LA CASA ECOLGICA

AUTOSUFICIENTE
PARA CLIMAS
CALIDO Y TROPICAL
ARMANDO DEFFIS CASO
ARMANDO DEFFIS CASO
ARQUITECTO ECLOGO PROTECTOR DEL MEDIO AMBIENTE
PRESIDENTE Y FUNDADOR DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS
ECOLOGISTAS DE MXICO DESDE 1986.
DIRECTOR Y FUNDADOR DE LA COMPAA PLANTE S. A., PARA EL
DESARROLLO Y PLANEACIN DE TCNICAS ECOLGICAS EN AR-
QUITECTURA Y URBANISMO AS COMO ESTUDIOS DE IMPACTO AM-
BIENTAL
MIEMBRO DEL CONSEJO CONSULTIVO DE LA FEDERACIN INTER-
NACIONAL DE SOCIEDADES CIENTFICAS.
PROYECTISTA, CONSTRUCTOR Y CONSULTOR PARA EL SECTOR P-
BLICO Y PRIVADO. TRABAJANDO EN PROBLEMAS DEL MEDIO AM-
BIENTE, ARQUITECTURA Y URBANISMO.
PROFESOR DE PROYECTOS DE LA ESCUELA NACIONAL DE ARQUI-
TECTURA DE LA UNAM E INVESTIGADOR DEL CENTRO DE INVES-
TIGACIONES ARQUITECTNICAS DE 1968 A 1972.
EN 1983 ORGANIZ E IMPARTI EL PRIMER SEMINARIO EN MXI CO
SOBRE ECOTCNICAS PARA LA VIVIENDA Y DESDE ENTONCES HA
RECORRIDO COMO CONFERENCISTA CASI TODAS LAS UNIVERSI-
DADES DEL PAS Y ALGUNAS DE CENTROAMRICA.
FUE JEFE DE PROYECTOS DE VIVIENDA Y URBANISMO DEL FON-
DO DE LA VIVIENDA DEL ISSSTE DE 1982 A 1985.
HA EDITADO SIETE LIBROS DE LOS QUE SON UTILIZADOS COMO
TEXTOS DE APOYO EN CASI TODAS LAS UNIVERSIDADES DEL PAS.
Y HA PUBLICADO NUMEROSOS ARTCULOS EN REVISTAS DE CIR-
CULACIN NACIONAL.
IMPARTE CURSOS, DIPLOMADOS Y SEMINARIOS DE ECOTECNO-
LOGAS, ECOLOGA APLICADA, IMPACTO Y AUDITORA AMBIENTAL
EN NUMEROSAS UNIVERSIDADES Y ESCUELAS DE POSTGRADO
DE TODO MXI CO Y EN ALGUNAS DE PASES CENTROAMERI -
CANOS.
EN TELEVI SI N HA PARTICIPADO DESDE 1987 EN NUMEROSOS
PROGRAMAS DE ALCANCE INTERNACIONAL RELACIONADOS CON
EL MEDIO AMBIENTE Y LA EDUCACIN ECOLGICA.
DESDE 1980 HA REALIZADO NUMEROSAS EXPOSICIONES DE "ARTE
DE RESTIRADOR" MOSTRANDO LOS DIBUJOS DE ARQUITECTURA
COMO OBJETOS DE ARTE.
HA DISEADO NUMEROSOS CENTROS TURSTICOS AUTOSUFICIEN-
TES DE CATEGORA CUATRO Y CINCO ESTRELLAS, AS COMO CEN-
TROS VACACIONALES DE TURI SMO SOCIAL.
EN MATERIA DE VIVIENDA HA PROYECTADO CONJUNTOS HABITA-
CIONALES AUTOSUFICIENTES, TANTO PARA EL SECTOR PBLICO
COMO PARA LA INICIATIVA PRIVADA.
LA CASA ECOLGI CA
AUTOSUFI CI ENTE
PARA CLIMAS
CALIDO Y TROPICAL
LA CA S A E COL GI CA
A UT OSUF I CI ENT E
PARA CLIMAS
CALIDO Y TROPI CAL
ARMANDO DEFFIS CASO
rbol editorial
L A CA SA ECOLGI CA AUTOSI MCI ENTE
CLI DO Y TROPI CAL
1994 rbol Editorial, S.A. de C.V.
Av. Cuauhtmoc 1430
Col. Sta. Cruz Atoyac
Mxico, D.F. CP. 03310
Telfono: 688 4828 6886458
Fax: 605 7600
E.Mail 103503.3030@Compuserve.com
Tacen reimpresin
ISBN 968-461-170-6
Reservados todos los deredios
Impreso en Mxico/Printed in Mxico
NDI CE
Prlogo 9
Introduccin 11
Climatologa de la Repblica Mexicana 13
Casa ecolgica tropical autosuficiente 19
Ecologa ecosistema 27
Ecologia-ecotcnicas 28
Estructura general de un ecosistema 32
La casa como parte del ciclo ecolgico 34
Ecoterminologa conceptos bsicos 35
Conceptos bsicos sobre transmisin de calor 41
Antecedentes histrico climticos 51
Casa de las zonas tropicales sumamente lluviosas y
hmedas en Chiapas y Veracruz 53
Casas tpicas costa de Guerrero y Oaxaca 54
Casa de clima tropical lluvioso 55
Casa tpica de las zonas de Chiapas, Quintana Roo
y Yucatn 56
Trpico hmedo/trpico seco 57
Trpico hmedo 58
Trpico seco 60
Criterio de diseo urbano para clima tropical 62
Fuentes de energa alterna 65
Energa solar 66
Energa elica 67
Energa geotrmica 67
Biomasa 68
Energa hidrulica 69
Energa nuclear 69
Energa maremotriz 70
Produccin masiva de energa elctrica 71
Electricidad solar 75
Energa solar fotovoltaica 76
Energa elctrica solar para boyas martimas 80
Energa elctrica solar para bombeo hidrulico 80
Energa elica 81
Principales rotores elicos 84
Instalacin de hidrobombeo para almacenamiento
en embalses de superficie y generacin de energa
elctrica 89
ADrovechamiento de las turbinas elicas 90
Almacenamiento de energa 95
Futuro de la energa elica 96
Energa elico-solar 97
Biogas 103
Energa nuclear 107
Uso racional de la energa elctrica 117
Requerimientos de legislacin explcita 121
Calefaccin solar 123
Colectores solares 126
Calentadores solares planos 126
Tipos de colectores solares 127
Calentamiento solar de agua con sistema de colec-
tor plano y termotanque integrado 130
Colectores solares en edificios 135
Sistema de calefaccin ambiental con colectores
solares yparrilla de aportacin por transferencia de
calor 138
Colectores solares para calentamiento de agua en
albercas 139
Otras aplicaciones de la energa solar 139
Calentamiento solar de agua 142
Luminarias solares 143
Recomendaciones para refrescar casas y edificios 147
Altura de la cubierta 148
Ventilacin natural 150
Vegetacin alrededor de la casa 152
Patio refrigerante 153
Inyeccin de aire fro con ductos subterrneos 154
Pantalla vegetal sobre techo convencional 155
Colocar enredaderas en las fachadas asoleadas 156
Chimeneas solares 157
Ventana con doble vidrio y cortina aislante 157
Disminuir la reflexin de los pisos asoleados 158
Construir con materiales de gran capacidad trmica 158
Torres de viento 159
Chimenea de enfriamiento evaporativo 160
Casas enterradas 161
Definicin de construccin semienterrada 162
Casas enterradas o semienterradas 163
Tipos ms comunes de casas encerradas en ladera 164
Tipos ms comunes de casas enterradas en terreno
plano 167
Diseo bioclimtico y arquitectura subterrnea 169
Fresquera 175
Refrigeracin solar 179
Enfriamiento y refrigeracin solar 180
Sistema de refrigeracin mecnico comercial tpico 183
Sistemas grandes de refrigeracin por absorcin de
tipo comercial 184
Sistemas solares de refrigeracin 185
Sistema de absorcin continua 186
Captacin y almacenamiento de agua 187
El agua en la Repblica Mexicana 189
Cisternas para los climas clidos 1S1
Purificacin del agua 193
Algunos de los tipos ms comunes de plantas
purificaderas de agua 194
Filtro de agua autoconstruible 195
Almacenamiento del agua potable 196
Cmo saber si el agua est contaminada 197
Programa de ahorro de agua 198
Ahorro de agua 199
Costo oficial del agua 200
Ahorradores de agua 201
El ciclo del agua 210
Aguas jabonosas 211
Aguas jabonosas plantas de tratamiento 212
Recarga de acuferos 221
Comunicacin e informacin a la comunidad 229
Aguas negras 243
Planta paquete para el tratamiento de aguas negras 244
Letrinas 245
Tipos comunes de plantas para tratamiento de aguas
negras 247
El tratamiento y reuso de las aguas residuales 248
El caso de la ciudad de Mxico 249
Uso productivo de la basura 271
La basura 272
El efecto contaminante de los residuos slioos 273
Aprovechamiento de los residuos slidos 275
Reciclaje de la basura 288
Composta 289
El hoyo com posta 292
Tambo para elaboracin de composta 294
Planta de compost 295
Abono verde 300
Comunicacin e informacin a la comunidad 301
Produccin alimentaria 325
Diseo del paisaje y produccin alimentaria 326
Produccin alimentaria 327
Cultivos verticales 328
Muro productor de alimentos 329
Otras macetas de cultivo vertical 329
Arboles frutales 330
Plantas y forrajes 340
Conservacin de la cosecha utilizando el sol 347
Piscicultura 351
Especies cultivables en ei trpico mexicano 352
Construccin del estanque 362
Oxigenacin del agua en el estanque 363
Preservacin del pescado 364
PROLOGO
El siglo 20 se caracteriza en la historia humana como una
etapa de gran avance tecnolgico, pero tristemente
tambin como la de mayor agresin a nuestro propio ha-
bitat, sin considerar que por el momento la Tierra es el
nico planeta con el que contamos.
Hemos puesto por delante los intereses econmicos
sin tomar en cuenta nuestra propia existencia, per-
catndonos un poco tarde que la ecologa no tiene fron-
teras ni limitaciones polticas y que ya empezamos a pa-
gar los altos intereses del deterioro ambiental que
hemos autoinducido.
En esta poca es normal manejar una carga de preo-
cupaciones extras, relacionadas con los problemas am-
bientales que ponen en peligro nuestra salud y que sin
duda disminuyen nuestro nimo y fuerza de vida, creyen-
do adems que las soluciones estn fuera del alcance in-
dividual y que las mismas pertenecen a las instituciones
gubernamentales.
Es por ello muy alentador encontrar obras como la de
Armando Deffis que renen una gran lista de tecno-
logas, algunas retomadas del ingenio antiguo de la pro-
pia arquitectura y otras de reciente invencin, que suma-
das forman la gran lista de soluciones para afrontar el
futuro inmediato, con nuevos estilos de proyectar, donde
la premisa es considerar al entorno y su sensibilidad
ecolgica sin perder de vista los aspectos econmicos
para producir viviendas ecolgicamente deseables y con
un alto grado de atosuficiencia, todo ello en un marco de
uso eficiente de los grandes recursos naturales con que
cuenta nuestro pas.
Es muy importante resaltar la gran sencillez con la
que se tratan los diversos temas de esta obra, que sin
sacrificar la compleja teora de algunas ramas de la cien-
cia involucradas, permite llegar a la aplicacin prctica,
aun sin profundos conocimientos, sobre el tema.
La profusa intervencin de imgenes en esta obra fa-
cilita enormemente su interpretacin haciendo muy agra-
dable su consulta y lectura y sin duda cumple con los
efectos de divulgacin tecnolgica de fcil acceso. Es
tambin una obra de referencia acadmica que sin caer
en el formalismo convencional cumple en exceso con el
propsito de enseanza, de estos temas de obligada ac-
tualidad.
Ing. Roberto Martn Juez
lAiTROPCCIOAJ
i^l^MP^E HPAV?^ e^AWO (POB KAl fZEAtIRM?, LA VE9^ LA (fOB f ^ R -
y E^TE ^L 6/ MI Te a?AI<JCCRO PE 6A ^l&^^RAP TEL HOMBRE PE^Pe t>^
i^lAi EMftAI3>, e x i e r e 6A CPEEAICIA ^EAl BRAZAPA PE pE EL HO/WARI^
PP^PE HACIS PE JAR PE HACIS. Ll^KEMBAiJB 60l^^ LA T ' ^ ^ E A LO
(fOB LB A O - p j E .
E^7A E ^ LA RA2M p?P LA (pB AHOK^ ^^JAhhO^ TA/M Al EOAP?^ P E A AIA-
T^F2/^E2:A, \f^^ALAVOS 0?$<?Ee OVE YAAIO EXI^TEAJ, pC^E HAAl lP? ^05-
T\T0{PO^ fOK 75? K ^^ PE COAl CRE-p / YCXf\Be> ei-CJfZlCOB, 10^ P A I ^ A J ^
yp0AAi(?^ P E ^ ^ ^ O E ^ PE CEMEAl -p, pEI^TEAIEClEA>TE$ A 'A APa>I TECTU^
P E Cm^^fAOf LO^ ^ J E ^ S\ALB^, LOe p E Rl F E r ? ; C 03, A 6 ^PE ROAPPE T^RA^,
lAI^TAdACIOAlE^ EAl EKE-pO^^ P E PE$P/LFAI5R>, 6A PE5APAI^^C(AI P E MO-
CHAD E^PECIEe. A/MI/MA6E6 Y ?LmjA*^ ^/LVE^JI^ES, EL AI RE COAl]AM\AlAPt?,
E L AOA Y A1A16MT?S ^A40 pi?l5TAPl>ICE^ PE EAI PEKMEPAPE^ A9Q0\^\'
PA^ ^E)6 <X)ANAMLAJAP!)5 5?Ai ^ A M ^ T E AU&/U()5 PE t?$ CO^JO^ CfOe
e u HC>/M&KE ^STT PA^AAJP> ?0f^ E ^ I ^EPTAP /MA^EAJEAJPW C^B B^k
PE^T^VEAlP^ E6 M;AIP>.
LA LII^Ef^lAP P^K LA C?E LO^ E^PLVLJ^ CApITALie-TA^ VIP?^ PE 6ANAAI -
^fA*^, EAi p^Al PEM LA l &E(STAP PE (SrAAlAR PAlERO A Cy ALPOIEe PPE-
:? y A CP7A PE L?^ PEMAe.
tP4, HOVl^RE^ ?E HAA4 E PK) ?;E E5A l^BI^TAP E ^ AIATVKAL, TARPE O J E M -
PKAAIO f A ^ R A M l^AI PKECI> E6EV;APR^MAt? f ^ K E ^ I KKEAL^ ($?WA V
MA LE ^T^PI PA LI 9EK7AP-
EAl E^TE L\3^0 ^ E P6L|CA/V\ M BEM A)MERd PE R E C E J A D fAKA Al^
APEPI P. A LA A I A I R A L E S A y C<?Al^Tf^II^ EAl a>Aia?{^PAMCfA OJ/Vl LCA;
A ^ f , E^T^ ./0R'<9-/*\AMAU fR>f??RCI>AlA A HE WAMI E MTA ^OB F A C I U-
7A LA CflMeTRCClA) PE ELEMEAlJ^^e^ y Pl$Rp$ITUOS ( f E C O M f L ^ E A J -
TAAJ A V Vl EA) PA Y L E fW^^CXO^^At^ Al AY^K CON^\?\?A9,
E^T^ LI ^PO ?C;iE|2E LJM Ai;XLI> Al ^ pWPYECp/ BJBCOCW^ O AAOPIJFI"
CACKt\ PE A ^ vi vi EMPA^ y cos^eTWCCioMBe> ^Afo^ AQBLLoe -[cNxcoe^
C?e T EAJEAl COMCCEMCIA PE A BMPRAAe l/lARPR-pAAlCIA PE LOa CDf^CBY"
joa^ ecoLO\coe An\cAV^ A LA A I ^ I J E C T U R ^ .
AI^AWVlPt? PE F Pi ^ CAeO,
CMATOLOGJA
PE LA REPBLICA MEXICAAtA
CL\?0 HOMgpO CON U\)\i\Ki> TOQO SL AMO.
TgMP^Ag HMtQOe^.^ Pt^IAA ^Ai L fAfe CVtTlzO TlP<).
TeMftAPO HA^p:^ dA) OVViA^ ^
IBMflAfC OafWAPO OCA) tV^^ ^AJ "pRAS A*> rAC(OA)eS.
WPMPO HJA^rt? C^/ /V/A^ fAi WVPAJO o awAAMepiT<^]peMo.
116' we* , ^ is'
156* 112- \0B' l o * W *