DA DE LA FIESTA NACIONAL EJERCICIO TAXUDA - 09 EL TERCIO GRAN CAPITN EN CHAFARINAS

M A RC H A E N L A S I E R R A D E L A S N I E V E S

Carta Abierta <<

Damas y Caballeros Legionarios:

Iniciamos el ao 2010 rematando la preparacin del contingente que ha sido asignado a la Operacin Romeo Alfa y aprovecho la oportunidad que me brinda esta ventana para desearles, a todos ellos, suerte en el cumplimiento de una misin exigente para la que estn sobradamente preparados. El presente ao se presenta, por otra parte y para el resto de Unidades de la Brigada como un perodo de consolidacin de los niveles de ecacia alcanzados. Es importante mantener engrasada la panoplia de capacidades residuales con las que contamos, para responder en breves plazos de tiempo a cualquier requerimiento que se nos haga. Debemos estar fsica y mentalmente preparados para responder a lo imprevisible. En el convencimiento de nuestra entrega y dedicacin a nuestro cometido principal; La preparacin para el combate, recibid un fuerte abrazo de vuestro General.

Francisco Javier Varela Salas

>> Sumario

IV-2009 N. 509. Ao XLIX. 2. poca Director: Comandante D. Antonio Julin Ferrera Arriba Redactor Jefe: Subteniente D. Antonio Garca Moya Consejo Editorial Presidente: General de Brigada D. Francisco Javier Varela Salas Vocales: Coronel D. Fernando Ortiz Daz-Helln Coronel D. Alfonso lvarez Gaume Coronel D. Pedro Prez Garca Coronel D. Miguel Martn Bernardi Teniente Coronel D. Antonio Esteban Lpez Teniente Coronel D. Fernando Garca-Vaquero Pradal Teniente Coronel D. scar Lamsfus Galguera Teniente Coronel D. Jos Mara Manso Serrano Teniente Coronel D. Antonio Cabrerizo Calatrava Redaccin: rea Internacional: Comandante D. Fernando Melero Claudio Archivo Histrico: Subteniente D. Jos Snchez Remn Archivo Documental: Subteniente D. Luis Mrquez Torre D.L. D. Cristina A. Molina Vargas Fotocomposicin: Sgto. 1. D. Jos A. Molina Martnez Fotografa y Archivo Fotogrco Sgto. 1. D. Jos Luis Canelo Gavilanes Cabo 1. D. Pedro Jos de Haro Alonso C.L. D. lvaro Prez Ortega Colaboraciones: Sgto. D. Claudia Naranjo Prez Edita:

CARTA ABIERTA PAG 1 ACTIVIDADES DE LAS UNIDADES PAG 7 MISIONES INTERNACIONALES PAG28 REPORTAJE CENTRAL PAG29 DOSSIER TECNICAS PAG34 ENTREVISTA: A.C.L. D. JUAN VICENTE SERRANO RAMIREZ DE VEGER PAG38 RINCON DE LA HISTORIA PAG50

Y ADEMAS:
Administracin, distribucin y suscripciones: Secretara General Tcnica. Centro de Publicaciones. C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 30 28071 Madrid. Tel.: 91 364 74 21 - Fax: 91 364 74 07 Correo-e: publicaciones.venta@oc.mde.es Suscripciones: Tel.: 913647421 Fax 913647407 Correo-e: suscripciones@oc.mde.es Redaccin y publicidad: Base lvarez de Sotomayor Viator 04240 (Almera) Telfono: 950 18 01 29 Fotomecnica e Impresin TALLERES DEL CENTRO GEOGRFICO DEL EJRCITO D.L.: M-13655-2007 NIPO (edicin en papel): 076-09-152-9 NIPO (edicin en lnea): 076-09-153-4 ISSN: 1136-7229 Precio: 1,50 euros. IVA incluido. Suscripciones: Espaa: 4,80 euros La Legin publica cuatro nmeros al ao. Los artculos de opinin rmados expresan el criterio personal de sus autores, sin que la Revista La Legin comparta necesariamente las tesis o conceptos expuestos. La X Bandera Milln Astray realizaba una marcha de doble jornada por la Sierra de las Nieves los das 4 y 5 de noviembre (FOTO C.L. Terrn Fuentes) Equipo de francotiradores de la VIII Bandera dispuestos para cumplir su misin. (FOTO CL Prez Ortega) El 12 de octubre de 1969, Badajoz realizaba un homenaje a la IV Bandera. En la imagen, en primer plano los gastadores de la unidad, detrs, las compaas en perfecta formacin militar El equipo del misil antiareo MISTRAL del grupo de Artillera de la BRILEG en accin (FOTO CL Prez Ortega)

REVISTA DE PRENSA BREVES LIBROS COLABORACIONES DEPORTES CARTAS CINE HERMANDADES NOTICIARIO

PAG 3 PAG 4 PAG 42 PAG 44 PAG 46 PAG 47 PAG 48 PAG 62 PAG 64

INTERIOR DE PORTADA

INTERIOR CONTRAPORTADA

CONTRAPORTADA

PORTADA

Prensa <<

14 de octubre de 2009
Casi una pgina y una fotografa de los legionarios en Madrid dedica el diario LA RAZN al desle del 12 de octubre en Madrid. El peridico nos cuenta: 7,1 millones de personas conectaron con la pblica en algn momento durante la retransmisin, que vivi su mejor minuto cuando La Legin con su mascota y los Regulares deslaban por el Paseo de la Castellana.

Octubre de 2009
La revista Fuerzas de Defensa y Seguridad dedica un extenso reportaje a una de las unidades de la Brigada de La Legin: la Bandera de Cuartel General. El artculo que parte describiendo el guin de la unidad, hace un recorrido por sus antecedentes desde la Subinspeccin de La Legin en Legans, luego en Ronda y nalmente en Mlaga. Despus la Compaa de Cuartel General del MALEG, que pas a ser la misma en la Brigada de La Legin desde el mes de junio de 1995. Las necesidades del Cuartel General propiciaron el crecimiento a Bandera de una unidad que hasta ese momento se haba bastado con los efectivos de una compaa. Esto supondra un incremento de personal y de responsabilidades que propici que, al amparo de la Norma General 7/97 del Estado Mayor del Ejrcito que el 15 de abril de 1.997, se crease la Bandera de Cuartel General de La Legin. La nueva unidad, ms completa, heterognea y organizada, se formaba sobre la base de la Compaa de Cuartel General, englobando tambin a la Uni-

dad de Msica de La Legin. De modo que desde su organizacin en esta Bandera formaron la Compaa de Cuartel General, la Compaa de Defensa Contracarro, la Compaa de Transmisiones, la Unidad de Inteligencia, la Unidad de Msica y la Banda de Guerra. El recorrido sigue por las distintas unidades que en la actualidad componen la bandera: Compaa de Cuartel General, Compaa de Defensa Contracarro, Compaa de Inteligencia, Compaa de Defensa NBQR, Seccin de Polica Militar y Unidad de Msica y Banda de Guerra. Contina el artculo con un captulo dedicado a la preparacin y ejercicios y naliza presentndonos a la Bandera de Cuartel General como una unidad internacional ya que sus legionarios han estado presentes en un buen nmero de misiones en distintas partes del mundo.

>> Breves

LXXXIX ANIVERSARIO DE LA FUNDACION DE LA LEGION EN NAPOLES

El 23 de octubre, con considerable retraso por cuestiones de agenda del JFC Npoles HQ, tuvo lugar la ya tradicional celebracin del aniversario de fundacin, promovida por los antiguos componentes de La Legin all presentes. Este acto, que cumpla el dcimo aniversario en tierras napolitanas, cont con la presencia de una parte importante de la comunidad espaola as como personal extranjero invitado. Entre estos ltimos cabe destacar la presencia de cinco ociales franceses antiguos miembros de la Legin Extranjera Francesa. El acto lo presidi el GD Kostoulas Konstantinos (GR), como Jefe de Estado Mayor accidental junto al Almirante De Solms, mxima autoridad francesa quien, tras cuatro aos y medio destinado en Espaa, se encuentra muy vinculado a nuestra comunidad. El acto consisti en unas breves palabras del Teniente Coronel D. Sebastin Vega, como ocial ms antiguo de los que han prestado servicio en La Legin, en las que present el acto y el motivo del mismo. Seguidamente se enton La Cancin del Legionario. A continuacin se sirvi una paella, para nalizar con el tradicional brindis legionario con Leche de Pantera.

TOMA DE MANDO DE LA COMANDANCIA DEL CAMPO DE TIRO Y MANIOBRAS ALVAREZ DE SOTOMAYOR

El 20 de octubre el Coronel D. ngel Segovia Escribano tomaba el mando de la Comandancia del Campo de Tiro lvarez de Sotomayor. En el acto estuvo presente el General Varela, Jefe de la Brigada de La Legin y Comandante Militar de la plaza de Almera. El Coronel Segovia tiene antecedentes legionarios ya que perteneci al Tercio D. Juan de Austria siendo comandante y posteriormente siendo teniente coronel mand la Bandera de Cuartel General.

Breves <<

TOMA DE MANDO DE LA UNIDAD DE ZAPADORES DE LA BRILEG

La Brigada de La Legin ha visto como una de sus unidades crece. La Norma General 04/09 de Adaptaciones Orgnicas del Ejrcito de Tierra publicada en abril de 2009 marcaba: Transformacin, por adaptacin de su plantilla, de la Unidad de Zapadores n 2 en Batalln de Zapadores Ligero II. El 30 de octubre, el teniente coronel D. Antonio Cabrerizo Calatrava tomaba el mando de la Unidad de Zapadores, que en enero de 2010 ser la nueva Bandera de Zapadores de la Brigada de La Legin de manos del Comandante D. Juan Manuel Prez Campo-Cossio. El acto estuvo presidido por el General Varela, Jefe de la BRILEG. El teniente coronel Cabrerizo ha regresado a una unidad que ya conoce pues estuvo al mando de la misma durante su empleo de comandante.

DA DE LOS DIFUNTOS
El 30 de octubre una comisin de la Brigada de La Legin presidida por el General Varela asisti al acto del Da de los Difuntos en el Cementerio de Almera. El acto se desarroll frente a la parcela militar del cementerio y en el transcurso del mismo se deposit una corona de laurel ante el monumento a los cados. (abajo a la izquierda) El 2 de noviembre, en Ceuta, una comisin del Tercio Duque de Alba encabezada por el Coronel lvarez Gaume visitaba el Cementerio de Santa Catalina para realizar un sencillo acto de homenaje a los Cados. El acto se desarroll ante el monumento a los que dieron su vida por Espaa. A continuacin se realiz un recorrido por el camposanto haciendo una parada ante los nichos donde reposan los restos de nuestros heroicos soldados. (abajo a la derecha)

>> Breves

SANTA BARBARA
El 4 de diciembre la artillera de La Legin celebr la festividad de su Patrona, Santa Brbara. Los das previos a la sealada fecha se realizaron diferentes pruebas deportivas, concurso de piezas, un cross artillero y el tradicional partido de ftbol contra el RAAAL disputado en Cartagena, en el que los cartageneros demostraron su habilidad venciendo por goleada. El mismo da 4 tuvo lugar la formacin de Sbado Legionario en la que la artillera demostr su categora como legionarios dando al acto una solemnidad singular. En el transcurso del mismo se nombr Legionario de Honor al periodista del Diario de Almera D. Jos Manuel Quesada Lpez.

XXIV CONCURSO DE RADIOAFICIONADOS EN CEUTA

Un ao ms, esta fue la XXIV edicin, se realiz en la ciudad autnoma el concurso de radioacionados Ceuta, Cuna de La Legin con motivo del aniversario fundacional. En el evento, que cont con el patronazgo del Tercio Duque de Alba y de la Unin de Radioacionados de Ceuta resultaron vencedores, como campen absoluto EA7HMT y como subcampen EA5SR. Por D. Jos Santana

Actividades <<

Da de la Fiesta Nacional
AGM Fotografas D Alicia Civanto Villar

FESTIVAL DE MUSICA MILITAR EN EL PALACIO REAL PARA CELEBRAR EL 12 DE OCTUBRE

Los das 9, 10 y 11 de octubre, tuvo lugar en la Plaza de la Armera del Palacio Real un Festival de Msica Militar para celebrar el Da de la Fiesta Nacional.
Este ao se quiso dar un especial realce a la celebracin de la Fiesta Nacional apoyndose en una de las partes de la milicia que ms llega al pueblo: su msica. Los das 9, 10 y 11, a modo de preliminares del tradicional desle transcurri el primer Festival de Msica Militar. El escenario fue la Plaza de la Armera del Palacio Real al cual se poda acceder de forma gratuita. Sus tribunas, con capacidad para seis mil personas, se llenaron por completo en ms de una ocasin. En el festival intervinieron las msicas de los cuarteles generales de los tres ejrcitos: la Banda de la Agrupacin de Infantera de Marina, la del MAGEN y la del Regimiento Inmemorial del Rey n 1; adems de la Brigada de La Legin y una nuba de Regulares. En cada concierto y evolucin en la Plaza de la Armera hubo una parte dedicada a las marchas militares y otra donde se interpret msica tradicional espaola y de diferentes regiones. El festival tambin incluy un acto de homenaje a los que dieron su vida por Espaa. En la fotograa inferior podemos ver las evoluciones de los legionarios en una de sus actuaciones

La Legin

>> Actividades

Desle
La Legin
El desle del Da de la Fiesta Nacional cont con la participacin de 4.200 militares, 209 vehculos y 58 aeronaves de los tres ejrcitos y de la Guardia Civil. Este ao debido a las obras, el desle transcurri por el Paseo de la Castellana, entre la Plaza de Cuzco y la interseccin con la calle Joaqun Costa. Los actos comenzaron a partir de las 10.30 horas con la llegada de SS.MM. los Reyes. Seguidamente se realiz el izado y un homenaje a la Bandera Nacional, seguido de un acto de homenaje a los que dieron su vida por Espaa en el que participaron familiares de algunos de los ltimos militares fallecidos en acto de servicio, a quienes SM el Rey salud personalmente. En el ao 2009 se han cumplido 20 aos desde la primera participacin espaola en una misin internacional. Para conmemorar este aniversario, tambin deslaron las enseas de

AGM

Este ao La Legin se desplaz hasta Madrid representada por los legionarios del Tercio Gran Capitn. Pero no fueron estos los nicos de La Legin que deslaron por la Castellana, la Unidad de Msica de la Brigada de La Legin y la Banda de Guerra formada por miembros del Tercio 1 y del 2, tambin pasaron ante las autoridades de la nacin y de miles de admiradores, que desde diferentes puntos de la geografa nacional se desplazaron hasta Madrid, como tantas veces, para ver deslar a sus soldados.
Naciones Unidas, de la Unin Europea y de la OTAN, seguidas de los guiones representativos de algunas de las unidades que han participado en operaciones fuera del territorio nacional desde 1989. En el transcurso del desle se pudo ver una importante variedad de vehculos: Las Harley Davidson de la seccin de motos de la Guardia Real, que abrieron el desle terrestre; los Vehculos Ligeros Multipropsito Lince y Vehculos de Alta Movilidad Tctica (VAMTAC) con lanzagranadas LAG-40 y con misiles contracarro TOW y antiareos Mistral; sistemas Patriot y Hawk y lanzadores NASAMS; vehculos de reconocimiento y combate Leopardo, Pizarro y Centauro; blindados portapersonal Piraa y Hummer del Tercio de Armada; obuses M-109, Vehculos de Combate de Zapadores (VCZ), un vehculo de recuperacin VEMPAR cargado con un VCZ y por ltimo, una unidad

Actividades <<

de transporte logstico constituida por cabezas tractoras Kynos Aljaba. Tras el desle areo entraron las agrupaciones a pie: un batalln de la Guardia Real y alumnos de las escuelas militares de la Armada, el Ejrcito del Aire, el Ejrcito de Tierra y la Guardia Civil. En la segunda, un batalln mixto de la Armada, otro con personal de los tres ejrcitos con experiencia en misiones en el exterior, un escuadrn de unidades areas y una com-

paa de la UME. A continuacin un batalln del Ejrcito de Tierra con una compaa de la III Bandera Paracaidista Ortiz de Zrate, una del Mando de Operaciones Especiales y otra de Esquiadores Escaladores. La ltima agrupacin a pie fue la que formaban los legionarios del Tercio Gran Capitn, 1 de La Legin, acompaados por la Unidad de Msica de la BRILEG y la Banda de Guerra. Los regulares del Grupo de Regulares n 54 y n 52 marcaron el nal del desle.

>> Actividades

Eran Ustedes
Lejos de Madrid, en Bosnia Herzegovina, un pas que La Legin conoce muy bien y donde el trabajo de los legionarios es sobradamente reconocido y recordado, el embajador de Espaa en Bosnia, D. Alejandro Alvargonzlez San Martn, pronunci un vibrante discurso ante las tropas espaolas desplegadas en Butmir. Podemos decir que los legionarios se sienten identicados y agradecidos al leer este Eran Ustedes, un discurso que ha traspasado las fronteras para llegar hasta nosotros.
Me piden que les dedique a ustedes unas palabras en el da de hoy, fecha adelantada de la celebracin de nuestro da nacional. Lo clsico sera iniciarlo con aquello de es un honor para m... Se trata de una frase ms o menos protocolaria, que en el fondo no quiere decir nada si quien la pronuncia no tiene voluntad de que as sea... Les adelanto que este no es el caso. Por eso utilizo la frmula: Es un honor para m, realmente lo es, rendirles mi homenaje desde esta tribuna. Es un honor para m dirigirle unas palabras a un grupo de espaoles, y hoy, en BiH, ante soldados de Espaa. Algunos sin ser de nacionalidad espaola, pero soldados de Espaa al n y al cabo, dispuestos a dar su vida por ella, sin grandes alharacas, discretamente, como lo han hecho siempre. Como han hecho a lo largo de toda la historia. Ustedes son la noble herencia de una historia que pocos, desgraciadamente pocos, conocen. Uno lee la defensa de las indias, de Julio Albi, y descubre que con un puado de hombres, que eran ustedes, se defendi -durante varios siglos y con notable xito -la costa que va de la Florida a la Patagonia, y de esta hasta California. Uno se va al mayor experto de la historia del Pacco, el australiano Spate, y descubre que su obra ms importante la titul el lago espaol, y lo hizo por ustedes. Uno recorre el extremo oriente y descubre la pre-

10

Actividades <<

sencia de soldados de Espaa en Camboya y Tailandia ya en el siglo XVI, estudiando mapas de China, tratando con Japn. Eran ustedes. Ustedes fueron en buena medida quienes extendieron el espaol por el mundo. Eran Ustedes. Ustedes han protagonizado las casi sesenta misiones internacionales que arrancan de los aos 80. Recuerdo bien las primeras, en Centroamrica, donde yo estaba destinado entonces. Fui testigo de la mano izquierda para acercarse a cualquier escenario, y de la mano derecha para dar seguridad cuando se demandaba. Vi actuar a mdicos de uniforme y a soldados de paisano, y les vi dar un paso al frente siempre. Siempre. Ustedes son los que caminan las calles de Mostar, de Sarajevo, de Trebinje, de tantos sitios en BiH, donde su uniforme es objeto de respeto, de reconocimiento, sabedores todos de su profesionalidad, de su espritu de sacricio. Lugares donde se han ganado el aprecio de sus gentes, donde Espaa -por ustedes- signica algo. Un da dejarn de ser necesarios en BiH. Se irn. Pero quedarn su recuerdo y la admiracin de quienes les conocieron. Quedarn las placas con los nombres de sus compaeros cados en Mostar, o esa plaza que siendo de Espaa es de ustedes, o ese pinsapo que donaron y seguir creciendo en algn lugar, o el afecto de esos ancianos a los que surtan de gasolina, de alimentos, de mantas. Y quedar la prueba de su valor. As me lo han dicho tantas y tantas veces: ellos llegaron, y empezamos a sentirnos seguros. Cuentan que los Tercios de Flandes, cuando volvan a Espaa gustaban de deslar en la Plaza Mayor de Madrid, y que para esa ocasin reciban la orden de entrar en la plaza pisando fuerte. As naci la expresin de entrar pisando fuerte. As entraron ustedes, y as debern salir: pisando fuerte. Un da se irn. Se vaciar Camp Butmir, crecer la hierba entre las grietas del asfalto, se har el silencio donde estamos, no habr ni misa de domingo, ni oir las palmas de un soldado de Cdiz, ni degustar la paella que uno de ustedes se tom como un ejercicio a todo o nada, ni recibir noticias de tal o cual desplazamiento. Me alegrar mucho de que no sean ustedes ya necesarios en BiH. Se me llenar la boca cuando diga que Espaa, en su pequea o gran responsabilidad, cumpli. Pero les aseguro tambin que cuando despida al ltimo, cuando vea despegar ese avin, empezar a echarles en falta.

Y ustedes, una vez ms, habrn cumplido. Y me reero a ustedes con legtimo orgullo porque hablar de ustedes es hablar de mi propia familia. De mis primos y tos en Infantera de Marina, a los que admiraba en mi infancia y sigo admirando hoy. De mi padre, jurdico de la Armada, de mi abuelo en el Cuerpo de Ingenieros, de mis bisabuelos haciendo la guerra de Marruecos o de Filipinas. Ellos eran ustedes, si acaso ustedes me lo permiten. Pero tambin ustedes son ellos. Quiero decir que tambin en ustedes se vern otros. Los veintitrs soldados de Espaa fallecidos en Bosnia y Herzegovina son ustedes, porque en ustedes viven. Saben ustedes bien que cuando les miren a ustedes los padres o los hijos de aquellos que fallecieron los vern a ellos, porque ustedes son ellos. Porque tienen ustedes, y solo ustedes, el honor de serlo. Todo esto era para explicarles porque es un honor para m poder dirigirles unas palabras a ustedes. Y porque es un honor dirigirme a ustedes, y porque ustedes son Cristo Ancor Cabello, les ruego que me permitan tambin que este sea un homenaje a l. Fallecido en Afganistn, pero vivo en cada uno de ustedes. Que sea l tedes grite quien a conmigo, travs de uscon nosotros:

VIVA ESPAA! VIVA EL REY!

El seor Alvargonzlez, es licenciado en Ciencias Polticas y Sociologa, comenz su carrera diplomtica en Honduras, despus ha pasado por Egipto, Cuba y Suiza.

11

>> Actividades

Brigada de La Legin Rey Alfonso XIII

MARCHA del CUARTEL GENERAL de la BRILEG

12

Actividades <<

El Cuartel General realiz una marcha el 30 de septiembre. En ella participaron los componentes de las diferentes secciones as como un vehculo de apoyo. El recorrido parta de las inmediaciones de la capilla de la base, saliendo por la puerta de Gindalba, continuaba por la va de servicio de la autova, subiendo desde all hasta el Cortijo de los Arcos, segua hasta el Cortijo del Pastor y la Loma del Pajar, desde donde se inici el regreso, pasando por la nueva galera de tiro de pistola donde se realizaron dos ejercicios de tiro con arma corta reglamentaria. El da 29 de octubre se realizaba una nueva marcha, esta vez el punto de partida se encontraba al noroeste de Laujar teniendo la llegada en el rea recreativa de aquel bello entorno tras un recorrido de 15 kilmetros. All se pudo comer una paella que siempre entra bien tras un variado recorrido de cuatro horas. El 24 de noviembre se realiz una nueva marcha, esta vez el itinerario transcurri por el trmino municipal de Hueneja. Partiendo de una gran subida, la ruta durante los primeros kilmetros transcurri entre el arbolado de la zona, debiendo sortear numerosos arroyos. Tras realizar una comida en las inmediaciones del pueblo se regres a la base.

La provincia de Almera nos sorprende con sus paisajes. Desde las zonas semidesrticas hasta las de abundante vegetacin de Laujar o Huneja. Por all pas a pie el Cuartel General.

13

>> Actividades

Sabado Legionario
en el Tercio

D. Juan de Austria
El 24 de octubre el Tercio D. Juan de Austria realizaba una formacin de Sbado Legionario en la Base lvarez de Sotomayor.
La Bandera del Tercio se encontraba en las. Con las unidades de la VII y VIII Banderas en formacin, el Coronel, tras recibir novedades y pasar revista, salud a los invitados al acto. Seguidamente se realiz la imposicin de condecoraciones y se entregaron los diplomas a los participantes en el ltimo curso de asalto. El Coronel Prez Garca, Jefe del Tercio se dirigi a los presentes. De su discurso nos quedamos con estas palabras: La Legin es pedir combatir; es el curso de asalto (de cuya segunda ocasin acabamos de entregar los diplomas); es ser los primeros en operaciones (Bosnia, Kosovo, Irak, Congo, Afganistn, Lbano, etc) esa es la verdadera esencia de La Legin. Pero, hay otras unidades que tambin son muy buenas desde el punto de vista operativo. Cul es, pues, la diferencia con nosotros? El Credo, que como deca el Teniente Coronel Milln-Astray: Es tambin religin y sus oraciones estn en l comprendidas. Es el Credo lo que convierte a un buen soldado en un gran guerrero. Y eso es precisamente lo que todos vosotros sois: grandes guerreros. El coronel naliz con estas palabras: termino recordando algo que de manera jocosa, pero con gran sentido, deca una charanga este 20 de septiembre: Tercio D. Juan de Austria, 3 de La Legin, Esto s que es un Tercio de Flandes Legionarios: Es un honor ser vuestro coronel. Seguidamente se realiz el acto a los Cados y se deposit una corona a los pies del Cristo de la Buena Muerte. El desle de las compaas del Tercio marc el nal del acto militar.

Tercio D. Juan de Austria 3 de La Legin

14

Actividades <<

LA COMPAA DE DEFENSA CONTRA CARRO (DCC)

FINALIZA EL AO EN ACCION
Durante los ltimos meses del ao, la Compaa DCC, una de las ms operativas de la Bandera de Cuartel General, ha completado la instruccin de sus legionarios.
Entre el 26 y el 30 de octubre, la Compaa DCC y la seccin de plana mayor de la Bandera de Cuartel General se desplazaron hasta Ronda para realizar un ejercicio Alfa en el Campo de Tiro y Maniobras de Las Navetas. La nalidad de esta salida fue la instruccin y adiestramiento de estas unidades en un escenario de conicto armado con las particularidades de la zona de despliegue de un contingente. Durante estos das de intensa instruccin se trabaj especialmente en los procedimientos y reacciones contra artefactos explosivos. Durante los ejercicios, los mandos de las unidades bsicas tuvieron ocasin de desarrollar su iniciativa y su capacidad de decisin en diversas situaciones ya que realizaron prcticas de proteccin de convoyes, procedimientos de recuperacin de vehculos, conduccin todoterreno con el VAMTAC, reaccin ante emboscadas, prcticas de detencin y registro de personal y vehculos y montaje de check points. La instruccin se complet con ejercicios de tiro con armas individuales y prcticas de orientacin y navegacin terrestre. Ya en el mes de noviembre, entre el 15 y el 20, trece componentes de la compaa DCC junto con cinco de la VIII Bandera se desplazaron hasta Toledo, para realizar prcticas en la Academia de Infantera con el Simulador Entrenador Universal de Misiles Porttiles (EUMP). El EUMP es un sistema que sirve para instruir a los jefes de equipo y pelotn contra carro, tanto de misil TOW como de misil MILAN. El sistema consta de un conjunto de ordenadores que cargan un programa que muestra escenarios virtuales, en los que se opera con dos puestos de tiro, uno idntico al puesto de tiro real de TOW o MILAN y otro virtual. En l se cargan misiones con distintos grados de dicultad y diferentes condiciones climatolgicas, en las que el jefe de pelotn debe dirigir y coordinar las acciones de los dos puestos de tiro. Como misin secundaria del simulador, el puesto de tiro fsico permite realizar casi la totalidad de secuencias que en el real, por lo que tirador y cargador pueden practicar las acciones necesarias de operacin del lanzador.

Bandera del Cuartel General

15

>> Actividades

TAXUDA 09

Fotos C.L. D. Antonio Terrn Fuentes

Con el horizonte de una nueva misin desde el da 3 al 10 de octubre de 2009, las compaas de la X Bandera Milln Astray y una seccin del Grupo de Caballera de Reconocimiento II Reyes Catlicos de La Legin han desarrollado el Ejercicio Alfa TAXUDA-09 en el Campo de Tiro y Maniobras de Chinchilla y Viator, en las provincias de Albacete y Almera, respectivamente.
Era este el primer ejercicio del periodo de adiestramiento especco para la preparacin del Contingente R/A XXV que tiene previsto su despliegue en Afganistn a primeros del mes de marzo de 2010. Dicho contingente se constituir sobre la base del Tercio Alejandro Farnesio, cuyos integrantes, an inmersos en la incertidumbre de los previsibles cambios de las plantillas a completar, muestran el deseo de ser encuadrados y empleados en las ocasiones de mayor riesgo y fatiga, como no puede ser de otra forma en las unidades legionarias. Durante estas intensas jornadas de adiestramiento, se han realizado ejercicios de fuego y movimiento, tiro con armas individuales y colectivas, as como recorridos a pie y en vehculo. Cabe destacar el empleo, por vez primera, de la ametralladora ligera HK MG-4 de 5,56 mm de fabricacin alemana, que se ha revelado como un arma excelente, muy precisa y able. Es ms ligera y manejable que la MG-42 de 7,62mm, a la que complementa y con la que debe formar, junto con la ametralladora pesada de 12,70 mm de dotacin en los vehculos, el elemento de apoyo de fuegos del pelotn. Especial atencin han tenido la constitucin y formacin de los equipos de tiradores selectos (cuatro por compaa), realizndose actividades de tiro diurno y nocturno con fusiles de precisin Barret de 12,70 mm y Accuraccy de 7,62 mm, adems de instruccin tcnica de topografa y observacin. Son estos equipos, con sus capacidades mejoradas para la observacin, localizacin y tiro, un elemento de vital importancia en Afganistn, donde se sufren hostigamientos desde distancias que dicultan la identicacin de los orgenes de fuego enemigos. Se ha realizado tambin instruccin en procedimientos contra artefactos explosivos improvisados (IED), autntica amenaza en zona de

X Bandera Milln Astray Grupo de Caballera de Reconocimiento

16

Actividades <<

operaciones y que conlleva la necesidad de mentalizar al personal, analizar los procedimientos empleados en la colocacin de los mismos y automatizar los procedimientos propios para contrarrestar el peligro. Pero la novedad ms signicativa de las actividades realizadas y que ha constituido un verdadero reto, ha sido el desplazamiento realizado por pelotones motorizados, entre los dos campos de maniobras, y sin pisar un solo kilmetro asfaltado. Para poder llevar a efecto este ejercicio se desarroll, en fechas anteriores, una patrulla de ocial que localiz entre Chinchilla y Almera todas las pistas que pudieran ser empleadas para recorrer los ms de 400 kilmetros que separan ambas localidades, realizando el correspondiente levantamiento topogrco, tanto en plano como en GPS. El objetivo del ejercicio era aumentar la iniciativa otorgando a los pelotones plena independencia y autonoma, debiendo resolver cuantos problemas se les pudieran plantear, adems de fortalecer su instruccin en topografa, especialmente mediante la utilizacin de las herramientas disponibles en Afganistn, la cartografa digital, el GPS y el Ozi Explorer. Para su ejecucin prctica, los pelotones de la 1 Compaa, que se encontraba en Almera, se trasladaron hasta Chinchilla contando para ello con 36 horas, buscando mantener el enlace radio con sus jefes y vivaqueando ocultos y con su defensa inmediata organizada en algn punto del recorrido. Llegados a su destino, entregaron los vehculos a la 3 Compaa, que procedi a realizar el recorrido en sentido inverso. Esta prctica, en la que aora la iniciativa y las

capacidades topogrcas y de navegacin de los jefes de pelotn, tiene un gran valor para el correcto adiestramiento con vistas a la misin. Adems pone de maniesto la absoluta necesidad de enfatizar la instruccin en el empleo de vehculos y su imprescindible mantenimiento, que son el autntico caballo de batalla de las unidades en cualquier teatro de operaciones. Muy relacionado con el empleo de vehculos, fue el esfuerzo realizado por buen nmero de personal de la bandera que, debiendo examinarse a su regreso para la obtencin de los permisos de conduccin de los vehculos Lince y RG31, debieron sustraerse de otros cometidos de instruccin y adiestramiento para dedicar unas horas al estudio. Simptica imagen la de observar a los legionarios sentados en las tiendas habilitadas al efecto hincando los codos frente a sus respectivos manuales tcnicos. La nueva ametralladora HK MG-4 complementa a la veterana MG-42

RG-31
El RG-31 es un vehculo militar con capacidad para transportar a nueve personas - conductor, jefe de vehculo, tirador y seis fusileros. Se emplea para transportar tropas y realizar tareas de vigilancia y patrulla. Tiene un motor de 290 caballos de potencia y una longitud de 6,73 metros, su peso aproximado es de 14.000 kilogramos y es capaz de alcanzar una velocidad mxima de 100 kilmetros por hora y una autonoma de 700 kilmetros. Casi medio centenar de estos RG-31 irn llegando a Afganistn, estos vehculos sustituirn a los BMR,s reforzando la seguridad de nuestras tropas en ese pas. Los RG-31 estn especialmente designados para aguantar la explosin de minas, un aspecto de gran importancia en misiones internacionales en pases como Afganistn o Lbano.

17

>> Actividades

Jornada de soporte vital bsico en la Base ALVAREZ DE SOTOMAYOR

D. Javier Gmez Daz Comandante Mdico

El 26 de octubre se realiz en el polideportivo de la Base lvarez de Sotomayor una jornada masiva sobre tcnicas de soporte vital bsico (SVB) a 1.000 militares, la mayora de ellos legionarios, tanto mandos como tropa.
Dicha jornada, la primera de este tipo que se imparte a una unidad del ejrcito de tierra, estuvo organizada e impartida por la Empresa Pblica de Emergencias Sanitarias (061) de Almera, dentro del programa Aprenda a Cuidar su Corazn. Dicha institucin lleva desarrollando este programa para acercar a colectivos las tcnicas bsicas en SVB que pueden iniciar una cadena de supervivencia ante una parada cardiorrespiratoria (PCR) y que pueden ser fundamentales para la supervivencia. Para ello, y durante los das anteriores, varios tcnicos del 061 en coordinacin con los Servicios Sanitarios de la BRILEG fueron preparando la realizacin de esta jornada en la que participaron como instructores 40 tcnicos de diferentes estamentos como el 061, Guardia Civil, Cuerpo Nacional de Polica, Cuerpo de Bomberos de Almera y ociales enfermeros de la Brigada. Durante la maana de ese da fueron llegando los legionarios, mandos y tropa, en cuatro turnos de 250 para participar en la jornada. Dichos grupos, durante una hora y media y despus de una charla informativa, impartida por mdicos instructores, pasaron en grupos de cinco o seis a los 20 talleres repartidos por todo el polideportivo donde los instructores les ensearon las tcnicas de la Resucitacin Cardiopulmonar Bsica. Esta tcnica comprende por un lado identicar una parada cardiorrespiratoria, y por otro aplicar una serie de mecanismos para reemplazar la funcin respiratoria y circulatoria detenidas (ventilacin boca a boca y masaje cardiaco). Esto, junto a la llamada a los servicios de emergencias, son las primeras medidas que se

Brigada de La Legin Rey Alfonso XIII

18

Actividades <<

toman en la cadena de supervivencia. La prontitud y una correcta tcnica en su ejecucin son fundamentales para la supervivencia de una persona que presenta una parada cardiorrespiratoria. Adems los legionarios aprendieron la tcnica para resolver el atragantamiento por un cuerpo extrao de una persona. Durante la jornada se recibi la visita de varias autoridades, como el gerente de la Empresa Pblica de Emergencias Sanitarias de Andaluca, D. Joseba Barroeta y el Director Provincial del 061 de Almera, D. Jos Javier Garca del guila. El General de la BRILEG, D. Francisco Javier Varela Salas recibi y acompa al Subdelegado del Gobierno en Almera, D. Andrs Heras y al Delegado de Salud de la Junta de Andaluca en Almera D. Manuel Lucas, y juntos pudieron comprobar el inters de los participantes en aprender las diferentes tcnicas de soporte vital. Tambin diferentes medios de comunicacin hicieron presencia y despus de las obligadas fotos a las autoridades, pusieron rodilla en tierra y fotograaron y entrevistaron a varios de los legionarios mientras realizaban las prcticas. Cabe destacar de esta jornada, por un lado la excelente organizacin, fruto de la gran sintona que hubo desde el primer momento entre el personal organizador del 061 y los Servicios Sanitarios de la BRILEG. No podemos olvidar

la gran colaboracin que la USBA lvarez de Sotomayor brind, tanto tcnicamente, como con un magnco desayuno en el mismo polideportivo que ayud a los instructores a soportar una larga maana de docencia. Por otro lado hay que recalcar la gran preparacin tcnica y docente de los instructores, que durante seis horas impartieron sus conocimientos a los participantes. Por supuesto no podemos olvidar a los verdaderos protagonistas de esta jornada, los cientos de legionarios y militares de la plaza de Almera que participaron. Los instructores nos comentaron estar encantados, primero con la puntualidad y orden que mostraron los diferentes grupos, y adems pudieron comprobar el enorme inters que todos los participantes pusieron en las enseanzas recibidas. No poda ser de otra manera, pues sabemos la gran utilidad que pueden tener estos conocimientos en nuestra actividad profesional, tanto en territorio nacional, como en las diferentes misiones en las que la BRILEG participa; y as lo transmiti nuestro general a los medios de comunicacin. es importante y necesario completar una buena formacin bsica antes de cualquier misin. Es obligado terminar este artculo agradeciendo a la Empresa Pblica de Emergencias Sanitarias de Almera, especialmente a sus tcnicos, con el director del 061 de Almera a la cabeza el haber organizado e impartido esta importante jornada, con la seguridad de nuevas colaboraciones entre dicha institucin pblica y la BRILEG en la formacin sanitaria de nuestros legionarios. Tampoco olvidaremos a todos los participantes, su gran comportamiento y sobre todo su inters por el aprendizaje hizo posible el xito de la jornada.

El polideportivo de la base sirvi de escenario para las tcnicas de soporte vital bsico. Personal sanitario y militares supieron sacar un gran rendimiento a esta jornada.

19

>> Actividades

FERIAL DE AGUADULCE
Entre el 30 de octubre y el 2 de noviembre transcurri la XIX Feria de Muestras de la provincia de Almera en el Palacio de Exposiciones y Congresos Cmara Almera, en la localidad de Aguadulce, con participacin de la Brigada de La Legin.
La Brigada de La Legin estuvo presente en el Ferial instalando un extenso stand en el que haba una pista de obstculos infantil, una exposicin de vehculos y armamento y un punto de informacin. A todos los nios que lograron superar los obstculos de la pista se les entreg un carn de Legionario Infantil personalizado que llenaba de alegra a los ms pequeos. Dos de estos das la Banda de Guerra y las Escuadras de Gastadores de la VIII Bandera y del Grupo de Artillera realizaron exhibiciones de msica y de movimientos combinados que fueron muy bien recibidos por el numeroso pblico.

Brigada de La Legin Rey Alfonso XIII

20

Actividades <<

PRUEBAS CON EL AUTOGIRO

AGM

El 25 de noviembre, en el Campo de Maniobras lvarez de Sotomayor se realizaron unas pruebas con un autogiro. El vehculo, un hbrido entre el aeroplano y el helicptero, brinda una serie de posibilidades que se pudieron apreciar en esta demostracin. De hecho la empresa Girodynamics adelant que varias unidades de este modelo ya han sido adquiridas por el Ministerio del Interior para la Polica Nacional.
El da 25 este aparato, que realiz varios vuelos siguiendo distintos itinerarios en el campo de maniobras, estuvo a disposicin de los requerimientos de varias unidades de la Brigada de La Legin, las cuales comprobaron las capacidades de empleo de esta aeronave dentro del mbito militar. Entre estas pruebas se estudi su maniobrabilidad, el poder ser utilizado en reconocimientos y las posibilidades de enlace con tierra; tambin se pudo valorar sus posibilidades para empleo tctico utilizndolo como plataforma para tiro, as como su capacidad de autoproteccin y de reaccin. Las caractersticas de este vehculo pasan por una gran maniobrabilidad, bajo coste, facilidad de mantenimiento, facilidad de pilotaje, carrera de despegue entre 25 y 50 m, seguridad ante parada de motor; velocidad desde muy baja, hasta 150 Km/hora y una autonoma entre las 4 y 5 horas (ms de 400 Km.). En el lado negativo encontramos una baja capacidad de carga (entre 150 y 300 Kg, segn los modelos).

Brigada de La Legin Rey Alfonso XIII

21

>> Actividades

Curso de escolta y proteccin de Autoridades

Fotos C.L. D. Antonio Terrn Fuentes

Tercio Alejandro Farnesio 4 de La Legin

Desde el da 20 al 24 de julio, en el Acuartelamiento General Gabeiras de Ronda, ha tenido lugar un Curso de Escolta y Proteccin de Autoridades, impartido por cinco miembros del Cuerpo Nacional de Polica. Dichas jornadas han estado dirigidas por los ociales de polica D. Ivn Rodrguez Zapico y D. Celestino Rodrguez Argelles, ambos miembros de la Federacin Asturiana de Lucha y con destino en Unidades de Intervencin Policial (UIP), siendo ecazmente asistidos por los Policas Nacionales D. Alejandro Rodrguez Zapico, Alberto Garca Villamil y Adrin Surez Alonso, todos ellos miembros tambin de la Federacin Asturiana de Lucha.

22

Actividades <<

Durante cinco intensas jornadas, cuarenta y cinco legionarios del Tercio 4 y el Grupo de Caballera de Reconocimiento han tenido ocasin de instruirse en tcnicas y procedimientos de escolta y proteccin de personalidades. Para ello se comenz con prcticas de defensa personal, usando la disciplina de origen israel conocida como Krav Maga que emplea movimientos y acciones muy bsicas y sencillas para repeler agresiones con diferentes tipos de armas, lo que la convierte en una disciplina con aplicacin prctica en el mbito militar. Una vez conseguida una mnima base de conocimientos terico-prcticos en defensa personal, se ha procedido con la instruccin en tcnicas de proteccin inmediata de personalidades, de forma que los legionarios fueran capaces de repeler agresiones dirigidas contra aqullas y sacarlas de la zona de peligro. Ms tarde, se comenz con el trabajo en equipo, formando escoltas a pie de hasta cuatro y cinco individuos que fuesen capaces de proporcionar una burbuja de seguridad mediante el empleo de diferentes formaciones, as como de reaccionar ante posibles intentos de agresin al elemento objeto de la proteccin. Durante la ltima jornada se realiz la parte ms espectacular del curso que consisti en la operativa con vehculos. Durante esta fase, los legionarios aprendieron a embarcar y desembarcar de vehculos en marcha, proporcionar seguridad inmediata a la personalidad a proteger y reaccionar ante un intento de agresin a la misma, siendo capaces de neutralizar la amenaza y proceder a la inmediata evacuacin del escoltado a una zona segura. El curso naliz con una brillante exhibicin en la explanada de formacin del acuartelamiento presidida por el Coronel Jefe del Tercio, donde los legionarios pudieron demostrar las habilidades adquiridas. Este breve acto naliz con la entrega de diplomas a los que tomaron parte en estas jornadas y de unos recuerdos a los miembros del Cuerpo Nacional de Polica que tan amablemente dedicaron su tiempo y esfuerzo a la formacin de nuestros legionarios en una disciplina en la que son verdaderos expertos. No es la primera vez que, empleando para ello das de permiso ocial, este grupo de policas se desplaza al Tercio para impartir sus conocimientos en defensa personal, poniendo de maniesto la excelente relacin existente entre La Legin y el Cuerpo Nacional de Polica, estrechos lazos que deben cuidarse y mantenerse entre dos instituciones que comparten una inquebrantable vocacin de servicio a Espaa.

23

>> Actividades

El Tercio Gran Capitn en Chafarinas

Desde hace pocos meses, el Tercio Gran Capitn ha recibido la misin de guarnecer el archipilago de las Islas Chafarinas. Como no puede ser de otra forma, ha asumido dicha tarea con entusiasmo y entrega, mxime cuando est ligada a la defensa y custodia de un pedazo de Espaa tan particular. Antes de comentar en qu consiste la misin, creemos que es importante que los lectores conozcan el origen de este destacamento.
ALGO DE HISTORIA Es posible que algunos no sepan que la Comandancia General de Melilla tiene en responsabilidad la defensa y custodia de los territorios de soberana de Chafarinas, Alhucemas y el Pen de Vlez de la Gomera. Dichas posesiones fueron incorporadas a Espaa por diversos motivos: por conquista Vlez- en 1508; en cumplimiento de tratados Alhucemas- en 1703 y por derecho de ocupacin Chafarinas- en 1848. Desde aqullos das, los tres territorios han sido y son espaoles. La particularidad de su lejana o aislamiento los hace, si cabe, ms queridos que cualquier otro de la Patria. Como espacios de soberana, corresponde al ejrcito el ejercerla, como as nos marca nuestra Constitucin. La Legin no ha sido una recin llegada a los peones, ya en los aos cuarenta y cincuenta, el Tercio 1 ocup en ciertas etapas Alhucemas y el Tercio 4, entonces en Villa Sanjurjo, hizo lo propio en Vlez. En 1921 una seccin de legionarios de la II Bandera fue clave para mantener el Pen de Vlez de la Gomera en los peores momentos del desastre. La XIX BOEL Maderal Oleada hizo varios destacamentos en los peones coincidiendo con su fase de agua. No obstante todo lo anterior, tradicionalmente han sido Regulares y la Compaa de Mar las unidades que, con gran sacricio y entrega, han hecho de la custodia de los peones un ejemplo de lo que debe de ser el cumplimiento callado y humilde de una misin. De la historia de los peones hay mucho que contar, pero el objeto de este artculo es el de dar a conocer las peculiaridades de Chafarinas y que el resto de legionarios sepan que todos los meses un grupo de compaeros pasan un

Tercio Gran Capitn 1 de La Legin

24

Actividades <<

mes viviendo, instruyndose, realizando mantenimiento e izando nuestra Bandera en un remoto lugar del norte de frica. CURIOSIDADES DE LAS CHAFARINAS Las Islas Chafarinas fueron ocupadas formalmente por Espaa en 1848. Su ocupacin en nombre de la Reina Isabel II la realiz el General Serrano, por entonces Capitn General de Granada. Tras la conquista se dieron las salvas de ordenanza y se bautizaron los tres islotes con los nombres de Isabel II, Congreso y del Rey. Su posicin en las proximidades de la costa argelina les da un inters estratgico especial. Las Islas Chafarinas eran utilizadas tradicionalmente por los barcos pesqueros y mercantes espaoles en busca de abrigo cuando los fuertes vientos de levante dicultaban el fondeo en Melilla. Su ocupacin formal y la presencia permanente se realiz ante el riesgo de que el archipilago fuera ocupado por Francia, que haba ocupado Argelia y acababa de llegar a sus proximidades en torno a 1830. La presencia de una escuadra francesa en las proximidades de Chafarinas y su vuelta al divisar el pabelln espaol a pocas semanas de su ocupacin conrm tales sospechas. Tras su ocupacin, el archipilago pronto se convirti en un prspero lugar en el que habitaban pescadores, comerciantes y una nutrida guarnicin militar. Los vecinos de Chafarinas, que llegaron a contar con ms de mil habitantes en los aos de mayor esplendor, comerciaban con Melilla y con las ciudades vecinas de Marruecos y Argelia. Disponan de una escuela, una preciosa iglesia, faro, ocina de telgrafos y una importante guarnicin militar. Tras la independencia de Marruecos, las islas fueron perdiendo la importancia comercial anterior, pero cobraron un valor ecolgico especial, ya que son refugio privilegiado para mltiples especies martimas. Ello hizo que el estado declarase en

los aos ochenta al archipilago como Refugio Nacional de Caza y Pesca. Hoy permanece en el archipilago un destacamento permanente de Parques Nacionales que vela por el buen estado de especies tan variadas e importantes para el ecosistema, como la gaviota de pico rojo, la patella ferrugnea (una lapa prcticamente extinguida en el resto del Mediterrneo) o las praderas de posidonia (algo as como el csped del mar). Poco a poco las islas fueron perdiendo parte de su poblacin civil. Hoy en da son los militares y bilogos de Parques Nacionales los que garantizan una presencia permanente de personas y entre ellos, La Legin y su Tercio 1, la que realiza la guarnicin permanente. GUARNICIN MILITAR Pensar que estar un mes en las islas puede resultar algo montono o aburrido es errneo. Adems de un intenso programa de instruccin, todos los componentes de la isla deben cumplimentar un detallado plan de mantenimiento. Las instalaciones, aunque estn en buen estado, deben ser constantemente mantenidas si no se quiere que la alta salinidad del ambiente o el ritmo de rotaciones mensuales, dejen aqullas inservibles en pocos meses. As, el cabo tirador de una ametralladora compaginar su puesto tctico con el cuidado y manejo de los generadores de electricidad; un fusilero, deber realizar horas extras en la lavandera; un cabo 1 alternar su mando de pelotn con el control del mantenimiento de la isla y el sargento segundo jefe deber devanarse los sesos para que la guarnicin disponga de una comida sana y abundante a diario. El alfrez o teniente compaginar el mando tctico de su unidad con el de Comandante Militar y ltimo responsable de

En la fotografa superior distinguimos detrs de los edicios el emblema de La Legin.

25

>> Actividades

Mantenimiento e instruccin son una constante en la seccin que custodia el archipilago durante trenta das.

todo lo que suceda en su zona de responsabilidad. Para ello contar no slo con su grupo de legionarios, tambin tendr bajo su mando un experto grupo de marineros de la Compaa de Mar, un destacamento del RETES 22 para los enlaces, personal laboral de la ULOG y un enfermero. Lo anterior, unido al apoyo de los buques aljibes de la Armada y los helicpteros de FAMET hacen de este destacamento una base en miniatura. Es importante destacar que la isla es autnoma en lo relacionado con el suministro de agua, electricidad, panicacin, alimentacin, telecomunicaciones etc. Ello hace que cada da constituya un reto el que la comida est a la hora, las neveras enfren, los aljibes estn bien clorados, los polvorines vigilados y ventilados, la pelcula del Digital plus se pueda ver o que las cabinas de telfono nos enlacen con la familia. Si bien desde Melilla seguimos atentos todas las vicisitudes,

la casualidad har que cualquier incidencia de las anteriores coincida con un fuerte temporal de levante o unas condiciones meteorolgicas adversas que hagan que la guarnicin deba hacer gala de una iniciativa y espritu de unin especiales. Muchas veces miticamos las misiones en el extranjero y no sabemos valorar este tipo de misiones, que no dan derecho a distintivo, pero de las que se vuelve con la ntima satisfaccin del deber cumplido y ese slo se nota en el brillo de los ojos de los que regresan. Un tipo de misiones en las que un ocial, con su sargento, su seccin y sus agregados deben convivir, trabajar y resolver cualquier incidencia en un espacio reducido, en un entorno extrao y en condiciones de aislamiento, dejan una huella especial. Por tal motivo, el Tercio 1 asume con orgullo la responsabilidad que le ha sido encomendada de defensa y custodia de su nuevo destacamento, siendo consciente que cualquier misin debe ser asumida y desarrollada con ecacia y prontitud, desde la humildad del que sabe que, sabiendo hacer bien lo pequeo, sabremos reaccionar en lo grande cuando se nos demande.

26

Actividades <<

INMACULADA CONCEPCIN, PATRONA DE LA GLORIOSA INFANTERA ESPAOLA AGM

El 8 de diciembre, da de la Inmaculada Concepcin, la Brigada de La Legin realiz una formacin de Sbado Legionario para celebrar la Patrona de la Infantera. Nostalgia
Este ao, las fechas previas al da 8 de diciembre pasaron de puntillas por la BRILEG. Algunos, quiz los ms veteranos, arrastramos recuerdos de aquellas patronas de cerrado invierno en otras latitudes. Patronas donde las diversas competiciones deportivas y militares, los juegos cuarteleros y un triduo en honor a la Virgen, nunca faltaban. Patronas con reuniones en torno a una paella que cerraba la jornada de trabajo. Patronas con la compaa reunida en una chocolatada con churros, abrigados con los chaquetones en torno a los fogones, intentando protegerse de los hielos de las primeras horas de la maana. Parece que nos vamos alejando del pensamiento de aquel soldado del Tercio de Bobadilla que cavaba en una trinchera en Empel en 1585 y encontraba una imagen de la Inmaculada que no slo salvara al Tercio del asedio, sino que proporcionara a Espaa una gran victoria. Entonces las gracias a la Virgen fueron innitas. El 8 de diciembre de 2009 la Brigada de La Legin formaba en el Patio de Armas de la Base lvarez de Sotomayor. All no estaban slo los infantes, tambin estaban los artilleros, los ingenieros, los especialistas, todos. Tambin estaban los invitados, podemos decir que en buen nmero. En las las de las unidades, las botas y los correajes, limpios; los uniformes, pulcros; las armas, impecables. No era un acto como todos. Estaba dedicado a la Inmaculada Concepcin, ni ms ni menos que a la Patrona de la GLORIOSA Infantera Espaola. Algunos pechos albergaban un escapulario con dos lados: en uno, un Cristo; en el otro, la Patrona. En el transcurso del acto se entonaron los himnos legionarios. Ms tarde, en el polideportivo llegara el turno al himno de la Infantera y los legionarios repetiran las estrofas que destacan las virtudes de los soldados de a pie, nalizando una vez ms con aquellas estrofas tantas veces escuchadas: El esplendor de gloria de otros das tu celestial gura ha de envolver pues an te queda la el infantera que, por saber morir, sabe vencer.

Brigada de La Legin Rey Alfonso XIII

27

>> Misiones Internacionales

Despedida de la

OMLT VI CSS Y GARRISON

AGM
El 6 de octubre se despeda en el aeropuerto de Almera el contingente OMLT VI CSS, que parta hacia Afganistn para integrarse en la Fuerza Internacional para la Asistencia y Seguridad en Afganistn (ISAF). En Herat relevar a las tropas del Mando de Canarias all destacadas. La unidad estaba formada por sesenta militares, en su mayor parte de la Brigada de La Legin Rey Alfonso XIII. El General de Divisin Jos Manuel Muoz Muoz, Jefe de la SUIGESUR, que anteriormente estuvo al mando de la BRILEG, se encontraba en el aeropuerto para despedir a sus antiguos legionarios.
El contingente, que permanecer unos seis meses en el campamento de Camp Stone, est compuesto por dos elementos: la OMLT VI CSS, equipo de enlace y asesoramiento operativo en aspectos logsticos y la OMLT GARRISON, equipo de enlace y asesoramiento en aspectos de seguridad y servicios de acuartelamientos. Los cometidos de la OMLT VI CSS sern de asesoramiento al Ejrcito Afgano (ANA) en lo concerniente a la organizacin y funcionamiento de un grupo logstico de entidad brigada, concretamente en los aspectos de abastecimiento, mantenimiento, transporte, personal y sanidad. Las tareas de la OMLT GARRISON sern de asesoramiento del ANA en lo referente a la organizacin y funcionamiento de una unidad de servicios de base y acuartelamiento, en aspectos de seguridad, mantenimiento de instalaciones (electricidad, fontanera, etc...), sanitario, limpieza de instalaciones y servicio de alimentacin, entre otros.

La Brigada de La Legin agradece a D. Isidro Prez Molina (Legionario de Honor), D. Miguel Temprano (Legionario de Honor), D. Rosendo Gonzlez Garca (Legionario de Honor), D. Antonio Lpez Tarifa (Legionario de Honor), D. Javier Villanueva y D. Pablo Silvela (Grupo Villanueva), al Grupo Campofro Navidul y a Distribuidora Almeriense de Publicaciones las atenciones dispensadas a nuestros legionarios destacados en Afganistn.

28

Reportaje Central <<

MARCHA DE DOBLE JORNADA EN LA

SIERRA DE LAS NIEVES

Fotos C.L. D. Antonio Terrn Fuentes 29

>> Actividades

30

Actividades <<

los intrpidos pobladores de la Serrana de Ronda conservaban constantemente en ella el foco de la insurreccin, y tenan en continua inquietud al ejrcito invasor. Pobladores que se convertan en soldados cuando era necesario, bien en vecinos paccos cuando la superioridad numrica del enemigo les obligaba, llevando la guerra por riscos y valles, consiguiendo as cansar al enemigo y privarle de soldados que no saban trepar por sus escabrosas sierras As el francs no sacaba de sus correras otro fruto que el de verse fusilado sin saber por dnde, burlado desde los empinados picos. La ardiente bra andaluza invent en las montaas de Ronda mil modos de hostigar a sus contrarios Las mujeres de aquellos escabrosos peascos se mostraban no menos atrevidas que los hombres, y en vano tentaron los franceses domar tal gente y tales breas. As mantuvieron aquellos valientes una lucha, tan gloriosa para ellos

31

>> Reportaje Central

Todo esto y mucho ms, lo pudimos comprobar los legionarios de la X Bandera Milln Astray al realizar una marcha de doble jornada por la Sierra de las Nieves, entre los das 4 y 5 de noviembre. El recorrido, con salida en el acuartelamiento General Gabeiras y punto nal en los pueblos de El Burgo para la 1 y 3 Compaa y Yunquera para la 2, 4 y 5 Compaas, venca tres puertos, de 1.000 y 900 metros el primer da y 1.300 metros la segunda jornada. Como objetivo principal, el endurecimiento con vistas al prximo despliegue en Afganistn, y por otro fortalecer la unin entre todos los miembros de la bandera, que con su teniente coronel al frente, afrontaron la continuada con la sana intencin de demostrar qu pueblo es el ms valiente. La marcha estaba divida en dos tramos de aproximadamente 30 Km el primero, que se realiz en un tiempo prximo a las ocho horas, y 20 el segundo en los que se invirtieron cerca de cinco horas, todo ello con equipo completo que situ el peso de las mochilas holgadamente por encima de los 15 kilos.

32

Reportaje Central <<

La primera jornada consisti en una marcha de bandera con la 2 Compaa encargada tanto del balizaje y jalonamiento del itinerario, como de montar la vanguardia y retaguardia de la bandera. Este primer tramo nos llev a travs de la zona de los Peoncillos hasta el Cortijo de Lifa, entrando en el territorio del famoso bandolero Pasos Largos ltimo que realiz sus correras en la serrana, que al igual que sus antecesores en la lucha contra el francs, hizo de esta su refugio inexpugnable, dejando como recuerdo de su paso, una escalera en la subida del Puerto de la Mujer, que nos hizo comprender a todos el porqu de su mote. Es desde el Cortijo de Lifa y tras una pequea subida de 7 kilmetros, cuando se comienza a contemplar la autntica belleza de la sierra y donde empieza a surgir un sentimiento de ad-

miracin por esos pobladores que se convirtieron en soldados y contribuyeron a derrotar al ejrcito ms poderoso de la poca y por esos soldados invasores que murieron luchando contra nosotros con nobleza y honor. Durante este primer tramo se aprovech para practicar los procedimientos radio tanto a la hora de solicitar la evacuacin de una baja (MEDEVAC de nueve lneas) como el mando y control de toda la unidad, en un terreno escarpado y abrupto que dicultaba el enlace. La primera jornada naliz con la subida al Puerto de la Mujer y el despliegue de las compaas cerrando las avenidas de aproximacin a la zona de Los Sauces donde se instal el puesto de mando. Una vez montados los distintos vivacs y establecida la seguridad de los mismos, se aprovech las ltimas horas de la tarde y parte de la noche en la prctica de establecimiento de puntos de contacto entre distintas unidades y acogidas a PRN. La segunda jornada, en la que cada compaa avanz por un itinerario diferente, a los distintos puntos nales, comprenda en principio tramos ms cortos y fciles, que no lo fueron tanto ya que nos encontramos con subidas y bajadas de cortafuegos y tramos a media ladera, siguiendo sendas perdidas hace muchos aos que habran hecho las delicias de nuestro amigo Pasos Largos y en los que se cumpli esa mxima de todas las marchas que dice que conforme aumentan los kilmetros, aumenta el peso de las mochilas (en algunos caso de forma exponencial). No obstante y eles al espritu de Marcha y de Sufrimiento y Dureza se alcanzaron los puntos nales sin ms novedad que la ntima satisfaccin del deber cumplido y la certeza de que todos demostramos qu pueblo es el ms valiente.

Parte del recorrido transcurri por el territorio del bandolero Pasos Largos -bajo estas lineas- cuyas correrias por esta sierra se alargaron hasta bien entrado el siglo XX y fue abatido por la Guardia Civil.

33

>> Dossier Tcnico

Mini UAV

RQ-11B RAVEN
D. Francisco Belln Parra Brigada de Infantera

Durante el pasado ao y tras la adquisicin por el Ejrcito de Tierra del Sistema Mini-UAV RAVEN 11B (vehculo areo no tripulado) el personal de la empresa fabricante, procedente de los Estados Unidos, imparti unos cursos de formacin. El curso lo realizaron varios subociales de la Brigada de La Legin. Estos alumnos iniciales seran posteriormente los encargados de instruir a futuros operadores en la brigada. El sistema, considerado como pequeo y diseado para unidades de entidad batalln/grupo, dispone de un alcance entre cinco y diez kilmetros; siendo ste modelo B el que utiliza el ejercito USA, tambin ha sido adquirido por otros ejrcitos como el australiano, italiano, dans y la fuerza area britnica. El Raven B tiene como antecesor el modelo A y en la actualidad hay una versin mejorada, el modelo C. Una vez recepcionados los dos sistemas en la BRILEG, fueron enviados a zona de operaciones, siendo probados en Afganistn.

34

Dossier Tcnico <<

Abajo, el control de tierra GCS almacena imagenes-video en tiempo real. A la izquierda el RAVEN cuyas dimensiones se pueden apreciar junto al fusil HK.

DESCRIPCION DEL SISTEMA El sistema areo Raven RQ-11B es un sensor areo no tripulado con capacidad para operar, tanto de da como de noche. Puede ser controlado de manera esttica o mvil, de forma manual y con la ayuda de la cartografa. No requiere zonas especiales para el despegue ni para el aterrizaje. Para ponerlo en vuelo es lanzado por un miembro del equipo. El procedimiento de aterrizaje es por impacto, el aparato absorbe el golpe al mismo tiempo que se desmonta en varias partes. El sistema no tiene ms limitaciones que las producidas por los factores meteorolgicos y electromagnticos. El RAVEN es capaz de trasmitir en tiempo real imgenes-video as como fotografa siendo todo ello almacenado en el control de tierra (GCS). Esta capacidad permite a los operadores navegar, buscar objetivos, reconocer el terreno y grabar toda la informacin para un posterior anlisis. La cartografa es gestionada por un programa informtico, que ayuda al aparato en su vuelo. Dicho programa es un sotware especco para el sistema. En cuanto al tratamiento de imgenes destacamos que tiene capacidad de trabajar con imgenes que no hayan sido tratadas con la fotografa. Las capacidades genricas, entre otras son: -Reconocimiento y vigilancia. -Proteccin de tropas. -Seguridad de convoyes. -Adquisicin de objetivos. -Evaluacin de daos.

El sistema emplea una conguracin del avin auto-estabilizada que aumenta la estabilidad Estas capacidades proporcionan en tiempo real la mediante avinica. Incluye dos cargas de pago, informacin que precisa el mando para fundamen- una diurna y otra nocturna. Funciona por medio tar las decisiones relativas al cumplimiento de la de bateras, las cuales pueden ser desechables o recargables. misin y la proteccin de la fuerza.

35

>> Dossier Tcnico

n Secuencia la

zamiento

El personal del sistema realiza las comprobaciones antes del lanzamiento Pasos 1-2 Un sirviente del equipo pone el UAV en vuelo lanzandolo a brazo. Pasos 3-4 Ya en vuelo, es dirigido desde tierra por medio del GCS.

PASO 1

PASO 2

36

Dossier Tcnico <<

PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN El avin puede realizar varios modos de vuelo, desde el totalmente manual, hasta diferentes vuelos programados que permiten al sistema el funcionamiento de una manera automtica. Estos modos de vuelo pueden ser modicados en cualquier momento.

OPERACIN EN EL SISTEMA MINI-UAV Recibida la misin, sta se carga en el sistema. El UAV funciona en base al manejo de dos operadores que ejercen el control del sistema y lo explotan tcticamente. El UAV puede ser dirigido bsicamente por dos componentes del equipo: un piloto (VO) y un operador de misin (MO). El operador de misin (MO) carga las rdenes, mientras que el piloto (VO) atiende a la activacin del avin y al enlace avin-GCS, debiendo

en el nivel batalln/grupo, ha permitido colocar a disposicin del jefe de la agrupacin, informacin de primera mano en un radio de varios kilmetros. En cuanto al mbito de la instruccin del personal, hay que destacar la necesidad de tener personal cualicado tanto a nivel de jefe de equipo as como de operadores. Esto es imprescindible en la medida en que el Sistema RAVEN es sensible tanto en su manejo como en mantenimiento. Hay que destacar que no se requiere conocimiento de aeromodelismo pero s un control de las operaciones de vuelo, puesto que ello nos llevara a un gran rendimiento operativo y un bajo porcentaje de daos en el material. Debemos ser los primeros en aplicar la tecnologa adquirida a las tcticas de sobrevuelo en el desarrollo del campo militar para un mejor aprovechamiento tanto del RAVEN como de las unidades que lo gestionan y administran.

PASO 3

PASO 4

comprobar el canal de la aeronave, cotas, norte magntico y viento. El equipo proceder a realizar un prevuelo antes del lanzamiento. Cumplimentada la misin, aterrizar y se comprobaran los daos si los hubiera CONCLUSIONES La incorporacin de este sensor en nuestras unidades ha aportado una capacidad muy importante en los asuntos relacionados con la inteligencia tctica (reconocimiento, vigilancia, adquisicin de objetivos y evaluacin de los mismos) y la seguridad. Nos ha puesto a la altura de las unidades homologas en el mbito de la OTAN, adems de incrementar la proteccin de nuestras tropas. El sistema, desde su adquisicin ha tenido una implicacin inmediata en el desarrollo de las misiones en el exterior con una plena satisfaccin teniendo siempre en cuenta que su utilizacin

En esta imagen: El RAVEN se descompone en distintas partes.

37

>> Entrevista

D. JUAN SERRANO-MANNARA Y RAMIREZ DE VERGER

AGM

D. Juan Serrano-Mannara y Ramrez de Verger naci en 1926 en Madrid. Tena diez aos al inicio de la Guerra Civil la cual pas con su familia en la capital de Espaa.

Guarda algn recuerdo de aquellos aos de la guerra, a pesar de su corta edad que inuyese ms tarde para alistarse primero a la Divisin Azul y ms tarde en La Legin? El permanecer en Madrid durante la Guerra Civil me llevara ms adelante, cuando tuve ocasin, a alistarme en la Divisin Azul buscando accin. A qu se dedicaba antes de entrar en las? pues tengo entendido que se alist con quince aos, estudiaba? S. Entonces estudiaba tercero de bachillerato. Qu le hizo decidirse a presentarse como voluntario para la Divisin Azul? Varios compaeros se alistaron, Pedro Castro, Baillo, Pealba, Snchez Covisa y Pesquera entre otros y yo, aunque era ms joven, segu sus pasos y me alist. Qu pens su familia cuando lo coment? No coment nada, puesto que sal de mi casa el 11 de julio y se enteraron cuando ya estaba alistado. Qu edad tena? Quince aos. Supongo que los trmites administrativos previos seran largos al tener slo quince aos. Hblenos de ellos. Me alist con la partida de nacimiento de mi hermano, que tena dieciocho aos. Atravesaron Francia en tren y llegaron a una base militar. Se trataba de la base militar de Grafenwohr. All en la actualidad hay un museo, donde entre otras cosas, se pueden ver los uniformes de los diferentes ejrcitos que hicieron instruccin all, incluido el espaol.

38

Entrevista <<

Don Juan en el desle motorizado del 12 de octubre. En la imagen podemos ver al presidente de la Hermandad Nacional, Coronel Moya Ruiz.

Tras atravesar Alemania llegaron a Polonia y desde all realizaron una gran marcha a pie, con el equipo, hasta Rusia, llegando al sector de Nogorov, en las inmediaciones del lago Ilmen. En el combate del 12 de octubre nos ha contado que perdi a un amigo de la infancia, Javier Garca Noblejas. Se haban alistado juntos? No, pero me conoca desde que yo tena cuatro meses, en Villaviciosa de Odn. All tuvo muchos compaeros supongo que algunos seran antiguos legionarios y otros veteranos de nuestra guerra civil. Veteranos de la guerra haba muchos, entre ellos tambin haba legionarios, clases y ociales. En mayo de 1942 se realiz un relevo de veteranos, casados y menores, entre estos ltimos estaba usted, pero ya tena 17 aos y el sobrenombre de el malenqui (nio en ruso). Tras llegar a Espaa volvi a alistarse de nuevo. Qu le hizo rmar de nuevo? Empec a encontrarme triste, recordaba a mis camaradas y en 1943 me volv alistar. Regres al Regimiento 262, a la 4 compaa de la I Bandera en el sector de Nogorov. Era una compaa de ametralladoras, cual empleaban? Nosotros la llambamos la dos mil, por la cadencia de tiro. En esta ocasin intervino en un ataque en las afueras de Leningrado.

Efectivamente, llegamos hasta una posicin llamada Las Escuelas. En noviembre de 1943 result herido en una pierna. Permaneci 40 das en el hospital de Kaunas pero regres pronto al frente, pues en enero de 1944 estaba en Limbam. Qu recuerda de aquella retirada en la que estuvieron tres das cercados rechazando ataques masivos?

39

>> Entrevista

Recuerdo que el primer da no acertaba a calar la bayoneta, de nervios o por miedo, no lo s. All result herido de metralla? Metralla de mortero, tres trozos en la misma pierna pero sin que tuviera que ser evacuado. Recuerda a algn compaero de Rusia? Especialmente a los que cayeron all. Mantiene contacto con alguno de ellos? Con muchos de los que quedan vivos, en especial con uno que tambin fue legionario, D. Luis Gallego Chicharo. Retirados del frente fueron repatriados, estamos hablando de marzo o abril de 1944. Esta vez no hubo multitudinario recibimiento en Espaa. Despus a Melilla, al Tercio Gran Capitn. Qu le arrastr a alistarse en La Legin? Conocer La Legin Azul y otros motivos que ahora no vienen al caso.

Ingres con otros compaeros de la Divisin Azul o fue solo? No, fui solo. Tuvo que realizar de nuevo el periodo de instruccin? Si. A qu Bandera fue destinado? Fui a la I Bandera. Qu recuerda de Tahuima? He vuelto por all y me cost mucho no llorar, aunque estaba muy bien. Creo que ahora es una academia militar marroqu. Cuanto tiempo estuvo en este Tercio Hasta nal de 1945. Qu empleo alcanz en La Legin? Fui legionario de segunda. Cuando fui destinado a la escolta del general Milln Astray estaba haciendo el curso de cabo. Estuvo destinado en algn otro Tercio En el Duque de Alba y ms tarde en la escolta del coronel Milln Astray, que es como el quera que le llamramos, en Madrid. De all recuerdo a varios mandos: al Capitn Iglesias, al Cabo Rivas, al Cabo Rosales, al Cabo Antonio y especialmente al Cabo Ortega, el ltimo asistente del general.

40

Entrevista <<

Don Juan Serrano vivi durante su juventud unos intensos aos en la milicia, desde Rusia a Tahuima y desde all a Madrid como escolta del Coronel Milln Astray.

Miembro desde hace muchos aos de la Hermandad de Antiguos Caballeros Legionarios, participa habitualmente en todos los actos que organiza esta.

En la pgina anterior podemos ver a un jovencisimo Serrano con uniforme divisionario.

Qu le decidi a no rmar un nuevo compromiso y marcharse a la vida civil? Conoc a la que luego sera mi mujer. A quien recuerda de su etapa en La Legin? A todos los miembros de la hermandad, entre ellos al Teniente D. Javier Planas Corssini, hoy general. A qu se dedic ya siendo civil? Trabaj como funcionario del Ministerio de Defensa, en Intendencia. Pertenece desde hace muchos aos a la Hermandad de AA.CC.LL. Puede contarnos alguna experiencia? Aunque perteneca a la Hermandad desde mucho tiempo antes, cuando falleci mi mujer en el ao 2002 tuve una depresin. Estuve apunto de pegarme un tiro. Un lega me llev a San Nicols y gracias a la acogida que tuve, especialmente de las seoras de los legionarios que me dieron su amistad y me ayudaron mucho, no pongo nombres por no olvidarme de ninguna, volv a ser el de antes. Me gustara que esta entrevista sirviera para darles las gracias a todos, especialmente al coronel Moya, al coronel Snchez y a la secretaria Teresa. Desde entonces no falto a ningn acto, ni viajes: Viator, Ceuta, Melilla, Hormilla, Da del Veterano

41

>> Libros

Principios del Adiestramiento Tactico

Autor D. Jos Cecilio Andrade Editorial Mercopalabra. Coleccin Lengua de Papel. 240 Pginas. ISBN- 978-84-937124-1-9 Fecha de edicin, mes de mayo de 2009 El Cabo 1 D. Jos Cecilio Andrade, de la 3 compaa de la VII Bandera es el autor de esta obra. En su trayectoria profesional nos encontramos con once aos destinado en grupos de operaciones especiales, unos cuantos en el Tercio y con misiones internacionales en pases como Bosnia Herzegovina, Kosovo y Afganistn. Andrade es un profesional que ama su trabajo. Entrena como trabajas, trabaja como entrenas, mxima de los centuriones romanos, es el espritu principal de este libro que busca iluminar el da a da de los profesionales armados. Intenta tambin llenar un hueco, pequeo quiz, dentro del adiestramiento del profesional armado, desglosando unos principios elementales y bsicos del adiestramiento tctico armado. Los interesantes captulos de este libro parten de una mxima: la suerte en este trabajo no existe. Esta obra, que el autor calica como gua orientativa nos dice que slo de nuestros conocimientos y profesionalidad depende el resultado de la operacin y la salvaguarda de muchas vidas, entre otras, la nuestra. Principios del Adiestramiento Tctico est dividida en ms de veinte captulos entre los que se encuentran el Adiestramiento Personal, Aprendizaje de la secuencia de disparo, Aspectos legales, Informacin, Equipacin Tctica, Armas y accesorios, Normas de Seguridad, Programa de Entrenamiento, Cuestiones Bsicas de trabajo con armas de fuego, La Regla de los 7 metros o Donde disparar? cuya lectura nos descubre o nos recuerda, segn los casos, importantes aspectos de la instruccin tctica. El libro se completa con una serie de fotografas y croquis que amenizan e ilustran de forma didctica los conceptos expuestos en estos captulos.

42

Libros <<

Recuerdo y Tradiciones Legionarias

Autor: Hermandad Nacional de Antiguos Caballeros Legionarios. 115 pginas La Hermandad Nacional de AA.CC. LL. ha publicado este ao un nuevo libro dedicado a las tradiciones. Este frgil apartado tan vivo en La Legin se plasma con detenimiento a la vez que se exponen vivencias y recuerdos. El Coronel Moya dice en la presentacin: Esto es el principio y animo desde estas pginas a recopilar recuerdos y recordar tradiciones para que no se olviden, pues recordar es volver a vivir. La obra repasa las prendas de uniformidad legionaria, los blocaos, el bandern de la III Bandera, el busto de Milln Astray o el Credo Legionario, todo ello acompaado por multitud de fotografas que ilustran cmo son o cmo eran aquellos recuerdos. Una obra interesante para todos.

La Guerra de Melilla de 1893

D. Agustn Ramn Rodrguez Gonzlez Editorial Almena ISBN: 978-84-96170-94-0 191 pginas

Los conictos entre Espaa y el actual Marruecos datan de mucho tiempo atrs, el primero de los ms recientes fue la campaa de 1859 y 1860. Aos ms tarde, tras la sucesin de enfrentamientos fronterizos y agresiones, el 2 de octubre de 1893, un ataque a la seccin de zapadores que protega las obras de un fuerte prximo a la mezquita de Sidi Auriach hizo saltar la chispa. Las complicadas acciones posteriores para salvar a las fuerzas sitiadas en las obras tuvieron un balance de 19 muertos. El da 21, ante la falta de respuesta a la propuesta de retirada de las trincheras abiertas en campo espaol, el buque Venadito abra fuego contra las trincheras ocupadas por los moros. Era la respuesta de los espaoles a la agresin de das antes. La obra, que realiza un recorrido histrico hasta llegar al ao 1893, pasa por los distintos incidentes, por el ejrcito espaol del momento, por los rifeos, llega a la campaa y al nal de la guerra. Sin duda un interesante trabajo para aquellos interesados en los conictos de los espaoles en frica o para quienes simplemente quieran ampliar sus conocimientos sobre nuestra historia militar.

43

>> Colaboraciones

Relato de una Fotografa

Mralos!: Henchidos, como viejos mulos de las Unidades de montaa a punto de embastar. Orgullosos, como el montaero que corona un ocho mil. Regocijantes, como el chiquillo que recibe un premio en el colegio y exultantes, como si le hubiesen ganado el Tour a Contador o a Armstrong. Fjate bien!: Ah los tienes a los cuatro, en la Plaza del Obradoiro y al fondo, la Catedral de Santiago de Compostela. Arrogantes y ms erguidos que la mismsima estatua del Apstol, como si trataran de impresionarlo, Con lo que habr visto el Apstol!

D. Juan Manuel Chinchilla Ortiz Subteniente de Infantera 44

Colaboraciones <<

La verdad es que se lo haban ganado a pulso. Tras salir de Puebla de Sanabria el lunes y llegar el jueves siguiente, a media maana a Santiago de Compostela, habiendo hecho unos 300 kilmetros en tres das escasos. El recorrido del jueves fue ms corto que el pasello de Curro Romero en la Maestranza, tan corto, que ni se enteraron. Con rutas de ms de 90 kilmetros al da, por caminos y veredas, subiendo y bajando, por las corredoiras cubiertas de vegetacin, los bosques de carballos, de eucaliptos, de helechos, cruzando no se sabe cuantos arroyos y estos s que llevan agua! Dios mo, pareca que no se iba a acabar!. Buscando siempre la echa amarilla o la vieira que nos indicaba la ruta a seguir y poder llegar al albergue donde pernoctar y dar por nalizada la jornada. Saban que su objetivo no era fcil, pero lo fcil, se lo dejan a otros. Lo que son las cosas! hasta poco antes de una semana, no saban qu ruta iban a seguir, todo lo planeado se vino al garete, pues los das para hacer la peregrinacin se recortaron y a los participantes les surgan compromisos ineludibles que les haca abandonar. Hasta que en un golpe de fortuna, lo acordaron todo: un da para la ida, para la ruta tres das y llegar, el cuarto, a Santiago, con tiempo suciente para poder cumplir con la tradicin del peregrino y volver al da siguiente. Asi a nales de septiembre, el teniente coronel Cabrerizo, el teniente coronel Bayo, el comandante Gamboa y el subteniente Chinchilla, -todos antiguos legionarios-, con un tiempo inmejorable -lleva un mes sin llover, decan los gallegos- hicieron la peregrinacin en bicicleta hasta Santiago de Compostela, por el Camino Sanabrs, una variante de la Va de la Plata.

Salieron el lunes de Puebla de Sanabra y tras subir los puertos del Padornelo y de la Canda entraron en tierras gallegas, por la Galicia profunda, la rural. Pasaron por Lubian, A Gudia y nalizaron la jornada en Laza, un pueblo encantador, como salido de un cuento, perdido en un precioso valle en mitad de los Montes de Orense y con gente acogedora, tras haber recorrido unos 100 kilmetros. Al da siguiente, martes, continuaron por La Alberguera, donde dejaron un recuerdo de su paso en forma de vieira en el Rincn del Peregrino. Continuaron hasta Xunqueira de Ambia, Orense y tomaron el Camio Real, una cuesta enlosada tipo calzada romana, con rampas de hasta un 23% y con una temperatura de 35 C. Ya lo dijo un orensano, que se tomasen la cuesta con tranquilidad, que iba para rato. La interminable jornada naliz en San Cristovo de Cea, famoso mundialmente por su pan, despus de recorrer unos 90 kilmetros. El mircoles, partieron hacia el Monasterio de Oseira, una joya cisterciense del siglo XII, continuando hacia Gouxa, Castro Dozn, Laxe, Ponte Ulla para acabar en Outeiro, junto a la Capilla de Santiaguio tras realizar unos 90 kilmetros. El cuarto da, hicieron poco ms de 20 kilmetros, pasando por Rubial, Gandara y Santa Lucia, llegando a Santiago sobre las 10,30 horas y cumpliendo con la tradicin del Peregrino: misa, abrazo y visitar la Cripta del Apstol. Sitate bien frente a la foto y mira sus caras. Vers que tras su fachada de duros y speros, sudorosos, curtidos en muchos avatares y con la mirada perdida, la emocin les embarga, tienen un pellizco en sus estmagos Escucha sus latidos! y observa cmo se les esboza una sonrisa, al igual que todos los que nalizan el Camino, cada cual por la causa que se ja como meta. Gozosos de haber cumplido con lo que se propusieron: Eso es el espritu de La Legin. Mralos bien, por que son legionarios!

En la pgina de la izquierda el grupo ante la Catedral de Santiago tras pedalear 300 Km. en tres das.

Abajo un sencillo recuerdo, una concha de vieira con los nombres de los protagonistas.

45

>> Deportes

Campeonato de rea de la SUIGESUR de Campo a Traves

Bravo Campeones!!
El equipo femenino de cross de la Brigada de La Legin y el masculino de fondo corto, campeones por equipos.
Cinco representantes de la BRILEG participarn en la prueba nacional que se disputar en el ao 2010.

El da 19 de noviembre se disput en San Fernando (Cdiz) el Campeonato de rea de Campo a Travs. Los representantes de la Brigada de La Legin obtuvieron unos resultados excelentes, pues nuestras fminas y nuestros atletas de fondo corto lograron el ttulo por equipos.
En la prueba femenina nuestras corredoras consiguieron unos puestos envidiables ya que la Dama Legionaria Martn Verdegay, del Grupo Logstico, se clasic en segunda posicin mientras que la Dama Legionaria Hodar Egeda, del Grupo de Artillera, fue tercera. Por equipos se ocup el primer puesto. La prueba masculina se zanj con desiguales resultados. En el cross corto el Sargento D. Jairo Fernndez, del Grupo de Artillera fue segundo, a la vez que por equipos se proclamaban campeones. Los componentes de equipo de fondo largo hubieron de conformarse con el tercer puesto, siendo el sargento de la Unidad de Inteligencia D. Juan Duque el quinto clasicado. En la prueba de Veteranos el Capitn Fernndez Rosas, de la Bandera de Cuartel General, destac en la carrera ya que logr alzarse con el triunfo. Nuestra enhorabuena a estos atletas.

46

Cartas <<

Cartas
El Brigada retirado D. Pedro Bonillo Molina nos enva estas fotografas de su poca en Dar Rifen en el ao 1947. D. Pedro Bonillo se alist en La Legin ya comenzada la Guerra Civil el 14 de diciembre de 1936. El 3 de abril de 1938 encontrndose en el frente de Gandesa (Tarragona) result herido. Tras dos meses de convalecencia, se incorpor de nuevo al frente en Castelln donde volvi a ser herido el 22 de junio en Castillo de Onda. Incorporado a su unidad el 15 de septiembre, volvieron a herirle el 30 de octubre en Lrida. En el ao 1951 estaba destinado en la Plana Mayor de la V Bandera y en 1954 ascendi a brigada. Se retir por edad en el ao 1965. En las imgenes tenemos una formacin en Dar Rifen en el ao 1947 y con unos compaeros y un chimpanc despus de haber dado cuenta de una paella. En la parte inferior su nmina de sargento en Rifen en 1954.

D. Jos Nieto Garca estuvo destinado como voluntario en el Tercio D. Juan de Austria, entre 1964 y 1967. Fue encuadrado en la 7 Compaa de la VIII Bandera en El Aain (Sahara Espaol). Su hijo, el C.L. Nieto que en la actualidad est destinado en el GACA de la Brigada de La Legin, nos ha enviado estas fotografas de la poca.

47

>> Cine

ESPAS EN LA SOMBRA
Sargento D. Claudia Naranjo Prez

DIRECCIN: Jean Paul Salome PRODUCCIN: Eric Nv TTULO ORIGINAL: Les Femmes de lombre GUIN: Jean-Paul Salom, Laurent Vachaud INTRPRETES: Sophie Marceau, Julie Depardieu, Marie Gillain, Dborah Francois, Moritz Bleibtreu, Maya Sansa. MSICA: Bruno Coulais. DURACIN: 1 hora y 58 minutos. PAS: Francia, Blgica AO: 2008 GNERO: Drama

Inspirada en la novela homnima de Laurent Vauchaud, Espas en la Sombra pone al descubierto la misin de espionaje que llevaron a cabo cinco mujeres de la resistencia con el n de salvaguardar el secreto de los desembarcos del Da D. y eliminar al jefe del contraespionaje alemn, el coronel Heindrich.
Como un homenaje a las mujeres que colaboraron con la resistencia durante la ocupacin alemana de Francia, se erige esta cinta belga en la que un comando de mujeres liderado con acierto por la francesa Sophie Marceau, se embarca en una arriesgada misin de espionaje. La Francia ocupada por los nazis durante 1944 ser el escenario en el que Louise, una experta francotiradora viuda de un lder de la resistencia; Jeanne, una dura prostituta que no dudar en matar; Galle, una joven experta en explosivos ansiosa por ver algo de accin; Suzy, una despampanante ex corista y antigua amante de Heindrich; y Mara, una condesa italiana que trabaja como agente secreta para la resistencia francesa utilizarn su inteligencia, su belleza y su deseo de alcanzar la paz, para luchar contra los alemanes y conseguir acabar con el nazismo en Europa.

48

Cine <<

A pesar de la prolijidad de producciones que tienen como tema central la Segunda Guerra Mundial, son escasos los lmes que tienen a las mujeres como protagonistas. Espas en la sombra revela la otra cara del conicto para contar la historia de un puado de mujeres que fueron reclutadas por el SOE (Special Operations Executive), un cuerpo especial creado por Wiston Churchill, para obtener informacin y desarrollar operaciones de sabotaje en pro de la resistencia. Basada en hechos reales, la cinta da forma a cinco relatos acompaados de notables interpretaciones, relatos de fraternidad, de patriotismo y de heroicidad de algunas mujeres que en muchos casos, fueron capturadas y enviadas a campos de concentracin nazis y que han sido obviadas reiteradamente por la historia que recuerda la hazaa de la liberacin francesa por los aliados. LA HISTORIA Un hombre de conanza de De Gaulle, Pierre Desfontaine (Julien Boisselier), recibe el encargo de reclutar a las cinco mujeres que formarn el comando que ser enviado a Francia durante los ltimos meses de la guerra. Con el apoyo de su hermana Louise, rene a las cinco mujeres que cumplirn con la misin de saltar en paracadas en Francia para sabotear las operaciones alemanas que permitan descubrir los desembarcos. La primera misin de Julie Depardieu y Marie Gillain en el largometraje de Jean-Paul Salom, consiste en rescatar de un hospital francs para soldados alemanes a un personaje clave para la victoria de los aliados, un gelogo ingls con informacin crucial sobre el desembarco y que se encuentra escondido en el hospital bajo una falsa identidad tras realizar una misin de reconocimiento en las playas de Normanda. En un improvisado escenario del hospital se marcan un streptease mientras sus compaeras desafan a los soldados que vigilan a su objetivo

y cargan con la camilla del gelogo herido. El coronel Heindrich, un ocial del contraespionaje alemn, procurar por todos los medios encontrar al gelogo para conseguir informacin que le permita conrmar sus sospechas acerca del lugar elegido por los aliados para desembarcar en Francia.

EL DESEMBARCO DE NORMANDA Un ejrcito de ms de 150.000 soldados (73.000 norteamericanos y 83.000 britnicos y canadienses) inici el 6 de junio de 1944 el desembarco sobre las playas de Normanda. Liderados por el general Eisenhower, las tropas aliadas superaran las defensas del mariscal alemn Rommel. La supremaca area anglo-norteamericana fue clave para entender el xito de la operacin. Los aviones aliados destrozaron la mayor parte de los puentes sobre el Sena y el Loira, impidiendo que los alemanes pudieran enviar refuerzos a Normanda. A ello se uni la dicultad de los alemanes en cubrir una costa de 4.800 kilmetros de longitud entre la frontera espaola y Holanda y las continuas desavenencias y contradicciones en el mando militar alemn sobre dnde tendra lugar el desembarco y cmo se le deba hacer frente. El xito de la operacin permiti el rpido avance de las tropas aliadas hacia el corazn de Francia. El desembarco fue uno de los elementos clave de la derrota del Tercer Reich. En la pgina de al lado el cartel original con el titulo en francs: Les femmes de l ombre

49

>> Rincn de Historia

EL MONUMENTO DEL TERCIO D. JUAN DE AUSTRIA

El antiguo Cabo C.L. D. Francisco Tamayo aport a la redaccin de la revista un artculo que aade ms datos acerca del monumento del Legionario del Tercio D. Juan de Asutria. En l, C.G.E. entrevista al escultor canario Abraham Cardedes el cual aporta una interesante informacin.

El Coronel D. Antonio Galindo Casellas, Jefe del Tercio D. Juan de Austria decidi incorporar a la ornamentacin del cuartel de El Aain, sede del tercio, una escultura con la gura de un legionario que simbolizase el valor. Esta se ubicara en la entrada del acuartelamiento. Parece ser que el Coronel D. Manuel Roj, secretario del antiguo Capitn General de Canarias y hroe

de La Legin, D. Francisco Garca Escmez, sugiri que podra realizarla el escultor canario D. Abraham Crdedes. En esta pgina la entrevista que public un diario de la poca. Abajo la estatua en la Base de Viator con el A.C.L. Tamayo. En la pgina de la derecha, distintas tomas de la construccin de la estatua. Los contactos se realizaron con presteza de modo que Crdedes fue invitado al tercio en El Aain. All, conociendo al legionario de cerca, concebira su obra. Finalmente regres a su taller en las islas para trabajar durante seis meses, segn palabras del propio artista: En la gura de un legionario en actitud sencilla y heroica pues avanza hacia el enemigo con una bomba de mano en el momento de ser lanzada. El gesto est concebido con toda la pasin y el coraje que el ansia de victoria anima a todo legionario en estas circunstancias. El tiempo empleado nos dice que no fue tarea fcil. En la eleccin del material el artista tuvo en cuenta las condiciones climatolgicas y el futuro lugar de ubicacin nadie saba entonces que viajara ms de lo previsto, pasando por Fuerteventura para llegar nalmente al trmino municipal de Viator en

50

Rincn de Historia <<

Almera-. Otra vez es el mismo escultor quien nos informa: El material elegido fue un aglutinado de basalto, slices volcnicas, acero, cromo y supercemento. El cromo sera el encargado de aportar a la estatua una tonalidad similar a la del bronce oxidado. El modelo elegido fue el cabo Francisco Tamayo, prototipo de virtudes y bellezas que honran a La Legin. Estudiando el lugar donde ira ubicada, se decidi emplear una base realizada con piedra de Smara, singular por las cualidades y color. Tras meses de trabajo la estatua se termin y fue transportada hasta El Aain. El da de la inauguracin estaban en el cuartel las autoridades civiles y militares. En el transcurso del acto, el Coronel Galindo entreg a Crdedes como recuerdo un martillo de escultor y un cincel en plata, montados sobre una piedra del desierto. Tras descubrir el monumento los legionarios deslaron ante la nueva imagen. Un desle que precedera a muchsimos ms en el transcurso de los aos. Recuerda Crdedes que nalizada la secuencia ocial pas por el comedor de tropa en compaa del coronel y rompiendo el protocolo, ambos fueron alzados a hombros y as recorrieron el recinto al son de canciones legionarias. Abraham Crdedes recibi entre otros honores de La Legin, el nombramiento de Legionario de Honor.

51

>> Rincn de Historia

LA I BANDERA EN CHINCHILLA
Entre el 8 y el 20 de octubre, la I Bandera, reforzada con una seccin de zapadores y un destacamento de enlace de artillera, se desplaz desde Melilla hasta Chinchilla para realizar los ejercicios Beta 235. Durante los primeros das las compaas dedicaron su tiempo a la instruccin por pelotones atendiendo a la seguridad del vivac y realizando ejercicios de inltracin, emboscadas, ataques nocturnos, marchas y reconocimientos, alternando estas actividades con diferentes ejercicios de tiro con diversas armas. Finalmente se realiz un ejercicio Beta que consisti en una aproximacin, ataque y consolidacin del terreno ocupado.

EJERCICIO CANAREX 89
Entre el 8 y el 28 de octubre la Bandera de Operaciones Especiales de La Legin y la 1 Compaa de la X Bandera participaron en el ejercicio Canarex 89 desarrollado en el archipilago canario. Otras unidades como el Grupo Alfa de la Armada, la Brigada Paracaidista y unidades del Ejrcito del Aire participaron en la operacin. Durante parte de estas jornadas nuestros legionarios, embarcados en el buque de transporte de ataque Castilla tuvieron ocasin de convivir con su tripulacin y de conocer de cerca el trabajo de nuestra Armada.

52

Rincn de Historia <<

HOMENAJE A LA IV BANDERA EN BADAJOZ

El 12 de octubre de 1969 la ciudad de Badajoz realizaba un homenaje a la IV Bandera. El acto militar que se desarroll ante el monumento del Hroe Cado lo presidi el Teniente General Chamorro, Capitn General de la II Regin Militar. La secuencia de actos tras la llegada de las autoridades se inici con una misa. Finalizada, el alcalde de la ciudad entreg al Coronel Jimnez Henrquez, Jefe del Tercio Duque de Alba, el pendn de la ciudad. A continuacin el alcalde record las palabras del Capitn Gonzlez-Prez: Atravesar la brecha, tengo catorce hombres. No necesito refuerzos. El homenaje a los cados fue el siguiente acto. El nal del programa lo marc el desle de la IV Bandera ante las autoridades y el pueblo pacense.

EL SUBGRUPO TACTICO APOLO 3

El Subgrupo Tctico Apolo 3, formado por la 3 compaa de la IX Bandera, una seccin mixta del Grupo Ligero Sahariano II y un pelotn de zapadores de la BO-3, parta a las rdenes del Capitn D. Marcelino Perna haca el Campamento de Cerro Flores con la misin de realizar un recorrido de diez das de duracin. Durante este tiempo se realiz un ejercicio de combate en el desierto coincidiendo con la visita del Coronel Jefe del Tercio. All las secciones de fusiles trabajaron contando con la colaboracin de la seccin de caballera y el fuego de apoyo de los morteros de 81 y los caones sin retroceso de 106 mm. En uno de los reconocimientos la patrulla tropez con un saharaui que mostr a sus componentes su hospitalidad invitndolos a tomar el t. En otra ocasin al descubrir una charca donde se recoga agua de lluvia, cuando los legionarios se disponan a lavarse en sus aguas, apareci una muchacha que les pidi que no se lavasen en ella pues su familia empleaba ese agua para beber. Por si la necesitaban, se ofreci a traerles una palangana. Los legionarios ante esa situacin declinaron la oferta dndole las gracias ya que solo pretendan refrescarse.

53

>> Rincn de Histaria

Elogio y Glosa de un Heroico Capitn LEGIONARIO COLOMBIANO

Por Francisco ngel CAETE PEZ Comandante de Infantera Caballero Legionario de Honor

La ciudad de Popayn, en la actual Colombia, es uno de los ms bellos exponentes de la arquitectura colonial espaola. Fundada por el Adelantado espaol Don Sebastin de Belalczar el 13 de enero de 1537, desde entonces la huella y el color de Espaa han permanecido inalterables a lo largo de los siglos. Situada en un precioso rincn de los Andes colombianos, la ciudad se extiende sobre un extenso valle que le permite disfrutar de una temperatura media de 19 C, y se caracteriza por ser acogedora, tranquila y apacible, a la usanza de los viejos tiempos coloniales. Conectada con la ciudad de Cali, a travs de una autopista que atraviesa uno de los ms bellos y espectaculares paisajes de Colombia. Llamada la Ciudad Blanca por la albura de sus edicaciones, Popayn est denida como ciudad de luminosa tranquilidad, con un aire atmosfrico transparente y sutil, formando toda ella un gigantesco museo de evocaciones, en donde al igual, que bajo las centenarias bvedas de un claustro monacal, se siente el imperioso impulso de hablar en voz baja. El 31 de marzo de 1983, un devastador terremoto la destruy en buena parte. Reconstruida de nuevo, Popayn es hoy una bellsima ciudad declarada Patrimonio Nacional de Colombia. En esta ciudad, vino al mundo en la postrera dcada del Siglo XIX y en el seno de una familia acomodada, el heroico legionario cuya historia gloso a continuacin. (1)
54

Rincn de Historia <<

UN COLOMBIANO SE ALISTA, CON NOMBRE SUPUESTO AL TERCIO DE EXTRANJEROS EN EL CONSULADO DE ESPAA EN LA HABANA

Corra el ao 1921. En una maana del mes de julio, un colombiano deambulaba por las calles del casco histrico de la ciudad de La Habana. Haca ao y medio, que llevado de un desengao amoroso haba abandonado su Colombia natal, y tras pasar por diversos pases iberoamericanos, haba recalado en la capital de la Isla de Cuba, donde trabajaba como encargado en una plantacin de azcar. Durante su matutino paseo, nuestro hombre, que aparentaba tener unos veinticinco aos, buena presencia y exquisitos modales, j su atencin en unos grandes carteles, colocados con profusin en todas las esquinas del citado casco histrico habanero, y en los que un soldado de rasgos enrgicos, enarbolando en su mano derecha una bandera espaola, invitaba al curioso transente, a alistarse en el Tercio de Extranjeros; una fuerza de choque de singular bravura y ereza, -ms conocida como Legin Espaola- encuadrada dentro del arma de infantera, integrada por voluntarios espaoles y extranjeros, y que haba sido fundada tan slo un ao antes (en 1920) por el Teniente Coronel MillnAstray. El colombiano de mi historia no se lo pens dos veces, y con paso decidido se dirigi al Consulado de Espaa en la Habana, donde estaba instalado el Bandern de Enganche, y una vez en presencia del ocial encargado del mismo, manifest su deseo de alistarse. En el acto de alistamiento dijo llamarse Carlos Angulo de Rebolledo (pasados los aos, y ya con la graduacin de ocial, recticara este nombre, alegando ser falso), natural de Popayn (Colombia), donde haba nacido un 23 de junio de 1893. En la Seccin de Depsitos de La Habana, hubo de esperar Angulo a que se formase una nutrida expedicin, que sera conocida como La Legin Cubana, integrada por 731 voluntarios, de los cuales 446 eran espaoles residentes en Cuba, y que por ahorrarse el precio del pasaje, volvan a la Patria por cuenta del Estado Espaol, pero, eso s, obligados a vestir el uniforme legionario por un perodo mnimo de tres aos; 225 eran cubanos, y el resto -60- de pases hispanoamericanos. Una vez completada la expedicin zarparon hacia Espaa arribando al puerto de La Corua el da 4 de octubre de 1921. Desde La Corua, y a bordo del vapor Manuel Camps, parten hacia Ceuta, casa solariega, cuna y Cuartel General del Tercio, donde arriban en la maana del da 7 siguiente. Este da, el 7 de octubre de 1921, ser el que gure en la liacin de Carlos Angulo Rebolledo (nombre falso) como el de su ingreso en el Tercio de Extranjeros. En la norteafricana plaza espaola de Ceuta, y en la llamada Posicin A, permanece el legionario Angulo, junto al resto de sus compaeros de expedicin, afecto a la Compaa de Depsitos y sometido a un dursimo perodo de instruccin, hasta el da 19 del citado mes de octubre en que sali para Tetun y el 21 para Uad-Lau. Los da 23 y 24 y encuadrado dentro de la 16 Compaa de la IV Bandera (2), vive su primer combate, al repeler una agresin de las bandas rifeas a un convoy espaol a la posicin de Monte Magn, al que la seccin de Angulo iba dndole escolta, resultando ste gravemente herido en la accin y siendo evacuado al Hospital Militar de Ceuta, donde permanece ingresado hasta el mes de marzo del siguiente ao. Por los mritos contrados en la accin de Monte Magn, el legionario Angulo es ascendido a cabo (con antigedad de 1 de enero de 1922) y recompensado con la Medalla de Sufrimiento por la Patria. Reincorporado a su unidad, participa en el establecimiento de posiciones y en la proteccin del avance de las distintas columnas, destacando siempre por su valor y sus altas cualidades militares, que le permiten ascender a sargento, el 1 de junio de 1923, segn nombramiento aprobado por el Excmo. Sr. Comandante General de Ceuta

55

>> Rincn de Historia

y Orden de La Legin del da 25 de mayo anterior. Encuadrado en su bandera, participa en los feroces combates llevados a cabo en la trgica jornada del 5 de junio de 1923, para llevar un convoy a la sitiada posicin de Tizzi-Assa, y en los que La Legin se cubre de gloria, a costa de la vida y del sacricio de sus mejores legionarios, entre ellos, su Jefe: el heroico y glorioso Teniente Coronel D. Rafael de Valenzuela y Urziz, a quien le es concedida la Medalla Militar Individual.(3) Para reemplazarle al mando del Tercio, SM el Rey D. Alfonso XIII designa al mas joven de los comandantes de su ejrcito (al que tiene que ascender previamente a teniente coronel), y que ya se haba distinguido al frente de la I Bandera legionaria en los tiempos fundacionales: D. Francisco Franco Bahamonde, que se hace cargo del mando del Tercio de Extranjeros el 19 de junio de 1923. (4) Y siguiendo con la narracin del historial militar de nuestro biograado, el legionario colombiano Carlos Angulo, hemos de resaltar, que nuestro hombre ya empezaba a causar admiracin en el Tercio por sus constantes pruebas de valor en los combates en que intervena, por su rmeza ante el enemigo, as como por los gritos de Viva Colombia! Viva Espaa! Viva La Legin! con los que arengaba a sus legionarios momentos antes de lanzarse al asalto a la bayoneta, para la conquista de alguna posicin estratgica. En marzo de 1924, su Bandera se desplaza a Tafersit (sigue la cruenta guerra en nuestro antiguo Protectorado en el Norte de frica contra las insurrectas cbilas del Rif), integrndose en la columna del Teniente Coronel Franco, Primer Jefe del Tercio de Extranjeros. El da 7 de marzo es herido en la accin de Loma Roja, siendo evacuado al Hospital Militar de Melilla, reincorporndose a unidad, una vez restablecido de sus heridas, el da 4 de mayo de ese mismo ao, 1924, siendo ascendido a Subocial, el da 1 de junio de 1924 (5) y recompensado con la Cruz del Mrito Militar con distintivo Rojo, por los notables mritos de campaa contrados. A nales del mes de agosto, su bandera parte con destino a Tetun interviniendo en varios combates en escenarios prximos a tan importante plaza, sede entonces de la Alta Comisara de Espaa en el Norte de frica. Por Real Orden de 24 de octubre de 1924, le es concedida al Subocial Angulo, la Medalla Militar de Marruecos, con los pasadores de Melilla y Tetun, y pocos das antes de nalizar el ao, el Cnsul General de la Repblica de Colombia en Espaa se interes por su historial militar y escribi sobre su participacin en la campaas de Marruecos al Ministro de Exteriores de su pas. Por Real Orden de 24 de junio de 1925, el Subocial D. Carlos Angulo de Rebolledo es promovido al empleo de alfrez en atencin a los meritorios y distinguidos servicios de campaa prestados a Espaa desde las las legionarias. En tan slo cuatro aos (todo un rcord) desde su ingreso en el Tercio, el colombiano Carlos Angulo, ha conseguido alcanzar la categora de ocial. El libro El Legionario, nos relata en sus pginas en una prosa emocionada y vehemente, que el acto de imposicin de las estrellas de alfrez a Angulo, estuvo presidido por el Coronel Jefe del Tercio D. Francisco Franco Bahamonde(6), que la banda militar interpret el himno de Colombia, y que por la noche le fue ofrecido al Alfrez Angulo un banquete en el casino de ociales de Dar Rifen. Ya con su graduacin de alfrez, y durante todo este ao de 1925, contina D. Carlos Angulo prestando servicios de campaa, encuadrado siempre en las nobles las legionarias. Surge entonces, en la Guerra de Marruecos (extrapolada luego a la Guerra Civil Espaola) una gura tremendamente simptica, a la par que emotiva: Las Madrinas de Guerra. Sus cartas, iban a llevar el consuelo a muchos de nuestros soldados heridos, internados en los distintos hospitales de campaa, as como la esperanza y la alegra a muchsimos de nuestros combatientes. A comienzos del ao 1926, y a travs de un capitn amigo de Angulo, D. Luis de Santa Cruz, comienza nuestro alfrez a cartearse con una seorita de Zaragoza llamada Caridad Villaln y Mateo, cuada a la sazn del citado capitn Santa Cruz, y a quien Angulo ha nombrado su madrina de guerra. En octubre de 1926, aprovecha ste unos das de permiso y se desplaza a Zaragoza para conocer personalmente a su madrina, entablando ya desde ese da relaciones formales, que culminaran en matrimonio en el mes de julio de 1930. El 30 de septiembre de 1926 el Alfrez Angulo de Rebolledo es promovido al empleo de teniente, por lo que es felicitado por el propio Coronel Milln-Astray, que le regala una foto suya (donde aparece ya tuerto y manco) con la siguiente expresiva dedicatoria: Viva Espaa! Viva El Rey! Viva Colombia! Gratitud a Colombia que nos envi tan bravo soldado. A mi querido Teniente Legionario Don Carlos Angulo, futuro Capitn de La Legin, modelo de caballeros y honra de su gloriosa Na-

56

Rincn de Historia <<

cin, La Repblica de Colombia. A su bravura indomable, a su estoica resistencia en el dolor, a tu delsima lealtad. Tu Coronel Fundador, Milln-Astray. En la 5 SUBDIVISIN de su hoja de servicios, y relativo a las calicaciones obtenidas en este ao de 1926, en el apartado referente a sus Notas de Concepto, gura con Valor Acreditado y con Aplicacin y Puntualidad en el Servicio MUCHA. En el mismo apartado gura una Ampliacin exclusiva manuscrita del Coronel Jefe Principal del Tercio, D. Jos Milln-Astray Terreros del siguiente tenor literal: Excelente Ocial, caballero distinguido, de gran cultura, merece conanza y muy apto para ser el segundo Capitn Legionario de La Legin. Lleva el sello del Tercio y la rma ilegible de Milln-Astray. Durante los aos 1927 a 1930, el teniente Angulo, presta los servicios propios de su empleo en la Representacin del Cuerpo en Tetun, y como jefe de la seccin de enlaces de la Plana Mayor del Tercio; destino que desempea hasta el mes de noviembre de 1931 en que se incorpora a la IV Bandera destacada en el Zoco el Arbaa. En las Notas de Concepto, correspondientes a los aos 1929 y 1930, mandando ya El Tercio el Coronel D. Juan de Liniers y Muguiro, guran las conceptuaciones de MUCHO en Ordenanzas, Conocimientos militares, en Detall y Contabilidad y en Teora y prctica de Tiro. Figurando asimismo, dos Notas Ampliatorias del coronel antes citado en las que dene a este ocial como Bravo, Inteligente y laborioso. Es uno de los Ociales legionarios mas distinguidos (Ao 1929), y al ao siguiente, el prestigioso primer jefe, en una nueva nota ampliatoria, corrobora la anterior nota de concepto y aade Distinguindose, an ms si cabe, como organizador de la Seccin de Enlaces del Tercio, que conserva y mejora constantemente(Ao 1930).

EL TENIENTE DEL TERCIO, DON CARLOS ANGULO REBOLLEDO, SOLICITA A S.M. EL REY DON ALFONSO XIII, EL CAMBIO DE NOMBRE, ACREDITANDO LLAMARSE LUIS MARA CRESPO DE GUZMN.-

Ya, a nales del ao 1929, se haba planteado el Teniente Angulo el solicitar a S.M. El Rey de Espaa, a travs del Ministerio de la Guerra, la autorizacin pertinente para el cambio de nombre, al objeto de que en su hoja de servicios dejase de gurar el nombre supuesto que dio al alistarse al Tercio en La Habana, de Carlos Angulo de Rebolledo, por el suyo verdadero, que no era otro que Luis Mara Crespo de Guzmn. A un legionario de 2 se le puede permitir que en su liacin gure con nombre supuesto, pero nunca a un ocial que ha sido distinguido con la concesin de importantes rdenes y condecoraciones, y que adems pensaba contraer matrimonio con una seorita de la buena sociedad zaragozana. En su virtud, el da 20 de marzo de 1930, el teniente del Tercio D. Carlos Angulo Rebolledo, eleva instancia a S.M. El Rey Don Alfonso XIII, en splica de la recticacin del nombre antes citado, y cursada a travs del Coronel Primer Jefe del Tercio, quien con su favorable informe marginal, la eleva a S.M. para la Resolucin que sea de su Real Agrado. Pero las diligencias a tramitar no eran fciles. Fue preciso presentar una informacin testical, practicada por las autoridades judiciales de Colombia, legalizada por el Vicecnsul de Espaa en Cali y acompaada del certicado de matrimonio de sus padres, legalizado igualmente por el mismo Vicecnsul, cuya rma, a su vez, deba estar igualmente legalizada por el Ministro de Estado espaol.(7) Todas estas gestiones se agilizan al mximo (debido a las buenas relaciones de su familia con las autoridades colombianas), y el scal encargado de la tramitacin del expediente, no duda en informar favorablemente el cambio de nombre solicitado. Estas buenas relaciones de nuestro biograado se evidencian en la rapidez en que le fue concedido el cambio de nombre, pues no haban transcurrido an tres meses desde su solicitud, cuando, con fecha 1 de junio de 1930, y ya con su nombre autntico, el teniente del Tercio Don Luis Mara Crespo de Guzmn, cursa nueva Instancia a S.M. El Rey, en splica de que le sea otorgada Su Real Licencia para contraer matrimonio con la Seorita Doa Caridad Villaln y Mateo, de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto de 26 de abril de 1924 (Coleccin Legislativa N 196). Otorgada la Real Licencia, requisito imprescindible a todo ocial para contraer matrimonio, en julio de 1930, como he referido en las lneas precedentes, el Teniente Crespo de Guzmn se casa con la Seorita Caridad Villaln, con la que tuvo dos hijos, Caridad Delna y Jos Luis. (8)

En la imagen inferior Carlos Angulo Rebolledoya ocial de La Legin. Arriba el Teniente Coronel Milln Astray quien conocia perfectamente las capacidades del ocial Colombiano.

57

>> Rincn de Historia

El da 14 de abril de 1931 se proclama en Espaa la Segunda Repblica, a la que el Teniente Crespo de Guzmn al igual que todos los jefes y ociales del Ejrcito Espaol que deseen permanecer en activo- promete servir con lealtad; promesa que ha de realizarse precisamente por escrito y signada con la rma entera del ocial correspondiente. En el mes de noviembre de 1931, el Teniente Crespo de Guzmn pasa destinado a la IV Bandera destacada en El Zoco el Arbaa.

ASCENSO A CAPITN LEGIONARIO Y MUERTE HEROICA, EN LA GUERRA CIVIL ESPAOLA, DE DON LUIS MARA CRESPO DE GUZMN

Sobre estas lineas D. Carlos Tiede Zeden el primer legionario que alcanz el empleo de capitn. Arriba el capitn D. Luis Maria Crespo de Guzmn

El 9 de abril de 1935, D. Luis Mara Crespo asciende al empleo de capitn, mximo a alcanzar en esas fechas para los procedentes de legionarios de 2. Era el segundo legionario (el primero haba sido Carlos Tiede Zedem, ascendido en 1927), que alcanzaba tan alto puesto, techo entonces de la escala legionaria. (9) En julio de 1936 da comienzo la Guerra Civil Espaola, e incorporada La Legin al bando de su antiguo jefe el General Franco, el Capitn Crespo de Guzmn, al frente de su compaa de legionarios cruza el Estrecho (primeros de agosto de 1936), y encuadrado en la columna Madrid, avanza desde Sevilla sobre la capital de Espaa, participando en la ocupacin de Zafra, Almendralejo y Badajoz. Mientras tanto, -y cambiando de escenario blico-, a mediados de aquel mes de agosto de 1936, las fuerzas nacionales, mandadas por el General D. Emilio Mola Vidal, avanzan en la zona norte del pas. Uno de sus objetivos para cerrar la frontera con Francia era la toma de Irn, una formidable posicin estratgica situada a la orilla izquierda del ro Bidasoa y dotada de potentes forticaciones. La ruta escogida para el asalto vena congurada por el margen derecho de la carretera de Pamplona, bordeando los montes que se extienden hacia el mar, resguardados por fuertes como el de San Marcial que van siendo tomados al asalto con una elevada prdida de vidas. El da 23 de agosto y ante las dicultades encontradas por las fuerzas nacionales atacantes, el mando solicit refuerzos, entre ellos una Bandera del Tercio, formada por 300 legionarios que combatan en el frente de la Sierra de Guadarrama. Con ellos lleg el Capitn Crespo de Guzmn, al mando de la 19 Compaa de la II Bandera. El da 1 de septiembre de 1936, y durante el asalto al fuerte de San Marcial, result herido en un muslo el Capitn Crespo, siendo trasladado en avin a Pamplona e ingresado en el Hospital Militar, donde es visitado por su mujer y sus dos hijos. Durante los das siguientes los diarios navarros le dedicaron especial atencin, recordando algunos de sus gloriosos hechos de armas en el Tercio de Extranjeros durante las Campaas de Marruecos. Al poco tiempo, la ebre le comenz a subir, pero Crespo se niega a que le amputasen la pierna herida que haba comenzado a gangrenarse. Posiblemente, porque esa misma prensa le daba informacin del avance del Ejrcito de Franco sobre San Sebastin, y la que se consideraba inminente cada de Madrid, y l anhelaba sumarse a las operaciones. El Capitn Luis Mara Crespo de Guzmn falleci en el Hospital Militar de Pamplona el da 1 de diciembre de 1936, tras dos intervenciones quirrgicas, realizadas ya a la desesperada y que desgraciadamente no obtuvieron un resultado positivo. En la maana del 2 de diciembre sus restos fueron trasladados por ferrocarril a Zaragoza. La capilla ardiente qued instalada en el Hospital Militar, y al da siguiente tuvo lugar su entierro en el Cementerio de Torrero de la capital zaragozana. Una compaa de legionarios de su II Bandera le rindi los honores fnebres de ordenanza. El fretro iba cubierto con la Bandera Espaola y la de La Legin, y por encima de todas, abrazndolas entre sus pliegues, la bandera tricolor colombiana. Y allende el Atlntico, en tierras del antiguo Virreinato Espaol de la Nueva Granada, en su Popayn natal, an perdura el recuerdo de aquel joven del lugar, que llevado de un desengao amoroso abandon Colombia y acudiendo al reclamo de unos marciales carteles anunciadores se alist al Tercio de Extranjeros de Espaa, donde llegara a alcanzar, por su gran valor y herosmo en los combates, el empleo de capitn, entregando su vida por Espaa en aras al juramento prestado, durante una cruenta accin en el transcurso de la Guerra Civil espaola, vistiendo como sudario la noble y franciscana camisa legionaria. Descansa en paz, querido compaero. ASCENSO PSTUMO AL EMPLEO DE COMANDANTE Tan slo unos meses ms tarde, y una vez publicado el Decreto de fecha 4 de enero de 1937, por el que se ampliaba el escalafn legionario hasta el empleo de comandante, el Capitn Crespo de

58

Rincn de Historia <<

Guzmn fue promovido a ttulo pstumo a Comandante Legionario, en atencin a sus mritos de guerra y brillantsima hoja de servicios. Se daba as la triste circunstancia de que los dos primeros legionarios (extranjeros ambos) que alcanzaron el empleo de Capitn D. Carlos Tiede Zedem el primero y D. Luis Mara Crespo de Guzmn, el segundo, seran tambin los dos primeros comandantes legionarios. Si bien, desgraciadamente al fallecer en nuestra Guerra Civil se llevaron tan slo 41 das de diferencia entre su muerte, no pudieron ostentarlo en vida. (1O) POST SCRIPTUM Por motivos familiares he viajado a Colombia en el mes de mayo de 2009. En Bogot, he tenido el honor de conocer al Doctor D. Jos Ignacio Sanclemente Villaln, sobrino poltico del heroico legionario D. Luis Mara Crespo de Guzmn, toda vez que la esposa de Crespo y la madre de D. Jos Ignacio eran hermanas. El seor Sanclemente ha tenido la deferencia de regalarme un ejemplar del libro El Legionario, escrito por Camilo Guzmn Cabal y publicado en Bogot en 1938, en el que se relata la historia de su ilustre pariente Crespo de Guzmn. Los das 9 y 10 de mayo me desplac por va area a Popayn, donde fui recibido por el alcalde de la ciudad, a quien hice entrega de una copia del preinserto artculo en el que gloso la biografa de su heroico paisano. A continuacin, en el Archivo Histrico de Popayn, tuve la fortuna de encontrar las actas de exmenes de la facultad de derecho, correspondientes a los aos 1909, 1910 y 1911, donde gura el nombre del alumno Luis M. Crespo Guzmn, con una nota marginal del rector en la que indica que Crespo es un alumno muy aventajado. Desde estas lneas, agradezco mucho a la secretaria del archivo, seorita Yolanda, todas las facilidades que me dio para la bsqueda de documentos alusivos a Crespo de Guzmn
1.Puedo dar fe de la belleza de la Ciudad de Popayn, as como los parajes que la rodean, pues he tenido el placer de visitarla en dos ocasiones: en el mes de Julio de 1994, y en Agosto de 1995. Hice el viaje desde Bogot por carretera, y puedo asegurar, que los paisajes que se divisan a lo largo del trayecto, son excepcionalmente bellos. En Mayo de 2009, he vuelto a visitar Popayn por tercera vez, y he recabado nuevos datos sobre su ilustre paisano el heroico legionario Luis Mara Crespo de Guzmn. 2.La denominacin de Bandera en el Tercio de Extranjeros, vena a ser equivalente a Batalln en Infantera y a Tbor en las Fuerzas Regulares. 3.En los sangrientos combates llevados a cabo por nuestras tropas el da 5 de Junio de 1923, para la ocupacin de Tizzi-Assa, y al frente de su seccin de legionarios, se distingui un jovencsimo Alfrez del Tercio (tena tan slo 17 aos) llamado FERNANDO LPEZ-CANTI Y FLEZ, que sera recompensado con la Cruz de Mara Cristina, y que tras el paso de los aos, y una brillantsima carrera militar llegara a alcanzar los altos grados del Generalato . El autor lo recuerda con profundo cario, pues ese jovencsimo Alfrez del Tercio, con el paso de los aos se convertira en su suegro. 4.El ascenso a Teniente Coronel y el simultneo mando del Tercio, le fue otorgado a DON FRANCISCO FRANCO BAHAMONDE por Real Orden de 8 de Junio de 1923 (Diario Ocial N 125) 5.El Subocial, durante la Monarqua de Don Alfonso XIII, era un grado superior al de Sargento, y estaba encuadrado en las Clases de Tropa de 2 Categora. Sus divisas eran idnticas a las que actualmente lucen los Brigadas. 6.El Teniente Coronel Franco ascendi a Coronel por Mritos de Guerra, por Real Orden de 7 de Febrero de 1925 (D.O. N28), siendo conrmado al mando del Tercio. 7.El Informe testical, acreditaba en fehaciente forma, que nuestro biograado haba nacido en Popayn (Colombia) el 23 de Junio de 1893, en el seno de una familia de la alta burguesa colombiana (era sobrino, al parecer, del Arzobispo de Popayn), que curs estudios superiores en Colombia, y que en 1919 emigr de su Patria al sufrir un desengao amoroso. 8.Jos Luis Crespo Villaln, hijo del heroico capitn biograado, ingres a los 17 aos, en la Academia General Militar de Zaragoza, con la VIII Promocin, siendo promovido al empleo de Teniente de Infantera el da 15 de Diciembre de 1953. En el transcurso de su vida militar activa llegara a alcanzar el empleo de Coronel de Infantera. 9.Por Decreto de S.E. El Generalsimo, de fecha 4 de Enero de 1937, se ampli el Escalafn Legionario hasta el empleo de Comandante, al objeto de ascender al heroico Capitn Legionario DON CARLOS TIEDE ZEDEM (el primer capitn legionario del Tercio), el que desgraciadamente apenas disfrutara en vida del empleo, pues falleci en Salamanca, el 11 de Enero de 1937, a resultas de las gravsimas heridas causadas durante la Guerra Civil. 10.El dato del ascenso a Comandante del Capitn Crespo de Guzmn, me lo ha facilitado su hija Doa Caridad Crespo Villaln, residente en Zaragoza, con la que he tenido el honor de conversar por telfono y remitirle copia de este artculo con una expresiva dedicatoria.

Recompensas Militares del Capitn Don Luis Mara Crespo Siete Cruces de la Orden del Mrito Militar con Distintivo Rojo. Tres Medallas de Sufrimientos por la Patria La Medalla Militar de Marruecos con los pasadores de Tetun y Melilla. La Medalla de la Paz de Marruecos. Cinco ascensos por Mritos de Guerra ( a Cabo, a Sargento, a Subocial, a Alfrez y a Teniente) Distinciones Civiles Miembro de la Real Academia Hispano-Americana de las Ciencias y de las Artes de Cdiz. Miembro de la Real Academia de Ciencias de Barcelona y del Real Instituto de Madrid. Miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua. Miembro del Instituto Liceo de Francia.

BIBLIOGRAFA: GUZMN CABAL.-Camilo. El Legionario Escuela Tipogrca Salesiana.-Bogot (1938) HOJAS DE SERVICIO de DON CARLOS ANGULO REBOLLEDO Y DON LUIS MARA CRESPO DE GUZMN. RODRGUEZ JIMNEZ.- Jos Luis.- A m La Legin! Editorial Planeta (Febrero 2005)

59

>> Pg. de Ingls

LIDERAZGO EN COMBATE
Por el Tte. Gral. (Ret.) Harold G. Moore, ET de EEUU
Estos son algunos comentarios, basados en mi limitada experiencia, en preparacin para el liderazgo en combate y mi propia losofa acerca de la conducta de un lder en combate. A. Preparacin

1.- Read Military History: Read small unit actions. Personality of a big battle is often formed by small unit actions. 1.- Lee la Historia Militar: Lee las acciones de las pequeas unidades. La personalidad de una batalla est formada a menudo por las acciones de las pequeas unidades.

2.- Visit historic battlefields with maps, books in hand. 2.- Visita los campos de batalla histricos con mapas y libros sobre el terreno.

3.- Install the WILL TO WIN in your unit. No second place trophies in the trophies cases. 3.- Instala el deseo de victoria en tu unidad. No hay lugar para los trofeos de segundo clasicado.

4.- Built unit discipline, teamwork. A team of fighters. 4.- Trabaja la disciplina de unidad, consigue un equipo de trabajo. Un equipo de combatientes.

60

Pg. de Ingls <<

BATTLEFIELD LEADERSHIP
By Lt. Gen. Harold G. Moore, US Army (Ret)
These are some comments, based on my limited experience, on a Leaders preparations for battleeld leadership and my own philosophy on the conduct of a leader in battle. A. Preparations

5.- Prepare your unit for your death (or being gravely wounded and evacuated) and for your subordinate leader s loss also. A squad leader must be ready to command a platoon or the company. 5.- Prepara tu unidad para tu muerte (o para tu evacuacin por baja) y para la prdida de tus lderes subordinados. Un jefe de pelotn debe estar preparado para mandar una seccin o la compaa.

6.- Squad leaders and Fire team leaders must know to adjust artillery/ mortar re. Live fire is not always necessary. You can do this with marbles and sandtable: or golf balls and a small piece of ground. 6.- Los jefes de pelotn de fusiles y de apoyo deben ser capaces de corregir el tiro de artillera/morteros. El fuego real no siempre es necesario, para practicar esto, se puede realizar con unas piedras y un cajn de arena, o con pelotas de golf y una zona pequea de terreno.

7.- Prepare for wounded men yelling for Medic or screaming for Mon. Practice reducing the enemy re/neutralizing it before going out for the wounded. Train for this. It will happen. 7.- Preprate para escuchar a tus hombres heridos gritando Mdico o llamando a su madre. Practica la neutralizacin del fuego enemigo antes de salir a por los heridos. Entrena para esto pues ocurrir.

61

>> Hermandades

LA HERMANDAD NACIONAL DE AA. CC. LEGIONARIOS DESFILA EN LA CASTELLANA

Un ao ms, representantes de la Hermandad Nacional de Antiguos Caballeros Legionarios, encabezados por su presidente, el Coronel Moya Ruiz, participaron en el desle de la Fiesta Nacional el 12 de octubre por el Paseo de la Castellana. Realizaron el recorrido en la columna motorizada, a bordo de un vehculo Anibal de la Brigada Paracaidista

LA HERMANDAD DE ESTUDIANTES DE OVIEDO HERMANA DE HONOR DE LA HERMANDAD DE AA. CC. LL. DE ASTURIAS
El sbado 19 de septiembre, varios miembros de la Junta de Gobierno de la Cofrada acudieron a la misa que la Hermandad de Antiguos Caballeros Legionarios de Asturias celebra todos los aos con motivo del aniversario Fundacional de La Legin. La Hermandad y Cofrada de Los Estudiantes, recibi el Ttulo de HERMANA DE HONOR de la Hermandad. En das previos al aniversario, el 13 de septiembre fue la Hermandad de Antiguos Caballeros Legionarios de Asturias quien recibi el nombramiento de Hermano Honorario de la Hermandad de los Estudiantes. Este acto naliz con la escolta legionaria del paso del Santsimo Cristo de la Misericordia a los sones de El Novio de la Muerte, entonado por los asistentes al acto en la Parroquia de San Francisco Javier de la Tenderina.

Noticiario

NUESTRO ADIOS A

D. Luis Ramn Montero. A.C.L. Falleci el 4 de octubre de 2009 en Vallejo de Salvans (Madrid) a los 86 aos de edad. Voluntario en el Tercio D. Juan de Austria en el ao 1.943 con veinte aos. Sirvi en Larache en la 3 compaa y ms tarde pas al Tercio Gran Capitn en Tahuima donde estuvo en la 2 compaa. Durante muchos aos perteneci a la Hermandad Nacional de Antiguos Caballeros Legionarios, de la que era miembro de honor. D. Javier Ciurana Rojo. Capitn Caballero Legionario Retirado. Falleci el 11 de octubre de 2009 en Alhaurn de la Torre (Mlaga) a los 75 aos de edad. Ingres en La Legin, a la edad de 20 aos, el 2 de enero de 1954. A lo largo de su trayectoria profesional estuvo destinado en los cuatro tercios. D. Hctor Casas ngeles. Cabo Caballero Legionario. Falleci el 21 de noviembre en accidente de traco. Naci el 25 de septiembre de 1982 en Barcelona. El Cabo Casas estaba destinado en la Plana Mayor de Mando del Tercio Alejandro Farnesio, en el que ingres el 5 de marzo de 2001. En la actualidad era el conductor del coronel del Tercio.

DESCANSEN EN PAZ.... 62

Noticiario <<

Altas y Bajas
BAJAS TERCIO DUQUE DE ALBA Capitn D. Ignacio Vilches Santiago. ALTAS Subteniente D. ngel Gallego PieSargento D. Juan C. Najas Muoz. dra, D. Juan Manuel Ruiz Ruiz. TERCIO D. JUAN DE AUSTRIA Sargento 1 D. Gonzalo Crespo Herrezuelo, D. Jos Alberto Ruiz ALTAS Coronel D. Jos Rodrguez Garca. Colomera. Comandante D. Alonso Prez GRUPO DE CABALLERIA DE Holgado. RECONOCIMIENTO Alfrez D. Luis Martin Ibaez. Sargento D. Julio Moreno Omiste. BAJAS BAJAS Brigada D. Jorge Manuel Asensio Coronel D. Pedro Prez Garca. Landazuri. Comandante D. Pedro Ruiz GonzaGRUPO DE ARTILLERIA lez, D. Jernimo Cabezas Daz. BAJAS Brigada D. Pedro Jos Prez Masegosa. Sargento 1 D. Juan Jos Maldonado Mndez. GRUPO LOGISTICO BAJAS Brigada D. Armando Cruz Mercedes, Antonio Luis Soler Navarro. James Edwin Veloza Restrepo, D. Sabrina Beatriz Amarl, D. Andrs Ramos Idaez, D. Alberto Feixas Morales, D. Juan Fernando Surez Seplveda, D. Jos Omar Vlez Gonzlez UNIDAD DE ZAPADORES ALTAS Teniente Coronel D. Antonio Jess Cabrerizo Calatrava, BAJAS Comandante D. Juan Manuel Prez Campo-Cossio COMPAIA DE TRANSMISIONES Teniente D. Juan Francisco Meneses Cuadrado

AMPLIACIONES DE COMPROMISO Cabo CL. D. Edar Geovanny Roldan Bone, D. Kleber Ronaldo Luzon Carpio, D. Tomas Ramos ALTAS Barroso. AMPLIACIONES DE COMPROAlferez D. lvaro Carrasco Marin. C. L. 1 D. Miguel Angel Lopez Gil. MISO Brigada D. Cayetano Garca Prez, C. L. D. Jos Antonio Garca SalvaCabo D. Daniel Bascuana Vias, Sargento D. Juan Antonio Gondor, D. Mara Encarnacin Viudez D. Oscar Barreira Muoz, D. Franzlez Correa, D. Jess Manuel Morales, D. Mara Jos Lpez cisco Javier Barros Marin, D. Ferbeda Crespo. Rueda, D. Saray Flores Flores, D. nando Torrijos Torres, D. Carmelo Aridane Santana Rivero. C. L. D. Carlos Arenas Barrera, D. Alberto Cid Garca, D. ngel Urendez Porcel, D. Sergio Andrs de Francisco Cagua, D. Carmelo Hurtado Meseger, D. Adri Arquimbau Codina, D. Serio Prez Garca del Barrio, D. Cristian Giovanny Ramrez Paredes, D. Noelia Ramrez Lpez, D. Houssein Mohamed Mimun, D. Francisco Daz Benavides, D. Ivn Daz Jimnez, D. Sebastin Rafael Hiedra Amo, D. Jos David Bentez El Moufaqued, D. Manuel Casas Abad, D. Oscar Segura Nieto, D. Juan Jos Orosa Chaques, D. Adrin Iranzo Zorraquino, D. Daniel Gimnez Alaminos, D. Jorge Snchez Martn, D. Cristian Timoner Gallen, D. Ernesto Briones Cobea, D. Jess Medina Medina, D. Elkin Ariel Prez Pea, D. Jonathan Escobar Snchez, D. Jonathan Escobar Snchez, D. lvaro Fernndez Lpez, D. Alejandro Jimnez Ramrez, D. Duman David Cardenas Obaco, D. Maritza Paola Aguirre Amay, D. Jhon Jairo Higuera Delgado, Gustavo Javier Chicaiza Crdoba CUARTEL GENERAL ALTAS Comandante D. Nicols Lpez Gmez. Pter D. Francisco Jos Ruiz Martnez. BAJAS Capitn D. Francisco C. Monedero lvarez. BANDERA CUARTEL GENERAL ALTAS Capitn D. Alfonso Pedro Rodrguez Ruiz de Oa, Subteniente D. Jos Manuel Lpez Sevilla.

63

>> Pg. 64

El orgullo de

ser y pertenecer
Alfrez RV. C. G. D. Jos Manuel Calavia Urdniz Hace ya algunos aos, un buen amigo mo me coment que haba tenido la oportunidad de compartir unos das con un teniente de La Legin y que haba quedado realmente impresionado con su manera de ser y de actuar. Yo le contest que, desde mi punto de vista, el trmino teniente describa un empleo y que era lo segundo, Legin, lo que realmente dena a esa persona. Creo que nunca haba sentido una envidia ms sana de alguien a quien ni tan siquiera conoca, y de una situacin que tan slo en sueos poda imaginar: tener relacin con esta unidad. En marzo de este ao, el sueo se hizo realidad, se haba aceptado mi solicitud de traslado a La Legin; y aquel sueo haba dado paso a una sensacin de orgullo y, a su vez, de responsabilidad. Recib una llamada procedente del Cuartel General y, desde el primer momento not algo diferente, algo que me hizo sentir como uno ms. En octubre se produjo mi primera activacin en la 5 Seccin del Cuartel General. Para m La Legin siempre haba sido algo ms que desles y dems signos externos que, aunque caractersticos, no los consideraba determinantes. A mi entender La Legin era smbolo de honor, lealtad, valenta, compaerismo, disciplina, sacricio y sobre todo, espritu de cuerpo; valores por desgracia en desuso en este mundo que nos toca vivir, tan materialista, nihilista y preocupado nicamente por el tener. Todos esos valores los he percibido en su grado mximo durante mi ltima activacin, pero sobre todos ellos, el que ms me ha impresionado: el orgullo de ser y pertenecer. Realic el Curso CIED (Counter Improvised Explosives Device), esos regalitos que no s si con grandes dosis de tecnologa, pero s con mucha imaginacin y, por qu no decirlo, mala leche, colocan a nuestro paso en los actuales escenarios blicos. Al igual que en mi seccin, durante dicho curso tuve ocasin de conocer y compartir vivencias con personas que bien podran ser denidas con el que es, para m, el mejor calicativo; ya no slo para un militar, sino tambin para un civil; un calicativo que engloba todos los valores anteriormente citados: con ste me ira yo a la guerra. Es nuestra obligacin, como nexo entre lo civil y lo militar -omitiendo la tpica referencia a los dos tipos de sociedades, para m slo hay una-, hacer ver a la sociedad la constante actividad de La Legin y lo que es su da a da en aras de la defensa de Espaa, demostrando no slo con palabras sino tambin con nuestra manera de actuar, que La Legin es diferente y nica. Para nalizar, quisiera recordar las palabras textuales de un capitn; palabras que estoy seguro bien podran pertenecer a cualquier miembro de la Unidad: si alguna vez tienes algn bajn en tu vida, vente por aqu. Entiendo que no me estaba hablando de cursos, ni de ejercicios ni maniobras, sino de algo incluso superior a los valores anteriormente comentados, de algo realmente denitorio, me estaba hablando desde el gran corazn de La Legin me estaba hablando en denitiva de Familia. Viva Espaa! Viva La Legin!.

64