LA COLONIZACIN DEL NUFA^O MUNDO POR LOS EUROPEOS

(AXIF.CKDKMKS.

IMPULSOS

V MODALIDADES

DE LA

EXPANSIN

TRANSATLN 1ICA. DESCUIRLMIENTOS, EXPLORACIONES, CONQUISTAS V PKNErRACIOXLS. DJSrRlBUClN V ARRAK.O DE POILACION'ES). lERRITORIAL. EMIGRACIN

por Silvio

ZAVALA

GENERALIDADES

1. Antecedevtes Los estudios de C. ^''crlinden han analizado en detalle las vinculaciones que existen entre las prcticas de navegacin, comercio y colonizacin en c! .Mediterrneo y los primeros desarrollos de la expansin atlntica. Instituciones importantes como las del Almirantazgo, el Consulado de Mercaderes, la Casa de la Contratacin constituyen nexos entre la historia de las pennsulas italiana c ibrica.^ Empresarios, comerciantes, maestros de azcar del Mediterrneo contribuyen a la colonizacin de las islas del Atlntico. Los genoveses y judos interesados en la exportacin del azcar, a Flandes principalmente, aparecen adelantando dinero a los ingenios de las Maderas a fines del siglo xv. El cultivo de la caa de azcar se extendi del oriente del Mediterrneo a
' \Y\isc iisimLsmo Rchtzioni Storichc {ra Vitalia e i Foriogalh. vicmi. Roniii. Rcale Accadcim;! irtalia, 1940. 21 Maiwrie e docu-

22

M E M O R I A DEL COLEGIO NACIONAL

Sicilia, I:'spaa, .Maderas. Azores, Cabo Verde, Santo Tom, Canarias; y, desde la primera mitad del siglo xvi, a las Antillas y el Brasil. El trfico de esclavos es rasgo comn a las empresas mediterrneas y a las atlnticas, v acompa particularmente a la expansin de la industria a/ucarcra por esa vasta rea del Antiguo y del Nuevo Mundo. L.1 hbito de los navegantes italianos de ofrecer sus servicios a diversas coronas interesadas en los descubrimientos ocenicos, queda bien ejemplificado con los nombres de Cristbal Coln, Amrico Vespucio, Juan y Sebastin Caboto, Verrazano, entre los ms clebres. Este cosmopolitismo de los grandes pilotos de la poca de los descubrimientos ocenicos vuelve a encontrarse en el caso de los portugueses al servicio de Espaa: iMagallanes, Juan Daz de Sols, Jernimo de Mel, Esteban Gmez, Juan Rodrguez Cabrillo, Diego Rivero como cosmfjrafo; de los espaoles y portugueses que de grado o por fuerza acompaan a los ingleses en sus viajes a Guinea, Amrica y el Pacfico; y, ms tarde, del ingls Henry Hudson, cuando entra al servicio de la Compaa Holandesa de las Indias Orientales.' Tambin es usual la composicin cosmopolita de las tripulaciones.^

La situacin particular en que se encuentran los pueblos de la Pennsula Ibrica a fines del siglo xv ayuda a explicar su temprana participacin cu la expansin ocenica. Portugal y Espaa haban terminado la reconquista frente a los moros, que les haba habituado a labores de frontera y poblacin. Su posicin geogrfica favoreca la expansin en direccin de frica y de las islas dei Atlntico. De estos avances se desprenderan los grandes viajes ocenicos de fines del siglo xv que abrieron las rutas de Amrica

y Asia.
- W s c A. Rumen de Armas, Los viajes de John Haivknis a Av?rica (I62-159S), Scvllhi, 1947. pp. XVII. 166. 348, 352. '' II, C. Miirplu-, Henry Hudson in Holland; an enquiry into the orighj avd ohjecs of the T'oviTC'j ivbich led lo the discovery of the Hndson river; with bibliofraphical vales, rcprimed with notes, docwnevts and a bibliography b y W . Nijhoff. Hague, 1909. * G. Fricderici, op. eit., II, 50.

I.A COLONIZACIN DEL NUEVO M U N D O POR LOS EUROPFOS

23

Estas lneas paralelas de la historia peninsular no deben hacernos olvidar las rivalidades intensas que surgieron entre las naciones ibricas, tanto en el territorio europeo, como en los mares y posesiones de la expansin transocenica. Dichas rivalidades daran origen a una serie de hechos de armas, al otorgamiento de bulas papales, tanto a favor de Portugal, como de Castilla (entre stas las famosas de Alejandro VI en 1493) y a la celebracin de tratados entre las coronas, por ejemplo, el clebre de Tordesillas de 1494.'' De 1580 a 1640 fue ms estrecha la vinculacin entre las historias portucjuesa y espaola en el orden administrativo y militar, a causa de !a unin de ambas coronas; pero no se lleg a la fusin de los estados, que conserxaron sus estatutos propios, ni a formar una sola nacin, pueblo o imperio. La restauracin portuguesa separ de nuevo a las metrpolis pennsulas y a sus establecimientos de ultramar. Entre las posesiones espaolas sudamericanas y d Brasil mediaron algunas relaciones de comercio bajo permiso, extenso contrabando, tratos de ganadera, influencias institucionales, uniones de famiHas. Hubo asimisuu) cinflictos de frontera, especialmente en la banda oriental del Ro de la Plata. En el Lejano Oriente volvieron a encontrarse los intereses de los portugueses y de los espaoles en torno de las Alolucas y las Filipinas, a semejanza de lo que haba ocurrido en las costas de frica e islas del Atlntico al comienzo de la expansin. Las rivalidades polticas en ultramar prolongaban las diferencias que separaban a los dos pueblos ibricos en el seno de la Pennsula y que haban de quedar vinculadas con la causa de la independencia de Portugal; pero la vecindad engendraba parentescos c influencias mutuas considerables, en Europa y en las demarcaciones de la expansin. Aparte de los elementos de unidad y diversificacin que pueden percibirse en la historia de los pueblos cristianos de la Pennsula Ibrica y
' Cf. F. Pcrc7. Emliiii, Los descubriimeiitos en el Ailmico y la rivalidad hispanoportTi-^iicsa hasta el tratado de Tordesillas. Sevilla, 1948. Elias Serra Rfols, Los porrufiucses cu CiVunias, La Laguna, 1941. Ciertos enlaces entre la colonizacin de Canarias V la de Amrica han sido sealados por S. Zavala, en Estudios 7idia7ios, Mxico, 1948. Manuel Gimnez Fernndez, "America, 'Ysla de Canaria por g a n a r ' " , Amtario de estudios alhiticos, I (Madrid. 1955). 309-336.

24

M l . M O l I A DF.I. COLEGIO NACIONAL

de SUS dependencias de ultramar, se encuentran las influencias comunes que ellos reciben de los rabes, los judos v aun los gitanos, las cuales logran a veces pasar el ocano.'' Cuenta asimismo el contacto de las dos naciones de la Pennsula Ibrica con los pueblos exticos de frica y luco del Oriente. \Sn autor brasileo ha sugerido que la relativa debilidad ha llegado a decirse falta del prejuicio de raza entre los colonizadores lusitanos se debe a que va se encuentran mezclados con el negro desde liuropa, a que en parte son mestizos al tiempo del descubrimiento del Brasil." Algunos de estos aspectos extraeuropcos de la vida de la Pennsula llegan a reflejarse en las posesiones ibricas de Amrica, que a su vez manricncn sus propios contactos con otros connncnrcs, como ocurre en el caso de Brasil con frica y por excepcin con Asia, y en e! de Mxico con Filipinas y a travs de estas islas con otras partes del Oriente.'^

I,a prioridad de los pueblos ibricos en la expansin por mares y tierras de frica, Amrica v Asia, les confiere ventajas en los rdenes econmico y poltico; pero despierta el inters de las otras naciones europeas, que comienzan a emprender viajes de descubrimiento, ataques
' Comprense los puntos de vista distintos de Amcrico Castro, La realidad histrica de Esfiila, Mxico, Fditorial Porra, 1954, \" Claudio Snchez AU)nrnoz, F.spaa, Un cnii^i/ia l:isrrico, iUicnos Aires, Editorial Sudamericana, 1956, 2 vols. Nicols J. Dabaiie, l.'iirfliiaicc tvahc daii la foniratio?/ hiToriquc ct la civilisaioii da pcuplc hrsiliai, Le Caire. 1911. Los gitanos SOL caracterizados de manera semejante en amlxts piiclilos ibricos, como \agabundos. Aunque no conozco su alcance, veo menci'm de lui estudio de Jos r>. d"Oli;-i.ir,i China. Os dganos do Brasil, Sao Paulo, 193. ~ S. luarquc de MoUanda, Raizes do frasil, Ro de Janeiro, ]9}6, p. 27. ^ T'nrre los rasgos cxtiticos que G . Frc\Te, Sobrados. .. (1951), II, 568, 739, 819 y otros autiTos enumeran en Brasil {algunos (X)dran extenderse a Hispanoamrica, aunque no siempre ser fcil distinguir entre oriencs indgenas, africanos, rabes %' del Lejano Oriente) se encuentran: la ct>stum!>re de sentarse las mujeres con las piernas cruzadas, de taparse el rostro, la descalcez en la casa y el uso de chinelas, el gusto del azulejo, las comidas de fuerte condimento, las fiestas de moros ^^ cristianos, los cohetes V fuegos de artificio. F.s taml)i[i posible enctntrar influjos raies cu la Pennsula y en las c<ilitni/aconcs ibricas en materia de irrigacin, equitacitm, trabajo del cucn (guadalmecies), industria de la seda, derechos fiscales de quinto, almojarifazgo, alfandenga o aduana, lenguaje y arte mudejar.

I.A c o r . O N [/ACIN

T)[:L N U I : \ ( ) M U N I X >

P O R I.OS E U R O P E O S

25

a las lneas de navegacin de los espaoles v portugueses, y aun malogrados establecimientos de colonizacin. A fines del siglo xvi, y sobre todo en la centuria siguiente, esa concurrencia alcan/a varias de sus nietas. La expansin europea deja de ser parficularnicntc ibrica, v en los tres continentes que son objeto de las nuevas exploraciones, la presencia habitual de franceses, ingleses y holandeses va a crear un cuadro histrico ms complejo. Y no hay que olvidar a otros pueblos europeos de donde van a salir cmirrantcs o influencias culturales con destino al Nuevo Mundo, como los alemanes, escandinavos, rusos; por va de ejemplo, recordemos que la imprenta y algunos procedimientos de minera llegaron a las posesiones espaolas a travs de contactos con alemanes. La historia de Europa, coetnea a la expansin, es toda ella un antecedente del mundo americano, aunque cabe distinguir en cuanto al grado, tiempo y estilo de cada empresa nacional, pues no todos los pueblos europeos contribuyeron por icfua! a la formacin de la historia ultramarina, no operaron comnmente en los mismos territorios, ni en idnticos perodos, ni todos los raseros de cada vida metropolitana ejercieron pareja influencia en ultramar. 1 I movimiento de los pueblos europeos que se dirigen al Nuevo Mundo, que es de ndole general dentro de las modahdades propias de cada colonizacin, ofrece cierta semejanza vaga con la invasin de los brbaros en Europa.^
' F.ii las grandes (bras del siglo -WK prc\alcce el enfoque de cnniunto de las acti\ihu!cs eoloiii/.adoras de los pueblos europeos en Amrica, y a veces en rodo el numdn comprendido en la expansin (frica, Asia, O c c a n a ) . E n el propio siglo se percibe, en \ arias obras, la inclinacin a comparar unos v otros establecimientos coloniales o las acti\ idades de la expansin de las naciones europeas. Esas comparaciones, no son fruto solamente de la curiosidad cientfica, sino que tienen a veces un fondo poltico V ccon(')mico perceptible aun en los ttulos de las obras, q u e n o se distinguen usiialmcnte por su brevedad. H e aqu algunos de estos ejemplos dieciochescos: F,l espaol Juan Bautista Muoz slo llega a escribir un t o m o sobre los comienzos de la historia del N u e v o Mundo, pero deja \astas colecciones de documentos en la Academia de la }-Iistoria de .Madrid v en el Archivo General de Indias de Se\'Ila. Cf. Antonio Ballesteros Beretta, "I.a creacin del Archivo de Indias. La historia del N u c \ o Mnudo. Dos facetas cientficas", Rer'ist.i de Indias [1941-1942). G. F . R a \ n a l , Histoire phosophiquc et poliiqnc des ctahiissane^its et du covnverce

26

M E M O R I A DEL COLEGIO NACIONAL

Todava en la poca del descubrimiento del Nuevo Mundo, la cristiandiid medieval constituye el fundamento comn de la civilizacin europea, aunque ya la fisonoma de los pueblos y culturas nades Europevs dans les deiix Indes (1110). Estudiada por: E. Salone, Guillaume RaynaJ, hisroricn du Canad, Paris, Guilmoto, 1905. Anatole Feugcre, \Jn prcnrrsair de la Rt'Z'oluiioj, Vabb Raynal, Angoulcine. 1922. H . A\'olpe, Raynal et sa inacbine de guerre. L'Histoire des DCJX Indes et ses perfectioimemeiits, Stanford, California, Sranford U n i vcrsitv Press, 1957. W . Robcrtsii, History of America (lili). Estudiada por R. A. H u m p h r e y s , M'illiiVii Rbertsoii and bis History of America, Londres, 1954. Las obras de F. X. de Carlevoix se ocupan de varias regiones (Canad, Antillas, ParagT.iav). Y lo mismo ocurre con las posteriores de Alejandro de H u m b o l d t . Adan Smith, AJI hiquiry iirto the 'Nature (md Canses of the Wealtb of Nattons (Ill-S), libro IV, cap. V I I : "Of Colonies". E d m o n d Burke, An Accoimt of the Eiiropea?i Settletnents iji Amrica, n six Parts. Each Part coinains an acctirate descriptioii of tbe Settlements in it, tbeir Extent, CUinate, Prodti-ctions. Trade, Genitds and Dispositions of their nhabitaiits: the Intercsts of the Several Poivers of Etirope with respect to tbose Settlements: and their Political and Cmmnercial VC':S with regard to each other, 4th. ed. Dublin, Printed for Pcter ^^'ilson, 1762, 2 vols. (Ist. ed. 1757). Emilicn Pctir. Dissertatiovs sur le droit public des colonies frattgoises, espagnoles et anglaises. ITapres les Loix des trois Natiovs, compares entre elles. Dans a preimre de ees Dissertations, on traite antr'aiitres objets de l'origijie, et des causes, de la guerre entre FAngleterre et ses Colonies et de Vtat ciiil et religienx des Canadiens catholiques. Gcncvc cr Paris, Knappen et Fils, 1778. ( H a v ed. anterior, Genve, Mil). Pedro Jimnez de G n g o r a , D u q u e de Almodvar, Historia poltica de los establecimientos idtramarinos de las naciones europeas^ p o r E d u a r d o Malo de Luquc (anagrama). Miuirid, 1784-1790, 5 vols. Cultura Americana, que contem mna rclago do terreno, clima, prodiigao e agricidtura das colonias britnicas no Norte da America, e nos ndias Occidentais, coin observnco sobre as i-cntagens, e desventagens de se estabelecer nelas, em co?npara(3o coin a Gra-Bretavha, e Irlanda. Por hum Americano. T r a d u z i d a da Lingua inglcza. Debaixo dos .auspicios, et de O r d e m de Sua Alteza Real O Principe Regente, nosso Scnhor, pelo Racharcl Anronio Carlos Ribciro D ' A n d r a d c . E m deis volumes, \ ' o l . II. Publicado [Mir Fr. lose Mariano da Conccigao Velloso, M e n o r Reformado de Provincia do R i o de Janeiro, e appensionado por Sua Magestadc. Lisboa, N a . Off. de . \ n t o n i o Rodrigues Galhardo. 1799. Remarques sur les Advantages et les Desadvantages de la Frailee et de la Grande Brcta<inc. par rapport au Conmterce et aiix aiitres sources de la Pitissancc des tats. Tratkiction de l'Anglnis, du Chevalier John Nickolls, 3 ed. Dresde, 1754. The Present State of the British aiid French Trade to frica and America Consider'd and Cowpafd: ii-ith some Propositions in Favour of the Trade of Great BritaJn. London. Printed for E. Comvns, 1745.

LA COLONIZACIN DEL NUFVO MUNDO POR LOS EUROPEOS

27

cionalcs se encuenrra bien delineada como se desprende del poder ascendente de las monarquas, la difusin de las lenguas vulgares, los conflictos econmicos y polticos entre estados y las rivalidades en el campo de la expansin.
A u n q u e referida en principio a un solo imperio, cabe citar cambien p o r su amplitud: John OKmixon, The Britisb Empire m America^ Covtdmvg tbe History of tbe Discovcry, ScttUnueiit, Frogrcss aitd present State of all tbe Britisb Coloiiies oii tbe Continent oTid sLmds of Afirerica. London, 1708. Asimismo, Francisco Alvarez, Noticia del estableciimevto y poblacin de las colonias inglesas cu la Amrica Septentrional... sacada de varios nitores. Madrid, Antonio Fernndez, 1778. Las obras imix>rTanres suelen ser traducidas a varios idiomas europeos, v. g., la Historia natural y moral de las Indias Occidentales de Jos de Acosta aparece traducida al holands p o r Jan H u y g b e n van Linschoten en Ajnsterdam, desde l24. La de Bartolom Leonardo de Argensola, es traducida del espaol al francs, Histoire de la conquctc des ilcs Moluqnes par es portugais et par es bollandais, Amsterdam, 1706. Menos conocido, pero igualmente representativo, es el ejemplo siguiente: Voyages de Fraileis Corea! aiix ludes occide7italcs, contcnant ce qii'il y a ini de plus re^uarquable pendaiit son sjour dep-iiis 1666 jusqifen 1691. Trad. de Vespagnol. Avec une relation de la Guime de Walter Raleigb et le voyage de Jobn Narborougb la nier du Siid par le dctroit de AagelLni. Trad. de Panglais. Anxsterdam, 1792. Por la amplitud y variedad cosmopolita del contenido, pueden recordarse: J. N . Delisle, Nonvelles cortes des dcottvertes de VAmiral de Fonte, et mitres njvigata/rs Espagjiols, Fortugais, A7iglos, HolLfidiTs, Francois et Russes, dans les Aiers Septentrionales, avec Icur explication... Pars. 1753. Thonias Jcfferys, Tbe Anierican Atlas or a geograpbical description of tbe iL-hole ccrntincm of America, Londres, 1775. Despus del siglo xvnr. con el advenimiento de la independencia y de las historias nacionales de los pueblos americanos, fueron siendo cada vez ms raros los estudios generales v comparativos sobre el N u e v o M u n d o . P e r o n o desaparecieron del todo, como lo recuerdan, entre otros, los nombres de los chilenos Diego Barros Arana \* Jos T o r i h i o Medina, del mexicano Carlos Percyra. de los estadounidenses F.. G . Rounic, H e r b e r t C. Bolton v H e n n ' R. W a g n e r , del argentino Ricardo Levene. Fl brasileo Manuel de Oliveira Lima presenta Tbe Evohnion of Brazil compared witb ih.it of Spanish and Anglo Saxon America. Edited witli introduction and notes b\" Pcrc\- A. .Manin, California. Stanford University. 1914. E n traduccin espaola: La evolucin histrica de la Ajnrica Latina. Bosquejo comparativo, T r , de A. C, R i vas. Madrid. Editorial Amrica (1912?). De Europa llegan asimismo algunas vistas de conjunto, como las de C. de Lannoy y H . V a n d e r Linden y las de G . Friederici V Ose;ir ScHmicder entre las de resultados cientficos ms duraderos. Actualmente el histori.idor chileno Eugenio Pcrcira Salas prepara un estudio sobre la evolucin de la historiografa general de Amrica. F,ntrc otros casos se trata de comparaciones ms concretas entre reas de expansin: John Fiskc. Nav Frailee aiid NevD England, Boston and N e w York, H o u g h t o n ,

28

MF.MOKrA 1)11, COI r..io

NACIONAL

l'.sos elementos gcncniles v parricuhires de l;i civilizacin europeii. (|iK- son el fruto Jel intercambio intenso y de las competencias entre los pueblos lie ese coniinente, \' de las relaciones entre ellos \' el resto tiel m u n d o , se p r o \ e c t a n sobre Amrica. De una p a n e , tienden a prolonL,Mr la comunidad cultural de origen (v. g., las bases tcnicas de la u.neiiacinu ocenica h u d r e c e n a loilos los (.lescubrulores euro[K'()s a pariir del siglo w : astrolabio, brjula, etc.; unos v otros colnm/adores prolesan la creencia en el cristianismo, si bien \ a n a encontrarse di\ idulos [tor la crisis religiosa de la Reforma; en el orden pnliiett, es perceptible en l'uropa la tendencia a la consolidacin de los grandes estados nacionales tjue emergen del particularismo y de l.i lragmentac(')n del medie\<) mientras se cnnsfitu\'en los vastos iinpenos ultramarinos; la orgam/acii'm tle los sistemas de comercio coloni,d durante 1<)S siglos \ \ i \- \\i\ se baila relacionada con los principios del mercantilismo; ms (arde, el influ)o de la llustr:ici<'>n se baria presente en las itleas ptbricas y filos(')ticas de las metn'ipolis y lie las sociedades euroauericanas y en los gustos artsticos); )ero, de otra parte, reaparecen los rasgos particulares de cada bistoria nacional europea (la in(|uisicin en su moilabdad esjiaola, la disKleiicia del pmiiaiiisuio ingls, la maytr tolerancia bolandesa hacia los judos, e t c . ) , pie no de)an de impriinu" caracteres distintos a cada rea de coloni/.acii'in de Amrica. I .os rasgos comunes y las diferencias importantes tjuc provienen de l u r o p a , al atravesar el ocano, aclopran una disrribuci(')n americana ipie tiene su [iropio sentido histrico, \' los resultados generales o particulares \ a no son del todo iguales a los del antiguo continente. I'sto es visible con m a \ o r claridatl, en el orilen de las relaciones pobiiras (por ejemplo, las posiciones de Portugal y de l'.spaa en la IVnmsula Ibrica se rigen por proporciones, alian/.as y acontecimienlos (|ue infhi\en sobre las colindancias de las posesiones de esas nacn)nes en Amrica, pero los elementos ^eogrlicos y la imjKtrtancia
Mil tllii .1111 i < li)., \')l)2. lililes loiighis, jVfii' F.n\,,Tihl aiui Nciv I rjinc; cotirasts jii. Kiijch in rt'li>itijt hislory. New ^'()|I^ IU I.oiulin, G. P. l'iMn:iiirs S<ITI,S, l'l 1. 11. \\'i,'ci)cii. )ic ll(ill,i?7Jirht\ sl\tiif'hc miJ n>rtii\:,icschc Ati-rjchinrnishcivcuniiK voiii Ift. his IS. iibrh. s. I.. lO.U. 7 np.

LA COLONIZACIN DK, XUFVO M U X D O POR LOS EUROPEOS

29

de las poblaciones respectivas del Brasil y del Ro de la Plata espaol, tambin pesan en el destino de esos establecimientos; las relaciones de vecindad entre Nueva Francia v Nueva Inglaterra dependen de la suerte de la diplomacia europea v de la posicin e impulso de esos ncleos de colonizacin en el Nuevo .Mundo). El alejamiento a travs del ocano introduce otras particularidades en el campo de la cultura, coni) estudiaremos oportunamente.

II europeo que pasa al Nuevo .Mundo a partir de 1492 lleva consigo un vasto caudal de conocimientos, creencias v tradiciones; una \e/. iniciado el contacto transatlntico, cada antecedente europeo, por remoto que fuera, poda influir sobre la experiencia americana. De suerte que el emigrante de l'.uropa que se establece en Amrica no es propiamente hablando un hombre nuc\"o, que se halla vinculado por raices profundas al pasado occidental, como sus contemporneos que permanecieron en el X^iejo Mundo; si bien, a diferencia de estos, marcha hacia un ambiente extrao en el que va a experimentar adaptaciones V cnciicntros que acabarn por crearle a el, y sobre todo a sus descendientes, una situacin histrica peculiar. El solo alejamiento de Europa le pone al margen de no pocos contactos ntimos con las herencias v los monumentos del pasado, las formas de la sociedad de origen y el ritmo de los cambios que se operan en esa parte del planeta. l'l propio movimiento internacional de la expansin transatlntica ocurre durante un perodo Iaro;o. Las conquistas de F.spaa y de Portugal toman incremento desde las postrimeras del siglo xv. Las fundaciones ultramarinas de los franceses, ingleses y holandeses cobran firmeza a principios del siglo xvii. Unas y otras empresas de colonizacin quedan apartadas en el tiempo por una centena de aos aproximadamente; v como stos corresponden a una etapa de transformacin intensa de la vida europea en todos los campos, no dejan de registrarse diferencias importantes en la atmsfera histrica que rodea a los comienzos de esas distintas colonizaciones. Ello obliga a comprender tanto los tempranos antecedentes mediterrneos c ibricos, como los que se

30

M E M O R I A DEL COLEGIO NACIONAL

relacionan despus con el mercantilismo, la evolucin poltica, los cambios sociales y las luchas de religin en los varios pueblos de Europa vinculados con la historia de Amrica. En esos siglos hay mudanzas de propsitos predominantes, de organizacin poltica y econmica, de creencias religiosas, de fundamentos intelectuales, que haban de tener repercusiones profundas en el desarrollo de los establecimientos europeos en el Nuevo Mundo.'" Las influencias europeas no cesan con la primera emigracin. Los \nculos entre metrpolis y colonias son lo suficientemente estrechos para que la evolucin de la vida europea siga repercutiendo a distancia, y bajo cierras peculiaridades, en Amrica, ms all del primer momento de los descubrimientos y fundaciones. El antecedente de un fenmeno histrico llamado a tener repercusiones americanas, v. g., la reforma del monopolio del comercio espaol en el siglo xviii, puede incubarse en Europa con posterioridad al descubrimiento colombino. Y aun se da alguna influencia refleja a travs del ocano, como la introduccin del cultivo americano de la papa en la agricultura del Aviejo Mundo, que contribuye al incremento de la poblacin europea y, como consecuencia, a impulsar la corriente de su emigracin a ultramar. El antecedente no es tan slo un hecho ocurrido en Europa antes de 1492 o que contribuye a preparar el movimiento hacia las tierras de Amrica. Junto a los orgenes de los viajes de descubrimiento y de las primeras corrientes de poblacin, hav que considerar ios factores de la historia de Europa que re1'* La diversidad de ciem[X)s en la expansin de unos y otros pueblos europeos, fue percibida por Alejandro de H n m b o l d t , F.xr>ie?} Critique de VHistoire de la Geograpbie dit Noirccju Covtiiicvt..., Pars. 1836-39, W, 19-20. \ ' e a entre la poca de Coln v Cortes, y la de W'alter Raleigh un cambio de costumbres \' opiniones ("progres du tcmps". "diffcrencc des temps, des moeurs et des opinions depuis 1501 jusqu'en 1618", "rinflucnce d'une civilisation et d'unc dpravation de moeurs plus m o d e r n c s " ) . La o b ser\"aci<)n reaparece en otros escritores. E. G . lourne, Rcjineyi colonia} de Espaa en Amrica f 190-fi. traduccin de Domingo Aniuntcgui Solar, Santiago de Chile, Inip. Barcelona, 1916, p. 53, notaba, al comparar las colonizaciones espaola e inglesa con el N u e v o Mundo, (]uc: "la diferencia sealada entre la poltica de u n o v otro gobierno no era tanto una diferencia de principios entre dos naciones c o m o entre dos pocas, en las cuales las ide.is dominantes eran de diversa ndole". En el mismo sentido, Max W'eber, Historia ccoiiuca general, MCNCO, F o n d o de Cultura Econmica. 1942, p. 315: "las colonias espaolas v portuguesas corresponderan a un tipo de explotacin feudal, v las inglesas y holandesas, a un tipo de explotacin capitalista".

l.A COLONIZACIX DEL NUEVO M U N D O POR LOS EUROPEOS

31

percuten ms tiirde en el curso de la vida colonial euroamericana. La intensificacin de los contactos transatlnticos en el siglo xviu, debida a los progresos de la navegacin, a las nuevas olas de emigrantes, al desarrollo de la administracin, la marina, el ejrcito, el comercio y la cultura de las metrpolis, obliga a seguir el estudio del intercambio a travs del ocano hasta las postrimeras de la poca colonial. En suma, el cuadro de los antecedentes tiene que abarcar a un conjunto de pueblos europeos, y seguir la marcha de los fenmenos generales V particulares, a lo largo de varios siglos, en los antiguos y los nuevos ambientes.

2. hf/pulsos y modalidades de la expaiisiii tramatlntica'^^ Examinemos sucintamente los impulsos que conducen a los pases de Europa a la expansin ocenica, las modalidades que sta adopta en los diversos rdenes de fenmenos, y los comienzos del arraigo de la col' ' Al comienzo de la historia de Amrica en general o de una nacin americana en panicular, el historiador se ve en el caso de escribir un proemio ms o menos largo para explicar cul era el estado de la civilizacin europea, en general, v de la respectiva mctn'ipoli, en particular, en vsperas del descubrimiento o bien durante los siglos de la poca moderna. I.a repeticin de este ejercicio ha dejado va un cuerpo considerable de estudios. F.n ellos, no obstante la unidad aparente del tema, se distingue una diversidad de criterios entre los autores pertenecientes a las varias reas. X'canse como estudios generales reciente.s: C. A^'crlinden, Prcdenu Mdivcaix de a Colonic cii Amcriquc, Mxico, 1954, particularmente las pp. 2, 32. 44, 45; J. H . Perr)', Frtropc ai/d .? M'ider World. 1415--}in, Londres, 1949; Richard Konetzke, " D e r W e l t g e schichtliche Moment der Entdeckung; Amerikas", Historiscbe Zeitscbrift, 82/2 (Munich, octubre. 195), 2(',7-289. Como enfoques relacionados con la Pennsula Ibrica: C. Snchez Albornoz, Espaa y el Islcnn, Buenos Aires, ]94>; Rafael Altamira, Elcinevtos de la civilizacin y del carcter espaoles. Buenos Aires. 1950. Los estudios introductorios de la Historia de la X a cin Argentina, dirigida lor Ricardo Levene; C. J. Bishko, " T h e Iberian Background of I.atin American History: Recent Progress and Continuing Problems", Hispavic American Histrica! Rcvitw. XXXVl (febrero, 1956), 50-80; Juan Prez de T u d e l a Bueno. "Castilla ante los comienzos de la colonizacin de las Indias", Revista de Indias, X V , 59 (Madrid, enero-marzo. 1955), U-88; R o b c r t C .Chamberlain, Castilian BackS^roiwds of tbe Rcpartimierito-Encoimenda, W a s h i n g t o n , D . C , 1959. (Camegie Institution, N"^ 509J.

32

MEMORIA DEL COLEGIO XACIONAL

ni/.ncin de los europeos en ultramar v tengamos presentes los efectos generales que dicha expansin produce en la historia del mundo, pues datan de entonces las redes de comunicacin ms extensas, los nuevos intercambios econmicos entre los varios continentes, los grandes imperios ultramarinos, las tarcas de propagacin religiosa que hacen pensar en un segundo apostolado cristiano, la difusin de las lenguas europeas V la formacin de otra pauta cientfica del universo; surge, en reahdad, una dimensin histrica ms amplia v heterognea, que difiere en modalidades fundamentales de la anterior a la comunicacin ocenica entre los varios continentes.^" a) El jspccTo L'conviico Las empresas de Enrique el Navco^ante ya revelan el inters comercial que mueve a la realeza de Portugal a participar en la expansin ultramarina; pero hay tambin empresas costeadas con capitales particulares de seores y mercaderes incluso extranjeros.^" Kn lo que respecta a Fispaa. se advierte escasez de capitales nacionales en la poca de la expansin ultramarina bajo los Reyes Catlicos; los banqueros extranjeros acuden a la corte de Carlos I y adquieren preeminencia como acreedores de la hacienda real, pero las Indias Occidentales no quedan en poder de ellos, pues si bien existe la concesin temporal hecha a los A\'elser en VenezAiela y el proyecto chileno de los
Tn cuanto a la l)iblograf;i particular de la expansin portuguesa, vase el Programa de J. H . Rodrigues, 24-26. Adems, "Institui^cs Politicas e Spciais de 1580 a 1816", en Historia de Forti/gal, por Fortunato de Almcida, Coimbra, 1928; t o m o \ ' . Dr. Marcelo Cacrano, Tmd{'oes, Prhidpios e Mtodos da Colo7iza(:o Portugisa, Lisboa, 1951. F n lengua francesa, C. A. Julicii, Les Voyages de Dcoiiverte et Jes Pre^mers taHisse/iients ( W ' - w i " sicclc), Pars, Larosc, 1935 (Socicr de r H i s t o i r c des Colonics Frau^aiscs). Ln el Programa de Max Savelle se encuentra una seleccin cometitada de obras que tratan de los antecedentes \" de la poca de !a expansin europea, pp. .3-9, y en particular de la inclesa. "- L'ii resumen en ingls, hecho por Max Savelle, ha aparecido bajo el ttulo: "America ii thc X e w A^'orld-\^^dc Rclationships". Cabiers d''Histoire .Mondialc, iv-3 (Unesco. 1958). 753-759. '^^ Cf. J. L, Azcvcdo. pocas de Portugal ecoi/initro, Lisboa, 1929, pp. 96-97. H a y una sccimda edicin de esta obra hecha en Lisboa, 1947.

LA COLONIZACIN DKL NUEVO M U N D O POR LOS EUROPEOS

33

Fu;ccr, las posesiones se incorporan polticamente a la corona y desarrollan su vida econmica bajo las regulaciones espaolas. En el siglo xv v comienzos del xvi, los capitanes espaoles se lanzan a las empresas ultramarinas, ya asociados a mercaderes peninsulares o extranjeros (genoveses, flamencos, alemanes), ya invirtiendo el capital que obtienen en prstamo sobre sus posesiones y las de sus compaeros, con miras a ganar privilegios en las tierras nuevas; este sistema de asociacin de intereses particulares, con objeto de alcanzar honra y provecho, es el que gobierna a las empresas de los conquistadores de las islas Canarias y de gran nmero de las de Indias. Los reyes invierten recursos en algunas de las empresas que consideran ms importantes, por ejemplo, las de Coln, Pedrarias Dvila y Magallanes.^^ Los franceses que parten de Brest hacia Brasil con Villegaignon en 1555, se valen de un rgimen hbrido, con parte de los capitales adelantados por particulares y parte por el rey, que asume la responsabihdad de la empresa y slo la prohijar en caso de buen xito. En las expediciones inglesas que van a las costas de Guinea y a las de Amrica, se encuentran arreglos mediante los cuales un grupo de empresarios recibe de la reina Isabel algunos navios equipados, a cambio de reser\'arle a ella la sexta parte de los beneficios, y queda a cargo de los negociantes el proveerlos de tripulacin, municiones, vituallas y mercaderas. Las flotas tienen un carcter mixto, pues junto a esos barcos de propiedad real van otros que pertenecen a particulares.'"' Podramos distinguir en estas primeras formas econmicas de la expansin ocenica: las empresas de ndole particular o seorial en unos casos, las reales en otros, ms los ejemplos mixtos, y la presencia de andadores y comerciantes individuales o asociados que representan la actividad propiamente capitalista. Verlinden ha hecho notar que los gcnftvcscs crearon desde 1346 una compaa para la administracin y explotacin de colonias, la mahona de Chio, y hubo otra similar para
" R. Ciirandc. Carlos V y sus banqueros, Madrid, 1943, pp. 304-305, \' El crdito de Castilla en el precio de la poltica imperial, Madrid, 1949, p. 22; S. Zavala, Los intereses piTriculares ev la conquista de Nticva Espaa, Madrid, 1933; Las instituciones jurdicas en a conquista de America, \ t a d r i d , 1935. ''"' Cf. A. Rumen de Amias. Los liajes de }obn Ha^i^kins a Amrica {lS62'l')95)y Sevilla, 1947, pp. 31, 138. 198; James A. WiUiamson, Sir John Hawkins, Oxford, 1927.

34

M E M O R I A DEL COLEGIO NACIONAL

Chipre. La presencia de italianos en la temprana expansin portuguesa y espaola, v en la posterior de otros pueblos europeos, cre vnculos entre las prcticas econmicas mediterrneas y atlnticas.-^" Parece haber una transicin, en lo que respecta a las formas econmicas de la expansin atlntica, desde las empresas de capitanes o reales asociadas a negociantes, liasta las empresas privilegiadas de las grandes compaas mercantiles, tjue or<rani/.an en el siglo xvri los holandeses, in^lescs V franceses. La preponderancia del poder estatal sobre el inters de los empresarios particulares y de las compaas mercantiles crece, en general, durante la centuria siguiente. b) El aspecto social Ln lo que respecta a la participacin de las varias clases de la sociedad europea en la expansin ultramarina, comencemos por notar que en el siglo \ v i aparecen bien definidos los propsitos jerrquicos de los hidalgos espaoles, que aspiran a convertirse en seores de los vasallos indios en las tierras conquistadas; los premios concedidos incluyen marquesados y encomiendas. Ln las capitanas o donatarias del Brasil y en los seoros del Canad francs se espera que los vasallos sean europeos, es decir, son esquemas de colonizacin bajo la forma de concesiones a seores que se encargarn de promover v costear la emigracin europea ultramarina. r'.n la colonizacin inglesa del siglo xvii existen concesiones reales
^''' Cf. C. W'rlindcn, Vrcccdcms Mdicvjux de a Colonic en Avicriquc, AIcNco, ]04, ip. 24-26; \" del mismo autor cl amplio estudio UEsd^cai^c davs VFMrope Mdicvalc. To-iuc Vrcnricr. Pctri/isulc hcriquc-francc, Brujas, 1955. Explica la persistencia de ln cschivitud en los pases nieridionalcs c o m o nii resultado de sus cont;ictos, irricias sdlirc todo a hi nav'egacin en c! .Mediterrneo, con regiones de creencia diferente, en l,is ipic los liLibitantes, de acuerdo con las costumbres de la poca, podan ser reducidos legti[Ti;imcntc a cschivinid (p. 18). I.os contactos ibricos con las costas africanas les permiten hallar una reserva de mano de obra que p r o n t o se encamina con m a y o r frecuencia a las colonias de Amrica que a la metrpoli (pp. 22, 615.(.). Tenganse presentes asimismo los importantes estudios de J. D. AWUfel. entre ellos ".a Curia Romana y la Corona de Rspaa en la defensa de los aborgenes canarios", AnthTOpos, vol. 25 (ip^n). 1011-108?.

LA COLONIZACIN DEL NUEVO M U N D O POR LOS EUROPEOS

35

en favor de seores de la aristocracia, que sir\en de fundamento a las colonias de propietarios; stos dan la tierra en censo o la venden a los colonos, pues los propsitos de especulacin no estn ausentes bajo la estructura del seoro. La delegacin real puede ser tambin en favor de una compaa en ejemplos holandeses, ingleses, franceses, como si se tratase "de una especie de seores colectivos", comenta A'^erlinden. Este autor ha notado que la Compaa Holandesa de las Indias Occidentales cre seoros, como el otorado al noble alemn Conde Hanau en 1669 para poblar la costa de Cavcna; v que unas veces el "patrn" reciba en feudo hereditario tanto la tierra como los poderes seoriales, y otras veces la tierra quedaba en propiedad del agraciado y la concesin slo comprenda los derechos feudales.^' A fin de fomentar la poblacin de la Nueva Holanda, un documento de exenciones, de 7 de junio de 1629, ofreca a cada accionista de la Compaa que se comprometiera, dentro de un pla/o de cuatro aos, a llevar cincuenta familias, el ttulo a una extensa propiedad de tierras, a C)ndicin de que el antiguo derecho de posesin de los indios fuese adquirido legtimamente. El patrn gozara de jurisdiccin en su propiedad y de privilegios sobre los pobladores de su territorio; en el aspecto comercial contraera obligaciones hacia la Compaa, las cuales dieron origen a controversias. Los ingleses confinnaron las concesiones holandesas de estos latifundios. Como instrumento de poblacin rindieron, al principio, escaso resultado; pero cierta liberacin, desde 1638, de las franquezas acordadas a los emigrantes, por peticin de los Estados Generales a la Compaa, permiti algn incremento en el paso de ellos.^* El trasplante integral del sistema econmico y social del seoro europeo no parece haber constituido uno de los medios ms eficaces para impulsar la colonizacitWi transatlntica. El patrimonio seorial no pudo hacer frente al costo de la emigracin a travs del ocano, el estatal tampoco. -Ms bien se advierte una combinacin de estas fuentes con la de los mercaderes particulares, y en el siglo xvn. la intervencin de las grandes compaas de comercio.
1' Prcdcnts McMcvjix de h CoJovic en Avicrqzie, Mxico, 1954, pp. 41-44. 18 G. FricJerici, &p. cit., 111, 25.

}6

M E M O R I A DF.l. COLKIO NACIONAL

I.as clases populares ibricas emigraron al Nuevo Mundo, ya al amparo lie expediciones de capitanes o de la corona, ya sacrificando sus liniiratlos recursos propios o contratantlo sus ser\'icos. I'.n Amrica, los indios contribuyeron generalmente con sus trabajos y bienes al sustento de esta poblacin, con la facilidad de no tener que ser transportados por mar desde continentes distantes; diversas instituciones de servidumbre y dependencia respondieron a tal fin. Todos los colonizadores europeos de Amrica convirtieron a los cuiigrantes africanos en objeto de comercio bajo el estado de esclavitud. I.n la colonizacin inglesa el paso de los emigrantes blancos lleja a ctmstituir una empresa mercantil; si carecen de recursos propios, son vendidos en servicio de tres a siete aos en las colonias (indentured servants). I'ji la colonizacin francesa, la duracin del servicio para coni[)ensar el costo del pasaje es hal>itualmente de treinta y seis meses (en^aus). I3e suerte tjue la travesa atlntica engendra ltimamente en Amrica servidunii>re de indios, negros y blancos, es decir, su|eci<')n de las clases popul.u'cs. \ o luibo cajiital europeo abundante para costear tan gravosa emigracin; el t]uc inter\ ino, procur resarcirse al crear la ri<.]ucza colonial \ organizar la mano de obra. l'iKTa de las relaciones tle seoro. ser\iduml)re y dependencia, hay una corriente de eniigracitHi libre (|ue participa en las tareas de la colonizacin de Amrica. c) /',7 isic('to lotico l'Aisten algunas tendencias de carcter feudal a raz ile la concjuista espaola, perct en el seno de esta misma colonizacin, llega a preponderar el estado inonriuico absoluto con su poderosa organizacin burocrtica. Iii la colonizac('n lusitana, a las delegaciones de poder en favor de ios c.ipitanes de las donatarias sucede el robustecimiento del gobierno general; la poltica ulterior de la corona tiende a rescatar las jurisdicciones concedidas.

LA COLOVIZACIN DEL NUEVO M U N D O POR LOS EUROPEOS

37

Los seoros franceses representan un desarrollo autorizado por la Cunipaa v por el poder real dentro de sus planes encaminados a promover la emigracin de labradores. El gobierno real no deja por ello de afirmar su autoridad, desde la segunda mitad del siglo xvn. La creciente autoridad del estado se hace sentir en la colonizacin incjlesa frente a las prerrogativas de los propietarios y l^s compaas, en particular en el siglo xvin. En lo que respecta a las libertades municipales, la tradicin de los ayuntamientos ibricos, con sus procuradores y sus formas ordinarias V de cabildo abierto, pas al Nuevo Mundo; pero no pudo revivir al otro lado del ocano la antigua tradicin de las Cortes. stas haban tenido vigor en la edad media espaola, luego decayeron con el auge del absolutismo, v la derrota de las comunidades al advenir ai trono Carlos I; en Hispanoamrica, despus de haber surgido los primeros brotes en las Antillas y en el continente, entra en receso esa tradicin de Cortes hasta comienzos del siglo xix. En el Canad francs, los intentos llevados a cabo en el siglo xvii para establecer los alcaldes y regidores (mairos, echevins) tuvieron una duracHHi efmera; esas funciones pasaron a depender del Intendente, de sus delegados o de los jueces. Ln las colonizaciones de Espaa, Portugal y Francia, la autoridad que deriva del monarca es absoluta, dentro de las tradiciones de la poltica cristiana y ciertas reminiscencias de franquezas medievales. La distancia y la dificultad de las comunicaciones contribuyeron a crear en la prctica situaciones de autonoma y descentralizacin relativas. La monarqua injlesa representa un caso distinto, porque su evoluci(')n no conduce finalmente al absolutismo, sino al parlamentarismo, que SI bien ofrece en la metrpoli caracteres oligrquicos en los siglos XVII y XVIII, permite el desenvolvimiento de principios de gobierno constinicional. La libertad inglesa constituye una experiencia particular dentro de la evolucin poltica europea, y tambin en la medida en que se hace presente en el mundo americano. Las asambleas coloniales angloamericanas no tuvieron paralelo en las otras colonias.

38

M E M O R I A DEL COLEGIO XACIOXAL

Se cita un ejemplo holands de reunin convocada en 1640 en Rccife por Mauricio de Nassau, en la que los negocios pblicos fueron discutidos por los principales del pas, y las quejas y peticiones presentadas para su trasmisin a Holanda; pero esto no significa que haya existido en el Brasil holands un cuerpo parlamentario regular v permanente. En Norteamrica, la Nueva Holanda aparece como una factora de la Compaa que designa al Gobernador, y slo existe una huella rudimentaria de gobierno representativo. d) El aspecto religioso Las naciones catlicas Espaa, Portugal, posteriormente F r a n c i a adoptan en ultramar, dentro de ciertas variantes, una actitud misionera. La conversin de los nativos al cristianismo interesa en primer trmino a la Iglesia, y dentro de ella, en particular, a las rdenes rcliiosas; mas tambin preocupa a las coronas catlicas, que conceden su ayuda poltica y econmica para lograr esa finalidad. En las naciones ibricas es vivo todava el recuerdo del pasado inmediato de frontera entre Jos cristianos y los sarracenos. Los indios de Amrica no son mahometanos, pero s idlatras. La cruzada puede continuar en el Nuevo iNlundo bajo otras circunstancias. El propsito de ampliar v defender la fe signe en pie y contribuye a extender a esas dependencias el concepto unitario y misionero de la rehcrin. El fraile y el convento ocupan lugar prominente en los comienzos de la conquista y la poblacin junto a los soldados. Las disputas sobre el tratamiento de los indios quedan envueltas en consideraciones teolgicas. En la administracin colonial se escucha a menudo la voz de los religiosos. La legislacin de indios, espaola y portuguesa, se encuentra influida por los propsitos cristianos. La accin de algunas rdenes, como la de los jesutas, se desarrolla simultneamente en varias colonizaciones: Brasil. Hispanoamrica. Canad francs. En algn momento, los jesutas laboran entre la minora catlica de las colonias inglesas de Marvland, Pennsylvania y Nueva York.

LA COLONIZACIN DFX NUEVO .MUNDO POR LOS EUROPEOS

39

La extensin del catolicismo a los nativos v a los negros importados. V ciertos parentescos entre las poblaciones euroamericanas catlicas, contribuven a dar alc^una utilidad a la tradicin religiosa de una vasta parte de los habitantes del continente; pero el catolicismo espaol. portu<Tucs. francs no llcja a impedir la existencia de disensiones temporales entre subditos de esas monarquas en Amrica, como tampoco en Europa. La divisin europea entre catolicismo \' protestantismo, que sigue de cerca a los comienzos de la expansin ultramarina, pasa al Nuevo Alundit. v reproduce en ste algunas de las dualidades del mundo cristiano que haban agitado a la historia europea moderna. La tcnsiim entre catlicos v reformados no desaparece ni se atena por efecto de la transmigracin atlntica; al contrario, influye en el desarrollo de esta. En las colonias ibricas est prohibido el paso de heterodoxos. En la colonizacin francesa, el propsito de alcanzar la unidad rcHgiosa llega a la exclusin legal de los hugonotes de la emigracin autorizada. La emigracin por motivos de disidencia religiosa entre protestantes tuvo aln-unas consecuencias en la poblacin de Angloamrica, por ejemplo, en el paso de puritanos a Nueva Inglaterra y qukeros a Pcnnsylvania. La vasta mayora de los primeros inmigrantes era anglic.ma. Hacia el fin del siglo xvii una multitud de sectas, especialmente del Omtincntc de Europa, pas a las colonias inglesas de Amrica. La actitud antipapista era viva entre los colonos protestantes. Aparte de la minora catlica de Maryland y Pennsylvania, hubo pocos creyentes de esta fe en Angloamrica, si bien su nmero aument en la segunda mitad del siglo xviii. La tendencia misionera no est ausente del cristianismo protestante de Amcrica, pero tiene una accin dbil frente a las razas india y negra. N o existen agentes de conversin comparables a las rdenes monsticas del catolicismo, ni resultados semejantes. El desarrollo de la actividad misionera protestante toma incremento en las postrimeras de la poca que estudiamos. Fueron particularmente severas las persecuciones espaolas contra los judos. Las hub<i tambin en el Brasil y en las Antillas francesas.

40

M E M O R I A DEL COLEGIO NACIONAL

Los holandeses dieron muestras de mayor tolerancia. La prevencin existe en las colonias inglesas, pero conoce excepciones locales. El escape al Nuevo Mundo, las posibilidades de una apartada vida ultramarina, remozan ciertas tendencias utpicas del cristianismo, ya en el misionero que convierte almas de naturales en una regin extica, ya en el emigrado de secta disidente, que espera practicar su fe con libertad y pureza. e) El aspecto mteecuuil

Descubrimiento, rareza, extraeza, novedad, secretos, son palabras que aparecen con frecuencia en las primeras crnicas de los varios pueblos colonizadores del Nuevo Mundo. El hallazgo entraa un desafo a los acontecimientos y a la curiosidad de los europeos. Los mismos hombres de accin que navegan por las nuevas rutas o que ocupan los territorios ultramarinos se encargan de escribir las primeras cartas, relaciones y crnicas: Coln, Vespucio, Vaz de Caminha, ^^errazano, Oviedo, Bernal Daz, Hernn Corts, Cabeza de \'aca. Cieza de Len, Jerez, Schmidel, Soares de Souza, Champlain, Smith. A ellos se une la abundante literaura de los eclesisticos. Los impresores italianos, alemanes, flamencos, contribuyen a difundir por toda Europa las novedades que llegan a travs de los primeros testimonios de las grandes hazaas de la expansin.^ Hombres prcticos y mentes especulativas toman parte en la explo"^' G. Friederici, op. dt.. I, 202-204, ofrece una Hsta amplia de narraciones v c o mcnra que la instruccin \" tos conocimientos va no se limitaban, c o m o en la E d a d Media, a la Iglesia, al claustro v a la cancillera. El humanista influa en crculos ms amplios y estimulaba un deseo de conocimiento que en la cfXKa de los grandes descubrimientos estaba ms extendido de lo que generalmente se estima. Marinos v soldados, son autores de algunas de las mejores descripciones del N u e v o Alundo. Cuando Alejandro de Huniboldc se vio en el caso de estudiar las fuentes coetneas a la expansin ultramarina, hall: "des l\'res dont les uns sont caracteriss par la candeur du \eux Langage et une admirable cxacticudc de description, les autres par une prolixit cmphatique ct ce got d'une faussc crudition p r o p r e aux crivains monastiques"; sujw apreciar el valor de las obser\-acones anteriores a las s u \ ' ^ . Exnuen Critique Je FHi^toire de a Gograpbie... I, p. XII.

LA COLONIZACIN DEL NUEVO M U N D O POR LOS EUROPEOS

41

racin geogrfica, en las observaciones cosmogrficas, en el estudio de la naturaleza, en las investigaciones etnogrficas; en suma, en la incorporacin de los elementos americanos al saber universal, y en el ensanche y perfeccionamiento de ste, por efecto de los nuevos aportes de la experiencia. El estudio de las cartas y las descripciones geogrficas permite obser\'ar cmo la exploracin, que tiene miras prcticas, hace avanzar el conocimiento de los contornos de las nuevas tierras. La Casa de la Contratacin de Sevilla rene los resultados cientficos de los viajes espaoles.-'^ La comparacin de la mapoteca ibrica con la de las otras naciones colonizadoras ofrece resultados interesantes en diversos momentos. La suma de las exploraciones y de los estudios cientficos contribuye a despejar las ignorancias, a rectificar creencias, a impulsar los progresos de la ciencia de la cartografa, a establecer la posicin de Amrica en el nuevo cuadro universal y a descubrir la verdadera figura del mundo.-^

La atraccin de mentes obscr\'adoras europeas puede contarse entre las experiencias comunes de la expansin atlntica, pero no fueron idnticas las actitudes en todas las colonizaciones y pocas. F,n el comienzo de la exploracin ibrica los temas adquieren fcilmente un cari?, religioso. Sahagn estudia en Mxico las civilizaciones indgenas con profundidad etnogrfica, a fin de desarraigar las idolatras v convertir a los indios a ia fe cristiana.
- " Aamicl de la Puente v Olea, Los trabajos geogrficos de la Casa de Covtrcrtac'tii. Sevilla, 1900. Jos Pulido Rubio, El piloto mayor de la Casa de CoiitrataciJi de Se^ulla. Sevilla, C.S.I.C. 1950. -^ Respecto a datos sobre la cartografa, A. ^^''olf, A Histor)^ of S c i e n c e . . . , L o n dres, 1935, p. .S. hace notar que: " T h e important additions t o gcographical knowledge wliicli \ i e r e the friiits of thc widespread cxplorations of the fifreentli and sixteenth centiiries. rcndcred largeU" obsoletc the traditioiial maps of the worlds, which cartography in thc sixtccnth cenrur)' owed v e n ' much to tiie achicvements of iMercator and of Ortcliiis". Se refiere a la obra del primero Nova ct aitcta orbis terrae descripto ad nsinn iiavig^imijnn cnicndate acccninnodata, 1H9... V a la del segundo Tbeatnnn Orbis terrannii, I'^IO. precedida de su mapa del m u n d o . 1564. Ambos eran nativos de Flandes y tuvieron presentes los hallazgos ibricos, hasta entonces los ms vastos.

42

xMEMORIA DEL COLEGIO NACIONAL

TLinibicn se hiice presenrc h mentalidad mtica de los exploradores, que confunden los perfiles de la imaginacin v de la realidad cuando se lanzan a la afanosa busca del paraso, la fuente de la juventud, Eldorado, las amazonas, la tierra de California, las siete ciudades y otras quimeras. Junto a estas posiciones se encuentran claros comienzos de curiosidad cientfica renacentista. El saber inmanente, natural, interesado en las cosas de este mundo, halla en las novedades de Amrica un vasto campo de atraccin del intelecto y de provecho material. Hav una evolucin, no exenta de tensiones polmicas entre el nfasis teolgico y el cientfico, en esta aventura del pensamiento europeo. La inclinacin hacia el estudio natural del universo se enfrenta a ciertas tradiciones de la cosmovisin cristiana en las varias ramas de la expansin europea."
-- U n significativo ejemplo de! llamamiento cristi:ino a la humildad frente al entu.<;iasnio del saber, avivado por el descubrimiento de nuevos horizontes, se encuentra en el impreso Pacsi no^wnentc Tetroi\iii et. Novo Mondo da Alberico Vespiitio Florentino iuiiniljo. \'ccnza, F n r i c o \ ' c c n t i n o , 1507, fol. 107, v.: "Contra l'audatia di chi vol saperc piu che Tion e licito. De Spagnola in lengua Ro. el iocondo interprete questa epstola lia traducta: a ci che i latini intendeno (]uante mirandc cose a la zornata se ritrovano: t di quelli se abasscno l'audatia: i quali el ciclo & la maesta retrovarc & saper fin che non c licito de sapere voleno: quando da tanto t e m p e chcl m o n d o e scomcnzato non sia retrovata la grande/a de la trra. c quello che in quella se contiene". El mismo prrafo va se encuentra en latn, en la edicin Mirndus No-int (Florencia. 1503?) de la caita de Anirico \ ' e s p u c i o a Lorenzo di Picrfrancesco de Aledici. Cf. Mostra Vespiicc'hW. Cajlo^o, Florencia, 1955, p. 36 \' (>ibliografa. A u n q u e Francia no se encuentra en esta poca en la vang^uardia de los pueldos descubridores, pueden advertirse reflejos de los viajes en su ciencia y literatura. \"casc a este respecto C h . A. Julicn, Les voyages de dceouvcrc..., Paris, Prcsscs Uni\ crsitaircs de I'^ranee, 194S. pp. 437, 305 v ss. "Xourris de traditions medievales, qui avaient model leur csprit, les hommcs de la Rcnaissance nc rompirent pas bnicalement avcc le p a s s . . . " Son de tenerse presentes las obras de Geoffroy Atkinson. La littcrature gco^aphiqic jraiigahc de la Reiiaissancc. Rcpertoire biNioi>raphqiic. Paris, A. Picard, 1927. Del mismo: Les NoJJvearix borizons de la Raiaismce friTn^aise. Paris, Droz, 1935. A D n p r o n t , Espace et Hwnanisnie. Ribliotheqite di Hin/ra)is7}!c ct Rcjjjissance. Travaux ct docinucnfs VIH (1946), 1-104. Francois de Dainville, La Gcnzrapb'ic des Hwnanistcs. Les Jsnites et Vducation de la Socit fraii^alse. Paris, Bcauciiesne, 1940, p. 122. "Lcttres indicnnes et histoircs des Indes". Del mismo: La Naissance de VHimaiiisnic Modcrne, Paris, Beauchesne, 1940. V o l v e r e mos a tratar de este tenia y de la literatura del exotismo. A q u slo nos referimos al primer momento de los descubrimientos, mas la idea de Amrica permanece en la conciencia europea y hemos de seguir su evolucin hasta principios del siglo xix.

LA COLOXIZACIX DIX NUEVO .MUNDO POR LOS EUROPEOS

43

Las relaciones de los jesutas contribuyen a difundir el conocimiento de regiones americanas, por ejemplo del Canad francs y del Paraguav espaol. Las descripciones de la naturaleza, las expediciones cientficas, los viajes de exploracin, las historias crticas, cubren los confines del continente en el siglo xvin. Las corrientes ilustradas imprimen cierto aire comn de poca a las creaciones cientficas de las minoras cultas de las metrpolis v las colonias, a pesar de las diferencias originales de espritu V de la distinta composicin de las sociedades a que pertenecen. Otra corriente de captacin y anlisis del medio y del hombre americano es la literaria, a la que ya hemos aludido. La carta de Coln sobre la naturaleza idhca antillana abre una larga serie de escritos que, de una parte, avivan la pasin extica de los europeos, y de otra, dan expresin a los sentimientos de los americanos con respecto a sit propia tierra. Estos testimonios de sensibilidad, que aqu recordamos como respuestas hterarias a la emocin que despierta el hallazgo del Xucvo Alundo, volveremos a encontrarlos en el examen de la visin europea de America y al estudiar la historia de la cultura y los impulsos del nacionalismo americano que condujeron a la independencia.
* *

f) E! iispccto

tcnico

Los descubridores y colonizadores emplean tipos de barcos de vela mejor adaptados para las travesas ocenicas (carabela, galen, urca);-^ la brjula o comps, el cuadrante, el astrolabio; bergantines en ros
~" Vn d o c u m e n t o del no de 1552, da esta directa infonnacin: "Estn q u e les n^ivircs de la nation dT.spagne ct les hulques ou autrcs de parde^a sont cntierement diffcrcntcs sitrnament ccllcs dT_5paigne beaux et bons vaisscaux, droitz a voilcs et Icgiers, ct les-ditcs hulques navires pesandes, mal a droit, mais plus forme et de toutes dioses miculs {.x)ur\ucs que Ics-dites d'Rspaignc. D'ou procede que les ditcs hulques pcivcnt teir la mer tout le temps de l'vvcr, quclque fort que leur survient sans entrer es pniif; si ce n'cst en extreme nccessit ce que ne peivent faire celles d'E^paigne comme rcxpcricnce le dcsmonstre". Cit. p o r J. A . Goris, tude sur les colonies liarch.iihics Jih-riJiojuIcs... Lovaine, 1925, p . 144. Y las ilustraciones de esta obra, J. C. Be.itrlcholc. The Exploration of the Pacific, Londres, 1934, p. 12, comenta: " N o t till thc Pnrtueucse invcntcd the threemasted oceangoing ship, in place of t h e medieval

44

M E M O R I A DEL COLEGIO NACIONAL

y lagos para las travesas y los combates contra las embarcaciones indgenas; el caballo y el perro en la guerra; las armas de acero y de fuego, las ballestas de los conquistadores hispanos; materiales de hierro importados de Europa con pocas excepciones; artesanas varias de talabartera, telares, carpintera, herrera, vidriera; monedas de metal o efectos de trueque; el arado, las mquinas de traccin animal o las hidrulicas (molinos, ingenios, malacates, norias), el molino de viento en algunas regiones (el Ro de la Plata espaol, lo provincia francesa de Qubec); carretas, arrias, ganados; lmparas de aceite y velas; los maestros de construccin, ingenieros y arquitectos de las varias reas coloniales, urili/.an materiales de madera, piedra, ladrillo, adobe, y dejan un legado de fortificaciones, templos, casas, puentes, calzadas, acueductos; es comn el uso del papel, los manuscritos e impresos, las cifras romanas y arbigas, las telas para pintar al leo; las esculturas de piedra y madera
oarcd gallc\- or onemastcd vessel of coast-wissc passagcs, werc long \ ()\'agcs of anv sort possible". J. H . Parr\-, Emope avd j \\'idcr World 1415-1715, Londres, 1949, ( h a y traduccin al espaol publicada bajo el titulo de Europa y la expansin del mundo (45-n). Mxico, F o n d o de Cultura Fxonniica. 1952), ofrece una exposicin sinttica lie la situacin naval en la poca de los descubrimientos. R. Garande. Carlos I ' . . . , ( l ' M ' J , p. 2.S y ss. proporciona algunas comparaciones entre las naves del Mediterrneo y del Atlntico \' comenta que: "la masa de tripulantes que ocupaban los barcos e inipulsalian con el remo las naves, ms el espacto del navio que absorba el transporte de las vituallas necesarias para la chusma durante una travesa hasta las Indias, pesaron lo b;tstante para desplazar a la galera veneciana v para que se generalizasen la carabela, el galen \' otr(ts tipos de na\'es. . . [carracas! que tan slo circunstancialmente se servan del remo v nunca llevabai bancos de galeotes. N o era tampoco fcil disponer de remeros aptos". Las galeras tardan en desaparecer del Mediterrneo. El uso de ellas es sealado en Cartagena de Indias para guardar la costa (p, 247). F,n los \iaies do descubrimiento son preferidas las na\'cs menores de cien toneladas v pocas exceden de doscientas. U n o de los estudios ms completos sobre los tipos de navios usados en la carrera de Indias es el de H . v P. Chaunu, Scvlc ct VAtlantique {1504I650I. Paris, 1957. T o \'IT, pp, H - 5 : barcas pataches, bergantines, carabelas, fragatas, galeras, naves, galeones, flibotcs, urcas. R. C. Boxcr, Salvador de S, Londres. 1952, p. 292, y su artculo "As primeiras frotas de companhia geral do Brasil a luz de tres documentos inditos, 1rt48-1652", IV Coiircso da histrica nacional (Rio de Janeiro, 1950), \ ' , ()5-59, muestra cmo al mediar el siglo xvii ya los portugueses juzgan inconveniente el uso de carabelas. Salvador de S atribuye la supremaca martima de las naciones del norte a que montan muchos caones en barcos pequeos; cree que cincuenta barcos bien artillados valen ms que doscientas carabelas, y navegaran seguros " c o m o hacen los ingleses".

LA COLONIZACIN' DEL NUEVO M U N I X ) POR LOS EUROPEOS

45

tuvieron particular difusin en las reas de colonizacin catlica; los vestidos siguieron de cerca la evolucin general de la moda europea.-^ No hay grandes disparidades artesanales entre unas y otras colonizaciones, salvo el mayor lujo y florecimiento artstico de algunas ciuda-'* Los estudios de historia tecnolgica se vienen ampliando en el orden general V t n el de las colonizaciones de America. Recientemente R. J. Forhes describa este carn[x en lus siguientes trminos, q u e traduzco; "al la ciencia es importante c o m o un aspecto de la ci\ilizacin. porque en el m u n d o del espritu, la religin, la filosofa v la ciencia estn naturalmente relacionadas v p o r lo tanto se influvcn entre si. bi La civilizacii'in material, es el resultado del aprovechamiento del m u n d o natural v de su conquista dirigida por las fuerzas espirituales de cada perodo histrico. Sin embargo, la matena tiene sus limitaciones naturales v un examen de los materiales, instrumentos, ni(|uinas \" procesos disponibles puctle aportar u n conjunto interesante de datos a los historiadores de la ci\ ilizacin". X CoTigresso brteni azi ovale di Scieiize Storicbe. Rovia, Florencia, 1955. \ ' I L 107. F-xisten c o m o obras generales; Singcr, 1-loImvard v Hall, History of Tecl.viohiy, en curso de publicacin, y los estudios de G . Sarton. \ ' e o adems nicnci(')n de los trabajos siguientes: Vierendeel, Esqiiisse d'niie hsioire de la tecbqut\ Bnixelles, \ ' r o m a n t , 1921. 2 vols. G. La Roerle Ct \''ivieile, Navires el Mari?is. De la ra/ire J rbclicc, Paris, D u c h a r t r e et \ ' a n Buggenhoudt, 1930, 2 vols- P. Ducass, Histoirc des techmqncs, Paris, Prcsses Universicaires de France, 1942. P. Rousseau, Histaire de la science, Paris, A. Favard, 1945. A . P. Ushcr, A. History of Mechaicai nventioiis, 1929. Fn cuanto a los siglos que interesan particularmente a nuestro estudio: A. W'olf. .i History of Science, Technology a?tJ Philosophy i?! ihe 16th, and llth. Ceiituries. Londres, 19.5 cn el cap. XXII trata de la minera), v A History of Science. Technolo^y and Philosophy in the Ei^hteenth Cenniry, Londres. 1939. En esta segunda obra, cap. \ ' I . pp. 146 \- ss., trata de los progresos de los instrumentos marinos, el sextante (1731) \- cl cron(')metro. El captulo XXII, pp. 553 '., trata de Tecnologa de los tr.msportes. En cuanto a los progresos geogrficos en esta centuria, cap. X \ ' I , pp. 410 J"J., entre his que menciona las contribuciones para medir la tierra. Y sobre la minera, cap. X W , Roies Penrosc, Travel and Discovery in the ReiiaissiDice, Cambridge, Alass-, 1952Sobre Hispanoamrica: Pedro de .Medina, Arte de navegar, Sevilla, 1945 (hubo traduccin al holands publicada en 1598). .Martn Corts, Breve coinpcvdio de la esjera y del arte de nai-egar. Sevilla. 1556. P e d r o de Svrua, Arte de la verdadera Jiavegaciv. X'aleticia. 1602. .Martn Fernndez de Navarrete. Biblioteca Martima Espaola, Madrid, 1851. Cesreo Fernndez D u r o . Disquisiciones nuticas. .Madrid, 1876-81. 6 vols. G e r \ a s i o de Artiano. La Arquitectura Naval espaola (en m a d e r a ) , Barcelona. 1920. Ernesto Grevc. Sobre el estado de la nj?itica a la poca del desciibriiiiiento del Estrecho de Magallanes, Santiago de Chile, 1921. (Tirada aparte de los Anales del Instituto de Ingenieros de Chile.) Federico Castro v Bra\"o, Las Naos Espolilas en la carrera de las Indias. 1927. A. P. l'sher. "Spanish Ships and Shipping in the Sixtcenth and Seventccnth ccnturies", en Facts avd factors in Eco7io7nic History. Cambridge, 1932. J. R e \ ' Pastor, f.a ciencia y la tccTtica e?i el descubriuiiento de Ajurica. Buenos Aires. 1942. Salvador

46

M E M O R I A DFX COLEGIO NACIONAL

des, c!i particuUir las mineras de Hispanoamrica v Brasil; ni desequilibrios tcnicos notorios, aunque en los siglos xvii y xviii parece afirmarse cierta superioridad de las embarcaciones de guerra y el armamento naval holands c ingls. En general, la navegacin experimenta progresos debidos a la invencin del sextante (1731) y del cronmetro (1735). Hav un crecimiento del tonelaje de los navios y, por ello, mayores facilidades para la cmixracin v el comercio entre los continentes. Al estudiar los desarrollos econmicos de las colonizaciones tendremos ocasin de sealar al^unos intercambios e influencias de orden tecnolgico entre varias reas de Amrica.
Garca Franco. HisTorici del Arte y Ciencia de Ka-vegar, -Madrid, 1947, 2 vols. Pas.iiuio a dominios distintos de la na\'cgacin: R. B. Cunningliame Graliam, The Horscs of the Coiiqucst, Londres, 1930. Mario Alberto Salas, Las anuas de la conquisia, Buenos Aires. Emccc. !'550. Jos T u d c l a , ed. El legado de Espaa a Avirica, Madrid, Pegaso, 1954. 2 vols. Sobre Portugal \" Brasil: H c n r i q u e Lopes de Mendo92, "Estudos sobre navios p o r t u gueses nos sccutos X \ ' e W ^ I " . Manorias da AcaJeiiiia... das Ciencias, voi'a serie, t. M , p a n e 11, Lisboa, 1892. Sonsa \ ' t e r b o , Trabalbos nmitlcos dos Portiisiieses nos sciilos X I 7 .1 . \ 1 7 / , Lisboa, 1898. Joaquini Bcnsaudc, Histoire de la scienee nautique portngaisc. G c n c \ c . 1914. L u c i a n o Pereira de Silva, "A A r t e de N a v e g a r dos P o r t u gueses." Historia de Colonizagao Vortngvi-sa TO Brasil, P o r t o . 1921. V o l . L Quirino de Fonscca. Os Portugueses no mar, Lisboa, 1926. Id., Caravela Portugvesa, 194. L. de Monus e Sousa. A ciencia naiitica dos pilotos Portugueses nos scidos XV e XVI, Lisboa, 1924. 2 Vols. Abel Fontoiira da Costa, Scicncia nautique des Portugais l'poque des dcouvertes^ I'>.'5; resumen de A Mariid^aria dos Descobrimentos, Lisboa, 1933. E. Estanislau de Barros, Tragado e construgao das Naiis Porwgiisas, dos scalos XVI e XVII, Lisboa, 1933. Antonio Barbosa, Novos subsidios para a historia da ciencia nutica portJgusa da poca dos descohrbnentos. P o r t o , 1948. Affonso Arinos de Mello F r a n c o , Desenvolvrniento da Civilizago Material no Brasil, R i o de Janeiro, 1944, N o r o n h a Santos, MtHos de Transporte no Rio de Janeiro, Historia c Legislagao, Rio de Janeiro, 1934. Sobre actividades francesas, Abb A. Anthiaume, Cortes Marines, coristructions Jiarjales, Voyage de Dcourcerte, chez les Nor/nands, 1500-1650, Paris, E. D u m o n t , 1916. 2 vols. Del mismo volution et Enscignemem de la Science Nautique en Trance et principalcincm chez les Norjumnis, Pars, E. D u m o n t , 1920, 2 vols. Sobre Angloamcrica: Sevmour Dunbar, History of Travel in America, Indianapolis. 191S, 4 ^'ols. H o w a r d L Chapelle, Tbe History of American SaiVmg Ships, N e w York, 1935. \'olct Barbovir, "Dutch and Englisli Mcrchant Shipping in thc Scvcnteenth Centur)-", Eco)jonric History Rtnve-^-, ( E n e r o , 1930). 261-290. G . P. de T . Glazebrook, History of TranspoTtation in Canad, N e w H a v e n , Yale Universitv Press, 1938. X'casc tambin la bibliografa q u e cita el Programa de J. W , Caughey, p p . 45-46.

I.A COLONIZACIN' DF.h NUEVO -MUNDO POR LOS EUROPEOS

47

3. Dccubiiniicntos,

cxlilorjcioncs,

conquistas y

penetraciones

Los derroteros tic los viajes de Cristbal Coln abarcan puntos de l;is Anrilhis v del continente, v crean ;isi un primer vnculo histrico entre varias tierras americanas. Los habitantes de regiones situadas fuera de his rutas del descubridor tienen presente que, tras la primera rraxesa atlntica, varias cortes curojieas patrocinan viajes (como los de Pin/n, A'cspucio, Cabra!, Soh's, los Caboto, Vcrrazano v otros navegantes) que conducen al descubrimiento gradual del contincntcr'' \A hemos sealado el cosmopolitismo de los grandes navegantes y los scr\'icios (ue prestan a las diversas cortes europeas interesadas en la cxpansifMi ocenica. Debido a la sucesin de las expediciones y a las influencias que ejercen unas sobre otras, VA en su gestacin europea, ya en su desarrollo en el Nuevo Mundo a partir del 12 de octubre de 1492, ha podido verse esta fecha del descubrimiento colombino como un punto de partida comn de la historia de rodo el continente.-"
-" Aleiaiuir) de fhmi!i<ildt, l'.wTincn Criique..., I, p, xi\', nota la rapidez con que se sucedieron los desculirimtcntos. - " I,a \;i-.ta hiltlioirafa colomhina abarca una profusin de remas controvertidos: el lugar de ii.iciiniento del descubridor, si ste fue judo o cristiano, cules fueron los antccedL-nces de su viaje v si e s t i n o precedido por otros portugueses secretos, cul fue la economa de la c\pcdici('n \- el )icrsonal heroico o miserable de la jomada, qu motivos inipuLsaron a los R c \ c s Cat)licos a conceder sti apo\'o a la empresa c u a n d o otras corres la haban rechazado, cul fue la intencin o el error en el plan de la naveL'acii'm coloniliina. si crea el descubridor hasta ci fin haber hallado la ruta al Oriente o lleg a tener conciencia de la existencia del N u e v o Alundo, si ste debi o no llevar su Unubre, culc-; fucrcm ios puntos exactos v las fechas en q u e t o c el suelo americano, si estalla ni(i\do por un cs|iritu proftico o por el nimo de comercio v la trata de escIa\'os, cul es el lu^ar d o n d e reposan sus restos \' que arcanos encierran los d o c u mentos \" las historias que a el se refieren. Cada pgina de iniciacin de perodos o de intcgracit'ni de elementos fundamentales de la vida histrica del N u e v o M u n d o est marcada por brotes parecidos de abundante literatura polmica, Tal c o m o ocurre en torno del interrogante colctmbino, otras discusiones frondosas rodean a los temas del ericuentri> de la civilizacim de los indios con la de los conquistadores europeos; la influencia afroamericana; contribucin y problema; la frontera en rclaci<)n con cl americanismo \' el cnropesmo de la historia continental; las valoraciones en d e r r e d o r de criollos \" europeos; las unidades v diversidades entre las varias reas de Amrica, que

48

MF.MOKIA OKI. COI.F.^IO NACIOXAL

1.1 halhi/go de Coln no es el primer acontecimiento general en el pasado de esta parte de la tierra. La presencia del hombre americano constituye un tema anterior de dimensiones continentales.'" Mas el descubrimiento del Nuevo Alundo por los europeos, en un perodo que va es avanzadamente histrico,-" no slo llega a repercutir en todo el continente sino que, segn hemos visto, relaciona a esta parte de la tierra con las dems del glt>bo, creando un orden universal nuevo. A causa del aislanuento anterior y de la transformacin general que experimenta Amrica despus del halla/.go colombino, todas las reas del c(nrinente han podido reconocer en este hecho el origen de su ingreso, ms o menos inmediato, en la era nueva de civilizacin. l".s, desde este punto de vista, un continente qvic posee acta de nacimiento ctMUn, con fecha fija v conocida.-"'
liciiHs nieiieiniv.uiu v la autinionii;! n di.-pendelicia de la cultura aiiKTcana con tcspecto a la de l'"(iropa, (pie se estudia con ahincii en iuiestr()s das. N o es fcil resolver cii cada c;isi), estas largas contnivcrsias, j^ero si es posible a|trcciar su valor como aiuincio o iodicacinn de problemas substanciales de la civili/.acin V la liistoria del N u e \ o NUindii, \ en este sentido sern mencionadas en este trabajo. Fs conveniente consultar la obra do A. C!erb, i'iejjs p<il/iit\js sohre el Nuevo MiinJo. En el iimhrjl ,ie mu conciencia atiiericjihi. l.ima, 1946. -" \'eanse las primeras contribuciones ile este Frotirania, v en particular la de l . M. W'orminiiton. .\simismo la coordinacin de P. Armillas s<ibre el Periodo Indgena. '^ l'-ste es uno de los motivos tic atraccii'm que \'ca Alexis de 1 ocqucvillc en la historia del Nueve .Mundo; "l.'.'Vmri^ue cst le seul pa\'s oi'i. . . 1 ait t possible de prciser l'inlluence exercc par le point tle dpart sur l'av enir des -'.tats. . . I.es homines dii W ' siccle nous sont presijue avissi bien connus i]ue ceux du notre. l.'Aniriquc nons moiure done au grand puir ce que Tignorance ou la barbarie des premiers ages a soustrait nos reyards. / ) c a l'icinocratie en Anieriqiu\ ed. Pars. W.'il, I. 27. -"" AU'iandro de 1 lumboldt, oi. cit., 1\', 16-17 y 26-27, comparte el gran inters ()ue mostn'i la filosofa histrica ile la Ilustracin jior la menKnia de C^oliui. Notaba la ausencia de inonunientos desile Buenos Aires a Monterre\' y desde la Isla de la I rinidad a P.inam antes de I:i iiulepeiideneia, y que l'Vspaa c Italia participaban en esa inur.uitud. 1.a memoria de t>>ln en Portugal, cuarenta aos desjius de la muerte del tiescubridor, haba sitio atacada por Joo de larrets en su clebre historia / ) j Aiii (ed. I isboa, 17"K, Hc, I, l.ib. 111. cap. 11. t. 1. p. 250). Pen> atentt a las nuulaii/.as de lugar y poe.i. I lumboldt obser\a con beneplcito, al trmino tle la i>oca de los imperios euroamericani>s que: "Sur le rerritoire des f'.tats-V'nis dont la dcouverte maritime cst duc a Sebastian ^abot, C o n e r e a l . Ponce de I-en. Ailln et \'erraz/.ano, il v a plus de vingt endroits qui portcnt le nom de ("oliimbus. ('olumbia et ("oluiiibiana. Bolvar, aprs avoir fomle rindpendcncc de r A m r i q u c du sud, a relev l'elat de ses \ ictoircs

LA COLONIZACIN DEL NUEVO M U N D O POR LOS EUROPEOS

49

La historia del nombre del continente recin hallado, incluso la progresiva extensin de la misma denominacin de Amrica a todos los territorios hallados en esta parte del mundo, constituye un resultado y una confirmacin de esa generalidad de las primeras actividades de los descubridores llegados a travs del Atlntico.^*^ La influencia que ejerci la atraccin del Oriente sobre los grandes descubrimientos ibricos se pone de manifiesto en los viajes colombinos, en el descubrimiento del Brasil, en la busca de! estrecho de unin entre el Atlntico v el Pacfico y en el primer viaje de circunnavegacin del globo realizado por Magallanes v Elcano. Los navegantes v exploradores de otras nacionalidades sintieron esa misma atraccin. Champlain avanza en direccin de los lagos canadienses en busca de la ruta de China. Los ingleses exploran empeosamente las posibihdades de travesa por el norte, v. g., Davis (Hudson, Baffin). Como hemos sealado, todos estos desarrollos se encuentran ligados a progresos en ciencias y navegacin que permiten a los marinos europeos dominar las distancias ocenicas; ese patrimonio cientfico es comn, y con diferencia de aos hace posible la expansin de varias naciones europeas en el Nuevo iMundo.

Ciertas tareas eran comunes a todos los colonizadores, como explorar 1 : 1 tierra, tomar posesin de ella,''^ establecer seguridades frente a la
en attach.int le grand noni de Christopbe Colomb une rpublique dont la surface excede six fois celle de T E s p a g n e . . . " ( I \ ' , 17). En cuanto al n o m b r e del continente, il'ij.. I \ ' , 31 J. V 96-97. Es interesante notar cmo varan en la actualidad las incerpretacioiics regionales en t o m o a la celebracin del descubrimiento. E n t r e otros matices se percibe que el 12 de octubre es fiesta de los emigrantes italianos ahora repartidos de un extremo a o t r o de Amrica, en reconocimiento del origen genovs de Coln. Es el Dia de la Raza para Espaa e Hispanoamrica, dentro de pronunciadas variantes nacionales, que en Mxico adquieren u n carcter indianista. Es en la perspectiva lusitana u n hilo desprendido de la madeja de los viajes portugueses v u n antecedente que conduce al descubrimiento del Brasil. Y es el Columbus D a y de los estadounidenses y canadienses, dedicado al recuerdo del comienzo d(^ la historia general del N u e v o M u n d o , que pone en marcha a la propia. ^" Cf. R o b e r t o Levillicr, Amrica la bien llamada. Buenos Aires, 1948, 2 vols. ^' Las ceremonias relativas se encuentran en expediciones de varias nacionalidades.

50

M E M O R I A DEL COLEGIO NACIONAL

poblacin nativa, fundar poblaciones, poner en explotacin los recursos nauralcs (plantas, animales y minerales), establecer el comercio ultramarino y defenderse de rivales europeos. Grupos que forman como una gran familia de exploradores americanos se distinguen en el ensanche de las fronteras: los conquistadores, baqueanos y rastreadores de la Amrica espaola, los bandeirantes y mamelucos del Brasil, los voyageurs y coureurs de bois del Canad francs v los trappcrs y squaw-mcn de Angloamrica.^" Llaman la atencin ciertas notas generales de violencia en la historia de la penetracin de Amrica.^
O . Lima, Fonnaiioii Historiqve de la NatioimUt BrsiUerme, Pars, 1911, pp. 41-42, cita un elaborado texto de Q a u d e d'Abbeville sobre la toma de posesin de los franceses en iMaranbo, a la tjiie se une el recuerdo de los precedentes romanos. Los eieniplos espaoles son particnlarincntc abundantes v de marcada raigambre medieval. ^ Acertadas descripciones de G . Friedcrici, op. cit.y I, 161. E n este lugar incluye los antecedentes ibricos y los desarrollos coloniales, mostrando as un caso de unin de las tradiciones de fronteras del \ ' i e i o v el N u e v o .Mundo. El tema c o m p r e n d e la amplia participacin de los descendientes americanos de los europeos en la ocupacin de .\mcrca. Los caudillos iletrados alcanzan posiciones de m a n d o en ^'arias reas de Amrica durante el agitado y activo perodo de los descubrimientos, exploraciones \" conquistas, \ .g., Francisco Pizarro en Per, L e M o v n e d'Iben'ille en la colonizacin francesa. C. Uistoirc des Colo7ies Fr.T?igases. Paris, 1929, p. 276. ' Por ejemplo, los cabetes de Brasil, indios canbales, se apoderan de un naufragio del primer obispo Fernndez Sardinha y de su acompaamiento de ms de cien personas V los devoran; filibusteros franceses hallan a jesutas que se dirigen en un b a r c o al Brasil \" los arrojan al mar; la crueldad de los conquistadores europeos frente a los indios que son destruidos o esclavizados, ha sido puesta de relieve p a n i c u l a r m e n t c en el caso de los espaoles, pero no faltan testimonios relativos a otras naciones; la guerra v el tratamiento de los prisioneros entre unos v otros europeos que combaten "ms all de la lnea" revisten caracteres severos; la trata negrera y la esclavitud de los africanos, ofrecen pginas de extremo rigor. Vis indudable que la hisroria de E u r o p a v la de los europeos en otros continentes distintos de Amrica n o es parca en imgenes de violencia; mas el encuentro de diversos europeos entre s v con indios, negros v orientales en Amric.i. parece haber dado origen a escenas de barbarie v sen-idumbre que encontramos cu el estudio de la historia de cada nacin colonizadora v con ma\'or despliegue en el cuadro de conjunto, como lo ha liccbo notar Fricderici, &p. cit., II, 1S2, 401, etc. \'ase asimisTno el prefacio p o r H e n n a n n O n c k c n al volumen III de esa obra, p. ix, en el que recoge la amarga nocin de que la extensin de la culnira a travs de la acrividad colonial de la mayora de los pueblos europeos se ha llevado a cabo bajo accidentes m u y sombros. En el caso de los espaoles, lleg a redactar un apretado catlogo G e n a r o Garca, Carcter de la conquista espaola, Mxico, 1901. La colonizacin de

LA COLONIZACIN DEL NUEVO ML-NDO POR LOS EUROPEOS

51

Las pruebas de valor, resistencia, audacia, son asimismo comunes en la carrera de los exploradores de varias procedencias. N o faltan, por otra parte, los rasgos de individualidad histrica, en la actuacin de los varios grupos locales cuando se pasa de una colonizaci'm a otra v aun de unas a otras regiones de un misino imperio, si median distintas circunstancias geogrficas, etnogrficas y de tiempo. La presencia de los soldados de la conquista y de los misioneros da a la penetracin espaola, en el sic^lo xvi, un aire de cruzada que en vano se buscara en las empresas de las compaas mercantiles inglesas y holandesas del siglo XVII. Sin salir del imperio hispanoamericano, es largo el camino que se recorre desde las primeras empresas de espritu seorial que dan por resultado la implantacin de marquesados y encomiendas, hasta las actividades pobladoras de la corona propias del estado moderno va desarrollado que enva familias canarias a colonizar Tejas V -Montevideo en el siglo xviu. La expansin espaola se distingue por un rpido y extenso movimiento de penetracin de la tierra; conquistas seguidas de poblacin. Otras colonizaciones esperan ms tiempo para consohdar sus establecimientos en los litorales e iniciar la marcha hacia las fronteras interiores. Oe las poblaciones cercanas a la costa parte la accin que tiende a posesionarse de las riquezas del interior del Brasil. Los bandeirantes, seguidos de sus ganados, logran explorar los sertones, capturar indios, descubrir minas, fundar poblados y ensanchar las fronteras. Los voyageurs v los coureurs de bois canadienses reconocen el noroeste del pas, tratan con los nativos, obtienen las pieles codiciadas y desarrollan un carcter independiente, propio de hombres avezados a la aventura. El gobierno metropolitano procura que tomen parte los canadienses en las exploraciones y los primeros establecimientos de Luisiana. Entre espaoles, portugueses v franceses, el misionero que anhela convertir a los gentiles figura en las avanzadas de las fronteras euroamercanas.
Americ.i no es solo violencia, como llegan a pensar a veces quienes se entregan a su estudio; pero contiene un grueso caudal de ella, que se reparte por las varias reas coloniales y llcc.i a constituir una nota de carcter general.

52

MEMORIA DEL COLEGIO NAClOVAL

La accin de las compaas comerciales, la agricultura de las plantaciones con esclavos negros, la afluencia de emigrantes voluntarios o forzosos, consolidan el desarrollo de los establecimientos costeros angloamericanos. El tipo del hombre de la frontera se desarrolla en los bordes de la colonizacin y prepara el avance de los emigrantes hacia el oeste, al mismo tiempo que disputa la posesin de la tierra a los indios nmadas v a otros colonizadores de origen europeo. El resultado de la rivalidad anglofrancesa influye en la apertura de vastas zonas de la frontera en Norteamrica; es un avance posterior a la penetracin de los conquistadores ibricos. Existe en el sudoeste de los Estados Unidos un encuentro de la antigua frontera de origen hispnico con la del avance angloamericano ms reciente. La conquista de las ltimas fronteras de Amrica incluso algunas hispanoamericanas en regiones de nmadas, como las de Argentina y Chile, que no fueron dominadas hasta el siglo xix se lleva a cabo con ideas y tcnicas que reflejan los grandes cambios debidos al progreso de la civilizacin industrial.

4. Distribucin

territorial

La asimetra cronolgica que existe en los comienzos de las varias colonizaciones, a que ya hemos hecho referencia, lleva a distinguir dos grandes etapas en la historia de la distribucin territorial de los europeos en el Nuevo Mundo. La primera, confinada al siglo xvi substancialmente, es la de la preponderancia ibrica. I'.spaa llega en primer trmino, gracias al patrocinio que concede el descubrimiento colombino, y esto le permite: colonizar las islas mayores de Antillas v extensas refiones centrales del continente que poseen ricas minas y niano de obra indgena sedentaria; tener acceso a los dos ocanos; dominar los pasos ms cortos de trnsito entre ellos; ocupar las costas del Pacfico v establecer la navegacin filipina. Esta procedencia obliga a Espaa, a continuacin, a mantener una costosa poltica defensiva anee los intereses de las naciones rivales que vendran a disputarle

LA COI.OVIZACIN DFL NUEVO M U N D O POR LOS EUROPEOS

53

las comunicaciones martimas y la posesin de las islas y los territorios del hemisferio. Si las naves de procedencia espaola ya se encuentran en Amrica desde 1492. las de Portugal efectan el descubrimiento del Brasil en 1500. El Tratado de Tordesillas de 1494 sirve, en principio, para delimitar las posesiones de Espaa y de Portugal en el mundo ultramarino, pero no escasean las tiranteces. Las otras ramas de la coloniz.acin europea en el Nuevo Mundo comprenden las primeras incursiones francesas en Brasil y en Florida, que no tuvieron buen xito ante la resistencia que opusieron los portugueses V los espaoles durante la primera centuria de la expansin ocenica v los esbozos de establecimiento de los ingleses en Terranova, la isla de Roanoke, las mrgenes del San Lorenzo v el delta del Orinoco. En el siglo xvii, Francia, Inglaterra y Holanda, logran ocupar sus primeras posesiones estables en la regin del Caribe, ya en islas no pobladas anteriormente por los espaoles, ya en las disputadas a stos, y aun en la costa continental como ocurre en las Guayanas y, por algunos aos, en el nordeste del Brasil conquistado por los holandeses. En esta segunda etapa, el propsito colonizador de esas mismas tres naciones echa races, desde el propio siglo xvii, en el continente de Norteamrica, al septentrin de las tierras ocupadas efectivamente por Espaa. Las rivalidades entre los nuevos ocupantes fueron intensas, como ya haba ocurrido en otras regiones de ultramar, con el resultado de que los ingleses conquistaron finalmente los establecimientos de los holandeses v los franceses. Los suecos fundaron establecimientos de corta duracin en Norteamrica. Los daneses lograron mantener su presencia en las Antillas. En el siglo xvn, la presencia de Rusia en las costas del noroeste del continente contribuye a crear otro foco de competencia territorial entre estos recin llegados, los ingleses y los espaoles que avanzan sus posesiones hasta la Alta California. Basta este relato sucinto del desarrollo de la distribucin territorial de los colonos de origen europeo en el Nuevo Mundo tema del que volveremos a ocuparnos por extenso para concluir que no faltaron las

54

MEMORIA DEL COLEGIO NACIONAL

vecindades difciles ni los conflictos en zonas de convergencia de intereses ms all del ocano. Al fin de los siglos coloniales, las antiguas dependencias de los espaoles y los portuG^ueses y las crecientes posesiones de los ingleses constituan los ncleos ms extensos que haban resultado del reparto del Nuevo Mundo. Los efectos de la distribucin territorial que venimos explicando iban a engendrar ciertas complejidades en el estudio de la historia continental. I'.n el interior de cada uno de los imperios euroamericanos poda advertirse la existencia de parentescos creados por los colonizadores entre unas V otras regiones, aunque esto no excluyera la presencia de notables variantes provinciales. As, los espaoles establecieron vnculos en la geohistoria americana desde el Nuevo Mundo hasta el Ro de la Piara, y los holandeses introdujeron sus hbitos urbanos en Nueva Amstcrdam a orillas del Iludson y en Pcrnambuco durante el perodo en que ocuparon la costa nordeste del Brasil. I)e otra parte, era notoria la confkencia de varias actividades imperiales o bien la sucesin de soberanas en ciertas rcioncs; por ejemplo, en el caso arriba sealado de los portugueses v los holandeses en el nordeste del Hrasil, y en el de los franceses v los ingleses en Canad. De ah que el historiador de Amrica encuentre abiertas entre s dos posibilidades: la de seguir la traza de los colonizadores de cada nacin europea por los varios territorios que ocuparon en el Nuevo Mundo, y la de examinar el encuentro v la sucesin de influencias en las tierras donde acruaron colonizadores de distinta procedencia/''
"' r.l primero c esos criterios es el :Knpt;idn por C. F . Xow clS. The Giwn D'iscovcries .ui.i l:c Virst Colonial Eiupirc. Irli.ic;i, Coniell Vnivcrsicv Press, 1954, v por eso cniiienr,il>;i A. P. A\ liir.iker {Rc^,.-'sta ic Ilisori.i Je America. " - . ^ 8 , Rncro-dicicmbrc, l'J54. p. 4.7) qiic l:i ii;iiT-,iciii csr: orc;in7.ui:i en derredor ile los desculiriilorcs \' coloni/,idorcs europeos, no en t o m o de las tierr^is descub i erris \" coi()iii/.;td;is. V\ resultado es (lie l;i liistnri;i dcl Bnisil queda tratada en tres captulos distintos: W "Portugal Rules the I'"ast". \ ' l l , " T h e l'reocU Colonial Empirc", v \\\\. " T h e Dureh Coloni:iI Emprc". Aiando ('. Friederiei bulto de hacer trente a este problema en su tjran obra, en que coiiijiara la actuacicm de distintos pueblos europeos en el descubrimiento ^ la conquista de AimTrca, adopt aparentemente el criterio de reservar captulos distintos a cada naconalitlul europea; pero en el cuerpo de la obra cruza continuamente esos lmites para

LA COLONIZACIN DEL NUEVO MXJXDO POR LOS EUROPEOS

55

5. Emigracin y arraigo de

poblaciones

En todas las colonizaciones es bastante incompleta la documentacin relativa a la emigracin europea, lo cual dificulta tanto los estudios sobre cada colonizacin como los de conjunto. Hav, en primer trmino, estimaciones sobre la poblacin de los varios estados europeos en la poca, v algunas listas, registros e informaciones de pasajeros transatlnticos; pero los administradores de los siglos x\"i V x \ n no aplican un mtodo estadstico sucintamente desarrollado para captar esos procesos sociales. Los registros tienden a ser ms completos en el siglo x\iii, que es tambin el de la aparicin de censos de poblacin mejor elaborados. Hav que tomar en cuenta, de otra parte, la disparidad entre los registros oficiales V la realidad del paso de pasajeros, dado el nmero de los ijiic embarcan sin licencia. N o obstante estas deficiencias testimoniales y la inexactitud consecuente de las cifras conocidas, stas ayudan a dar, como adelante veremos, una idea aproximada de cada proceso de emigracin. Es materia apropiada para nuevos estudios y comparaciones internacionales. \:\ hemos mencionado alc^unas diferencias en el sistema econmico que sin-c de asiento a la transmigracin atlntica en las varias colonizaciones. En alcfunos territorios, sern hemos visto, llegaron a establecerse instituciones de seoro sobre aldeanos europeos (Canad), sobre indios
cst.iblcccr las comparaciones; \" las reas geogrficas, las pocas v las actividades de los colonizadores llegan a menudo ^ bajo diversas formas a encontrarse y a integrar una \ isinn general. En el t o m o II, p. x, reconoce el autor que hav entrccalzamiento de la acrbitlad de las naciones colonizadoras, que entre varias de ellas existen iguales instituciones estatales o eclesisticas, parecidas (o convergentes) relaciones territoriales y posesii'm similar hacia los aborgenes, lo qnc hace inevitables algunas repeticiones; pero procura limitarlas, y entran donde no pueden cluiHrse, en otra conexin o bajo distinta lu/. Por nuestra parte, hemos abordado este problema v a d o p t a d o el criterio de establecer prrafos generales, seguidos de los particulares de cada colonizacin.

56

M E M O R I A DF.I. COLEGIO NACIOXAL

(Xueva Eipaa, P e a i ) , o plantaciones con esclavos negros (colonias an<,doamericanas del vSur, Cuba. Brasil). Sabemos que no fueron finalmente las concesiones seoriales las que sustentaron el paso del grueso de la emiefracin transatlntica. 'sta tuvo varias fuentes de alimentacin monrquica, comercial, particular, religiosa y su ritmo ofrece en cada caso variantes temporales considerables. Knrrc las formas de la cmicrracin dependiente sealamos los contratos de servicios forzosos de trabajadores europeos {indeinared servmns) de las colonias angloamericanas {engiigcs de las francesas) y el continjcnte de los convictos. r.n lo que respecta a la emigracin libre, ba solido sealarse y aun abultarse la distincin entre los primeros conquistadores y frailes ibricos, y los colonos ingleses que pasan con mujeres y nios. Esta distincin es real, y obedece a circunstancias de poca y ambiente; pero es de observar que, junto al primer movimiento guerrero v religioso, existe tambin una poltica de poblacin en las posesiones ibricas. Los soldados que participan en la conquista espaola terminan corrientemente por convertirse en fundadores de familias en el Nuevo Mundo. La llegada de labradores, artesanos, mujeres, es pgina comn en las crnicas de Nueva Inglaterra, Nueva Francia, Nueva Espaa o Brasil. La presencia de la mujer europea explica el nacimiento de la poblacin criolla americana, que crece junto a la mesti/.a o la mulata. Este paso de emigrantes constiru\'e una corriente continua, con altas y bajas, hasta el siglo XIX. L^n rasgo distintivo de la emigracin que llega de Europa a las colonias angloamericanas, es su carcter cosmopolita. Ya en el siglo xviu se haba creado la diversidad ("mclting pot") que habra de alcanzar desarrollos tan notables en el siglo xix. La corona inglesa permiti el paso de emigrantes del continente europeo, y esto contribuy a diversificar la poblacin colonial. Se ha visro en este hecho una de las causas que precipitaron la independencia, pues se haban debilitado los lazos de unin con la metrpoli inglesa. Asimismo haban surgido va problemas internos ante la asimilacin de minoras como la alemana. Fuera de Holanda, que tambin recurri a diversas fuentes de poblacin, las otras mern')polis mantuvieron la emigracin europea a sus

LA COLONIZACIN DEL NUEVO M U N I K ) POR LOS EUROPEOS

57

colonias dentro de lmites bsicamente nacionales. La presencia de extranjeros es demostrable, mas no como una corriente de emigracin popular V numerosa. l-ji distinta la adaptacin del emigrante que llega a un medio colonial de su misma lengua v cultura que la del individuo o minora que arriba a una sociedad extranjera. Cuando se trata de negros u orientales, se acumulan los problemas de la diversidad tnica. Amrica ha conocido todos estos matices en la inmigracin procedente de otros continentes. Las distinciones ms significativas entre la poblacin euroamericana de unas \' otras colonias y regiones parecen derivar de las proporciones o las preponderancias de los tipos de emigrantes, del distinto grado de fluidez del rgimen econmico y de la estructura de las instituciones sociales (por ejemplo, en lo que respecta a los resultados de la distribucin de la tierra y a la mayor o menor accesibilidad a la propiedad de ella). Las nuevas oportunidades econmicas que salan al encuentro de los emigrantes en Amrica, contribuyeron a introducir cierta movilidad general en los ascensos sociales, ya sea en los debidos a los hallazgos de la riqueza minera, ya en los basados en la explotacin de algn producto tropical, en la propagacin del ganado o en el comercio de pieles. La presencia de clases seoriales y burguesas es fenmeno comn a las varias colonizaciones, dentro de variantes regionales, rurales y urbanas: comerciantes pudientes de Boston, plantadores sureos o isleos de Angloamrica, encomenderos espaoles, mineros mexicanos o peruanos, estancieros de caudal en l;is comarcas ganaderas, dueos de ingeros brasileos. En general, se trata de clases formadas en el medio americano y no del trasplante de la aristocracia europea. La coexistencia de los emigrantes europeos con los indios y los negros constituve habitualmente un factor de jerarquizacin en las sociedades coloniales.

La fundacin de ciudades y provincias que han conservado la religin, la lengua y la cultura de los varios pases europeos en Amrica,

M E M O R I A DEL COLEGIO NACIONAL

contribuye a realzar el carcter poblador de las colonizaciones euroamericanas. Todos los colonizadores europeos tuvieron la impresin de haber arribado a un mundo nuevo. Aplicaron este adjetivo al conjunto del continente v a regiones o ciudades en varias reas de colonizacin (v.fT. Nueva Escocia, Nueva Inglaterra, Nueva York, Nueva Francia, Nueva Orleans, Nueva Holanda, Nueva Amsterdam, Nueva Espaa: Nuevo Reino de Granada). De Europa llegaba ese concepto de novedad a un continente que, en razn de su aislamiento, haba pennanecido ajeno a cualquier nocin comparativa, as fuera la edad, entre partes diversas de la tierra."''' La impresin de juventud de la civilizacin americana era un resultado de la transmigracin europea, pues se trataba de recomenzar, en tierras recin descubiertas v ocupadas, la tradicin antigua de la historia de Europa v de sobreponerla o sustituirla al desarrollo anterior de la vida indgena en el continente americano, que tena su propia antigedad. Todas las colonias registran la aparicin de sentimientos patriticos en torno del hecho de haber "nacido en la tierra". La poblacin de origen europeo llega a sentirse americana v se enfrenta a la que ha nacido en la metrpoli, va se trate de los criollos espaoles, de los mazombos brasileos o de los colonos angloamericanos; los descendientes de los emigrantes acaban por alejarse del apego a sus lealtades de origen para fundar las nuevas naciones. Al parecer, la escisin fue ms tarda entre los an<Tloamcricanos, pero cuando surgi en el siglo XA'III alcanz gran ^ igor V condujo a la independencia antes que en las dems reas coloniales euroamcricanas. Puede hablarse, en trminos generales, de la fe del emit^rante en el porvenir de Amrica, y de una conciencia nueva de sus descendientes ante la patria de su nacimiento. , Hav un elemento sutil de valoracin en la historia de las sociedades de cmit^rantcs, que ha hecho oscilar el centro de gravedad historiosrico. Se trata en el fondo de resolver si el fenmeno de la emigracin despoia al europeo de sus calidades mejores o si, por lo contrario, lo ii.icc dejar atrs las ataduras del pasado; si emigran los excelentes ("physi^'' \"c:ise a este respecto A. P. W h i t a k e r , Tbe tViJ Decline, Ithaca, N e w York, 1954, p. 6. }]'ener77 Haitisphere * dea: Its Rise

LA COLONIZACIN DEL NUEVO M U N D O POR LOS EUROPEOS

59

c;illv ;ind nientally fit") o los peores ("the scum of people");^* si el futuro de la nueva tierra sobrepasar al de la antigua. Durante la crisis de la independencia, hay criollos de Hispanoamrica y de Brasil que califican a sus respectivas metrpolis de "miserables rincones de la Europa". En realidad, la emigracin trae consigo prdidas, retardos, dislocaciones; V nuevas oportunidades, invenciones y liberaciones. La diferencia es real y comprobable, con independencia de las valoraciones ms o menos parciales o apasionadas que la acompaan en los varios casos.

^" Algunos datos al respecto en Friederic. op. cit., III, 155, 163, 166. Sobre los poitugueses, II, 119: "a ruim sement que Ihc a principio lan^'aram..." El tema parte, en el caso de Espaa, de la composicin de los tripulantes del primer \iaie de Coln: presidiarios, bombres de bien, hroes. En la historiografa franco-canadiense se discute en torno de los convictos y las mujeres. Dice de los primeros un historiador del rea: "Bonncs ^cns, en general, car fraudcr les droits du roi. tircr le gibier d"un gran "seigncur", sont des pcccadilles qui n'impliquent aucune dcchcancc moralc. D'aillcurs, ils foiit li'eNcellents colons dans une terre sans servitudes". Exposition Rctrospcctive des Colonic Fr.iiii-jiscs de PAviriquc du Nord, Pars, 1929, p. xxxiv. O Lima, FoTmtwn H'nrtiriqic..., p, 95. comenta, en el caso del Brasil, que cl rigor de las leyes de deportacin era tal que inuchos de los llamados criminales, una vez desembarcados, podan convertirse en ciudadanos honestos. E. C. Semple, Amerian History and its Gcogrjphic Conditions. Rosron, 193>, p. 229, concluye que: "in general only thc fittest, thc robust and entcrprising, reached American shorcs".

HUMANIDADES