Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN VISIVO
108 KHA
114 KHAslim
122 HEDO
130 OIKOS
136 OLA
144 HORIZON
168 SYSTEMPARK
188 SQUARE
II
188 SQUARE
ILUMINACIN DE VIALES
214 ATON
222 ATON-W
226 KYRO
III
RESUMEN VISIVO
74
HORO
84
RAY
98
SKYS
102 LASER
252 ESPERIA
66
ISTHAR
13
14
19
20
CRICKET 25
26
CRICKET 40
34
CRICKET 61
IV
52
TYCO 20
52
TYCO 23
40
TYCO 10
46
TYCO 11
240 SKYLUM
62
UWF
II XII
Productos Performance in Lighting: una realidad nica La red de distribucin Las marcas SBP Urban Lighting Prisma Architectural Spittler Prisma SBP Desarrollo del producto Test de seguridad Diseo Garanta Soporte a la proyectacin Ambiente: un componente del proyecto Fondazione Blu: para un futuro de desarrollo social
XVII XVIII XX
XXXVI 1
Atenciones en el manejo de los productos Codificacin colores Caracteristicas tcnicas Indice progresivo
262
Todos los datos contenidos en el catlogo no constituyen ningun compromiso por parte de la Empresa que se reserva el derecho de realizar las modificaciones que estime oportunas. Prohibida la reproduccin total o parcial de este catlogo. Es posible solicitar otras copias en papel, pero les recordamos que este catlogo puede ser consultado tambin en el sitio web www.performanceinlighting.com. Performance in Lighting cree en el uso responsable de los recursos naturales. SBP URBAN LIGHTING es una marca de PERFORMANCE IN LIGHTING S.p A.
Fotos Stefano Locatelli (SBP Communication), Luca Ugolini e Massimo Scavazzini (Boutique Creativa), Archivio SBP.
VI
214
ATON
Iluminacin de viales
108
KHA
Luminarias para aumbrado pblico decorativo y reas verdes
208
STAR PARK
Iluminacin de viales
20
CRICKET 25
Luminarias de empotrar a suelo
114
KHAslim KHAwall
Luminarias para aumbrado pblico decorativo y reas verdes
168
26
CRICKET 40
Luminarias de empotrar a suelo 154
KONOS PARK
Luminarias para aumbrado pblico decorativo y reas verdes
SYSTEMPARK SYSTEMPARK Square 150 SYSTEMPARK Square 400 SYSTEMPARK Line SYSTEMPARK Sky
Luminarias para aumbrado pblico decorativo y reas verdes
34
CRICKET 61
Luminarias de empotrar a suelo 226
KYRO
Iluminacin de viales
40
CRICKET 168+ CRICKET 168+ compact CRICKET 168+ RAD CRICKET 168+ compact RAD
Luminarias de empotrar a suelo
102
LASER
Proyectores grandes para grandes instalaciones deportivas 46
162
MONOGLOBUS
Luminarias para aumbrado pblico decorativo y reas verdes
CRICKET 268+ CRICKET 268+ compact CRICKET 268+ RAD CRICKET 268+ compact RAD
Luminarias de empotrar a suelo
162
MONOKONOS
Luminarias para aumbrado pblico decorativo y reas verdes 52
130
OIKOS
Luminarias para aumbrado pblico decorativo y reas verdes
252
ESPERIA
Iluminacin de tneles y galeras 136
OLA
244
ESPERIA 01-02-03
Iluminacin de tneles y galeras 84
62
UWF
Luminarias sumergibles para piscinas y fuentes
RAY
Proyectores grandes para grandes instalaciones deportivas
154
GLOBUS PARK
Luminarias para aumbrado pblico decorativo y reas verdes 240
SKYLUM
Suspensiones para espacios comerciales
122
HEDO
Luminarias para aumbrado pblico decorativo y reas verdes 98
SKYS
Proyectores grandes para grandes instalaciones deportivas
144
HORIZON
Luminarias para aumbrado pblico decorativo y reas verdes 188
SQUARE 01-02
Proyectores multiuso para exteriores
74
HORO
Proyectores grandes para grandes instalaciones deportivas 198
66
ISTHAR
Luminarias para luz acentual con efectos
SQUARE Solution SQUARE BAR SQUARE CUT SQUARE SHELL SQUARE WING
Luminarias para aumbrado pblico decorativo y reas verdes
VII
PRODUCTOS RESALTADOS
NOVEDADES
ATON LED es una serie de luminarias de alto rendimiento para la iluminacin pblica, pensada y fabricada para el uso de fuentes luminosas de LED. La forma compacta, el diseo moderno, los elevados rendimientos fotomtricos, la disponibilidad de distintas medidas de potencia y la gran variedad de sistemas de instalacin, permiten que los aparatos ATON LED puedan ser utilizados en mltiples tipos de instalaciones, desde la iluminacin de las grandes vas de comunicacin hasta las instalaciones en un mbito residencial y para el mobiliario urbano. La serie es conforme con la norma UNI 10819 y con las leyes regionales en materia de contaminacin luminosa; est disponible en dos versiones: - ATON LED para instalacin en la parte superior del poste con unin para postes de un dimetro de 60 o 76 cm, - ATON-W LED para instalacin en pared y en brazos especiales, disponibles como accesorios. Ambas versiones estn disponibles en las siguientes opciones: 35 LED, 40 LED, 55 LED, 75 LED, cada una de las cuales se presenta en dos tonalidades cromticas diferentes: blanco 6000 K y blanco 4200 K.
OIKOS LED
pag. 130
OIKOS son luminarias para la iluminacin pblica y el mobiliario urbano, para instalar en la parte superior del poste, pensadas y realizadas con el fin de ofrecer: - una iluminacin de gran rendimiento, confortable, uniforme y flexible, sin ninguna contaminacin luminosa, - una amplia gama de fuentes luminosas, que incluye las lmparas ms modernas, de hasta 150 W, y LED de potencia con elevadas prestaciones, - un diseo esencial y funcional que facilita la integracin adecuada de la luminaria en cualquier contexto de instalacin, - una instalacin rpida y segura. OIKOS constituye un moderno y eficaz instrumento para la iluminacin de reas peatonales, plazas, aparcamientos, etc.
VIII
KYRO
pag. 226
KYRO luminaria de alta eficacia para lugares pblicos, disponible en dos tamaos; KYRO1, KYRO 2, combina la esttica actual con la alta eficacia ptica, para cumplir con mltiples requerimientos de reas pblicas. KYRO dispone de un especial diseo y de alto rendemiento fotomtrico, con pantalla limitadora incorporada para evitar la polucin lumnica. La gama Kyro est disponible en dos dimensiones, con multiples posibilidades de instalacin diferentes lmparas, ofrece una gran flexibilidad de eleccin para lugares pblicos, residenciales, caminos amplios y estrechos, incluso calles.
HEDO LED
pag. 122
HEDO, luminaria de poste para jardines, parques, zonas residenciales, zonas pblicas, pasos y andadores y aparcamientos de coches. El cuerpo disponible en aluminio fundido disponible en colore gris, o acero inox. Ofrece: - Una iluminacin eficiente, confortable, uniforme, flexible, con bajo consumo energtico, y sin polucin lumnica hacia el cielo. - Diseo y forma sencillos, permitiendo la adaptacin perfecta al ambiente, agradable en el entorno diurno.
IX
PRODUCTOS RESALTADOS
NOVEDADES
SQUARE LED
pag. 188
SQUARE son proyectores compactos de alto rendimiento con un moderno diseo, con perfiles marcados y esbeltos en altura, permite instalarlos en muy diversos ambientes. - instalacin discreta por su baja altura e impacto visual, (Loves, aleros, terrazas, etc). - Hacen resaltar el entorno en cualquier lugar abierto. Disponible en dos dimensiones: SQUARE 01(Max 150W) y SQUARE 02 (Max 400W). Se puede montar con varias lmparas y suministrable con reflectores medio simtrico, y asimtrico, intensivo o extensivo y reflectores para viales (SQUARE 01). La eleccin del modelo adecuado permite ajustar instalaciones para cumplimiento de la actuales Reglamentos sobre Polucin Lumnica.
Los aparatos SystemPark Line, disponibles en tres medidas de largo, se caracterizan por sus dimensiones muy contenidas y por el impacto visual mnimo, gracias entre otras cosas, al empleo de fuentes luminosas fluorescentes lineales o compactas. SYSTEMPARK LINE LED: Gracias al uso de lentes especficas, se obtiene una emisin luminosa con una buena uniformidad y una distribucin amplia que permite que estas luminarias encuentren un amplio campo de aplicacin en la iluminacin de pistas para ciclistas y peatones, parques pblicos, reas verdes y para el mobiliario urbano. SYSTEMPARK LINE LED estn disponibles en Clase II. SYSTEMPARK LINE: En las versiones con conexin G5, con un nico aparato Line se pueden obtener diferentes haces luminosos, gracias a la posibilidad de modificar internamente la posicin de la fuente luminosa.
RAY
pag. 84
RAY estos proyectores son muy compactos, ligeros, con una gama de reflectores de alto rendimiento. Posible instalacin interior y exterior, con flexibilidad de instalacin y a un precio competitivo. Una cuidada esttica moderna, excelente terminacin y de alta calidad de los materiales utilizados aaden valor a las instalaciones con proyectores RAY.
10
15
17
25
32
34
38
40
60
La serie CRICKET 168+ y 268+ es una linea de aparatos que se pueden instalar empotrados en el suelo o en superficies de cemento con varias fuentes luminosas (con LED incluidos) y distintas pticas, transitables y giratorios a 360. Con innovadores materiales, diseados para proporcionar fiabilidad, larga duracin, gran facilidad y versatilidad en la instalacin y el mantenimiento.
XI
PERFORMANCE IN LIGHTING
LA RED DE DISTRIBUCIN
Performance in Lighting cuenta con una amplia red comercial y de distribucin, que opera en Italia y en el resto del mundo mediante agentes, filiales y empresas asociadas. Adems de una histrica e importante presencia en los mercados de Italia, Francia, Estados Unidos, Blgica y Alemania, donde operan las firmas asociadas encargadas de la produccin, el grupo exporta sus productos a ms de 90 pases de todo el mundo. Las filiales de Holanda, Espaa, Portugal, Reino Unido, Finlandia y Australasia despliegan su actividad de promocin y comercializacin de los productos en sus respectivos pases.
XII
SBP Urban Lighting rene los aparatos diseados especialmente para el alumbrado pblico y el mobiliario urbano. Una amplia gama de pticas y potencias combinada al diseo, a las prestaciones luminotcnicas en cumplimiento de las normativas especficas de sector y que respeta las normas contra la contaminacin lumnica. Idneos para cualquier exigencia de iluminacin urbana, de los estadios a las reas deportivas, de las calles a los aparcamientos, de los carriles peatn-bici a las zonas verdes y de las plazas a las zonas peatonales.
XIII
PERFORMANCE IN LIGHTING
Prisma Architectural presenta productos de alto contenido tcnico, idneos para numerosas tipologas de instalacin en espacios exteriores, en los cuales se conjugan diseo, materiales de alta calidad y prestaciones luminotcnicas. Aparatos con IP elevados de pared, de poste y para empotrar son solamennte algunas de las soluciones que propone esta a marca.
Spittler presenta aparatos para la iluminacin de interiores residenciales y comerciales con una atencin especial hacia las oficinas y a la normativa que las concierne. La amplia gama de downlights, de aparatos de suspensin, de lmparas de pie, de focos y proyectores permite adems iluminar una tienda, o bien un rea expositiva y comercial, con la posibilidad de crear soluciones personalizadas. La calidad tcnica y el diseo riguroso se funden para crear el mximo confort visual y la mejor calidad de vida en el ambiente interior.
XIV
Prisma propone aparatos para interiores y exteriores de pared, de techo, de suspensin, para empotrar y de poste, que satisfacen las numerosas necesidades del instalador. En los productos Prisma, funcionalidad, facilidad de instalacin y mantenimiento, diseo minimalista, atencin hacia la calidad y larga duracin ocupan el primer lugar para resolver todos los problemas de iluminacin, desde la vivienda residencial hasta los espacios industriales.
Los productos SBP se caracterizan por las especiales prestaciones luminotcnicas y por el elevado estndar de calidad, que responden a las exigencias de uso ms especficas y particulares. La iluminacin de las instalaciones deportivas, de grandes reas industriales, pero tambin de espacios comerciales, arquitecturas y zonas residenciales se encuentra en estos productos la solucin ideal.
XV
PERFORMANCE IN LIGHTING
TEST DE SEGURIDAD
Para el control de la fiabilidad y la durabilidad del producto, Performance in Lighting utiliza laboratorios propios internos que operan con sistema de calidad conforme a los requisitos de la norma ISO 17025. Estos laboratorios estn acreditados por el Istituto Italiano del Marchio di Qualit IMQ y pueden producir las siglas y documentacin tcnica necesaria para la consecucin de la Certificacin Europea ENEC 03. Los productos pasan los ms rigurosos test que controlan la estanqueidad, duracin en el tiempo, seguridad de los materiales, resistencia a los agentes atmosfricos y la compatibilidad electromagntica. Todos estos procesos generan luminarias seguras, fiables, con soluciones constructivas ptimas, de fcil instalacin. En otras palabras: Desarrollo y Competitividad para cada perfil.
DISEO
GARANTA
Los diseos de los productos de Performance in Lighting estn protegidos de posibles imitaciones a travs del depsito del modelo ornamental en todos los paises europeos y en los paises ms importantes extraeuropeos.
Los productos estn garantizados por 5 aos, en condiciones de utilizo y mantenimiento segn las instrucciones. Quedan excluidos de la garanta los materiales de consumo como las lmparas, starter, arrancadores y reactancias electrnicas que responden a la norma de garanta de la Directiva Europea de la materia. La atencin de la calidad, seguridad y duracin en el tiempo son uno de los objetivos fundamentales de Performance in Lighting.
XVI
SOPORTE A LA PROYECTACIN
RELUXSUITE Relux Informatik AG ha puesto a punto una plataforma de programas para el diseo luminotcnico informatizado. Gracias a este paquete de instrumentos para el clculo luminotcnico resulta posible realizar controles y mediciones precisos para la luz natural, artificial, y combinada, en diferentes ambientes, tanto interiores como exteriores. Un programa de oferta integrado en el software, permite adems confeccionar presupuestos y documentacin ilustrativa, lo que incluye tambin las curvas fotomtricas. La nueva versin del software ReluxSuite contiene el programa de clculo y de diseo ReluxPro, as como los datos luminotcnicos de las mayores empresas productoras de aparatos de iluminacin. www.relux.biz. Se puede descargar gratuitamente este software en la web www.relux.biz.
LIGHT PERFORMER Para las exigencias ms especficas de los proyectistas, Light Performer (ya en su edicin 2.0) es el programa de clculo luminotcnico para ambientes interiores y exteriores. El software permite calcular, elaborar y verificar detalladamente la calidad y el nivel de iluminacin de todas las superficies y los elementos de un ambiente, con la posibilidad de importar archivos dxf relativos a la geometra del espacio a iluminar. Con cinco mdulos de trabajo, integrados entre s, el programa ofrece tambin la posibilidad de efectuar una bsqueda por parmetros a varios niveles del producto ms adecuado, de generar renderings, de gestionar las fotometras y de preparar presupuestos. El programa puede solicitarse en cd rom, o tambin se puede descargar en la pgina web. Asimismo se pueden descargar tambin de la web las actualizaciones correspondientes a los nuevos productos.
DIALUX El software completo y gratuito para el diseo profesional de la luz, un Software de diseadores para diseadores. Con DIALux podr crear de modo simple e intuitivo vuestros mundos virtuales. Documente los resultados del diseo con esplndidas visualizaciones de calidad fotorealista. Podr trabajar en Datos CAD de otros programas de arquitectura y reexportar los resultados con la mxima simplicidad. DIALux calcula la necesidad energtica de la solucin identificada y le ayuda a respetar las directivas nacionales e internacionales vigentes. DIALux es gratuito y disponible en muchos idiomas como descarga gratuita desde nuestro sitio.
XVII
Performance in Lighting es socio fundador de Ecolight (Italia), consorcio nacido para afrontar y resolver los problemas ecolgicos relativos a la eliminacin, al final de la vida til, de los aparatos de iluminacin y se ha inscrito a asociaciones anlogas en Europa.
Performance in Lighting desde hace aos sostiene la utilizacin de nuevas fuentes luminosas de alta eficiencia produciendo aparatos expresamente estudiados para lmparas fluorescentes de LED y proponiendo en su catlogo lmparas de ahorro energtico alternativo a las lmparas incandescentes.
Performance in Lighting utiliza reactancias electrnicas de primera calidad reactancias de bajsima prdida con el fin de contribuir a la optimizacin y uso de la energa.
XVIII
Performance in Lighting presta una especial atencin a las normas que regulan la dispersin del flujo luminoso en el ambiente, utilizando racionalmente la energa. Para el desarrollo de aparatos de alta eficiencia, la empresa viene avalada por un laboratorio fotomtrico interno de vanguardia y de software especfico para la proyectacin de las pticas.
Performance in Lighting imprime sus catlogos utilizando slo papel proveniente de bosques correctamente gestionados y rboles expresamente cultivados para este fin.
Performance in Lighting utiliza en su sede de Colognola ai Colli energa solar producida por un sistema fotovoltaico de una potencia nominal de 138 KWp, que con el empleo de un inverter de alta calidad permite un rendimiento del 97%. La produccin anual, de aproximadamente 150.000 kWh, permite cubrir la demanda de energa elctrica de la fbrica en su totalidad.
XIX
Fondazione Blu - ONLUS Via San Michele alla Porta, 5 37121 Verona (Italy) Tel +39 045 59 71 44 Fax +39 045 61 59 279 e-mail info@fondazione-blu.org web www.fondazione-blu.org
XX
web www.fondazione-blu.org
NIDO BLU
El bienestar de los nios y de los padres que trabajan es uno de los principios en los que se inspira la Fondazione Blu, y es tambin la razn que ha impulsado a Performance in lighting a crear el Nido Blu (Jardn de Infancia), la guardera abierta en septiembre de 2002 en una de las sedes de la empresa, en la provincia de Verona. Esta estructura ha sido concebida para acoger a nios de 7 a 36 meses, hijos de empleados de las empresas de la zona, ofrecindoles un programa socio-pedaggico aprobado por la Regin de Vneto. El Nido Blu es una entidad que se autogestiona mediante una cooperativa social, constituida por personal especializado en la atencin y la educacin de la infancia.
Adyacente al Nido Blu se encuentra la Fattoria Didattica (Granja Didctica), una estructura que aloja numerosas parejas de animales de diferentes especies, con el objetivo de acercar a los nios a la naturaleza ya desde sus primeros pasos, de manera espontnea y directa, como en una autntica granja. La gestin de esta estructura, que se extiende sobre una superficie de 7.000 m2, ha sido encargada a los cuidados, a ttulo voluntario, de los empleados de Performance in lighting, en colaboracin con el servicio veterinario pblico.
XXI
ELEMENTOS DE ILUMINOTCNICA
FLUJO LUMINOSO
El flujo luminoso () representa la potencia irradiada por una fuente luminosa con referencia a la sensibilidad espectral del ojo humano. Su unidad de medida es el lumen (lm). sta difiere del flujo radiante que mide, en cambio, la potencia total de las radiaciones electromagnticas emitidas (infrarrojos, ultravioletas y luz visible). Estrictamente conectado al flujo luminoso es el concepto de eficiencia luminosa. Con eficiencia luminosa se entiende la relacin entre el flujo emitido por la fuente y la energa necesaria para producirlo. De este modo se puede establecer la diferencia de eficiencia que pasa entre una lmpara y la otra, en trminos de ahorro de energa.
ILUMINANCIA
La iluminancia (E) es el resultado de la relacin entre el flujo () luminoso emitido por una fuente y la superficie iluminada de rea S (E = /S). La unidad de iluminancia es el lux (lx), que es definido como la iluminancia producida sobre una superficie perpendicular a los rayos desde una fuente situada a 1 metro de distancia y que tenga la intensidad luminosa de una candela. Esta dimensin se usa en el diseo iluminotcnico, tanto de interiores como de exteriores, y en la normativa sobre la salud y seguridad en los lugares de trabajo.
= 0
max lx medlx
14 3 2 1 1
4 1 0 0 0
INTENSIDAD LUMINOSA
La intensidad luminosa (I) es la cantidad de luz emitida por una fuente puntual en una determinada direccin en el ngulo slido unitario. sta se mide en candelas estndar (cd). En el sistema internacional, la intensidad luminosa es considerada la amplitud fundamental para las mediciones fotomtricas de las cuales se obtienen las dems. Por lo tanto, la intensidad luminosa es la relacin entre el flujo emitido () y el cono de ngulo slido en el cual est comprendido el haz (). I = /
h [m ] 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 OA 1.42 2.83 4.25 5.66 7.08 OB 1.42 2.83 4.25 5.66 7.08
h [m ] 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 OC 1.42 2.83 4.25 5.66 7.08 OD 1.42 2.83 4.25 5.66 7.08
Diagrama CIE 1931 En 1931 la Commission Internationale de lEclairage (Comisin Internacional para la Iluminacin) defini un espacio de color que comprende todos los colores visibles por el ojo humano, es decir, las radiaciones electromagnticas con longitudes de onda comprendidas entre los 380 nm (ultravioletas) y los 780 nm (infrarrojos).
XXII
La curva de este modelo delimita el campo de los colores visibles, del violeta al rojo, y reproduce una figura casi triangular. En el centro de este tringulo se encuentra el punto E, dicho punto acromtico, que representa la zona llamada convencionalmente luz blanca an si es de tonalidad variable: ms fra (azul, 6500 K) o ms clida (amarillo/rojo, 3200 K).
NGULO DE APANTALLAMIENTO
Las fuentes de luz pueden provocar deslumbramiento y comprometer la visin de los objetos. Esto debe evitarse apantallando adecuadamente las lmparas. La normativa relativa a los lugares de iluminacin para interiores prev para los aparatos, los ngulos mnimos de apantallamiento.
(polaridad positiva y requisitos normales en cuanto a color y detalles de la informacin visualizada, como en el caso del uso en oficinas, escuelas, etc.)
3.000 cd/m2
1.500 cd/m2
20
CASO B
(polaridad negativa y/o mayores requisitos en cuanto a color y detalles de la informacin visualizada, como en el caso de la inspeccin color CAD, etc.)
1.500 cd/m2
1.000 cd/m2
30
NOTA: La luminancia de alto estado de la pantalla (ver EN ISO 9241-302) es la mxima luminancia de la parte blanca de la pantalla; este valor es indicado por el fabricante de la pantalla.
LUMINANCIA
La luminancia (L) es la relacin entre la intensidad luminosa en una determinada direccin y la proyeccin del rea de emisin sobre un plano perpendicular a la direccin de observacin; representa, por lo tanto, aquel valor cuyo parmetro proporciona una indicacin de como a nuestro ojo aparecer iluminado un ambiente o una superficie. La luminancia es independiente de la direccin de observacin slo en el caso que la superficie sea lambertiana. Est expresada en cd/m2.
XXIII
ELEMENTOS DE ILUMINOTCNICA
TEMPERATURA DE COLOR
La temperatura de color se usa en iluminotcnica para identificar la tonalidad de la luz. Su unidad de medida es el kelvin (K). El espectro luminoso emitido por un cuerpo negro presenta un pico de emisin determinado por su temperatura. Este mismo principio se puede aplicar a una fuente luminosa, no obstante ste difiera del cuerpo negro. Se considera, de consecuencia, como temperatura de color de una determinada radiacin luminosa la temperatura que debera tener un cuerpo negro para que la radiacin luminosa emitida por sta ltima sea cromticamente la ms similar posible a la radiacin considerada. Por ejemplo, una temperatura de unos 2000 K dar un color amarillo-anaranjado. Bajando este umbral tendremos el rojo y sucesivamente el infrarrojo, es decir, longitudes de onda que ya no son visibles por el ojo humano. Aumentando la temperatura, en cambio, tendremos progresivamente una luz ms blanca hasta llegar al azulvioleta y, por ltimo, al ultravioleta. Simplificando, se llamar clida a una luz con una temperatura de color baja y fra una temperatura de color alta.
CURVAS FOTOMTRICAS
Las curvas fotomtricas consisten en una representacin bidimensional (planos verticales que pasan por el centro ptico del aparato) del slido fotomtrico, es decir, de las intensidades emitidas en todas las direcciones por la fuente luminosa. Normalmente, est representada la distribucin de las intensidades luminosas en los dos planos principales que estn perpendiculares entre s.
angoli gamma 105 90 75 60
100 200
180
150
120 105 90 75 60
45
300
45
400 500
cd/klm 15 30
30 0 - 180
15 90 - 270
Las curvas isolux representan la unin de los puntos del plano que tienen el mismo valor de iluminancia (lux).
W/sr
W/m2 - sr
RENDIMIENTO
El rendimiento (LOR Light output ratio) es la relacin entre el flujo emitido por el aparato iluminante y el flujo total de la lmpara contenida en el mismo (u/tot). Siendo una relacin entre dos tamaos del mismo tipo se usa expresar el rendimiento en porcentajes.
4000 K
5500 K
8000 K
12000 K
XXIV
CONTAMINACIN LUMINOSA
La contaminacin luminosa se caracteriza por la relacin de emisin superior que representa el porcentaje de flujo luminoso emitido en el hemisferio superior en relacin al flujo total emitido. En Italia est presente la normativa UNI 10819 que prescribe los requisitos de los sistemas de iluminacin externa en funcin de la clasificacin de las instalaciones y de las zonas, adems estn vigentes una serie de disposiciones regionales que prevn medidas en materia de ahorro energtico como uso de iluminacin externa y de lucha contra la contaminacin luminosa. En ausencia de un PRIC (Plan Regulador de la Iluminacin Municipal) la norma Uni 10819 prev los siguientes requisitos: Tipo de instalacin A vial A no vial, B, C, D Rn% ZONA 1 1 1
ZONA 2 3 9
ZONA 3 3 23
Clasificacin instalaciones:
- A: Instalaciones donde la seguridad es prioritaria. (por ej, iluminacin pblica, reas verdes pblicas, reas a riesgo, grandes reas) - B: Instalaciones deportivas, centros comerciales y recreativos, instalaciones y parques privados - C: Instalaciones de inters ambiental y monumental - D: Instalaciones publicitarias - E: Instalaciones de carcter temporal y ornamental (por ej, luces navideas)
Clasificacin zonas:
- ZONA 1: zona protegida con radio desde el centro de observacin de 5 Km - ZONA 2: zona protegida alrededor de la zona 1 o alrededor de observadores de carcter nacional y/o de divulgacin con radio desde el centro de observacin de 5, 10, 15 o 25 Km en funcin de la importancia del centro - ZONA 3: territorio no clasificado en zona 1 o 2
Las leyes regionales inherentes la contaminacin luminosa ponen normalmente limitaciones ms vinculantes. Cada regin prev disposiciones particulares y, algunas veces, diferentes entre s.
XXV
PTICAS CIRCULARES
Por pticas circulares Performance in Lighting identifica aquellas pticas que generan una emisin luminosa que presentan una simetra de revolucin alrededor del eje A. El ngulo de apertura del haz es generalmente constante en todos los planos. Los reflectantes que generan estas pticas tienen generalmente una boca circular. EJEMPLO Sigla de las pticas circulares: C/xx donde: C = Circular xx = identifica la denominacin abreviada del ngulo de apertura Por ejemplo: C/I - C/M - C/W - C/EW En caso de pticas mltiples comprendidas en el mismo haz de apertura se distinguirn introduciendo, posteriormente, el valor numrico de la apertura del haz. Por ejemplo: C/W45 - C/W60
IMAX 2
IMAX 2
ngulo de apertura
IMAX
IMAX = intensidad luminosa mxima, es decir, el valor mximo entre las intensidades del haz luminoso emitido. ngulo de apertura del haz luminoso = ngulo en un plano de conexin para el eje del haz delimitado por las direcciones de las intensidades luminosas equivalentes al 50% del Imax. Segn el valor de apertura podemos encontrar pticas concentrantes, medias y difusoras. Por convencin consideramos/clasificamos: Tipologa de apertura del haz luminoso ( ) Intensiva Media Ancha Extra ancha (0 20) (21 45) (46 75) (>75 )
DENOMINACIN PTICAS CIRCULARES
Sigla de identificacin I M W EW
XXVI
PTICAS ELPTICAS
Por pticas elpticas Performance in Lighting identifica aquellas pticas de tipo circular pero que difieren de aquellas circulares roto-simtricas porque la apertura del haz luminoso en los planos y es simtrica, pero muy diferente entre s. La distribucin luminosa es marcadamente elptica.
PTICAS SIMTRICAS
Por pticas simtricas Performance in Lightting identifica aquellas pticas que presentan una emisin simtrica respecto a los planos y . La simetra entre los dos planos puede ser idntica, (en este caso nos encontramos frente a pticas con distribucin luminosa cuadrada), como diferente (pticas con distribucin luminosa rectangular). EJEMPLO Sigla de las pticas simtricas: S/xx donde: S = Simtrico xx = identifica la denominacin abreviada del ngulo de apertura Por ejemplo: S/I - S/M - S/W - S/EW Por convencin se considera la apertura del haz del Plano . En caso de pticas mltiples comprendidas en el mismo haz de apertura se distinguirn introduciendo, posteriormente, el valor numrico de la apertura del haz. Por ejemplo: S/W50 - S/W60
PTICAS ASIMTRICAS
Por pticas asimtricas Performance in Lighting identifica aquellas pticas que presentan generalmente en el Plano una distribucin luminosa asimtrica con un punto de mxima concentracin. El eje de paso para el punto de concentracin mxima y el punto caracterizado por el eje de la lmpara es llamado eje del Imax. La distribucin luminosa, en cambio en el plano puede ser simtrica o asimtrica. Una ptica asimtrica puede presentar simetra respecto a un solo plano. EJEMPLO Sigla de las pticas asimtricas: Ayy/xx donde: A = Asimtrico yy = valor numrico del ngulo del Imax. El ngulo del Imax es el ngulo comprendido entre el eje A y el eje del Imax. xx = identifica la denominacin abreviada del ngulo de apertura Por ejemplo: Ayy/I Ayy/M Ayy/W Ayy/EW. Por convencin se considera la apertura del haz del Plano . Por ejemplo: A30/M = ptica asimtrica con Imax 30 y apertura Media A45/I = ptica asimtrica con Imax 45 y apertura Intensiva En presencia de pticas asimtricas mltiples con el mismo valor de Imax y la misma franja de apertura del haz ser necesario distinguirlas introduciendo, posteriormente al tipo de apertura, el valor numrico de la apertura del haz. Por ejemplo: A45/M25 - A45/M40
eje aparato
eje EJEMPLO Sigla de las pticas elpticas: E x donde: E = Elptica = Apertura del haz luminoso en el plano expresada en grados = Apertura del haz luminoso en el plano expresada en grados Por ejemplo: E 10x45
DENOMINACIN PTICAS SIMTRICAS Indicaciones obligatorias Tipo de ptica Tipo de apertura I M W EW Indicaciones suplementarias Angulo de apertura plano 0 20 21 45 46 75 superior a 75
DENOMINACIN PTICAS ASIMTRICAS Indicaciones obligatorias Tipo de ptica Angulo del Imax Valor numrico del ngulo del Imax Tipo de apertura I M W EW Indicaciones suplementarias Angulo de apertura plano 0 20 21 45 46 75 superior a 75
XXVII
A1
A2
XXVIII
La Norma Europea de referencia EN 60598-2-13 define las reas adecuadas para la instalacin de aparatos empotrables al suelo segn la carga esttica, la parte que sobresale del suelo del difusor y la temperatura del difusor. Estas caractersticas permiten establecer si el aparato es adecuado para situaciones especficas (trnsito de vehculos, paso peatonal, parques de juego, etc). Para facilitar la eleccin de los aparatos, en las pginas siguientes para cada producto, se cita la sigla de las reas donde est permitida la instalacin, segn la norma citada y las caractersticas tcnicas.
REA DE INSTALACIN
A1
A2
5 kN
5 mm / 25 mm
100 C
A3
20 kN
75 mm
80 C
A4
20 kN
5 mm / 25 mm
80 C
REA PRACTICABLE PLUS rea de instalacin accesible a vehculos quitanieves o donde se usan agentes descongelantes en reas que no son de paso (h 25 mm)
(por ej, cerca a paredes, edificios etc.)
A5
5 kN
5 mm / 25 mm
40 C
REA TRANSITABLE TOUCH rea de instalacin particular donde las temperaturas de funcionamiento pueden provocar lesiones
(por ej, ambientes para nios, piscinas, etc)
A3
A4
A5
PARKING
XXIX
6. Servicio de asesora y anlisis de solicitudes especiales de los clientes. 7. Posibilidad de simular y desarrollar un software especial para pticas especficas que satisfagan las diferentes demandas de diseo. 8. Un Departamento Tcnico cualificado, capaz de definir el diseo de circuitos impresos de LED, con respecto a los materiales, el aislamiento y las distancias en aire, de acuerdo con los estndares del sector.
ctodo (-)
QU ES UN LED?
conector El LED (Light Emitting Diode) es un componente electrnico con conexin P-N y semiconductor que al tener contacto con la corriente emite fotones bajo forma de radiacin luminosa. Este efecto es llamado electroluminiscencia. Dependiendo del tipo de fabricacin de la tarjeta del LED, puede funcionar con voltaje de corriente continua o corriente constante. LED interfaz trmico disipador trmico
EFICIENCIA LUMINOSA incandescencia fluorescencia descarga 13 lumen/Watt 60 lumen/Watt 100 lumen/Watt 130 lumen/Watt
LED
XXX
100% lumen declarado por los fabricantes de LED 10% 15% 15% 10%
prdidas debido a temperaturas de color clida prdidas debido al driver prdidas debido a la disipacin prdidas debidas a las pticas
EFICIENCIA LUMINOSA
Mientras que en los equipos con fuentes luminosas tradicionales se habla de rendimiento, en los aparatos con fuente LED se utiliza el trmino eficiencia luminosa, que es la relacin entre la potencia absorbida y la cantidad de luz que emite el respectivo aparato. La eficiencia luminosa se expresa en lumen/W (lm/W). Una bombilla incandescente tiene una eficacia luminosa de 13 a 15 lm/W, una fluorescente entre 60 y 70 lm/W y una de descarga entre 100 y 110 lm/W. La actual eficiencia luminosa del chip-LED es de aproximadamente 130 lm/W, sin embargo, como es una fuente que est sometida a una permanente evolucin, sus mejoras son continuas y significativas. La eficiencia luminosa utilizada para calificar la tarjeta LED se mide en condiciones ptimas de funcionamiento, sin las limitaciones que implica la colocacin de un aparato de iluminacin. Incluso, en presencia de una disipacin correcta del calor, de todas maneras se presenta una prdida de flujo entre el 6 y el 10% (una disipacin incorrecta puede causar una degradacin del flujo del 50% y una disminucin de la vida til del led). La excesiva temperatura tambin limita el funcionamiento correcto y la vida til del driver, as como una disminucin del flujo en un 15% aproximadamente. Si la fuente LED requiere de una ptica, entonces se presentar una nueva disminucin en el flujo entre el 10 y el 15%. Adems, los fabricantes de LED tienden a destacar la eficiencia luminosa obtenida con LED con una temperatura de color fra, pero los tonos clidos causan una mayor disminucin del flujo de un 10%. Por lo tanto, una luminaria de LED puede emitir el 50-60% de luz real que emiten los LED (o mdulos LED). Teniendo en cuenta que los lm/W nominales declarados por los fabricantes de LED son datos tericos, se debe determinar el verdadero rendimiento de la luminaria. Es importante precisar que no existe una correlacin entre el LED de ms rendimiento y luminaria potente, solamente existen aparatos con mayor o menor eficiencia y confiabilidad, resultado de una experiencia empresarial demostrada, que nunca pierde de vista los objetivos claros y el precio de mercado.
AHORRO ENERGTICO
Comparando los LED con las fuentes luminosas normales, se puede notar que consumen alrededor del 80/90% menos que las tradicionales lmparas incandescentes y del 30/40% menos que las lmparas fluorescentes. En lo que respecta al ahorro de energa, es importante precisar que los LED, en comparacin con las fuentes luminosas tradicionales, consumen la misma energa, y emiten ms luz, o emiten la misma luz pero consumen menos. Adems, cuando se usa en un aparato bien diseado con buena disipacin de calor, el LED supone una reduccin de los costes de mantenimiento, gracias a su mayor vida til y la falta de costes para su eliminacin.
LED
90%
XXXI
DISIPACIN TRMICA
Para poder funcionar con los parmetros elctricos y trmicos que protegen su duracin, el LED debe tener una adecuada disipacin del calor. Por lo tanto, se debe disponer de dispositivos activos o pasivos de disipacin que permitan extraer el calor lo ms uniformemente posible del aparato para dispersar en el ambiente o en el entorno. El rgimen trmico correcto de funcionamiento se consigue a travs de medios con geometras adecuadas de disipacin, dependiendo del tipo de LED, del material utilizado, del aparato, de la posicin de montaje y su grado de estanquidad. El antiguo laboratorio de Performance In Lighting viene realizando desde hace diez aos pruebas e investigaciones dentro del desarrollo elctrico - trmico del LED, utilizando protocolos internos de ensayos que van ms all de los estndares normales establecidos por las normas.
PTICAS
Los power-LED (o LED de alta potencia) estn generalmente disponibles en dos tipos: como fuente puntual o como mdulo. Los dos tipos, dependiendo de sus caractersticas, pueden ser integrados en un diseo particular o un sistema ptico creado para este propsito. Estas pticas concentradas o difundentes modifican el haz de luz emitido, a menos que se cree un diseo ptico de haces asimtricos para realizar diferentes tareas (alumbrado pblico, wall-washer,) Cada curva fotomtrica liberada es el resultado de mediciones fotomtricas y de anlisis en los laboratorios fotomtricos del grupo PIL, que tienen dos goniofotmetros T2 y uno con cabezal mvil.
Performance in Lighting ha desarrollado diferentes tipos de disipadores para adaptarse a las exigencias tcnicas de todo tipo de producto.
XXXII
LA TRADICIN RENOVADA
Continuando con nuestra tradicin, basada en la fiabilidad del producto, el servicio, la seguridad y la garanta, enfrentamos al reto y las oportunidades de estas nuevas fuentes luminosas. Para Performance In Lighting ha sido siempre una prioridad garantizar un producto de tecnologa avanzada, confiable y seguro, con un rendimiento que colme las expectativas de nuestros clientes. Muchos de los productos histricos del grupo fueron estudiados y debidamente modificados para combinar la tradicin con la innovacin. Hoy estamos en condiciones de ofrecer soluciones con fuentes luminosas MULTICHIP-LED (fcil solucin) y garantizar un ahorro energtico efectivo obtenido mediante el cumplimiento de los objetivos de calidad y rendimiento que caracterizan a Performance in Lighting. Gracias a un gran trabajo de ensayo en laboratorio, para los productos clsicos ya disponibles en LED, Performance in Lighting tambin ofrece 5 aos de garanta en el rendimiento y la fiabilidad.
COOL WHITE
WARM WHITE
NEUTRAL WHITE
LED
12 horas de funcionamiento al da por 10 aos
-43%
inversin inicial
ninguna
costos de energa costos de mantenimiento
XXXIII
INFORMACIONES TCNICAS
GRADO DE PROTECCIN
IP 20
Protegido frente a slidos de 12,5 mm dimetro. No protegido frente al agua.
CARACTERISTICAS TCNICAS
I I &
Aparatos con aislamiento funcionl en todas sus partes y terminal con conexion de tierra.
IP 23
Protegido frente a slidos 12,5mm dimetro. Protegido a lluvia con ngulo de 60 De la vertical.
IP 30
IP 33
Protegido frente a slidos 2,5mm dimetro. Protegido frente a lluvia con 60 max de la vertical.
IP 40
IP 54
X * PH
1,6
IP 55
IP 65
Protegido totalmente frente a polvo. Protegido frente a proyeccin de agua con presin.
IP 66
IP 67
IK06 0,5J
Codigo que identifca el grado de proteccin de los difusores contras los choques mecanicos externos.
IP 68
.... m
IK ... ... J
XXXIV
CODIFICACIN ILCOS
La codificacin ILCOS asigna a las principales fuentes luminosas un cdigo unvoco, estandardizado y aceptado a nivl internacional y basado sobre la nota tcnica IEC/TS 61231. ILCOS FD FDH FSC Denominacion Antigua ILCOS HSG Denominacion Antigua
FSD
J A v V s t r p o z n z C w j d 3 y c 6 M C w j d
T8 T5 T9 T5 /T
IBS IBT (Gx53) 2D Dulux Flat 2D Halopar 20 (aluminato) Halopar 30 (aluminato) Halogena 230V (aluminato) Halogena 12V (aluminato) tubolar Halogena ES 111 Halogena (l. 114,2 mm) Halogena (l. 74,9 mm) Halopar 20 (dicroico) Halopar 30 (dicroico) Halogena 230V (dicroico) Halogena 12V (dicroico) CDM-TM CMH-MR16 PAR 20 SDW-TG QE SE MT ME MRS/UB IPAP MD
TC-DD HAG
HMGS
HRG
ST
b 1 $ y u a x 5 4 k f g R # e 2 T j C e g g g g h
Halogena 12V Halogena 230V Halopin Halogena 230V Halogena ES 111 (dicroico) esfrica esfrica pera PAR 38 JM/TS JM JM 111 JM JM JM Hg SAP SAP/E SAP/I SAP/T
LA MARCA ENEC
(European Normes Electrical Certification) Marca europea que testifica la conformidad a las normas de la UE y permite la libre circulacin en todo el territorio. La marca ENEC representa la garantia de seguridad y de calidad de la empresa; es la sola marca reconocida y aceptada en Europa como marca de conformidad para los apratos y componentes. Los aparatos de iluminacin y los componentes ENEC han sido aprovados por un Laboratorio de Certificacion tercero y cumplen con las normas europeas de seguridad y de prestacin. Las empresas que ofrecen productos ENEC aplican un sistema de calidad que cumple con las normas UNI EN ISO 9002.
XXXV
GENERALIDADES Los productos SBP estn fabricados bajo las Normas UNI EN ISO 9001, de certificacin y aseguramiento de calidad, con Normativa EN 60598-1 (CEI 34-21). En conformidad con la Directiva Europea LV 73/23 CEE y 93/68 CEEEMC 89/336 CEE. Productos marcados CE y pueden circular a travs de la Unin Europea. ATENCIONES La Luminarias se cablean para 230/50 Hz y tienen un factor de potencia de cos 0,9; se indican otros valores. Otras versiones bajo demanda. Para asegurar el funcionamiento perfecto y larga vida media se recomienda: - instalacin debe realizarse solo por personal cualificado. - deben leerse y cumplirse las instrucciones, especialmente aquellas referente a: Temperatura ambiente, Lugares de montaje, Alimentacin de Red, posicionado de trabajo, Distancia a objetos iluminados. - Un mantenimiento normal debe realizarse al final de la Vida Media de de Luminaria, mediante cambio de lmpara y componentes elctricos. COMPATIBILIDAD QUMICA Es muy importante asegurarse de que el ambiente de instalacin, por sus productos qumicos, sea compatible con los materiales de fabricacin de los aparatos, especialmente materiales plsticos. Materiales resistentes a todos agentes no existen.Compruebe la tabla de resistencias. PANTALLAS DE VIDRIO Los vidrios instalados en nuestras luminarias son templados, securizados, significa que en caso de rotura, el vidrio se rompe en pequeas piezas, seguras para las personas y objetos. Los vidrios templados estn fabricados en las mejores fbricas con procesos automticos y continuamente controlados. Los vidrios se comprueban en SBP con test de fragmentacin antes de su instalacin. Contando con estas pruebas estadsticas no se puede garantizar que sean irrompibles. Puede suceder que durante las primeras horas de funcionamiento se fragmenten un porcentaje orientativo de 0,3 %. Se recomienda instalar rejas de proteccin en las luminarias de gran dimensin montadas en reas de pblica concurrencia, disponibles como accesorios. POLUCIN LUMNICA El intento de alcanzar cada vez niveles de polucin lumnica ms bajos obliga a incrementar las Normativas Locales, diferentes en cada lugar. Una amplia gama de Luminarias con cumplimiento de estas Normas estn reseadas en el catlogo. Es necesario que el Cliente valore en todo momento los valores de polucin en cada instalacin, de acuerdo con las Luminarias instaladas en cumplimiento de las Normas Locales.
Acetona Acetato etlico Acido arsnico Acido actico 30% Acido brmico Acido cloroso <20% Acido ctrico <20% Acido frmico <30% Acido ntrico <20% Acido sulfrico <50% Clima marino Solucin cloruro sdico Agua oxigenada<40% Alcohol <30% Alcohol etlico Acido isoproplico Amoniaco <25% Dioxido de carbono Anilina Benzol Gasolina Cetonas Vapores de cloro Cloroformo Clorofenol Cloruro de metilo Cloruro clcico Aceite de terpentina Eter Aceite de eter Fenoles Glicerol Grasa animales Acidos grasos vegetales Disolventes sintticos Metanol Aceite mineral Aceite vegetal Aceite de silicona Monxido de carbono Ozono Hidrxido sdico Sosa castica <2% Sosa castica <10% Sulfato de aluminio Sulfato de cobre Sulfuro de hidrgeno Tetracloruro de carbono Toluol Tricloroetileno Xylol Policarbonato PC Metacrilato PMMA
XXXVI
Poliamida PA
Acero inoxidable
Allumino AL
GAMA DE COLORES
81 87 90 96 94 97 04 40 11 75
NEGRO SABBIATO RAL 9005 BLANCO GRIS RAL 7035 GRIS ANTRACITA SABL - AKZO NOBEL GRIS simil RAL 9006 GRIS CLARO ACERO INOXIDABLE BRONCE NATURAL ALUMINIO extrudo anodizado XIDO DE HIERRO
SMBOLOS
Peso bruto
EQUIPAMIENTO ----C CR CRL CRF ETRC L T Sin partes elctricas Cableado LPF Cableado HPF Cableado HPF con lmpara Cableado HPF con fusible Cableado con balasto electronico Con lmpara Con transformador
A B C
Los productos cuya aplicacin sea de poste, mnsula, carril o de empotrar, a menudo requieren que en el pedido se tengan que indicar varios cdigos para completar toda la configuracin. En estos casos hay tablas con ejemplos que ilustran las combinaciones.
La serie CRICKET 168+ y 268+ es una linea de aparatos que se pueden instalar empotrados en el suelo o en superficies de cemento con varias fuentes luminosas (con LED incluidos) y distintas pticas, transitables y giratorios a 360. Con innovadores materiales, diseados para proporcionar fiabilidad, larga duracin, gran facilidad y versatilidad en la instalacin y el mantenimiento.
CRICKET 268+
CRICKET 168+ es una gama de aparatos transitables de poca dimensin y forma redonda para instalaciones empotradas en suelo y hormign. Disponibles en dos versiones: - CRICKET 168+ con diseo vertical, indicado principalmente para instalaciones en la tierra. - CRICKET 168+ compact con diseo horizontal y el mnimo de espesor (max 170mm) adecuado para la aplicacin sobre losas y en todas aquellas instalaciones de poca profundidad. Cricket 168+ y Cricket 168+ compact disponibles en dos versiones: - Cricket 168+ /AL (96) o Cricket 168+ compact/AL (96) con aro en aluminio pintado de color gris sable (96) y vidrio plano. - Cricket 168+ /I (04) o Cricket 168+ compact/I (04) con aro en aluminio pintado de color gris sable (316) y vidrio plano.
CRICKET 168+ RAD es una gama de aparatos transitables de poca dimensin y forma redonda para instalaciones empotradas en suelo y hormign. Disponibles en dos versiones: - CRICKET 168+ RAD con diseo vertical, indicado principalmente para instalaciones en la tierra. - CRICKET 168+ compact RAD con diseo horizontal y el mnimo de espesor (mx 170mm) adecuado para la aplicacin sobre losas y en todas aquellas instalaciones de poca profundidad.
CRICKET 268+ es una gama de aparatos transitables de mediana dimensin y forma redonda para instalaciones empotradas en suelo y hormign. Disponibles en dos versiones: - CRICKET 268+ con diseo vertical, indicado principalmente para instalaciones en la tierra. - CRICKET 268+ compact con diseo horizontal y el mnimo de espesor (max 165mm) adecuado para la aplicacin sobre losas y en todas aquellas instalaciones de poca profundidad. Cricket 268+ y Cricket 268+ compact disponibles en dos versiones: - Cricket 268+ /AL (96) o Cricket 268+ compact /AL (96) con aro en aluminio pintado de color gris sable (96) y vidrio plano. - Cricket 268+ /I (04) o Cricket 268+ compact /I (04) con aro en aluminio pintado de color gris sable (316) y vidrio plano.
CRICKET 268+ RAD es una gama de aparatos transitables de mediana dimensin y forma redonda para instalaciones empotradas en suelo y hormign. Disponibles en dos versiones: - Cricket 268+ RAD con diseo vertical, indicado principalmente para instalaciones en la tierra. - CRICKET 268+ compact RAD con diseo horizontal y el mnimo de espesor (mx 165 mm) adecuado para la aplicacin sobre losas y en todas aquellas instalaciones de poca profundidad.
275 mm 308 mm
H2O
WATER
DRAIN
CRICKET 268+
198 mm 165 mm
354 mm 387 mm
H2O
WATER
DRAIN
360
Max 8 mm
Todos los cuerpos de los aparatos CRICKET 168+ y 268+ estn equipados de un dispositivo easy-adjust. Pueden, ademas, ser girados libremente, incluso despus de la instalacin, sin importar la posicin del colector.
Los aparatos CRICKET 168+ e 268+ estn equipados con un sistema Water Stop. Esta compuesto de una caja de conexin independiente, diseada para prevenir que en condiciones trmicas y de instalacin, la humedad y la condensacin sean absorbidos dentro de la luminaria. Este sistema conserva los componentes elctricos proporcionando seguridad, abilidad, durabilidad y una apariencia estable en los aparatos.
Los modelos QUICK permiten una rpida instalacin. Equipados con fuente luminosa que incluye el dispositivo water-stop, no necesitan abrir la luminaria para realizar la instalacin en el suelo.
WATER
DRAIN
Los modelos Cricket 168+ compact y Cricket 268+ compact resuelven problemas de instalacin a poca profundidad permitiendo el drenaje, gracias a la caja de empotrar especial curvada y al tubo corrugado estndar.
H2 O
35
Los modelos RAD son transitables y resistentes a las pisadas conforme a las normas.
H2 O
Todas las cajas de empotrar de los modelos compact se suministran con barras perladas de acero para asegurar su transitabilidad.
H2O
H2O
CRICKET 168+
Proyeccin intensiva
K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cos 0,9
Code
Notes
n.6 led 350mA DC n.6 led 350mA DC n.6 led 350mA DC n.6 led 350mA DC INT
7 8,5
96 04 96 04
II II II II
b b b b
Tmax C
41 41 40 40
CRICKET 168+ / LED HP / ELL n.6 led 350mA DC n.6 led 350mA DC n.6 led 350mA DC n.6 led 350mA DC ELL
7 48 10
Elipticas 6.000 6.000 3.000 3.000 ELL ELL ELL ELL 96 04 96 04 II II II II ETRC ETRC ETRC ETRC 06017396 06018104 06017496 06018204
b b b b
40 40 40 40
90
CRICKET 168+ / LED HP RGB / C INT n.3 led RGB 350mA DC 9,9W n.3 led RGB 350mA DC 9,9W CRICKET 168+ / LED HP RGB / C M n.3 led RGB 350mA DC 9,9W n.3 led RGB 350mA DC 9,9W CRICKET 168+ / LED HP RGB / C W n.3 led RGB 350mA DC 9,9W n.3 led RGB 350mA DC 9,9W INT
5 17
C INT C INT CM CM CW CW W
40
96 04 96 04 96 04
!2 !2 !2 !2 !2 !2
38 38 38 38 38 38
M
31
!2
ACCESORIOS A0548-A0549 A0550 A0380/A0235
Code
Denomination
Description
Kit alimentador MASTER para RGB-44w 110/240v. Kit alimentador SLAVE para RGB-44w 110/240v. Kit interfaz RGB ( se utiliza con A0549). Cable de alimentacin S05RN-F 3x1mm2 xRGB a pedir por metros (ida y retorno) Cable de goma H07RN8-F 2x1,5 mm2, suministrable por metros (no RGB).
Max 30Km/h 1m 610 LED HP LED RGB H07RN-F 2x1,5 S05RN-F 3x1 H07RN-F 2x2,5 Max 6.000Kg Max 2000Kg 5 kN
IP 67
IK 09 16J
Max 2,8kg
KG
50 Nm
2x1,5mm2
3x1,5mm2
LED HP
LED HP-RGB
n. 60 n. 100
max 80 m
A0550
100m Max
max 80 m max 80 m
max 80 m
190 5
max 80 m
270
190
n. 6 - 6,6W n. 3 - 9,9W
Proyeccin intensiva
Optic Colour Class Wiring EEI = Cos 0,9 Code Notes
96 04 96 04
I I I I