de esta nueva forma de distribucin ...................
5. Carcter excepcional y limitado................................................
6. Un gran problema: la previsibilidad, la seguridad jurdica y la defensa en juicio ...........................................................................
7. Otras crticas ............................................................................
8. Consagracin normativa...........................................................
9. Recepcin jurisprudencial.........................................................
10. Otra forma de ver las cosas (las lneas demarcatorias se tornan
difusas). Nuevas objeciones ......................................................
XII. Una relectura (personal) del tema: cuando las normas que distribuyen la carga de la prueba se tornan inconstitucionales...................
1. Primeras reflexiones..................................................................
2. Tarjeta roja a la regla de juicio .................................................
3. Cuando las reglas legales sobre carga de la prueba se tornan inconstitucionales ........................................................................
4. Solucin de varias situaciones conflictivas ................................
707
708
709
710
710
712
720
720
722
726
729
731
732
738
739
741
742
745
745
746
747
750
A Salvador, mi hijo, que este libro y el esfuerzo que implic sirva

como ejemplo de aquello que da a da tratamos de inculcarte: la pasin en tus
emprendimientos, la inquietud intelectual, la importancia del sacrificio, la
huida de lo trivial, el valor del estudio y los logros que pueden obtenerse con
el trabajo, la dedicacin y el esmero.
Nuevamente a Cristina, mi esposa, en agradecimiento a su paciencia,
porque si el proceso de elaborar una obra es arduo para quien lo protagoniza,
tambin lo es para quien debe acompaar durante el camino al absorto
escritor (lamentablemente, recin lo entend luego de concluir el trabajo).
A mi mam, que se fue sin ver el trabajo listo, y a mi pap que, con
entereza, supo seguir adelante.
A la Editorial, y especialmente a Alejandro Tuzio, por esta renovada
oportunidad de publicar mis ideas y, fundamentalmente, por haberme dado
el tiempo necesario para terminar la obra tal cual lo proyect el da en que la
comenc.
Y, finalmente, a todos aquellos que, desde el sitial del poder bonaerense,
me han permitido disponer del tiempo necesario para concluir este libro, al
decidir que, no obstante mis once aos como secretario de Cmara, mi
puntaje cercano al ms alto en el examen que al efecto tuve que rendir y el
hecho de haber sido ternado ocho veces por el Consejo de la Magistratura
local, an no es oportuno que ejerza la judicatura.
PRLOGO
I
La tarea del juez consiste esencialmente en conocer.
Si bien ese aspecto no es el que la define, ya que lo distintivo de su
quehacer es dirimir conflictos con una decisin dotada de imperium,
este segundo momento el normativo segn las palabras de Juan
Carlos Smith, por oposicin al que lo precede, el cognoscitivo
slo puede tener lugar a partir de que el magistrado penetre en los hechos de la controversia. Y ello no solamente desde el punto de vista de
la posibilidad material, sino tambin desde el plano de la validez del
pronunciamiento a dictar. Es decir: el conocer no slo constituye la
fase que necesariamente antecede a la resolucin y de la que se tomarn los elementos fcticos sobre los que se emitir un juicio, sino que
esa etapa debidamente transitada es presupuesto del valor constitucional de la decisin a emitir.
Sabido es que una sentencia que se aparta de las constancias objetivas del proceso es descalificable a travs de las doctrinas de la arbitrariedad o del absurdo, de acuerdo con el lxico de la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin o de la Suprema Corte bonaerense, respectivamente. Tambin que nadie puede ser vlidamente privado de la propiedad si no es en virtud de sentencia fundada en ley: toda aplicacin normativa depende de que se encuentran configurados los presupuestos
que la tornan operativa.
De all la trascendencia de conocer. Y de conocer correctamente.
II
As, el conocimiento en este mbito es esencial.
El juez conoce a travs de la prueba. Por ello, entonces, el hecho
de que la actividad probatoria evidencie un contacto directo con las
garantas constitucionales del debido proceso. Es necesario un correcto despliegue de la fase instructoria, adecuadamente desarrollada,
garantizando la participacin de los sujetos procesales, para luego
XXII
PRLOGO
ponderacin de sus resultados mediante poder emitir un pronunciamiento robusto desde lo formal y justo en lo sustancial.
El derecho probatorio parcela dentro del derecho procesal es
la rama de la ciencia jurdica que nos ensea cmo ha de llegarse a ese
objetivo. Nos plantea las conductas a seguir para que el desenvolvimiento de esta etapa crucial del trmite sea adecuado a los referidos fines garantistas. Brinda reglas tanto a litigantes como a jueces: todos los
sujetos que interactan en la litis reciben directivas que orientan sus diferentes intervenciones en la tarea de acreditar los presupuestos fcticos de la pretensin o de la oposicin a ella.
Si bien las pautas de aporte se dirigen esencialmente a las partes y
las de valoracin al magistrado, las de produccin en cambio tienen a todos ellos como destinatarios. Se observa, entonces, un inters
generalizado por el conocimiento de la materia probatoria, tanto de
los letrados de los litigantes que buscan de tal modo el xito de las pretensiones de sus clientes, como de los encargados de administrar justicia, con el fin de que sus sentencias sean ilustradas, vlidas, tiles.
III
La obra de Gabriel Hernn Quadri que aqu presentamos a la comunidad jurdica constituye una adecuada herramienta para conocer,
comprender y aplicar las reglas del derecho probatorio.
Hace poco ms de cuatro aos prologbamos su anterior obra, La
prueba en el proceso civil y comercial de la provincia de Buenos Aires.
All ya pueden observarse las cualidades autorales de Quadri en lo que
hace a la exhaustividad en la investigacin previa que supone un texto
de esta entidad, la estricta pauta metodolgicoexpositiva utilizada y
la claridad en el lenguaje, tornando sencillo y accesible el tratamiento
de temas aun con algunos costados intrincados.
El autor, a travs del libro que ahora ve la luz, hace gala de idnticas virtudes enriquecidas con el paso del tiempo que tornan su discurso ms maduro y nutrido de una mayor experiencia no solamente en
el campo doctrinario, sino en el de la prctica tribunalicia, todas vertientes que aumentan y califican al bagaje de saberes tericos y prcticos que se vuelcan en las pginas que el lector tiene entre sus manos.
La bibliografa que da sustento a las conclusiones del autor es la
ms actualizada y reconocida sobre la materia. Ella y la enorme cantidad de referencias jurisprudenciales dan al trabajo un slido anclaje
en la actualidad de los debates que la materia probatoria suscita tanto
en la academia como en el terreno de los litigios concretos. En un cam-
XXIII
PRLOGO
po en evolucin, ello resulta determinante a la hora de exponer a la judicatura las posiciones que abonan el derecho por el que se lucha.
Por otro lado, el anlisis normativo abarca el estudio de los regmenes provinciales tanto desde el nivel legal como desde el constitucional, convirtindose en un trabajo comparativo muy respetable
por su alcance.
IV
En esta nueva obra, omnicomprensiva del derecho probatorio, el
autor llega a la mdula de los conflictos suscitados en torno a la fase
instructoria del proceso.
Comienza con un panorama donde se contextualiza adecuadamente el fenmeno. All luce una completa exposicin de los muy diferentes conceptos de prueba abarcativa de las posiciones ms actuales, para insertar la temtica en el terreno constitucional y as
evidenciar la ntima conexin con el derecho al debido proceso. No se
omite la discusin respecto del fin de la prueba y el alcance de la verdad, los sistemas y principios probatorios, su objeto y las conflictivas
facetas de la impugnabilidad.
Luego se analiza el trmite con detalle, partiendo desde la fase inicial de la entrevista con el cliente. Se aborda la importante cuestin del
aseguramiento de la prueba adems de las etapas tradicionales del trmite especfico, como son el ofrecimiento, el proveimiento, la produccin y la ponderacin. A continuacin, el autor se dedica a la problemtica suscitada por la frustracin probatoria negligencia, as
como a todo lo atinente al onus probandi.
En este tramo del libro se analiza el rol de las partes y el del juez,
sin disimular las tensiones que la actividad oficiosa en materia de prueba genera en su confronte con el principio dispositivo puro. Dedica el
autor un amplio sector de su ensayo a la actividad valorativa tanto de
los letrados como del magistrado.
Se reserva para un momento posterior el abordaje de cada medio
por separado para, finalmente, brindar un ordenado panorama de la
cuestin acreditativa en el contexto de un repertorio de variados procesos, con caractersticas diferenciadas, en cuyo marco se ponen de relieve las peculiaridades de la actividad en cada uno de ellos.
XXIV
PRLOGO
V
En suma, este nuevo trabajo de Gabriel Hernn Quadri sigue la lnea ya inaugurada con el ttulo que presentara en el ao 2007, profundizando la investigacin y hacindola mucho ms abarcativa. La obra
es de indudable utilidad y abastece tanto las necesidades tericas del
estudioso como las urgentes del prctico. Aporta respuestas claras sin
descuidar el desarrollo prolijo y completo de cada parcela del tema, de
por s vasto y cambiante.
No queda ms que volver a felicitar al autor por la ardua tarea
realizada, esperando que este nuevo libro brinde el auxilio a los hombres y mujeres del derecho para el que ha sido concebido con tanto trabajo y dedicacin.
Carlos Enrique Camps
La Plata, invierno de 2011
Civil y Comercial
Tomo II
GABRIEL HERNN QUADRI

Abogado. Doctor en Ciencias Jurdicas y Sociales. Secretario de la Cmara de Apelacin en lo Civil y Comercial de Morn. Autor de las obras La accin autnoma de
inconstitucionalidad (en coautora) y La prueba en el proceso civil y comercial de la
provincia de Buenos Aires, como as tambin de mltiples artculos en publicaciones
especializadas.
GABRIEL H. QUADRI
Civil y Comercial
Tomo II
Prlogo de CARLOS E. CAMPS
Quadri, Gabriel H.
La prueba en el proceso civil y comercial: Teora general.
Tipos de prueba. La prueba en los procesos en particular
1a ed. - Buenos Aires: AbeledoPerrot, 2011.
v. II, 1152 p.; 24x17 cm.
ISBN 978-950-20-2247-5
1. Derecho Procesal. I. Ttulo
CDD 346.046
ISBN 978-950-20-2245-1 (OC)

ISBN 978-950-20-2247-5 (Vol. II)
Quadri, Gabriel H.
AbeledoPerrot S.A.
Administracin y redaccin
Av. Callao 410 Piso 3
Tel.: (54-11) 5236-8800 - Fax.: (54-11) 5239-1881
Ventas
Talcahuano 494 - Tel.: (54-11) 5235-0030
Lavalle 1280 - Tel.: (54-11) 5235-5430
Talcahuano 650 - Tel.: (54-11) 5235-9620
Figueroa Alcorta 2263 - Tel.: (54-11) 4803-2468
Fax.: (54-11) 5236-8939
clientes@abeledoperrot.com
Buenos Aires - Argentina
Hecho el depsito que establece la ley 11.723. Derechos reservados.

Impreso en la Argentina. Printed in Argentina.
NDICE GENERAL
TOMO I
CAPTULO I
HACIA UN CONCEPTO DE PRUEBA
I. Necesidad de precisar el concepto de prueba...................................
II. Aproximacin inicial al fenmeno probatorio ...............................
III. Buscando una definicin del trmino ............................................
1. La prueba como medio (sentido instrumental)..........................
2. La prueba como resultado (sentido teleolgico)........................
3. Actividad probatoria (sentido funcional) ..................................
4. La prueba como conjunto de reglas (sentido normativo): Existe
un derecho probatorio? ............................................................
IV. Enfoques modernos (o no tanto): probtica..................................
V. Una concepcin particular .............................................................
VI. A modo de colofn .......................................................................
1
1
3
5
8
11
12
13
16
17
CAPTULO II
EL DERECHO A DEFENDERSE PROBANDO
I. Introduccin....................................................................................
II. El derecho (constitucional) a desarrollar actividad probatoria .......
1. Su ncleo ..................................................................................
2. Limitaciones .............................................................................
III. La prueba y la garanta del contradictorio ....................................
1. Su ncleo ..................................................................................
2. Inconstitucionales menoscabos .................................................
3. Limitaciones .............................................................................
IV. La prueba al momento de decidir .................................................
1. Prescindencia de prueba conducente .........................................
2. La verdad jurdica objetiva .......................................................
21
23
23
29
32
32
33
35
35
37
38
VIII
NDICE GENERAL
3. Inconstitucionales sorpresas al momento de resolver: adjudicacin inesperada del onus probandi o conducta autocontradictoria del tribunal ..........................................................................
V. La prueba en el constitucionalismo provincial ...............................
VI. Relecturas .....................................................................................
VII. A modo de conclusin .................................................................
39
40
41
49
CAPTULO III
FINALIDAD DE LA PRUEBA
I. Finalidad .........................................................................................
II. Finalidad de la prueba: diversas concepciones................................
III. El fin de la prueba y los objetivos de la actividad probatoria ........
IV. El fin de la prueba y su resultado..................................................
V. La bsqueda de la verdad en el marco del proceso civil (a propsito
de la doctrina de la fijacin de los hechos).....................................
VI. Es realmente la verdad algo ajeno al proceso civil? .....................
VII. Verdad o verosimilitud? .............................................................
VIII. La verdad objetiva......................................................................
IX. El plano normativo.......................................................................
X. En definitiva (algunas conclusiones, propuestas y perspectivas)........
51
52
56
57
57
63
67
68
76
78
CAPTULO IV
SISTEMAS Y PRINCIPIOS PROBATORIOS
I. Introduccin....................................................................................
II. Sistemas probatorios ......................................................................
1. Sistema dispositivo o inquisitivo ...............................................
2. Sistemas de inmediacin y delegacin .......................................
3. Sistemas de valoracin de la prueba..........................................
III. Principios probatorios...................................................................
1. El principio de unidad de la prueba ..........................................
2. El principio de adquisicin (o comunidad de la prueba) ...........
3. El principio de igualdad de oportunidades para la prueba........
4. El principio de contradiccin de la prueba................................
5. El principio de necesidad de la prueba ......................................
6. El principio de ineficacia de la prueba ilcita.............................
7. El principio de obtencin coactiva de las fuentes de prueba .....
8. El principio favor probationes ..................................................
9. El principio de originalidad de la prueba ..................................
10. El principio de especificidad de los medios de prueba.............
11. El principio de formalidad de la prueba..................................
12. El principio de libertad de la prueba .......................................
83
83
86
93
99
100
102
105
112
115
119
122
129
130
141
142
143
145
NDICE GENERAL
IX
CAPTULO V
OBJETO Y TEMA DE LA PRUEBA
I. Una imprescindible delimitacin conceptual....................................
II. Objeto de la prueba: hechos o afirmaciones?................................
III. Hechos ..........................................................................................
IV. Tema de la prueba ........................................................................
1. Hechos afirmados .....................................................................
2. Hechos controvertidos..............................................................
3. Conducencia de los hechos .......................................................
4. Recapitulacin ..........................................................................
5. Hechos excluidos del tema probatorio......................................
V. Prueba del derecho.........................................................................
1. Derecho nacional ......................................................................
2. Derecho extranjero ...................................................................
147
148
153
154
155
169
174
177
178
191
191
197
CAPTULO VI
FUENTES Y MEDIOS DE PRUEBA
I. Un distingo imprescindible ..............................................................
II. Introduccin al tema ......................................................................
III. Sobre tal base: fuentes y medios de prueba ...................................
IV. Consecuencias del distingo ...........................................................
1. La esencia de las fuentes de prueba (una primera consecuencia)
2. Fuentes y medios: lo limitado frente a lo ilimitado ...................
3. Fuentes y medios: principios probatorios aplicables .................
4. Fuentes y medios: regulacin legal ............................................
V. Clasificacin de las diversas fuentes ...............................................
VI. Argumentos de prueba..................................................................
VII. Regulacin legal de los medios de prueba....................................
215
215
216
220
220
222
223
223
223
224
224
CAPTULO VII
LUGAR, TIEMPO Y FORMA
DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA
I. La actividad probatoria ...................................................................
II. El lugar...........................................................................................
1. Principio general .......................................................................
2. La prueba dentro del radio urbano ...........................................
3. La prueba fuera del radio del juzgado pero dentro de la circunscripcin judicial ........................................................................
229
230
230
231
231
NDICE GENERAL
4. La prueba fuera de la circunscripcin judicial pero dentro del territorio nacional........................................................................

5. La prueba en el extranjero ........................................................
III. El tiempo ......................................................................................
1. Delimitacin del anlisis y principios generales ........................
2. Plazo ordinario para la prctica o la recepcin de la prueba ........
3. Plazo extraordinario .................................................................
IV. Forma ...........................................................................................
1. Idioma ......................................................................................
2. Audiencias ................................................................................
3. Cuadernos de prueba................................................................
233
233
244
244
246
250
252
252
252
254
CAPTULO VIII
IMPUGNACIN DE LAS RESOLUCIONES DICTADAS
EN MATERIA PROBATORIA
I. Introduccin....................................................................................
II. Validez constitucional de las normas procesales locales que estructuran la materia recursiva ..............................................................
III. Irrecurribilidad o inapelabilidad de las resoluciones dictadas en materia probatoria..............................................................................
1. El sistema del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin y
los ordenamientos anlogos......................................................
IV. Replanteo .....................................................................................
1. Concepto, naturaleza y fundamentos........................................
3. Legitimacin. Quin puede replantear? ...................................
4. Casos frente a los que procede. Supuestos controvertidos ........
5. Criterio de admisin .................................................................
6. Incidencia del tipo de proceso en la admisibilidad del replanteo
7. Recaudos del pedido .................................................................
8. Tramitacin y resolucin ..........................................................
V. Balance del sistema ........................................................................
257
257
259
259
278
280
280
283
284
286
291
294
295
301
302
CAPTULO IX
INSTRUCCIN DEL PROCESO CIVIL
I. En la antesala del proceso................................................................
II. De qu se trata la instruccin del proceso civil?............................
III. Naturaleza de la instruccin del proceso civil ...............................
IV. Delimitacin instruccin-prueba...................................................
V. Su objeto ........................................................................................
305
305
307
309
309
NDICE GENERAL
XI
VI. Etapas ...........................................................................................

VII. Inicial contacto con los hechos: la entrevista con el cliente ..........
VIII. Recoleccin de fuentes probatorias ............................................
IX. Incidencia de los principios probatorios en materia de recoleccin
de fuentes.......................................................................................
X. Algunas normas que facilitan la labor instructoria ........................
XI. Cuestiones prcticas que hacen a la instruccin del proceso civil..
1. Aspectos genricos ....................................................................
6. Prueba pericial. Consultas tcnicas ...........................................
XII. Conclusin de la labor investigativa ............................................
310
311
315
316
317
322
322
323
324
324
324
325
327
CAPTULO X
ASEGURAMIENTO DE LA PRUEBA
I. La prueba en peligro (un postulado inicial) .....................................
II. Ante el riesgo, el constituyente enva al legislador en su ayuda (y
brinda una pauta de ponderacin al rgano jurisdiccional) ...........
III. Recepcin normativa ....................................................................
1. Sistema mayoritario: el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la
Nacin y aquellos que lo siguen................................................
IV. Esencia y finalidad ........................................................................
V. Diferenciacin con otros institutos afines.......................................
1. Diligencias preliminares ............................................................
2. Medidas cautelares ...................................................................
3. Adelantamiento de la recepcin de prueba ...............................
VI. El funcionamiento del instituto.....................................................
1. Requisitos de la peticin ...........................................................
2. Resolucin acerca del pedido....................................................
3. Intervencin de la futura contraparte .......................................
VII. Medios probatorios .....................................................................
3. Prueba pericial ..........................................................................
5. Absolucin de posiciones..........................................................
VIII. Ponderacin del resultado ..........................................................
329
330
331
331
332
336
338
338
340
344
344
344
349
358
370
371
376
378
380
380
381
382
XII
NDICE GENERAL
IX. Caducidad ....................................................................................

X. Prueba anticipada y prescripcin ...................................................
XI. Costas y honorarios......................................................................
XII. Incumplimiento ...........................................................................
XIII. Anticipacin de prueba a producirse en la alzada? ...................
383
384
384
386
387
CAPTULO XI
INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (PRIMERA PARTE):
OFRECIMIENTO Y PROVEIMIENTO
I. Introduccin....................................................................................
II. Ofrecimiento de prueba..................................................................
1. Oportunidad.............................................................................
2. Ulteriores posibilidades de ampliacin......................................
3. Recaudos propios del ofrecimiento de cada medio de prueba .....
4. Cuestiones conexas con el ofrecimiento de prueba ...................
III. Proveimiento. Recaudos de admisibilidad de la prueba.................
1. Decisin del rgano jurisdiccional en relacin con la prueba ofrecida ...........................................................................................
2. Pertinencia y admisibilidad de la prueba...................................
3. Separacin de conceptos: conducencia, pertinencia y utilidad ..
389
390
391
403
411
423
425
425
427
430
CAPTULO XII
INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (SEGUNDA PARTE):
PRUEBA DE OFICIO
I. Nuestro enfoque..............................................................................
II. Conceptos introductorios ...............................................................
III. La normativa vigente ....................................................................
IV. Finalidad (en procura de la verdad) ..............................................
V. Su constitucionalidad .....................................................................
VI. Lmites ..........................................................................................
VII. Su decreto ....................................................................................
1. Oficioso o a instancia de parte? ..............................................
2. Facultad o deber? ....................................................................
VIII. La prueba de oficio, el principio dispositivo y el de aportacin de
parte ..............................................................................................
IX. La prueba de oficio y la carga de la prueba ..................................
X. Las facultades instructorias ejercidas de oficio, la igualdad de las
partes en el proceso y la imparcialidad del juez .............................
XI. Las facultades instructorias ejercidas de oficio y el derecho de defensa de las partes ..........................................................................
435
436
438
442
445
446
447
447
449
455
457
462
473
NDICE GENERAL
XIII
XII. Su alcance y una limitacin prctica: la cuestin de las fuentes ......

XIII. Puede el juez producir toda la prueba necesaria? ......................
XIV. Tramitacin y oportunidad de su dictado ..................................
XV. Incidencia econmica ..................................................................
XVI. Las facultades instructorias ejercidas de oficio y el prejuzgamiento .......................................................................................
XVII. Recurribilidad...........................................................................
XVIII. Posibilidad de revocarlas o dejarlas sin efecto de oficio ...........
476
478
479
483
484
486
490
CAPTULO XIII
INGRESO DE LA PRUEBA AL PROCESO (TERCERA PARTE):
PRCTICA Y TRASLADO
I. Introduccin....................................................................................
II. Prctica, recepcin o produccin de la prueba ...............................
III. Traslado........................................................................................
1. La prueba colectada en otros procesos .....................................
2. Naturaleza: es un medio autnomo?.......................................
4. La prueba trasladada y el principio de contradiccin................
5. La ratificacin en el marco del proceso receptor.......................
6. Irrelevancia de la (eventual) forma de conclusin del otro proceso...........................................................................................
7. Pruebas recolectadas en un proceso anulado ............................
8. Las resoluciones dictadas en otros procesos como prueba ........
9. Valoracin de la prueba trasladada ..........................................
491
491
492
492
493
494
495
504
505
507
507
509
CAPTULO XIV
PRDIDA DE LA PRUEBA
I. El derecho a la prueba frente a otros de igual jerarqua...................
II. Prdida de la prueba.......................................................................
III. Validez constitucional ...................................................................
IV. Negligencia y caducidad ...............................................................
1. Negligencia ...............................................................................
2. Caducidad: en busca de un distingo..........................................
3. Caducidades .............................................................................
V. Elementos de la negligencia............................................................
VI. Principios en materia de negligencia .............................................
1. Es posible establecerlos?..........................................................
2. Principio de aplicacin restrictiva .............................................
3. Principio de disposicin ............................................................
511
513
515
515
515
518
522
532
533
533
533
534
XIV
NDICE GENERAL
4. Principio de falta de inters.......................................................

5. Principio de morosidad.............................................................
6. Principio de independencia .......................................................
VII. Casustica de la negligencia..........................................................
1. Circunscripcin del anlisis ......................................................
6. Prueba pericial ..........................................................................
VIII. Purga de la negligencia ...............................................................
IX. El problema de la prueba comn ..................................................
X. Cuestiones procesales.....................................................................
1. Negligencias y caducidades: juez competente para resolver el
planteamiento ...........................................................................
2. El acuse de negligencia. Su tramitacin.....................................
3. Recursos ...................................................................................
4. Pasos ulteriores del proceso si la negligencia es desestimada.....
534
536
539
539
539
540
540
541
542
542
544
545
545
545
546
547
547
CAPTULO XV
RESULTADOS DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA (I):
LAS PARTES FRENTE A LA PRUEBA
I. Para situarnos en el tema.................................................................
II. Impugnaciones probatorias ............................................................
III. Alegaciones crticas .......................................................................
1. El alegato: concepto..................................................................
2. Importancia ..............................................................................
3. Regulacin legal........................................................................
4. Construccin del alegato ..........................................................
5. Cuestiones procesales ...............................................................
6. El informe in voce ante la Cmara............................................
549
549
550
550
551
553
559
569
578
CAPTULO XVI
RESULTADO DE LA PRUEBA. VALORACIN.
PAUTAS GENERALES
I. El juez frente a la prueba .................................................................
II. En qu consiste la valoracin de la prueba?..................................
III. Cundo se lleva a cabo? ..............................................................
IV. Cmo se lleva a cabo? (Sistemas de valoracin) ..........................
V. Normas positivas vigentes..............................................................
581
582
584
585
587
NDICE GENERAL
VI. Las reglas de la sana crtica...........................................................

1. Concepto y origen ....................................................................
2. Composicin.............................................................................
VII. Algunos lineamientos del mtodo valorativo ...............................
1. La valoracin como actividad...................................................
2. Fases .........................................................................................
3. Actitud inicial del juzgador frente a la prueba ..........................
4. Razones para creer (argumentos de prueba) .............................
5. Aspectos a examinar respecto de cada prueba ..........................
6. Necesidad de que la valoracin sea global ................................
7. Concordancias y discrepancias .................................................
8. Seleccin del material probatorio: el real alcance del art. 386 del
Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin.......................
9. Un criterio de eficacia convictiva: la mayor cercana con los hechos ..........................................................................................
10. Otro criterio: incidencia del medio probatorio elegido ...........
11. La valoracin de la prueba como acto de voluntad.................
VIII. Patologas valorativas.................................................................
1. El anlisis probatorio vicioso....................................................
2. Errores en la interpretacin (primera etapa) .............................
3. Errores en la valoracin (segunda etapa) ..................................
4. Errores en la generacin presuncional ......................................
5. La ms grave patologa valorativa: absurdo, arbitrariedad y conceptos afines .............................................................................
IX. Nuevamente sobre el fin de la prueba...........................................
X. La adecuada explicitacin del razonamiento utilizado como recaudo de validez de la decisin............................................................
XV
589
589
592
604
604
605
607
607
608
609
612
613
616
616
616
617
617
618
618
618
619
625
627
CAPTULO XVII
LA RECONSTRUCCIN FCTICA. ELEMENTOS
COMPLEMENTARIOS. INDICIOS Y PRESUNCIONES
I. Elementos de la reconstruccin fctica ............................................
II. Un primer acercamiento a la prueba indiciaria...............................
III. Qu son los indicios?...................................................................
IV. Qu son las presunciones? (y su diferencia con los indicios)........
1. Concepto ..................................................................................
2. Clases de presunciones..............................................................
3. De vuelta con las presunciones judiciales ..................................
4. Estructura y elementos de la presuncin ...................................
5. Presunciones judiciales e indicios: dos conceptos distintos pero
inseparables ..............................................................................
6. Presunciones judiciales: Son un medio de prueba? ..................
629
630
632
637
637
638
641
643
644
645
XVI
NDICE GENERAL
V. Regulacin legal .............................................................................

VI. Desmenuzando las previsiones normativas (pautas legales de apreciacin) ..........................................................................................
1. En desacuerdo desde el principio ..............................................
2. Presunciones no establecidas por ley.....................................
3. Hechos reales y probados .....................................................
4. Cuando por su nmero: Es la cantidad recaudo indispensable
de eficacia?................................................................................
5. Cuando por su (...) precisin ................................................
6. Cuando por su (...) gravedad ................................................
7. Cuando (...) por su concordancia .........................................
8. Segn la naturaleza del juicio................................................
9. Apreciacin de la prueba indiciaria: nuevamente sobre las reglas
de la sana crtica .......................................................................
VII. Algunas pautas de apreciacin indiciaria (la sana crtica aplicada
a los indicios).................................................................................
1. Introduccin .............................................................................
2. Recaudo inicial: nunca subestimar la prueba indiciaria ............
3. Virtudes y defectos de la prueba indiciaria ...............................
4. Primer paso: la bsqueda de los hechos indicadores .................
5. Segundo paso: la relacin entre el hecho indicador y el hecho indicado .......................................................................................
6. ltimo paso del anlisis individual de los hechos indicadores...
7. Los hechos indicadores en el contexto del expediente (apreciacin global de los indicios)........................................................
8. La inferencia presuncional ........................................................
VIII. Postrimeras de la inferencia indiciaria (1): explicitacin suficiente
del sendero recorrido .....................................................................
IX. Postrimeras de la inferencia indiciaria (2): las partes frente a la presuncin ..........................................................................................
X. Un indicador muy especfico: el indicio endoprocesal (valoracin
probatoria de la conducta procesal de las partes) ..........................
1. Introduccin .............................................................................
2. Naturaleza ................................................................................
4. Funcionamiento indiciario de la conducta procesal ..................
647
649
649
650
650
650
652
655
656
659
660
662
662
662
664
666
667
671
671
674
674
675
675
675
676
680
681
CAPTULO XVIII
RESULTADO DE LA PRUEBA (PARTE FINAL):
AUSENCIA PROBATORIA
I. Cuando la actividad probatoria no ha cumplido su finalidad..........
II. Aclaracin sobre el mtodo de la exposicin..................................
691
692
NDICE GENERAL
XVII
III. Necesidad de prever el fracaso de la actuacin probatoria............

IV. Si no hay fracaso de la actuacin probatoria, analizar la carga de la
prueba se vuelve irrelevante ...........................................................
V. Su esencia y su doble funcin .........................................................
1. Su esencia (la carga de la prueba y el juez)................................
2. Efecto indirecto (la carga de la prueba y las partes) ..................
3. Dos facetas, un nico fenmeno ...............................................
VI. Fundamentos ................................................................................
VII. La carga de la prueba y su antecedente: la carga de la afirmacin
VIII. La carga de la prueba y la iniciativa probatoria oficiosa ............
IX. Convenciones particulares distributivas de la carga de la prueba .
X. El reparto clsico de la fatiga probatoria .......................................
1. La normativa ............................................................................
2. Su aplicacin.............................................................................
XI. Cargas probatorias dinmicas ......................................................
1. Su nacimiento ...........................................................................
2. Cargas probatorias dinmicas: concepto ..................................
3. Bases para la adjudicacin de la carga ......................................
4. Fundamentos de esta nueva forma de distribucin ...................
5. Carcter excepcional y limitado................................................
6. Un gran problema: la previsibilidad, la seguridad jurdica y la defensa en juicio ...........................................................................
7. Otras crticas ............................................................................
8. Consagracin normativa...........................................................
9. Recepcin jurisprudencial.........................................................
10. Otra forma de ver las cosas (las lneas demarcatorias se tornan
difusas). Nuevas objeciones ......................................................
XII. Una relectura (personal) del tema: cuando las normas que distribuyen la carga de la prueba se tornan inconstitucionales...................
1. Primeras reflexiones..................................................................
2. Tarjeta roja a la regla de juicio .................................................
3. Cuando las reglas legales sobre carga de la prueba se tornan inconstitucionales ........................................................................
4. Solucin de varias situaciones conflictivas ................................
692
694
697
697
699
704
706
707
708
709
710
710
712
720
720
722
726
729
731
732
738
739
741
742
745
745
746
747
750
TOMO II
CAPTULO XIX
PRUEBA DOCUMENTAL
I. Aproximacin conceptual ...............................................................
1. Definicin .................................................................................
753
753
XVIII
NDICE GENERAL
2. El documento es una cosa.........................................................

3. Su esencia: funcin representativa.............................................
4. El hecho representado...............................................................
5. La representacin del hecho......................................................
6. Autor y destinatario (una primera aproximacin a la idea de
autenticidad documental) ........................................................
7. La prueba documental: importancia, ventajas y desventajas.....
8. Regulacin legal........................................................................
II. Documento y escritura (documento e instrumento).......................
III. Instrumento pblico......................................................................
1. Concepto ..................................................................................
2. Enumeracin.............................................................................
3. Eficacia probatoria ...................................................................
4. Impugnacin: la querella de falsedad ........................................
IV. Instrumento privado .....................................................................
1. Concepto ..................................................................................
2. Formas......................................................................................
3. El problema de la autenticidad de los instrumentos privados ...
4. Fecha cierta...............................................................................
V. Supuestos documentales especficos ...............................................
1. Introduccin .............................................................................
2. Libros de comercio ...................................................................
3. Facturas ....................................................................................
4. Cartas misivas...........................................................................
5. Fax ...........................................................................................
6. Fotografas................................................................................
7. Fotocopias ................................................................................
8. Filmaciones...............................................................................
9. Grabaciones sonoras.................................................................
10. Recortes periodsticos .............................................................
11. Documento electrnico...........................................................
VI. Aporte documental (complemento): documentos en poder de la contraparte o de terceros.....................................................................
VII. Algunas reglas de valoracin documental ....................................
754
755
757
759
759
760
761
762
764
764
766
770
779
797
797
798
808
821
826
826
826
844
845
850
852
855
858
859
862
862
897
904
CAPTULO XX
PRUEBA DE INFORMES
I. Concepto .........................................................................................
II. Autonoma .....................................................................................
III. Objeto...........................................................................................
1. La normativa vigente ................................................................
907
908
909
909
NDICE GENERAL
XIX
2. El objeto de la prueba informativa............................................

3. Una inclusin indebida .............................................................
IV. El informe.....................................................................................
V. Sujetos informantes........................................................................
VI. Libramiento, recepcin y contestacin de los oficios ....................
VII. Negativa a contestar. Supuestos diversos.....................................
VIII. Contestacin: plazos, retardos y sanciones .................................
1. Plazos .......................................................................................
2. Retardos y sanciones ................................................................
IX. Gastos ..........................................................................................
X. Facultades de las partes frente al informe ......................................
XI. Valoracin....................................................................................
XII. Hipovaluacin de la prueba informativa .....................................
911
925
925
927
931
935
938
938
940
945
947
952
956
CAPTULO XXI
DECLARACIN DE PARTE
I. Una necesaria precisin liminar .......................................................
II. La confesin: aproximacin conceptual .........................................
III. Fundamentos ................................................................................
IV. Objeto ..........................................................................................
V. El animus confitendi: requisito de la confesin? ...........................
VI. Es la confesin un medio de prueba?...........................................
VII. Tipos de confesin.......................................................................
VIII. Declaracin de parte: modos de recibirla....................................
1. Interrogatorio formal: la absolucin de posiciones ...................
2. Interrogatorio libre ...................................................................
IX. Valoracin....................................................................................
1. Metodologa .............................................................................
2. Confesin (judicial) expresa......................................................
3. Confesin (judicial) ficta...........................................................
4. Confesin extrajudicial .............................................................
5. La declaracin favorable a quien la formula (pro se declaratio)
X. Retracto de la confesin.................................................................
1. Retracto y anulacin.................................................................
957
958
960
963
965
967
967
968
968
1030
1039
1039
1039
1057
1074
1079
1081
1081
CAPTULO XXII
PRUEBA DE TESTIGOS
I. Ideas introductorias......................................................................... 1085
II. Importancia.................................................................................... 1087
III. Ventajas y desventajas................................................................... 1087
XX
NDICE GENERAL
IV. El testimonio: situndonos en el tema...........................................

1. Un requisito indispensable: su recepcin en juicio ....................
2. El testimonio y el principio procesal de adquisicin..................
3. El testimonio y las cuestiones contractuales..............................
4. Otras materias excluidas...........................................................
V. El testigo ........................................................................................
1. Premisas bsicas .......................................................................
2. La edad del testigo (reglas generales) ........................................
3. Testigos excluidos.....................................................................
4. Testigos excluidos legalmente (e igualmente admisibles): el testigo necesario ..............................................................................
5. Caractersticas especiales de ciertos testigos..............................
6. Los deberes del testigo ..............................................................
VI. El testimonio.................................................................................
1. Su objeto...................................................................................
2. Ofrecimiento.............................................................................
3. Desistimiento ............................................................................
4. Citacin de los testigos .............................................................
5. Los gastos y prdidas irrogadas al testigo: compensacin.........
6. La recepcin de la declaracin ..................................................
7. Valoracin del testimonio.........................................................
8. El anlisis de la declaracin ......................................................
VII. Un lugar comn en la doctrina y un sendero poco explorado (en la
prctica).......................................................................................
VIII. Arbitrariedad en la apreciacin del testimonio ...........................
1089
1089
1091
1091
1096
1096
1096
1099
1102
1108
1110
1116
1130
1130
1134
1134
1136
1137
1139
1189
1245
1261
1263
CAPTULO XXIII
PRUEBA DE PERITOS
I. La necesidad de acudir a saberes ajenos a la ciencia del derecho .....
II. La prueba pericial: concepto ..........................................................
III. La pericial como medio de prueba (y las consecuencias de tal caracterizacin)......................................................................................
IV. La pericia necesaria.......................................................................
V. El fenmeno pericial en el proceso .................................................
VI. Funcin de la prueba pericial ........................................................
VII. Desarrollo de la prueba pericial ...................................................
VIII. El perito .....................................................................................
1. Generalidades ...........................................................................
2. Mecnica de la designacin, idoneidad y cuestiones conexas....
3. Recusacin................................................................................
4. Aceptacin del cargo ................................................................
1265
1267
1268
1271
1272
1272
1277
1277
1277
1279
1284
1290
NDICE GENERAL
XXI
5. Remocin .................................................................................
IX. El consultor tcnico (el ejercicio de la defensa en juicio frente a saberes extrajurdicos) .....................................................................
1. Nociones introductorias ...........................................................
2. Concepto ..................................................................................
3. Naturaleza ................................................................................
4. Designacin ..............................................................................
5. Idoneidad..................................................................................
6. Reemplazo ................................................................................
7. Funciones..................................................................................
8. Los peritos de control del ritual cordobs.................................
9. La cuestin arancelaria .............................................................
X. La pericia .......................................................................................
1. Esquema de trabajo ..................................................................
2. Puntos de pericia y plazos para la presentacin del dictamen ...
3. Anticipo para gastos .................................................................
4. Forma de practicar la diligencia................................................
5. Dictamen ..................................................................................
XI. Las partes y el juez frente al dictamen ..........................................
1. Las partes .................................................................................
XII. Las llamadas pericias colegiales ...................................................
XIII. Retracto .....................................................................................
XIV. Valoracin .................................................................................
1. Introduccin y normas que rigen el tema..................................
2. Algunas reglas de valoracin pericial ........................................
XV. La prueba cientfica.....................................................................
XVI. La postura de las partes frente a la pericia como fuente de indicios
XVII. La cuestin arancelaria .............................................................
XVIII. Responsabilidad ......................................................................
1291
1294
1294
1295
1296
1299
1300
1300
1301
1303
1304
1305
1305
1306
1310
1313
1319
1326
1326
1345
1348
1348
1348
1350
1378
1382
1383
1385
CAPTULO XXIV
RECONOCIMIENTO JUDICIAL
I. Ideas introductorias.........................................................................
II. Concepto........................................................................................
III. Naturaleza ....................................................................................
IV. Importancia ..................................................................................
V. Crticas...........................................................................................
VI. Objeto ..........................................................................................
VII. Procedimiento probatorio............................................................
1. La orden ...................................................................................
2. El anoticiamiento......................................................................
1387
1387
1388
1389
1391
1392
1393
1393
1396
XXII
NDICE GENERAL
3. Los alcances del reconocimiento ...............................................

4. Actuacin del juez y de las partes .............................................
5. Plasmacin del resultado de la diligencia: el acta ......................
6. Reconstruccin de hechos.........................................................
VIII. Valoracin..................................................................................
1397
1399
1402
1404
1405
CAPTULO XXV
LA PRUEBA EN LOS JUICIOS POR RESPONSABILIDAD
CIVIL EXTRACONTRACTUAL
I. Introduccin....................................................................................
II. Los extremos a demostrar y las cargas probatorias ........................
1. Introduccin y una regla genrica .............................................
2. El nexo causal: una pauta para todos los casos.........................
3. Responsabilidad por dolo o culpa (factores subjetivos) ............
4. Responsabilidad por el hecho de los dependientes ....................
5. Responsabilidad de las personas jurdicas por el hecho de quienes las dirigen o administran ....................................................
6. Responsabilidad por los daos causados con las cosas .............
7. Responsabilidad por los daos derivados del riesgo o vicio de la
cosa ..........................................................................................
8. Responsabilidad de los padres, tutores y curadores por los daos
provocados por las personas a su cargo ....................................
9. Responsabilidad de los propietarios de establecimientos educativos (privados o estatales), excluidos los terciarios o universitarios............................................................................................
10. Responsabilidad por daos causados por animales ................
11. Delitos contra el honor ...........................................................
12. Responsabilidad por actos discriminatorios............................
III. Prueba del dao ............................................................................
1. Generalidades ...........................................................................
2. Daos a bienes materiales.........................................................
3. Daos a las personas ................................................................
4. El problema del dao moral .....................................................
5. La cuestin del lucro cesante ....................................................
6. Prdida de chance .....................................................................
IV. Los procesos por responsabilidad civil extracontractual y algunas
cuestiones respecto de los medios de prueba.................................
1. Introduccin .............................................................................
2. Prueba trasladada .....................................................................
3. Documental ..............................................................................
1409
1409
1409
1410
1411
1411
1411
1412
1412
1417
1418
1418
1420
1422
1422
1422
1424
1428
1433
1436
1439
1440
1440
1441
1441
NDICE GENERAL
4. Informativa...............................................................................
5. Confesional...............................................................................
6. Testimonial...............................................................................
7. Pericial ......................................................................................
9. Indicios y presunciones .............................................................
XXIII
1442
1442
1443
1443
1444
1445
CAPTULO XXVI
LA PRUEBA EN LOS JUICIOS POR CUMPLIMIENTO
DE CONTRATO O RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL
I. Introduccin y generalidades ...........................................................
II. Prueba del vnculo contractual (tpico comn a las pretensiones de
cumplimiento o indemnizatorias) ..................................................
III. El factor subjetivo en la responsabilidad contractual (con especial referencia a la dicotoma entre obligaciones de medios y de resultado)
IV. La pretensin de cumplimiento.....................................................
V. El dao contractual........................................................................
1. Generalidades ...........................................................................
2. Dao moratorio........................................................................
3. El problema del dao moral contractual...................................
4. La clusula penal ......................................................................
VI. El deudor y sus defensas: los hechos que hacen a su liberacin.....
VII. La prueba en algunos contratos...................................................
1. Introduccin .............................................................................
2. El contrato de compraventa. Los vicios redhibitorios ...............
3. El contrato de depsito.............................................................
4. El contrato de transporte terrestre (con especial referencia al contrato de transporte de personas) ...............................................
5. Responsabilidades profesionales (en puntual referencia a la responsabilidad mdica) ................................................................
6. La locacin de obra y la responsabilidad del constructor .........
7. Contrato de consumo ...............................................................
1447
1449
1454
1456
1457
1457
1458
1458
1464
1465
1470
1470
1470
1470
1471
1477
1504
1504
CAPTULO XXVII
LA PRUEBA EN LAS ACCIONES REALES, POSESORIAS
Y EN LOS INTERDICTOS
I. La prueba en las acciones reales ......................................................
1. Introduccin .............................................................................
2. Accin reivindicatoria...............................................................
3. Accin confesoria .....................................................................
4. Accin negatoria.......................................................................
5. La prueba trasladada al petitorio..............................................
1507
1507
1507
1520
1521
1522
XXIV
NDICE GENERAL
II. La prueba en las acciones posesorias..............................................

1. Ideas introductorias y una advertencia insoslayable..................
2. La irrelevancia del derecho de poseer (observada desde la atalaya
probatoria) ...............................................................................
3. La prueba de la posesin ..........................................................
4. Accin de restitucin ................................................................
5. Acciones de manutencin .........................................................
III. Interdictos .....................................................................................
1. Interdicto de adquirir................................................................
2. Interdicto de retener .................................................................
3. Interdicto de recobrar ...............................................................
4. Interdicto de obra nueva...........................................................
5. Denuncia de dao temido .........................................................
6. Oposicin a la ejecucin de reparaciones urgentes....................
1522
1522
1523
1524
1525
1526
1526
1526
1527
1528
1532
1533
1534
CAPTULO XXVIII
LA PRUEBA EN LOS PROCESOS DE EJECUCIN
I. Aclaracin inicial.............................................................................
II. Los procesos de ejecucin de sentencia...........................................
III. El juicio ejecutivo..........................................................................
1. Estructura .................................................................................
2. Cuestiones probatorias genricas (medios, procedimiento, cargas) ...........................................................................................
3. El ttulo y algunas cargas probatorias del ejecutante.................
4. Cuestiones probatorias vinculadas con las defensas o excepciones oponibles ............................................................................
5. Una cuestin particular: el firmante del ttulo y las personas jurdicas .......................................................................................
6. Otra cuestin particular: la firma en representacin .................
IV. Ejecuciones especiales (hipotecaria, prendaria, comercial) ............
V. La cuestin de la presentacin al cobro de los pagars y letras de
cambio sin protesto .......................................................................
1535
1535
1537
1537
1538
1550
1551
1564
1565
1566
1567
CAPTULO XXIX
LA PRUEBA Y LOS VICIOS DE LOS ACTOS JURDICOS
I. Ignorancia o error ...........................................................................
II. Dolo ...............................................................................................
III. Fuerza o intimidacin ...................................................................
IV. Lesin subjetiva ............................................................................
1569
1570
1572
1573
NDICE GENERAL
V. Simulacin .....................................................................................
1. Introduccin .............................................................................
2. El objeto de la prueba (y cmo incide sobre la admisibilidad de
los medios propuestos) .............................................................
3. La carga de la prueba ...............................................................
4. Los medios de prueba ...............................................................
5. La prescripcin de la accin de simulacin y la prueba.............
XXV
1577
1577
1577
1578
1580
1593
CAPTULO XXX
LA PRUEBA EN LOS PROCESOS DE FAMILIA
I. Introduccin....................................................................................
II. Prueba del matrimonio...................................................................
III. La prueba en los juicios de divorcio ..............................................
1. Delimitacin del tema probatorio .............................................
2. La carga de la prueba ...............................................................
3. Consideraciones genricas acerca de la problemtica probatoria
en este tipo de litigios................................................................
4. El divorcio y los medios de prueba ...........................................
5. Valoracin de la prueba............................................................
6. La prueba en algunas causales ..................................................
7. Reconciliacin ..........................................................................
IV. Las cuestiones relativas a la sociedad conyugal.............................
1. Prueba del carcter de los bienes...............................................
2. Recompensas ............................................................................
V. Las acciones de filiacin.................................................................
1. Objeto de la prueba ..................................................................
2. Variadas alternativas probatorias .............................................
3. Medios de prueba admisibles....................................................
4. Dos presunciones legales propias de las acciones de reclamacin:
la posesin de estado y el concubinato......................................
5. Pruebas biolgicas ....................................................................
6. Valoracin de los restantes medios probatorios........................
VI. El juicio de alimentos (y su singular problemtica) .......................
1. El diseo del proceso de alimentos en el Cdigo Civil ..............
2. El proceso de alimentos en los ritos locales (y su incidencia en la
cuestin probatoria)..................................................................
3. Una grave (e innecesaria) restriccin: el derecho de defensa en
juicio del demandado en el mbito del proceso de alimentos ....
4. El objeto de la prueba en los procesos de alimentos..................
5. Dos tpicos esenciales en materia probatoria ...........................
6. Algunos medios de prueba........................................................
7. La modificacin de la cuota......................................................
1595
1595
1595
1595
1598
1598
1599
1610
1611
1615
1615
1615
1616
1617
1617
1617
1618
1619
1621
1636
1638
1638
1640
1643
1651
1654
1659
1660
XXVI
NDICE GENERAL
CAPTULO XXXI
LA PRUEBA EN LOS PROCESOS CONCURSALES
I. El recaudo de reciprocidad del art. 4 de la Ley de Concursos y Quiebras
II. El pronto pago ...............................................................................
III. La prueba en ocasin de la insinuacin al pasivo ..........................
1. La base del sistema ...................................................................
2. Lo probatorio en la verificacin tempestiva..............................
3. Lo probatorio en los incidentes de verificacin tarda y revisin
4. Verificacin de crdito y ttulos abstractos (cheque y pagar)...
5. Algunos supuestos especficos...................................................
IV. La prueba y los pedidos de quiebra (instruccin prefalencial).......
1. La inexistencia de juicio de antequiebra....................................
2. La quiebra pedida por el acreedor ............................................
3. El pedido de propia quiebra......................................................
V. La prueba y la ineficacia ................................................................
1. Actos ineficaces de pleno derecho .............................................
2. Actos ineficaces por conocimiento de la cesacin de pagos.......
VI. Otras cuestiones probatorias ........................................................
1. La carga de la prueba en las cuestiones contradictorias ............
2. Los incidentes y la tramitacin probatoria................................
3. Singularidades del replanteo probatorio concursal ...................
4. Singularidades de la actividad del rgano jurisdiccional ...........
5. Potestades probatorias de la sindicatura ...................................
6. La confesin de un fallido.........................................................
1661
1661
1662
1662
1662
1665
1666
1672
1682
1683
1683
1684
1690
1691
1691
1692
1695
1695
1696
1697
1698
1698
1698
CAPTULO XXXII
LA PRUEBA Y EL DERECHO SOCIETARIO
I. Prueba de las sociedades irregulares y de hecho...............................
II. Inoponibilidad de la personalidad ..................................................
III. Intervencin judicial de sociedades comerciales ............................
IV. Sociedades de responsabilidad limitada: la transmisibilidad de las
cuotas ...........................................................................................
V. Prueba de la sociedad accidental o en participacin .......................
1699
1706
1708
1710
1711
CAPTULO XXXIII
LA PRUEBA Y EL DERECHO SUCESORIO
I. Introduccin.................................................................................... 1713
II. La prueba y el proceso sucesorio.................................................... 1713
1. Acreditaciones esenciales .......................................................... 1713
NDICE GENERAL
XXVII
2. El proceso sucesorio y la competencia ......................................

3. El proceso sucesorio y las medidas de seguridad.......................
4. El pedido de legtimo abono .....................................................
III. La prueba y las acciones sucesorias...............................................
1. La accin de indignidad............................................................
2. La accin de peticin de herencia .............................................
3. La accin de colacin ...............................................................
4. La accin de nulidad de particin .............................................
5. La accin de exclusin del cnyuge ..........................................
6. Desheredacin ..........................................................................
IV. Prueba de la calidad de heredero ..................................................
1718
1718
1719
1720
1720
1720
1721
1722
1723
1732
1733
CAPTULO XXXIV
LA PRUEBA EN LAS MEDIDAS CAUTELARES
I. Las medidas cautelares y sus presupuestos ......................................
II. La informacin sumaria cautelar....................................................
III. La decisin cautelar ......................................................................
IV. El cautelado y su defensa ..............................................................
1. Conceptos iniciales ...................................................................
2. Regulacin legal de la cuestin recursiva ..................................
3. El problema probatorio ............................................................
4. Un problema mayor: la cautelar decretada por la Cmara .......
V. La mejora de la contracautela ........................................................
VI. Levantamientos, ampliaciones, mejoras, sustituciones y modificaciones............................................................................................
VII. La prueba colectada en el seno de la informacin sumaria (y su virtualidad a los efectos del juzgamiento principal)............................
1735
1737
1739
1740
1740
1741
1742
1743
1744
1744
1745
CAPTULO XXXV
LA PRUEBA EN EL BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS
I. El beneficio de litigar sin gastos, la prueba y su antecedente necesario:
la carga de la afirmacin................................................................
II. El objeto de la prueba ....................................................................
III. El esquema procedimental ............................................................
1. La peticin y el ofrecimiento de prueba ....................................
2. Intervencin de la contraria ......................................................
3. Flexibilizaciones (ofrecimientos tardos y sustitucin de testigos)
IV. Medios de prueba .........................................................................
1. Generalidades ...........................................................................
2. Documental ..............................................................................
3. Informativa...............................................................................
1749
1750
1753
1753
1754
1757
1758
1758
1758
1759
XXVIII
NDICE GENERAL
4. Confesional...............................................................................
5. Testimonial...............................................................................
6. Pericial ......................................................................................
8. Indicios .....................................................................................
V. Negligencia probatoria...................................................................
VI. Prueba de oficio ............................................................................
VII. Ausencia probatoria (la carga de la prueba) ................................
VIII. Recursos .....................................................................................
IX. La decisin ...................................................................................
1. Criterio amplio? ......................................................................
2. Valoracin de la prueba............................................................
X. Reproposicin................................................................................
XI. Cese ..............................................................................................
XII. Dos supuestos especficos ............................................................
1. Las sociedades comerciales .......................................................
2. Los consorcios ..........................................................................
1759
1760
1762
1762
1763
1765
1765
1765
1767
1767
1767
1769
1772
1775
1776
1776
1779
CAPTULO XXXVI
LA PRUEBA EN LOS JUICIOS DE USUCAPIN
I. Ciertas particularidades probatorias de los juicios de usucapin .....
II. El objeto de la prueba ....................................................................
III. La carga de la prueba....................................................................
IV. Los medios de prueba ...................................................................
1. Los medios utilizables ...............................................................
2. Los medios de prueba en particular ..........................................
V. Prueba indiciaria ............................................................................
VI. La cuestin del pago de impuestos................................................
VII. Los recaudos legales y la usucapin opuesta como defensa .........
VIII. Valoracin de la prueba .............................................................
IX. Una cuestin singular: el cumplimiento del plazo prescriptivo durante
el decurso del proceso .....................................................................
1781
1782
1784
1785
1785
1785
1792
1793
1797
1798
1800
CAPTULO XXXVII
LA PRUEBA EN LOS PROCESOS DE DESALOJO
I. La legitimacin para accionar por desalojo y la cuestin probatoria .......................................................................................... 1801
1. Regla genrica........................................................................... 1801
2. La legitimacin, la propiedad del bien y su prueba ................... 1801
NDICE GENERAL
3. La legitimacin activa y los contratos de locacin ....................

4. La legitimacin activa y el comodato........................................
II. Cuestiones probatorias en las diversas causales..............................
1. El desalojo por vencimiento de contrato...................................
2. El desalojo por falta de pago ....................................................
3. El desalojo y la cesacin del comodato .....................................
4. El desalojo y los tenedores precarios.........................................
5. El desalojo y la posesin ...........................................................
6. El desalojo y las mejoras...........................................................
III. El desalojo y el reconocimiento judicial ........................................
XXIX
1803
1803
1804
1804
1805
1806
1806
1807
1809
1810
CAPTULO XXXVIII
LA PRUEBA EN LOS PROCESOS DE DECLARACIN
DE INCAPACIDAD E INHABILITACIN
I. Introduccin....................................................................................
II. La carga de la afirmacin y el ofrecimiento de prueba del presentante ..............................................................................................
III. Recaudos de admisibilidad............................................................
IV. La prueba .....................................................................................
1. Su objeto...................................................................................
3. Valoracin ................................................................................
V. Rehabilitacin................................................................................
VI. Sordomudez..................................................................................
VII. Inhabilitacin ..............................................................................
1811
1811
1812
1813
1813
1813
1819
1819
1820
1820
CAPTULO XXXIX
LA PRUEBA EN LOS PROCESOS ARBITRALES
I. Juicio arbitral ..................................................................................
1. El procedimiento, la cuestin probatoria y el derecho a la prueba
en el diferendo arbitral..............................................................
2. El arbitraje y los medios de prueba (ofrecimiento y proveimiento)
3. Los rbitros y la prueba de oficio .............................................
4. Los rbitros y la actividad probatoria.......................................
II. Amigables componedores...............................................................
1. El procedimiento ......................................................................
2. La valoracin............................................................................
III. La pericia arbitral .........................................................................
1823
1823
1825
1826
1826
1828
1828
1829
1830
Bibliografa ......................................................................................... 1833

Prueba

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Prueba

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

La Prueba en el Proceso

GABRIEL HERNN QUADRI

ISBN 978-950-20-2245-1 (OC)

Hecho el depsito que establece la ley 11.723. Derechos reservados.

VI. Relecturas .....................................................................................

II. Objeto de la prueba: hechos o afirmaciones?................................

3. Plazo extraordinario .................................................................

XI. Cuestiones prcticas que hacen a la instruccin del proceso civil..

5. Aspectos a examinar respecto de cada prueba ..........................

5. Cuando por su (...) precisin ................................................

VII. La carga de la prueba y su antecedente: la carga de la afirmacin

A Salvador, mi hijo, que este libro y el esfuerzo que implic sirva

GABRIEL HERNN QUADRI

ISBN 978-950-20-2245-1 (OC)

Hecho el depsito que establece la ley 11.723. Derechos reservados.

4. La prueba fuera de la circunscripcin judicial pero dentro del territorio nacional........................................................................

VI. Etapas ...........................................................................................

IX. Caducidad ....................................................................................

XII. Su alcance y una limitacin prctica: la cuestin de las fuentes ......

4. Principio de falta de inters.......................................................

VI. Las reglas de la sana crtica...........................................................

V. Regulacin legal .............................................................................

III. Necesidad de prever el fracaso de la actuacin probatoria............

2. El documento es una cosa.........................................................

2. El objeto de la prueba informativa............................................

IV. El testimonio: situndonos en el tema...........................................

3. Los alcances del reconocimiento ...............................................

II. La prueba en las acciones posesorias..............................................

2. El proceso sucesorio y la competencia ......................................

3. La legitimacin activa y los contratos de locacin ....................

Bibliografa ......................................................................................... 1833

You might also like