Entrevista a NAWAL AL SAADAWI

Por Joana Garca Grenzner Jueves 10 de julio de 2008 Llevo ms de 50 aos luchando contra este sistema !ero si"o viva # joven$ La es!eranza es !oder%$ &l ' de julio (a)al al *aada)i ha+l, so+re mujeres creatividad # disidencia en el con"reso -undos de -ujeres # sem+r, el auditorio de certezas. &n un sistema !atriarcal # ca!italista no !uede ha+er democracia$ &s inevita+le luchar contra /l%$ 0ele+r, la e1istencia del -inisterio de 2"ualdad !ero record, 3ue no ha# i"ualdad entre se1os si no la ha# entre clases # !ases%$ 4eclam, justicia social comercio justo en vez de a#uda # anim, a li+erar las mentes de velos visi+les e invisi+les como el ma3uillaje o la ciru"a est/tica$ Juan 0arlos 4ojas (565L 5L *557562. (o me ha"o ilusiones$ 8oda reli"i,n es clasista # !atriarcal%$ 9oto. Juan 0arlos 4ojas 725G:(5L. 5;irma 3ue la o!resi,n de "/nero # de clase son universales no e1clusivas de los !ases ra+es o islmicos$ <0ules !ueden ser las herramientas !ara erradicarlas= (565L 5L *557562. Las mujeres tenemos 3ue or"anizarnos transnacionalmente$ 2r ms all de nuestra nacionalidad # reli"i,n # unirnos !ara ser un !oder !oltico 3ue luche contra el sistema !atriarcal de clase # racista$ *in uni,n no tenemos !oder !ara luchar # !or eso !erdemos$ 725G:(5L. >no de sus !rimeros li+ros La cara desnuda de la mujer ra+e ?1@AAB ha+la de violaciones de los derechos se1uales # re!roductivos como la a+laci,n o los matrimonios ;orzadosC D1 aos des!u/s <cul es la situaci,n de esos derechos=

(565L 5L *557562. 8e dar/ el ejem!lo de la mutilaci,n "enital ;emenina. me licenci/ en -edicina en 1@55 # en los EF0 em!ec/ a escri+ir en la revista *alud del -inisterio de *anidad e"i!cio contra la a+laci,n # todo ti!o de a+uso contra las mujeres conectndolo con la situaci,n !oltica econ,mica a nivel "lo+al # local$ 5l"una "ente reaccion, !ositivamente !ero los !oderes reli"iosos # m/dicos hasta el ministro esta+an en contra$ &n 1@A2 /l mismo cerr, la revista # !erd mi !uesto$ Pero la sociedad em!ez, a estar en contra de la mutilaci,n "enital$ Gace dos aos el -inisterio de *anidad a!ro+, una le# 3ue la !roh+e$ Pero el !orcentaje de mujeres circuncidadas ha aumentado as como el uso del velo$ &l @AH de las e"i!cias ha su;rido la a+laci,n incluso en ciudades como el 0airo$ &so es resultado del neocolonialismo americano # el ;undamentalismo reli"ioso 3ue van de la mano contra las mujeres$ &l Go+ierno es am+ivalente. est en contra !ero tiene miedo del !oder de los e1tremistas musulmanes # cristianos !or3ue en &"i!to la mutilaci,n la !ractican am+os no tiene nada 3ue ver con el 2slam$ &n un sistema !atriarcal # ca!italista tan injusto se dan estos ;en,menos. mutilaci,n del cuer!o # la mente$ 0uando ha+lo del velo de la mente me re;iero a la mutilaci,n mental$ (o es s,lo mutilar el cltoris tam+i/n la mente$ 725G:(5L. Ga dicho 3ue Geor"e Iush # Iin Laden son "emelos$ 8eniendo en cuenta 3ue && >> # otros re"menes occidentales ;inanciaron al ;undamentalismo islmico <la +ase de la o!resi,n es la reli"i,n o /sta sirve a otros intereses econ,micos # !olticos= (565L 5L *557562. La reli"i,n es una ideolo"a econ,mica # !oltica$ &studi/ los tres li+ros sa"rados durante diez aos$ &l 5nti"uo 8estamento es un li+ro !oltico # econ,mico 3ue ha+la de la "uerra. 2srael invadi, Palestina +asndose en uno de sus versos so+re la tierra !rometida$ J en la 8orah se dice 3ue 7ios dio a 5+raham # a su "ente la tierra de Palestina con la condici,n de 3ue circuncidaran a sus hijos$ <Ku/ relaci,n ha# entre invadir Palestina # cortar la !iel de un !ene= Lo mismo ocurre en el (uevo 8estamento el 0orn el LittahC todos los li+ros sa"rados son !olticos econ,micos se1uales # moralesC # tienen un do+le rasero !ara los hom+res # las mujeres con lo cual no ha# moralidad$ Iin Laden # Iush son "emelos !or3ue el neocolonialismo estadounidense necesita la reli"i,n !ara o!rimir a la "ente$ 8am+i/n el e1 !residente e"i!cio 5nnuar al *addat tra+aj, con 4ea"an # los ;undamentalistas$ 725G:(5L. <Ku/ o!ina del movimiento ;eminista islmico # otras corrientes de li+eraci,n de la mujer dentro de los !ases musulmanes # ra+es= (565L 5L *557562. *o# mu# crtica con las ;eministas cristianas judas o musulmanas !or3ue ha# un en"ao. reinter!retan los li+ros sa"rados$ Le !re"unt/ a una ;eminista cristiana si crea en la Ii+lia # me dijo . :h no la reinter!retamos # Jesucristo era mujer ne"ra # les+iana%$ Jo le dije. &so no es lo 3ue !one en la Ii+lia no es cristianismo%$ Lo mismo ocurre con las ;eministas islmicas o la teolo"a de la li+eraci,n en Latinoam/rica$ La mujer es in;erior en todos los li+ros sa"rados !or3ue 7ios es E/lM # a!o#a a los hom+res$ *i lo cam+iamos no es reli"i,n$ &sto# de acuerdo en 3ue necesitamos 3ue las mujeres la reinter!reten de ;orma 3ue ha#a ms i"ualdad ms amorC !ero no me dejo en"aar !or ella$ *o# m/dica cient;ica no ten"o nin"una ilusi,n al res!ecto$ 8odas las reli"iones son clasistas # !atriarcales # a!o#an el esclavismo !or3ue la ma#ora lle"aron en la /!oca de la

esclavitud # eli"ieron esos valores inclu#endo la o!resi,n de las mujeres$ : la !oli"amia !or ejem!lo$ &n &"i!to un hom+re !uede tener cuatro mujeres$ -illones de mujeres ace!tan eso !or miedo a 7ios$ J la mono"amia es o+li"atoria !ara ellas con s,lo mirar a otro hom+re las asesinan$ <0,mo o+edecer a un 7ios 3ue me o!rime= -i a+uela me ense, 3ue 7ios es la justicia$ (o ten"o nin"Nn dios hom+re en mi vida$ -i conciencia es mi dios$ 725G:(5L. 5l"unas ;eministas de !ases ra+es rechazan 3ue su li+eraci,n ten"a 3ue se"uir los mismos !asos 3ue el ;eminismo occidental$ <Ku/ o!ina al res!ecto= (565L 5L *557562. <Ku/ es eso del ;eminismo occidental%= Jo no utilizo los t/rminos occidental u oriental son mu# am+i"uos$ Las mujeres tam!oco estn li+eradas en :ccidente$ &n la 5sociaci,n de *olidaridad de las -ujeres Ora+es nos llamamos ;eministas hist,ricas # socialistas$ Gist,ricas !or3ue nuestro ;eminismo se ins!ira en nuestra historia. mi madre ;ue a la crcel mi a+uela viva en el cam!o # era revolucionaria !or3ue lucha+a contra el dominio de los hom+res$ -e convert en ;eminista antes de leer nada en el mundo occidental$ &l ;eminismo no es un invento occidental est en todos los !ases$ *ocialistas !or3ue estamos en contra de las clases del ca!italismo el ;eudalismo la esclavitudC todas las desi"ualdades econ,micas$ J ;eministas !or3ue rechazamos el dominio del hom+re en la reli"i,n la !oltica la se1ualidad la ;amilia$ 725G:(5L. 5;irma 3ue mujeres como 0ondolezza 4ice tra+ajan !ara el !atriarcado$ <Las cuotas de !aridad las !olticas de i"ualdad son su;icientes !ara aca+ar con la o!resi,n de "/nero # clase= (565L 5L *557562. Para nada$ 2ncluso teniendo una !rimera ministra como 5n"ela -erPel 3ue es una mujer con la mente de un hom+re de derechas # reaccionario$ La i"ualdad de+e ser real no cuantitativa$ Qa!atero tiene nueve ministras # ocho ministros$ 7e!ende de c,mo !iensen$ Kuiz los ocho ministros sean ms !ro"resistas 3uiz las mujeres$ (o tiene 3ue ver con cuotas$ &st +ien 3ue im!ulsemos a las mujeres a los !uestos de toma de decisiones !ero no es su;iciente. tenemos 3ue sa+er 3u/ decisiones van a tomar$ *er mujer no "arantiza 3ue una sea !ro"resista$ 8enemos 3ue trans;ormar el len"uaje% 725G:(5L. >sted a;irma 3ue la creatividad es luchar !or la justicia la li+ertad el amor la !az # la +elleza # escri+ir creativamente situarse al lado de los o!rimidos$ Pero injusticias como la invasi,n de 2ra3 se llevaron a ca+o !ervirtiendo estas !ala+ras$ <0,mo contrarrestar este mensaje si como dice el !oder econ,mico !oltico # meditico estn en !ocas manos= (565L 5L *557562. -uchas !ala+ras +ellas se utilizan !ara en"aar a la "ente !onerle un velo en la mente # e1!lotarla$ >na es el amor. no ha# amor en el mundo incluso entre hom+res # mujeres de+ido a la desi"ualdad$ (o !uede ha+erlo entre "ente desi"ual$ Por eso el matrimonio es un in;ierno$ La "ente ;eliz no est casada$ Jo me he casado tres veces # me arre!iento !re;iero ser li+re$ Pero no es un !ro+lema mo es del sistema$ &"i!to ;ue invadido

!or los +ritnicos con la +onita e1cusa de la !rotecci,n$ Los hom+res se casan con las mujeres !ara !rote"erlas$ Los derechos humanos la democracia 3ue es una +ellsima !ala+ra 3ue si"ni;ica li+ertad se usaron !ara invadir 2ra3 # sus mujeres$ 8enemos 3ue ser conscientes de ello # trans;ormar el len"uaje$