New Jersey Ed. 47, Año 6

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION
Nassau Edition New Jersey Edition
Ao 6 Edicin 12 A o 26 Edicin47 20 Febrero Agosto 7 -- 18, 13, 2014 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
OPININ
Condenado por Sus Convicciones

Ver pgina
FARNDULA
El "Pioln" se Defiende
Ver pgina
DEPORTES
Volvi el Cosmos
Ver pgina
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
Foto: Internet
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Febrero 12 - 18, 2014 Edition New Jersey

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION
Nassau Edition New Jersey Edition
Ao 6 Edicin 12 A o 26 Edicin47 20 Febrero Agosto 7 -- 18, 13, 2014 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
Opinin OPININ
El Dios Dinero Condenado por

Ver pgina 8. Ver pgina Economa
Sus Convicciones
FARNDULA
Bitcoin: Un Caballo El "Pioln" de Troya? se

Ver pgina 10. Defiende
Deportes DEPORTES
Ver pgina
Ver pgina 30. Ver pgina
Foto: AP
De la Gloria al Abismo Volvi el Cosmos
El Newark Star-Ledger, el peridico ms importante de Nueva Jersey, lament su apoyo a la campaa de reeleccin del gobernador Chris Christie 2013, segn en un el miembro de laNassau, junta Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familiaen enel East Meadow, Condado de editorial del peridico quien dijo: S, sabamos que Christie era un matn. Pero no sabamos semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra que su tripulacin estaba tan loca.... Verresult pgina 5. Ver pgina bsqueda relacionada a mochilas. La alarma falsa.
Foto: Internet
Judicial
sted lleva su auto al taller para que cambien el aceite y le pide al mecnico que chequee un ruido extrao en el motor, o le dice a ste que los frenos no estn funcionando como deben. El mecnico lo llama luego para decirle que segn una inspeccin completa, su vehculo tiene serios problemas y necesita ciento o incluso miles de dlares en reparos. Puede fiarse que la evaluacin del mecnico es completamente honesta y acertada, y que los costosos reparos son necesarios? La Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey durante los meses pasados mand a investigadores encubiertos a talleres de reparo de autos de los cuales haba recibido quejas de los consumidores para determinar si los talleres recomendaron y cargaron por innecesarios reparos o cometieron otras violaciones bajo las leyes y regularizaciones de proteccin del consumidor de Nueva Jersey. De los 11 talleres visitados por los encubiertos investigadores con carros encubiertos, dos talleres de reparos, se alega, recomendaron, preformaron, y cargaron cientos de dlares por reparos que no eran necesarios. En un caso, despus que una investigadora pregunt si era seguro conducir su auto, un miembro del personal del taller le dijo que l no manejara el auto sin hacer los recomendados reparos. American Eagle Automotive, LLC, tambin conocido como Loman Auto Sales, de Wood-
Descubren a dos talleres mecnicos que cobraron por reparos innecesarios

Redaccin LTH
bridge, ha acordado a pagar $12,000 para resolver las alegaciones del Estado de que la compaa viol las leyes de proteccin de Nueva Jersey para el consumidor. Una multa adicional de $8,000 ser suspendida, y anulada si despus de un ao, American Eagle cumple con los trminos del acuerdo con el Estado. Moshes Auto Repair Corporation, de West Orange, ha acordado a pagar $7, 025 para resolver las alegaciones del Estado.
Nueva Jersey es el estado donde los reparos de autos son ms caros, con un promedio de evaluacin y factura de reparos de $339 segn un reporte de CarMD.com. 1,210 quejas de consumidores La Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey el ao pasado recibi 1,210 quejas de consumidores acerca de la venta y reparo de autos ms quejas que de ninguna otra categora, incluyendo mejoras de vivienda. La mayora de las quejas de los consumidores decan que el taller de mecnica preform trabajo que no era necesario. Los investigadores encubiertos de la Divisin de Asuntos del Consumidor del Estado pretendieron ser consumidores que queran cambiar el
aceite en el vehculo y queran confirmar si sus vehculos necesitaban cualquier otro trabajo de mantenimiento o reparos. La Divisin tambin contrat a una firma independiente de inspeccin de automviles para que examinaran los vehculos encubiertos del Estado antes y despus de que los vehculos fueron vistos por los mecnicos. Las inspecciones verificaron reparos especficos que el vehculo poda necesitar, y si los mecnicos preformaron el trabajo por el cual facturaron. En dos ocasiones en American Eagle Automotive, y en una ocasin en Moshes Auto Repair, los talleres mecnicos preformaron reparos legtimos- pero tambin le dijeron a los investigadores encubiertos que los autos necesitaban reparos extras innecesarios. Se alega que reparos innecesarios a American Eagle incluyeron $1,078.10 reemplazos de outer tie rods (exterior de la barra de acoplamiento) yde un rack and pinion seal (sello de pin de caja), y $181.12 por el reemplazo de un spark plug (buja). Se alega que los reparos innecesarios a Moshes consistieron en reemplazar el catalytic converter (catalizador) por $250. Un representante de Moshes le dijo a una investigadora encubierta, cuando le recomend reparos innecesarios, que l no manejara el carro en la condicin actual. Quiere presentar una queja? Los consumidores que creen que han sido defraudados o estafados por un negocio, o sospechan cualquier otra forma de abuso, pueden poner una queja con la Divisin de Asuntos del Consumidor del Estado descargando el formulario de quejas en: www.njconsumeraffairs.gov/ espanol/spcomplaint/queja.pdf o llamando al 1 (800) 242-5846 al (973) 504-6200.
Ex Comandante robo miles de dlares de un fondo de ayuda

n ex comandante de la Polica Estatal de Nueva Jersey se declar culpable de un cargo de malversar decenas de miles de dlares, de un fondo de una caridad que asista a la polica estatal y a sus familias, segn inform el Fiscal General Interino John J. Hoffman. El oficial jubilado Michael Mattia, de 47 aos de edad, se declar culpable de un cargo de robo de tercer grado por apropiacin ilcita, ante el Juez Donald J. Volkert Jr., de la Corte Superior en el Condado de Passaic. Bajo el acuerdo de admisin de culpabilidad, el estado recomendar que Mattia sea sentenciado a un trmino de probacin, como condicin de servir 364 das en la crcel del condado. Tambin se le prohibir permanentemente obtener empleo y/o un cargo pblico en Nueva Jersey. Y deber pagar una restitucin de $30,000 a un fondo caritativo, y $19,000 a un polica estatal de quien obtuvo
Redaccin LTH
un prstamo bajo falsos pretextos. Antes de jubilarse el ao pasado, Mattia supervis a policas estatales en el Norte de Nueva Jersey como comandante de la Troop B en Totowa. El controlaba el Troop B Health & Welfare Fund, un fondo que usaba las ganancias de la venta de ropa de la Polica Estatal y otros artculos para pagar por becas y donaciones que beneficiaban el personal de la Troop B y sus familias. Mattia admiti que el rob decenas de miles de dlares del fondo. l ha repagado parte de los fondos, excepto por aproximadamente $30,000. La investigacin del estado descubri, que entre Agosto del 2011, cuando l tom control del fondo, hasta su jubilacin en Abril del 2013, Mattia desvi aproximadamente $55,500 de la cuenta de banco de Troop B Health & Welfare Fund a travs de retiros con tarjetas de dbito y escribiendo cheques a efectivo que luego deposit en su cuenta de banco personal.
New Jersey Edition Febrero 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
Poltica
El movimiento poltico conservador busca desesperadamente Mesas para recuperar la Casa Blanca. Este aviso clasificado podra resumir la complicada posicin electoral que enfrenta el Partido Republicano de cara a las presidenciales de 2016. Y cuando por fin los Republicanos parecan haber encontrado en el corpulento Chris Christie el candidato ideal para reconquistar la Casa Blanca, una maniobra de estilo mafioso le ha trancado sus planes. Ahora el diario de mayor circulacin en Nueva Jersey le retir su respaldo y lo recrimin pblicamente. El Newark Star-Ledger, el peridico ms importante de Nueva Jersey, desestim su apoyo a la campaa de reeleccin del gobernador Chris Christie en el 2013, segn un miembro de la junta editorial del peridico. El endoso no es un abrazo de amor. Es una eleccin entre dos seres humanos imperfectos. Y el ganador es, a menudo, la opcin menos mala. Pero s, nos equivocamos, dijo Tom Moran, quien ayud a escribir el aval de octubre pasado, el domingo pasado en una columna de opinin, dndole un nuevo golpe al gobernador, quien est asediado por una serie de escndalos, que no solo hacen peligrar sus aspiraciones como candidato presidencial del partido Republicano, sino tambin a su propio puesto como gobernador. S, sabamos que Christie era un matn. Pero no sabamos que su tripulacin estaba tan loca
Editorial del Newark Star-Ledger: S, sabamos que Christie era un matn

Redaccin LTH / Semana
El Gobernador Chris Christie.
como para poner la vida de las personas en situacin de riesgo en Fort Lee, como un medio para presionar al alcalde, escribi Moran. No sabamos que iba a utilizar la ayuda del huracn Sandy como un fondo para sobornos polticos, agreg el editorial. Incluso antes de este escndalo comenzara a rodar, este respaldo fue decidido en una votacin muy cerrada entre los miembros del consejo editorial, continu Moran. Consideramos a Christie como el poltico ms sobrevalorado en el pas, al menos hasta ahora, un hombre que es mejor hablando que gobernando. Lo criticamos por despreciar a los trabajadores pobres, por su
enfoque del Tea Party con el medio ambiente, por su oposicin al matrimonio homosexual y (por negarse) a un salario mnimo decente. Y as sucesivamente. As, el editorial del Newark Star-Ledger, es otra tormenta ms sobre el ahora ensombrecido gobernador del Estado Jardn, cuya tarea ms importante ahora es sobrevivir a su propio cargo, a solo tres meses de haber sido re-electo. De la cumbre al abismo Luego de lograr su re-eleccin en noviembre pasado, con ms del 60 por ciento de los votos, un rcord para un republicano en un estado lib-
eral, los medios nacionales lo coronaron. Pero desde que comenz el escndalo del cierre del Washington Bridge, Christie est acabando con las esperanzas del renacer republicano. Entre el 9 y el 13 de septiembre Fort Lee vivi un infierno. Esa semana sus habitantes encontraron cerrados sin previo aviso dos de los tres carriles de acceso al puente George Washington, el ms transitado del mundo con 102 millones de vehculos que lo atraviesan al ao. El cierre, en realidad, esconda una jugarreta sucia, baja y mezquina. En efecto, todo indica que se trat de una maniobra digna de los populares gnsteres de New Jersey, para castigar al alcalde de Fort Lee por no haber apoyado la reeleccin de Christie. A fines de enero David Wildstein, amigo de infancia de Christie y uno de los hombres clave en la accin punitiva desde la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, escribi que hay evidencias de que Christie tena conocimiento del cierre de varios carriles en el momento que se estaba haciendo, contrario a lo que l sostuvo. Aunque el gobernador volvi a decir de manera tajante que no lo plane, no lo autoric, no lo aprob, acept que tal vez supo del atasco, pero que no pens que fuera algo inusual. Para rematar, otros alcaldes demcratas de Nueva Jersey se unieron a la batalla y denunciaron que Christie us fondos federales para hacer presin poltica, obligarlos a aprobar proyectos y darle contratos a gente cercana a su campaa.
Foto: AP
Comunidad
Destituyen a ocho cnsules de Honduras en Estados Unidos

Fuente: laprensa.hn
n documento con el Escudo y la Bandera Nacional de Honduras ha circulado en los ltimos meses en varias ciudades de Estados Unidos. Se trata de un registro consular ilegal que se ha emitido en algunas sedes consulares en el pas norteamericano. En vista de que el documento ilegtimo ha sido utilizado hasta para ingresar a visitar a parientes en crceles de Estados Unidos, como lo asegur Plinio Rodrguez, el Gobierno de Honduras decidi ayer suspender a ocho cnsules generales para iniciarles una investigacin exhaustiva al respecto. Los cnsules generales suspendidos son: Emelissa Callejas, en Atlanta; Elka Herrera, en Nueva Orlens; Vincenzo Baletta, en Dallas; Leonel Zniga, en Houston; Jos Erasmo Montalvn, en Chicago; Lizeth Hawit, en Miami; Gerardo Agero, en Los ngeles; y Francisco Quezada Lobo, en Nueva York, se inform en un comunicado el secretario de la Presidencia Reinaldo Snchez. Los nicos que quedaron en sus puestos fueron Hctor Monroy, en San Francisco; y Leonardo Iras Navas, en Washington D.C. Denuncias La comunidad de hondureos organizada en Estados Unidos realiz desde hace unos das la
En un comunicado el presidente de la Repblica, Juan Orlando Hernndez, advirti que ese documento era falso y que tomara sanciones contra el personal en el servicio exterior que se estuviera prestando a la ilegalidad. Los ocho cnsules suspendidos van a una etapa de investigacin y sern sustituidos por otro personal consular. Existe un proyecto de ley para crear los carn consulares para identificar a los hondureos en Estados Unidos, sin embargo, est en anlisis por autoridades de la Cancillera de la Repblica. Investigacin del TSC Ahora, tanto la Fiscala General de la Repblica como el Tribunal Superior de Cuentas (TSC), abrieron una investigacin de oficio para indagar el nivel de las denuncias por corrupcin en el servicio exterior de Honduras. Ya se le enviaron los acuerdos de suspensin a los ocho cnsules, lo que prosigue es la notificacin de la separacin del cargo, el procedimiento de cancelacin despus de las instrucciones del Presidente. Se est elaborando para envirselos a los ocho cnsules que han sido suspendidos de sus cargos, manifest la vicecanciller, Diana Valladares. La funcionaria explic que los consulados no quedan a la deriva por la suspensin de los cnsules generales, ya que sern sustituidos por los vicecnsules.
Los cnsules destitudos.
denuncia de la circulacin del carn falso, sin tener eco en el pas. No obstante, el diario La Prensa de Honduras public la documentacin emitida a Plinio Rodrguez, un hondureo radicado en Los ngeles que dijo que en el consulado de esa ciudad obtuvo el carn consular. Rodrguez manifest que el documento falso le ha servido de mucho, hasta para ver a su hijo recluido en una prisin en California.
Por eso invit a mis compatriotas a que sacaran el carn consular en Los ngeles, no me cobraron nada porque estoy en una organizacin de hondureos, pero s de otras personas que han pagado, expres. Se conoci que en el consulado de Los ngeles los hondureos llegaron a pagar hasta $50, no obstante, en otras ciudades pagaron hasta $80 por el documento que no ha sido aprobado por el Gobierno de Honduras.
uis A. Quintana, quien considerado como el primer alcalde de origen hispano de la ciudad de Newark, ser el orador principal en la Conferencia para Asuntos Dominicanos del Estado de Nueva Jersey, conocida por sus siglas en ingls como CODA. El encuentro, que reunir el liderazgo dominicano en el Estado Jardn, tendr como ttulo Predicar con el Ejemplo, y se realizar el domingo 16 de febrero en la Escuela de Leyes de la Universidad Rutgers, en la ciudad de Newark. Los organizadores esperan contar con la presencia de invitados nacionales e internacionales, y tiene como objetivo promover el desarrollo de los dominicanos e hispanos que residen en Nueva Jersey. El encuentro se iniciar con una recepcin de bienvenida en la rotonda del Newark City Hall, en el 920 Broad Street, en Newark, el viernes 14 de febrero, a las seis de la tarde; y el domingo 16, desde las ocho de la maana a cuatro de la tarde, se llevar a cabo la conferencia en la Escuela de Leyes de la Universidad de Rutgers, localizada en el 123 Washington Street, en Newark, Nueva
Luis A. Quintana, Alcalde de Newark.
Jersey. El programa incluye dos sesiones plenarias y cinco talleres sobre liderazgo juvenil, dispora, identidad dominicana y la cultura, la salud, la participacin cvica y problemas de las mujeres. La entidad, segn sus organizadores, ha demostrado ser una fuente inagotable de intelectuales, educadores, estudiantes, lderes de negocios, polticos y funcionarios pblicos que se unen como panelistas, miembros de la junta asesora y participantes. Para obtener ms informacin e inscribirse, los interesados pueden visitar la direccin electrnica http://thelatinoinstitute.org.
Foto: R. Hernndez
Alcalde de Newark ser orador principal en Conferencia Dominicana

Por Rolando Hernndez
Foto: laprensa.hn
Judicial
Pareja acusada de fraude al seguro por omisin policial, dicen ellos

Fuente: EDLP
n accidente automovilstico, donde no hubo vctimas, se convirti en pesadilla para una pareja de North Bergen, que ahora est enfrentando cargos por defraudar a una compaa de seguros. Pero ellos dicen que eso es a causa de la negligencia de un polica. El accidente ocurri el 17 de abril de 2012, cuando Ricardo Rodrguez (66), que iba en compaa de su esposa, Elba (52), por la calle Segunda, a la altura de la calle Garden, en Hoboken, cuando fueron embestidos por un conductor que huy. Rodrguez dice que cuando lleg el polica le di mi licencia y el seguro. Nos pregunt si queramos ir al hospital y le dijimos que no. Slo queramos irnos a casa. Mientras Rodrguez hablaba con el agente, un hombre residente del lugar y que presenci el accidente habl con Elba, a quien le dijo que si necesitaba algo lo poda llamar. El testigo le dej su nombre escrito (Oswaldo) y un nmero de telfono. En las semanas siguientes, tanto Rodrguez como su esposa empezaron a tener dolor en la espalda como consecuencia del accidente. Por ello, decidieron atenderse mdicamente y demandar para solventar los costos de la terapia fsica. Pero para sorpresa de la pareja, en el reporte de la Polica figura que iba solo, con el agravante que
al testigo sino a la seora, dijo Mainor, quien indic que no hay garanta que se vayan a corregir los errores que los policas cometen en los reportes. Sin embargo, agreg, es importante, si se est en condiciones de hacerlo, tratar de recolectar todas las evidencias que se pueda y hacer un relato propio de lo ocurrido para mostrarlo a la Polica, detallando los puntos que no coinciden. Esto pudiera servir en el futuro como evidencia en una corte.
Foto: EDLP
Ricardo y Elba Rodrguez, los acusados de fraude por la omisin policial, segn ellos.
en todo este tiempo no han logrado ubicar al nico testigo que podra aclarar esa circunstancia. Al tratar de que se corrigiera el reporte, Rodrguez acudi a la estacin policial correspondiente, encontrndose con la negativa del oficial que intervino en el hecho. Cuando llam al supervisor de turno, le indic que si el uniformado dijo que no haba nadie ms, eso era lo que quedara oficialmente registrado. Por culpa de este reporte y a raz de la demanda por lesiones en julio pasado, policas de North Bergen irrumpieron en su casa con el fin de arrestarlos por una acusacin proveniente del estado, donde se les formularon cargos por fraude
al seguro y conspiracin. Luego de permanecer dos das en la crcel y salir gracias al pago del 10% de la fianza de $25,000 cada uno, ahora estn a la espera del juicio, enfrentando una sentencia de hasta cinco aos en prisin. Casos frecuentes Charles Mainor, exdetective de la polica de Jersey City, dijo que casos como ste son mucho ms frecuentes de lo que se piensa, y en ellos es crucial ubicar al testigo. Hay detalles de lo ocurrido que nadie ms que una persona que estuvo en un hecho podra relatar, esto incluye no slo
on los avances tecnolgicos, las personas pueden por si mismas guardar evidencias de lo ocurrido. Es recomendable, si su estado fsico lo permite despus del accidente: Sacar fotos del lugar del accidente. Tomar fotos de los daos del automotor. Apuntar nombres y telfonos de testigos del accidente. Asegurarse que el agente de polica tome la informacin de cada uno de los ocupantes del vehculo accidentado.
Qu hacer en estos casos
Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
La Tribuna Dios no muri. Se transform Hispana USA en dinero

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Giorgio Agamben
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
Crisis y economa no se usan hoy en da como conceptos sino como palabras de orden que sirven para imponer y obligar a aceptar medidas y restricciones que la gente no tendra porqu aceptar. Crisis significa hoy debes obedecer! Creo que es muy evidente para todos que la llamada crisis viene durando decenios y no es otra cosa que la normalidad con que funciona el capitalismo de nuestro tiempo. Un funcionamiento que no tiene nada de racional. Para comprender lo que est sucediendo, hay que interpretar al pi de la letra la idea de Walter Benjamin segn la cual el capitalismo es ciertamente una religin, es la ms feroz, implacable e irracional religin que haya existido jams porque no conoce ni tregua ni redencin. En su nombre se celebra un culto permanente cuya liturgia es el trabajo y su objeto el dinero. Dios no ha muerto, se ha convertido en dinero. La Banca con sus grises funcionarios y sus expertos ha ocupado el lugar de la iglesia y de sus curas y gobernando el crdito (incluso los crditos estatales, que han abdicado fcilmente su soberana) manipula y administra la fe la escasa e incierta fe que an le queda a nuestro tiempo. Por otra parte que el capitalismo sea hoy en da una religin, nada lo muestra mejor que el ttulo aparecido en un gran diario nacional hace pocos das: salvar al Euro a cualquier precio Ya salvar es un concepto religioso pero qu significa a cualquier precio? An al costo de sacrificar vidas humanas? Solo en una perspectiva religiosa (o mejor dicho seudoreligiosa) se pueden hacer afirmaciones tan paletamente absurdas e inhumanas.
que ver con lo que este trmino significaba en Atenas. Que este modelo sea, desde el punto de vista del poder, ms econmico y funcional lo prueba el que haya sido adoptado hasta por los regmenes que hasta no hace muchos aos eran dictaduras. Es mucho ms fcil manipular la opinin de la gente a travs de los medios y la televisin que tener que imponer permanentemente cada decisin por medio de la violencia. Las formas polticas que conocamos el estado nacional, la soberana, la participacin democrtica, los partidos polticos, el derecho internacional han llegado al final de su historia. Permanecen en la vida como formas vacuas, pero la poltica actual tiene la forma de una economa es decir un gobierno de las cosas y de los hombres. Lo que nos resta es pensar integramente, desde el principio lo que hasta ahora hemos definido con la expresin, por otra parte poco clara, de vida poltica
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 314, Queens
Desencanto y desconfianza Hoy estamos frente a un fenmeno nuevo que va ms all del desencanto y de la recproca desconfianza entre los ciudadanos y el poder y que abarca todo el planeta. Lo que se est produciendo es una transformacin radical de las categoras con las que estbamos acostumbrados a pensar la poltica. El nuevo orden del poder mundial se basa en un modelo de gobernabilidad que se define democrtico, pero que nada tiene
La crisis es la norma Vivimos desde hace dcadas en un estado de excepcin, que se ha convertido en regla, como sucede en la economa, la crisis es la condicin normal. El estado de excepcin que debera hallarse limitado en el tiempo es en cambio hoy el modelo normal de gobierno y esto en los mismos estados que se llaman democrticos. Pocos saben que las normas de seguridad introducidas luego del 11 de setiembre (en Italia ya haban sido establecidas durante los aos de plomo) son peores que las vigentes durante el fascismo. Y los crmenes contra la humanidad cometidos durante el nazismo fueron posibles debido al hecho de que Hitler haba asumido el poder y proclamado un estado de excepcin que nunca fue revocado. Y l sin embargo no tena las mismas posibilidades de control (datos biomtricos, telecmaras, celulares, tarjetas de crdito) propias de los estados contemporneos. Se dira que hoy el Estado considera que cada ciudadano es un terrorista virtual. Esto no hace otra cosa que deteriorar y volver imposible la participacin en la poltica que debe definir a la democracia, Una ciudad cuyas plazas y cuyas calles estn controladas mediante telecmaras no puede ser un lugar pblico: es una crcel.
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Distrito 414, Brooklyn
Aviso
10
Economa
El congresista Steve Stockman (un Republicano de Texas) acepta el Bitcoin para las contribuciones de su campaa re-electoral para este ao. Como lo hace un bufete de abogados en Australia. Y ya, 21.000 comerciantes estn utilizando Coinbase para aceptar el Bitcoin de sus clientes. De hecho, hay sitios web que dan listas de decenas de empresas que ahora aceptan el Bitcoin. Y se puede utilizar Bitcoin en Amazon, Barnes and Noble, Crate & Barrel, Target, Sears, CVS, Hyatt Hotels, Kohls, Burger King, Applebees, Victorias Secret, Lands End, Facebook, Groupon, Banana Republic, Gap, AMC y en los cine-teatros Fandango, Whole Foods, Wine.com, Wine Enthusiast, Papa Johns, Nike, Adidas, Sephora, Sports Authority, Staples, Zales, Game Stop, FTD owers, Zappos y cientos de otras tiendas si usted una el Bitcoin para comprar tarjetas de regalo en Gyft. Pero incorporar el Bitcoin es algo bueno o algo malo? Poder Popular... Desaando el Status Quo?
Bitcoin: Una revolucin monetaria o un caballo de Troya nanciero?
Por Blog de Washington / Global Research
ndy Haldane, Director Ejecutivo de Estabilidad Financiera del Banco de Inglaterra, cree que la tecnologa de Internet dar lugar a la ruptura de los grandes bancos. Bank of America dijo Creemos que el Bitcoin podra convertirse en uno de los principales medios de pago para el comercio electrnico y puede surgir como un serio competidor de los tradicionales proveedores de transferencia de dinero. Visa ha atacado Bitcoin como menos confiable que su sistema de pagos bien establecido. Esto suena como si el Bitcoin est sacudiendo el status quo... Con el respaldo de... los grandes bancos? Respaldo de los grandes Por otro lado, muchos de los principales actores estn apoyando el Bitcoin y otros sistemas de pago digitales.
Wells Fargo quiere entrar en el uso del Bitcoin en gran forma. El JP Morgan Chase ha solicitado una patente para un sistema de pago Bitcoin. Y el mayor banco de Rusia tambin est trabajando en una alternativa al Bitcoin. Ben Bernanke, y el Departamento de Justicia bendijeron cautelosamente al Bitcoin. Franois R. Velde, economista del Banco de la Reserva Federal de Chicago, la calific como una solucin elegante al problema de la creacin de una moneda digital. John Browne teoriza: Mientras las cripto-monedas permanecen aisladas de la manipulacin de los bancos centrales, los gobiernos han sido tolerantes hasta ahora, tal vez porque su capacidad para realizar un seguimiento de las transacciones es ms avanzada de lo que los creyentes del Bitcoin admiten. De hecho, el Bitcoin no es tan annimo, ya que la NSA puede rastrear las transacciones del Bitcoin. La NSA tambin puede, aparentemente, hackear el Bitcoin. Y vea esto. Dado que la NSA puede estar cambiando la cantidad (de dinero) en las cuentas de las personas, para ellos sera un juego de nios cambiar la cantidad de Bitcoin en su billetera. Propaganda al Bitcoin E Yves Smith argumenta que, en realidad, el juego del Bitcoin est en las manos de los banqueros centrales: Muchos [entusiastas de Bitcoin] disfrutan de la idea de lanzar una moneda fuera del control de los bancos centrales.
Si usted cree en esta propaganda, usted es parte de la misma. Como Izabella Kaminska del Financial Times nos dice, lo que todos ustedes estn realmente haciendo es propaganda gratis / mal pagada para los bancos centrales, ya que estn edificando una legitimidad a uno de sus grandes proyectos, hacer monedas digitales y deshacerse del dinero en efectivo por completo. Yo me preguntado acerca de la complacencia de los funcionarios de la Fed y la SEC, sobre el Bitcoin, en las audiencias del Comit de Banca del Senado ao pasado. Como explica Kaminska: Los banqueros centrales, despus de todo, han tenido un inters explcito en la introduccin de dinero electrnico desde el momento en que comenz la crisis financiera mundial... El Bitcoin, adems, ha ayudado a des estigmatizar el concepto de una sociedad sin dinero en efectivo, mediante la generacin de la idea de que el dinero digital puede ser tan privado y annimo como los buenos billetes pasados de moda. Tambin est sirviendo como prueba de un sistema digital, que ahora puede ser adoptado universalmente por casi cualquier sistema de valores pre-existente. Esto es importante porque, en el actual clima econmico, la introduccin de una sociedad sin dinero en efectivo permite un mayor poder a los bancos centrales. Una sociedad sin dinero en efectivo, despus de todo, no slo hace posible cosas como las tasas de inters negativas, transfiere el control absoluto de la oferta de dinero al banco central, convirtindolo en un banco universal que compite directamente con los bancos privados para los depsitos del pblico. Todos
los depsitos digitales se convierten en la base monetaria. En consecuencia, cualquier persona que crea que el Bitcoin es una amenaza a la moneda de papel (sin respaldo) no entiende el contexto econmico. Por encima de todo, no logran entender que los bancos centrales tenan los medios para desplegar el dinero electrnico antes, con lo que la crisis podra haber sido tratada con mucho ms xito. Entre los factores clave que les impidi hacerlo estuvieron, muy probablemente, la hostilidad pblica a cualquier intento de prohibir el dinero en efectivo de plano, la dificultad de implementar y explicar esa transicin al pblico, y la incapacidad de comprobar la ejecucin del sistema antes de que sea desplegado. Lo ltimo y no menos importante, ellos estuvieron preocupados por el desplazamiento de los bancos convencionales a partir de su papel tradicional de captacin de depsitos, y al hacerlo, sin darse cuenta, empeoraron la crisis de liquidez y el pnico financiero antes de mejorarlo... Temores superados De todos estos factores prohibitivos, sin embargo, casi todos han sido superados por ahora: 1) La moneda digital sigue ahora los pasos de un movimiento digital perturbador anti-establishment, percibido para ser altamente complaciente con el mercado negro y de todos los que, ordinariamente, hubiera temido una prohibicin. Esto hace que el Bitcoin sea exponencialmente ms fcil de desplegar. El Bitcoin ha hecho su tarea educativa en este aspecto. 2) Lo que antes era visto como una conspiracin de un gobierno potencialmente opresivo, para quitarle al pblico su vida privada, ahora, como resultado del proceso educativo, es visto como algo progresista e innovador. 3) A los bancos les han dado ms de cinco aos para demostrar su valor econmico y no han podido hacerlo. Si no lo han hecho ya, probablemente nunca lo harn, es decir, es poco probable que haya una gran penalizacin econmica asociada con su rol de guardar los depsitos (no tendrn dinero de papel que guardar) o en transformarlos poco a poco en los administradores de fondos de capitalizacin. 4) El sistema de contabilidad abierta que resuelve el problema del doble gasto digital ha sido probado con firmeza. Los defectos, debilidades y errores han sido entendidos, tomados en cuenta, y resueltos.
h, y por qu el Bitcoin, hum, sera la moneda digital viable del banco central para aplicar tipos de inters negativos? Kaminska nos lo dice: ...A mayor tasa de inters negativo, mayor ser el incentivo para mantener las monedas alternativas. Cuanto mayor es el incentivo de invertir en monedas alternativas, mayor ser el incentivo para producirlos. Cuanto mayor es el incentivo para producirlos, mayores sern las probabilidades de exceso de oferta y el colapso. Cuanto ms grande sea el co-
Todos son cuentos, los bancos centrales seguirn teniendo el control

lapso, la moneda ms deseable del sistema oficial del dinero electrnico se convertir, en ltima instancia, en la elegida. De cualquier manera, el punto clave con el dinero electrnico oficial es que los incentivos de acaparamiento que se generaran por una poltica de tasas de inters negativas, pueden, de esta forma, ser dirigidos a los mercados de activos privados (que no estn garantizados por el estado, y por lo tanto no es seguro para los inversores) en lugar de los billetes respaldados por el Estado, que estn garantizadas y que son preferibles a cualquier cosa de rendimiento negativo o de riesgo (de una manera que socava los efectos estimulantes de la poltica de tipo de inters negativo). As que todos son cuentos... de cuan liberador y democrtico es el Bitcoin, es casi seguro que resultar en, precisamente, lo contrario. As que es mejor que tenga su cartera en el mundo real. El jefe del Signature Bank Scott Shay plante estas mismas cuestiones el mes
pasado en la CNBC: Conclusin: muy pronto para decir algo. Todava no est claro si el Bitcoin ser una fuerza para el bien o un Caballo de Troya para los grandes bancos y los bancos centrales para que la gente acepte una sociedad sin dinero en efectivo.
Texto original: http://www.globalresearch.ca/bitcoinrevolutionary-monetary-game-changer-or-financial-trojanhorse/5367472 Traduccin: A. Mondragn
Inmigracin
11
eh Johnson, Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DSN), el principal funcionario de inmigracin en la nacin, dijo el viernes 7 de diciembre que los aproximadamente 11,5 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos no van a desaparecer. Ya estn aqu, y no van a desaparecer, dijo Johnson, ante una pregunta de Jane Harman, presidente y directora ejecutiva del Centro Woodrow Wilson, quien le pregunt sobre el destino de la reforma migratoria en el Congreso. En la prensa se public un nuevo comentario de John Boehner, el presidente de la Cmara de Representantes, quien dijo que l cree que la reforma no ocurrir este ao, dijo Harman, lo cual ser una gran decepcin para muchas comunidades de todo el pas que estaban con la esperanza de que esto ayudara en nuestros esfuerzos para reconstruir nuestra economa, despus de la recesin ms grave desde la Gran Depresin. Qu puede hacer para convencer a John Boehner que tal vez debera hacerlo que podra tomar los pasos en este ao electoral, para lograr que las cosas vayan por el
Secretario del DSN sobre indocumentados: Ellos estn aqu, y no se van a ir!
Por Penny Starr / cnsnews.com
camino correcto?, pregunt Harman. Lo que espero que va a pasar en el 2014
Jeh Johnson, Secretario del Departamento de Seguridad Nacional.
es que emerja una evolucin de que esto no debera ser una cuestin poltica, que este es un problema que tenemos en el pas y que necesita ser arreglado, dijo Johnson. Y los que estamos aqu en Washington, los que representan a la opinin pblica estadounidense, debe hacer lo que tenemos que hacer para solucionar el problema. Johnson dijo que parte de ese problema es la aplicacin de la ley de inmigracin. Todo el mundo est de acuerdo en que tenemos un problema con la inmigracin, con la aplicacin y la administracin de las leyes de inmigracin, dijo Johnson. Todo el mundo sabe que tenemos a millones de inmigrantes indocumentados en este pas, y
ellos no van a desaparecer. Ellos no van a auto-deportar, dijo Johnson, agregando que cerca del 86 por ciento de los extranjeros indocumentados han estado en el pas desde hace aos. As que estn aqu, y ellos no van a desaparecer, dijo Johnson. Desde mi perspectiva de la Seguridad Nacional, prefiero alentarnos a que den un paso al frente, a ser responsables, a pagar sus impuestos y las multas que deben. Johnson trabaj anteriormente para la administracin de Obama como abogado en el Departamento de Defensa, antes de ser nominado y confirmado como secretario del DSN.
ientras los lderes republicanos apagan las esperanzas de que se alcance una reforma integral a las leyes de inmigracin este ao, la Casa Blanca espera que la resistencia republicana sea temporal y tctica, y se ha resistido a la presin de algunos aliados polticos del presidente Barack Obama para que tome medidas ejecu-
El presidente tomar sus propias medidas?

Fuente: Agencias
tivas y reduzca la cantidad de deportaciones. Obama pudiera tomar medidas por su cuenta para reducir las deportaciones, pero eso probablemente afectara seriamente cualquier posibilidad de una reforma integral y permanente. Sin embargo, si muestra demasiada paciencia, la oportunidad pudiera escaprsele entre los dedos. El presidente est dispuesto a darle a Boehner cierto margen de maniobra con el
fin de apaciguar la indignacin conservadora ante unos principios sobre la reforma a las leyes de inmigracin que el presidente de la cmara baja les present la semana pasada. Por ahora, la Casa Blanca mantiene su apoyo a una ley de reforma integral aprobada por el Senado el ao pasado, pero no trata de presionar a Boehner sobre cmo proceder en la Cmara de Representantes, controlada por los republicanos.
12
Judicial
n medio de una investigacin de la Fiscala General del Estado Nueva York, la presidenta del Desfile Nacional Puertorriqueo, Madelyn Lugo, renunci a su cargo. Las autoridades estn investigando una posible financiacin irregular del evento. Con gran pesar les escribo para renunciar oficialmente como presidenta y miembro de la Junta de Directores del Desfile Nacional Puertorriqueo, asegura Lugo en su carta de dimisin hecha pblica hoy y fechada el pasado 8 de febrero. La dimisin llega ocho meses despus de que la oficina del fiscal general, Eric Schneiderman, abriera una investigacin para que los organizadores aclararan su relacin con uno de los patrocinadores del evento, la empresa cervecera MillerCoors. La oficina del fiscal no ha querido pronunciarse todava sobre el caso, pero fuentes cercanas a la investigacin aseguraron a Efe que en los prximos das Schneiderman dar a conocer los resultados de la pesquisa. En su carta de dimisin, Lugo afirma que nunca ha robado ni un centavo a la organizacin, dice que siempre ha sido transparente en su gestin y dice sentirse traicionada por Carlos Velsquez, responsable de mercadotecnia del desfile, que cada ao
Renuncia presidenta del Desle Puertorriqueo en medio de investigacin

Fuente: Agencias
en detalle la cantidad de dinero que el desfile recibi en los ltimos siete aos por parte de la empresa, as como un listado de las becas que repartieron gracias a esa aportacin. Corrupcin no es un secreto Segn se sabe, por lo menos tres de los seis miembros del comit organizador estn siendo investigados por posible conflicto de intereses y por un polmico acuerdo con un patrocinador. Consultados sobre este tema, algunos miembros puertorriqueos del Concejo Municipal mostraron preocupacin y otros dijeron no estar al tanto de la investigacin. Los representantes del El Bronx Annabel
recorre la famosa Quinta Avenida, donde rene al menos un milln de personas. Ahora parece aparente, a tenor de las investigacin del fiscal general, que (Velsquez) me traicion, que traicion a esta junta, que traicion a la organizacin, y lo ms importante, que traicion a la comunidad puertorriquea, escribe la dirigente boricua. En junio pasado el fiscal pidi a la organizacin del desfile, constituidos como organizacin sin nimo de lucro, que aclararan las condiciones de su acuerdo con MillerCoors y de qu manera ese patrocinio ayudaba a promover la cultura y la herencia boricua. Entonces, Lugo sali en defensa de la cervecera y asegur que en los siete aos de patrocinio, MillerCoors apoy al Fondo de Becas del desfile que cada ao facilita a decenas de estudiantes acudir a la universidad. Los investigadores trataron de determinar
Palma y Fernando Cabrera reaccionaron sorprendidos ante la noticia y dijeron que esperarn que el proceso concluya. La concejal por Manhattan Rosie Mndez dijo que slo sabe del tema por los medios y expres su preocupacin por las posibles repercusiones de la investigacin. Temo por lo que esto pueda significar para la comunidad puertorriquea, coment la funcionaria del Bajo Manhattan mientras se apuraba para asistir a una reunin en el Concejo. La que no mostr asombro fue la presidenta del organismo Melissa Mark-Viverito. No es un secreto que el fiscal ha estado detrs de este asunto, dijo. Voy a esperar su dictamen antes de dar mi opinin al respecto.
Foto: EPA
nombres aparecen como Jane Doe 1, 2, 3 y 4 en el expediente del caso. Los mexires hermanos de origen mexicano canos empezaron a introducir ilegalmente a fueron condenados a largas penas de las mujeres en Estados Unidos en julio del prisin, a raz de sus declaraciones 2005, seala el documento. de culpabilidad por cargos de trfico sexual, La primera vctima fue obligada a prostide acuerdo al reporte de la Fiscala Federal tuirse con un mnimo de 10 a 40 hombres del Distrito Este de Nueva York. al da hasta que escap en el 2010. La seBenito Lpez Prez y Anastasio Rome- gunda, apaleada a menudo, e introducida ilero Prez fueron condenados a 18 aos de galmente en Estados Unidos en el 2008, era prisin, seguido de 5 aos de libertad super- forzada a prostituirse con 12 a 15 clientes al visada, y Jos Gabino Barrientos Prez fue da y lo haca en Nueva York, Nueva Jersey condenado a 10 aos y un mes de prisin, y Connecticut. seguidos por 5 aos de libertad supervisada. En abril del 2006 los acusados introdujeLos acusados, de acuerdo ron ilegalmente en el pas a a la fiscala, transportaban la tercera vctima, que era la a mujeres mexicanas, desde esposa de Gabino BarrientosMxico a los Estados Unidos Prez. Esta pagaba de 700 a ilegalmente, y luego las ob1.000 dlares a la semana a ligaban a trabajar como prossu marido, en ganancias por titutas en la Ciudad de Nueva prostituirse. La cuarta vctiYork y otros lugares. Los ma, de 20 aos, fue introduacusados fueron arrestados en cida ilegalmente en Estados Mxico en octubre del 2011 y Unidos por Romero-Prez, extraditados a Estados Unidespus de haber sido forzaBenito Lpez Prez. dos en diciembre del 2012. da a prostituirse durante tres La red de trfico sexual meses en Mxico. que los hermanos operaban tena su origen Las jvenes eran transportadas por conen el pueblo mexicano de Tenancingo, en el ductores a distintas ubicaciones de Nueva estado de Tlaxcala, desde donde otros mexi- York y el dinero que ganaban era enviado a canos extraditados a Estados Unidos tam- familiares de los acusados en Mxico. Los bin han sido acusados de operar redes de hermanos tambin abusaron de ellas sexprostitucin. ualmente y las castigaban por no trabajar lo Aunque los tres mexicanos tienen apelli- suficiente, asegura el expediente. Amenazados compuestos que no coinciden, la fiscala ban adems con usar la violencia contra los seal que se trata de hermanos. familiares de las vctimas para asegurar que Segn el expediente del caso, los herma- as no se escapasen. nos Prez estn acusados de prostituir a al En un segundo caso de red de trfico sexumenos a cuatro mujeres. Dos de ellas tenan al, el mexicano Antonio Lira-Robles fue extan slo 14 aos. Tras mantener relaciones traditado y compareci en la misma corte en romnticas con los acusados y recibir prome- noviembre del 2012. Su red de prostitucin, sas de un buen futuro, fueron obligadas a que organiz junto a dos de sus primos, tamprostituirse primero en Mxico y despus en bin naci en Tenancingo y, al igual que el Estados Unidos. caso de los tres hermanos, las vctimas eran Debido a que son menores de edad, sus llevadas a Nueva York.
Sentencian a tres mexicanos por trco sexual en Nueva York

Redaccin LTH / Agencias
Foto: Archivo LTH
Nacional
13
l conjunto musical Industrial Band Bills le present al Departamento de Justicia un recibo de cobr por $666.000, como un pago de regalas por el uso no autorizado de su msica, como un instrumento de tortura en el centro de detencin de Guantnamo. Pensamos que el cobro e correcto, de modo que le asignamos los nmeros del mal de 666.000 dlares, dijo Cevin Key, tecladista y fundador de la banda, de acuerdo a un reporte del Tampa Tribune. Los miembros del grupo de msica experimental electro-industrial canadiense dicen que no slo estn molestos porque su msica fue utilizada sin permiso, sino tambin porque estn en contra de la tortura en general. Nunca hemos apoyado este tipo de escenarios, dijo Key. A causa de que hacemos msica inquietante, podemos ver que est siendo utilizado de una manera extraa. Pero para nosotros no es correcto. En una entrevista con el Phoenix New Times, el mes pasado, Key dijo que el uso de su msica no le hizo sentirse muy bien. Hemos escuchado a travs de una fuente fiable que nuestra msica est utilizando en los campos de prisioneros de Guantnamo, para aturdir musicalmente o torturar a las personas, dijo Key. Lo que realmente nos molesta es que tocaron
Banda cobra al gobierno por usar su msica como instrumento de tortura

Adan Salazar / Infowars.com
nuestras canciones a un volumen insoportable durante horas y horas. Los guardias se rean de los detenidos cuando defecaban o se orinaban sin poder contenerse. Cmo puede haber un campo de tortura all? Est mal. Hemos odo acerca de todo esto hace ms de un ao, dijo Key al Tribune. La Msica de Tortura, como ha sido apodado , ha sido durante mucho tiempo un mtodo favorito no letal del Ejrcito de EE.UU., usado para destruir psicolgicamente a un enemigo. La msica, que las vctimas consideran como ofensiva, se toca por prolongados perodos de tiempo a volmenes fuertes, hasta el cansancio, de acuerdo al propio Ejrcito, como un mtodo seguro para ayudarlos en sus interrogatorios o quebrar la voluntad de los prisioneros. Durante la invasin de Estados Unidos a Panam en 1989, las fuerzas estadounidenses bombardearon con msica de Van Halen y Metallica, el lugar donde estaba asilado el autoproclamado
gobernante Manuel Noriega. Diez das ms tarde, funcion. El FBI tambin toc incesantemente msica a un alto volumen, durante el asedio sobre el campamento de los Davidianos en 1993, en un intento de frustrar y debilitar los miembros de la secta religiosa. Pero no resulto. El asedio del gobierno termin en una matanza. Durante la guerra de Irak, los militares de EE.UU. tocaron la msica de heavy-metal y del rap moderno de grupos como Nine Inch Nails, AC / DC, Deicide, Pantera, Drowning Pool, Eminem y Dr. Dre, as como melodas de clsicos infantiles como Barney y Plaza Ssamo, para torturar a prisioneros iraques en centros de detencin estadounidenses. Degradante e indignante En el 2003, el Sargento Mark Hadsell, de la Compaa de Operaciones Psicolgicas de EE.UU. (Operaciones Psicolgicas), le dijo a la BBC: Si tocas la msica durante 24 horas , sus funciones cerebrales y corporales comienzan a quebrarse, sus pensamiento se ralentizan y su voluntad se quiebra. Es entonces cuando entramos y hablamos con ellos. Trent Reznor, del conjunto Nine Inch Nails, denunci pblicamente que su msica fue usada de tal manera . Es difcil para m imaginar algo ms profundamente insultante, degradante e indignante, descubrir que la msica en que usted ha puesto su
corazn y alma para su creacin, sea utilizada para efectos de tortura, dijo el multi-talentoso msico y compositor. Sin embargo, algunos artistas no se ofenden de saber que su msica se utiliza de esta manera. James Hetfield, el cantante de Metallica, por ejemplo, dijo que en realidad est contento de haber sido parte del proceso de tortura. Hemos estado castigando por siempre a nuestros padres, a nuestras mujeres, a nuestros seres queridos con esta msica. Por qu los iraques deben ser diferente?, dijo el cantante . Si los iraques no estn acostumbrados a la libertad, entonces estoy feliz de ser parte de esto. La organizacin humanitaria Amnista Internacional ha criticado el procedimiento poco ortodoxo, afirmando que la falta de sueo producida por tales ciclos intensos de audio pesado es en s misma cruel , inhumano y degradante. De acuerdo con la BBC, al menos un prisionero iraqu se quej de ser mantenido despierto durante cuatro das con la msica a un alto volumen . Este es un tema que nos preocupa seriamente. Si hay un perodo prolongado de privacin del sueo, esto podra ser considerado como una tortura, dijo una portavoz del grupo a la BBC. Texto original: http://www.infowars.com/industrial-band-bills-doj-for-using-its-music-as-a-torture-device/ Traduccin: A. Mondragn
14
Judicial
Desmantelan la mayor red de peleas de gallos en NY

Redaccin LTH
as autoridades judiciales de Nueva York desmantelaron la mayor red de peleas de gallos y apuestas detectada en el estado y una de las mayores de Estados Unidos, con ms de 2.000 animales rescatados y nueve detenidos, todos ellos latinos. En la operacin Angry Bird, realizada este fin de semana en varias zonas de Queens y Brooklyn, en la Ciudad de Nueva York, y en el condado de Ulster, fueron arrestadas ms de sesenta personas que participaban como espectadores y apostantes en una pelea de gallos en el barrio de Queens. Las peleas de gallos son una prctica cruel y abusiva que tortura a los animales, pone en peligro la salud y seguridad del pblico y facilita otros delitos, dijo el Fiscal General de NY Eric T. Schneiderman. Mi oficina, junto con nuestros aliados en las fuerzas de orden y entidades que luchan por el bienestar de los animales, estamos comprometidos a poner fin a este vicioso y sangriento deporte, agreg. Entre la noche del sbado 8 y la maana del domingo 9, las autoridades allanaron el lugar donde se celebraba un evento de peleas de gallos, en el 74-26 Jamaica Avenue, en Queens. En el evento haban 70 personas, incluyendo los apostadores y espectadores, fueron detenidos. Seis de esas personas, que trajeron gallos y los
En la parte superior (izq.) las autoridades sostienen un ejemplar y retiran algunas jaulas con dichas aves y los galleros detenidos Francisco Suriel y Elisandy Gonzalez. En la parte inferior (izq.) Orlando Bautista, Samuel Rodriguez, Edward Medina y Noel Castillo.
pusieron a pelear, fueron acusados del delito grave de Prohibicin de Peleas de Animales. En este allanamiento, la ASPCA tom el control de 65 gallos de pelea. La red haba estado operando eventos bimensuales all desde mayo del pasado ao, cuando la OCTF comenz a monitorear las peleas de gallos en este lugar.
Allanan tienda de animales Al mismo tiempo, los investigadores de OCTF ejecutaron una orden de allanamiento en Pet NV, una tienda de animales y mascotas propiedad de Jeremas Nieves, de 74 aos, ubicada en el 71 Central Avenue, en Brooklyn. Cincuenta aves de pelea fueron rescatadas de un stano debajo de la tienda de animales. Nieves fue detenido y acusado de Prohibicin de Peleas de Animales. Los gallos, que se encuentran en mal estado, se haban mantenido en el interior de jaulas metlicas individuales y exhiban todas las caractersticas fsicas de haber sido criados, entrenados, y modificados para pelear. El domingo por la maana, las autoridades allanaron una granja de 90 acres en el 230
Plattekill Ardonia Road, en Plattekill. La ASPCA recuper alrededor 3,000 y pollos gallos all. La finca fue registrada previamente como una granja comercial bajo el nombre de CMC Plattikil, Inc., pero se le haba cancelado el registro desde 2010. La finca haba funcionado durante aos con el pretexto de ser una granja de aves de corral, y sus propietarios escondan cientos de jaulas improvisadas en el centro de la propiedad para evitar ser detectados por los vecinos y la polica. El capataz de la granja Manuel Cruz, de 60 aos, y su ayudante Jess Cruz, de 37 aos, fueron arrestados. Gallos y pollos se encontraron en condiciones deplorables. Los propietarios cobraban alquiler para alimentar y cuidar a los gallos que fueron criados y entrenados para pelear, para los amantes del sangriento deporte y los dueos de gallos de Nueva York, Long Island, Nueva Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts. Ellos enjaulaban, entrenaban y, a veces organizaban peleas de gallos all. Durante aos, los gallos criados y entrenados en esta granja eran transportados a eventos de peleas de gallos en el lugar allanado la noche anterior en el condado de Queens y para la tienda de animales de Brooklyn que fue allanada tambin. Estos gallos fueron criados, entrenados, inyectados con sustancias dopantes, le colocaban garfios afilados en el lugar de sus espuelas naturales y fueron encerrados en una pequeo crculo para hacer apuestas. Investigaciones de Campo del ASPCA y el equipo de respuesta estaban a la mano para ayudar a remover los animales, e identificar y documentar las pruebas forenses. El grupo estableci un refugio temporal en un lugar desconocido para albergar y cuidar los animales.
n estos eventos, los espectadores se les cobraba un derecho de admisin y la tarifa adicional para un asiento en el lugar secreto del stano que albergaba las peleas por toda la noche. El alcohol se venda sin un permiso, y las drogas se utilizaban abiertamente. Este anillo tena personal de seguridad que revisaba a los asistentes, contra-vigilancia en el vecindario, cmaras de seguridad y un rbitro pagado. Los propietarios y los espectadores colocaban las apuestas sobre los resultados de las peleas con apuestas individuales que llegan a US $10.000. En estas jornadas, que comenzaban en la tarde y se prolongaban hasta altas horas de la madrugada, se ponan a docenas de gallos a pelear hasta la muerte. Las peleas de gallos es un delito en los 50 estados de Estados Unidos. En Nueva York, las peleas de gallos y la posesin de un gallo en un lugar las peleas de gallos
Peleas, drogas y alcohol
Fotos: NY OAG
son delitos graves y cada cargo conlleva una pena mxima de cuatro aos en la crcel y una multa mxima de $25.000. El pago para asistir a uno de estos eventos es un delito menor y conlleva una posible sentencia de hasta un ao de crcel y una multa de $1,000. Estas peleas pueden ser peligrosas para toda la comunidad, ya que a menudo estn vinculadas a las armas, drogas, juegos de azar y otros crmenes, y animan a los participantes a participar en otros actos de crueldad hacia los animales y no tener en cuenta el sufrimiento del animal. Es preocupante que los nios estn a menudo presentes en las peleas de gallos. Esto promueve la falta de sensibilidad hacia el sufrimiento de los animales y el entusiasmo por la violencia. Para informar sobre el abuso de los animales deben llamar al 1 (866) 697-3444 y alertar a sus autoridades locales.
Aviso
15
16
Aviso
Aviso
17
12 18
Clasificados
www.garcesgrabler.com
Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY
CL2640
La Tribuna Hispana USA, Febrero12 5Oportunidades New Jersey La Tribuna Hispana USA, Febrero - 11, 18, 2014 2014 EditionSalud New Jersey / Health
Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
CL2629
(516) 868-4330
Comerciales / Business Oportunities
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625
Alquileres / For Rent

Se rentan oficinas en Elizabeth, NJ Se rentan dos oficinas en Tele Latino, negocio comercial en Elizabeth, NJ. Preguntar por Elena en el (908) 352-0174 (908) 764-7620
CL5346
(516) 868-4330
Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY
CL2641
El Dr. Sergio G. Surez, le brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su Salud del / Health consultorio 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, CL2641 NY Su 11520. Exmenes mdico general y Fsicos, familiar de inmunizaciones, confianza en diabetes, artritis, desrdenes Freeport, NY del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias El Dr. Sergio G. Surez, le urinarias. Aceptamos todos brindar el trato los seguros. Llmenos para personalizado que usted y su su cita! familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para (516) 377-2727 su cita!
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
Salud / Health
Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY
CL2641
Servicios Varios / Miscellaneous

Tele Latino En este espacio debe ir el AD83103 1/4 Vertical BW (516) 377-2727
CL5347
Automoviles / Autos
REGISTRAMOS SU CARRO Registramos su carro con solo su pasaporte, su licencia internacional , con licencia en cualquier estado . Sacamos licencias internacionales. Interesados llamar al 203-919-4415 (203) 919-4415
CL5335
(908) 352-0174 (908) 764-7620
(516) 489-5953
Asesoria Legal / Legal Advise

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala practica medica. Hacemos visita a casa, hospital o donde le sea conveniente. Consulte gratis al tel: 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632
CL5216
Empleo / Help Wanted

Se necesita tapicero para el rea de Elizabeth, NJ Para informes, favor llamar al (908) 355-4144 (908) 487-1742
CL5327
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

BRUJERIA EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: Brujerias, Experto en problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia que le tienen, curamos enfermedades, estreimiento, mal aliento, dolores inexplicables del cuerpo o cabeza, si todo te sale mal o presientes algo, el dinero no te rinde, Buscame, no te dejes morir, tengo tu proteccin, Pregunta por el Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
El Dr. Sergio G. Surez, le brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!
(908) 355-4144
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
CL2629
(516) 377-2727
Servicios Varios / Miscellaneous

Tele Latino En este espacio debe ir el AD83103 1/4 Vertical BW
CL5347
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le CL5347 Tele Latino ayudamos En esteTravel, espacio debe ir el Optima Inc. le ofrece AD83103 Vertical BW a los ms 1/4 bajos precios Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en Viajes / Travels nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor CL4058 Manhattan, NY 10001 Est planeando sus Frente a Macy's (Entre 5a. Y vacaciones? Nosotros le 7a. Ave) ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)(212) 594-8432 www.optimatravel.com
Viajes / Travels Servicios Varios / Miscellaneous CL4058
www.garcesgrabler.com
Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY
CL2640
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
(212) 594-8432 www.optimatravel.com
(908) 485-9964
Seora Donna, consejera,
CL2625
(516) 868-4330
AD83103 1/4 Vertical BW
New Febrero 12 5 - -11, New Jersey Jersey Edition Edition Febrero 18,2014 2014La LaTribuna TribunaHispana HispanaUSA USA
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
Viajes / Travels
Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
Clasificados
13 19
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA No pierdas el tiempo ni la oportunidad. 1 (888) 900-2811 ext. 4 Llame GRATIS a:
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Para anunciar en:
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
20
Especial
alentn era un sacerdote romano que fue azotado y decapitado durante el reinado de Claudio II, en el ao 270 de nuestra era, ya que casaba a los enamorados a pesar de estar prohibido por el emperador. Fue enterrado en la Va Flaminia. Hay confusin con otro Valentn (obispo), ambos fieles a Cristo. En Roma imperial se celebraban la fiesta pagana de las Lupercales, en honor al dios de la fertilidad, y celebraban tambin la unin entre animales: Que cada gallina llegue a buscar su pareja. Julia, la hija del oficial Asterius era ciega. Valentn que estaba prisionero hizo el milagro de devolverle la vista. Antes de ser trasladado al patbulo, le dej unas notas a Julia con el verdugo: No llores porque yo subir a la gloria. No temo morir porque estar al lado de Dios. Hasta siempre, de tu Valentn. Fue el final de la carta. De ese mensaje se desprende la famosa celebracin de amistad y amor, cada 14 de febrero. Julia plant un almendro de flores rosadas junto a la tumba de Valentn. El almendro es el smbolo de amor y amistad eterno. Cupido era hijo de Venus, dios del amor, Era un nio alado, errabundo e invisible. Tena un arco cargado de flechas. Disparaba una flecha de oro, y aquella que la reciba quedaba hechizada de amor. Otras veces, disparaba flechas de plomo para inspirar odio y desdn. El que empez la costumbre de enviar versos de amor fue el duque de Orlens. Cuando estuvo prisionero de guerra en 1415, le envi a su esposa versos romnticos desde su ttrico calabozo: Yo, un desventurado prisionero, pero de mltiple emocin, porque tu existencia me aviva mi espritu y mi cuerpo llagado. No desfallezco esposa ma, con la horrible impaciencia del suicidio, porque mi corazn aguarda tu venida, aunque sea una ilusin, en esta mazmorra glida, de rocas y hierro enmohecido. Orlando Parada (Orly), argentino residente neoyorquino: Cmo quisiera cuando estoy melanclico besarte cuando estabas a mi lado. En mis noches hay sombras y tragedias que cruzan por la sorda caverna de mi cerebro. Soy un cadver que suea que est vivo, cuando aoro tus besos. Me das vida, eso eres t, con tu varita mgica que me da esperanza. As
San Valentn inspirador del amor puro

Por Hugo Caro Galln
como el platino el rayo atrae. Ests viva, el amor jams fenece. Del bardo y escritor peruano Manuel Gonzlez Prada: El amor: Si eres un bien arrebatado al cielo Por qu las dudas, el gemido, el torcedor quebranto, las turbias noches de febril desvelo? Si eres nieve Por qu tus vivas llamas? Si eres vida Por qu me das la muerte. Si eres muerte Por qu me das la vida? De Gustavo Adolfo Bcquer: espaol: Hoy la tierra y los cielos me sonren; hoy llega al fondo de mi alma el sol, hoy la he visto..., la he visto y me ha mirado Hoy creo en Dios! Y podr la muerte cubrirme con su fnebre crespn, pero jams en m lograr apagarse la llama de tu amor. Sor Juana Ins de la Cruz: Ven, pues, amada, que ya fallece mi cansada vida de esta ausencia pasada; Ven pues, que mientras tarda tu venida, aunque me cueste su verdor enojos, regar mi esperanza con mis ojos.
El Dios Amor
Por: Leonora Acua de Marmolejo
El dulce y extrao modo del amor Juana de Ibarbourou, uruguaya: Tmame ahora que aun es temprano y que llevo dalias nuevas en mi mano. Ahora que en mis labios repica la risa como una campana sacudida a prisa. Despus ah no s que ya nada de eso ms tarde tendr! De Rubn Daro, Nicaragua: Qu aroma derramas en el alma ma, si s que me amas? Oh ma Oh ma Yo triste, t triste No has de ser entonces ma hasta la muerte? Y de un poema japons: Hay dos cosas que no han podido cambiar desde el principio del tiempo, ni cambiarn ahora: El fluir del agua y el dulce y extrao modo del amor. No poda faltar Csar Vallejo, el gran poeta peruano. Trilce, XIII: Pienso en tu sexo. Simplificado el corazn, pienso en tu sexo, ante el ijar maduro del da. Palpo el botn de dicha, est en sazn. Y muere un sentimiento antiguo degenerado en sexo. Vctor Domingo Silva, chile: Bajo el cielo romntico, los ojos en los ojos, las manos en las manos, bebindose el aliento, buscndose los labios De Henri de Regnier, francs: Y entonces no sabrs, en esa dulce hora con aromas de noche y diurno sabor, si es la hoja que tiembla o la brisa que llora, si es mi voz o la tuya, o es la voz del amor.
ucedi una maana de abrileo esplendor: A mi puerta tocaron con premura. Yo presurosa y anhelante abr. Era CUPIDO, de amor el portavoz, quien en ldico gesto, sibilino y sonriente, sin consultar mis crpticos anhelos, extrajo de su aljaba una saeta, y veloz la clav en mi corazn. Sangr mi corazn por el flechazo? No, galvanizado el sentimiento puro san en el acto, agradecido en fe; la que insufl en mi ser aquel intruso, CUPIDO, el adorable quien me dio la fuerza redentora, la que salva! Esa fe salvadora, vibrante retorn, y nuevos incentivos anidaron en m; regresaron la calma, la alegra de vivir y en mi cielo brillaron estrellas palpitantes, de nuevas esperanzas promisorias, aquellas que nunca antes hubiese presentido. Desde aquel da luminoso me torn en el ms fuerte e invencible ser, y me nombr POETA CORAZN. Mis pensiles de nidos se poblaron, y se llenaron de arrullos amorosos; por mi sangre febril navegaron rampantes anhelos y pasiones de amores ignorados: entonces me sent la mujer ms feliz: comprensiva, indulgente, tolerante y dulce: El milagro sagrado, el que al mundo redime, se haba dado en mi ser, porque all esplendoroso, absoluto y audaz habase entronizado, omnipresente y sacro, EL DIOS AMOR!
Aviso
21
00 22
Especial Especial
La Tribuna Hispana USA, Febrero 13 2014 - 19, 2013 Edition Nassau La Tribuna Hispana USA, Febrero 12 - 18, Edition New Jersey
El Da del Amor, desde Lupercus a San Valentn

Por: Leonora Acua de Marmolejo
esde Europa hasta Amrica se extendi la celebracin del Da de San Valentn. As en los Estados Unidos, celebramos esta bella fiesta el 14 de febrero, rindiendo tributo al AMOR, la inmensa fuerza que mueve al mundo, y que es razn de el. El amor es la inspiracin que nos eleva a lo sublime, y por ende ha sido y es el numen de poetas, escritores, pintores, msicos, escultores , y en general, de todos los que en una u otra forma se exaltan y se sienten impelidos por este sentimiento, su belleza y su grandeza proyectando y dejando sus huellas en las bellas artes. El que cree en Dios, ama porque Dios es amor, y si queremos ser felices debemos saber que la base de la felicidad no radica ni el poder, ni en la riqueza ni en la fama, slo en el amor; el amor que conlleva comprensin, perdn, y compasin; y como un corolario: la paz ; el amor universal a todo lo que nos rodea: a nuestros hijos, familiares y amigos; a nuestros semejantes, a nosotros mismos, y a la naturaleza como esencia divina. El amor a una causa filantrpica especfica, ha llevado al hombre a realizar grandes hazaas y sublimes sacrificios no importando si el mundo lo juzga con justicia o sin ella. La madre Teresa de Calcuta, alguna vez dijo: No importa lo que otros digan, usted debe continuar haciendo las cosas correctas porque al final de
Lupercus, o Fauno, acechando en los bosques.
la vida, este es un asunto entre usted y Dios. Hace algunos aos el Papa Juan Pablo II, en su visita a Cuba, invoc el amor como una fuerza redentora cuando dijo: Hoy vengo a compartir con Uds. mi conviccin profunda de que el mensaje del evangelio conduce al amor, a la entrega, al sacrificio, y al perdn; de modo que si un pueblo recorre este camino, es un pueblo con la esperanza de un futuro mejor.
Existen muchos mitos alrededor de esta celebracin, y aunque las races y leyendas aparentemente se esfumen en el tiempo, parece ser que la celebracin del da del amor, es la perpetuacin de un viejo festival de la fertilidad de la antigua Roma, llamado LUPERCALIA celebrado el 15 de febrero en honor a la deidad rstica LUPERCUS, identificada frecuentemente con Faunus en la mitologa romana, un dios de
ero tal parece que este intercambio de obsequios y otras demostraciones, no guarda realmente un recurso intrnseco en el carcter de la vida de SAN VALENTN, el sacerdote italiano, cristiano, de quien se tom el nombre. Este santo fue un mrtir de esa poca de barbarie a comienzos de nuestra era, en la cual muchos por defender la fe cristiana que promulgaba el amor, el perdn y la misericordia como fuerzas redentoras del mundo, fueron ajusticiados ya que la prctica de esa fe, pona en tela de juicio (y por ende en peligro) las fortunas y la supremaca de gobernantes y poderosos quienes permanecan en el paganismo porque ste, favoreca sus intereses y sus propsitos de poder y dominacin. Este sacerdote cristiano, ante las injusticias decide casar a las parejas bajo el ritual cristiano a escondidas de los ojos de la ley romana que prohiba el matrimonio a los soldados pensando que estos rendan ms en el campo de batalla porque no estaban emocionalmente ligados a sus familias. San Valentn asista a los mrtires durante la persecucin sufrida bajo el imperio de Claudio II, quien orden al gobernador de Roma que procesara al sacerdote. La misin de condenar al sacerdote la tuvo que llevar a cabo el lugarteniente , Asterius. ste, se burl de la religin cristiana y queriendo poner a prueba a Valentn, le pregunt si sera capaz de devolver la vista a
Un mrtir en una poca de barbarie
una de sus hijas quien era ciega de nacimiento. El sacerdote acept y en nombre del Seor obr el milagro. El lugarteniente y toda su familia se convirtieron al cristianismo, pero no pudieron librar a Valentn de su martirio. Al rehusar renunciar a su fe y tras de clamar como un milagro divino el haberle devuelto la visin a aquella nia, fue torturado y finalmente decapitado. Ofreciendo a Dios su corazn este mrtir prob ser un verdadero devoto aquel 14 de febrero cuando recibi la pena capital (aproximadamente en el ao 273). Quizs por este simbolismo en este da se representa el amor con corazones rosados o rojos. De all quizs tambin se
derive la costumbre de escoger pareja en el aniversario de este santo. Se cuenta que mientras estuvo encerrado su carcelero le pidi que diera clases a su hija Julia. A base de lecciones y horas juntos, Valentn se enamor de la muchacha con un amor puro y sublime. La vspera de su ejecucin, envi una nota de despedida a la chica en la que firm con las palabras De su Valentn: de ah el origen de las cartas y poemas de amor que se envan los enamorados. Ms tarde la Santa Sede quiso acabar con la antigua celebracin pagana y canoniz a San Valentn como patrn de los enamorados. De all quizs tambin se derive la costumbre que ha subsistido despus del advenimiento de la cristiandad, de escoger pareja en el aniversario de este santo. Cualquiera que sea el orgen de esta bella celebracin:Da de San Valentn, o Da del Amor y la Amistad, -o como quiera llamrsele-, lo cierto es que el simbolismo que encierra: el AMOR en toda la extensin del vocablo, es lo que importa, ya que este noble sentimiento por su esencia divina es la fuerza ms poderosa: la que redime al mundo. Por esta razn, no slo el 14 de febrero, sino todos los das, debemos exultantes, celebrarlo y enaltecerlo en nuestros corazones porque ello nos dignifica, nos eleva y nos hace sublimes, identificndonos as con Dios, porque DIOS ES AMOR!
la naturaleza, patrn de la agricultura e identificado con el griego PAN, dios de los rebaos, los pastores, los cazadores, y la vida de los bosques y de la fertilidad. El dios Pan era mitad hombre y mitad cabra, con orejas, cuernos, cola y patas encorvadas. All en esa fiesta se sacrificaban dos cabras y un perro; las cabras, por asociacin con la configuracin fsica de Pan, y el perro representando el guardin de las ovejas. El festival de Lupercalia se celebraba en la caverna llamada LUPERCAL, al pie del monte Aventino, cerca al Tiber. As mismo, en esta festividad que ha sido muy comn en Inglaterra y en Francia, se invocaba tambin a JUNO la diosa romana (HERA, de los griegos), esposa de Jpiter y protectora del matrimonio. Tambin en Normanda (en la regin norte de lo que hoy es Francia), el mrtir San Valentn termin siendo el patrn de los enamorados, y se sabe que en la antigua Persia, se celebraba con gran pompa y tambin en febrero, el festival de MERDIGN en honor de un ngel a quien se atribua la proteccin de las mujeres. Es de anotar que aunque el amor sea motivo de tnta felicidad, puede conllevar decepcin y dolor; mas a pesar de que a veces nos sacuda con impiedad, al fin triunfa. As lo vemos a travs de la literatura y de la mitologa, en donde las pasiones humanas se muestran tan abiertamente como en la vida real. En la mitologa romana, CUPIDO (Eros para los griegos) es el dios del amor y se le representa como a un nio alado y retozn, portando un carcaj en donde segn la leyenda, cargaba dos tipos de flechas: unas de oro, y otras de plomo, las que usaba en sus devaneos amorosos de acuerdo a su conveniencia: produciendo amor las primeras, o rencor u odio las segundas. Segn la mitologa,Venus (la Afrodita de los griegos), la madre de CUPIDO quiso utilizarlo para vengarse de PSIQUIS (la personificacin del alma humana), de quien ella se senta celosa. Para llevar a cabo su venganza, pidi a su hijo que provocara en ella una pasin malsana; pero en el momento de llevar a cabo su propsito, Cupido se confundi y por equivocacin, en lugar de causar dao a la muchacha, se hiri l mismo con una de sus propias flechas de oro, enamorndose perdidamente de ella con quien finalmente se cas bajo el auspicio de JPITER, el ms poderoso de todos los dioses del Olimpo. Como es sabido, en esta festividad se hace derroche de regalos desde los ms simples (tales como cajas de corazones rosados o rojos repletos de chocolates; rosas, amorcillos etc. etc.), hasta los ms sofisticados y costosos de acuerdo a la capacidad econmica del donante; tambin se han creado ciertas supersticiones relacionadas con este celebracin, y hay quienes creen que la primera persona que veamos en este da, ha de ser Nuestro Valentn o nuestro amor adecuado; otros creen que el ser despertado por la persona amada, es presagio de buena suerte.
Nassau Edition Febrero 13 - 19, La Tribuna Hispana USA USA New Jersey Edition Febrero 122013 - 18, 2014 La Tribuna Hispana
Especial Especial
00 23
l Da de los Enamorados es tambin una oportunidad para saber si est con la pareja adecuada. La astrologa determina la mejor compatibilidad para el amor y el sexo. Tambin sugiere si conviene seguir con ese amoro o no. Los planetas lo ayudarn a decidir si est con la persona perfecta Abrirle el corazn a Cupido en procura del flechazo, comprar una pluma de cabur y un ramo de rosas rojas y prenderle una vela a san Valentn, son las cuatro cbalas que la tradicin exige observar el 14 de febrero, Da de los Enamorados, para conseguir el amor del que se carece, o conservar el que se tiene. En esa fecha se impone proveerse s o s del candidato faltante, por la va que sea cadenas de solos y solas, Internet, reunin de amigos, una vueltita por el corso- con la ilusin de que esta vez, por fin, se encontrar una buena compaa. Pero, se sabe, en el amor nada llega con garanta escrita de pareja adecuada: hay que arriesgarse; y para no intentarlo a tientas y locas, hay que agregarle una quinta pata al gato, perdn, una quinta cbala al 14 de febrero: la consulta al astrlogo. "Un Sagitario no puede envolverse con un Tauro, ni un Escorpio con un Acuario, ni un Leo con un Virgo, a menos que hayan hecho votos de penitencia y apuesten a ser felices en el otro mundo, no en ste", prevendr al consultante, que a esa altura ya ir comprendiendo que el amor, que es ciego, puede recuperar la vista si se lo ayuda. Luego le explicar cmo aman los de su signo y como aman los otros, qu desea y qu desean los otros, justo como para que, ya metido en la tienda de los amores, no vuelva a extraviarse en la mesa de saldos, donde las fallas reinan y nunca se encuentra el talle buscado. As, apoyado en una ciencia que de muy antao se sabe todas las respuestas -includa la de cmo se enamora cada signo y hasta cundo- se tendr chance de lograr la pareja adecuada. Aqu, una pequea ayuda: ARIES Es autoritario, belicoso y ferozmente independiente, pero tambin un idealista que anhela sentir que lo necesitan. Pasional e impulsivo, se enciende rpido como un fsforo. Sexualmente voraz, le hace falta aprender qu es lo que le gusta al otro. Va con Aries, Leo y Sagitario. A veces, con Gminis, Libra y Acuario. TAURO Odia las mudanzas y los cambios, se casa
Con qu signo le conviene enamorarse?
LIBRA Inusitadamente bello, sentimental, persuasivo y fuerte, suele transigir para lograr la armona. Odia la injusticia y adora las relaciones sociales, la buena ropa y los restaurantes caros. En la cama es imaginativo, jams montono. Sopesa todo, es lder y puede ser leal. Va con Libra, Acuario y Gminis. A veces, con Leo, Sagitario y Aries.
ESCORPIO Tiene preferencias y fobias muy marcadas, es inflexible, posesivo, corajudo, vengativo y dominante. Se une y se separa para siempre. Y su clera tambin es definitiva. Es discreto y tiende a guardar secretos. Ama profundamente y es muy buen amante. Combina con Escorpio, Piscis y Cncer. A veces con Tauro, Virgo y Capricornio. SAGITARIO Independiente, desafiante y optimista. Quiere ganar la discusin a cualquier precio, pero es incauto con el dinero: lo presta, lo juega o lo gasta alegremente. Viajar es su sortilegio. Ama sin miedo al rechazo ni al desengao. Las batallas de almohadas son su ritual amoroso. Va con Sagitario, Aries y Leo. A veces con Libra, Acuario y Gminis. CAPRICORNIO Autnomo, ambicioso, posesivo, tenaz, paciente y cauteloso, no se enamora a primera vista, ni cede las riendas del poder, ni le gusta necesitar del otro. Pero cuando se enamora, y est seguro de ser correspondido, la demostracin fsica de su amor es muy apasionada. Combina con Capricornio, Virgo y Tauro. A veces con Piscis, Cncer y Escorpio. ACUARIO Para l lo raro es lo normal y lo normal, lo raro. Excntrico, brillante, genial, inventivo, distrado. Mira siempre adelante y a los costados, jams para abajo. No se enamora locamente, su objetivo es la amistad. Adora las sorpresas y los cambios. En la cama es imprevisible. Va con Acuario, Gminis y Libra. A veces, con Leo, Sagitario y Aries. PISCIS Es muy sensible, compasivo, perceptivo, intuitivo, ingenioso, afable y modesto. Tanto puede nadar contra la corriente en pos de sus sueos, como ahogarse en una copa de vino. Su sexualidad es romntica, libre, fresca y rebosante de poesa mstica. Va con Piscis, Cncer y Escorpio. A veces con Capricornio, Tauro y Virgo.
para siempre, salvo que lo echen. Ama el canto, el buen comer y es un excelente cocinero. Pero es tan metdico, que har el amor siempre de la misma forma y en el mismo lugar, aunque haya devorado el Kamasutra. Combina con Tauro, Virgo y Capricornio. A veces con Escorpio, Piscis y Cncer. GEMINIS Es comunicador, fluctuante, libre. Adora los cambios y se aburre fcil. Odia las ataduras y los convencionalismos. Es un signo doble (los gemelos) y con suerte puede ser tan fiel como doa Flor. No necesita leer el Kamasutra para inventarse nuevas maneras de hacer el amor. Combina con Gminis, Acuario y Libra. A veces, con Leo, Sagitario y Aries. CANCER Es sensible, patriotero, familiero y ciclotmico. Ama a su mam y a veces a su mujer. Necesita seguridad (ecnomica, sobre todo) y ms afecto que erotismo. Duerme cucharita, como en el tero, y es de los que juegan
a las escondidas en la cama, por temor al rechazo. Va con Cncer, Piscis y Escorpio. A veces, con Virgo, Capricornio y Tauro. LEO Es como el Sol, fuente de luz y calor. Arrogante, todo debe girar a su alrededor para evitar el choque de planetas. El rige sobre las primaveras y los otoos de la pareja, sobre sus das y noches. Es protector, pero necesita que lo aplaudan. Como marido es un buen patrn. Combina con Leo, Sagitario y Aries. A veces con Acuario, Libra y Gminis. VIRGO Es meticuloso, perfeccionista, utilitario, criticn y limpito, se escandaliza de los defectos ajenos y tambin de los propios. Odia la burocracia, el desorden y las camas sin hacer. Le cuesta entregarse. Pero si ley el Kamasutra, no tolerar que su pareja no lo practique. Va con Virgo, Tauro y Capricornio. A veces con Escorpin, Cncer y Piscis.
24
Vida Social
Vida Social de
La Tribuna Hispana
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Nassau Edition Enero 29 - Febrero 4, 2014 La Tribuna Hispana USA New Jersey Edition Febrero 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
Tecnologa y Consumidor
21 25
pido: nombra una manera en la cual tus chicos pueden acumular cientos de dlares en cargos en menos de 15 minutos sin que t tengas la menor idea. Una respuesta: a travs de una aplicacin de tu iPhone u otro aparato Apple. La FTC anunci que ha presentado una demanda contra Apple alegando que la compaa no obtuvo el consentimiento de los padres para muchos de los cargos acumulados por sus hijos en juegos infantiles. Muchas de las aplicaciones para nios ofrecidas a travs de la tienda de aplicaciones de Apple permiten compras dentro de la aplicacin donde los nios pueden gastar dinero real facturado a la cuenta iTunes de sus padres en productos virtuales como alimentos para mascotas virtuales o dinero que se usa como moneda en los juegos. Segn la FTC, muchos padres no se dieron cuenta de que sus hijos podran gastar dinero real o no saban que al ingresar una contrasea una vez se aprobara un cargo y se abrira una ventana de 15 minutos durante los cuales los chicos podran hacer compras ilimitadas. Qu puedes hacer entonces para estar seguro de no abrir una imprevista lnea de crdito para tus chicos en la tienda de aplicaciones?
Cmo perder cientos de dlares en solo 15 minutos

Amy Hebert / FTC
Una sorpresa dentro de una aplicacin
tendrs que pulsar Activar restricciones y establecer un cdigo o contrasea para los ajustes de las restricciones. Considera desactivar la ventana de 15 minutos. Si ests usando un aparato Apple, ten en cuenta que al ingresar tu contrasea abres una ventana de 15 minutos para gastar dinero. Para desactivar ese perodo ventana y establecer una contrasea para cada cargo, ve a Settings General Restrictions Require Password y cambia la opcin de 15 minutes a Immediately, si la pantalla del aparato est en espaol ve a Ajustes General Restricciones Solicitar contrasea y cambia la opcin de 15 minutos a Inmediatamente. Primero juega a la aplicacin junto con tus chicos. Qu mejor manera de saber si una aplicacin permitir compras dentro de la aplicacin que verlo con tus propios ojos? Habla con tus hijos y diles que comprar accesorios y otras cosas para los juegos puede costar dinero real. Para ms informacin sobre cmo mantenerte actualizado con las aplicaciones para nios, chale un vistazo a nuestra infografa y lee Aplicaciones mviles: Qu son y cmo funcionan, en: http://www.alertaenlinea.gov/articulos/s0018aplicaciones-m%C3%B3viles-qu%C3%A9-sony-c%C3%B3mo-funcionan
Capturas de pantalla: Proceso de facturacin de Apple para los cargos no autorizados por compras dentro de la aplicacin efectuadas por nios.
Lee la informacin de la aplicacin antes de descargarla. Eso incluye la descripcin de la tienda y los comentarios de los usuarios. Fjate bien en cualquier mencin referida a compras dentro de la aplicacin (in-app purchases) incluyendo los comentarios independientes de fuentes en las que confes.
Considera desactivar las compras dentro de la aplicacin. Ve a Settings General Restrictions In-App Purchases y marca off, si la pantalla del aparato est en espaol, ve a Ajustes General Restricciones Compras dentro de la aplicacin y marca desactivar. Ten en cuenta que la primera vez que ingreses en Restricciones
26
Opinin
El Salvador antes, durante y despus del 9 de marzo
as recientes elecciones presidenciales salvadoreas confirman que este pas est consolidando un punto de inflexin en su historia. La orientacin de los votos obtenidos responde ms a una tendencia social que a una ideolgica. Nadie propuso al electorado un Socialismo del Siglo XXI, mucho menos Comunismo. De all que sera una estafa, adems de una estupidez, pretender llevar a la nacin en ese rumbo. Lo que si hubo fue propuestas crebles y claras de romper con la forma como se han hecho las cosas en el pasado reciente. La enorme mayora del electorado no est pensando en lo ocurrido durante los 200 aos que esta tierra est a punto de cumplir como nacin. De acuerdo a los resultados obtenidos, los votantes no se acuerdan ni del reciente conflicto interno, incluso los candidatos del FMLN que fueron protagonistas militares del mismo, intencionadamente renunciaron a basar su campaa sobre su trayectoria guerrillera. La gente en El Salvador ha expresado claramente su deseo de una sociedad ms plana, que haga desaparecer los privilegios de los reducidos grupos hegemnicos tradicionales. Ya no quieren funcionarios ni ciudadanos principescos que hagan alarde de las diferencias sociales, muchas de ellas obtenidas a travs de prebendas y favoritismos gubernamentales. El electorado quiere un sistema equilibrado, de libre competencia poltica y econmica. Un sistema inclusivo, que permita una movilidad social ascendente. Durante la campaa solamente UNIDAD la bas en propuestas concretas, cada quien puede juzgarlas como quiera, pero Tony Saca propuso, no ofendi ni insult a sus adversarios.
Salvador Snchez Cern, camino a la presidencia.
Hablando del futuro El FMLN en una estrategia de tenaza, el brazo compuesto por el partido y Alba, ofreci esperanza, abandonando el rojo y vistindose de blanco, habl a los nios, los jvenes y los ancianos, al empresariado. Habl de inclusin, de oportunidades, mostr emotivos pero sobre todo convincentes testimoniales en su impecable campaa meditica. Habl del futuro ofreciendo profundizar cambios aunque sin explicar cmo. En el otro brazo de la tenaza efemelenista, ejecutado magistralmente por el presidente Funes, mostr la fuerza, el revanchismo, la determinacin, el carcter para acusar, perseguir y castigar a los otrora grupos poderosos, a quienes pint en la mente del electorado como grupos aprovechados que se han servido a sus anchas de la cosa pblica con el nico fin de enriquecerse a costas de la bolsa del estado y por ende del pueblo. Desprecio y prepotencia Por su lado ARENA, ofreci una campaa,
que inici muy mal al expulsar al lder ms popular de su partido, Tony Saca, haciendo gala del desprecio y prepotencia para tratar a uno de sus hijos destacados. De las pocas cosas acertadas que ha tenido su campaa fue empezarla temprano. La soberbia fue ganndole cada vez ms espacio a la razn y se equivocaron trgicamente. Se equivocaron de target, primero eligieron a Saca, gastaron millonarios recursos en desprestigiarlo, sobre todo tiempo vital. Los ltimos 4 meses sin abandonar los ataques hacia Saca, ARENA retom un nuevo blanco, pero volvieron a errar, esta vez tampoco fue el candidato efemelenista, ahora fue el presidente Funes. Vaya manera ms torpe de equivocarse, tomaron al menos indicado: el poltico ms popular de El Salvador, quin precisamente basa su popularidad en su capacidad de confrontar a los grupos de poder de izquierda y derecha. Los estrategas de ARENA y los donantes de la cpula empresarial fallaron infantilmente. Es ms, tuvieron la oportunidad de hacer las paces con Funes cuando ste tuvo un serio impase con el FMLN y su soberbia se los impidi.
Foto: share-elsalvador.org
Por Luis Montes Brito
El miedo ya no funciona Por su parte los dirigentes efemelenistas rectificaron oportunamente su discurso mientras en ARENA connotados miembros, de lo que se conoce como el G20, apostaron a la costumbre y el miedo, sin darse cuenta que el escenario haba cambiado drsticamente en su contra. Hoy ya no posean el monopolio de medios de comunicacin, ni siquiera eran ya los ms fuertes financieramente hablando y adems, las instituciones del estado ya no respondan a sus intereses. Los estrategas y los mandamases de ARENA jugaron en el terreno donde el presidente es ms fuerte, sin ms escudo que la soberbia y el recuerdo de un pasado reciente donde fueron todopoderosos. Adems de su popularidad, Funes dispone de todos los recursos del estado para hacer sentir su mando y no le tiembla el pulso para demostrarlo. A todo esto, el candidato efemelenista, que no puede ocultar sus debilidades comunicacionales transit libremente hacia la meta. Los resultados son evidentes. Gan la estrategia de la izquierda. El FMLN est a punto no solo de ganar la presidencia, sino de sentar slidas bases para obtener el 2015 una mayora simple en la conformacin de la Asamblea Legislativa.
El destino de ARENA Como es natural ante el resultado obtenido, los donantes de la campaa de ARENA se han reducido considerablemente, no es de extraar si algunos ya estn financiando la campaa de enfrente. Imaginmonos qu pasar con la campaa del prximo ao. Tony Saca tiene una cuarta parte del voto total de la derecha salvadorea, despus del 9 de Marzo ante la inminente reestructuracin de ARENA este porcentaje crecer. Dentro de ARENA no existe un tan solo lder que maneje personalmente ni la mitad de ese capital poltico. Ayer fue ARENA quin margin a Tony Saca, veremos si ste despus de la segunda vuelta rescata lo que quede de ella, o simplemente esas 6 letras tengan tanta radiactividad poltica en el electorado salvadoreo que su mxima capacidad sea convertirse en una fuerza legislativa con un poder muy limitado de negociacin.
La inseguridad no es el principal problema de El Salvador

Fuente: El Faro
a violencia es sntoma de problemas ms profundos y mientras El Salvador no encuentre soluciones sociales, las pandillas seguirn ganando poder. Eso dice el principal vocero de Naciones Unidas en el pas, apoyado en el Informe de Desarrollo Humano 2013. El Salvador es, a pesar de la tregua, el pas con mayor tasa de jvenes asesinados en el continente. Roberto Valent no lo maquilla: El fenmeno de la violencia social afecta a este pas como un cncer en su estmago, y su avance es veloz, dice. Sin embargo, el mximo representante del Programa de Naciones Uni-
Roberto Valent.
das Para el Desarrollo (PNUD) en El Salvador insiste en que no se puede valorar, entender ni enfrentar la violencia de forma aislada: En un
contexto de inequidades, de brechas enormes de desigualdad, est claro que la violencia emerge, se expresa, reina y no tiene lmites, dice. Armado con el demoledor Informe de Desarrollo Humano 2013, que present el pasado noviembre PNUD y que describe a la salvadorea como una sociedad multidaada, en agona crnica, muy distinta a la de los spots oficiales de este y de cualquier gobierno anterior, Valent insiste en que no hay soluciones fciles a la criminalidad y en que las manos duras solo agravan el problema. Reclama por eso soluciones polticas que no se limiten a lo policial. Pide, por ejemplo, que nos preguntemos por qu los pandilleros se han consolidado como modelo de xito social en muchas de las
comunidades que controlan, y que a partir de ah nos revisemos como sociedad en conjunto: El pandillerismo se puede prohibir por ley, pero (no remitir) si no se desarrollan polticas de promocin cultural de una identidad nacional positiva que pueda contrabalancear esa otra identidad, digamos, negativa. Dentro de esa misma lgica, PNUD apoya institucionalmente, casi desde su inicio, la tregua/negociacin con la Mara Salvatrucha y el Barrio 18. Valent insiste en que ese proceso sigue vivo y que se trata de una oportunidad abierta. Las crticas van para quienes no la han aprovechado casi dos aos despus de que iniciara: el Estado, los poderes fcticos y los lderes polticos.
Foto El Faro
El Salvador
27
Ex presidente deja a los votantes que elijan libremente an la 2da vuelta

Elas Antonio Saca, que qued tercero en las elecciones del pasado domingo 2 de febrero, con un nada desdeable 11 por ciento de los votos, dej en libertad de accin a su electorado para la 2da vuelta electoral del 9 de marzo. Competirn por la presidencia el candidato de la izquierda, Salvador Snchez Cern, y el de la derecha, Norman Quijano.
l ex presidente de El Salvador Elas Antonio Saca, que qued tercero en las elecciones del 2 de febrero, anunci que no apoyar a ninguno de los dos candidatos que pasaron a la segunda ronda y dej en libertad de hacerlo a partidos y votantes que lo apoyaron. En la segunda vuelta, el 9 de marzo, se enfrentarn Salvador Snchez Cern, del gobernante Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), y Norman Quijano, de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena). No vamos a apoyar a ninguno de los dos candidatos que van a la eleccin presidencial, declar a los periodistas Saca, quien fue el candidato del movimiento Unidad, formado por tres pequeos partidos de derecha y que qued en el tercer lugar en los comicios, con poco ms del 11 por ciento de los votos. Saca, que gobern de 2004 a 2009 y perteneci a Arena, pero fue expulsado por un conflicto interno, dijo: No podemos decidir por la gente; respetamos a los ciudadanos y ellos finalmente van a decidir a quin le van a dar su voto. El ex mandatario
Ni Saca ni pone a ninguno
Hacemos un llamado a los democristianos para tener presente que lo fundamental es preservar a travs del voto la forma de gobierno republicano, democrtico y representativo y el sistema pluralista reconocidos en norma ptrea en nuestra Constitucin, seal el PDC. El recuento preliminar del Tribunal Supremo Electoral (TSE), con el 99,30 por ciento de los votos escrutados, arroj un 48,93 por ciento de votos para Snchez Cern y un 38,95 por ciento para Quijano, mientras que Saca queda con el 11,44 por ciento. Alianzas sin ofrecimientos Snchez Cern aclar que la bsqueda de una alianza con los partidos de Unidad no pasa por ofrecerles cargos en el futuro gobierno, sino porque el FMLN tiene las mejores propuestas para solucionar los principales problemas a los que se enfrente El Salvador. El gobierno del FMLN que va a surgir va a ser un gobierno abierto, va a ser un gobierno amplio, un gobierno de participacin amplia; porque creemos que la sociedad debe ser partcipe de los procesos de transformacin y cambios que se han iniciado en El Salvador, reiter. Tambin Norman Quijano tendi la mano al ex mandatario y eso pese a que Saca fue expulsado de la Arena en octubre de 2009 y que desde el partido no dejaron de criticarlo desde entonces. La puerta no est cerrada para nadie. La poltica es tambin el arte de saber negociar, negociar en el buen sentido de la palabra, seal este lunes Quijano en una entrevista. Segn explic el candidato de la Arena, tuvieron conversaciones con las bases que respaldan a Saca. Nosotros estaremos de puertas abiertas y ya hemos girado algunas instrucciones precisamente orientadas a buscar esos acercamientos y estoy seguro de que vamos a obtener xito, sostuvo.
Fuente: Pgina 12
Salvador Snchez Cern y Tony Saca de rivales a socios?.
hizo estas declaraciones en Ataco, donde asisti como invitado de una organizacin cafetalera a una reunin entre sta y dirigentes del FMLN, incluido Snchez Cern. El movimiento Unidad fue integrado por el Partido de Conciliacin Nacional (PCN), Partido Demcrata Cristiano (PDC) y Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), este ltimo formado por disidentes de Arena. Tras los resultados preliminares, Snchez Cern y Quijano anunciaron que buscaran el voto de los sectores que apoyaron a Saca para asegurarse el triunfo en la segunda vuelta. Saca asegur que ni el FMLN ni la Arena lo han contactado en busca de respaldo, aunque reconoci que al final del da de las elecciones
llam a Snchez Cern para felicitarlo e indic que los tres partidos que formaron el movimiento Unidad son libres de decidir su posicin. No me ha buscado ninguna dirigencia poltica, yo no he conversado con ninguna dirigencia, insisti el ex mandatario. Aadi que respeta la independencia de cada partido para definir si apoya a algn candidato en la segunda vuelta y coment que ve con agrado que algunos de esos colectivos estn en consultas con sus bases para tomar una decisin. De momento, slo el PDC oficializ su posicin, a favor de sus principios y valores, aunque sin expresar un respaldo especfico al FMLN o la Arena, a travs de un comunicado publicado en la prensa local.
n la semana que el exmandatario Francisco Flores deba comparecer ante la comisin especial legislativa que lo investiga por el destino de diez millones de dlares, las autoridades salvadoreas informaron que podra haber huido del pas. El Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica inform en un comunicado que no descarta que el expresidente Francisco Flores huyera del pas ilegalmente. Flores es investigado por una comisin especial de la Asamblea Legislativa cuyo objetivo es identificar el destino de $10 millones de dlares que Taiwn le habra donado al exmandatario, luego que el Presidente Mauricio Funes hiciera la denuncia pblica a partir
Polica no descarta que expresidente Flores huy de El Salvador

Transparencia Activa
El ex-mandatario Francisco Flores.
de la existencia de tres cheques a nombre del exfuncionario. Luego que Flores no se presentara a la comisin, los diputados decidieron que fuera llevado con apremio por la Polica Nacional Civil (PNC). Sin embargo, las autoridades de seguridad no descartan que Flores haya abandonado el pas de manera ilegal. Se conoci que un abogado present un recurso de habeas corpus ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, para evitar que la PNC lleve ante la comisin al exmandatario. El recurso, que tiene como finalidad frenar las detenciones y las persecuciones ilegales, est pendiente de ser admitido por referida sala del mximo tribunal de justicia. Flores envi una carta en la que explicaba
que debido a que ha asistido dos veces a la comisin y que las preguntas son repetitivas ya no acudira por tercera vez. Los diputados intentan deducir el destino de dichos fondos. El exmandatario calific su interrogatorio como ilegal e inconstitucional. Ante esto, los diputados solicitaron a la PNC que hiciera comparecer a Flores por apremio, es decir a la fuerza. Si admite la peticin, la Sala nombrar a un juez especial (ejecutor) para que le pida explicaciones a la Polica y otras autoridades y rinda un informe sobre si la bsqueda que se hace del expresidente es legal. Con base en l, la Sala resolver en definitiva. Al momento se desconoce el paradero de Francisco Flores.
28
Entretenimiento

P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O
Despus de algn tiempo solo/a, sin pareja, es muy probable que este ao la cosas cambien un poco. Si pones atencin a la gente que te rodea, y eres un poco avispado, te dars cuenta de quin puede ser tu media naranja.
ARIES
Ests siempre en la cuerda floja en relacin a tus sentimientos. De acuerdo con que s se puede querer a dos personas casi con la misma intensidad pero, en algn momento vas a tener que elegir, y t lo sabes.
LIBRA
Si ya tienes pareja, es muy posible que formalicis vuestra relacin de otra forma ms intensa. Si por el contrario, an no tienes pareja, no te preocupes porque eso se va a solucionar ms pronto que tarde.
TAURO
A partir de ahora vas a tener que amoldarte a las manas de la otra persona y viceversa, ya que tu vida va a dar un giro de 180 pero, vers cmo despus de tantos sin sabores por fin vers la luz al final del tnel.
ESCORPIO
ras los ltimos escndalos que ha protagonizado Justin Bieber, la primera dama de los Estados Unidos, Michelle Obama coment en una entrevista para Univisin qu es lo que ella hara si su hijo fuera Bieber. Creo que lo tendra ms cerca de m, no creo tanto en aconsejar como en la accin. Estara muy presente en su vida, creo que pasara ms tiempo cerca de l para que me hablara, para saber qu es lo que est pasando por su cabeza, quin es parte de su vida y quin no, explic Michelle. Tambin mencion que los nios necesitan pedir consejos a sus padres, haciendo nfasis en que Justin sigue siendo un nio y que todava se encuentra creciendo. Creo que es el caso del ejemplo de mis hijas. Ellos lo que quieren es tenerte cerca, quieren ese consejo de los padres, quieren verte todos los das, quieren verse cerca de ti porque al final es un nio y est creciendo. Creo que eso es lo que hara, estar cerca de l, finaliz.
Michelle Obama dice lo que hara si Justin Bieber fuera su hijo

Sexenio.mx
Farndula
Hace algunos das, la madre del intrprete de Believe, Patti Mallete, pidi a todos sus seguidores a que rezaran por Justin, sin embargo los escndalos que ha realizado el cantante, han provocado que algunos ciudadanos estadounidenses pidieran la expulsin de Bieber de los Estados Unidos, dejando la decisin a cargo de Barack Obama.
Desde que te separaste de tu pareja no has vuelto a tener ninguna relacin mnimamente seria. Baja un poco la guardia porque puede que t te ests cerrando las puertas. En lo econmico, es hora de recuperar.
GEMINIS
Te has enamorado de una persona que, aunque sabas que tena un amor imposible, se dio una oportunidad contigo. Como pareja no funcionarn, a menos que l/ella no olvide a la otra persona, as que hazte a la idea.
SAGITARIO
Barbie Grupera se favorece de los narcos

Fuente: Telemundo
En estos momentos lo ms importante para ti no es precisamente el tema de pareja, ni nada parecido. Te han propuesto algo tan importante que no puedes rechazarlo, y menos que una pareja te ate para poder conseguirlo.
CANCER
Ahora que has perdido tu oportunidad ests haciendo lo imposible para que tu pareja vuelva contigo, o no se fije en otro. Deberas de dejar de ser tan egosta porque t ya tuviste tu tiempo y no fuiste capaz de hacerle feliz.
CAPRICORNIO
A lo largo de la semana alguna de las relaciones que tienes a tu alrededor se vern un poco perjudicadas. Ten mucho cuidado de a quin le cuentas las cosas porque hay alguien que est deseando meterte en un lo.
LEO
Te obsesionas demasiado con los temas relacionados con el tener pareja y eso empieza a ser preocupante. Intenta dejar de ver a las personas que se te acercan como una posible pareja. Empieza a disfrutar t solo/a.
ACUARIO
En entrevista para Telemundo, la cantante Melissa Plancarte, mejor conocida como La Barbie Grupera, habl de cmo le ha beneficiado que la vinculen al mundo del narcotrfico al ser hija de uno de los lderes del crtel Los Caballeros Templarios. Es muy triste que me estn atacando. La gente me juzga y no sabe en realidad lo que est pasando. Pero tambin me ha ayudado, porque muchos medios me conocen, y antes ni en cuenta me tomaban, y ya voy para seis aos de mi carrera, manifest la cantante, a quien han identificado como hija del narcotraficante mexicano Enrique Plancarte.
Sin embargo, aunque dice que se beneficia de acaparar la atencin, acepta que al mismo tiempo es mucha la presin que siente, y manifest que no quisiera que la vinculen al mundo de su padre. Mi pap no deja de ser mi pap, pero yo tengo aos que no lo veo. No me gustara que me vinculen con eso porque soy totalmente ajena a su trabajo, dijo para luego aadir que no soy nadie para juzgarlo. Esa gente que me critica y que en realidad no me conoce, los invito a que me conozcan y que sepan cmo es mi vida y cmo soy. Y a los que no, de verdad que Dios los bendiga, aadi La Barbie Grupera.
Las relaciones a distancia no te gustan nada pero, por motivos ajenos a vosotros, de momento tiene que ser as, quin te dice a ti que las cosas no vayan a salir bien? Intenta buscarle el lado bueno del asunto.
VIRGO
PISCIS
La vida te est dando una segunda oportunidad y no debes desaprovecharla. Por una vez en la vida cierra los ojos, coge aire suficiente y salta a la piscina sin pensarlo dos veces, y no pierdas la oportunidad de ser feliz.
Frederick Martnez, El Pach, presentador de Con Domingo y Pach, realiz su viaje nmero 100 desde Nueva York a Santo Domingo, para participar en el programa semanal. El comunicador, nativo de Santiago de los Caballeros, figura de Telemundo en la televisin y la radio estacin La Mega en Estados Unidos y una de las principales caras de Color Visin en Repblica Dominicana, lleva dos aos haciendo la misma travesa. Solo una voluntad de hierro, solo una voluntad indetenible, solo un tipo con la capacidad de
El Pach, realiz su viaje nmero 100
trabajo de l, es el nico capaz de haber logrado que en estos casi dos aos hoy podamos celebrar su viaje nmero 100 a Con Domingo y Pach, dijo Domingo Bautista, su compaero en la revista. A la accin propia de hacer un viaje cada semana y que ya de hecho es perturbador porque irrumpe la normalidad del diario vivir, se le suman elementos que lo hacen ms difcil, el tener que cruzar de un estado a otro, desde Nueva Jersey al Aeropuerto JFK en el condado de Queen, Nueva York.
Deportes
29
Jugador de Ftbol Americano revela pblicamente su homosexualidad

Fuente: El Pas
l jugador de ftbol americano Michael Sam abri un nuevo captulo en la historia del ftbol americano, al revelar su homosexualidad. El defensa de Missouri, candidato del draft para la prxima temporada, puede convertirse adems en el primer deportista de la NFL que lo haya reconocido pblicamente. En una entrevista concedida al diario The New York Times y la cadena ESPN, Sam, de 24 aos, explic que haba hablado de su homosexualidad anteriormente con sus compaeros de equipo y sus entrenadores. Algunos mostraron su sorpresa. Otros lo recibieron como una confirmacin de lo que ya intuan. No tengo miedo de quin soy. No me da miedo decirlo. Soy Michael Sam. Soy un licenciado universitario. Soy afroamericano y soy gay. La NFL ha respondido en un comunicado que admiran la honestidad y el valor del jugador, afirmando que puede triunfar en la competicin como cualquier otro deportista. Esperamos darle la bienvenida y todo nuestro apoyo en la temporada de 2014. El joven de Texas, el menor de ocho hermanos tres de ellos han fallecido y dos han pasado por la crcel es el primero de su familia en acceder a la universidad. Este domingo comenz a escribir otra historia, de la que ahora tambin sern autores el resto de miembros de la NFL.
Foto: Icon SMI
Estrategia elaborada A pesar de que no ha contado con un jugador que hubiera revelado su homosexualidad, la NFL implement el ao pasado nuevas directivas para prevenir tratos discriminatorios. stas prohben que los equipos pregunten a los jugadores si han tenido pareja o cul es su orientacin sexual cuando son contratados, as como el empleo de trminos ofensivos durante los entrenamientos o los partidos. Segn ha revelado Outsports.com, Sam ha preparado durante los ltimos meses la estrategia hasta reconocer su homosexualidad pblicamente. Yo quera aduearme de mi historia, reconoce Sam, que no quiso arriesgarse a que los rumores adelantaran algo que quera revelar con su propia voz. Sus representantes aseguran que seguir siendo un jugador de ftbol y que su activismo se limitar al terreno de juego. La comunidad [gay] gana cuando compite en el campo, no cuando lidera un desfile del orgullo.
Michael Sam abri un nuevo captulo en el ftbol americano.
La NFL no est preparada Segn varios entrenadores y asesores consultados por la revista Sports Illustrated en cuyas pginas dio Jason Collins el mismo paso para la NBA, la revelacin podra dificultar las opciones de Sam para quedar seleccionado por
un equipo en el draft que se celebrar en mayo. A pesar del creciente apoyo de la sociedad estadounidense a los derechos de los homosexuales, muchos ponen en duda que el ftbol americano est preparado para recibir a un jugador gay. No creo que la NFL est lista. Quizs dentro de una o dos dcadas sea aceptable, pero hoy en da es un juego de hombre a hombre, afirma un asistente de la liga a Sports Illustrated. Y aade: Puede desequilibrar las salas de reuniones y los vestuarios de la NFL. Uno de los ojeadores de la liga asegura que Sam se ver perjudicado en
el draft. Es la naturaleza humana. Quin va a querer ser el equipo que rompa esa barrera? La historia de Sam y Mizzou, sin embargo, podra ser la de un jugador y su equipo que ya han derribado juntos lo que apenas hace unos aos pareca imposible. Estamos muy contentos de que Sam haya tomado esta decisin y nos sentimos orgullosos de l, declar en un comunicado el entrenador Gary Pinkel. Tanto l como los jugadores -que nombraron a Sam como jugador mejor valorado del equipo- lo saban desde haca un ao.
HBO transmitir pelea de Julio Csar Chvez Jr.
Redaccin LTH
El esqu proporciona una nueva dimensin a mi msica, dijo en una entrevista a Russia Today la violinista de fama mundial Vanessa Mae, que debut como esquiadora en los juegos olmpicos de invierno en Sochi. Vanessa Mae participar en la competicin del slalom gigante el 18 de febrero. La msica se apasion por el esqu hace unos aos y confirm su deseo de representar a Tailandia en los Juegos Olmpicos de Invierno. Mae quiso intervenir en los Juegos Olmpicos de 2014 en representacin del Reino Unido, ya que tras el divorcio de sus padres cuando tena cuatro aos de edad se traslad con su madre a este pas. No obstante, reconoci que tena pocas posibilidades de hacerlo por la dura competencia. El representante oficial del Comit Olmpico de Tailandia anunci que la violinista cumpli en Eslovenia la norma de cualificacin para competir en esqu alpino.
Una violinista esquiadora en las Olimpiadas de Socchi

Fuente: RT
Vanessa Mae.
He estado muy inspirada con el esqu []. El esqu proporciona una nueva dimen-
sin a mi msica. Creo que ampliar los horizontes, obviamente, afecta positivamente a tu trabajo principal, explic Mae. La unin de los dos ha sido una nueva experiencia para m, agreg. Me gusta hacer cosas difciles para m, me gusta la presin, me gusta el estrs, dijo Mae. No creo que pueda comparar mis logros en los deportes con mis logros en la msica, porque fui preparada para ser violinista desde la infancia, era algo que yo haca en serio, estaba centrada, tena vocacin desde los 8 aos []. Con el esqu soy seria cuando me ajusto un par de esques, pero no me pongo bajo la misma presin, no tengo responsabilidad. Claro que representar a mi pas es una responsabilidad, pero nadie espera que logre un podio. As que en la msica hago todo para entretener a la gente, pero al mismo tiempo tengo la responsabilidad de darles una buena velada. As que de alguna manera puedo entretenerme con los esques y ser algo bueno para m como artista, dijo la msica.
na de las grandes figuras del boxeo comenzar 2014 disputando una importante pelea de revancha y un bicampen olmpico de Ucrania tratar de hacerse con un ttulo mundial en World Championship Boxing: Julio Csar Chvez jr. vs. Bryan Vera II and Orlando Salido vs. Vasyl Lomachenko, que se emitir el sbado 1ro de marzo a las 9:45 p.m. (hora de NY) desde el Alamodome de San Antonio, Texas, en exclusiva HBO. El programa se transmitir en espaol en HBO Latino. Chvez Jr., que pelear por vez primera en 2014 despus de haber disputado solamente una pelea el ao pasado, regresa al escenario de uno de sus logros ms impresionantes, una victoria por decisin unnime del jurado sobre Marco Antonio Rubio obtenida en febrero de 2012. En una pelea muy controvertida disputada el pasado mes de septiembre, Chvez Jr., que experiment problemas de sobrepeso durante la semana del combate, logr imponerse a Vera en el dcimo asalto. Abrir la velada una pelea por el ttulo de los pesos pluma, programada a 12 asaltos, que tiene fascinado al mundo del boxeo. El formidable Orlando Salido (40-12-2, 28 KOs), de 33 aos de edad y natural de Ciudad Obregn, Sonora, Mxico, frente al ucraniano Vasyl Lomachenko, de 26 aos, medalla de oro en los Juegos Olmpicos de 2008 y 2012, en su 2da pelea como profesional.
Foto: PA Wire
30
Deportes
Salvador Cabaas vende pan despus de haber perdido todo

Fuente: www.tiempo.hn
l ex dolo del Amrica de Mxico y de la seleccin paraguaya de ftbol, Salvador Cabaas ayuda a sus padres en la panadera de la familia para sobrevivir, tras haber perdido todo, desde aquel fatdico disparo que recibi en la cabeza en un centro nocturno de Ciudad de Mxico hace cuatro aos. Voy a salir adelante, repite a un periodista de la AFP durante una entrevista, sentado bajo la sombra de una planta de pomelos. l controla con la vista a parte del personal amasando la harina ms all en un galpn, prolongacin de la modesta vivienda donde naci, en Itagu (este), a 30 km de Asuncin. Admite que est separado de su pareja, Mara Lorgia Alonso, quien est a cargo de sus nios Santiago (13) y Ma Ivonne (9) en su lujosa mansin de Asuncin, valuada en unos 5.000.000 de dlares. Tambin le atribuye haberse apoderado de sus bienes, durante su convalecencia, en connivencia con su representante y el abogado. La escritura de la residencia est a su nombre, segn dice. A medida que pasa el tiempo me voy dando cuenta de muchas cosas, observa Cabaas al aludir a presuntos manejos turbios de su ex representante Jos Gonzlez y de su propia ex pareja. Hasta el abogado se vendi a ellos, dijo. Salvador se levanta a las cuatro de la maana para disponerse a repartir pan en una camioneta a los clientes de su padre, don Dionisio, y su madre, doa Basilia Cabaas. Repartimos por los alrededores de Itagu, Ypacarai, San Bernardino (afueras de la capital). Me gusta el trabajo. La gente me reconoce y me pregunta... sobre ftbol claro. Yo les digo que me divierto mucho. Cuatro aos despus El pasado 25 de enero se cumplieron cuatro aos del fatdico momento de regresin en la carrera del habilidoso delantero. Era la estrella del Amrica, el club millonario de Mxico. Ostentaba el rcord de goleador de la Copa Libertadores por dos aos consecutivos y se encontraba a seis meses del mundial de Sudfrica
Y bueno, aqu estoy, tratando de recuperarme. Tengo mucha fe a pesar de que perd todo, remarca con seriedad.
Foro: AFP
Doblemente vctima Su padre, Dionisio, tambin ex jugador de ftbol profesional, en el mismo puesto que jugaba su hijo -delantero por derecha- sentencia en la lengua nativa de Paraguay, el guaran: Mi hijo fue doblemente vctima. Le truncaron su vida profesional en el mejor momento de su carrera y despus se aprovecharon de l, su propia pareja, su representante y su abogado, seala con dolor. El propio Cabaas responde gesticulando con los dedos. Me hicieron firmar con la impresin digital (de los dedos) mientras no estaba con todas sus facultades. Dice que el Amrica le haba prometido una indemnizacin pero que el dinero nunca lleg a sus manos. Ella (su mujer) dice que ya se acab (el dinero). No obstante afirma que est dispuesto a encarar la batalla judicial. Entretanto, congenia su trabajo como panadero con el ftbol. Se alist a su club de origen, el 12 de Octubre de Itagu, que volvi a primera divisin este ao. El 12 estaba dos divisiones abajo hace dos aos cuando reapareci Salvador como un blsamo para darle nueva vida al club. Su retorno a los estadios congreg a miles de fanticos y curiosos que corearon su nombre sin cesar. Asegura que lleg al cielo Y sobre su pasado reciente dice que trata de olvidar y mirar hacia adelante. De su asesino, el narcotraficante Jorge Balderas Garza, responde: No s. No me interesa. Me dijeron que le mataron. Aquel da de la tragedia, Salvador asegura que lleg al cielo. Dios me bendijo para que vuelva a vivir. Hablaba con abuela (ya fallecida). Le dije que a mi familia no le iba a faltar nada. Pensando en eso mand construir la panadera. Preguntado sobre lo que ms recuerda de su paso por los estadios de ftbol, dice que nunca olvida a los brasileos que le apodaron Gordinho (gordito). Haba una razn especial. El Amrica dej fuera de la Copa Libertadores al poderoso Flamengo en el propio estadio Maracan, con un triplete de Cabaas. Tiempo despus jugu por la seleccin paraguaya. Le ganamos a Brasil en Asuncin con un gol mo por las eliminatorias. Antes de la revancha, en Brasil, los medios de prensa publicaron: cuidado con el Gordinho. Me hizo mucha gracia, dijo. Preguntado lo que har despus de colgar los botines, revel que tiene ofertas para ser comentarista deportivo de televisin. Tengo una oferta a nivel local y otra en el exterior, de una cadena norteamericana. Interrogado si alguna autoridad del Estado o de la Asociacin Paraguaya de Ftbol lo visitaron, respondi que no. Parece que les interesa saber de m solo cuando me necesitan, concluye con irona.
El ex futbolista Salvador Cabaas, de 33 aos, posa en la panadera de sus padres donde est trabajando.
2010, al cual su equipo accedi casi sin despeinarse en las eliminatorias sudamericanas y lleg a cuartos de final con el argentino Gerardo Martino como entrenador, ahora en el FC Barcelona. Cuando sucedi aquello (el disparo) yo haba firmado un pre-contrato por 1.700.000 de dlares para una transferencia a Europa. Me dijeron que mi destino sera el Manchester United. El Amrica me retuvo. Me dio un departamento en Acapulco y otro en Cancn. Me dobl mi salario..., seala. En ese sentido, dijo haber tenido un sueo
cuando su vida estuvo pendida de un hilo en el transcurso de sus 23 das en terapia intensiva en un nosocomio de la capital mexicana. Mi abuela Basilia me deca que iba a salir adelante, relat. Como Segismundo, cuando piensa en su vida y en su suerte en La vida es sueo de Caldern de La Barca, Cabaas no se explica el giro que le dio el destino a la suya, como aquel personaje del soliloquio del escritor espaol que en sus cavilaciones duda si la vida es una ilusin, una sombra, una ficcin o un sueo.
El boxeador hondureo-americano Eddie Gmez celebr su ltima victoria

ennessy VS celebr una cena privada por la reciente victoria del boxeador profesional Eddie Gmez, del Bronx y orgullosamente hondureo-americano. La celebracin tuvo lugar el pasad viernes 31 de enero, en el Kitchen & Lounge, en Harlem, Nueva York. Eddie estaba celebrando su victoria por knock out en la noche del jueves 30, en el BarFoto: Cortesa Hennessy VS
Redaccin LTH
Eddie Gmez con su madre Beatriz.
clays Center en Brooklyn, NY, extendiendo as su rcord invicto de 16 peleas ganadas consecutivamente, e invicto. Celebr con su madre Beatriz y varios miembros de su equipo de 92 Promotions, quien co-promociona a Eddie junto a Golden Boy Promotions, de Oscar De La Hoya. Tras la celebracin, a Eddie se le entreg de regalo una edicin limitada de Hennessy VS Os Gemeos. Hennessy VS anunci que continuar apoyando a Eddie Gmez durante su carrera.
Aviso
31
32
Aviso

New Jersey Ed. 47, Año 6

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey Ed. 47, Año 6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 Edicin 12 A o 26 Edicin47 20 Febrero Agosto 7 -- 18, 13, 2014 2013

Condenado por Sus Convicciones

La Tribuna Hispana USA, Febrero 12 - 18, 2014 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 Edicin 12 A o 26 Edicin47 20 Febrero Agosto 7 -- 18, 13, 2014 2013

El Dios Dinero Condenado por

Bitcoin: Un Caballo El "Pioln" de Troya? se

Ver pgina 30. Ver pgina

De la Gloria al Abismo Volvi el Cosmos

La Tribuna Hispana USA, Febrero 12 - 18, 2014 Edition New Jersey

Descubren a dos talleres mecnicos que cobraron por reparos innecesarios

Ex Comandante robo miles de dlares de un fondo de ayuda

New Jersey Edition Febrero 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA

Editorial del Newark Star-Ledger: S, sabamos que Christie era un matn

El Gobernador Chris Christie.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 12 - 18, 2014 Edition New Jersey

Destituyen a ocho cnsules de Honduras en Estados Unidos

Los cnsules destitudos.

Luis A. Quintana, Alcalde de Newark.

Alcalde de Newark ser orador principal en Conferencia Dominicana

New Jersey Edition Febrero 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA

Pareja acusada de fraude al seguro por omisin policial, dicen ellos

Qu hacer en estos casos

La Tribuna Hispana USA, Febrero 12 - 18, 2014 Edition New Jersey

La Tribuna Dios no muri. Se transform Hispana USA en dinero

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Febrero 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Febrero 12 - 18, 2014 Edition New Jersey

Bitcoin: Una revolucin monetaria o un caballo de Troya nanciero?

Por Blog de Washington / Global Research

Todos son cuentos, los bancos centrales seguirn teniendo el control

Texto original: http://www.globalresearch.ca/bitcoinrevolutionary-monetary-game-changer-or-financial-trojanhorse/5367472 Traduccin: A. Mondragn

New Jersey Edition Febrero 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA

camino correcto?, pregunt Harman. Lo que espero que va a pasar en el 2014

Jeh Johnson, Secretario del Departamento de Seguridad Nacional.

El presidente tomar sus propias medidas?

La Tribuna Hispana USA, Febrero 12 - 18, 2014 Edition New Jersey

Renuncia presidenta del Desle Puertorriqueo en medio de investigacin

Sentencian a tres mexicanos por trco sexual en Nueva York

Foto: Archivo LTH

New Jersey Edition Febrero 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA

Banda cobra al gobierno por usar su msica como instrumento de tortura

La Tribuna Hispana USA, Febrero 12 - 18, 2014 Edition New Jersey

Desmantelan la mayor red de peleas de gallos en NY

Peleas, drogas y alcohol

New Jersey Edition Febrero 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Febrero 12 - 18, 2014 Edition New Jersey

New Jersey Edition Febrero 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA

Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Comerciales / Business Oportunities

Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.

Alquileres / For Rent

Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities