Os Quatro Acordos Miguel Ruiz Livro 110713100634 Phpapp01

Miguel Ruiz
OS QUATRO ACORDOS
Um livro da Sabedoria Tolteca
Os toltecas
H milhares de anos os Toltecas eram conhecidos em todo o sul de M !ico como "mulheres e homens de conhecimento#$ Os antro%&logos de'iniram aos toltecas como uma na()o ou uma ra(a* mas de 'ato* eram cientistas e artistas +ue 'ormaram uma sociedade %ara estudar e conservar o conhecimento es%iritual e as %rticas de seus ante%assados$ ,ormaram uma comunidade de mestres -naguales. e estudantes em Teotihuacn* a cidade das %ir/mides nas cercanias da Cidade do M !ico* conhecida como o lugar no +ual "o homem se converte em Deus#$ Ao longo dos mil0nios os naguales viram1se 'or(ados a esconder sua sabedoria ancestral e a manter sua e!ist0ncia em segredo$ A con+uista euro% ia* unida a um agressivo mau uso do %oder %essoal %or %arte de alguns a%rendizes* 'ez necessrio %roteger o conhecimento da+ueles +ue n)o estavam %re%arados %ara utiliz1lo com bom 2ulgamento ou +ue tivessem %odido us1lo mal intencionadamente %ara obter um bene'3cio %essoal$ A'ortunadamente* o conhecimento esot rico tolteca 'oi conservado e transmitido de uma gera()o a outra %or di'erentes linhagens de naguales$ Ainda +ue %ermaneceu oculto no segredo durante centenas de anos* as antigas %ro'ecias %rognosticavam +ue chegaria o momento no +ue seria necessrio devolver a sabedoria 4s %essoas$ Agora* dom Miguel Ruiz* um nagual da linhagem dos 5uerreiros da 6guia* 'oi guiado %ara divulgar os %oderosos ensinos dos toltecas$ O conhecimento tolteca surge da mesma unidade essencial da verdade da +ue %artem todas as tradi(7es esot ricas sagradas do mundo$ Ainda +ue n)o se2a uma religi)o* res%eita a todos os mestres es%irituais +ue ensinaram na terra* e con+uanto abarca o es%3rito* resulta mais %reciso descrev01lo como uma maneira de viver +ue se distingue %or seu 'cil acesso 4 'elicidade e o amor$
Ao Crculo de fogo8 os +ue 2 se 'oram* os +ue est)o %resentes e os +ue ainda t0m +ue chegar
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil
9ntrodu()o :s%elho ,umegante

,az tr0s mil anos tinha um ser humano* igual a voc0 e eu* +ue vivia %r&!imo de uma cidade rodeada de montanhas$ :ste ser humano estudava %ara converter1se num cham)* %ara a%render o conhecimento de seus ancestrais* mas n)o estava totalmente de acordo com tudo o +ue a%rendia$ :m seu cora()o sentia +ue devia ter algo mais$ ;um dia* en+uanto dormia numa gruta* sonhou +ue via seu %r&%rio cor%o dormindo$ Saiu da gruta a uma noite de lua cheia$ O c u estava lim%o e viu uma in'inidade de estrelas$ :nt)o* algo sucedeu em seu interior +ue trans'ormou sua vida %ara sem%re$ Olhu as m)os* sentiu seu cor%o e ouviu sua %r&%ria voz +ue dizia< "Sou 'eito de luz8 sou 'eito de estrelas#$ Olhou ao c u de novo e deu1se conta de +ue n)o s)o as estrelas as +ue criam a luz* sen)o +ue a luz +ue cria as estrelas$ "Tudo 'eito de luz 1 disse 1* e o es%a(o no meio n)o est vazio$# : soube +ue tudo o +ue e!iste um ser vivente* e +ue a luz a mensageira da vida* %or+ue est viva e cont m toda a in'orma()o$ :nt)o deu1se conta de +ue* ainda +ue era 'eito de estrelas* ele n)o era essas estrelas$ ":stou no meio das estrelas#* %ensou$ Assim +ue chamou 4s estrelas o tonal e 4 luz +ue tinha entre as estrelas o nagual* e soube +ue o +ue criava a harmonia e o es%a(o entre ambos a =ida ou Tentativa$ Sem =ida* o tonal e o nagual n)o e!istiriam$ A =ida a 'or(a do absoluto* o su%remo* a Criadora de todas as coisas$ 9sto o +ue descobriu< Tudo o +ue e!iste uma mani'esta()o do ser vivente ao +ue chamamos Deus$ Todas as coisas s)o Deus$ : chegou 4 conclus)o de +ue a %erce%()o humana s& luz +ue %ercebe luz$ Tamb m se deu conta de +ue a mat ria um es%elho 1 tudo um es%elho +ue re'lete luz e cria imagens dessa luz 1 e o mundo da ilus)o* o Sonho* t)o s& como uma 'uma(a +ue nos im%ede ver o +ue realmente somos$ "O +ue realmente somos %uro amor* %ura luz#* disse$ :sta descoberta mudou sua vida$ Uma vez soube o +ue em verdade era* olhou a seu redor e viu a outros seres humanos e ao resto da natureza* e lhe assombrou o +ue viu$ =iu1se a si mesmo em todas as coisas< em cada ser humano* em cada animal* em cada rvore* na gua* na chuva* nas nuvens* na terra $$$ : viu +ue a =ida misturava o tonal e o nagual de di'erentes maneiras %ara criar milh7es de mani'esta(7es de =ida$ ;esses instantes com%reendeu1o tudo$ Sentia1se entusiasmado e seu cora()o transbordava %az$ :stava im%aciente %or revelar a suas %essoas o +ue tinha descoberto$ Mas n)o tinha %alavras %ara e!%lic1lo$ Tentou descrev01lo aos demais* mas n)o o entendiam$ =iram +ue tinha mudado* +ue algo muito belo irradiava de seus olhos e de sua voz$ Com%rovaram +ue 2 n)o emitia 2ulgamentos sobre nada nem ningu m$ > n)o
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil 3
se %arecia a ningu m$ :le os com%reendia muito bem a todos* mas a ele ningu m o com%reendia$ Acharam +ue era uma encarna()o de Deus8 ao ouv31lo* ele sorriu e disse< "? verdadeiro$ Sou Deus$ Mas voc0s tamb m o sois$ Todos somos iguais$ Somos imagens de luz$ Somos Deus#$ Mas as %essoas seguiam sem entend01lo$ Tinha descoberto +ue era um es%elho %ara os demais* um es%elho no +ue %odia ver1se a si mesmo$ "Cada um um es%elho#* disse$ =ia1se em todos* mas ningu m via a si mesmo nele$ : com%reendeu +ue todos sonhavam mas sem ter consci0ncia disso* sem saber o +ue realmente eram$ ;)o %odiam ver1se a eles mesmos nele %or+ue tinha um muro de nevoeiro ou 'uma(a entre os es%elhos$ : esse muro de nevoeiro estava constru3do %ela inter%reta()o das imagens de luz< o Sonho dos seres humanos$ :nt)o soube +ue cedo es+ueceria tudo o +ue tinha a%rendido$ Queria lembrar1se de todas as vis7es +ue tinha tido* assim +ue decidiu se chamar a si mesmo :s%elho ,umegante %ara recordar sem%re +ue a mat ria um es%elho e +ue a 'uma(a +ue h no meio o +ue nos im%ede saber +uem somos$ : disse< "Sou :s%elho ,umegante %or+ue ve2o1me em todos voc0s* mas n)o nos reconhecemos mutuamente %ela 'uma(a +ue h entre n&s$ :ssa 'uma(a o Sonho* e o es%elho s tu* o sonhador#$
? 'cil viver com os olhos 'echados* inter%retando mal tudo o +ue se v0 $$$ 1 >ohn @ennon
9 A domestica()o e o sonho do %laneta

O +ue v0s e escutas agora mesmo n)o mais +ue um sonho$ ;este mesmo momento ests sonhando$ Sonhas com o c rebro des%erto$ Sonhar a 'un()o %rinci%al da mente* e a mente sonha vinte e +uatro horas ao dia$ Sonha +uando o c rebro est des%erto e tamb m +uando est dormido$ A di'eren(a estriba em +ue* +uando o c rebro est des%erto* h um marco material +ue nos 'az %erceber as coisas de uma 'orma linear$ Quando dormimos n)o temos esse marco* e o sonho tende a mudar constantemente$ Os seres humanos sonhamos o tem%o todo$ Antes de +ue nasc0ssemos* a+ueles +ue nos %recederam criaram um enorme sonho e!terno +ue chamaremos o sonho da sociedade ou o sonho do planeta$ O sonho do %laneta o sonho coletivo 'ato de milhares de milh7es de sonhos menores* de sonhos %essoais +ue* unidos* criam um sonho de uma 'am3lia* um sonho de uma comunidade* um sonho de uma cidade* um sonho de um %a3s* e 'inalmente* um sonho de toda a humanidade$ O sonho do %laneta inclui todas as regras da sociedade* suas cren(as* suas leis* suas religi7es* suas di'erentes culturas e maneiras de ser* seus governos* suas escolas* seus acontecimentos sociais e suas celebra(7es$ ;ascemos com a ca%acidade de a%render a sonhar* e os seres humanos +ue nos %recedem nos ensinam a sonhar da 'orma em +ue o 'az a sociedade$ O sonho e!terno tem tantas regras +ue* +uando nasce um menino* ca%tamos sua aten()o %ara introduzir estas regras em sua mente$ O sonho e!terno utiliza a mam)e e %a%ai* a escola e a religi)o %ara ensinar1nos a sonhar$ A ateno a ca%acidade +ue temos de discernir e nos centrar na+uilo +ue +ueremos %erceber$ Aercebemos milh7es de coisas simultaneamente* mas utilizamos nossa aten()o %ara reter no %rimeiro %lano de nossa mente o +ue nos interessa$ Os adultos +ue nos rodeavam ca%taram nossa aten()o e* %or meio da re%eti()o* introduziram in'orma()o em nossa mente$ Assim como a%rendemos tudo o +ue sabemos$ Utilizando nossa aten()o a%rendemos uma realidade com%leta* um sonho com%leto$ A%rendemos como nos com%ortar em sociedade< o +ue acreditar e o +ue n)o acreditar8 o +ue aceitvel e o +ue n)o o 8 o +ue bom e o +ue mau8 o +ue belo e o +ue 'eio8 o +ue correto e o +ue incorreto$ > estava tudo ali< todo o
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil "
conhecimento* todos os conceitos e todas as regras sobre a maneira de se com%ortar no mundo$ Quando 3amos ao col gio* nos sentvamos numa cadeira %e+uena e %restvamos aten()o ao +ue o mestre nos ensinava$ Quando 3amos 4 igre2a* %restvamos aten()o ao +ue o sacerdote ou o %astor nos dizia$ A mesma din/mica 'uncionava com mam)e e %a%ai* e com nossos irm)os e irm)s$ Todos tentavam ca%tar nossa aten()o$ Tamb m a%rendemos a ca%tar a aten()o de outros seres humanos e desenvolvemos uma necessidade de aten()o +ue sem%re acaba sendo muito com%etitiva$ Os meninos com%etem %ela aten()o de seus %ais* seus %ro'essores* seus amigos< "Olha1meB Olha o +ue 'a(oB :i* eu estou a+uiB#$ A necessidade de aten()o volta1se muito 'orte e continua na idade adulta$ O sonho e!terno ca%ta nossa aten()o e ensina1nos o +ue crer* come(ando %ela l3ngua +ue 'alamos$ A linguagem o c&digo +ue os seres humanos utilizamos %ara nos com%reender e nos comunicar$ Cada letra* cada %alavra de cada l3ngua* um acordo$ Chamamos a isto uma %gina de um livro8 a %alavra pgina um acordo +ue com%reendemos$ Uma vez entendemos o c&digo* nossa aten()o 'ica %resa e a energia trans'ere1se de uma %essoa a outra$ Tu n)o escolheste tua l3ngua* nem tua religi)o nem teus valores morais< 2 estavam a3 antes de +ue nascesses$ ;unca tivemos a o%ortunidade de escolher o +ue acreditar e o +ue n)o acreditar$ ;unca escolhemos nem o mais insigni'icante destes acordos$ ;em se+uer escolhemos nosso %r&%rio nome$ De meninos n)o tivemos a o%ortunidade de escolher nossas cren(as* mas estivemos de acordo com a in'orma()o +ue outros seres humanos nos transmitiram do sonho do %laneta$ A Cnica 'orma de armazenar in'orma()o %or acordo$ O sonho e!terno ca%ta nossa aten()o* mas se n)o estamos de acordo* n)o armazenaremos essa in'orma()o$ T)o %ronto como estamos de acordo com algo* o cremos* e a isso chamamos "' #$ Ter ' crer incondicionalmente$ Assim como a%rendemos +uando ramos meninos$ Os meninos cr0em em tudo o +ue dizem os adultos$ :stvamos de acordo com eles* e nossa ' era t)o 'orte* +ue o sistema de cren(as +ue se nos tinha transmitido controlava totalmente o sonho de nossa vida$ ;)o escolhemos estas cren(as* e ainda +ue +ui( nos rebelamos contra elas* n)o ramos o bastante 'ortes %ara +ue nossa rebeli)o triun'asse$ O resultado +ue nos rendemos 4s cren(as mediante nosso acordo$ Chamo a este %rocesso "a domestica()o dos seres humanos#$ Atrav s desta domestica()o a%rendemos a viver e a sonhar$ ;a domestica()o humana* a in'orma()o do sonho e!terno trans'ere1se ao sonho interno e cria todo nosso sistema de cren(as$ :m %rimeiro lugar* ao menino ensina1se1lhe o nome das coisas< mam)e* %a%ai* leite* garra'a $$$ Dia a dia* em casa* na escola* na igre2a e desde a televis)o* dizem1nos como temos de viver* +ue ti%o de com%ortamento aceitvel$ O sonho e!terno ensina1nos como ser seres humanos$ Temos todo um conceito do +ue uma "mulher# e do +ue um "homem#$ : tamb m a%rendemos a 2ulgar< >ulgamos a n&s mesmos* 2ulgamos a
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil #
outras %essoas* 2ulgamos a nossos vizinhos $$$ Domesticamos aos meninos da mesma maneira em +ue domesticamos a um c)o* um gato ou +ual+uer outro animal$ Aara ensinar a um c)o* castigamo1lo e recom%ensamo1lo$ Adestramos a nossos meninos* a +uem tanto +ueremos* da mesma 'orma em +ue adestramos a +ual+uer animal dom stico< com um sistema de %r0mios e castigos$ Diziam1nos< "?s um menino bom#* ou< "?s uma menina boa#* +uando 'az3amos o +ue mam)e e %a%ai +ueriam +ue 'iz ssemos$ Quando n)o o 'az3amos* ramos "uma menina m# ou "um menino mau#$ Quando n)o acatvamos as regras* nos castigavam8 +uando as cum%r3amos* nos %remiavam$ Castigavam1nos e %remiavam1nos muitas vezes ao dia$ Cedo come(amos a ter medo de ser castigados e tamb m de n)o receber a recom%ensa* isto * a aten()o de nossos %ais ou de outras %essoas como irm)os* %ro'essores e amigos$ Com o tem%o desenvolvemos a necessidade de ca%tar a aten()o dos demais %ara conseguir nossa recom%ensa$ Quando receb3amos o %r0mio nos sent3amos bem* e %or isso* continuamos 'azendo o +ue os demais +ueriam +ue 'iz ssemos$ Devido a esse medo a ser castigados e a n)o receber a recom%ensa* come(amos a 'ingir +ue ramos o +ue n)o ramos* com o Cnico 'im de com%razer aos demais* de ser o bastante bons %ara outras %essoas$ Come(amos a agir %ara tentar com%razer a mam)e e a %a%ai* aos %ro'essores e 4 igre2a$ ,ingimos ser o +ue n)o ramos %or+ue nos dava medo +ue nos recusassem$ O medo a ser recusados converteu1se no medo a n)o ser o bastante bons$ Ao 'inal* acabamos sendo algu m +ue n)o ramos$ Convertemos1nos numa c&%ia das cren(as de mam)e* as cren(as de %a%ai* as cren(as da sociedade e as cren(as da religi)o$ ;o %rocesso de domestica()o* %erdemos todas nossas tend0ncias naturais$ : +uando 'omos o bastante maiores %ara +ue nossa mente o com%reendesse* a%rendemos a dizer +ue no$ O adulto dizia< ";)o 'a(as isto e n)o 'a(as a+uilo#$ ;&s nos rebelvamos e res%ond3amos< ";)oB#$ Rebelvamo1nos %ara de'ender nossa liberdade$ Quer3amos ser n&s mesmos* mas ramos muito %e+uenos e os adultos eram grandes e 'ortes$ A%&s certo tem%o* come(amos a sentir medo %or+ue sab3amos +ue cada vez +ue 'iz ssemos algo incorreto receber3amos um castigo$ A domestica()o t)o %oderosa +ue* num determinado momento de nossa vida* 2 n)o %recisamos +ue ningu m nos domesti+ue$ ;)o %recisamos +ue mam)e ou %a%ai* a escola ou a igre2a nos domesti+uem$ :stamos t)o bem treinados +ue somos nosso %r&%rio domador$ Somos um animal auto domesticado$ Agora nos domesticamos a n&s mesmos segundo o sistema de cren(as +ue nos transmitiram e utilizando o mesmo sistema de castigo e recom%ensa$ Castigamo1nos a n&s mesmos +uando n)o seguimos as regras de nosso sistema de cren(as8 %remiamos1nos +uando somos "um menino bom# ou "uma menina boa#$ ;osso sistema de cren(as como o @ivro da @ei +ue governa nossa mente$ ;)o +uestionvel8 +ual+uer coisa +ue este2a nesse @ivro da @ei nossa verdade$ Daseamos todos nossos 2ulgamentos nele* ainda +uando v)o na contram)o de nossa %r&%ria
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil $
natureza interior$ Durante o %rocesso de domestica()o* se %rogramaram em nossa mente inclusive leis morais como os Dez Mandamentos$ Um a um* todos esses acordos 'ormam o @ivro da @ei e dirigem nosso sonho$ H algo em nossa mente +ue 2ulga a tudo e a todos* inclusive o clima* o c)o* o gato$$$ Tudo$ O >uiz interior utiliza o +ue est em nosso @ivro da @ei %ara 2ulgar tudo o +ue 'azemos e dei!amos de 'azer* tudo o +ue %ensamos e n)o %ensamos* tudo o +ue sentimos e n)o sentimos$ Cada vez +ue 'azemos algo +ue vai contra o @ivro da @ei* o 2uiz diz +ue somos cul%ados* +ue %recisamos um castigo* +ue devemos nos sentir envergonhados$ 9sto ocorre muitas vezes ao dia* dia a%&s dia* durante todos os anos de nossa vida$ H outra %arte em n&s +ue recebe os 2ulgamentos* e a essa %arte a chamamos "a =3tima#$ A =3tima carrega com a cul%a* o re%roche e a vergonha$ ? essa %arte nossa +ue diz< "Aobre de mimB ;)o sou su'icientemente bom* nem inteligente nem atraente* e n)o mere(o ser amado$ Aobre de mimB#$ O grande >uiz reconhece1o e diz< "Sim* n)o vales o su'iciente#$ : tudo isto se 'undamenta num sistema de cren(as no +ue 2amais escolhemos crer$ : o sistema t)o 'orte +ue* inclusive anos a%&s ter entrado em contato com novos conceitos e de tentar tomar nossas %r&%rias decis7es* nos damos conta de +ue essas cren(as ainda controlam nossa vida$ Qual+uer coisa +ue v contra o @ivro da @ei 'ar +ue sintamos uma estranha sensa()o no %le!o solar* uma sensa()o +ue se chama medo$ Descum%rir as regras do @ivro da @ei abre nossas 'eridas emocionais* e reagimos criando veneno emocional$ Dado +ue tudo o +ue est no @ivro da @ei tem +ue ser verdade* +ual+uer coisa +ue %onha em tela de 2ulgamento o +ue cremos nos 'az sentir inseguros$ Ainda +ue o @ivro da @ei este2a e+uivocado* 'az com +ue nos sintamos seguros$ Aor este motivo* %recisamos uma grande valentia %ara desa'iar nossas %r&%rias cren(as8 %or+ue* ainda +ue saibamos +ue n)o as escolhemos* tamb m verdadeiro +ue as aceitamos$ O acordo t)o 'orte* +ue inclusive +uando sabemos +ue o conceito errEneo* sentimos a cul%a* o re%roche e a vergonha +ue a%arecem +uando atuamos na contram)o dessas regras$ Da mesma 'orma +ue o governo tem um C&digo de @eis +ue dirige o sonho da sociedade* nosso sistema de cren(as o @ivro da @ei +ue governa nosso sonho %essoal$ Todas estas leis e!istem em nossa mente* cremos nelas* e nosso >uiz interior baseia tudo nelas$ O >uiz decreta e a =3tima so're a cul%a e o castigo$ Mas +uem diz +ue este sonho se2a 2ustoF A verdadeira 2usti(a consiste em %agar s& uma vez %or cada erro$ O +ue verdadeiramente injusto %agar vrias vezes %elo mesmo erro$ Quantas vezes %agamos %or um mesmo erroF A res%osta < milhares de vezes$ O ser humano o Cnico animal sobre a terra +ue %aga milhares de vezes %elo mesmo erro$ Os demais animais %agam s& uma vez %or cada erro$ Mas n&s n)o$ Temos uma grande mem&ria$ Cometemos um engano* 2ulgamos a n&s mesmos* nos declaramos cul%ados e nos castigamos$ Se 'osse uma +uest)o de 2usti(a* com isso bastaria8 n)o %recisamos re%eti1lo$ Mas cada vez +ue o recordamos* nos 2ulgamos de novo* voltamos
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil %
a nos considerar cul%ados e nos voltamos a castigar* uma e outra vez* e outra* e outra mais$ Se estamos casados* tamb m nossa mulher ou nosso marido nos recorda o erro* e assim voltamos a nos 2ulgar de novo* nos castigamos outra vez e nos voltamos a sentir cul%ados$ Talvez isto 2ustoF Quantas vezes 'azemos +ue nosso casal* nossos 'ilhos ou nossos %ais %aguem %elo mesmo erroF Cada vez +ue recordamos o erro* os cul%amos de novo e lhes enviamos todo o veneno emocional +ue sentimos em 'rente 4 in2usti(a* 'azemos +ue voltem a %agar %or isso$ 9sso 2usti(aF O 2uiz da mente est e+uivocado %or+ue o sistema de cren(as* o @ivro da @ei* errEneo$ Todo o sonho se 'undamenta numa lei 'alsa$ GH %or cento das cren(as +ue armazenamos em nossa mente n)o s)o mais +ue mentiras* e se so'remos %or+ue cremos em todas elas$ ;o sonho do %laneta* aos seres humanos resulta1lhes normal so'rer* viver com medo e criar dramas emocionais$ O sonho e!terno n)o um sonho %razeiroso8 um sonho cheio de viol0ncia* de medo* de guerra* de in2usti(a$ O sonho %essoal dos seres humanos varia* mas em con2unto um %esadelo$ Se observamos a sociedade humana* com%rovamos +ue um lugar no +ual resulta muito di'3cil viver* %or+ue est governado %elo medo$ ;o mundo inteiro* vemos so'rimento* c&lera* vingan(a* v3cios* viol0ncia nas ruas e uma tremenda in2usti(a$ 9sto e!iste em di'erentes n3veis nos di'erentes %a3ses do mundo* mas o medo controla o sonho e!terno$ Se com%aramos o sonho da sociedade humana com a descri()o do in'erno +ue as di'erentes religi7es de todo mundo divulgaram* descobrimos +ue s)o e!atamente iguais$ As religi7es dizem +ue o in'erno um lugar de castigo* de medo* de dor e de so'rimento* um lugar onde o 'ogo te +ueima$ Cada vez +ue sentimos emo(7es como a c&lera* o ciCmes* a inve2a ou o &dio* e!%erimentamos um 'ogo +ue arde em nosso interior$ =ivemos no sonho do in'erno$ Se consideramos +ue o in'erno um estado de /nimo* ent)o nos rodeia %or todas %artes$ Talvez outras %essoas nos advirtam +ue se n)o 'azemos o +ue elas dizem +ue dever3amos 'azer* iremos ao in'erno$ Mas 2 estamos no in'erno* inclusive as %essoas +ue nos diz isso$ ;enhum ser humano %ode condenar a outro ao in'erno* %or+ue 2 estamos nele$ ? verdadeiro +ue os demais %odem nos levar a um in'erno ainda mais %ro'undo* mas unicamente se n&s o %ermitimos$ Cada ser humano* homem ou mulher* tem seu sonho %essoal* +ue* do mesmo modo +ue ocorre com o sonho da sociedade* com 're+I0ncia est dirigido %elo medo$ A%rendemos a sonhar o in'erno em nossa %r&%ria vida* em nosso sonho %essoal$ O mesmo medo mani'esta1se de di'erentes maneiras em cada %essoa* claro* mas todos sentimos c&lera* ciCmes* &dio* inve2a e outras emo(7es negativas$ ;osso sonho %essoal tamb m %ode se converter num %esadelo %ermanente no +ual so'remos e vivemos num estado de medo constante$ ;o entanto* n)o necessrio +ue nosso sonho se2a um %esadelo$ Aodemos des'rutar de um sonho agradvel$ Toda a humanidade %rocura a verdade* a 2usti(a e a beleza$ :stamos imersos numa busca eterna da verdade %or+ue s& cremos nas mentiras +ue armazenamos em nossa
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil &'
mente$ Arocuramos a 2usti(a %or+ue no sistema de cren(as +ue temos n)o e!iste$ Arocuramos a beleza %or+ue* %or muito bela +ue se2a uma %essoa* n)o achamos +ue o se2a$ Seguimos %rocurando e %rocurando +uando tudo est 2 em n&s$ ;)o h nenhuma verdade +ue encontrar$ Onde +uer +ue olhemos* tudo o +ue vemos a verdade* mas devido aos acordos e as cren(as +ue temos armazenado em nossa mente* n)o temos olhos %ara a ver$ ;)o vemos a verdade %or+ue estamos cegos$ O +ue nos cega s)o todas essas 'alsas cren(as +ue temos na mente$ Arecisamos sentir +ue temos raz)o e +ue os demais est)o e+uivocados$ Con'iamos no +ue cremos* e nossas cren(as nos convidam a so'rer$ ? como se viv0ssemos no meio de uma bruma +ue nos im%ede ver %ara al m de nossos %r&%rios narizes$ =ivemos numa bruma +ue nem se+uer real$ ? um sonho* nosso sonho %essoal da vida< o +ue cremos* todos os conceitos +ue temos sobre o +ue somos* todos os acordos aos +ue chegamos com os demais* conosco mesmos e inclusive com Deus$ Toda nossa mente uma bruma +ue os toltecas chamaram mitote$ ;ossa mente um sonho no +ue milhares de %essoas 'alam ao mesmo tem%o e ningu m com%reende a ningu m$ :sta a condi()o da mente humana< um grande mitote* e assim im%oss3vel ver o +ue realmente somos$ ;a Jndia chamam1no maya* +ue signi'ica "ilus)o#$ ? nosso conceito de :u "sou#$ Tudo o +ue cremos sobre n&s mesmos e o mundo* todos os conceitos e %rogramas +ue temos na mente* tudo isso o mitote$ Resulta1nos im%oss3vel ver +uem somos verdadeiramente8 resulta1nos im%oss3vel ver +ue n)o somos livres$ :sta a raz)o %ela +ual os seres humanos resistimos 4 vida$ :star vivos nosso maior medo$ ;)o a morte8 nosso maior medo arriscar1nos a viver< correr o risco de estar vivos e de e!%ressar o +ue realmente somos$ A%rendemos a viver tentando satis'azer as e!ig0ncias de outras %essoas$ A%rendemos a viver segundo os %ontos de vista dos demais %or medo a n)o ser aceitados e de n)o ser o su'icientemente bons %ara outras %essoas$ Durante o %rocesso de domestica()o* 'ormamos uma imagem mental da %er'ei()o com o 'im de tratar de ser o su'icientemente bons$ Criamos uma imagem de como dever3amos ser %ara +ue os demais nos aceitassem$ Tentamos com%razer es%ecialmente 4s %essoas +ue nos amam* como %a%ai e mam)e* nossos irm)os e irm)s maiores* os sacerdotes e os %ro'essores$ Ao tratar de ser o su'icientemente bons %ara eles* criamos uma imagem de %er'ei()o* mas n)o encai!amos nela$ Criamos essa imagem* mas n)o uma imagem real$ Sob esse %onto de vista* nunca seremos %er'eitos$ ;uncaB Como n)o somos %er'eitos* nos recusamos a n&s mesmos$ O grau de re2ei()o de%ende do e'etivos +ue tenham sido os adultos %ara rom%er nossa integridade$ De%ois da domestica()o* 2 n)o se trata de +ue se2amos o su'icientemente bons %ara os demais$ ;)o somos o bastante bons %ara n&s mesmos %or+ue n)o encai!amos em nossa %r&%ria imagem de %er'ei()o$ Resulta1nos im%oss3vel %erdoar1nos %or n)o ser o +ue dese2ar3amos ser* ou melhor dito* %or n)o ser +uem achamos que dever3amos ser$ ;)o %odemos nos %erdoar %or n)o ser %er'eitos$
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil &&
Sabemos +ue n)o somos o +ue achamos +ue dever3amos ser* de modo +ue nos sentimos 'alsos* 'rustrados e desonestos$ Tentamos ocultar1nos e 'ingimos ser o +ue n)o somos$ O resultado um sentimento de 'alta de autenticidade e uma necessidade de utilizar mscaras sociais %ara evitar +ue os demais se d0em conta$ D1nos muito medo +ue algu m descubra +ue n)o somos o +ue %retendemos ser$ Tamb m 2ulgamos aos demais segundo nossa %r&%ria imagem da %er'ei()o* e naturalmente n)o atingem nossas e!%ectativas$ ;os desonramos a n&s mesmos s& %ara com%razer a outras %essoas$ 9nclusive chegamos a 'erir nosso cor%o %ara +ue os demais nos aceitem$ =emos a adolescentes +ue se drogam com o Cnico 'im de n)o ser recusados %or outros adolescentes$ ;)o s)o conscientes de +ue o %roblema estriba em +ue n)o se aceitam a si mesmos$ Recusam1se %or+ue n)o s)o o +ue %retendem ser$ Dese2am ser de uma maneira determinada* mas n)o o s)o* e isto 'az com +ue se sintam cul%adas e envergonhados$ Os seres humanos castigamos1nos a n&s mesmos sem cessar %or n)o ser como achamos +ue dever3amos ser$ Maltratamos1nos a n&s mesmos e utilizamos a outras %essoas %ara +ue nos maltratem$ Mas ningu m nos maltrata mais +ue n&s mesmos8 o 2uiz* a =3tima e o sistema de cren(as s)o os +ue nos levam a 'az01lo$ ? verdadeiro +ue algumas %essoas dizem +ue seu marido ou sua mulher* sua m)e ou seu %ai as maltrataram* mas sabemos +ue n&s nos maltratamos ainda mais$ ;ossa maneira de 2ulgar1nos a %ior +ue e!iste$ Se cometemos um erro adiante dos demais* tentamos neg1lo e tam%1lo8 mas t)o cedo como estamos sozinhos* o 2uiz se volta t)o tenaz e o re%roche t)o 'orte* +ue nos sentimos realmente estC%idos* inCteis ou indignos$ ;ingu m* em toda tua vida* te maltratou mais +ue tu mesmo$ O limite do maltrato +ue tolerars de outra %essoa e!atamente o mesmo ao +ue te submetes$ Se algu m chega a te maltratar um %ouco mais* o mais %rovvel +ue te a'astes dessa %essoa$ ;o entanto* se algu m te maltrata um %ouco menos do +ue costumas te maltratar* seguramente continuars com essa rela()o e toleras1 sem%re$ Se te castigas de 'orma e!agerada* %oss3vel +ue inclusive chegues a tolerar a algu m +ue te agride 'isicamente* te humilha e te trata como se 'osses li!o$ Aor +u0F Aor+ue* de acordo com teu sistema de cren(as* dizes< "Mere(o1o$ :sta %essoa 'az1me um 'avor ao estar comigo$ ;)o sou digno de amor nem de res%eito$ ;)o sou su'icientemente bom#$ Arecisamos +ue os demais nos aceitem e nos amem* mas nos resulta im%oss3vel nos aceitar e nos amar a n&s mesmos$ Quanto mais autoestima temos* menos maltratamo1nos$ O abuso de si mesmo nasce do autorrecha(o* e este da imagem +ue temos do +ue signi'ica ser %er'eito e da im%osibilidade de atingir esse ideal$ ;ossa imagem de %er'ei()o a raz)o %ela +ual nos recusamos8 o motivo %elo +ual n)o nos aceitamos a n&s mesmos tal como somos e n)o aceitamos aos demais tal como s)o$
&2
O AR:@KD9O D: UM ;O=O SO;HO :stabeleceste milhares de acordos contigo mesmo* com outras %essoas* com o sonho +ue tua vida* com Deus* com a sociedade* com teus %ais* com teu casal* com teus 'ilhos8 mas os acordos mais im%ortantes s)o os +ue 'izeste contigo mesmo$ ;esses acordos disseste1te +uem s* +ue sentes* +ue cr0es e como deves te com%ortar$ O resultado o +ue chamas tua %ersonalidade$ ;esses acordos dizes< "9sto o +ue sou$ 9sto o +ue creio$ Sou ca%az de 'azer certas coisas e h outras +ue n)o %osso 'azer$ 9sto real e a+uilo 'antasia8 isto %oss3vel e a+uilo im%oss3vel#$ Um s& acordo n)o seria um grande %roblema* mas temos muitos acordos +ue nos 'azem so'rer* +ue nos 'azem 'racassar na vida$ Se +ueres viver com alegria e satis'a()o* deves achar a valentia necessria %ara rom%er esses acordos +ue se baseiam no medo e reclamar teu %oder %essoal$ Os acordos +ue surgem do medo re+uerem um grande gasto de energia* mas os +ue surgem do amor nos a2udam a conservar nossa energia e inclusive a aumentar$ Todos nascemos com uma determinada +uantidade de %oder %essoal +ue se renova em cada dia com o descanso$ LLDesgra(adamente* gastamos todo nosso %oder %essoal %rimeiro em criar esses acordos* e de%ois em mant01los$ Os acordos aos +ue chegamos consomem nosso %oder %essoal* e o resultado +ue nos sentimos im%otentes$ S& nos 'ica o %oder 2usto %ara sobreviver em cada dia* %or+ue utilizamos a maior %arte dele em manter os acordos +ue nos colam no sonho do %laneta$ Como %odemos mudar todo o sonho de nossa vida +uando nem se+uer temos %oder %ara mudar at o acordo mais insigni'icanteF Se somos ca%azes de reconhecer +ue nossa vida est governada %or nossos acordos e o sonho de nossa vida n)o gostamos* %recisamos mudar dos acordos$ Quando 'inalmente este2amos dis%ostos a mud1los* ter +uatro acordos muito %oderosos +ue nos a2udar)o a rom%er a+ueles outros +ue surgem do medo e esgotam nossa energia$ Cada vez +ue rom%es um acordo* todo o %oder +ue utilizaste %ara cri1lo volta a ti$ Se adot1los* estes +uatro acordos criar)o o %oder %essoal necessrio %ara +ue mudes todo teu antigo sistema de acordos$ Arecisas uma grande vontade %ara adotar os Quatro Acordos* mas se s ca%az de come(ar a viver com eles* tua vida trans'ormar1se1 de uma maneira assombrosa$ =ers como o drama do in'erno desa%arece adiante de teus %r&%rios olhos$ :m lugar de viver no sonho do in'erno* criars um novo sonho< teu sonho %essoal do c u$
&3
99 O AR9M:9RO ACORDO Se2a im%ecvel com tuas %alavras

O %rimeiro acordo o mas im%ortante tamb m o mais di'3cil de cum%rir$ ? t)o im%ortante +ue s& com ele 2 sers ca%az de atingir o n3vel de e!ist0ncia +ue eu denomino "o c u na terra#$ O Arimeiro acordo consiste em ser impecvel com tuas palavras$ Aarece muito sim%les* mas sumamente %oderoso$ Aor +ue tuas %alavrasF Aor+ue constituem o %oder +ue tens %ara criar$ S)o um dom +ue %rov m diretamente de Deus$ ;a Diblia* o :vangelho de S)o >o)o come(a dizendo< ";o %rinc3%io e!istia o =erbo* e o =erbo estava com Deus* e o =erbo era Deus#$ Mediante as %alavras e!%ressas teu %oder criativo* revela1lo tudo$ 9nde%endentemente da l3ngua +ue 'ales* tua inten()o se %7e de mani'esto atrav s das %alavras$ O +ue sonhas* o +ue sentes e o +ue realmente s* o mostras %or meio das %alavras$ ;)o s)o s& sons ou s3mbolos escritos$ S)o uma 'or(a8 constituem o %oder +ue tens %ara e!%ressar e comunicar* %ara %ensar e* em conse+I0ncia* %ara criar os acontecimentos de tua vida$ Aodes 'alar$ Que outro animal do %laneta %ode 'az01loF As %alavras s)o a 'erramenta mais %oderosa +ue tens como ser humano* o instrumento da magia$ Mas s)o como uma es%ada de du%lo 'io< %odem criar o sonho mais belo ou destruir tudo o +ue te rodeia$ Um dos 'ios o uso errEneo das %alavras* +ue cria um in'erno em vida$ O outro a im%ecabilidadee das %alavras* +ue s& engendrar beleza* amor e o c u na terra$ Segundo como as utilizes* as %alavras liberar1te1)o ou te escravizar)o ainda mais do +ue imaginas$ Toda a magia +ue %ossuis se baseia em tuas %alavras$ S)o %ura magia* e se utiliza1las mal* se convertem em magia negra$ :sta magia t)o %oderosa* +ue uma s& %alavra %ode mudar uma vida ou destruir a milh7es de %essoas$ ,az anos* na Alemanha* mediante o uso das %alavras* um homem mani%ulou um %a3s inteiro de gente muito inteligente$ @evou1os a uma guerra mundial s& com o %oder de suas %alavras$ Convenceu a outros %ara +ue cometessem os mais atrozes atos de viol0ncia$ Ativou o medo das %essoas* e de re%ente* como uma grande e!%los)o* come(aram as matan(as e o mundo estalou em guerra$ :m todo o %laneta os seres humanos destru3ram a outros seres humanos %or+ue tinham medo$ As %alavras de Hitler* +ue se baseavam em cren(as e acordos gerados %elo medo* ser)o recordadas durante s culos$
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil &
A mente humana como um cam%o ' rtil no +ue continuamente se est)o %lantando sementes$ As sementes s)o o%ini7es* id ias e conceitos$ Tu %lantas uma semente* um %ensamento* e este cresce$ As %alavras s)o como sementes* e a mente humana muito ' rtilB O Cnico %roblema +ue* com demasiada 're+I0ncia* ' rtil %ara as sementes do medo$ Todas as mentes humanas s)o ' rteis* mas s& %ara a classe de semente %ara a +ue est)o %re%aradas$ O im%ortante descobrir %ara +ue classe de sementes ' rtil nossa mente* e a %re%arar %ara receber as sementes do amor$ ,i!a1te no e!em%lo de Hitler< Semeou todas a+uelas sementes de medo* +ue cresceram muito 'ortes e conseguiram uma e!traordinria destrui()o em massa$ Tendo em conta o %avoroso %oder das %alavras* devemos com%reender +ual o %oder +ue emana de nossa boca$ Se %lantamos um medo ou uma dCvida em nossa mente* criar uma s rie interminvel de acontecimentos$ Uma %alavra como um 'eiti(o* e os humanos utilizamos as %alavras como magos de magia negra* nos en'eiti(ando os uns aos outros im%rudentemente$ Tudo ser humano um mago* e %or meio das %alavras* %ode en'eiti(ar a algu m ou o liberar de um 'eiti(o$ Continuamente estamos a lan(ar 'eiti(os com nossas o%ini7es$ Aor e!em%lo* encontro1me com um amigo e dou1lhe uma o%ini)o +ue me acaba de ocorrer$ Digo1lhe< "MmmmB =e2o em tua cara a cor dos +ue acabam tendo cancro#$ Se escuta essas %alavras e est de acordo* desenvolver um cancro em menos de um ano$ :sse o %oder das %alavras$ Durante nossa domestica()o* nossos %ais e irm)os e!%ressavam suas o%ini7es sobre n&s sem %ensar$ ;&s acreditvamos no +ue nos diziam e viv3amos com o medo +ue nos %rovocavam suas o%ini7es* como a de +ue n)o serv3amos %ara nadar* %ara os des%ortos ou %ara escrever$ Algu m d uma o%ini)o e diz< "Olha +ue menina t)o 'eiaB#$ A menina ouve1o* acha1se +ue 'eia e cresce com essa id ia na cabe(a$ ;)o im%orta o belo +ue se2a8 en+uanto mantenha esse acordo* achar +ue 'eia$ :star sob esse 'eiti(o$ :ste acordo muito di'3cil de rom%er* e %oss3vel +ue te leve a realizar muitas coisas com o Cnico 'im de te convencer de +ue realmente s estC%ido$ Aode ser +ue 'a(as algo e digas a ti mesmo< "5ostaria de ser inteligente* mas devo de ser estC%ido* %or+ue se n)o o 'osse* n)o teria 'eito isto#$ A mente move1se em centos de dire(7es di'erentes e %oder3amos %assar1nos dias inteiros 'i!ados unicamente %ela cren(a em nossa %r&%ria estu%idez$ Mas num dia algu m ca%ta tua aten()o e com %alavras te 'az saber +ue n)o s estC%ido$ Acreditas no +ue essa %essoa diz e chegas a um novo acordo$ : o resultado +ue dei!as de te sentir ou de agir como um estC%ido$ Rom%eu1se todo o 'eiti(o s& com a 'or(a das %alavras$ : ao inverso* se achas +ue s estC%ido e algu m ca%ta tua aten()o e te diz< "Sim* realmente s a %essoa mais estC%ida +ue 2amais conheci#* o acordo ver1 se1 re'or(ado e voltar1se1 ainda mais 'irme$ =e2amos agora o +ue signi'ica a %alavra "im%ecabilidadee#$ Signi'ica "sem %ecado#$ "im%ecvel# %rov m do lat3n pecatus, +ue +uer dizer "%ecado#$ O im signi'ica "sem#* de
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil &!
modo +ue "im%ecvel# +uer dizer "sem %ecado#$ As religi7es 'alam do %ecado e dos %ecadores* mas entendamos +ue signi'ica realmente %ecar$ Um %ecado +ual+uer coisa +ue 'azes e +ue vai contra ti$ Tudo o +ue sintas* creias ou digas +ue v contra ti um %ecado$ =ais contra ti +uando te 2ulgas e te cul%as %or +ual+uer coisa$ ;)o %ecar 'azer e!atamente o contrrio$ Ser im%ecvel n)o ir contra ti mesmo$ Quando s im%ecvel* assumes a res%onsabilidade de teus atos* mas sem te 2ulgar nem te cul%ar$ Desde este %onto de vista* todo o conceito de %ecado dei!a de ser algo moral ou religioso %ara se converter numa +uest)o de %uro sentido comum$ O %ecado come(a com a re2ei()o de si mesmo$ O maior %ecado +ue cometes recusar a ti mesmo$ :m termos religiosos* o autorrecha(o um "%ecado mortal#* isto +ue te conduz 4 morte$ :m mudan(a* a im%ecabilidadee conduz1te 4 vida$ Ser im%ecvel com tuas %alavras n)o as utilizar contra ti mesmo$ Se ve2o1te na rua e chamo1te estC%ido* %ode %arecer +ue utilizo essa %alavra contra mas em realidade a utilizo contra mim mesmo* %or+ue tu odiar1me1s %or isso e teu &dio n)o ser bom %ara mim$ Aortanto* se en'ure(o1me e com minhas %alavras envio1te todo meu veneno emocional* as estou a utilizar contra mim$ Se amo a mim mesmo* e!%ressarei esse amor em minhas rela(7es contigo e serei im%ecvel com minhas %alavras* %or+ue a a()o %rovoca uma rea()o semelhante$ Se amo1te* tu me amars$ Se insulto1te* me insultars$ Se sinto gratid)o %or ti* tu a sentirs %or mim$ Se sou ego3sta contigo* tu o sers comigo$ Se utilizo minhas %alavras %ara en'eiti(ar1te* tu em%regars as tuas %ara me en'eiti(ar$ Ser im%ecvel com tuas %alavras signi'ica utilizar tua energia corretamente* na dire()o da verdade e do amor %or ti mesmo$ Se chegas a um acordo contigo %ara ser im%ecvel com tuas %alavras* isso bastar %ara +ue a verdade se mani'este atrav s de ti e lim%e todo o veneno emocional +ue h em teu interior$ Mas chegar a este acordo di'3cil* %or+ue a%rendemos a 'azer %recisamente tudo o contrrio$ A%rendemos a 'azer da mentira um hbito ao comunicar1nos com os demais* e ainda mas im%ortante* ao 'alar conosco mesmos$ ;)o somos im%ecvels com nossas %alavras$ ;o in'erno* o %oder das %alavras em%rega1se de um modo totalmente errEneo$ Usmo1las %ara amaldi(oar* %ara cul%ar* %ara re%rochar* %ara destruir$ Tamb m as utilizamos corretamente* claro* mas n)o o 'azemos muito com 're+I0ncia$ Aelo geral* em%regamos as %alavras %ara %ro%agar nosso veneno %essoal< %ara e!%ressar raiva* ciCmes* inve2a e &dio$ As %alavras s)o %ura magia 1 o dom mais %oderoso +ue temos como seres humanos 1 e as utilizamos contra n&s mesmos$ Alane2amos vingar1nos e criamos caos com as %alavras$ Usamo1as %ara 'omentar o &dio entre as di'erentes ra(as* entre di'erentes %essoas* entre as 'am3lias* entre as na(7es$$$ ,azemos um mau uso das %alavras com grande 're+I0ncia* e assim como criamos e %er%etuamos o sonho do in'erno$ Com o uso errEneo das %alavras* %re2udicamo1nos os uns aos outros e nos mantemos mutuamente num estado de medo e dCvida$ Dado +ue as %alavras s)o a magia +ue os seres humanos %ossu3mos e seu uso e+uivocado magia negra* utilizamos a magia negra constantemente sem ter a menor id ia disso$
&"
Aor e!em%lo* tinha uma vez uma mulher inteligente e de grande cora()o$ :sta mulher tinha uma 'ilha 4 +ual adorava$ Uma noite chegou a casa a%&s um duro dia de trabalho* muito cansada* tensa e com uma terr3vel dor de cabe(a$ Queria %az e tran+Iilidade* mas sua 'ilha saltava e cantava alegremente$ ;)o era consciente de como se sentia sua m)e8 estava em seu %r&%rio mundo* em seu %r&%rio sonho$ Sentia1se maravilhosa e saltava e cantava cada vez mais 'orte* e!%ressando sua alegria e seu amor$ Cantava t)o 'orte +ue a dor de cabe(a de sua m)e ainda %iorou mais* at +ue* num momento determinado* a m)e %erdeu o controle$ Olhou muito aborrecida 4 sua %reciosa 'ilha e disse1lhe< "Cala1teB Tens uma voz horr3vel$ ;)o %odes 'icar caladaF#$ O verdadeiro +ue* nesse momento* a toler/ncia da m)e em 'rente a +ual+uer ru3do era ine!istente8 n)o era +ue a voz de sua 'ilha 'osse horr3vel$ Mas a 'ilha acreditou o +ue lhe disse sua m)e e chegou a um acordo com ela mesma$ A%&s isto 2 n)o cantou mais* %or+ue achava +ue sua voz era horr3vel e +ue molestaria a +ual+uer %essoa +ue a ouvisse$ ;a escola tornou1se t3mida* e se %ediam1lhe +ue cantasse* se negava a 'az01lo$ 9nclusive 'alar com os demais converteu1se em algo di'3cil$ :sse novo acordo 'ez +ue tudo mudasse %ara essa menina< achou +ue devia re%rimir suas emo(7es %ara +ue a aceitassem e a amassem$ Sem%re +ue escutamos uma o%ini)o e acreditamos nela* chegamos a um acordo +ue %assa a 'azer %arte de nosso sistema de cren(as$ A menina cresceu* e ainda +ue tivesse uma bonita voz* nunca voltou a cantar$ Desenvolveu um grande com%le!o %or causa de um 'eiti(o* um 'eiti(o lan(ado %ela %essoa +ue mais a +ueria< sua %r&%ria m)e* +ue n)o se deu conta do +ue tinha 'eito com suas %alavras$ ;)o se deu conta de +ue tinha utilizado magia negra e tinha en'eiti(ado 4 sua 'ilha$ Desconhecia o %oder de suas %alavras* e %ortanto n)o se %ode cul%1la$ ,ez o +ue sua %r&%ria m)e* seu %ai e outras %essoas tinham 'eito com ela de muitas maneiras di'erentes< utilizar mal suas %alavras$ Quantas vezes 'azemos o mesmo com nossos %r&%rios 'ilhosF @an(amos1lhes o%ini7es deste ti%o e eles carregam com essa magia negra durante anos e anos$ As %essoas +ue nos +uerem em%regam magia negra conosco* mas n)o sabem o +ue 'azem$ Aor isso devemos %erdo1los* %or+ue n)o sabem o +ue 'azem$ Outro e!em%lo< Acorda1te %ela manh) sentindo1te muito contente$ Sentes1te t)o bem* +ue %assas duas horas adiante do es%elho te arrumando$ :nt)o* uma de tuas melhores amigas te diz< "Que te aconteceuF :sts horrorosa$ Olha teu vestido8 est rid3culo#$ 9sso su'iciente %ara te enviar ao mais %ro'undo do in'erno$ Qui( essa amiga 'ez1te este comentrio s& %ara te 'erir* e o conseguiu$ Deu1te uma o%ini)o +ue levava com ela todo o %oder de suas %alavras$ Se aceitas essa o%ini)o* converte1se num acordo* e ent)o tu mesma %7es todo teu %oder nessa o%ini)o* +ue se converte em magia negra$ Os 'eiti(os deste ti%o s)o di'3ceis de rom%er$ A Cnica maneira de des'azer um 'eiti(o chegar a um novo acordo +ue se baseie na verdade$ A verdade o as%ecto mais im%ortante do 'ato de ser im%ecvel com tuas %alavras$ A es%ada tem dois 'ios< num est)o as mentiras +ue criam a magia negra* e no outro* est a verdade +ue tem o %oder de des'azer os 'eiti(os$ S& a verdade 'ar1nos1 livres$
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil &#
Considera as rela(7es humanas dirias* e imagina1te +uantas vezes lan(amos 'eiti(os os uns aos outros com nossas %alavras$ Com o tem%o* isto se converteu na %ior 'orma de magia negra< s)o as fofocas$ As 'o'ocas s)o magia negra da %ior classe* %or+ue s)o %uro veneno$ A%rendemos a 'o'ocar %or acordo$ De meninos* escutvamos aos adultos +ue nos rodeavam 'o'ocar sem %arar e e!%ressar abertamente sua o%ini)o sobre outras %essoas$ 9nclusive o%inavam sobre gente 4s +uais n)o conheciam$ Mediante essas o%ini7es* trans'eriam seu veneno emocional* e n&s a%rendemos +ue esta era a maneira normal de se comunicar$ ,o'ocar converteu1se na %rinci%al 'orma de comunica()o na sociedade humana$ ? a maneira +ue utilizamos %ara nos sentir %r&!imos de outras %essoas* %or+ue ver +ue algu m se sente t)o mal como n&s* nos 'az sentir melhor$ H uma velha e!%ress)o +ue diz< "A mis ria gosta de estar acom%anhada#* e as %essoas +ue so'rem no in'erno n)o +uerem estar sozinhas$ O medo e o so'rimento s)o um as%ecto im%ortante do sonho do %laneta8 s)o a raz)o de +ue esse sonho nos continue re%rimindo$ Se 'azemos uma analogia e com%aramos a mente humana com um com%utador* a 'o'oca com%arvel a um v3rus in'ormtico* +ue n)o mais +ue um %rograma escrito na mesma linguagem +ue os demais* mas com uma inten()o daninha$ 9ntroduz1se no com%utador +uando menos es%eras* e na maioria dos casos* sem +ue nem se+uer te d0s conta$ Uma vez introduzido nele* teu com%utador n)o vai demasiado bem ou n)o 'unciona em absoluto* %or+ue tudo se l3a e h tal +uantidade de mensagens contradit&rios +ue resulta im%oss3vel obter resultados satis'at&rios$ A 'o'oca entre os seres humanos 'unciona da mesma maneira$ Aor e!em%lo* come(as um curso com um novo %ro'essor8 algo +ue es%eravas desde h muito tem%o$ ;o %rimeiro dia encontras1te com algu m +ue anteriormente assistiu a esse curso e te diz< ":sse %ro'essor um %edante e um %orreB ;)o tem nem id ia* e ademais* um %ervertido* de modo +ue tomes cuidado#$ As %alavras dessa %essoa e as emo(7es +ue te transmitiu +uando te 'ez este comentrio te 'icam imediatamente gravadas8 no entanto* n)o s consciente de +ue motivos tinha %ara 'az01lo$ Qui( estava aborrecida %or ter sus%endido* ou sim%lesmente 'azia su%osi(7es 'undamentadas no medo e os %reconceitos$ Mas dado +ue a%rendeste a ingerir in'orma()o como um menino* %arte de ti cr0 na 'o'oca$ : na classe* en+uanto o %ro'essor 'ala* sentes +ue o veneno a%arece em teu interior e te resulta im%oss3vel com%reender +ue o v0s atrav s dos olhos da %essoa +ue te 'ez a 'o'oca$ :nt)o* come(as a 'alar disso com os outros integrantes do curso* at +ue acabam %or ver ao %ro'essor do mesmo modo< como um %orre e um %ervertido$ Realmente n)o su%ortas estar a3* e cedo decides dei!ar de ir$ Cul%as ao %ro'essor* mas o cul%ado a 'o'oca$ Um %e+ueno v3rus in'ormtico ca%az de gerar um liame deste ti%o$ Uma m3nima in'orma()o errEnea %ode estragar a comunica()o entre as %essoas e in'ectar a todos
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil &$
a+ueles +ue toca* +ue %or sua vez contagiam mais %essoas$ 9magina +ue +uando outras %essoas te contam 'o'ocas* introduzem v3rus in'ormticos em tua mente +ue 'azem +ue %enses cada vez com menor clareza$ De%ois imagina +ue* num es'or(o %or aclarar tua %r&%ria con'us)o e %ara te aliviar do veneno* tu tamb m 'o'o+ueias e contagias estes v3rus a outras %essoas$ Agora* imagina +ue esta %auta %rossegue numa corrente interminvel entre todos os seres humanos da Terra$ O resultado um mundo cheio de %essoas +ue s& %odem obter in'orma()o atrav s de circuitos +ue est)o obstruidos %or um v3rus venenoso e contagioso$ Uma vez mais* este v3rus o +ue os toltecas denominaram mitote* o caos de milhares de vozes di'erentes +ue tentam 'alar ao mesmo tem%o na mente$ Ainda %iores s)o os magos negros ou "%iratas in'ormticos#* +ue estendem o v3rus intencionadamente$ Recorda alguma ocasi)o na +ue tu mesmo -ou algu m +ue conhe(as. estavas 'urioso com outra %essoa e dese2avas te vingar dela$ Aara 'az01lo* disseste1lhe algo com a inten()o de es%alhar o veneno e conseguir +ue se sentisse mal consigo mesma$ De meninos agimos deste modo +uase sem dar1nos conta* mas 4 medida +ue vamos crescendo* nossos es'or(os %or des%restigiar 4s %essoas s)o bem mais calculados$ :nt)o* mentimos a n&s mesmos e nos dizemos +ue a %essoa em +uest)o recebeu um 2usto castigo %or sua maldade$ Quando contem%lamos o mundo atrav s de um v3rus in'ormtico* resulta 'cil 2usti'icar inclusive o com%ortamento mais cruel$ ;)o somos conscientes de +ue o mau uso de nossas %alavras nos 'az cair mais %ro'undamente no in'erno$ Durante anos* as %alavras dos demais transmitiram1nos 'o'ocas e lan(aram1nos 'eiti(os* mas o mesmo 'ez a maneira em +ue utilizamos as %alavras conosco mesmos$ ,alamos1nos constantemente* e a maior %arte do tem%o dizemos coisas como< ":stou gordo$ Sou 'eio$ Sinto1me velho$ :stou 'icando calvo$ Sou estC%ido* nunca entendo nada$ ;unca serei o su'icientemente bom$ ;unca serei %er'eito#$ =0s de +ue modo utilizamos as %alavras contra n&s mesmosF ? necessrio +ue comecemos a com%reender o +ue s)o as %alavras e o +ue 'azem$ Se entendes o Arimeiro acordo - S impecvel com tuas palavras.* vers +uantas mudan(as ocorrem em tua vida$ :m %rimeiro lugar* mudan(as em tua maneira de tratar1te e em tua 'orma de tratar a outras %essoas* es%ecialmente a+uelas 4s +uais mais +ueres$ Aensa nas inumerveis vezes +ue es%alhaste 'o'ocas sobre o ser +ue mais amas %ara conseguir +ue outras %essoas a%oiassem teu %onto de vista$ Quantas vezes ca%taste a aten()o de outras %essoas e es%alhaste veneno sobre um ser amado %ara 'azer +ue tua o%ini)o %arecesse corretaF Tua o%ini)o n)o mais +ue teu %onto de vista* e n)o tem %or +ue ser necessariamente verdade$ Tua o%ini)o %rov m de tuas cren(as* de teu ego e de teu %r&%rio sonho$ Criamos todo esse veneno e o es%alhamos entre outras %essoas s& %ara sentir +ue nosso %onto de vista correto$ Se adotamos o Arimeiro Acordo e somos im%ecvels com nossas %alavras* +ual+uer veneno emocional acabar %or desa%arecer de nossa mente e dei!aremos de transmit31lo em nossas rela(7es %essoais* inclusive com nosso c)o ou nosso gato$
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil &%
A im%ecabilidadee de tuas %alavras tamb m %ro%orcionar1te1 imunidade em 'rente a +ual+uer %essoa +ue te lance um 'eiti(o$ Somente recebers uma id ia negativa se tua mente um cam%o ' rtil %ara ela$ Quando s im%ecvel com tuas %alavras* tua mente dei!a de ser um cam%o ' rtil %ara as %alavras +ue surgem da magia negra* mas o %ara as +ue surgem do amor$ Aodes medir a im%ecabilidadee de tuas %alavras a %artir de teu n3vel de autoestima$ A +uantidade de amor +ue sentes %or ti diretamente %ro%orcional 4 +ualidade e integridade de tuas %alavras$ Quando s im%ecvel com tuas %alavras* te sentes bem* s 'eliz e ests em %az$ Aodes transcender o sonho do in'erno s& com chegar ao acordo de ser im%ecvel com tuas %alavras$ Agora mesmo estou a %lantar uma semente em tua mente$ Que cres(a ou n)o* de%ender de +u)o ' rtil se2a tua mente %ara receber as sementes do amor$ Tu decides se chegas ou n)o a estabelecer este acordo contigo mesmo< Sou impecvel com minhas palavras$ ;utre esta semente* e 4 medida +ue cres(a em tua mente* gerar mais sementes de amor +ue substituir)o 4s do medo$ O Arimeiro Acordo mudar o ti%o de sementes %ara as +ue tua mente resulta ' rtil$ o %rimeiro acordo ao +ue deves chegar se +ueres ser livre* ser 'eliz e transcender o n3vel de e!ist0ncia do in'erno$ ? muito %oderoso$ Utiliza tuas %alavras a%ro%riadamente$ :m%rega1as %ara com%artilhar teu amor$ Usa a magia branca come(ando %or ti$ Diga a ti mesmo +ue s uma %essoa maravilhosa* 'antstica$ Diga +uanto te amas$ Utiliza as %alavras %ara rom%er todos esses %e+uenos acordos +ue te 'azem so'rer$ ( poss)*el+ , por-ue eu mesmo o .i/ e no sou melhor -ue tu+ 0omos e1atamente iguais+ Temos o mesmo tipo de cre2ro, o mesmo tipo de corpo3 somos seres humanos+ 0e eu .ui capa/ de romper esses acordos e criar outros no*os, tam2m tu podes .a/45lo+ 0e eu sou impec6*el com minhas pala*ras, por -ue no tu7 Este acordo, por si s8, capa/ de mudar toda tua *ida+ A impeca2ilidadee de tuas pala*ras le*ar5te56 9 li2erdade pessoal, ao sucesso e 9 a2und:ncia3 .ar6 -ue o medo desaparea e trans.orm65lo56 em amor e alegria+ 9magina o +ue %oss3vel criar s& com a im%ecabilidade das %alavras$ Transcenders o sonho do medo e levars uma vida di'erente$ Aoders viver no c u no meio de milhares de %essoas +ue vivem no in'erno* %or+ue sers imune a ele$ Atingirs o reino dos c us com este acordo< S impecvel com tuas palavras$
S impecvel com tuas palavras$ :ste
2'
999 O S:5U;DO ACORDO ;)o tomes nada %essoalmente

Os tr0s acordos seguintes nascem* em realidade* do %rimeiro$ O Segundo acordo consiste em n)o tomar nada pessoalmente$ Aconte(a o +ue aconte(a a teu redor* n)o o tomes %essoalmente$ Utilizando um e!em%lo anterior* se encontro1te na rua e digo1te< ":h* s um estC%idoB#* sem conhecer1te* n)o me re'iro a ti* sen)o a mim$ Se toma1o %essoalmente* talvez aches +ue s um estC%ido$ Qui( digas a ti mesmo< "Como o sabeF Talvez clarividente ou +ue todos %odem ver o estC%ido +ue souF#$ Toma1o %essoalmente %or+ue ests de acordo com +ual+uer coisa +ue se diga$ : t)o cedo como ests de acordo* o veneno te %ercorre e te encontras %reso no sonho do in'erno$ O motivo de +ue este2as %reso o +ue chamamos "a im%ort/ncia %essoal#$ A im%ort/ncia %essoal* ou o tomar1se as coisas %essoalmente* a e!%ress)o m!ima do ego3smo* %or+ue consideramos +ue tudo gira a nosso redor$ Durante o %er3odo de nossa educa()o -ou de nossa domestica()o.* a%rendemos a tomar1nos todas as coisas de 'orma %essoal$ Achamos +ue somos res%onsveis de tudo$ :u* eu* eu e sem%re euB ;ada do +ue os demais 'azem %or ti$ ,azem1no %or eles mesmos$ Todos vivemos em nosso %r&%rio sonho* em nossa %r&%ria mente8 os demais est)o num mundo com%letamente di'erente da+uele em +ue vive cada um de n&s$ Quando nos tomamos %essoalmente o +ue algu m nos diz* su%omos +ue sabe o +ue h em nosso mundo e tentamos im%or1lhe acima do seu$ 9nclusive +uando uma situa()o %arece muito %essoal* %or e!em%lo +uando algu m te insulta diretamente* isso n)o tem nada a ver contigo$ O +ue essa %essoa diz* o +ue 'az e as o%ini7es +ue e!%ressa res%ondem aos acordos +ue estabeleceu em sua %r&%ria mente$ Seu %onto de vista surge de toda a %rograma()o +ue recebeu durante sua domestica()o$ Se algu m te d sua o%ini)o e te diz< "Ouve* ests muito gordoB#* n)o to tomes %essoalmente* %or+ue a verdade +ue se re'ere a seus %r&%rios sentimentos* cren(as e o%ini7es$ :ssa %essoa tentou enviar1te seu veneno* e se toma1o %essoalmente* recolhe1 o e converte1se em teu$ Tomar1se as coisas %essoalmente converte1te numa %resa 'cil %ara esses de%redadores* os magos negros$ Resulta1lhes 'cil %render1te com uma sim%les o%ini)o* de%ois alimentam1te com o veneno +ue +uerem* e como o tomas %essoalmente* o engoles sem chiar$
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil 2&
Comes todo seu li!o emocional e a convertes em teu %r&%rio li!o$ Mas se n)o o tomas %essoalmente* sers imune a todo veneno ainda +ue te encontres no meio do in'erno$ :ssa imunidade um dom deste acordo$ Quando tomas as coisas %essoalmente* te sentes o'endido e reages de'endendo tuas cren(as e criando con'litos$ ,azes uma montanha de um gr)o de areia %or+ue sentes a necessidade de ter raz)o e de +ue os demais este2am e+uivocados$ Tamb m te es'or(as em lhes demonstrar +ue tens raz)o dando tuas %r&%rias o%ini7es$ Do mesmo modo* +ual+uer coisa +ue sintas ou 'a(as n)o mais +ue uma %ro2e()o de teu %r&%rio sonho %essoal* um re'le!o de teus %r&%rios acordos$ O +ue dizes* o +ue 'azes e as o%ini7es +ue tens se baseiam nos acordos +ue tu estabeleceste* e n)o t0m nada +ue ver comigo$ O +ue %enses de mim n)o im%ortante %ara mim e n)o o tomo %essoalmente$ Quando as %essoas me dizem< "Miguel* s o melhor#* n)o o tomo %essoalmente* e tamb m n)o o 'a(o +uando me diz< "Miguel* s o %ior#$ Sei +ue +uando este2as contente* dir1me1s< "Miguel* s um an2oB#$ Mas +uando este2as chateado comigo* dir1me1s< "Oh* Miguel* s um demEnioB ?s re%ugnante$ Como %odes dizer essas coisasF#$ ;enhum dos dois comentrios me a'eta %or+ue eu sei o +ue sou$ ;)o %reciso +ue me aceitem$ ;)o %reciso +ue ningu m me diga< "Miguel* +ue bem o 'azesB#* ou< "Como s ca%az de 'azer issoF#$ ;)o* n)o o tomo %essoalmente$ Aenses o +ue %enses* sintas o +ue sintas* sei +ue se trata de teu %roblema e n)o do meu$ ? tua maneira de ver o mundo$ ;)o o tomo de um modo %essoal %or+ue te re'eres a ti mesmo e n)o a mim$ Os demais t0m suas %r&%rias o%ini7es segundo seu sistema de cren(as* de modo +ue nada do +ue %ensem de mim estar realmente relacionado comigo* sen)o com eles$ ? %oss3vel +ue inclusive me digas< "Miguel* o +ue dizes me d&i#$ Mas o +ue te d&i n)o o +ue eu digo* sen)o as 'eridas +ue tens e +ue eu tenho ro(ado com o +ue disse$ ?s tu mesmo +uem se 'az dano$ ;)o o %osso tomar %essoalmente em modo algum* e n)o %or+ue n)o creia nem con'ie em ti* sen)o %or+ue sei +ue v0s o mundo com di'erentes olhos* com os teus$ Crias um 'ilme inteiro em tua mente* e nela tu s o diretor* o %rodutor e o %rotagonista$ Todos os demais temos %a% is secundrios$ ? teu 'ilme$ A maneira em +ue v0s esse 'ilme se baseia nos acordos +ue estabeleceste com a vida$ Teu %onto de vista algo %essoal teu$ ;)o a verdade de ningu m mais +ue de ti$ Aortanto* se te incomodas comigo* sei +ue isso est relacionado contigo$ :u sou a descul%a %ara +ue tu te encomodes$ : encomodas1te %or+ue tens medo* %or+ue en'rentas a teu medo$ Se n)o tivesses medo* n)o encomodar1te1ias comigo de modo algum$ Se n)o tivesses medo* n)o odiar1me1ias de modo algum$ Se n)o tivesses medo* n)o estarias triste nem zeloso de modo algum$ Se vives sem medo* se amas* n)o h lugar %ara nenhuma dessas emo(7es$ Se n)o tens nenhuma dessas emo(7es* logicamente te sentes bem$ Quando te sentes bem* tudo o +ue te rodeia est bem$ Quando tudo o +ue te rodeia magn3'ico* tudo te 'az
'eliz$ Amas tudo o +ue te rodeia %or+ue amas a ti mesmo* %or+ue gostas como s* %or+ue ests contente contigo mesmo* %or+ue te sentes 'eliz com tua vida$ :sts satis'eito com o 'ilme +ue tu mesmo %roduzes e com os acordos +ue estabeleceste com a vida$ :sts em %az e s 'eliz$ =ives nesse estado de 'elicidade no +ue tudo verdadeiramente maravilhoso e belo$ ;esse estado de 'elicidade* estabeleces uma rela()o de amor com tudo o +ue %ercebes em todo momento$ Se2a o +ue as %essoas 'a(am* %ensem ou digam* no o tomes pessoalmente$ Se dizem1te +ue s maravilhoso* n)o o dizem %or ti$ Tu sabes +ue s maravilhoso$ ;)o necessrio +ue outras %essoas o digam %ara cr01lo$ ;)o te tomes nada %essoalmente$ Ainda +ue algu m agarrasse uma %istola e te dis%arasse na cabe(a* n)o seria nada %essoal$ 9nclusive at esse e!tremo$ ;em se+uer as o%ini7es +ue tens sobre ti mesmo s)o necessariamente verdade8 %ortanto* n)o tens a menor necessidade de tomar +ual+uer coisa +ue ou(as em tua %r&%ria mente %essoalmente$ A mente tem a ca%acidade de 'alar a si mesma* mas tamb m tem a ca%acidade de escutar a in'orma()o +ue est dis%on3vel de outras es'eras$ Qui( 4s vezes* +uando ouves uma voz em tua mente* te %erguntes de onde %rov m$ ? %oss3vel +ue esta voz %rovenha de outra realidade na +ual e!istam seres vivos com uma mente muito similar 4 humana$ Os toltecas denominaram a estes seres "aliados#$ ;a :uro%a* 6'rica e a Jndia chamaram1nos "deuses#$ ;ossa mente tamb m e!iste no n3vel dos deuses* tamb m vive nessa realidade e ca%az da %erceber$ A mente v0 com os olhos e %ercebe a realidade de +uando estamos des%ertos$ Mas tamb m v0 e %ercebe sem os olhos* ainda +ue a raz)o mal se2a consciente desta %erce%()o$ A mente vive em mais de uma dimens)o$ ? %oss3vel +ue em certas ocasi7es tenhas id ias +ue n)o se originam em tua mente* mas as %ercebes com ela$ Tens direito a crer ou n)o o +ue essas vozes te dizem e a n)o tom1lo %essoalmente$ Temos a o%()o de crer ou n)o nas vozes +ue ouvimos em nossa %r&%ria mente* do mesmo modo em +ue decidimos em +ue crer e +uais acordos 'azer no sonho do %laneta$ A mente tamb m ca%az de se 'alar e escutar a si mesma$ Tua mente est dividida* igual +ue o est teu cor%o$ Do mesmo modo em +ue %odes a%ertar com uma m)o tua outra m)o e a sentir* a mente %ode 'alar consigo mesma$ Uma %arte de tua mente 'ala e outra escuta$ Quando muitas %artes de tua mente 'alam todas ao mesmo tem%o* se origina um grande %roblema$ A isto chamamos mitote* recordasF Aodemos com%arar o mitote com um enorme mercado no +ue milhares de %essoas 'alam e 'azem trocas ao mesmo tem%o$ Cada uma tem %ensamentos e sentimentos di'erentes8 cada uma tem um %onto de vista di'erente$ Todos os acordos +ue estabelecemos 1 a %rograma()o da mente 1 n)o s)o necessariamente com%at3veis entre si$ Cada acordo como um ser vivo inde%endente8 tem sua %r&%ria %ersonalidade e sua %r&%ria voz$ H acordos incom%at3veis* +ue se contradizem uns aos outros* e o con'lito se vai estendendo at +ue estoura uma grande guerra na mente$ O mitote a raz)o %ela +ual os seres humanos mal sabem o +ue +uerem* como o
23
+uerem ou +uando o +uerem$ ;)o est)o de acordo com eles mesmos %or+ue umas %artes da mente +uerem uma coisa e outras +uerem e!atamente o contrrio$ Uma %arte da mente %7e ob2e(7es a determinados %ensamentos e atos e outra os a%oia$ Todos estes %e+uenos seres viventes criam con'litos internos %or+ue est)o vivos e cada um tem sua %r&%ria voz$ Unicamente se 'azemos um inventrio de nossos acordos descobriremos todos os con'litos da mente* e com o tem%o chegaremos a e!trair ordem do caos do mitote$ seres humanos somos viciados no so'rimento em di'erentes n3veis e di'erentes graus8 a%oiamos1nos os uns aos outros %ara manter este v3cio$ @embramos a2udar1nos mutuamente a so'rer$ Se tens a necessidade de +ue te maltratem* ser 'cil +ue os demais o 'a(am$ Do mesmo modo* se ests com %essoas +ue %recisam So'rer* algo em ti 'ar +ue as maltrates$ ? como se levassem um cartaz nas costas +ue dissesse< "Chuta1 me* 'az 'avor#$ Aedem uma 2usti'icativa %ara seu so'rimento$ Seu v3cio ao so'rimento n)o mais +ue um acordo +ue re'or(am diariamente$ =s onde vs* encontrars as %essoas +ue te mentir)o* mas 4 medida +ue tua consci0ncia se e!%anda* descobrirs +ue tu tamb m mentes a ti mesmo$ ;)o es%eres +ue os demais te digam a verdade* %or+ue eles tamb m mentem a si mesmos$ Tens +ue con'iar em ti e decidir se cr0s ou n)o o +ue algu m te diz$ Quando realmente vemos aos demais tal como s)o sem tomar1lo %essoalmente* o +ue 'a(am ou digam n)o nos a'etar$ Ainda +ue os demais mintam1te* n)o im%orta$ Mentem1te %or+ue t0m medo$ T0m medo de +ue descubras +ue n)o s)o %er'eitos$ Tirar1se a mscara social resulta doloroso$ Se os demais dizem uma coisa* mas 'azem outra e tu n)o %restas aten()o a seus atos* mentes a ti mesmo$ Mas se s veraz contigo mesmo* %ou%ar1te1s muita dor emocional$ Dizer1te a verdade +ui( resulte doloroso* mas n)o %recisas a'errar1te 4 dor$ A cura est a caminho8 +ue as coisas te v)o melhorar s& +uest)o de tem%o$ Se algu m n)o te trata com amor nem res%eito* +ue se a'aste de ti um %resente$ Se essa %essoa n)o se vai* o mais %rovvel +ue su%ortes muitos anos de so'rimento com ela$ Que se v talvez resulte doloroso durante um tem%o* mas 'inalmente teu cora()o sanar$ :nt)o* escolhers o +ue +ueres %ara valer$ Descobrirs +ue* %ara escolher corretamente* mais +ue con'iar nos demais* necessrio +ue con'ies em ti mesmo$ Quando n)o tomar nada %essoalmente se converta num hbito 'irme e s&lido* evitar1te1s muitos desgostos na vida$ Tua raiva* teus ciCmes e tua inve2a desa%arecer)o* e n)o tomas nada %essoalmente* inclusive tua tristeza desa%arecer$ Se convertes o Segundo Acordo num hbito* descobrirs +ue nada %oder te devolver ao in'erno$ Uma grande +uantidade de liberdade surge +uando n)o tomamos nada %essoalmente$ Sers imune aos magos negros e nenhum 'eiti(o a'etar1te1* %or mais 'orte +ue se2a$ O mundo inteiro %ode contar 'o'ocas sobre ti* mas se n)o os tomas %essoalmente* sers imune a eles$ Algu m %ode te enviar veneno emocional de
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil 2 o tomes nada pessoalmente %or+ue* se o 'azes* te e!%7es a so'rer %or nada$ Os
'orma intencionada* mas se n)o o tomas %essoalmente* n)o o engolirs$ Quando n)o tomas o veneno emocional* se volta mais nocivo %ara o +ue o envia* mas n)o %ara ti$ > %odes ver +u)o im%ortante este acordo$ ;)o tomar nada %essoalmente te a2uda a rom%er muitos hbitos e costumes +ue te mant0m %reso no sonho do in'erno e te causam um so'rimento desnecessrio$ Dastar %raticar o Segundo Acordo %ara +ue comeces a rom%er dCzias de %e+uenos acordos +ue te 'azem so'rer$ : se %raticas ademais o Arimeiro Acordo* rom%ers MH %or cento destes %e+uenos acordos +ue te mant0m %reso no in'erno$ :screve este acordo num %a%el e gruda1o na geladeira %ara record1lo em todo momento< o tomes nada pessoalmente$ Quando te acostumes a n)o tomar nada %essoalmente* n)o %recisars de%ositar tua con'ian(a no +ue 'a(am ou digam os demais$ Dastar com +ue con'ies em ti mesmo %ara escolher com res%onsabilidade$ ;unca s res%onsvel dos atos dos demais8 s& s res%onsvel %or ti mesmo$ Quando com%reendas isto* %ara valer* e te negues a tomar as coisas %essoalmente* ser muito di'3cil +ue os comentrios insens3veis ou os atos negligentes dos demais te 'iram$ Se mant ns este acordo* via2ars %or todo mundo com o cora()o aberto %or com%leto e ningu m 'erir1te1$ Dirs< "Amo1te#* sem medo a +ue te recusem ou te ridicularizem$ Aedirs o +ue %recises$ Dirs sim ou dirs n)o 1 o +ue tu decidas 1 sem te cul%ar nem te 2ulgar$ Sem%re %odes seguir teu cora()o$ Se 'az01lo* ainda +ue este2as no meio do in'erno* e!%erimentars 'elicidade e %az interior$ Aermanecers em teu estado de 'elicidade e o in'erno n)o a'etar1te1 em absoluto$
2!
IV
O T:RC:9RO ACORDO ;)o 'a(as su%osi(7es

O terceiro acordo consiste em n)o 'azer su%osi(7es$ Tendemos a 'azer su%osi(7es sobre tudo$ O %roblema +ue* ao 'az01lo* achamos que o +ue su%omos verdadeiro$ >urar3amos +ue real$ ,azemos su%osi(7es sobre o +ue os demais 'azem ou %ensam 1 o tomamos %essoalmente 1 e de%ois* os cul%amos e reagimos enviando veneno emocional com nossas %alavras$ :ste o motivo %elo +ual sem%re +ue 'azemos su%osi(7es* %rocuramos %roblemas$ ,azemos uma su%osi()o* com%reendemos as coisas mal* tomamo1lo %essoalmente e acabamos 'azendo um grande drama de nada$ Toda a tristeza e os dramas +ue e!%erimentaste tinham suas ra3zes nas su%osi(7es +ue 'izeste e nas coisas +ue tomaste %essoalmente$ Concede1te um momento %ara considerar a verdade desta a'irma()o$ Toda a +uest)o do dom3nio entre os seres humanos gira ao redor das su%osi(7es e o se tomar as coisas %essoalmente$ Todo nosso sonho do in'erno se baseia nisso$ Aroduzimos muito veneno emocional 'azendo su%osi(7es e tomando1as %essoalmente* %or+ue* %elo geral* come(amos a 'o'ocar a %artir de nossas su%osi(7es$ Recorda +ue 'o'ocar nossa 'orma de nos comunicar e nos enviar veneno uns aos outros no sonho do in'erno$ Como temos medo de %edir um esclarecimento* 'azemos su%osi(7es e achamos +ue s)o verdadeiras8 de%ois* de'endemo1as e tentamos +ue se2a outro o +ue n)o tenha raz)o$ Sem%re melhor %erguntar +ue 'azer uma su%osi()o* %or+ue as su%osi(7es criam so'rimento$ O grande mitote da mente humana cria um enorme caos +ue nos leva a inter%retar e entender mal todas as coisas$ S& vemos o +ue +ueremos ver e ouvimos o +ue +ueremos ouvir$ ;)o %ercebemos as coisas tal como s)o$ Temos o costume de sonhar sem basear1nos na realidade$ @iteralmente* inventamos as coisas em nossa imagina()o$ Como n)o entendemos algo* 'azemos uma su%osi()o sobre seu signi'icado* e +uando a verdade a%arece* a borbulha de nosso sonho e!%lode e descobrimos +ue n)o era em absoluto o +ue n&s criamos$ Um e!em%lo< Andas %elo %asseio e v0s a uma %essoa +ue gostas$ =olta1se %ara ti* te sorrri e de%ois se a'asta$ S& com esta e!%eri0ncia %odes 'azer muitas su%osi(7es$ Com elas %oss3vel criar toda uma 'antasia$ : tu verdadeiramente +ueres crer na 'antasia e convert01la em realidade$ Come(as a criar um sonho com%leto a %artir de tuas su%osi(7es* e %ode ser +ue o cries<
2"
"Realmente gosta1me muito#$ A %artir disto* em tua mente come(a uma rela()o inteira$ Qui(* em teu mundo de 'antasia* at chegues a casar1te com essa %essoa$ Mas a 'antasia est em tua mente* em teu sonho %essoal$ ,azer su%osi(7es em nossas rela(7es signi'ica %rocurar1se %roblemas$ Com 're+I0ncia* su%omos +ue nosso casal sabe o +ue %ensamos e +ue n)o necessrio +ue lhe digamos o +ue +ueremos$ Su%omos +ue 'ar o +ue +ueremos %or+ue nos conhece muito bem$ Se n)o 'az o +ue achamos +ue deveria 'azer* nos sentimos realmente 'eridos e dizemos< "Deverias t01lo sabido#$ Outro e!em%lo< Decides casar1te e su%7es +ue teu casal v0 o casal da mesma maneira +ue tu$ De%ois* ao viver 2untos* descobres +ue n)o assim$ 9sto cria muitos con'litos8 no entanto* n)o tentas clari'icar teus sentimentos sobre o casal$ O marido regressa 4 casa do trabalho$ A mulher est 'uriosa e o marido n)o sabe %or +u0$ Qui( se2a %or+ue a mulher 'ez uma su%osi()o$ ;)o diz a seu marido o +ue +uer %or+ue su%7e +ue ele a conhece t)o bem +ue 2 o sabe* como se %udesse ler sua mente$ Desagrada1se %or+ue ele n)o satis'az suas e!%ectativas$ ,azer su%osi(7es nas rela(7es conduz a muitas dis%utas* di'iculdades e mal entendidos com as %essoas +ue su%ostamente amamos$ :m +ual+uer ti%o de rela()o* %odemos su%or +ue os demais sabem o +ue %ensamos e +ue n)o necessrio +ue digamos o +ue +ueremos$ ,ar)o o +ue +ueremos %or+ue nos conhecem muito bem$ Se n)o o 'azem* se n)o 'azem o +ue achamos +ue deveriam 'azer* nos sentimos 'eridos e %ensamos< "Como %Ede 'azer issoF Deveria t01 lo sabido#$ Su%omos +ue a outra %essoa sabe o +ue +ueremos$ Criamos um drama com%leto %or+ue 'azemos esta su%osi()o e de%ois acrescentamos outras mais em cima dela$ O 'uncionamento da mente humana muito interessante$ Arecisamos 2usti'icar* e!%licar e com%reender tudo %ara nos sentir seguros$ Temos milh7es de %erguntas +ue %recisam res%osta %or+ue h muitas coisas +ue a mente racional inca%az de e!%licar$ ;)o im%orta se a res%osta correta ou n)o8 %or si s&* bastar %ara +ue nos sintamos seguros$ :sta a raz)o %ela +ual 'azemos su%osi(7es$ Se os demais dizem1nos algo* 'azemos su%osi(7es* e se n)o nos dizem nada* tamb m as 'azemos %ara satis'azer nossa necessidade de saber e substituir a necessidade de nos comunicar$ 9nclusive se ouvimos algo e n)o o entendemos* 'azemos su%osi(7es sobre o +ue signi'ica* e de%ois* cremos nelas$ ,azemos todo ti%o de su%osi(7es %or+ue n)o temos o valor de %erguntar$ A maioria das vezes* 'azemos nossas su%osi(7es com grande ra%idez e de uma maneira inconsciente* %or+ue estabelecemos acordos %ara comunicar1nos desta 'orma$ @embramos +ue 'azer %erguntas %erigoso* e +ue as %essoas +ue nos amam deveriam saber % +ue +ueremos ou como nos sentimos$ Quando cremos algo* su%omos +ue temos raz)o at o %onto de chegar a destruir nossas rela(7es %ara de'ender nossa %osi()o$ Su%omos +ue todo mundo v0 a vida do mesmo modo +ue n&s$ Su%omos +ue os
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil 2#
demais %ensam* sentem* 2ulgam e maltratam como n&s o 'azemos$ :st a maior su%osi()o +ue %odemos 'azer e a raz)o %ela +ual nos d medo ser n&s mesmos ante os demais* %or+ue achamos +ue nos 2ulgar)o* converter1nos1)o em suas v3timas* maltratar1nos1)o e cul%ar1nos1)o como n&s mesmos o 'azemos$ De maneira +ue* inclusive antes de +ue os demais tenham a o%ortunidade de nos recusar* n&s 2 recusamos a n&s mesmos$ Assim como 'unciona a mente humana$ Tamb m 'azemos su%osi(7es sobre n&s mesmos* e isto cria muitos con'litos internos$ Aor e!em%lo* su%7es +ue s ca%az de 'azer algo* e de%ois descobres +ue n)o o s$ Te su%erestimas ou te subestimas %or+ue n)o tomaste o tem%o necessrio %ara te 'azer %erguntas e as res%onder$ Talvez %recises mais dados sobre uma situa()o em %articular$ Ou +ui( %recises dei!ar de mentir a ti mesmo sobre o +ue verdadeiramente +ueres$ Com 're+I0ncia* +uando inicias uma rela()o com algu m +ue gostas* tens +ue 2usti'icar %or +ue gostas$ S& v0s o +ue +ueres ver e negas +ue alguns as%ectos dessa %essoa te desagradam$ Mentes a ti mesmo com o Cnico 'im de sentir +ue tens raz)o$ De%ois 'azes su%osi(7es* e uma delas < "M:U amor mudar a esta %essoa#$ Mas n)o verdade$ Teu amor n)o mudar a ningu m$ Se as %essoas mudam %or+ue +uerem mudar* n)o %or+ue tu %ossas mud1las$ :nt)o* ocorre algo entre voc0s dois e te sentes do3do$ De re%ente* v0s o +ue n)o +uiseste ver antes* s& +ue agora est am%li'icado %or teu veneno emocional$ Agora tens +ue 2usti'icar tua dor emocional e 2ogar a cul%a de tuas decis7es aos demais$ ;)o necessrio +ue 2usti'i+uemos o amor8 est %resente ou n)o o est$ O amor verdadeiro aceitar aos demais tal como s)o sem tratar de mud1los$ Se tentamos mud1los signi'ica +ue* em realidade* n)o gostamos$ @&gico +ue* se decides viver com algu m* se chegas a esse acordo* sem%re ser melhor +ue essa %essoa se2a e!atamente como tu +ueres +ue se2a$ :ncontra algu m a +uem n)o tenhas +ue mudar em absoluto$ Resulta bem mais 'cil achar algu m +ue 2 se2a como tu +ueres +ue se2a* +ue tentar mudar a uma %essoa$ Ademais* esse algu m deve te +uerer tal como s %ara n)o ter +ue te 'azer mudar em absoluto$ Se outras %essoas %ensam +ue tens +ue mudar* isso signi'ica +ue* em realidade* n)o te amam tal como s$ : %ara +u0 estar com algu m se tu n)o s tal como +uer +ue se2asF Devemos ser +uem somos* de modo +ue n)o temos +ue a%resentar uma 'alsa imagem$ Se amas1me tal como sou* muito bem* me toma$ Se n)o me amas tal como sou* muito bem* adeus$ Arocura a outro$ Qui( soe duro* mas este ti%o de comunica()o signi'ica +ue os acordos %essoais +ue estabelecemos com os demais s)o claros e im%ecvels$ 9magina t)o s& no dia em +ue dei!es de su%or coisas de teu casal* e ainda* de +ual+uer outra %essoa de tua vida$ Tua maneira de comunicar1te mudar com%letamente e tuas rela(7es 2 n)o so'rer)o mais %or causa de con'litos criados %or su%osi(7es e+uivocadas$ A maneira de evitar as su%osi(7es %erguntar$ Assegura1te de +ue as coisas te
2$
'i+uem claras$ Se n)o com%reendes alguma* tenha o trabalho de %erguntar at clari'icar todo o %oss3vel* e inclusive ent)o* n)o su%onhas +ue sabes tudo sobre essa situa()o em %articular$ Uma vez escutes a res%osta* n)o ters +ue 'azer su%osi(7es %or+ue sabers a verdade$ Assim mesmo* encontra tua voz %ara %erguntar o +ue +ueres$ Todo mundo tem direito a te res%onder "sim# ou "n)o#* mas tu sem%re ters direito a %erguntar$ Do mesmo modo* todo mundo tem direito a te %erguntar e tu tens direito a res%onder "sim# ou "n)o#$ Se n)o entendes algo* em lugar de 'azer uma su%osi()o* melhor +ue %erguntes e +ue se2as claro$ ;o dia +ue dei!es de 'azer su%osi(7es* comunicar1te1s com habilidade e clareza* livre de veneno emocional$ Quando 2 n)o 'a(as su%osi(7es* tuas %alavras tornar1se1)o im%ecvels$ Com uma comunica()o clara* todas tuas rela(7es mudar)o* n)o s& a +ue tens com teu casal* sen)o tamb m todas as demais$ ;)o ser necessrio +ue 'a(as su%osi(7es %or+ue tudo tornar1se1 muito claro$ 9sto o +ue eu +uero* e isto o +ue tu +ueres$ Se comunicamo1nos desta maneira* nossas %alavras tornar1se1)o im%ecveis$ Se todos os seres humanos 'Essemos ca%azes de nos comunicar desta maneira* com a im%ecabilidade de nossas %alavras* n)o teria guerras* nem viol0ncia nem dis%utas$ Se a%enas 'Essemos ca%azes de ter uma comunica()o boa e clara* todos nossos %roblemas resolver1se1iam$ :ste * %ois* o Terceiro Acordo< o faas suposi!es$ Diz01lo 'cil* mas com%reendo +ue 'az01lo di'3cil$ O %or +ue* muito com 're+I0ncia* 'azemos e!atamente o contrrio$ Temos todos esses hbitos e rotinas dos +uais nem se+uer somos conscientes$ Tomar consci0ncia desses hbitos e com%reender a im%ort/ncia deste acordo o %rimeiro %asso* mas n)o su'iciente$ A id ia ou a in'orma()o s& uma semente na mente$ O +ue realmente 'ar +ue as coisas mudem a a()o$ Agir seguidamente 'ortalece tua vontade* nutre a semente e estabelece uma base s&lida %ara +ue o novo hbito se desenvolva$ De%ois de muitas re%eti(7es* estes novos acordos converter1se1)o em %arte de ti mesmo e vers como a magia de tuas %alavras 'ar +ue dei!es de ser um mago negro %ara te converter num mago branco$ Um mago branco utiliza as %alavras %ara criar* dar* com%artilhar e amar$ Se 'azes um hbito deste acordo* trans'ormars com%letamente tua vida$ Quando trans'ormas todo teu sonho* a magia a%arece em tua vida$ O +ue %recisas te chega com grande 'acilidade %or+ue o es%3rito se move livremente em ti$ :sta a maestria da tentativa* do es%3rito* do amor* da gratid)o e da vida$ :ste o ob2etivo do tolteca$ :ste o caminho %ara a liberdade %essoal$
2%
V O QUARTO ACORDO Faz sempre o teu melhor

S& h um acordo mais* mas o +ue %ermite +ue os outros tr0s se convertam em hbitos %ro'undamente arraigados$ O Quarto Acordo re'ere1se 4 realiza()o dos tr0s %rimeiros< "a# sempre o teu melhor$ Sob +ual+uer circunst/ncia* 'az sem%re o teu melhor* nem mais nem menos$ Mas %ensa +ue isso ir variar de um momento a outro$ Todas as coisas est)o vivas e mudam continuamente* de modo +ue* em ocasi7es* o m!imo +ue %oders 'azer ter uma grande +ualidade* e em outras n)o ser t)o bom$ Quando te acordas renovado e cheio de vigor %ela manh)* teu rendimento melhor +ue %ela noite +uando ests esgotado$ o teu melhor 'azer ser di'erente +uando este2as s)o +ue +uando este2as doente* ou +uando este2as s&brio +ue +uando tenhas bebido$ Teu rendimento de%ender de +ue te sintas maravilhoso e 'eliz ou desagradado* en'adado ou zeloso$ :m teus estados de /nimo dirios* o m!imo +ue %oders 'azer mudar de um momento a outro* de uma hora a outra* de um dia a outro$ Tamb m mudar com o tem%o$ N medida +ue vs ad+uirindo o hbito dos +uatro novos acordos* teu rendimento ser melhor do +ue costumava ser$ 9nde%endentemente do resultado* segue 'azendo sem%re o teu melhor* nem mais nem menos$ Se tentas es'or(ar1te demasiado %ara 'azer mais do +ue %odes* gastars mais energia do +ue a necessria* e ao 'inal teu rendimento n)o ser su'iciente$ Quando te e!cedes* esgotas teu cor%o e vais contra ti* e %ortanto te resulta mais di'3cil atingir teus ob2etivos$ Aor outro lado* se 'azes menos do +ue %odes 'azer* te submetes a 'rustra(7es* 2ulgamentos* cul%as e re%rova(7es$ @imita1te a 'azer o teu melhor* em +ual+uer circunst/ncia de tua vida$ ;)o im%orta se ests doente ou cansado* se sem%re 'azes o teu melhor* n)o te 2ulgars mesmo em modo algum$ : se n)o te 2ulgas* n)o te 'ars censuras* nem te cul%ars nem te castigars em absoluto$ Se 'azes sem%re o teu melhor* rom%ers o 'orte 'eiti(o ao +ual ests submetido$ Havia uma vez um homem +ue +ueria transcender seu so'rimento* de modo +ue 'oi a um tem%lo budista %ara encontrar a um mestre +ue lhe a2udasse$ Acercou1se a ele e lhe disse< "mestre* se medito +uatro horas ao dia* +uanto tem%o demorarei em atingir a ilumina()oF#$ O mestre olhou1lhe e res%ondeu1lhe< "Se meditas +uatro horas ao dia* talvez o consigas dentro de dez anos#$
3'
O homem* %ensando +ue %odia 'azer mais* lhe disse< "mestre* e se medito oito horas ao dia* +uanto tem%o demorarei em atingir a ilumina()oF#$ O mestre olhou1lhe e res%ondeu1lhe< "Se meditas oito horas ao dia* talvez consegui1lo1 dentro de vinte anos#$ "Mas %or +ue demorarei mais tem%o se medito maisF#* %erguntou o homem$ O mestre res%ondeu< ";)o ests a+ui %ara sacri'icar tua alegria nem tua vida$ :sts a+ui %ara viver* %ara ser 'eliz e %ara amar$ Se %odes atingir teu m!imo n3vel em duas horas de medita()o* mas utilizas oito* s& conseguirs te esgotar* te a%artar do verdadeiro sentido da medita()o e n)o des'ruta de tua vida$ ,az o teu melhor* e talvez a%renders +ue inde%endentemente do tem%o +ue medites* %odes viver* amar e ser 'eliz#$ Se 'azes o teu melhor* vivers com grande intensidade$ Sers %rodutivo* e sers bom contigo mesmo %or+ue entregar1te1s 4 tua 'am3lia* 4 tua comunidade* a tudo$ Mas a a()o o +ue te 'ar sentir imensamente 'eliz$ Sem%re +ue 'azes o m!imo +ue %odes* ages$ ,azer o teu melhor signi'ica agir %or+ue amas 'az01lo* n)o %or+ue es%eras uma recom%ensa$ A maior %arte das %essoas 'azem e!atamente o contrrio< s& em%reendem a a()o +uando es%eram uma recom%ensa* e n)o des'rutam dela$ : esse o motivo %elo +ual n)o 'azem o seu melhor$ Aor e!em%lo* a maioria das %essoas v)o trabalhar e %ensam unicamente no dia de %agamento e no dinheiro +ue obter)o %or seu trabalho$ :st)o im%acientes es%erando +ue chegue na se!ta1'eira ou no sbado* no dia no +ue recebem seu salrio e %odem tomar umas horas livres$ Trabalham %or sua recom%ensa* e o resultado +ue resistem ao trabalho$ Tentam evitar a a()o8 esta ent)o se volta cada vez mais di'3cil* e esses homens n)o 'azem o m!imo +ue %odem$ Trabalham muito duramente durante toda a semana* su%ortam o trabalho* su%ortam a a()o* n)o %or+ue gostem* sen)o %or+ue sentem +ue o +ue devem 'azer$ T0m +ue trabalhar %or+ue t0m de %agar o aluguel e manter 4 sua 'am3lia$ S)o homens 'rustrados* e +uando recebem seu %agamento* n)o se sentem 'elizes$ T0m dois dias %ara descansar* %ara 'azer o +ue lhes a%ete(a* e da3 o +ue 'azemF Tentam esca%ar1se$ Se embriagam %or+ue n)o gostam de si mesmos$ ;)o gostam de sua vida$ Quando n)o gostamos como somos* nos 'erimos de diversas maneiras$ ;o entanto* se em%reendes a a()o %elo %uro %razer de 'az01lo* sem es%erar uma recom%ensa* descobrirs +ue des'rutas de cada coisa +ue levas a cabo$ Recom%ensas chegar)o* mas tu n)o estars a%egado a elas$ Se n)o es%eras uma recom%ensa* %oss3vel +ue inclusive chegues a conseguir mais do +ue tivesses imaginado$ Se gostamos do +ue 'azemos e se sem%re 'azemos o m!imo +ue %odemos* ent)o des'rutamos realmente de nossa vida$ Divertimos1nos* n)o nos chateamos e n)o nos sentimos 'rustrados$ Quando 'azes o m!imo +ue %odes* n)o ds ao >uiz a o%ortunidade de +ue dite senten(a e te considere cul%ado$ Se 'izeste o m!imo +ue %odias e o >uiz tenta te 2ulgar se baseando em teu @ivro da @ei* tu tens a res%osta< ",iz o m!imo +ue %odia#$ ;)o h
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil 3&
censuras$ :sta a raz)o %ela +ual sem%re 'azemos o m!imo +ue %odemos$ ;)o um acordo +ue se2a 'cil de manter* mas 'ar1te1 realmente livre$ Quando 'azes o m!imo +ue %odes* a%rendes a aceitar a ti mesmo* mas tens +ue ser consciente e a%render com teus erros$ 9sso signi'ica %raticar* com%rovar os resultados com honestidade e continuar %raticando$ Assim se e!%ande a consci0ncia$ Quando 'azes o m!imo +ue %odes n)o %arece +ue trabalhas* %or+ue des'rutas de tudo o +ue 'azes$ Sabes +ue 'azes o m!imo +ue %odes +uando des'rutas da a()o ou a levas a cabo de uma maneira +ue n)o te re%ercute negativamente$ ,azes o m!imo +ue %odes %or+ue +ueres 'az01lo* n)o %or+ue tenhas +ue o 'azer* nem %or com%razer ao 2uiz ou aos demais$ Se em%reendes a a()o %or+ue sentes1te obrigado* ent)o* de 2eito nenhum 'ars o teu melhor$ ;esse caso* melhor n)o o 'azer$ Quando 'azes o m!imo +ue %odes* sem%re te sentes muito feli#8 %or isso o 'azes$ Quando 'azes o m!imo +ue %odes %elo mero %razer de 'az01lo* em%reendes a a()o %or+ue des'rutas dela$ A a()o consiste em viver com %lenitude$ A ina()o nossa 'orma de negar a vida* e consiste em sentar1se diante do televisor em cada dia durante anos %or+ue d1te medo estar vivo e arriscar1te a e!%ressar o +ue s$ :!%ressar o +ue s em%reender a a()o$ Aode ser +ue tenhas grandes id ias na cabe(a* mas o +ue im%orta a a()o$ Uma id ia* se n)o se leva a cabo* n)o %roduzir nenhuma mani'esta()o* nem resultados* nem recom%ensas$ A hist&ria de ,orrest 5um% um bom e!em%lo$ ;)o tinha grandes id ias* mas agia$ :ra 'eliz %or+ue 'azia o m!imo +ue %odia em tudo o +ue em%reendia$ Recebeu im%ortantes recom%ensas +ue n)o tinha es%erado$ :m%reender a a()o estar vivo$ ? arriscar1se a sair e e!%ressar teu sonho$ 9sto n)o signi'ica +ue o im%onhas aos demais* %or+ue todo mundo tem direito a e!%ressar seu %r&%rio sonho$ ,azer o teu melhor um grande hbito +ue te conv m ad+uirir$ :u 'a(o o m!imo +ue %osso em tudo o +ue em%reendo e sinto$ ,az01lo converteu1se num ritual +ue 'az %arte de minha vida* %or+ue eu escolhi +ue assim 'osse$ ? uma cren(a* como +ual+uer outra das +ue escolhi ter$ Converto1o tudo num ritual e sem%re 'a(o o m!imo +ue %osso$ Aara mim* banhar1me um ritual8 com esta a()o digo a meu cor%o o muito +ue o amo$ Des'ruto ao sentir a gua correr %or meu cor%o$ ,a(o o m!imo +ue %osso %ara +ue as necessidades de meu cor%o se ve2am satis'eitas* %ara cuid1lo e %ara receber o +ue me d$ ;a Jndia celebram um ritual denominado %u2a$ ;ele %egam umas imagens +ue re%resentam a Deus de diversas maneiras e as banhan* lhes d)o de comer e lhes o'erecem seu amor$ 9nclusive cantam1lhes mantras$ As imagens n)o s)o im%ortantes em si$ O +ue im%orta a 'orma em +ue celebram o ritual* o modo em +ue dizem< "Amo1te* Deus#$ Deus vida$ Deus vida em a()o$ A melhor maneira de dizer< "Amo1te* Deus#* viver 'azendo o teu melhor$ A melhor maneira de dizer< "Obrigado* Deus#* dei!ar ir o %assado e viver o momento %resente* a+ui e agora$ Se2a o +ue se2a o +ue a vida te
arrebate* %ermite +ue se v$ Quando te entregas e dei!as ir o %assado* te %ermites estar %lenamente vivo no momento %resente$ Dei!ar ir o %assado signi'ica des'rutar do sonho +ue acontece agora mesmo$ Se vives num sonho do %assado* n)o des'rutas do +ue acontece no momento %resente* %or+ue sem%re dese2as +ue se2a di'erente$ ;)o h tem%o %ara +ue te %ercas nada nem a ningu m* %or+ue ests vivo$ ;)o des'rutar do +ue acontece agora mesmo viver no %assado* viver s& %ela metade$ 9sto conduz a autocom%ai!)o* o so'rimento e 4s lgrimas$ ;asceste com o direito de ser 'eliz$ ;asceste com o direito de amar* de des'rutar e de com%artilhar teu amor$ :sts vivo* assim +ue toma tua vida e a des'ruta$ ;)o resistas a +ue a vida %asse %or ti* %or+ue Deus +ue %assa atrav s de ti$ Tua e!ist0ncia %rova* %or si s&* a e!ist0ncia de Deus$ Tua e!ist0ncia %rova a e!ist0ncia da vida e a energia$ ;)o %recisamos saber nem %rovar nada$ Ser* arriscar1nos a viver e des'rutar de nossa vida* o Cnico +ue im%orta$ Diz +ue n)o +uando +ueiras dizer +ue n)o* e diz +ue sim +uando +ueiras dizer +ue sim$ Tens direito a ser tu mesmo$ : s& %odes s01lo +uando 'azes o m!imo +ue %odes$ Quando n)o o 'azes* te negas o direito a ser tu mesmo$ :sta uma semente +ue deverias nutrir em tua mente$ ;)o %recisas muitos conhecimentos nem grandes conceitos 'ilos&'icos$ ;)o %recisas +ue os demais te aceitem$ :!%ressas tua %r&%ria divinidade mediante tua vida e o amor %or ti mesmo e %elos demais$ Dizer< ":i* amo1te#* uma e!%ress)o de Deus$ Os tr0s %rimeiros acordos s& 'uncionar)o se 'azes o teu melhor$ ;)o es%eres ser sem%re im%ecvel com tuas %alavras$ Teus hbitos rorineiros s)o demasiado 'ortes e est)o 'irmemente arraigados em tua mente$ Mas %odes 'azer o m!imo %oss3vel$ ;)o es%eres n)o voltar nunca mais a te tomar as coisas %essoalmente8 s& 'az o teu melhor$ ;)o es%eres n)o 'azer nunca mais nenhuma su%osi()o* mas sim %odes 'azer o m!imo %oss3vel$ Se 'azes o teu melhor* hbitos como em%regar mal tuas %alavras* tomar as coisas %essoalmente e 'azer su%osi(7es debilitar1se1)o e com o tem%o* ser)o menos 're+Ientes$ ;)o necessrio +ue 2ulgues a ti mesmo* +ue te sintas cul%ado ou +ue te castigues %or n)o ser ca%az de manter estes acordos$ Quando 'azes o m!imo +ue %odes* te sentes bem contigo mesmo ainda +ue ainda 'a(as su%osi(7es* ainda +ue ainda tomes as coisas %essoalmente e ainda +ue ainda n)o se2as im%ecvel com tuas %alavras$ Se sem%re 'azes o teu melhor* uma e outra vez* converter1te1s num mestre da trans'orma()o$ A %rtica 'orma o mestre$ Quando 'azes o m!imo +ue %odes* te convertes num mestre$ Tudo o +ue sabes o a%rendeste mediante a re%eti()o$ A%rendeste assim a escrever* a dirigir e inclusive a andar$ ?s um mestre 'alando tua l3ngua %or+ue %raticaste1a$ A a()o o +ue im%orta$ Se 'azes o teu melhor na busca de tua liberdade %essoal e de tua autoestima* descobrirs +ue encontrar o +ue %rocuras s& +uest)o de tem%o$ ;)o se trata de sonhar des%erto nem de se sentar vrias horas a sonhar en+uanto meditas$ Deve %Er1te
em % e agir como um ser humano$ Deves honrar ao homem ou a mulher +ue s$ Deves res%eitar teu cor%o* des'rut1lo* am1lo* aliment1lo* lim%1lo e san1lo$ :!ercit1lo e 'azer tudo o +ue lhe 'a(a se sentir bem$ 9sto uma puja %ara teu cor%o* uma comunh)o entre Deus e tu$ ;)o necessrio +ue adores a nenhuma imagem da =irgem Maria* de Cristo ou de Duda$ Aodes 'az01lo se +ueres8 se 'az1te sentir bem* 'a(a1o$ Teu %r&%rio cor%o uma mani'esta()o de Deus* e se honras a teu cor%o* tudo mudar %ara ti$ Quando d0s amor a todas as %artes de teu cor%o* %lantars sementes de amor em tua mente* e +uando cres(am* amars* honrars e res%eitars teu cor%o imensamente$ :nt)o* toda a()o converter1se1 num ritual mediante o +ual honrars a Deus$ A%&s isto* o seguinte %asso consistir em honrar a Deus com cada %ensamento* com cada emo()o* com cada cren(a* tanto se "correta# como se "incorreta#$ Cada %ensamento converter1se1 numa comunh)o com Deus e vivers um sonho sem 2ulgamentos* sem ser uma v3tima e livre da necessidade de 'o'ocar e maltratar1te$ Quando honres estes +uatro acordos 2untos* 2 n)o vivers mais no in'erno$ De'initivamente* n)o$ Se s im%ecvel com tuas %alavras* n)o tomas nada %essoalmente* n)o 'azes su%osi(7es e sem%re 'azes o teu melhor* tua vida ser maravilhosa e control1las1 cem %or cento$ Os Quatro Acordos s)o um resumo da maestria da trans'orma()o* uma das maestrias dos toltecas$ Trans'ormas o in'erno em c u$ O sonho do %laneta trans'orma1 se em teu sonho %essoal do c u$ O conhecimento est a38 s& es%era a +ue tu o utilizes$ Os Quatro Acordos est)o a38 s& tens +ue os adotar e res%eitar seu signi'icado e seu %oder$ O Cnico +ue tens +ue 'azer o teu melhor %ara honrar estes acordos$ :stabelece ho2e este acordo< ":scolho res%eitar os Quatro Acordos#$ S)o t)o singelos e l&gicos +ue inclusive um menino %ode entend01los$ Mas %ara mant01los* %recisas uma vontade 'orte* uma vontade muito 'orte$ Aor +ueF Aor+ue vamos onde vamos descobrimos +ue nosso caminho est cheio de obstculos$ Todo mundo tenta sabotar nosso com%romisso com estes novos acordos* e tudo o +ue nos rodeia est estruturado %ara +ue os rom%amos$ O %roblema reside nos outros acordos +ue 'azem %arte do sonho do %laneta$ :st)o vivos e s)o muito 'ortes$ Aor esta raz)o necessrio +ue se2as um grande ca(ador* um grande guerreiro ca%az de de'ender os Quatro Acordos com tua vida$ Tua 'elicidade* tua liberdade* toda tua maneira de viver de%endem disso$ O ob2etivo do guerreiro transcender este mundo* esca%ar deste in'erno e n)o regressar 2amais a ele$ Tal como nos ensinam os toltecas* a recom%ensa consiste em transcender a e!%eri0ncia humana do so'rimento* e se converter na encarna()o de Deus$ :ssa a recom%ensa$ =erdadeiramente* %ara triun'ar no cum%rimento destes acordos* %recisamos utilizar todo o %oder +ue temos$ Ao %rinc3%io* eu n)o achava +ue %udesse ser ca%az de 'az01lo$ ,racassei muitas vezes* mas levantei1me e segui adiante$ ;)o me com%adec3 de mim mesmo$ De 2eito nenhum ia com%adecer1me de mim mesmo$ Disse< "Se caio* sou
o bastante 'orte* o bastante inteligente* %osso 'az01loB#$ @evantei1me e segui adiante$ Cai e segui adiante* e adiante* e cada vez resultou1me mais e mais 'cil$ ;o entanto* no come(o era t)o duro e t)o di'3cil$$$ De maneira +ue* se cais* n)o te 2ulgues$ ;)o d0s a teu 2uiz a satis'a()o de te converter numa v3tima$ ;)o* s0 'irme contigo mesmo$ @evanta1te e estabelece o acordo de novo< ":st bem* rom%i o acordo de ser im%ecvel com minhas %alavras$ Come(arei outra vez desde o %rinc3%io$ =ou manter os Quatro Acordos s& %or ho2e$ Ho2e serei im%ecvel com minhas %alavras* n)o tomarei nada %essoalmente* n)o 'arei su%osi(7es e 'arei o meu melhor#$ Se rom%es um acordo* come(a de novo manh) e de novo ao dia seguinte$ Ao %rinc3%io ser di'3cil* mas em cada dia %arecer1te1 mais e mais 'cil at +ue* num dia* descobrirs +ue os Quatro Acordos dirigem tua vida$ Sur%reender1te1 ver como se trans'ormou tua e!ist0ncia$ ;)o necessrio +ue se2as religioso nem +ue vs 4 igre2a em cada dia$ Teu amor e teu res%eito %or ti mesmo crescem incessantemente$ Aodes 'az01lo$ Se eu o 'iz* tamb m tu %odes 'az01lo$ ;)o te in+uietes %elo 'uturo8 mant m tua aten()o no dia de ho2e e %ermanece no momento %resente$ =ive no dia a dia$ "a# sempre o teu melhor %or manter estes acordos* e cedo resultar1te1 singelo$ Ho2e o %rinc3%io de um novo sonho$
3!
VI O CAMINHO PARA A LIBERDADE Romper elhos a!or"os

Todos 'alam de liberdade$ Di'erentes %essoas* di'erentes ra(as e di'erentes %a3ses lutam %ela liberdade em todo mundo$ Mas +ue a liberdadeF ;os :stados Unidos dizemos +ue vivemos num %a3s livre$ ;o entanto* somos realmente livresF Somos livres %ara ser +uem realmente somosF A res%osta n)o* n)o somos livres$ A verdadeira liberdade est relacionada com o es%3rito humano< a liberdade de ser +uem realmente somos$ Quem nos im%ede ser livresF Cul%amos ao 5overno* ao clima* a nossos %ais* 4 religi)o* a Deus$$$ Quem nos im%ede* realmente* ser livresF ;&s mesmos$ Que signi'ica* em realidade* ser livresF Ns vezes casamos1nos e dizemos +ue %erdemos nossa liberdade* mas +uando nos divorciamos* seguimos sem ser livres$ Que nos im%edeF Aor +ue n)o %odemos ser n&s mesmosF Temos lembran(as de tem%os %assados nos +ue ramos livres e des'rutvamos disso* mas es+uecemos o +ue verdadeiramente signi'ica a liberdade$ Se vemos a um menino de dois ou tr0s anos* ou +ui( de +uatro* descobrimos um ser humano livre$ Aor +ue o F Aor+ue 'az o +ue +uer 'azer$ O ser humano com%letamente selvagem* igual a uma 'lor* uma rvore ou um animal +ue n)o 'oi domesticado< selvagemB : se observamos a estes seres humanos de dois anos de idade* descobrimos +ue a maior %arte do tem%o sorriem e se divertem$ :!%loram o mundo$ ;)o lhes d medo brincar$ Sentem medo +uando se machucam* +uando t0m 'ome e +uando algumas de suas necessidades n)o se v0em satis'eitas8 mas n)o lhes %reocu%a o %assado* n)o lhes im%orta o 'uturo e s& vivem no momento %resente$ Os meninos muito %e+uenos n)o t0m medo de e!%ressar o +ue sentem$ S)o t)o a'etuosos +ue* se %ercebem amor* se 'undem nele$ ;)o lhes d medo o amor$ :sta a descri()o de um ser humano normal$ De meninos* n)o temos medo do 'uturo nem nos envergonhamos do %assado$ ;ossa tend0ncia natural des'rutar da vida* brincar* e!%lorar* ser 'elizes e amar$ Mas +ue aconteceu ao ser humano adultoF Aor +ue somos t)o di'erentesF Aor +ue n)o somos selvagensF Desde o %onto de vista da =3tima* diremos +ue nos ocorreu algo triste* e desde o %onto de vista do guerreiro* diremos +ue o +ue nos aconteceu 'oi normal$ O +ue acontece +ue o @ivro da @ei* o grande >uiz* a =3tima e o sistema de cren(as dirigem nossa vida* e 2 n)o somos livres %or+ue n)o nos %ermitem ser +uem realmente somos$ Uma vez +ue nossa mente 'oi %rogramada com todo esse li!o*
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil 3"
dei!amos de ser 'elizes$ :sta corrente de a%rendizagem +ue se transmite de um ser humano a outro* de gera()o em gera()o* muito corrente na sociedade humana$ ;)o cul%es a teus %ais %or te ensinar a ser como eles$ Que outra coisa %odiam te ensinar sen)o o +ue sabiamF ,izeram o melhor +ue souberam* e se te maltrataram* 'oi devido 4 sua %r&%ria domestica()o* a seus %r&%rios medos e a suas %r&%rias cren(as$ ;)o tinham nenhum controle sobre a %rograma()o +ue eles mesmos receberam* de modo +ue n)o %odiam agir de outra 'orma$ ;)o cul%es a teus %ais nem a nenhuma outra %essoa +ue te tenha maltratado na vida* incluindo a ti mesmo$ Mas 2 hora de %Er 'im a esse maltrato$ > hora de +ue te liberes da tirania do >uiz e de +ue mudes os 'undamentos de teus %r&%rios acordos$ > hora de +ue te liberes do %a%el de =3tima$ Teu verdadeiro eu ainda um menino %e+ueno +ue nunca cresceu$ :m ocasi7es* +uando te divertes ou 2ogas* +uando te sentes 'eliz* +uando %intas* escreves %oesia ou tocas %iano* ou +uando te e!%ressas de +ual+uer outro modo* esse menino %e+ueno rea%arece$ :stes s)o os momentos mais 'elizes de tua vida< +uando surge teu eu verdadeiro* +uando n)o te im%orta o %assado e n)o te %reocu%as %elo 'uturo$ :nt)o s como um menino$ Mas h algo +ue muda tudo isto< s)o o +ue chamamos responsa$ilidades$ O 2uiz diz< ":s%era um momento* s res%onsvel* tens coisas a 'azer* tens +ue trabalhar* tens +ue ir 4 universidade* tens +ue te ganhar a vida#$ @embramos1nos de todas estas res%onsabilidades e a e!%ress)o de nosso rosto muda e se ensombrece de novo$ Se observas a uns meninos +ue brincam de ser adultos* vers de +ue maneira se trans'orma a e!%ress)o de sua cara$ Um menino diz< "Drin+uemos +ue sou um advogado#* e imediatamente adota a e!%ress)o do adulto$ Se assistimos a um 2ulgamento* essas s)o as caras +ue vemos* e isso o +ue somos$ ;o entanto* ainda somos meninos* mas %erdemos nossa liberdade$ A liberdade +ue %rocuramos a de ser n&s mesmos* a de nos e!%ressar tal como somos$ ;o entanto* se observamos nossa vida* veremos +ue* em lugar de viver %ara nos com%razer a n&s mesmos* a maior %arte do tem%o s& 'azemos coisas %ara com%razer aos demais* %ara +ue nos aceitem$ 9sto o +ue ocorreu 4 nossa liberdade$ :m nossa sociedade* e em todas as sociedades do mundo* de cada mil %essoas* novecentas e noventa e nove est)o totalmente domesticadas$ O %ior de tudo +ue a maioria das %essoas nem se+uer se d conta de +ue n)o livre$ Algo em seu interior o susurra* mas n)o o com%reende* e n)o sabe %or +ue n)o livre$ Aara a maioria das %essoas* o %roblema reside em +ue vivem sem chegar a descobrir +ue o >uiz e a =3tima dirigem sua vida* e %ortanto* n)o t0m a menor o%ortunidade de ser livres$ O %rimeiro %asso %ara a liberdade %essoal consiste em ser conscientes de +ue n)o somos livres$ Arecisamos ser conscientes de +ual o %roblema %ara %oder resolv01lo$ O %rimeiro %asso sem%re a consci0ncia* %or+ue at +ue n)o
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil 3#
se2as consciente n)o %oders 'azer nenhuma mudan(a$ At +ue n)o se2as consciente de +ue tua mente est cheia de 'eridas e de veneno emocional* n)o lim%ars nem curars as 'eridas e continuars so'rendo$ ;)o h nenhuma raz)o %ara so'rer$ Se s consciente* %odes rebelar1te e dizer< "> bastaB#$ Aodes %rocurar uma maneira de sanar e trans'ormar teu sonho %essoal$ O sonho do %laneta s& um sonho$ ;em t)o se+uer real$ Se entras no sonho e come(as a %Er em tela de 2ulgamento teu sistema de cren(as* descobrirs +ue a maior %arte das cren(as +ue abriram 'eridas em tua mente nem se+uer s)o verdade$ Descobrirs +ue durante todos estes anos viveste um drama %or nada$ Aor +ueF Aor+ue o sistema de cren(as +ue te inculcaram est baseado em mentiras$ Aor isso muito im%ortante %ara ti +ue domines teu %r&%rio sonho8 este o motivo %elo +ual os toltecas se converteram em mestres do sonho$ Tua vida a mani'esta()o de teu sonho8 uma arte$ : %odes mudar tua vida em +ual+uer momento se n)o des'rutas de teu sonho$ Os mestres do sonho criam uma vida +ue uma obra mestre8 controlam o sonho atrav s de suas escolhas$ Tudo tem suas conse+I0ncias* e um mestre do sonho consciente delas$ Ser um tolteca uma 'orma de viver na +ual n)o e!istem os l3deres nem os seguidores* onde tu tens e vives tua %r&%ria verdade$ Um tolteca torna1se sbio* torna1 se selvagem e torna1se livre de novo$ :!istem tr0s maestrias +ue levam 4s %essoas a se converter em toltecas$ A %rimeira a Maestria da Consci0ncia< ser conscientes de +uem somos realmente* com todas nossas %ossibilidades$ A segunda a Maestria da Trans'orma()o< como mudar* como nos liberar da domestica()o$ A ter(a a Maestria da Tentativa< desde o %onto de vista tolteca* a Tentativa essa %arte da vida +ue 'az +ue a trans'orma()o da energia se2a %oss3vel8 o ser vivente +ue envolve toda energia* ou o +ue chamamos "Deus#$ ? a vida mesma8 o amor incondicional$ A Maestria da Tentativa * %ortanto* a Maestria do Amor$ ,alamos do caminho tolteca %ara a liberdade %or+ue os toltecas t0m um %lano com%leto %ara liberar1se da domestica()o$ Com%aram ao 2uiz* 4 =3tima e o sistema de cren(as com um %arasita +ue invade a mente humana$ Desde o %onto de vista tolteca* todos os seres humanos domesticados est)o doentes$ :st)o %or+ue um %arasita controla sua mente e seu c rebro* um %arasita +ue se alimenta das emo(7es negativas +ue %rovoca o medo$ Se %rocuramos a descri()o de um %arasita* vemos +ue um ser vivo +ue subsiste a custa de outros seres vivos* chu%a sua energia sem dar nada em troca e adoece seu an'itri)o %ouco a %ouco$ O >uiz* a =3tima e o sistema de cren(as encai!am muito bem nesta descri()o$ >untos* constituem um ser vivente 'ormado de energia %s3+uica ou emocional* e essa energia est viva$ ;)o se trata de energia material* claro* mas as emo(7es tamb m n)o s)o energia material* nem o s)o nossos sonhos* e no entanto* sabemos +ue e!istem$ Uma 'un()o do c rebro a de trans'ormar a energia material em energia
3$
emocional$ ;osso c rebro uma 'brica de emo(7es$ : 2 dissemos +ue a %rinci%al 'un()o da mente sonhar$ Os toltecas acham +ue o %arasita 1 o 2uiz* a =3tima e o sistema de cren(as 1 controla nossa mente e nosso sonho %essoal$ O %arasita sonha em nossa mente e vive em nosso cor%o$ Alimenta1se das emo(7es +ue surgem do medo* e lhe encantam o drama e o so'rimento$ A liberdade +ue %rocuramos consiste em utilizar nossa %r&%ria mente e nosso %r&%rio cor%o* em viver nossa %r&%ria vida em lugar da vida de nosso sistema de cren(as$ Quando descobrimos +ue nossa mente est controlada %elo >uiz e a =3tima e +ue nosso verdadeiro eu est des%rezado* s& temos duas o%(7es$ Uma continuar vivendo como o 'izemos at esse momento* nos rendendo ao >uiz e 4 =3tima* seguir vivendo no sonho do %laneta$ A outra o%()o agir como +uando ramos meninos e nossos %ais tentavam domesticar1nos$ Aodemos rebelar1nos e dizer< ";)oB#$ Aodemos declarar uma guerra contra o %arasita* contra o >uiz e a =3tima* uma guerra %or nossa inde%end0ncia* %elo direito de utilizar nossa %r&%ria mente e nosso %r&%rio c rebro$ Aor este motivo* +uem segue as tradi(7es cham/nicas da Am rica* desde o Canad at a Argentina* chamam1se a si mesmos guerreiros* %or+ue est)o em guerra contra o %arasita da mente$ 9sto o +ue signi'ica em verdade ser um guerreiro$ O guerreiro o +ue se rebela contra a invas)o do %arasita$ Rebela1se e declara1lhe a guerra$ Mas isso n)o +uer dizer +ue sem%re se ganhe8 +ui( ganhemos ou +ui( %ercamos* mas sem%re 'azemos o m!imo +ue %odemos* e ao menos temos a o%ortunidade de recu%erar nossa liberdade$ :scolher este caminho d1nos* no m3nimo* a dignidade da rebeli)o e assegura1nos +ue n)o seremos a v3tima desvalida de nossas ca%richosas emo(7es ou das emo(7es venenosas dos demais$ 9nclusive ainda +ue sucumbamos ante o inimigo 1 o %arasita 1 n)o estaremos entre as v3timas +ue n)o se de'endem$ ;o melhor dos casos* ser um guerreiro d1nos a o%ortunidade de transcender o sonho do %laneta e mudar nosso sonho %essoal %or outro ao +ue chamamos c%u$ 9gual +ue o in'erno* o c u um lugar +ue e!iste em nossa mente$ ? um lugar cheio de 2Cbilo* no +ue somos 'elizes* no +ue somos livres %ara amar e %ara ser n&s mesmos$ Aodemos atingir o c u em vida8 n)o temos +ue es%erar morrer$ Deus sem%re est %resente e o reino dos c us est em todas %artes* mas em %rimeiro lugar %recisamos +ue nossos olhos se2am ca%azes de ver a verdade e nossos ouvidos %ossam escut1la$ Arecisamos livrar1nos do %arasita$ Aodemos com%arar o %arasita com um monstro de cem cabe(as$ Cada uma delas um de nossos medos$ Se +ueremos ser livres* temos +ue destruir o %arasita$ Uma solu()o atacar suas cabe(as uma a uma* isto * en'rentar a nossos medos um a um$ ? um %rocesso lento* mas 'unciona$ Cada vez +ue en'rentamos a um de nossos medos* somos um %ouco mais livres$ Uma segunda solu()o seria dei!ar de alimentar o %arasita$ Se n)o lhe damos nenhum alimento* mat1lo1emos %or inani()o$ Aara %oder 'az01lo* temos +ue ser ca%azes de controlar nossas emo(7es* devemos nos abster de alimentar as emo(7es +ue surgem do medo$ Resulta 'cil diz01lo* mas muito di'3cil 'az01lo* %or+ue o >uiz e a =3tima controlam nossa mente$
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil 3%
Uma terceira solu()o a +ue se denomina a iniciao & morte$ :sta inicia()o encontra1se em muitas tradi(7es e escolas esot ricas de todo mundo$ Achamo1la no :gito* na Jndia* 5r cia e Am rica$ ? uma morte simb&lica +ue mata o %arasita sem machucar nosso cor%o$ Quando "morremos# simbolicamente* o %arasita tamb m tem +ue morrer$ :sta solu()o mais r%ida +ue as duas anteriores* mas resulta ainda mais di'3cil$ Arecisamos um grande valor %ara en'rentar ao an2o da morte$ Temos +ue ser muito 'ortes$ =e2amos mais de %erto cada uma destas solu(7es$
A ART: DA TRA;S,ORMAOPO< O SO;HO DA S:5U;DA AT:;OPO
Temos visto +ue o sonho +ue vives agora o resultado do sonho e!terno +ue ca%ta tua aten()o e te alimenta com todas tuas cren(as$ O %rocesso de domestica()o %ode chamar1se o sonho da primeira ateno* %or+ue assim utilizaram %ela %rimeira vez tua aten()o %ara criar o %rimeiro sonho de tua vida$ Uma maneira de trans'ormar tuas cren(as concentrar tua aten()o em todos esses acordos e mud1los tu mesmo$ Ao 'az01lo* utilizas tua aten()o %ela segunda vez* e %ortanto* crias o sonho da segunda ateno ou o novo sonho$ A di'eren(a estriba em +ue agora 2 n)o s inocente$ :m tua in'/ncia n)o era assim8 n)o tinhas outra escolha$ Mas 2 n)o s um menino$ Agora %odes escolher o +ue crer e o +ue n)o$ Aodes escolher crer em +ual+uer coisa* e isso inclui crer em ti$ O %rimeiro %asso consiste em ser consciente da bruma +ue h em tua mente$ Deves dar1te conta de +ue sonhas continuamente$ S& atrav s da consci0ncia sers ca%az de trans'ormar teu sonho$ Quando se2as consciente de +ue todo o sonho de tua vida o resultado de tuas cren(as e de +ue o +ue cr0s n)o real* ent)o come(ars mudar$ ;o entanto* %ara mudar tuas cren(as %ara valer* %reciso +ue centres tua aten()o no +ue +ueres mudar$ Deves conhecer os acordos +ue dese2as mudar antes de %oder mud1los$ De maneira +ue o seguinte %asso tornar1te consciente de +ue todas as cren(as +ue te limitam* se baseiam no medo e te 'azem in'eliz$ ,az um inventrio de tudo o +ue cr0s* de todos teus acordos* e mediante este %rocesso* come(ars a te trans'ormar$ Os toltecas chamaram a isto a Arte da Trans'orma()o* e uma Maestria com%leta$ Atinges a Maestria da Trans'orma()o mudando os acordos +ue se baseiam no medo e te 'azem so'rer e re%rogramando tua %r&%ria mente 4 tua maneira$ Um dos %rocedimentos %ara levar isto a cabo consiste em estudar e adotar cren(as alternativas como os Quatro Acordos$ A decis)o de adotar os Quatro Acordos uma declara()o de guerra %ara recu%erar a liberdade +ue te arrebatou o %arasita$ Os Quatro Acordos o'erecem1te a %ossibilidade de acabar com a dor emocional* e deste modo abrem1te a %orta %ara +ue des'rutes de tua vida e comeces um novo sonho$ Se ests interessado* e!%lorar as %ossibilidades de
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil '
teu sonho s& de%ender de ti$ Os Quatro Acordos criaram1se %ara +ue nos resultassem de a2uda na Arte da Trans'orma()o* %ara nos a2udar a rom%er os acordos limitativos* aumentar nosso %oder %essoal e nos tornar mais 'ortes$ Quanto mais 'orte se2as* mais acordos rom%ers* at +ue chegues 4 mesma ess0ncia de todos eles$ Chegar 4 ess0ncia desses acordos o +ue eu chamo ir ao deserto$ Quando vais ao deserto* te encontras cara a cara com teus demEnios$ Uma vez sa3ste dele* todos esses demEnios se convertem em an2os$ Araticar os Quatro Acordos um grande ato de %oder$ Des'azer os 'eiti(os de magia negra +ue e!istem em tua mente re+uer um grande %oder %essoal$ Cada vez +ue rom%es um acordo* aumentas teu %oder$ Aara come(ar* rom%e %e+uenos acordos +ue re+ueiram um %oder menor$ N medida +ue vs rom%endo esses %e+uenos acordos* teu %oder %essoal ir aumentando at atingir o %onto no +ual* 'inalmente* %oders en'rentar os grandes demEnios de tua mente$ Aor e!em%lo* a menina %e+uena 4 +ual disseram +ue n)o cantasse tem agora vinte anos e ainda continua sem cantar$ Um modo de su%erar sua cren(a de +ue sua voz 'eia dizer< "De acordo* tentarei cantar ainda +ue se2a verdade +ue canto mal#$ :nt)o* %ode 'ingir +ue algu m a%laude e lhe diz< "OhB ,izeste1o maravilhosamente bemB#$ Qui( isto rache o acordo um %ouco* mas ainda estar ali$ ;o entanto* agora tem um %ouco mais de %oder e coragem %ara tent1lo de novo* e de%ois uma e outra vez at +ue* %or 'im* rom%a o acordo$ :sta uma maneira de sair do sonho do in'erno$ Mas %recisars substituir cada acordo +ue te cause so'rimento e +ue rom%as %or um novo +ue te 'a(a 'eliz$ Assim evitars +ue o velho acordo volte a a%arecer$ Se ocu%as o mesmo es%a(o com um novo acordo* ent)o o velho desa%arecer %ara sem%re* e seu lugar ser ocu%ado %elo novo$ ;a mente e!istem muitas cren(as t)o resistentes +ue %odem 'azer +ue este %rocesso %are(a im%oss3vel$ Aor isso necessrio +ue avances %asso a %asso e +ue se2as %aciente contigo mesmo* %or+ue se trata de um %rocesso lento$ O modo em +ue vives agora o resultado de muitos anos de domestica()o$ ;)o %odes %retender +ue esta desa%are(a num s& dia$ Rom%er os acordos resulta muito di'3cil* %or+ue em cada acordo +ue estabelecemos %usemos o %oder das %alavras -+ue o %oder de nossa vontade.$ Aara mudar um acordo* %recisamos a mesma +uantidade de %oder$ ? im%oss3vel mudar um acordo com um %oder menor do +ue utilizamos %ara estabelece1lo* e investimos a maior %arte de nosso %oder %essoal em manter os acordos +ue temos conosco mesmos$ 9sto acontece %or+ue* em realidade* nossos acordos s)o como um 'orte v3cio$ Somos viciados em nossa 'orma de ser* 4 raiva* aos ciCmes e 4 autocom%ai!)o$ Somos viciados nas cren(as +ue nos dizem< ";)o sou o bastante bom* n)o sou o su'icientemente inteligente$ Aor +ue vou me incomodar em tentarF Se outras %essoas 'azem1no %or+ue s)o melhores +ue eu#$ Todos estes velhos acordos dirigem nosso sonho da vida %or+ue os re%etimos seguidamente$ Aortanto* %ara adotar os Quatro Acordos* necessrio +ue %onhas em
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil &
2ogo a re%eti()o$ Ao levar 4 %rtica os novos acordos em tua vida* cada vez %oders 'azer mais e melhor$ A re%eti()o 'az o mestre$
A D9SC9A@9;A DO 5U:RR:9RO< CO;TRO@AR T:U ARQAR9O COMAORTAM:;TO
9magina +ue te acordas cedo %ela manh)* transbordante de entusiasmo ante um novo dia$ Sentes1te 'eliz* maravilhoso* e dis%7es de muita energia %ara en'rentar esse dia$ :nt)o* no des2e2um* tens uma 'orte discuss)o com teu casal* e uma verdadeira torrente de emo()o sai 'ora$ :n'ureces1te* e gastas uma grande %arte de teu %oder %essoal na raiva +ue e!%ressas$ De%ois da discuss)o* sentes1te esgotado* e o s& o +ue +ueres 'azer retirar1te e chorar$ De 'ato* sentes1te t)o cansado* +ue te vais ao +uarto* te derrubas e tratas de te recu%erar$ Aassas o dia envolvido em tuas emo(7es$ ;)o te 'ica nenhuma energia %ara seguir adiante e s& +ueres te es+uecer de tudo$ :m cada dia acordamo1nos com uma determinada +uantidade de energia mental* emocional e '3sica +ue gastamos durante o dia$ Se %ermitimos +ue as emo(7es consumam nossa energia* n)o nos 'icar nenhuma %ara mudar nossa vida ou %ara dar aos demais$ A maneira em +ue v0s o mundo de%ende das emo(7es +ue sentes$ Quando ests aborrecido* tudo o +ue te rodeia est mal* nada est bem$ >ogas a cul%a a tudo* inclusive ao tem%o8 chova ou 'a(a sol* nada te com%razer$ Quando ests triste* tudo o +ue te rodeia te %arece triste e te 'az chorar$ =0s as rvores e sentes1te triste* v0s a chuva e %arece1te triste$ Talvez te sintas vulnervel e aches +ue tens +ue %roteger a ti mesmo %or+ue %ensas +ue algu m atacar1te1 a +ual+uer momento$ ;)o con'ias em nada nem em ningu m$ 9sto te ocorre %or+ue v0s o mundo atrav s dos olhos do medoB 9magina +ue a mente humana igual 4 tua %ele$ Se a tocas e est s)* a sensa()o maravilhosa$ Tua %ele 'oi 'eita %ara %erceber a sensa()o do tato* +ue deliciosa$ Agora imagina +ue tens uma 'erida in'ectada na %ele$ Se toca1la* doer1te1* de modo +ue tentars cobr31la %ara %roteg01la$ Se tocam1te* n)o des'rutars disso %or+ue doer1te1$ Agora imagina +ue todos os seres humanos t0m uma doen(a na %ele$ ;ingu m %ode tocar a nenhuma outra %essoa %or+ue lhe %rovoca dor$ Todo mundo tem 'eridas na %ele* at o %onto de +ue tanto a in'ec()o como a dor chegam a se considerar normais8 as %essoas acha +ue ser assim o normal$ Aodes imaginar1te como tratar1nos13amos os uns aos outros se todos os seres humanos tiv ssemos esta doen(a da %eleF Quase n)o nos abra(ar3amos* claro* %or+ue nos doeria demasiado* de modo +ue ter3amos +ue manter uma boa dist/ncia entre n&s$ A mente humana e!atamente igual 4 descri()o desta in'ec()o na %ele$ Cada ser humano tem um cor%o emocional coberto %or inteiro de 'eridas in'ectadas %elo veneno de todas as emo(7es +ue nos 'azem so'rer* como o &dio* a raiva* a inve2a e a tristeza$ Uma in2usti(a abre uma 'erida em nossa mente e reagimos %roduzindo veneno emocional %or causa dos conceitos e cren(as +ue temos sobre o +ue 2usto e o +ue
n)o o $ Devido ao %rocesso de domestica()o* a mente est t)o 'erida e cheia de veneno* +ue todos achamos +ue esse estado o normal$ ;o entanto* asseguro1te +ue n)o o $ ;osso sonho do %laneta dis'uncional8 os seres humanos temos uma doen(a mental chamada "medo#$ Os sintomas desta doen(a s)o todas as emo(7es +ue nos 'azem so'rer< raiva* &dio* tristeza* inve2a e desilus)o$ Quando o medo demasiado grande* a mente racional come(a a 'alhar e a isto o denominamos "doen(a mental#$ O com%ortamento %sic&tico tem lugar +uando a mente est t)o assustada e as 'eridas s)o t)o %ro'undas* +ue %arece melhor rom%er o contato com o mundo e!terior$ Se somos ca%azes de ver nosso estado mental como uma doen(a* descobriremos +ue e!iste uma cura$ ;)o necessrio +ue so'ramos mais$ :m %rimeiro lugar* %recisamos saber a verdade %ara curar as 'eridas emocionais %or com%leto< devemos abr31las e e!trair o veneno$ Como %odemos 'az01loF Temos de %erdoar aos +ue achamos +ue se %ortaram mal conosco* n)o %or+ue o mere(am* sen)o %or+ue sentimos tanto amor %or n&s mesmos +ue n)o +ueremos continuar %agando %or essas in2usti(as$ O %erd)o a Cnica maneira de curar1nos$ Aodemos escolher %erdoar %or+ue sentimos com%ai!)o %or n&s mesmos$ Aodemos dei!ar marchar o ressentimento e declarar< "> bastaB ;)o voltarei a ser o grande >uiz +ue age contra mim mesmo$ ;)o voltarei a me maltratar nem a me agredir$ ;)o voltarei a ser a =3tima#$ Aara come(ar* necessrio +ue %erdoemos a nossos %ais* a nossos irm)os* a nossos amigos e a Deus$ Uma vez +ue %erdoes a Deus* %erdoar1te1s %or 'im a ti mesmo$ Uma vez %erdoes1te a ti mesmo* o autorrecha(o desa%arecer de tua mente$ Come(ars a aceitar1te* e o amor +ue sentirs %or ti ser t)o 'orte* +ue ao 'inal acabars te aceitando %or com%leto tal como s$ Assim come(amos a ser livres os seres humanos$ O %erd)o a chave$ Sabers +ue %erdoaste a algu m +uando o ve2as e 2 n)o sintas nenhuma rea()o emocional$ Ouvirs o nome dessa %essoa e n)o ters nenhuma rea()o emocional$ Quando algu m te toca o +ue antes era uma 'erida e 2 n)o sentes dor* ent)o sabes +ue realmente %erdoaste$ A verdade como um escal%elo$ ? dolorosa %or+ue abre todas as 'eridas +ue est)o cobertas %or mentiras %ara assim %oder san1las$ :stas mentiras s)o o +ue chamamos "o sistema de nega()o#* +ue resulta %rtico %or+ue nos %ermite tam%ar nossas 'eridas e continuar 'uncionando$ Mas +uando 2 n)o temos 'eridas nem veneno* n)o %recisamos mentir mais$ ;)o %recisamos do sistema de nega()o* %or+ue se %ode tocar uma mente s) sem +ue e!%erimente nenhuma dor$ Quando a mente est lim%a* o contato resulta %razeiroso$ Aara a maioria das %essoas* o %roblema reside em +ue %erdem o controle de suas emo(7es$ ? o ser humano +uem deve controlar suas emo(7es e n)o ao rev s$ Quando %erdemos o controle* dizemos coisas +ue n)o +ueremos dizer e 'azemos coisas +ue n)o +ueremos 'azer$ Aor este motivo t)o im%ortante +ue se2amos im%ecvels com
nossas %alavras e +ue nos convertamos em guerreiros es%irituais$ Devemos a%render a controlar nossas emo(7es a 'im de ter o su'iciente %oder %essoal %ara mudar os acordos baseados no medo* esca%ar do in'erno e criar nosso c u %essoal$ Como nos %odemos converter em guerreirosF Os guerreiros t0m algumas caracter3sticas +ue s)o %raticamente iguais em todo mundo$ S)o conscientes$ 9sto muito im%ortante$ Temos de ser conscientes de +ue estamos em guerra* e essa guerra +ue tem lugar em nossa mente re+uer disci%lina8 n)o a disci%lina do soldado* sen)o a do guerreiro8 n)o a disci%lina +ue %rov m do e!terior e nos diz o +ue 'azer e o +ue n)o 'azer* sen)o a de ser n&s mesmos* sem im%ortar o +ue isto signi'i+ue$ O guerreiro tem controle n)o sobre outros seres humanos* sen)o sobre si mesmo8 controla suas %r&%rias emo(7es$ Re%rimimos nossas emo(7es +uando %erdemos o controle* n)o +uando o mantemos$ A grande di'eren(a entre um guerreiro e uma v3tima +ue esta se re%rime e o guerreiro se re'rena$ As v3timas re%rimem1se %or+ue t0m medo de mostrar suas emo(7es* de dizer o +ue +uerem dizer$ Re'renarse n)o o mesmo +ue se re%rimir$ Signi'ica reter as emo(7es e e!%ress1las no momento ade+uado* nem antes nem de%ois$ :sta a raz)o %ela +ual os guerreiros s)o im%ecvels$ T0m um controle absoluto sobre suas %r&%rias emo(7es e* %ortanto* sobre seu %r&%rio com%ortamento$ A 9;9C9AOPO N MORT:< ADRAOAR AO A;>O DA MORT: O %asso 'inal %ara obter a liberdade %essoal %re%arar1nos %ara a inicia()o 4 morte* tomarmos a morte como nossa mestra$ O an2o da morte %ode ensinar1nos de +ue 'orma estar verdadeiramente vivos$ Temos de tomar consci0ncia de +ue %odemos morrer em +ual+uer momento8 s& contamos com o %resente %ara estar vivos$ A verdade +ue n)o sabemos se vamos morrer amanh)$ Quem o sabeF Aensamos +ue nos restam muitos anos %or viver$ Mas assimF Se vamos ao hos%ital e o m dico diz1nos +ue nos resta numa semana de vida* +ue 'aremosF Como 2 disse antes* temos duas o%(7es$ Uma so'rer %or+ue vamos morrer* e dizer a todo mundo< "Aobre de mim* vou morrer#* e 'azer um grande drama$ A outra a%roveitar cada momento %ara ser 'eliz* %ara 'azer o +ue realmente gostamos de 'azer$ Se s& nos resta uma semana de vida* des'rutemos dela$ :ste2amos vivos$ Aodemos dizer< "=ou ser eu mesmo$ ;)o %osso %assar a vida tentando com%razer aos demais$ > n)o terei medo do +ue %ensem de mim$ Que me im%orta se vou morrer dentro de uma semanaF Serei eu mesmo#$ O an2o da morte ensina1nos a viver em cada dia como se 'osse o Cltimo de nossa vida* como se n)o tivesse de chegar nenhum manh)$ Comecemos no dia dizendo< ":stou des%erto* ve2o o sol$ =ou entregar1lhe minha gratid)o* e tamb m a todas as coisas e todas as %essoas* %or+ue ainda estou vivo$ Um dia mais %ara ser eu mesmo#$
Assim como ve2o eu a vida$ 9sto o +ue o an2o da morte me ensinou< a %ermanecer com%letamente aberto* a saber +ue n)o h nada +ue temer$ Desse modo* eu trato 4s %essoas +ue +uero com amor %or+ue sei +ue este %ode ser o Cltimo dia %ara %oder lhes dizer +uanto as amo$ ;)o sei se vou voltar a ver a meus seres +ueridos* de modo +ue n)o +uero brigar com eles$ Que ocorreria se tivesse uma grande briga com algu m a +uem +uero* lhe lan(ar todo o veneno emocional +ue tenho contra ele ou ela* e se morresse ao dia seguinteF Ai* Deus meuB O >uiz atacar1me1ia com dureza e eu sentir1me1ia muito cul%ado %or tudo o +ue disse$ 9nclusive sentir1me1ia cul%ado %or n)o ter dito a essa %essoa +uanto a +ueria$ O amor +ue me 'az 'eliz o +ue %osso com%artilhar com as %essoas +ue amo$ Aor +ue vou negar +ue lhes +ueroF ;)o im%ortante +ue me devolvam esse amor$ Qui( morra eu amanh) ou talvez morra algu m a +uem amo$ O +ue me 'az 'eliz lhe 'azer saber ho2e o muito +ue lhe +uero$ Aode1se viver desta maneira$ Se 'az01lo* %re%aras1te %ara a inicia()o 4 morte$ O +ue ocorrer nesta inicia()o +ue o velho sonho +ue tens na mente morrer %ara sem%re$ Sim* ters lembran(as do %arasita 1 do >uiz* da =3tima e do +ue costumavas crer 1 mas estar morto$ 9sto o +ue vai morrer na inicia()o 4 morte< o %arasita$ ;)o resulta 'cil em%reender esta inicia()o %or+ue o >uiz e a =3tima lutam com todas suas armas dis%on3veis$ ;)o +uerem morrer$ : ent)o sentimos +ue +uem vai morrer somos n&s* e temos medo desta morte$ Quando vivemos no sonho do %laneta* como se estiv ssemos mortos$ Se sobrevivemos 4 inicia()o 4 morte* recebemos o dom mais maravilhoso< a resurrei()o$ 9sso +uer dizer +ue renascemos dentre os mortos* estamos vivos* somos n&s mesmos de novo$ A resurrei()o converter1se outra vez num menino* ser selvagem e livre* mas com uma di'eren(a< em lugar de inoc0ncia* temos liberdade com sabedoria$ Somos ca%azes de rom%er nossa domestica()o* recu%erar nossa liberdade e sanar nossa mente$ Rendemos1nos ao an2o da morte sabendo +ue o %arasita moreu e n&s viveremos com uma mente s) e um %er'eito 2ulgamento$ :nt)o* seremos livres %ara utilizar nossa %r&%ria mente e dirigir nossa vida$ 9sto o +ue o an2o da morte nos ensina na tradi()o tolteca$ A%arece1nos e diz1nos< "Tudo o +ue h a+ui me %ertence8 n)o teu$ Tua casa* teu casal* teus 'ilhos* teu carro* teu trabalho* teu dinheiro< tudo me %ertence e %osso levar +uando +ueira* mas %or agora* %odes utiliz1lo#$ Se rendemo1nos ao an2o da morte* seremos 'elizes %ara sem%re$ Aor +u0F Aor+ue o an2o da morte leva consigo o %assado %ara +ue a vida %ossa continuar$ @eva1se de cada momento %assado a %arte +ue est morta* e n&s continuamos vivendo no %resente$ O %arasita +uer +ue carreguemos o %assado* e isto 'az +ue estar vivo resulte muito %esado$ Se tentamos viver no %assado* como vamos des'rutar do %resenteF Se sonhamos com o 'uturo* %or +ue carregar o %eso do %assadoF Quando viveremos no %resenteF 9sto o +ue o an2o da morte nos ensina a 'azer$
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil !
VII O NOVO #ONHO O !$u %a terra

Quero +ue es+ue(as tudo o +ue a%rendeste em tua vida de tua vida$ :ste %rinc3%io de um novo entendimento* de um novo sonho$ o
O sonho +ue vives o criaste tu$ ? tua %erce%()o da realidade +ue %odes mudar a +ual+uer momento$ Tens o %oder de criar o in'erno e o de criar o c u$ Aor +ue n)o sonhar um sonho di'erenteF Aor +ue n)o utilizar tua mente* tua imagina()o e tuas emo(7es %ara sonhar o c uF S& em utilizar tua imagina()o %oders com%rovar +ue acontecem coisas incr3veis$ 9magina +ue tens a ca%acidade de ver o mundo com outros olhos sem%re +ue +ueiras$ Cada vez +ue abres os olhos* v0s o mundo +ue te rodeia de uma maneira di'erente$ Agora* 'echa os olhos* e de%ois* os abre e olha$ O +ue vers amor +ue emana das rvores* do c u* da luz$ Aercebers o amor +ue emana diretamente de todas as coisas* inclusive de ti mesmo e de outros seres humanos$ Ainda +ue este2am tristes ou en'adados* vers +ue %or trs de seus sentimentos* tamb m enviam amor$ Quero +ue utilizes tua imagina()o e a %erce%()o de teus novos olhos %ara ver a ti mesmo vivendo um novo sonho* uma vida na +ual n)o se2a necessrio +ue 2usti'i+ues tua e!ist0ncia e na +ual se2as livre %ara ser +uem realmente s$ 9magina +ue tens %ermiss)o %ara ser 'eliz e %ara des'rutar %ara valer de tua vida$ 9magina +ue vives livre de con'litos contigo mesmo e com os demais$ 9magina +ue n)o tens medo de e!%ressar teus sonhos$ Sabes o +ue +ueres* +uando o +ueres e o +ue n)o +ueres$ Tens liberdade %ara mudar tua vida e 'azer +ue se2a como tu +ueiras$ ;)o temes %edir o +ue %recisas* dizer +ue sim ou +ue n)o ao +ue se2a ou a +uem se2a$ 9magina +ue vives sem medo de ser 2ulgado %elos demais$ > n)o te dei!as levar %elo +ue outras %essoas %ossam %ensar de ti$ > n)o s res%onsvel da o%ini)o de ningu m$ ;)o sentes a necessidade de controlar a ningu m e ningu m te controla a ti$ 9magina +ue vives sem 2ulgar aos demais* +ue os %erdoas com 'acilidade e te
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil "
des%rendes de todos os 2ulgamentos +ue costumas 'azer$ ;)o sentes a necessidade de ter raz)o nem de lhe dizer a ningu m +ue est e+uivocado$ Res%eitas a ti mesmo e aos demais* e a mudan(a* eles res%eitam a ti$ 9magina +ue vives sem o medo de amar e n)o ser corres%ondido$ > n)o temes +ue te recusem e n)o sentes a necessidade de +ue te aceitem$ Aodes dizer< "Quero1te#* sem sentir vergonha e sem 2usti'icar1te$ Aodes andar %elo mundo com o cora()o com%letamente aberto e sem o temor de +ue te %ossam 'erir$ 9magina +ue vives sem medo de te arriscar e de e!%lorar a vida$ ;)o temas %erder nada$ ;)o tenhas medo de estar vivo no mundo e tamb m n)o de morrer$ 9magina +ue te amas tal como s$ Que amas teu cor%o e tuas emo(7es tal como s)o$ Sabes +ue s %er'eito tal como s$ A raz)o %ela +ual te %e(o +ue imagines todas estas coisas %or+ue s)o todas totalmente %oss3veisB Aodes viver num estado de gra(a* de 'elicidade* no sonho do c u$ Mas %ara e!%eriment1lo* em %rimeiro lugar tens +ue entender em +ue consiste$ S& o amor tem a ca%acidade de te %ro%orcionar este estado de 'elicidade$ ? como estar a%ai!onado$ ,lutuas entre as nuvens$ Aercebes amor vs onde vs$ ? de todo %oss3vel viver deste modo %ermanentemente$ O %or+ue outros o conseguiram e n)o s)o di'erentes de ti$ =ivem num estado de 'elicidade %or+ue mudaram seus acordos e sonham um sonho di'erente$ Uma vez +ue sintas o +ue signi'ica viver em estado de 'elicidade* ador1lo1s$ Sabers +ue o c u na terra e!iste %ara valer$ Uma vez +ue saibas +ue %oss3vel %ermanecer nele* 'azer o es'or(o %ara consegui1lo s& de%ender de ti$ H dois mil anos* >esCs 'alou1nos do reino dos c us* do reino do amor* mas n)o tinha +uase ningu m %re%arado %ara ouvi1lo$ Disseram< "A +ue te re'eresF Meu cora()o est vazio* n)o sinto o amor do +ue 'alas* n)o sinto a %az +ue tu tens#$ 9sso n)o necessrio$ S& imagina +ue sua mensagem de amor %oss3vel e descobrirs +ue teu$ O mundo %recioso* maravilhoso$ A vida resulta muito 'cil +uando 'azes do amor tua 'orma de vida$ ? %oss3vel amar o tem%o todo se algu m escolhe 'az01lo$ Qui( n)o tenhas uma raz)o %ara amar* mas se o 'azes* vers +ue te %ro%orciona uma grande 'elicidade$ O amor em a()o s& gera 'elicidade$ O amor trar1te1 %az interior$ Mudar tua %erce%()o de todas as coisas$ Aodes ver tudo com os olhos do amor$ Aodes ser consciente de +ue o amor te rodeia %or todas %artes$ Quando vives desta maneira* a bruma de tua mente se dissi%a$ O mitote desa%arece %ara sem%re$ 9sto o +ue os seres humanos %rocuramos durante s culos$ Durante milhares de anos %rocuramos a 'elicidade* +ue o %ara3so %erdido$ Os seres humanos es'or(amos1nos muito %or ating31la* e isto 'az %arte da evolu()o da mente$ :ste o 'uturo da humanidade$ :sta 'orma de vida %oss3vel e est em tuas m)os$ Mois s chamou1a a Terra Arometida* Duda chamou1a o ;irvana* >esus chamou1a o C u e os toltecas chamam1na o ;ovo Sonho$ Aor desgra(a* tua identidade est misturada com o sonho do %laneta$
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil #
Todas tuas cren(as e teus acordos est)o a3* na bruma$ Sentes a %resen(a do %arasita e achas +ue s tu$ 9sto di'iculta tua liberta()o< dei!ar marchar ao %arasita e criar um es%a(o %ara e!%erimentar o amor$ :sts vinculado ao >uiz e 4 =3tima$ So'rer 'az +ue te sintas seguro %or+ue algo +ue conheces 4 %er'ei()o$ Mas* em realidade* n)o h raz)o %ara so'rer$ A Cnica raz)o %ela +ual so'res %or+ue escolhes 'az01lo$ Se e!aminas tua vida* descobrirs muitas descul%as %ara so'rer* mas n)o encontrars uma boa raz)o %ara 'az01lo$ O mesmo ocorre com a 'elicidade$ A Cnica raz)o %ela +ue s 'eliz %or+ue escolhes s01lo$ A 'elicidade* igual ao so'rimento* uma escolha$ Talvez n)o %ossamos esca%ar do destino do ser humano* mas %odemos escolher entre so'rer nosso destino ou des'rutar dele* entre so'rer ou amar e ser 'eliz* entre viver no in'erno ou viver no c u$ Minha escolha %essoal viver no c u$ : a tuaF
Ora&'es
,az o 'avor de tomar uns instantes %ara 'echar os olhos* abrir teu cora()o e sentir todo o amor +ue emana dele$ Quero +ue re%itas minhas %alavras em tua mente e em teu cora()o* e +ue sintas uma cone!)o de amor muito 'orte$ >untos* vamos %ronunciar uma ora()o muito es%ecial %ara e!%erimentar a comunh)o com nosso Criador$ Dirige tua aten()o a teus %ulm7es como se s& e!istissem eles$ Quando teus %ulm7es se e!%andan* sente o %razer de satis'azer a maior necessidade do cor%o humano< res%irar$ ,az uma ins%ira()o %ro'unda e sente o ar 4 medida +ue vai entrando em teus %ulm7es$ Sente +ue n)o outra coisa +ue amor$ Descobre a cone!)o +ue e!iste entre o ar e os %ulm7es* uma cone!)o de amor$ :nche teus %ulm7es de ar at +ue teu cor%o sinta a necessidade de e!%uls1lo$ : ent)o* e!%ira e sente de novo o %razer* %or+ue sem%re +ue satis'azemos uma necessidade do cor%o* sentimos %razer$ Res%irar %ro%orciona1nos um grande %razer$ ? o Cnico +ue %recisamos %ara nos sentir sem%re 'elizes* %ara des'rutar da vida$ :star vivos su'iciente$ Sente o %razer de estar vivo* o %razer do sentimento do amor$$$ ORAOPO AARA A @9D:RDAD: Criador do Universo* ho2e %edimos1te +ue com%artilhes conosco uma 'orte comunh)o de amor$ Sabemos +ue teu verdadeiro nome Amor* +ue comungar contigo signi'ica com%artilhar tua mesma vibra()o* tua mesma 're+I0ncia* %or+ue tu s o Cnico +ue e!iste no Universo$ Ho2e %edimos1te +ue nos a2udes a ser como tu* a amar a vida* a ser vida* a ser amor$ A2uda1nos a amar como tu* sem condi(7es* sem e!%ectativas* sem obriga(7es* sem 2ulgamentos$ A2uda1nos a amar1nos e aceitar1nos a n&s mesmos sem nos 2ulgar* %or+ue +uando nos 2ulgamos* nos achamos cul%ados e %recisamos ser castigados$ A2uda1nos a amar todas tuas cria(7es de um modo incondicional* em es%ecial aos seres humanos* e sobretudo 4s %essoas +ue nos rodeiam< a nossos 'amiliares e a todos a+ueles +ue nos es'or(amos tanto %or amar$ Aor+ue +uando os recusamos* recusamos a n&s mesmos* e +uando recusamos a n&s mesmos* recusamos a ti$ A2uda1nos a amar aos demais tal como s)o* sem condi(7es$ A2uda1nos a aceit1los como s)o* sem 2ulg1los* %or+ue se os 2ulgamos* os achamos cul%ados e sentimos a necessidade de castig1los$ @im%a ho2e nosso cora()o de todo veneno emocional* libera nossa mente de todo 2ulgamento %ara +ue %ossamos viver numa %az e um amor absolutos$
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil %
Ho2e um dia muito es%ecial$ Ho2e abrimos nosso cora()o %ara amar de novo e %ara dizer1nos os uns aos outros< "Amo1te#* sem nenhum medo* %ara valer$ Ho2e o'erecemos1nos a ti$ =0m a n&s* utiliza nossa voz* nossos olhos* nossas m)os e nosso cora()o %ara com%artilhar a comunh)o do amor com todos$ Ho2e* Criador* a2uda1nos a ser como tu$ Obrigado %or tudo o +ue recebemos no dia de ho2e* em es%ecial %ela liberdade de ser +uem realmente somos$ Am m$ ORAOPO AARA O AMOR =amos com%artilhar um belo sonho 2untos< um sonho +ue +uerers ter sem%re$ ;este sonho encontras1te num %recioso dia clido e ensolarado$ Ouves os %ssaros* o vento e um %e+ueno rio$ Diriges1te %ara ele8 em sua orla h um idoso +ue medita e v0s +ue* de sua cabe(a* emana uma luz maravilhosa de di'erentes cores$ Tentas n)o lhe incomodar* mas ele %ercebe tua %resen(a e abre os olhos* +ue transbordam amor$ Sorri am%lamente$ Aerguntas1lhe +ue 'az %ara irradiar essa maravilhosa luz* e se %ode te ensinar a 'az01lo$ Res%onde1te +ue 'az muitos* muitos anos* ele lhe 'ez essa mesma %ergunta a seu mestre$ O idoso come(a a e!%licar1te sua hist&ria< "Meu mestre abriu1se o %eito* e!traiu seu cora()o* e dele* tomou um %recioso lume$ De%ois* abriu meu %eito* sacou meu cora()o e de%ositou esse %e+ueno lume em seu interior$ Colocou meu cora()o de novo em meu %eito* e t)o logo +ue o cora()o esteve dentro de mim* senti um intenso amor* %or+ue o lume +ue %Es nele era seu %r&%rio amor$ ":ste lume cresceu em meu cora()o e converteu1se num grande 'ogo +ue n)o +ueima* sen)o +ue a%ura tudo o +ue toca$ :ste 'ogo tocou todas as c lulas de meu cor%o e elas me entregaram seu amor$ Tornei1me um com meu cor%o e meu amor cresceu ainda mais$ O 'ogo tocou todas as emo(7es de minha mente* +ue se trans'ormaram num amor 'orte e intenso$ : amei a mim mesmo de uma 'orma absoluta e incondicional$ Mas o 'ogo continuou ardendo e senti a necessidade de com%artilhar meu amor$ Decidi %Er um %ouco dele em cada rvore* e as rvores me amaram e me 'iz um com elas* mas meu amor n)o se deteve* cresceu ainda mais$ Aus um %ouco dele em cada 'lor* na erva e na terra* e elas me amaram e nos 'izemos um$ : meu amor continuou crescendo mais e mais %ara amar a todos os animais do mundo$ :les res%onderam a ele* me amaram e nos 'izemos um$ Mas meu amor continuou crescendo mais e mais$ "Aus um %ouco de meu amor em cada cristal* em cada %edra* no %& e nos metais* e amaram1me e 'iz1me um com a terra$ : ent)o decidi %Er meu amor na gua* nos oceanos* nos rios* na chuva e na neve* e amaram1me e 'izemo1nos um$ : meu amor seguiu crescendo ainda mais e mais$ : decidi entregar meu amor ao ar* ao vento$ Senti uma 'orte comunh)o com a terra* com o vento* com os oceanos* com a natureza* e meu amor cresceu mais e mais$
Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil !'
"=oltei a cabe(a ao c u* ao sol e 4s estrelas e %us um %ouco de meu amor em cada estrela* na lua e no sol* e amaram1me$ : 'iz1me um com a lua* o sol e as estrelas* e meu amor continuou crescendo mais e mais$ : %us um %ouco de meu amor em cada ser humano e tornei1me um com toda a humanidade$ Onde +uer +ue vou* com +uem +uer +ue me encontre* me ve2o em seus olhos* %or+ue sou %arte de tudo* %or+ue amo#$ : ent)o o idoso abre seu %r&%rio %eito* e!trai seu cora()o com o %recioso lume dentro e coloca1o em teu cora()o$ : agora esse lume cresce em teu interior$ Agora s um com o vento* com a gua* com as estrelas* com toda a natureza* com os animais e com todos os seres humanos$ Sentes o calor e a luz +ue emana do lume de teu cora()o$ De tua cabe(a sai uma %reciosa luz de cores +ue brilha$ :sts radiante com o res%lendor do amor e rezas< Obrigado* Criador do Universo* %elo %resente da vida +ue me deste$ Obrigado %or %ro%orcionar1me tudo o +ue verdadeiramente %recisei$ Obrigado %ela o%ortunidade de sentir este %recioso cor%o e esta maravilhosa mente$ Obrigado %or viver em meu interior com todo teu amor* com teu es%3rito %uro e in'inito* com tua luz clida e radiante$ Obrigado %or utilizar minhas %alavras* meus olhos e meu cora()o %ara com%artilhar teu amor onde +uer +ue vou$ Amo1te tal como s* e %or ser tua cria()o* amo a mim mesmo tal como sou$ A2uda1me a conservar o amor e a %az em meu cora()o e a 'azer desse amor uma nova 'orma de vida* e 'az +ue %ossa viver amando o resto de minha e!ist0ncia$ Am m$ Dom Mi+uel Ruiz um mestre da escola tolteca de tradi()o m3stica$ Aor mais de duas d cadas dedicou1se a com%artilhar a antiga sabedoria dos toltecas com seus estuantes e seus a%rendizes* guiando1os %ara sua %r&%ria liberdade %essoal$
!&

Os Quatro Acordos Miguel Ruiz Livro 110713100634 Phpapp01

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Os Quatro Acordos Miguel Ruiz Livro 110713100634 Phpapp01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Miguel Ruiz

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

9ntrodu()o :s%elho ,umegante

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

9 A domestica()o e o sonho do %laneta

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

99 O AR9M:9RO ACORDO Se2a im%ecvel com tuas %alavras

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

999 O S:5U;DO ACORDO ;)o tomes nada %essoalmente

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

O T:RC:9RO ACORDO ;)o 'a(as su%osi(7es

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

V O QUARTO ACORDO Faz sempre o teu melhor

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

VI O CAMINHO PARA A LIBERDADE Romper elhos a!or"os

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

VII O NOVO #ONHO O !$u %a terra

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

Traduo do Espanhol Rogrio Ampessan Coser Bacchi Porto Alegre, Brasil

You might also like