You are on page 1of 4

LES MARQUEURS DE RELATION Les marqueurs de relation sont connus sous plusieurs appellations.

Les personnes proccupes par laspect grammatical de la phrase les distingueront en deux catgories : les coordonnants et les subordonnants. Les personnes proccupes par lorganisation autant du discours verbal que du discours crit les appelleront charnires du discours. Les personnes proccupes par la relation entre deux ides les appelleront mots liens ou mots denchanement. Peu importe leur appellation, ils sont tous des marqueurs de relation. Ces mots sont utiliss pour marquer (un peu comme le fait le surligneur la relation logique entre deux ides. !utrement dit, ils servent " mettre en vidence le sens logique du propos. Les marqueurs de relation #ouent, par ricochet, un autre r$le : ils influencent le ton du propos. Les trois exemples qui suivent permettent de saisir le double r$le des marqueurs de relation dans une phrase ou dans un texte. Lexemple % prsente une lettre sans marqueurs de relation tandis que lexemple & prsente la lettre modifie " laide des marqueurs de relation. Lexemple ', en plus dintgrer les marqueurs de relation " son contenu, permet dobserver la#out dexpressions ou de parties de phrases " caract(re empathique.

Exemple 1 : La lettre sans les marqueurs de relation Texte de ase sans les marqueurs de relation )onsieur, Les !ommentaires " la suite de la premi#re le!ture

Les o ser$ations " %aire

*ous accusons rception de votre 0(s la premi(re lecture de cette lettre, nous commande daccessoires automobiles du pouvons observer que : %+ avril dernier. ,lle prsente des la structure globale respecte les imprcisions. -ous deve. refaire votre parties de la lettre : introduction, commande. dveloppement, conclusion et salutation1 -ous deve. nous donner les rfrences lappel, comme il se doit, est rpt exactes des articles que vous dsire. dans la phrase de salutation. commander. *otre catalogue, ci/#oint, vous les phrases sont courtes et donne cette information. -ous nous ave. expriment une seule ide par demand si nous pouvions vous accorder phrase1 un rabais supplmentaire. !ucun rabais ne les marqueurs de relation sont sera accord, cest notre politique. absents de ce texte. *ous attendons vos prcisions pour vous faire parvenir votre commande. *ous vous remercions, )onsieur, de votre collaboration. Les !on!lusions " tirer 2 la suite des observations que nous venons de faire, nous constatons que la non utilisation des marqueurs de relation : engendre un st3le plus direct, voire m4me tlgraphique " la lecture1 oblige le lecteur " interprter ou " dduire le sens logique qui unit chacune des phrases entre elles.

Exemple & : La lettre a$e! les marqueurs de relation Texte de ase modi%i' " l(aide des marqueurs de relation )onsieur, Les !ommentaires " la suite de la premi#re le!ture

Les o ser$ations " %aire

*ous accusons rception de votre 0(s la premi(re lecture de cette lettre, nous commande daccessoires automobiles du pouvons observer que : la structure globale respecte les %+ avril dernier. Cependant, nous devons parties de la lettre : introduction, vous la retourner, car elle prsente des dveloppement, conclusion et imprcisions. salutation1 lappel, comme il se doit, est rpt !fin d3 remdier, nous vous demandons dans la phrase de salutation. de prciser les rfrences exactes des articles que vous dsire. commander. 0e les phrases sont courtes et plus, nous tenons " vous informer quil expriment une seule ide par nous est impossible de vous accorder un phrase1 rabais supplmentaire. ,n effet, une les marqueurs de relation relient la politique interne ne nous permet pas plupart des phrases entre elles. daccorder de rabais additionnels. Les !on!lusions " tirer ,n ce qui concerne votre commande, nous 2 la suite des observations que nous attendons vos prcisions et nous vous la venons de faire, nous constatons que ferons parvenir dans les plus brefs dlais. lutilisation des marqueurs de relation : *ous vous remercions, )onsieur, de votre engendre un st3le plus souple, moins direct 1 collaboration. met en vidence le sens logique du propos d(s la premi(re lecture1 vite toute interprtation du message ou toute dduction du sens logique1 facilite, d(s la premi(re lecture, la comprhension du lecteur.

Exemple ) : La lettre a$e! les marqueurs de relation et l(a*out de parties de p+rases pour att'nuer le ton du propos, Texte de ase modi%i' " l(aide des marqueurs de relation )onsieur, Les !ommentaires " la suite de la premi#re le!ture

Les o ser$ations " %aire

*ous accusons rception de votre 0(s la premi(re lecture de cette lettre, nous commande daccessoires automobiles du pouvons observer que : la structure globale respecte les %+ avril dernier. Cependant, nous devons parties de la lettre : introduction, vous la retourner, car elle prsente des dveloppement, conclusion et imprcisions. salutation1 lappel, comme il se doit, est rpt laide du catalogue ci-joint, nous vous dans la phrase de salutation. demandons de prciser les rfrences exactes des articles que vous dsire. les phrases sont courtes et commander. 0e plus, nous tenons vous expriment une seule ide par informer que nous ne pouvons pas vous phrase1 accorder un rabais supplmentaire comme les marqueurs de relation relient la vous nous lavez demand. ,n effet, une plupart des phrases entre elles. politique interne ne nous permet pas daccorder des rabais additionnels. Nous Les !on!lusions " tirer vous invitons plut$t " consulter nos 2 la suite des observations que nous circulaires afin de profiter des soldes de venons de faire, nous constatons que : saison. %. lutilisation des marqueurs de relation : engendre un st3le plus souple, ,n ce qui concerne votre commande, nous moins direct 1 attendons vos prcisions et nous vous la met en vidence le sens logique du ferons parvenir dans les plus brefs dlais. propos d(s la premi(re lecture1 vite toute interprtation du message Nous vous remercions, )onsieur, de votre ou toute dduction du sens logique1 comprhension. facilite, d(s la premi(re lecture, la comprhension du lecteur. &. la#out de parties de phrases " caract(re empathique : attnue le ton du propos. engendre une meilleure comprhension du message1 vite linterprtation.

You might also like