P R O D U C T O S

P A R A

S I T I O S

D E

T R A B A J O

C O M E R C I A L E S

CT
CT322 | CT332

CARGADORAS COMPACTAS SOBRE ORUGAS

CT332
Potencia bruta 82 hp Carga de vuelco de 4173 kg (9200 lb) Capacidad nominal de trabajo SAE 1452 kg (3200 lb) a 35% de carga de vuelco Capacidad nominal de trabajo SAE 2087 kg (4600 lb) a 50% de carga de vuelco Fuerza de desprendimiento del cucharn de 5262 kg (11 600 lb) Fuerza de desprendimiento del aguiln de 3016 kg (6650 lb) Fuerza tractiva de 5227 kgf (11 500 lbf)

Prxima generacin.
Mucho ms que minicargadores sobre orugas, las cargadoras compactas sobre orugas John Deere son construidas especialmente para labores rigurosas y trabajos en condiciones adversas tales como las pendientes empinadas, la arena y los terrenos lodosos. Destacndose como las mejores en su clase en cuanto a estabilidad, fuerza de desprendimiento, fuerza tractiva, velocidad de propulsin y capacidades de carga de vuelco, son perfectas para una gran variedad de trabajos. Y cuando de tiempo productivo se trata, son insuperables. El diseo de su tren de rodaje de vida til prolongada incorpora muchos de los mismos componentes encontrados en los tractores sobre orugas de mayor tamao de Deere, lo que lo hace ms duradero que el de cualquier otra mquina, adems de ser el ms sencillo y econmico de manejar y mantener. Pero eso slo es el principio. Siga leyendo para enterarse de todas las formas que estas CTL de la prxima generacin establecen la norma en cuanto a productividad, tiempo productivo y bajos costos operacionales diarios.

PGINAS 23

CT322
Potencia bruta 66 hp Carga de vuelco de 2903 kg (6400 lb) Capacidad nominal de trabajo SAE 988 kg (2200 lb) a 35% de carga de vuelco Capacidad nominal de trabajo SAE 1452 kg (3200 lb) a 50% de carga de vuelco Fuerza de desprendimiento del cucharn de 2744 kg (6050 lb) Fuerza de desprendimiento del aguiln de 1547 kg (3410 lb) Fuerza tractiva de 3629 kgf (8000 lbf)

Aunque comparten muchas de las mismas caractersticas altamente productivas, estas dos mquinas no son slo unas versiones sobre orugas de nuestros minicargadores serie 300. Ambas CTL construidas para un fin determinado ofrecen numerosas ventajas al mercado de cargadoras compactas sobre orugas. Las fuerzas de desprendimiento, fuerza tractiva y estabilidad insuperables colocan a la CT322 y CT332 como lderes de productividad de sus respectivas clases. Si ya posee una CTL, compare la maniobrabilidad de su mquina en las pendientes y la capacidad de levantar carga con uno de nuestros modelos. Se dir para sus adentros: Mi mquina no puede hacer eso. El tren de rodaje ultra duradero, los intervalos de servicio de aceite y filtro prolongados, los requerimientos de mantenimiento simplificados y el amplio acceso para servicio significan que a la larga sus gastos sern mucho menores con una CTL de John Deere.

Nada levanta carga como una Deere. Con capacidades de carga de vuelco de 2903 y 4173 kg (6400 y 9200 lb), la CT322 y CT332 le permiten colocar tarimas con precisin y desempear incluso las tareas de movimiento de materiales ms amedrentadoras. Las impresionantes fuerzas tractiva y de desprendimiento del cucharn producen la mejor potencia para apalancar, excavar y empujar de su clase, permitiendo llenados ms rpidos del cucharn y ms cargas por hora. Las velocidades de avance ms rpidas y las capacidades del cucharn mayores de la industria permiten que estas dos giles mquinas para movimiento de materiales saquen el mximo provecho de cada ciclo. Para aumentar ms la velocidad, elija por la transmisin de dos velocidades opcional.

1. Las CT322 y CT332 continan la tradicin de John Deere de tener la mejor estabilidad de su clase, capacitndolas para trabajar en pendientes. 2. Un cambio meteorolgico no tiene por qu afectar sus planes. Las orugas de alto nivel de flotacin permiten que estas mquinas compactas trabajen en lugares donde las con neumticos de caucho no pueden. 3. El innovador diseo de aguiln de elevacin vertical aporta excepcional alcance y altura de elevacin para franquear las barandas altas y descargar el material en el centro de los camiones con eje en tndem. 4. Gracias a sus 35 grados de retraccin, las cargas grandes en los cucharones tienen mayores probabilidades de llegar a sus destinos previstos, en lugar de otro punto entre medio. 5. El ngulo agudo de vaciado de 45 grados permite a los cucharones Worksite Pro vaciarse fcilmente, aun al llevar materiales hmedos y pegajosos.

Una mquina estelar.

Est buscando aadir un participante veloz a su flota? Las CTL de John Deere ofrecen un comportamiento inigualado en prcticamente todas las categoras importantes. La fuerza de desprendimiento, la fuerza tractiva, la estabilidad, la velocidad de avance y la capacidad del cucharn son las mejores de su clase. Y con su distribucin ptima del peso, centro de gravedad bajo, gran altura libre del suelo y equilibrio superior, ninguna otra cargadora compacta sobre orugas es tan estable. Ni tiene un paso tan firme en las pendientes. Sencillamente dicho, con una CTL de John Deere podr mover ms material por hora a un costo menor.

PGINAS 45

Trabaje de modo ms inteligente, no ms duro.

No es necesario trabajar duro para ser productivo con una CTL de John Deere. La visibilidad de 360 grados, la mayor de la industria, facilita las maniobras en espacios estrechos. Tampoco es difcil ver las otras ventajas de funcionamiento. El asiento entallado con suspensin incluye apoyabrazos ergonmicamente correctos para proporcionar confort y apoyo todo el da. Los controles requieren poco esfuerzo y funcionan de modo sensible y uniforme, al igual que las funciones del aguiln y cucharn. El tablero de instrumentos sobrecabeza est provisto de un monitor electrnico altamente visible con capacidad de diagnstico e interruptores sellados fciles de usar. Tambin fuimos ms all de lo esperado para ayudarlo a trabajar de modo ms seguro. Junto con el cinturn de seguridad retrctil y la estructura ROPS, se tiene un sistema de deteccin de presencia del operador con interbloqueo triple, freno de estacionamiento de aplicacin automtica, bloqueo del aguiln activado desde la cabina, peldaos antideslizantes y autolimpiadores y cuatro asideros convenientes.

PGINAS 67

Bastidores de orugas de cuatro y cinco rodillos y orugas con refuerzo de acero aportan una estabilidad segura y una marcha confortable. Los primeros rodillos y las ruedas gua de brida doble se mueven en tndem para un avance excepcionalmente suave. El sistema de deteccin de presencia del operador de interbloqueo triple aplica automticamente los frenos cuando se desabrocha el cinturn de seguridad, el operador abandona el asiento o se apaga el motor. La visibilidad de 360 grados, la mejor de su clase, incluye ngulos visuales despejados hasta el cucharn o accesorio, el acoplador Quik-Tatch, los costados, las esquinas traseras y directamente detrs de la mquina. Se ofrece un sistema antirrobo con codificacin digital que es sencillo de usar e incluye la activacin automticamente al final de la jornada. Es parte de un juego de accesorios que incluye una luz de techo interior, portavasos, red para carga y toma de 12 V.

1. El monitor fcil de leer presenta, a simple vista, la informacin vital del funcionamiento, incluyendo la velocidad del motor, el voltaje de la batera, la temperatura del refrigerante del motor y del sistema hidrulico, y los cdigos de servicio para diagnstico. 2. Instale una cabina opcional para toda temporada con calefaccin, desempaador y acondicionador de aire altamente eficientes para comodidad y climatizacin durante todo el ao. 3. Los controles de la direccin son sensibles y suaves y entregan un control preciso que requiere poco esfuerzo y no reacciona abruptamente a baches en el camino, o al toque de un operador sin experiencia. 4. La cubierta de vinilo y la forma del asiento entallado confortable repelen el agua. El cinturn de seguridad se retrae automticamente. 5. El bloqueo del aguiln activado desde la cabina permite al operador asegurar los brazos de la cargadora en posicin vertical antes de abandonar el asiento.

El tren de rodaje para servicio severo est provisto de orugas de caucho reforzadas con acero mucho ms duraderas que las instaladas en las mquinas de la competencia. Los rodillos y las ruedas gua enteramente de acero son similares a aqullos utilizados en los tractores sobre orugas grandes y muy duraderos de Deere. Los sellos con superficie metlica y los cojinetes de mun incrementan aun ms su vida til. Los motores de mando son para servicio severo, y las mangueras son blindadas para mayor proteccin. Los mandos finales de planetarios de montaje directo utilizan cojinetes de mayor tamao que lo habitual para proporcionar una confiabilidad nica en su gnero. Los intervalos de servicio de 500 horas para el aceite y filtro del motor y los tanques de combustible grandes permiten que estas CTL trabajen ms tiempo entre interrupciones. Los interruptores y conectores elctricos estn sellados para evitar la entrada de humedad y suciedad y ayudan a prevenir la corrosin. Los adaptadores hidrulicos con anillos O selladores eliminan las molestas y costosas fugas de aceite.

1. Los brazos de seccin grande del aguiln y los brazos superiores para servicio severo aseguran resistencia y durabilidad a largo plazo. 2. El sistema de enfriamiento de alto rendimiento ofrece un rechazo trmico mayor para un funcionamiento superior en condiciones extremas. 3. Las bielas de precisin y los cigeales entallados proporcionan a los motores diesel PowerTech de Deere abundante fuerza y resistencia.

4. Gracias a su gran fuerza de traccin las orugas de caucho se adhieren firmemente al suelo, sin embargo no daan ni los prados, ni los bordillos ni las superficies duras.

Ms tiempo productivo.
Todas las CTL viajan sobre orugas, pero es all donde la similitud termina. Las nuestras estn montadas sobre los trenes de rodaje ms duraderos disponibles. Los rodillos, ruedas gua y ruedas dentadas enteramente de acero y las orugas de caucho reforzadas con acero ofrecen funcionamiento largo y confiable. La tecnologa avanzada de los cojinetes y sellos de rodillos proporciona rendimiento y durabilidad excelentes sin fugas o desgaste en condiciones de carga elevada de impacto. Pero estas CTL tienen mucho ms de lo que se presenta a simple vista. Las diferencias entre ellas y los minicargadores son sutiles, pero considerables. Los aguilones y los brazos superiores son ms robustos para resistir los factores de carga ms elevados resultantes de sus excepcionales fuerzas de desprendimiento y tractivas. Otras ventajas que ayudan a incrementar el tiempo productivo son los enfriadores y tanques de combustible ms grandes y los intervalos de servicio prolongados. Cuando conoce cmo estn construidos, usted estar manejando un Deere.

PGINAS 89

Trabajadoras incansables.
Con sus trenes de rodaje de baja presin sobre el suelo, las CT322 y CT332 son capaces de desempear una amplia variedad de trabajos. Y nuestro extenso surtido siempre creciente de accesorios fciles de usar Worksite Pro de John Deere simplifica la seleccin. Ambas CTL vienen provistas de un acoplador universal Quik-Tatch autolimpiador que facilita el cambio de cucharn a horquillas o a lo que sea. Con abundante potencia hidrulica para accionar las barrenas, desmoronadores, zanjadoras y rastrillos mecnicos. De tal modo que usted pueda realizar cualquier tipo de trabajo.

PGINAS 1011

Accesorios disponibles
Barrenas Retroexcavadoras Escobas (anguladas/recolectoras) Cucharones (construccin, para fundicin, para estircol/lodo, universales, barra de pas) Tenazas (desperdicios, auxiliares) Horquillas para tarimas (espiga, riel, servicio severo) Rastrillos mecnicos Aplanadoras de rodillos Hojas para nieve/auxiliares Zanjadoras Compactadores vibratorios

Accesorios ilustrados: A. Aplanadora de rodillos RL66 B. Horquillas tipo riel para servicio severo C. Cucharn dentado para servicio severo D. Rastrillo mecnico PR96B E. Enrasadora LP78

E
1. El sistema universal Quik-Tatch se limpia por s solo y permite la conexin de todos los accesorios Worksite Pro y hasta algunos accesorios de marca diferente a Deere. La versin opcional accionada hidrulicamente permite al operador cambiar accesorios fcilmente sin abandonar el asiento. 2. El sistema hidrulico auxiliar con acopladores rpidos convenientes es equipo estndar. O, si lo prefiere, opte por el caudal elevado para impulsar herramientas sedientas de potencia hidrulica como las zanjadoras.

Sencillamente abra la puerta trasera, levante el cap, retire los escudos laterales e incline el puesto del operador para tener acceso rpido y amplio a todos los componentes.

A diferencia de otras CTL que requieren ajustes diarios complicados con herramientas especiales, la tensin de las orugas se revisa cada 50 horas. Si hay que hacer algn ajuste, todo lo que se necesita es una pistola engrasadora y una llave de tuercas.

El tren de rodaje fcil de limpiar acorta la limpieza al final de la jornada, y al mismo tiempo reduce el desgaste de las orugas por acumulacin excesiva de basura o tierra.

El sistema de apagado automtico supervisa la presin de aceite del motor y la temperatura del refrigerante del motor y del aceite hidrulico, emitiendo una alarma audible cuando se sobrepasan los lmites. Si es necesario, el sistema apaga el motor de la mquina para proteger el tren de mando.

Los filtros de aceite del motor, de aceite hidrulico de 3 micrones y de combustible de 5 micrones con intervalo de servicio de 500 horas ofrecen proteccin adicional.

PGINAS 1213

Reduzca sus previsiones en cuanto a costos operacionales diarios.

Sencillamente dicho, no encontrar ninguna otra CTL que sea tan fcil o econmica de mantener. La puerta de acceso trasera y el cap articulado facilitan el acceso a los puntos de servicio diario. La tensin de las orugas se ajusta rpidamente, y el tren de rodaje fcil de limpiar es justamente eso. Los intervalos prolongados de servicio del aceite y filtro del motor, la correa serpentina autoajustable del ventilador y los levantavlvulas
1. La puerta de acceso trasera y el cap articulado permiten un acceso conveniente desde el suelo a los puntos de revisin. 3. La mirilla fcil de leer y convenientemente ubicada le permite revisar los niveles de fluido hidrulico de una mirada.

del motor exentos de ajustes reducen aun ms el trabajo y los gastos. En realidad, si compara el costo de las piezas y la mano de obra para el mantenimiento recomendado con las marcas de la competencia, la CT322 y CT332 constituyen un ahorro considerable. Considere tambin los gastos a largo plazo para la sustitucin del tren de rodaje, y los ahorros son aun mayores. Una vez que haga sus clculos, usted estar manejando un Deere.

2. La correa serpentina y los levantavlvulas hidrulicos nunca requieren ajuste.

4. Los filtros verticales atornillables permiten cambiar los fluidos rpidamente y sin ensuciar.

5. Nadie le respalda mejor que los ms de 800 distribuidores de John Deere Norteamrica.

1 3

2 4 5