- 0 -

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL

Facultad Regional Rafaela




----------------------------------------------------------------------------------------------------------


UNIDAD 8



EVACUACIN DE
AGUAS RESIDUALES


----------------------------------------------------------------------------------------------------------







INGENIERIA SANITARIA

Prof: Ing Marco A. Boidi
- 1 -
INDICE


DESAGUES CLOACALES URBANOS 2
Clasificacin de las aguas; Sistemas.


TRANSFORMACIONES BIOLGICAS EN TUBERAS 2
Produccin de sulfuro de hidrgeno; Control de la corrosin.


CARACTERISTICAS DE LOS LIQUIDOS RESIDUALES 4
Introduccin; Efluentes domiciliarios; Efluentes no domiciliarios.


CAPACIDAD DEL SISTEMA 10
Composicin de los caudales de aguas residuales; Caudal cloacal; Caudal industrial;
Caudal de infiltracin.


HIDRULICA DE LOS COLECTORES 13
Caractersticas bsicas de diseo; Condiciones de escurrimiento; Ecuaciones de flujo;
Escurrimiento de caeras a seccin llena; Escurrimiento de caeras a seccin
parcialmente llena.


VELOCIDAD DE AUTOLIMPIEZA 16
Iguales propiedades auto-limpiantes para cualquier relacin de llenado; Variacin de la
velocidad de autolimpieza en funcin del dimetro; Ejemplo de clculo.


METODOLOGA DEL PROYECTO 22

DISPOSICONES DE LAS CAERIAS S/ PENDIENTE DE TERRENO 24

PROYECTO DE DESAGUE CLOACAL 24
Pautas bsicas de diseo; Relevamiento topogrfico; Trazado preliminar; caudal de
proyecto; Perfil pendiente mnima; Aprovechamiento integral de conductos de menor
dimetro; Reduccin de la pendiente por incremento de la capacidad requerida;
Condiciones de ventilacin.


DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS 28
Precauciones en la colocacin de las caeras y piezas especiales; Prueba hidrulica.


ESTACIONES ELEVADORAS 29
Caractersticas generales de las estaciones de bombeo; Cmaras de aspiracin ;.
Cmara seca ; Instrumentacin de las estaciones de bombeo.

PARMETROS DE VUELCO 34
.
BIBLIOGRAFIA 38
- 2 -
DESAGUES CLOACALES URBANOS

Conjunto de obras o instalaciones destinadas a colectar y conducir las aguas servidas de
una comunidad hasta su punto de volcamiento fluvial previo tratamiento corrector si as
lo requiere el cuerpo receptor.

Clasificacin aguas servidas:

- Aguas blancas con temperatura elevada
- Aguas negras

Sistemas de evacuacin:

- Unitario o Simple
- Separativo o Doble
- Sistema Mixto


Tabla 1. Clasificacin de los sistemas

Tipo de
red
Caractersticas
hidrulicas
Finalidad

Unitario

Por gravedad

Se utilizan para la recogida de aguas residuales de origen domestico e industrial
y aguas pluviales. Pueden recoger infiltraciones y caudales incontrolados. No son
utilizados actualmente en Argentina.

Separativo Por gravedad Se utilizan para la recogida de aguas residuales de origen domestico, comercial,
industrial e institucional. Es necesario contar con los aportes de caudales
incontrolados e infiltraciones.

A presin Se utilizan para la recogida de aguas residuales de zonas residenciales en que la
construccin de una red por gravedad es problemtica. Pueden recoger aguas
comerciales pero solo una fraccin de las aguas industriales, debido a los grandes
volmenes generados


Imagen 1 - Sistema unitario romano









- 3 -
TRANSFORMACIONES BIOLGICAS EN TUBERIAS CLOACALES

Adems de la infiltracin y los caudales incontrolados, la corrosin excesiva de las
tuberas puede reducir la eficiencia de la caera. Esta corrosin es generada por la
produccin de sulfuro de hidrgeno, que tiene lugar en las aguas residuales durante su
transporte.

Produccin de sulfuro de hidrgeno

La reduccin del azufre orgnico e inorgnico a sulfuro es efectuado por los
microorganismos, los cuales lo utilizan para generar energa y crecimiento celular.

El sulfuro liberado por el agua residual satura la atmsfera interna de la caera
entrando en contacto con la parte superior de la misma. Cuando el sulfuro es liberado,
se combina con el oxgeno de la atmosfera interna y se transforma en cido sulfrico el
cual se deposita en las paredes superiores de la caera.

En el proceso de corrosin, el cido sulfrico reacciona con el cemento del hormign y
de forma similar, con el hierro en conductos de este material.

Si la tasa de produccin es baja, la mayor parte reacciona con el cemento, dando un
material pastoso que pierde adherencia con los ridos de la masa. Si la tasa de
produccin es alta, gran parte del mismo no podr difundirse a travs de la masa pastosa
citada, y consecuentemente es arrastrado por la corriente de agua residual.




Imagen 2 Proceso qumico de oxidacin Imagen 3 Desarrollo de la corrosin


Control de la corrosin

Para controlar la corrosin, es necesario controlar o eliminar la produccin del sulfuro
de hidrgeno. Los principales mtodos son:

1. Control del origen de las descargas que aportan materia orgnica y azufre
2. Aireacin
3. Adicin de cloro
4. Limpieza peridica
- 4 -
5. Ventilacin
6. Buen diseo

Para caeras existentes los mejores mtodos son la aireacin, la cloracin y la limpieza
peridica. En las redes nuevas, el sistema ms econmico y efectivo es realizar un buen
diseo de las mismas.


Tabla 2. Caera a utilizar segn la cantidad de sulfuro

Cantidad de
sulfuro
Caera a utilizar

Bajo

Se pueden utilizar conductos de hormign o fibrocemento sin proteccin.


Media

Se pueden utilizar conductos de hormign con aumento de recubrimiento de armadura y
aumentar la alcanilidad utilizando ridos calizos.


Alto

Conductos de gres o de material plstico o con revestimientos protectores, como pinturas epoxi
o pinturas bituminosas.



CARACTERISTICAS DE LOS LIQUIDOS RESIDUALES

Introduccin

La caracterizacin de los lquidos residuales es una tarea muy importante, ya que a
partir de los resultados de la misma, podemos disear los tratamientos necesarios para el
efluente residual. Cabe aclarar que tambin esta caracterizacin nos sirve tambin para
verificar si los efluentes, se encuentran dentro de las normas de volcado, si estas
existieran, tal como ocurre en la Provincia de Santa Fe.
Existe gran diversidad de tipos de efluentes en la actualidad, los cuales van de los
efluentes domiciliarios, hasta los industriales de todo tipo, pasando por los comerciales
y de instituciones pblicas.
Los efluentes contienen una gran variedad de componentes en funcin de la actividad
que los genere, pero podemos indicar que debemos determinar para los mismos los
siguientes parmetros:
- Substancias orgnicas
- Substancias inorgnicas
- Slidos en suspensin
- Bacterias
- pH
- Temperatura
- Oxgeno disuelto
- DBO
- DQO

La distinta proporcin y valores de los componentes citados dan la caracterizacin de
los efluentes. Una vez conocidos estos valores y proporciones, podemos determinar en
- 5 -
un efluente de origen desconocido, la posible fuente del mismo. Esto es muy til, ya que
nos permite identificar probables fuentes de contaminacin de aguas receptoras.
Con respecto a este tema hay que tener en cuenta que los lquidos residuales son
inestables en el transcurso del tiempo. Sus complejos componentes qumicos tanto
orgnicos como inorgnicos son afectados por el accionar de las bacterias en busca de
alimento y se opera una descomposicin en complejos ms simples, con abundante
desprendimiento de gases. El proceso de descomposicin es favorecido por los medios
alcalinos y por temperaturas templadas y es retardado por los medios cidos y
temperaturas bajas.
Cabe aclarar que la inestabilidad es directamente proporcional a la concentracin de los
efluentes ya que al aumentar la dilucin por el agregado de agua, se disminuye la
actividad bacteriana, pues le es ms difcil encontrar substancias que la alimenten.
A continuacin veremos las caractersticas de las aguas residuales domsticas y las de
las distintas industrias.

Efluentes domiciliarios

Debido a que en las ciudades se aglutinan diversas actividades comerciales e
industriales, adems de las viviendas, como as tambin edificios pblicos, tales como
escuelas, hospitales, etc., la composicin de los efluentes domiciliarios es muy variable
y en general est constituida por:

- Aguas domiciliarias.
- Aguas comerciales: restaurantes, garajes, supermercados, etc.
- Aguas industriales: siempre que no sean txicas o necesiten tratamiento previo
al volcado.
- Aguas de infiltracin, percolacin, lluvia.

Hay que considerar que alrededor del 85 al 90 % del agua provista como consumo
domiciliario, llega a las redes de desages cloacales. Si bien el volumen es variable y
depende de las caractersticas de la regin, hbitos y costumbres de la poblacin,
cultura, industrializacin, clima y caractersticas de la urbanizacin entre otras.
Los constituyentes de los efluentes cloacales son slidos, lquidos y gases.

En general los efluentes cloacales contienen una proporcin inferior al 0,1 % o 1.000
p.p.m. de slidos totales, correspondientes a las sales originalmente presentes en el
agua, mas las substancias orgnicas e inorgnicas derivadas del uso de ella y de los
residuos comerciales e industriales.

Los gases tienen el mismo origen, pero se incrementan apreciablemente por la
descomposicin anaerobia de los efluentes domiciliarios.

La arena, el cascajo y otros componentes slidos provienen del lavado de vegetales,
calles, patios, etc. La mayor parte de estas substancias son de origen inorgnico, pero
incluyen adems algunas substancias orgnicas, tales como granos de caf, semillas de
frutas, etc.

La materia fcilmente degradable es de mayor inters, por cuando tiene una fuerte
demanda de oxgeno, tales como el jabn, grasa, celulosa, protenas, bacterias, etc.
- 6 -
Desde el punto de vista fsico, los efluentes domiciliarios, tienen aproximadamente el
99,9 % de agua y el 0,1 % de slidos totales como indicamos mas arriba. Los slidos
totales se clasifican en:
- Slidos suspendidos: son aquellos que quedan retenidos en un papel de filtro.
- Slidos filtrables: son aquellos que pasan a travs del papel de filtro.

A su vez los slidos suspendidos se clasifican en:
- Slidos sedimentables
- Slidos coloidales

Adems los slidos filtrables se clasifican en:
- Slidos coloidales
- Slidos disueltos

Tabla 8-1 Condiciones fsicas de los principales constituyentes de los efluentes domiciliarios

Orgnico, 100
ppm
Slidos
sedimentables
(2 Hs), 150
ppm
Mineral, 50
ppm

Orgnico, 100
ppm
Slidos
suspendidos,
300 ppm
Slidfos
coloidales,
150 ppm
Mineral, 50
ppm
Orgnico, 40
ppm
Slidos
colidales, ms
o menos 50
ppm
Mineral, 10
ppm
Slidos
coloidales,
ms o menos
200 ppm
Orgnico, 160
ppm
Total slidos,
800 ppm
Slidos
filtrables, 300
ppm
Slidos
disueltos, 430
ppm
Mineral, 200
ppm

Totales
slidos, 800
ppm

Normalmente para conocer mejor las caractersticas de los efluentes domiciliarios se
hacen anlisis de laboratorio y se toman en el sitio parmetros tales como la
temperatura, color y olor.
En esos anlisis se determinan los siguientes datos:
- Temperatura: si bien el lquido cloacal domstico tiene una temperatura un poco
ms elevada que el agua suministrada, encontrar lquidos con temperaturas muy
elevadas nos indica que se est produciendo una descarga industrial o comercial. El
lquido en tales condiciones produce el deterioro de la red cloacal y en caso de llegar sin
modificacin al sitio de disposicin final, provocara alteraciones en el medio ambiente.
- Color y olor: los efluentes domiciliarios tienen color gris cuando es fresco y al
envejecer tomo un color negro brillante. Cualquier variante indica la presencia de
residuos industriales y su color nos puede indicar de que producto se trata. El color
interfiere con la transmisin de la luz, por lo que de volcarse a un curso de agua
disminuir la accin fotosinttica. El olor de un efluente domstico es indicativo de su
- 7 -
vejez, pues cuando es fresco es ligeramente ptrido, pero cuando es viejo se septiza y
produce hidrgeno sulfurado que le confiere un olor fuertemente ptrido.
- pH: en un efluente domstico alcanza un valor aproximado de 7 u 8. Cuando es mas
bajo indica la existencia de volcamiento de cidos y si es alto, estos son alcalinos y
ambos provienen de comercios o industrias. En cualquier caso son perjudiciales para las
caeras, equipos de bombeo e impactan en los sitios de disposicin final.
- Alcalinidad: normalmente los efluentes son alcalinos y esto favorece, dentro de
ciertos lmites, los procesos bacterianos.
- Cloruros: la cantidad de cloruros por habitante es constante y aproximadamente de
15 gr./da, por lo que son un indicio de la concentracin del efluente. Cuando
encontramos mayor concentracin en el efluente, esto puede deberse a volcados no
domiciliarios y si esta es mucho menos, es indicativo de infiltraciones provenientes de
la capa fretica.
- Sulfuros totales: pueden encontrarse disueltos, en estado coloidal o en suspensin,
en un estado de equilibrio dinmico que depender del valor del pH. Un efluente
domstico fresco no lo contiene, apareciendo al envejecer y septizarse.
- Oxgeno disuelto: en un efluente cloacal fresco existe una pequea cantidad de
oxgeno disuelto, el que desaparece rpidamente cuando comienza a septizarse.
- Residuos slidos: es el residuo total por evaporacin, slidos fijos y voltiles. Se
mide la suma de las substancias que existen en el lquido cloacal, en suspensin y en
solucin, estables a 100 C. Tambin incluye a los slidos en suspensin, totales, fijos y
voltiles, que son retenidos por un filtro de amianto.
- Demanda Bioqumica de Oxgeno: se define como la cantidad de oxgeno requerido
para estabilizar por accin bacteriana aerbica, la materia orgnica degradable en un
lapso de 5 das, a la temperatura de 20 C. El ensayo de DBO, es el que mejor permite
apreciar cual ser la cantidad de oxgeno que probablemente consumirn las bacterias de
un curso de agua al recibir la descarga contaminante.

Como ya hemos comentado, mediante ensayos de laboratorio podemos determinar los
parmetros mas arriba mencionados.
Qumicamente los efluentes contienen substancias de origen vegetal, animal y mineral.
Las dos primeras constituyen la materia orgnica, que corresponde aproximadamente al
50% de los slidos. Son substancias complejas las que se desdoblan y estabilizan en
materia y/o compuestos ms simples y estables.
Biolgicamente, los efluentes contienen un gran nmero de organismos, entre los cuales
predominan las bacterias, la mayor parte de las cuales son beneficiosas e
imprescindibles para la transformacin y estabilizacin de la materia orgnica. Por otra
parte, puede incluir organismos patgenos, lo que las hacen potencialmente peligrosas
para la salud de la comunidad.
Los slidos pueden encontrarse, en suspensin, en estado coloidal, o disueltos. Una
suspensin es una mezcla en la cual las partes slidas o semislidas pueden ser
separadas del lquido por medio de la sedimentacin o filtracin, en cambio no es
posible, por medios fsicos, separar de la solucin los slidos disueltos. Una solucin
coloidal puede ser definida como una muy fina subdivisin de materias suspendidas en
un lquido. En la prctica, al referirse a los efluentes, no solo se incluyen las materias en
estado coloidal, sino tambin aquellas substancias en suspensin, que por su pequeo
tamao no sedimentan con relativa rapidez.
Se define por slidos dispersos a aquellas que no pueden ser desplazadas por gravedad,
y comprenden alrededor de 50% de slidos solubles y 50% de slidos insolubles. Los
slidos dispersos no solubles son a veces llamados fraccin coloidal, de los cuales
- 8 -
alrededor de 1/3 corresponde a coloides y 2/3 a tamaos mayores o pseudocoloidales.
No ms de 10% de las materias orgnicas de agua residual domsticas es coloidal.
Generalmente los pseudocoloidales son removidos por floculacin mecnica,
preaireacin o por cambio de pH en un ambiente muy cido o muy alcalino. Se cree que
muchos de estos son jabones. Los verdaderos coloides estn cargados con carga
negativa, y pueden ser removidos, por floculacin qumica o biolgica. Los coloides de
las aguas efluentes tienen su origen principalmente en precipitados de jabn, materias
fecales, substancias orgnica finamente dividida proveniente del suelo, desperdicios,
aceite, grasas, arcillas y residuos industriales. La cantidad de coloides se incrementa con
el tiempo junto con la descomposicin progresiva del efluente. Durante el
envejecimiento del efluente, los slidos se van procesando y se forman cidos orgnicos
con aumento de los coloides originados por dispersin de algunos constituyentes,
especialmente de materia carboncea, lo que dificulta an ms la separacin de los
slidos del medio lquido. Otro de los procesos que hace ms difcil la eliminacin de
los coloides del agua es la destruccin de los mismos por accin bacteriana. Los slidos
sedimentables corresponden a un porcentaje de los slidos suspendidos. Estn
compuestos de materias orgnicas y mineral, y comprenden aquellos que sedimentan en
un perodo determinado, generalmente en dos horas. Estos slidos estn constituidos por
arena, cascajo, papel, trapo, cscaras de frutas, materias fecales y otros detritos
orgnicos, junto con cierta proporcin de materias finas que han sido arrastradas,
adheridas en forma mecnica. Estos slidos producen depsitos en los cursos de aguas
receptoras, reducen la profundidad de los canales y contribuyen en gran parte al
incremento de materia degradable. En las plantas de tratamiento son retirados por rejas,
rejillas o estanques de sedimentacin y por filtros.
De acuerdo con la tabla 8-1, alrededor del 67% de los slidos suspendidos y el 40% de
los slidos filtrables corresponden a materia orgnica. Los grupos principales de materia
orgnica presentes efluentes son las protenas, carbohidratos, grasas y productos de su
descomposicin.
Las protenas son los constituyentes principales del organismo animal. Se encuentran
tambin en las plantas. Son complejas en su estructura qumica e inestables, sujetas a
muchas formas de descomposicin. Algunas son solubles en agua.
Todas ellas tienen carbono, el cual es comn para la sustancia orgnica, lo mismo que el
hidrgeno y el oxgeno. Contienen adems nitrgeno en una proporcin ms o menos
constante, alrededor de 16%, y en muchos casos azufre, fsforo y hierro. La urea y las
protenas son las principales fuentes de nitrgeno en los efluentes domiciliarios. La
descomposicin bacteriana de las protenas puede dar origen a amonaco, anhdrido
carbnico, cidos grasos, aminas e hidrocarburos.
Los carbohidratos o hidratos de carbono, incluyen el azcar, almidn, celulosa y fibra
de madera. Los carbohidratos comunes contienen 6 o un mltiplo de 6 tomos de
carbono en la molcula e hidrgeno y oxgeno en la proporcin en que estos elementos
se encuentran en el agua. Algunos carbohidratos, tales como el azcar, son muy solubles
en el agua, en cambio, otros, como el almidn, son insolubles. Los azcares son ms
fciles de descomponerse. Las enzimas de ciertas bacterias y levaduras, producen la
fermentacin con produccin de alcohol y anhdrido carbnico. Los almidones son muy
estables y ms difcilmente atacados, aunque en ciertas circunstancias pueden ser
convertidos en azcares por fermentos microbianos o por cidos minerales diluidos.
Desde el punto de vista de la resistencia a la descomposicin, la celulosa es el
carbohidrato mas importante encontrados en los efluentes domsticos.
Las grasas son compuestos de alcohol glicrico, comnmente llamado glicerina, con los
cidos grasos tales como el oleico, palmtico y esterico, dando origen a glicricos
- 9 -
designados como olena, palmitina y estearina. Estos se encuentran en las grasas
animales, siendo el primero lquido y los dos ltimos slidos. Las grasas se hallan
comnmente en las carnes, en el rea germinal de los cereales y semillas, en ciertas
frutas y nueces. Contienen carbono, oxgeno e hidrgeno en determinadas proporciones,
siendo la estructura molecular relativamente simple. La grasa es uno de los compuestos
orgnicos mas estables, y por lo tanto mas difcil su descomposicin bacteriana. Los
cidos minerales la atacan, resultando glicerina y cidos grasos.
En presencia de lcalis, tal como hidrxido de sodio, se libera glicerina y se forman
sales alcalinas de cidos grasos que constituyen el jabn y, como las grasas, son de
carcter estable. Los jabones son elaborados por saponificacin de grasas, con hidrxido
de sodio. Son solubles en agua, pero en presencia de aguas duras, las sales de sodio son
reemplazados por sales de calcio y manganeso de los cidos grasos respectivos, lo que
constituye el jabn mineral, insoluble y que precipita. Las grasas generalmente se
refieren a materias solubles en ter. Hay otras substancias tambin solubles en ter, las
cuales comprenden a los aceites minerales, talos como keroseno o aquellos empleados
como lubricantes y para pavimento de caminos, que son productos derivados del
petrleo o breas, los cueles contienen esencialmente carbono e hidrgeno y que muchas
veces alcanzan las aguas efluentes domiciliarios en cantidades importantes.
Las materias minerales de los efluentes domsticos son de menor importancia que las
materias orgnicas. Las propiedades fertilizantes de los efluentes domsticos se deben a
las substancias inorgnicas, tales como el nitrgeno, potasio y fosfatos, aunque estos se
encuentren combinados con otros elementos en substancias orgnicas en mayor o menor
concentracin. Las materias ptreas, tales como grasa, arena y otras substancias,
producen dificultades en la operacin o mantenimiento de la planta, o terminan
depositndose en los cursos de agua en donde se descargan los efluentes.
Los efluentes domsticos no solo tienen en solucin los gases comunes de la atmsfera,
sino tambin pequeas cantidades de otros gases, producto de la descomposicin de los
componentes, tales como metano, derivado de los procesos anaerbicos, nitrgeno,
producido en forma gaseosa por la materia orgnica nitrogenada, anhdrido carbnico,
generado en el desdoblamiento de las materias carbonceas, cido sulfhdrico,
producido por la desintegracin de materia orgnica que contiene azufre, o por la
reduccin de sulfatos o sulfitos minerales, el cual en un gas incoloro, pero de los mas
importantes desde el punto de vista de la produccin de olores. No se forma en
presencia de fuertes concentraciones de oxgeno. El color negrusco de los efluentes
envejecidos, se debe comnmente a la formacin de cido sulfhdrico, que se combina
con el hierro para formar sulfuro ferroso.

Efluentes no domiciliarios

Incluimos aqu todos los efluentes no domiciliarios, es decir todos aquellos efluentes
comprendidos, los industriales, los comerciales, los institucionales, etc.
Es fcil notar que dichos efluentes tambin pueden tener parte de efluentes calificados
como domiciliarios y provienen de los servicios sanitarios del personal que trabaja en
esos lugares.
As tambin es comprensible que tendremos tantas clases de efluentes como tipos de
industrias, comercio o instituciones que existan.
Por supuesto que es prcticamente imposible hacer una clasificacin de todos los
efluentes por lo que se los agrupa por los contenidos de los mismos que se determinan
mediante los respectivos anlisis.
- 10 -
Cabe recordar que una clasificacin posible es agruparlos por tipos de industrias,
actividad comercial o institucional. Por ejemplo industria frigorfica, metalrgica,
centros comerciales, etc. Si bien esta clasificacin es ms fcil de realizar, no contempla
los distintos rubros que pueden estar incluidos por ejemplo, un centro comercial puede o
no tener servicio de expendio de comidas, lo cual cambia la composicin de los
efluentes. Una industria metalrgica puede o no realizar tratamiento superficial de
metales, en los cuales se utilizan componentes muy contaminantes, lo cual cambia
drsticamente el contenido del efluente. Estas consideraciones nos llevan entonces a
tener que realizar el anlisis de los efluentes a los fines de determinar lo mas
certeramente posible el contenido de los mismos.
Conocer los componentes y cantidades de los mismos en el efluente tiene por objeto
compararlos con los parmetros de volcado ya sea en las redes cloacales, aguas de
superficie, pozos absorbentes o plantas de tratamiento.
Podemos inferir que el mejor conocimiento de los componentes del efluente nos
permitir disear con eficiencia la planta de tratamiento y sus procesos y
procedimientos, que estudiaremos mas adelante.


CAPACIDAD DEL SISTEMA

Composicin de los caudales de aguas residuales

La composicin del caudal final depende del tipo de sistema de recogida utilizado,
pudiendo incluir los siguientes componentes:

1. Agua residual domiciliaria: procedente de zonas residenciales o instalaciones
comerciales, pblicas y similares.
2. Agua residual industrial: agua de vertidos industriales
3. Infiltracin y caudales incontrolados: agua que entra tanto de manera directa
como indirecta en la red de alcantarillado. La infiltracin se debe a aguas de
napa que penetran a travs de juntas defectuosas, fracturas y grietas, o paredes
porosas. Los caudales incontrolados son cuando las aguas pluviales ingresan al
sistema travs de tapas de registro o drenes de cimentacin.
4. Aguas pluviales: se lo considera solamente en sistemas unitarios.






Caudal cloacal ( Q
cloacal
)

Para determinar el caudal medio domstico y comercial, para un ao n se usar la
siguiente expresin:




Donde:

i ind cloacal m Q Q Q Q + + = .
agua cloacal cloacal P P Q * * * = =
- 11 -
P = Poblacin a servir con cloacas al final del ao n

cloacal
= Vuelco medio diario per cpita para el ao n (m
3
/hab.d)
= Coeficiente de retorno de agua al sistema cloacal

agua
= Dotacin media de agua para el ao n (m
3
/hab.d)
El valor de = 0,80 a 0,85 se lo suele tomar en forma generalizada, representando la
proporcin de agua consumida que regresa por el sistema cloacal.


Imagen 4 Caudales comerciales tpicos

Caudal industrial ( Q
ind
)

Estos caudales dependen del tipo y tamao del centro industrial, el grado de
reutilizacin del agua y el pretratamiento que se le de al agua utilizada, en caso de que
existan pretratamiento. Se suelen emplear tanques de retencin y regulacin para
absorber los frecuentes picos de caudales.
Los valores tpicos para zonas en escaso desarrollo se suele utilizar de 9 a 14 m
3
/ha.d y
en zonas de desarrollo medio 14 a 28 m
3
/ha.d. Cuando la industria no reutiliza
internamente el agua, se asume que entre el 85 al 95% del agua consumida se
transforma en residual.
.


Imagen 5 Caudales institucionales tpicos
- 12 -

Caudal de infiltracin ( Q
i
)

El caudal de infiltracin que penetra al sistema est compuesto por:

- Infiltracin: agua que entra en la red de tuberas por juntas defectuosas, paredes
porosas y a causa del ascenso de la napa por sobre el nivel de la caera.
- Aportaciones permanentes: agua que proviene de drenajes de stanos, circuitos
de refrigeracin. Estas infiltraciones pueden ser medidas.
- Aportaciones directas: infiltraciones de la escorrenta superficial a la red
sanitaria, situacin que provoca el aumento casi instantneo de los caudales de
agua residual.
- Aportaciones retardadas: aguas pluviales cuyo drenaje e incorporacin a la red
d e alcantarillado se produce al cabo de unos das despus de las precipitaciones.


















Imagen 6 Identificacin grfica de la infiltracin y los aportes incontrolados


Clculo caudal pico de vertido cloacal

Q
An
= caudal mnimo da menor desage = Q
Bn
* a
Q
Bn
= caudal medio da menor desage = Q
Cn
* a (COFAPYS)
Q
Cn
= caudal medio diario anual = P *
cloacal

Q
Dn
= caudal medio da mayor desage = Q
Cn
*
Q
En
= caudal mximo da mayor desage = Q
Dn
*


Tabla 3. Coeficientes de caudales mximos y mnimos

Poblacin a a a /a
500 <Pf <3000 1,40 1,90 2,66 0,60 0,50 0,30 8,87
3000 <Pf <15000 1,40 1,70 2,38 0,70 0,50 0,35 6,80
- 13 -
15000 <Pf <30000 1,30 1,50 1,95 0,70 0,60 0,42 4,64

Infiltracin subterrnea:



Donde:
L = Longitud de la red y conexiones. (km)
D = Dimetro conducto. (m)
B = Coeficiente que depende de la posicin relativa del conducto con respecto al
nivel fretico.

Si se utilizan aros de goma en las juntas no es necesario calcular aportes de infiltracin
por juntas defectuosas. La prueba hidrulica se realiza con una presin de 2mca.

Infiltracin pluvial:

Se puede dar por el ingreso de agua pluvial por:

- Puntos crticos de la caera cloacal.

Si h =2,5cm Qi =1,5 a 5 lts/seg















Imagen 7 Infiltracin pluvial en bocas de registro

Como solucin se realizan las bocas altas o bien se utilizan rejillas tapadas.

- Conexiones domiciliaria indebidas

techo
=100 m
2
I =60 mm/hora Q = * I =1,67 lts/seg

Como se ve en el ejemplo, los caudales son muy elevados, por lo que es importante el
control de las conexiones pluviales ilegales a la caera cloacal.

HIDRAULICA DE LOS COLECTORES

Caractersticas bsicas de diseo
| | B D L Qi + = ) 25 , 2 / ( *
B =-0,04



B =+0,13
- 14 -

Los lquidos cloacales y pluviales llevan considerable cantidad de materiales flotantes,
suspendidos y disueltos, de tal forma que la misin de las colectoras, cloacas mximas y
caeras de desages en general, es la de transportar dichos lquidos, lo mas
rpidamente posible a su destino final.
Como el fluido tiene bajo escurrimiento, los conductos no solo deben proyectarse para
caudales mximos de diseo, sino que adems deben transportar las sustancias slidas
sin que stas se depositen.

Las condiciones fundamentales que debe cumplir un colector de desage cloacal, puede
resumirse en:

a) Conduccin del caudal mximo del da de mayor desage. (caudal pico)
b) Transporte de los slidos suspendidos de forma tal de evitar sedimentaciones en
el conducto.

Como norma general se proyecta la conduccin para el caudal mximo al final del
perodo de diseo y luego se verifica que las velocidades de escurrimiento asociadas a
los caudales mnimos del comienzo del mismo, sean superiores a la necesaria para
impedir la sedimentacin de slidos.

Condiciones de escurrimiento

Se adopta para el clculo el escurrimiento a superficie libre, es decir sin presin, lo que
posibilita una mayor adaptacin a las variaciones de caudal. Por el contrario, en un
conducto bajo presin, la seccin de escurrimiento es contante y la velocidad vara
directamente con el caudal.

Es importante mantener las velocidades adecuadas y que el funcionamiento sea a
superficie libre para evitar que el lquido cloacal salga a la calzada por las bocas de
registro o retorne a los artefactos de la instalacin interna.

Por otra parte la ventilacin de las redes externas e internas, obliga a prever que una
parte de la seccin del conducto permita la circulacin del aire y los gases desprendidos
del lquido a evacuar.

Ecuaciones de flujo

Se aplican a flujo uniforme y permanente, y solo tienen en cuenta las prdidas por
rozamiento.

Frmula de Chezy:





Donde:

v = Velocidad media (m/s)
i Rh C v * * =
- 15 -
Rh = Radio hidrulico (m)
i = Pendiente (m/m)
C = Coeficiente de gasto (m
1/2
/s)



Frmula de Manning:

Por su simplicidad y por el considerable volumen de datos experimentales para estimar
el coeficiente de rozamiento, esta frmula es la ms usada en el proyecto de caeras.





Tabla 4: Coeficiente de rugosidad de Manning

Material n
LL

Asbesto cemento 0,010 a 0,012
Plstico 0,009 a 0,010
Material vtreo 0,011 a 0,015
Hormign 0,012 a 0,016
Cermica 0,012 a 0,013
Hierro fundido nuevo 0,012 a 0,015
Hierro fundido usado 0,015 a 0,025
* Los coeficientes son para seccin llena.

Reemplazando en la frmula de Chezy:










Como el caudal Q resulta:







Escurrimiento de caeras a seccin llena
1
6 ( *
1
Rh
n
C =
i Rh Rh
n
v * *
1
6 ( *
1
=
1
2 ( *
1
2 ( *
1
6 ( *
1
i Rh Rh
n
v =
1
2 ( *
2
3 ( *
1
i Rh
n
v =
O = * v Q
1
2 ( *
2
3 ( * i Rh
n
Q
O
=
- 16 -
De acuerdo a lo expresado anteriormente, las caeras se proyectan esperando que
fluyan a seccin llena solamente en condiciones de flujo mximo.
En las caeras cloacales, esta condicin se alcanza al final del periodo de diseo, y aun
entonces, se llenan nicamente en forma espordica durante periodos de escurrimiento
del caudal mximo.





Escurrimiento en secciones parcialmente llenas

En la mayora de los problemas que surgen del proyecto de caeras de desages
urbanos, es necesario estimar la velocidad y el caudal cuando un conducto est
parcialmente lleno.

Existen parmetros que definen a la seccin correspondiente al conducto parcialmente
lleno, que estn definidos en funcin del tirante lquido d y del ngulo de los
radios que subtienden la superficie libre.

Las relaciones entre los parmetros hidrulicos para el flujo a seccin llena y a seccin
parcialmente llena, calculadas con la frmula de Manning se pueden ver en la siguiente
tabla.

Tabla 5. Parmetros geomtricos e hidrulicos: seccin circular parcialmente llena.

d / D /
LL
Rh / Rh
LL
v / v
LL
Q / Q
LL
n
LL
/ n
1,0 1,000 1,000 1,000 1,000 1,00
0,9 0,948 1,192 1,057 1,002 0,94
0,8 0,858 1,217 1,003 0,861 0,88
0,7 0,748 1,185 0,952 0,712 0,85
0,6 0,626 1,111 0,890 0,557 0,83
0,5 0,500 1,000 0,810 0,405 0,81
0,4 0,374 0,857 0,713 0,267 0,79
0,3 0,252 0,684 0,606 0,153 0,78
0,2 0,142 0,482 0,486 0,069 0,79
0,1 0,052 0,254 0,329 0,017 0,82
Experiencias realizadas para determinar el efecto de las accin del tirante d sobre le
coeficiente n, han demostrado de manera concluyente que n es mayor en conductos
parcialmente llenos que en conductos totalmente llenos.

VELOCIDAD DE AUTOLIMPIEZA

La resistencia al avance opuesta por las paredes de un canal es anloga al efecto de
friccin que acta sobre un cuerpo bajo deslizamiento sobre un plano inclinado.

Si se considera el movimiento de un cuerpo lquido de longitud de longitud l y que
determina una seccin de escurrimiento , su peso resulta:


1
2 ( *
8
3 ( *
312 , 0
i D
n
QLL =
- 17 -









Donde 1 es el peso especfico del lquido en movimiento.
La componente segn el eje del conducto, ser la fuerza de traccin F que arrastre el
material transportado por la masa liquida.



Para las pendientes usuales con que se tiene las caeras de desage:




Se define como TENSION DE ARRASTRE a la relacin entre la fuerza de arrastre F
y la superficie de contacto A sobre la que acta:


Como A = p
m
*L



Como /P
m
=Rh


Si lo reemplazamos por la frmula de Chezy, se observa que la intensidad de la
TENSION DE ARRASTRE es directamente proporcional al cuadrado de la velocidad
de escurrimiento.





Por otra parte, la resistencia de las partculas al arrastre viene dada por la frmula de
Shields, que estableci que la fuerza de arrastre critica requerida para producir el
movimiento de las partculas slidas a lo largo del fondo, es aproximadamente
proporcional al dimetro de dichas partculas y a su peso especifico.




Donde:

s = peso especifico de los slidos transportados
1 * * L W O =
sen L sen W F * * * * 1 O = =
i tg sen = ~
i L F * * * 1 O =
A
F
=
m m p
i
L p
F * *
*
1

O
= = i Rh * * 1 =
c
v
2
2
1* =
( ) k d R s * * 1 =
- 18 -
d = dimetro de las partculas
k = constante que depende de la forma de la partcula
Para que se produzca el arrastre de sedimentos, la TENSION DE ARRASTRE debe
superar la resistencia R:




En el caso limite de que = R, el resultado de dicha pendiente se denomina pendiente
de autolimpieza i
aut






Esta pendiente produce el arrastre de sedimentos, y sobre esta el escurrimiento ser
autolimpiante.
Con el mismo criterio, se puede hallar la velocidad minima de autolimpieza:






Iguales propiedades auto-limpiantes para cualquier relacin de llenado

Si se admite que una igualdad en la intensidad de la tensin de arrastre implica un poder
equivalente de autolimpieza, puede evaluarse cuanto debe aumentarse la pendiente de
un conducto al reducirse el llenado de la seccin, si se pretende obtener iguales
condiciones de barrido de slidos que las correspondientes a la seccin llena.

y


si entonces

Por su parte, la relacin de velocidades y caudales asociados, pueden determinarse a
partir de la formula de Manning:


Y



Entonces





R > ( ) k d i Rh s * * * * 1 1 >
( )
Rh
k d i
s
aut
1
* * *
1
1

=
( ) k d s
c
v
* * * 1
2
2
1 =
( )
k d
s
c v
* * *
1
1 2 2

=
( )
k d
s
c v
* * *
1
1

=
i Rh L * * =
LL L LL LL i Rh * * =
LL =
Rh
Rh
i
i LL
LL
=
1
2 ( *
2
3 ( *
1
i Rh
n
v =
1
2 ( *
2
3 ( *
1
LL LL
LL
LL i Rh
n
v =
1
2 ( *
2
3 ( *
LL LL
LL
LL i
i
Rh
Rh
n
n
v
v
=
1
2 ( *
2
3 ( *
LL LL
LL
LL Rh
Rh
Rh
Rh
n
n
v
v
=
1
6 ( *
LL
LL
LL Rh
Rh
n
n
v
v
=
- 19 -



De igual forma:


Dichas relaciones se presentan en el Diagrama de parmetros hidrulicos para
conductos con propiedades iguales de autolimpieza para cualquier condicin de llenado.
Este grafico confirma que no es necesario un cambio de pendiente cuando el colector
trabaja por encima de la mitad de su dimetro ( d/D 0,50 ), pero la pendiente debe
duplicarse cuando el tirante es de un 20% del dimetro y cuadruplicarse cuando es de un
10%.

Tabla 6: valores de parmetros hidrulicos

d/D v/v
LL
Q/Q
LL
i/i
LL

1,0 1,000 1,000 1,000
0,9 0,968 0,918 0,839
0,8 0,909 0,780 0,822
0,7 0,874 0,654 0,844
0,6 0,845 0,529 0,900
0,5 0,810 0,405 1,000
0,4 0,770 0,288 1,167
0,3 0,732 0,185 1,462
0,2 0,700 0,099 2,075
0,1 0,657 0,071 3,035





1
6 ( * *
LL LL
LL
LL Rh
Rh
n
n
Q
Q
O
O
=
- 20 -


Variacin de la velocidad de autolimpieza en funcin del dimetro

La velocidad media en la seccin de escurrimiento, que produce le arrastre de
sedimentos de dimetro d, se expresa mediante la frmula:





Para lquido cloacal:
s
=1200 kg/m
3


1
=1000 kg/m
3

d =0,75 mm =0,00075 m

Adoptando k =0,80 para producir la remocin completa del material sedimentable,
resulta:


y




( )
k d Rh
n
s
v
* * *
1
6 ( *
1
1
1

=
1
6 ( * 011 , 0 *
1
Rh
n
v =
1
6 ( * 008695 , 0 *
1
D
n
vLL =
- 21 -
Tabla 7: Velocidad de autolimpieza en relacin al dimetro de los conductos, segn material

Para conductos H n = 0,013
V = 0,6688 x D
1/6


Para conductos PVC n = 0,010
V = 0,8695 x D
1/6

Dimetro nominal
(mm)
V
aut LL
(m/seg)

Dimetro nominal
(mm)
V
aut LL
(m/seg)
100 0,46 110 0,60
150 0,49 160 0,64
200 0,51 200 0,66
250 0,53 250 ,069
300 0,55 315 0,71
350 0,56 355 0,73
400 0,57 400 0,74
500 0,60 500 0,77


Tabla 8: Tabla para el clculo de conductos circulares de PVC seccin llena ( n = 0,010 )

Dn 110 160 200 250 315 400
Di 103,6 153,6 192,0 240,2 302,6 384,2
i Q
LL
V
LL
Q
LL
V
LL
Q
LL
V
LL
Q
LL
V
LL
Q
LL
V
LL
Q
LL
V
LL

1,0 2,33 0,28 6,67 0,36 12,09 0,42 21,97 0,48 40,68 0,57 76,89 0,66
1,5 2,86 0,34 8,17 0,44 14,81 0,51 26,91 0,59 49,82 0,69 94,17 0,81
2,0 3,30 0,39 9,43 0,51 17,10 0,59 31,08 0,69 57,53 0,80 108,74 0,94
2,5 3,69 0,44 10,55 0,57 19,12 0,66 34,74 0,77 64,32 0,89 121,58
1,00
5
3,0 4,04 0,48 11,55 0,62 20,95 0,72 38,06 0,84 70,46 0,98 133,18 1,15
3,5 4,37 0,52 12,48 0,67 22,62 0,78 41,11 0,91 76,10 1,06 143,85 1,24
4,0 4,67 0,55 13,34 0,72 24,19 0,84 43,95 0,97 81,36 1,13 153,78 1,33
4,5 4,95 0,59 14,15 0,76 25,65 0,89 46,61 1,03 86,29 1,20 163,11 1,41
5,0 5,22 0,62 14,91 0,80 27,04 0,93 49,14 1,08 90,96 1,26 171,93 1,48
6,0 5,72 0,68 16,34 0,88 29,62 1,02 53,83 1,19 99,64 1,39 188,34 1,62
7,0 6,17 0,73 17,65 0,95 31,99 1,11 58,14 1,28 107,63 1,50 203,43 1,75
8,0 6,60 0,78 18,86 1,02 34,20 1,18 62,15 1,37 115,06 1,60 217,48 1,88
9,0 7,00 0,83 20,01 1,08 36,28 1,25 65,92 1,45 122,04 1,70 230,67 1,99
10,0 7,38 0,88 21,09 1,14 38,24 1,32 69,49 1,53 128,64 1,79 243,15 2,10


Ejemplo clculo:

Se necesita dimensionar un colector principal de PVC donde circula un caudal de 150
l/s y tiene una pendiente de 0,010 m/m (1 )

1. De la Tabla 8 obtenemos un dimetro mnimo de =400 mm

2. Esta caera trabajando a seccin llena tiene una capacidad de conduccin de
Q
LL
=243,15 l/s y una velocidad v
LL
=2,10
Como en realidad circular un caudal parcial de Q =150 l/s, habr que verificar
la velocidad de autolimpieza.

- 22 -
3. Del Diagrama de parmetros hidrulicos con Q / Q
LL
=150 / 243,15 =0,62
obtenemos v / v
LL
=0,91



4. La velocidad para ese caudal ser: v =0,91 x 2,10 m/s =1,91 m/s >0,6 m/s , por
lo que verifica autolimpieza.


METODOLOGIA DEL PROYECTO

A continuacin se numeran pautas bsicas de diseo para poder realizar un proyecto
eficiente

1. El tendido de la caera debe tener una pendiente conforme a la pendiente
natural del terreno, para reducir la profundidad de la excavacin y con ello su
costo.

2. El recorrido hacia el punto de descarga debe ser tan directo como la topografa y
el trazado urbano lo permitan. Esto evita la septizacin del lquido cloacal por
excesiva permanencia en la conduccin.

3. Incrementar la capacidad hidrulica a travs de un aumento de dimetro,
manteniendo un perfil de pendientes mnimas.

4. Es favorable mejorar el aprovechamiento de la capacidad hidrulica de las
caeras de menor dimetro, antes de su volcamiento sobre las colectoras
principales. Esto reduce las longitudes de caeras de mayor dimetro y los
costos de instalaciones.
- 23 -
5. Incrementar la pendiente por encima de la minima reglamentaria en los tramos
iniciales, mejora las condiciones hidrulicas, reduciendo el problema de
sedimentacin por bajos caudales.

6. El intrados de la caera que desagua una boca de registro debe estar por debajo
o a lo sumo coincidir con el intrauno de la caera que ventila en la misma.

7. Bocas de registro:

Usos Separacin entre bocas
Cambios de dimetros D <600 mm 120 / 130 m
Cambios de direccin 600 <D <1000 mm 150 / 180 m
Cambios de pendiente D >1000 mm > 200m
Cambios de nivel
Unin de caeras Barrios alta concentracin 75 / 80 m
Inicio de tramo

8. La tapada mnima bajo vereda estar comprendida entre 0,80 a 1,00 m y bajo
calzada 1,00 a 1,20 m.

9. El dimetro mnimo establecido segn normas es D
min
=150 mm; en barrios de
viviendas de alta densidad, D
min
=200 mm.

10. Pendientes lmites:

Minima: esta relacionada con la velocidad de autolimpieza, en general i
min
=i
aut
Aunque por razones econmicas se suelen utilizar las siguientes pendientes:

Tabla 9: Pendientes mnimas segn dimetro

i
min

150 3
200 3
250 2,5
300 2,0
>300 i
aut


Mxima: esta relacionada con la velocidad erosiva y con la mxima velocidad
que puede desarrollarse dentro de la caera para evitar que se desprenda el
slido del liquido. La pendiente mxima establecida es de i
max
=60 .










- 24 -
DISPOSICIONES DE LAS CAERIAS SEGN PENDIENTE DEL TERRENO







PROYECTO DE DESAGUE CLOACAL

1. Pautas bsicas de diseo

a. Eleccin del cuerpo receptor: es importante conocer la fuente de descarga, su
ubicacin y nivel, para poder tener un parmetro de llegada en las pendientes de
las caeras.
b. Parmetros de diseo: Obtener los valores de los caudales segn las frmulas
estudiadas anteriormente. Obtener el caudal medio diario y los caudales picos.


i ind cloacal m Q Q Q Q + + = .
- 25 -
c. Condicionantes del proyecto: aplicaciones reglamentarias y de diseo que hay
que tener en cuenta antes de empezar a diagramas un proyecto cloacal:

- Tapadas mnimas
- Ubicacin de las caeras (bajo calzada, bajo vereda)
- Sistema de trazado (simple colectora, doble colectora)
- Dimetros mnimos
- Pendientes lmites
- Distancia mximas entre bocas de registro

2. Relevamiento topogrfico

Es necesario conocer los niveles y las cotas de referencia del proyecto de
pavimentos. Se suelen encontrar en planimetras en escala 1:2500 a 1:5000

3. Trazado preliminar

Se traza el esquema de circulacin ubicando las bocas de registro en las
esquinas o puntos singulares, y trazando los tramos hasta el punto de reunin
donde se partir la cloaca mxima que conducir el lquido hasta la planta de
tratamiento.
Se debe tener en cuenta las pendientes del terreno, para optimizar las tapadas y
el consecuente movimiento de suelos. El trazado hacia el punto de descarga,
debe ser los mas directo posible para evitar que el liquido este demasiado
tiempo dentro de la caera.



- 26 -
Es importante una buena numeracin de las cmaras de inspeccin en los planos
de proyecto. Para ello se utiliza la convencin de numerarlas en el sentido del
flujo, iniciando desde la boca ms elevada hacia la ms baja, como indica la
figura.



4. Caudal de proyecto

Se debe calcular el caudal o gasto hectomtrico (q
Hm
), que resulta de dividir el
caudal total del sistema por la suma de las longitudes de todos los tramos de las
colectoras domiciliarias en hectmetros.




red m Hm L Q q / =
- 27 -
Como se ve en la figura, en cada tramo debe considerarse el caudal entrante, (q
e
)
que es el caudal acumulado aguas arriba del tramo considerado de caera y el
caudal que acumula el tramo propiamente dicho (q
r
).

5. Perfil de pendiente mnima

Es necesario lograr el mantenimiento de un perfil de pendientes mnimas.
Como condicin de diseo q
c
<Q
LL
y el caudal mnimo debe verificar la
pendiente y velocidad de autolimpieza.













6. Aprovechamiento integral de conductos de menor dimetro

Se trata de distribuir los caudales de manera que los conductos troncales no
tengan demasiado caudal acumulado, de esta manera se evitan grandes tramos
de conductos de grandes dimetros.



- 28 -
7. Reduccin de la pendiente por incremento de la capacidad requerida

Cuando aumentamos el caudal, las pendientes descienden. Con este criterio
podemos aumentar el dimetro del conductor principal para disminuir la
pendiente y disminuir as tambin las tapadas y los movimientos de suelo.

8. Condiciones de ventilacin

Es importante elegir que bocas de registro vamos a ventilar con el fin de
asegurar las tapadas mnimas, teniendo en cuenta las disposiciones antes
mencionadas sobre los niveles de las caeras a ventilar.


DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS

Precauciones en la colocacin de las caeras y piezas especiales

Una vez replanteado el replanteo de la Obra, debern transportarse los caos y piezas
especiales al lugar de su colocacin, se examinar prolijamente separando aquellos que
presenten rajaduras o fallas.

Antes de bajarlos a las zanjas, los caos y las piezas deben limpiarse, sacndole la
tierra, pintura, grava, etc. adheridos en su interior. Luego se asentarn firmemente en el
fondo de la excavacin cuidando que apoyen en toda la longitud.

Cuando se interrumpe la colocacin de la caera, deber obturarse el extremo del
ltimo cao para evitar la introduccin de cuerpos extraos. Las pendientes deben ser
lo ms constantes posibles a lo largo de la longitud.


Prueba hidrulica

Una vez terminada la colocacin de la caera entre dos bocas de registro, incluidas las
conexiones domiciliarias, si las hubiere, con todas las juntas ejecutadas, se sella la
salida de la caera para permitir la prueba hidrulica.
Este sellado se realiza con un tapn ciego que se coloca en el extremo de menor cota.

La primer prueba, a zanja abierta, se efecta llenando con agua la caera y, una vez
eliminado todo el aire, se lleva el lquido a una presin de 2 mca (0,20 kg/m2), que
debe ser medido sobre le intrads del punto ms alto del tramo de prueba. Las juntas
que pierdan debern rehacerse y los caos que presenten ondulaciones o grietas debern
ser reparados. Si el cao presenta prdidas considerables, debe ser reemplazado.

Transcurrido 24hs de efectuado las reparaciones, se procede a una nueva prueba, hasta
que las perdidas desaparezcan. Una vez comprobada la ausencia de fallas, se mantiene
la caera con la presin de prueba constante, durante dos horas.
Para medir las prdidas, se toma el descenso de nivel, admitindose las tolerancias que
se muestran en la siguiente tabla.


- 29 -
Tabla 10: Prdidas admisibles en las caeras

Prdidas admisibles (lts/Hm hora)
Dimetro Largo de los caos (m)
(m) 0,750 1000 1200 1500
0,100 7,5 6,4 5,3 4,3
0,150 - 9,6 8,0 6,4
0,200 - 12,8 10,7 8,5
0,250 - 16,0 13,3 10,7
0,300 - 19,2 16,0 12,8
0,350 - 22,4 18,7 14,9
0,400 - 25,6 21,3 17,1
0,450 - 28,8 24,0 19,2
0,500 - 32,0 26,7 21,3

Una vez pasada la prueba hidrulica a zanja abierta, se mantendr la caera a la
misma presin y se proceder al relleno de la zanja, apisonando la tierra, de manera que
al estar la caera llena, se eviten posibles roturas durante el apisonado.
Si las prdidas no sobrepasan las admisibles, se dar por aprobad la prueba a zanja
tapada.

ESTACIONES ELEVADORAS

Las estaciones de bombeo se realizan cuando los factores del sistema de recoleccin de
los lquidos cloacales presentan las siguientes caractersticas:

- Cuando la cota de de la zona a servir es demasiado baja para que las aguas
puedan ser evacuadas por gravedad a los colectores existentes o en proyecto.
- Cuando se quiere dar servicio a zonas externas a la cuenca vertiente
- Cuando la omisin de un bombeo supone un coste de construccin excesivo
debido a la necesidad de realiza grandes excavaciones.

Caractersticas generales de las estaciones de bombeo

Como el objeto bsico de una estacin de bombeo es elevar el agua, dentro de una
estacin deben incluirse, tanto las bombas como los equipos auxiliares a las mismas.
Las estaciones pueden ser convencionales (construccin in situ) o prefabricadas, pero
ambas cuentan con dos partes fundamentales: la cmara de aspiracin y la cmara seca.

Cmara de aspiracin (Pg 377 Bibliografa 1)

La cmara de aspiracin es necesaria para el almacenamiento del agua residual antes de
su bombeo. Antes se suele instalar algn dispositivo para proteger las bombas, tal como
rejas o dilaceladores. El volumen de almacenamiento depende del tipo de bombas, ya
sean de velocidad constante o variable. Si se eligen bombas de velocidad constante, el
volumen debe ser suficiente para evitar que los ciclos de funcionamiento sean
demasiado cortos, lo cual supone una frecuencia elevada de arranques y paradas.
Otra funcin importante es conseguir que exista suficiente inmersin de las bombas
para eliminar la formacin de vrtices.
Consideraciones de diseo
- 30 -
El agua residual penetra en al estacin de bombeo a travs de la cmara de aspiracin.
Es necesario ventilar los gases que transportan las caeras, ya que en muchas
ocasiones, la mala ventilacin ha causado explosiones dentro de los pozos de bombeo.
Es importante tambin dividir la cmara en dos o ms compartimientos, de manera que
se pueda dejar fuera de servicio parte de la cmara para reparaciones o mantenimiento.
Debido al tamao de la cmara, el flujo de la misma no es siempre turbulento, por lo
que debe preverse un desnivel en el fondo de la misma, entre 8 y 15, para eliminar la
deposicin de arenas y slidos.
Adems, se debe proveer un desborde de emergencia para evitar el ascenso del nivel del
lquido en caso de paradas prolongadas de las bombas. Este nivel debe ser tal que no
provoque desbordes en las bocas de registro y conexiones domiciliarias aguas arriba de
la estacin de bombeo.

Volumen de la cmara de aspiracin
El volumen depende principalmente del sistema de funcionamiento de las bombas. Si el
funcionamiento de las bombas es de velocidad variable, de forma que vara el caudal de
bombeo de acuerdo con el agua residual que llega a la estacin, el volumen de
almacenamiento es pequeo.
Si las bombas son de velocidad constante, se necesitan mayores volmenes de
almacenamiento para evitar ciclos de funcionamiento demasiados cortos. El tiempo de
arranque es funcin del caudal de bombeo y del entrante a la estacin. El volumen de
cmara comprendido entre los puntos de arranque y parada de una sola bomba, viene
dado por la siguiente ecuacin:




Donde:

V = Capacidad necesaria (m
3
)
= Tiempo mnimo en minutos de un ciclo de bombeo
q = Capacidad de la bomba (m
3
/ min)


Tabla 11: Frecuencia de arranque admisibles

Potencia f
max
(arranque/hora) t
cmin
(hora)
<15 CV 6 a/h 0,17 h
15 a 50 CV 4 a/h 0,25 h
>50 CV Consultar fabricante


Ver tambin Captulo 9 de la Bibliografa 2

Instalaciones complementarias de la cmara de aspiracin
Todas las bombas, independientemente de su tamao, pueden obstruirse con trapos y
otros materiales normalmente presentes en el agua residual.
Cuanto mayor sea la bomba, mayor es el tamao de los slidos que puede bombear,
pero los trapos no discriminan tamaos. Los dispositivos mas comnmente utilizados
son:
- Rejas
4
*q
v

=
- 31 -
- Diceladores

En el caso de las rejas, la abertura entre los barrotes de la misma, debe ser del 75% del
tamao del slido mximo admisible por la bomba.


Imagen 8 Estacin de bombeo prefabricada de dos bombas
- 32 -


Imagen 9 Estacin de bombeo para bombas sumergibles

Cmara seca (Pg 384 Bibliografa 1)

En las estaciones de bombeo convencionales, la cmara seca est situada adyacente a la
de aspiracin y alberga las bombas y el conjunto de tuberas de aspiracin e impulsin
y su correspondiente valvulera. A lo largo de la pared de separacin entre las cmara
debe haber un canal para drenar las prdidas.

Montaje de las bombas
En las estaciones de bombeo convencionales las bombas son, normalmente, del tipo de
eje vertical y aspiracin nica y se instalan en la cmara seca con los motores
dispuestos sobre un piso por encima de las bombas. En el caso de bombas sumergibles,
las mimas se colocan dentro de la cmara de succin.

Tuberas de aspiraciones e impulsin
La velocidad del agua residual en las boquillas de aspiracin y descarga vara entre 3 a
4,25 m/s. si la velocidad resultante quedara fuera de este intervalo, se debe seleccionar
otra bomba ms adecuada.
Se recomienda que el dimetro de la tubera de aspiracin sea una o dos veces superior
al de la boquilla de aspiracin de la bomba y que el conducto de descarga sea, como
mnimo, el doble que el de la boquilla de descarga de la bomba.









- 33 -
Tabla 12: sumersin necesaria para evitar la formacin de vrtices en al aspiracin

Velocidad en la boca de
aspiracin de dimetro D
Sumersin necesaria
S
m/s m
0,6 0,30
1,0 0,60
1,5 1,00
1,8 1,40
2,1 1,70
2,4 2,15
2,7 2,60

Imagen 10 Conexiones de la aspiracin de la bomba con la cmara de aspiracin









- 34 -
Instrumentacin de las estaciones de bombeo (Pg 377 Bibliografa 1)

Esto incluye los controles de funcionamiento de las bombas para el funcionamiento
adecuado del sistema.

Controles automticos
Se basa, casi siempre, en el nivel del agua de la cmara de aspiracin. Esto incluye
flotantes, electrodos, tubos de burbujas, medidores snicos, etc.

Controles manuales
Adems del control automtico, las bombas deben poder ser accionadas manualmente
durante emergencias en las que los controles automticos no funcionen o para
mantenimiento.

Alarmas
El sistema de control debe incluir alarmas para estaciones que no cuenten con personal
permanente, hasta un punto donde halla vigilancia continua. Las alarmas deben incluir
los siguientes elementos:

1. Nivel mximo del agua en la cmara de aspiracin.
2. Nivel mnimo del agua en la cmara de aspiracin.
3. Fallo de las bombas (en estaciones dotadas de bombas de velocidad variable)

En el captulo 9 de la Bibliografa 1 se encuentra un ejemplo prctico de clculo de
volmenes de la cmara de aspiracin, as como tambin la determinacin de los
niveles de alarmas segn el tipo de bomba utilizado.


PARMETROS DE VUELCO (Resolucin 1089/82)

Condiciones fsicas y qumicas a las que deben ajustarse los efluentes para su descarga
en los cuerpos receptores.

Criterios Generales
Los efluentes, adems de cumplir con las condiciones de vuelco establecidas a
continuacin, no debern conferir al curso receptor final caractersticas en desacuerdo
con los criterios de calidad de agua, adecuados a los diversos usos previstos para el
mismo.

Ttulo C

Desage a conducto pluvial abierto o a cursos de agua superficial
Los efluentes que se vuelquen a conducto pluvial abierto o directamente a curso de
agua superficial, con excepcin de cuenca cerrada, debern cumplir con los siguientes
lmites de volcamiento:

1) pH: Deber estar comprendido entre el 5,5 y 10,0.

2) Sustancias solubles en fro en eter etlico: 100 mg/l
A. Sustancias grasas polares: Su concentracin deber ser inferior a 100 mg/l.
- 35 -
B. Aceites minerales: Su concentracin deber ser inferior a 10 mg/l.

3) Sulfuros: Su cantidad deber ser inferior a 1 mg/l.

4) Slidos sedimentables en 10 minutos de naturaleza compacta: Su cantidad deber ser
inferior a 0,5 ml/l.

5) Materia en suspensin total:
5.1) Cuando la distancia a las instalaciones de toma (D) sea menor a 8 Km.: su
valor deber ser inferior a 30 mg/l.
5.2) Cuando la distancia a las instalaciones de toma (D) sea igual o superior a 8
Km.: su valor deber ser inferior a los siguientes valores lmites indicados, segn la
dilucin (d):
Dilucin (d) mg/l
Menor de 360 30
Entre 361 y 1300 50
Entre 1301 y 5000 100
Entre 5001 y 20.000 150
Mayor de 20.000 200

6) Temperatura: Deber ser inferior a 45 C.

7) Demanda bioqumica de oxgeno:
7.1) Cuando la distancia a las instalaciones de toma (D) sea menor de 8 Km.:
su valor deber ser inferior a 50 mg/l.;
7.2) Cuando la distancia a las instalaciones de toma (D) sea igual o superior a 8
Km.: su valor deber ser inferior a los siguientes valores lmites indicados, segn
dilucin (d):
Dilucin (d) D.B.O (mg/l)
Menor de 360 50
Entre 361 y 1300 125
Entre 1301 y 5000 180
Entre 5001 y 20.000 275
Mayor de 20.000 400

8) Demanda qumica de oxgeno:
8.1) Cuando la distancia a las instalaciones de toma (D) sea menor de 8 Km.:
su valor deber ser inferior a 75 mg/l.
8.2) . Cuando la distancia a las instalaciones de toma (D) sea igual o mayor de 8
Km.: su valor deber ser inferior a los siguientes valores lmites indicados, segn la
dilucin (d);
Dilucin (d) D.Q.O (mg/l)
Menor de 360 75
Entre 361 y 1300 190
Entre 1301 y 5000 270
Entre 5001 y 20.000 410
Mayor de 20.000 600

9) Demanda de cloro: Si por la naturaleza o el origen de los lquidos residuales se
- 36 -
considera necesario, se podr exigir la cloracin del efluente hasta satisfacer su
demanda de cloro.

10) Lquidos coloreados de olor ofensivo: No se permitir la descarga de efluentes
intensamente coloreados o de olor ofensivo.

11) Gases txicos o malolientes, o sustancias capaces de producirlos: No debe contener.

12) Sustancias que pueden producir gases inflamables: No debe contener.

13) Residuos capaces de producir obstrucciones: No debe contener.

14) Sustancias que por sus productos de descomposicin o combinacin puedan
producir obstrucciones, incrustaciones o corrosiones: No debe contener.

15) Residuos provenientes del tratamiento de lquidos residuales: No se admitirn.

16) Sustancias txicas; Sustancias que interfieran los procesos de autodepuracin del
curso receptor final; Sustancias capaces de producir olor o sabor en plantas de
potabilizacin de agua o que interfieran el tratamiento de aguas para consumo humano:
No debe contener en concentraciones superiores a las admisibles para aguas de bebida
humana, con la sola excepcin de las sustancias que se indican a continuacin, para las
que se tolerarn valores inferiores a los indicados en cada caso.
16.1) Para distancia a las instalaciones de toma (D) entre uno y ocho
Kilmetros.

Sustancias Valores Lmites (en mg/l)
Dilucin (d)
Entre 100 a 360 361 a 1300 Mayor de 1300
Arsnico 0,20 0,35 0,50
Cadmio 0,02 0,03 0,05
Cianuros 0,20 0,25 0,30
Cobre 0,40 0,60 0,80
Cromo hexavalente 0,10 0,15 0,20
Cromo trivalente 1,00 1,50 2,00
Detergentes biodegradables 1,00 1,00 1,50
Fenoles 0,02 0,035 0,05
Hierro 2,50 3,00 3,50
Plomo 0,10 0,10 0,15
Zinc 5,00 5,00 7,00
Estroncio 100 micro curie/litro, en todos los casos
Radio 226 3 micro curie/litro, en todos los casos
Radiaciones Beta 1000 micro curie/litro, en todos los casos
16.2) Para distancia a las instalaciones de toma (D) mayores de ocho
Kilmetros:
Sustancias Valores Lmites (en mg/l)
Dilucin (d)
Entre 100 a 360 361 a 1300 1301 a 5000 Mayor de 5000
Arsnico 0,50 1,00 1,50 1,50
Cadmio 0,05 0,07 0,10 0,15
- 37 -
Cianuros 0,20 0,25 0,30 0,45
Cobre 0,40 0,60 0,80 1,50
Cromo hexavalente 0,25 0,50 0,70 1,00
Cromo trivalente 1,00 2,00 3,00 4,00
Detergentes biodegradables 2,00 3,00 4,50 7,00
Fenoles 0,05 0,10 0,30 0,45
Hierro 3,00 3,65 4,35 5,00
Plomo 0,20 0,30 0,45 0,45
Zinc 5,00 5,00 7,00 10,00
Estroncio 90 100 micro curie/litro, en todos los casos
Radio 226 3 micro curie/litro, en todos los casos
Radiaciones Beta 1000 micro curie/litro, en todos los casos
16.3) Para distancia a las instalaciones de toma (D) menores de un Kilmetro,
o para diluciones (d), menores de 100 no se admitir la presencia en el efluente de
ninguna de las sustancias antes indicadas en concentraciones superiores a las admisibles
para aguas de bebida humana.
16.4) Cuando el efluente contenga ms de tres sustancias de las incluidas en
los puntos 16.1. 16.2., an cuando cada una de ellas se encuentre por debajo de las
tolerancias fijadas, no se admitir su descarga cuando los efectos potenciantes entre
ellas hagan recomendable su eliminacin, a juicio de SMAE.
16.5) Las caractersticas del vertido debern, adems, ser tales que la
concentracin de sustancias txicas a 50 metros aguas abajo del punto de vertido: no
provoquen la muerte de peces, no se detecten por medio de bioensayos apropiados y no
superen los criterios de calidad definidos para aguas de bebida.





















- 38 -
BIBLIOGRAFIA


1. METCALF-EDDY Ingeniera sanitaria, redes de alcantarillado y bombeo de
aguas residuales Ed. Labor s.a. 1ra edicin.

2. COPAFYS Normas de estudio, criterios de diseo y presentacin de proyectos de
desages cloacales para localidades de hasta 30.000 habitantes Ao 1993.

3. METCALF-EDDY Ingeniera de aguas residuales Ed. Mc Graw Hill. 3ra
edicin.

4. ARQ. JAIME NISNOVICH Manual prctico de instalaciones sanitarias / tomo 2
Ed. Nisno s.a. 2da edicin.

5. ING. HUGO PORCHUELLO Apunte: Proyecto de redes colectoras cloacales
Ctedra Ingeniera Sanitaria / Facultad de ciencias exactas, fsicas y naturales UNC
Ao 1987

6. ING. RAUL PAYR Apunte: Hidrulica de los colectores Ctedra Ingeniera
Sanitaria / Facultad de ciencias exactas, fsicas y naturales UNR

7. ING. RAUL PAYR Apunte: Velocidad de autolimpieza Ctedra Ingeniera
Sanitaria / Facultad de ciencias exactas, fsicas y naturales UNR


8. ING. ALCIDES FRANCO Tcnicas de diseo de sistemas de alcantarillado
sanitario y pluvial segn norma boliviana NB-688 Ao 2002

9. AGUAS ARGENTINAS Normas de calidad de volcamiento de efluentes cloacales
Ley N11220

10. ING. JORGE ORELLANA Apunte: Caractersticas de los lquidos residuales
Ctedra Ingeniera Sanitaria / Universidad Tecnolgica Nacional, Facultad Regional
Rosario.