ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD

E
E
E
S
S
S
T
T
T
U
U
U
D
D
D
I
I
I
O
O
O


D
D
D
E
E
E


L
L
L
A
A
A


N
N
N
O
O
O
R
R
R
M
M
M
A
A
A
T
T
T
I
I
I
V
V
V
A
A
A


T
T
T

C
C
C
N
N
N
I
I
I
C
C
C
A
A
A


D
D
D
E
E
E
L
L
L
D
D
D
I
I
I
S
S
S
E
E
E

O
O
O
,
,
,


C
C
C
O
O
O
N
N
N
S
S
S
T
T
T
R
R
R
U
U
U
C
C
C
C
C
C
I
I
I

N
N
N
,
,
,


O
O
O
P
P
P
E
E
E
R
R
R
A
A
A
C
C
C
I
I
I

N
N
N


Y
Y
Y
M
M
M
A
A
A
N
N
N
T
T
T
E
E
E
N
N
N
I
I
I
M
M
M
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
O
O
O


D
D
D
E
E
E


A
A
A
G
G
G
U
U
U
A
A
A


Y
Y
Y


S
S
S
A
A
A
N
N
N
E
E
E
A
A
A
M
M
M
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
O
O
O


E
E
E
N
N
N
M
M
M
A
A
A
T
T
T
E
E
E
R
R
R
I
I
I
A
A
A


D
D
D
E
E
E


D
D
D
E
E
E
S
S
S
A
A
A
S
S
S
T
T
T
R
R
R
E
E
E
S
S
S
Guatemala, Enero 2002
CONTENIDO DEL ESTUDIO
DIAGNOSTICO DE LA SITUACIN NORMATIVA TCNICA DEL DISEO,
CONSTRUCCIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO EN
MATERIA DE DESASTRES
CONTENIDO PAG.
1. INDICE 1
2. INTRODUCCIN 3
3. OBJETIVO 3
3.1 OBJETIVOS ESPECIFICOS 3
4. METODOLOGA 4
5. ANLISIS DE LA INFORMACIN RECOLECTADA 4
6. DESASTRES, SU CLASIFICACIN Y DEFINICIONES 4
EFECTOS DE LAS AMENAZAS NATURALES EN LOS
SISTEMAS 9
ANLISIS DE VULNERABILIDAD PARA LOS SISTEMAS
RURALES DE AGUA POTABLE 14
7. MATRIZ DE NORMAS DE DISEO EXISTENTES Y
NORMAS DE DISEO PROPUESTAS EN ATENCIN
A DESASTRES DE LOS SISTEMAS 16
8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 22
9. ANEXOS 23
10. BIBLIOGRAFA 24
2. INTRODUCCIN:
La Regin de Amrica es una zona expuesta a todo tipo de amenazas naturales. Terremotos,
huracanes, erupciones volcnicas, inundaciones, deslizamientos o sequas afectan a un gran
numero de pases, provocando con frecuencia graves desastres, convirtindose en una
autentica amenaza para el desarrollo de los pases de Amrica Latina y o El Caribe.
Los Servicios de agua potable y alcantarillado sanitario cumplen una misin especial en el
proceso de desarrollo y son un elemento esencial para garantizar las condiciones de salud y
bienestar de la poblacin. En situaciones de emergencia o desastre, son un recurso primordial
para permitir la vuelta rpida a la normalidad.
El impacto de un fenmeno natural puede provocar la contaminacin de las aguas, la ruptura
en tuberas o estructuras, la escasez del agua, o incluso el colapso total de un sistema de
Agua Potable o Alcantarillado.
El mejor momento para actuar es en la fase de Preinversin de los Estudios de proyectos de
agua potable, saneamiento, alcantarillado y desechos slidos, incluyendo dentro de las
normas de diseo parmetros que ayuden a prevenir o mitigar las consecuencias de los
daos de un sistema ante un eventual desastre.
En Guatemala, existe muy poco sobre normas tcnicas de diseo, construccin, operacin y
mantenimiento de Agua y Saneamiento que incorporen elementos para asegurar estos
servicios en situaciones de Emergencias y Desastres. En el presente documento se plantea
una propuesta sobre normas de diseo con el objeto de institucionalizarla y sea utilizada en la
fase de diseo de los proyectos.
Las existentes cubren los aspectos tcnicos requeridos y as se aplican. Dependera del
criterio y conocimiento del tcnico que realiza las visitas de campo y del ingeniero diseador
para considerar aspectos bsicos preventivos en caso de desastres.
3. OBJETIVO:
Dar a conocer a los profesionales de las instituciones de abastecimiento de agua y
saneamiento una metodologa que les permita analizar la vulnerabilidad de sus sistemas, con
la finalidad de implementar las medidas necesarias para atenuar los posibles daos aplicando
las normas de diseo, construccin, operacin y mantenimiento.
3.1 OBJETIVOS ESPECIFICOS:
Obtener la informacin necesaria para poder realizar un diagnstico de la situacin actual
sobre la normativa tcnica existente en cada una de las instituciones del sector de agua y
saneamiento.
Recopilacin de informacin y verificacin en campo sobre trabajos realizados al respecto de
incorporar elementos de preparacin, mitigacin y respuesta a desastres en los sistemas de
agua y saneamiento.
Proponer una matriz de normativa para ser aplicada en el diseo, construccin,
administracin, operacin y mantenimiento de los sistemas.
Realizar un taller de revisin y discusin sobre la propuesta y planificar actividades para la
puesta en marcha de la normativa con las instituciones nacionales, organismos
internacionales, organizaciones no gubernamentales, empresas privadas, para hacerle las
enmiendas y obtener el aval institucional y nacional.
4. METODOLOGA:
Para la realizacin del presente estudio se recopil la informacin en las instituciones de
gobierno que realizan proyectos de agua potable en su fase de diseo, planificacin,
construccin, operacin y mantenimiento, analizando las normas que estn aplicando a los
sistemas de Agua y Saneamiento en atencin a desastres.
Con la informacin obtenida se realiz una matriz con las normas de diseo que contemplan
actualmente y con la propuesta de las normas para ser analizada y discutida por las
instituciones u organismos nacionales e internacionales, para retroalimentarla con la
experiencia de cada ente participante y con ello obtener un documento final que en un futuro
sea un anexo a las normas de diseo.
5. ANLISIS DE LA INFORMACIN RECOLECTADA:
En su mayora, los casos sobre normas de diseo actuales en las diferentes instituciones y
entes que trabajan en el sector de agua y saneamiento en Guatemala, no contemplan
ninguna normativa de diseo para proyectos de agua y saneamiento en materia de desastres,
sin embargo si existen documentos de relevante importancia con experiencias de otros pases
y del propio Guatemala que ayudan a enriquecer el presente documento y de los cuales se
pudo obtener algunos parmetros de diseo los cuales se encuentran planteadas en la Matriz
de Normas.
6. DESASTRES, SU CLASIFICACIN Y DEFINICIONES:
a) Primeramente se hace una definicin de los desastres y su clasificacin.
Esencialmente un desastre es un evento natural o realizado por el hombre, el cual se
presenta en un espacio y tiempo limitado y que causa interrupcin de los patrones cotidianos
de vida. Tcnicamente puede definirse de la manera siguiente como: El conjunto de daos
producidos sobre la vida, salud o la economa de los habitantes de uno o varios centros
poblados, originados por la alteracin del curso de los fenmenos naturales o por accin del
hombre en forma casual o con el empleo de medios destructivos, situacin que requiere de
auxilio social
De acuerdo a esta definicin, se pueden clasificar los desastres en naturales y generados por
el hombre. En las figuras siguientes se esquematizan los diferentes desastres y emergencias
clasificados por su origen y tambin se clasificados por el dao que producen.
1. CLASIFICACION DE DESASTRES POR SU ORIGEN
2. CLASIFICACION DE DESASTRES POR EL DAO CAUSADO
b) Definiciones.
Sismos o Terremotos:
Evento sbito, no predecible, no controlable ni alterable por el hombre.
La gravedad del impacto se relaciona con la magnitud de la energa liberada, la distancia y
ubicacin del epicentro del terremoto en relacin con el elemento expuesto y las condiciones
locales del terreno.
El tamao del rea afectada est directamente relacionada con la cantidad de energa
liberada por el evento e inversamente con la profundidad del sitio de liberacin de energa.
El terremoto es capaz de modificar y destruir el entorno fsico de la regin.
Un terremoto tiene efectos directos y secundarios. Los efectos directos son aquellos
causados por el sacudimiento producido por el paso de la onda ssmica y los secundarios por
las deformaciones permanentes del terreno, como: asentamientos diferenciales del suelo,
deslizamientos y correntadas de lodo, licuacin del suelo, avalanchas, maremotos o tsunamis.
Erupciones Volcnicas:
Evento gradual, no controlable ni alterable por el hombre y predecible, se poseen tcnicas
adecuadas de vigilancia de los volcanes. Sbito si se trata de volcanes no conocidos o no
vigilados.
La gravedad del impacto se relaciona con el volumen del material arrojado, carcter
explosivo, duracin de la erupcin, espesor de los depsitos, radio de cobertura por la cada
de los productos areos como la ceniza; y con la ubicacin de los sistemas y la trayectoria de
los flujos en la cercana del volcn a distancias considerables o a travs de sus drenajes.
Deslizamientos:
Evento gradual o sbito, en ocasiones predecible, controlable y alterable. Las fallas sbitas
del terreno pueden ocurrir sin advertencia. Las fallas lentas presentan signos precursores que
pueden ser reconocidos y vigilados en base a la instrumentacin adecuada.
La gravedad del impacto se relaciona con el volumen del material deslizado, la velocidad y
trayectoria de la masa en movimiento, el tamao de las rocas y el tipo de movimiento, todo
esto en funcin a la ubicacin geogrfica del sistema.
Los macro deslizamientos y los movimientos de terreno desencadenados por sismos o lluvias
pueden cambiar localmente la topografa de la zona.
Los deslizamientos presentan efectos directos causados por la deformacin y el impacto de
la masa en movimiento.
Inundaciones:
Evento gradual o sbito, que puede ser predecible si se cuentan con los medios tcnicos
adecuados, y controlable si se hacen las obras fsicas correspondientes. Puede ocurrir en ros
y en el borde del mar.
La gravedad del impacto se relaciona con el rea inundada, el calado o altura de la
inundacin, velocidad del flujo del agua, cantidad de sedimento transportado, la duracin y la
frecuencia de ocurrencia de inundaciones.
La inundacin en llanura cambia el curso del ro y deposita sedimentos. La crecida erosiona
el cauce y puede provocar deslizamientos nuevos o reactivar antiguos.
Sequas:
Evento gradual de inicio lento en perodo de aos, predecible si se cuenta con los medios
tcnicos adecuados, controlable si se toman las medidas correspondientes en el largo plazo.
La gravedad del impacto se relaciona con el dficit de lluvias, el nivel de las precipitaciones,
el perodo de sequa, el rea de erosin de la superficie del terreno y la extensin de la zona
climtica desrtica.
La sequa cambia el entorno bioclimtico de la regin y las condiciones del agua subterrnea.
EFECTOS DE LAS AMENAZAS NATURALES EN LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA Y SANEAMIENTO:
SISMOS O TERREMOTOS:
Dos son los parmetros comnmente utilizados para la caracterizacin del potencial destructor
de un sitio determinado: la intensidad del sacudimiento y la aceleracin ssmica.
La escala de Intensidades describe los efectos o el dao provocado por un sismo en un sitio
determinado, tanto en el hombre y en la naturaleza, como en las construcciones. Estos efectos
varan de un lugar a otro y dependen en gran medida de la distancia hipocentral y de la
respuesta ssmica de los suelos. La Intensidad se la mide generalmente en la Escala de
Mercalli Modificada que tiene grados fijos que van de I (no sentido) al XII (destruccin total).
La aceleracin ssmica en un sitio dado, en cambio, se representa como un porcentaje del
valor de la aceleracin de la gravedad actuando en direccin horizontal o vertical hacia arriba
por efecto del paso de la onda ssmica. La aceleracin se obtiene en funcin de las mximas
magnitudes ssmicas esperadas en las fallas geolgicas circundantes y la atenuacin de las
ondas ssmicas desde el hipocentro hasta un sitio de inters.
Los efectos del sismo en los sistemas son:
Destruccin total o parcial de las estructuras de captacin, conduccin, tratamiento,
almacenamiento y distribucin.
Rotura de las tuberas de conduccin, distribucin y daos en las uniones, entre tuberas o
con los tanques, con la consiguiente prdida de agua.
Interrupcin de la corriente elctrica, de las comunicaciones y de las vas de acceso.
Modificacin de la calidad del agua por deslizamientos en reas de topografa montaosa.
Variacin (disminucin) del caudal en captaciones subterrneas o superficiales.
Cambio del sitio de salida del agua en manantiales.
Daos por inundacin costa adentro por impacto de tsunamis.
ERUPCIONES VOLCNICAS:
El potencial destructor de las erupciones volcnicas vara en la relacin a los cuatro tipos de
productos esperados en una erupcin volcnica: flujos de lava, flujos piroclsticos o nubes
ardientes, flujos de lodos o lahares y cadas de ceniza.
Los dos primeros comprenden corrientes de roca fundida y nubes densas de gas, ceniza y
fragmentos de roca respectivamente, que tienen temperaturas de al menos varios cientos de
grados centgrados y que viajan restringidos por la topografa, generalmente hasta el pie del
edificio volcnico. En condiciones muy especiales alcanzar distancias mayores. Estos dos
productos volcnicos destruyen todo lo que se encuentra a su paso, de tal manera que
estructuras y tuberas resultan arrasadas, enterradas o quemadas, siendo la nica posibilidad
de no verse afectas si se ubican fuera del camino de los flujos.
Los flujos de lodo, al contrario de los anteriores, no son calientes, pero tienen un volumen y
una movilidad mucho mayor, pudiendo viajar decenas o cientos de kilmetros a velocidades
de decenas y hasta de cientos de kilmetros por hora a lo largo de los drenajes que nacen en
el volcn. Toda obra que se encuentre a su paso, es decir dentro de los primeros metros por
encima del nivel del agua de dichos drenajes en condicin normal, podra ser enterrada,
destrozada o arrastrada por el flujo. La nica proteccin contra este fenmeno es nuevamente
mantenerse fuera de su camino.
Los efectos de las erupciones volcnicas en los sistemas son:
Destruccin total de los componentes en las reas de influencia directa de los flujos,
generalmente restringidas al cauce de los drenajes que nacen en el volcn.
Obstruccin de las obras de captacin, desarenadores, tuberas de conduccin, floculadores,
sedimentadores y filtros, por cadas de cenizas.
Modificacin de la calidad del agua en captacin de agua superficial y en reservorios por
cadas de cenizas.
Destruccin de caminos de acceso a los componentes del sistema y de las lneas de
transmisin de energa elctrica y de comunicacin.
Fallas de estructuras civiles por acumulacin de cenizas.
DESLIZAMIENTOS:
El Potencial destructor de los deslizamientos depende principalmente del volumen de la masa
en movimiento, de la velocidad del movimiento, del tipo de movimiento y de la disgregacin de
la masa inestable.
Los tipos de movimientos ms comunes son: cada de rocas, deslizamientos de tierra, flujos
de lodo o escombros.
Los efectos de los deslizamientos en los sistemas son:
Cambio en las caractersticas fsico/qumicas del agua cruda que dificulta su tratamiento.
Destruccin total o parcial de todas las obras en especial de captacin y de conduccin
ubicadas sobre o en la trayectoria principal de deslizamientos activos, especialmente en
terrenos montaosos inestables con fuerte pendiente o en taludes muy inclinados o
susceptibles a deslizamientos.
Contaminacin del agua en las reas de captacin superficial en zonas montaosas.
Colateralmente a impactos indirectos como la suspensin del servicio elctrico, corte de
caminos y comunicaciones.
Taponamiento de los sistemas de alcantarillado por acumulacin de lodo y piedras.
HURACANES:
Segn sea la velocidad del viento estos fenmenos naturales se denominan depresiones
tropicales (hasta 63 km/h y acompaado por cambios de presin atmosfrica), tormentas
tropicales (cuando el viento alcanza una velocidad superior a 120 km/h y va acompaado por
fuertes lluvias e importantes diferencias de presin atmosfrica).
El huracn se origina al interaccionar el aire caliente y hmedo que viene del ocano con el
aire fro; estas corrientes giran y trasladan a una velocidad entre 10 y 50 km/h con una
trayectoria totalmente errtica. Sin embargo, actualmente se manejan algunos modelos que
permiten definir una posible trayectoria, que da una idea bsica y que se va ajustando
conforme avanza el evento.
Los efectos de los huracanes en los sistemas son:
Daos parciales o totales en las instalaciones, puestos de mando y edificaciones, tales como
rotura de vidrios, techos, inundaciones, etc.
Roturas de tuberas debido a torrentes en pasos expuestos, tales como ros o quebradas.
Roturas y desacoples de tuberas en zonas montaosas, debido a deslizamientos y torrentes
de agua.
Roturas y daos en tapas de tanques y reservorios.
Daos en sistemas de transmisin y distribucin de energa elctrica.
INUNDACIONES:
El impacto de la amenaza por inundaciones podr ser caracterizado por el rea de influencia y
los niveles mximos de inundaciones y crecidas.
Los efectos de las inundaciones y crecidas en los sistemas son:
Destruccin total o parcial de captaciones localizadas en ros o quebradas.
Azolve y colmatacin de componentes por arrastre de sedimentos.
Prdida de captacin por cambio del cauce del ro o afluente.
Rotura de tuberas expuestas en pasos de quebradas y/o ros.
Rotura de tuberas de distribucin y conexiones en las reas costeras debido al embate de
marejadas y en reas vecinas a cauces de agua.
Contaminacin del agua en las cuencas.
Dao de equipos de bombeo al entrar en contacto con el agua.
Colateralmente hay impactos indirectos como la suspensin de energa elctrica, corte de
caminos y comunicaciones.
Introduccin de agua marina en los acuferos continentales, lo que implica la disminucin de
agua subterrnea o su contaminacin.
Cuando el componente est en el cauce de un ro con crecidas continuas, de fuerte velocidad
(>1 m/s) o de larga duracin, su destruccin puede ser total (factor de dao puede ser 100%);
si est en llanura de inundacin el impacto puede ser parcial por contaminacin, erosin,
enterramiento o impacto de materiales arrastrados y el factor de dao es incierto.
SEQUIAS:
El impacto de la amenaza por sequas podr ser caracterizado por el rea de influencia, los
perodos de sequa y los niveles de precipitacin y disminucin del nivel del agua subterrnea.
Esta informacin se encuentra generalmente en registros hidrometereolgicos, mapas de
condiciones hidrogeolgicas y en pocos casos en mapas de amenaza.
Perodos de sequa continuos y de larga duracin pueden reducir considerablemente el caudal
de captacin y determinar un factor de dao del sistema del 100% (cambio de sistema).
Perodos de sequa cclicos y de corta duracin influyen en la continuidad y cantidad del
servicio de manera incierta.
Los efectos de las sequas en los sistemas son:
Prdida o disminucin del caudal del agua superficial y/o subterrnea
Disminucin de los niveles de agua en las zonas de captacin
Racionamiento y suspensin del servicio
Abandono del sistema
Desperfecto de vlvulas por operacin muy frecuente para efectuar el racionamiento por
sectores.
Presencia de fugas debido a la operacin anormal de las redes durante la sequa.
Necesidad de suministro de agua mediante camiones cisterna, con la consiguiente prdida
de calidad y aumento de costos.
Acumulacin de materia slida en los sistemas de alcantarillado y plantas de tratamiento de
agua.
ANLISIS DE VULNERABILIDAD PARA LOS SISTEMAS RURALES DE AGUA POTABLE:
El anlisis de vulnerabilidad es el mtodo que permite determinar las debilidades de los
componentes de un sistema frente a una amenaza, con un doble objetivo: establecer las
medidas de mitigacin necesarias para corregir esas debilidades, y proponer las medidas de
emergencia para dar una respuesta adecuada cuando el impacto de la amenaza se produce.
El objetivo del anlisis de vulnerabilidad y de la identificacin de las medidas de mitigacin
para los sistemas rurales de agua potable es tener sistemas sostenibles y seguros frente a las
amenazas naturales.
Para conseguir este objetivo es necesario primero conocer las caractersticas de los niveles
organizativo, administrativo y de operacin (caractersticas administrativo-funcionales) y las de
los componentes fsicos (caractersticas estructurales); as como aquellas relacionadas con las
amenazas naturales de la zona y su impacto potencial. Con esta informacin se procede a
identificar las vulnerabilidades del sistema y las medidas de mitigacin.
Las caractersticas administrativo/funcionales permiten identificar los diferentes niveles
organizativos y administrativos, sus jerarquas, normas vigentes y sus responsabilidades con
respecto al buen funcionamiento del sistema. Esto permite delinear las estrategias para
establecer las medidas de mitigacin y ubicar los recursos disponibles que pudieran ser
usados para la implementacin de dichas medidas. Este conocimiento de la organizacin
institucional, de la administracin y capacidad de operacin locales lleva a establecer las
vulnerabilidades administrativo/funcionales, muy importantes de resolver para lograr la
sostenibilidad de los sistemas rurales de agua potable.
Las caractersticas estructurales identifican los componentes, el funcionamiento fsico del
sistema y las caractersticas de las amenazas, determinan su posible impacto sobre el mismo,
establecindose una relacin directa entre las caractersticas estructurales del sistema y las
amenazas naturales. Esta relacin se visualiza por medio de la sobre posicin de las
amenazas con respecto a los componentes del sistema y determina la capacidad de
resistencia del mismo y por consiguiente, su vulnerabilidad fsica y su capacidad operativa
ante la ocurrencia del fenmeno.
Es necesario conocer las vulnerabilidades administrativo/funcionales en los diferentes niveles,
especialmente en los administrativos y operativos, pues son los encargados de garantizar la
operacin, mantenimiento y administracin con un mnimo de ayuda externa.
El esquema organizativo institucional en el cual se involucran los sistemas rurales de
abastecimiento de agua potable es el primer nivel donde la vulnerabilidad puede ser
identificada. El segundo nivel corresponde a la forma administrativa local de los sistemas, que
puede estar relacionada con el esquema organizativo institucional y ser la misma para todos
los sistemas de una regin, pero diferente entre regiones. El tercer nivel corresponde a la
operatividad del sistema que es asumida principalmente por un operador, y tiene estrecha
relacin con el segundo nivel.
Conociendo la vulnerabilidad del sistema es posible determinar las medidas de mitigacin,
tanto para los aspectos fsicos como para los administrativo/funcionales. Las medidas de
mitigacin para la vulnerabilidad fsica tienden a fortalecer el estado actual del sistema y sus
componentes, as como a mejorar las condiciones de los mismos frente al impacto de una
amenaza determinada. Las medidas de mitigacin para la vulnerabilidad
administrativa/funcional tienden a mejorar la organizacin, gestin local, capacidad de
operacin, para fortalecer el funcionamiento del sistema en condiciones normales o frente al
impacto de una amenaza.
El anlisis de vulnerabilidad demanda conocer y determinar lo siguiente:
La organizacin institucional para el abastecimiento rural de agua potable y la administracin
local.
La forma de operacin de los sistemas rurales.
Los componentes del sistema y su funcionamiento.
Las amenazas, sus caractersticas y su funcionamiento.
La vulnerabilidad administrativa/funcional y fsica.
Las medidas de mitigacin para reducir la vulnerabilidad identificadas.
7. MATRIZ DE NORMAS DE DISEO EXISTENTES Y NORMAS DE DISEO PROPUESTAS EN ATENCIN A DESASTRES DE LOS
SISTEMAS:
NORMAS CONTEMPLADAS ACTUALMENTE PROPUESTA A AGREGAR EN NORMATIVA Y REGLAMENTO

1. CAPTACION 1.a) Captacin Superficial:

Ubicacin en tramos rectos, orilla exterior de curva, evitar
que la corriente no
Determinar de acuerdo a las zonas de riesgo, el tipo de material a utilizar para la
construccin del tanque de captacin (para que
Estructuras con diseo para
garantizar
amenace la seguridad de la estructura, aislamiento para
evitar el acceso a per- garantice la resistencia sismica.), ubicacin de la estructura en zonas ssmicas.
la seguridad, estabilidad y
funcionamien-
sonas o animales, ubicarse en lugares donde no se formen
azolvamientos.
to, proteccin contra
contaminacin y
En estructuras de Boca Toma, seran colocadas
perpendicular a la corriente y Estudio del comportamiento de la fuente (REGLAMENTO)
entrada de organismos y/u
objetos in- provista de rejilla metlica que permita retencin de slidos.
deseables, facilidad de
inspeccin y
Cuando el rgimen de la corriente no es torrencial y el caudal
es mayor a 1 m3/seg,
Si se tiene riesgo de deslizamiento disear y ubicar el tanque en donde se corra el menor
riesgo de que sea daado o soterrado
operacin y acceso para su
limpieza.
se recomienda la captacin lateral, se debern estudiar las
obras de defensa para
por deslizamiento o deslave producto de las lluvias, considerando obras accesorias como
proteccin, por ejemplo muros de conten-
(rejillas compuertas, etc)
asegurar en todo tiempo la suficiencia de caudal para la
derivacin y estabilidad de cin de piedra, muros de gaviones, etc.
las obras.

Es importante hacer una definicin detallada de las reas donde existe riesgo de
inundacin utilizando para ello un plano de cur-
1.b) Captacin de agua de Manantiales:
vas de nivel en el cual quedar indirectamente indicada la altura de agua sobre un
determinado punto. (inundaciones producidas por

Se disear de tal manera que garantice el libre flujo de la
afloracin hacia un tan- desbordamiento de ros, mareas altas y fuertes precipitaciones).

que de recoleccin, ser construido de material impermeable
y que garantice pro-

teccin sanitaria, colocando cuneta interceptora para evitar la
entrada de agua de
Construccion de cuneta natural, para drenar aguas de lluvia de una diemensin mnima
de 20x40 cms.

escorrenta, proteccin con cerco para evitar entrada de
animales y personas ajenas
Dejar conexiones directamente de la captacin a la tubera de conduccin con vlvulas
interrumpiendo el paso por el tanque de
al sistema.
distribucin por si este sufriera algn dao, previendo cajas rompedoras de presin si en
caso la presin hidrulica excede la presin de trabajo de la tubera. (REGLAMENTO)
NORMAS CONTEMPLADAS ACTUALMENTE PROPUESTA A AGREGAR EN NORMATIVA Y REGLAMENTO


1.c) Galeras de Infiltracin: (Captacin de agua subterrnea
que fluye por gravedad)

Construccin con tubera de dimetro tal que garantice la
capacidad requerida,

con perforaciones convenientemente diseadas para captar
el caudal necesario, re-

cubiertas con material adecuadamente graduado, colocando
sobre el tubo colector

0.20 m. de grava de 3/4", 0.15 m. grava fina y 0.15 m. arena
gruesa lavada.

velocidad mxima de entrada de los orificios 5 cm/seg, la
velocidad del agua en

los tubos no ser menor que 0.60 m/seg. Depsito recolector
deber ser cubierto. Ubicar el lugar de perforacin en mapas de curvas de nivel, para evitar inundaciones.

1.d) Pozos excavados a mano:

*Ubicacin en zonas no inundables o de facil acceso para el
agua superficial.

*Excavarse aguas arriba de cualquier fuente real o potencial
de contaminacin.
NO perforar pozos en zonas de trayectoria principal de deslizamientos activos,
especialmente en terrenos montaosos inesta-
*proteccin contra riesgo de contaminacin.
bles con fuerte pendiente o en taludes muy inclinados o susceptible a deslizamientos.
(REGLAMENTO)

*Localizarse como mnimo a 30 m. de distancia de tanques
spticos, letrinas, sumi-

deros, campos de infiltracin o de cualquier otra fuente de
contaminacin similar.

*El subsuelo del sitio seleccionado no debe presentar grietas,
fallas o socavaciones

que permitan el paso del agua superficial que pueda
contaminar el acufero.
Reforestacin y proteccin natural con barreras a obras de arte ubicadas al pie de
taludes con pendientes mayores de 30 grados
*El rea de captacin debe acondicionarse con piedras. para evitar deslizamientos.

*Cubierta de losa de concreto reforzado, provisto de tapa de
inspeccin con cierre

hermtico y debe sobresalir por lo menos 20 m. del nivel del
piso.

*El caudal de los pozos excavados a mano debern tener un
manto de agua de por

lo menos 1.5 m. en poca seca y el caudal mnimo deseable
ser igual al caudal

requerido por el nmero de viviendas que abastezca y
restituirse al nivel original en
un perodo mximo de 12 horas.

1.e) Pozos perforados por mtodos mecnicos:

*Ubicarse en zonas no inundables y de fcil acceso para el
agua superficial

*Perforarse aguas arriba de cualquier fuente de
contaminacin

*No debern localizarse a menos de 20 m. de tanques
spticos, letrinas, sumideros,

campos de infiltracin o cualquier otra fuente de
contaminacin.

*Los dimetros de tubera de revestimiento del pozo deber
seleccionarse de acuerdo
con las caractersticas del acufero y del consumo requerido.
(especificaciones de pozos)

EQUIPOS DE BOMBEO.
* La capacidad de la bomba y la potencia del motor deber
ser suficiente para ele-
Equipo adicional de bombeo, planta de generacin de energa que permita la operacin
del equipo de bombeo.

var el caudal de bombeo, eficiencia no menor del 60%,
proveer de manmetro
en la descarga, tubera de limpieza.

1.f) PLUVIAL: Cloracin del agua pluvial para su uso despus de filtrada.

La captacin del agua pluvial por medio de cisternas debe
ser usada solamente

cuando no hay otra posible fuente en los alrededores y
estar sujeta a las siguientes
regulaciones:

a. Construir filtro de arena para la remocin de slidos,
someterla a desinfeccin.

b. Cisterna ubicada en la parte alta del terreno y a ms de 15
m. de distancia de
Si es zona ssmica no usar concreto ciclpeo, usar solamente concreto armado, plastico,
fibra de vidrio, madera, etc.
pozos ciegos y/o letrinas.

c. Material de construccin debe ser concreto reforzado,
piedra o ladrillo.
Si no se cuenta con filtro para el agua pluvial, no se puede utilizar para consumo
humano, solamente para consumo de animales,
d. Cisterna provista de tubos de drenaje y rebalse. lavado de ropa, riego, etc


2. LINEA DE
CONDUCCION

presiones permisibles, tipo
de material
Se disearn libres o forzadas, dependiendo de las
condiciones particulares de
Ubicarla en lugares en donde se evite que quede inundada, o evitar que la erosin de la
escorrenta de una
de tubera, etc. cada caso. inundacin la dae, falla por asentamiento del terreno o deslizamiento.


Caudal de Diseo: Se calcularn para el consumo mximo
diario (variable entre 1.1 y
En paso de quebradas, ros y zanjones, aparte de los anclajes que se colocan para
resistir la presin interna del sis-
1.3 veces el consumo medio diario). (INFOM)
tema en s, adicionalmente se disearn anclajes para prevenir que la tubera sea
afectada por inundaciones.

1.2 (para poblaciones futuras mayores de 1,000 habitantes
1.5 (para poblaciones futuras menores de 1,000 habitantes).
Considerar un stock de tubera y vlvulas como accesorios de mantenimiento y atencin
a desastre, de acuerdo a la magnitud
del proyecto.

Mantener la limpieza y supervisin durante la instalacin de la tubera para evitar que se
ensucie y cause obstruccin.

La conduccin ser siempre canalizacin cerrada, en lo
posible forzadas.

Conduccin libre dimetro mnimo recomendable 6". Colocacin de tubera en forma paralela a la falla geolgica (nunca perpendicular)


La conduccin forzada: se emplear las conducciones desde
las captaciones

hasta los tanques de almacenamiento y en las redes de
distribucin.


En las conducciones forzadas se tendrn en cuenta
dimetros mnimos, velocidades,
anclajes de tuberas, vlvulas de aire, vlvulas de limpieza.

Colocacin y anclaje de tubera:

*La profundidad mnima ser de 0.60 m. en caso de terrenos
dedicados a la agri-
cultura la profundidad mnima ser de 0.80 m.

*En calles de trnsito de carreteras o vas ferroviarias, la
profundidad de colocacin

estar en funcin de las Cargas Vivas y Cargas Muertas y
tipo de suelo, pero en
ningn caso ser menor a 1.20 m.


*En los puntos ms bajos y en los cruces de corrientes o
zanjones se podr dejar

tubera area, siempre y cuando se garantice estabilidad y
proteccin sanitaria. Para

tal efecto se utilizar tubera metlica, debiendo apoyarse en
forma adecuada.

*En los cambios de direccin, debern disearse estructuras
que soporten los ms
rigurosos esfuerzos a los que estn sometidas.


*En terrenos inclinados, la tubera deber protegerse
mediante la construccin de
muros o tneles secos que eviten el deslave.

3. TANQUE DE
DISTRIBUCION
(ALMACENAMIENTO)
Para todo sistema,
incluyendo aquellos
Construccin: todos los tanques de concreto ciclpeo o de
concreto, debern de cubrirse
Utilizacin de materiales de construccin de calidad, no utilizar arena contaminada.
(REGLAMENTO)
con abastecimiento por
gravedad duran-
con losa de concreto reforzada, provista de boca de
inspeccin con tapa sanitaria, para
te las 24 hrs del da, debe
disearse
efectos de inspeccin y reparacin, deber ser hermtica y
tener cierre de seguridad.
un tanque que supla las
demandas mxi
Todo tanque debe tener instalaciones para ventilacin,
rebalse y limpieza.
mas horarias esperadas en
las lneas Tambin pueden ser de metal.
de distribucin y para
mantener una
reserva prudencial para los
casos de in-
*El rea donde se localice el tanque deber aislarse
mediante cerco, para evitar la entra-
terrupcin de las lneas o
fuentes de da de personas y animales
Determinar de acuerdo a las zonas de riesgo, el tipo de material a utilizar para la
construccin del tanque de captacin (para que
abastecimiento. garantice la resistencia sismica.), ubicacin de la estructura en zonas ssmicas.

* Ubicarse a una distancia y altura conveniente, respecto de
cualquier posible fuente de

contaminacin. (distancia mnima fuente de contaminacin
30 m.) Estudio del comportamiento de la Fuente


* La superficie del terreno alrededor del tanque debe tener
una pendiente que permita
Si se tiene riesgo de deslizamiento disear y ubicar el tanque en donde se corra el menor
riesgo de que sea daado o soterrado
drenar hacia fuera el agua superficial.
por deslizamiento o deslave producto de las lluvias, considerando obras accesorias como
proteccin, por ejemplo muros de conten-
cin de piedra, muros de gaviones, etc.

* El fondo del tanque debe estar siempre por encima del nivel
fretico, en caso necesario

debe instalarse un sistema de drenaje adecuado para aguas
de infiltracin.
Es importante hacer una definicin detallada de las reas donde existe riesgo de
inundacin utilizando para ello un plano de cur-

vas de nivel en el cual quedar indirectamente indicada la altura de agua sobre un
determinado punto. (inundaciones producidas por

* Las paredes del tanque deben sobresalir por lo menos 30
m. de la superficie del terreno. desbordamiento de ros, mareas altas y fuertes precipitaciones).


* El nmero recomendable de tanque ser de 2 unidades,
pero en aquellos casos en que Construccion de cuneta natural, para drenar aguas de lluvia.

se use un tanque, se dejar un ramal de derivacin (by-pass)
para no interrumpir el servicio

al efectuar la limpieza del tanque. Si al usar esta derivacin
se excede la presin esttica
Dejar conexiones directamente de la captacin a la tubera de conduccin con vlvulas
interrumpiendo el paso por el tanque de

se instalar una vlvula reguladora o bien una caja
rompepresin.(INFOM)
distribucin por si este sufriera algn dao, previendo cajas rompedoras de presin si en
caso la presin hidrulica excede la
presin de trabajo de la tubera.

Tanques Elevados: podrn ser de concreto o metlicos,
atendiendo criterios econmicos

y apegados a los diseos estructurales de Ingeniera, con
sus dispositivos para limpieza y

rebalse, ventilacin, operacin (vlvulas, etc).Proteccin de
tuberas de rebalse y limpieza

en los extremos para impedir el paso de insectos y otros
animales.


ALMACENAMIENTO:
Determinar de acuerdo a las zonas de riesgo, el tipo de material a utilizar para la
construccin del tanque de captacin (para que

Para todo sistema, incluyendo aquellos con abastecimiento
por gravedad durante las 24 garantice la resistencia sismica.), ubicacin de la estructura en zonas ssmicas.

hrs del da, debe disearse un tanque o tanques para el
almacenamiento de agua que

supla las demandas mximas horarias esperadas en las
lneas de distribucin y para Estudio del comportamiento de la Fuente

mantener una reserva prudencial para los casos de
interrupcin de las lneas o fuentes
de abastecimiento.
Si se tiene riesgo de deslizamiento disear y ubicar el tanque en donde se corra el menor
riesgo de que sea daado o soterrado

por deslizamiento o deslave producto de las lluvias, considerando obras accesorias como
proteccin, por ejemplo muros de conten-

CAPACIDAD PARA COMPENSAR LAS FLUCTUACIONES
HORARIAS DE CONSUMO cin de piedra, muros de gaviones, etc.
Y RESERVA PARA EVENTUALIDADES.

Es importante hacer una definicin detallada de las reas donde existe riesgo de
inundacin utilizando para ello un plano de cur-

1) Poblaciones menores de 1,000 habitantes 35% del
consumo medio diario de la pobla-
vas de nivel en el cual quedar indirectamente indicada la altura de agua sobre un
determinado punto. (inundaciones producidas por
cin, no se considera reserva para eventualidades. desbordamiento de ros, mareas altas y fuertes precipitaciones).


2) Poblaciones entre 1,000 y 5,000 habitantes 35% del
consumo medio diario de la Construccion de cuneta natural, para drenar aguas de lluvia.

poblacin, ms un 10% de ese consumo para eventualidades
Total: 45%

Dejar conexiones directamente de la captacin a la tubera de conduccin con vlvulas
interrumpiendo el paso por el tanque de

3) Para poblaciones mayores de 5,000 habitantes el 40% del
cosumo medio diario,
distribucin por si este sufriera algn dao, previendo cajas rompedoras de presin si en
caso la presin hidrulica excede la
ms un 10% para eventualidades. Total 50% presin de trabajo de la tubera.


4) En sistemas por bombeo: La reserva mnima deber ser la
de un da de consumo medio Considerar 10% de reserva para eventualidades en poblaciones menores de 1,000 hab.




ESTACION DE
BOMBEO:(INFOM)
cuando no es posible
abastecer por
Deber presentar un diseo que garantice un servicio
eficiente y seguro: que las estruc-
gravedad, se utilizar
estacin de bom-
turas ofrezcan solidez y durabilidad. El espacio disponible
que permita acomodar equipos
beo para el caudal
requerido y que per-
con sus instalaciones de manera que pueda operarse dentro
de la misma estacin.
mita elevarla al tanque de
almacena-
Equipado para la medicin o estimacin de caudales y
presiones de succin y descarga.
miento.
Protegida de personas ajenas y animales con cercas
apropiadas y tener buen acceso
para vehculos todo el ao.

Contar con dos unidades de bombeo como mnimo.

En caso de grandes caudales se recomienda usar en vez de
una bomba de gran
capacidad, dos o ms bombas pequeas.


Si existe energa elctrica utilizable debe preferirse sta a los
motores de com-

bustin. Como unidad de reserva cuando se dispone de
energa elctrica, es
aconsejable motor de diesel o de gasolina.

4. RED DE DISTRIBUCION Caudal de diseo: (INFOM)

Consumo mximo instantaneo de 1.5 a 2.5 veces el consumo
promedio diario, de acuerdo En zonas ssmicas reforzar anclajes
con la importancia de la poblacin:

Cabeceras Departamentales y poblaciones mayores de
10,000 habitantes 2.5
Cabeceras Municipales y Rurales: 2.0

Rurales cuando el abastecimiento sea por medio de servicio
pblico: 1.5


CMH: 2 para poblaciones futuras mayores de 1,000
habitantes; 3 para poblaciones futuras
menores de 1,000 (OPS/UNEPAR)


Para poblaciones grandes en general el clculo de la red se
har por el sistema de

Hardy Cross, considerando que las presiones de servicio, en
cualquier punto de la red

estarn limitadas de un mnimo de 10 m. a un mximo de 40
m. Columna de agua.

Dimetros mnimos de los circuitos sern:

Cabeceras Departamentales y poblaciones mayores de
10,000 habitantes 2"
Cabeceras Municipales: 1-1/2"
Rurales:1"


Vlvulas: las vlvulas para el control de la red se localizarn
en tal forma que para aislar

un tramo no se cierren ms de cuatro vlvulas, ni se aislen
ms de dos tramos.


Se sugiere una vlvula por cada 20 viviendas (OPS-
UNEPAR)


Cuando se considere conveniente se proveer de vlvulas en
los extremos muertos o
En zonas ssmicas colocar anclajes para mejor soporte de la tubera en caso de mal
terreno cambio brusco de lnea.
puntos bajos de la red para su limpieza.

5. OBRAS DE ARTE:

CAJA ROMPE PRESION
Los cruces de carreteras, ferrocarriles, caminos reales, y de
herradura, pasos en No utilizar materiales de baja calidad, no usar arena de pea o de mina
CAJA DE VALVULAS
las quebradas, acueductos y tneles, etc. Se disearn
teniendo en cuenta la pro-
CAJA DE VALVULAS DE
AIRE
teccin del agua contra contaminaciones y estabilidad de las
obras.
CAJA DE VALVULA DE
LIMPIEZA
Las Obras de Arte no podran ser ubicadas en zonas con peligro de derrumbe y si ste
fuera el caso protegerlas
PASOS ELEVADOS Los sifones debern tener vlvula de limpieza. con muros secos de piedra utilizando mallas para gavin.
ANCLAJES
PROTECCION EN
TUBERIA EXPUESTA Anclaje de tubera:
PVC, HG.
Las tuberas generalmente debern proyectarse enterradas,
cuando se coloquen en
SIFONES
la superficie se apoyarn sobre cierto nmero de soportes en
forma que en ellos

se produzca el mnimo rozamiento, cuando vaya superficial y
est relativamente ho-

rizontal, tambin hay que anclar la tubera cada 100 a 150 m.
En cambios de direccin se instalarn anclajes tomando en
cuenta para su diseo los ms rigurosos esfuerzos a que
est sometidos
6. PLANTA DE
TRATAMIENTO:
Desarenadores:

En zonas de riesgo volcnico disear cubiertas para las unidades de tratamiento de agua
potable y residual, para evitar que

Perodo de retencin para el gasto total de agua que llegue al
desarenador recomiendan
cenizas o deslizamientos por causa de sismos contamine o se introduzcan en los
tanques.

que sea de veinte (20) minutos como mnimo, profundidad
efectiva de 1.50 m. a 1.80

m. la relacin entre la longitud y el ancho puede estar
comprendido entre 3 y 6 m.
Ubicar las plantas en lugares en donde este fuera de peligro de ser colapsadas por
aludes o deslizamientos.

En zonas ssmicas incluir en tuberas coplas y accesorios mviles, no rgidos.
Sedimentacin Simple:
Profundidad no menor de 2.5 m.
La ubicacin de la planta de tratamiento tendr que tener facil acceso y camino en
condiciones de transitabilidad en cualquier poca
Proyectar dos unidades mnimo del ao.
Mezcla Lenta:
Nmero de unidades mnimo:2
No ubicar plantas de tratamiento de agua muy cerca de rboles frondosos. Lavegetacin,
hojas o palos que se desprenden de
Clarificacin: los rboles no favorecen ( provocan) formacin de materia orgnica.

Diseo estructural debe evitarse viagas, columnas y salientes
en el interior de tanques
Filtracin:
Nmero de unidades mnimo:2
Filtros Rpidos:


En trminos generales el proyectista podr atenerse a las
especificaciones detalladas

y a las respectivas patentes, de conformidad con el modelo
usado, as como a condi-
ciones y experiencias locales.

Desinfeccin:

Debe emplearse siempre en abastos de fuentes superficiales
y de lluvia, y en el caso

de abastos de fuentes subterrneas cuando los anlisis
bacteriolgicos indiquen su uso,
basados en la norma COGUANOR NG0 29001.

Los dosificadores deben colocarse antes de los tanques de
distribucin y cuando se

use tubera entre ellos y el tanque, sta debe colocarse con
pendiente hacia el tanque.

Perodo de contacto para cloracin simple: 20 min.
Perodo de contacto para amonio cloracin: 2 horas.

8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES:
CONCLUSIONES:
La Normativa existente no contempla Normas Especficas sobre diseo de sistemas de agua
potable, alcantarillado y saneamiento en materia de desastres.
El principal problema de los sistemas de agua es el incumplimiento de la Normativa de
Construccin, ya que no existe un control de calidad en el uso de materiales de construccin,
principalmente de obra civil.
Es necesaria la participacin de los diferentes organismos del estado y privados que
participen en la revisin de las normas y propuestas para poder tener un resultado ptimo de
lo requerido.
En los estudios de agua tipo rural es difcil por razones econmicas hacer estudios
geotcnicos e Hidrolgicos para prevenir riesgos, sin embargo se pueden hacer proyecciones
por registros histricos de la regin, los cuales nos ayudarn para disear apegados a la
realidad.
RECOMENDACIONES:
Elaboracin de un documento final aprobado y avalado institucionalmente para que sea
aplicado en las diferentes instituciones gubernamentales y privadas que trabajan en el sector
agua y saneamiento.
Promocin del Documento a las diferentes instituciones que trabajan en el sector agua y
saneamiento mediante cursos de capacitacin.
Que las matrices recomendadas en el presente estudio sirvan de base para ser revisadas,
discutidas y aplicadas en los diseos de proyectos de agua y saneamiento por las
instituciones.
Promover un Seminario Taller con todas las instituciones que estn involucradas en el sector
agua y saneamiento para enriquecer la Normativa Propuesta.
9. ANEXOS: (No disponible en formato electrnico)
Se incluye en los anexos fotocopia de la pasta y contenido de los documentos consultados en
la presente consultora.
PREPARATIVOS EN INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL PARA
SITUACIONES DE DESASTRE. Manual de curso corto regional. Universidad de
San Carlos de Guatemala. Facultad de Ingeniera. ERIS/OPS. 1982.
GUIA PARA LA PREPARACIN, CONSTRUCCIN Y SUPERVISIN DE
ABASTECIMIENTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO. Ministerio de Salud
Pblica y Asistencia Social/OPS.1991.
GUIA PARA EL DISEO DE ABASTECIMIENTOS DE AGUA POTABLE A
ZONAS RURALES. Proyecto: Conservacin de los recursos hdricos y vigilancia de
la calidad del agua potable. OPS/OMS. 1994.
NORMAS GENERALES PARA DISEO DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA POTABLE. INFOM. 1979.
MANUAL PARA LA MITIGACIN DE DESASTRES NATURALES EN SISTEMAS
RURALES DE AGUA POTABLE. OPS. Oficina regional de la OMS. 2001.
MITIGACION DE DESASTRES NATURALES EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE
Y ALCANTARILLADO SANITARIO. Guas para el anlisis de vulnerabilidad. OPS.
Oficina regional de la OMS. 1998.
EMERGENCIAS Y DESASTRES EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO: Gua para una respuesta eficaz. 2001.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN DE PROYECTOS AGUA
POTABLE. FONAPAZ. 1999.
ESPECIFICACIONES PARA CONSTRUCCIN DE OBRAS DE AGUA POTABLE
Y ALCANTARILLADO. Unidad ejecutora, saneamiento de la ciudad, direccin de
obras Municipales. Municipalidad de Guatemala. Febrero 1981.
10. BIBLIOGRAFA:
PREPARATIVOS EN INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL PARA
SITUACIONES DE DESASTRE. Manual de curso corto regional. Universidad de
San Carlos de Guatemala. Facultad de Ingeniera. ERIS/OPS. 1982.
GUIA PARA LA PREPARACIN, CONSTRUCCIN Y SUPERVISIN DE
ABASTECIMIENTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO. Ministerio de Salud
Pblica y Asistencia Social/OPS.1991.
GUIA PARA EL DISEO DE ABASTECIMIENTOS DE AGUA POTABLE A
ZONAS RURALES. Proyecto: Conservacin de los recursos hdricos y vigilancia de
la calidad del agua potable. OPS/OMS. 1994.
MODELO BASICO. Para Proyecto de abastecimiento de Agua Potable,
Saneamiento Bsico, Educacin Sanitaria y Ambiental a Nivel Rural. INFOM. 1998.
MANUAL PARA LA MITIGACIN DE DESASTRES NATURALES EN SISTEMAS
RURALES DE AGUA POTABLE. OPS. Oficina regional de la OMS. 2001.
MITIGACION DE DESASTRES NATURALES EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE
Y ALCANTARILLADO SANITARIO. Guas para el anlisis de vulnerabilidad. OPS.
Oficina regional de la OMS. 1998.
EMERGENCIAS Y DESASTRES EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO: Gua para una respuesta eficaz. 2001.
NORMAS GENERALES PARA DISEO DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA POTABLE. INFOM. 1979.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN DE PROYECTOS AGUA
POTABLE. FONAPAZ. 1999.
ESPECIFICACIONES PARA CONSTRUCCIN DE OBRAS DE AGUA POTABLE
Y ALCANTARILLADO. Unidad ejecutora, saneamiento de la ciudad, direccin de
obras Municipales. Municipalidad de Guatemala. Febrero 1981.
INSTITUCIONES QUE COLABORARON CON INFORMACIN PARA EL PRESENTE
ESTUDIO
INFOM-UNEPAR ING. ALFREDO ZARATA
ING. FARAN ORTIZ
FONAPAZ ING. GIOVANNI DUBN
FIS ING. GERARDO BARRIENTOS
EMPAGUA ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN
CRS ING. ADAN POCASANGRE
SINAFIP DEPARTAMENTO TCNICO
OPS ING. MSC. CARLOS MORALES
ING. MSC. MIRIAM RUBALLOS
ELABORO EL PRESENTE DOCUMENTO:
ING. MSC. NERY MARTN MNDEZ Y MNDEZ
CONSULTOR CORTO TIEMPO ASC OPS/OMS