I

Biotopos de gambas y cangrejos

I
Creacin y cuidados con xito
67
Manual
Gambas y cangrejos
P
r
e
c
i
o

s
i
m
b

l
i
c
o
:

0
,
5
0

2
2
ndice
El fascinante mundo de las gambas
y los cangrejos.......................................................... 3
Especies de gambas ................................................ 4
Especies de cangrejos............................................. 5
Mantener gambas y cangrejos.............................. 6
Acuarios comunitarios............................................ 7
Acuarios de biotopo
Biotopo de gambas tpico .................................. 8
Biotopo de cangrejos de ro tpico................... 10
Plantas........................................................................ 12
Emplazamiento......................................................... 13
Sustrato y decoracin............................................. 14
La tcnica................................................................... 15
Acondicionamiento del agua................................. 18
Introduccin de plantas ......................................... 20
Introduccin de animales....................................... 21
Cuidados del agua.................................................... 23
Alimentacin segn el ejemplo
de la naturaleza........................................................ 24
Reproduccin ........................................................... 28
Productos de tratamiento y cuidado? .............. 29
Cangrejos ermitaos terrestres............................ 30
3
Las gambas y los cangrejos son unos inqui-
linos tiles y extremadamente interesantes
de nuestros acuarios, donde a menudo se
combinan con peces. En los ltimos aos,
sobre todo las gambas enanas han ido ga -
nando cada vez ms popularidad. Las gam-
bas como la Caridina multidentata se tienen
en los acuarios principalmente para apro-
vechar los restos existentes y eliminar
algas. Sobre todo las plantas se ven libera-
das de las molestas algas.
Debido a los vistosos colores y a su inte -
resante comportamiento, resulta especial-
mente interesante disear paisajes subacu -
ticos slo para gambas y cangrejos. Para
ello, los nanoacuarios son especialmente
adecuados. Se trata de acuarios de biotopo
que recrean condiciones similares a las de
la naturaleza en un espacio muy reducido.
Este manual de SERA le ayudar a crear y
cuidar fascinantes mundos de gambas y
cangrejos.
El fascinante mundo de las gambas y los cangrejos
4
Especies de gambas
Gambas enanas
Se trata de un grupo de crustceos
muy popular entre los acuarifilos,
con ejemplares muy variados de gam-
bas que no alcanzan un tamao muy
grande (la mayora slo hasta 4 cm de
longitud). Con sus pinzas, las gambas
enanas se pasan el da comiendo
algas y otros organismos que crecen,
por ejemplo, sobre las plantas y las
piedras. Estos animales decorativos e
interesantes son, por lo general, muy
pacficos, se pueden tener en grupos
sin problemas y se pueden combinar
con peces y otros habitantes del
acua rio de carcter tranquilo.
Macrobrachium
Estas gambas tienen pinzas relativa-
mente grandes y largas. Algunas
especies alcanzan tamaos conside -
rables, de modo que tambin pueden
llegar a comer peces y otros crust-
ceos. Adems, su marcado compor-
tamiento territorial puede causar
peleas entre miembros de la misma
especie. Las especies ms pequeas,
como la Macrobrachium cf. banjaren-
se o la Macrobrachium lanchesteri,
son generalmente ms sociables y
necesitan menos espacio.
Gambas filtradoras
En los extremos del primer par de
patas, estos animales tienen unos
plumeros largos que pueden exten-
der como si fueran abanicos. Con
estos plumeros filtran de la corrien-
te las partculas de nutrientes flo-
tantes (plancton vegetal y animal). A
las gambas filtradoras les gusta
asentarse en superficies rugosas o
duras para poder sostenerse en la
corriente.
5
Especies de cangrejos
Estos coloridos cangrejos alcanzan
un tamao claramente mayor que
las especies de Cambarellus y tam -
bin viven durante ms tiempo:
hasta 8 aos. Son mayoritariamente
pacficos. Debido a sus grandes pin-
zas, se mueven sin mucha gracia. A
las especies de Cherax les gusta
esconderse. Algunas especies son
de actividad nocturna; otras buscan
su comida de da.
Especies de Cherax
Cangrejos de ro enanos: especies de Cambarellus
Las especies de Cambarellus son
adecuadas para tener en el acuario.
En el estadio adulto miden entre 3 y
5 cm. No es recomendable tenerlas
junto con gambas, ya que pueden
verlas como una agradable variacin
en la dieta. Las plantas no forman
parte de su alimentacin, de modo
que los cangrejos de ro enanos se
pueden tener sin problemas en acua -
rios con plantas. Su esperanza de
vida se sita en entre 1,5 y 2 aos.
Las especies de Cambarellus son ori-
ginarias de Amrica del Sur.
66
Mantener gambas y cangrejos
En general, independientemente de cmo
se mantengan, tambin en el caso de gam-
bas pacficas y sociables es aplicable la
mxima menos es ms. Adems, con un
nmero elevado de ejemplares es impor-
tante procurar ofrecer tantos rincones en
los que esconderse como sea posible.
Especialmente durante la muda, tanto los
cangrejos como las gambas necesitan un
escondite para proteger su cuerpo mien-
tras est blando.
Muda
Los cangrejos y las gambas disponen de lo
que se llama un exoesqueleto, es decir, un
esqueleto externo. Puesto que ste no
puede crecer con ellos, a intervalos regula-
res se sustituye por uno nuevo mediante la
muda. Se trata de un momento emocio-
nante cuando el crustceo abandona su
antigua piel, tambin llamada exuvia, y deja
a la vista el nuevo caparazn, an blando
y flexible. A continuacin, el exoesqueleto
que se ha extendido hasta adaptarse al
nuevo tamao se endurece mediante pro-
cesos qumicos y por la acumulacin de
minerales, como, por ejemplo, el calcio. Los
miembros daados o arrancados pueden
volver a crecer poco a poco con cada muda.
Los problemas en la muda normalmente
vienen causados por unas condiciones
inadecuadas o por una alimentacin defi-
ciente o inadecuada. Con los alimentos
especiales para crustceos SERA crabs
natural y SERA shrimps natural se pueden
prevenir los problemas con la muda.
El caparazn tras la muda (exuvia)
Si se quiere tener cangrejos o gambas en
un acuario comunitario, es muy importante
escoger los animales con mucho cuidado.
Algunos peces adecuados para un acuario
comunitario son los peces de superficie (p.
ej., peces hacha) o los peces de fondo (ca -
llctidos no demasiado pequeos). En cam-
bio, es desaconsejable combinar los crust-
ceos con vivparos muy vivaces, lochas pa -
yaso o cclidos. En el caso de los cangrejos
de mayor tamao, se recomiendan como
mucho las especies australianas de Cherax,
como Red Claw (Cherax quadricarinatus) o
Yabby (Cherax destructor), que son ms
pacficas, para combinarlas con especies de
peces robustas.
77
Acuarios comunitarios
Combinar gambas y peces slo se debera
hacer tras haber considerado todos los
aspectos. A menudo, el peligro no proviene
tanto de las gambas como de los peces. En
especial los guppys y los cclidos tienden a
mordisquear a sus compaeros de acuario.
Lo mismo es aplicable a los cangrejos. Para
los acuario comunitarios, resultan reco-
mendables principalmente los cangrejos
enanos, como, por ejemplo, el acocil de
Patzcuaro (Cambarellus patzcuarensis var.
Orange). Si se tienen cangrejos ms gran-
des, por un lado existe el peligro de que
todo el esfuerzo invertido en la decoracin
del acuario se vea demolido en poco tiem-
po y las plantas queden desmembradas, y
por el otro, los cangrejos especialmente
agresivos podran no dar ni un respiro a los
peces. Por este motivo, los cangrejos gran-
des se deberan tener en un acuario con
una sola especie. De todos modos, tambin
en tal caso es conveniente tener en cuenta
que demasiados animales en un espacio
demasiado pequeo pueden conllevar una
mayor agresividad e incluso canibalismo.
Acocil de Patzcuaro
(Cambarellus patzcuarensis var. Orange)
Pez hacha Callctido
Recomendacin para acuarios comunitarios
Yabby
(Cherax destructor)
8
Acuarios de biotopo
Lo ideal es crear un acuario
con gambas y cangrejos
basndose en su hbitat natu-
ral: arroyos y pequeos ros. En
el biotopo correspondiente,
todos los elementos estn pre-
sentes en las proporciones ade-
cuadas: por ejemplo, el tamao
del acuario, el nmero de ani-
males y las especies animales,
el nmero de plantas y las
especies vegetales, el filtro y la
iluminacin. As se evita la com-
binacin de animales que, debi-
do a su tamao, tipo de alimen-
tacin y procedencia, no armoni-
cen. En un biotopo basado en el
ejemplo de la naturaleza, se
puede ajustar la calidad del agua
de un modo ptimo y mantener-
la en ese estado de forma dura -
dera sin grandes necesidades de
cuidado. SERA le propone los
siguientes biotopos:
Biotopo de gambas tpico
En un acuario de 60 litros, co -
mo, por ejemplo, el SERA Bio -
top Nano Cube 60, se in tro -
ducen a ser posible slo
entre una y tres especies de
gambas. La Atya gabonensis y
la Atyopsis moluccensis se
pueden combinar bien con
es pecies de gambas ena-
nas. Introduzca un total de
en tre cinco y un mximo
de veinte animales. Al pla-
nificar la poblacin,
mantenga ba jo el nmero de
ejemplares grandes, como la Atya
gabonensis.
Gambas en el SERA Biotop Nano
Cube 60 de la fotografia:
2 Atya gabonensis
4 Atyopsis moluccensis
14 Caridina cf. cantonensis
Para las plantas, vase la pgina
12.
9
Caridina multidentata Atya gabonensis
Caridina cf. cantonensis Caridina cf. babaulti var. Green
Gamba abeja
(Caridina cf. breviata)
Atyopsis moluccensis
Gamba cereza
(Neocaridina heteropoda var. Red)
10
Acuarios de biotopo
Biotopo de cangrejos de ro tpico
En un acuario de 60 litros se
deberan introducir un mxi-
mo de 10 cangrejos de ro. Una
posible combinacin sera una
pareja de Yabbys con ocho can-
grejos de ro enanos de otra
especie. Introduzca siempre
como mnimo un pareja de
cada especie de cangrejos de
ro.
Cangrejos de ro en el SERA
Biotop Nano Cube 60 de la foto-
grafia:
1 pareja de Yabbys
8 acociles de Patzcuaro (4 pare-
jas)
Para las plantas, vase la pgina
12.
11
Cambarus manningi Yabby
(Cherax destructor)
Cherax holthuisi Cherax sp. var. Hoa Creek
Cherax sp. var. Red Brick Red Claw
(Cherax quadricarinatus)
Acocil de Patzcuaro
(Cambarellus patzcuarensis var. Orange)
Cherax sp. var. Tiger
12
Plantas
Al igual que sucede en su hbitat natural,
arroyos y pequeos ros, la cantidad de
plantas debera ser limitada. Sin embargo,
no es recomendable prescindir totalmente
de las plantas, ya que stas descomponen
sustancias perjudiciales. Adems, sobre
todo los ejemplares jvenes encuentran en
ellas sitios para esconderse y, gracias a los
microorganismos que se asientan en ellas,
tambin excelentes zonas de pasto.
Algunas plantas especialmente recomen-
dables son, por ejemplo, el helecho de Java,
las Vallisneria, la Cladophora aegagrophila y
diferentes especies de musgos, como el
musgo de Java.
La cantidad de las plantas que presentamos
se puede variar en funcin de la imagina -
cin de cada acuarifilo. As, por ejemplo,
una pared posterior hecha de musgo de
Java puede resultar extremadamente
atractiva. Al planificar la vegetacin del
acua rio, tenga en cuenta que las plantas
que se compran en las tiendas an no han
alcanzado su tamao final.
6 Vallisneria
1 2 helechos de Java
2 3 Cladophora aegagrophila
Musgo de Java segn las preferencias
Helecho de Java
(Microsorium pteropus)
Cladophora
aegagrophila
Vallisneria
Musgo de Java
(Vesicularia dubyana)
12
V1
V2
M1
H1
13
No coloque el acuario bajo la luz directa del
sol, pues de lo contrario se favorecer el
crecimiento de algas y el agua se calentar
demasiado.
La base sobre la que se ponga el acuario
debe ser estable y horizontal. Lo ideal son
armarios inferiores adecuados de SERA.
Antes de empezar con la decoracin, debe-
ra reflexionar un poco sobre su estructura
ideal. Una buena manera de empezar es
haciendo un esquema con todas las cons -
trucciones de piedras, races y plantas.
Planifique suficientes escondites. Un ele-
mento muy popular son las cuevas, que
se pueden crear fcilmente con placas de
piedras o piedras con agujeros.
Las plantas grandes se deben colocar en
la parte posterior del acuario, ya que de lo
contrario no dejan ver. En la parte delan -
tera se deberan colocar plantas pequeas
y plantas que formen csped.
Con el material de decoracin adecuado
puede esconder bien los equipos tcni-
cos del acuario (filtro, calentador, etc.).
Emplazamiento
13
Filtro, calentador, bomba
Vallisneria
Helecho de Java
Cladophora
aegagrophila
Musgo de Java
Raz
Piedras
SERA Biotop Nano-Cube 60
V2
V2
V1 V1
V1
V2
M1
M1
H1
H1
M1
V1
H1
H1
H1 H1
H1
14
Sustrato y decoracin
Primero distribuya una capa de aprox. 2 cm
de la mezcla para sustrato de larga dura -
cin SERA floredepot

en los lugares en los

que piense poner plantas. Durante su fase
de arraigo, este sustrato proporcionar a
las plantas nutrientes para unas races fuer-
tes y hojas verdes. Encima, coloque una
capa de unos 5 cm de gravilla fina o arena
de ro sin colorantes, acabada de lavar, y
algunos guijarros de mayor tamao.
Si se quiere prescindir de la arena en un
acuario, para tener cangrejos es importan-
te incluir siempre un poco en el sustrato.
Estos animales necesitan granitos de arena
o piedrecillas muy pequeas para guardar-
las en su rgano del equilibro (el llamado
estatocisto) durante la muda.
Sustrato
Decoracin
Al igual que las plantas, las races son tanto
zona de pasto como elementos estructu-
rales que proporcionan a los animales la
proteccin que necesitan, especialmente
en el importante perodo de la muda.
Especialmente si en el acuario se tienen
gambas con pinzas largas o cangrejos agre-
sivos, es muy importante proporcionar an
ms escondites. Para ello tambin se pue-
den utilizar piedras con agujeros o tubos
que ofrezcan a los animales escondites
fciles de defender hasta que su exoesque-
leto se haya endurecido.
2

c
m
5

c
m
14
15
Una vez haya introducido el sustrato y colo-
cado la decoracin, instale la tcnica.
En un SERA Biotop Nano Cube 60 estos tra-
bajos no son necesarios.
La tcnica
15
Con su equipamiento completo listo para
conectar, el SERA Biotop Nano Cube 60 est
preparado para usar inmediatamente. El
sistema de filtrado bioactivo empieza de
inmediato a eliminar sustancias txicas de
forma biolgica, lo que le permite ahorrar-
se largas semanas de rodaje.
1 Acuario con cristal frontal convexo
Cristal biselado y pulido
Contenido: aprox. 60 litros
Medidas:
An 40,3 cm x Alt 46 cm x F 48,4 cm
2 Cubierta para acuario con
2.1 lmpara para acuario T5 PL-18 W
2.2 abertura para alimentacin
2.3 mecanismo abatible y deslizante
3 Filtro interior de 4 cmaras con
3.1 red
3.2 2 esponjas de filtrado para el filtrado
mecnico
3.3 1.000 ml de SERA siporax

para el filtra-
do biolgico con 270 m de superficie
de filtrado
3.4 SERA calentador 50 W
3.5 SERA bomba de circulacin STP 1000
Incluye:
100 ml de acondicionador de agua SERA
blackwater aquatan
50 ml de cultivos de bacterias SERA filter
biostart para la eliminacin biolgica de
sustancias perjudiciales
El SERA Biotop Nano Cube 60 dispone de un
marco inferior de seguridad pegado de
forma fija. As puede colocar el acuario
directamente sobre un armario. No utilice
ninguna base adicional.
Acuario compacto de SERA
para un comienzo sencillo
2.1
2.3
2.2
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
1
2.3
16
En un acuario de gambas o de cangrejos, el
filtro desempea dos tareas importantes.
Por un lado, limpia el agua; por el otro,
genera una corriente constante que imita
el movimiento de un arroyo. Por ejemplo,
las gambas filtradoras slo pueden acceder
a la comida si existe corriente. Para un fil -
trado mecnico y biolgico eficaz, lo ideal
son los filtros interiores de SERA para acua-
rios pequeos: SERA fil 60 y SERA fil 120.
Combinndolos con el medio de filtrado
biolgico SERA siporax

mini se consigue
un agua biolgicamente limpia.
Los filtros interiores para acuario SERA fil
se pueden ampliar con cartuchos adiciona-
les.
Filtro
La tcnica
16
Medio de filtrado
SERA siporax

mini
Cartucho de filtrado
Carbn de filtrado activo
SERA super carbon
Cartucho de filtrado
Esponja de filtrado
Cartucho final
C
o
n
1
litro
d
e

S
E
R
A
sip
o
ra
x

m
in
i
se
lo
g
ra
e
l m
ism
o
re
n
d
i -
m
ie
n
to
e
n
t
rm
in
o
s d
e
d
e
s-
c
o
m
p
o
sic
i
n
b
io
l
g
ic
a
q
u
e

c
o
n
a
p
ro
x
. 3
4
litro
s
d
e

m
a
te
ria
l d
e
filtra
d
o

c
e
r
m
ic
o
Iluminacin
Las gambas y los cangrejos no son especial-
mente exigentes en cuanto a la ilumina -
cin. Por este motivo, en las cubiertas con
varias lmparas, una de las lmparas se
puede elegir conforme a las necesidades
de las plantas (por ejemplo, SERA plant
color). Si slo se utiliza una lmpara, reco-
mendamos la SERA tropic sun.
Cubierta
Calentador
Tanto los cangrejos como las gambas
requieren una cubierta de acuario a prueba
de fugas, ya que a estos animales les gusta
investigar su entorno y para ello, en deter-
minadas circunstancias incluso pueden
abandonar el acuario.
Suministro de oxgeno
Al igual que en los burbujeantes arroyos del
hbitat natural de estos animales, tambin
en el agua de acuario es importante dispo-
ner de un contenido de oxgeno elevado,
tanto para la muda como para la reproduc-
cin. Esta concentracin de oxgeno se
consigue, aparte de con el filtro, con una
bomba, p. ej. la bomba de membranas
SERA air en combinacin con una piedra
difusora del SERA air set.
Muchas gambas proceden de zonas de
clima subtropical. As, que la temperatura
oscile con las estaciones es normal para
ellas e incluso puede contribuir a mejorar la
reproduccin. Para la mayora de especies,
el rea de temperatura ptima se sita en
entre 19 y 25 C (p. ej. para las Caridina cf.
cantonensis var. Tiger, Caridina cf. breviata
y Caridina cf. cantonensis). La Caridina multi-
dentata se siente bien incluso con tempe-
raturas situadas entre los 10 y
los 30 C. La mayora de cangre-
jos necesitan temperaturas
situadas entre los 20 y los 27 C.
Alrededor de los 25 C es donde
los animales crecen mejor. Para
calentar el acuario resulta
recomendable el SERA termo-
calentador para acuario.
17 17
18
Acondicionamiento del agua
Por lo general, los crustceos son an ms
sensibles a la contaminacin qumica del
agua que muchas especies de peces. Por
este motivo, es necesario acondicionar el
agua del grifo. Al llenar el acuario, ya sea
por primera vez o en los cambios parciales
de agua, aada siempre al agua SERA aqua-
tan

o el nuevo SERA blackwater aquatan,

desarrollado especialmente para crust -
ceos. ste aglutina de inmediato los iones
de metales pesados, clarifica el agua y neu-
traliza las sustancias txicas como, p. ej., el
cloro agresivo. Adems resulta recomenda-
ble, por ejemplo en la fase de
rodaje o en caso de necesidad,
utilizar SERA super carbon
como carbn activo para elimi-
nar otras sustancias txicas
del agua.
Preste atencin a la dureza del agua ade -
cuada. La dureza del agua se refiere a la
concentracin de iones de metales alcali-
notrreos disueltos. El agua blanda contie-
ne menos de estos iones (sobre todo calcio
y magnesio) que el agua dura. La mayora
de especies de gambas estn acostumbra-
das a un agua ms bien blanda, que es la
presente en sus biotopos de origen.
Acondicionar el agua
Introducir el agua correctamente
Para que el agua no remueva la gravilla y el
sustrato, primero coloque un plato plano
sobre la gravilla. A continuacin, apunte el
agua tibia (24 26 C) hacia l hasta que se
hayan llenado dos tercios del acuario. El
SERA termmetro de precisin simplifica el
control de la temperatura.
18
19 19
As, por ejemplo, la gamba cereza y la
Caridina multidentata necesitan una dureza
de carbonatos de entre 4 y 16 dKH, mien-
tras que las gambas Caridina cf. cantonensis
y Caridina cf. cantonensis var. Tiger necesi-
tan una dureza an menor, de entre 2 y
10 dKH. Por lo tanto, con una dureza de
carbonatos de entre 5 y 10 dKH, se dispone
siempre de un valor adecuado. General -
mente, los cangrejos se han adaptado a
hbitats con agua algo ms dura. Si es nece-
sario reducir la dureza de carbonatos a
causa de un agua del grifo dura, introduzca
SERA super peat (granulado de turba) en el
filtro. As, adicionalmente se inhibe el creci-
miento de hongos y bacterias dainos.
Para medir la dureza de carbonatos, utilice
el SERA test de kH y, en caso necesario,
aumntela con SERA KH/pH-plus.
Caridina multidentata Gamba cereza
(Neocaridina heteropoda var. Red)
Si a pesar de todas las precauciones
aumenta repentinamente la concentracin
de sustancias perjudiciales, SERA toxivec

evita de inmediato una intoxicacin grave

de los seres del acuario.
Ayuda inmediata
20
Introduccin de plantas
Las plantas recin adquiridas se deberan
colocar siempre en agua en un recipiente
aparte durante varios das. Al hacerlo, cam-
biar el agua varias veces para eliminar los
fertilizantes sobrantes y cualquier resto de
pesticida o tratamiento. Adems, introdu-
cir plantas de tallo entraa sus riesgos, ya
que es necesario recortarlas y en ese pro-
ceso pueden liberar sustancias vegetales
perjudiciales en el agua.
Abonar las plantas correctamente
1. Antes de plantar las plantas, recorte las
puntas de las races con unas tijeras afila-
das (fig. 1) y retire las hojas mustias o
daadas.
2. A continuacin, con el dedo haga un agu-
jero para la planta en el sustrato prepara-
do con SERA floredepot

(fig. 2).
3. Introduzca las races con cuidado en el
agujero (fig. 3) y cbralas con gravilla.
Apriete la gravilla con cuidado y tire de la
planta un poco hacia arriba, para que las
races vuelvan a apuntar hacia abajo.
1 2 3
Con el sistema de abonado de SERA, con
productos pensados para trabajar conjun-
tamente, es fcil cuidar de las plantas con
xito. Con el sustrato SERA floredepot

se
ofrece a las plantas una base ptima para
un crecimiento fuerte. Para acelerar este
crecimiento durante las primeras 4 6
semanas, aada SERA floreplus. Y es que
cuanto ms rpidamente crezcan las plan-
tas, antes podrn contribuir a limpiar el
agua biolgicamente y a suministrar oxge-
no a los habitantes del acuario. A continua-
cin se empieza con el abono regular. Las
plantas que absorben sus nutrientes princi-
palmente a travs de las hojas se abonan
con SERA florena

. A las plantas que absor-

ben sus nutrientes principalmente a travs
de las races, deles los nutrientes que nece-
sitan con SERA florenette

A. Para devolver
al acuario los nutrientes consumidos
durante el da, aada SERA flore daydrops.
20
21
Ha llegado el momento. El acuario ya est
decorado y tiene todas sus plantas. El filtro,
la calefaccin y la iluminacin funcionan.
Los tests de SERA indican que la calidad del
agua es buena.
Durante este tiempo de rodaje dar de
comer poco alimento (vase a partir de la
pgina 24).
Aplique unas gotas de SERA filter bio-
start en el SERA siporax

mini. Ponga el
filtro en funcionamiento. La eliminacin
biolgica de sustancias perjudiciales en
el filtro empieza de inmediato.
Aada SERA bio nitrivec

al agua de acu-
ario. As empieza la eliminacin biolgi-
ca de sustancias perjudiciales en el acua -
rio.
Al da siguiente (1.
er
da), introduzca el
10% de la poblacin animal.
Durante 10 das aada a diario SERA bio
nitrivec

(dosis normal). As reducir el

tiempo que necesitan las bacterias del
filtro para empezar su actividad.
4. da: introduzca un 30% ms de la
poblacin animal.
5. y 7. da: controle el amonio y el nitri-
to. Si los valores son demasiado eleva-
dos, neutralcelos rpidamente con
SERA toxivec

.
8. da: introduzca un 30% ms de la
poblacin animal deseada.
10. da: como el 5. y el 7. da.
11. da: introduzca el 30% restante de la
poblacin animal.
Introduccin de animales
21
C
o
n
1
litro
d
e

S
E
R
A
sip
o
ra
x

m
in
i
se
lo
g
ra
e
l m
ism
o
re
n
d
i -
m
ie
n
to
e
n
t
rm
in
o
s d
e
d
e
s-
c
o
m
p
o
sic
i
n
b
io
l
g
ic
a
q
u
e

c
o
n
a
p
ro
x
. 3
4
litro
s
d
e

m
a
te
ria
l d
e
filtra
d
o

c
e
r
m
ic
o
El traslado a un nuevo acuario significa un
cambio de clima para los animales. Apague
la iluminacin del acuario. Evite la presen-
cia de luz clara.
1. Coloque la bolsa con los animales en el
acuario (con la abertura hacia arriba) y
asegrese de que la bolsa flota.
2. Abra la bolsa y doble el borde varias
veces de modo que la bolsa quede abier-
ta por s misma flotando en el agua. En el
transcurso de media hora, introduzca
entre el doble y el triple de cantidad de
agua de acuario en la bolsa en pequeas
porciones.
3. Al cabo de 30 minutos puede introducir
los animales con la SERA red. Es impres -
cindible desechar el agua de transporte.
22
Introduccin de las gambas y los cangrejos
1
2
Introduccin de animales
3
22
23
Cuidados del agua
Los acuarios correctamente creados nece-
sitan pocos cuidados. Los criadores reco-
miendan cambiar entre el 30 y el 50% del
agua del acuario una vez por semana. Esto
simula las precipitaciones lluviosas tpicas
en la naturaleza, que a su vez aumentan la
predisposicin para el apareamiento. En el
acuario de una sola especie, el agua aadi-
da puede ser algunos grados ms fra. Sin
embargo, el agua aadida se debera acon-
dicionar siempre con SERA aquatan

o
SERA blackwater aquatan. Otra razn
importante para realizar cambios de agua
parciales peridicamente es la reducida
tolerancia de las gambas y los cangrejos
respecto al nitrato: un contenido elevado
de nitrato conlleva dificultades en la muda.
Puede medir el contenido de nitrato con el
SERA test de NO
3
.
Aprovechando el cambio parcial de agua se
succionan los detritus formados con el
SERA limpiador de fondo. No obstante, se
debera dejar siempre un rinconcito con
detritus en el acuario, ya que a las gambas,
especialmente a los ejemplares jvenes, les
gusta recurrir a l como fuente adicional de
alimento. Las exuvias desprendidas duran-
te la muda no se deberan retirar, ya que
contienen valiosos minerales y general-
mente los animales se las comen por com-
pleto.
23
24
Alimentacin segn
el ejemplo de la naturaleza
Tanto los cangrejos como las
gambas son animales omn-
voros. Generalmente, sus hbi-
tats naturales les ofrecen rela-
tivamente pocas plantas, pero
a cambio tienen a su disposi -
cin las grandes cantidades de
hojas y madera que caen al
agua. Este material orgnico
en descomposicin (llamado
detritus) con los microorga-
nismos que crecen en l (hon-
gos, bacterias, organismos
unicelulares) y las algas son
una fuente de nutrientes impor-
tante. La dieta se complementa
con todo lo que los crustceos
pueden encontrar y atrapar:
pequeos animales como cara-
coles, moluscos, gu sanos y a
veces incluso peces de pequeo
tamao, pero a veces tambin
carroa o fruta madura. Para
cubrir sus necesidades proteni-
cas, algunos de los crustceos
tampoco tienen reparos en
recurrir al canibalismo.
Los ingredientes ms valiosos
Para poder satisfacer las va -
ria das necesidades de los
crustceos, SERA ha desa -
rrollado los innovadores
alimentos para crustceos
SERA crabs natural y SERA
shrimps natural. Sus va -
liosos componentes y
la cuidada elaboracin
hacen de estos produc-
tos la alimentacin prin -
cipal ideal para los
crust ceos. Su singular compo-
sicin de nutrientes es el resul-
tado de usar nicamente orga-
nismos acuticos, como peces
marinos, gammarus, espirulina y
algas marinas como fuente de
protenas y grasas. As, las prote-
nas incluidas se caracterizan
por su composicin de amino-
cidos, que los crustceos pue-
den aprovechar de un modo
ptimo.
24
25
Asi, estos alimentos son especialmente
fciles de digerir, por lo que el agua no se
contamina con productos de desecho no
digeridos.
Especialmente fciles de digerir
Suministro de nutrientes ptimo
Adems, esta composicin garantiza un
suministro ptimo de cidos grasos esencia -
les Omega. El alto contenido de espirulina,
algas marinas y un gran nmero de hierbas
y verdura de alta calidad suministra a los
animales minerales, vitaminas y oligoele-
mentos importantes, como, por ejemplo, el
yodo de las algas marinas, que favorece
una muda regulada. Como ya se ha demos -
trado muchas veces, las ortigas tienen un
efecto antiinflamatorio sobre las gambas y
los cangrejos y aumentan su fertilidad. La
corteza de sauce y los amentos de aliso son
una fuente natural de fibra y, adems, tie-
nen un efecto antibacteriano y fungicida.
Los gammarus y los mejillones de labio
verde hacen que el alimento sea especial-
mente atractivo. As, se puede prescindir
sin problemas de aromas aadidos, al igual
que en todos los alimentos de SERA.
Adems, SERA desea acercarse an ms a la
naturaleza prescindiendo totalmente de
colorantes.
Colorantes naturales
Estos dos alimentos contienen nicamente
los valiosos colorantes naturales de sus
ingredientes, como la astaxantina, parecida
a las vitaminas y que estimula en gran
medida la formacin de colores, proceden-
te del alga Haematococcus. Estos compo-
nentes de la frmula Vital-Immun-Protect,
as como las recetas de SERA crabs natural
y SERA shrimps natural, confeccionadas
segn los conocimientos cientficos ms
actuales, contribuyen al desarrollo sano
(con mudas reguladas y seguras), los colo-
res brillantes, la fertilidad y la vitalidad de
cangrejos y gambas.
26
Alimentacin segn el ejemplo de la naturaleza
La forma ideal del alimento
Gracias a la forma de los alimentos (bolitas
en el caso de SERA shrimps natural y los
singulares anillos de SERA crabs natural),
los animales pueden transportar el alimen-
to a un lugar seguro para poder comrselo
con tranquilidad.
A las gambas de menor tamao les gusta
tomar una bolita e ir arrancndole partcu-
las de comida en movimientos giratorios.
As es como, en la naturaleza, se comen la
vegetacin que crece, por ejemplo, en
pequeas piedras. En el caso de las gambas
muy pequeas o jvenes, una bolita de
SERA shrimps natural es suficiente para
varios animales. Cuando una gamba ha
satisfecho su apetito, deja caer la bolita y la
siguiente puede seguir comiendo.
Los cangrejos prefieren los anillos de SERA
crabs natural. Con estos anillos se produce
un autntico tira y afloja hasta que consi-
guen retraerse en un rincn tranquilo con
un anillo entero o, en el caso de las espe-
cies ms pequeas, con un fragmento. La
forma de anillo es especialmente fcil de
sujetar para los cangrejos con pinzas.
Ambos alimentos se hunden rpidamente y
mantienen su forma en el agua durante un
mnimo de 24 horas. Durante este tiempo,
no pierden ni su sabor ni sus componentes.
As, con esta alimentacin se satisfacen
perfectamente los hbitos alimentarios
naturales de los animales y no se contami-
na el agua innecesariamente. Recomen -
damos dar de comer a diario estos valiosos
alimentos que, dicho sea de paso, tambin
son idneos para los crustceos de agua
salada y tambin gustan a los siluros.
26
27 27
Alimentacin en el acuario comunitario
En los acuarios comunitarios en los que se
dan de comer alimentos de la familia de
productos SERA vipan

(SERA vipan

, SERA
vipagran

, SERA vipachips), los crustceos

compartirn la comida sin problemas con
los otros inquilinos. Tambin las SERA
Spirulina Tabs son muy populares entre los
animales. As no quedan restos de comida
en el acuario y se evita que el agua sufra
una carga orgnica excesiva. Al menos una
vez por semana tambin se debera dar de
comer SERA crabs natural o SERA shrimps
natural en el acuario comunitario para
cubrir las necesidades especiales de los
crustceos.
Como variacin
Para introducir ms variedad en la dieta, de
vez en cuando se pueden dar de comer
pedazos de verdura escaldados (p. ej. gui-
santes, calabacines, zanahorias) y hojas (p.
ej. de roble, haya, nogal, almendro de la
India). En el caso de la verdura es impres -
cindible que proceda de cultivos biolgi-
cos, ya que las gambas y los cangrejos son
extremadamente sensibles a los pesticidas.
SERA marin gourmet nori, algas nori natu-
rales fciles de digerir, tambin ofrece un
complemento excelente para la alimenta -
cin de los crustceos. Para ello, debe
hacer que se hundan usando un clip para
alimentos.
28
Reproduccin
Si desea criar gambas, debera tenerlo en
mente ya en el momento de elegirlas.
Algunas gambas, como la Caridina multi-
dentata, necesitan agua salada en su esta-
dio de larva (tipo primitivo), por lo que son
ms bien inadecuadas para la cra. Algunas
de las gambas que se pueden criar bien en
el acuario son, por ejemplo, la Caridina cf.
cantonensis, la gamba cereza (Neocaridina
heteropoda var. Red) y la Caridina cf. can-
tonensis var. Tiger. Entre las especies de
cangrejos ms fciles de criar se encuen-
tran los Procambarus alleni, los acociles de
Patzcuaro (Cambarellus patzcuarensis var.
Orange) y los Cherax sp. var. Tiger.
Para la cra con xito de gambas y cangre-
jos, tenga en cuenta los siguientes conse-
jos: no tenga demasiados animales en un
acuario demasiado pequeo. D de comer
siempre alimentos de alta calidad. Procure
que la calidad del agua sea impecable y que
el contenido de oxgeno sea suficiente-
mente elevado y lleve a cabo un cambio
parcial del agua una vez por semana. Sus
animales se lo agradecern con una nume-
rosa descendencia.
Para evitar el canibalismo,
especialmente los ejemplares
jvenes necesitan un gran nmero
de escondites adecuados. Tenga en
cuenta tambin que, debido a la en parte
estrecha relacin de parentesco entre las
especies de gamba, pueden produ-
cirse cruces hbridos no deseados.
Para evitar esto, no debera tener
las especies de Caridina cf. canto-
nensis, cantonensis var. Tiger y
breviata en un mismo acuario.
Gamba cereza
(Neocaridina heteropoda var. Red)
Caridina cf. cantonensis var. Tiger
Acocil de Patzcuaro
(Cambarellus patzcuarensis var. Orange)
Caridina cf. cantonensis
Cherax sp. var. Tiger
28
Caridina multidentata
29
Atencin!
!
!
Productos de tratamiento y cuidado?
Las gambas y los cangrejos an no se han
estudiado tanto como los peces. Por este
motivo, se sabe poco acerca de las enfer-
medades y su tratamiento. Las afecciones
causadas por virus, hongos (por ejemplo la
enfermedad de las manchas de xido en los
cangrejos) y por microsporidia normalmen-
te hoy en da no se pueden tratar con efica-
cia. Por lo tanto, se trata de ofrecer a los
animales las mejores condiciones posibles.
Los animales que reciben una alimentacin
completa y viven sin estrs en un entorno
adecuado a su especie son mucho menos
propensos a sufrir enfermedades. Adems,
el uso de SERA blackwater aquatan ayuda a
evitar la aparicin de enfermedades y a ace-
lerar la curacin de heridas en caso de
pequeas lesiones. Al adquirir animales
nuevos se debera comprobar siempre su
estado de salud.
No todos los productos de tratamiento y
cuidado adecuados para los peces son tole-
rados sin ms por los cangrejos y las gam-
bas. Si es necesario realizar un tratamiento
en el acuario comunitario, se puede recu -
rrir sin reparos a varios productos de SERA.
Algunos productos que se han probado
intensivamente en crustceos y que se
consideran seguros son, por ejemplo, los
tratamientos SERA med Professional
Protazol

, Tremazol

y Flagellol. Tambin
se puede usar SERA ectopur

sin riesgo.
Despus de un tratamiento, los animales
necesitan SERA fishtamin

. Estas vitaminas
refuerzan los animales y favorecen una
recuperacin rpida.
Si hay crustceos presentes, lamenta-
blemente se debe prescindir de la conoci-
da eficacia de SERA med Professional
Nematol y SERA mycopur

. En caso de
duda, se debera sacar a los crustceos del
acuario comunitario durante el tratamien-
to para que no se vean expuestos a l.
Como alternativa, se puede tratar a los
peces por separado en un bao medicinal.
29
30
Cangrejos ermitaos terrestres
Los cangrejos ermitaos terrestres no viven
en el agua. Se trata de animales de terrario
interesantes y fciles de cuidar. Estos crust-
ceos procedentes de los trpicos, activos
slo de noche o en las horas anteriores o
posteriores, se pueden tener sin problemas
en grupos de entre 3 y 5, en funcin del
tamao del terrario. El terrario debera
medir como mnimo 50 x 30 x 30 cm.
Como sustrato se puede utilizar sustrato
para terrarios convencional, como corteza
de pino, mezclado con arena. A los cangrejos
ermitaos terrestres les gusta escalar, por lo
que debera poner esteras de coco en las
paredes del terrario. En la naturaleza, los
cangrejos ermitaos terrestres viven mayo-
ritariamente en lagunas y toman agua dulce
y salada con frecuencia. Por este motivo, se
les debera dar acceso a ambos tipos de
agua. Las cantidades necesarias de agua sala-
da se pueden preparar fcilmente con SERA
marin basic salt, rica en calcio natural y oli-
goelementos.
Los cangrejos ermitaos terrestres son
omnvoros. Por supuesto, el alimento para
cangrejos SERA crabs natural tambin es
idneo para estos animales terrestres. Para
complementar la alimentacin puede elegir
entre las clases ms variadas de fruta y ver-
dura, as como de hierbas naturales (p. ej.
diente de len, ortiga muerta o el llantn
menor) de cultivo biolgico. El yodo necesa-
rio para la muda se suministra a los cangre-
jos dndoles SERA marin gourmet nori como
tentempi. Estas algas fciles de digerir con-
tienen adems muchas vitaminas, cidos
grasos poliinsaturados y otros oligoelemen-
tos importantes.
31
ratura de entre 25 y 30 C y una humedad
ambiental del 60 80%. Dependiendo del
tamao del terrario, para ello es suficiente
una bombilla normal y rociar todos los
das el terrario con agua.
De vez en cuando, estos animales agrade-
cen un poco de pescado o carne. En este
sentido se debe procurar retirar pronto del
terrario la comida fresca que no haya sido
consumida, ya que se estropea rpidamen-
te. Se puede dejar un cuenco con SERA
crabs natural en el terrario durante largo
tiempo como reserva.
Una particularidad de los can-
grejos ermitaos te -
rrestres es que habi-
tan conchas de cara-
col vacas. Puesto que
stas no pueden cre-
cer al mismo ritmo que
los cangrejos, stos deben cambiar de
hogar a intervalos regulares. Por este moti-
vo, el cangrejo siempre debera tener va rias
conchas de caracol a su disposicin. Puede
encontrarlas muchas veces como elemen-
tos decorativos, pero tambin puede usar
simples conchas vacas de caracol que haya
encontrado.
Durante la muda, los cangrejos ermitaos
terrestres abandonan su concha y, en ese
tiempo, es imprescindible que dispongan
de sitios donde esconderse, as como de un
sustrato hmedo en el que puedan ente -
rrarse. Puesto que estos animales proce-
den de los trpicos, necesitan una tempe-
Con este manual le hemos dado una pri-
mera visin general sobre el fascinante
cuidado de los cangrejos y las gambas.
Encontrar ms informacin acerca del
emocionante tema de las gambas y los can-
grejos, por ejemplo, en el libro Garnelen
& Krebse, de Christian W. Hofsttter. El
autor es un bilogo que conoce los hbi-
tats naturales de los crustceos y tiene
una estacin de cra en Venezuela.
Kosmos Verlag,
121 pginas,
ISBN 978-3-440-10471-2
(slo en alemn)
Encontrar ms consejos y trucos para el
cuidado de las gambas y los cangrejos en
las pginas de Internet del autor:
www.garnelenzucht.de y
www.shrimp-pictures.com
Si necesita informacin ms concreta, por
ejemplo acerca de las condiciones de cui-
dado de especies determinadas, pngase
en contacto con su tienda especializada o
su criador.
Tiene a su disposicin ms informacin
detallada acerca de la decoracin y el cui-
dado del acuario en los manuales de SERA
Montaje y decoracin del acuario y
Cuidados para un acuario natural.
Encontrar los manuales en las tiendas
especializadas o en Internet, en
www.sera.de.