Professional Documents
Culture Documents
El acoplamiento funciona con una cantidad constante de uido de operacin, que suele ser aceite mineral. Pueden crearse diseos para funcionamiento con agua, previa peticin. Elpar transmitido por el motor de accionamiento es convertido en en energa cintica del uido de operacin en la rueda bomba donde se conecta el motor. En la rueda de la turbina, esta energa cintica se convierte de nuevo en energa mecnica. Existen tres modos de funcionamiento denidos: Detencin / Parada La totalidad del uido de operacin que se encuentra en elacoplamiento no circula. Arranque Cuando la velocidad aumenta, el uido de operacin en el circuito de servicio se acelera mediante la rueda de la bomba. El ujo de circulacin creado de esta forma es confrontado por la rueda turbina, provocando el movimiento de esta ltima. El desarrollo del par se determina por medio de la curva caracterstica del acoplamiento, mientras que las caractersticas de arranque pueden modicarse con una disposicin apropiada de las cmaras de compensacin (cmara de retardo, cmara anular) Operacin nominal La baja diferencia de velocidad entre la rueda de la turbina y de la bomba (el denominado deslizamiento nominal) hace que la condicin del ujo en el acoplamiento sea estacionario. Solo se transmite el par requerido por la mquina accionada.
Detencin / Parada
Arranque
Operacin nominal
El acoplamiento hidrulico de Voith con sus ventajas hidrodinmicas inherentes ha generado millones de ventas en todo el mundo: Aceleracin uida de las masas ms grandes. Adecuado para motores jaula de ardilla. Arranque y aceleracin del motor sin carga. No se requieren modi caciones del motor. Limitacin del par durante el arranque. Amortiguacin de golpes efectiva. Proteccin de sobrecarga para el motor y la mquina accionada. Compensacin de carga para accionamientos con varios motores.
Aplicaciones
Manejo de material y transporte
Cintas transportadoras Elevadores de rueda de labes Transportadoras de cadena Apiladoras y recuperadores Dispositivos de carga para puertos
Industria qumica
Transportadoras con blindaje delantero Cargadoras de etapa Cintas transportadoras Perforadoras de tneles Rotopalas Bombas Chancadores Molinos
11
100,00 50,00
48
7 42 2 3 66 27 4 D 74 20 6 D 6 1 54 D 4
20
Ejemplo: Potencia nominal: 55 kW Velocidad de entrada: 1500 rpm Tamao de acoplamiento: 422
15
0,10 300
400
600
800 1 000
1 500 2 000
3 000 4 000
Curvas caractersticas
T/ TN 2 TM 1 TK Aceleracin del motor T/ TN 2 1,6 Par 1,4 1 TK Par Mquina accionada en aceleracin T/ TN Comportamiento de tiempo/par TM TK
Par
TL
Velocidad
Velocidad
5 seg
40 seg Tiempo
En la tabla siguiente pueden compararse los comportamientos de arranque de los distintos tipos de acoplamientos. Tipo Tipo Tipo Tipo T TV TVV TVVS TM: Par del motor TL: Par de carga TK: Par de acoplamiento TN: Par nominal J: Momento de inercia
50 50 11 00 10 66 8 0 75 0 65 2 56
Dimensiones
Tamao Tipos A [mm] 154 154 206 206 274 274 366 422 487 562 650 750 866 1 000 1 150 1 150
1)
D [mm] 190 190 248 248 328 328 424 470 556 634 740 846 978 1 118 1 295 1 295
L [mm] 143 165 183 223 202 242 276 320 352 385 469 529 610 651 715 1 040
d1 mx. [mm] 32 32 42 42 70 70 90 100 120 130 140 150 160 180 180 180
l1 mx. [mm] 60 80 80 114 90 125 120 135 155 170 200 240 265 280 320 350
Peso1) [kg] 4 5
d1 d2
T DT T DT T DT T T T T T T T T T DT
80 102 97 137 135 175 198 218 246 269 317 366 421 441 505 830
10 13,4 27 32 44 68 102 146 240 358 573 850 1 110 1 806 Tipo T
l2
A L
Tipo DT
tipo aumenta sus efectos y reduce todava ms el par del acoplamiento en el arranque del motor, adems deproporcionar un arranque ms prolongado y suave de la mquina accionada. En algunos casos, la funcin de la cmara de retardo puede mejorarse a travs de vlvulas de control centrfugo (tipo TVF) o vlvulas de llenado hidrodinmico (tipo TVY). Aplicaciones Cintas transportadoras Centrifugadoras, decantadoras Molinos giratorios Mquinas de alta inercia Chancadores
d1 mx.
d2 mx.
l1 mx.
Peso1) [kg]
L A
TV TVV DTV TV TVV TV TVV TV TVV TV TVV TV TVV TV TVV TV TVV TV TVV TV TVV DTV
172 204 244 225 296 257 335 297 382 333 428 384 494 440 567 493 641 547 686 670 883 1 208
328 328 328 424 424 470 470 556 556 634 634 740 740 846 846 978 978 1 118 1 118 1 295 1 295 1 295
239 260 300 303 374 359 437 403 488 449 544 536 646 603 730 682 830 757 896 880 1 093 1 418
70 42 42 90 90 100 100 120 120 130 130 140 140 150 150 160 160 180 180 180 180 180
55 55 55 65 65 80 80 90 90 110 110 120 120 135 135 150 150 160 160 180 180 180
125 90 125 120 120 135 135 155 155 170 170 200 200 240 240 265 265 280 280 320 320 350
30 28 34
d1
d2
46 49 71
l2
75 106 114 153 162 249 264 373 393 575 609 875 919 1 219 1 310 1 996 Tipo TVV Tipo TV
reduzca. El incremento del par sigue de forma gradual al vaciado del uido desde la cmara de retardo hacia el circuito de trabajo. El procedimiento de arranque puede adaptarse a los requisitos de la aplicacin utilizando los dimetros ajustables de las toberas. Este nuevo concepto para acoplamientos se dise originariamente para accionamientos de cintas transportadoras. Gracias a la acumulacin gradual de par, se puede realizar una adaptacin automtica a las condiciones de carga de la correa. Aplicaciones Cintas transportadoras Mquinas de alta inercia
d1 mx.
d2 mx.
l1 mx.
Peso1) [kg]
83 128
d1 d2 l2 D
A L
Tipo TVVS
Dimensiones
Tamao Tipos A D B mx. [mm] 206 206 274 274 274 274 366 366 422 422 487 487 562 562 650 650
1)
d1 mx.
d mx.
Peso1) [kg]
A B
TRI DTRI TRI TVRI DTRI DTVRI TRI TVRI TRI TVRI TRI TVRI TRI TVRI TRI TVRI
97 137 137 172 175 242 198 225 205 258 246 297 269 333 317 384
248 248 328 328 328 328 424 424 470 470 556 556 634 634 740 740
70 70 100 100 135 135 145 145 160 160 201 201 294 294 272 272
116 116 150 150 165 165 160 160 182 182 233 233 265 265 423 423
9 12 25 26 33 38 47 51 74 Tipo TRI 76 110 112 173 175 256 261 Tipo TVRI
d1
10
Dispositivo de montaje y desmontaje Este dispositivo se necesita para instalar y desinstalar los componentes de forma segura y profesional. Adems de una herramienta mecnica, tambin est disponible una herramienta hidrulica de desmontaje. Mirilla de nivel Gracias a la incorporacin de una mirilla de nivel, es posible comprobar el nivel de uido en el acoplamiento fcilmente sin tener que abrir el acoplamiento. BTM: tecnologa innovadora para la optimizacin de procesos El nuevo sistema de monitoreo de temperatura para acoplamientos hidrulicos SVTpermite aumentar la optimizacin de los procesos. La deteccin continua de la temperatura real del uido de operacin en el acoplamiento hidrulico Voith Turbo representa una nueva funcionalidad y ofrece dos ventajas decisivas: las reservas trmicas del acoplamiento pueden utilizarse mejor y la intervencin en el proceso para conseguir objetivos especcos se consigue fcilmente.
1 3
2 4
12
Tipos adicionales
13
Voith Turbo GmbH & Co. KG Start-up Components Voithstr. 1 74564 Crailsheim, Germany Tel. + 49 79 51 32-409 Fax + 49 79 51 32-480 startup.components@voith.com voith.com
cr128es, 03.2013, aik-NLG / WA, 500. Dimensiones e ilustraciones no vinculantes. Se reserva el derecho a efectuar modificaciones.