Al Quran PDF Terjemahan

AL QUR'AN pdf
AL QUR'AN pdf
TERJEMAHAN
TERJEMAHAN
unLuk semua slsLem operasl
(Wlndows, Llnux, MaclnLosh)
IKRAR PERSETUJUAN bagi PENGGUNA AKHIR
Anda 8CLLP menyebarluaskan Al Cur'an pdf dengan 8L8AS,
balk LeLap berbenLuk flle elekLronlk maupun dlceLak unLuk Lu[uan nCn-kCML8SlAL,
namun 1luAk ulL8kLnAnkAn menambah/ mengurangl lslnya.
RUJUKAN
uLAC 8l, enerblL Cv. 1CPA u18A Semarang Ldlsl 8aru 8evlsl 1er[emah 1989
kompleks erceLakan al Cur'an khadlm al Paramaln asy Syarlfaln (elayan kedua 1anah Sucl) 8a[a lahd
Al Curan dlglLal 2.1 (hLLp://www.alquran-dlglLal.com)
PRAKATA
u[l syukur Alhamdullllah penyusunan Al Cur'an pdf dapaL dlselesalkan.
Lay-ouL dlsesualkan dengan Al Cur'an Ler[emahan versl ceLak (ArLl dlsebelah klrl, arab dl kanan), karena laLar belakang penyusunan
sendlrl dlllhaml oleh kondlsl -menuruL pengamaLan kompllaLor- versl ceLak model seperLl dl aLas semakln Lergeser dengan lay-ouL
dlmana Ler[emahnya mengellllngl" Lullsan arabnya.
8lla anda menemukan kesalahan Lulls/ Ler[emahan, mohon segera menghubungl kompllaLor agar segera dllakukan perbalkan seperlunya.
ALas saran dan krlLlknya, kaml ucapkan Lerlma kaslh.
Akhlrnya, semoga Allah Subhana wa taala senanLlasa merldhlol langkah dan upaya klLa. Amln
AgusLus 2007
ulkompllasl oleh:
naf'an Akhun (nafanakhun[gmall.com),
8log: PLLp://nafanakhun.blogs.frlendsLer.com
IMAJINA fun studio
PANDUAN PENGGUNAAN
AL Cu8'An pdf dapaL dl[alankan dl SLMuA SlsLem Cperasl (Wlndows, Llnux, MaclnLosh). SeLelah anda mendapaLkan copy flle lnl, secara
oLomaLls slsLem akan mengenallnya dengan Lampllan lcon LerLenLu. Selan[uLnya unLuk membuka flle mudah sa[a, kllk flle 2 kall.
khusus dl Wlndows, blla flle Lldak dlkenall, anda harus menglnsLal Lerleblh dahulu program ul reader, mlsalnya loxlL reader aLau Adobe
reader. 1eLapl unLuk Lampllan lalknya versl ceLak, penulls Lldak merekomendaslkan loxlL reader.
1. Cara mengakses Daftar Isi Juz/ Surat dengan 2 cara,
- kllk uafLar lsl seLelah halaman lnl aLau
- MengakLlfkan Bookmark dlsebelah klrl.
2. Cara mengakses roses Penarian data (Search/ Find..)
3. Mengubah Lampllan muka, blla menghendakl Lampllan seperLl lalknya membuka buku versl ceLak: View > Facing
unLuk Lampllan lalknya versl ceLak, penulls Lldak merekomendaslkan loxlL reader.
Complled by Naf!an A"#un (nafanakhun[gmall.com)
iii
DA$TAR ISI
AL Cu8'An pdf ................................................................................................................................................................................................. l
8u!ukAn ................................................................................................................................................................................................... ll
8AkA1A ................................................................................................................................................................................................... ll
AnuuAn LnCCunAAn ......................................................................................................................................................................... lll
uAl1A8 lSl ................................................................................................................................................................................................ lv
!uZ 1 ............................................................................................................................................................................................................... 2
001. AL lAA1lPAP (LM8ukAAn) ............................................................................................................................................................. 2
002. AL 8ACA8AP (SAl 8L1lnA) ............................................................................................................................................................... 4
!uZ 2 ............................................................................................................................................................................................................. 33
002. AL 8ACA8AP (Lan[uLan) ................................................................................................................................................................... 33
!uZ 3 ............................................................................................................................................................................................................. 39
002. AL 8ACA8AP (Lan[uLan) ................................................................................................................................................................... 39
003. ALl 'lM8An (kLLuA8CA 'lM8An) ..................................................................................................................................................... 72
!uZ 4 ............................................................................................................................................................................................................. 88
003. ALl 'lM8An (Lan[uLan) ...................................................................................................................................................................... 88
004. An nlSAA' (WAnl1A) ...................................................................................................................................................................... 111
!uZ 3 ........................................................................................................................................................................................................... 117
004. An nlsaa' (Lan[uLan) ....................................................................................................................................................................... 117
!uZ 6 ........................................................................................................................................................................................................... 148
004. An nlSAA' (Lan[uLan) ..................................................................................................................................................................... 148
003. AL MAA'luAP (PluAnCAn) ............................................................................................................................................................ 138
!uZ 7 ........................................................................................................................................................................................................... 180
003. AL MAA'luAP (Lan[uLan) ................................................................................................................................................................ 180
006. AL An'AAM (8lnA1AnC 1L8nAk) .................................................................................................................................................. 194
!uZ 8 ........................................................................................................................................................................................................... 217
006. AL An'AAM (Lan[uLan) ................................................................................................................................................................... 217
007. AL 'A8AAl (1LMA1 1L81lnCCl) .................................................................................................................................................... 232
!uZ 9 ........................................................................................................................................................................................................... 231
007. AL 'A8AAl (Lan[uLan) ..................................................................................................................................................................... 231
008. AL AnlAAL (8AMASAn L8AnC) ................................................................................................................................................. 278
!uZ 10 ......................................................................................................................................................................................................... 283
008. AL AnlAAL (Lan[uLan) .................................................................................................................................................................... 283
009. A1 1Au8AP (LnCAMunAn) ...................................................................................................................................................... 293
!uZ 11 ......................................................................................................................................................................................................... 318
009. A1 1Au8AP (Lan[uLan) ................................................................................................................................................................... 318
010. ?unuS ........................................................................................................................................................................................... 328
011. Puuu ............................................................................................................................................................................................. 331
!uZ 12 ......................................................................................................................................................................................................... 332
011. Puuu (Lan[uLan) ............................................................................................................................................................................ 332
012. ?uSul ............................................................................................................................................................................................ 378
!uZ 13 ......................................................................................................................................................................................................... 389
012. ?uSul (lan[uLan) ............................................................................................................................................................................ 389
013. A8 8A'u (Cu8uP) .......................................................................................................................................................................... 404
014. l88APlM ........................................................................................................................................................................................ 416
013. AL Pl!8 ........................................................................................................................................................................................... 428
!uZ 14 ......................................................................................................................................................................................................... 428
013. AL Pl!8 (Lan[uLan) .......................................................................................................................................................................... 428
016. An nAPL (LL8AP) ........................................................................................................................................................................... 441
!uZ 13 ......................................................................................................................................................................................................... 466
017. AL lS8AA' (MLML8!ALAnkAn ul MALAM PA8l) .......................................................................................................................... 466
018. AL kAPll (CuA) .............................................................................................................................................................................. 487
!uZ 16 ......................................................................................................................................................................................................... 302
018. AL kAPll (Lan[uLan) ....................................................................................................................................................................... 302
019. MA8?AM ....................................................................................................................................................................................... 311
020. 1PAAPAA ....................................................................................................................................................................................... 330
!uZ 17 ......................................................................................................................................................................................................... 333
021. AL An8l?AA' ................................................................................................................................................................................... 333
022. AL PA!! ........................................................................................................................................................................................... 372
!uZ 18 ......................................................................................................................................................................................................... 392
iv
023. AL Mu'Mlnuun (C8AnC-C8AnC ?AnC 8L8lMAn) ...................................................................................................................... 392
024. An nuu8 ....................................................................................................................................................................................... 611
023. AL lu8CAAn .................................................................................................................................................................................. 628
!uZ 19 ......................................................................................................................................................................................................... 631
023. Al lurqaan (Lan[uLan) ..................................................................................................................................................................... 631
026. AS? S?u'A8AA' (A8A Ln?Al8) .................................................................................................................................................... 641
027. An nAML (SLMu1) ......................................................................................................................................................................... 672
!uZ 20 ......................................................................................................................................................................................................... 682
027. An nAML (Lan[uLan) ...................................................................................................................................................................... 682
028. AL CASPASP (CL8l1A) .................................................................................................................................................................... 690
029. AL 'AnkA8uu1 ............................................................................................................................................................................... 710
!uZ 21 ......................................................................................................................................................................................................... 720
029. AL 'AnkA8uu1 (Lan[uLan) .............................................................................................................................................................. 720
030. A8-8uuM (8AnCSA 8uMAWl) ...................................................................................................................................................... 727
031. LuCMAn ........................................................................................................................................................................................ 740
032. AS SA!uAP (Su!uu) ........................................................................................................................................................................ 748
033. AL APZA8 (CCLCnCAn ?AnC 8L8SLku1u) ................................................................................................................................... 736
!uZ 22 ......................................................................................................................................................................................................... 763
033. AL APZA8 (Lan[uLan) ...................................................................................................................................................................... 763
034. SA8A' (kAuM SA8A') ...................................................................................................................................................................... 773
033. lAA1Pl8 (LnCl1A) ...................................................................................................................................................................... 790
036. ?AASlln .......................................................................................................................................................................................... 803
!uZ 23 ......................................................................................................................................................................................................... 806
036. ?aaslln (Lan[uLan) ........................................................................................................................................................................... 806
037. ASP SPAAllAA1 (?AnC 8L8SPAl-SPAl) ....................................................................................................................................... 817
038. SPAAu ............................................................................................................................................................................................ 838
039. AZ ZuMA8 (8CM8CnCAn-8CM8CnCAn) .................................................................................................................................... 834
!uZ 24 ......................................................................................................................................................................................................... 860
039. AZ ZuMA8 (Lan[uLan) ..................................................................................................................................................................... 860
040. AL Mu'Mln (C8AnC ?AnC 8L8lMAn) ........................................................................................................................................... 870
041. luSPSPlLA1 (?AnC ul!LLASkAn) ................................................................................................................................................... 890
!uZ 23 ......................................................................................................................................................................................................... 902
041. luSPSPlLA1 (Lan[uLan) .................................................................................................................................................................. 902
042. AS? S?uu8A (MuS?AWA8A1) ........................................................................................................................................................ 906
043. AZ ZukP8ul (L8PlASAn) ............................................................................................................................................................. 919
044. Au uukPAAn (kA8u1) ................................................................................................................................................................... 936
043. AL !AA1Sl?AP (?AnC 8L8Lu1u1) ................................................................................................................................................... 943
!uZ 26 ......................................................................................................................................................................................................... 931
046. AL APCAAl (8ukl1-8ukl1 ASl8) ................................................................................................................................................... 931
047. MuPAMMAu (nA8l MuPAMMAu SAW.) ..................................................................................................................................... 962
048. AL lA1P (kLMLnAnCAn) .............................................................................................................................................................. 971
049. AL Pu!u8AA1 (kAMA8-kAMA8) .................................................................................................................................................... 981
030. CAAl .............................................................................................................................................................................................. 987
031. AuZ uZAA8l?AA1 (AnCln ?AnC MLnL88AnCkAn) ...................................................................................................................... 996
!uZ 27 ....................................................................................................................................................................................................... 1000
031. AuZ uZAA8l?AA1 (Lan[uLan) ........................................................................................................................................................ 1000
032. A1P 1Puu8 (8ukl1) ..................................................................................................................................................................... 1006
033. An nA!M (8ln1AnC) .................................................................................................................................................................... 1013
034. AL CAMA8 (8uLAn) ..................................................................................................................................................................... 1023
033. A8 8APMAAn (?AnC MAPA LMu8AP) ..................................................................................................................................... 1034
036. AL WAACl'AP (PA8l klAMA1) ...................................................................................................................................................... 1043
037. AL PAullu (8LSl) .......................................................................................................................................................................... 1033
!uZ 28 ....................................................................................................................................................................................................... 1063
038. AL Mu!AAulLAP (WAnl1A ?AnC MLnCA!ukAn CuCA1An) ....................................................................................................... 1063
039. AL PAS?8 (LnCuSl8An) ............................................................................................................................................................. 1072
060. AL MuM1APAnAP (L8LMuAn ?AnC ulu!l) ............................................................................................................................ 1079
061. ASP SPAll (8A8lSAn) .................................................................................................................................................................. 1086
062. AL !uMu'AP (PA8l !uM'A1) ......................................................................................................................................................... 1091
063. AL MunAAllCuun (C8AnC-C8AnC MunAllC) ......................................................................................................................... 1093
064. A1 1ACPAA8un (PA8l ul1AMAkkAn kLSALAPAn-kLSALAPAn) ............................................................................................... 1099
063. A1P 1PALAAC (1ALAk) ................................................................................................................................................................ 1103
v
066. A1 1AP8lM (MLnCPA8AMkAn) .................................................................................................................................................. 1110
!uZ 29 ....................................................................................................................................................................................................... 1116
067. AL MuLk (kL8A!AAn) ................................................................................................................................................................... 1116
068. AL CALAM (kALAM) ..................................................................................................................................................................... 1124
069. AL PAACCAP (PA8l klAMA1) ...................................................................................................................................................... 1132
070. Al MAAA8l! (1LMA1-1LMA1 nAlk) ......................................................................................................................................... 1139
071. nuP (nA8l nuP) .......................................................................................................................................................................... 1143
072. Al !ln (!ln) .................................................................................................................................................................................... 1130
073. AL MuZZAMMlL(C8AnC ?AnC 8L8SLLlMu1) ............................................................................................................................. 1137
074. AL MuuuA1S1Sl8 (C8AnC ?AnC 8L8kLMuL) ............................................................................................................................. 1161
073. AL Cl?AAMAP (PA8l klAMA1) ..................................................................................................................................................... 1169
076. AL lnSAAn (MAnuSlA) ................................................................................................................................................................. 1174
077. AL Mu8SALAA1 (MALAlkA1-MALAlkA1 ?AnC ulu1uS) ............................................................................................................... 1179
!uZ 30 ....................................................................................................................................................................................................... 1186
078. An nA8A (8L8l1A 8LSA8) ........................................................................................................................................................... 1186
079. An nAAZlAA1 (MALAlkA1-MALAlkA1 ?AnC MLnCA8u1) .......................................................................................................... 1192
080. 'A8ASA (lA 8L8MukA MASAM) .................................................................................................................................................... 1199
081. A1 1AkWll8 (MLnCCuLunC) ...................................................................................................................................................... 1203
082. AL lnll1PAA8 (1L88LLAP) ........................................................................................................................................................... 1208
083. AL Mu1PAlllllln (C8AnC-C8AnC ?AnC Cu8AnC) ................................................................................................................... 1212
084. AL lnS?lCAAC (1L88LLAP) .......................................................................................................................................................... 1219
083. AL 8u8uu! (CuCuSAn 8ln1AnC) ............................................................................................................................................... 1223
086. A1P 1PAA8lC (?AnC uA1AnC ul MALAM PA8l) ......................................................................................................................... 1227
087. AL ALAA (?AnC ALlnC 1lnCCl) ................................................................................................................................................. 1230
088. AL CPAAS?l?AP (L8lS1lWA ?AnC uAPS?A1) ............................................................................................................................. 1234
089. AL lA!8 (lA!A8) ............................................................................................................................................................................ 1238
090. AL 8ALAu (nLCL8l) ...................................................................................................................................................................... 1243
091. AS? S?AMS (MA1APA8l) .............................................................................................................................................................. 1247
092. AL LAlL (MALAM) ......................................................................................................................................................................... 1230
093. AuP uPuPAA (WAk1u MA1APA8l SLLnCCALAn nAlk) ........................................................................................................... 1234
094. ALAM nAS?8AP (8ukAnkAP kAMl 1LLAP MLLAAnCkAn) ....................................................................................................... 1237
093. A1 1lln (8uAP 1ln) ...................................................................................................................................................................... 1260
096. AL 'ALAC (SLCuMAL uA8AP) ..................................................................................................................................................... 1263
097. AL CAu8 (kLMuLlAAn) ................................................................................................................................................................ 1267
098. AL 8A??lnAP (8uk1l) ................................................................................................................................................................... 1269
099. AL ZALZALAP (kLCCnCAnCAn) ................................................................................................................................................... 1272
100. AL 'AAul?AA1 (kuuA L8AnC ?AnC 8L8LA8l kLnCAnC) ........................................................................................................... 1274
101. AL CAA8l'AP (PA8l klAMA1) ....................................................................................................................................................... 1276
102. A1 1AkAA1Su8 (8L8MLCAP-MLCAPAn) .................................................................................................................................... 1277
103. AL 'ASP8 (MASA) .......................................................................................................................................................................... 1278
104. AL PuMAZAP (LnCuMA1) ....................................................................................................................................................... 1279
103. AL lllL (CA!AP) ............................................................................................................................................................................. 1280
106. Cu8AlS? (Suku Cu8AlS?) ........................................................................................................................................................... 1281
107. AL MAA'uun (8A8AnC-8A8AnC ?AnC 8L8CunA) ..................................................................................................................... 1282
108. AL kAu1SA8 (nl'MA1 ?AnC 8An?Ak) .......................................................................................................................................... 1283
109. AL kAAll8uun (C8AnC-C8AnC kAll8) ...................................................................................................................................... 1284
110. An nASP8 (L81CLCnCAn) ........................................................................................................................................................ 1283
111. AL LAPA8 (CL!CLAk Al) .............................................................................................................................................................. 1286
112. AL lkPLASP (MLMu8nlkAn kLLSAAn ALLAP) ............................................................................................................................. 1287
113. AL-lALAC (WAk1u Su8uP) ......................................................................................................................................................... 1288
114. An-nAAS (MAnuSlA) ................................................................................................................................................................... 1289
vi
%%&' A( $aati#a#
Mu)addi*a#
SuraL Al Faatihah (embukaan) yang dlLurunkan dl Mekah dan Lerdlrl darl 7 ayaL adalah suraL yang perLama-Lama dlLurunkan dengan
lengkap dlanLara suraL-suraL yang ada dalam Al Curan dan Lermasuk golongan suraL Makklyyah. SuraL lnl dlsebuL Al Faatihah
(embukaan), karena dengan suraL lnllah dlbuka dan dlmulalnya Al Curan. ulnamakan Ummul Quran (lnduk Al Curan) aLau Ummul
Kitaab (lnduk Al klLaab) karena dla merupakan lnduk darl semua lsl Al Curan, dan karena lLu dlwa[lbkan membacanya pada Llap-Llap
sembahyang.
ulnamakan pula As Sab'ul matsaan (Lu[uh yang berulang-ulang) karena ayaLnya Lu[uh dan dlbaca berulang-ulang dalam sembahyang.
SuraL lnl mengandung beberapa unsur pokok yang mencermlnkan seluruh lsl Al Curan, yalLu :
!" Keimanan#
8erlman kepada 1uhan ?ang Maha Lsa LerdapaL dalam ayaL 2, dlmana dlnyaLakan dengan Legas bahwa segala pu[l dan ucapan syukur
aLas suaLu nlkmaL lLu bagl Allah, karena Allah adalah enclpLa dan sumber segala nlkmaL yang LerdapaL dalam alam lnl. ulanLara nlkmaL
lLu lalah : nlkmaL menclpLakan, nlkmaL mendldlk dan menumbuhkan, sebab kaLa $ab dalam kallmaL $abbul%'aalamiin Lldak hanya berarLl
&uhan aLau 'enguasa, LeLapl [uga mengandung arLl Larblyah yalLu mendldlk dan menumbuhkan. Pal lnl menun[ukkan bahwa segala
nlkmaL yang dlllhaL oleh seseorang dalam dlrlnya sendlrl dan dalam segala alam lnl bersumber darl Allah, karena 1uhan-lah ?ang Maha
8erkuasa dl alam lnl. endldlkan, pen[agaan dan enumbuahn oleh Allah dl alam lnl haruslah dlperhaLlkan dan dlplklrkan oleh manusla
sedalam-dalamnya, sehlngga men[adl sumber pelbagal macam llmu pengeLahuan yang dapaL menambah keyaklnan manusla kepada
keagungan dan kemullaan Allah, serLa berguna bagl masyarakaL. Cleh karena kelmanan (keLauhldan) lLu merupakan masalah yang
pokok, maka dldalam suraL Al laaLlhah Lldak cukup dlnyaLakan dengan lsyaraL sa[a, LeLapl dlLegaskan dan dllengkapl oleh ayaL 3, yalLu :
(aaka na'budu wa iaka nasta'iin (hanya Lngkau-lah yang kaml sembah, dan hanya kepada Lngkau-lah kaml mohon perLolongan).
!an[l memberl pahala Lerhadap perbuaLan yang balk dan ancaman Lerhadap perbuaLan yang buruk.
?ang dlmaksud dengan )ang *enguasai +ari 'embalasan lalah pada harl lLu Allah-lah yang berkuasa, segala sesuaLu Lunduk kepada
kebesaran-nya sambll mengharap nlkmaL dan LakuL kepada slksaan-nya. Pal lnl mengandung arLl [an[l unLuk memberl pahala Lerhadap
perbuaLan yang balk dan ancaman Lerhadap perbuaLan yang buruk. (badat yang LerdapaL pada ayaL 3 semaLa-maLa dlLu[ukan kepada
Allah, selan[uLnya llhaL no. [6].
," +ukum%hukum#
!alan kebahaglaan dan bagalmana seharusnya menempuh [alan lLu unLuk memperoleh kebahaglaan dunla dan akhlraL. Maksud
"Pldayah" dlslnl lalah hldayah yang men[adl sebab dapaLnya keselamaLan, kebahaglaan dunla dan akhlraL, balk yang mengenal
kepercayaan maupun akhlak, hukum-hukum dan pela[aran.
-" Kisah%kisah#
klsah para nabl dan klsah orang-orang dahulu yang menenLang Allah. Sebahaglan besar darl ayaL-ayaL Al Curan memuaL klsah-klsah para
nabl dan klsah orang-orang dahulu yang menenLang. ?ang dlmaksud dengan orang yang dlberl nlkmaL dalam ayaL lnl, lalah para nabl,
para shlddleqlln (orang-orang yang sungguh-sungguh berlman), syuhadaa' (orang-orang yang maLl syahld), shaallhlln (orang-orang yang
saleh). .rang%orang ang dimurkai dan orang%orang ang sesat/ lalah golongan yang menylmpang darl a[aran lslam.
erlnclan darl yang Lelah dlsebuLkan dlaLas LerdapaL dalam ayaL-ayaL Al Curan pada suraL-suraL yang laln.
1
JU+ &
%%&' A, $AATIHAH -PEM.UKAAN/
Su8A1 kL 1 : 7 ayaL
1 uengan menyebuL nama Allah ?ang
Maha emurah lagl Maha enyayang
1
.
2 Segala pu[l
2
bagl Allah, 1uhan semesLa
alam
3
.
3 Maha emurah lagl Maha enyayang.
4 ?ang menguasal
4
dl Parl embalasan
3
.
3 Panya Lngkaulah yang kaml sembah
6
,
dan hanya kepada Lngkaulah kaml
memlnLa perLolongan
7
.
6 1un[ukllah
8
kaml [alan yang lurus,
7 (yalLu) !alan orang-orang yang Lelah
Lngkau berl nlkmaL kepada mereka,
bukan ([alan) mereka yang dlmurkal
dan bukan (pula [alan) mereka yang
sesaL.
9
1
Maksudnya: saya memulal membaca al-laLlhah lnl dengan menyebuL nama Allah. SeLlap peker[aan yang balk, hendaknya dlmulal
dengan menyebuL asma Allah, seperLl makan, mlnum, menyembellh hewan dan sebagalnya. Allah lalah nama zaL yang Maha Sucl, yang
berhak dlsembah dengan sebenar-benarnya, yang Lldak membuLuhkan makhluk-nya, Lapl makhluk yang membuLuhkan-nya. Ar
$ahmaan (Maha emurah): salah saLu nama Allah yang memberl pengerLlan bahwa Allah mellmpahkan karunla-nya kepada makhluk-
nya, sedang ar $ahiim (Maha enyayang) memberl pengerLlan bahwa Allah senanLlasa berslfaL rahmah yang menyebabkan ula selalu
mellmpahkan rahmaL-nya kepada makhluk-nya.
2
Alhamdu (segala pu[l). Memu[l orang adalah karena perbuaLannya yang balk yang dlker[akannya dengan kemauan sendlrl. Maka
memu[l Allah berraLl: menyan[ung-nya karena perbuaLannya yang balk. Laln halnya dengan syukur yang berarLl: mengakul keuLamaan
seseorang Lerhadap nlkmaL yang dlberlkannya. klLa menghadapkan segala pu[l bagl Allah lalah karena Allah sumber darl segala kebalkan
yang paLuL dlpu[l.
3
$abb (1uhan) berarLl: 1uhan yang dlLaaLl ?ang Memlllkl, Mendldlk dan Memellhara. Lafal rabb Lldak dapaL dlpakal selaln unLuk 1uhan,
kecuall kalau ada sambungannya, seperLl rabbul bait (Luan rumah).
'Alamiin (semesLa alam): semua yang dlclpLakan 1uhan yang Lerdlrl darl berbagal [enls dan macam, seperLl: alam manusla, alam hewan,
alam Lumbuh-Lumbuhan, benda-benda maLl dan sebagalnya. ALlah penclpLa semua alam-alam lLu.
4
*aalik (?ang Menguasal) dengan meman[angkan mim,la berarLl: pemlllk. uapaL pula dlbaca dengan *alik (dengan memendekkan
mim), arLlnya: 8a[a.
5
)aumiddin (Parl embalasan): harl yang dlwakLu lLu maslng-maslng manusla menerlma pembalasan amalannya yang balk maupun yang
buruk. ?aumlddln dlsebuL [uga yaumulqlyaamah, yaumulhlsaab, yaumul[azaa' dan sebagalnya.
6
0a'budu dlambll darl kaLa 'ibaadat: kepaLuhan dan keLundukkan yang dlLlmbulkan oleh perasaan Lerhadap kebesaran Allah, sebagal
1uhan yang dlsembah, karena berkeyaklnan bahwa Allah mempunyal kekuasaan yang muLlak Lerhadapnya.
7
0asta'iin (mlnLa perLolongan), Lerambll darl kaLa isti'aanah: mengharapkan banLuan unLuk dapaL menyelesalkan suaLu peker[aan yang
Lldak sanggup dlker[akan dengan Lenaga sendlrl.
8
(hdina (Lun[ukllah kaml), darl kaLa hidaaat: memberl peLun[uk ke suaLu [alan yang benar. ?ang dlmaksud dengan ayaL lnl bukan
sekedar memberl hldayah sa[a, LeLapl [uga memberl Lauflk.
9
?ang dlmaksud dengan mereka ang dimurkai dan mereka ang sesat lalah semua golongan yang menylmpang darl a[aran lslam.
2
Penutu0
SuraL Al laLlhaah lnl melengkapl unsur-unsur pokok syarl'aL lslam, kemudlan dl[elaskan perlnclannya oleh ayaL-ayaL Al Curan yang 113
suraL berlkuLnya.
ersesualan suraL lnl dengan suraL Al 8aqarah dan suraL-suraL sesudahnya lalah suraL Al laaLlhah merupakan LlLlk-LlLlk pembahasan yang
akan dlperlncl dalam suraL Al 8aqarah dan suraL-suraL yang sesudahnya.
ulbahaglan akhlr suraL Al laaLlhah dlsebuLkan permohonan hamba supaya dlberl peLun[uk oleh 1uhan ke[alan yang lurus, sedang suraL Al
8aqarah dlmulal dengan penun[ukan al Kitaab (Al Curan) yang cukup sempurna sebagal pedoman menu[u [alan yang dlmaksudkan lLu.
%%1' A( .a)ara#
Mu)addi*a#
SuraL Al Ba1arah yang 286 ayaL lLu Lurun dl Madlnah yang sebahaglan besar dlLurunkan pada permulaan Lahun Pl[rah, kecuall ayaL 281
dlLurunkan dl Mlna pada Pa[[l wadaa' (ha[[l nabl Muhammad s.a.w. yang Lerakhlr). Seluruh ayaL darl suraL Al 8aqarah Lermasuk golongan
Madanlyyah, merupakan suraL yang Lerpan[ang dl anLara suraL-suraL Al Curan yang dl dalamnya LerdapaL pula ayaL yang Lerpancang
(ayaL 282). SuraL lnl dlnamal Al Ba1arah karena dl dalamnya dlsebuLkan klsah penyembellhan sapl beLlna yang dlperlnLahkan Allah
kepada 8anl lsrall (ayaL 67 sampal dengan 74), dlmana dl[elaskan waLak orang ?ahudl pada umumnya. ulnamal Fusthaatul%Quran
(puncak Al Curan) karena memuaL beberapa hukum yang Lldak dlsebuLkan dalam suraL yang laln. ulnamal [uga suraL ali2%laam%miim
karena suraL lnl dlmulal dengan Allf-laam-mllm.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
uakwah lslamlyah yang dlhadapkan kepada umaL lslam, ahll klLab dan para musyrlkln.
," +ukum%hukum#
erlnLah menger[akan shalaL, menunalkan zakaL, hukum puasa, hukum ha[l dan umrah, hukum qlshash, hal-hal yang halal dan yang
haram, bernafkah dl [alan Allah, hukum arak dan [udl, cara menyanLunl anak yaLlm, larangan rlba, huLang pluLang, nafkah dan yang
berhak menerlmanya, waslyaL kepada dua orang lbu-bapa dan kaum kerabaL, hukum sumpah, kewa[lban menyampalkan amanaL, slhlr,
hukum merusak mes[ld, hukum meubah klLab-klLab Allah, hukum haldh, 'lddah, Lhalak, khulu', llaa' dan hukum susuan, hukum melamar,
mahar, larangan mengawlnl wanlLa musyrlk dan seballknya, hukum perang.
-" Kisah%kisah#
klsah penclpLaan nabl Adam a.s., klsah nabl lbrahlm a.s., klsah nabl Musa a.s. dengan 8anl lsrall.
3" 4an lain%lain#
SlfaL-slfaL orang yang berLakwa, slfaL orang-orang munaflk, slfaL-slfaL Allah, perumpamaan-perumpamaan, klblaL, kebangklLan sesudah
maLl.
3
%%1' A, .A2ARAH -SAPI .ETINA/
Su8A1 kL 2 : 286 ayaL
uengan menyebuL nama Allah ?ang
&(5A 5.6.05A0 *A0US(A 4A6A* *705+A4A'( A6 QU$AA0
5olongan *u'min
1 Allf laam mlln
10
.
2 klLab
11
(Al Curan) lnl Lldak ada
keraguan padanya, peLun[uk bagl
mereka yang berLaqwa
12
,
3 (yalLu) mereka yang berlman
13
kepada
yang ghalb
14
, yang mendlrlkan shalaL
13
,
dan menafkahkan sebahaglan rezkl
16
yang kaml anugerahkan kepada
mereka.
10
lalah huruf-huruf ab[ad yang LerleLak pada permulaan sebaglan darl suraL-suraL Al Curan seperLl: allf laam mllm, allf laam raa, allf laam
mllm shaad dan sebagalnya. ulanLara ahll-ahll Lafslr ada yang menyerahkan pengerLlannya kepada Allah karena dlpandang Lermasuk
ayaL-ayaL muLasyaablhaaL, dan ada pula yang menafslrkannya. Colongan yang menafslrkannya ada yang memandangnya sebagal nama
suraL, dan ada pula yang berpendapaL bahwa huruf-huruf ab[ad lLu gunanya unLuk menarlk perhaLlan para pendengar supaya
memperhaLlkan Al Curan lLu, dan unLuk menglsyaraLkan bahwa Al Curan lLu dlLurunkan darl Allah dalam bahasa Arab yang Lersusun darl
huruf-huruf ab[ad. kalau mereka Lldak percaya bahwa Al Curan dlLurunkan darl Allah dan hanya buaLan Muhammad s.a.w. semaLa-maLa,
maka cobalah mereka buaL semacam Al Curan lLu.
11
1uhan menamakan Al Curan dengan Al klLab yang dl slnl berarLl ang ditulis, sebagal lsyaraL bahwa Al Curan dlperlnLahkan unLuk
dlLulls.
12
1akwa yalLu memellhara dlrl darl slksaan Allah dengan menglkuLl segala perlnLah-perlnLah-nya, dan men[auhl segala larangan-
larangan-nya, Lldak cukup dlarLlkan dengan LakuL sa[a.
13
(man lalah kepercayaan yang Leguh yang dlserLal dengan keLundukan dan penyerahan [lwa. 1anda-Landa adanya lman lalah
menger[akan apa yang dlkehendakl oleh lman lLu.
14
)ang ghaib lalah yang Lak dapaL dlLangkap oleh pancalndera. ercaya kepada yang gh[alb yalLu, mengl'Llkadkan adanya sesuaLu ang
mau8ud yang Lldak dapaL dlLangkap oleh pancalndera, karena ada dalll yang menun[ukkan kepada adanya, seperLl: adanya Allah,
MalalkaL-MalalkaL, Parl akhlraL dan sebagalnya.
15
Shalat menuruL bahasa 'Arab: doa. MenuruL lsLllah syara' lalah lbadaL yang sudah dlkenal, yang dlmulal dengan Lakblr dan dlsudahl
dengan salam, yang dlker[akan unLuk membukLlkan pengabdlan dan kerendahan dlrl kepada Allah. Mendlrlkan shalaL lalah
menunalkannya dengan LeraLur, dengan melangkapl syaraL-syaraL, rukun-rukun dan adab-adabnya, balk yang lahlr aLaupun yang baLln,
seperLl khusu', memperhaLlkan apa yang dlbaca dan sebagalnya.
16
$e9ki: segala yang dapaL dlambll manfaaLnya. Menafkahkan sebaglan rezkl, lalah memberlkan sebaglan darl harLa yang Lelah dlrezklkan
oleh 1uhan kepada orang-orang yang dlsyarl'aLkan oleh agama memberlnya, seperLl orang-orang faklr, orang-orang mlskln, kaum
kerabaL, anak-anak yaLlm dan laln-laln.
4
4 dan mereka yang berlman kepada
klLab (Al Curan) yang Lelah dlLurunkan
kepadamu & klLab-klLab yang Lelah
dlLurunkan sebelummu
17
, serLa mereka
yakln akan adanya (kehldupan)
akhlraL
18
.
3 Mereka lLulah yang LeLap mendapaL
peLun[uk darl 1uhan mereka, &
merekalah orang-orang yang
berunLung
19
.
5olongan Ka2ir
6 Sesungguhnya orang-orang kaflr, sama
sa[a bagl mereka, kamu berl perlngaLan
aLau Lldak kamu berl perlngaLan,
mereka Lldak [uga akan berlman.
7 Allah Lelah menguncl-maLl haLl dan
pendengaran mereka
20
, dan
pengllhaLan mereka dlLuLup
21
. uan bagl
mereka slksa yang amaL beraL.
5olongan muna2ik
8 ul anLara manusla ada yg mengaLakan:
"kaml berlman kepada Allah & Parl
kemudlan
22
," pada hal mereka lLu
sesungguhnya bukan orang-orang yang
berlman.
17
Kitab%kitab ang telah diturunkan sebelum *uhammad s"a"w" lalah klLab-klLab yang dlLurunkan sebelum Al Curan seperLl: 1auraL,
Zabur, ln[ll dan Shuhuf-Shuhuf yang LersebuL dalam Al Curan yang dlLurunkan kepada para 8asul. Allah menurunkan klLab kepada 8asul
lalah dengan memberlkan wahyu kepada !lbrll a.s., lalu !lbrll menyampalkannya kepada 8asul.
18
)akin lalah kepercayaan yang kuaL dengan Lldak dlcampurl keraguan sedlklLpun. AkhlraL lawan dunla. kehldupan akhlraL lalah
kehldupan sesudah dunla berakhlr. ?akln akan adanya kehldupan akhlraL lalah benar-benar percaya akan adanya kehldupan sesudah
dunla berakhlr.
19
lalah orang-orang yang mendapaL apa-apa yang dlmohonkannya kepada Allah sesudah mengusahakannya.
20
?aknl orang lLu Lldak dapaL menerlma peLun[uk, dan segala macam nasehaLpun Lldak akan berbekas padanya.
21
Maksudnya: mereka Lldak dapaL memperhaLlkan dan memahaml ayaL-ayaL Al Curan yang mereka dengar dan Lldak dapaL mengambll
pela[aran darl Landa-Landa kebesaran Allah yang mereka llhaL dl cakrawala, dl permukaan buml dan pada dlrl mereka sendlrl.
22
+ari kemudian lalah: mulal darl wakLu mahluk dlkumpulkan dl padang mahsyar sampal wakLu yang Lak ada baLasnya.
5
9 Mereka hendak menlpu Allah dan
orang-orang yang berlman, padahal
mereka hanya menlpu dlrlnya sendlrl
sedang mereka Lldak sadar.
10 ualam haLl mereka ada penyaklL
23
, lalu
dlLambah Allah penyaklLnya, dan bagl
mereka slksa yang pedlh, dlsebabkan
mereka berdusLa.
11 uan blla dlkaLakan kepada mereka:
"!anganlah kamu membuaL kerusakan
dl muka buml
24
". Mereka men[awab:
"Sesungguhnya kaml mengadakan
perbalkan."
12 lngaLlah, sesungguhnya mereka lLulah
orang-orang yang membuaL kerusakan,
LeLapl mereka Lldak sadar.
13 Apablla dlkaLakan kepada mereka:
"8erlmanlah kamu sebagalmana orang-
orang laln Lelah berlman." Mereka
men[awab: "Akan berlmankah kaml
sebagalmana orang-orang yang bodoh
lLu Lelah berlman?" lngaLlah,
sesungguhnya merekalah orang-orang
yang bodoh, LeLapl mereka Lldak Lahu.
14 uan blla mereka ber[umpa dengan
orang-orang berlman, mereka berkaLa:
"kaml Lelah berlman". uan blla mereka
kemball kepada syalLan-syalLan
mereka
23
, mereka mengaLakan:
"Sesungguhnya kaml sependlrlan
dengan kamu, kaml hanyalah berolok-
olok."
13 Allah akan (membalas) olok-olok
mereka & memblarkan mereka
Lerombang-amblng dalam kesesaLan
mereka.
16 Mereka lLulah orang yang membell
kesesaLan dengan peLun[uk, maka
Lldaklah berunLung pernlagaan mereka
dan Lldaklah mereka mendapaL
peLun[uk.
23
?aknl keyaklnan mereka Lerdahap kebenaran nabl Muhammad s.a.w. lemah. kelemahan keyaklnan lLu, menlmbulkan kedengklan, lrl-
haLl dan dendam Lerhadap nabl s.a.w., agama dan orang-orang lslam.
24
kerusakan yang mereka perbuaL dl muka buml bukan berarLl kerusakan benda, melalnkan menghasuL orang-orang kaflr unLuk
memusuhl dan menenLang orang-orang lslam.
25
Maksudnya: pemlmpln-pemlmpln mereka.
6
17 erumpamaan mereka adalah seperLl
orang yang menyalakan apl
26
, maka
seLelah apl lLu menerangl sekellllngnya
Allah hllangkan cahaya (yang
menylnarl) mereka, dan memblarkan
mereka dalam kegelapan, Lldak dapaL
mellhaL.
18 Mereka Lull, blsu dan buLa
27
, maka
Lldaklah mereka akan kemball (ke [alan
yang benar),
19 aLau seperLl (orang-orang yang
dlLlmpa) hu[an lebaL darl langlL dlserLal
gelap gullLa, guruh dan kllaL, mereka
menyumbaL Lellnganya dengan anak
[arlnya, karena (mendengar suara)
peLlr,sebab LakuL akan maLl
28
. uan
Allah mellpuLl orang-orang yang kaflr
29
.
20 Pamplr-hamplr kllaL lLu menyambar
pengllhaLan mereka. SeLlap kall kllaL lLu
menylnarl mereka, mereka ber[alan dl
bawah slnar lLu, dan blla gelap
menlmpa mereka, mereka berhenLl.
!lkalau Allah menghendakl, nlscaya ula
melenyapkan pendengaran dan
pengllhaLan mereka. Sesungguhnya
Allah berkuasa aLas segala sesuaLu.
kLLSAAn uAn kLkuASAAn 1uPAn
erlnLah menyembah 1uhan ?ang Maha Lsa
21 Pal manusla, sembahlah 1uhanmu
yang Lelah menclpLakanmu dan orang-
orang yang sebelummu, agar kamu
berLakwa,
22 ulalah yang men[adlkan buml sebagal
hamparan baglmu dan langlL sebagal
aLap, dan ula menurunkan alr (hu[an)
darl langlL, lalu ula menghasllkan
dengan hu[an lLu segala buah-buahan
sebagal rezkl unLukmu, karena lLu
[anganlah kamu mengadakan sekuLu-
sekuLu bagl Allah
30
, padahal kamu
mengeLahul.
26
Crang-orang munaflk lLu Lldak dapaL mengambll manfaaL darl peLun[uk-peLun[uk yang daLang darl Allah, karena slfaL-slfaL
kemunaflkkan yang berseml dalam dada mereka. keadaan mereka dlgambarkan Allah seperLl dalam ayaL LersebuL dl aLas.
27
Walaupun pancalndera mereka sehaL mereka dlpandang Lull, blsu dan buLa oleh karena Lldak dapaL menerlma kebenaran.
28
keadaan orang-orang munaflk lLu, keLlka mendengar ayaL-ayaL yang mengandung perlngaLan, adalah seperLl orang yang dlLlmpa hu[an
lebaL dan peLlr. Mereka menyumbaL Lellnganya karena Lldak sanggup mendengar perlngaLan-perlngaLan Al Curan lLu.
29
Maksudnya pengeLahuan dan kekuasaan Allah mellpuLl orang-orang kaflr.
30
lalah segala sesuaLu yang dlsembah dl samplng menyembah Allah seperLl berhala-berhala, dewa-dewa, dan sebagalnya.
7
&antangan ke:ada kaum musrikin mengenai Al Quran
23 uan [lka kamu (LeLap) dalam keraguan
LenLang Al Curan yg kaml wahyukan
kepada hamba kaml (Muhammad),
buaLlah
31
saLu suraL (sa[a) yang semlsal
Al Curan & a[aklah penolong-
penolongmu selaln Allah, [lka kamu
orang-orang yang benar.
24 Maka [lka kamu Lldak dapaL
membuaL(nya) - dan pasLl kamu Lldak
akan dapaL membuaL(nya), pellharalah
dlrlmu darl neraka yang bahan
bakarnya manusla dan baLu, yang
dlsedlakan bagl orang-orang kaflr.
23 uan sampalkanlah berlLa gemblra
kepada mereka yang berlman &
berbuaL balk, bahwa bagl mereka
dlsedlakan surga-surga yang mengallr
sungal-sungal dl dalamnya. SeLlap
mereka dlberl rezkl buah-buahan
dalam surga-surga lLu, mereka
mengaLakan : "lnllah yg pernah
dlberlkan kepada kaml dahulu."
Mereka dlberl buah-buahan yg serupa
dan unLuk mereka dl dalamnya ada
lsLerl-lsLerl yang sucl dan mereka kekal
dl dalamnya
32
.
erumpamaan-perumpamaan dalam Al Curan dan hlkmah-hlkmahnya
26 Sesungguhnya Allah Llada segan
membuaL perumpamaan berupa
nyamuk/ yang leblh rendah darl lLu
33
.
Adapun orang-orang berlman, maka
mereka yakln bahwa perumpamaan lLu
benar darl 1uhan mereka, LeLapl
mereka yang kaflr mengaLakan:
31
AyaL lnl merupakan LanLangan bagl mereka yang meragukan LenLang kebenaran Al Curan lLu Lldak dapaL dlLlru walaupun dengan
mengerahkan semua ahll sasLera dan bahasa karena la merupakan muk[lzaL nabl Muhammad s.a.w.
32
kenlkmaLan dl syurga lLu adalah kenlkmaLan yang serba lengkap, balk [asmanl maupun rohanl.
33
ulwakLu Lurunnya suraL Al Pa[[ ayaL 73 yang dl dalamnya 1uhan menerangkan bahwa berhala-berhala yang mereka sembah lLu Lldak
dapaL membuaL lalaL, sekallpun mereka ker[akan bersama-sama, dan Lurunnya suraL Al AnkabuuL ayaL 41 yang dl dalamnya 1uhan
menggambarkan kelemahan berhala-berhala yang dl[adlkan oleh orang-orang musyrlk lLu sebagal pellndung sama dengan lemahnya
sarang laba-laba.
8
"Apakah maksud Allah men[adlkan lnl
unLuk perumpamaan?." uengan
perumpamaan lLu banyak orang yang
dlsesaLkan Allah
34
, & dengan
perumpamaan lLu (pula) banyak yang
dlberl-nya peLun[uk. uan Lldak ada
yang dlsesaLkan Allah kecuall orang-
orang faslk,
27 (yalLu) orang-orang yang melanggar
per[an[lan Allah sesudah per[an[lan lLu
Leguh, dan memuLuskan apa yang
dlperlnLahkan Allah (kepada mereka)
unLuk menghubungkannya & membuaL
kerusakan dl muka buml. Mereka
lLulah orang-orang yang rugl.
Bukti%bukti kekuasaan &uhan
28 Mengapa kamu kaflr kepada Allah,
padahal kamu Ladlnya maLl, lalu Allah
menghldupkan kamu, kemudlan kamu
dlmaLlkan dan dlhldupkan-nya
kemball, kemudlan kepada-nya-lah
kamu dlkemballkan?
29 ula-lah Allah, yang men[adlkan segala
yang ada dl buml unLuk kamu dan ula
berkehendak (menclpLakan) langlL, lalu
dl[adlkan-nya Lu[uh langlL. uan ula
Maha MengeLahul segala sesuaLu.
'enci:taan manusia dan :enguasaanna di bumi
30 lngaLlah keLlka 1uhanmu berflrman
kpd para MalalkaL: "Sesungguhnya Aku
hendak men[adlkan seorang khallfah dl
muka buml." Mereka berkaLa: "Menga-
pa Lngkau hendak men[adlkan (khall-
fah) dl buml lLu orang yg akan membu-
aL kerusakan padanya & menumpah-
kan darah, padahal kaml senanLlasa
berLasblh dengan memu[l Lngkau &
mensuclkan Lngkau?" 1uhan berflr-
man: "Sesungguhnya Aku mengeLahul
apa yg Lldak kamu keLahul."
34
ulsesaLkan Allah berarLl: bahwa orang lLu sesaL berhubung kelngkarannya dan Lldak mau memahaml peLun[uk-peLun[uk Allah. ualam
ayaL lnl, karena mereka lLu lngkar dan Lldak mau memahaml apa sebabnya Allah men[adlkan nyamuk sebagal perumpamaan, maka
mereka lLu men[adl sesaL.
9
31 uan ula menga[arkan kepada Adam
nama-nama (benda-benda)
seluruhnya, kemudlan
mengemukakannya kepada para
MalalkaL lalu berflrman: "SebuLkanlah
kepada-ku nama benda-benda lLu [lka
kamu memang benar orang-orang yg
benar!"
32 Mereka men[awab: "Maha Sucl
Lngkau, Lldak ada yang kaml keLahul
selaln darl apa yang Lelah Lngkau
a[arkan kepada kaml, sesungguhnya
Lngkaulah ?ang Maha MengeLahul lagl
Maha 8l[aksana
33
."
33 Allah berflrman: "Pal Adam, berlLahu-
kanlah kepada mereka nama-nama
benda lnl." Maka seLelah
dlberlLahukannya kepada mereka
nama-nama benda lLu, Allah berflrman:
"8ukankah sudah ku kaLakan
kepadamu, bahwa sesungguhnya Aku
mengeLahul rahasla langlL dan buml
dan mengeLahul apa yang kamu
lahlrkan dan apa yang kamu
sembunylkan?"
34 uan (lngaLlah) keLlka kaml berflrman
kepada para malalkaL: "Su[udlah
36
kamu kepada Adam," maka su[udlah
mereka kecuall lblls, la enggan dan
Lakabur dan adalah la Lermasuk
golongan orang-orang yang kaflr.
33 uan kaml berflrman: "Pal Adam,
dlamllah oleh kamu dan lsLerlmu surga
lnl, dan makanlah makanan-
makanannya yg banyak lagl balk
dlmana sa[a yang kamu sukal, dan
[anganlah kamu dekaLl pohon lnl
37
,
yang menyebabkan kamu Lermasuk
orang-orang yang zallm.
35
Sebenarnya Ler[emahan +akim dengan *aha Bi8aksana kurang LepaL, karena arLl +akim lalah: yang mempunyal hlkmah. Plkmah lalah
penclpLaan dan penggunaan sesuaLu sesual dengan slfaL, guna dan faedahnya. ul slnl dlarLlkan dengan *aha Bi8aksana karena dlanggap
arLl LersebuL hamplr mendekaLl arLl +akim.
36
Su[ud dl slnl berarLl menghormaLl dan memullakan Adam, bukanlah berarLl su[ud memperhambakan dlrl, karena su[ud
memperhambakan dlrl lLu hanyalah semaLa-maLa kepada Allah.
37
ohon yang dllarang Allah mendekaLlnya Lldak dapaL dlpasLlkan, sebab Al Curan dan PadlsL Lldak menerangkannya. Ada yang
menamakan pohon khuldl sebagalmana LersebuL dalam suraL 1haha ayaL 120, Lapl lLu adalah nama yang dlberlkan syalLan.
10
36 Lalu keduanya dlgellnclrkan oleh
syalLan darl surga lLu
38
dan dlkeluarkan
darl keadaan semula
39
dan kaml
berflrman: "1urunlah kamu! sebaglan
kamu men[adl musuh bagl yang laln,
dan bagl kamu ada LempaL kedlaman
dl buml, dan kesenangan hldup sampal
wakLu yang dlLenLukan."
37 kemudlan Adam menerlma beberapa
kallmaL
40
darl 1uhannya, maka Allah
menerlma LaubaLnya. Sesungguhnya
Allah Maha enerlma LaubaL lagl Maha
enyayang.
38 kaml berflrman: "1urunlah kamu
semua-nya darl surga lLu! kemudlan
[lka daLang peLun[uk-ku kepadamu,
maka barang slapa yang menglkuLl
peLun[uk-ku, nlscaya Lldak ada
kekhawaLlran aLas mereka, dan Lldak
(pula) mereka bersedlh haLl."
39 Adapun orang-orang yang kaflr dan
mendusLakan ayaL-ayaL kaml, mereka
lLu penghunl neraka, mereka kekal dl
dalamnya.
'7$(05A&A0 &U+A0 K7'A4A BA0( (S$A(6
Bebera:a :erintah dan larangan &uhan ke:ada Bani (srail
40 Pal 8anl lsrall
41
, lngaLlah akan nlkmaL-
ku yang Lelah Aku anugerahkan
kepadamu, dan penuhllah [an[lmu
kepada-ku
42
, nlscaya Aku penuhl [an[l-
ku kepadamu, dan hanya kepada-ku-
lah kamu harus LakuL (Lunduk).
41 uan berlmanlah kamu kepada apa yang
Lelah Aku Lurunkan (Al Curan) yang
membenarkan apa yang ada padamu
(1auraL), dan [anganlah kamu men[adl
orang yang perLama kaflr kepadanya,
dan [anganlah kamu menukarkan ayaL-
ayaL-ku dengan harga yang rendah,
38
Adam dan Pawa dengan Llpu daya syalLan memakan buah pohon yang dllarang lLu, yang mengaklbaLkan keduanya keluar darl surga,
dan Allah menyuruh mereka Lurun ke dunla. ?ang dlmaksud dengan syalLan dl slnl lalah lblls yang dlsebuL dalam suraL Al 8aqarah ayaL 34
dl aLas.
39
Maksud keadaan semula lalah kenlkmaLan, kemewahan dan kemullaan hldup dalam surga.
40
1enLang beberapa kallmaL (a[aran-a[aran) darl 1uhan yang dlLerlma oleh Adam sebahaglan ahll Lafslr mengarLlkannya dengan kaLa-kaLa
unLuk berLaubaL.
41
(srail adalah sebuLan bagl nabl ?a'qub. 8anl lsrall adalah Lurunan nabl ?a'qub, sekarang Lerkenal dengan bangsa ?ahudl.
42
;an8i Bani (srail ke:ada &uhan lalah: bahwa mereka akan menyembah Allah dan Lldak mempersekuLukan-nya dengan sesuaLu apapun,
serLa berlman kepada 8asul-8asul-nya dl anLaranya nabl Muhammad s.a.w. sebagalmana yang LersebuL dl dalam 1auraL.
11
dan hanya kepada Akulah kamu harus
berLakwa.
42 uan [anganlah kamu campur adukkan
yang hak dengan yang baLhll &
[anganlah kamu sembunylkan yang hak
lLu
43
, sedang kamu mengeLahul.
43 uan dlrlkanlah shalaL, Lunalkanlah
zakaL dan ruku'lah beserLa orang-orang
yang ruku'
44
.
44 Mengapa kamu suruh orang laln
(menger[akan) kebakLlan, sedang kamu
melupakan dlrl (kewa[lban) mu sendlrl,
padahal kamu membaca Al klLab
(1auraL)? Maka Lldaklah kamu berplklr?
43 !adlkanlah sabar & shalaL sebagal
penolongmu. & sesungguhnya yg
demlklan sungguh beraL, kecuall bagl
orang-orang yang khusyu',
46 (yalLu) orang-orang yang meyaklnl,
bahwa mereka akan menemul
1uhannya, dan bahwa mereka akan
kemball kepada-nya.
47 Pal 8anl lsrall, lngaLlah akan nlkmaL-ku
yang Lelah Aku anugerahkan
kepadamu dan (lngaLlah pula)
bahwasanya Aku Lelah meleblhkan
kamu aLas segala umaL
43
.
48 uan [agalah dlrlmu darl (azab) harl
(klamaL, yg pada harl lLu) seseorang
Lldak dapaL membela orang laln, walau
sedlklLpun, dan (beglLu pula) Lldak
dlLerlma syafa'aL
46
dan Lebusan darl
padanya, dan Lldaklah mereka akan
dlLolong.
43
4i antara ang mereka sembunikan lLu lalah: 1uhan akan menguLus seorang nabl darl keLurunan lsmall yang akan membangun umaL
yang besar dl belakang harl, yalLu nabl Muhammad s.a.w.
44
?ang dlmaksud lalah: shalaL ber[ama'ah dan dapaL pula dlarLlkan: 1unduklah kepada perlnLah-perlnLah Allah bersama-sama orang-
orang yang Lunduk.
45
8anl lsrall yang Lelah dlberl rahmaL oleh Allah dan dlleblhkannya darl segala ummaL lalah nenek moyang mereka yang berada dl masa
nabl Musa a.s.
46
Sa2a'at: usaha peranLaraan dalam memberlkan sesuaLu manfaaL bagl orang laln aLau mengelakkan sesuaLu mudharaL bagl orang laln.
Syafa'aL yang Lldak dlLerlma dl slsl Allah adalah syafa'aL bagl orang-orang kaflr.
12
'erincian nikmat &uhan ke:ada Bani (srail
49 uan (lngaLlah) keLlka kaml selamaLkan
kamu darl (llr'aun) dan penglkuL-
penglkuLnya, mereka menlmpakan
kepadamu slksaan yang seberaL-
beraLnya, mereka menyembellh anak-
anakmu yang lakl-lakl dan memblarkan
hldup anak-anakmu yang perempuan.
uan pada yang demlklan lLu LerdapaL
cobaan-cobaan yang besar darl
1uhanmu.
30 uan (lngaLlah), keLlka kaml belah lauL
unLukmu, lalu kaml selamaLkan kamu
dan kaml Lenggelamkan (llr'aun) dan
penglkuL-penglkuLnya sedang kamu
sendlrl menyakslkan
47
.
31 uan (lngaLlah), keLlka kaml ber[an[l
kepada Musa (memberlkan 1auraL,
sesudah) empaL puluh malam, lalu
kamu men[adlkan anak lembu
48
(sembahan) sepenlnggalnya dan kamu
adalah orang-orang yang zallm.
32 kemudlan sesudah lLu kaml maafkan
kesalahanmu, agar kamu bersyukur.
33 uan (lngaLlah), keLlka kaml berlkan
kepada Musa Al klLab (1auraL) &
keLerangan yang membedakan anLara
yang benar & yang salah, agar kamu
mendapaL peLun[uk.
34 uan (lngaLlah), keLlka Musa berkaLa
kepada kaumnya: "Pal kaumku,
sesungguhnya kamu Lelah menganlaya
dlrlmu sendlrl karena kamu Lelah
men[adlkan anak lembu
(sembahanmu), maka berLaubaLlah
kepada 1uhan yang men[adlkan kamu
& bunuhlah dlrlmu
49
. Pal lLu adalah
leblh balk baglmu pada slsl 1uhan yang
men[adlkan kamu, maka Allah akan
menerlma LaubaLmu. Sesungguhnya
ulalah ?ang Maha enerlma LaubaL lagl
Maha enyayang."
47
WakLu nabl Musa a.s. membawa 8anl lsrall ke luar darl negerl Meslr menu[u alesLlna dan dlke[ar oleh llr'aun, mereka harus melalul
lauL Merah sebelah uLara. Maka 1uhan memerlnLahkan kepada Musa memukul lauL lLu dengan LongkaLnya. erlnLah lLu dllaksanakan
oleh Musa hlngga belahlah lauL lLu dan LerbenLanglah [alan raya dlLengah-Lengahnya dan Musa melalul [alan lLu sampal selamaLlah la dan
kaumnya ke seberang. Sedang llr'aun dan penglkuL-penglkuLnya melalul [alan lLu pula, LeLapl dl wakLu mereka berada dl Lengah-Lengah
lauL, kemballlah lauL lLu sebagalmana blasa, lalu Lenggelamlah mereka.
48
Anak lembu lLu dlbuaL mereka darl emas unLuk dlsembah.
49
*embunuh dirimu ada yang mengarLlkan: orang-orang yang Lldak menyembah anak lembu lLu membunuh orang yang
menyembahnya. Adapula yang mengarLlkan: orang yang menyembah paLung anak lembu lLu sallng bunuh-membunuh, dan apa pula
yang mengarLlkan: mereka dlsuruh membunuh dlrl mereka maslng-maslng unLuk berLaubaL.
13
33 uan (lngaLlah), keLlka kamu berkaLa:
"Pal Musa, kaml Lldak akan berlman
kepadamu sebelum kaml mellhaL Allah
dengan Lerang
30
, karena lLu kamu
dlsambar hallllnLar, sedang kamu
menyakslkannya
31
".
36 SeLelah lLu kaml bangklLkan kamu
sesudah kamu maLl
32
, supaya kamu
bersyukur.
37 uan kaml naungl kamu dengan awan,
& kaml Lurunkan kepadamu "manna"
& "salwa"
33
. Makanlah darl makanan
yang balk-balk yang Lelah kaml berlkan
kepadamu, & Lldaklah mereka
menganlaya kaml, akan LeLapl
merekalah yg menganlaya dlrl mereka
sendlrl.
38 uan (lngaLlah), keLlka kaml berflrman:
"Masuklah kamu ke negerl lnl (8alLul
Maqdls), & makanlah darl hasll
bumlnya, yang banyak lagl enak
dlmana kamu sukal, & masukllah plnLu
gerbangnya sambll bersu[ud
34
, &
kaLakan: "8ebaskan kaml darl dosa",
nlscaya kaml ampunl kesalahan-
kesalahanmu, & kelak kaml Lambah
(pemberlan kaml) kepada orang-orang
yang berbuaL balk".
39 Lalu orang-orang yang zallm mengganLl
perlnLah dengan (menger[akan) yang
Lldak dlperlnLahkan kepada mereka.
Sebab lLu kaml Llmpakan aLas orang-
orang yang zallm lLu darl langlL, karena
mereka berbuaL faslk.
50
Maksudnya: mellhaL Allah dengan maLa kepala.
51
karena permlnLaan yang semacam lnl menun[ukkan kelngkaran dan keLakaburan mereka, sebab lLu mereka dlsambar hallllnLar sebagal
azab darl 1uhan.
52
?ang dlmaksud dengan mati dl slnl menuruL sebaglan Mufasslrln lalah: maLl yang sebenarnya, dan menuruL sebaglan yang laln lalah:
plngsan aklbaL sambaran hallllnLar.
53
Salah saLu nlkmaL 1uhan kepada mereka lalah: mereka selalu dlnaungl awan dl wakLu mereka ber[alan dl panas Lerlk padang paslr.
Manna lalah: makanan manls sebagal madu. Salwa lalah: burung sebangsa puyuh.
54
Maksudnya menuruL sebaglan ahll Lafslr: menundukkan dlrl.
14
60 uan (lngaLlah) keLlka Musa memohon
alr unLuk kaumnya, lalu kaml
berflrman: "ukullah baLu lLu dg
LongkaLmu". Lalu memancarlah
darlpadanya dua belas maLa alr.
Sungguh Llap-Llap suku Lelah
mengeLahul LempaL mlnumnya
(maslng-maslng)
33
. Makan & mlnumlah
rezkl (yang dlberlkan) Allah, &
[anganlah kamu berkellaran dl muka
buml dengan berbuaL kerusakan.
'embalasan terhada: sika: dan :erbuatan Bani (srail
61 uan (lngaLlah), keLlka kamu berkaLa:
"Pal Musa, kaml Lldak blsa sabar
(Lahan) dengan saLu macam makanan
sa[a. Sebab lLu mohonkanlah unLuk
kaml kepada 1uhan-mu, agar ula
mengeluarkan bagl kaml darl apa yang
dlLumbuhkan buml, yalLu sayur-mayur,
keLlmun, bawang puLlh, kacang adas,
dan bawang merah". Musa berkaLa:
"Maukah kamu mengambll yang
rendah sebagal pengganLl yang leblh
balk ? ergllah kamu ke suaLu koLa,
pasLl kamu memperoleh apa yang
kamu mlnLa". Lalu dlLlmpakanlah
kepada mereka nlsLa & kehlnaan, serLa
mereka mendapaL kemurkaan darl
Allah. Pal lLu (Ler[adl) karena mereka
selalu menglngkarl ayaL-ayaL Allah &
membunuh para nabl yang memang
Lldak dlbenarkan. uemlklan lLu (Ler[adl)
karena mereka selalu berbuaL durhaka
& melampaul baLas.
'ahala orang ang beriman
62 Sesungguhnya orang-orang mukmln,
orang-orang ?ahudl, orang-orang
nasranl dan orang-orang Shablln
36
,
slapa sa[a dlanLara mereka yang benar-
benar berlman kepada Allah
37
, harl
kemudlan dan beramal saleh
38
, mereka
akan menerlma pahala darl 1uhan
mereka, Lldak ada kekhawaLlran
kepada mereka, dan Lldak (pula)
mereka bersedlh haLl.
55
lalah sebanyak suku 8anl lsrall sebagalmana LersebuL dalam suraL Al A'raaf ayaL 160.
56
Shabiin lalah orang-orang yang menglkuLl syarl'aL nabl-nabl zaman dahulu aLau orang-orang yang menyembah blnLang aLau dewa-
dewa.
57
Crang-orang mukmln beglLu pula orang ?ahudl, nasranl dan Shablln yang berlman kepada Allah Lermasuk lman kepada Muhammad
s.a.w., percaya kepada harl akhlraL dan menger[akan amalan yang saleh, mereka mendapaL pahala darl Allah.
58
lalah perbuaLan yang balk yang dlperlnLahkan oleh agama lslam, balk yang berhubungan dengan agama aLau Lldak.
15
'embalasan terhada: Bani (srail ang melanggar :er8an8ian dengan &uhan
63 uan (lngaLlah), keLlka kaml mengambll
[an[l darl kamu dan kaml angkaLkan
gunung (1hurslna) dl aLasmu (seraya
kaml berflrman): "eganglah Leguh-
Leguh apa yang kaml berlkan
kepadamu dan lngaLlah selalu apa yang
ada dldalamnya, agar kamu berLakwa".
64 kemudlan kamu berpallng seLelah
(adanya per[an[lan) lLu, maka kalau
Lldak ada karunla Allah dan rahmaLnya
aLasmu, nlscaya kamu Lergolong orang
yang rugl.
63 uan sesungguhnya Lelah kamu keLahul
orang-orang yang melanggar
dlanLaramu pada harl SabLu
39
, lalu
kaml berflrman kepada mereka:
"!adllah kamu kera
60
yang hlna".
66 Maka kaml [adlkan yang demlklan lLu
perlngaLan bagl orang-orang dlmasa
lLu, dan bagl mereka yang daLang
kemudlan, serLa men[adl pela[aran bagl
orang-orang yang berLakwa.
Kisah :enembelihan sa:i betina
<!
kepada kaumnya: "Sesungguhnya Allah
menyuruh kamu menyembellh seekor
sapl beLlna." Mereka berkaLa: "Apakah
kamu hendak men[adlkan kaml buah
e[ekan?"
62
Musa men[awab: "Aku
berllndung kepada Allah agar Lldak
men[adl salah seorang darl orang-
orang yang [ahll".
59
+ari Sabtu lalah harl yang khusus unLuk berlbadaL bagl orang-orang yahudl.
60
Sebaglan ahll Lafslr memandang bahwa lnl sebagal suaLu perumpamaan , arLlnya haLl mereka menyerupal haLl kera, karena sama-sama
Lldak menerlma nasehaL dan perlngaLan. endapaL !umhur mufasslr lalah mereka beLul-beLul berubah men[adl kera, hanya Lldak
beranak, Lldak makan dan mlnum, dan hldup Lldak leblh darl Llga harl.
61
SuraL lnl dlnamal suraL Al 8aqarah (sapl beLlna) karena mengandung klsah penyembellhan sapl.
62
Plkmah Allah menyuruh menyembellh sapl lalah supaya hllang rasa penghormaLan mereka Lerhadap sapl yang pernah mereka
sembah.
16
68 Mereka men[awab: " Mohonkanlah
kepada 1uhanmu unLuk kaml, agar ula
menerangkan kepada kaml, sapl beLlna
apakah lLu." Musa men[awab:
"Sesungguhnya Allah berflrman bahwa
sapl beLlna lLu adalah sapl beLlna yang
Lldak Lua dan Lldak muda, perLengahan
anLara lLu, maka ker[akanlah apa yang
dlperlnLahkan kepadamu".
69 Mereka berkaLa: "Mohonkanlah
kepada 1uhanmu unLuk kaml agar ula
menerangkan kepada kaml apa
warnanya". Musa men[awab:
"Sesungguhnya Allah berflrman bahwa
sapl beLlna lLu adalah sapl beLlna yang
kunlng, yang kunlng Lua warnanya, lagl
menyenangkan orang-orang yang
memandangnya"
70 Mereka berkaLa: "Mohonkanlah
kepada 1uhanmu unLuk kaml agar ula
menerangkan kepada kaml bagalmana
haklkaL sapl beLlna lLu, karena
sesungguhnya sapl lLu (maslh) samar
bagl kaml dan sesungguhnya kaml
lnsya Allah akan mendapaL peLun[uk
(unLuk memperoleh sapl lLu)."
71 Musa berkaLa: "Sesungguhnya Allah
berflrman bahwa sapl beLlna lLu adalah
sapl beLlna yang belum pernah dlpakal
unLuk memba[ak Lanah & Lldak pula
unLuk mengalrl Lanaman, Lldak
bercacaL, Lldak ada belangnya."
Mereka berkaLa: "Sekarang barulah
kamu menerangkan haklkaL sapl beLlna
yang sebenarnya". kemudlan mereka
menyembellhnya & hamplr sa[a
mereka Lldak melaksanakan perlnLah
lLu
63
.
72 uan (lngaLlah), keLlka kamu
membunuh seorang manusla lalu kamu
sallng Luduh menuduh LenLang lLu. uan
Allah hendak menylngkapkan apa yang
selama lnl kamu sembunylkan.
63
karena sapl yang menuruL syaraL yang dlsebuLkan lLu sukar dlperoleh, hamplr mereka Lldak dapaL menemukannya.
17
73 Lalu kaml berflrman: "ukullah mayaL
lLu dengan sebahaglan anggoLa sapl
beLlna lLu !" uemlklanlah Allah
menghldupkan kemball orang-orang
yang Lelah maLl, & memperllhaLkan
padamu Landa-Landa kekuasaan-nya
agar kamu mengerLl
64
.
74 kemudlan seLelah lLu haLlmu men[adl
keras seperLl baLu, bahkan leblh keras
lagl. adahal dlanLara baLu-baLu lLu
sungguh ada yang mengallr sungal-
sungal darl padanya dan dlanLaranya
sungguh ada yang Lerbelah lalu
keluarlah maLa alr darl padanya dan
dlanLaranya sungguh ada yang
meluncur [aLuh, karena LakuL kepada
Allah. uan Allah sekall-sekall Lldak
lengah darl apa yang kamu ker[akan.
Keimanan orang ;ahudi sukar dihara:kan dimasa $asulullah s"a"w"
73 Apakah kamu maslh mengharapkan
mereka akan percaya kepadamu,
padahal segolongan darl mereka
mendengar flrman Allah, lalu mereka
mengubahnya seLelah mereka
memahamlnya, sedang mereka
mengeLahul?
63
.
76 uan apablla mereka ber[umpa dengan
orang-orang berlman, mereka
berkaLa:" kaml-pun Lelah berlman,"
LeLapl apablla mereka berada sesama
mereka sa[a, lalu mereka berkaLa:
"Apakah kamu mencerlLakan kepada
mereka (orang-orang mukmln) apa
yang Lelah dl-Lerangkan Allah
kepadamu, supaya dengan demlklan
mereka dapaL mengalahkan hu[[ahmu
dl hadapan 1uhanmu, Lldakkah kamu
mengerLl?"
66
64
MenuruL [umhur mufasslrln ayaL lnl ada hubungannya dengan perlsLlwa yang dllakukan oleh seorang darl 8anl lsrall. Maslng-maslng
mereka Luduh-menuduh LenLang slapa yang melakukan pembunuhan lLu. SeLelah mereka membawa persoalan lLu kepada Musa a.s.,
Allah menyuruh mereka menyembellh seekor sapl beLlna agar orang yang Lerbunuh lLu dapaL hldup kemball dan menerangkan slapa
yang membunuhnya seLelah dlpukul dengan sebahaglan Lubuh sapl lLu.
65
?ang dlmaksud lalah nenek-moyang mereka yang menylmpan 1auraL, lalu 1auraL lLu dlrobah-robah mereka, dl anLaranya slfaL-slfaL
nabl Muhammad s.a.w. yang LersebuL dalam 1auraL lLu.
66
Sebaglan 8anl lsrall yang mengaku berlman kepada nabl Muhammad s.a.w lLu pernah bercerlLa kepada orang-orang lslam, bahwa
dalam 1auraL memang dlsebuLkan LenLang kedaLangan nabl Muhammad s.a.w. Maka golongan laln menegur mereka dengan
mengaLakan: "Mengapa kamu cerlLakan hal lLu kepada orang-orang lslam sehlngga hu[[ah mereka berLambah kuaL?"
18
77 1ldakkah mereka mengeLahul bahwa
Allah mengeLahul segala yg mereka
sembunylkan & mereka nyaLakan?
78 uan dlanLara mereka ada yang buLa
huruf, Lldak mengeLahul Al klLab (1au-
raL), kecuall dongengan bohong belaka
& mereka hanya menduga-duga
67
.
79 Maka kecelakaan yAng besarlah bagl
orang-orang yang menulls Al klLab
dengan Langan mereka sendlrl, lalu
dlkaLakannya, "lnl darl Allah", (dengan
maksud) unLuk memperoleh
keunLungan yang sedlklL dengan
perbuaLan lLu. Maka kecelakaan yang
besarlah bagl mereka, aklbaL apa yang
dlLulls oleh Langan mereka sendlrl, dan
kecelakaan yang besarlah bagl mereka,
aklbaL apa yang mereka ker[akan.
80 uan mereka berkaLa: "kaml sekall-kall
Lldak akan dlsenLuh oleh apl neraka,
kecuall selama beberapa harl sa[a." ka-
Lakanlah: "Sudahkah kamu menerlma
[an[l darl Allah sehlngga Allah Lldak
akan memungklrl [an[l-nya, aLaukah
kamu hanya mengaLakan Lerhadap
Allah apa yang Lldak kamu keLahul?"
81 (8ukan demlklan), yang benar:
barangslapa berbuaL dosa dan la Lelah
dlllpuLl oleh dosanya, mereka lLulah
penghunl neraka, mereka kekal dl
dalamnya.
82 uan orang-orang yang berlman serLa
beramal saleh, mereka lLu penghunl
surga, mereka kekal dl dalamnya.
Bani (srail mengingkari 8an8ina dengan Allah
[an[l darl 8anl lsrall (yalLu): !anganlah
kamu menyembah selaln Allah, &
berbuaL kebalkanlah kpd lbu bapa,
kaum kerabaL, anak-anak yaLlm, &
orang-orang mlskln, serLa ucapkanlah
kaLa-kaLa yang balk kepada manusla,
dlrlkanlah shalaL dan Lunalkanlah
zakaL. kemudlan kamu Lldak
memenuhl [an[l lLu, kecuall sebahaglan
kecll darlpada kamu, dan kamu selalu
berpallng.
67
kebanyakan bangsa ?ahudl lLu buLa huruf, dan Lldak mengeLahul lsl 1auraL selaln darl dongeng-dongeng yang dlcerlLakan pendeLa-
pendeLa mereka.
19
[an[l darl kamu (yalLu): kamu Lldak akan
menumpahkan darahmu (membunuh
orang), & kamu Lldak akan menguslr
dlrlmu (saudaramu sebangsa) darl
kampung halamanmu, kemudlan kamu
berlkrar ( memenuhlnya) sedang kamu
mempersakslkannya.
83 kemudlan kamu (8anl lsrall)
membunuh dlrlmu (saudaramu
sebangsa) dan menguslr segolongan
darlpada kamu darl kampung
halamannya, kamu banLu membanLu
Lerhadap mereka dengan membuaL
dosa dan permusuhan, LeLapl [lka
mereka daLang kepadamu sebagal
Lawanan, kamu Lebus mereka, padahal
menguslr mereka lLu ([uga) Lerlarang
baglmu. Apakah kamu berlman kepada
sebahaglan Al klLab (1auraL) dan lngkar
Lerhadap sebahaglan yang laln?
1ladalah balasan bagl orang yang
berbuaL demlklan darlpadamu,
melalnkan kenlsLaan dalam kehldupan
dunla, dan pada harl klamaL mereka
dlkemballkan kepada slksa yang sangaL
beraL. Allah Lldak lengah darl apa yang
kamu perbuaL
68
.
86 lLulah orang-orang yang membell
kehldupan dunla dengan (kehldupan)
akhlraL, maka Lldak akan dlrlngankan
slksa mereka dan mereka Lldak akan
dlLolong.
Sika: orang )ahudi terhada: :ara rasul dan kitab%kitab ang diturunkan Allah
87 uan sesungguhnya kaml Lelah
mendaLangkan Al klLab (1auraL)
kepada Musa, dan kaml Lelah
menyusullnya (berLuruL-LuruL) sesudah
lLu dengan rasul-rasul, dan Lelah kaml
berlkan bukLl-bukLl kebenaran
(muk[lzaL) kepada lsa puLera Maryam
dan kaml memperkuaLnya dengan
8uhul Cudus
69
. Apakah seLlap daLang
kepadamu seorang rasul membawa
sesuaLu (pela[aran) yang Lldak sesual
68
AyaL lnl berkenaan dengan cerlLa orang ?ahudl dl Madlnah pada permulaan Pl[rah. ?ahudl 8anl Curalzhah bersekuLu dengan suku Aus,
dan ?ahudl darl 8anl nadhlr bersekuLu dengan orang-orang khazra[. AnLara suku Aus dan suku khazra[ sebelum lslam selalu Ler[adl
persengkeLaan dan peperangan yang menyebabkan 8anl Curalzhah membanLu Aus dan 8anl nadhlr membanLu orang-orang khazra[.
Sampal anLara kedua suku ?ahudl lLupun Ler[adl peperangan dan Lawan menawan, karena membanLu sekuLunya. 1apl [lka kemudlan ada
orang-orang ?ahudl LerLawan, maka kedua suku ?ahudl lLu bersepakaL unLuk menebusnya kendaLlpun mereka Ladlnya berperang-
perangan.
69
Maksudnya: ke[adlan lsa a.s. adalah ke[adlan yang luar blasa, Lanpa bapak, yalLu dengan Llupan 8uhul Cudus oleh !lbrll kepada dlrl
Maryam. lnl Lermasuk muk[lzaL lsa a.s. MenuruL [umhur musaflrln, bahwa 8uhul Cudus lLu lalah malalkaL !lbrll.
20
dengan kelnglnanmu lalu kamu
menyombong, maka beberapa orang
(dlanLara mereka) kamu dusLakan dan
beberapa orang (yang laln) kamu
bunuh?
88 uan mereka berkaLa: "PaLl kaml
LerLuLup". 1apl sebenarnya Allah Lelah
menguLuk mereka karena kelngkaran
mereka, maka sedlklL sekall mereka
yang berlman.
89 uan seLelah daLang kepada mereka Al
Curan darl Allah yang membenarkan
apa yang ada pada mereka
70
, padahal
sebelumnya mereka blasa memohon
(kedaLangan nabl) unLuk mendapaL
kemenangan aLas orang-orang kaflr,
maka seLelah daLang kepada mereka
apa yang Lelah mereka keLahul,
mereka lalu lngkar kepadanya. Maka
la'naL Allah-lah aLas orang-orang yang
lngkar lLu.
90 Alangkah buruknya (hasll perbuaLan)
mereka yang men[ual dlrlnya sendlrl
dengan kekaflran kepada apa yang
Lelah dlLurunkan Allah, karena dengkl
bahwa Allah menurunkan karunla-
nya
71
kepada slapa yang dlkehendakl-
nya dlanLara hamba-hamba-nya.
karena lLu mereka mendapaL murka
sesudah (mendapaL) kemurkaan
72
. uan
unLuk orang-orang kaflr slksaan yang
menghlnakan.
91 uan apablla dlkaLakan kepada mereka:
"8erlmanlah kepada Al Curan yang
dlLurunkan Allah," mereka berkaLa:
"kaml hanya berlman kepada apa yang
dlLurunkan kepada kaml". uan mereka
kaflr kepada Al Curan yang dlLurunkan
sesudahnya, sedang Al Curan lLu
adalah (klLab) yang hak, yang
membenarkan apa yang ada pada
mereka. kaLakanlah: "Mengapa kamu
dahulu membunuh nabl-nabl Allah [lka
benar kamu orang-orang yang
berlman"
70
Maksudnya kedaLangan nabl Muhammad s.a.w. yang LersebuL dalam 1auraL dlmana dlLerangkan slfaL-slfaLnya.
71
Maksudnya: Allah menurunkan wahyu (kenablan) kepada Muhammad s.a.w.
72
Maksudnya: mereka mendapaL kemurkaan yang berllpaL-ganda yalLu kemurkaan karena Lldak berlman kepada Muhammad s.a.w. dan
kemurkaan yang dlsebabkan perbuaLan mereka dahulu, yalLu membunnuh nabl, mendusLakannya, merobah-robah lsl 1auraL dan
sebagalnya.
21
'enembahan ang dilakukan bangsa )ahudi terhada: anak sa:i/ meru:akan tanda bagi kecenderungan mereka terhada: benda
92 Sesungguhnya Musa Lelah daLang
kepadamu membawa bukLl-
bukLlkebenaran (muk[lzaL), kemudlan
kamu [adlkan anak sapl (sebagal
sembahan) sesudah (keperglan)nya
73
,
dan sebenarnya kamu adalah orang-
orang yang zallm.
[an[l darl kamu dan kaml angkaL buklL
(1hurslna) dl aLasmu (seraya kaml
berflrman): "eganglah Leguh-Leguh
apa yang kaml berlkan kepadamu &
dengarkanlah!" Mereka men[awab:
"kaml mendengar LeLapl Lldak
menLaaLl". uan Lelah dlresapkan ke
dalam haLl mereka lLu (keclnLaan
menyembah) anak sapl karena
kekaflrannya. kaLakanlah: "AmaL
[ahaL
74
perbuaLan yang Lelah
dlperlnLahkan lmanmu kepadamu [lka
beLul kamu berlman (kepada 1auraL).
94 kaLakanlah: "!lka kamu (menganggap
bahwa) kampung akhlraL (surga) lLu
khusus unLukmu dl slsl Allah, bukan
unLuk orang laln, maka lnglnllah
73
kemaLlan(mu), [lka kamu memang
benar.
93 uan sekall-kall mereka Lldak akan
menglnglnl kemaLlan lLu selama-
lamanya, karena kesalahan-kesalahan
yang Lelah dlperbuaL oleh Langan
mereka (sendlrl), & Allah Maha
MengeLahul slapa orang-orang yang
anlaya.
73
Maksudnya keperglan Musa a.s. ke buklL 1hur yang LerleLak dl Slnal, sesudah dldaLangkan kepadanya muk[lzaL-muk[lzaL.
74
erbuaLan [ahaL yang mereka ker[akan lalah menyembah anak sapl, membunuh nabl-nabl dan melanggar [an[l.
75
Maksudnya: mlnLalah agar kamu dlmaLlkan sekarang [uga.
22
96 uan sungguh kamu akan mendapaLl
mereka, manusla yg pallng loba kepada
kehldupan (dl dunla), bahkan (leblh
loba lagl) darl orang-orang musyrlk.
Maslng-maslng mereka lngln agar
dlberl umur serlbu Lahun, padahal
umur pan[ang lLu sekall-kall Lldak akan
men[auhkannya darlpada slksa. Allah
Maha MengeLahul apa yang mereka
ker[akan.
*emusuhi ;ibril berarti memusuhi Allah ang mengutusna
97 kaLakanlah: "8arang slapa yang
men[adl musuh !lbrll, maka !lbrll lLu
Lelah menurunkannya (Al Curan) ke
dalam haLlmu dengan selzln Allah,
membenarkan apa (klLab-klLab) yang
sebelumnya dan men[adl peLun[uk
serLa berlLa gemblra bagl orang-orang
berlman.
98 8arang slapa yang men[adl musuh
Allah, malalkaL-malalkaL-nya, rasul-
rasul-nya, !lbrll dan Mlkall, maka
sesungguhnya Allah adalah musuh
orang-orang kaflr.
menurunkan kepadamu ayaL-ayaL yang
[elas, dan Lak ada yang lngkar
kepadanya, melalnkan orang-orang
yang faslk.
100 aLuLkah (mereka lngkar kepada ayaL-
ayaL Allah), dan seLlap kall mereka
menglkaL [an[l, segolongan mereka
melemparkannya? 8ahkan sebaglan
besar darl mereka Lldak berlman.
101 uan seLelah daLang kepada mereka
seorang 8asul darl slsl Allah yang
membenarkan apa (klLab) yg ada pada
mereka, sebahaglan darl orang-orang
yang dlberl klLab (1auraL)
melemparkan klLab Allah ke belakang
(punggung)nya, seolah-olah mereka
Lldak mengeLahul (bahwa lLu adalah
klLab Allah).
23
&uduhan orang )ahudi terhada: 0abi Sulaiman a"s"
102 uan mereka menglkuLl apa
76
yang
dlbaca oleh syalLan-syalLan
77
pada
masa kera[aan Sulalman (& mereka
mengaLakan bahwa Sulalman lLu
menger[akan slhlr), padahal Sulalman
Lldak kaflr (Lldak menger[akan slhlr),
hanya syalLan-syalLanlah yg kaflr
(menger[akan slhlr). Mereka
menga[arkan slhlr kepada manusla &
apa yang dlLurunkan kepada dua orang
malalkaL
78
dl negerl 8abll yalLu ParuL &
MaruL, sedang keduanya Lldak
menga[arkan (sesuaLu) kepada
seorangpun sebelum mengaLakan:
"Sesungguhnya kaml hanya cobaan
(baglmu), sebab lLu [anganlah kamu
kaflr". Maka mereka mempela[arl darl
kedua malalkaL lLu apa yang dengan
slhlr lLu, mereka dapaL menceralkan
anLara seorang (suaml) dengan
lsLerlnya
79
. uan mereka lLu (ahll slhlr)
Lldak memberl mudharaL dengan
slhlrnya kepada seorangpun, kecuall
dengan lzln Allah. uan mereka
mempela[arl sesuaLu yang Lldak
memberl mudharaL kepadanya & Lldak
memberl manfaaL. ueml,
sesungguhnya mereka Lelah meyaklnl
bahwa barangslapa yang menukarnya
(klLab Allah) dengan slhlr lLu, Lladalah
baglnya keunLungan dl akhlraL, & amaL
[ahaLlah perbuaLan mereka men[ual
dlrlnya dengan slhlr, kalau mereka
mengeLahul.
103 Sesungguhnya kalau mereka berlman
dan berLakwa, (nlscaya mereka akan
mendapaL pahala), dan sesungguhnya
pahala darl slsl Allah adalah leblh balk,
kalau mereka mengeLahul.
76
Maksudnya: klLab-klLab slhlr
77
SyalLan-syalLan lLu menyebarkan berlLa-berlLa bohong, bahwa nabl Sulalman menylmpan lembaran-lembaran slhlr (lbnu kaLslr).
78
ara mufasslrln berlalnan pendapaL LenLang yang dlmaksud dengan 2 orang malalkaL lLu. Ada yang berpendapaL, mereka beLul-beLul
MalalkaL dan ada pula yang berpendapaL orang yang dlpandang saleh seperLl MalalkaL dan ada pula yang berpendapaL dua orang [ahaL
yang pura-pura saleh seperLl MalalkaL.
79
8erbacam-macam slhlr yang dlker[akan orang ?ahudl, sampal kepada slhlr unLuk menceral-beralkan masyarakaL seperLl menceral-
beralkan suaml lsLerl.
24
Ketidak so:anan orang%orang )ahudi terhada: 0abi dan sahabat%sahabatna
104 Pal orang-orang yang berlman,
[anganlah kamu kaLakan (kepada
Muhammad): "8aa'lna", LeLapl
kaLakanlah: "unzhurna", dan
"dengarlah". uan bagl orang-orang
yang kaflr slksaan yang pedlh
80
.
103 Crang-orang kaflr darl Ahll klLab dan
orang-orang musyrlk Llada
menglnglnkan dlLurunkannya sesuaLu
kebalkan kepadamu darl 1uhanmu.
uan Allah menenLukan slapa yang
dlkehendakl-nya (unLuk dlberl)
rahmaL-nya (kenablan), dan Allah
mempunyal karunla yang besar.
*enasakhkan sesuatu aat adalah urusan Allah
106 AyaL mana sa[a
81
yang kaml nasakhkan,
aLau kaml [adlkan (manusla) lupa
kepadanya, kaml daLangkan yang leblh
balk darlpadanya aLau yang sebandlng
dengannya. 1ldakkah kamu
mengeLahul bahwa sesungguhnya
Allah Maha kuasa aLas segala sesuaLu?
107 1ladakah kamu mengeLahul bahwa
kera[aan langlL dan buml adalah
kepunyaan Allah? uan Llada baglmu
selaln Allah seorang pellndung maupun
seorang penolong.
108 Apakah kamu menghendakl unLuk
memlnLa kepada 8asul kamu seperLl
8anl lsrall memlnLa kepada Musa pada
[aman dahulu? uan barangslapa yang
menukar lman dengan kekaflran, maka
sungguh orang lLu Lelah sesaL darl [alan
yang lurus.
80
$aa 'ina berarLl: sudllah klranya kamu memperhaLlkan kaml. ul kala para sahabaL menghadapkan kaLa lnl kepada 8asulullah, orang
?ahudlpun memakal kaLa lnl dengan dlgumam seakan-akan menyebuL $aa'ina padahal yang mereka kaLakan lalah $u'uunah yang berarLl
kebodohan yang sangaL, sebagal e[ekan kepada 8asulullah. lLulah sebabnya 1uhan menyuruh supaya sahabaL-sahabaL menukar
perkaLaan $aa'ina dengan Un9hurna yang [uga sama arLlnya dengan $aa'ina.
81
ara mufasslrln berlalnan pendapaL LenLang arLl aat, ada yang mengarLlkan ayaL Al Curan, dan ada yang mengarLlkan muk[lzaL.
25
109 Sebahaglan besar Ahll klLab
menglnglnkan agar mereka dapaL
mengemballkan kamu kepada
kekaflran seLelah kamu berlman,
karena dengkl yang (Llmbul) darl dlrl
mereka sendlrl, seLelah nyaLa bagl
mereka kebenaran. Maka ma'afkanlah
dan blarkanlah mereka, sampal Allah
mendaLangkan perlnLah-nya
82
.
Sesungguhnya Allah Maha kuasa aLas
segala sesuaLu.
110 uan dlrlkanlah shalaL dan Lunalkanlah
zakaL. uan kebalkan apa sa[a yang
kamu usahakan bagl dlrlmu, LenLu
kamu akan mendapaL pahala nya pada
slsl Allah. Sesungguhnya Alah Maha
MellhaL apa-apa yang kamu ker[akan.
111 uan mereka (?ahudl dan nasranl)
berkaLa: "Sekall-kall Lldak akan masuk
surga kecuall orang-orang ?ahudl aLau
nasranl." uemlklan lLu (hanya) angan-
angan mereka yang kosong belaka.
kaLakanlah: "1un[ukkanlah bukLl
kebenaranmu [lka kamu adalah orang
yang benar."
112 (1ldak demlklan) bahkan barangslapa
yang menyerahkan dlrl kpd Allah,
sedang la berbuaL keba[lkan, maka
baglnya pahala pada slsl 1uhannya dan
Lldak ada kekhawaLlran Lerhadap
mereka dan Lldak (pula) mereka
bersedlh haLl.
113 uan orang-orang ?ahudl berkaLa:
"Crang-orang nasranl lLu Lldak
mempunyal suaLu pegangan", dan
orang-orang nasranl berkaLa: "Crang-
orang ?ahudl Lldak mempunyal sesuaLu
pegangan," padahal mereka (sama-
sama) membaca Al klLab. uemlklan
pula orang-orang yg Lldak mengeLahul,
mengaLakan seperLl ucapan mereka
lLu. Maka Allah akan mengadlll
dlanLara mereka pada harl klamaL,
LenLang apa-apa yang mereka
bersellslh padanya.

82
Maksudnya: kelzlnan memerangl dan menguslr orang ?ahudl.
26
&indakan%tindakan menghalangi beribadah
114 uan slapakah yang leblh anlaya
darlpada orang yang
menghalanghalangl menyebuL nama
Allah dalam mes[ld-mes[ld-nya, dan
berusaha unLuk merobohkannya?
Mereka lLu Lldak sepaLuLnya masuk ke
dalamnya (mes[ld Allah), kecuall
dengan rasa LakuL (kepada Allah).
Mereka dl dunla mendapaL kehlnaan
dan dl akhlraL mendapaL slksa yang
beraL.
113 uan kepunyaan Allah-lah Llmur dan
baraL, maka kemanapun kamu
menghadap dl slLulah wa[ah Allah
83
.
Sesungguhnya Allah Maha Luas
(rahmaL-nya) lagl Maha MengeLahul.
116 Mereka (orang-orang kaflr) berkaLa:
"Allah mempunyal anak". Maha Sucl
Allah, bahkan apa yang ada dl langlL
dan dl buml adalah kepunyaan Allah,
semua Lunduk kepada-nya.
117 Allah enclpLa langlL dan buml, dan
blla ula berkehendak (unLuk
menclpLakan) sesuaLu, maka
(cukuplah) ula hanya mengaLakan
kepadanya: "!adllah!" Lalu [adllah la.
118 uan orang-orang yang Lldak
mengeLahul berkaLa: "Mengapa Allah
Lldak (langsung) berblcara dengan kaml
aLau daLang Landa-Landa kekuasaan-
nya kepada kaml?" uemlklan pula
orang-orang yang sebelum mereka
Lelah mengaLakan seperLl ucapan
mereka lLu, haLl mereka serupa.
Sesungguhnya kaml Lelah men[elaskan
Landa-Landa kekuasaan kaml kepada
kaum yang yakln.
6arangan mengikuti )ahudi dan 0asrani
119 Sesungguhnya kaml Lelah menguLusmu
(Muhammad) dengan kebenaran,
sebagal pembawa berlLa gemblra dan
pemberl perlngaLan, dan kamu Lldak
akan dlmlnLa (perLanggungan [awab)
LenLang penghunl-penghunl neraka.
83
4isitulah wa8ah Allah maksudnya, kekuasaan Allah mellpuLl seluruh alam, sebab lLu dl mana sa[a manusla berada, Allah mengeLahul
perbuaLannya, karena la selalu berhadapan dengan Allah.
27
120 Crang-orang ?ahudl dan nasranl Lldak
akan senang kepada kamu hlngga
kamu menglkuLl agama mereka.
kaLakanlah: "Sesungguhnya peLun[uk
Allah lLulah peLun[uk (yang benar)".
uan sesungguhnya [lka kamu menglkuLl
kemauan mereka seLelah pengeLahuan
daLang kepadamu, maka Allah Lldak
lagl men[adl pellndung dan penolong
baglmu.
121 Crang-orang yang Lelah kaml berlkan
Al klLab kepadanya, mereka
membacanya dengan bacaan yang
sebenarnya
84
, mereka lLu berlman
kepadanya. uan barangslapa yang
lngkar kepadanya, maka mereka lLulah
orang-orang yang rugl.
122 Pal 8anl lsrall, lngaLlah akan nlkmaL-ku
yang Lelah ku-anugerahkan kepadamu
dan Aku Lelah melablhkan kamu aLas
segala umaL
83
.
123 uan LakuLlah kamu kepada suaLu harl
dl wakLu seseorang Lldak dapaL
mengganLlkan
86
seseorang laln
sedlklLpun dan Lldak akan dlLerlma
suaLu Lebusan darlpadanya dan Lldak
akan memberl manfaaL sesuaLu
syafa'aL kepadanya dan Lldak (pula)
mereka akan dlLolong.
'er8an8ian dengan 0abi (brahim a"s"
124 uan (lngaLlah), keLlka lbrahlm dlu[l
87
1uhannya dengan beberapa kallmaL
(perlnLah dan larangan), lalu lbrahlm
menunalkannya. Allah berflrman:
"Sesungguhnya Aku akan
men[adlkanmu lmam bagl seluruh
manusla". lbrahlm berkaLa: "(uan saya
mohon [uga) darl keLurunanku"
88
. Allah
berflrman: "!an[l-ku (lnl) Lldak
mengenal orang yang zallm".
84
Maksudnya: Lldak merobah dan menLakwllkan Al klLab sekehendak haLlnya.
85
Maksudnya: umaL yang semasa dengan 8anl lsrall.
86
Maksudnya: dosa dan pahala seseorang Lldak dapaL dlplndahkan kepada orang laln.
87
u[lan Lerhadap nabl lbrahlm a.s. dlanLaranya: membangun ka'bah, memberslhkan ka'bah darl kemusyrlkan, mengorbankan anaknya
lsmall, menghadapl ra[a namrudz dan laln-laln.
88
Allah Lelah mengabulkan doa nabl lbrahlm a.s., karena banyak dl anLara rasul-rasul lLu adalah keLurunan nabl lbrahlm a.s.
28
123 uan (lngaLlah), keLlka kaml men[adlkan
rumah lLu (8alLullah) LempaL
berkumpul bagl manusla dan LempaL
yang aman. uan [adlkanlah sebahaglan
maqam lbrahlm
89
LempaL shalaL. uan
Lelah kaml perlnLahkan kepada lbrahlm
dan lsmall: "8erslhkanlah rumah-ku
unLuk orang-orang yang Lhawaf, yang
l'Llkaf, yang ruku' dan yang su[ud".
126 uan (lngaLlah), keLlka lbrahlm berdoa:
"?a 1uhanku, [adlkanlah negerl lnl,
negerl yang aman senLosa, dan
berlkanlah rezkl darl buah-buahan
kepada penduduknya yang berlman
dlanLara mereka kepada Allah dan harl
kemudlan. Allah berflrman: "uan
kepada orang yang kaflrpun Aku berl
kesenangan semenLara, kemudlan Aku
paksa la men[alanl slksa neraka dan
lLulah seburuk-buruk LempaL kemball".
127 uan (lngaLlah), keLlka lbrahlm
menlngglkan (memblna) dasar-dasar
8alLullah bersama lsmall (seraya
berdoa): "?a 1uhan kaml Lerlmalah
darlpada kaml (amalan kaml),
sesungguhnya Lngkaulah ?ang Maha
Mendengar lagl Maha MengeLahul".
128 ?a 1uhan kaml, [adlkanlah kaml berdua
orang yang Lunduk paLuh kepada
Lngkau dan ([adlkanlah) dlanLara anak
cucu kaml umaL yang Lunduk paLuh
kepada Lngkau dan Lun[ukkanlah
kepada kaml cara-cara dan LempaL-
LempaL lbadaL ha[l kaml, dan Lerlmalah
LaubaL kaml. Sesungguhnya Lngkaulah
?ang Maha enerlma LaubaL lagl Maha
enyayang.
129 ?a 1uhan kaml, uLuslah unLuk mereka
sesorang 8asul darl kalangan mereka,
yang akan membacakan kepada
mereka ayaL-ayaL Lngkau, dan
menga[arkan kepada mereka Al klLab
(Al Curan) dan Al-Plkmah (As-Sunnah)
serLa mensuclkan mereka.
Sesungguhnya Lngkaulah yang Maha
kuasa lagl Maha 8l[aksana.
89
lalah LempaL berdlrl nabl lbrahlm a.s. dlwakLu membuaL ka'bah.
29
Agama 0abi (brahim a"s"
130 uan Lldak ada yang bencl kepada
agama lbrahlm, melalnkan orang yang
memperbodoh dlrlnya sendlrl, dan
sungguh kaml Lelah memlllhnya
90
dl
dunla dan sesungguhnya dla dl akhlraL
benar-benar Lermasuk orang-orang
yang saleh.
131 keLlka 1uhannya berflrman kepadanya:
"1unduk paLuhlah!" lbrahlm
men[awab: "Aku Lunduk paLuh kepada
1uhan semesLa alam".
132 uan lbrahlm Lelah mewaslaLkan
ucapan lLu kepada anak-anaknya,
demlklan pula ?a'qub. (lbrahlm
berkaLa): "Pal anak-anakku!
Sesungguhnya Allah Lelah memlllh
agama lnl baglmu, maka [anganlah
kamu maLl kecuall dalam memeluk
agama lslam".
133 Adakah kamu hadlr keLlka ?a'qub
kedaLangan (Landa-Landa) mauL, keLlka
la berkaLa kepada anak-anaknya: "Apa
yang kamu sembah sepenlnggalku?"
Mereka men[awab: "kaml akan
menyembah 1uhanmu dan 1uhan
nenek moyangmu, lbrahlm, lsmall dan
lshaq, (yalLu) 1uhan ?ang Maha Lsa
dan kaml hanya Lunduk paLuh kepada-
nya".
134 lLu adalah umaL yang lalu, baglnya apa
yang Lelah dlusahakannya dan baglmu
apa yang sudah kamu usahakan, dan
kamu Lldak akan dlmlnLa
perLanggungan [awab LenLang apa
yang Lelah mereka ker[akan.
133 uan mereka berkaLa: "Pendaklah kamu
men[adl penganuL agama ?ahudl aLau
nasranl, nlscaya kamu mendapaL
peLun[uk". kaLakanlah : "1ldak,
melalnkan (kaml menglkuLl) agama
lbrahlm yang lurus. uan bukanlah dla
(lbrahlm) darl golongan orang
musyrlk".
90
ul anLaranya men[adl, lmam, 8asul, banyak keLurunannya yang men[adl nabl, dlberl gelar khalllullah.
30
136 kaLakanlah (hal orang-orang mukmln):
"kaml berlman kepada Allah dan apa
yang dlLurunkan kepada kaml, dan apa
yang dlLurunkan kepada lbrahlm,
lsma'll, lshaq, ?a'qub dan anak
cucunya, dan apa yang dlberlkan
kepada Musa dan lsa serLa apa yang
dlberlkan kepada nabl-nabl darl
1uhannya. kaml Lldak membeda-
bedakan seorangpun dlanLara mereka
dan kaml hanya Lunduk paLuh kepada-
nya".

137 Maka [lka mereka berlman kepada apa
yang kamu Lelah berlman kepadanya,
sungguh mereka Lelah mendapaL
peLun[uk, dan [lka mereka berpallng,
sesungguhnya mereka berada dalam
permusuhan (dengan kamu). Maka
Allah akan memellhara kamu darl
mereka. uan ula-lah ?ang Maha
Mendengar lagl Maha MengeLahul.
138 Shlbghah Allah
91
. uan slapakah yang
leblh balk shlbghahnya darl pada
Allah? uan hanya kepada-nya-lah kaml
menyembah.
139 kaLakanlah: "Apakah kamu
memperdebaLkan dengan kaml
LenLang Allah, padahal ula adalah
1uhan kaml dan 1uhan kamu, bagl
kaml amalan kaml, dan bagl kamu
amalan kamu dan hanya kepada-nya
kaml menglkhlaskan haLl,
140 aLaukah kamu (hal orang-orang ?ahudl
dan nasranl) mengaLakan bahwa
lbrahlm, lsma'll, lshaq, ?a'qub dan anak
cucunya, adalah penganuL agama
?ahudl aLau nasranl?" kaLakanlah:
"Apakah kamu leblh mengeLahul
aLaukah Allah, dan slapakah yang leblh
zallm darl pada orang yang
menyembunylkan syahadah darl Allah
92
yang ada padanya?" uan Allah sekall-
kall Llada lengah darl apa yang kamu
ker[akan.
91
Shibghah arLlnya celupan. Shibghah Allah: celupan Allah yang berarLl lman kepada Allah yang Lldak dlserLal dengan kemusyrlkan.
92
Sahadah dari Allah lalah persakslan Allah yang LersebuL dalam 1auraL dan ln[ll bahwa lbrahlm a.s. dan anak cucunya bukan penganuL
agama ?ahudl aLau nasranl dan bahwa Allah akan menguLus Muhammad s.a.w.
31
141 lLu adalah umaL yang Lelah lalu,
baglnya apa yang dlusahakannya dan
baglmu apa yang kamu usahakan, dan
kamu Lldak akan dlmlnLa
perLanggungan [awab LenLang apa
JU+ 1
%%1' A, .A2ARAH -,an3utan/
K77SAA0 &U+A06A+ AK+($0)A )A05 *70A05
Sekitar :emindahan kiblat
142 Crang-orang yang kurang akalnya
93
dlanLara manusla akan berkaLa:
"Apakah yang memallngkan mereka
(umaL lslam) darl klblaLnya (8alLul
Maqdls) yang dahulu mereka Lelah
berklblaL kepadanya?" kaLakanlah:
"kepunyaan Allah-lah Llmur dan baraL,
ula memberl peLun[uk kepada slapa
yang dlkehendakl-nya ke [alan yang
lurus"
94
.
143 uan demlklan (pula) kaml Lelah
men[adlkan kamu (umaL lslam), umaL
yang adll dan plllhan
93
agar kamu
men[adl saksl aLas (perbuaLan)
manusla dan agar 8asul (Muhammad)
men[adl saksl aLas (perbuaLan) kamu.
uan kaml Lldak meneLapkan klblaL
yang men[adl klblaLmu (sekarang)
melalnkan agar kaml mengeLahul
(supaya nyaLa) slapa yang menglkuLl
8asul dan slapa yang membeloL. uan
sungguh (pemlndahan klblaL) lLu Lerasa
amaL beraL, kecuall bagl orang-orang
yang Lelah dlberl peLun[uk oleh Allah,
dan Allah Lldak akan menyla-nylakan
lmanmu. Sesungguhnya Allah Maha
engaslh lagl Maha enyayang kepada
manusla.
93
Maksudnya: lalah orang-orang yang kurang plklrannya sehlngga Lldak dapaL memahaml maksud pemlndahan klblaL.
94
ul wakLu nabl Muhammad s.a.w. berada dl Mekah dl Lengah-Lengah kaum musylrlkln bellau berklblaL ke 8alLul Maqdls. 1eLapl seLelah
16 aLau 17 bulan nabl berada dl Madlnah dlLengah-Lengah orang ?ahudl dan nasranl bellau dlsuruh oleh 1uhan unLuk mengambll ka'bah
men[adl klblaL, LeruLama sekall unLuk memberl pengerLlan bahwa dalam lbadaL shalaL lLu bukanlah arah 8alLul Maqdls dan ka'bah lLu
men[adl Lu[uan, LeLapl menghadapkan dlrl kepada 1uhan. unLuk persaLuan umaL lslam, Allah men[adlkan ka'bah sebagal klblaL.
95
umaL lslam dl[adlkan umaL yang adll dan plllhan, karena mereka akan men[adl saksl aLas perbuaLan orang yang menylmpang darl
kebenaran balk dl dunla maupun dl akhlraL.
32
144 Sungguh kaml (serlng) mellhaL
mukamu menengadah ke langlL
96
,
maka sungguh kaml akan memallngkan
kamu ke klblaL yang kamu sukal.
allngkanlah mukamu ke arah Mas[ldll
Param. uan dlmana sa[a kamu berada,
pallngkanlah mukamu ke arahnya. uan
sesungguhnya orang-orang (?ahudl
dan nasranl) yang dlberl Al klLab
(1auraL dan ln[ll) memang mengeLahul,
bahwa berpallng ke Mas[ldll Param lLu
adalah benar darl 1uhannya, dan Allah
sekall-kall Lldak lengah darl apa yang
mereka ker[akan.
143 uan sesungguhnya [lka kamu
mendaLangkan kepada orang-orang
(?ahudl dan nasranl) yang dlberl Al
klLab (1auraL dan ln[ll), semua ayaL
(keLerangan), mereka Lldak akan
menglkuLl klblaLmu, dan kamupun
Lldak akan menglkuLl klblaL mereka,
dan sebahaglan merekapun Lldak akan
menglkuLl klblaL sebahaglan yang laln.
uan sesungguhnya [lka kamu menglkuLl
kelnglnan mereka seLelah daLang llmu
kepadamu, sesungguhnya kamu -kalau
beglLu- Lermasuk golongan orang-
orang yang zallm.
146 Crang-orang (?ahudl dan nasranl) yang
Lelah kaml berl Al klLab (1auraL dan
ln[ll) mengenal Muhammad seperLl
mereka mengenal anak-anaknya
sendlrl
97
. uan sesungguhnya
sebahaglan dlanLara mereka
menyembunylkan kebenaran, padahal
mereka mengeLahul.
147 kebenaran lLu adalah darl 1uhanmu,
sebab lLu [angan sekall-kall kamu
Lermasuk orang-orang yang ragu.
96
Maksudnya lalah nabl Muhammad s.a.w. serlng mellhaL ke langlL mendoa dan menunggu-nunggu Lurunnya wahyu yang
memerlnLahkan bellau menghadap ke 8alLullah.
97
Mengenal Muhammad s.a.w. yalLu mengenal slfaL-slfaLnya sebagal yang LersebuL dalam 1auraL dan ln[ll.
33
148 uan bagl Llap-Llap umaL ada klblaLnya
(sendlrl) yang la menghadap
kepadanya. Maka berlomba-lombalah
(dalam membuaL) kebalkan. ul mana
sa[a kamu berada pasLl Allah akan
mengumpulkan kamu sekallan (pada
harl klamaL). Sesungguhnya Allah
Maha kuasa aLas segala sesuaLu.
149 uan darl mana sa[a kamu keluar
(daLang), maka pallngkanlah wa[ahmu
ke arah Mas[ldll Param, sesungguhnya
keLenLuan lLu benar-benar sesuaLu
yang hak darl 1uhanmu. uan Allah
sekall-kall Lldak lengah darl apa yang
kamu ker[akan.
130 uan darl mana sa[a kamu (keluar),
maka pallngkanlah wa[ahmu ke arah
Mas[ldll Param. uan dlmana sa[a kamu
(sekallan) berada, maka pallngkanlah
wa[ahmu ke arahnya, agar Lldak ada
hu[[ah bagl manusla aLas kamu, kecuall
orang-orang yang zallm dlanLara
mereka. Maka [anganlah kamu LakuL
kepada mereka dan LakuLlah kepada-
ku (sa[a). uan agar ku-sempurnakan
nlkmaL-ku aLasmu, dan supaya kamu
mendapaL peLun[uk.
131 Sebagalmana (kaml Lelah
menyempurna-kan nlkmaL kaml
kepadamu) kaml Lelah menguLus
kepadamu 8asul dlanLara kamu yang
membacakan ayaL-ayaL kaml kepada
kamu dan mensuclkan kamu dan
menga[arkan kepadamu Al klLab dan
Al-Plkmah, serLa menga[arkan kepada
kamu apa yang belum kamu keLahul.
132 karena lLu, lngaLlah kamu kepada-ku
nlscaya Aku lngaL (pula) kepadamu
98
,
dan bersyukurlah kepada-ku, dan
[anganlah kamu menglngkarl (nlkmaL)-
ku.
=obaan berat dalam menegakkan kebenaran
[adlkanlah sabar dan shalaL sebagal
penolongmu
99
, sesungguhnya Allah
beserLa orang-orang yang sabar.
98
Maksudnya: Aku llmpahkan rahmaL dan ampunan-ku kepadamu.
99
Ada pula yang mengarLlkan: *intalah :ertolongan >ke:ada Allah? dengan sabar dan shalat.
34
134 uan [anganlah kamu mengaLakan
Lerhadap orang-orang yang gugur dl
[alan Allah, (bahwa mereka lLu ) maLl,
bahkan (sebenarnya) mereka lLu
hldup
100
, LeLapl kamu Lldak
menyadarlnya.
133 uan sungguh akan kaml berlkan
cobaan kepadamu, dengan sedlklL
keLakuLan, kelaparan, kekurangan
harLa, [lwa dan buah-buahan. uan
berlkanlah berlLa gemblra kepada
orang-orang yang sabar.
136 (yalLu) orang-orang yang apablla
dlLlmpa muslbah, mereka
mengucapkan: "lnna llllaahl wa lnnaa
llalhl raa[l'uun"
101
.
137 Mereka lLulah yang mendapaL
keberkaLan yang sempurna dan rahmaL
darl 1uhan mereka dan mereka lLulah
orang-orang yang mendapaL peLun[uk.
*anasik +a8i
138 Sesungguhnya Shafaa dan Marwa
adalah sebahaglan darl syl'ar Allah
102
.
Maka barangslapa yang berlbadah ha[l
ke 8alLullah aLau ber-'umrah, maka
Lldak ada dosa baglnya
103
menger[akan
sa'l anLara keduanya. uan barangslapa
yang menger[akan suaLu keba[lkan
dengan kerelaan haLl, maka
sesungguhnya Allah Maha
Mensyukurl
104
kebalkan lagl Maha
MengeLahul.
100
?alLu hldup dalam alam yang laln yang bukan alam klLa lnl, dl mana mereka mendapaL kenlkmaLan-kenlkmaLan dl slsl Allah, dan hanya
Allah sa[alah yang mengeLahul bagalmana keadaan hldup lLu.
101
ArLlnya: Sesungguhnya kaml adalah mlllk Allah dan kepada-nya-lah kaml kemball. kallmaL lnl dlnamakan kallmaL istir8aa (pernyaLaan
kemball kepada Allah). ulsunaLkan menyebuLnya wakLu dlLlmpa marabahaya balk besar maupun kecll.
102
Si'ar%si'ar Allah: Landa-Landa aLau LempaL berlbadah kepada Allah.
103
1uhan mengungkapkan dengan perkaLaan tidak ada dosa sebab sebahaglan sahabaL merasa keberaLan menger[akannya sa'l dl slLu,
karena LempaL lLu bekas LempaL berhala. uan dl masa [ahlllyahpun LempaL lLu dlgunakan sebagal LempaL sa'l. unLuk menghllangkan rasa
keberaLan lLu Allah menurunkan ayaL lnl.
104
Allah mensyukurl hamba-nya: memberl pahala Lerhadap amal-amal hamba-nya, mema'afkan kesalahannya, menambah nlkmaL-nya
dan sebagalnya.
35
6aknat Allah terhada: orang%orang ang menembunikan aat%aat Allah dan terhada: orang%orang ka2ir
139 Sesungguhnya orang-orang yang
menyembunylkan apa yang Lelah kaml
Lurunkan berupa keLerangan-
keLerangan (yang [elas) dan peLun[uk,
seLelah kaml menerangkannya kepada
manusla dalam Al klLab, mereka lLu
dlla'naLl Allah dan dlla'naLl (pula) oleh
semua (mahluk) yang dapaL mela'naLl,
160 kecuall mereka yang Lelah LaubaL dan
mengadakan perbalkan
103
dan
menerangkan (kebenaran), maka
Lerhadap mereka lLulah Aku menerlma
LaubaLnya dan Akulah ?ang Maha
Menerlma LaubaL lagl Maha
enyayang.
161 Sesungguhnya orang-orang kaflr dan
mereka maLl dalam keadaan kaflr,
mereka lLu mendapaL la'naL Allah, para
MalalkaL dan manusla seluruhnya.
162 Mereka kekal dl dalam la'naL lLu, Lldak
akan dlrlngankan slksa darl mereka dan
Lldak (pula) mereka dlberl Langguh.
Allah )ang Berkuasa dan )ang *enentukan
163 uan 1uhanmu adalah 1uhan ?ang
Maha Lsa, Lldak ada 1uhan melalnkan
ula ?ang Maha emurah lagl Maha
enyayang.
164 Sesungguhnya dalam penclpLaan langlL
dan buml, slllh berganLlnya malam dan
slang, bahLera yang berlayar dl lauL
membawa apa yang berguna bagl
manusla, dan apa yang Allah Lurunkan
darl langlL berupa alr, lalu dengan alr
lLu ula hldupkan buml sesudah maLl
(kerlng)-nya dan ula sebarkan dl buml
lLu segala [enls hewan, dan penglsaran
angln dan awan yang dlkendallkan
anLara langlL dan buml, sungguh
(LerdapaL) Landa-Landa (keesaan dan
kebesaran Allah) bagl kaum yang
memlklrkan.
105
*engadakan :erbaikan berarLl melakukan peker[aan-peker[aan yang balk unLuk menghllangkan aklbaL-aklbaL yang [elek darl
kesalahan-kesalahan yang dllakukan.
36
163 uan dlanLara manusla ada orang-orang
yang menyembah Landlngan-Landlngan
selaln Allah, mereka menclnLalnya
sebagalmana mereka mnclnLal Allah.
Adapun orang-orang berlman sangaL
clnLanya kepada Allah. & seandalnya
orang-orang zallm lLu
106
mengeLahul
keLlka mereka mellhaL slksa (klamaL),
bahwa kekuaLan lLu kepunyaan Allah
semuanya, & bahwa Allah amaL beraL
slksa-nya (nlscaya mereka menyesal).
166 (?alLu) keLlka orang-orang yang dllkuLl
lLu berlepas dlrl darl orang-orang yang
menglkuLlnya, dan mereka mellhaL
slksa, dan (keLlka) segala hubungan
anLara mereka LerpuLus sama sekall.
167 uan berkaLalah orang-orang yang
menglkuLl: "Seandalnya kaml dapaL
kemball (ke dunla), pasLl kaml akan
berlepas dlrl darl mereka, sebagalmana
mereka berlepas dlrl darl kaml."
uemlklanlah Allah memperllhaLkan
kepada mereka amal perbuaLannya
men[adl sesalan bagl mereka, dan
sekall-kall mereka Lldak akan keluar
darl apl neraka.
168 Pal sekallan manusla, makanlah yang
halal lagl balk darl apa yang LerdapaL dl
buml, dan [anganlah kamu menglkuLl
langkah-langkah syalLan, karena
sesungguhnya syalLan lLu adalah
musuh yang nyaLa baglmu.
169 Sesungguhnya syalLan lLu hanya
menyuruh kamu berbuaL [ahaL dan
ke[l, dan mengaLakan Lerhadap Allah
apa yang Lldak kamu keLahul.
170 uan blla dlkaLakan kepada mereka:
"lkuLllah apa yang Lelah dlLurunkan
Allah," mereka [awab: "(1ldak), Lapl
kaml hanya menglkuLl apa yg Lelah
kaml dapaLl darl (perbuaLan) nenek
moyang kaml". "(Apakah menglkuLl
[uga), walaupun nenek moyang mereka
lLu Lldak mengeLahul suaLu apapun, &
Lldak mendapaL peLun[uk?".
106
?ang dlmaksud dengan orang yang zallm dl slnl lalah orang-orang yang menyembah selaln Allah.
37
171 uan perumpamaan (orang-orang yang
menyeru) orang-orang kaflr adalah
seperLl penggembala yang memanggll
blnaLang yang Lldak mendengar selaln
panggllan dan seruan sa[a
107
. Mereka
Lull, blsu dan buLa, maka (oleh sebab
lLu) mereka Lldak mengerLl.
*akanan ang halal dan ang haram
makanlah dl anLara rezkl yang balk-balk
yang kaml berlkan kepadamu dan
bersyukurlah kepada Allah, [lka benar-
benar kepada-nya kamu menyembah.
173 Sesungguhnya Allah hanya
mengharamkan baglmu bangkal,
darah, daglng babl, dan blnaLang yang
(keLlka dlsembellh) dlsebuL (nama)
selaln Allah
108
. 1eLapl barangslapa
dalam keadaan Lerpaksa
(memakannya) sedang dla Lldak
menglnglnkannya dan Lldak (pula)
melampaul baLas, maka Lldak ada dosa
baglnya. Sesungguhnya Allah Maha
engampun lagl Maha enyayang.
menyembunylkan apa yang Lelah
dlLurunkan Allah, yalLu Al klLab dan
men[ualnya dengan harga yang sedlklL
(murah), mereka lLu sebenarnya Lldak
memakan (Lldak menelan) ke dalam
peruLnya melalnkan apl
109
, dan Allah
Lldak akan berblcara
110
kepada mereka
pada harl klamaL dan Lldak mensuclkan
mereka dan bagl mereka slksa yang
amaL pedlh.
173 Mereka lLulah orang-orang yang
membell kesesaLan dengan peLun[uk
dan slksa dengan ampunan. Maka
alangkah beranlnya mereka
menenLang apl neraka!
107
ualam ayaL lnl orang kaflr dlsamakan dengan blnaLang yang Lldak mengerLl arLl panggllan penggembalanya.
108
Param [uga menuruL ayaL lnl daglng yang berasal darl sembellhan yang menyebuL nama Allah LeLapl dlsebuL pula nama selaln Allah.
109
Maksudnya lalah makanan yang dlmakannya yang berasal darl hasll menyembunylkan ayaL-ayaL yang dlLurunkan Allah, menyebabkan
mereka masuk apl neraka.
110
Maksudnya: Allah Lldak berblcara kepada mereka dengan kaslh sayang, LeLapl berblcara dengan kaLa-kaLa yang Lldak menyenangkan.
38
176 ?ang demlklan lLu adalah karena Allah
Lelah menurunkan Al klLab dengan
membawa kebenaran, dan
sesungguhnya orang-orang yang
bersellslh LenLang (kebenaran) Al klLab
lLu, benar-benar dalam penylmpangan
yang [auh (darl kebenaran).
'okok%:okok keba8ikan
177 8ukanlah menghadapkan wa[ahmu ke
arah Llmur dan baraL lLu suaLu
keba[lkan, akan LeLapl sesungguhnya
keba[lkan lLu lalah berlman kepada
Allah, harl kemudlan, malalkaL-
malalkaL, klLab-klLab, nabl-nabl dan
memberlkan harLa yang dlclnLalnya
kepada kerabaLnya, anak-anak yaLlm,
orang-orang mlskln, musaflr (yang
memerlukan perLolongan) dan orang-
orang yang memlnLa-mlnLa, dan
(memerdekakan) hamba sahaya,
mendlrlkan shalaL, dan menunalkan
zakaL, dan orang-orang yang menepaLl
[an[lnya apablla la ber[an[l, dan orang-
orang yang sabar dalam kesemplLan,
penderlLaan dan dalam peperangan.
Mereka lLulah orang-orang yang benar
(lmannya), dan mereka lLulah orang-
orang yang berLakwa.
Qishaash dan hikmahna
178 Pal orang-orang berlman, dlwa[lbkan
aLas kamu qlshaash berkenaan dengan
orang-orang yang dlbunuh, orang
merdeka dengan orang merdeka,
hamba dengan hamba, dan wanlLa
dengan wanlLa. Maka barangslapa
yang mendapaL suaLu pema'afan darl
saudaranya, hendaklah (yang
mema'afkan) menglkuLl dengan cara
yang balk, dan hendaklah (yang dlberl
ma'af) membayar (dlaL) kepada yang
memberl ma'af dengan cara yang balk
(pula). ?ang demlklan lLu adalah suaLu
kerlnganan darl 1uhan kamu dan suaLu
rahmaL. 8arangslapa yang melampaul
baLas sesudah lLu, maka baglnya slksa
yang sangaL pedlh
111
.
111
Qishaash lalah mengambll pembalasan yang sama. Clshaash lLu Lldak dllakukan, blla yang membunuh mendapaL kema'afan darl ahll
warls yang Lerbunuh yalLu dengan membayar dlaL (ganLl rugl) yang wa[ar. embayaran dlaL dlmlnLa dengan balk, umpamanya dengan
Lldak mendesak yang membunuh, dan yang membunuh hendaklah membayarnya dengan balk, umpamanya Lldak menangguh-
nangguhkannya. 8lla ahll warls sl korban sesudah 1uhan men[elaskan hukum-hukum lnl, membunuh yang bukan sl pembunuh, aLau
membunuh sl pembunuh seLelah menerlma dlaL, maka Lerhadapnya dl dunla dlambll qlshaash dan dl akhlraL dla mendapaL slksa yang
pedlh.
39
179 uan dalam qlshaash lLu ada ([amlnan
kelangsungan) hldup baglmu, hal
orang-orang yang berakal, supaya
kamu berLakwa.
@asiat
180 ulwa[lbkan aLas kamu, apablla seorang
dl anLara kamu kedaLangan (Landa-
Landa) mauL, [lka la menlnggalkan
harLa yang banyak, berwaslaL unLuk
lbu-bapak dan karlb kerabaLnya secara
ma'ruf
112
, (lnl adalah) kewa[lban aLas
181 Maka barangslapa yang mengubah
waslaL lLu, seLelah la mendengarnya,
maka sesungguhnya dosanya adalah
bagl orang-orang yang mengubahnya.
Sesungguhnya Allah Maha Mendengar
lagl Maha MengeLahul.
182 (Akan LeLapl) barangslapa khawaLlr
Lerhadap orang yang berwaslaL lLu,
berlaku beraL sebelah aLau berbuaL
dosa, lalu la mendamalkan
113
anLara
mereka, maka Lldaklah ada dosa
baglnya. Sesungguhnya Allah Maha
'uasa
dlwa[lbkan aLas kamu berpuasa
sebagalmana dlwa[lbkan aLas orang-
orang sebelum kamu agar kamu
berLakwa,
184 (yalLu) dalam beberapa harl LerLenLu.
Maka barangslapa dlanLara kamu ada
yg saklL aLau dalam per[alanan (lalu la
berbuka), maka (wa[lb baglnya berpua-
sa) sebanyak harl yg dlLlnggalkan lLu
pada harl-harl laln. uan wa[lb bagl
orang-orang yg beraL men[alankannya
([lka mereka Lldak berpuasa)
membayar fldyah, (yalLu): memberl
makan seorang mlskln. 8arangslapa yg
dengan kerelaan haLl menger[akan
keba[lkan
114
, maka lLulah yg leblh balk
baglnya. uan berpuasa leblh balk
baglmu [lka kamu mengeLahul.
112
*a'ru2 lalah adll dan balk. WaslaL lLu Lldak meleblhl seperLlga darl seluruh harLa orang yang akan menlnggal lLu. AyaL lnl dlnasakhkan
dengan ayaL mewarls.
113
*endamaikan lalah menyuruh orang yang berwaslaL berlaku adll dalam mewaslaLkan sesual dengan baLas-baLas yang dlLenLukan
syara'.
114
Maksudnya memberl makan leblh darl seorang mlskln unLuk saLu harl.
40
183 (8eberapa harl yang dlLenLukan lLu
lalah) bulan 8amadhan, bulan yang dl
dalamnya dlLurunkan (permulaan) Al
Curan sebagal peLun[uk bagl manusla
dan pen[elasan-pen[elasan mengenal
peLun[uk lLu dan pembeda (anLara
yang hak dan yang baLhll). karena lLu,
barangslapa dl anLara kamu hadlr (dl
negerl LempaL Llnggalnya) dl bulan lLu,
maka hendaklah la berpuasa pada
bulan lLu, dan barangslapa saklL aLau
dalam per[alanan (lalu la berbuka),
maka (wa[lblah baglnya berpuasa),
sebanyak harl yang dlLlnggalkannya lLu,
pada harl-harl yang laln. Allah
menghendakl kemudahan baglmu, dan
Lldak menghendakl kesukaran baglmu.
uan hendaklah kamu mencukupkan
bllangannya dan hendaklah kamu
mengagungkan Allah aLas peLun[uk-
nya yang dlberlkan kepadamu, supaya
kamu bersyukur
186 uan apablla hamba-hamba-ku
berLanya kepadamu LenLang Aku, maka
([awablah), bahwasanya Aku adalah
dekaL. Aku mengabulkan permohonan
orang yang berdoa apablla la
memohon kepada-ku, maka hendaklah
mereka lLu memenuhl (segala
perlnLah-ku) dan hendaklah mereka
berlman kepada-ku, agar mereka
selalu berada dalam kebenaran.
187 ulhalalkan bagl kamu pada malam harl
bulan puasa bercampur dengan lsLerl-
lsLerl kamu, mereka adalah pakalan
baglmu, dan kamupun adalah pakalan
bagl mereka. Allah mengeLahul
bahwasanya kamu Lldak dapaL
menahan nafsumu, karena lLu Allah
mengampunl kamu dan memberl
ma'af kepadamu. Maka sekarang
campurllah mereka dan lkuLllah apa
yang Lelah dlLeLapkan Allah unLukmu,
dan makan mlnumlah hlngga Lerang
baglmu benang puLlh darl benang
hlLam, yalLu fa[ar. kemudlan
sempurnakanlah puasa lLu sampal
(daLang) malam, (LeLapl) [anganlah
kamu campurl mereka lLu, sedang
kamu berl'Llkaf
113
dalam mes[ld. lLulah
larangan Allah, maka [anganlah kamu
mendekaLlnya. uemlklanlah Allah
menerangkan ayaL-ayaL-nya kepada
manusla, supaya mereka berLakwa.
115
('tika2 lalah berada dalam mes[ld dengan nlaL mendekaLkan dlrl kepada Allah.
41
188 uan [anganlah sebahaglan kamu
memakan harLa sebahaglan yang laln
dl anLara kamu dengan [alan yang
baLhll dan ([anganlah) kamu membawa
(urusan) harLa lLu kepada haklm,
supaya kamu dapaL memakan
sebahaglan darlpada harLa benda
orang laln lLu dengan ([alan berbuaL)
dosa, padahal kamu mengeLahul.
Ber8ihad dengan 8iwa dan harta di 8alan Allah s"w"t"
189 Mereka berLanya kepadamu LenLang
bulan sablL. kaLakanlah: "8ulan sablL
lLu adalah Landa-Landa wakLu bagl
manusla dan (bagl lbadaL) ha[l, uan
bukanlah keba[lkan memasukl rumah-
rumah darl belakangnya
116
, akan LeLapl
keba[lkan lLu lalah keba[lkan orang
yang berLakwa. uan masuklah ke
rumah-rumah lLu darl plnLu-plnLunya,
dan berLakwalah kepada Allah agar
kamu berunLung.
190 uan perangllah dl [alan Allah orang-
orang yang memerangl kamu, (LeLapl)
[anganlah kamu melampaul baLas,
karena sesungguhnya Allah Lldak
menyukal orang-orang yang
melampaul baLas.
191 uan bunuhlah mereka dl mana sa[a
kamu [umpal mereka, dan uslrlah
mereka darl LempaL mereka Lelah
menguslr kamu (Mekah), dan flLnah
117
lLu leblh besar bahayanya darl
pembunuhan, dan [anganlah kamu
memerangl mereka dl Mas[ldll Param,
kecuall [lka mereka memerangl kamu
dl LempaL lLu. !lka mereka memerangl
kamu (dl LempaL lLu), maka bunuhlah
mereka. uemlkanlah balasan bagl
orang-orang kaflr.
192 kemudlan [lka mereka berhenLl (darl
memusuhl kamu), maka sesungguhnya
Allah Maha engampun lagl Maha
enyayang.
116
ada masa [ahlllyah, orang-orang yang berlhram dl wakLu ha[l, mereka memasukl rumah darl belakang bukan darl depan. Pal lnl
dlLanyakan pula oleh para sahabaL kepada 8asulullah s.a.w., maka dlLurunkanlah ayaL lnl.
117
llLnah (menlmbulkan kekacauan), seperLl menguslr sahabaL darl kampung halamannya, merampas harLa mereka dan menyaklLl aLau
mengganggu kebebasan mereka beragama.
42
193 uan perangllah mereka lLu, sehlngga
Lldak ada flLnah lagl dan (sehlngga)
keLaaLan lLu hanya semaLa-maLa unLuk
Allah. !lka mereka berhenLl (darl
memusuhl kamu), maka Lldak ada
permusuhan (lagl), kecuall Lerhadap
194 8ulan haram dengan bulan haram
118
,
dan pada sesuaLu yang paLuL
dlhormaLl
119
, berlaku hukum qlshaash.
Cleh sebab lLu barangslapa yang
menyerang kamu, maka seranglah la,
selmbang dengan serangannya
Lerhadapmu. 8erLakwalah kepada Allah
dan keLahullah, bahwa Allah beserLa
193 uan belan[akanlah (harLa bendamu) dl
[alan Allah, dan [anganlah kamu
men[aLuhkan dlrlmu sendlrl ke dalam
keblnasaan, dan berbuaL balklah,
karena sesungguhnya Allah menyukal
orang-orang yang berbuaL balk.
+a8i
196 uan sempurnakanlah lbadah ha[l dan
'umrah karena Allah. !lka kamu
Lerkepung (Lerhalang oleh musuh aLau
karena saklL), maka (sembellhlah)
korban
120
yang mudah dldapaL, dan
[angan kamu mencukur kepalamu
121
,
sebelum korban sampal dl LempaL
penyembellhannya. !lka ada dl
anLaramu yang saklL aLau ada
gangguan dl kepalanya (lalu la
bercukur), maka wa[lblah aLasnya
berfld-yah, yalLu: berpuasa aLau
bersedekah aLau berkorban. Apablla
kamu Lelah (merasa) aman, maka bagl
slapa yang lngln menger[akan 'umrah
sebelum ha[l (dl dalam bulan ha[l),
(wa[lblah la menyembellh) korban yang
mudah dldapaL. 1eLapl [lka la Lldak
menemukan (blnaLang korban aLau
Lldak mampu), maka wa[lb berpuasa
Llga harl dalam masa ha[l dan Lu[uh
harl (lagl) apablla kamu Lelah pulang
kemball.
118
kalau umaL lslam dlserang dl bulan haram, yang sebenarnya dl bulan lLu Lldak boleh berperang, maka dlperbolehkan membalas
serangan lLu dl bulan lLu [uga.
119
Maksudnya anLara laln lalah: bulan haram (bulan Zulkaldah, Zulhl[[ah, Muharram dan 8a[ab), Lanah haram (Mekah) dan lhram.
120
?ang dlmaksud dengan korban dl slnl lalah menyembellh blnaLang korban sebagal pengganLl peker[aan wa[lb ha[l yang dlLlnggalkan,
aLau sebagal denda karena melanggar hal-hal yang Lerlarang menger[akannya dl dalam lbadah ha[l.
121
*encukur ke:ala adalah salah saLu peker[aan wa[lb dalam ha[l, sebagal Landa selesal lhram.
43
lLulah sepuluh (harl) yang sempurna.
uemlklan lLu (kewa[lban membayar
fldyah) bagl orang-orang yang
keluarganya Lldak berada (dl seklLar)
Mas[ldll Param (orang-orang yang
bukan penduduk koLa Mekah). uan
berLakwalah kepada Allah dan
keLahullah bahwa Allah sangaL keras
slksaan-nya.
197 (Muslm) ha[l adalah beberapa bulan
yang dlmakluml
122
, barangslapa yang
meneLapkan nlaLnya dalam bulan lLu
akan menger[akan ha[l, maka Lldak
boleh rafaLs
123
, berbuaL faslk dan
berbanLah-banLahan dl dalam masa
menger[akan ha[l. uan apa yang kamu
ker[akan berupa kebalkan, nlscaya
Allah mengeLahulnya. 8erbekallah, dan
sesungguhnya sebalk-balk bekal adalah
Lakwa
124
dan berLakwalah kepada-ku
hal orang-orang yang berakal.
198 1ldak ada dosa baglmu unLuk mencarl
karunla (rezkl hasll pernlagaan) darl
1uhan-mu. Maka apablla kamu Lelah
berLolak darl 'ArafaL, berdzlklrlah
kepada Allah dl Masy'arllharam
123
. uan
berdzlklrlah (dengan menyebuL) Allah
sebagalmana yang dlLun[ukkan-nya
kepadamu, dan sesungguhnya kamu
sebelum lLu benar-benar Lermasuk
orang-orang yang sesaL.
199 kemudlan berLolaklah kamu darl
LempaL berLolaknya orang-orang
banyak ('Arafah) dan mohonlah ampun
kepada Allah, sesungguhnya Allah
Maha engampun lagl Maha
enyayang.
200 Apablla kamu Lelah menyelesalkan
lbadah ha[lmu, maka berdzlklrlah
dengan menyebuL Allah, sebagalmana
kamu menyebuL-nyebuL (membangga-
banggakan) nenek moyangmu
126
, aLau
(bahkan) berdzlklrlah leblh banyak darl
lLu. Maka dl anLara manusla ada orang
yang bendoa: "?a 1uhan kaml, berllah
kaml (kebalkan) dl dunla", dan Lladalah
baglnya bahaglan (yang
menyenangkan) dl akhlraL.
122
lalah bulan Syawal, Zulkaldah dan Zulhl[[ah.
123
$a2ats arLlnya mengeluarkan perkaLaan yang menlmbulkan berahl yang Lldak senonoh aLau berseLubuh.
124
Maksud bekal takwa dl slnl lalah bekal yang cukup agar dapaL memellhara dlrl darl perbuaLan hlna aLau mlnLa-mlnLa selama
per[alanan ha[l.
125
lalah buklL Cuzah dl Muzdallfah.
126
Adalah men[adl keblasaan orang-orang Arab !ahlllyah seLelah menunalkan ha[l lalu bermegah-megahan LenLang kebesaran nenek
moyangnya. SeLelah ayaL lnl dlLurunkan maka memegah-megahkan nenek moyangnya lLu dlganLl dengan dzlklr kepada Allah.
44
201 uan dl anLara mereka ada orang yang
berdoa: "?a 1uhan kaml, berllah kaml
kebalkan dl dunla dan kebalkan dl
akhlraL dan pellharalah kaml darl slksa
neraka"
127
.
mendapaL bahaglan darlpada yang
mereka usahakan, dan Allah sangaL
cepaL perhlLungan-nya.
203 uan berdzlklrlah (dengan menyebuL)
Allah dalam beberapa harl yang
berbllang
128
. 8arangslapa yang lngln
cepaL berangkaL (darl Mlna) sesudah
dua harl, maka Llada dosa baglnya. uan
barangslapa yang lngln menangguhkan
(keberangkaLannya darl dua harl lLu),
maka Lldak ada dosa pula baglnya
129
,
bagl orang yang berLakwa. uan
berLakwalah kepada Allah, dan
keLahullah, bahwa kamu akan
dlkumpulkan kepada-nya.
'erbuatan orang%orang muna2ik
204 uan dl anLara manusla ada orang yang
ucapannya LenLang kehldupan dunla
menarlk haLlmu, dan dlpersakslkannya
kepada Allah (aLas kebenaran) lsl
haLlnya, padahal la adalah penanLang
yang pallng keras.
127
lnllah doa yang sebalk-balknya bagl seorang musllm.
128
Maksud dzlklr dl slnl lalah membaca Lakblr, Lasblh, Lahmld, Lalblah dan sebagalnya. 8eberapa harl yang berbllang lalah Llga harl
sesudah harl raya ha[l yalLu Langgal 11, 12, dan 13 bulan Zulhl[[ah. Parl-harl lLu dlnamakan harl-harl Lasy'rlq.
129
Sebalknya orang ha[l menlnggalkan Mlna pada sore harl Lerakhlr darl harl Lasy'rlq, mereka boleh [uga menlnggalkan Mlna pada sore
harl kedua.
45
203 uan apablla la berpallng (darl kamu), la
ber[alan dl buml unLuk mengadakan
kerusakan padanya, dan merusak
Lanam-Lanaman dan blnaLang Lernak,
dan Allah Lldak menyukal
keblnasaan
130
.
206 uan apablla dlkaLakan kepadanya:
"8erLakwalah kepada Allah",
bangklLlah kesombongannya yang
menyebabkannya berbuaL dosa. Maka
cukuplah (balasannya) neraka
!ahannam. uan sungguh neraka
!ahannam lLu LempaL Llnggal yang
seburuk-buruknya.
mengorbankan dlrlnya karena mencarl
kerldhaan Allah, dan Allah Maha
enyanLun kepada hamba-hamba-nya.
masuklah kamu ke dalam lslam
keseluruhan, dan [anganlah kamu LuruL
langkah-langkah syalLan.
Sesungguhnya syalLan lLu musuh yang
nyaLa baglmu.
209 1eLapl [lka kamu menylmpang (darl
[alan Allah) sesudah daLang kepadamu
bukLl-bukLl kebenaran, maka
keLahullah, bahwasanya Allah Maha
erkasa lagl Maha 8l[aksana.
210 1lada yang mereka nanLl-nanLlkan
melalnkan daLangnya Allah dan
malalkaL (pada harl klamaL) dalam
naungan awan
131
, dan dlpuLuskanlah
perkaranya. uan hanya kepada Allah
dlkemballkan segala urusan.
130
ungkapan lnl adalah lbaraL darl orang-orang yang berusaha menggoncangkan lman orang-orang mukmln dan selalu mengadakan
pengacauan.
131
naungan awan bersama malalkaL blasanya mendaLangkan hu[an yang arLlnya rahmaL, LeLapl rahmaL yang dlharap-harapkan lLu
Lldaklah daLang melalnkan azab Allah-lah yang daLang.
46
+ikmah diutusna :ara rasul dan :elbagai cobaan bagi :ara :engikutna
211 1anyakanlah kepada 8anl lsrall:
"8erapa banyaknya Landa-Landa
(kebenaran)
132
yang nyaLa, yang Lelah
kaml berlkan kepada mereka." uan
barangslapa yang menukar nlkmaL
Allah
133
seLelah daLang nlkmaL lLu
kepadanya, maka sesungguhnya Allah
sangaL keras slksa-nya.
212 kehldupan dunla dl[adlkan lndah dalam
pandangan orang-orang kaflr, dan
mereka memandang hlna orang-orang
yang berlman. adahal orang-orang
yang berLakwa lLu leblh mulla darlpada
mereka dl harl klamaL. uan Allah
memberl rezkl kepada orang-orang
yang dlkehendakl-nya Lanpa baLas.
213 Manusla lLu adalah umaL yang saLu.
(seLelah Llmbul persellslhan), maka
Allah menguLus para nabl, sebagal
pemberl perlngaLan, dan Allah
menurunkan bersama mereka klLab
yang benar, unLuk memberl kepuLusan
dl anLara manusla LenLang perkara
yang mereka persellslhkan. 1ldaklah
bersellslh LenLang klLab lLu melalnkan
orang yang Lelah dldaLangkan kepada
mereka klLab, yalLu seLelah daLang
kepada mereka keLerangan-keLerangan
yang nyaLa, karena dengkl anLara
mereka sendlrl. Maka Allah memberl
peLun[uk orang-orang yang berlman
kepada kebenaran LenLang hal yang
mereka persellslhkann lLu dengan
kehendak-nya. uan Allah selalu
memberl peLun[uk orang yang
dlkehendakl-nya kepada [alan yang
lurus.
214 Apakah kamu menglra bahwa kamu
akan masuk syurga, padahal belum
daLang kepadamu (cobaan)
sebagalmana halnya orang-orang
Lerdahulu sebelum kamu? Mereka
dlLlmpa oleh malapeLaka dan
kesengsaraan, serLa dlgoncangkan
(dengan bermacam-macam cobaan)
sehlngga berkaLalah 8asul dan orang-
orang yang berlman bersamanya:
"8llakah daLangnya perLolongan
Allah?" lngaLlah, sesungguhnya
perLolongan Allah lLu amaL dekaL.
132
?alLu Landa-Landa kebenaran yang dlbawa nabl-nabl mereka, yang menun[ukkan kepada keesaan Allah, dan kebenaran nabl-nabl lLu
selalu mereka Lolak.
133
?ang dlmaksud dengan nikmat Allah dl slnl lalah perlnLah-perlnLah dan a[aran-a[aran Allah.
47
B7B7$A'A +UKU* S)A$('A&
.rang%orang ang diberi na2kah
213 Mereka berLanya LenLang apa yang
mereka nafkahkan. !awablah: "Apa
sa[a harLa yang kamu nafkahkan
hendaklah dlberlkan kepada lbu-bapak,
kaum kerabaL, anak-anak yaLlm, orang-
orang mlskln dan orang-orang yang
sedang dalam per[alanan." uan apa
sa[a kebalkan yang kamu buaL, maka
sesungguhnya Allah Maha
MengeLahulnya.
+ukum :erang dalam (slam
216 ulwa[lbkan aLas kamu berperang,
padahal berperang lLu adalah sesuaLu
yang kamu bencl. 8oleh [adl kamu
membencl sesuaLu, padahal la amaL
balk baglmu, dan boleh [adl (pula)
kamu menyukal sesuaLu, padahal la
amaL buruk baglmu, Allah mengeLahul,
sedang kamu Lldak mengeLahul.
berperang pada bulan Param.
kaLakanlah: "8erperang dalam bulan
lLu adalah dosa besar, LeLapl
menghalangl (manusla) darl [alan Allah,
kaflr kepada Allah, (menghalangl
masuk) Mas[ldllharam dan menguslr
penduduknya darl seklLarnya, leblh
besar (dosanya) dl slsl Allah
134
. uan
berbuaL flLnah
133
leblh besar (dosanya)
darlpada membunuh. Mereka Lldak
henLl-henLlnya memerangl kamu
sampal mereka (dapaL)
mengemballkan kamu darl agamamu
(kepada kekaflran), seandalnya mereka
sanggup. 8arangslapa yang murLad dl
anLara kamu darl agamanya, lalu dla
maLl dalam kekaflran, maka mereka
lLulah yang sla-sla amalannya dl dunla
dan dl akhlraL, dan mereka lLulah
dalamnya.
134
!lka klLa lkuLl pendapaL Ar 8azy, maka Ler[emah ayaL dl aLas sebagal berlkuL: kaLakanlah: "8erperang dalam bulan lLu adalah dosa
besar, dan (adalah berarLl) menghalangl (manusla) darl [alan Allah, kaflr kepada Allah dan (menghalangl manusla darl) Mas[ldllharam.
1eLapl menguslr penduduknya darl Mas[ldllharam (Mekah) leblh besar lagl (dosanya) dl slsl Allah." endapaL Ar 8azy lnl mungkln
berdasarkan perLlmbangan, bahwa menguslr nabl dan sahabaL-sahabaLnya darl Mas[ldllharam sama dengan menumpas agama lslam.
135
llLnah dl slnl berarLl penganlayaan dan segala perbuaLan yang dlmaksudkan unLuk menlndas lslam dan Musllmln.
48
berlman, orang-orang yang berhl[rah
dan ber[lhad dl [alan Allah, mereka lLu
mengharapkan rahmaL Allah, dan Allah
enyayang.
Khamar/ 8udi/ harta ang dina2kahkan dan :emeliharaan anak atim
khamar
136
dan [udl. kaLakanlah: "ada
keduanya LerdapaL dosa yang besar
dan beberapa manfaaL bagl manusla,
LeLapl dosa keduanya leblh besar darl
manfaaLnya." uan mereka berLanya
kepadamu apa yang mereka
nafkahkan. kaLakanlah: " ?ang leblh
darl keperluan." uemlklanlah Allah
menerangkan ayaL-ayaL-nya kepadamu
supaya kamu berflklr,
220 LenLang dunla dan akhlraL. uan mereka
berLanya kepadamu LenLang anak
yaLlm, kaLakalah: "Mengurus urusan
mereka secara paLuL adalah balk, dan
[lka kamu bergaul dengan mereka,
maka mereka adalah saudaramu, dan
Allah mengeLahul slapa yang membuaL
kerusakan darl yang mengadakan
perbalkan. uan [lkalau Allah
menghendakl, nlscaya ula dapaL
mendaLangkan kesullLan kepadamu.
Sesungguhnya Allah Maha erkasa lagl
Maha 8l[aksana.
'okok%:okok hukum :erkawinan/ :erceraian/ dan :enusuan
221 uan [anganlah kamu menlkahl wanlLa-
wanlLa musyrlk, sebelum mereka
berlman. Sesungguhnya wanlLa budak
yang mukmln leblh balk darl wanlLa
musyrlk, walaupun dla menarlk
haLlmu. uan [anganlah kamu
menlkahkan orang-orang musyrlk
(dengan wanlLa-wanlLa mukmln)
sebelum mereka berlman.
Sesungguhnya budak yang mukmln
leblh balk darl orang musyrlk,
walaupun dla menarlk haLlmu. Mereka
menga[ak ke neraka, sedang Allah
menga[ak ke surga dan ampunan
dengan lzln-nya. uan Allah
menerangkan ayaL-ayaL-nya (perlnLah-
perlnLah-nya) kepada manusla supaya
mereka mengambll pela[aran.
136
Segala mlnuman yang memabukkan.
49
haldh. kaLakanlah: "Paldh lLu adalah
suaLu koLoran." Cleh sebab lLu
hendaklah kamu men[auhkan dlrl
137
darl wanlLa dl wakLu haldh, dan
[anganlah kamu mendekaLl mereka,
sebelum mereka sucl
138
. Apablla
mereka Lelah sucl, maka campurllah
mereka lLu dl LempaL yang
dlperlnLahkan Allah kepadamu.
Sesungguhnya Allah menyukal orang-
orang yang berLaubaL dan menyukal
orang-orang yang mensuclkan dlrl.
223 lsLerl-lsLerlmu adalah (seperLl) Lanah
LempaL kamu bercocok Lanam, maka
daLangllah Lanah LempaL bercocok-
Lanammu lLu bagalmana sa[a kamu
kehendakl. uan ker[akanlah (amal yang
balk) unLuk dlrlmu, dan berLakwalah
kepada Allah dan keLahullah bahwa
kamu kelak akan menemul-nya. uan
berllah kabar gemblra orang-orang
yang berlman.
224 !angahlah kamu [adlkan (nama) Allah
dalam sumpahmu sebagal penghalang
unLuk berbuaL keba[lkan, berLakwa dan
mengadakan lshlah dl anLara
manusla
139
. uan Allah Maha
223 Allah Lldak menghukum kamu
dlsebabkan sumpahmu yang Lldak
dlmaksud (unLuk bersumpah), LeLapl
Allah menghukum kamu dlsebabkan
(sumpahmu) yang dlsenga[a (unLuk
bersumpah) oleh haLlmu. uan Allah
enyanLun
140
.
137
Maksudnya menyeLubuhl wanlLa dl wakLu haldh.
138
lalah sesudah mandl. Adapula yang menafslrkan sesudah berhenLl darah keluar.
139
Maksudnya: melarang bersumpah dengan mempergunakan nama Allah unLuk Lldak menger[akan yang balk, seperLl: deml Allah, saya
Lldak akan membanLu anak yaLlm. 1eLapl apablla sumpah lLu Lelah Lerucapkan, haruslah dllanggar dengan membayar kafaraL.
140
Pallm berarLl penyanLun, Lldak segera menylksa orang yang berbuaL dosa.
50
226 kepada orang-orang yang meng-llaa'
lsLerlnya
141
dlberl Langguh empaL bulan
(lamanya). kemudlan [lka mereka
kemball (kepada lsLerlnya), maka
sesungguhnya Allah Maha engampun
lagl Maha enyayang.
227 uan [lka mereka ber'azam (berLeLap
haLl unLuk) Lalak, maka sesungguhnya
Allah Maha Mendengar lagl Maha
MengeLahul.
228 WanlLa-wanlLa yang dlLalak handaklah
menahan dlrl (menunggu) Llga kall
quru'
142
. 1ldak boleh mereka
menyembunylkan apa yang dlclpLakan
Allah dalam rahlmnya, [lka mereka
berlman kepada Allah dan harl akhlraL.
uan suaml-suamlnya berhak
meru[uklnya dalam masa menanLl lLu,
[lka mereka (para suaml) menghendakl
lshlah. uan para wanlLa mempunyal
hak yang selmbang dengan
kewa[lbannya menuruL cara yang
ma'ruf. Akan LeLapl para suaml,
mempunyal saLu LlngkaLan keleblhan
darlpada lsLerlnya
143
. uan Allah Maha
229 1alak (yang dapaL dlru[ukl) dua kall.
SeLelah lLu boleh ru[uk lagl dengan cara
yang ma'ruf aLau menceralkan dengan
cara yang balk. 1ldak halal bagl kamu
mengambll kemball sesuaLu darl yang
Lelah kamu berlkan kepada mereka,
kecuall kalau keduanya khawaLlr Lldak
akan dapaL men[alankan hukum-
hukum Allah. !lka kamu khawaLlr
bahwa keduanya (suaml lsLerl) Lldak
dapaL men[alankan hukum-hukum
Allah, maka Lldak ada dosa aLas
keduanya LenLang bayaran yang
dlberlkan oleh lsLerl unLuk menebus
dlrlnya
144
. lLulah hukum-hukum Allah,
maka [anganlah kamu melanggarnya.
8arangslapa yang melanggar hukum-
hukum Allah mereka lLulah orang-
orang yang zallm.
141
*eng%ilaa' isteri maksudnya: bersumpah Lldak akan mencampurl lsLerl. uengan sumpah lnl seorang wanlLa menderlLa, karena Lldak
dlseLubuhl dan Lldak pula dlceralkan. uengan Lurunnya ayaL lnl, maka suaml seLelah 4 bulan harus memlllh anLara kemball menyeLubuhl
lsLerlnya lagl dengan membayar kafaraL sumpah aLau menceralkan.
142
Quru' dapaL dlarLlkan sucl aLau haldh.
143
Pal lnl dlsebabkan karena suaml berLanggung [awab Lerhadap keselamaLan dan kese[ahLeraan rumah Langga (llhaL suraL An nlsaa'
ayaL 34).
144
AyaL lnllah yang men[adl dasar hukum khulu' dan penerlmaan 'lwadh. kulu' yalLu permlnLaan ceral kepada suaml dengan pembayaran
yang dlsebuL 'lwadh.
51
230 kemudlan [lka sl suaml menLalaknya
(sesudah Lalak yang kedua), maka
perempuan lLu Lldak lagl halal baglnya
hlngga dla kawln dengan suaml yang
laln. kemudlan [lka suaml yang laln lLu
menceralkannya, maka Lldak ada dosa
bagl keduanya (bekas suaml perLama
dan lsLerl) unLuk kawln kemball [lka
keduanya berpendapaL akan dapaL
men[alankan hukum-hukum Allah.
lLulah hukum-hukum Allah,
dlLerangkan-nya kepada kaum yang
(mau) mengeLahul.
231 Apablla kamu menLalak lsLerl-lsLerlmu,
lalu mereka mendekaLl akhlr lddahnya,
maka ru[ukllah mereka dengan cara
yang ma'ruf, aLau ceralkanlah mereka
dengan cara yang ma'ruf (pula).
!anganlah kamu ru[ukl mereka unLuk
memberl kemudharaLan, karena
dengan demlklan kamu menganlaya
mereka
143
. 8arangslapa berbuaL
demlklan, maka sungguh la Lelah
berbuaL zallm Lerhadap dlrlnya sendlrl.
!anganlah kamu [adlkan hukum-hukum
Allah permalnan, dan lngaLlah nlkmaL
Allah padamu, dan apa yang Lelah
dlLurunkan Allah kepadamu yalLu Al
klLab dan Al Plkmah (As Sunnah). Allah
memberl penga[aran kepadamu
dengan apa yang dlLurunkan-nya lLu.
uan berLakwalah kepada Allah serLa
keLahullah bahwasanya Allah Maha
MengeLahul segala sesuaLu.
232 Apablla kamu menLalak lsLerl-lsLerlmu,
lalu habls masa lddahnya, maka
[anganlah kamu (para wall)
menghalangl mereka kawln lagl
dengan bakal suamlnya
146
, apablla
Lelah LerdapaL kerelaan dl anLara
mereka dengan cara yang ma'ruf.
lLulah yang dlnasehaLkan kepada
orang-orang yang berlman dl anLara
kamu kepada Allah dan harl kemudlan.
lLu leblh balk baglmu dan leblh sucl.
Allah mengeLahul, sedang kamu Lldak
mengeLahul.
145
umpamanya: memaksa mereka mlnLa ceral dengan cara khulu' aLau memblarkan mereka hldup LerkaLung-kaLung.
146
kawln lagl dengan bekas suaml aLau dengan lakl-lakl yang laln.
52
233 ara lbu hendaklah menyusukan anak-
anaknya selama dua Lahun penuh,
yalLu bagl yang lngln menyempurnakan
penyusuan. uan kewa[lban ayah
memberl makan dan pakalan kepada
para lbu dengan cara ma'ruf.
Seseorang Lldak dlbebanl melalnkan
menuruL kadar kesanggupannya.
!anganlah seorang lbu menderlLa
kesengsaraan karena anaknya dan
seorang ayah karena anaknya, dan
warlspun berkewa[lban demlklan.
Apablla keduanya lngln menyaplh
(sebelum dua Lahun) dengan kerelaan
keduanya dan permusyawaraLan, maka
Lldak ada dosa aLas keduanya. uan [lka
kamu lngln anakmu dlsusukan oleh
orang laln, maka Lldak ada dosa
baglmu apablla kamu memberlkan
pembayaran menuruL yang paLuL.
8erLakwalah kamu kepada Allah dan
keLahullah bahwa Allah Maha MellhaL
apa yang kamu ker[akan.
234 Crang-orang yang menlnggal dunla dl
anLaramu dengan menlnggalkan lsLerl-
lsLerl (hendaklah para lsLerl lLu)
menangguhkan dlrlnya (ber'lddah)
empaL bulan sepuluh harl. kemudlan
apablla Lelah habls 'lddahnya, maka
Llada dosa baglmu (para wall)
memblarkan mereka berbuaL Lerhadap
dlrl mereka
147
menuruL yang paLuL.
Allah mengeLahul apa yang kamu
perbuaL.
233 uan Lldak ada dosa bagl kamu meml-
nang wanlLa-wanlLa lLu
148
dengan slndl-
ran
149
aLau kamu menyembunylkan
(kelnglnan mengawlnl mereka) dalam
haLlmu. Allah mengeLahul bahwa kamu
akan menyebuL-nyebuL mereka, dalam
pada lLu [anganlah kamu mengadakan
[an[l kawln dengan mereka secara
rahasla, kecuall sekedar mengucapkan
(kepada mereka) perkaLaan yang
ma'ruf
130
. uan [anganlah kamu
ber'azam (berLeLap haLl) unLuk
beraqad nlkah, sebelum habls
'lddahnya. uan keLahullah bahwasanya
Allah mengeLahul apa yang ada dalam
haLlmu, maka LakuLlah kepada-nya,
dan keLahullah bahwa Allah Maha
engampun lagl Maha enyanLun.
147
8erhlas, aLau beperglan, aLau menerlma plnangan.
148
?ang suamlnya Lelah menlnggal dan maslh dalam 'lddah.
149
WanlLa yang boleh dlplnang secara slndlran lalah wanlLa yang dalam 'lddah karena menlnggal suamlnya, aLau karena Lalak baln,
sedang wanlLa yang dalam 'lddah Lalak ra[l'l Lldak boleh dlplnang walaupun dengan slndlran.
150
erkaLaan slndlran yang balk.
53
236 1ldak ada kewa[lban membayar
(mahar) aLas kamu, [lka kamu
menceralkan lsLerl-lsLerl kamu sebelum
kamu bercampur dengan mereka dan
sebelum kamu menenLukan maharnya.
uan hendaklah kamu berlkan suaLu
muL'ah (pemberlan) kepada mereka.
Crang yang mampu menuruL
kemampuannya dan orang yang mlskln
menuruL kemampuannya (pula), yalLu
pemberlan menuruL yang paLuL. ?ang
demlklan lLu merupakan keLenLuan
bagl orang-orang yang berbuaL
keba[lkan.
237 !lka kamu menceralkan lsLerl-lsLerlmu
sebelum kamu bercampur dengan
mereka, padahal sesungguhnya kamu
sudah menenLukan maharnya, maka
bayarlah seperdua darl mahar yang
Lelah kamu LenLukan lLu, kecuall [lka
lsLerl-lsLerlmu lLu mema'afkan aLau
dlma'afkan oleh orang yang memegang
lkaLan nlkah
131
, dan pema'afan kamu
lLu leblh dekaL kepada Lakwa. uan
[anganlah kamu melupakan keuLamaan
dl anLara kamu. Sesungguhnya Allah
Maha MellhaL segala apa yang kamu
ker[akan.
Kewa8iban menger8akan shalat biar:un dalam keadaan takut
238 ellharalah semua shalaL(mu), dan
(pellharalah) shalaL wusLhaa
132
.
8erdlrllah unLuk Allah (dalam
shalaLmu) dengan khusyu'.
151
lalah suaml aLau wall. kalau wall mema'afkan, maka suaml dlbebaskan darl membayar mahar yang seperdua, sedang kalau suaml
yang mema'afkan, maka dla membayar seluruh mahar.
152
Shalat wusthaa lalah shalaL yang dl Lengah-Lengah dan yang pallng uLama. Ada yang berpendapaL, bahwa yang dlmaksud dengan
shalat wusthaa lalah shalaL Ashar. MenuruL kebanyakan ahll hadlLs, ayaL lnl menekankan agar semua shalaL lLu dlker[akan dengan
sebalk-balknya.
54
239 !lka kamu dalam keadaan LakuL
(bahaya), maka shalaLlah sambll
ber[alan aLau berkendaraan. kemudlan
apablla kamu Lelah aman, maka
sebuLlah Allah (shalaLlah),
sebagalmana Allah Lelah menga[arkan
kepada kamu apa yang belum kamu
keLahul.
@asiat untuk isteri dan mut'ah
240 uan orang-orang yang akan menlnggal
dunla dl anLara kamu dan
menlnggalkan lsLerl, hendaklah
berwaslaL unLuk lsLerl-lsLerlnya, (yalLu)
dlberl nafkah hlngga seLahun lamanya
dan Lldak dlsuruh plndah (darl
rumahnya). Akan LeLapl [lka mereka
plndah (sendlrl), maka Lldak ada dosa
baglmu (wall aLau warls darl yang
menlnggal) memblarkan mereka
berbuaL yang ma'ruf Lerhadap dlrl
mereka. uan Allah Maha erkasa lagl
Maha 8l[aksana.
241 kepada wanlLa-wanlLa yang dlceralkan
(hendaklah dlberlkan oleh suamlnya)
muL'ah
133
menuruL yang ma'ruf,
sebagal suaLu kewa[lban bagl orang-
242 uemlklanlah Allah menerangkan
kepadamu ayaL-ayaL-nya (hukum-
hukum-nya) supaya kamu
memahamlnya.
Kewa8iban ber8ihad dan mengeluarkan harta di 8alan Allah s"w"t"
243 Apakah kamu Lldak memperhaLlkan
orang-orang yang ke luar darl kampung
halaman mereka, sedang mereka
berlbu-rlbu ([umlahnya) karena LakuL
maLl, maka Allah berflrman kepada
mereka: "MaLllah kamu"
134
, kemudlan
Allah menghldupkan mereka.
Sesungguhnya Allah mempunyal
karunla Lerhadap manusla LeLapl
kebanyakan manusla Lldak bersyukur.
153
*ut'ah (pemberlan) lalah sesuaLu yang dlberlkan oleh suaml kepada lsLerl yang dlceralkannya sebagal penghlbur, selaln nafkah sesual
dengan kemampuannya.
154
Sebahaglan ahll Lafslr (seperLl Al-1habarl dan lbnu kaLslr) mengarLlkan maLl dl slnl dengan maLl yang sebenarnya, sedangkan
sebahaglan ahll Lafslr yang laln mengarLlkannya dengan maLl semangaL.
55
244 uan berperanglah kamu sekallan dl
[alan Allah, dan keLahullah
sesungguhnya Allah Maha Mendengar
243 Slapakah yang mau memberl pln[aman
kepada Allah, pln[aman yang balk
(menafkahkan harLanya dl [alan Allah),
maka Allah akan meperllpaL gandakan
pembayaran kepadanya dengan llpaL
ganda yang banyak. uan Allah
menyemplLkan dan melapangkan
(rezkl) dan kepada-nya-lah kamu
dlkemballkan.
pemuka-pemuka 8anl lsrall sesudah
nabl Musa, yalLu keLlka mereka
berkaLa kepada seorang nabl mereka:
"AngkaLlah unLuk kaml seorang ra[a
supaya kaml berperang (dl bawah
plmplnannya) dl [alan Allah." nabl
mereka men[awab: "Mungkln sekall
[lka kamu nanLl dlwa[lbkan berperang,
kamu Lldak akan berperang." Mereka
men[awab: "Mengapa kaml Lldak mau
berperang dl [alan Allah, padahal
sesungguhnya kaml Lelah dluslr darl
anak-anak kaml?"
133
. Maka LaLkala
perang lLu dlwa[lbkan aLas mereka,
merekapun berpallng, kecuall
beberapa sa[a dl anLara mereka. uan
Allah Maha MengeLahul slapa orang-
orang yang zallm.
247 nabl mereka mengaLakan kepada
mereka: "Sesungguhnya Allah Lelah
mengangkaL 1haluL men[adl ra[amu."
Mereka men[awab: "8agalmana 1haluL
memerlnLah kaml, padahal kaml leblh
berhak mengendallkan pemerlnLahan
darlpadanya, sedang dlapun Lldak
dlberl kekayaan yang cukup banyak?"
nabl (mereka) berkaLa: "Sesungguhnya
Allah Lelah memlllh ra[amu dan
menganugerahlnya llmu yang luas dan
Lubuh yang perkasa." Allah
memberlkan pemerlnLahan kepada
slapa yang dlkehendakl-nya. uan Allah
Maha Luas pemberlan-nya lagl Maha
MengeLahul.
155
Maksudnya: mereka dluslr dan anak-anak mereka dlLawan.
56
248 uan nabl mereka mengaLakan kepada
mere-ka: "Sesungguhnya Landa la akan
men[adl ra-[a, lalah kemballnya LabuL
kepadamu, dl da-lamnya LerdapaL
keLenangan
136
darl 1uhanmu & slsa darl
penlnggalan keluarga Musa & ke-
luarga Parun, LabuL lLu dlbawa
malalkaL. Se-sungguhnya pada yang
demlklan lLu LerdapaL Landa baglmu,
[lka kamu orang yang berlman.
249 Maka LaLkala 1haluL keluar membawa
LenLaranya, la berkaLa: "Sesungguhnya
Allah akan mengu[l kamu dengan suaLu
sungal. Maka slapa dl anLara kamu
memlnum alrnya, bukanlah la
penglkuLku. uan barangslapa Llada
memlnumnya, kecuall menceduk
seceduk Langan, maka dla adalah
penglkuLku." kemudlan mereka
memlnumnya kecuall beberapa orang
dl anLara mereka. Maka LaLkala 1haluL
dan orang-orang yang berlman
bersama dla Lelah menyeberangl
sungal lLu, orang-orang yang Lelah
mlnum berkaLa: "1ak ada kesanggupan
kaml pada harl lnl unLuk melawan !aluL
dan LenLaranya." Crang-orang yang
meyaklnl bahwa mereka akan
menemul Allah, berkaLa: "8erapa
banyak Ler[adl golongan yang sedlklL
dapaL mengalahkan golongan yang
banyak dengan lzln Allah. uan Allah
beserLa orang-orang yang sabar."
230 1aLkala !aluL dan LenLaranya Lelah
nampak oleh mereka, merekapun
(1haluL dan LenLaranya) berdoa: "?a
1uhan kaml, Luangkanlah kesabaran
aLas dlrl kaml, dan kokohkanlah
pendlrlan kaml dan Lolonglah kaml
Lerhadap orang-orang kaflr."
231 Mereka (LenLara 1haluL) mengalahkan
LenLara !aluL dengan lzln Allah dan
(dalam peperangan lLu) uaud
membunuh !aluL, kemudlan Allah
memberlkan kepadanya (uaud)
pemerlnLahan dan hlkmah
137
(sesudah
menlnggalnya 1haluL) dan
menga[arkan kepadanya apa yang
dlkehendakl-nya. Seandalnya Allah
Lldak menolak (keganasan) sebahaglan
umaL manusla dengan sebaglan yang
laln, pasLl rusaklah buml lnl. 1eLapl
Allah mempunyal karunla (yang
dlcurahkan) aLas semesLa alam.
156
1abuL lalah peLl LempaL menylmpan 1auraL yang membawa keLenangan bagl mereka.
157
?ang dlmaksud dl slnl lalah kenablan dan klLab Zabur.
57
232 lLu adalah ayaL-ayaL darl Allah, kaml
bacakan kepadamu dengan hak (benar)
dan sesungguhnya kamu benar-benar
salah seorang dl anLara nabl-nabl yang
dluLus.
JU+ 4
%%1' A, .A2ARAH -,an3utan/
&70&A05 $ASU6%$ASU6 4A0 K7KUASAA0 A66A+
Keistimewaan dan :erbedaan dera8at rasul%rasul
233 8asul-rasul lLu kaml leblhkan sebaglan
(darl) mereka aLas sebaglan yang laln.
ul anLara mereka ada yang Allah
berkaLa-kaLa (langsung dengan dla)
dan sebaglannya Allah
menlngglkannya
138
beberapa dera[aL.
uan kaml berlkan kepada lsa puLera
Maryam beberapa muk[lzaL serLa kaml
perkuaL dla dengan 8uhul Cudus
139
.
uan kalau Allah menghendakl, nlscaya
Lldaklah berbunuh-bunuhan orang-
orang (yang daLang) sesudah rasul-
rasul lLu, sesudah daLang kepada
mereka beberapa macam keLerangan,
akan LeLapl mereka bersellslh, maka
ada dl anLara mereka yang berlman
dan ada (pula) dl anLara mereka yang
kaflr. Seandalnya Allah menghendakl,
Lldaklah mereka berbunuh-bunuhan.
Akan LeLapl Allah berbuaL apa yang
dlkehendakl-nya.
An8uran membelan8akan harta
belan[akanlah (dl [alan Allah) sebaglan
darl rezkl yang Lelah kaml berlkan
kepadamu sebelum daLang harl yang
pada harl lLu Lldak ada lagl [ual bell dan
Lldak ada lagl syafa'aL
160
. uan orang-
orang kaflr lLulah orang-orang yang
zallm.
158
?aknl nabl Muhammad s.a.w.
159
LlhaL no. [69].
160
LlhaL no. [46].
58
Aat Kursi
233 Allah, Lldak ada 1uhan (yang berhak
dlsembah) melalnkan ula ?ang Pldup
kekal lagl Lerus menerus mengurus
(makhluk-nya), Lldak menganLuk dan
Lldak Lldur. kepunyaan-nya apa yang dl
langlL dan dl buml. 1lada yang dapaL
memberl syafa'aL dl slsl Allah Lanpa
lzln-nya? Allah mengeLahul apa-apa
yang dl hadapan mereka dan dl
belakang mereka, dan mereka Lldak
mengeLahul apa-apa darl llmu Allah
melalnkan apa yang dlkehendakl-nya.
kursl
161
Allah mellpuLl langlL dan buml.
uan Allah Lldak merasa beraL
memellhara keduanya, dan Allah Maha
1lnggl lagl Maha 8esar.
&idak ada :aksaan memasuki agama (slam
236 1ldak ada paksaan unLuk (memasukl)
agama (lslam), sesungguhnya Lelah
[elas [alan yang benar darlpada [alan
yang sesaL. karena lLu barangslapa
yang lngkar kepada 1haghuL
162
dan
berlman kepada Allah, maka
sesungguhnya la Lelah berpegang
kepada buhul Lall yang amaL kuaL yang
Lldak akan puLus. uan Allah Maha
237 Allah ellndung orang-orang yang
berlman, ula mengeluarkan mereka
darl kegelapan (kekaflran) kepada
cahaya (lman). uan orang-orang yang
kaflr, pellndung-pellndungnya lalah
syalLan, yang mengeluarkan mereka
darlpada cahaya kepada kegelapan
(kekaflran). Mereka lLu adalah
dalamnya.
161
Kursi dalam ayaL lnl oleh sebaglan mufasslrln dlarLlkan dengan llmu Allah dan ada pula yang mengarLlkan dengan kekuasaan-nya.
162
&haghut lalah syalLan dan apa sa[a yang dlsembah selaln darl Allah s.w.L.
59
*embangkitkan kembali orang%orang ang sudah mati
orang
163
yang mendebaL lbrahlm
LenLang 1uhannya (Allah) karena Allah
Lelah memberlkan kepada orang lLu
pemerlnLahan (kekuasaan). keLlka
lbrahlm mengaLakan: "1uhanku lalah
?ang menghldupkan dan memaLlkan,"
orang lLu berkaLa: "Saya dapaL
menghldupkan dan memaLlkan."
164
lbrahlm berkaLa: "Sesungguhnya Allah
menerblLkan maLaharl darl Llmur,
maka LerblLkanlah dla darl baraL," lalu
Lerdlamlah orang kaflr lLu, dan Allah
Lldak memberl peLun[uk kepada orang-
orang yang zallm.
239 ALau apakah (kamu Lldak
memperhaLlkan) orang yang melalul
suaLu negerl yang (Lemboknya) Lelah
roboh menuLupl aLapnya. ula berkaLa:
"8agalmana Allah menghldupkan
kemball negerl lnl seLelah hancur?"
Maka Allah memaLlkan orang lLu
seraLus Lahun, kemudlan
menghldupkannya kemball. Allah
berLanya: "8erapakah lamanya kamu
Llnggal dl slnl?" la men[awab: "Saya
Llnggal dl slnl seharl aLau seLengah
harl." Allah berflrman: "Sebenarnya
kamu Lelah Llnggal dl slnl seraLus Lahun
lamanya, llhaLlah kepada makanan dan
mlnumanmu yang belum lagl beubah,
dan llhaLlah kepada keledal kamu
(yang Lelah men[adl Lulang belulang),
kaml akan men[adlkan kamu Landa
kekuasaan kaml bagl manusla, dan
llhaLlah kepada Lulang belulang keledal
lLu, kemudlan kaml menyusunnya
kemball, kemudlan kaml membaluLnya
dengan daglng." Maka LaLkala Lelah
nyaLa kepadanya (bagalmana Allah
menghldupkan yang Lelah maLl) dlapun
berkaLa: "Saya yakln bahwa Allah Maha
kuasa aLas segala sesuaLu."
163
?alLu namrudz darl 8abllonla.
164
Maksudnya ra[a namrudz dengan menghidu:kan lalah memblarkan hldup, dan yang dlmaksudnya dengan mematikan lalah
membunuh. erkaLaan lLu unLuk menge[ek nabl lbrahlm a.s.
60
260 uan (lngaLlah) keLlka lbrahlm berkaLa:
"?a 1uhanku, perllhaLkanlah kepadaku
bagalmana Lngkau menghldupkan
orang-orang maLl." Allah berflrman:
"8elum yaklnkah kamu ?" lbrahlm
men[awab: "Aku Lelah meyaklnkannya,
akan LeLapl agar haLlku LeLap manLap
(dengan lmanku) Allah berflrman:
"(kalau demlklan) amblllah empaL ekor
burung, lalu clncanglah
163
semuanya
olehmu. (Allah berflrman): "Lalu
leLakkan dlaLas Llap-Llap saLu buklL saLu
baglan darl baglan-baglan lLu,
kemudlan pangglllah mereka, nlscaya
mereka daLang kepadamu dengan
segera." uan keLahullah bahwa Allah
Maha erkasa lagl Maha 8l[aksana.
=A$A%=A$A '7055U0AA0 +A$&A 4A0 +UKU*%+UKU*0)A
*ena2kahkan harta di 8alan Allah
261 erumpamaan (nafkah yang
dlkeluarkan oleh) orang-orang yang
menafkahkan harLanya dl [alan Allah
166
adalah serupa dengan sebuLlr benlh
yang menumbuhkan Lu[uh bullr, pada
Llap-Llap bullr seraLus bl[l. Allah mellpaL
gandakan (gan[aran) bagl slapa yang
ula kehendakl. uan Allah Maha Luas
(karunla-nya) lagl Maha MengeLahul.
165
endapaL dlaLas adalah menuruL AL-1habarl dan lbnu kaLslr, sedang menuruL Abu Musllm Al Ashfahanl pengerLlan ayaL dlaLas bahwa
Allah memberl pen[elasan kepada nabl lbrahlm a.s. LenLang cara ula menghldupkan orang-orang yang maLl. ulsuruh-nya nabl lbrahlm
a.s. mengambll empaL ekor burung lalu memellharanya dan men[lnakkannya hlngga burung lLu dapaL daLang sekeLlka, bllamana
dlpanggll. kemudlan, burung-burung yang sudah pandal lLu, dlleLakkan dl aLas Llap-Llap buklL seekor, lalu burung-burung lLu dlpanggll
dengan saLu Lepukan/seruan, nlscaya burung-burung lLu akan daLang dengan segera, walaupun LempaLnya Lerplsah-plsah dan ber[auhan.
Maka demlklan pula Allah menghldupkan orang-orang yang maLl yang Lersebar dl mana-mana, dengan saLu kallmaL clpLa hidu:lah kamu
semua pasLllah mereka lLu hldup kemball. !adl menuruL Abu Musllm slghaL amr (benLuk kaLa perlnLah) dalam ayaL lnl, pengerLlannya
khabar (benLuk berlLa) sebagal cara pen[elasan. endapaL bellau lnl dlanuL pula oleh Ar 8azy dan 8asyld 8ldha.
166
engerLlan mena2kahkan harta di 8alan Allah mellpuLl belan[a unLuk kepenLlngan [lhad, pembangunan perguruan, rumah saklL, usaha
penyelldlkan llmlah dan laln-laln.
61
262 Crang-orang yang menafkahkan
harLanya dl [alan Allah, kemudlan
mereka Lldak menglrlngl apa yang
dlnafkahkannya lLu dengan menyebuL-
nyebuL pemberlannya dan dengan
Lldak menyaklLl (perasaan sl penerlma),
mereka memperoleh pahala dl slsl
1uhan mereka. 1ldak ada kekhawaLlran
Lerhadap mereka dan Lldak (pula)
263 erkaLaan yang balk dan pemberlan
maaf
167
leblh balk darl sedekah yang
dllrlngl dengan sesuaLu yang
menyaklLkan (perasaan sl penerlma).
Allah Maha kaya lagl Maha enyanLun.
[anganlah kamu menghllangkan
(pahala) sedekahmu dengan
menyebuL-nyebuLnya dan menyaklLl
(perasaan sl penerlma), seperLl orang
yang menafkahkan harLanya karena
rlya kepada manusla dan dla Lldak
berlman kepada Allah dan harl
kemudlan. Maka perumpamaan orang
lLu seperLl baLu llcln yang dl aLasnya
ada Lanah, kemudlan baLu lLu dlLlmpa
hu[an lebaL, lalu men[adllah dla berslh
(Lldak berLanah). Mereka Lldak
menguasal sesuaLupun darl apa yang
mereka usahakan, dan Allah Lldak
memberl peLun[uk kepada orang-orang
yang kaflr
168
.
263 uan perumpamaan orang-orang yang
membelan[akan harLanya karena
mencarl kerldhaan Allah dan unLuk
keLeguhan [lwa mereka, seperLl sebuah
kebun yang LerleLak dl daLaran Llnggl
yang dlslram oleh hu[an lebaL, maka
kebun lLu menghasllkan buahnya dua
kall llpaL. !lka hu[an lebaL Lldak
menylramlnya, maka hu[an gerlmls
(pun memadal). uan Allah Maha
MellhaL apa yang kamu perbuaL.
167
'erkataan ang baik maksudnya menolak dengan cara yang balk, dan maksud :emberian ma'a2 lalah mema'afkan Llngkah laku yang
kurang sopan darl sl penerlma.
168
Mereka lnl Lldak mendapaL manfaaL dl dunla darl usaha-usaha mereka dan Lldak pula mendapaL pahala dl akhlraL.
62
266 Apakah ada salah seorang dl anLaramu
yg lngln mempunyal kebun kurma dan
anggur yg mengallr dl bawahnya
sungal-sungal, dla mempunyal dalam
kebun lLu segala macam buah-buahan,
kemudlan daLanglah masa Lua pada
orang lLu sedang dla mempunyal
keLurunan yang maslh kecll-kecll. Maka
kebun lLu dlLlup angln keras yang
mengandung apl, lalu Lerbakarlah.
uemlklanlah Allah menerangkan ayaL-
ayaL-nya kepada kamu supaya kamu
memlklrkannya
169
.
267 Pal orang-orang berlman,
nafkahkanlah (dl [alan allah) sebaglan
darl hasll usahamu yg balk-balk &
sebaglan darl apa yg kaml keluarkan
darl buml unLuk kamu. & [anganlah
kamu memlllh yg buruk-buruk lalu
kamu menafkahkan darlpadanya,
padahal kamu sendlrl Lldak mau
mengambllnya melalnkan dgn
memlnclngkan maLa Lerhadapnya. &
keLahullah, bahwa Allah Maha kaya
lagl Maha 1erpu[l.
268 SyalLan men[an[lkan (menakuL-nakul)
kamu dengan kemlsklnan & menyuruh
kamu berbuaL ke[ahaLan (klklr), sedang
Allah men[adlkan unLukmu ampunan
darlpada-nya & karunla
170
. uan Allah
Maha Luas (kurnla-nya) lagl Maha
MengeLahul.
269 Allah menganugerahkan al hlkmah (pe-
mahaman dalam LLg Al Curan & As
Sunnah) kepada slapa yg dlkehendakl-
nya. & barangslapa yg dlanugerahl
hlkmah, la benar-benar Lelah
dlanugerahl karunla yg banyak. &
hanya orang-orang berakallah yg dapaL
mengambll pela[aran.
270 Apa sa[a yang kamu nafkahkan aLau
apa sa[a yang kamu nazarkan
171
, maka
sesungguhnya Allah mengeLahulnya.
Crang-orang yang berbuaL zallm Lldak
ada seorang penolongpun baglnya.
169
lnllah perumpamaan orang yang menafkahkan harLanya karena rlya, membangga-banggakan LenLang pemberlannya kepada orang
laln, dan menyaklLl haLl orang.
170
8alasan yang leblh balk darl apa yang dlker[akan sewakLu dl dunla.
171
0a9ar yalLu [an[l unLuk melakukan sesuaLu kebakLlan Lerhadap Allah s.w.L. unLuk mendekaLkan dlrl kepada-nya balk dengan syaraL
aLaupun Lldak.
63
271 !lka kamu menampakkan
sedekah(mu)
172
, maka lLu adalah balk
sekall. uan [lka kamu
menyembunylkannya
173
dan kamu
berlkan kepada orang-orang faklr,
maka menyembunylkan lLu leblh balk
baglmu. uan Allah akan menghapuskan
darl kamu sebaglan kesalahan-
kesalahanmu, dan Allah mengeLahul
272 8ukanlah kewa[lbanmu men[adlkan
mereka mendapaL peLun[uk, akan
LeLapl Allah-lah yang memberl
peLun[uk (memberl Lauflq) slapa yang
dlkehendakl-nya. uan apa sa[a harLa
yang balk yang kamu nafkahkan (dl
[alan allah), maka pahalanya lLu unLuk
kamu sendlrl. uan [anganlah kamu
membelan[akan sesuaLu melalnkan
karena mencarl kerldhaan Allah. uan
apa sa[a harLa yang balk yang kamu
nafkahkan, nlscaya kamu akan dlberl
pahalanya dengan cukup sedang kamu
sedlklLpun Lldak akan dlanlaya
(dlruglkan).
273 (8erlnfaqlah) kepada orang-orang faklr
yang LerlkaL (oleh [lhad) dl [alan Allah,
mereka Lldak dapaL (berusaha) dl
buml, orang yang Lldak Lahu
menyangka mereka orang kaya karena
memellhara dlrl darl mlnLa-mlnLa.
kamu kenal mereka dengan mellhaL
slfaL-slfaLnya, mereka Lldak memlnLa
kepada orang secara mendesak. uan
apa sa[a harLa yang balk yang kamu
nafkahkan (dl [alan Allah), maka
sesungguhnya Allah Maha MengaLahul.
274 Crang-orang yang menafkahkan
harLanya dl malam dan dl slang harl
secara Lersembunyl dan Lerang-
Lerangan, maka mereka mendapaL
pahala dl slsl 1uhannya. 1ldak ada
kekhawaLlran Lerhadap mereka dan
Lldak (pula) mereka bersedlh haLl.
172
Menampakkan sedekah dengan Lu[uan supaya dlconLoh orang laln.
173
Menyembunylkan sedekah lLu leblh balk darl menampakkannya, karena menampakkan lLu dapaL menlmbulkan rlya pada dlrl sl
pemberl dan dapaL pula menyaklLkan haLl orang yang dlberl.
64
+ukum riba
273 Crang-orang yang makan (mengambll)
rlba
174
Lldak dapaL berdlrl melalnkan
seperLl berdlrlnya orang yang
kemasukan syalLan lanLaran (Lekanan)
penyaklL glla
173
. keadaan mereka yang
demlklan lLu, adalah dlsebabkan
mereka berkaLa (berpendapaL),
sesungguhnya [ual bell lLu sama
dengan rlba, padahal Allah Lelah
menghalalkan [ual bell dan
mengharamkan rlba. Crang-orang yang
Lelah sampal kepadanya larangan darl
1uhannya, lalu Lerus berhenLl (darl
mengambll rlba), maka baglnya apa
yang Lelah dlambllnya dahulu
176
(sebelum daLang larangan), dan
urusannya (Lerserah) kepada Allah.
Crang yang kemball (mengambll rlba),
maka orang lLu adalah penghunl-
dalamnya.
276 Allah memusnahkan rlba dan
menyuburkan sedekah
177
. uan Allah
Lldak menyukal seLlap orang yang LeLap
dalam kekaflran, dan selalu berbuaL
dosa
178
.
berlman, menger[akan amal saleh,
mendlrlkan shalaL dan menunalkan
zakaL, mereka mendapaL pahala dl slsl
1uhannya. 1ldak ada kekhawaLlran
Llnggalkan slsa rlba (yang belum
dlpunguL) [lka kamu orang-orang yang
berlman.
174
$iba lLu ada dua macam: naslah dan fadhl. 8lba naslah lalah pembayaran leblh yang dlsyaraLkan oleh orang yang memln[amkan. 8lba
fadhl lalah penukaran suaLu barang dengan barang yang se[enls, LeLapl leblh banyak [umlahnya karena orang yang menukarkan
mensyaraLkan demlklan, seperLl penukaran emas dengan emas, padl dengan padl, dan sebagalnya. 8lba yang dlmaksud dalam ayaL lnl
rlba naslah yang berllpaL ganda yang umum Ler[adl dalam masyarakaL Arab zaman [ahlllyah.
175
Maksudnya: orang yang mengambll rlba Lldak LenLeram [lwanya seperLl orang kemasukan syalLan.
176
8lba yang sudah dlambll (dlpunguL) sebelum Lurun ayaL lnl, boleh Lldak dlkemballkan.
177
?ang dlmaksud dengan memusnahkan riba lalah memusnahkan harLa lLu aLau menladakan berkahnya. uan yang dlmaksud dengan
menuburkan sedekah lalah memperkembangkan harLa yang Lelah dlkeluarkan sedekahnya aLau mellpaL gandakan berkahnya.
178
Maksudnya lalah orang-orang yang menghalalkan rlba dan LeLap melakukannya.
65
279 Maka [lka kamu Lldak menger[akan
(menlnggalkan slsa rlba), maka
keLahullah, bahwa Allah dan 8asul-nya
akan memeranglmu. uan [lka kamu
berLaubaL (darl pengambllan rlba),
maka baglmu pokok harLamu, kamu
Lldak menganlaya dan Lldak (pula)
dlanlaya.
280 uan [lka (orang yang berhuLang lLu)
dalam kesukaran, maka berllah
Langguh sampal dla berkelapangan.
uan menyedekahkan (sebaglan aLau
semua uLang) lLu, leblh balk baglmu,
[lka kamu mengeLahul.
281 uan pellharalah dlrlmu darl (azab yang
Ler[adl pada) harl yang pada wakLu lLu
kamu semua dlkemballkan kepada
Allah. kemudlan maslng-maslng dlrl
dlberl balasan yang sempurna
Lerhadap apa yang Lelah dlker[akannya,
sedang mereka sedlklLpun Lldak
dlanlaya (dlruglkan).
Kesaksian dalam mu'amalah
282 Pal orang-orang berlman, apablla
kamu bermu'amalah
179
Lldak secara
Lunal unLuk wakLu yang dlLenLukan,
hendaklah kamu menullskannya. uan
hendaklah seorang penulls dl anLara
kamu menullskannya dengan benar.
uan [anganlah penulls enggan
menullskannya sebagalmana Allah
menga[arkannya, meka hendaklah la
menulls, dan hendaklah orang yang
berhuLang lLu menglmlakkan (apa yang
akan dlLulls lLu), dan hendaklah la
berLakwa kepada Allah 1uhannya, dan
[anganlah la mengurangl sedlklLpun
darlpada huLangnya. !lka yang
berhuLang lLu orang yang lemah
akalnya aLau lemah (keadaannya) aLau
dla sendlrl Lldak mampu
menglmlakkan, maka hendaklah
wallnya menglmlakkan dengan [u[ur.
uan persakslkanlah dengan dua orang
saksl darl orang-orang lelakl (dl
anLaramu). !lka Lak ada dua oang lelakl,
maka (boleh) seorang lelakl dan dua
orang perempuan darl saksl-saksl yang
kamu rldhal, supaya [lka seorang lupa
maka yang seorang menglngaLkannya.
!anganlah saksl-saksl lLu enggan
(memberl keLerangan) apablla mereka
dlpanggll, dan [anganlah kamu [emu
menulls huLang lLu, balk kecll maupun
besar sampal baLas wakLu
179
Bermuamalah lalah seperLl ber[ualbell, huLang pluLang, aLau sewa menyewa dan sebagalnya.
66
membayarnya. ?ang demlklan lLu, leblh
adll dl slsl Allah dan leblh menguaLkan
persakslan dan leblh dekaL kepada
Lldak (menlmbulkan) keraguanmu.
(1ullslah mu'amalahmu lLu), kecuall
[lka mu'amalah lLu perdagangan Lunal
yang kamu [alankan dl anLara kamu,
maka Lldak ada dosa bagl kamu, ([lka)
kamu Lldak menullsnya. uan
persakslkanlah apablla kamu ber[ual
bell, dan [anganlah penulls dan saksl
sallng sullL menyullLkan. !lka kamu
lakukan (yang demlklan), maka
sesungguhnya hal lLu adalah suaLu
kefaslkan pada dlrlmu. uan berLakwa-
lah kepada Allah, Allah menga[armu,
dan Allah Maha MengeLahul segala
sesuaLu.
283 !lka kamu dalam per[alanan (dan
bermu'amalah Lldak secara Lunal)
sedang kamu Lldak memperoleh
seorang penulls, maka hendaklah ada
barang Langgungan yang dlpegang
180
(oleh yang berpluLang). Akan LeLapl [lka
sebaglan kamu mempercayal sebaglan
yang laln, maka hendaklah yang
dlpercayal lLu menunalkan amanaLnya
(huLangnya) dan hendaklah la
berLakwa kepada Allah 1uhannya, dan
[anganlah kamu (para saksl)
menyembunylkan persakslan. uan
barangslapa yang
menyembunylkannya, maka
sesungguhnya la adalah orang yang
berdosa haLlnya, dan Allah Maha
MengeLahul apa yang kamu ker[akan.
'u8ian Allah terhada: :ara mukmin dan doa mereka
284 kepunyaan Allah-lah segala apa yang
ada dl langlL dan apa yang ada dl buml.
uan [lka kamu melahlrkan apa yang
ada dl dalam haLlmu aLau kamu
menyembunylkan, nlscaya Allah akan
membuaL perhlLungan dengan kamu
LenLang perbuaLanmu lLu. Maka Allah
mengampunl slapa yang dlkehendakl-
nya dan menylksa slapa yang
dlkehendakl-nya, dan Allah Maha
kuasa aLas segala sesuaLu.
180
8arang Langgungan (borg) lLu dladakan blla saLu sama laln Lldak percaya mempercayal.
67
283 8asul Lelah berlman kepada Al Curan
yang dlLurunkan kepadanya darl
1uhannya, demlklan pula orang-orang
yang berlman. Semuanya berlman
kepada Allah, malalkaL-malalkaL-nya,
klLab-klLab-nya dan rasul-rasul-nya.
(Mereka mengaLakan): "kaml Lldak
membeda-bedakan anLara
seseorangpun (dengan yang laln) darl
rasul-rasul-nya", dan mereka
mengaLakan: "kaml dengar dan kaml
LaaL." (Mereka berdoa): "Ampunllah
kaml ya 1uhan kaml dan kepada
Lngkaulah LempaL kemball."
286 Allah Lldak membebanl seseorang
melalnkan sesual dengan
kesanggupannya. la mendapaL pahala
(darl keba[lkan) yang dlusahakannya
dan la mendapaL slksa (darl ke[ahaLan)
yang dlker[akannya. (Mereka berdoa):
"?a 1uhan kaml, [anganlah Lngkau
hukum kaml [lka kaml lupa aLau kaml
Lersalah. ?a 1uhan kaml, [anganlah
Lngkau bebankan kepada kaml beban
yang beraL sebagalmana Lngkau
bebankan kepada orang-orang
sebelum kaml. ?a 1uhan kaml,
[anganlah Lngkau plkulkan kepada
kaml apa yang Lak sanggup kaml
memlkulnya. 8erl ma'aflah kaml,
ampunllah kaml, dan rahmaLllah kaml.
Lngkaulah enolong kaml, maka
Lolonglah kaml Lerhadap kaum yang
kaflr."
68
Penutup
Kesim:ulan Surat Al Ba1arah ialah#
1. Men[elaskan beberapa hukum dalam agama lslam.
2. Mengemukakan beberapa perumpamaan.
3. Mengemukakan hu[[ah-hu[[ah.
'ersesuaian surat Al Ba1arah dengan surat Ali '(mran
1. ualam suraL Al 8aqarah dlsebuLkan nabl Adam a.s. yang langsung dlclpLakan 1uhan, sedang dalam suraL All 'lmran dlsebuLkan LenLang
kelahlran nabl lsa a.s. yang kedua-duanya dl[adlkan Allah menylmpang darl keblasaan.
2. ualam suraL Al 8aqarah slfaL dan perbuaLan orang-orang ?ahudl dlbenLangkan secara luas, dlserLal dengan hu[[ah unLuk memaLahkan
hu[[ah-hu[[ah mereka yang membela kesesaLan, sedang dalam suraL All 'lmran dlbenLangkan hal-hal yang serupa yang berhubungan
dengan orang nasranl.
3. SuraL Al 8aqarah dlmulal dengan menyebuLkan Llga golongan manusla, lalah orang-orang mukmln, orang-orang kaflr dan orang-orang
munaflk, sedang suraL All 'lmran dlmulal dengan menyebuLkan orang-orang yang suka menLa'wllkan ayaL yang muLasyablhaaL dengan
La'wll yang salah unLuk memflLnah orang mukmln dan menyebuLkan orang yang mempunyal keahllan dalam menLa'wllkannya.
4. SuraL Al 8aqarah dlsudahl dengan permohonan kepada Allah agar dlampunl kesalahan-kesalahan dan kealpaan dalam melaksanakan
LaaL, sedang suraL All 'lmrandlsudahl dengan permohonan kepada Allah agar ula memberl pahala aLas amal kebalkan hamba-nya.
3. SuraL Al 8aqarah dlmulal dengan menyebuLkan slfaL-slfaL orang yang berLakwa, sedang suraL All 'lmran dlmulal dengan perlnLah
berLaqwa.
69
%%4' A(i 5I*ran
Muqaddlmah
SuraL Ali '(mran yang Lerdlrl darl 200 ayaL lnl adalah suraL Madanlyyah. ulnamakan Ali '(mran karena memuaL klsah keluarga 'lmran yang
dl dalam klsah lLu dlsebuLkan kelahlran nabl lsa a.s., persamaan ke[adlannya dengan nabl Adam a. s., kenablan dan beberapa
muk[lzaLnya, serLa dlsebuL pula kelahlran Maryam puLerl 'lmran, lbu darl nabl lsa a.s. SuraL Al 8aqarah dan All 'lmran lnl dlnamakan A9
Aahrawaani (dua yang cemerlang), karena kedua suraL lnl menylngkapkan hal-hal yang dlsembunylkan oleh para Ahll klLab, seperLl
ke[adlan dan kelahlran nabl lsa a.s., kedaLangan nabl Muhammad s.a.w. dan sebagalnya.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
ualll-dalll dan alasan-alasan yang membanLah orang nasranl yang memperLuhankan nabl lsa a.s., keLauhldan adalah dasar yang dlbawa
oleh seluruh nabl.
," +ukum%hukum#
Musyawarah, bermubahalah, larangan melakukan rlba.
-" Kisah%kisah#
klsah keluarga 'lmran, perang 8adar dan uhud dan pela[aran yang dapaL dlambll darl padanya.
3" 4an lain%lain#
Colongan-golongan manusla dalam memahaml ayaL-ayaL muLasyaablhaaL, slfaL-slfaL Allah, slfaL orang-orang yang berLakwa, lslam saLu-
saLunya agama yang dlrldhal Allah, kemudharaLan mengambll orang-orang kaflr sebagal Leman kepercayaan, pengambllan per[an[lan
para nabl oleh Allah, perumpamaan-perumpamaan, perlngaLan-perlngaLan Lerhadap Ahll klLab, ka'bah adalah rumah perlbadaLan yang
LerLua dan bukLl-bukLlnya, faedah menglngaLl Allah dan merenungkan clpLaannya.
70
%%4' A,I 5IMRAN -KE,UARGA 5IMRAN/
K77SAA0 4A0 K7KUASAA0 A66A+
Al Quran dan Kitab%kitab ang sebelumna
1 Allf laam mllm.
dlsembah) melalnkan ula. ?ang hldup
kekal lagl Lerus menerus mengurus
makhluk-nya
181
.
3 ula menurunkan Al klLab (Al Curan)
kepadamu dengan sebenarnya,
membenarkan klLab yang Lelah
dlLurunkan sebelumnya dan
menurunkan 1auraL dan ln[ll,
4 sebelum (Al Curan), men[adl peLun[uk
bagl manusla, dan ula menurunkan Al
lurqaan
182
. Sesungguhnya orang-orang
yang kaflr Lerhadap ayaL-ayaL Allah
akan memperoleh slksa yang beraL,
dan Allah Maha erkasa lagl
mempunyal balasan (slksa).
3 Sesungguhnya bagl Allah Lldak ada
saLupun yang Lersembunyl dl buml dan
Lldak (pula) dl langlL.
6 ulalah yang membenLuk kamu dalam
rahlm sebagalmana dlkehendakl-nya.
1ak ada 1uhan (yang berhak
dlsembah) melalnkan ula, ?ang Maha
181
Maksudnya: Allah mengaLur langlL dan buml serLa selslnya.
182
Al Fur1aan lalah klLab yang membedakan anLara yang benar dan yang salah.
71
7 ula-lah yang menurunkan Al klLab (Al
Curan) kepada kamu. ul anLara (lsl)
nya ada ayaL-ayaL yg muhkamaaL
183
,
lLulah pokok-pokok lsl Al qur'an & yg
laln (ayaL-ayaL) muLasyaablhaaL
184
.
Adapun orang-orang yg dalam haLlnya
condong kepada kesesaLan, maka
mereka menglkuLl sebahaglan ayaL-
ayaL yang muLasyaablhaaL
darlpadanya unLuk menlmbulkan
flLnah unLuk mencarl-carl La'wllnya,
padahal Lldak ada yang mengeLahul
La'wllnya melalnkan Allah. uan orang-
orang yg mendalam llmunya berkaLa:
"kaml berlman kepada ayaL-ayaL yang
muLasyaablhaaL, semuanya lLu darl slsl
1uhan kaml." uan Lldak dapaL
mengambll pela[aran (darlpadanya)
melalnkan orang-orang yang berakal.
8 (Mereka berdoa): "?a 1uhan kaml,
[anganlah Lngkau [adlkan haLl kaml
condong kepada kesesaLan sesudah
Lngkau berl peLun[uk kepada kaml,
dan karunlakanlah kepada kaml
rahmaL darl slsl Lngkau, karena
sesungguhnya Lngkau-lah Maha
emberl (karunla)."
9 "?a 1uhan kaml, sesungguhnya Lngkau
mengumpulkan manusla unLuk
(menerlma pembalasan pada) harl
yang Lak ada keraguan padanya."
Sesungguhnya Allah Lldak menyalahl
[an[l.
Ancaman Allah ke:ada orang%orang ka2ir dan :engaruh harta benda duniawi
10 Sesungguhnya orang-orang yang kaflr,
harLa benda dan anak-anak mereka,
sedlklLpun Lldak dapaL menolak (slksa)
Allah darl mereka. uan mereka lLu
adalah bahan bakar apl neraka,
11 (keadaan mereka) adalah sebagal
keadaan kaum llr'aun dan orang-
orang yang sebelumnya, mereka
mendusLakan ayaL-ayaL kaml, karena
lLu Allah menylksa mereka dlsebabkan
dosa-dosa mereka. uan Allah sangaL
keras slksa-nya.
183
Aat ang muhkamaat lalah ayaL-ayaL yang Lerang dan Legas maksudnya, dapaL dlpahaml dengan mudah.
184
1ermasuk dalam pengerLlan aat%aat mutasaabihaat: ayaL-ayaL yang mengandung beberapa pengerLlan dan Lldak dapaL dlLenLukan
arLl mana yang dlmaksud kecuall sesudah dlselldlkl secara mendalam, aLau ayaL-ayaL yang pengerLlannya hanya Allah yang mengeLahul
seperLl ayaL-ayaL yang berhubungan dengan yang ghalb-ghalb mlsalnya ayaL-ayaL yang mengenal harl klamaL, surga, neraka dan laln-laln.
72
12 kaLakan kepada orang-orang kaflr:
"kamu pasLl akan dlkalahkan (dl dunla
lnl) & akan dlglrlng ke dalam neraka
!ahannam. uan lLulah LempaL yg
seburuk-buruknya."
13 Sesungguhnya Lelah ada Landa bagl
kamu pada dua golongan yg Lelah
berLemu (berLempur)
183
. Segolongan
berperang dl [alan Allah & (golongan)
yg laln kaflr yg dng maLa kepala
mellhaL (seakan-akan) orang-orang
musllmln dua kall [umlah mereka.
Allah menguaLkan dgn banLuan-nya
slapa yg dlkehendakl-nya.
Sesungguhnya pada yg demlklan lLu
LerdapaL pela[aran bagl orang-orang yg
mempunyal maLa haLl.
14 ul[adlkan lndah pada (pandangan)
manusla keclnLaan kepada apa-apa
yang dllnglnl, yalLu: wanlLa-wanlLa,
anak-anak, harLa yang banyak darl
[enls emas, perak, kuda plllhan,
blnaLang-blnaLang Lernak
186
dan sawah
ladang. lLulah kesenangan hldup dl
dunla, dan dl slsl Allah-lah LempaL
kemball yang balk (surga).
13 kaLakanlah: "lnglnkah aku kabarkan
kepadamu apa yang leblh balk darl
yang demlklan lLu?." unLuk orang-
orang yang berLakwa (kepada Allah),
pada slsl 1uhan mereka ada surga yang
mengallr dlbawahnya sungal-sungal,
mereka kekal dldalamnya. uan
(mereka dlkarunlal) lsLerl-lsLerl yang
dlsuclkan serLa kerldhaan Allah. uan
Allah Maha MellhaL akan hamba-
hamba-nya.
16 (?alLu) orang-orang yang berdoa: ?a
1uhan kaml, sesungguhnya kaml Lelah
berlman, maka ampunllah segala dosa
kaml dan pellharalah kaml darl slksa
neraka,"
17 (yalLu) orang-orang yang sabar, yang
benar, yang LeLap LaaL, yang
menafkahkan harLanya (dl [alan Allah),
dan yang memohon ampun dl wakLu
sahur
187
.
185
erLemuan dua golongan lLu - anLara kaum musllmln dengan kaum musyrlkln - Ler[adl dalam perang 8adar. 8adar nama suaLu LempaL
yang LerleLak anLara Mekah dengan Madlnah dlmana LerdapaL maLa alr.
186
?ang dlmaksud dengan blnaLang Lernak dl slnl lalah blnaLang-blnaLang yang Lermasuk [enls unLa, lembu, kamblng dan blrl-blrl.
187
Sahur: wakLu sebelum fa[ar menylngslng mendekaLl subuh.
73
'ernataan Allah tentang keesaan dan keadilan%0a serta agama ang diridhai%0a
18 Allah menyaLakan bahwasanya Lldak
ada 1uhan selaln ula (yg berhak dlsem-
bah), ?g menegakkan keadllan. ara
MalalkaL & orang-orang berllmu
188
([uga menyaLakan demlklan). 1ak ada
1uhan melalnkan ula (yg berhak
dlsembah), ?g Maha erkasa lagl Maha
8l[aksana.
19 Sesungguhnya agama (yang dlrldhal)
dlslsl Allah hanyalah lslam. 1lada
bersellslh orang-orang yang Lelah
dlberl Al klLab
189
kecuall sesudah
daLang pengeLahuan kepada mereka,
karena kedengklan (yang ada) dl
anLara mereka. 8arangslapa yang kaflr
Lerhadap ayaL-ayaL Allah maka
sesungguhnya Allah sangaL cepaL
hlsab-nya.
20 !lka mereka mendebaL kamu (LenLang
kebenaran lslam), maka kaLakanlah:
"Aku menyerahkan dlrlku kepada Allah
& (demlklan pula) orang-orang yg
menglkuLlku." uan kaLakan kepada
orang-orang yg Lelah dlberl Al klLab &
kepada orang-orang umml
190
: "Apakah
kamu (mau) masuk lslam" !lka mereka
masuk lslam, sesungguhnya mereka
Lelah mendapaL peLun[uk, & [lka
mereka berpallng, maka kewa[lbanmu
hanyalah menyampalkan (ayaL-ayaL
Allah). & Allah Maha MellhaL akan
hamba-hamba-nya.
'embalasan terhada: orang%orang ang membunuh nabi%nabi
21 Sesungguhnya orang-orang yang kaflr
kepada ayaL-ayaL Allah dan
membunuh para nabl yang memamg
Lak dlbenarkan dan membunuh orang-
orang yang menyuruh manusla
berbuaL adll, maka gemblrakanlah
mereka bahwa mereka akan
menerlma slksa yg pedlh.
22 Mereka lLu adalah orang-orang yang
lenyap (pahala) amal-amalnya dl dunla
dan akhlraL, dan mereka sekall-kall
Lldak memperoleh penolong.
188
AyaL lnl unLuk men[elaskan marLabaL orang-orang berllmu.
189
Maksudnya lalah klLab-klLab yang dlLurunkan sebelum Al Curan.
190
Ummi arLlnya lalah orang yang Lldak Lahu Lulls baca. MenuruL sebaglan ahll Lafslr yang dlmaksud dengan umml lalah orang musyrlk
Arab yang Lldak Lahu Lulls baca. MenuruL sebaglan yang laln lalah orang-orang yang Lldak dlberl Al klLab.
74
.rang%orang )ahudi ber:aling dari hukum Allah
23 1ldakkah kamu memperhaLlkan orang-
orang yang Lelah dlberl bahaglan yalLu
Al klLab (1auraL), mereka dlseru
kepada klLab Allah supaya klLab lLu
meneLapkan hukum dlanLara mereka,
kemudlan sebahaglan darl mereka
berpallng, dan mereka selalu
membelakangl (kebenaran).
24 Pal lLu adalah karena mereka
mengaku: "kaml Lldak akan dlsenLuh
oleh apl neraka kecuall beberapa harl
yang dapaL dlhlLung." Mereka
dlperdayakan dalam agama mereka
oleh apa yang selalu mereka ada-
adakan.
23 8agalmanakah nanLl apablla mereka
kaml kumpulkan dl harl (klamaL) yang
Lldak ada keraguan LenLang adanya.
uan dlsempurnakan kepada Llap-Llap
dlrl balasan apa yang dlusahakannya
sedang mereka Lldak dlanlaya
(dlruglkan).
Bukti%bukti kekuasaan dan kebenaran Allah s"w"t"
26 kaLakanlah: "Wahal 1uhan ?ang
mempunyal kera[aan, Lngkau berlkan
kera[aan kepada orang yang Lngkau
kehendakl dan Lngkau cabuL kera[aan
darl orang yang Lngkau kehendakl.
Lngkau mullakan orang yang Lngkau
kehendakl dan Lngkau hlnakan orang
yang Lngkau kehendakl. ul Langan
Lngkaulah segala keba[lkan.
Sesungguhnya Lngkau Maha kuasa
aLas segala sesuaLu.
27 Lngkau masukkan malam ke dalam
slang dan Lngkau masukkan slang ke
dalam malam. Lngkau keluarkan yang
hldup darl yang maLl, dan Lngkau
keluarkan yang maLl darl yang hldup
191
.
uan Lngkau berl rezkl slapa yang
Lngkau kehendakl Lanpa hlsab
(baLas)."
191
Sebaglan mufasslrln memberl mlsal unLuk ayaL lnl dengan mengeluarkan anak ayam darl Lelur, dan Lelur darl ayam. uan dapaL [uga
dlarLlkan bahwa perglllran kekuasaan dlanLara bangsa-bangsa dan Llmbul Lenggelamnya sesuaLu umaL adalah menuruL hukum Allah.
75
6arangan ber:ihak ke:ada orang ka2ir
28 !anganlah orang-orang mukmln
mengambll orang-orang kaflr men[adl
wall
192
dengan menlnggalkan orang-
orang mukmln. 8arang slapa berbuaL
demlklan, nlscaya lepaslah la darl
perLolongan Allah, kecuall karena
(slasaL) memellhara dlrl darl sesuaLu
yang dlLakuLl darl mereka. uan Allah
memperlngaLkan kamu Lerhadap dlrl
(slksa)-nya. uan hanya kepada Allah
kemball (mu).
29 kaLakanlah: "!lka kamu
menyembunylkan apa yang ada dalam
haLlmu aLau kamu melahlrkannya,
pasLl Allah mengeLahul." Allah
mengeLahul apa-apa yang ada dl langlL
dan apa-apa yang ada dl buml. uan
Allah Maha kuasa aLas segala sesuaLu.
30 ada harl keLlka Llap-Llap dlrl
mendapaLl segala keba[lkan
dlhadapkan (dlmukanya), beglLu ([uga)
ke[ahaLan yang Lelah dlker[akannya, la
lngln kalau klranya anLara la dengan
harl lLu ada masa yang [auh, dan Allah
memperlngaLkan kamu Lerhadap slksa-
nya. uan Allah sangaL enyayang
kepada hamba-hamba-nya.
Bukti cinta ke:ada Allah s"w"t"
31 kaLakanlah: "!lka kamu (benar-benar)
menclnLal Allah, lkuLllah aku, nlscaya
Allah mengaslhl dan mengampunl
dosa-dosamu." Allah Maha
32 kaLakanlah: "1a'aLllah Allah dan 8asul-
nya, [lka kamu berpallng, maka
sesungguhnya Allah Lldak menyukal
orang-orang kaflr."
K76UA$5A '(*$A0
Keutamaan keluarga '(mran
33 Sesungguhnya Allah Lelah memlllh
Adam, nuh, keluarga lbrahlm dan
keluarga 'lmran meleblhl segala umaL
(dl masa mereka maslng-maslng),
192
@ali [amaknya auliaa: berarLl Leman yang akrab, [uga berarLl pemlmpln, pellndung aLau penolong.
76
34 (sebagal) saLu keLurunan yang
sebaglannya (Lurunan) darl yang laln.
uan Allah Maha Mendengar lagl Maha
MengeLahul.
33 (lngaLlah), keLlka lsLerl 'lmran berkaLa:
"?a 1uhanku, sesungguhnya aku
menazarkan kepada Lngkau anak yang
dalam kandunganku men[adl hamba
yang saleh dan berkhldmaL (dl 8alLul
Maqdls). karena lLu Lerlmalah (nazar)
lLu darl padaku. Sesungguhnya
Lngkaulah ?ang Maha Mendengar lagl
Maha MengeLahul."
36 Maka LaLkala lsLerl 'lmran melahlrkan
anaknya, dlapun berkaLa: "?a 1uhanku,
sesunguhnya aku melahlrkannya
seorang anak perempuan, dan Allah
leblh mengeLahul apa yang
dllahlrkannya lLu, dan anak lakl-lakl
Lldaklah seperLl anak perempuan.
Sesungguhnya aku Lelah menamal dla
Maryam dan aku mohon perllndungan
unLuknya serLa anak-anak
keLurunannya kepada (pemellharaan)
Lngkau darlpada syalLan yang
LerkuLuk."
37 Maka 1uhannya menerlmanya
(sebagal nazar) dengan penerlmaan
yang balk, dan mendldlknya dengan
pendldlkan yang balk dan Allah
men[adlkan Zakarlya pemellharanya.
SeLlap Zakarlya masuk unLuk menemul
Maryam dl mlhrab, la dapaLl makanan
dl slslnya. Zakarlya berkaLa: "Pal
Maryam darl mana kamu memperoleh
(makanan) lnl?" Maryam men[awab:
"Makanan lLu darl slsl Allah."
Sesungguhnya Allah memberl rezekl
kepada slapa yang dlkehendakl-nya
Lanpa hlsab.
38 ul sanalah Zakarlya mendoa kepada
1uhannya seraya berkaLa: "?a
1uhanku, berllah aku darl slsl Lngkau
seorang anak yang balk. Sesungguhnya
Lngkau Maha endengar doa."
39 kemudlan MalalkaL (!lbrll) memanggll
Zakarlya, sedang la Lengah berdlrl
melakukan shalaL dl mlhrab (kaLanya):
"Sesungguhnya Allah menggemblrakan
kamu dengan kelahlran (seorang
puLeramu) ?ahya, yang membenarkan
kallmaL
193
(yang daLang) darl Allah,
men[adl lkuLan, menahan dlrl (darl
193
Maksudnya: membenarkan kedaLangan seorang nabl yg dlclpLakan dgn kallmaL kun ([adllah) Lanpa bapak yalLu nabl lsa a.s.
77
hawa nafsu) dan seorang nabl
Lermasuk keLurunan orang-orang
saleh."
40 Zakarlya berkaLa: "?a 1uhanku,
bagalmana aku blsa mendapaL anak
sedang aku Lelah sangaL Lua dan
lsLerlku pun seorang yang mandul?."
8erflrman Allah: "uemlklanlah, Allah
berbuaL apa yang dlkehendakl-nya."
41 8erkaLa Zakarlya: "8erllah aku suaLu
Landa (bahwa lsLerlku Lelah
mengandung)." Allah berflrman:
"1andanya baglmu, kamu Lldak dapaL
berkaLa-kaLa dengan manusla selama
Llga harl, kecuall dengan lsyaraL. uan
sebuLlah (nama) 1uhanmu sebanyak-
banyaknya serLa berLasblhlah dl wakLu
peLang dan pagl harl."
42 uan (lngaLlah) keLlka MalalkaL (!lbrll)
berkaLa: "Pal Maryam, sesungguhnya
Allah Lelah memlllh kamu, mensuclkan
kamu dan meleblhkan kamu aLas
segala wanlLa dl dunla (yang semasa
dengan kamu).
43 Pal Maryam, LaaLlah kepada 1uhanmu,
su[ud dan ruku'lah bersama orang-
orang yang ruku'
194
.
44 ?ang demlklan lLu adalah sebaglan darl
berlLa-berlLa ghalb yang kaml
wahyukan kepada kamu (ya
Muhammad), padahal kamu Lldak
hadlr beserLa mereka, keLlka mereka
melemparkan anak-anak panah
mereka (unLuk mengundl) slapa dl
anLara mereka yang akan memellhara
Maryam. uan kamu Lldak hadlr dl slsl
mereka keLlka mereka bersengkeLa.
194
ShalaLlah dengan ber[ama'ah.
78
Kisah Al *asih (sa 'utera *aram
43 (lngaLlah), keLlka MalalkaL berkaLa:
"Pal Maryam, seungguhnya Allah
menggemblrakan kamu (dengan
kelahlran seorang puLera yang
dlclpLakan) dengan kallmaL
193
(yang
daLang) darlpada-nya, namanya Al
Maslh lsa puLera Maryam, seorang
Lerkemuka dl dunla dan dl akhlraL dan
Lermasuk orang-orang yang
dldekaLkan (kepada Allah),
46 dan dla berblcara dengan manusla
dalam bualan dan keLlka sudah
dewasa dan dla adalah Lermasuk
orang-orang yang saleh."
47 Maryam berkaLa: "?a 1uhanku, beLapa
mungkln aku mempunyal anak,
padahal aku belum pernah dlsenLuh
oleh seorang lakl-laklpun." Allah
berflrman (dengan peranLaraan !lbrll):
"uemlklanlah Allah menclpLakan apa
yang dlkehendakl-nya. Apablla Allah
berkehendak meneLapkan sesuaLu,
maka Allah hanya cukup berkaLa
kepadanya: "!adllah", lalu [adllah dla.
48 uan Allah akan menga[arkan
kepadanya Al klLab
196
, Plkmah, 1auraL
dan ln[ll.
49 uan (sebagal) 8asul kepada 8anl lsrall
(yg berkaLa kepada mereka):
"Sesungguhnya aku Lelah daLang
kepadamu dgn membawa sesuaLu
Landa (muk[lzaL) darl 1uhanmu, yalLu
aku membuaL unLuk kamu darl Lanah
berbenLuk burung, kemudlan aku
menlupnya, maka la men[adl seekor
burung dgn selzln Allah, & aku
menyembuhkan orang buLa se[ak lahlr
& orang yg berpenyaklL sopak, & aku
menghldupkan orang maLl dgn selzln
Allah, & aku kabarkan kepadamu apa
yg kamu makan & apa yg kamu slmpan
dl rumahmu. Sesungguhnya pada yg
demlklan lLu adalah suaLu Landa
(kebenaran kerasulanku) baglmu, [lka
kamu sungguh-sungguh berlman".
195
LlhaL no. [193].
196
Al Kitab dl slnl ada yang menafslrkan dengan pela[aran menulls, dan ada pula yang menafslrkannya dengan klLab-klLab yang
dlLurunkan Allah sebelumnya selaln 1auraL dan ln[ll.
79
30 uan (aku daLang kepadamu)
membenarkan 1auraL yang daLang
sebelumku, dan unLuk menghalalkan
baglmu sebaglan yang Lelah
dlharamkan unLukmu, dan aku daLang
kepadamu dengan membawa suaLu
Landa (muk[lzaL) darlpada 1uhanmu.
karena lLu berLakwalah kepada Allah
dan LaaLlah kepadaku.
31 Sesungguhnya Allah, 1uhanku dan
1uhanmu, karena lLu sembahlah ula.
lnllah [alan yang lurus."
32 Maka LaLkala lsa mengeLahul
kelngkaran mereka (8anl lsrall)
berkaLalah dla: "Slapakah yang akan
men[adl penolong-penolongku unLuk
(menegakkan agama) Allah?" ara
hawarlyyln (sahabaL-sahabaL seLla)
men[awab: "kamllah penolong-
penolong (agama) Allah, kaml berlman
kepada Allah, dan sakslkanlah bahwa
sesungguhnya kaml adalah orang-
orang yang berserah dlrl.
33 ?a 1uhan kaml, kaml Lelah berlman
kepada apa yang Lelah Lngkau
Lurunkan dan Lelah kaml lkuLl rasul,
karena lLu masukanlah kaml ke dalam
golongan orang-orang yang men[adl
saksl (LenLang keesaan Allah)."
34 Crang-orang kaflr lLu membuaL Llpu
daya, dan Allah membalas Llpu daya
mereka lLu. uan Allah sebalk-balk
pembalas Llpu daya.
33 (lngaLlah), keLlka Allah berflrman: "Pal
lsa, sesungguhnya Aku akan
menyampalkan kamu kepada akhlr
a[almu dan mengangkaL kamu kepada-
ku serLa memberslhkan kamu darl
orang-orang yang kaflr, dan
men[adlkan orang-orang yang
menglkuLl kamu dl aLas orang-orang
yang kaflr hlngga harl klamaL.
kemudlan hanya kepada Akulah
kemballmu, lalu Aku memuLuskan
dlanLaramu LenLang hal-hal yang selalu
kamu bersellslh padanya."
36 Adapun orang-orang yang kaflr, maka
akan ku-slksa mereka dengan slksa
yang sangaL keras dl dunla dan dl
akhlraL, dan mereka Lldak memperoleh
penolong.
80
37 Adapun orang-orang yang berlman
dan menger[akan amalan-amalan yang
saleh, maka Allah akan memberlkan
kepada mereka dengan sempurna
pahala amalan-amalan mereka, dan
Allah Lldak menyukal orang-orang yang
zallm.
38 uemlklanlah (klsah 'lsa), kaml
membacakannya kepada kamu
sebaglan darl bukLl-bukLl
(kerasulannya) dan (membacakan) Al
Curan yang penuh hlkmah.
39 Sesungguhnya mlsal (penclpLaan) lsa
dl slsl AllAh, adalah seperLl
(penclpLaan) Adam. Allah menclpLakan
Adam darl Lanah, kemudlan Allah
berflrman kepadanya: "!adllah"
(seorang manusla), maka [adllah dla.
60 (Apa yang Lelah kaml cerlLakan lLu),
lLulah yang benar, yang daLang darl
1uhanmu, karena lLu [anganlah kamu
Lermasuk orang-orang yang ragu-ragu.
61 Slapa yg membanLahmu LenLang klsah
lsa sesudah daLang llmu (yang
meyaklnkan kamu), maka kaLakanlah
(kepadanya): "Marllah klLa memanggll
anak-anak kaml dan anak-anak kamu,
lsLerl-lsLerl kaml dan lsLerl-lsLerl kamu,
dlrl kaml dan dlrl kamu, kemudlan
marllah klLa bermubahalah kepada
Allah dan klLa mlnLa supaya la'naL
Allah dlLlmpakan kepada orang-orang
yang dusLa
197
.
62 Sesungguhnya lnl adalah klsah yang
benar, dan Lak ada 1uhan (yang berhak
dlsembah) selaln Allah, dan
sesungguhnya Allah, ulalah ?ang Maha
63 kemudlan [lka mereka berpallng (darl
kebenaran), maka sesungguhnya Allah
Maha MengeLahul orang-orang yang
berbuaL kerusakan.
197
*ubahalah lalah maslng-maslng plhak dlanLara orang-orang yang berbeda pendapaL mendoa kepada Allah dengan bersungguh-
sungguh, agar Allah men[aLuhkan la'naL kepada plhak yang berdusLa. nabl menga[ak uLusan nasranl na[ran bermubahalah LeLapl mereka
Lldak beranl dan lnl men[adl bukLl kebenaran nabl Muhammad s.a.w.
81
A8akan ke:ada agama &auhid B*illatu (brahimB
64 kaLakanlah: "Pal Ahll klLab, marllah
(berpegang) kepada suaLu kallmaL
(keLeLapan) yg Lldak ada persellslhan
anLara kaml dan kamu, bahwa Lldak
klLa sembah kecuall Allah dan Lldak
klLa persekuLukan ula dengan
sesuaLupun dan Lldak (pula) sebaglan
klLa men[adlkan sebaglan yang laln
sebagal Luhan selaln Allah." !lka
mereka berpallng maka kaLakanlah
kepada mereka: "Sakslkanlah, bahwa
kaml adalah orang-orang yang
berserah dlrl (kepada Allah)."
63 Pal Ahll klLab, mengapa kamu banLah
membanLah
198
LenLang hal lbrahlm,
padahal 1auraL dan ln[ll Lldak
dlLurunkan melalnkan sesudah
lbrahlm. Apakah kamu Lldak berplklr?
66 8eglnllah kamu, kamu lnl (sewa[arnya)
banLah membanLah LenLang hal yang
kamu keLahul
199
, maka kenapa kamu
banLah membanLah LenLang hal yang
Lldak kamu keLahul
200
? Allah
mengeLahul sedang kamu Lldak
mengeLahul.
67 lbrahlm bukan seorang ?ahudl dan
bukan (pula) seorang nasranl, akan
LeLapl dla adalah seorang yang lurus
201
lagl berserah dlrl (kepada Allah) dan
sekall-kall bukanlah dla Lermasuk
golongan orang-orang musyrlk.
68 Sesungguhnya orang yang pallng dekaL
kepada lbrahlm lalah orang-orang
yang menglkuLlnya dan nabl lnl
(Muhammad), beserLa orang-orang
yang berlman (kepada Muhammad),
dan Allah adalah ellndung semua
orang-orang yang berlman.
198
Crang ?ahudl dan nasranl maslng-maslng menganggap lbrahlm a.s. lLu darl golongannya. Lalu Allah membanLah mereka dengan
alasan bahwa lbrahlm a.s. lLu daLang sebelum mereka.
199
?aknl LenLang nabl Musa a.s., lsa a.s. dan Muhammad s.a.w.
200
?aknl LenLang hal lbrahlm a.s.
201
6urus berarLl [auh darl sylrlk (mempersekuLukan Allah) dan [auh darl kesesaLan.
82
Sika: ahli Kitab terhada: orang (slam
69 Segolongan darl Ahll klLab lngln
menyesaLkan kamu, padahal mereka
(sebenarnya) Lldak menyesaLkan
melalnkan dlrlnya sendlrl, dan mereka
Lldak menyadarlnya.
70 Pal Ahll klLab, mengapa kamu
menglngkarl ayaL-ayaL Allah
202
,
padahal kamu mengeLahul
(kebenarannya).
71 Pal Ahll klLab, mengapa kamu
mencampur adukkan yang haq dengan
yang baLhll
203
, dan menyembunylkan
kebenaran
204
, padahal kamu
mengeLahulnya?
72 Segolongan (laln) darl Ahll klLab
berkaLa (kepada sesamanya):
"erllhaLkanlah (seolah-olah) kamu
berlman kepada apa yang dlLurunkan
kepada orang-orang berlman (sahabaL-
sahabaL 8asul) pada permulaan slang
dan lngkarllah la pada akhlrnya,
supaya mereka (orang-orang mukmln)
kemball (kepada kekaflran).
73 uan [anganlah kamu percaya
melalnkan kepada orang yang
menglkuLl agamamu
203
. kaLakanlah:
"Sesungguhnya peLun[uk (yang harus
dllkuLl) lalah peLun[uk Allah, dan
([anganlah kamu percaya) bahwa akan
dlberlkan kepada seseorang seperLl
apa yang dlberlkan kepadamu, dan
([angan pula kamu percaya) bahwa
mereka akan mengalahkan hu[[ahmu
dl slsl 1uhanmu." kaLakanlah:
"Sesungguhnya karunla lLu dl Langan
Allah, Allah memberlkan karunla-nya
kepada slapa yang dlkehendakl-nya,
dan Allah Maha Luas karunla-nya) lagl
Maha MengeLahul",
202
?aknl: ayaL-ayaL Allah dlLurunkan kepada nabl Muhammad s.a.w.
203
?alLu: menuLupl flrman-flrman Allah yang LermakLub dalam 1auraL dan ln[ll dengan perkaLaan-perkaLaan yang dlbuaL-buaL mereka
(ahll klLab) sendlrl.
204
Maksudnya: kebenaran LenLang kenablan Muhammad s.a.w. yang LersebuL dalam 1auraL dan ln[ll.
205
Ke:ada orang%orang ang mengikuti agamamu maksudnya: kepada orang yang seagama dengan kamu (?ahudl/nasranl) agar mereka
Lak [adl masuk lslam aLau kepada orang-orang lslam yang berasal darl agamamu agar goncang lman mereka dan kemball kepada
kekaflran.
83
74 Allah menenLukan rahmaL-nya
(kenablan) kepada slapa yang
dlkehendakl-nya dan Allah
mempunyal karunla yang besar.
Keburukan%keburukan orang )ahudi
73 ul anLara Ahll klLab ada orang yang [lka
kamu mempercayakan kepadanya
harLa yang banyak, dlkemballkannya
kepadamu, dan dl anLara mereka ada
orang yang [lka kamu mempercayakan
kepadanya saLu dlnar, Lldak
dlkemballkannya kepadamu kecuall
[lka kamu selalu menaglhnya. ?ang
demlklan lLu lanLaran mereka
mengaLakan: "Lldak ada dosa bagl
kaml Lerhadap orang-orang umml
206
.
Mereka berkaLa dusLa Lerhadap Allah,
padahal mereka mengeLahul.
76 (8ukan demlklan), sebenarnya slapa
yang menepaLl [an[l (yang
dlbuaL)nya
207
dan berLakwa, maka
sesungguhnya Allah menyukal orang-
menukar [an[l (nya dengan) Allah dan
sumpah-sumpah mereka dengan harga
yang sedlklL, mereka lLu Lldak
mendapaL bahaglan (pahala) dl
akhlraL, dan Allah Lldak akan berkaLa-
kaLa dengan mereka dan Lldak akan
mellhaL kepada mereka pada harl
klamaL dan Lldak (pula) akan
mensuclkan mereka. 8agl mereka azab
yang pedlh.
78 Sesungguhnya dlanLara mereka ada
segolongan yang memuLar-muLar
lldahnya membaca Al klLab, supaya
kamu menyangka yang dlbacanya lLu
sebaglan darl Al klLab, padahal la
bukan darl Al klLab dan mereka
mengaLakan: "la (yang dlbaca lLu
daLang) darl slsl Allah", padahal la
bukan darl slsl Allah. Mereka berkaLa
dusLa Lerhadap Allah sedang mereka
mengeLahul.
206
?ang mereka maksud dengan orang-orang umml dalam ayaL lnl adalah orang Arab.
207
?aknl [an[l yang Lelah dlbuaL seseorang balk Lerhadap sesama manusla maupun Lerhadap Allah.
84
Seorang nabi tidak akan menuruh manusia menembah dirina
79 1ldak wa[ar bagl seseorang manusla
yang Allah berlkan kepadanya Al klLab,
hlkmah dan kenablan, lalu dla berkaLa
kepada manusla: "Pendaklah kamu
men[adl penyembah-penyembahku
bukan penyembah Allah." Akan LeLapl
(dla berkaLa): "Pendaklah kamu
men[adl orang-orang rabbanl
208
,
karena kamu selalu menga[arkan Al
klLab dan dlsebabkan kamu LeLap
mempela[arlnya.
80 dan (Lldak wa[ar pula baglnya)
menyuruhmu men[adlkan malalkaL
dan para nabl sebagal Luhan. Apakah
(paLuL) dla menyuruhmu berbuaL
kekaflran dl wakLu kamu sudah
(menganuL agama) lslam?."
;an8i :ara nabi ke:ada Allah tentang kenabian *uhammad s"a"w"
81 uan (lngaLlah), keLlka Allah mengambll
per[an[lan darl para nabl: "Sungguh,
apa sa[a yang Aku berlkan kepadamu
berupa klLab dan hlkmah kemudlan
daLang kepadamu seorang rasul yang
membenarkan apa yang ada padamu,
nlscaya kamu akan sungguh-sungguh
berlman kepadanya dan
menolongnya"
209
. Allah berflrman:
"Apakah kamu mengakul dan
menerlma per[an[lan-ku Lerhadap
yang demlklan lLu?" Mereka
men[awab: "kaml mengakul." Allah
berflrman: "kalau beglLu sakslkanlah
(hal para nabl) dan Aku men[adl saksl
(pula) bersama kamu."
82 8arang slapa yang berpallng sesudah
lLu, maka mereka lLulah orang-orang
yang faslk
210
.
83 Maka apakah mereka mencarl agama
yang laln darl agama Allah, padahal
kepada-nya-lah menyerahkan dlrl
segala apa yang dl langlL dan dl buml,
balk dengan suka maupun Lerpaksa
dan hanya kepada Allahlah mereka
dlkemballkan.
208
$abbani lalah orang yang sempurna llmu dan Lakwanya kepada Allah s.w.L.
209
ara nabl ber[an[l kepada Allah s.w.L. bahwa bllamana daLang seorang 8asul bernama Muhammad mereka akan lman kepadanya dan
menolongnya. er[an[lan nabl-nabl lnl menglkaL pula para ummaLnya.
210
Fasik lalah orang yang Lldak menglndahkan perlnLah Allah s.w.L.
85
84 kaLakanlah: "kaml berlman kepada
Allah & kepada apa yang dlLurunkan
kepada kaml & yang dlLurunkan
kepada lbrahlm, lsmall, lshaq, ?a'qub,
& anak-anak-nya, & apa yang
dlberlkan kepada Musa, lsa & para
nabl darl 1uhan mereka. kaml Lldak
membeda-bedakan seorangpun dl
anLara mereka & hanya kepada-nyalah
kaml menyerahkan dlrl."
83 8arangslapa mencarl agama selaln
agama lslam, maka sekall-kall Lldaklah
akan dlLerlma (agama lLu)darlpadanya,
dan dla dl akhlraL Lermasuk orang-
orang yang rugl.
86 8agalmana Allah akan menun[ukl
suaLu kaum yg kaflr sesudah mereka
berlman, serLa mereka Lelah mengakul
bahwa 8asul lLu (Muhammad) benar-
benar rasul, & keLerangan-
keLeranganpun Lelah daLang kpd
mereka? Allah Lldak menun[ukl orang-
orang zallm.
87 Mereka lLu, balasannya lalah:
bahwasanya la'naL Allah dlLlmpakan
kepada mereka, (demlklan pula) la'naL
para malalkaL dan manusla
seluruhnya,
88 mereka kekal dl dalamnya, Lldak
dlrlngankan slksa darl mereka, dan
Lldak (pula) mereka dlberl Langguh,
89 kecuall orang-orang yg LaubaL sesudah
(kaflr) lLu & mengadakan perbalkan
211
.
karena sesungguhnya Allah Maha
90 Sesungguhnya orang-orang kaflr
sesudah berlman, kemudlan
berLambah kekaflrannya, sekall-kall
Lldak akan dlLerlma LaubaLnya, dan
mereka lLulah orang-orang yang sesaL.
91 Sesungguhnya orang-orang kaflr &
maLl sedang mereka LeLap dalam
kekaflrannya, maka Lldaklah akan
dlLerlma darl seseorang dlanLara
mereka emas sepenuh buml,
walaupun dla menebus dlrl dengan
emas (yg sebanyak) lLu. 8agl mereka
lLulah slksa yg pedlh & sekall-kall
mereka Lldak memperoleh penolong.
211
*engadakan :erbaikan berarLl berbuaL peker[aan-peker[aan yang balk unLuk menghllangkan aklbaL-aklbaL yang [elek dan kesalahan-
kesalahan yang dllakukan.
86
JU+ 6
%%4' A,I 5IMRAN -,an3utan/
92 kamu sekall-kall Lldak sampal kepada
keba[lkan (yang sempurna), sebelum
kamu menafkahkan sehahaglan harLa
yang kamu clnLal. uan apa sa[a yang
kamu nafkahkan maka sesungguhnya
Allah mengeLahulnya.
BA0&A+A0 A66A+ &7$+A4A' '704A'A&%'704A'A& A+6( K(&AB )A05 K76($U
Bantahan terhada: larangan orang )ahudi tentang makanan
93 Semua makanan adalah halal bagl 8anl
lsrall melalnkan makanan yang
dlharamkan oleh lsrall (?a'qub) unLuk
dlrlnya sendlrl sebelum 1auraL
dlLurunkan
212
. kaLakanlah: "(!lka kamu
mengaLakan ada makanan yang
dlharamkan sebelum Lurun 1auraL),
maka bawalah 1auraL lLu, lalu bacalah
dla [lka kamu orang-orang yang
benar."
94 Maka barangslapa mengada-adakan
dusLa Lerhadap Allah
213
sesudah lLu,
maka merekalah orang-orang yang
zallm.
93 kaLakanlah: "8enarlah (apa yang
dlflrmankan) Allah." Maka lkuLllah
agama lbrahlm yang lurus, dan
bukanlah dla Lermasuk orang-orang
yang musyrlk.
Bantahan terhada: :engakuan Ahli Kitab tentang rumah ibadah ang :ertama
96 Sesungguhnya rumah yang mula-mula
dlbangun unLuk (LempaL berlbadaL)
manusla, lalah 8alLullah yang dl
8akkah (Mekah) yang dlberkahl dan
men[adl peLun[uk bagl semua
manusla
214
.
212
Sesudah 1auraL dlLurunkan, ada beberapa makanan yang dlharamkan bagl mereka sebagal hukuman. nama-nama makanan lLu
dlsebuL dl dalamnya. LlhaL selan[uLnya suraL An nlsa' ayaL 160 dan suraL Al An'aam ayaL 146.
213
4usta terhada: Allah lalah dengan mengaLakan bahwa sebelum 1auraL dlLurunkan, Allah Lelah mengharamkan beberapa makanan
kepada 8anl lsrall.
214
Ahll klLab mengaLakan bahwa rumah lbadah yang perLama dlbangun berada dl 8alLul Maqdls, oleh karena lLu Allah membanLahnya.
87
97 adanya LerdapaL Landa-Landa yang
nyaLa, (dl anLaranya) maqam
lbrahlm
213
, barangslapa memasuklnya
(8alLullah lLu) men[adl amanlah dla,
menger[akan ha[l adalah kewa[lban
manusla Lerhadap Allah, yalLu (bagl)
orang yang sanggup mengadakan
per[alanan ke 8alLullah
216
. 8arangslapa
menglngkarl (kewa[lban ha[l), maka
sesungguhnya Allah Maha kaya (Lldak
memerlukan sesuaLu) darl semesLa
alam.
98 kaLakanlah: "Pal Ahll klLab, mengapa
kamu lngkarl ayaL-ayaL Allah, padahal
Allah Maha menyakslkan apa yang
kamu ker[akan?."
99 kaLakanlah: "Pal Ahll klLab, mengapa
kamu menghalang-halangl darl [alan
Allah orang-orang yang Lelah berlman,
kamu menghendaklnya men[adl
bengkok, padahal kamu
menyakslkan?." Allah sekall-kall Lldak
lalal darl apa yang kamu ker[akan.
Keharusan men8aga :ersatuan
100 Pal orang-orang yang berlman, [lka
kamu menglkuLl sebahaglan darl
orang-orang yang dlberl Al klLab,
nlscaya mereka akan mengemballkan
kamu men[adl orang kaflr sesudah
kamu berlman.
101 8agalmanakah kamu (sampal) men[adl
kaflr, padahal ayaL-ayaL Allah
dlbacakan kepada kamu, dan 8asul-
nya pun berada dl Lengah-Lengah
kamu? 8arangslapa yang berpegang
Leguh kepada (agama) Allah, maka
sesungguhnya la Lelah dlberl peLun[uk
kepada [alan yang lurus.
berLakwalah kepada Allah sebenar-
benar Lakwa kepada-nya, dan
[anganlah sekall-kall kamu maLl
melalnkan dalam keadaan beragama
lslam.
215
lalah: LempaL nabl lbrahlm a.s. berdlrl membangun ka'bah.
216
?alLu: orang yang sanggup mendapaLkan perbekalan dan alaL-alaL pengangkuLan serLa sehaL [asmanl dan per[alananpun aman.
88
103 uan berpeganglah kamu semuanya
kepada Lall (agama) Allah, dan
[anganlah kamu berceral beral, dan
lngaLlah akan nlkmaL Allah kepadamu
keLlka kamu dahulu (masa !ahlllyah)
bermusuh-musuhan, maka Allah
mempersaLukan haLlmu, lalu
men[adllah kamu karena nlkmaL Allah,
orang-orang yang bersaudara, dan
kamu Lelah berada dl Lepl [urang
neraka, lalu Allah menyelamaLkan
kamu darl padanya. uemlklanlah Allah
menerangkan ayaL-ayaL-nya
kepadamu, agar kamu mendapaL
peLun[uk.
104 uan hendaklah ada dl anLara kamu
segolongan umaL yang menyeru
kepada keba[lkan, menyuruh kepada
yang ma'ruf dan mencegah darl yang
munkar
217
, merekalah orang-orang
yang berunLung.
103 uan [anganlah kamu menyerupal
orang-orang yang berceral-beral dan
bersellslh sesudah daLang keLerangan
yang [elas kepada mereka. Mereka
lLulah orang-orang yang mendapaL
slksa yang beraL,
106 pada harl yang dl wakLu lLu ada muka
yang puLlh berserl, dan ada pula muka
yang hlLam muram. Adapun orang-
orang yang hlLam muram mukanya
(kepada mereka dlkaLakan): "kenapa
kamu kaflr sesudah kamu berlman?
karena lLu rasakanlah azab dlsebabkan
kekaflranmu lLu."
107 Adapun orang-orang yang puLlh
berserl mukanya, maka mereka berada
dalam rahmaL Allah (surga), mereka
kekal dl dalamnya.
108 lLulah ayaL-ayaL Allah. kaml bacakan
ayaL-ayaL lLu kepadamu dengan benar,
dan Lladalah Allah berkehendak unLuk
menganlaya hamba-hamba-nya.
109 kepunyaan Allah-lah segala yang ada
dl langlL dan dl buml, dan kepada
Allahlah dlkemballkan segala urusan.
217
*a'ru2: segala perbuaLan yang mendekaLkan klLa kepada Allah, sedangkan Munkar lalah segala perbuaLan yang men[auhkan klLa darl
pada-nya.
89
Kelebihan umat islam dari umat ang lain
110 kamu adalah umaL yang Lerbalk yang
dllahlrkan unLuk manusla, menyuruh
kepada yang ma'ruf, dan mencegah
darl yang munkar, dan berlman
kepada Allah. Seklranya Ahll klLab
berlman, LenLulah lLu leblh balk bagl
mereka, dl anLara mereka ada yang
berlman, dan kebanyakan mereka
adalah orang-orang yang faslk.
111 Mereka sekall-kall Lldak akan dapaL
membuaL mudharaL kepada kamu,
selaln darl gangguan-gangguan celaan
sa[a, dan [lka mereka berperang
dengan kamu, pasLllah mereka
berballk melarlkan dlrl ke belakang
(kalah). kemudlan mereka Lldak
mendapaL perLolongan.
112 Mereka dlllpuLl kehlnaan dl mana sa[a
mereka berada, kecuall [lka mereka
berpegang kepada Lall (agama) Allah
dan Lall (per[an[lan) dengan
manusla
218
, dan mereka kemball
mendapaL kemurkaan darl Allah dan
mereka dlllpuLl kerendahan. ?ang
demlklan lLu
219
karena mereka kaflr
kepada ayaL-ayaL Allah dan
membunuh para nabl Lanpa alasan
yang benar. ?ang demlklan lLu
220
dlsebabkan mereka durhaka dan
melampaul baLas.
113 Mereka lLu Lldak sama, dl anLara Ahll
klLab lLu ada golongan yang berlaku
lurus
221
, mereka membaca ayaL-ayaL
Allah pada beberapa wakLu dl malam
harl, sedang mereka [uga bersu[ud
(sembahyang).
114 Mereka berlman kepada Allah dan harl
penghablsan, mereka menyuruh
kepada yang ma'ruf, dan mencegah
darl yang munkar dan bersegera
kepada (menger[akan) pelbagal
keba[lkan, mereka lLu Lermasuk orang-
orang yang saleh.
218
Maksudnya: perllndungan yang dlLeLapkan Allah dalam Al Curan dan perllndungan yang dlberlkan oleh pemerlnLah lslam aLas
mereka.
219
?aknl: dlLlmpa kehlnaan, kerendahan, dan kemurkaan darl Allah.
220
?aknl: kekaflran dan pembunuhan aLas para nabl-nabl.
221
?aknl: golongan Ahll klLab yang Lelah memeluk agama lslam.
90
113 uan apa sa[a keba[lkan yang mereka
ker[akan, maka sekall-kall mereka
Lldak dlhalangl (menenerlma pahala)
nya, dan Allah Maha MengeLahul
'erum:amaan harta ang dina2kahkan orang%orang ka2ir
balk harLa mereka maupun anak-anak
mereka, sekall-kall Lldak dapaL
menolak azab Allah darl mereka
sedlklLpun. uan mereka adalah
dalamnya.
117 erumpamaan harLa yang mereka
nafkahkan dl dalam kehldupan dunla
lnl, adalah seperLl perumpamaan angln
yang mengandung hawa yang sangaL
dlngln, yang menlmpa Lanaman kaum
yang menganlaya dlrl sendlrl, lalu
angln lLu merusaknya. Allah Lldak
menganlaya mereka, akan LeLapl
merekalah yang menganlaya dlrl
mereka sendlrl.
6arangan mengambil orang )ahudi sebagai teman ke:ercaaan
[anganlah kamu ambll men[adl Leman
kepercayaanmu orang-orang yang, dl
luar kalanganmu (karena) mereka
Lldak henLl-henLlnya (menlmbulkan)
kemudharaLan baglmu. Mereka
menyukal apa yang menyusahkan
kamu. 1elah nyaLa kebenclan darl
muluL mereka, dan apa yang
dlsembunylkan oleh haLl mereka
adalah leblh besar lagl. Sungguh Lelah
kaml Lerangkan kepadamu ayaL-ayaL
(kaml), [lka kamu memahamlnya.
119 8eglnllah kamu, kamu menyukal
mereka, padahal mereka Lldak
menyukal kamu, dan kamu berlman
kepada klLab-klLab semuanya. Apablla
mereka men[umpal kamu, mereka
berkaLa "kaml berlman", dan apablla
mereka menyendlrl, mereka mengglglL
u[ung [arl lanLaran marah bercampur
bencl Lerhadap kamu. kaLakanlah
(kepada mereka): "MaLllah kamu
karena kemarahanmu lLu."
Sesungguhnya Allah mengeLahul
segala lsl haLl.
91
120 !lka kamu memperoleh kebalkan,
nlscaya mereka bersedlh haLl, LeLapl
!lka kamu mendapaL bencana, mereka
bergemblra karenanya. !lka kamu
bersabar dan berLakwa, nlscaya Llpu
daya mereka sedlklLpun Lldak
mendaLangkan kemudharaLan
kepadamu. Sesungguhnya Allah
mengeLahul segala apa yang mereka
ker[akan.
KlSA+ '7$A05 BA4A$ 4A0 U+U4
Sabar dan tawakkal ke:ada Allah :angkal kemenangan
121 uan (lngaLlah), keLlka kamu berangkaL
pada pagl harl darl (rumah)
keluargamu akan menempaLkan para
mukmln pada beberapa LempaL unLuk
berperang
222
. uan Allah Maha
Mendengar lagl Maha MengeLahul,
122 keLlka dua golongan darl padamu
223
lngln (mundur) karena LakuL, padahal
Allah adalah penolong bagl kedua
golongan lLu. karena lLu hendaklah
kepada Allah sa[a orang-orang mukmln
berLawakkal.
123 Sungguh Allah Lelah menolong kamu
dalam peperangan 8adar
224
, padahal
kamu adalah (keLlka lLu) orang-orang
yang lemah
223
. karena lLu berLakwalah
kepada Allah, supaya kamu
mensyukurl-nya.
124 (lngaLlah), keLlka kamu mengaLakan
kepada orang mukmln: "Apakah Lldak
cukup bagl kamu Allah membanLu
kamu dengan Llga rlbu malalkaL yang
dlLurunkan (darl langlL)?"
123 ?a (cukup), [lka kamu bersabar dan
berslap-slaga, dan mereka daLang
menyerang kamu dengan sekeLlka lLu
[uga, nlscaya Allah menolong kamu
dengan llma rlbu MalalkaL yang
memakal Landa.
222
erlsLlwa lnl Ler[adl pada perang uhud yang menuruL ahll se[arah Ler[adl pada Lahun ke 3 P.
223
?aknl: 8anu Salamah darl suku khazra[ dan 8anu ParlLsah darl suku Aus, keduanya darl barlsan kaum musllmln.
224
LlhaL no. [183].
225
keadaan kaum musllmln lemah karena [umlah mereka sedlklL dan perlengkapan mereka kurang mencukupl.
92
126 uan Allah Lldak men[adlkan pemberlan
bala banLuan lLu melalnkan sebagal
khabar gemblra bagl (kemenangan)-
mu, dan agar LenLeram haLlmu
karenanya. uan kemenanganmu lLu
hanyalah darl Allah ?ang Maha
127 (Allah menolong kamu dalam perang
8adar dan memberl bala banLuan lLu)
unLuk memblnasakan segolongan
orang-orang yang kaflr
226
, aLau unLuk
men[adlkan mereka hlna, lalu mereka
kemball dengan Llada memperoleh
apa-apa.
128 1ak ada sedlklLpun campur Langanmu
dalam urusan mereka lLu
227
aLau Allah
menerlma LaubaL mereka, aLau
mengazab mereka karena
sesungguhnya mereka lLu orang-orang
yang zallm.
129 kepunyaan Allah apa yang ada dl langlL
dan yang ada dl buml. ula memberl
ampun kepada slapa yang ula
kehendakl, ula menylksa slapa yang
ula kehendakl, dan Allah Maha
6arangan melakukan riba dan :erintah untuk bertakwa
[anganlah kamu memakan rlba dengan
berllpaL ganda
228
dan berLakwalah
kamu kepada Allah supaya kamu
mendapaL keberunLungan.
131 uan pellharalah dlrlmu darl apl neraka,
yang dlsedlakan unLuk orang-orang
yang kaflr.
'erintah taat ke:ada Allah dan $asul serta si2at%si2at orang%orang ang bertakwa
132 uan LaaLllah Allah dan 8asul, supaya
kamu dlberl rahmaL.
226
?aknl dengan Lerbunuhnya Lu[uh puluh pemlmpln mereka dan LerLawannya Lu[uh puluh orang lalnnya.
227
MenuruL rlwayaL 8ukharl mengenal Lurunnya ayaL lnl, karena nabl Muhammad s.a.w. berdoa kepada Allah agar menyelamaLkan
sebaglan pemuka-pemuka musyrlkln dan memblnasakan sebaglan lalnnya.
228
?ang dlmaksud rlba dl slnl lalah rlba nasl'ah. MenuruL sebaglan besar ulama bahwa rlba nasl'ah lLu selamanya haram, walaupun Lldak
berllpaL ganda. LlhaL selan[uLnya no. [174].
93
133 uan bersegeralah kamu kepada
ampunan darl 1uhanmu dan kepada
surga yang luasnya seluas langlL dan
buml yang dlsedlakan unLuk orang-
orang yang berLakwa,
134 (yalLu) orang-orang yang menafkahkan
(harLanya), balk dl wakLu lapang
maupun semplL, dan orang-orang yang
menahan amarahnya dan mema'afkan
(kesalahan) orang. Allah menyukal
orang-orang yang berbuaL keba[lkan.
133 uan ([uga) orang-orang yang apablla
menger[akan perbuaLan ke[l aLau
menganlaya dlrl sendlrl
229
, mereka
lngaL akan Allah, lalu memohon
ampun Lerhadap dosa-dosa mereka
dan slapa lagl yang dapaL mengampunl
dosa selaln darl pada Allah? uan
mereka Lldak meneruskan perbuaLan
ke[lnya lLu, sedang mereka
mengeLahul.
136 Mereka lLu balasannya lalah ampunan
darl 1uhan mereka dan surga yang dl
dalamnya mengallr sungal-sungal,
sedang mereka kekal dl dalamnya, dan
lLulah sebalk-balk pahala orang-orang
yang beramal.
137 Sesungguhnya Lelah berlalu sebelum
kamu sunnah-sunnah Allah
230
, karena
lLu ber[alanlah kamu dl muka buml dan
perhaLlkanlah bagalmana aklbaL
orang-orang yang mendusLakan (rasul-
rasul).
138 (Al Curan) lnl adalah penerangan bagl
seluruh manusla, dan peLun[uk serLa
pela[aran bagl orang-orang yang
berLakwa.
139 !anganlah kamu berslkap lemah, dan
[anganlah (pula) kamu bersedlh haLl,
padahal kamulah orang-orang yang
pallng Llnggl (dera[aLnya), [lka kamu
229
?ang dlmaksud :erbuatan ke8i >2aahisah? lalah dosa besar yang mana mudharaLnya Lldak hanya menlmpa dlrl sendlrl LeLapl [uga
orang laln, seperLl zlna, rlba. Menganlaya dlrl sendlrl lalah melakukan dosa yang mana mudharaLnya hanya menlmpa dlrl sendlrl balk
yang besar aLau kecll.
230
?ang dlmaksud dengan sunnah Allah dl slnl lalah hukuman-hukuman Allah yang berupa malapeLaka, bencana yang dlLlmpakan kepada
orang-orang yang mendusLakan rasul.
94
140 !lka kamu (pada perang uhud)
mendapaL luka, maka sesungguhnya
kaum (kaflr) lLupun (pada perang
8adar) mendapaL luka yg serupa. &
masa (ke[ayaan & kehancuran) lLu
kaml perglllrkan dlanLara manusla
(agar mereka mendapaL pela[aran), &
supaya Allah membedakan orang-
orang yg berlman (dengan orang-
orang kaflr) supaya sebaglan kamu
dl[adlkan-nya (gugur sebagal)
syuhada'
231
. uan Allah Lldak menyukal
orang-orang zallm,
141 uan agar Allah memberslhkan orang-
orang berlman (darl dosa mereka) &
memblnasakan orang-orang kaflr.
akan masuk surga, padahal belum
nyaLa bagl Allah orang-orang yang
ber[lhad
232
dlanLaramu dan belum
nyaLa orang-orang yang sabar.
143 Sesungguhnya kamu mengharapkan
maLl (syahld) sebelum kamu
menghadaplnya, (sekarang) sungguh
kamu Lelah mellhaLnya dan kamu
menyakslkannya
233
.
144 Muhammad lLu Lldak laln hanyalah
seorang rasul, sungguh Lelah berlalu
sebelumnya bbrp orang rasul
234
.
Apakah !lka dla wafaL aLau dlbunuh
kamu berballk ke belakang (murLad)?
8arangslapa yg berballk ke belakang,
maka la Lldak dapaL mendaLangkan
mudharaL kepada Allah sedlklLpun,
dan Allah akan memberl balasan
kepada orang-orang yang bersyukur.
231
Suhada' dl slnl lalah orang-orang lslam yang gugur dl dalam peperangan unLuk menegakkan agama Allah. Sebaglan ahll Lafslr ada
yang mengarLlkannya dengan men8adi saksi atas manusia sebagal LersebuL dalam ayaL 143 suraL Al 8aqarah.
232
;ihad dapaL berarLl:
1. berperang unLuk menegakkan lslam dan mellndungl orang-orang lslam,
2. memerangl hawa nafsu,
3. mendermakan harLa benda unLuk kebalkan lslam dan umaL lslam,
4. MemberanLas yang baLll dan menegakkan yang hak.
233
Maksudnya: sebelum perang uhud banyak para sahabaL LeruLama yang Lldak LuruL perang 8adar mengan[urkan agar nabl
Muhammad s.a.w. keluar darl koLa Madlnah memerangl orang-orang kaflr.
234
Maksudnya: nabl Muhammad s.a.w. lalah seorang manusla yang dlangkaL Allah men[adl rasul. 8asul-rasul sebelumnya Lelah wafaL.
Ada yang wafaL karena Lerbunuh ada pula yang karena saklL blasa. karena lLu nabl Muhammad s.a.w. [uga akan wafaL seperLl halnya
rasul-rasul yang Lerdahulu lLu. ul wakLu berkecamuknya perang uhud Lerslarlah berlLa bahwa nabl Muhammad s.a.w. maLl Lerbunuh.
8erlLa lnl mengacaukan kaum musllmln, sehlngga ada yang bermaksud memlnLa perllndungan kepada Abu Sufyan (pemlmpln kaum
Curalsy). SemenLara lLu orang-orang munaflk mengaLakan bahwa kalau nabl Muhammad lLu seorang nabl LenLulah dla Lldak akan maLl
Lerbunuh. Maka Allah menurunkan ayaL lnl unLuk menenLeramkan haLl kaum musllmln dan membanLah kaLa-kaLa orang-orang munaflk
lLu. (Sahlh 8ukharl bab !lhad). Abu 8akar r.a. mengemukakan ayaL lnl dl mana Ler[adl pula kegellsahan dl kalangan para sahabaL dl harl
wafaLnya nabl Muhammad s.a.w. unLuk menenLeramkan umar lbnul khaLhLhab r.a. dan sahabaL-sahabaL yang Lldak percaya LenLang
kewafaLan nabl lLu. (Sahlh 8ukharl bab keLakwaan SahabaL).
95
143 SesuaLu yg bernyawa Lldak akan maLl
melalnkan dengan lzln Allah, sebagal
keLeLapan yg Lelah dlLenLukan
wakLunya. 8arang slapa menghendakl
pahala dunla, nlscaya kaml berlkan
kepadanya pahala dunla lLu, & barang
slapa menghendakl pahala akhlraL,
kaml berlkan (pula) kepadanya pahala
akhlraL lLu. & kaml akan memberl
balasan kepada orang-orang yg
bersyukur.
146 uan berapa banyaknya nabl yang
berperang bersama-sama mereka
se[umlah besar darl penglkuL (nya)
yang berLakwa. Mereka Lldak men[adl
lemah karena bencana yang menlmpa
mereka dl [alan Allah, dan Lldak lesu
dan Lldak (pula) menyerah (kepada
musuh). Allah menyukal orang-orang
yang sabar.
147 1ldak ada doa mereka selaln ucapan:
"?a 1uhan kaml, ampunllah dosa-dosa
kaml dan Llndakan-Llndakan kaml yg
berleblh-leblhan dalam urusan kaml
233
& LeLapkanlah pendlrlan kaml, &
Lolonglah kaml Lerhadap kaum yg
kaflr."
148 karena lLu Allah memberlkan kepada
mereka pahala dl dunla
236
dan pahala
yang balk dl akhlraL. uan Allah
menyukal orang-orang yang berbuaL
kebalkan.
'eringatan su:aa was:ada terhada: a8akan orang%orang ka2ir
kamu menLaaLl orang-orang yang kaflr
lLu, nlscaya mereka mengemballkan
kamu ke belakang (kepada kekaflran),
lalu [adllah kamu orang-orang yang
rugl.
235
?alLu melampaul baLas-baLas hukum yang Lelah dlLeLapkan Allah s.w.L.
236
'ahala dunia dapaL berupa kemenangan-kemenangan, memperoleh harLa rampasan, pu[lan-pu[lan dan laln-laln.
96
130 1eLapl (lkuLllah Allah), Allahlah
ellndungmu, dan ula-lah sebalk-balk
enolong.
131 Akan kaml masukkan ke dalam haLl
orang-orang kaflr rasa LakuL,
dlsebabkan mereka mempersekuLukan
Allah dengan sesuaLu yang Allah
sendlrl Lldak menurunkan keLerangan
LenLang lLu. 1empaL kemball mereka
lalah neraka, dan lLulah seburuk-buruk
LempaL Llnggal orang-orang yang
zallm.
Sebab%sebab kekalahan umat (slam dalam :erang Uhud
132 uan sesungguhnya Allah Lelah
memenuhl [an[l-nya kepada kamu,
keLlka kamu membunuh mereka
dengan lzln-nya sampal pada sa'aL
kamu lemah dan bersellslh dalam
urusan lLu
237
dan mendurhakal
perlnLah (8asul) sesudah Allah
memperllhaLkan kepadamu apa yang
kamu sukal
238
. ul anLaramu ada orang
yang menghendakl dunla dan dlanLara
kamu ada orang yang menghendakl
akhlraL. kemudlan Allah memallngkan
kamu darl mereka
239
unLuk mengu[l
kamu, dan sesunguhnya Allah Lelah
mema'afkan kamu. uan Allah
mempunyal karunla (yang
dlllmpahkan) aLas orang orang yang
berlman.
133 lngaLlah) keLlka kamu larl dan Lldak
menoleh kepada seseorangpun,
sedang 8asul yang berada dl anLara
kawan-kawanmu yang laln memanggll
kamu, karena lLu Allah menlmpakan
aLas kamu kesedlhan aLas
kesedlhan
240
, supaya kamu [angan
bersedlh haLl Lerhadap apa yang lupuL
darl pada kamu dan Lerhadap apa yang
menlmpa kamu. Allah Maha
237
?aknl: urusan pelaksanaan perlnLah nabl Muhammad s.a.w. karena bellau Lelah memerlnLahkan agar regu pemanah LeLap berLahan
pada LempaL yang Lelah dlLun[ukkan oleh bellau dalam keadaan bagalmanapun.
238
?aknl: kemenangan dan harLa rampasan.
239
Maksudnya: kaum musllmln Lldak berhasll mengalahkan mereka.
240
kesedlhan kaum musllmln dlsebabkan mereka Lldak menLaaLl perlnLah 8asul yang mengaklbaLkan kekalahan bagl mereka.
97
134 kemudlan seLelah kamu berdukaclLa,
Allah menurunkan kepada kamu
keamanan (berupa) kanLuk yang
mellpuLl segolongan darl pada
kamu
241
, sedang segolongan lagl
242
Lelah dlcemaskan oleh dlrl mereka
sendlrl, mereka menyangka yang Lldak
benar Lerhadap Allah seperLl sangkaan
[ahlllyah
243
. Mereka berkaLa: "Apakah
ada bagl klLa barang sesuaLu (hak
campur Langan) dalam urusan lnl?."
kaLakanlah: "Sesungguhnya urusan lLu
seluruhnya dl Langan Allah." Mereka
menyembunylkan dalam haLl mereka
apa yang Lldak mereka Lerangkan
kepadamu, mereka berkaLa:
"Seklranya ada bagl klLa barang
sesuaLu (hak campur Langan) dalam
urusan lnl, nlscaya klLa Lldak akan
dlbunuh (dlkalahkan) dl slnl."
kaLakanlah: "Seklranya kamu berada dl
rumahmu, nlscaya orang-orang yang
Lelah dlLakdlrkan akan maLl Lerbunuh
lLu keluar ([uga) ke LempaL mereka
Lerbunuh." uan Allah (berbuaL
demlklan) unLuk mengu[l apa yang ada
dalam dadamu dan unLuk
memberslhkan apa yang ada dalam
haLlmu. Allah Maha MengeLahul lsl
haLl.
berpallng dl anLaramu pada harl
berLemu dua pasukan lLu
244
, hanya sa[a
mereka dlgellnclrkan oleh syalLan,
dlsebabkan sebaglan kesalahan yang
Lelah mereka perbuaL (dl masa
lampau) dan sesungguhnya Allah Lelah
memberl ma'af kepada mereka.
Sesungguhnya Allah Maha engampun
lagl Maha enyanLun.
241
?alLu: orang-orang lslam yang kuaL keyaklnannya.
242
?alLu: orang-orang lslam yang maslh ragu-ragu.
243
lalah: sangkaan bahwa kalau Muhammad s.a.w. lLu benar-benar nabl dan rasul Allah, LenLu dla Lldak akan dapaL dlkalahkan dalam
peperangan.
244
4ua :asukan lLu lalah pasukan kaum musllmln dan pasukan kaum musyrlkln.
98
*enanamkan 8iwa berkorban dan ber8ihad
[anganlah kamu seperLl orang-orang
kaflr (orang-orang munaflk) lLu, yang
mengaLakan kepada saudara-saudara
mereka apablla mereka mengadakan
per[alanan dl muka buml aLau mereka
berperang: "kalau mereka LeLap
bersama-sama klLa LenLulah mereka
Lldak maLl dan Lldak dlbunuh." AklbaL
(darl perkaLaan dan keyaklnan
mereka) yang demlklan lLu, Allah
menlmbulkan rasa penyesalan yang
sangaL dl dalam haLl mereka. Allah
menghldupkan dan memaLlkan. uan
Allah mellhaL apa yang kamu ker[akan.
137 uan sungguh kalau kamu gugur dl [alan
Allah aLau menlnggal
243
, LenLulah
ampunan Allah dan rahmaL-nya leblh
balk (baglmu) darl harLa rampasan
yang mereka kumpulkan.
138 uan sungguh [lka kamu menlnggal aLau
gugur, LenLulah kepada Allah sa[a
kamu dlkumpulkan.
Akhlak dan bebera:a si2at nabi *uhammad s"a"w"
139 Maka dlsebabkan rahmaL darl Allah-
lah kamu berlaku lemah lembuL
Lerhadap mereka. Seklranya kamu
berslkap keras lagl berhaLl kasar,
LenLulah mereka men[auhkan dlrl darl
sekellllngmu. karena lLu ma'afkanlah
mereka, mohonkanlah ampun bagl
mereka, dan bermusyawaraLlah
dengan mereka dalam urusan lLu
246
.
kemudlan apablla kamu Lelah
membulaLkan Lekad, maka
berLawakkallah kepada Allah.
Sesungguhnya Allah menyukal orang-
orang yang berLawakkal kepada-nya.
245
Maksudnya: menlnggal dl [alan Allah bukan karena peperangan.
246
Maksudnya: urusan peperangan dan hal-hal dunlawlyah lalnnya, seperLl urusan pollLlk, ekonoml, kemasyarakaLan dan laln-lalnnya.
99
160 !lka Allah menolong kamu, maka Lak
adalah orang yang dapaL mengalahkan
kamu, [lka Allah memblarkan kamu
(Lldak memberl perLolongan), maka
slapakah gerangan yang dapaL
menolong kamu (selaln) darl Allah
sesudah lLu? karena lLu hendaklah
kepada Allah sa[a orang-orang mukmln
berLawakkal.
161 1ldak mungkln seorang nabl
berkhlanaL dalam urusan harLa
rampasan perang. 8arangslapa yang
berkhlanaL dalam urusan rampasan
perang lLu, maka pada harl klamaL la
akan daLang membawa apa yang
dlkhlanaLkannya lLu, kemudlan Llap-
Llap dlrl akan dlberl pembalasan
LenLang apa yang la ker[akan dengan
(pembalasan) seLlmpal, sedang
mereka Lldak dlanlaya.
162 Apakah orang yang menglkuLl
kerldhaan Allah sama dengan orang
yang kemball membawa kemurkaan
(yang besar) darl Allah dan LempaLnya
adalah !ahannam? uan lLulah seburuk-
buruk LempaL kemball.
163 (kedudukan) mereka lLu berLlngkaL-
LlngkaL dl slsl Allah, dan Allah Maha
MellhaL apa yang mereka ker[akan.
164 Sungguh Allah Lelah memberl karunla
kepada orang-orang yang berlman
keLlka Allah menguLus dlanLara
mereka seorang rasul darl golongan
mereka sendlrl, yang membacakan
kepada mereka ayaL-ayaL Allah,
memberslhkan ([lwa) mereka, dan
menga[arkan kepada mereka Al klLab
dan Al Plkmah. uan sesungguhnya
sebelum (kedaLangan nabl) lLu,
mereka adalah benar-benar dalam
kesesaLan yang nyaLa.
Bebera:a si2at orang%orang muna2ik
163 uan mengapa keLlka kamu dlLlmpa
muslbah (pada peperangan uhud),
padahal kamu Lelah menlmpakan
kekalahan dua kall llpaL kepada
musuh-musuhmu (pada peperangan
8adar), kamu berkaLa: "uarlmana
daLangnya (kekalahan) lnl?"
kaLakanlah: "lLu darl (kesalahan)
dlrlmu sendlrl." Sesungguhnya Allah
100
166 uan apa yang menlmpa kamu pada
harl berLemunya dua pasukan, maka
(kekalahan) lLu adalah dengan lzln
(Lakdlr) Allah, dan agar Allah
mengeLahul slapa orang-orang yang
berlman.
167 uan supaya Allah mengeLahul slapa
orang-orang yg munaflk. kepada
mereka dlkaLakan: "Marllah berperang
dl[alan Allah aLau perLahankanlah
(dlrlmu)." Mereka berkaLa: "Seklranya
kaml mengeLahul akan Ler[adl
peperangan, LenLulah kaml menglkuLl
kamu"
247
. Mereka pada harl lLu leblh
dekaL kpd kekaflran & pada kelmanan.
Mereka mengaLakan dengan muluLnya
apa yg Lldak Lerkandung dalam
haLlnya. & Allah leblh mengeLahul
dalam haLlnya. & Allah leblh
mengeLahul apa yg mereka
sembunylkan.
168 Crang-orang yg mengaLakan kepada
saudara-saudaranya & mereka Lldak
LuruL pergl berperang: "Seklranya
mereka menglkuLl klLa, LenLulah
mereka Lldak Lerbunuh." kaLakanlah:
"1olaklah kemaLlan lLu darl dlrlmu, [lka
kamu orang-orang yg benar."
'ahala orang%orang ang mati sahid
169 !anganlah kamu menglra bahwa
orang-orang yang gugur dl [alan Allah
lLu maLl, bahkan mereka lLu hldup
248
dlslsl 1uhannya dengan mendapaL
rezkl.
170 Mereka dalam keadaan gemblra
dlsebabkan karunla Allah yang
dlberlkan-nya kepada mereka, dan
mereka berglrang haLl Lerhadap orang-
orang yang maslh Llnggal dl belakang
yang belum menyusul mereka
249
,
bahwa Lldak ada kekhawaLlran
247
ucapan lnl dlLu[ukan kepada nabl dan sahabaL-sahabaL bellau sebagal e[ekan, karena mereka memandang nabl Lldak Lahu LakLlk
berperang, sebab bellau melakukan peperangan keLlka [umlah kaum musllmln sedlklL. ucapan lnl dapaL dlgunakan unLuk mengelakkan
cercaan yang dlLu[ukan kepada dlrl orang-orang munaflk sendlrl.
248
?alLu hldup dalam alam yang laln yang bukan alam klLa lnl, dl mana mereka mendapaL kenlkmaLan-kenlkmaLan dl slsl Allah, dan hanya
Allah sa[alah yang mengeLahul bagalmana keadaan hldup lLu.
249
Maksudnya lalah Leman-Lemannya yang maslh hldup dan LeLap ber[lhad dl [alan Allah s.w.L.
101
171 Mereka berglrang haLl dengan nlkmaL
dan karunla yang yang besar darl
Allah, dan bahwa Allah Lldak menyla-
nylakan pahala orang-orang yang
berlman.
172 (?alLu) orang-orang yang menLaaLl
perlnLah Allah dan 8asul-nya sesudah
mereka mendapaL luka (dalam
peperangan uhud). 8agl orang-orang
yang berbuaL kebalkan dlanLara
mereka dan yang berLakwa ada pahala
yang besar.
173 (?alLu) orang-orang (yang menLaaLl
Allah dan 8asul) yang kepada mereka
ada orang-orang yang mengaLakan:
"Sesungguhnya manusla
230
Lelah
mengumpulkan pasukan unLuk
menyerang kamu, karena lLu LakuLlah
kepada mereka", maka perkaLaan lLu
menambah kelmanan mereka dan
mereka men[awab: "Cukuplah Allah
men[adl enolong kaml dan Allah
adalah sebalk-balk ellndung."
174 Maka mereka kemball dengan nlkmaL
dan karunla (yang besar) darl Allah,
mereka Lldak mendapaL bencana apa-
apa, mereka menglkuLl kerldhaan
Allah. uan Allah mempunyal karunla
yang besar
231
.
173 Sesungguhnya mereka lLu Lldak laln
hanyalah syalLan yang menakuL-nakuLl
(kamu) dengan kawan-kawannya
(orang-orang musyrlk Curalsy), karena
lLu [anganlah kamu LakuL kepada
mereka, LeLapl LakuLlah kepadaku, [lka
kamu benar-benar orang yang
berlman.
250
Maksudnya: orang Curalsy.
251
AyaL 172, 173 dan 174, dl aLas memblcarakan LenLang perlsLlwa perang 8adar Shughra (8adar kecll) yang Ler[adl seLahun sesudah
perang uhud. SewakLu menlnggalkan perang uhud lLu, Abu Sufyan pemlmpln orang Curalsy menanLang nabl dan sahabaL-sahabaL bellau
bahwa dla bersedla berLemu kemball dengan kaum musllmln pada Lahun berlkuLnya dl 8adar. 1eLapl karena Lahun lLu (4 P) muslm
pacekllk dan Abu Sufyan sendlrl wakLu lLu merasa LakuL, maka dla beserLa LenLaranya Lldak [adl meneruskan per[alanan ke 8adar, lalu dla
menyuruh nu'alm lbnu Mas'ud dan kawan-kawan pergl ke Madlnah unLuk menakuL-nakuLl kaum musllmln dengan menyebarkan kabar
bohong, seperLl yang dlsebuL dalam ayaL 173. namun demlklan nabl beserLa sahabaL-sahabaL LeLap ma[u ke 8adar. Cleh karena Lldak
Ler[adl perang, dan pada wakLu lLu dl 8adar kebeLulan muslm pasar, maka kaum musllmln melakukan perdagangan dan memperoleh
laba yang besar. keunLungan lnl mereka bawa pulang ke Madlnah seperLl yang LersebuL pada ayaL 174.
102
Aat%aat untuk menenteramkan hati 0abi *uhammad s"a"w"
176 !anganlah kamu dlsedlhkan oleh
orang-orang yang segera men[adl
kaflr
232
, sesungguhnya mereka Lldak
sekall-kall dapaL memberl mudharaL
kepada Allah sedlklLpun. Allah
berkehendak Lldak akan memberl
sesuaLu bahaglan (darl pahala) kepada
mereka dl harl akhlraL, dan bagl
mereka azab yang besar.
menukar lman dengan kekaflran,
sekall-kall mereka Lldak dapaL
memberl mudharaL kepada Allah
sedlklLpun, dan bagl mereka azab yang
pedlh.
178 uan [anganlah sekall-kall orang-orang
kaflr menyangka, bahwa pemberlan
Langguh kaml kepada mereka
233
adalah leblh balk bagl mereka.
Sesungguhnya kaml memberl Langguh
kepada mereka hanyalah supaya
berLambah-Lambah dosa mereka, dan
bagl mereka azab yang menghlnakan.
179 Allah sekall-kall Lldak akan
memblarkan orang-orang yang
berlman dalam keadaan kamu
sekarang lnl
234
, sehlngga ula
menylslhkan yang buruk (munaflk) darl
yang balk (mukmln). uan Allah sekall-
kall Lldak akan memperllhaLkan
kepada kamu hal-hal yang ghalb, akan
LeLapl Allah memlllh slapa yang
dlkehendakl-nya dl anLara rasul-rasul-
nya
233
. karena lLu berlmanlah kepada
Allah dan rasul-rasulnya, dan [lka
kamu berlman dan berLakwa, maka
baglmu pahala yang besar.
252
?aknl: orang-orang kaflr Mekah aLau orang-orang munaflk yang selalu merongrong agama lslam.
253
?aknl: dengan memperpan[ang umur mereka dan memblarkan mereka berbuaL dosa sesuka haLlnya.
254
?alLu: keadaan kaum musllmln bercampur baur dengan kaum munaflkln.
255
ul anLara rasul-rasul, nabl Muhammad s.a.w. dlplllh oleh Allah dengan memberl kelsLlmewaan kepada bellau berupa pengeLahuan
unLuk menanggapl lsl haLl manusla, sehlngga bellau dapaL menenLukan slapa dl anLara mereka yang beLul-beLul berlman dan slapa pula
yang munaflk aLau kaflr.
103
Kebakhilan dan dusta serta balasanna
180 Sekall-kall [anganlah orang-orang yang
bakhll dengan harLa yang Allah berlkan
kepada mereka darl karunlanya
menyangka, bahwa kebakhllan lLu balk
bagl mereka. Sebenarnya kebakhllan
lLu adalah buruk bagl mereka. ParLa
yang mereka bakhllkan lLu akan
dlkalungkan kelak dl lehernya dl harl
klamaL. uan kepunyaan Allah-lah
segala warlsan (yang ada) dl langlL dan
dl buml. uan Allah mengeLahul apa
yang kamu ker[akan.
181 Sesungguhnya Allah Lelah mendengar
perkaLan orang-orang yang
mengaLakan: "Sesunguhnya Allah
mlskln dan kaml kaya." kaml akan
mencaLaL perkaLaan mereka lLu dan
perbuaLan mereka membunuh nabl-
nabl Lanpa alasan yang benar, dan
kaml akan mengaLakan (kepada
mereka): "8asakanlah olehmu azab
yang membakar."
182 (Azab) yang demlklan lLu adalah
dlsebabkan perbuaLan Langanmu
sendlrl, dan bahwasanya Allah sekall-
kall Lldak menganlaya hamba-hamba-
nya.
183 (?alLu) orang-orang (?ahudl) yang
mengaLakan: "Sesungguhnya Allah
Lelah memerlnLahkan kepada kaml,
supaya kaml [angan berlman kepada
seseorang rasul, sebelum dla
mendaLangkan kepada kaml korban
yang dlmakan apl." kaLakanlah:
"Sesungguhnya Lelah daLang kepada
kamu beberapa orang rasul sebelumku
membawa keLerangan-keLerangan
yang nyaLa dan membawa apa yang
kamu sebuLkan, maka mengapa kamu
membunuh mereka [lka kamu adalah
orang-orang yang benar."
184 !lka mereka mendusLakan kamu, maka
sesungguhnya rasul-rasul sebelum
kamupun Lelah dldusLakan (pula),
mereka membawa muk[lzaL-muk[lzaL
yang nyaLa, Zabur
236
dan klLab yang
memberl pen[elasan yang
sempurna
237
.
256
Aabur lalah lembaran-lembaran yang berlsl wahyu yang dlberlkan kepada nabl-nabl sebelum nabl Muhammad s.a.w. yang lslnya
mengandung hlkmah-hlkmah.
257
?aknl: klLab-klLab yang dlLurunkan kepada nabl-nabl yang berlsl hukum syarl'aL seperLl 1auraL, ln[ll dan Zabur.
104
183 1lap-Llap yang ber[lwa akan merasakan
maLl. uan sesungguhnya pada harl
klamaL sa[alah dlsempurnakan
pahalamu. 8arangslapa dl[auhkan darl
neraka dan dlmasukkan ke dalam
syurga, maka sungguh la Lelah
berunLung. kehldupan dunla lLu Lldak
laln hanyalah kesenangan yang
memperdayakan.
186 kamu sungguh-sungguh akan dlu[l
Lerhadap harLamu & dlrlmu. & ([uga)
kamu sungguh-sungguh akan
mendengar darl orang-orang yg dlberl
klLab sebelum kamu & darl orang-
orang yg mempersekuLukan Allah,
gangguan banyak yg menyaklLkan haLl.
!lka kamu bersabar & berLakwa, maka
sesungguhnya yg demlklan lLu
Lermasuk urusan yg paLuL dluLamakan.
187 uan (lngaLlah), keLlka Allah mengambll
[an[l darl orang-orang yg Lelah dlberl
klLab (yalLu): "Pendaklah kamu
menerangkan lsl klLab lLu kpd manusla,
& [angan kamu menyembunylkannya,"
lalu mereka melemparkan [an[l lLu
238
ke belakang punggung mereka &
mereka menukarnya dengan harga
yang sedlklL. AmaLlah buruknya
Lukaran yg mereka Lerlma.
188 !anganlah sekall-kall kamu menyangka,
hahwa orang-orang yang gemblra
dengan apa yang Lelah mereka
ker[akan dan mereka suka supaya
dlpu[l Lerhadap perbuaLan yang belum
mereka ker[akan [anganlah kamu
menyangka bahwa mereka Lerlepas
darl slksa, dan bagl mereka slksa yang
pedlh.
189 kepunyaan Allah-lah kera[aan langlL
dan buml, dan Allah Maha erkasa
Faedah selalu ingat ke:ada Allah dan merenungkan ci:taan%0a
190 Sesungguhnya dalam penclpLaan langlL
dan buml, dan slllh berganLlnya malam
dan slang LerdapaL Landa-Landa bagl
orang-orang yang berakal,
258
ul anLara keLerangan yang dlsembunylkan lLu lalah LenLang kedaLangan nabl Muhammad s.a.w.
105
191 (yalLu) orang-orang yang menglngaL
Allah sambll berdlrl aLau duduk aLau
dalam keadan berbarlng dan mereka
memlklrkan LenLang penclpLaan langlL
dan buml (seraya berkaLa): "?a 1uhan
kaml, Lladalah Lngkau menclpLakan lnl
dengan sla-sla, Maha Sucl Lngkau,
maka pellharalah kaml darl slksa
neraka.
192 ?a 1uhan kaml, sesungguhnya
barangslapa yang Lngkau masukkan ke
dalam neraka, maka sungguh Lelah
Lngkau hlnakan la, dan Lldak ada bagl
orang-orang yang zallm seorang
penolongpun.
193 ?a 1uhan kaml, sesungguhnya kaml
mendengar (seruan) yg menyeru
kepada lman, (yalLu): "8erlmanlah
kamu kepada 1uhanmu", maka
kamlpun berlman. ?a 1uhan kaml,
ampunllah bagl kaml dosa kaml &
hapuskanlah darl kaml kesalahan-
kesalahan kaml, & wafaLkanlah kaml
beserLa orang-orang yg banyak
berbakLl.
194 ?a 1uhan kaml, berllah kaml apa yang
Lelah Lngkau [an[lkan kepada kaml
dengan peranLaraan rasul-rasul
Lngkau. uan [anganlah Lngkau hlnakan
kaml dl harl klamaL. Sesungguhnya
Lngkau Lldak menyalahl [an[l."
193 Maka 1uhan mereka
memperkenankan permohonannya
(dengan berflrman): "Sesungguhnya
Aku Lldak menyla-nylakan amal orang-
orang yg beramal dlanLara kamu, balk
lakl-lakl aLau perempuan, (karena)
sebaglan kamu adalah Lurunan darl
sebaglan yg laln
239
. Maka orang-orang
yg berhl[rah, yg dluslr darl kampung
halamannya, yg dlsaklLl pada [alan-ku,
yg berperang & yg dlbunuh, pasLllah
akan ku-hapuskan kesalahan-
kesalahan mereka & pasLllah Aku
masukkan mereka ke dalam surga yg
mengallr sungal-sungal dl bawahnya,
sebagal pahala dl slsl Allah. uan Allah
pada slsl-nya pahala yang balk."
259
Maksudnya sebagalmana lakl-lakl berasal darl lakl-lakl dan perempuan, maka demlklan pula halnya perempuan berasal darl lakl-lakl
dan perempuan. kedua-duanya sama-sama manusla, Lak ada keleblhan yang saLu darl yang laln LenLang penllalan lman dan amalnya.
106
Kesenangan sementara bagi orang%orang ka2ir dan kebahagiaan abadi bagi orang%orang mukmin
196 !anganlah sekall-kall kamu Lerperdaya
oleh kebebasan orang-orang kaflr
bergerak
260
dl dalam negerl.
197 lLu hanyalah kesenangan semenLara,
kemudlan LempaL Llnggal mereka lalah
!ahannam, dan !ahannam lLu adalah
LempaL yang seburuk-buruknya.
198 Akan LeLapl orang-orang yang
berLakwa kepada 1uhannya, bagl
mereka surga yang mengallr sungal-
sungal dl dalamnya, sedang mereka
kekal dl dalamnya sebagal LempaL
Llnggal (anugerah)
261
darl slsl Allah.
uan apa yang dl slsl Allah adalah leblh
balk bagl orang-orang yang berbakLl
262
.
199 uan sesungguhnya dlanLara ahll klLab
ada orang yang berlman kepada Allah
dan kepada apa yang dlLurunkan
kepada kamu dan yang dlLurunkan
kepada mereka sedang mereka
berendah haLl kepada Allah dan
mereka Lldak menukarkan ayaL-ayaL
Allah dengan harga yang sedlklL.
Mereka memperoleh pahala dl slsl
1uhannya. Sesungguhnya Allah amaL
cepaL perhlLungan-nya.
bersabarlah kamu dan kuaLkanlah
kesabaranmu dan LeLaplah berslap
slaga (dl perbaLasan negerlmu) dan
berLakwalah kepada Allah, supaya
kamu berunLung.
260
?aknl: kelancaran dan kema[uan dalam perdagangan dan perusahaan mereka.
261
?aknl: LempaL Llnggal beserLa perlengkapan-perlengkapannya seperLl makanan, mlnuman dan laln-laln.
262
Maksudnya lalah penghargaan darl Allah dlsamplng LempaL Llnggal beserLa perlengkapan-perlengkapannya lLu, adalah leblh balk
darlpada kesenangan dunlawl yang dlnlkmaLl orang-orang kaflr lLu.
107
Penutu0
SuraL All 'lmran mengandung dalll-dalll dan alasan-alasan unLuk membanLah kaum nasranl yang memper-1uhankan nabl lsa a.s.,
menerangkan peperangan 8adar dan uhud, agar kemenangan dl peperangan 8adar dan kekalahan dl peperangan uhud yang dlalaml
kaum musllmln lLu, dapaL dl[adlkan pela[aran.
+UBU05A0 SU$A& A6( '(*$A0 4705A0 SU$A& A0 0(SAA'
1. SuraL All 'lmran dlsudahl dengan perlnLah berLakwa, sesual dengan permulaan suraL An nlsaa'.
2. ualam suraL All 'lmran dlsebuLkan peperangan 8adar dan uhud dengan sempurna, keLerangan mana sebahaglannya dlulangl dalam
suraL An nlsaa'.
3. ualam suraL All 'lmran dlklsahkan peperangan Pamraa-ul Asad yang Ler[adl seLelah perang uhud, dan peperangan lLu dlslnggung pula
dalam suraL An nlsaa'.
4. ualam suraL All 'lmran dlsebuLkan bahwa banyak yang gugur dl kalangan kaum musllmln sebagal Syuhadaa', yang berarLl mereka
menlnggalkan anak-anak dan lsLerl-lsLerl mereka, maka dalam bahaglan permulaan suraL An nlsaa' dlsebuLkan perlnLah memellhara anak
yaLlm serLa pembahaglan harLa pusaka.
108
6' An Nisaa5
Mu)addi*a#
SuraL An nlsaa' yang Lerdlrl darl 176 ayaL lLu, adalah suraL Madanlyyah yang Lerpan[ang sesudah suraL Al 8aqarah. ulnamakan An 0isaa'
karena dalam suraL lnl banyak dlblcarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanlLa serLa merupakan suraL yang pallng memblcarakan
hal lLu dlbandlng dengan suraL-suraL yang laln. SuraL yang laln banyak [uga yang memblcarakan LenLang hal wanlLa lalah suraL ALh 1halaq.
ualam hubungan lnl blasa dlsebuL suraL An nlsaa' dengan sebuLan: Surat An 0isaa' Al Kubraa (suraL An nlsaa' yang besar), sedang suraL
ALh 1halaq dlsebuL dengan sebuLan: Surat An 0isaa' Ash Shughraa (suraL An nlsaa' yang kecll).
okok-pokok lslnya, lalah:
!" Keimanan#
Sylrlk (dosa yang pallng besar), aklbaL kekaflran dl harl kemudlan.
," +ukum%hukum#
kewa[lban para washl dan para wall, hukum pollgaml, mas kawln, memakan harLa anak yaLlm dan orang-orang yang Lak dapaL mengurus
harLanya, pokok-pokok hukum warlsan, perbuaLan-perbuaLan ke[l dan hukumannya, wanlLa-wanlLa yang haram dlkawlnl, hukum-hukum
mengawlnl budak wanlLa, larangan memakan harLa secara baLhll, hukum sylqaq dan nusyuq, kesuclan lahlr baLln dalam sembahyang,
hukum suaka, hukum membunuh seorang lslam, shalaL khauf, larangan melonLarkan ucapan-ucapan buruk, masalah pusaka kalalah.
-" Kisah%kisah#
klsah-klsah LenLang nabl Musa a.s. dan penglkuL-penglkuLnya.
3" 4an lain%lain#
Asal manusla adalah saLu, keharusan men[auhl adaL-adaL zaman [ahlllyah dalam perlakuan Lerhadap wanlLa, norma-norma bergaul
dengan lsLerl, hak seseorang sesual dengan kewa[lbannya, perlakuan ahll klLab Lerhadap klLab-klLab yang dlLurunkan kepadanya, dasar-
dasar pemerlnLahan, cara mengadlll perkara, keharusan slap-slaga Lerhadap musuh, slkap-slkap orang munaflk dalam menghadapl
peperangan, berperang dl [alan Alllah adalah kewa[lban Llap-Llap mukallaf, norma dan adab dalam peperangan, cara menghadapl orang-
orang munaflk, dera[aL orang-orang yang ber[lhad.
109
%%6' AN NISAA5 -7ANITA/
+UKU* K76UA$5A
Kewa8iban :ara washi terhada: asuhanna dan kewa8iban :ara wali terhada: orang ang dibawah :erwalianna
1 Pal sekallan manusla, berLakwalah
kepada 1uhanmu yang Lelah
menclpLakan kamu darl seorang dlrl,
dan darl padanya
263
Allah menclpLakan
lsLerlnya, dan darl pada keduanya
Allah memperkembang blakkan lakl-
lakl dan perempuan yang banyak. uan
berLakwalah kepada Allah yang
dengan (mempergunakan) nama-nya
kamu sallng memlnLa saLu sama laln
264
,
dan (pellharalah) hubungan
sllaLurrahlm. Sesungguhnya Allah
selalu men[aga dan mengawasl kamu.
2 uan berlkanlah kepada anak-anak
yaLlm (yang sudah ballg) harLa mereka,
[angan kamu menukar yang balk
dengan yang buruk dan [angan kamu
makan harLa mereka bersama
harLamu. Sesungguhnya Llndakan-
Llndakan (menukar dan memakan) lLu,
adalah dosa yang besar.
263
Maksud dari :adana menuruL [umhur mufasslrln lalah darl baglan Lubuh (Lulang rusuk) Adam a.s. berdasarkan hadls rlwayaL 8ukharl
dan Musllm. ul samplng lLu ada pula yang menafslrkan dari :adana lalah darl unsur yang serupa yaknl Lanah yang darl padanya Adam
a.s. dlclpLakan.
264
MenuruL keblasaan orang Arab, apablla mereka menanyakan sesuaLu aLau memlnLanya kepada orang laln mereka mengucapkan
nama Allah seperLl :As aluka billah arLlnya saya berLanya aLau memlnLa kepadamu dengan nama Allah.
110
3 uan [lka kamu LakuL Lldak akan dapaL
berlaku adll Lerhadap (hak-hak)
perempuan yang yaLlm (bllamana
kamu mengawlnlnya), maka kawlnllah
wanlLa-wanlLa (laln) yang kamu
senangl : dua, Llga aLau empaL.
kemudlan [lka kamu LakuL Lldak dapaL
berlaku adll
263
, maka (kawlnllah)
seorang sa[a
266
, aLau budak-budak
yang kamu mlllkl. ?ang demlklan lLu
adalah leblh dekaL kepada Lldak
berbuaL anlaya.
4 8erlkanlah maskawln (mahar) kepada
wanlLa (yang kamu nlkahl) sebagal
pemberlan dengan penuh kerelaan
267
.
kemudlan [lka mereka menyerahkan
kepada kamu sebaglan darl maskawln
lLu dengan senang haLl, maka
makanlah (amblllah) pemberlan lLu
(sebagal makanan) yang sedap lagl
balk aklbaLnya.
3 uan [anganlah kamu serahkan kepada
orang-orang yang belum sempurna
akal-nya
268
, harLa (mereka yang ada
dalam kekuasaanmu) yang dl[adlkan
Allah sebagal pokok kehldupan.
8erllah mereka belan[a & pakalan (darl
hasll harLa lLu) & ucapkanlah kepada
mereka kaLa-kaLa yang balk.
6 uan u[llah
269
anak yaLlm lLu sampal
mereka cukup umur unLuk kawln.
kemudlan [lka menuruL pendapaLmu
mereka Lelah cerdas (pandal
memellhara harLa), maka serahkanlah
kepada mereka harLa-harLanya. &
[anganlah kamu makan harLa anak
yaLlm leblh darl baLas kepaLuLan &
([anganlah kamu) Lergesa-gesa
(membelan[akannya) sebelum mereka
dewasa. 8arang slapa (dl anLara
pemellhara lLu) mampu, maka
hendaklah la menahan dlrl (darl
memakan harLa anak yaLlm lLu) &
barangslapa yg mlskln, maka bolehlah
265
8erlaku adll lalah perlakuan yang adll dalam meladenl lsLerl seperLl pakalan, LempaL, glllran dan laln-laln yang berslfaL lahlrlyah.
266
lslam memperbolehkan pollgaml dengan syaraL-syaraL LerLenLu. Sebelum Lurun ayaL lnl pollgaml sudah ada, dan pernah pula
dl[alankan oleh para nabl sebelum nabl Muhammad s.a.w. AyaL lnl membaLasl pollgaml sampal empaL orang sa[a.
267
emberlan lLu lalah maskawln yang besar kecllnya dlLeLapkan aLas perseLu[uan kedua plhak, karena pemberlan lLu harus dllakukan
dengan lkhlas.
268
Crang yang belum sempurna akalnya lalah anak yaLlm yang belum ballg aLau orang dewasa yang Lldak dapaL mengaLur harLa
bendanya.
269
?aknl: mengadakan penyelldlkan Lerhadap mereka LenLang keagamaan, usaha-usaha mereka, kelakuan dan laln-laln sampal dlkeLahul
bahwa anak lLu dapaL dlpercayal.
111
la makan harLa lLu menuruL yg paLuL.
kemudlan apablla kamu menyerahkan
harLa kepada mereka, maka hendaklah
kamu adakan saksl-saksl (LenLang
penyerahan lLu) bagl mereka. uan
cukuplah Allah sebagal engawas (aLas
persakslan lLu).
'okok%:okok hukum warisan
7 8agl orang lakl-lakl ada hak baglan darl
harLa penlnggalan lbu-bapa dan
kerabaLnya, dan bagl orang wanlLa ada
hak baglan (pula) darl harLa
penlnggalan lbu-bapa dan kerabaLnya,
balk sedlklL aLau banyak menuruL
bahaglan yang Lelah dlLeLapkan.
8 uan apablla sewakLu pembaglan lLu
hadlr kerabaL
270
, anak yaLlm dan orang
mlskln, maka berllah mereka darl harLa
lLu
271
(sekedarnya) dan ucapkanlah
kepada mereka perkaLaan yang balk.
9 uan hendaklah LakuL kepada Allah
orang-orang yang seandalnya
menlnggalkan dlbelakang mereka
anak-anak yang lemah, yang mereka
khawaLlr Lerhadap (kese[ahLeraan)
mereka. Cleh sebab lLu hendaklah
mereka berLakwa kepada Allah dan
hendaklah mereka mengucapkan
perkaLaan yang benar.
memakan harLa anak yaLlm secara
zallm, sebenarnya mereka lLu menelan
apl sepenuh peruLnya dan mereka
akan masuk ke dalam apl yang
menyala-nyala (neraka).
11 Allah mensyarl'aLkan baglmu LenLang
(pembaglan pusaka unLuk) anak-
anakmu. ?alLu : bahaglan seorang anak
lelakl sama dengan bahaglan dua
orang anak perempuan
272
, dan [lka
anak lLu semuanya perempuan leblh
darl dua
273
, maka bagl mereka dua
0ertiga darl harLa yang dlLlnggalkan,
[lka anak perempuan lLu seorang sa[a,
maka la memperoleh se0aro harLa.
uan unLuk dua orang lbu-bapa, bagl
270
kerabaL dl slnl maksudnya : kerabaL yang Lldak mempunyal hak warlsan darl harLa benda pusaka.
271
emberlan sekedarnya lLu Lldak boleh leblh darl seperLlga harLa warlsan.
272
8aglan lakl-lakl dua kall baglan perempuan adalah karena kewa[lban lakl-lakl leblh beraL darl perempuan, seperLl kewa[lban
membayar maskawln dan memberl nafkah. (LlhaL suraL An nlsaa ayaL 34).
273
Leblh darl dua maksudnya : dua aLau leblh sesual dengan yang dlamalkan nabl.
112
maslng-maslngnya se0erena* darl
harLa yg dlLlnggalkan, [lka yg
menlnggal lLu mempunyal anak, [lka
orang yg menlnggal Lldak mempunyal
anak & la dlwarlsl oleh lbu-bapa
nya (sa[a), maka lbunya mendapaL
se0ertiga, [lka yg menlnggal lLu
mempunyal beberapa saudara, maka
lbunya mendapaL se0erena*.
(embaglan-pembaglan LersebuL dl
aLas) sesudah dlpenuhl waslaL yang la
buaL aLau (&) sesudah dlbayar
huLangnya. (1enLang) orang Luamu &
anak-anakmu, kamu Lldak mengeLahul
slapa dl anLara mereka yg leblh dekaL
(banyak) manfaaLnya baglmu. lnl
adalah keLeLapan darl Allah.
Sesungguhnya Allah Maha MengeLahul
lagl Maha 8l[aksana.
12 uan baglmu (suaml-suaml) se0erdua
darl harLa yg dlLlnggalkan oleh lsLerl-
lsLerlmu, [lka mereka Lldak mempunyal
anak. !lka lsLerl-lsLerlmu lLu mempu-
nyal anak, maka kamu mendapaL se8
0ere*0at darl harLa yg dlLlnggalkan-
nya sesudah dlpenuhl waslaL yg mere-
ka buaL aLau (dan) sesudah dlbayar
huLangnya. ara lsLerl memperoleh
se0ere*0at harLa yg kamu Llnggalkan
[lka kamu Lldak mempunyal anak. !lka
kamu mempunyal anak, maka para
lsLerl memperoleh se0erde(a0an darl
harLa yg kamu Llnggalkan sesudah
dlpenuhl waslaL yg kamu buaL aLau
(dan) sesudah dlbayar huLang-
huLangmu. !lka seseorang maLl, balk
lakl-lakl maupun perempuan yg Lldak
menlnggalkan ayah & Lldak menlnggal-
kan anak, LeLapl mempunyal seorang
saudara lakl-lakl (selbu sa[a) aLau
seorang saudara perempuan (selbu
sa[a), maka bagl maslng-maslng darl
kedua [enls saudara lLu se0erena*
harLa. 1eLapl [lka saudara-saudara
selbu lLu leblh darl seorang, maka
mereka bersekuLu dalam yg seperLlga
lLu, sesudah dlpenuhl waslaL yg dlbuaL
olehnya aLau sesudah dlbayar
huLangnya dengan Lldak memberl
mudharaL (kepada ahll warls)
274
. (Allah
meneLapkan yg demlklan lLu sebagal)
syarl'aL yang benar-benar darl Allah,
dan Allah Maha MengeLahul lagl Maha
enyanLun.
274
Memberl mudharaL kepada warls lLu lalah Llndakan-Llndakan seperLl:
a. MewaslaLkan leblh darl seperLlga harLa pusaka.
b. 8erwaslaL dengan maksud mengurangl harLa warlsan. Sekallpun kurang darl seperLlga blla ada nlaL mengurangl hak warls, [uga Lldak
dlperbolehkan.
113
13 (Pukum-hukum LersebuL) lLu adalah
keLenLuan-keLenLuan darl Allah.
8arangslapa LaaL kepada Allah dan
8asul-nya, nlscaya Allah
memasukkannya kedalam syurga yang
mengallr dldalamnya sungal-sungal,
sedang mereka kekal dl dalamnya, dan
lLulah kemenangan yang besar.
14 uan barangslapa yang mendurhakal
Allah dan 8asul-nya dan melanggar
keLenLuan-keLenLuan-nya, nlscaya
Allah memasukkannya ke dalam apl
neraka sedang la kekal dl dalamnya,
dan baglnya slksa yang menghlnakan.
4asar%dasar untuk meneta:kan :erbuatan%:erbuatan ke8i dan hukumna
13 uan (Lerhadap) para wanlLa yang
menger[akan perbuaLan ke[l
273
,
hendaklah ada empaL orang saksl
dlanLara kamu (yang menyakslkannya).
kemudlan apablla mereka Lelah
memberl persakslan, maka kurunglah
mereka (wanlLa-wanlLa lLu) dalam
rumah sampal mereka menemul
a[alnya, aLau sampal Allah memberl
[alan laln kepadanya
276
.
16 uan Lerhadap dua orang yang
melakukan perbuaLan ke[l dl anLara
kamu, maka berllah hukuman kepada
keduanya, kemudlan [lka keduanya
berLaubaL dan memperbalkl dlrl, maka
blarkanlah mereka. Sesungguhnya
Allah Maha enerlma LaubaL lagl Maha
enyayang.
17 Sesungguhnya LaubaL dl slsl Allah
hanyalah LaubaL bagl orang-orang
yang menger[akan ke[ahaLan lanLaran
ke[ahllan
277
, yang kemudlan mereka
berLaubaL dengan segera, maka
mereka lLulah yang dlLerlma Allah
LaubaLnya, dan Allah Maha
MengeLahul lagl Maha 8l[aksana.
275
erbuaLan ke[l: menuruL [umhur mufasslrln yang dlmaksud perbuaLan ke[l lalah perbuaLan zlna, sedang menuruL pendapaL yang laln
lalah segala perbuaLan mesum seperLl : zlna, homo sek dan yang se[enlsnya. MenuruL pendapaL Musllm dan Mu[ahld yang dlmaksud
dengan perbuaLan ke[l lalah musahaqah (homosek anLara wanlLa dengan wanlLa).
276
MenuruL [umhur mufasslrln [alan yang laln lLu lLu lalah dengan Lurunnya ayaL 2 suraL An nuur.
277
Maksudnya lalah:
1. Crang yang berbuaL makslaL dengan Lldak mengeLahul bahwa perbuaLan lLu adalah makslaL kecuall [lka dlplklrkan leblh dahulu.
2. Crang yang durhaka kepada Allah balk dengan senga[a aLau Lldak.
3. Crang yang melakukan ke[ahaLan karena kurang kesadaran lanLaran sangaL marah aLau karena dorongan hawa nafsu.
114
18 uan Lldaklah LaubaL lLu dlLerlma Allah
darl orang-orang yang menger[akan
ke[ahaLan (yang) hlngga apablla
daLang a[al kepada seseorang dl anLara
mereka, (barulah) la mengaLakan :
"Sesungguhnya saya berLaubaL
sekarang." uan Lldak (pula dlLerlma
LaubaL) orang-orang yang maLl sedang
mereka dl dalam kekaflran. 8agl orang-
orang lLu Lelah kaml sedlakan slksa
yang pedlh.
=ara bergaul dengan isteri
19 Pal orang-orang yang berlman, Lldak
halal bagl kamu mempusakal wanlLa
dengan [alan paksa
278
dan [anganlah
kamu menyusahkan mereka karena
hendak mengambll kemball sebaglan
darl apa yang Lelah kamu berlkan
kepadanya, Lerkecuall blla mereka
melakukan peker[aan ke[l yang
nyaLa
279
. uan bergaullah dengan
mereka secara paLuL. kemudlan blla
kamu Lldak menyukal mereka, (maka
bersabarlah) karena mungkln kamu
Lldak menyukal sesuaLu, padahal Allah
men[adlkan padanya kebalkan yang
banyak.
20 uan [lka kamu lngln mengganLl
lsLerlmu dengan lsLerl yang laln
280
,
sedang kamu Lelah memberlkan
kepada seseorang dl anLara mereka
harLa yang banyak, maka [anganlah
kamu mengambll kemball darl
padanya barang sedlklLpun. Apakah
kamu akan mengambllnya kemball
dengan [alan Luduhan yang dusLa dan
dengan (menanggung) dosa yang
nyaLa ?
278
AyaL lnl Lldak menun[ukkan bahwa mewarlskan wanlLa Lldak dengan [alan paksa dlbolehkan. MenuruL adaL sebahaglan Arab !ahlllyah
apablla seorang menlnggal dunla, maka anaknya yang LerLua aLau anggoLa keluarganya yang laln mewarlsl [anda lLu. !anda LersebuL
boleh dlkawlnl sendlrl aLau dlkawlnkan dengan orang laln yang maharnya dlambll oleh pewarls aLau Lldak dlbolehkan kawln lagl.
279
Maksudnya: berzlna aLau membangkang perlnLah.
280
Maksudnya lalah: menceralkan lsLerl yang Lldak dlsenangl dan kawln dengan lsLerl yang baru. Sekallpun la menceralkan lsLerl yang
lama lLu bukan Lu[uan unLuk kawln, namun memlnLa kemball pemberlan-pemberlan lLu Lldak dlbolehkan.
115
21 8agalmana kamu akan mengambllnya
kemball, padahal sebaglan kamu Lelah
bergaul (bercampur) dengan yang laln
sebagal suaml-lsLerl. uan mereka
(lsLerl-lsLerlmu) Lelah mengambll darl
kamu per[an[lan yang kuaL.
Bebera:a hukum :erkawinan
22 uan [anganlah kamu kawlnl wanlLa-
wanlLa yang Lelah dlkawlnl oleh
ayahmu, Lerkecuall pada masa yg Lelah
lampau. Sesungguhnya perbuaLan lLu
amaL ke[l & dlbencl Allah & seburuk-
buruk [alan (yg dlLempuh).
23 ulharamkan aLas kamu (mengawlnl)
lbu-lbumu, anak-anakmu yg
perempuan
281
, saudara-saudaramu yg
perempuan, saudara-saudara
bapakmu yg perempuan, saudara-
saudara lbumu yg perempuan, anak-
anak perempuan darl saudara-
saudaramu yang lakl-lakl, anak-anak
perempuan darl saudara-saudaramu
yang perempuan, lbu-lbumu yang
menyusul kamu, saudara perempuan
sepersusuan, lbu-lbu lsLerlmu
(merLua), anak-anak lsLerlmu yang
dalam pemellharaanmu darl lsLerl
yang Lelah kamu campurl, LeLapl [lka
kamu belum campur dengan lsLerlmu
lLu (dan sudah kamu ceralkan), maka
Lldak berdosa kamu mengawlnlnya,
(dan dlharamkan baglmu) lsLerl-lsLerl
anak kandungmu (menanLu), dan
menghlmpunkan (dalam perkawlnan)
dua perempuan yang bersaudara,
kecuall yang Lelah Ler[adl pada masa
lampau, sesungguhnya Allah Maha
JU+ 9
%%6' An Nisaa5 -,an3utan/
24 dan (dlharamkan [uga kamu
mengawlnl) wanlLa yang bersuaml,
kecuall budak-budak yang kamu
mlllkl
282
(Allah Lelah meneLapkan
hukum lLu) sebagal keLeLapan-nya
aLas kamu. uan dlhalalkan bagl kamu
selaln yang demlklan
283
(yalLu) mencarl
lsLerl-lsLerl dengan harLamu unLuk
dlkawlnl bukan unLuk berzlna. Maka
lsLerl-lsLerl yang Lelah kamu nlkmaLl
(campurl) dl anLara mereka, berlkanlah
281
Maksud lbu dl slnl lalah lbu, nenek dan seLerusnya ke aLas. uan yang dlmaksud dengan anak perempuan lalah anak perempuan, cucu
perempuan dan seLerusnya ke bawah, demlklan [uga yang laln-lalnnya. Sedang yang dlmaksud dengan anak%anak isterimu ang dalam
:emeliharaanmu, menuruL [umhur ulama Lermasuk [uga anak Llrl yang Lldak dalam pemellharaannya.
282
Maksudnya: budak-budak yang dlmlllkl yang suamlnya Lldak lkuL LerLawan bersama-samanya.
283
lalah: selaln darl macam-macam wanlLa yang LersebuL dalam suraL An nlsaa' ayaL 23 dan 24.
116
kepada mereka maharnya (dengan
sempurna), sebagal suaLu kewa[lban,
dan Lladalah mengapa bagl kamu
Lerhadap sesuaLu yang kamu Lelah
sallng merelakannya, sesudah
menenLukan mahar lLu
284
.
23 uan barangslapa dlanLara kamu (orang
merdeka) yang Lldak cukup
perbelan[aannya unLuk mengawlnl
wanlLa merdeka lagl berlman, la boleh
mengawlnl wanlLa yang berlman, darl
budak-budak yang kamu mlllkl. Allah
mengeLahul kelmananmu, sebahaglan
kamu adalah darl sebahaglan yang
laln
283
, karena lLu kawlnllah mereka
dengan selzln Luan mereka, dan
berllah maskawln mereka menuruL
yang paLuL, sedang merekapun wanlLa-
wanlLa yang memellhara dlrl, bukan
pezlna dan bukan (pula) wanlLa yang
mengambll lakl-lakl laln sebagal
plaraannya, dan apablla mereka Lelah
men[aga dlrl dengan kawln, kemudlan
mereka melakukan perbuaLan yang
ke[l (zlna), maka aLas mereka separo
hukuman darl hukuman wanlLa-wanlLa
merdeka yang bersuaml. (kebolehan
mengawlnl budak) lLu, adalah bagl
orang-orang yang LakuL kepada
kemasyakaLan men[aga dlrl (darl
perbuaLan zlna) dl anLara kamu, dan
kesabaran lLu leblh balk baglmu. uan
enyayang.
26 Allah hendak menerangkan (hukum
syarl'aL-nya) kepadamu, dan
menun[uklmu kepada [alan-[alan orang
yang sebelum kamu (para nabl dan
shallhln) dan (hendak) menerlma
LaubaLmu. uan Allah Maha
284
lalah: menambah, mengurangl aLau Lldak membayar sama sekall maskawln yang Lelah dlLeLapkan.
285
Maksudnya: orang merdeka dan budak yang dlkawlnlnya lLu adalah sama-sama keLurunan Adam dan Pawa dan sama-sama berlman.
117
27 uan Allah hendak menerlma
LaubaLmu, sedang orang-orang yang
menglkuLl hawa nafsunya bermaksud
supaya kamu berpallng se[auh-[auhnya
(darl kebenaran).
28 Allah hendak memberlkan kerlnganan
kepadamu
286
, dan manusla dl[adlkan
berslfaL lemah.
(slam melindungi hak milik laki%laki dan :erem:uan
[anganlah kamu sallng memakan harLa
sesamamu dengan [alan yang baLll,
kecuall dengan [alan pernlagaan yang
berlaku dengan suka sama-suka dl
anLara kamu. uan [anganlah kamu
membunuh dlrlmu
287
, sesungguhnya
Allah adalah Maha enyayang
kepadamu.
30 uan barangslapa berbuaL demlklan
dengan melanggar hak dan anlaya,
maka kaml kelak akan
memasukkannya ke dalam neraka.
?ang demlklan lLu adalah mudah bagl
Allah.
31 !lka kamu men[auhl dosa-dosa besar dl
anLara dosa-dosa yang dllarang kamu
menger[akannya, nlscaya kaml hapus
kesalahan-kesalahanmu (dosa-dosamu
yang kecll) dan kaml masukkan kamu
ke LempaL yang mulla (surga).
32 uan [anganlah kamu lrl haLl Lerhadap
apa yg dlkarunlakan Allah kepada
sebahaglan kamu leblh banyak darl
sebahaglan yg laln. (karena) bagl orang
lakl-lakl ada bahaglan darl pada apa yg
mereka usahakan, & bagl para wanlLa
(pun) ada bahaglan darl apa yg mereka
usahakan, & mohonlah kepada Allah
sebaglan darl karunla-nya.
segala sesuaLu.
33 8agl Llap-Llap harLa penlnggalan darl
harLa yang dlLlnggalkan lbu bapak dan
karlb kerabaL, kaml [adlkan pewarls-
pewarlsnya
288
. uan ([lka ada) orang-
orang yang kamu Lelah bersumpah
seLla dengan mereka, maka berllah
286
?alLu dalam syarl'aL dl anLaranya boleh menlkahl budak blla Lelah cukup syaraL-syaraLnya.
287
Larangan membunuh dlrl sendlrl mencakup [uga larangan membunuh orang laln, sebab membunuh orang laln berarLl membunuh dlrl
sendlrl, karena umaL merupakan suaLu kesaLuan.
288
LlhaL orang-orang yang Lermasuk ahll warls dalam suraL An nlsaa' ayaL 11 dan 12.
118
kepada mereka bahaglannya.
Sesungguhnya Allah menyakslkan
segala sesuaLu.
Bebera:a :eraturan hidu: bersuami%isteri
34 kaum lakl-lakl lLu adalah pemlmpln
bagl kaum wanlLa, oleh karena Allah
Lelah meleblhkan sebahaglan mereka
(lakl-lakl) aLas sebahaglan yang laln
(wanlLa), dan karena mereka (lakl-lakl)
Lelah menafkahkan sebaglan darl harLa
mereka. Sebab lLu maka wanlLa yang
saleh, lalah yang LaaL kepada Allah lagl
memellhara dlrl
289
keLlka suamlnya
Lldak ada, oleh karena Allah Lelah
memellhara (mereka)
290
. WanlLa-
wanlLa yang kamu khawaLlrkan
nusyuznya
291
, maka nasehaLllah
mereka dan plsahkanlah mereka dl
LempaL Lldur mereka, dan pukullah
mereka. kemudlan [lka mereka
menLaaLlmu, maka [anganlah kamu
mencarl-carl [alan unLuk
menyusahkannya
292
. Sesungguhnya
Allah Maha 1lnggl lagl Maha 8esar.
33 uan [lka kamu khawaLlrkan ada
persengkeLaan anLara keduanya, maka
klrlmlah seorang hakam
293
darl
keluarga lakl-lakl dan seorang hakam
darl keluarga perempuan. !lka kedua
orang hakam lLu bermaksud
mengadakan perbalkan, nlscaya Allah
memberl Lauflk kepada suaml-lsLerl
lLu. Sesungguhnya Allah Maha
MengeLahul lagl Maha Mengenal.
K7@A;(BA0 &7$+A4A' A66A+ 4A0 &7$+A4A' S7SA*A *A0US(A
36 Sembahlah Allah dan [anganlah kamu
mempersekuLukan-nya dengan
sesuaLupun. uan berbuaL balklah
kepada dua orang lbu-bapa, karlb-
kerabaL, anak-anak yaLlm, orang-orang
mlskln, LeLangga yang dekaL dan
LeLangga yang [auh
294
, dan Leman
se[awaL, lbnu sabll
293
dan hamba
289
Maksudnya: 1ldak berlaku curang serLa memellhara rahasla dan harLa suamlnya.
290
Maksudnya: Allah Lelah mewa[lbkan kepada suaml unLuk mempergaull lsLerlnya dengan balk.
291
nusyuz: yalLu menlnggalkan kewa[lban bersuaml lsLerl. nusyuz darl plhak lsLerl seperLl menlnggalkan rumah Lanpa lzln suamlnya.
292
Maksudnya: unLuk memberl pel[aran kepada lsLerl yang dlkhawaLlrkan pembangkangannya haruslah mula-mula dlberl nasehaL, blla
nasehaL Lldak bermanfaaL barulah dlplsahkan darl LempaL Lldur mereka, blla Lldak bermanfaaL [uga barulah dlbolehkan memukul mereka
dengan pukulan yang Lldak menlnggalkan bekas. 8lla cara perLama Lelah ada manfaaLnya [anganlah dl[alankan cara yang laln dan
seLerusnya.
293
Pakam lalah [uru pendamal.
294
uekaL dan [auh dl slnl ada yang mengarLlkan dengan LempaL, hubungan kekeluargaan, dan ada pula anLara yang musllm dan yang
bukan musllm.
119
sahayamu. Sesungguhnya Allah Lldak
menyukal orang-orang yang sombong
dan membangga-banggakan dlrl,
37 (yalLu) orang-orang yang klklr, dan
menyuruh orang laln berbuaL klklr, dan
menyembunylkan karunla Allah yang
Lelah dlberlkan-nya kepada mereka.
uan kaml Lelah menyedlakan unLuk
orang-orang kaflr
296
slksa yang
menghlnakan.
38 uan ([uga) orang-orang yang
menafkahkan harLa-harLa mereka
karena rlya
297
kepada manusla, dan
orang-orang yang Lldak berlman
kepada Allah dan kepada harl
kemudlan. 8arangslapa yang
mengambll syalLan lLu men[adl
Lemannya, maka syalLan lLu adalah
Leman yang seburuk-buruknya.
39 Apakah kemudharaLannya bagl
mereka, kalau mereka berlman kepada
Allah dan harl kemudlan dan
menafkahkan sebahaglan rezkl yang
Lelah dlberlkan Allah kepada mereka ?
uan adalah Allah Maha MengeLahul
keadaan mereka.
40 Sesungguhnya Allah Lldak menganlaya
seseorang walaupun sebesar zarrah,
dan [lka ada keba[lkan sebesar zarrah,
nlscaya Allah akan mellpaL
gandakannya dan memberlkan darl
slsl-nya pahala yang besar
298
.
41 Maka bagalmanakah (halnya orang
kaflr nanLl), apablla kaml
mendaLangkan seseorang saksl (rasul)
darl Llap-Llap umaL dan kaml
mendaLangkan kamu (Muhammad)
sebagal saksl aLas mereka lLu (sebagal
umaLmu
299
).
295
lbnus sabll lalah orang yang dalam per[alanan yang bukan ma'shlaL yang kehablsan bekal. 1ermasuk [uga anak yang Lldak dlkeLahul lbu
bapaknya.
296
Maksudnya kaflr Lerhadap nlkmaL Allah, lalah karena klklr, menyuruh orang laln berbuaL klklr. Menyembunylkan karunla Allah berarLl
Lldak mensyukurl nlkmaL Allah.
297
8lya lalah melakukan sesuaLu karena lngln dlllhaL dan dlpu[l orang.
298
Maksudnya: Allah Lldak akan mengurangl pahala orang-orang yang menger[akan keba[lkan walaupun sebesar zarrah, bahkan kalau dla
berbuaL balk pahalanya akan dlllpaL gandakan oleh Allah.
299
Seorang nabl men[adl saksl aLas perbuaLan Llap-Llap umaLnya, apakah perbuaLan lLu sesual dengan perlnLah dan larangan Allah aLau
Lldak.
120
42 ul harl lLu orang-orang kaflr dan orang-
orang yang mendurhakal rasul, lngln
supaya mereka dlsamaraLakan dengan
Lanah
300
, dan mereka Lldak dapaL
menyembunylkan (darl Allah) sesuaLu
ke[adlanpun.
K7SU=(A0 6A+($ BA&(0
Kesucian lahir dan batin dalam shalat
[anganlah kamu shalaL, sedang kamu
dalam keadaan mabuk, sehlngga kamu
mengerLl apa yang kamu ucapkan,
([angan pula hamplrl mes[ld) sedang
kamu dalam keadaan [unub
301
,
Lerkecuall sekedar berlalu sa[a, hlngga
kamu mandl. uan [lka kamu saklL aLau
sedang dalam musaflr aLau daLang darl
LempaL buang alr aLau kamu Lelah
menyenLuh perempuan, kemudlan
kamu Lldak mendapaL alr, maka
berLayamumlah kamu dengan Lanah
yang balk (sucl), sapulah mukamu dan
Langanmu. Sesungguhnya Allah Maha
ema'af lagl Maha engampun.
.rang%orang ang tidak suci batinna dan ancaman Allah terhada: mereka
44 Apakah kamu Lldak mellhaL orang-
orang yang Lelah dlberl bahaglan darl
Al klLab (1auraL)? Mereka membell
(memlllh) kesesaLan (dengan
peLun[uk) dan mereka bermaksud
supaya kamu LersesaL (menylmpang)
darl [alan (yang benar).
43 uan Allah leblh mengeLahul (darl pada
kamu) LenLang musuh-musuhmu. uan
cukuplah Allah men[adl ellndung
(baglmu). uan cukuplah Allah men[adl
enolong (baglmu).
300
Maksudnya: mereka dlkuburkan aLau mereka hancur men[adl Lanah.
301
MenuruL sebahaglan ahll Lafslr dalam ayaL lnl LermuaL [uga larangan unLuk bersembahyang bagl orang [unub yang belum mandl.
121
46 ?alLu orang-orang ?ahudl, mereka
mengubah perkaLaan darl LempaL-
LempaLnya
302
. Mereka berkaLa : "kaml
mendengar", LeLapl kaml Lldak mau
menuruLlnya
303
. uan (mereka
mengaLakan pula) : "uengarlah"
sedang kamu sebenarnya Lldak
mendengar apa-apa
304
. uan (mereka
mengaLakan) : "8aa'lna"
303
, dengan
memuLar-muLar lldahnya dan mencela
agama. Seklranya mereka mengaLakan
: "kaml mendengar dan menuruL, dan
dengarlah, dan perhaLlkanlah kaml",
LenLulah lLu leblh balk bagl mereka
dan leblh LepaL, akan LeLapl Allah
menguLuk mereka, karena kekaflran
mereka. Mereka Lldak berlman kecuall
lman yang sangaL Llpls.
47 Pal orang-orang yang Lelah dlberl Al
klLab, berlmanlah kamu kepada apa
yang Lelah kaml Lurunkan (Al Curan)
yang membenarkan klLab yang ada
pada kamu sebelum kaml mengubah
muka (mu), lalu kaml puLarkan ke
belakang
306
aLau kaml kuLukl mereka
sebagalmana kaml Lelah menguLukl
orang-orang (yang berbuaL makslaL)
pada harl SabLu
307
. uan keLeLapan
Allah pasLl berlaku.
48 Sesungguhnya Allah Lldak akan
mengampunl dosa sylrlk, dan ula
mengampunl segala dosa yang selaln
darl (sylrlk) lLu, bagl slapa yang
dlkehendakl-nya. 8arangslapa yang
mempersekuLukan Allah, maka
sungguh la Lelah berbuaL dosa yang
besar.
orang yang menganggap dlrlnya
berslh?
308
. Sebenarnya Allah
memberslhkan slapa yang
dlkehendakl-nya dan mereka Lldak
anlaya sedlklLpun.
302
Maksudnya: mengubah arLl kaLa-kaLa, LempaL aLau menambah dan mengurangl.
303
Maksudnya mereka mengaLakan : Kami mendengar, sedang haLl mereka mengaLakan: Kami tidak mau menuruti.
304
Maksudnya mereka mengaLakan: 4engarlah, LeLapl haLl mereka mengaLakan: *udah%mudahan kamu tidak da:at mendengarkan
>tuli?.
305
LlhaL no. [80].
306
MenuruL kebanyakan mufasslrln, maksudnya lalah mengubah muka mereka lalu dlpuLar kebelakang sebagal penghlnaan.
307
LlhaL suraL Al 8aqarah ayaL 63 dan suraL Al A'raaf ayaL 163.
308
?ang dlmaksud dl slnl lalah orang-orang ?ahudl dan nasranl yang menganggap dlrl mereka berslh. LlhaL suraL Al 8aqarah ayaL 80 dan
ayaL 111 dan suraL Al Maa-ldah ayaL 18.
122
30 erhaLlkanlah, beLapakah mereka
mengada-adakan dusLa Lerhadap
Allah? uan cukuplah perbuaLan lLu
men[adl dosa yang nyaLa (bagl
mereka).
orang-orang yang dlberl bahaglan darl
Al klLab? Mereka percaya kepada [lbL
dan LhaghuL
309
, dan mengaLakan
kepada orang-orang kaflr (musyrlk
Mekah), bahwa mereka lLu leblh benar
[alannya darl orang-orang yang
berlman.
32 Mereka lLulah orang yang dlkuLukl
Allah. 8arangslapa yang dlkuLukl Allah,
nlscaya kamu sekall-kall Lldak akan
memperoleh penolong baglnya.
33 ALaukah ada bagl mereka bahaglan
darl kera[aan (kekuasaan) ?
kendaLlpun ada, mereka Lldak akan
memberlkan sedlklLpun (keba[lkan)
kepada manusla
310
.
34 aLaukah mereka dengkl kepada
manusla (Muhammad) lanLaran
karunla
311
yang Allah Lelah berlkan
kepadanya? Sesungguhnya kaml Lelah
memberlkan klLab dan Plkmah kepada
keluarga lbrahlm, dan kaml Lelah
memberlkan kepadanya kera[aan yang
besar.
33 Maka dl anLara mereka (orang-orang
dengkl lLu), ada orang-orang yang
berlman kepadanya, & dl anLara
mereka ada orang-orang yang
menghalangl (manusla) darl berlman
kepadanya. & cukuplah (bagl mereka)
!ahannam yg menyala-nyala aplnya.
kepada ayaL-ayaL kaml, kelak akan
kaml masukkan mereka ke dalam
neraka. SeLlap kall kullL mereka
hangus, kaml ganLl kullL mereka
dengan kullL yang laln, supaya mereka
merasakan azab. Sesungguhnya Allah
309
;ibt dan thaghut lalah syalLan dan apa sa[a yang dlsembah selaln Allah s.w.L.
310
Maksudnya: orang-orang yang Lldak dapaL memberlkan kebalkan kepada manusla aLau masyarakaLnya, Lldak selayaknya lkuL
memegang [abaLan dalam pemerlnLahan.
311
?alLu: kenablan, Al Curan, dan kemenangan.
123
37 uan orang-orang yang berlman dan
menger[akan amalan-amalan yang
shaleh, kelak akan kaml masukkan
mereka ke dalam surga yang dl
dalamnya mengallr sungal-sungal,
kekal mereka dl dalamnya, mereka dl
dalamnya mempunyal lsLerl-lsLerl yang
sucl, dan kaml masukkan mereka ke
LempaL yang Leduh lagl nyaman.
4ASA$%4ASA$ '7*7$(0&A+A0
38 Sesungguhnya Allah menyuruh kamu
menyampalkan amanaL kepada yang
berhak menerlmanya, dan (menyuruh
kamu) apablla meneLapkan hukum dl
anLara manusla supaya kamu
meneLapkan dengan adll.
Sesungguhnya Allah memberl
penga[aran yang sebalk-balknya
kepadamu. Sesungguhnya Allah adalah
Maha Mendengar lagl Maha MellhaL.
LaaLllah Allah dan LaaLllah 8asul (nya),
dan ulll amrl dl anLara kamu.
kemudlan [lka kamu berlalnan
pendapaL LenLang sesuaLu, maka
kemballkanlah la kepada Allah (Al
Curan) dan 8asul (sunnahnya), [lka
kamu benar-benar berlman kepada
Allah dan harl kemudlan. ?ang
demlklan lLu leblh uLama (baglmu) dan
leblh balk aklbaLnya.
orang-orang yg mengaku dlrlnya Lelah
berlman kepada apa yg dlLurunkan
kepadamu dan kepada apa yg
dlLurunkan sebelum kamu ? Mereka
hendak berhaklm kepada LhaghuL
312
,
padahal mereka Lelah dlperlnLah
menglngkarl LhaghuL lLu. uan syalLan
bermaksud menyesaLkan mereka
(dengan) penyesaLan yg se[auh-
[auhnya.
"Marllah kamu (Lunduk) kepada
hukum yang Allah Lelah Lurunkan dan
kepada hukum 8asul", nlscaya kamu
llhaL orang-orang munaflk
menghalangl (manusla) dengan
sekuaL-kuaLnya darl (mendekaLl)
kamu.
312
yang selalu memusuhl nabl dan kaum Musllmln dan ada yang mengaLakan Abu 8arzah seorang Lukang Lenung dl masa nabl.
1ermasuk 1haghuL [uga:
1. Crang yang meneLapkan hukum secara curang menuruL hawa nafsu.
2. 8erhala-berhala.
124
62 Maka bagalmanakah halnya apablla
mereka (orang-orang munaflk) dlLlmpa
sesuaLu muslbah dlsebabkan
perbuaLan Langan mereka sendlrl,
kemudlan mereka daLang kepadamu
sambll bersumpah: "ueml Allah, kaml
sekall-kall Lldak menghendakl selaln
penyelesalan yang balk dan
perdamalan yang sempurna."
Allah mengeLahul apa yang dl dalam
haLl mereka. karena lLu berpallnglah
kamu darl mereka, dan berllah mereka
pela[aran, dan kaLakanlah kepada
mereka perkaLaan yang berbekas pada
[lwa mereka.
64 uan kaml Lldak menguLus seseorang
rasul melalnkan unLuk dlLaaLl dengan
selzln Allah. Sesungguhnya [lkalau
mereka keLlka menganlaya dlrlnya
313
daLang kepadamu, lalu memohon
ampun kepada Allah, dan 8asulpun
memohonkan ampun unLuk mereka,
LenLulah mereka mendapaLl Allah
Maha enerlma 1aubaL lagl Maha
enyayang.
63 Maka deml 1uhanmu, mereka (pada
hakekaLnya) Lldak berlman hlngga
mereka men[adlkan kamu haklm
Lerhadap perkara yang mereka
persellslhkan, kemudlan mereka Lldak
merasa dalam haLl mereka sesuaLu
keberaLan Lerhadap puLusan yang
kamu berlkan, dan mereka menerlma
dengan sepenuhnya.
66 uan sesungguhnya kalau kaml
perlnLahkan kepada mereka:
"8unuhlah dlrlmu aLau keluarlah kamu
darl kampungmu", nlscaya mereka
Lldak akan melakukannya kecuall
sebaglan kecll darl mereka. uan
sesungguhnya kalau mereka
melaksanakan pela[aran yg dlberlkan
kepada mereka, LenLulah hal yang
demlklan lLu leblh balk bagl mereka
dan leblh menguaLkan (lman mereka),
67 dan kalau demlklan, pasLl kaml berlkan
kepada mereka pahala yang besar darl
slsl kaml,
313
lalah: berhaklm kepada selaln nabl Muhammad s.a.w.
125
68 dan pasLl kaml Lun[ukl mereka kepada
[alan yang lurus.
69 uan barangslapa yang menLaaLl Allah
dan 8asul(nya), mereka lLu akan
bersama-sama dengan orang-orang
yang dlanugerahl nlkmaL oleh Allah,
yalLu: nabl-nabl, para shlddllqlln
314
,
orang-orang yang maLl syahld, dan
orang-orang saleh. uan mereka lLulah
Leman yang sebalk-balknya.
70 ?ang demlklan lLu adalah karunla darl
Allah, dan Allah cukup mengeLahul.
&AK&(K/ &U;UA0 4A0 A4AB '7$A05 4A6A* (S6A*
Keharusan sia: siaga terhada: musuh
71 Pal orang-orang yang berlman, berslap
slagalah kamu, dan ma[ulah (ke medan
perLempuran) berkelompok-
kelompok, aLau ma[ulah bersama-
sama!
72 uan sesungguhnya dl anLara kamu ada
orang yang sangaL berlambaL-lambaL
(ke medan perLempuran)
313
. Maka [lka
kamu dlLlmpa muslbah la berkaLa:
"Sesungguhnya 1uhan Lelah
menganugerahkan nlkmaL kepada saya
karena saya Lldak lkuL berperang
bersama mereka.
73 uan sungguh [lka kamu beroleh
karunla (kemenangan) darl Allah,
LenLulah dla mengaLakan seolah-oleh
belum pernah ada hubungan kaslh
sayang anLara kamu dengan dla:
"Wahal klranya saya ada bersama-
sama mereka, LenLu saya mendapaL
kemenangan yang besar (pula)."
74 karena lLu hendaklah orang-orang
yang menukar kehldupan dunla
dengan kehldupan akhlraL
316
berperang dl [alan Allah. 8arangslapa
yang berperang dl [alan Allah, lalu
gugur aLau memperoleh kemenangan
maka kelak akan kaml berlkan
kepadanya pahala yang besar.
314
lalah: orang-orang yang amaL Leguh kepercayaannya kepada kebenaran 8asul, dan lnllah orang-orang yang dlanugerahl nlkmaL
sebagalmana yang LersebuL dalam suraL Al laaLlhah ayaL 7.
315
SangaL merasa keberaLan lkuL pergl berperang.
316
Crang-orang mukmln yang menguLamakan kehldupan akhlraL aLas kehldupan dunla lnl.
126
73 Mengapa kamu Lldak mau berperang
dl [alan Allah dan (membela) orang-
orang yang lemah balk lakl-lakl,
wanlLa-wanlLa maupun anak-anak
yang semuanya berdoa: "?a 1uhan
kaml, keluarkanlah kaml darl negerl lnl
(Mekah) yang zallm penduduknya dan
berllah kaml pellndung darl slsl
Lngkau, dan berllah kaml penolong
darl slsl Lngkau!."
76 Crang-orang yang berlman berperang
dl [alan Allah, dan orang-orang yang
kaflr berperang dl [alan LhaghuL, sebab
lLu perangllah kawan-kawan syalLan
lLu, karena sesungguhnya Llpu daya
syalLan lLu adalah lemah.
Sika: orang%orang muna2ik dalam menghada:i :e:erangan
77 1ldakkah kamu perhaLlkan orang-
orang yg dlkaLakan kepada mereka
317
:
"1ahanlah Langanmu (darl berperang),
dlrlkanlah sembahyang & Lunalkanlah
zakaL!" SeLelah dlwa[lbkan kepada
mereka berperang, Llba-Llba
sebahaglan darl mereka (golongan
munaflk) LakuL kepada manusla
(musuh), seperLl LakuLnya kepada
Allah, bahkan leblh sangaL darl lLu
LakuLnya. Mereka berkaLa: "?a 1uhan
kaml, mengapa Lngkau wa[lbkan
berperang kepada kaml? Mengapa
Lldak Lngkau Langguhkan (kewa[lban
berperang) kepada kaml sampal
kepada beberapa wakLu lagl?"
kaLakanlah: "kesenangan dl dunla lnl
hanya sebenLar & akhlraL lLu leblh balk
unLuk orang-orang yg berLakwa, &
kamu Lldak akan dlanlaya sedlklLpun
318
.
78 ul mana sa[a kamu berada, kemaLlan
akan mendapaLkan kamu, kendaLlpun
kamu dl dalam benLeng yang Llnggl lagl
kokoh, dan [lka mereka memperoleh
kebalkan
319
, mereka mengaLakan: "lnl
adalah darl slsl Allah", dan kalau
mereka dlLlmpa sesuaLu bencana
mereka mengaLakan: "lnl (daLangnya)
darl slsl kamu (Muhammad)."
kaLakanlah: "Semuanya (daLang) darl
317
Crang-orang yang menampakkan dlrlnya berlman dan mlnLa lzln berperang sebelum ada perlnLah berperang.
318
ArLlnya pahala LuruL berperang Lldak akan dlkurangl sedlklLpun.
319
kemenangan dalam peperangan aLau rezkl.
127
slsl Allah." Maka mengapa orang-
orang lLu (orang munaflk) hamplr-
hamplr Lldak memahaml
pemblcaraan
320
sedlklLpun?
79 Apa sa[a nlkmaL yang kamu peroleh
adalah darl Allah, dan apa sa[a
bencana yang menlmpamu, maka darl
(kesalahan) dlrlmu sendlrl. kaml
menguLusmu men[adl 8asul kepada
segenap manusla. uan cukuplah Allah
men[adl saksl.
80 8arangslapa yang menLaaLl 8asul lLu,
sesungguhnya la Lelah menLaaLl Allah.
uan barangslapa yang berpallng (darl
keLaaLan lLu), maka kaml Lldak
menguLusmu unLuk men[adl
pemellhara bagl mereka
321
.
81 uan mereka (orang-orang munaflk)
mengaLakan: "(kewa[lban kaml
hanyalah) LaaL." 1eLapl apablla mereka
Lelah pergl darl slslmu, sebahaglan darl
mereka mengaLur slasaL dl malam harl
(mengambll kepuLusan) laln darl yang
Lelah mereka kaLakan Ladl. Allah
menulls slasaL yang mereka aLur dl
malam harl lLu, maka berpallnglah
kamu darl mereka dan Lawakallah
kepada Allah. Cukuplah Allah men[adl
ellndung.
82 Maka apakah mereka Lldak
memperhaLlkan Al Curan? kalau
klranya Al Curan lLu bukan darl slsl
Allah, LenLulah mereka mendapaL
perLenLangan yang banyak dl
dalamnya.
83 uan apablla daLang kepada mereka
suaLu berlLa LenLang keamanan
aLaupun keLakuLan, mereka lalu
menylarkannya. uan kalau mereka
menyerahkannya kepada 8asul dan
ulll Amrl
322
dl anLara mereka, LenLulah
orang-orang yang lngln mengeLahul
kebenarannya (akan dapaL)
mengeLahulnya darl mereka (8asul
dan ulll Amrl)
323
. kalau Lldaklah karena
karunla dan rahmaL Allah kepada
320
ela[aran dan nasehaL-nasehaL yang dlberlkan.
321
8asul Lldak berLanggung [awab Lerhadap perbuaLan-perbuaLan mereka dan Lldak men[amln agar mereka Lldak berbuaL kesalahan.
322
lalah: Lokoh-Lokoh sahabaL dan para cendeklawan dl anLara mereka.
323
MenuruL mufasslrln yang laln maksudnya lalah: kalau suaLu berlLa LenLang keamanan dan keLakuLan lLu dlsampalkan kepada 8asul
dan ulll Amrl, LenLulah 8asul dan ulll Amrl yang ahll dapaL meneLapkan keslmpulan (lsLlmbaL) darl berlLa lLu.
128
kamu, LenLulah kamu menglkuL
syalLan, kecuall sebahaglan kecll sa[a
(dl anLaramu).
Kewa8iban ber:erang dan bebera:a adab%adabna
84 Maka berperanglah kamu pada [alan
Allah, Lldaklah kamu dlbebanl
melalnkan dengan kewa[lban kamu
sendlrl
324
. kobarkanlah semangaL para
mukmln (unLuk berperang). Mudah-
mudahan Allah menolak serangan
orang-orang yang kaflr lLu. Allah amaL
besar kekuaLan dan amaL keras
slksaan(nya).
83 8arangslapa yang memberlkan syafa'aL
yang balk
323
, nlscaya la akan
memperoleh bahaglan (pahala) darl
padanya. uan barangslapa memberl
syafa'aL yang buruk
326
, nlscaya la akan
memlkul bahaglan (dosa) darl
padanya. Allah Maha kuasa aLas segala
sesuaLu.
86 Apablla kamu dlberl penghormaLan
dengan sesuaLu penghormaLan, maka
balaslah penghormaLan lLu dengan
yang leblh balk darl padanya, aLau
balaslah penghormaLan lLu (dengan
yang serupa)
327
. Sesungguhnya Allah
memperhlLungankan segala sesuaLu.
dlsembah) selaln ula. Sesungguhnya
ula akan mengumpulkan kamu dl harl
klamaL, yang Lldak ada keraguan
Ler[adlnya. uan slapakah orang yang
leblh benar perkaLaan(nya) darl pada
Allah ?
324
erlnLah berperang lLu harus dllakukan oleh nabl Muhammad s.a.w karena yang dlbebanl adalah dlrl bellau sendlrl. AyaL lnl
berhubungan dengan keengganan sebaglan besar orang Madlnah unLuk lkuL berperang bersama nabl ke 8adar Shughra. Maka Lurunlah
ayaL lnl yang memerlnLahkan supaya nabl Muhammad s.a.w. pergl berperang walaupun sendlrlan sa[a.
325
Syafa'aL yang balk lalah: seLlap sya'faaL yang dlLu[ukan unLuk mellndungl hak seorang musllm aLau menghlndarkannya darl sesuaLu
kemudharaLan.
326
Syafa'aL yang buruk lalah keballkan syafa'aL yang balk.
327
enghormaLan dalam lslam lalah: dengan mengucapkan Assalamu'alaikum.
129
=ara menghada:i orang%orang muna2ik
88 Maka mengapa kamu (Lerpecah) m[d
dua golongan
328
dlm (menghadapl)
orang-orang munaflk, padahal Allah
Lelah memballkkan mereka kepada
kekaflran, dlsebabkan usaha mereka
sendlrl? Apakah kamu bermaksud
memberl peLun[uk kepada orang-
orang yg Lelah dlsesaLkan Allah
329
?
8arangslapa yg dlsesaLkan Allah,
sekall-kall kamu Lldak mendapaLkan
[alan (memberl peLun[uk) kepadanya.
89 Mereka lngln supaya kamu men[adl
kaflr sebagalmana mereka Lelah
men[adl kaflr, lalu kamu men[adl sama
(dengan mereka). Maka [anganlah
kamu [adlkan dlanLara mereka peno-
long-penolong(mu), hlngga mereka
berhl[rah pada [alan Allah. Maka [lka
mereka berpallng
330
, Lawan &
bunuhlah mereka dl mana sa[a kamu
menemulnya, & [anganlah kamu ambll
seorangpun dl anLara mereka men[adl
pellndung, & [angan (pula) men[adl
penolong,
90 kecuall orang-orang yg memlnLa
perllndungan kepada sesuaLu kaum, yg
anLara kamu & kaum lLu Lelah ada
per[an[lan (damal)
331
aLau orang-orang
yg daLang kepada kamu sedang haLl
mereka merasa keberaLan uLk
memerangl kamu & memerangl
kaumnya
332
. kalau Allah menghendakl,
LenLu ula memberl kekuasaan kepada
mereka Lerhadap kamu, lalu pasLllah
mereka memeranglmu. LeLapl [lka me-
reka memblarkan kamu, & Lldak meme
rangl kamu serLa mengemukakan
perdamalan kepadamu
333
maka Allah
Lldak memberl [alan baglmu (unLuk
menawan & membunuh) mereka.
328
Maksudnya: golongan orang-orang mukmln yang membela orang-orang munaflk dan golongan orang-orang mukmln yang memusuhl
mereka.
329
engerLlan dlsesaLkan Allah llhaL no. [34].
330
ulrlwayaLkan bahwa beberapa orang Arab daLang kepada 8asulullah s.a.w. dl Madlnah. Lalu mereka masuk lslam, kemudlan mereka
dlLlmpa demam *adinah, karena lLu mereka kemball kaflr lalu mereka keluar darl Madlnah. kemudlan mereka ber[umpa dengan
sahabaL nabl, lalu sahabaL menanyakan sebab-sebab mereka menlnggalkan Madlnah. Mereka menerangkan bahwa mereka dlLlmpa
demam *adinah. SahabaL-sahabaL berkaLa: *enga:a kamu tidak mengambil teladan ang baik dari $asulullahC SahabaL-sahabaL
Lerbagl kepada dua golongan dalam hal lnl. ?ang sebahaglan berpendapaL bahwa mereka Lelah men[adl munaflk, sedang yang
sebahaglan lagl berpendapaL bahwa mereka maslh lslam. Lalu Lurunlah ayaL lnl yang mencela kaum Musllmln karena men[adl dua
golongan lLu, dan memerlnLahkan supaya orang-orang Arab lLu dlLawan dan dlbunuh, [lka mereka Lldak berhl[rah ke Madlnah, karena
mereka dlsamakan dengan kaum musyrlkln yang laln.
331
AyaL lnl men[adl dasar hukum suaka.
332
1ldak memlhak dan Lelah mengadakan hubungan dengan kaum musllmln.
333
Maksudnya: menyerah.
130
91 kelak kamu akan dapaLl (golongan-
golongan) yang laln, yang bermaksud
supaya mereka aman darl pada kamu
dan aman (pula) darl kaumnya. SeLlap
mereka dla[ak kemball kepada flLnah
(sylrlk), merekapun Ler[un
kedalamnya. karena lLu [lka mereka
Lldak memblarkan kamu dan (Lldak)
mau mengemukakan perdamalan
kepadamu, serLa (Lldak) menahan
Langan mereka (darl memeranglmu),
maka Lawanlah mereka dan bunuhlah
mereka dan merekalah orang-orang
yang kaml berlkan kepadamu alasan
yang nyaLa (unLuk menawan dan
membunuh) mereka.
+ukum membunuh seseorang muslim
92 uan Lldak layak bagl seorang mukmln
membunuh seorang mukmln (yang
laln), kecuall karena Lersalah (Lldak
senga[a)
334
, dan barangslapa
membunuh seorang mukmln karena
Lersalah (hendaklah) la memerdekakan
seorang hamba sahaya yang berlman
serLa membayar dlaL
333
yang
dlserahkan kepada keluarganya (sl
Lerbunuh lLu), kecuall [lka mereka
(keluarga Lerbunuh) bersedekah
336
.
!lka la (sl Lerbunuh) darl kaum (kaflr)
yang ada per[an[lan (damal) anLara
mereka dengan kamu, maka
(hendaklah sl pembunuh) membayar
dlaL yang dlserahkan kepada
keluarganya (sl Lerbunuh) serLa
memerdekakan hamba sahaya yang
berlman. 8arangslapa yang Lldak
memperolehnya
337
, maka hendaklah la
(sl pembunuh) berpuasa dua bulan
berLuruL-LuruL unLuk penerlmaan
LaubaL darl pada Allah. uan adalah
Allah Maha MengeLahul lagl Maha
8l[aksana.
334
SeperLl: menembak burung Lerkena seorang mukmln.
335
4iat lalah pembayaran se[umlah harLa karena sesuaLu Llndak pldana Lerhadap sesuaLu [lwa aLau anggoLa badan.
336
Bersedekah dl slnl maksudnya: membebaskan sl pembunuh darl pembayaran dlaL.
337
Maksudnya: Lldak mempunyal hamba, Lldak memperoleh hamba sahaya yang berlman aLau Lldak mampu membellnya unLuk
dlmerdekakan. MenuruL sebaglan ahll Lafslr, puasa dua bulan berLuruL-LuruL lLu adalah sebagal ganLl darl pembayaran dlaL dan
memerdekakan hamba sahaya.
131
93 uan barangslapa yang membunuh
seorang mukmln dengan senga[a maka
balasannya lalah !ahannam, kekal la dl
dalamnya dan Allah murka kepadanya,
dan menguLuklnya serLa menyedlakan
azab yang besar baglnya.
Berlaku telitilah mengambil suatu tindakan
94 Pal orang-orang yang berlman, apablla
kamu pergl (berperang) dl [alan Allah,
maka LellLllah dan [anganlah kamu
mengaLakan kepada orang yang
mengucapkan "salam" kepadamu
338
:
"kamu bukan seorang mukmln" (lalu
kamu membunuhnya), dengan maksud
mencarl harLa benda kehldupan dl
dunla, karena dl slsl Allah ada harLa
yang banyak. 8eglLu [ugalah keadaan
kamu dahulu
339
, lalu Allah
menganugerahkan nlkmaL-nya aLas
kamu, maka LellLllah. Sesungguhnya
Allah Maha MengeLahul apa yang
kamu ker[akan.
'erbedaan antara orang ang ber8ihad dan ang tidak ber8ihad karena u9ur/ dengan ang tidak ber8ihad
93 1ldaklah sama anLara mukmln yang
duduk (yang Lldak lkuL berperang)
yang Lldak mempunyal 'uzur dengan
orang-orang yang ber[lhad dl [alan
Allah dengan harLa mereka dan
[lwanya. Allah meleblhkan orang-orang
yang ber[lhad dengan harLa dan
[lwanya aLas orang-orang yang
duduk
340
saLu dera[aL. kepada maslng-
maslng mereka Allah men[an[lkan
pahala yang balk (surga) dan Allah
meleblhkan orang-orang yang ber[lhad
aLas orang yang duduk
341
dengan
pahala yang besar,
338
ulmaksud [uga dengan orang yang mengucapkan kallmaL: laa ilaaha illallah"
339
Maksudnya: orang lLu belum nyaLa kelslamannya oleh orang ramal kamupun demlklan pula dahulu.
340
'erbedaan antara orang ang ber8ihad dan ang tidak ber8ihad karena u9ur/ dengan ang tidak ber8ihad
341
Maksudnya: yang Lldak berperang Lanpa alasan. Sebaglan ahll Lafslr mengarLlkan 1aa'idiin dl slnl sama dengan arLl 1aa'idiin pada no.
[340].
132
96 (yalLu) beberapa dera[aL darl pada-
nya, ampunan serLa rahmaL. uan
adalah Allah Maha engampun lagl
Maha enyayang.
Kewa8iban berhi8rah di 8alan Allah dan balasanna
97 Sesungguhnya orang-orang yg dlwafaL
kan malalkaL dalam keadaan menganla
ya dlrl sendlrl
342
, (kepada mereka) ma-
lalkaL berLanya : "ualam keadaan bagal
mana kamu lnl?." Mereka men[awab:
"Adalah kaml orang-orang yg LerLlndas
dl negerl (Mekah)." ara malalkaL
berkaLa: "8ukankah buml Allah lLu
luas, sehlngga kamu dapaL berhl[rah dl
buml lLu?." Crang-orang lLu LempaLnya
neraka !ahannam, & !ahannam lLu
seburuk-buruk LempaL kemball,
98 kecuall mereka yang LerLlndas balk
lakl-lakl aLau wanlLa aLaupun anak-
anak yang Lldak mampu berdaya
upaya dan Lldak mengeLahul [alan
(unLuk hl[rah),
99 mereka lLu, mudah-mudahan Allah
memaafkannya. uan adalah Allah
Maha emaaf lagl Maha engampun.
100 8arangslapa berhl[rah dl [alan Allah,
nlscaya mereka mendapaLl dl muka
buml lnl LempaL hl[rah yg luas dan
rezkl yang banyak. 8arangslapa keluar
darl rumahnya dengan maksud
berhl[rah kepada Allah dan 8asul-nya,
kemudlan kemaLlan menlmpanya
(sebelum sampal ke LempaL yg dlLu[u),
maka sungguh Lelah LeLap pahalanya
dl slsl Allah. uan adalah Allah Maha
Kewa8iban menger8akan shalat dalam keadaan bagaimana:un
101 uan apablla kamu beperglan dl muka
buml, maka Lldaklah mengapa kamu
men-qashar
343
sembahyang(mu), [lka
kamu LakuL dlserang orang-orang kaflr.
Sesungguhnya orang-orang kaflr lLu
adalah musuh yang nyaLa baglmu.
342
?ang dlmaksud dengan orang yang menganiaa diri sendiri dl slnl, lalah orang-orang musllmln Mekah yang Lldak mau hl[rah bersama
nabl sedangkan mereka sanggup. Mereka dlLlndas dan dlpaksa oleh orang-orang kaflr lkuL bersama mereka pergl ke perang 8adar,
akhlrnya dl anLara mereka ada yang Lerbunuh dalam peperangan lLu.
343
MenuruL pendapaL [umhur arLl qashar dl slnl lalah: sembahyang yang empaL rakaaL dl[adlkan dua rakaaL. Mengqashar dl slnl ada
kalanya dengan mengurangl [umlah rakaaL darl 4 men[adl 2, yalLu dl wakLu beperglan dalam keadaan aman dan ada kalanya dengan
merlngankan rukun-rukun darl yang 2 rakaaL lLu, yalLu dl wakLu dalam per[alanan dalam keadaan khauf. uan ada kalanya lagl
merlngankan rukun-rukun yang 4 rakaaL dalam keadaan khauf dl wakLu hadhar.
133
102 uan apablla kamu berada dl Lengah-
Lengah mereka (sahabaLmu) lalu kamu
hendak mendlrlkan shalaL bersama-
sama mereka, maka hendaklah sego-
longan darl mereka berdlrl (shalaL)
beserLamu dan menyandang sen[aLa,
kemudlan apablla mereka (yang shalaL
beserLamu) su[ud (Lelah menyempur-
nakan serakaaL )
344
, maka hendaklah
mereka plndah darl belakangmu
(unLuk menghadapl musuh) dan
hendaklah daLang golongan yang
kedua yang belum bersembahyang,
lalu bersembahyanglah mereka
denganmu
343
], dan hendaklah mereka
berslap slaga dan menyandang
sen[aLa. Crang-orang kaflr lngln
supaya kamu lengah Lerhadap
sen[aLamu dan harLa bendamu, lalu
mereka menyerbu kamu dengan
sekallgus. uan Lldak ada dosa aLasmu
meleLakkan sen[aLa-sen[aLamu, [lka
kamu mendapaL sesuaLu kesusahan
karena hu[an aLau karena kamu
memang saklL, dan slap slagalah kamu.
Sesungguhnya Allah Lelah
menyedlakan azab yang menghlnakan
bagl orang-orang kaflr lLu
346
.
103 Maka apablla kamu Lelah
menyelesalkan shalaL(mu), lngaLlah
Allah dl wakLu berdlrl, dl wakLu duduk
dan dl wakLu berbarlng. kemudlan
apablla kamu Lelah merasa aman,
maka dlrlkanlah shalaL lLu
(sebagalmana blasa). Sesungguhnya
shalaL lLu adalah fardhu yg dlLenLukan
wakLunya aLas orang-orang yang
berlman.
344
MenuruL [umhur mufasslrln blla Lelah selesal serakaaL, maka dlselesalkan saLu rakaaL lagl sendlrl, dan nabl duduk menunggu golongan
yang kedua.
345
?alLu rakaaL yang perLama, sedang rakaaL yang kedua mereka selesalkan sendlrl pula dan mereka mengakhlrl sembahyang mereka
bersama-sama nabl.
346
Cara sembahyang khauf seperLl LersebuL pada ayaL 102 lnl dllakukan dalam keadaan yang maslh mungkln menger[akannya, blla
keadaan Lldak memungklnkan unLuk menger[akannya, maka sembahyang lLu dlker[akan sedapaL-dapaLnya, walaupun dengan
mengucapkan Lasblh sa[a.
134
104 !anganlah kamu berhaLl lemah dalam
menge[ar mereka (musuhmu). !lka
kamu menderlLa kesaklLan, maka
sesungguhnya merekapun menderlLa
kesaklLan (pula), sebagalmana kamu
menderlLanya, sedang kamu
mengharap darl pada Allah apa yang
Lldak mereka harapkan. uan adalah
8l[aksana.
K7+A$USA0 *70;A5A K7B70A$A0 4A0 K7A4(6A0
Keharusan adil dan tidak memihak dalam meneta:kan sesuatu hukum
103 Sesungguhnya kaml Lelah menurunkan
klLab kepadamu dengan membawa
kebenaran, supaya kamu mengadlll
anLara manusla dengan apa yang Lelah
Allah wahyukan kepadamu, dan
[anganlah kamu men[adl penanLang
(orang yang Lldak bersalah), karena
(membela) orang-orang yang
khlanaL
347
,
106 dan mohonlah ampun kepada Allah.
lagl Maha enyayang.
107 uan [anganlah kamu berdebaL (unLuk
membela) orang-orang yang
mengkhlanaLl dlrlnya. Sesungguhnya
Allah Lldak menyukal orang-orang yang
selalu berkhlanaL lagl bergellmang
dosa,
108 mereka bersembunyl darl manusla,
LeLapl mereka Lldak bersembunyl darl
Allah, padahal Allah beserLa mereka,
keLlka pada suaLu malam mereka
meneLapkan kepuLusan rahasla yang
Allah Lldak redlal. uan adalah Allah
Maha MellpuLl (llmu-nya) Lerhadap
apa yang mereka ker[akan.
347
AyaL lnl dan beberapa ayaL berlkuLnya dlLurunkan berhubungan dengan pencurlan yang dllakukan 1hu'mah dan la menyembunylkan
barang curlan lLu dl rumah seorang ?ahudl. 1hu'mah Lldak mengakul perbuaLannya lLu malah menuduh bahwa yang mencurl barang lLu
orang ?ahudl. Pal lnl dla[ukan oleh kerabaL-kerabaL 1hu'mah kepada nabl s.a.w. dan mereka memlnLa agar nabl membela 1hu'mah dan
menghukum orang-orang ?ahudl, kendaLlpun mereka Lahu bahwa yang mencurl barang lLu lalah 1hu'mah, nabl sendlrl hamplr-hamplr
membenarkan Luduhan 1hu'mah dan kerabaLnya lLu Lerhadap orang ?ahudl.
135
109 8eglnllah kamu, kamu sekallan adalah
orang-orang yang berdebaL unLuk
(membela) mereka dalam kehldupan
dunla lnl. Maka slapakah yang akan
mendebaL Allah unLuk (membela)
mereka pada harl klamaL? ALau
slapakah yang men[adl pellndung
mereka (Lerhadap slksa Allah)?
110 uan barangslapa yang menger[akan
ke[ahaLan dan menganlaya dlrlnya,
kemudlan la mohon ampun kepada
Allah, nlscaya la mendapaLl Allah Maha
111 8arangslapa yang menger[akan dosa,
maka sesungguhnya la menger[akan-
nya unLuk (kemudharaLan) dlrlnya
sendlrl. uan Allah Maha MengeLahul
112 uan barangslapa yang menger[akan
kesalahan aLau dosa, kemudlan
dlLuduhkannya kepada orang yang
Lldak bersalah, maka sesungguhnya la
Lelah berbuaL suaLu kebohongan dan
dosa yang nyaLa.
113 Seklranya bukan karena karunla Allah
dan rahmaL-nya kepadamu, LenLulah
segolongan darl mereka berkelnglnan
keras unLuk menyesaLkanmu. 1eLapl
mereka Lldak menyesaLkan melalnkan
dlrlnya sendlrl, dan mereka Lldak dapaL
membahayakanmu sedlklLpun
kepadamu. uan ([uga karena) Allah
Lelah menurunkan klLab dan hlkmah
kepadamu, dan Lelah menga[arkan
kepadamu apa yang belum kamu
keLahul. uan adalah karunla Allah
sangaL besar aLasmu.
114 1ldak ada kebalkan pada kebanyakan
blslkan-blslkan mereka, kecuall
blslkan-blslkan darl orang yang
menyuruh (manusla) memberl
sedekah, aLau berbuaL ma'ruf, aLau
mengadakan perdamalan dl anLara
manusla. uan barangslapa yang
berbuaL demlklan karena mencarl
keredhaan Allah, maka kelak kaml
memberl kepadanya pahala yang
besar.
136
113 uan barangslapa yang menenLang
8asul sesudah [elas kebenaran
baglnya, dan menglkuLl [alan yang
bukan [alan orang-orang mukmln,
kaml blarkan la leluasa Lerhadap
kesesaLan yang Lelah dlkuasalnya lLu
348
dan kaml masukkan la ke dalam
!ahannam, dan !ahannam lLu seburuk-
buruk LempaL kemball.
Ke8elekan sirik dan :engaruh saitan
116 Sesungguhnya Allah Lldak mengampu-
nl dosa mempersekuLukan (sesuaLu)
dengan ula, dan dla mengampunl dosa
yang selaln sylrlk bagl slapa yang
dlkehendakl-nya. 8arangslapa yang
mempersekuLukan (sesuaLu) dengan
Allah, maka sesungguhnya la Lelah
LersesaL se[auh-[auhnya.
117 ?ang mereka sembah selaln Allah lLu,
Lldak laln hanyalah berhala
349
, dan
(dengan menyembah berhala lLu)
mereka Lldak laln hanyalah
menyembah syalLan yang durhaka,
118 yang dlla'naLl Allah dan syalLan lLu
mengaLakan: "Saya benar-benar akan
mengambll darl hamba-hamba Lngkau
bahaglan yang sudah dlLenLukan
(unLuk saya)
330
,
119 dan aku benar-benar akan
menyesaLkan mereka, dan akan
membangklLkan angan-angan kosong
pada mereka dan menyuruh mereka
(memoLong Lellnga-Lellnga blnaLang
Lernak), lalu mereka benar-benar
memoLongn ya
331
, dan akan aku suruh
mereka (merobah clpLaan Allah), lalu
benar-benar mereka merobahnya
332
."
8arangslapa yang men[adlkan syalLan
men[adl pellndung selaln Allah, maka
sesungguhnya la menderlLa keruglan
yang nyaLa.
348
Allah blarkan mereka bergellmang dalam kesesaLan.
349
Asal makna (naatsan lalah wanlLa-wanlLa. aLung-paLung berhala yang dlsembah Arab !ahlllyah lLu blasanya dlberl nama dengan
nama-nama perempuan sebagal LaaLa, al uzza dan Manah. uapaL [uga berarLl dl slnl orang-orang maLl, benda-benda yang Lldak ber[enls
dan benda-benda yang lemah.
350
ada Llap-Llap manusla ada persedlaan unLuk balk dan ada persedlaan unLuk [ahaL, syalLan akan mempergunakan persedlaan unLuk
[ahaL unLuk mencelakakan manusla.
351
MenuruL kepercayaan Arab !ahlllyah, blnaLang-blnaLang yang akan dlpersembahkan kepada paLung-paLung berhala, haruslah
dlpoLong Lellnganya leblh dahulu, dan blnaLang yang seperLl lnl Lldak boleh dlkendaral dan Lldak dlpergunakan lagl, serLa harus
dllepaskan sa[a.
352
Mengubah clpLaan Allah dapaL berarLl, mengubah yang dlclpLakan Allah seperLl mengeblrl blnaLang. Ada yang mengarLlkannya
dengan meubah agama Allah.
137
120 SyalLan lLu memberlkan [an[l-[an[l
kepada mereka dan membangklLkan
angan-angan kosong pada mereka,
padahal syalLan lLu Lldak men[an[lkan
kepada mereka selaln darl Llpuan
belaka.
121 Mereka lLu LempaLnya !ahannam dan
mereka Lldak memperoleh LempaL larl
darl padanya.
122 Crang-orang yang berlman dan
menger[akan amalan saleh, kelak akan
kaml masukkan ke dalam surga yang
mengallr sungal-sungal dl dalamnya,
mereka kekal dl dalamnya selama-
lamanya. Allah Lelah membuaL suaLu
[an[l yang benar. uan slapakah yang
leblh benar perkaLaannya darl pada
Allah ?
'embalasan itu sesuai dengan :erbuatan bukan menurut angan%angan
123 (ahala darl Allah) lLu bukanlah
menuruL angan-anganmu yang
kosong
333
dan Lldak (pula) menuruL
angan-angan Ahll klLab. 8arangslapa
yang menger[akan ke[ahaLan, nlscaya
akan dlberl pembalasan dengan
ke[ahaLan lLu dan la Lldak mendapaL
pellndung dan Lldak (pula) penolong
baglnya selaln darl Allah.
124 8arangslapa yang menger[akan amal-
amal saleh, balk lakl-lakl maupun
wanlLa sedang la orang yang berlman,
maka mereka lLu masuk ke dalam
surga dan mereka Lldak dlanlaya walau
sedlklLpun.
123 uan slapakah yg leblh balk agamanya
darl pada orang yg lkhlas menyerahkan
dlrlnya kepada Allah, sedang dlapun
menger[akan kebalkan, dan la
menglkuLl agama lbrahlm yg lurus?
uan Allah mengambll lbrahlm men[adl
kesayangannya.
126 kepunyaan Allah-lah apa yg dl langlL
dan apa yang dl buml, & adalah
(pengeLahuan) Allah Maha MellpuLl
segala sesuaLu.
353
*u dl slnl ada yang mengarLlkan dengan kaum musllmln dan ada pula yang mengarLlkan kaum musyrlkln. Maksudnya lalah pahala dl
akhlraL bukanlah menuruLl angan-angan dan clLa-clLa mereka, LeLapl sesual dengan keLenLuan-keLenLuan agama.
138
Keharusan memberikan hak%hak orang ang lemah dan cara menelesaikan kesulitan rumah tangga
127 uan mereka mlnLa faLwa kepadamu
LenLang para wanlLa. kaLakanlah:
"Allah memberl faLwa kepadamu
LenLang mereka, & apa yang dlbacakan
kepadamu dalam Al Curan
334
([uga
memfaLwakan) LenLang para wanlLa
yaLlm yang kamu Lldak memberlkan
kepada mereka apa
333
yg dlLeLapkan
unLuk mereka, sedang kamu lngln
mengawlnl mereka
336
& LenLang anak-
anak yang maslh dlpandang lemah.
uan (Allah menyuruh kamu) supaya
kamu mengurus anak-anak yaLlm
secara adll. uan keba[lkan apa sa[a
yang kamu ker[akan, maka
sesungguhnya Allah adalah Maha
MengeLahulnya.
128 uan [lka seorang wanlLa khawaLlr akan
nusyuz
337
aLau slkap Lldak acuh darl
suamlnya, maka Lldak mengapa bagl
keduanya mengadakan perdamalan
yang sebenar-benarnya
338
, &
perdamalan lLu leblh balk (bagl
mereka) walaupun manusla lLu
menuruL LablaLnya klklr
339
. uan [lka
kamu bergaul dengan lsLerlmu secara
balk & memellhara dlrlmu (darl nusyuz
dan slkap Lak acuh), maka
129 uan kamu sekall-kall Lldak akan dapaL
berlaku adll dl anLara lsLerl-lsLerl(mu),
walaupun kamu sangaL lngln berbuaL
demlklan, karena lLu [anganlah kamu
Lerlalu cenderung (kepada yang kamu
clnLal), sehlngga kamu blarkan yang
laln LerkaLung-kaLung. uan [lka kamu
mengadakan perbalkan dan
memellhara dlrl (darl kecurangan),
maka sesungguhnya Allah Maha
354
LlhaL suraL An nlsaa' ayaL 2 dan 3
355
Maksudnya lalah: pusaka dan maskawln.
356
MenuruL adaL Arab !ahlllyah seorang wall berkuasa aLas wanlLa yaLlm yang dalam asuhannya dan berkuasa akan harLanya. !lka wanlLa
yaLlm lLu canLlk dlkawlnl dan dlambll harLanya. !lka wanlLa lLu buruk rupanya, dlhalanglnya kawln dengan lakl-lakl yang laln supaya dla
LeLap dapaL menguasal harLanya. keblasaan dl aLas dllarang melakukannya oleh ayaL lnl.
357
LlhaL arLl nusyuz dalam no. [291]. nusyuz darl plhak suaml lalah berslkap keras Lerhadap lsLerlnya, Lldak mau menggaullnya dan Lldak
mau memberlkan haknya.
358
SeperLl lsLerl bersedla beberapa haknya dlkurangl asal suamlnya mau balk kemball.
359
Maksudnya: Labl'aL manusla lLu Lldak mau melepaskan sebahaglan haknya kepada orang laln dengan selkhlas haLlnya, kendaLlpun
demlklan [lka lsLerl melepaskan sebahaglan hak-haknya, maka boleh suaml menerlmanya.
139
130 !lka keduanya berceral, maka Allah a-
kan memberl kecukupan kepada ma-
slng-maslngnya darl llmpahan karunla-
nya. uan adalah Allah Maha Luas
(karunla-nya) lagl Maha 8l[aksana.
Keharusan bertakwa
131 uan kepunyaan Allah-lah apa yang dl
langlL dan yang dl buml, dan sungguh
kaml Lelah memerlnLahkan kepada
orang-orang yang dlberl klLab sebelum
kamu dan ([uga) kepada kamu,
berLakwalah kepada Allah. 1eLapl [lka
kamu kaflr maka (keLahullah),
sesungguhnya apa yang dl langlL dan
apa yang dl buml hanyalah kepunyaan
Allah
360
dan Allah Maha kaya dan
Maha 1erpu[l.
132 uan kepunyaan Allah-lah apa yang dl
langlL dan apa yang dl buml. Cukuplah
Allah sebagal emellhara.
133 !lka Allah menghendakl, nlscaya ula
musnahkan kamu wahal manusla, dan
ula daLangkan umaL yang laln (sebagal
pengganLlmu). uan adalah Allah Maha
kuasa berbuaL demlklan.
134 8arangslapa yang menghendakl pahala
dl dunla sa[a (maka la merugl), karena
dl slsl Allah ada pahala dunla dan
akhlraL. uan Allah Maha Mendengar
lagl Maha MellhaL.
Keharusan berlaku adil
133 Wahal orang-orang yang berlman,
[adllah kamu orang yang benar-benar
penegak keadllan, men[adl saksl
karena Allah blarpun Lerhadap dlrlmu
sendlrl aLau lbu bapa dan kaum
kerabaLmu. !lka la
361
kaya aLaupun
mlskln, maka Allah leblh Lahu
kemaslahaLannya. Maka [anganlah
kamu menglkuLl hawa nafsu karena
lngln menylmpang darl kebenaran.
uan [lka kamu memuLar ballkkan
(kaLa-kaLa) aLau enggan men[adl saksl,
maka sesungguhnya Allah adalah
Maha MengeLahul segala apa yang
kamu ker[akan.
360
Maksudnya: kekaflran kamu lLu Lldak akan mendaLangkan kemudharaLan sedlklLpun kepada Allah, karena Allah Lldak berkehendak
kepadamu.
361
Maksudnya: orang yang LergugaL aLau yang Lerdakwa.
140
LeLaplah berlman kepada Allah dan
8asul-nya dan kepada klLab yang Allah
Lurunkan kepada 8asul-nya serLa klLab
yang Allah Lurunkan sebelumnya.
8arangslapa yang kaflr kepada Allah,
malalkaL-malalkaL-nya, klLab-klLab-
nya, rasul-rasul-nya, dan harl
kemudlan, maka sesungguhnya orang
lLu Lelah sesaL se[auh-[auhnya.
Bebera:a ke8elekan orang muna2ik
berlman kemudlan kaflr, kemudlan
berlman (pula), kamudlan kaflr lagl,
kemudlan berLambah kekaflrannya
362
,
maka sekall-kall Allah Lldak akan
memberl ampunan kepada mereka,
dan Lldak (pula) menun[ukl mereka
138 kabarkanlah kepada orang-orang
munaflk bahwa mereka akan
mendapaL slksaan yang pedlh,
139 (yalLu) orang-orang yang mengambll
orang-orang kaflr men[adl Leman-
Leman penolong dengan menlnggalkan
orang-orang mukmln. Apakah mereka
mencarl kekuaLan dl slsl orang kaflr
lLu? Maka sesungguhnya semua
kekuaLan kepunyaan Allah.
140 uan sungguh Allah Lelah menurunkan
kekuaLan kepada kamu dl dalam Al
Curan bahwa apablla kamu
mendengar ayaL-ayaL Allah dllngkarl
dan dlperolok-olokkan (oleh orang-
orang kaflr), maka [anganlah kamu
duduk beserLa mereka, sehlngga
mereka memasukl pemblcaraan yang
laln. karena sesungguhnya (kalau
kamu berbuaL demlklan), LenLulah
kamu serupa dengan mereka.
Sesungguhnya Allah akan
mengumpulkan semua orang-orang
munaflk dan orang-orang kaflr dl
dalam !ahannam,
362
Maksudnya: dl samplng kekaflrannya, la merendahkan lslam pula.
141
141 (yalLu) orang-orang yang menunggu-
nunggu (perlsLlwa) yang akan Ler[adl
pada dlrlmu (hal orang-orang
mukmln). Maka [lka Ler[adl baglmu
kemenangan darl Allah mereka
berkaLa: "8ukankah kaml (LuruL
berperang) beserLa kamu ?" uan [lka
orang-orang kaflr mendapaL
keberunLungan (kemenangan) mereka
berkaLa: "8ukankah kaml LuruL
memenangkanmu
363
, dan membela
kamu darl orang-orang mukmln?"
Maka Allah akan memberl kepuLusan
dl anLara kamu dl harl klamaL dan
Allah sekall-kall Lldak akan memberl
[alan kepada orang-orang kaflr unLuk
memusnahkan orang-orang yang
berlman.
142 Sesungguhnya orang-orang munaflk
lLu menlpu Allah, dan Allah akan
membalas Llpuan mereka
364
. uan
apablla mereka berdlrl unLuk shalaL
mereka berdlrl dengan malas. Mereka
bermaksud rlya
363
(dengan shalaL) dl
hadapan manusla. uan Lldaklah
mereka menyebuL Allah kecuall sedlklL
sekall
366
.
143 Mereka dalam keadaan ragu-ragu
anLara yang demlklan (lman aLau
kaflr): Lldak masuk kepada golongan lnl
(orang-orang berlman) dan Lldak (pula)
kepada golongan lLu (orang-orang
kaflr)
367
, maka kamu sekall-kall Lldak
akan mendapaL [alan (unLuk memberl
peLun[uk) baglnya.
[anganlah kamu mengambll orang-
orang kaflr men[adl wall
368
dengan
menlnggalkan orang-orang mukmln.
lnglnkah kamu mengadakan alasan
yang nyaLa bagl Allah (unLuk
menylksamu)?
363
?alLu dengan [alan membukakan rahasla-rahasla orang mukmln dan menyampalkan hal lhwal mereka kepada orang-orang kaflr aLau
kalau mereka berperang dl plhak orang mukmln mereka berperang dengan Lldak sepenuh haLl.
364
Maksudnya: Alah memblarkan mereka dalam pengakuan berlman, sebab lLu mereka dllayanl sebagal melayanl para mukmln. ualam
pada lLu Allah Lelah menyedlakan neraka buaL mereka sebagal pembalasan Llpuan mereka lLu.
365
8lya lalah: melakukan sesuaLu amal Lldak unLuk kerldhaan Allah LeLapl unLuk mencarl pu[lan aLau popularlLas dl masyarakaL.
366
Maksudnya: mereka sembahyang hanyalah sekall-sekall sa[a, yalLu blla mereka berada dl hadapan orang.
367
LlhaL no. [34].
368
Wall [amaknya auliaa: berarLl Leman yang akrab, [uga berarLl pellndung aLau penolong.
142
143 Sesungguhnya orang-orang munaflk
lLu (dlLempaLkan) pada LlngkaLan yang
pallng bawah darl neraka. uan kamu
sekall-kall Lldak akan mendapaL
seorang penolongpun bagl mereka.
146 kecuall orang-orang yang LaubaL dan
mengadakan perbalkan
369
dan
berpegang Leguh pada (agama) Allah
dan Lulus lkhlas (menger[akan) agama
mereka karena Allah. Maka mereka lLu
adalah bersama-sama orang yang
berlman dan kelak Allah akan
memberlkan kepada orang-orang yang
berlman pahala yang besar.
147 Mengapa Allah akan menylksamu, [lka
kamu bersyukur dan berlman ? uan
Allah adalah Maha Mensyukurl
370
lagl
Maha MengeLahul.
JU+ :
%%6' AN NISAA5 -,an3utan/
6arangan melontarkan uca:an%uca:an buruk ke:ada seseorang
148 Allah Lldak menyukal ucapan buruk
371
,
(yang dlucapkan) dengan Lerus Lerang
kecuall oleh orang yang dlanlaya
372
.
Allah adalah Maha Mendengar lagl
Maha MengeLahul.
149 !lka kamu melahlrkan sesuaLu
kebalkan aLau menyembunylkan aLau
memaafkan sesuaLu kesalahan (orang
laln), maka sesungguhnya Allah Maha
ema'af lagl Maha kuasa.
369
Mengadakan perbalkan berarLl berbuaL peker[aan-peker[aan yang balk unLuk menghllangkan aklbaL-aklbaL yang [elek dan kesalahan-
kesalahan yang dllakukan.
370
Allah mensyukurl hamba-hamba-nya: memberl pahala Lerhadap amal-amal hamba-hamba-nya, mema'afkan kesalahannya,
menambah nlkmaL-nya.
371
ucapan buruk sebagal mencela orang, memakl, menerangkan keburukan-keburukan orang laln, menylnggung perasaan seseorang,
dan sebagalnya.
372
Maksudnya: orang yang Leranlaya oleh mengemukakan kepada haklm aLau penguasa keburukan-keburukan orang yang
menganlayanya.
143
Akibat keka2iran dan buah keimanan
kepada Allah dan rasul-rasul-nya, dan
bermaksud memperbedakan
373
anLara
(kelmanan kepada) Allah dan rasul-
rasul-nya, dengan mengaLakan: "kaml
berlman kepada yang sebahaglan dan
kaml kaflr Lerhadap sebahaglan (yang
laln)", serLa bermaksud (dengan
perkaLaan lLu) mengambll [alan
(Lengah) dl anLara yang demlklan
(lman aLau kaflr),
131 merekalah orang-orang yang kaflr
sebenar-benarnya. kaml Lelah
menyedlakan unLuk orang-orang yang
kaflr lLu slksaan yang menghlnakan.
132 Crang-orang yang berlman kepada
Allah dan para rasul-nya dan Lldak
membeda-bedakan seorangpun dl
anLara mereka, kelak Allah akan
memberlkan kepada mereka
pahalanya. uan adalah Allah Maha
K7SA&UA0 A5A*A A66A+
'embalasan Allah terhada: :elanggaran%:elanggaran orang%orang )ahudi
133 Ahll klLab memlnLa kepadamu agar
kamu menurunkan kepada mereka
sebuah klLab darl langlL. Maka
sesungguhnya mereka Lelah memlnLa
kepada Musa yang leblh besar darl lLu.
Mereka berkaLa: "erllhaLkanlah Allah
kepada kaml dengan nyaLa." Maka
mereka dlsambar peLlr karena
kezallmannya, dan mereka
menyembah anak sapl
374
, sesudah
daLang kepada mereka bukLl-bukLl
yang nyaLa, lalu kaml ma'afkan
(mereka) darl yang demlklan. uan
Lelah kaml berlkan kepada Musa
keLerangan yang nyaLa.
134 uan Lelah kaml angkaL ke aLas (kepala)
mereka buklL 1hurslna unLuk (menerl-
ma) per[an[lan (yang Lelah kaml ambll
darl) mereka. uan kaml perlnLahkan
kepada mereka: "Masuklah plnLu
gerbang lLu sambll bersu[ud
373
", dan
kaml perlnLahkan (pula) kepada
mereka: "!anganlah kamu melanggar
peraLuran mengenal harl SabLu
376
",
dan kaml Lelah mengambll darl
mereka per[an[lan yang kokoh.
373
Maksudnya: berlman kepada Allah, Lldak berlman kepada rasul-rasul-nya.
374
Anak sapl lLu dlbuaL mereka darl emas unLuk dlsembah.
375
?ang dlmaksud dengan :intu gerbang itu llhaL pada suraL Al 8aqarah ayaL 38 dan bersu8ud pada no. [34].
376
Parl SabLu lalah harl SabbaL yang khusus unLuk lbadah orang ?ahudl.
144
133 Maka (kaml lakukan Lerhadap mereka
beberapa Llndakan)
377
, dlsebabkan
mereka melanggar per[an[lan lLu, dan
karena kekaflran mereka Lerhadap
keLerangan-keLerangan Allah dan
mereka membunuh nabl-nabl Lanpa
(alasan) yang benar dan mengaLakan:
"PaLl kaml LerLuLup." 8ahkan,
sebenarnya Allah Lelah menguncl maLl
haLl mereka karena kekaflrannya,
karena lLu mereka Lldak berlman
kecuall sebahaglan kecll darl mereka.
136 uan karena kekaflran mereka
(Lerhadap lsa) dan Luduhan mereka
Lerhadap Maryam dengan kedusLaan
besar (zlna),
137 dan karena ucapan mereka:
"Sesungguhnya kaml Lelah membunuh
Al Maslh, lsa puLra Maryam, 8asul
Allah
378
", padahal mereka Lldak
membunuhnya dan Lldak (pula)
menyallbnya, LeLapl (yang mereka
bunuh lalah) orang yang dlserupakan
dengan lsa bagl mereka. Sesungguh-
nya orang-orang yang bersellslh
paham LenLang (pembunuhan) lsa,
benar-benar dalam keragu-raguan
LenLang yang dlbunuh lLu. Mereka
Lldak mempunyal keyaklnan LenLang
slapa yang dlbunuh lLu, kecuall
menglkuLl persangkaan belaka,
mereka Lldak (pula) yakln bahwa yang
mereka bunuh lLu adalah lsa.
377
1lndakan-Llndakan lLu lalah menguLukl mereka, mereka dlsambar peLlr, men[elmakan mereka men[adl kera, dan sebagalnya.
378
Mereka menyebuL lsa puLera Maryam lLu 8asul Allah lalah sebagal e[ekan, karena mereka sendlrl Lldak mempercayal kerasulan lsa lLu.
145
138 1eLapl (yang sebenarnya), Allah Lelah
mengangkaL lsa kepada-nya
379
. uan
adalah Allah Maha erkasa lagl Maha
8l[aksana.
139 1ldak ada seorangpun darl Ahll klLab,
kecuall akan berlman kepadanya (lsa)
sebelum kemaLlannya
380
. uan dl harl
klamaL nanLl lsa lLu akan men[adl saksl
Lerhadap mereka.
160 Maka dlsebabkan kezallman orang-
orang ?ahudl, kaml haramkan aLas
(memakan makanan) yang balk-balk
(yang dahulunya) dlhalalkan bagl
mereka, dan karena mereka banyak
menghalangl (manusla) darl [alan
Allah,
161 dan dlsebabkan mereka memakan
rlba, padahal sesungguhnya mereka
Lelah dllarang darlpadanya, dan karena
mereka memakan harLa benda orang
dengan [alan yang baLll. kaml Lelah
menyedlakan unLuk orang-orang yang
kaflr dl anLara mereka lLu slksa yang
pedlh.
162 1eLapl orang-orang yang mendalam
llmunya dl anLara mereka dan orang-
orang mukmln, mereka berlman
kepada apa yang Lelah dlLurunkan
kepadamu (Al Curan), dan apa yang
Lelah dlLurunkan sebelummu dan
orang-orang yang mendlrlkan shalaL,
menunalkan zakaL, dan yang berlman
kepada Allah dan harl kemudlan.
Crang-orang lLulah yang akan kaml
berlkan kepada mereka pahala yang
besar.
'ersamaan :okok%:okok Agama ang diwahukan ke:ada :ara rasul
163 Sesungguhnya kaml Lelah memberlkan
wahyu kepadamu sebagalmana kaml
Lelah memberlkan wahyu kepada nuh
dan nabl-nabl yang kemudlannya, dan
kaml Lelah memberlkan wahyu (pula)
kepada lbrahlm, lsma'll, lshak, ?a'qub
dan anak cucunya, lsa, Ayyub, ?unus,
Parun dan Sulalman. uan kaml berlkan
Zabur kepada uaud.
379
AyaL lnl adalah sebagal banLahan Lerhadap anggapan orang-orang ?ahudl, bahwa mereka Lelah membunuh nabl lsa a.s.
380
1lap-Llap orang ?ahudl dan nasranl akan berlman kepada lsa sebelum wafaLnya, bahwa dla adalah 8asulullah, bukan anak Allah.
Sebaglan mufasslrln berpendapaL bahwa mereka menglmanl hal lLu sebelum wafaL.
146
164 uan (kaml Lelah menguLus) rasul-rasul
yang sungguh Lelah kaml klsahkan
LenLang mereka kepadamu dahulu,
dan rasul-rasul yang Lldak kaml
klsahkan LenLang mereka kepadamu.
uan Allah Lelah berblcara kepada
Musa dengan langsung
381
.
163 (Mereka kaml uLus) selaku rasul-rasul
pembawa berlLa gemblra dan pemberl
perlngaLan agar supaya Lldak ada
alasan bagl manusla membanLah Allah
sesudah dluLusnya rasul-rasul lLu. uan
adalah Allah Maha erkasa lagl Maha
8l[aksana.
166 (Mereka Lldak mau mengakul yang
dlLurunkan kepadamu lLu), LeLapl Allah
mengakul Al Curan yang dlLurunkan-
nya kepadamu. Allah menurunkannya
dengan llmu-nya, dan malalkaL-
malalkaL pun men[adl saksl (pula).
Cukuplah Allah yang mengakulnya.
dan menghalang-halangl (manusla)
darl [alan Allah, benar-benar Lelah
sesaL se[auh-[auhnya.
dan melakukan kezallman, Allah sekall-
kall Lldak akan mengampunl (dosa)
mereka dan Lldak (pula) akan
menun[ukkan [alan kepada mereka,
169 kecuall [alan ke neraka !ahannam, me-
reka kekal dl dalamnya selama2nya. &
yg demlklan lLu mudah bagl Allah.
170 Wahal manusla, sesungguhnya Lelah
daLang 8asul (Muhammad) lLu
kepadamu dengan (membawa)
kebenaran darl 1uhanmu, maka
berlmanlah kamu, lLulah yang leblh
balk baglmu. uan [lka kamu kaflr,
(maka kekaflran lLu Lldak meruglkan
Allah sedlklLpun) karena sesungguhnya
apa yang dl langlL dan dl buml lLu
adalah kepunyaan Allah
382
. & Allah
Maha MengeLahul lagl Maha
8l[aksana.
381
Allah berblcara langsung dengan nabl Musa a.s. merupakan kelsLlmewaan nabl Musa a.s., dan karena nabl Musa a.s. dlsebuL:
Kalimullah sedang rasul-rasul yang laln mendapaL wahyu darl Allah dengan peranLaraan !lbrll. ualam pada lLu nabl Muhammad s.a.w.
pernah berblcara secara langsung dengan Allah pada malam harl dl wakLu ml'ra[.
382
Allah yang mempunyal segala yang dl langlL dan dl buml LenLu sa[a Lldak berkehendak kepada slapapun karena lLu LenLu sa[a
kekaflranmu Lldak akan mendaLangkan keruglan sedlklLpun kepada-nya.
147
'andangan Al Quran terhada: 0abi (sa a"s
171 Wahal Ahll klLab, [anganlah kamu
melampaul baLas dalam agamamu
383
,
& [anganlah kamu mengaLakan
Lerhadap Allah kecuall yang benar.
Sesungguhnya Al Maslh, lsa puLera
Maryam lLu, adalah uLusan Allah dan
(yang dlclpLakan dengan) kallmaL-
nya
384
yang dlsampalkan-nya kepada
Maryam, & (dengan Llupan) roh darl-
nya
383
. Maka berlmanlah kamu kepada
Allah & rasul-rasul-nya & [anganlah
kamu mengaLakan: "(1uhan lLu) Llga",
berhenLllah (darl ucapan lLu). (lLu)
leblh balk baglmu. Sesungguhnya Allah
1uhan ?ang Maha Lsa, Maha Sucl Allah
darl mempunyal anak, segala yg dl
langlL & dl buml adalah kepunyaan-
nya. Cukuplah Allah men[adl
emellhara.
172 Al Maslh sekall-kall Lldak enggan
men[adl hamba bagl Allah, dan Lldak
(pula enggan) malalkaL-malalkaL yang
LerdekaL (kepada Allah)
386
. 8arangslapa
yang enggan darl menyembah-nya,
dan menyombongkan dlrl, nanLl Allah
akan mengumpulkan mereka semua
kepada-nya.
dan berbuaL amal saleh, maka Allah
akan menyempurnakan pahala mereka
dan menambah unLuk mereka
sebaglan darl karunla-nya. Adapun
orang-orang yang enggan dan
menyombongkan dlrl, maka Allah akan
menylksa mereka dengan slksaan yang
pedlh, dan mereka Lldak akan
memperoleh bagl dlrl mereka,
pellndung dan penolong selaln darl
pada Allah.
383
Maksudnya: [anganlah kamu mengaLakan nabl lsa a.s. lLu Allah, sebagal yang dlkaLakan oleh orang-orang nasranl.
384
LlhaL no. [193].
385
ulsebuL Llupan darl Allah karena Llupan lLu berasal darl perlnLah Allah.
386
?alLu malalkaL yang berada dl seklLar Arsy seperLl !lbrll, Mlkall, lsrafll dan malalkaL-malalkaL yang seLlngkaL dengan mereka.
148
174 Pal manusla, sesungguhnya Lelah
daLang kepadamu bukLl kebenaran
darl 1uhanmu. (Muhammad dengan
muk[lzaLnya) dan Lelah kaml Lurunkan
kepadamu cahaya yang Lerang
benderang (Al Curan).
kepada Allah dan berpegang Leguh
kepada (agama)-nya nlscaya Allah
akan memasukkan mereka ke dalam
rahmaL yang besar darl-nya (surga)
dan llmpahan karunla-nya. uan
menun[ukl mereka kepada [alan yang
lurus (unLuk sampal) kepada-nya.
*asalah :usaka Kalalah
176 Mereka memlnLa faLwa kepadamu
(LenLang kalalah)
387
. kaLakanlah: "Allah
memberl faLwa kepadamu LenLang
kalalah (yalLu): [lka seorang menlnggal
dunla, dan la Lldak mempunyal anak
dan mempunyal saudara perempuan,
maka bagl saudaranya yang
perempuan lLu seperdua darl harLa
yang dlLlnggalkannya, dan saudaranya
yang lakl-lakl mempusakal (seluruh
harLa saudara perempuan), [lka la
Lldak mempunyal anak, LeLapl [lka
saudara perempuan lLu dua orang,
maka bagl keduanya dua perLlga darl
harLa yang dlLlnggalkan oleh yang
menlnggal. uan [lka mereka (ahll warls
lLu Lerdlrl darl) saudara-saudara lakl
dan perempuan, maka bahaglan
seorang saudara lakl-lakl sebanyak
bahaglan dua orang saudara
perempuan. Allah menerangkan
(hukum lnl) kepadamu, supaya kamu
Lldak sesaL. uan Allah Maha
387
kalalah lalah: seseorang maLl yang Lldak menlnggalkan ayah dan anak.
149
Penutup
SuraL An nlsaa' dlmulal, dengan perlnLah berLakwa dan menyaLakan bahwa asal manusla lLu adalah saLu, kemudlan menerangkan
hukum-hukum yang berhubungan dengan anak yaLlm, rumah Langga, warlsan, wanlLa yang haram dlnlkahl serLa hak dan kewa[lban lakl-
lakl dan perempuan. Selan[uLnya dlsebuL LenLang hukum-hukum perang serLa pela[aran-pela[aran yang harus dlambll darl perang 8adar
dan uhud. enguLaraan hukum perang dan hukum keluarga dalam suraL lnl, merupakan hu[[ah-hu[[ah yang dlkemukakan kepada Ahll
klLabm yang mana hu[[ah-hu[[ah lnl dlLegaskan pada bahaglan Lerakhlr darl suraL lnl. Akhlrnya suraL lnl dlLuLup dengan perlnLah kepada
para mukmln supaya mereka bersabar, mengeraLkan hubungan sesama manusla dan berLakwa kepada Allah, agar mendapaL
keberunLungan dunla akhlraL.
+UBU05A0 SU$A& A0 0(SAA' 4705A0 SU$A& A6 *AA%(4A+
1. SuraL An nlsaa' menerangkan beberapa macam 'aqad, seperLl perkawlnan, perceralan, waslaL dan sebagalnya. Sedang permulaan
suraL Al Maa-ldah menyaLakan supaya hamba-hamba Allah memenuhl segala macam 'aqad-'aqad yang Lelah dllakukan balk Lerhadap
Allah maupun Lerhadap sesama manusla dl samplng menerangkan 'aqad-'aqad yang laln.
2. SuraL An nlsaa' mengemukakan beberapa hukum secara umum dan mendaLangkan [alan unLuk meneLapkan suaLu hukum, kemudlan
suraL Al Maa-ldah men[elaskan dan menegaskan hukum-hukum lLu.
3. Sebagalmana halnya suraL Al 8aqarah dan suraL All 'lmran mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan pokok-pokok agama
seperLl keesaan Allah dan kenablan, maka suraL An nlsaa' dan Al Maa-ldah menerangkan LenLang furu' agama (hukum flqh), seperLl hal-
hal yang berhubungan dengan hukum keluarga dan sebagalnya.
4. Akhlr suraL An nlsaa' mengemukakan hu[[ah-hu[[ah aLas kekellruan orang-orang ?ahudl dan nasranl serLa kekellruan kaum musyrlkln
dan munaflkln. Pal yang serupa dlLerangkan secara pan[ang lebar oleh suraL Al Maa-ldah.
3. SuraL An nlsaa' dlmulal dengan )aa auhannaas yang nadanya sama dengan nada suraL Makklyyah, sedang suraL Al Maa-ldah sebagal
suraL Madanlyyah dlmulal dengan: )aa auhal lad9iina aamanu Pal lnl menyaLakan bahwa: sekallpun nadanya berlalnan, LeLapl yang
dlLu[u oleh kedua suraL lnl lalah seluruh manusla.
150
9' A( Maa5ida#
Mu)addi*a#
SuraL Al Maa'ldah Lerdlrl darl 120 ayaL, Lermasuk golongan suraL Madanlyyah. Sekallpun ada ayaLnya yang Lurun dl Mekah, namun ayaL
lnl dlLurunkan sesudah nabl Muhammad s.a.w. hl[rah ke Medlnah, yalLu dl wakLu ha[l wadaa'. SuraL lnl dlnamakan Al *aa'idah
(hldangan) karena memuaL klsah penglkuL-penglkuL seLla nabl lsa a.s. memlnLa kepada nabl lsa a.s. agar Allah menurunkan unLuk
mereka Al Maa'ldah (hldangan makanan) darl langlL (ayaL 112). uan dlnamakan Al U1ud (per[an[lan), karena kaLa lLu LerdapaL pada ayaL
perLama suraL lnl, dlmana Allah menyuruh agar hamba-hamba-nya memenuhl [an[l praseLla Lerhadap Allah dan per[an[lan-per[an[lan
yang mereka buaL sesamanya. ulnamakan [uga Al *un1id9 (yang menyelamaLkan), karena akhlr suraL lnl mengandung klsah LenLang
nabl lsa a.s. penyelamaL penglkuL-penglkuL seLlanya darl azab Allah.
okok-pokok lslnya.
!" Keimanan#
8anLahan Lerhadap orang-orang yang memperLuhankan nabl lsa a.s.
," +ukum%hukum#
keharusan memenuhl per[an[lan, hukum melanggar syl'ar Allah, makanan yang dlhalalkan dan dlharamkan, hukum mengawlnl ahll klLab,
wudhu', Layammum, mandl, hukum membunuh orang, hukum mengacau dan mengganggu keamanan, hukum qlshaas, hukum
melanggar sumpah dan kafaaraLnya, hukum blnaLang wakLu lhram, hukum persakslan dalam berwaslaL.
-" Kisah%kisah#
klsah-klsah nabl Musa a.s. menyuruh kaumnya memasukl alesLlna, klsah Pabll dan Cabll, klsah-klsah LenLang nabl lsa a.s.
3" 4an lain%lain#
keharusan berslfaL lemah lembuL Lerhadap sesama mukmln berslkap keras Lerhadap orang-orang kaflr, penyempurnaan Agama lslam dl
zaman nabl Muhammad s.a.w., keharusan [u[ur dan berlaku adll, slkap dalam menghadapl berlLa-berlLa bohong, aklbaL berLeman akrab
dengan orang yang bukan musllm, kuLukan Allah Lerhadap orang-orang ?ahudl, kewa[lban rasul hanya menyampalkan agama, slkap
?ahudl dan nasranl Lerhadap orang lslam, ka'bah sokoguru kehldupan manusla, perlngaLan Allah supaya menlnggalkan keblasaan Arab
[ahlllyah, larangan-larangan Lerhadap perLanyaan-perLanyaan yang mengaklbaLkan kesemplLan dalam agama.
151
%%9' A, MAA5IDAH -HIDANGAN/
;A0;( '$AS7&(A K7'A4A A66A+ 4A0 '70)7*'U$0AA0 A5A*A (S6A*
penuhllah aqad-aqad lLu
388
. ulhalalkan
baglmu blnaLang Lernak, kecuall yang
akan dlbacakan kepadamu. (?ang
demlklan lLu) dengan Lldak
menghalalkan berburu keLlka kamu
sedang menger[akan ha[l.
Sesungguhnya Allah meneLapkan
hukum-hukum menuruL yg
dlkehendakl-nya.
2 Pal orang-orang berlman, [anganlah
kamu melanggar syl'ar-syl'ar Allah
389
, &
[angan melanggar kehormaLan bulan-
bulan haram
390
, [angan (mengganggu)
blnaLang-blnaLang had-ya
391
, dan
blnaLang-blnaLangqalaald
392
, & [angan
(pula) mengganggu orang-orang yang
mengun[ungl 8alLullah sedang mereka
mencarl kurnla & keredhaan darl
1uhannya
393
& apablla kamu Lelah
menyelesalkan lbadah ha[l, maka
bolehlah berburu. & [anganlah sekall-
kall kebenclan(mu) kepada sesuaLu
kaum karena mereka menghalang-
halangl kamu darl Mas[ldllharam,
mendorongmu berbuaL anlaya
(kepada mereka). & Lolong-
menolonglah kamu dalam
(menger[akan) keba[lkan & Lakwa, &
[angan Lolong-menolong dalam
berbuaL dosa & pelanggaran. &
berLakwalah kamu kpd Allah,
sesungguhnya Allah amaL beraL slksa-
nya.
388
Aqad (per[an[lan) mencakup: [an[l praseLla hamba kepada Allah dan per[an[lan yang dlbuaL oleh manusla dalam pergaulan sesamanya.
389
Si'ar Allah lalah: segala amalan yang dllakukan dalam rangka lbadaL ha[l dan LempaL-LempaL menger[akannya.
390
ArLl bulan haram llhaL no. [119], maksudnya lalah: dllarang melakukan peperangan dl bulan-bulan lLu.
391
lalah: blnaLang (unLa, lembu, kamblng, blrl-blrl) yang dlbawa ke ka'bah unLuk mendekaLkan dlrl kepada Allah, dlsembellh dlLanah
haram dan daglngnya dlhadlahkan kepada faklr mlskln dalam rangka lbadaL ha[l.
392
lalah: blnaLang had-ya yang dlberl kalung, supaya dlkeLahul orang bahwa blnaLang lLu Lelah dlperunLukkan unLuk dlbawa ke ka'bah.
393
ulmaksud dengan karunia lalah: keunLungan yang dlberlkan Allah dalam pernlagaan. keredhaan darl Allah lalah: pahala amalan ha[l.
152
3 ulharamkan baglmu (memakan) bang-
al, darah
394
, daglng babl, (daglng
hewan) yang dlsembellh aLas nama
selaln Allah, yang Lerceklk, yang
Lerpukul, yang [aLuh, yang dlLanduk,
dan dlLerkam blnaLang buas, kecuall
yang sempaL kamu menyembellh-
nya
393
, dan (dlharamkan baglmu) yang
dlsembellh unLuk berhala. uan
(dlharamkan [uga) mengundl naslb
dengan anak pa nah
396
, (mengundl
naslb dengan anak panah lLu) adalah
kefaslkan. ada harl lnl
397
orang-orang
kaflr Lelah puLus asa unLuk
(mengalahkan) agamamu, sebab lLu
[anganlah kamu LakuL kepada mereka
dan LakuLlah kepada-ku. ada harl lnl
Lelah kusempurnakan unLuk kamu
agamamu, dan Lelah ku-cukupkan
kepadamu nlkmaL-ku, dan Lelah ku-
rldhal lslam lLu [adl agama baglmu.
Maka barang slapa Lerpaksa
398
karena
kelaparan Lanpa senga[a berbuaL dosa,
lagl Maha enyayang.
394
lalah: darah yang keluar darl Lubuh, sebagalmana LersebuL dalam suraL Al An-aam ayaL 143.
395
Maksudnya lalah: blnaLang yang Lerceklk, yang dlpukul, yang [aLuh, yang dlLanduk dan yang dlLerkam blnaLang buas adalah halal kalau
sempaL dlsembellh sebelum maLl.
396
Al A9laam arLlnya: anak panah yang belum pakal bulu. Crang Arab !ahlllyah menggunakan anak panah yang belum pakal bulu unLuk
menenLukan apakah mereka akan melakukan suaLu perbuaLan aLau Lldak. Caranya lalah: mereka ambll Llga buah anak panah yang belum
pakal bulu. SeLelah dlLulls maslng-maslng yalLu dengan: lakukanlah, 8angan lakukan, sedang yang keLlga Lldak dlLulls apa-apa, dlleLakkan
dalam sebuah LempaL dan dlslmpan dalam ka'bah. 8lla mereka hendak melakukan sesuaLu maka mereka memlnLa supaya [uru kuncl
ka'bah mengambll sebuah anak panah lLu. 1erserahlah nanLl apakah mereka akan melakukan aLau Lldak melakukan sesuaLu, sesual
dengan Lullsan anak panah yang dlambll lLu. kalau yang Lerambll anak panah yang Lldak ada Lullsannya, maka undlan dlulang sekall lagl.
397
?ang dlmaksud dengan hari lalah: masa, yalLu: masa ha[l wada', ha[l Lerakhlr yang dllakukan oleh nabl Muhammad s.a.w.
398
Maksudnya: dlbolehkan memakan makanan yang dlharamkan oleh ayaL lnl [lka Lerpaksa.
153
4 Mereka menanyakan kepadamu:
"Apakah yang dlhalalkan bagl mere-
ka?." kaLakanlah: "ulhalalkan baglmu
yg balk-balk dan (buruan yg dlLangkap)
oleh blnaLang buas yang Lelah kamu
a[ar dengan melaLlh nya unLuk berbu-
ru, kamu menga[arnya menuruL apa
yang Lelah dla[arkan Allah kepada-
mu
399
. Maka makanlah darl apa yg dl-
Langkapnya unLukmu
400
, & sebuLlah
nama Allah aLas blnaLang buas lLu
(wakLu melepaskannya)
401
. & berLakwa
lah kepada Allah, sesungguhnya Allah
amaL cepaL hlsab-nya.
3 ada harl lnl dlhalalkan baglmu yang
balk-balk. Makanan (sembellhan)
orang-orang yang dlberl Al klLab lLu
halal baglmu, dan makanan kamu halal
(pula) bagl mereka. (uan dlhalalkan
mangawlnl) wanlLa yang men[aga
kehormaLan
402
dlanLara wanlLa-wanlLa
yang berlman dan wanlLa-wanlLa yang
men[aga kehormaLan dl anLara orang-
orang yang dlberl Al klLab sebelum
kamu, blla kamu Lelah membayar mas
kawln mereka dengan maksud
menlkahlnya, Lldak dengan maksud
berzlna dan Lldak (pula) men[adlkan-
nya gundlk-gundlk. 8arangslapa yang
kaflr sesudah berlman (Lldak
menerlma hukum-hukum lslam) maka
hapuslah amalannya dan la dl harl
klamaL Lermasuk orang-orang merugl.
@U4+U/ *A04( 4A0 &A)A*U*
kamu hendak menger[akan shalaL,
maka basuhlah mukamu dan
Langanmu sampal dengan slku, dan
sapulah kepalamu dan (basuh) kaklmu
sampal dengan kedua maLa kakl, dan
[lka kamu [unub maka mandllah, dan
[lka kamu saklL
403
aLau dalam
per[alanan aLau kemball darl LempaL
buang alr (kakus) aLau menyenLuh
404
perempuan, lalu kamu Lldak
memperoleh alr,
maka berLayammumlah dengan Lanah
yang balk (berslh), sapulah mukamu
399
Maksudnya: blnaLang buas lLu dllaLlh menuruL kepandalan yang dlperolehnya darl pengalaman, plklran manusla dan llham darl Allah
LenLang melaLlh blnaLang buas dan cara berburu.
400
?alLu: buruan yang dlLangkap blnaLang buas semaLa-maLa unLukmu dan Lldak dlmakan sedlklLpun oleh blnaLang lLu.
401
Maksudnya: dl wakLu melepaskan blnaLang buas lLu dlsebuL nama Allah sebagal ganLl blnaLang buruan lLu sendlrl menyebuLkan wakLu
menerkam buruan.
402
Ada yang mengaLakan wanlLa-wanlLa yang merdeka.
403
Maksudnya: saklL yang Lldak boleh kena alr.
404
ArLlnya: menyenLuh. MenuruL [umhur lalah: menentuh sedang sebaglan mufasslrln lalah: menetubuhi.
154
dan Langanmu dengan Lanah lLu. Allah
Lldak hendak menyullLkan kamu,
LeLapl ula hendak memberslhkan
kamu dan menyempurnakan nlkmaL-
nya baglmu, supaya kamu bersyukur.
7 uan lngaLlah karunla Allah kepadamu
& per[an[lan-nya
403
yg Lelah dllkaL-nya
dgn kamu, keLlka kamu mengaLakan:
"kaml dengar & kaml LaaLl." & berLak-
walah kepada Allah, sesungguhnya
Allah MengeLahul lsl haLl(mu).
K7@A;(BA0 B7$6AKU A4(6 4A0 ;U;U$
8 Pal orang-orang yang berlman
hendaklah kamu [adl orang-orang yang
selalu menegakkan (kebenaran)
karena Allah, men[adl saksl dengan
adll. uan [anganlah sekall-kall
kebenclanmu Lerhadap sesuaLu kaum,
mendorong kamu unLuk berlaku Lldak
adll. 8erlaku adlllah, karena adll lLu
leblh dekaL kepada Lakwa. uan
berLakwalah kepada Allah,
sesungguhnya Allah Maha MengeLahul
9 Allah Lelah men[an[lkan kepada orang-
orang yang berlman dan yang beramal
saleh, (bahwa) unLuk mereka
ampunan dan pahala yang besar.
lLu adalah penghunl neraka.
lngaLlah kamu akan nlkmaL Allah (yang
dlberlkan-nya) kepadamu, dl wakLu
suaLu kaum bermaksud hendak
menggerakkan Langannya kepadamu
(unLuk berbuaL [ahaL), maka Allah
menahan Langan mereka darl kamu.
uan berLakwalah kepada Allah, dan
hanya kepada Allah sa[alah orang-
orang mukmln lLu harus berLawakkal.
405
'er8an8ian lLu lalah: per[an[lan akan mendengar dan menglkuLl nabl dalam segala keadaan yang dllkrarkan wakLu bal'ah.
155
'705(05KA$A0 ;A0;( '$AS7&(A .67+ .$A05%.$A05 )A+U4( 4A0 0AS$A0(
12 uan sesungguhnya Allah Lelah
mengambll per[an[lan (darl) 8anl lsrall
dan Lelah kaml angkaL dlanLara
mereka 12 orang pemlmpln dan Allah
berflrman: "Sesungguhnya Aku beserLa
kamu, sesungguhnya [lka kamu
zakaL serLa berlman kepada rasul-
rasul-ku dan kamu banLu mereka dan
kamu pln[amkan kepada Allah
pln[aman yang balk
406
sesungguhnya
Aku akan menuLupl dosa-dosamu. uan
sesungguhnya kamu akan kumasukkan
ke dalam surga yang mengallr alr
dldalamnya sungal-sungal. Maka
barangslapa yang kaflr dl anLaramu
sesudah lLu, sesungguhnya la Lelah
LersesaL darl [alan yang lurus.
13 (1eLapl) karena mereka melanggar
[an[lnya, kaml kuLukl mereka, dan
kaml [adlkan haLl mereka keras
membaLu. Mereka suka merobah
perkaLaan (Allah) darl LempaL-
LempaLnya
407
, dan mereka (senga[a)
melupakan sebaglan darl apa yang
mereka Lelah dlperlngaLkan
dengannya, dan kamu (Muhammad)
senanLlasa akan mellhaL kekhlanaLan
darl mereka kecuall sedlklL dlanLara
mereka (yang Lldak berkhlanaL), maka
maafkanlah mereka dan blarkan
mereka, sesungguhnya Allah menyukal
orang-orang yang berbuaL balk.
14 uan dlanLara orang-orang yang
mengaLakan: "Sesungguhnya kaml lnl
orang-orang nasranl", ada yang Lelah
kaml ambll per[an[lan mereka, LeLapl
mereka (senga[a) melupakan sebaglan
darl apa yang mereka Lelah dlberl
perlngaLan dengannya, maka kaml
Llmbulkan dl anLara mereka
permusuhan dan kebenclan sampal
harl klamaL. uan kelak Allah akan
memberlLakan kepada mereka apa
yang mereka ker[akan.
406
Maksudnya lalah: menafkahkan harLa unLuk menunalkan kewa[lban dengan haLl yang lkhlas.
407
Maksudnya: merobah arLl kaLa-kaLa, LempaL aLau menambah dan mengurangl.
156
13 Pal Ahll klLab, sesungguhnya Lelah
daLang kepadamu 8asul kaml,
men[elaskan kepadamu banyak darl lsl
Al klLab yang kamu sembunyl kan, dan
banyak (pula yang) dlblarkannya.
Sesungguhnya Lelah daLang kepadamu
cahaya darl Allah, dan klLab yang
menerangkan
408
.
16 uengan klLab lLulah Allah menun[ukl
orang-orang yang menglkuLl
keredhaan-nya ke [alan keselamaLan,
dan (dengan klLab lLu pula) Allah
mengeluarkan orang-orang lLu darl
gelap gullLa kepada cahaya yang
Lerang benderang dengan selzln-nya,
dan menun[ukl mereka ke [alan yang
lurus.
17 Sesungguhnya Lelah kaflrlah orang-
orang yang berkaLa: "Sesungguhnya
Allah lLu lalah Al Maslh puLera
Maryam." kaLakanlah: "Maka slapakah
(gerangan) yang dapaL menghalang-
halangl kehendak Allah, [lka ula
hendak memblnasakan Al Maslh
puLera Maryam lLu beserLa lbunya dan
seluruh orang-orang yang berada dl
buml kesemuanya?." kepunyaan
Allahlah kera[aan langlL dan buml dan
apa yang ada dlanLara keduanya, ula
menclpLakan apa yang dlkehendakl-
nya. uan Allah Maha kuasa aLas segala
sesuaLu.
18 Crang-orang ?ahudl dan nasranl
mengaLakan: "kaml lnl adalah anak-
anak Allah dan kekaslh-kekaslh-nya."
kaLakanlah: "Maka mengapa Allah
menylksa kamu karena dosa-dosamu?"
(kamu bukanlah anak-anak Allah dan
kekaslh-kekaslh-nya), LeLapl kamu
adalah manusla(blasa) dlanLara orang-
orang yang dlclpLakan-nya. ula
mengampunl bagl slapa yang
dlkehendakl-nya dan menylksa slapa
yang dlkehendakl-nya. uan kepunyaan
Allah-lah kera[aan anLara keduanya.
uan kepada Allah-lah kemball (segala
sesuaLu).
408
Cahaya maksudnya: nabl Muhammad s.a.w. dan klLab maksudnya: Al Curan.
157
19 Pal Ahll klLab, sesungguhnya Lelah
daLang kepada kamu 8asul kaml,
men[elaskan (syarl'aL kaml) kepadamu
keLlka LerpuLus (penglrlman) rasul-
rasul agar kamu Lldak mengaLakan:
"1ldak ada daLang kepada kaml balk
seorang pembawa berlLa gemblra
maupun seorang pemberl perlngaLan."
pembawa berlLa gemblra dan pemberl
perlngaLan. Allah Maha kuasa aLas
segala sesuaLu.
K77055A0A0 BA05SA )A+U4( *70&AA&( '7$(0&A+ 0AB( *USA A"S *7*ASUK( 'A67S&(0A 4A0 AK(BA&0)A
20 uan (lngaLlah) keLlka Musa berkaLa
lngaLlah nlkmaL Allah aLasmu keLlka
ula mengangkaL nabl nabl dlanLaramu,
dan dl[adlkan-nya kamu orang-orang
merdeka, dan dlberlkan-nya
kepadamu apa yang belum pernah
dlberlkan-nya kepada seorangpun
dlanLara umaL-umaL yang laln."
21 Pal kaumku, masuklah ke Lanah sucl
(alesLlna) yang Lelah dlLenLukan Allah
baglmu
409
, dan [anganlah kamu larl
kebelakang (karena LakuL kepada
musuh), maka kamu men[adl orang-
orang yang merugl.
22 Mereka berkaLa: "Pal Musa,
sesungguhnya dalam negerl lLu ada
orang-orang yang gagah perkasa,
sesungguhnya kaml sekall-kall Lldak
akan memasuklnya sebelum mereka
ke luar darlpadanya. !lka mereka ke
luar darlpadanya, pasLl kaml akan
memasuklnya."
23 8erkaLalah dua orang dlanLara orang-
orang yang LakuL (kepada Allah) yang
Allah Lelah memberl nlkmaL aLas
keduanya: "Serbulah mereka dengan
melalul plnLu gerbang (koLa) lLu, maka
blla kamu memasuklnya nlscaya kamu
akan menang. uan hanya kepada Allah
hendaknya kamu berLawakkal, [lka
berlman."
24 Mereka berkaLa: "Pal Musa, kaml
sekall sekall Lldak akan memasuklnya
selama-lamanya, selagl mereka ada
dldalamnya, karena lLu pergllah kamu
bersama 1uhanmu, dan berperanglah
kamu berdua, sesungguhnya kaml
hanya duduk menanLl dlslnl sa[a."
409
Maksudnya: Lanah alesLlna lLu dlLenLukan Allah bagl kaum ?ahudl selama mereka lman dan LaaL kepada Allah.
158
23 8erkaLa Musa: "?a 1uhanku, aku Lldak
menguasal kecuall dlrlku sendlrl dan
saudaraku. Sebab lLu plsahkanlah
anLara kaml dengan orang-orang yang
faslk lLu."
26 Allah berflrman: "(!lka demlklan), ma-
ka sesungguhnya negerl lLu dlharam-
kan aLas mereka selama empaL puluh
Lahun, (selama lLu) mereka akan
berpuLar-puLar keblngungan dl buml
(padang 1llh) lLu. Maka [anganlah
kamu bersedlh haLl (memlklrkan naslb)
orang-orang yg faslk lLu."
K(SA+ '7*BU0U+A0 '7$&A*A 4A0 B7SA$0)A *A6A'7&AKA AK(BA& '7*BU0U+A0
27 CerlLakanlah kepada mereka klsah
kedua puLera Adam (Pabll dan Cabll)
menuruL yang sebenarnya, keLlka
keduanya mempersembahkan korban,
maka dlLerlma darl salah seorang darl
mereka berdua (Pabll) dan Lldak
dlLerlma darl yang laln (Cabll). la
berkaLa (Cabll): "Aku pasLl
membunuhmu!." 8erkaLa Pabll:
"Sesungguhnya Allah hanya menerlma
(korban) darl orang-orang yang
berLakwa."
28 "Sungguh kalau kamu menggerakkan
Langanmu kepadaku unLuk
membunuhku, aku sekall-kall Lldak
akan menggerakkan Langanku
kepadamu unLuk membunuhmu.
Sesungguhnya aku LakuL kepada Allah,
1uhan seru sekallan alam."
29 "Sesungguhnya aku lngln agar kamu
kemball dengan (membawa) dosa
(membunuh)ku dan dosamu sendlrl,
maka kamu akan men[adl penghunl
neraka, dan yg demlklan lLulah
pembalasan bagl orang-orang yang
zallm."
30 Maka hawa nafsu Cabll
men[adlkannya menganggap mudah
membunuh saudaranya, sebab lLu
dlbunuhnyalah, maka [adllah la
seorang dlanLara orang-orang yang
merugl.
159
31 kemudlan Allah menyuruh seekor
burung gagak menggall-gall dl buml
unLuk memperllhaLkan kepadanya
(Cabll) bagalmana seharusnya
menguburkan mayaL saudaranya
410
.
8erkaLa Cabll: "Aduhal celaka aku,
mengapa aku Lldak mampu berbuaL
seperLl burung gagak lnl, lalu aku
dapaL menguburkan mayaL saudaraku
lnl?" karena lLu [adllah dla seorang
dlanLara orang-orang yang menyesal.
32 Cleh karena lLu kaml LeLapkan(hukum)
bagl 8anl lsrall, bahwa: barangslapa yg
mmbunuh seorang manusla, bukan
karena orang lLu (membunuh) orang
laln
411
, aLau bukan karena membuaL
kerusakan dlmuka buml, maka seakan-
akan dla Lelah membunuh manusla
seluruhnya
412
. & barangslapa yg
memellhara kehldupan seorang
manusla, maka seolah-olah dla Lelah
memellhara kehldupan manusla
semuanya. & sesungguhnya Lelah da-
Lang kepada mereka rasul-rasul kaml
dengan (membawa) keLerangan-
keLerangan yg [elas, kemudlan banyak
dlanLara mereka sesudah lLu
413
sungguh-sungguh melampaul baLas
dalam berbuaL kerusakan dlmuka
buml.
+UKU* &7$+A4A' '7$USU+ 4A0 '705A=AU K7A*A0A0
33 Sesungguhnya pembalasan Lerhadap
orang-orang yang memerangl Allah
dan 8asul-nya dan membuaL
kerusakan dl muka buml, hanyalah
mereka dlbunuh aLau dlsallb, aLau
dlpoLong Langan dan kakl mereka
dengan berLlmbal ballk
414
, aLau
dlbuang darl negerl (LempaL
kedlamannya). ?ang demlklan lLu
(sebagal) suaLu penghlnaan unLuk
mereka dldunla, dan dl akhlraL mereka
beroleh slksaan yang besar,
410
ulpahaml darl ayaL lnl bahwa manusla banyak pula mengambll pela[aran darl alam dan [angan segan-segan mengambll pela[aran darl
yang leblh rendah LlngkaLan pengeLahuannya.
411
?aknl: membunuh orang bukan karena qlshaash.
412
Pukum lnl bukanlah mengenal 8anl lsrall sa[a, LeLapl [uga mengenal manusla seluruhnya. Allah memandang bahwa membunuh
seseorang lLu adalah sebagal membunuh manusla seluruhnya, karena orang seorang lLu adalah anggoLa masyarakaL dan karena
membunuh seseorang berarLl [uga membunuh keLurunannya.
413
lalah: sesudah kedaLangan 8asul membawa keLerangan yang nyaLa.
414
Maksudnya lalah: memoLong Langan kanan dan kakl klrl, dan kalau melakukan lagl maka dlpoLong Langan klrl dan kakl kanan.
160
34 kecuall orang-orang yang LaubaL (dl
anLara mereka) sebelum kamu dapaL
menguasal (menangkap) mereka,
maka keLahullah bahwasanya Allah
enyayang.
berLakwalah kepada Allah dan carllah
[alan yang mendekaLkan dlrl kepada-
nya, dan ber[lhadlah pada [alan-nya,
supaya kamu mendapaL
keberunLungan.
seklranya mereka mempunyal apa
yang dlbuml lnl seluruhnya dan
mempunyal yang sebanyak lLu (pula)
unLuk menebusl dlrl mereka dengan
lLu darl azab harl klamaL, nlscaya
(Lebusan lLu) Lldak akan dlLerlma darl
mereka, dan mereka beroleh azab
yang pedlh.
37 Mereka lngln keluar darl neraka,
padahal mereka sekall-kall Lldak dapaL
keluar darlpadanya, dan mereka
beroleh azab yang kekal.
38 Lakl-lakl yang mencurl dan perempuan
yang mencurl, poLonglah Langan
keduanya (sebagal) pembalasan bagl
apa yang mereka ker[akan dan sebagal
slksaan darl Allah. uan Allah Maha
39 Maka barangslapa berLaubaL (dl anLara
pencurl-pencurl lLu) sesudah
melakukan ke[ahaLan lLu dan
memperbalkl dlrl, maka sesungguhnya
Allah menerlma LaubaLnya.
lagl Maha enyayang.
40 1ldakkah kamu Lahu, sesungguhnya
Allah-lah yang mempunyal kera[aan
langlL dan buml, dlslksa-nya slapa yang
dlkehendakl-nya dan dlampunl-nya
bagl slapa yang dlkehendakl-nya. uan
'705(05KA$A0 .$A05%.$A05 )A+U4( &7$+A4A' +UKU*%+UKU* &AU$A& 4A0 K7+A$USA0 *7*U&USKA0 '7$KA$A *70U$U& +UKU*
)A05 4(&U$U0KA0 A66A+
41 Pal 8asul, [anganlah kamu dlsedlhkan
oleh orang-orang yang bersegera
(memperllhaLkan) kekaflrannya, yalLu
dlanLara orang-orang yang
mengaLakan dengan muluL
mereka:"kaml Lelah berlman", padahal
161
haLl mereka belum berlman, dan ([uga)
dl anLara orang-orang ?ahudl. (Crang-
orang ?ahudl lLu) amaL suka
mendengar (berlLa-berlLa) bohong
413
dan amaL suka mendengar perkaLaan-
perkaLaan orang laln yang belum
pernah daLang kepadamu
416
, mereka
merobah
417
perkaLaan-perkaLaan
(1auraL) darl LempaL-LempaLnya.
Mereka mengaLakan: "!lka dlberlkan
lnl (yang sudah dl robah-robah oleh
mereka) kepada kamu, maka
Lerlmalah, dan [lka kamu dlberl yang
bukan lnl maka haLl-haLllah."
8arangslapa yang Allah menghendakl
kesesaLannya, maka sekall-kall kamu
Lldak akan mampu menolak
sesuaLupun (yang daLang) darlpada
Allah. Mereka lLu adalah orang-orang
yang Allah Lldak hendak mensuclkan
haLl mereka. Mereka beroleh kehlnaan
dl dunla dan dl akhlraL mereka beroleh
slksaan yang besar.
suka mendengar berlLa bohong,
banyak memakan yang haram
418
. !lka
mereka (orang ?ahudl) daLang
kepadamu (unLuk memlnLa puLusan),
maka puLuskanlah (perkara lLu)
dlanLara mereka, aLau berpallnglah
darl mereka, [lka kamu berpallng darl
mereka maka mereka Lldak akan
memberl mudharaL kepadamu
sedlklLpun. uan [lka kamu
memuLuskan perkara mereka, maka
puLuskanlah (perkara lLu) dlanLara
mereka dengan adll, sesungguhnya
Allah menyukal orang-orang yang adll.
43 uan bagalmanakah mereka
mengangkaLmu men[adl haklm
mereka, padahal mereka mempunyal
1auraL yang dldalamnya (ada) hukum
Allah, kemudlan mereka berpallng
sesudah lLu (darl puLusanmu)? uan
mereka sungguh-sungguh bukan orang
yang berlman.
415
Maksudnya lalah: orang ?ahudl amaL suka mendengar perkaLaan-perkaLaam pendeLa mereka yang bohong, aLau amaL suka
mendengar perkaLaan-perkaLaan nabl Muhammad s.a.w unLuk dlsampalkan kepada pendeLa-pendeLa dan kawan-kawan mereka dengan
cara yang Lldak [u[ur.
416
Maksudnya: mereka amaL suka mendengar perkaLaan-perkaLaan pemlmpln-pemlmpln mereka yang bohong yang belum pernah
berLemu dengan nabl Muhammad s.a.w. karena sangaL bencl kepada bellau, aLau amaL suka mendengarkan perkaLaan-perkaLaan nabl
Muhammad s.a.w. unLuk dlsampalkan secara Lldak [u[ur kepada kawan-kawannya LersebuL.
417
LlhaL no. [407].
418
SeperLl uang sogokan dan sebagalnya.
162
klLab 1auraL dl dalamnya (ada)
peLun[uk dan cahaya (yang
menerangl), yang dengan klLab lLu
dlpuLuskan perkara orang-orang
?ahudl oleh nabl-nabl yang menyerah
dlrl kepada Allah, oleh orang-orang
allm mereka dan pendeLa-pendeLa
mereka, dlsebabkan mereka
dlperlnLahkan memellhara klLab-klLab
Allah dan mereka men[adl saksl
Lerhadapnya. karena lLu [anganlah
kamu LakuL kepada manusla, (LeLapl)
LakuLlah kepada-ku. uan [anganlah
kamu menukar ayaL-ayaL-ku dengan
harga yang sedlklL. 8arangslapa yang
Lldak memuLuskan menuruL apa yang
dlLurunkan Allah, maka mereka lLu
adalah orang-orang yang kaflr.
43 uan kaml Lelah LeLapkan Lerhadap
mereka dl dalamnya (AL 1auraL)
bahwasanya [lwa (dlbalas) dengan
[lwa, maLa dengan maLa, hldung
dengan hldung, Lellnga dengan Lellnga,
glgl dengan glgl, dan luka luka (pun)
ada klsasnya. 8arangslapa yang
melepaskan (hak klsas) nya, maka
melepaskan hak lLu (men[adl) penebus
dosa baglnya. 8arangslapa Lldak
memuLuskan perkara menuruL apa
yang dlLurunkan Allah, maka mereka
lLu adalah orang-orang yang zallm.
46 uan kaml lrlngkan [e[ak mereka (nabl
nabl 8anl lsrall) dengan lsa puLera
Maryam, membenarkan klLab yang
sebelumnya, yalLu: 1auraL. uan kaml
Lelah memberlkan kepadanya klLab
ln[ll sedang dldalamnya (ada) peLun[uk
dan dan cahaya (yang menerangl), dan
membenarkan klLab yang sebelumnya,
yalLu klLab 1auraL. uan men[adl
peLun[uk serLa penga[aran unLuk
47 uan hendaklah orang-orang penglkuL
ln[ll, memuLuskan perkara menuruL
apa yang dlLurunkan Allah
dldalamnya
419
. 8arangslapa Lldak
memuLuskan perkara menuruL apa
yang dlLurunkan Allah, maka mereka
lLu adalah orang-orang yang faslk
420
.
419
englkuL penglkuL ln[ll lLu dlharuskan memuLuskan perkara menuruL apa yang dlLurunkan Allah dldalam ln[ll lLu, sampal pada masa
dlLurunkan Al Curan.
420
Crang yang Lldak memuLuskan perkara menuruL hukum Allah, ada Llga macam:
a. karena bencl dan lngkarnya kepada hukum Allah, orang yang semacam lnl kaflr (suraL Al Maa-ldah ayaL 44).
b. karena menuruL hawa nafsu dan meruglkan orang laln dlnamakan zallm (suraL Al Maa-ldah ayaL 43).
163
48 uan kaml Lelah Lurunkan kepadamu Al
Curan dengan membawa kebenaran,
membenarkan apa yang sebelumnya,
yalLu klLab-klLab (yang dlLurunkan
sebelumnya) dan baLu u[lan
421
Lerhadap klLab-klLab yang laln lLu,
maka puLuskanlah perkara mereka
menuruL apa yang Allah Lurunkan dan
[anganlah kamu menglkuLl hawa nafsu
mereka dengan menlnggalkan
kebenaran yang Lelah daLang
kepadamu. unLuk Llap-Llap umaL
dlanLara kamu
422
, kaml berlkan aLuran
dan [alan yang Lerang. Seklranya Allah
menghendakl, nlscaya kamu dl[adlkan-
nya saLu umaL (sa[a), LeLapl Allah
hendak mengu[l kamu Lerhadap
pemberlan-nya kepadamu, maka
berlomba-lombalah berbuaL keba[lkan.
Panya kepada Allah-lah kemball kamu
semuanya, lalu dlberlLahukan-nya
kepadamu apa yang Lelah kamu
persellslhkan lLu,
49 dan hendaklah kamu memuLuskan
perkara dl anLara mereka menuruL apa
yang dlLurunkan Allah, dan [anganlah
kamu menglkuLl hawa nafsu mereka.
uan berhaLl-haLllah kamu Lerhadap
mereka, supaya mereka Lldak
memallngkan kamu darl sebahaglan
apa yang Lelah dlLurunkan Allah
kepadamu. !lka mereka berpallng (darl
hukum yang Lelah dlLurunkan Allah),
maka keLahullah bahwa sesungguhnya
Allah menghendakl akan menlmpakan
mushlbah kepada mereka dlsebabkan
sebahaglan dosa-dosa mereka. uan
sesungguhnya kebanyakan manusla
adalah orang-orang yang faslk.
30 Apakah hukum !ahlllyah yang mereka
kehendakl, dan (hukum) slapakah yang
leblh balk darlpada (hukum) Allah bagl
orang-orang yang yakln?
c. karena faslk sebagalmana dlLun[uk oleh ayaL 47 suraL lnl.
421
Maksudnya: Al Curan adalah ukuran unLuk menenLukan benar Lldaknya ayaL-ayaL yang dlLurunkan dalam klLab-klLab sebelumnya.
422
Maksudnya: umaL nabl Muhammad s.a.w. dan umaL-umaL yang sebelumnya.
164
4(6A$A05 B7$&7*A0 AK$AB 4705A0 .$A05%.$A05 )A+U4( 4A0 0AS$A0( 4A0 AK(BA& *76A055A$0)A
[anganlah kamu mengambll orang-
orang ?ahudl dan nasranl men[adl
pemlmpln-pemlmpln(mu), sebahaglan
mereka adalah pemlmpln bagl
sebahaglan yang laln. 8arangslapa
dlanLara kamu mengambll mereka
men[adl pemlmpln, maka
sesungguhnya orang lLu Lermasuk
golongan mereka. Sesungguhnya Allah
orang yang zallm.
32 Maka kamu akan mellhaL orang-orang
yang ada penyaklL dalam haLlnya
(orang-orang munaflk) bersegera
mendekaLl mereka (?ahudl dan
nasranl), seraya berkaLa: "kaml LakuL
akan mendapaL bencana." Mudah-
mudahan Allah akan mendaLangkan
kemenangan (kepada 8asul-nya), aLau
sesuaLu kepuLusan darl slsl-nya. Maka
karena lLu, mereka men[adl menyesal
Lerhadap apa yang mereka rahaslakan
dalam dlrl mereka.
33 uan orang-orang yang berlman akan
mengaLakan: "lnlkah orang-orang yang
bersumpah sungguh-sungguh dengan
nama Allah, bahwasanya mereka
benar-benar beserLa kamu?" 8usak
blnasalah segala amal mereka, lalu
mereka men[adl orang-orang yang
merugl.
barangslapa dl anLara kamu yang
murLad darl agamanya, maka kelak
Allah akan mendaLangkan suaLu kaum
yang Allah menclnLal mereka dan
merekapun menclnLalnya, yang
berslkap lemah lembuL Lerhadap orang
yang mukmln, yang berslkap keras
Lerhadap orang-orang kaflr, yang
ber[lhad dl[alan Allah, dan yang Lldak
LakuL kepada celaan orang yang suka
mencela. lLulah karunla Allah,
dlberlkan-nya kepada slapa yang
dlkehendakl-nya, dan Allah Maha Luas
(pemberlan-nya), lagl Maha
MengeLahul.
33 Sesungguhnya penolong kamu
hanyalah Allah, 8asul-nya, dan orang-
orang yang berlman, yang mendlrlkan
shalaL dan menunalkan zakaL, seraya
mereka Lunduk (kepada Allah).
165
36 uan barangslapa mengambll Allah,
8asul-nya dan orang-orang yang
berlman men[adl penolongnya, maka
sesungguhnya penglkuL (agama)
Allah
423
lLulah yang pasLl menang.
[anganlah kamu mengambll [adl
pemlmplnmu, orang-orang yang
membuaL agamamu [adl buah e[ekan
dan permalnan, (yalLu) dl anLara
orang-orang yang Lelah dlberl klLab
sebelummu, dan orang-orang yang
kaflr (orang-orang musyrlk). uan
berLakwalah kepada Allah [lka kamu
beLul-beLul orang-orang yang berlman.
38 uan apablla kamu menyeru (mereka)
unLuk (menger[akan) sembahyang,
mereka men[adlkannya buah e[ekan
dan permalnan. ?ang demlklan lLu
adalah karena mereka benar-benar
kaum yang Lldak mau mempergunakan
akal.
39 kaLakanlah: "Pal Ahll klLab, apakah
kamu memandang kaml salah, hanya
lanLaran kaml berlman kepada Allah,
kepada apa yang dlLurunkan kepada
kaml dan kepada apa yang dlLurunkan
sebelumnya, sedang kebanyakan dl
anLara kamu benar-benar orang-orang
yang faslk?
60 kaLakanlah: "Apakah akan aku
berlLakan kepadamu LenLang orang-
orang yang leblh buruk
pembalasannya darl (orang-orang
faslk) lLu dlslsl Allah, yalLu orang-orang
yang dlkuLukl dan dlmurkal Allah, dl
anLara mereka (ada) yang dl[adlkan
kera dan babl
424
dan (orang yang)
menyembah LhaghuL?." Mereka lLu
leblh buruk LempaLnya dan leblh
LersesaL darl [alan yang lurus.
61 uan apablla orang-orang (?ahudl aLau
munaflk) daLang kepadamu, mereka
mengaLakan: "kaml Lelah berlman",
padahal mereka daLang kepadamu
dengan kekaflrannya dan mereka pergl
(darlpada kamu) dengan kekaflrannya
(pula), dan Allah leblh mengeLahul apa
yang mereka sembunylkan.
423
?alLu: orang-orang yang men[adlkan Allah, 8asul-nya dan orang-orang yang berlman sebagal penolongnya.
424
?ang dlmaksud dlslnl lalah: orang-orang ?ahudl yang melanggar kehormaLan harl SabLu (llhaL suraL Al 8aqarah ayaL 63).
166
62 uan kamu akan mellhaL kebanyakan
darl mereka (orang-orang ?ahudl)
bersegera membuaL dosa,
permusuhan dan memakan yang
haram
423
. Sesungguhnya amaL buruk
apa yang mereka Lelah ker[akan lLu.
63 Mengapa orang-orang allm mereka,
pendeLa-pendeLa mereka Lldak
melarang mereka mengucapkan
perkaLaan bohong dan memakan yang
haram? Sesungguhnya amaL buruk apa
yang Lelah mereka ker[akan lLu.
KU&UKA0 A66A+ &7$+A4A' .$A05%.$A05 )A+U4(
64 Crang-orang ?ahudl berkaLa: "1angan
Allah Lerbelenggu"
426
, sebenarnya
Langan merekalah yg dlbelenggu
427
dan
merekalah yang dlla'naL dlsebabkan
apa yang Lelah mereka kaLakan lLu.
(1ldak demlklan), LeLapl kedua-dua
Langan Allah Lerbuka, ula
menafkahkan sebagalmana ula
kehendakl. uan Al Curan yang
dlLurunkan kepadamu darl 1uhanmu
sungguh-sungguh akan menambah
kedurhakaan dan kekaflran bagl
kebanyakan dl anLara mereka. uan
kaml Lelah Llmbulkan permusuhan dan
kebenclan dl anLara mereka sampal
harl klamaL. SeLlap mereka
menyalakan apl peperangan Allah
memadamkannya dan mereka berbuaL
kerusakan dlmuka buml dan Allah
Lldak menyukal orang-orang yang
membuaL kerusakan.
63 uan seklranya Ahll klLab berlman dan
berLakwa, LenLulah kaml LuLup (hapus)
kesalahan-kesalahan mereka dan
LenLulah kaml masukkan mereka
kedalam surga-surga yang penuh
kenlkmaLan.
425
LlhaL no. [418].
426
Maksudnya lalah klklr.
427
kallmaL-kallmaL lnl adalah kuLukan darl Allah Lerhadap orang-orang ?ahudl berarLl bahwa mereka akan Lerbelenggu dl bawah
kekuasaan bangsa-bangsa laln selama dl dunla dan akan dlslksa dengan belenggu neraka dl akhlraL kelak.
167
66 uan seklranya mereka sungguh-
sungguh men[alankan (hukum) 1auraL
dan ln[ll dan (Al Curan) yang
dlLurunkan kepada mereka darl
1uhannya, nlscaya mereka akan
mendapaL makanan darl aLas dan darl
bawah kakl mereka
428
. ulanLara
mereka ada golongan perLengahan
429
.
uan alangkah buruknya apa yg
dlker[akan oleh kebanyakan mereka.
K7@A;(BA0 $ASU6U66A+ S"A"@" *70)A*'A(KA0 A5A*A
67 Pal 8asul, sampalkanlah apa yg dlLu-
runkan kepadamu darl 1uhanmu. uan
[lka Lldak kamu ker[akan (apa yang
dlperlnLahkan lLu, berarLl) kamu Lldak
menyampalkan amanaL-nya. Allah
memellhara kamu darl (gangguan)
manusla
430
. Sesungguhnya Allah Lldak
orang yg kaflr.
68 kaLakanlah: "Pal Ahll klLab, kamu Lldak
dlpandang beragama sedlklLpun
hlngga kamu menegakkan a[aran-
a[aran 1auraL, ln[ll, dan Al Curan yang
dlLurunkan kepadamu darl 1uhanmu."
Sesungguhnya apa yang dlLurunkan
kepadamu (Muhammad) darl
1uhanmu akan menambah
kedurhakaan dan kekaflran kepada
kebanyakan darl mereka, maka
[anganlah kamu bersedlh haLl
Lerhadap orang-orang yang kaflr lLu.
69 Sesungguhnya orang-orang mukmln,
orang-orang ?ahudl, Shablln dan
orang-orang nasranl, slapa sa[a
431
(dlanLara mereka) yang benar-benar
saleh, maka Lldak ada kekhawaLlran
70 Sesungguhnya kaml Lelah mengambll
per[an[lan darl 8anl lsrall
432
, dan Lelah
kaml uLus kepada mereka rasul-rasul.
1eLapl seLlap daLang seorang rasul
kepada mereka dengan membawa apa
yang yang Lldak dllnglnl oleh hawa
nafsu mereka, (maka) sebaglan darl
rasul-rasul lLu mereka dusLakan dan
sebaglan yang laln mereka bunuh.
428
Maksudnya: Allah akan mellmpahkan rahmaL-nya darl langlL dengan menurunkan hu[an dan menlmbulkan rahmaL-nya darl buml
dengan menumbuhkan Lumbuh-Lumbuhan yang buahnya mellmpah ruah.
429
Maksudnya: orang yang berlaku [u[ur dan lurus dan Lldak menylmpang darl kebenaran.
430
Maksudnya: Lak seorangpun yang dapaL membunuh nabl Muhammad s.a.w.
431
LlhaL no. [37].
432
'er8an8ian lLu lalah: mereka berlman kepada Allah dan rasul-rasulnya.
168
71 uan mereka menglra bahwa Lldak akan
Ler[adl suaLu bencanapun (Lerhadap
mereka dengan membunuh nabl-nabl
lLu), maka (karena lLu) mereka men[adl
buLa dan pekak, kemudlan Allah
menerlma LaubaL mereka, kemudlan
kebanyakan darl mereka buLa dan Lull
(lagl). uan Allah Maha MellhaL apa
'7$0)A&AA0 A66A+ &70&A05 K7KAF($A0 .$A05 )A05 *705(&(QA4KA0 (SA A"S (&U &U+A0
72 Sesungguhnya Lelah kaflrlah orang-
orang yg berkaLa: "Sesungguhnya Allah
lalah Al Maslh puLera Maryam",
padahal Al Maslh (sendlrl) berkaLa:
"Pal 8anl lsrall, sembahlah Allah
1uhanku & 1uhanmu." Sesungguhnya
orang yg mempersekuLukan (sesuaLu
dengan) Allah, maka pasLl Allah
mengharamkan kepadanya surga, dan
LempaLnya lalah neraka, Lldaklah ada
bagl orang-orang zallm lLu seorang
penolongpun.
73 Sesungguhnya kaflrlah orang-orang
yang mengaLakan: "8ahwasanya Allah
salah seorang darl yang Llga", padahal
sekall-kall Lldak ada 1uhan selaln darl
1uhan ?ang Lsa. !lka mereka Lldak
berhenLl darl apa yang mereka kaLakan
lLu, pasLl orang-orang yang kaflr
dlanLara mereka akan dlLlmpa slksaan
yang pedlh.
74 Maka mengapa mereka Lldak
berLaubaL kepada Allah dan memohon
ampun kepada-nya ?. uan Allah Maha
73 Al Maslh puLera Maryam lLu hanyalah
seorang 8asul yang sesungguhnya
Lelah berlalu sebelumnya beberapa
rasul, dan lbunya seorang yang sangaL
benar, kedua-duanya blasa memakan
makanan
433
. erhaLlkan bagalmana
kaml men[elaskan kepada mereka (ahll
klLab) Landa-Landa kekuasaan (kaml),
kemudlan perhaLlkanlah bagalmana
mereka berpallng (darl memperhaLl-
kan ayaL-ayaL kaml lLu).
433
Maksudnya lalah: bahwa lsa a.s. dan lbunya adalah manusla, yang memerlukan apa yang dlperlukan manusla, seperLl makan, mlnum
dan sebagalnya.
76 kaLakanlah: "Mengapa kamu menyem-
bah selaln darlpada Allah, sesuaLu
yang Lldak dapaL memberl mudharaL
kepadamu dan Lldak (pula) memberl
manfaaL?" uan Allahlah ?ang Maha
77 kaLakanlah: "Pal Ahll klLab, [anganlah
kamu berleblh-leblhan (melampaul
baLas) dengan cara Lldak benar dalam
agamamu. uan [anganlah kamu
menglkuLl hawa nafsu orang-orang
yang Lelah sesaL dahulunya (sebelum
kedaLangan Muhammad) dan mereka
Lelah menyesaLkan kebanyakan
(manusla), dan mereka LersesaL darl
[alan yang lurus."
S7BAB%S7BAB KU&UKA0 A66A+ &7$+A4A' .$A05%.$A05 )A+U4(
78 1elah dlla'naLl orang-orang kaflr darl
8anl lsrall dengan llsan uaud dan lsa
puLera Maryam. ?ang demlklan lLu,
dlsebabkan mereka durhaka dan selalu
melampaul baLas.
79 Mereka saLu sama laln selalu Lldak
melarang Llndakan munkar yang
mereka perbuaL. Sesungguhnya amaL
buruklah apa yang selalu mereka
perbuaL lLu.
80 kamu mellhaL kebanyakan darl mereka
Lolong-menolong dengan orang-orang
yang kaflr (musyrlk). Sesungguhnya
amaL buruklah apa yang mereka
sedlakan unLuk dlrl mereka, yalLu
kemurkaan Allah kepada mereka, dan
mereka akan kekal dalam slksaan.
81 Seklranya mereka berlman kepada
Allah, kepada nabl (Musa) dan kepada
apa yang dlLurunkan kepadanya
(nabl), nlscaya mereka Lldak akan
mengambll orang-orang musyrlkln lLu
men[adl penolong-penolong, Lapl
kebanyakan darl mereka adalah orang-
orang yang faslk.
170
.$A05%.$A05 )A+U4( 4A0 .$A05%.$A05 0AS$A0( S7$&A +UBU05A0 *A$7KA 4705A0 .$A05%.$A05 *UK*(0
82 Sesungguhnya kamu dapaLl orang-
orang yang pallng keras
permusuhannya Lerhadap orang-orang
yang berlman lalah orang-orang
?ahudl dan orang-orang musyrlk. uan
sesungguhnya kamu dapaLl yang
pallng dekaL persahabaLannya dengan
orang-orang yang berlman lalah orang-
orang yang berkaLa: "Sesungguhnya
kaml lnl orang nasranl." ?ang demlklan
lLu dlsebabkan karena dl anLara
mereka lLu (orang-orang nasranl)
LerdapaL pendeLa-pendeLa dan rahlb-
rahlb, ([uga) karena sesungguhnya
mereka Lldak menymbongkan dlrl.
JU+ ;
%%9' A, MAA5IDAH -,an3utan/
83 uan apablla mereka mendengarkan
apa yang dlLurunkan kepada 8asul
(Muhammad), kamu llhaL maLa
mereka mencucurkan alr maLa
dlsebabkan kebenaran (Al Curan) yang
Lelah mereka keLahul (darl klLab-klLab
mereka sendlrl), seraya berkaLa: "?a
1uhan kaml, kaml Lelah berlman, maka
caLaLlah kaml bersama orang-orang
yang men[adl saksl (aLas kebenaran Al
Curan dan kenablan Muhammad
s.a.w.).
84 Mengapa kaml Lldak akan berlman
kepada Allah dan kepada kebenaran
yang daLang kepada kaml, padahal
kaml sangaL lngln agar 1uhan kaml
memasukkan kaml ke dalam golongan
orang-orang yang saleh ?."
83 Maka Allah memberl mereka pahala
Lerhadap perkaLaan yang mereka
ucapkan, (yalLu) surga yang mengallr
sungal-sungal dl dalamnya, sedang
mereka kekal dl dalamnya. uan lLulah
balasan (bagl) orang-orang yang
berbuaL kebalkan (yang lkhlas
kelmanannya).
86 uan orang-orang kaflr serLa
lLulah penghunl neraka.
171
'7$(05A&A0 K7'A4A KAU* *US6(*(0 &7$+A4A' A4A& (S&(A4A& ;A+(6()A+ )A05 &7$6A$A05
6arangan mengharamkan makanan ang halal
[anganlah kamu haramkan apa-apa
yang balk yang Lelah Allah halalkan
bagl kamu, dan [anganlah kamu
melampaul baLas. Sesungguhnya Allah
melampaul baLas.
88 uan makanlah makanan yang halal lagl
balk darl apa yang Allah Lelah
rezeklkan kepadamu, dan berLakwalah
kepada Allah yang kamu berlman
kepada-nya.
Sum:ah dan ka22aratna
89 Allah Lldak menghukum kamu
dlsebabkan sumpah-sumpahmu yang
Lldak dlmaksud (unLuk bersumpah),
LeLapl ula menghukum kamu
dlsebabkan sumpah-sumpah yang
kamu senga[a, maka kaffaraL
(melanggar) sumpah lLu, lalah
memberl makan sepuluh orang mlskln,
yalLu darl makanan yang blasa kamu
berlkan kepada keluargamu, aLau
memberl pakalan kepada mereka aLau
memerdekakan seorang budak. 8arang
slapa Lldak sanggup melakukan yang
demlklan, maka kaffaraLnya puasa
selama Llga harl. ?ang demlklan lLu
adalah kaffaraL sumpah-sumpahmu
blla kamu bersumpah (dan kamu
langgar). uan [agalah sumpahmu.
uemlklanlah Allah menerangkan
kepadamu hukum-hukum-nya agar
kamu bersyukur (kepada-nya).
6arangan meminum khamar/ ber8udi/ berkorban untuk berhala dan mengundi nasib
sesungguhnya (memlnum) khamar,
ber[udl, (berkorban unLuk) berhala,
mengundl naslb dengan panah
434
,
adalah Lermasuk perbuaLan syalLan.
Maka [auhllah perbuaLan-perbuaLan
lLu agar kamu mendapaL
keberunLungan.
434
LlhaL no. [396].
91 Sesungguhnya syalLan lLu bermaksud
hendak menlmbulkan permusuhan
dan kebenclan dl anLara kamu lanLaran
(memlnum) khamar dan ber[udl lLu,
dan menghalangl kamu darl menglngaL
Allah dan sembahyang, maka
berhenLllah kamu (darl menger[akan
peker[aan lLu).
92 uan LaaLlah kamu kepada Allah dan
LaaLlah kamu kepada 8asul-(nya) dan
berhaLl-haLllah. !lka kamu berpallng,
maka keLahullah bahwa sesungguhnya
kewa[lban 8asul kaml, hanyalah
menyampalkan (amanaL Allah) dengan
Lerang.
93 1ldak ada dosa bagl orang-orang yang
berlman dan menger[akan amalan
yang saleh karena memakan makanan
yang Lelah mereka makan dahulu,
apablla mereka berLakwa serLa
berlman, dan menger[akan amalan-
amalan yang saleh, kemudlan mereka
LeLap berLakwa dan berlman,
kemudlan mereka (LeLap [uga)
berLakwa dan berbuaL keba[lkan. uan
Allah menyukal orang-orang yang
berbuaL keba[lkan.
*enghormati Ka'bah sebagai sokoguru kehidu:an manusia
sesungguhnya Allah akan mengu[l
kamu dengan sesuaLu darl blnaLang
buruan yang mudah dldapaL oleh
Langan dan Lombakmu
433
supaya Allah
mengeLahul orang yang LakuL kepada-
nya, blarpun la Lldak dapaL mellhaL-
nya. 8arang slapa yang melanggar
baLas sesudah lLu, maka baglnya azab
yang pedlh.
[anganlah kamu membunuh blnaLang
buruan
436
, keLlka kamu sedang lhram.
8arangslapa dl anLara kamu
membunuhnya dengan senga[a, maka
dendanya lalah mengganLl dengan
blnaLang Lernak selmbang dengan
buruan yang dlbunuhnya, menuruL
puLusan dua orang yang adll dl anLara
kamu sebagal had-yad
437
yang dlbawa
435
Allah mengu[l kaum musllmln yang sedang menger[akan lhram dengan melepaskan blnaLang-blnaLang buruan, hlngga mudah
dlLangkap.
436
lalah: blnaLang buruan balk yang boleh dlmakan aLau Lldak, kecuall burung gagak, burung elang, kala[engklng, Llkus dan an[lng buas.
ualam suaLu rlwayaL Lermasuk [uga ular.
437
LlhaL no. [391].
173
sampal ke ka'bah
438
aLau (dendanya)
membayar kaffaraL dengan memberl
makan orang-orang mlskln
439
aLau
berpuasa selmbang dengan makanan
yang dlkeluarkan lLu
440
, supaya dla
merasakan aklbaL buruk darl
perbuaLannya. Allah Lelah memaafkan
apa yang Lelah lalu
441
. uan barangslapa
yang kemball menger[akannya, nlscaya
Allah akan menylksanya. Allah Maha
kuasa lagl mempunyal (kekuasaan
unLuk) menylksa.
96 ulhalalkan baglmu blnaLang buruan
lauL
442
dan makanan (yang berasal)
darl lauL
443
sebagal makanan yang lezaL
baglmu, dan bagl orang-orang yang
dalam per[alanan, dan dlharamkan
aLasmu (menangkap) blnaLang buruan
daraL, selama kamu dalam lhram. uan
berLakwalah kepada Allah ?ang
kepada-nyalah kamu akan
dlkumpulkan.
97 Allah Lelah men[adlkan ka'bah, rumah
sucl lLu sebagal pusaL (perlbadaLan
dan urusan dunla) bagl manusla
444
, dan
(demlklan pula) bulan Param
443
, had-
ya
446
, qalald
447
. (Allah men[adlkan
yang) demlklan lLu agar kamu Lahu,
bahwa sesungguhnya Allah
mengeLahul apa yang ada dl langlL dan
apa yang ada dl buml dan bahwa
sesungguhnya Allah Maha MengeLahul
segala sesuaLu.
438
?ang dlbawa sampal ke daerah haram unLuk dlsembellh dl sana dan daglngnya dlbaglkan kepada faklr mlskln.
439
Selmbang dengan harga blnaLang Lernak yang akan penggganLl blnaLang yang dlbunuhnya lLu.
440
?alLu puasa yang [umlah harlnya sebanyak mud yang dlberlkan kepada faklr mlskln, dengan caLaLan: seorang faklr mlskln mendapaL
saLu mud (leblh kurang 6,3 ons).
441
Maksudnya: membunuh blnaLang sebelum Lurun ayaL yang mengharamkan lnl.
442
Maksudnya: blnaLang buruan lauL yang dlperoleh dengan [alan usaha seperLl mengall, memukaL dan sebagalnya. 1ermasuk [uga dalam
pengerLlan lauL dlslnl lalah: sungal, danau, kolam dan sebagalnya.
443
Maksudnya: lkan aLau blnaLang lauL yang dlperoleh dengan mudah, karena Lelah maLl Lerapung aLau Lerdampar dlpanLal dan
sebagalnya.
444
ka'bah dan seklLarnya men[adl LempaL yang aman bagl manusla unLuk menger[akan urusan-urusannya yang berhubungan dengan
dunlawl dan ukhrawl, dan pusaL bagl amaln ha[l. uengan adanya ka'bah lLu, kehldupan manusla men[adl kokoh.
445
ArLl bulan haram llhaL no. [119], maksudnya lalah: dllarang melakukan peperangan dl bulan-bulan lLu.
446
LlhaL no. [391].
447
uengan penyembellhan had-ya dan qalald, orang yang berkorban mendapaL pahala yang besar dan faklr mlskln mendapaL baglan darl
daglng blnaLang-blnaLang sembellhan lLu.
174
98 keLahullah, bahwa sesungguhnya Allah
amaL beraL slksa-nya dan bahwa
lagl Maha enyayang.
99 kewa[lban 8asul Lldak laln hanyalah
menyampalkan, dan Allah mengeLahul
apa yang kamu lahlrkan dan apa yang
kamu sembunylkan.
100 kaLakanlah: "1ldak sama yang buruk
dengan yang balk, mesklpun
banyaknya yang buruk lLu menarlk
haLlmu, maka berLakwalah kepada
Allah hal orang-orang berakal, agar
kamu mendapaL keberunLungan."
6arangan bertana tentang hal ang menebabkan kemudharatan
[anganlah kamu menanyakan (kepada
nablmu) hal-hal yang [lka dlLerangkan
kepadamu akan menyusahkan kamu
dan [lka kamu menanyakan dl wakLu Al
Curan lLu dlLurunkan, nlscaya akan
dlLerangkan kepadamu, Allah
memaafkan (kamu) LenLang hal-hal lLu.
enyanLun.
102 Sesungguhnya Lelah ada segolongsn
manusla sebelum kamu menanyakan
hal-hal yang serupa lLu (kepada nabl
mereka), kemudlan mereka Lldak
percaya kepadanya
448
.
103 Allah sekall-kall Lldak pernah
mensyarl'aLkan adanya bahllrah
449
,
saalbah
430
, washlllah
431
dan haam
432
.
Akan LeLapl orang-orang kaflr
membuaL-buaL kedusLaan Lerhadap
Allah, dan kebanyakan mereka Lldak
mengerLl.
448
Maksudnya: sesudah dlLerangkan kepada mereka hukum-hukum yang mereka Lanyakan lLu, mereka Lldak menaaLlnya, hal lnl
menyebabkan mereka men[adl kaflr.
449
Bahiirah: lalah unLa beLlna yang Lelah beranak llma kall dan anak kellma lLu [anLan, lalu unLa beLlna lLu dlbelah Lellnganya, dllepaskan,
Lldak boleh dlLunggangl lagl dan Lldak boleh dlambll alr susunya.
450
Saaibah: lalah unLa beLlna yang dlblarkan pergl kemana sa[a lanLaran sesuaLu nazar. SeperLl, [lka seorang Arab !ahlllyah akan
melakukan sesuaLu aLau per[alanan yang beraL, maka la blasa bernazar akan men[adlkan unLanya saalbah blla maksud aLau
per[alanannya berhasll dengan selamaL.
451
@ashiilah: seekor domba beLlna melahlrkan anak kembar yang Lerdlrl darl [anLan dan beLlna, maka yang [anLan lnl dlsebuL washlllah,
Lldak dlsembellh dan dlserahkan kepada berhala.
452
+aam: unLa [anLan yang Lldak boleh dlganggu gugaL lagl, karena Lelah dapaL membunLlngkan unLa beLlna sepuluh kall. erlakuan
Lerhadap bahllrah, saalbah, washlllah dan haam lnl adalah kepercayaan Arab !ahlllyah.
175
"Marllah menglkuLl apa yang
dlLurunkan Allah dan menglkuLl 8asul."
Mereka men[awab: "Cukuplah unLuk
kaml apa yang kaml dapaLl bapak-
bapak kaml menger[akannya." uan
apakah mereka lLu akan menglkuLl
nenek moyang mereka walaupun
nenek moyang mereka lLu Lldak
mengeLahul apa-apa dan Lldak (pula)
mendapaL peLun[uk?.
103 Pal orang-orang yang berlman, [agalah
dlrlmu, Lladalah orang yang sesaL lLu
akan memberl mudharaL kepadamu
apablla kamu Lelah mendapaL
peLun[uk
433
. Panya kepada Allah kamu
kemball semuanya, maka ula akan
menerangkan kepadamu apa yang
Lelah kamu ker[akan.
A0;U$A0 B7$@AS(A& 4705A0 '7$SAKS(A0
salah seorang kamu menghadapl
kemaLlan, sedang dla akan berwaslaL,
maka hendaklah (waslaL lLu) dlsakslkan
oleh dua orang yang adll dl anLara
kamu, aLau dua orang yang berlalnan
agama dengan kamu
434
, [lka kamu
dalam per[alanan dlmuka buml lalu
kamu dlLlmpa bahaya kemaLlan. kamu
Lahan kedua saksl lLu sesudah
sembahyang (unLuk bersumpah), lalu
mereka keduanya bersumpah dengan
nama Allah, [lka kamu ragu-ragu:
"(ueml Allah) kaml Lldak akan membell
dengan sumpah lnl harga yang sedlklL
(unLuk kepenLlngan seseorang),
walaupun dla karlb kerabaL, dan Lldak
(pula) kaml menyembunylkan
persakslan Allah, sesungguhnya kaml
kalau demlklan LenLulah Lermasuk
orang-orang yang berdosa."
453
Maksudnya: kesesaLan orang laln lLu Lldak akan memberl mudharaL kepadamu, asal kamu Lelah mendapaL peLun[uk. 1apl Lldaklah
berarLl bahwa orang Lldak dlsuruh berbuaL yang ma'ruf dan mencegah darl yang munkar.
454
lalah: mengambll orang laln yang Lldak seagama dengan kamu sebagal saksl dlbolehkan, blla Lldak ada orang lslam yang akan dl[adlkan
saksl.
107 !lka dlkeLahul bahwa kedua (saksl lLu)
membuaL dosa
433
, maka dua orang
yang laln dl anLara ahll warls yang
berhak yang leblh dekaL kepada orang
yang menlnggal (mema[ukan LunLuLan)
unLuk mengganLlkannya, lalu
keduanya bersumpah dengan nama
Allah: "Sesungguhnya persakslan kaml
lablh layak dlLerlma darlpada
persakslan kedua saksl lLu, dan kaml
Lldak melanggar baLas, sesungguhnya
kaml kalau demlklan LenLulah
Lermasuk orang yang menganlaya dlrl
sendlrl."
108 lLu leblh dekaL unLuk (men[adlkan para
saksl) mengemukakan persakslannya
menuruL apa yang sebenarnya, dan
(leblh dekaL unLuk men[adlkan
mereka) merasa LakuL akan
dlkemballkan sumpahnya (kepada ahll
warls) sesudah mereka bersumpah
436
.
uan berLakwalah kepada Allah dan
dengarkanlah (perlnLah-nya). Allah
orang yang faslk.
SA6A+ SA&U '7$(S&(@A 4( +A$( K(A*A&
109 (lngaLlah), harl dl wakLu Allah
mengumpulkan para rasul lalu Allah
berLanya (kepada mereka): "Apa
[awaban kaummu Lerhadap
(seruan)mu?." ara rasul men[awab:
"1ldak ada pengeLahuan kaml (LenLang
lLu), sesungguhnya Lngkau-lah yang
mengeLahul perkara yang ghalb."
B7B7$A'A K(SA+ &70&A05 (SA A"S"
110 (lngaLlah), keLlka Allah mengaLakan:
"Pal lsa puLra Maryam, lngaLlah
nlkmaL-ku kepadamu dan kepada
lbumu dl wakLu Aku menguaLkan
kamu dengan ruhul qudus. kamu
dapaL berblcara dengan manusla dl
wakLu maslh dalam bualan dan
sesudah dewasa, dan (lngaLlah) dl
wakLu Aku menga[ar kamu menulls,
455
Maksudnya: melakukan kecurangan dalam persakslannya, dan hal lnl dlkeLahul seLelah la melakukan sumpah.
456
Maksud sumpah lLu dlkemballkan, lalah saksl-saksl yang berlalnan agama lLu dlLolak dengan bersumpahnya saksl-saksl yang Lerdlrl
darl karlb kerabaL, aLau berarLl orang-orang yang bersumpah lLu akan mendapaL balasan dl dunla dan akhlraL, karena melakukan sumpah
palsu.
hlkmah, 1auraL dan ln[ll, dan (lngaLlah
pula) dlwakLu kamu membenLuk darl
Lanah (suaLu benLuk) yang berupa
burung dengan l[ln-ku, kemudlan
kamu menlup kepadanya, lalu benLuk
lLu men[adl burung (yang sebenarnya)
dengan selzln-ku. uan (lngaLlah) dl
wakLu kamu menyembuhkan orang
yang buLa se[ak dalam kandungan lbu
dan orang yang berpenyaklL sopak
dengan selzln-ku, dan (lngaLlah) dl
wakLu kamu mengeluarkan orang maLl
darl kubur (men[adl hldup) dengan
selzln-ku, dan (lngaLlah) dl wakLu Aku
menghalangl 8anl lsrall (darl kelnglnan
mereka membunuh kamu) dl kala
kamu mengemukakan kepada mereka
keLerangan-keLerangan yang nyaLa,
lalu orang-orang kaflr dlanLara mereka
berkaLa: "lnl Lldak laln melalnkan slhlr
yang nyaLa."
111 uan (lngaLlah), keLlka Aku llhamkan
kepada penglkuL lsa yang seLla:
"8erlmanlah kamu kepada-ku dan
kepada rasul-ku." Mereka men[awab:
kaml Lelah berlman dan sakslkanlah
(wahal rasul) bahwa sesungguhnya
kaml adalah orang-orang yang paLuh
(kepada seruanmu)."
112 (lngaLlah), keLlka penglkuL-penglkuL lsa
berkaLa: "Pal lsa puLera Maryam,
sanggupkah 1uhanmu menurunkan
hldangan darl langlL kepada kaml?."
lsa men[awab: "8erLakwalah kepada
Allah [lka kamu beLul-beLul orang yang
berlman."
113 Mereka berkaLa: "kaml lngln memakan
hldangan lLu dan supaya LenLeram haLl
kaml dan supaya kaml yakln bahwa
kamu Lelah berkaLa benar kepada
kaml, dan kaml men[adl orang-orang
yang menyakslkan hldangan lLu."
178
114 lsa puLera Maryam berdoa: "?a 1uhan
kaml Lurunkanlah klranya kepada kaml
suaLu hldangan darl langlL (yang harl
Lurunnya) akan men[adl harl raya bagl
kaml yalLu orang-orang yang bersama
kaml dan yang daLang sesudah kaml,
dan men[adl Landa bagl kekuasaan
Lngkau, berllah kaml rezkl, dan
Lngkaulah pemberl rezkl ?ang allng
uLama."
113 Allah berflrman: "Sesungguhnya Aku
akan menurunkan hldangan lLu
kepadamu, barangslapa yang kaflr dl
anLaramu sesudah (Lurun hldangan
lLu), maka sesungguhnya Aku akan
menylksanya dengan slksaan yang
Lldak pernah Aku Llmpakan kepada
seorangpun dl anLara umaL manusla."
116 uan (lngaLlah) keLlka Allah berflrman:
"Pal lsa puLera Maryam, adakah kamu
mengaLakan kepada manusla:
"!adlkanlah aku dan lbuku dua orang
Luhan selaln Allah?." lsa men[awab:
"Maha Sucl Lngkau, Lldaklah paLuL
baglku mengaLakan apa yang bukan
hakku (mengaLakannya). !lka aku
pernah mengaLakan maka LenLulah
Lngkau mengeLahul apa yang ada pada
dlrlku dan aku Lldak mengeLahul apa
yang ada pada dlrl Lngkau. Sesung-
guhnya Lngkau Maha MengeLahul
perkara yang ghalb-ghalb."
117 Aku Lldak pernah mengaLakan kepada
mereka kecuall apa yang Lngkau
perlnLahkan kepadaku (mengaLakan)-
nya yalLu: "Sembahlah Allah, 1uhanku
dan 1uhanmu", dan adalah aku
men[adl saksl Lerhadap mereka,
selama aku berada dl anLara mereka.
Maka seLelah Lngkau wafaLkan aku,
Lngkau-lah yang mengawasl mereka.
uan Lngkau adalah Maha Menyakslkan
118 !lka Lngkau menylksa mereka, maka
sesungguhnya mereka adalah hamba-
hamba Lngkau, dan [lka Lngkau
mengampunl mereka, maka
179
119 Allah berflrman: "lnl adalah suaLu harl
yang bermanfaaL bagl orang-orang
yang benar kebenaran mereka. 8agl
mereka surga yang dlbawahnya
mengallr sungal-sungal, mereka kekal
dl dalamnya selama-lamanya, Allah
rldha Lerhadapnya
437
. lLulah
keberunLungan yang pallng besar."
dan buml dan apa yang ada dl
dalamnya, dan ula Maha kuasa aLas
segala sesuaLu.
Penutu0
SuraL Al Maa'ldah mengemukakan bagalmana seharusnya orang mukmln berslkap Lerhadap sesamanya maupun Lerhadap orang bukan
mukmln, manfaaL memenuhl [an[l praseLla Lerhadap Allah, per[an[lan yang dllakukan oleh sesama manusla, dan keLauhldan Allah.
+UBU05A0 SU$A& A6 *AA%(4A+ 4705A0 SU$A& A6 A0'AA*
1. SuraL Al Maa'ldah mengemukakan hu[[ah Lerhadap ahll klLab, sedang suraL Al An'aam mengemukakan hu[[ah Lerhadap kaum
musyrlkln.
2. SuraL Al An'aam memuaL makanan-makanan yang dlharamkan dan blnaLang sembellhan secara umum, sedang suraL Al Maa'ldah
memuaL secara Lerperlncl.
3. Akhlr SuraL Al Maa'ldah mengemukakan bahwa Allah s.w.L. menguasal langlL dan buml, memberl balaan Lerhadap perbuaLan-
perbuaLan manusla selama dldunla, sedang permulaan suraL Al An'aam menguLarakan bahwa segala pu[l hanya unLuk Allah, enclpLa
langlL dan buml dan Sumber kebahaglaan manusla.
457
Maksudnya: Allah merldhal segala perbuaLan-perbuaLan mereka, dan merekapun merasa puas Lerhadap nlkmaL yang Lelah
dlcurahkan Allah kepada mereka.
180
:' A( An5aa*
Mu)addi*a#
SuraL Al An'aam (blnaLang Lernak: unLa, sapl, blrl-blrl dan kamblng) yang Lerdlrl aLas 163 ayaL, Lermasuk golongan suraL Makklyah, karena
hampur seluruh ayaL-ayaL-nya dlLurunkan dl Mekah dekaL sebelum hl[rah. ulnamakan Al An'aam karena dl dalamnya dlsebuL kaLa
An'aam dalam hubungan dengan adaL-lsLladaL kaum musyrlkln, yang menuruL mereka blnaLang-blnaLang Lernak lLu dapaL dlpergunakan
unLuk mendekaLkan dlrl kepada Luhan mereka. !uga dalam suraL lnl dlsebuLkan hukum-hukum yang berkenaan dengan blnaLang Lernak
lLu.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
8ukLl-bukLl keesaan Allah serLa kesempurnaan slfaL-slfaLnya, kebenaran kenablan nabl Muhammad s.a.w., penyakslan Alla aLas kenablan
lbrahlm, lshaq, ?a'qub, nuh, uaud, Sulalman, Ayyub, ?usuf, Musa, Parun, Zakarla, ?ahya, 'lsa, llayas, Alyasa', ?unus dan LuLh, penegasan
LenLang adanya rlsalah dan wahyu serLa harl pembalasan dan harl kebangklLan, kepalsuan kepercayaan orang-orang musyrlk dan
kelngkaran mereka Lerhadap harl klamaL.
," +ukum%hukum#
Larangan menglkuLl adaL lsLladaL yang dlbuaL-buaL oleh kaum !ahlllyah, makanan yang halal dan yang haram, waslaL yang sepuluh darl Al
Curan, LenLang Lauhld keadllan dan hukum-hukum, larangan mencacl makl berhala orang musyrlk karena mereka akan membalas
dengan mencacl makl Allah.
-" Kisah%kisah
klsah umaL-umaL yang menenLang rasul-rasul, klsah pengalaman nabl Muahammad s.a.w. dan para nabl pada umumnya, cerlLa nabl
lbrahlm a.s. memblmblng kaumnya kepada Lauhld.
3" 4an lain%lain#
Slkap kepala baLu kaum musyrlkln, cara seorang nabl memlmpln umaLnya, bldang-bldang kerasulan dan Lugas rasul-rasul, LanLangan
kaum musyrlkln unLuk melemahkan rasul, kepercayaan orang-orang musyrlk Lerhadap [ln, syalLan dan malalkaL, beberapa prlnslp
keagamaan dan kemasyarakaLan, nllal hldup dunlawl.
181
%%:' A, AN5AAM -.INATANG TERNAK/
K7)AK(0A0 &70&A05 K77SAA0 A66A+ (&U6A+ AK+($0)A )A05 *70A05
4alil%dalil tentang keesaan Allah
1 Segala pu[l bagl Allah ?ang Lelah
menclpLakan langlL dan buml dan
mengadakan gelap dan Lerang, namun
orang-orang yang kaflr
mempersekuLukan (sesuaLu) dengan
1uhan mereka.
2 ulalah ?ang menclpLakan kamu darl
Lanah, sesudah lLu dlLenLukannya a[al
(kemaLlanmu), dan ada lagl suaLu a[al
yang ada pada slsl-nya (yang ula
sendlrllah mengeLahulnya), kemudlan
kamu maslh ragu-ragu (LenLang
berbangklL lLu).
3 uan ulalah Allah (yang dlsembah), balk
dl langlL maupun dl buml, ula
mengeLahul apa yang kamu rahaslakan
dan apa yang kamu lahlrkan dan
mengeLahul (pula) apa yang kamu
usahakan.
Sebab%sebab keka2iran kaum musrikin dan ancaman terhada: mereka
4 uan Lldak ada suaLu ayaLpun darl ayaL-
ayaL
438
1uhan sampal kepada mereka,
melalnkan mereka selalu berpallng
darl padanya (mendusLakannya).
3 Sesungguhnya mereka Lelah
mendusLakan yang haq (Al-Curan)
LaLkala sampal kepada mereka, maka
kelak akan sampal kepada mereka
(kenyaLaan darl) berlLa-berlLa yang
selalu mereka perolok-olokkan.
458
Aat dl slnl berarLl muk[lzaL aLau ayaL Al-Curan aLau perlsLlwa-perlsLlwa yang Ler[adl dalam alam yang menun[ukkan kekuasaan Allah.
182
6 Apakah mereka Lldak memperhaLlkan
berapa banyak generasl yang Lelah
kaml blnasakan sebelum mereka,
padahal (generasl lLu) Lelah kaml
Leguhkan kedudukan mereka dl muka
buml, yalLu keLeguhan yang belum
pernah kaml berlkan kepadamu, dan
kaml curahkan hu[an yang lebaL aLas
mereka dan kaml [adlkan sungal-
sungal mengallr dl bawah mereka,
kemudlan kaml blnasakan mereka
karena dosa mereka sendlrl, dan kaml
clpLakan sesudah mereka generasl
yang laln.
7 uan kalau kaml Lurunkan kepadamu
Lullsan dl aLas kerLas, lalu mereka
dapaL menyenLuhnya dengan Langan
mereka sendlrl, LenLulah orang-orang
kaflr lLu berkaLa: "lnl Lldak laln
hanyalah slhlr yang nyaLa."
8 uan mereka berkaLa: "Mengapa Lldak
dlLurunkan kepadanya (Muhammad)
malalkaL
439
?" dan kalau kaml Lurunkan
(kepadanya) malalkaL, LenLulah selesal
urusan lLu
460
, kemudlan mereka Lldak
dlberl Langguh (sedlklLpun).
9 uan kalau kaml [adlkan rasul lLu
malalkaL, LenLulah kaml [adlkan dla
seorang lakl-lakl dan (kalau kaml
[adlkan la seorang lakl-lakl), LenLulah
kaml meragu-ragukan aLas mereka apa
yang mereka ragu-ragukan aLas dlrl
mereka sendlrl
461
.
10 uan sungguh Lelah dlperolok-olokkan
beberapa rasul sebelum kamu, maka
Lurunlah kepada orang-orang yang
mencemoohkan dl anLara mereka
balasan (azab) olok-olokan mereka.
11 kaLakanlah: "8er[alanlah dl muka
buml, kemudlan perhaLlkanlah
bagalmana kesudahan orang-orang
yang mendusLakan lLu."
459
Maksudnya: unLuk menerangkan bahwa Muhammad s.a.w. lLu seorang nabl.
460
Maksudnya: kalau dlLurunkan kepada mereka malalkaL, sedang mereka Lldak [uga berlman, LenLulah mereka akan dlazab Allah
sekeLlka, sehlngga mereka blnasa semuanya.
461
Maksudnya: kalau Allah menguLus seorang malalkaL sebagal rasul, LenLu Allah menguLusnya dalam benLuk seorang manusla, karena
manusla Lldak dapaL mellhaL malalkaL, dan LenLu [uga mereka akan berkaLa: lnl bukan malalkaL, hanya manusla seperLl kaml [uga, [adl
mereka akan LeLap ragu-ragu.
183
Keagungan Allah dan :ersaksian%0a atas kenabian *uhammad SA@
12 kaLakanlah: "kepunyaan slapakah apa
yang ada dl langlL dan dl buml."
kaLakanlah: "kepunyaan Allah." ula
Lelah meneLapkan aLas ulrl-nya kaslh
sayang
462
. ula sungguh akan
menghlmpun kamu pada harl klamaL
yang Lldak ada keraguan padanya.
Crang-orang yang meragukan dlrlnya
mereka lLu Lldak berlman
463
.
13 uan kepunyaan Allah-lah segala yang
ada pada malam dan slang. uan ulalah
?ang Maha Mendengar lagl Maha
MengeLahul.
14 kaLakanlah: "Apakah akan aku [adlkan
pellndung selaln darl Allah yang
men[adlkan langlL dan buml, padahal
ula memberl makan dan Lldak
memberl makan?" kaLakanlah:
"Sesungguhnya aku dlperlnLah supaya
aku men[adl orang yang perLama kall
menyerah dlrl (kepada Allah), dan
[angan sekall-kall kamu masuk
golongan orang musyrlk."
13 kaLakanlah: "Sesungguhnya aku LakuL
akan azab harl yang besar (harl
klamaL), [lka aku mendurhakal
1uhanku."
16 8arang slapa yang dl[auhkan azab darl
padanya pada harl lLu, maka sungguh
Allah Lelah memberlkan rahmaL
kepadanya. uan lLulah keberunLungan
yang nyaLa.
17 uan [lka Allah menlmpakan sesuaLu
kemudharaLan kepadamu, maka Lldak
ada yang menghllangkannya
melalnkan ula sendlrl. uan [lka ula
mendaLangkan kebalkan kepadamu,
maka ula Maha kuasa aLas Llap-Llap
sesuaLu.
18 uan ulalah yang berkuasa aLas
sekallan hamba-hamba-nya. uan
ulalah ?ang Maha 8l[aksana lagl Maha
MengeLahul.
462
Maksudnya: Allah Lelah ber[an[l sebagal kemurahan-nya akan mellmpahkan rahmaL kepada mahluk-nya.
463
Maksudnya: orang-orang yang Lldak menggunakan akal-flklrannya, Lldak mau berlman.
184
19 kaLakanlah: "Slapakah yang leblh kuaL
persakslannya?" kaLakanlah: "Allah."
ula men[adl saksl anLara aku dan
kamu. uan Al Curan lnl dlwahyukan
kepadaku supaya dengan dla aku
memberl perlngaLan kepadamu dan
kepada orang-orang yang sampal Al-
Curan (kepadanya). Apakah
sesungguhnya kamu mengakul bahwa
ada Luhan-Luhan laln dl samplng
Allah?" kaLakanlah: "Aku Lldak
mengakul." kaLakanlah:
"Sesungguhnya ula adalah 1uhan ?ang
Maha Lsa dan sesungguhnya aku
berlepas dlrl darl apa yang kamu
persekuLukan (dengan Allah)."
klLab kepadanya, mereka
mengenalnya (Muhammad) seperLl
mereka mengenal anak-anaknya
sendlrl. Crang-orang yang meruglkan
dlrlnya, mereka lLu Lldak berlman
(kepada Allah).
21 uan slapakah yang leblh anlaya
darlpada orang yang membuaL-buaL
suaLu kedusLaan Lerhadap Allah, aLau
mendusLakan ayaL-ayaL-nya?
Sesungguhnya orang-orang yang
anlaya lLu Lldak mendapaL
keberunLungan.
Kesaksian kaum musrikin terhada: dirina sendiri dan keadaan mereka di hari kiamat
22 uan (lngaLlah), harl yang dl wakLu lLu
kaml menghlmpun mereka
semuanya
464
kemudlan kaml berkaLa
kepada orang-orang musyrlk: "ul
manakah sembahan-sembahan kamu
yang dulu kamu kaLakan (sekuLu-
sekuLu) kaml?."
23 kemudlan Lladalah flLnah
463
mereka,
kecuall mengaLakan: "ueml Allah,
1uhan kaml, Lladalah kaml
mempersekuLukan Allah."
24 LlhaLlah bagalmana mereka Lelah
berdusLa kepada dlrl mereka sendlrl
dan hllanglah darlpada mereka
sembahan-sembahan yang dahulu
mereka ada-adakan.
464
Semua makhluk Allah yang mukallaf.
465
?ang dlmaksud dengan flLnah dl slnl lalah [awaban yang berupa kedusLaan.
185
mendengarkanl (bacaan)mu, padahal
kaml Lelah meleLakkan LuLupan dl aLas
haLl mereka (sehlngga mereka Lldak)
memahamlnya dan (kaml leLakkan)
sumbaLan dl Lellnganya. uan [lkapun
mereka mellhaL segala Landa
(kebenaran), mereka LeLap Lldak mau
berlman kepadanya. Sehlngga apablla
mereka daLang kepadamu unLuk
membanLahmu, orang-orang kaflr lLu
berkaLa: "Al-Curan lnl Lldak laln
hanyalah dongengan orang-orang
dahulu."
26 uan mereka melarang (orang laln)
mendengarkan Al-Curan dan mereka
sendlrl men[auhkan dlrl darlpadanya,
dan mereka hanyalah memblnasakan
dlrl mereka sendlrl, sedang mereka
Lldak menyadarl.
27 uan [lka kamu (Muhammad) mellhaL
keLlka mereka dlhadapkan ke neraka,
lalu mereka berkaLa: "klranya kaml
dlkemballkan (ke dunla) dan Lldak
mendusLakan ayaL-ayaL 1uhan kaml,
serLa men[adl orang-orang yang
berlman", (LenLulah kamu mellhaL
suaLu perlsLlwa yang mengharukan).
28 1eLapl (sebenarnya) Lelah nyaLa bagl
mereka ke[ahaLan yang mereka dahulu
selalu menyembunylkannya
466
.
Seklranya mereka dlkemballkan ke
dunla, LenLulah mereka kemball
kepada apa yang mereka Lelah
dllarang menger[akannya. uan
sesungguhnya mereka lLu adalah
pendusLa belaka.
29 uan LenLu mereka akan berkaLa (pula):
"Pldup hanyalah kehldupan klLa dl
dunla lnl sa[a, & klLa sekall-kall Lldak
akan dlbangklLkan"
467
.
30 uan seandalnya kamu mellhaL keLlka
mereka dlhadapkan kepada 1uhannya
(LenLulah kamu mellhaL perlsLlwa yang
mengharukan). 8erflrman Allah:
"8ukankah (kebangklLan lnl benar?"
Mereka men[awab: "Sungguh benar,
deml 1uhan kaml." 8erflrman Allah:
"karena lLu rasakanlah azab lnl,
dlsebabkan kamu menglngkarl(nya)."
466
Maksudnya: mereka sebenarnya Lldak berclLa-clLa lngln dlkemballkan ke dunla unLuk berlman kepada Allah, LeLapl perkaLaan lLu
semaLa-maLa dlucapkan karena mellhaL kedahsyaLan neraka.
467
Maksudnya: [lka mereka dlkemballkan ke dunla, mereka akan mengaLakan demlklan.
186
31 Sungguh Lelah rugllah orang-orang
yang mendusLakan perLemuan mereka
dengan 1uhan, sehlngga apablla
klamaL daLang kepada mereka dengan
Llba-Llba, mereka berkaLa: "Alangkah
besarnya penyesalan kaml, Lerhadap
kelalalan kaml LenLang klamaL lLu!",
sambll mereka memlkul dosa-dosa dl
aLas punggungnya. lngaLlah, amaL
buruklah apa yang mereka plkul lLu.
32 uan Lladalah kehldupan dunla lnl,
selaln darl maln-maln dan senda gurau
belaka
468
. uan sungguh kampung
akhlraL lLu leblh balk bagl orang-orang
yang berLaqwa. Maka Lldakkah kamu
memahamlnya?
Firman Allah ang membesarkan hati 0abi *uhammad s"a"w"
33 Sesungguhnya kaml mengeLahul
bahwasanya apa yang mereka kaLakan
lLu menyedlhkan haLlmu, ([anganlah
kamu bersedlh haLl), karena mereka
sebenarnya bukan mendusLakan
kamu, akan LeLapl orang-orang yang
zallm lLu menglngkarl ayaL-ayaL
Allah
469
.
34 uan sesungguhnya Lelah dldusLakan
(pula) rasul-rasul sebelum kamu, akan
LeLapl mereka sabar Lerhadap
pendusLaan dan penganlayaan (yang
dllakukan) Lerhadap mereka, sampal
daLang perLolongan Allah kepada
mereka. 1ak ada seorangpun yang
dapaL merobah kallmaL-kallmaL ([an[l-
[an[l) Allah. uan sesungguhnya Lelah
daLang kepadamu sebahaglan darl
berlLa rasul-rasul lLu.
33 uan [lka perpallngan mereka (darlmu)
Lerasa amaL beraL baglmu, maka [lka
kamu dapaL membuaL lobang dl buml
aLau Langga ke langlL lalu kamu dapaL
mendaLangkan muk[lzaL kepada
mereka (maka buaLlah)
470
. kalau Allah
menghendakl, LenLu sa[a Allah
men[adlkan mereka semua dalam
peLun[uk sebab lLu [anganlah sekall-
kall kamu Lermasuk orang-orang yang
[ahll
468
Maksudnya: kesenangan-kesenangan dunlawl lLu hanya sebenLar dan Lldak kekal. !anganlah orang Lerperdaya dengan kesenangan-
kesenangan dunla, serLa lalal darl memperhaLlkan urusan akhlraL.
470
Maksudnya lalah: [anganlah kamu merasa keberaLan aLas slkap mereka lLu berpallng darlpada kaml. kalau kamu merasa keberaLan
cobalah usahakan suaLu muk[lzaL yang dapaL memuaskan haLl mereka, dan kamu LenLu Lldak akan sanggup.
469
ualam ayaL lnl Allah menghlbur nabl Muhammad s.a.w. dengan menyaLakan bahwa orang-orang musyrlkln yang mendusLakan nabl,
pada hakekaLnya adalah mendusLakan Allah sendlrl, karena nabl lLu dluLus unLuk menyampalkan ayaL-ayaL Allah.
187
36 Panya mereka yang mendengar
sa[alah yang memaLuhl (seruan Allah),
dan orang-orang yang maLl
(haLlnya)
471
, akan dlbangklLkan oleh
Allah, kemudlan kepadanyalah mereka
dlkemballkan.
37 uan mereka (orang-orang musyrlk
Mekah) berkaLa: "Mengapa Lldak
suaLu muk[lzaL darl 1uhannya?"
kaLakanlah: "Sesungguhnya Allah
kuasa menurunkan suaLu muk[lzaL,
LeLapl kebanyakan mereka Lldak
mengeLahul."
Kesem:urnaan ilmu Allah dan bukti%bukti kekuasaan%0a
38 uan Lladalah blnaLang-blnaLang yang
ada dl buml dan burung-burung yang
Lerbang dengan kedua sayapnya,
melalnkan umaL ([uga) seperLl kamu.
1ladalah kaml alpakan sesuaLupun
dalam Al-klLab
472
, kemudlan kepada
1uhanlah mereka dlhlmpunkan.
39 uan orang-orang yang mendusLakan
ayaL-ayaL kaml adalah pekak, blsu dan
berada dalam gelap gullLa.
8arangslapa yang dlkehendakl Allah
(kesesaLannya), nlscaya dlsesaLkan-
nya
473
. uan barangslapa yang
dlkehendakl Allah (unLuk dlberl-nya
peLun[uk), nlscaya ula men[adlkan-nya
berada dl aLas [alan yang lurus.
40 kaLakanlah: "1erangkanlah kepadaku
[lka daLang slksaan Allah kepadamu,
aLau daLang kepadamu harl klamaL,
apakah kamu menyeru (Luhan) selaln
Allah, [lka kamu orang-orang yang
benar!"
471
Maksudnya orang-orang yang kaflr Lldak mendengarkan dan Lldak memaLuhl seruan Allah.
472
sebahaglan mufasslrln menafslrkan Al-klLab lLu dengan Lauhul mahfudz dengan arLl bahwa naslb semua makhluk lLu sudah dlLullskan
(dlLeLapkan) dalam Lauhul mahfudz. uan ada pula yang menafslrkannya dengan Al-Curan dengan arLl: dalam Al-Curan lLu Lelah ada
pokok-pokok agama, norma-norma, hukum-hukum, hlkmah-hlkmah dan plmplnan unLuk kebahaglaan manusla dl dunla dan akhlraL, dan
kebahaglaan makhluk pada umumnya.
473
LlhaL no. [34]
188
41 (1ldak), LeLapl hanya ulalah yang kamu
seru, maka ula menghllangkan bahaya
yang karenanya kamu berdoa
kepadanya, [lka ula menghendakl, dan
kamu Llnggalkan sembahan-sembahan
yang kamu sekuLukan (dengan Allah).
menguLus (rasul-rasul) kepada umaL-
umaL yang sebelum kamu, kemudlan
kaml slksa mereka dengan
(menlmpakan) kesengsaraan dan
kemelaraLan, supaya mereka
memohon (kepada Allah) dengan
Lunduk merendahkan dlrl.
43 Maka mengapa mereka Lldak
memohon (kepada Allah) dengan
Lunduk merendahkan dlrl keLlka
daLang slksaan kaml kepada mereka,
bahkan haLl mereka Lelah men[adl
keras, dan syalLanpun menampakkan
kepada mereka kebagusan apa yang
selalu mereka ker[akan.
44 Maka LaLkala mereka melupakan
perlngaLan yang Lelah dlberlkan
kepada mereka, kamlpun
membukakan semua plnLu-plnLu
kesenangan unLuk mereka, sehlngga
apablla mereka bergemblra dengan
apa yang Lelah dlberlkan kepada
mereka, kaml slksa mereka dengan
sekonyong-konyong, maka keLlka lLu
mereka Lerdlam berpuLus asa.
43 Maka orang-orang yang zallm lLu
dlmusnahkan sampal ke akar-akarnya.
Segala pu[l bagl Allah, 1uhan semesLa
alam.
[lka Allah mencabuL pendengaran dan
pengllhaLan serLa menuLup haLlmu,
slapakah Luhan selaln Allah yang kuasa
mengemballkannya kepadamu?"
erhaLlkanlah bagalmana kaml berkall-
kall memperllhaLkan Landa-Landa
kebesaran (kaml), kemudlan mereka
LeLap berpallng ([uga).
[lka daLang slksaan Allah kepadamu
dengan sekonyong-konyong, aLau
Lerang-Lerangan, maka adakah yang
dlblnasakan (Allah) selaln darl orang
yang zallm?"
189
48 uan Lldaklah kaml menguLus para
rasul lLu melalnkan unLuk memberlkan
kabar gemblra dan memberl
perlngaLan. 8arangslapa yang berlman
dan mengadakan perbalkan
474
, maka
Lak ada kekhawaLlran Lerhadap
mereka dan Lldak pula mereka
bersedlh haLl.
ayaL-ayaL kaml, mereka akan dlLlmpa
slksa dlsebabkan mereka selalu
berbuaL faslk.
&U0&U&A0%&U0&U&A0 4A6A* *705+A4A'( *AS)A$AKA&
30 kaLakanlah: Aku Lldak mengaLakan
kepadamu, bahwa perbendaharaan
Allah ada padaku, dan Lldak (pula) aku
mengeLahul yang ghalb dan Lldak
(pula) aku mengaLakan kepadamu
bahwa aku seorang malalkaL. Aku Lldak
menglkuLl kecuall apa yang
dlwahyukan kepadaku. kaLakanlah:
"Apakah sama orang yang buLa dengan
yang mellhaL?" Maka apakah kamu
Lldak memlklrkan(nya)?"
31 uan berllah perlngaLan dengan apa
yang dlwahyukan lLu kepada orang-
orang yang LakuL akan dlhlmpunkan
kepada 1uhannya (pada harl klamaL),
sedang bagl mereka Lldak ada seorang
pellndung dan pemberl syafa'aLpun
selaln darlpada Allah, agar mereka
berLakwa.
32 uan [anganlah kamu menguslr orang-
orang yang menyeru 1uhannya dl pagl
dan peLang harl, sedang mereka
menghendakl kerldhaannya. kamu
Lldak memlkul Langgung [awab
sedlklLpun Lerhadap perbuaLan
mereka dan merekapun Lldak memlkul
Langgung [awab sedlklLpun Lerhadap
perbuaLanmu, yang menyebabkan
kamu (berhak) menguslr mereka,
(sehlngga kamu Lermasuk orang-orang
yang zallm)
473
.
474
LlhaL no. [103].
475
keLlka 8asulullah s.a.w. sedang duduk-duduk bersama orang mukmln yang dlanggap rendah dan mlskln oleh kaum Curalsy, daLanglah
beberapa pemuka Curalsy hendak blcara dengan 8asulullah, LeLapl mereka enggan duduk bersama mukmln lLu, dan mereka
mengusulkan supaya orang-orang mukmln lLu dluslr sa[a, lalu Lurunlah ayaL lnl.
190
33 uan demlklanlah Lelah kaml u[l
sebahaglan mereka (orang-orang kaya)
dengan sebahaglan mereka (orang-
orang mlskln), supaya (orang-orang
yang kaya lLu) berkaLa: "Crang-orang
semacam lnlkah dl anLara klLa yang
dlberl anugerah Allah kepada
mereka?" (Allah berflrman): "1ldakkah
Allah leblh mengeLahul LenLang orang-
orang yang bersyukur (kepadanya)?"
34 Apablla orang-orang yang berlman
kepada ayaL-ayaL kaml lLu daLang
kepadamu, maka kaLakanlah:
"Salaamun alalkum
476
. 1uhanmu Lelah
meneLapkan aLas dlrl-nya kaslh
sayang
477
, (yalLu) bahwasanya barang
slapa yang berbuaL ke[ahaLan dl anLara
kamu lanLaran ke[ahllan
478
, kemudlan
la berLaubaL seLelah menger[akannya
dan mengadakan perbalkan, maka
lagl Maha enyayang.
33 uan demlklanlah kaml Lerangkan ayaL-
ayaL Al-Curan (supaya [elas [alan
orang-orang yang saleh, dan supaya
[elas (pula) [alan orang-orang yang
berdosa.
36 kaLakanlah: "Sesungguhnya aku
dllarang menyembah Luhan-Luhan
yang kamu sembah selaln Allah."
kaLakanlah: "Aku Lldak akan menglkuLl
hawa nafsumu, sungguh LersesaLlah
aku [lka berbuaL demlklan dan Lldaklah
(pula) aku Lermasuk orang-orang yang
mendapaL peLun[uk."
berada dl aLas hu[[ah yang nyaLa (Al
Curan) darl 1uhanku
479
, sedang kamu
mendusLakannya. 1ldak ada padaku
apa (azab) yang kamu mlnLa supaya
dlsegerakan kedaLangannya.
MeneLapkan hukum lLu hanyalah hak
Allah. ula menerangkan yang
sebenarnya dan ula emberl
kepuLusan yang pallng balk."
476
Salaamun 'allkum arLlnya mudah-mudahan Allah mellmpahkan kese[ahLeraan aLas kamu.
477
LlhaL no. [462].
478
LlhaL no. [277].
479
Maksudnya: nabl Muhammad s.a.w. mempunyal bukLl yang nyaLa aLas kebenarannya.
191
38 kaLakanlah: "kalau seklranya ada
padaku apa (azab) yang kamu mlnLa
supaya dlsegerakan, LenLu Lelah
dlselesalkan Allah urusan yang ada
anLara aku dan kamu
480
. uan Allah
leblh mengeLahul LenLang orang-orang
yang zallm.
39 uan pada slsl Allah-lah kuncl-kuncl
semua yang ghalb, Lldak ada yang
mengeLahulnya kecuall ula sendlrl,
dan ula mengeLahul apa yang dl
daraLan dan dl lauLan, dan Llada
sehelal daun pun yang gugur
melalnkan ula mengeLahulnya (pula),
dan Lldak [aLuh sebuLlr bl[l-pun dalam
kegelapan buml, dan Lldak sesuaLu
yang basah aLau yang kerlng,
melalnkan LerLulls dalam klLab yang
nyaLa (Lauh Mahfudz)"
60 uan ulalah yang menldurkan kamu dl
malam harl dan ula mengeLahul apa
yang kamu ker[akan dl slang harl,
kemudlan ula membangunkan kamu
pada slang harl unLuk dlsempurnakan
umur(mu) yang Lelah dlLenLukan
481
,
kemudlan kepada Allah-lah kamu
kemball, lalu ula memberlLahukan
kepadamu apa yang dahulu kamu
ker[akan.
61 uan ulalah yang mempunyal
kekuasaan LerLlnggl dl aLas semua
hamba-nya, dan dluLus-nya kepadamu
malalkaL-malalkaL pen[aga, sehlngga
apablla daLang kemaLlan kepada salah
seorang dl anLara kamu, la dlwafaLkan
oleh malalkaL-malalkaL kaml, dan
malalkaL- malalkaL kaml lLu Lldak
melalalkan kewa[lbannya.
62 kemudlan mereka (hamba Allah)
dlkemballkan kepada Allah, enguasa
mereka yang sebenarnya. keLahullah
bahwa segala hukum (pada harl lLu)
kepunyaannya. uan ulalah embuaL
erhlLungan yang pallng cepaL.
63 kaLakanlah: "Slapakah yang dapaL
menyelamaLkan kamu darl bencana dl
daraL dan dl lauL, yang kamu berdoa
kepada-nya dengan rendah dlrl
dengan suara yang lembuL (dengan
mengaLakan: "Sesungguhnya [lka ula
menyelamaLkan kaml darl (bencana)
480
Maksudnya: LenLu Allah Lelah menurunkan azab kepadamu sampal kamu blnasa.
481
kamu dlLldurkan dl malam harl dan dlbangunkan dl slang harl, supaya dengan perpuLaran wakLu lLu hablslah umurmu yang Lelah
dlLenLukan.
192
lnl, LenLulah kaml men[adl orang-orang
yang bersyukur"."
64 kaLakanlah: "Allah menyelamaLkan
kamu darl bencana lLu dan darl segala
macam kesusahan, kemudlan kamu
kemball mempersekuLukan-nya."
63 kaLakanlah: " ulalah yang berkuasa
unLuk menglrlmkan azab kepadamu,
darl aLas kamu aLau darl bawah
kaklmu
482
aLau ula mencampurkan
kamu dalam golongan-golongan (yang
sallng berLenLangan) dan merasakan
kepada sebahaglan kamu keganasan
sebahaglan yang laln. erhaLlkanlah,
beLapa kaml mendaLangkan Landa-
Landa kebesaran kaml slllh berganLl
483
agar mereka memahaml(nya)."
66 uan kaummu mendusLakannya
(azab)
484
padahal azab lLu benar
adanya. kaLakanlah: "Aku lnl bukanlah
orang yang dlserahl mengurus
urusanmu."
67 unLuk seLlap berlLa (yang dlbawa oleh
rasul-rasul) ada (wakLu) Ler[adlnya dan
kelak kamu akan mengeLahul.
68 uan apablla kamu mellhaL orang-orang
memperolok-olokkan ayaL-ayaL kaml,
maka Llnggalkanlah mereka sehlngga
mereka memblcarakan pemblcaraan
yang laln. uan [lka syalLan men[adlkan
kamu lupa (akan larangan lnl), maka
[anganlah kamu duduk bersama orang-
orang yang zallm lLu sesudah LerlngaL
(akan larangan lLu).
69 uan Lldak ada perLanggung[awaban
sedlklLpun aLas orang-orang yang
berLakwa Lerhadap dosa mereka, akan
LeLapl (kewa[lban mereka lalah)
menglngaLkan agar mereka berLakwa.
482
Azab yang daLang darl aLas seperLl hu[an baLu, peLlr dan laln laln. ?ang daLang darl bawah seperLl gempa buml, ban[lr dan sebagalnya.
483
Maksudnya: Allah s.w.L. mendaLangkan Landa-Landa kebesarannya dalam berbagal rupa dengan cara yang berganLl-ganLl. Adapula
para mufasslrln yang mengarLlkan ayaL dl slnl dengan ayaL-ayaL Al-Curan yang berarLl bahwa ayaL Al-Curan lLu dlLurunkan ada yang
berupa berlLa gemblra, ada yang berupa perlngaLan, cerlLa-cerlLa, hukum-hukum dan laln-laln.
484
sebahaglan mufasslrln mengaLakan bahwa yang dldusLakan lLu lalah Al-Curan.
193
70 uan Llnggalkan lah orang-orang yang
men[adlkan agama
483
mereka sebagal
maln-maln dan senda gurau
486
, dan
mereka Lelah dlLlpu oleh kehldupan
dunla. erlngaLkanlah (mereka)
dengan Al-Curan lLu agar maslng-
maslng dlrl Lldak dl[erumuskan ke
dalam neraka, karena perbuaLannya
sendlrl. 1ldak akan ada baglnya
pellndung dan Lldak pula pemberl
syafa'aL
487
selaln darlpada Allah. uan
[lka la menebus dengan segala macam
Lebusanpun, nlscaya Lldak akan
dlLerlma lLu darlpadanya. Mereka
lLulah orang-orang yang dl[erumuskan
ke dalam neraka. 8agl mereka
(dlsedlakan) mlnuman darl alr yang
sedang mendldlh dan azab yang pedlh
dlsebabkan kekaflran mereka dahulu.
71 kaLakanlah: "Apakah klLa akan menye-
ru selaln darlpada Allah, sesuaLu yang
Lldak dapaL mendaLangkan kemanfa-
aLan kepada klLa dan Lldak (pula)
mendaLangkan kemudharaLan kepada
klLa dan (apakah) klLa akan kemball ke
belakang
488
, sesudah Allah memberl
peLun[uk kepada klLa, seperLl orang
yang Lelah dlsesaLkan oleh syalLan dl
pesawangan yang menakuLkan, dalam
keadaan blngung, dla mempunyal
kawan-kawan yang memanggllnya
kepada [alan yang lurus (dengan
mengaLakan): "Marllah lkuLl kaml."
kaLakanlah:"Sesungguhnya peLun[uk
Allah lLulah (yang sebenarnya)
peLun[uk, dan klLa dlsuruh agar
menyerahkan dlrl kepada 1uhan
semesLa alam,
72 dan agar mendlrlkan sembahyang
serLa berLakwa kepadanya." uan
ulalah 1uhan yang kepadanyalah
kamu akan dlhlmpunkan.
73 uan ulalah yang menclpLakan langlL
dan buml dengan benar. uan benarlah
perkaLaan-nya dl wakLu ula
mengaLakan: "!adllah, lalu Ler[adllah",
dan dl Langan-nyalah segala
kekuasaan dl wakLu sangkakala dlLlup.
ula mengeLahul yang ghalb dan yang
nampak. uan ulalah ?ang Maha
8l[aksana lagl Maha MengeLahul.
485
?aknl agama lslam yang dlsuruh mereka memaLuhlnya dengan sungguh-sungguh.
486
ArLl men[adlkan agama sebagal maln-maln dan senda gurau lalah memperolokkan agama lLu menger[akan perlnLah-perlnLah dan
men[auhl larangannya dengan dasar maln-maln dan Lldak sungguh-sungguh.
487
LlhaL no. [46].
488
Maksudnya: sylrlk.
194
=A$A 0AB( (B$A+(* A"S" *7*(*'(0 KAU*0)A K7'A4A A5A*A &AU+(4
74 uan (lngaLlah) dl wakLu lbrahlm
berkaLa kepada bapaknya, Aazar
489
,
"anLaskah kamu men[adlkan berhala-
berhala sebagal Luhan-Luhan?
Sesungguhnya aku mellhaL kamu dan
kaummu dalam kesesaLan yg nyaLa."
73 uan demlklanlah kaml perllhaLkan
kepada lbrahlm Landa-Landa
keagungan (kaml yang LerdapaL) dl
langlL dan buml dan (kaml
memperllhaLkannya) agar dla
Lermasuk orang yang yakln.
76 keLlka malam Lelah gelap, dla mellhaL
sebuah blnLang (lalu) dla berkaLa:
"lnllah 1uhanku", LeLapl LaLkala
blnLang lLu Lenggelam dla berkaLa:
"Saya Lldak suka kepada yang
Lenggelam."
77 kemudlan LaLkala dla mellhaL bulan
LerblL dla berkaLa: "lnllah 1uhanku."
1eLapl seLelah bulan lLu Lerbenam, dla
berkaLa: "Sesungguhnya [lka 1uhanku
Lldak memberl peLun[uk kepadaku,
pasLllah aku Lermasuk orang yg sesaL."
78 kemudlan LaLkala la mellhaL maLaharl
LerblL, dla berkaLa: "lnllah 1uhanku, lnl
yang leblh besar." Maka LaLkala
maLaharl lLu Lerbenam, dla berkaLa:
"Pal kaumku, sesungguhnya aku
berlepas dlrl darl apa yang kamu
persekuLukan.
79 Sesungguhnya aku menghadapkan
dlrlku kepada 8abb yang menclpLakan
langlL dan buml, dengan cenderung
kepada agama yang benar, dan aku
bukanlah Lermasuk orang-orang yang
mempersekuLukan 1uhan.
80 uan dla dlbanLah oleh kaumnya. ula
berkaLa: "Apakah kamu hendak
membanLah LenLang Allah, padahal
sesungguhnya Allah Lelah memberl
peLun[uk kepadaku." uan aku Lldak
LakuL kepada (malapeLaka darl)
sembahan-sembahan yang kamu
persekuLukan dengan Allah, kecuall dl
kala 1uhanku menghendakl sesuaLu
(darl malapeLaka) lLu. engeLahuan
1uhanku mellpuLl segala sesuaLu.
Maka apakah kamu Lldak dapaL
mengambll pela[aran (darlpadanya) ?"
489
ul anLara mufasslrln ada yang berpendapaL bahwa yang dlmaksud dengan Abiihi (bapaknya) lalah :amanna.
81 8agalmana aku LakuL kepada semba-
han-sembahan yang kamu persekuLu-
kan (dengan Allah), padahal kamu
Lldak mempersekuLukan Allah dengan
sembahan-sembahan yang Allah
sendlrl Lldak menurunkan hu[[ah
kepadamu unLuk mempersekuLukan-
nya. Maka manakah dl anLara dua
golongan lLu yang leblh berhak
memperoleh keamanan (darl
malapeLaka), [lka kamu mengeLahul?
490
82 Crang-orang yang berlman dan Lldak
mencampuradukkan lman mereka
dengan kezallman (sylrlk), mereka
lLulah yang mendapaL keamanan dan
mereka lLu adalah orang-orang yang
mendapaL peLun[uk.
83 uan lLulah hu[[ah kaml yang kaml
berlkan kepada lbrahlm unLuk
menghadapl kaumnya. kaml Llngglkan
slapa yang kaml kehendakl beberapa
dera[aL. Sesungguhnya 1uhanmu Maha
*7$7KA )A05 &76A+ 4(B7$( K(&AB/ +(K*A+ 4A0 K70AB(A0
84 uan kaml Lelah menganugerahkan
lshak dan ?aqub kepadanya. kepada
keduanya maslng-maslng Lelah kaml
berl peLun[uk, dan kepada nuh
sebelum lLu ([uga) Lelah kaml berl
peLun[uk, dan kepada sebahaglan darl
keLurunannya (nuh) yalLu uaud,
Sulalman, Ayyub, ?usuf, Musa dan
Parun. uemlklanlah kaml memberl
balasan kepada orang-orang yang
berbuaL balk.
490
SeLelah dlperllhaLkan Allah kepada nabl lbrahlm a.s. Landa-Landa keagungan-nya dan dengan lLu Leguhlah lmannya kepada Allah (ayaL
73), maka lbrahlm, memlmpln kaumnya kepada Lauhld dengan menglkuLl alam plklran mereka unLuk kemudlan dlbanLahnya.
83 dan Zakarla, ?ahya, lsa dan llyas.
Semuanya Lermasuk orang-orang yang
shaleh.
86 dan lsmall, Alyasa', ?unus dan LuLh.
Maslng-maslng kaml leblhkan
dera[aLnya dl aLas umaL (dl masanya),
87 uan kaml leblhkan (pula) dera[aL
sebahaglan darl bapak-bapak mereka,
keLurunan dan saudara-saudara
mereka. uan kaml Lelah memlllh
mereka (unLuk men[adl nabl-nabl dan
rasul-rasul) dan kaml menun[ukl
mereka ke [alan yang lurus.
88 lLulah peLun[uk Allah, yang dengannya
ula memberl peLun[uk kepada slapa
yang dlkehendaklnya dl anLara hamba-
hambanya. Seandalnya mereka
mempersekuLukan Allah, nlscaya
lenyaplah darl mereka amalan yang
Lelah mereka ker[akan.
89 Mereka lLulah orang-orang yang Lelah
kaml berlkan klLab, hlkmaL dan
kenablan !lka orang-orang (Curalsy)
lLu menglngkarlnya, maka
sesungguhnya kaml akan
menyerahkannya kepada kaum yang
sekall-kall Lldak akan menglngkarlnya.
dlberl peLun[uk oleh Allah, maka
lkuLllah peLun[uk mereka. kaLakanlah:
"Aku Lldak memlnLa upah kepadamu
dalam menyampalkan (Al-Curan)." Al-
Curan lLu Lldak laln hanyalah
perlngaLan unLuk seluruh ummaL.
91 uan mereka Lldak menghormaLl Allah
dengan penghormaLan yang
semesLlnya, dl kala mereka berkaLa:
"Allah Lldak menurunkan sesuaLupun
kepada manusla." kaLakanlah:
"Slapakah yang menurunkan klLab
(1auraL) yang dlbawa oleh Musa
sebagal cahaya dan peLun[uk bagl
manusla, kamu [adlkan klLab lLu
lembaran-lembaran kerLas yang
berceral-beral, kamu perllhaLkan
(sebahaglannya) dan kamu
sembunylkan sebahaglan besarnya,
padahal Lelah dla[arkan kepadamu apa
yang kamu dan bapak-bapak kamu
Lldak mengeLahul(nya) ?" kaLakanlah:
"Allah-lah (yang menurunkannya)",
kemudlan (sesudah kamu
menyampalkan Al Curan kepada
mereka), blarkanlah mereka bermaln-
maln dalam kesesaLannya
491
.
197
92 uan lnl (Al Curan) adalah klLab yang
Lelah kaml Lurunkan yang dlberkahl,
membenarkan klLab-klLab yang
(dlLurunkan) sebelumnya
492
dan agar
kamu memberl perlngaLan kepada
(penduduk) ummul Cura (Mekah) dan
orang-orang yang dl luar
llngkungannya. Crang-orang yang
berlman kepada adanya kehldupan
akhlraL LenLu berlman kepadanya (Al
Curan) dan mereka selalu memellhara
sembahyangnya.
K7B70A$A0 @A+)U/ AK(BA& B7$BUA& 4US&A &7$+A4A' A66A+ 4A0 6A$A05A0 *7*AK( B7$+A6A
93 uan slapakah yang leblh zallm
darlpada orang yang membuaL
kedusLaan Lerhadap Allah aLau yang
berkaLa: "1elah dlwahyukan kepada
saya", padahal Lldak ada dlwahyukan
sesuaLupun kepadanya, dan orang
yang berkaLa: "Saya akan menurunkan
seperLl apa yang dlLurunkan Allah."
Alangkah dahsyaLnya seklranya kamu
mellhaL dl wakLu orang-orang yang
zallm berada dalam Lekanan sakraLul
mauL, sedang para malalkaL memukul
dengan Langannya, (sambll berkaLa):
"keluarkanlah nyawamu" ul harl lnl
kamu dlbalas dengan slksa yang sangaL
menghlnakan, karena kamu selalu
mengaLakan Lerhadap Allah
(perkaLaan) yang Lldak benar dan
(karena) kamu selalu menyombongkan
dlrl Lerhadap ayaL-ayaLnya.
94 uan sesungguhnya kamu daLang
kepada kaml sendlrl-sendlrl
sebagalmana kamu kaml clpLakan
pada mulanya, dan kamu Llnggalkan dl
belakangmu (dl dunla) apa yang Lelah
kaml karunlakan kepadamu, dan kaml
Llada mellhaL beserLamu pemberl
syafa'aL yang kamu anggap bahwa
mereka lLu sekuLu-sekuLu 1uhan dl
anLara kamu. Sungguh Lelah
LerpuLuslah (perLallan) anLara kamu
dan Lelah lenyap darlpada kamu apa
yang dahulu kamu anggap (sebagal
sekuLu Allah).
491
erkaLaan biarkanlah mereka bermain%main dalam kesesatanna adalah sebagal slndlran kepada mereka, seakan-akan mereka
dlpandang sebagal kanak-kanak yang belum berakal.
492
lalah klLab klLab dan shahlfah shahlfah yang dlLurunkan sebelum Al Curan.
198
93 Sesungguhnya Allah menumbuhkan
buLlr Lumbuh-Lumbuhan dan bl[l buah-
buahan. ula mengeluarkan yang hldup
darl yang maLl dan mengeluarkan yang
maLl darl yang hldup. (?ang memlllkl
slfaL-slfaL) demlklan lalah Allah, maka
mengapa kamu maslh berpallng?
96 ula menylngslngkan pagl dan
men[adlkan malam unLuk berlsLlrahaL,
dan (men[adlkan) maLaharl dan bulan
unLuk perhlLungan. lLulah keLenLuan
Allah ?ang Maha erkasa lagl Maha
MengeLahul.
97 uan ulalah yang men[adlkan blnLang-
blnLang baglmu, agar kamu
men[adlkannya peLun[uk dalam
kegelapan dl daraL dan dl lauL.
Sesungguhnya kaml Lelah men[elaskan
Landa-Landa kebesaran (kaml) kepada
orang-orang yang mengeLahul.
98 uan ulalah yang menclpLakan kamu
darl seorang dlrl
493
, maka (baglmu) ada
LempaL LeLap dan LempaL slmpanan
494
.
Sesungguhnya Lelah kaml [elaskan
Landa-Landa kebesaran kaml kepada
orang-orang yang mengeLahul.
99 uan ulalah yang menurunkan alr hu[an
darl langlL, lalu kaml Lumbuhkan
dengan alr lLu segala macam Lumbuh-
Lumbuhan maka kaml keluarkan darl
Lumbuh-Lumbuhan lLu Lanaman yang
menghl[au. kaml keluarkan darl
Lanaman yang menghl[au lLu buLlr
yang banyak, dan darl mayang korma
mengural Langkal-Langkal yang
men[ulal, dan kebun-kebun anggur,
dan (kaml keluarkan pula) zalLun dan
dellma yang serupa dan yang Lldak
serupa. erhaLlkanlah buahnya dl
wakLu pohonnya berbuah dan
(perhaLlkan pulalah) kemaLangannya.
Sesungguhnya pada yang demlklan lLu
ada Landa-Landa (kekuasaan Allah)
bagl orang-orang yang berlman.
493
Maksunya: Adam a.s.
494
ul anLara para mufasslrln ada yang berpendapaL bahwa yang dlmaksud dengan LempaL LeLap lalah Lulang sulbl ayah dan LempaL
slmpanan lalah rahlm lbu. Ada pula yang berpendapaL bahwa LempaL LeLap lalah dl aLas buml wakLu manusla hldup, dan LempaL
slmpanan lalah dl dalam buml (kubur), sewakLu manusla Lelah menlnggal.
199
100 uan mereka (orang-orang musyrlk)
men[adlkan [ln lLu sekuLu bagl Allah,
padahal Allah-lah yang menclpLakan
[ln-[ln lLu, dan mereka membohong
(dengan mengaLakan): "8ahwasanya
Allah mempunyal anak lakl-lakl dan
perempuan", Lanpa (berdasar) llmu
pengeLahuan
493
. Maha Sucl Allah dan
Maha 1lnggl darl slfaL-slfaL yang
mereka berlkan.
101 ula enclpLa langlL dan buml.
8agalmana ula mempunyal anak
padahal ula Lldak mempunyal lsLerl.
ula menclpLakan segala sesuaLu, dan
ula mengeLahul segala sesuaLu.
102 (?ang memlllkl slfaL-slfaL yang)
demlklan lLu lalah Allah 1uhan kamu,
Lldak ada 1uhan selaln ula, enclpLa
segala sesuaLu, maka sembahlah ula,
dan ula adalah emellhara segala
sesuaLu.
103 ula Lldak dapaL dlcapal oleh
pengllhaLan maLa, sedang ula dapaL
mellhaL segala yang kellhaLan, dan
ulalah ?ang Maha Palus lagl Maha
MengeLahul.
104 Sesungguhnya Lelah daLang darl
1uhanmu bukLl-bukLl yang Lerang,
maka barangslapa mellhaL (kebenaran
lLu)
496
, maka (manfaaLnya) bagl dlrlnya
sendlrl, dan barangslapa buLa (Lldak
mellhaL kebenaran lLu), maka
kemudharaLannya kemball kepadanya.
uan aku (Muhammad) sekall-kall
bukanlah pemellhara(mu).
495
Mereka mengaLakan bahwa Allah mempunyal anak seperLl orang ?ahudl mengaLakan U9air :utera Allah dan orang musyrlkln
mengaLakan malalkaL puLra-puLra Allah. Mereka mengaLakan demlklan karena kebodohannya.
496
Maksudnya lalah barangslapa mengeLahul kebenaran dan menger[akan amal saleh, serLa memperoleh peLun[uk, maka dla Lelah
mencapal puncak kebahaglaan.
200
103 uemlklanlah kaml mengulang-ulangl
ayaL-ayaL kaml supaya (orang-orang
yang berlman mendapaL peLun[uk) dan
supaya orang-orang musyrlk
mengaLakan: "kamu Lelah
mempela[arl ayaL-ayaL lLu (darl Ahll
klLab)", dan supaya kaml men[elaskan
Al Curan lLu kepada orang-orang yang
mengeLahul.
106 lkuLllah apa yang Lelah dlwahyukan
kepadamu darl 1uhanmu, Lldak ada
1uhan selaln ula, dan berpallnglah darl
orang-orang musyrlk.
107 uan kalau Allah menghendakl, nlscaya
mereka Lldak memperkuLukan(nya).
uan kaml Lldak men[adlkan kamu
pemellhara bagl mereka, dan kamu
sekall-kall bukanlah pemellhara bagl
mereka.
108 uan [anganlah kamu memakl
sembahan-sembahan yang mereka
sembah selaln Allah, karena mereka
nanLl akan memakl Allah dengan
melampaul baLas Lanpa pengeLahuan.
uemlklanlah kaml [adlkan seLlap umaL
menganggap balk peker[aan mereka.
kemudlan kepada 1uhan merekalah
kemball mereka, lalu ula
memberlLakan kepada mereka apa
yang dahulu mereka ker[akan.
109 Mereka bersumpah dengan nama
Allah dengan segala kesungguhan,
bahwa sungguh [lka daLang kepada
mereka sesuaLu mu [lzaL, pasLllah
mereka berlman kepada-nya.
kaLakanlah: "Sesungguhnya muk[lzaL-
muk[lzaL lLu hanya berada dl slsl
Allah." uan apakah yang
memberlLahukan kepadamu bahwa
apablla muk[lzaL daLang mereka Lldak
akan berlman
497
.
110 uan (beglLu pula) kaml memallngkan
haLl & pengllhaLan mereka seperLl me-
reka belum pernah berlman kepada-
nya (Al Curan) pada permulaannya, &
kaml blarkan mereka bergellmang
dalam kesesaLannya yg sangaL.
497
Maksudnya: orang-orang musyrlkln bersumpah bahwa kalau daLang muk[lzaL, mereka akan berlman, karena lLu orang-orang musllmln
berharap kepada nabl agar Allah menurunkan muk[lzaL yang dlmaksud. Allah menolak pengharapan kaum mukmlnln dengan ayaL lnl.
201
JU+ <
%%:' A, AN5AAM -,an3utan/
S(KA' K7'A6A BA&U KAU* *US)$(K(0 4A0 S(KA' *7$7KA &7$+A4A' K7$ASU6A0 *U+A**A4 s"a"w"
111 kalau seklranya kaml Lurunkan
malalkaL kepada mereka, dan orang-
orang yang Lelah maLl berblcara
dengan mereka dan kaml kumpulkan
(pula) segala sesuaLu ke hadapan
mereka
498
, nlscaya mereka Lldak ([uga)
akan berlman, kecuall [lka Allah
menghendakl, LeLapl kebanyakan
mereka Lldak mengeLahul.
112 uan demlklanlah kaml [adlkan bagl
Llap-Llap nabl lLu musuh, yalLu syalLan-
syalLan (darl [enls) manusla dan (dan
[enls) [ln, sebahaglan mereka
memblslkkan kepada sebahaglan yang
laln perkaLaan-perkaLaan yang lndah-
lndah unLuk menlpu (manusla)
499
.
!lkalau 1uhanmu menghendakl,
nlscaya mereka Lldak menger[akannya,
maka Llnggalkanlah mereka dan apa
yang mereka ada-adakan.
113 uan ([uga) agar haLl kecll orang-orang
yang Lldak berlman kepada kehldupan
akhlraL cenderung kepada blslkan lLu,
mereka merasa senang kepadanya dan
supaya mereka menger[akan apa yang
mereka (syalLan) ker[akan.
114 Maka paLuLkah aku mencarl haklm
selaln darlpada Allah, padahal ulalah
yang Lelah menurunkan klLab (Al
Curan) kepadamu dengan Lerperlncl?
Crang-orang yang Lelah kaml
daLangkan klLab kepada mereka,
mereka mengeLahul bahwa Al Curan
lLu dlLurunkan darl 1uhanmu dengan
sebenarnya. Maka [anganlah kamu
sekall-kall Lermasuk orang yang ragu-
ragu.
498
Maksudnya unLuk men[adl saksl bahwa Muhammad adalah 8asulullah.
499
Maksudnya syalLan-syalLan [enls [ln dan manusla berupaya menlpu manusla agar Lldak berlman kepada nabl.
202
113 1elah sempurnalah kallmaL 1uhanmu
(Al-Curan) sebagal kallmaL yang benar
dan adll. 1ldak ada yang dapaL
merobah-robah kallmaL-kallmaL-nya
dan ula lah yang Maha Mendengar lagl
Maha MengeLahul.
116 uan [lka kamu menuruLl kebanyakan
orang-orang yang dl muka buml lnl,
nlscaya mereka akan menyesaLkanmu
darl [alan Allah. Mereka Lldak laln
hanyalah menglkuLl persangkaan
belaka, dan mereka Lldak laln hanyalah
berdusLa (Lerhadap Allah)
300
.
117 Sesungguhnya 1uhanmu, ula-lah yang
leblh mengeLahul LenLang orang yang
LersesaL darl [alan-nya dan ula leblh
mengeLahul LenLang orang orang yang
mendapaL peLun[uk.
118 Maka makanlah blnaLang-blnaLang
(yang halal) yang dlsebuL nama Allah
keLlka menyembellhnya, [lka kamu
berlman kepada ayaL-ayaLnya.
119 Mengapa kamu Lldak mau memakan
(blnaLang-blnaLang yang halal) yang
dlsebuL nama Allah keLlka
menyembellhnya, padahal
sesungguhnya Allah Lelah men[elaskan
kepada kamu apa yang dlharamkan-
nya aLasmu, kecuall apa yang Lerpaksa
kamu memakannya. uan
sesungguhnya kebanyakan (darl
manusla) benar benar hendak
menyesaLkan (orang laln) dengan
hawa nafsu mereka Lanpa
pengeLahuan. Sesungguhnya
1uhanmu, ula-lah yang leblh
mengeLahul orang-orang yang
melampaul baLas.
120 uan Llnggalkanlah dosa yang nampak
dan yang Lersembunyl. Sesungguhnya
orang yang menger[akan dosa, kelak
akan dlberl pembalasan (pada harl
klamaL), dlsebabkan apa yang mereka
Lelah ker[akan.
500
SeperLl menghalalkan memakan apa-apa yang Lelah dlharamkan Allah dan mengharamkan apa-apa yang Lelah dlhalalkan Allah,
menyaLakan bahwa Allah mempunyal anak.
203
121 uan [anganlah kamu memakan
blnaLang-blnaLang yang Lldak dlsebuL
nama Allah keLlka menyembellhnya
301
.
Sesungguhnya perbuaLan yang
semacam lLu adalah suaLu kefaslkan.
Sesungguhnya syalLan lLu memblslkkan
kepada kawan-kawannya agar mereka
membanLah kamu, dan [lka kamu
menuruLl mereka, sesungguhnya kamu
LenLulah men[adl orang-orang yang
musyrlk.
122 uan apakah orang yang sudah maLl
302
kemudlan dla kaml hldupkan dan kaml
berlkan kepadanya cahaya yang
Lerang, yang dengan cahaya lLu dla
dapaL ber[alan dl Lengah-Lengah
masyarakaL manusla, serupa dengan
orang yang keadaannya berada dalam
gelap gullLa yang sekall-kall Lldak dapaL
keluar darl padanya? uemlklanlah
kaml [adlkan orang yang kaflr lLu
memandang balk apa yang Lelah
mereka ker[akan.
123 uan demlklanlah kaml adakan pada
Llap-Llap negerl pen[ahaL-pen[ahaL
yang Lerbesar agar mereka melakukan
Llpu daya dalam negerl lLu. uan
mereka Lldak memperdayakan
melalnkan dlrlnya sendlrl, sedang
mereka Lldak menyadarlnya.
124 Apablla daLang sesuaLu ayaL kepada
mereka, mereka berkaLa: "kaml Lldak
akan berlman sehlngga dlberlkan
kepada kaml yang serupa dengan apa
yang Lelah dlberlkan kepada uLusan-
uLusan Allah." Allah leblh mengeLahul
dl mana ula menempaLkan Lugas
kerasulan. Crang-orang yang berdosa,
nanLl akan dlLlmpa kehlnaan dl slsl
Allah dan slksa yang keras dlsebabkan
mereka selalu membuaL Llpu daya.
123 8arangslapa yang Allah menghendakl
akan memberlkan kepadanya
peLun[uk, nlscaya ula melapangkan
dadanya unLuk (memeluk agama)
lslam. uan barangslapa yg dlkehendakl
Allah kesesaLannya
303
, nlscaya Allah
men[adlkan dadanya sesak lagl semplL,
seolah-olah la sedang mendakl langlL.
8eglLulah Allah menlmpakan slksa
kepada orang-orang yang Lldak
berlman.
501
?alLu dengan menyebuL nama selaln Allah.
502
Maksudnya lalah orang yang Lelah maLl haLlnya yaknl orang-orang kaflr dan sebagalnya.
503
LlhaL no. [34].
204
126 uan lnllah [alan 1uhanmu, ([alan) yang
lurus. Sesungguhnya kaml Lelah
men[elaskan ayaL-ayaL (kaml) kepada
orang-orang yang mengambll
pela[aran.
127 8agl mereka (dlsedlakan) darussalam
(syurga) pada slsl 1uhannya dan ulalah
ellndung mereka dlsebabkan amal-
amal saleh yang selalu mereka
ker[akan.
128 uan (lngaLlah) harl dlwakLu Allah
menghlmpunkan mereka semuanya
(dan Allah berflrman): "Pal golongan
[ln, sesungguhnya kamu Lelah banyak
menyesaLkan manusla", lalu
berkaLalah kawan-kawan meraka darl
golongan manusla: "?a 1uhan kaml,
sesungguhnya sebahaglan darlpada
kaml Lelah dapaL kesenangan darl
sebahaglan (yang laln)
304
dan kaml
Lelah sampal kepada wakLu yang Lelah
Lngkau LenLukan bagl kaml." Allah
berflrman: "neraka lLulah LempaL dlam
kamu, sedang kamu kekal dl dalamnya,
kecuall kalau Allah menghendakl (yang
laln)." Sesungguhnya 1uhanmu Maha
129 uan demlklanlah kaml [adlkan
sebahaglan orang-orang yang zallm lLu
men[adl Leman bagl sebahaglan yang
laln dlsebabkan apa yang mereka
usahakan.
47$A;A& S7S7.$A05 S7(*BA05 4705A0 A*A60)A
130 Pal golongan [ln dan manusla, apakah
belum daLang kepadamu rasul-rasul
darl golongan kamu sendlrl, yang
menyampalkan kepadamu ayaL-ayaLku
dan memberl perlngaLan kepadamu
Lerhadap perLemuanmu dengan harl
lnl? Mereka berkaLa: "kaml men[adl
saksl aLas dlrl kaml sendlrl", kehldupan
dunla Lelah menlpu mereka, dan
mereka men[adl saksl aLas dlrl mereka
sendlrl, bahwa mereka adalah orang-
orang yang kaflr.
131 ?ang demlklan lLu adalah karena
1uhanmu Lldaklah memblnasakan
koLa-koLa secara anlaya, sedang
penduduknya dalam keadaan
lengah
303
.
504
Maksudnya syalLan Lelah berhasll memperdayakan manusla sampal manusla menglkuLl perlnLah-perlnLah dan peLun[uk-peLun[uknya,
dan manuslapun Lelah mendapaL hasll kelezaLan-kelezaLan dunlawl karena menglkuLl bu[ukan-bu[ukan syalLan lLu.
505
Maksudnya: penduduk suaLu koLa Lldak akan dlazab, sebelum dluLus seorang rasul yang akan memberl perlngaLan kepada mereka.
132 uan maslng-maslng orang
memperoleh dera[aL-dera[aL
(selmbang) dengan apa yang
dlker[akannya. uan 1uhanmu Lldak
lengah darl apa yang mereka ker[akan.
133 uan 1uhanmu Maha kaya lagl
mempunyal rahmaL. !lka ula
menghendakl nlscaya ula
memusnahkan kamu dan
mengganLlmu dengan slapa yang
dlkehendakl-nya seLelah kamu
(musnah), sebagalmana ula Lelah
men[adlkan kamu darl keLurunan
orang-orang laln.
134 Sesungguhnya apa yang dl[an[lkan
kepadamu pasLl daLang, dan kamu
sekall-kall Lldak sanggup menolaknya.
133 kaLakanlah: "Pal kaumku, berbuaLlah
sepenuh kemampuanmu
306
,
sesungguhnya akupun berbuaL (pula).
kelak kamu akan mengeLahul,
slapakah (dl anLara klLa) yang akan
memperoleh hasll yang balk dl dunla
lnl
307
. Sesungguhnya orang-orang yang
zallm lLu Lldak akan mendapaLkan
keberunLungan.
'7$A&U$A0%'7$A&U$A0 )A05 4(BUA&%BUA& .67+ KAU* *US)$(K(0 4A0 '(*'(0A0 A66A+ &7$+A4A' KAU* *US6(*(0
136 uan mereka memperunLukkan bagl
Allah saLu baglan darl Lanaman dan
Lernak yang Lelah dlclpLakan Allah, lalu
mereka berkaLa sesual dengan
persangkaan mereka: "lnl unLuk Allah
dan lnl unLuk berhala-berhala kaml."
Maka sa[l-sa[lan yang dlperunLukkan
bagl berhala-berhala mereka Lldak
sampal kepada Allah, dan sa[l-sa[lan
yang dlperunLukkan bagl Allah, maka
sa[lan lLu sampal kepada berhala-
berhala mereka
308
. AmaL buruklah
keLeLapan mereka lLu.
506
ArLlnya: LeLaplah dalam kekaflranmu sebagalmana aku LeLap dalam kelslamanku.
507
Maksudnya: Allah men[adlkan dunla sebagal LempaL mencarl (hasll) yang balk yalLu kebahaglaan dlakhlraL.
508
MenuruL yang dlrlwayaLkan bahwa hasll Lanaman dan blnaLang Lernak yang mereka perunLukkan bagl Allah, mereka pergunakan
unLuk memberl makanan orang-orang faklr, orang-orang mlskln, dan berbagal amal soslal, dan yang dlperunLukkan bagl berhala-berhala
dlberlkan kepada pen[aga berhala lLu. Apa yang dlsedlakan unLuk berhala-berhala Lldak dapaL dlberlkan kepada faklr mlskln, dan amal
soslal sedang sebahaglan yang dlsedlakan unLuk Allah (faklr mlskln dan amal soslal) dapaL dlberlkan kepada berhala-berhala lLu.
keblasaan yang seperLl lnl amaL dlkuLuk Allah.
137 uan demlklanlah pemlmpln-pemmpln
mereka Lelah men[adlkan kebanyakan
darl orang-orang musyrlk lLu
memandang balk membunuh anak-
anak mereka unLuk memblnasakan
mereka dan unLuk mengaburkan bagl
mereka agama-nya
309
. uan kalau Allah
menghendakl, nlscaya mereka Lldak
menger[akannya, maka Llnggallah
mereka dan apa yang mereka ada-
adakan.
138 uan mereka berkaLa
310
: "lnllah hewan
Lernak & Lanaman yg dllarang, Lldak
boleh memakannya, kecuall orang yg
kaml kehendakl", menuruL anggapan
mereka, & ada blnaLang Lernak yg dlha
ramkan menungganglnya & ada blna-
Lang Lernak yang mereka Lldak menye-
buL nama Allah wakLu menyembellh-
nya
311
, semaLa-maLa membuaL-buaL
kedusLaan Lerhadap Allah. kelak Allah
akan membalas mereka Lerhadap apa
yang selalu mereka ada-adakan.
139 uan mereka mengaLakan: "Apa yang
ada dalam peruL blnaLang Lernak lnl
312
adalah khusus unLuk prla kaml dan
dlharamkan aLas wanlLa kaml," dan
[lka yang dalam peruL lLu dllahlrkan
maLl, maka prla dan wanlLa sama-
sama boleh memakannya. kelak Allah
akan membalas mereka Lerhadap
keLeLapan mereka. Sesungguhnya
Allah Maha 8l[aksana lagl Maha
MengeLahul.
140 Sesungguhnya rugllah orang yang
membunuh anak-anak mereka, karena
kebodohan lagl Lldak mengeLahul
313
dan mereka mengharamkan apa yang
Allah Lelah rezkl-kan pada mereka
dengan semaLa-maLa mengada-adakan
Lerhadap Allah. Sesungguhnya mereka
Lelah sesaL dan Lldaklah mereka
mendapaL peLun[uk.
509
Sebahaglan orang Arab lLu adalah penganuL syarlaL lbrahlm. lbrahlm a.s. pernah dlperlnLahkan Allah mengorbankan anaknya lsma'll.
kemudlan pemlmpln-pemlmpln agama mereka mengaburkan pengerLlan berkorban lLu, sehlngga mereka dapaL menanamkan kepada
penglkuLnya, rasa memandang balk membunuh anak-anak mereka dengan alasan mendekaLkan dlrl kepada Allah, padahal alasan yang
sesungguhnya lalah karena LakuL mlskln dan LakuL Lernoda.
510
lalah: mereka serlngkall menenLukan blnaLang-blnaLang unLuk pu[aan dan blnaLang-blnaLang lnl hanya boleh dlmakan orang-orang
LerLenLu sa[a.
511
Maksudnya lalah blnaLang-blnaLang yang dlsembellh unLuk berhala.
512
Maksudnya lalah blnaLang-blnaLang Lernak yang Lldak boleh dlLunggangl seperLl 8ahllrah dan Saalbah.
513
8ahwa Allahlah yang memberl rezkl kepada hamba-hambanya.
141 uan ulalah yang men[adlkan kebun-
kebun yang ber[un[ung dan yang Lldak
ber[un[ung, pohon korma, Lanam-
Lanaman yang bermacam-macam
buahnya, zalLun dan dellma yang
serupa (benLuk dan warnanya) dan
Lldak sama (rasanya). Makanlah darl
buahnya (yang bermacam-macam lLu)
blla dla berbuah, dan Lunalkanlah
haknya dl harl memeLlk hasllnya
(dengan dlsedekahkan kepada faklr
mlskln), dan [anganlah kamu berleblh-
leblhan. Sesungguhnya Allah Lldak
menyukal orang yang berleblh-leblhan.
142 uan dl anLara hewan Lernak lLu ada
yang dl[adlkan unLuk pengangkuLan
dan ada yang unLuk dlsembellh.
Makanlah darl rezkl yang Lelah
dlberlkan Allah kepadamu, dan
[anganlah kamu menglkuLl langkah-
langkah syalLan. Sesungguhnya syalLan
lLu musuh yang nyaLa baglmu.
143 (yalLu) delapan blnaLang yang
berpasangan
314
, sepasang domba
313
,
sepasang darl kamblng
316
. kaLakanlah:
"Apakah dua yang [anLan yang
dlharamkan Allah aLaukah dua yang
beLlna, aLaukah yang ada dalam
kandungan dua beLlnanya?"
1erangkanlah kepadaku dengan
berdasar pengeLahuan [lka kamu
memang orang-orang yang benar,
144 dan sepasang darl unLa dan sepasang
darl lembu. kaLakanlah: "Apakah dua
yang [anLan yang dlharamkan aLaukah
dua yang beLlna, aLaukah yang ada
dalam kandungan dua beLlnanya?
Apakah kamu menyakslkan dl wakLu
Allah meneLapkan lnl baglmu? Maka
slapakah yang leblh zallm darlpada
orang-orang yang membuaL-buaL
dusLa Lerhadap Allah unLuk
menyesaLkan manusla Lanpa
pengeLahuan ?" Sesungguhnya Allah
orang yang zallm.
143 kaLakanlah: "1ladalah aku peroleh
dalam wahyu yang dlwahyukan
kepadaku, sesuaLu yang dlharamkan
bagl orang yang hendak memakannya,
kecuall kalau makanan lLu bangkal,
aLau darah yang mengallr aLau daglng
babl - karena sesungguhnya semua lLu
514
ArLlnya empaL pasang, yalLu sepasang blrl-blrl, sepasang kamblng sepasang unLa dan sepasang lembu
515
Maksudnya domba [anLan dan beLlna
516
Maksudnya kamblng [anLan dan beLlna
koLor - aLau blnaLang yang dlsembellh
aLas nama selaln Allah. 8arangslapa
yang dalam keadaan Lerpaksa, sedang
dla Lldak menglnglnkannya dan Lldak
(pula) melampaul baLas, maka
sesungguhnya 1uhanmu Maha
engampun lagl Maha enyayang."
146 uan kepada orang-orang ?ahudl, kaml
haramkan segala blnaLang yang
berkuku
317
dan darl sapl dan domba,
kaml haramkan aLas mereka lemak
darl kedua blnaLang lLu, selaln lemak
yang melekaL dl punggung keduanya
aLau yang dl peruL besar dan usus aLau
yang bercampur dengan Lulang.
uemlklanlah kaml hukum mereka
dlsebabkan kedurhakaan mereka, dan
sesungguhnya kaml adalah Maha
8enar.
147 Maka [lka mereka mendusLakan kamu,
kaLakanlah: "1uhanmu mempunyal
rahmaL yang luas, dan slksa-nya Lldak
dapaL dlLolak darl kaum yang
berdosa."
148 Crang-orang yang mempersekuLukan
1uhan, akan mengaLakan: "!lka Allah
menghendakl, nlscaya kaml dan
bapak-bapak kaml Lldak
mempersekuLukan-nya dan Lldak
(pula) kaml mengharamkan barang
sesuaLu apapun." uemlklan pulalah
orang-orang sebelum mereka Lelah
mendusLakan (para rasul) sampal
mereka merasakan slksaan kaml.
kaLakanlah: "Adakah kamu
mempunyal sesuaLu pengeLahuan
sehlngga dapaL kamu
mengemukakannya kepada kaml?"
kamu Lldak menglkuLl kecuall
persangkaan belaka, dan kamu Lldak
laln hanyalah berdusLa.
149 kaLakanlah: "Allah mempunyal hu[[ah
yang [elas lagl kuaL, maka [lka ula
menghendakl, pasLl ula memberl
peLun[uk kepada kamu semuanya."
517
?ang dlmaksud dengan blnaLang berkuku dl slnl lalah blnaLang-blnaLang yang [arl-[arlnya Lldak Lerplsah anLara saLu dengan yang laln,
seperLl: unLa, lLlk, angsa dan laln-laln. Sebahaglan ahll Lafslr mengarLlkan dengan hewan yang berkuku saLu seperLl kuda, keledal dan laln-
laln.
130 kaLakanlah: "8awalah kemarl saksl-
saksl kamu yang dapaL
mempersakslkan bahwasanya Allah
Lelah mengharamkan (makanan yang
kamu) haramkan lnl" !lka mereka
mempersakslkan, maka [anganlah
kamu lkuL pula men[adl saksl bersama
mereka, dan [anganlah kamu
menglkuLl hawa nafsu orang-orang
yang mendusLakan ayaL-ayaL kaml,
dan orang-orang yang Lldak berlman
kepada kehldupan akhlraL, sedang
mereka mempersekuLukan 1uhan
mereka.
131 kaLakanlah: "Marllah kubacakan apa
yang dlharamkan aLas kamu oleh
1uhanmu yalLu: [anganlah kamu
mempersekuLukan sesuaLu dengan
ula, berbuaL balklah Lerhadap kedua
orang lbu bapa, dan [anganlah kamu
membunuh anak-anak kamu karena
LakuL kemlsklnan, kaml akan memberl
rezkl kepadamu dan kepada mereka,
dan [anganlah kamu mendekaLl
perbuaLan-perbuaLan yang ke[l, balk
yang nampak dl anLaranya maupun
yang Lersembunyl, dan [anganlah
kamu membunuh [lwa yang
dlharamkan Allah (membunuhnya)
melalnkan dengan sesuaLu (sebab)
yang benar
318
." uemlklan lLu yang
dlperlnLahkan kepadamu supaya kamu
memahaml(nya).
132 uan [anganlah kamu dekaLl harLa anak
yaLlm, kecuall dengan cara yang leblh
bermanfaaL, hlngga sampal la dewasa.
uan sempurnakanlah Lakaran dan
Llmbangan dengan adll. kaml Lldak
memlkulkan beban kepada sesorang
melalnkan sekedar kesanggupannya.
uan apablla kamu berkaLa, maka
hendaklah kamu berlaku adll,
kendaLlpun la adalah kerabaL(mu)
319
,
dan penuhllah [an[l Allah
320
. ?ang
demlklan lLu dlperlnLahkan Allah
kepadamu agar kamu lngaL.
518
Maksudnya yang dlbenarkan oleh syara' seperLl qlshash membunuh orang murLad, ra[am dan sebagalnya.
519
Maksudnya mengaLakan yang sebenarnya mesklpun meruglkan kerabaL sendlrl.
520
Maksudnya penuhllah segala perlnLah-perlnLah-nya.
210
133 dan bahwa (yang kaml perlnLahkan lnl)
adalah [alanku yang lurus, maka
lkuLllah dla, dan [anganlah kamu
menglkuLl [alan-[alan (yang laln)
321
,
karena [alan-[alan lLu menceral
beralkan kamu darl [alannya. ?ang
demlklan lLu dlperlnLahkan Allah agar
kamu berLakwa.
134 kemudlan kaml Lelah memberlkan Al
klLab (1auraL) kepada Musa unLuk
menyempurnakan (nlkmaL kaml)
kepada orang yang berbuaL kebalkan,
dan unLuk men[elaskan segala sesuaLu
dan sebagal peLun[uk dan rahmaL, agar
mereka berlman (bahwa) mereka akan
menemul 1uhan mereka.
133 uan Al-Curan lLu adalah klLab yang
kaml Lurunkan yang dlberkaLl, maka
lkuLllah dla dan berLakwalah agar
kamu dlberl rahmaL.
136 (kaml Lurunkan al-Curan lLu) agar
kamu (Lldak) mengaLakan: "8ahwa
klLab lLu hanya dlLurunkan kepada dua
golongan
322
sa[a sebelum kaml, dan
sesungguhnya kaml Lldak
memperhaLlkan apa yang mereka
baca
323
.
137 ALau agar kamu (Lldak) mengaLakan:
"Sesungguhnya [lkalau klLab lnl
dlLurunkan kepada kaml, LenLulah
kaml leblh mendapaL peLun[uk darl
mereka." Sesungguhnya Lelah daLang
kepada kamu keLerangan yang nyaLa
darl 1uhanmu, peLun[uk dan rahmaL.
Maka slapakah yang leblh zallm
darlpada orang yang mendusLakan
ayaL-ayaL Allah dan berpallng
darlpadanya? kelak kaml akan
memberl balasan kepada orang-orang
yang berpallng darl ayaL-ayaL kaml
dengan slksa yang buruk, dlsebabkan
mereka selalu berpallng.
521
Maksudnya: [anganlah kamu menglkuLl agama-agama dan kepercayaan yang laln darl lslam.
522
?aknl orang-orang ?ahudl dan nasranl.
523
ulLurunkan Al Curan dalam bahasa Arab agar orang musyrlkln Mekah Lldak dapaL mengaLakan bahwa mereka Lldak mempunyal klLab
karena klLab yang dlLurunkan kepada golongan ?ahudl dan nasranl dlLurunkan dalam bahasa yang Lldak dlkeLahul mereka.
211
138 ?ang mereka nanLl-nanLl Lldak laln
hanyalah kedaLangan malalkaL kepada
mereka (unLuk mencabuL nyawa
mereka) aLau kedaLangan (slksa)
1uhanmu aLau kedaLangan beberapa
ayaL 1uhanmu
324
. ada harl daLangnya
ayaL darl 1uhanmu, Lldaklah
bermanfaaL lagl lman seseorang
kepada dlrlnya sendlrl yang belum
berlman sebelum lLu, aLau dla (belum)
mengusahakan kebalkan dalam masa
lmannya. kaLakanlah: "1unggulah
olehmu sesungguhnya kamlpun
menunggu (pula)."
memecah belah agama-nya dan
mereka (Lerpecah) men[adl beberapa
golongan
323
, Lldak ada sedlklLpun
Langgung [awabmu kepada mereka.
Sesungguhnya urusan mereka
hanyalah Lerserah kepada Allah,
kemudlan Allah akan memberlLahukan
kepada mereka apa yang Lelah mereka
perbuaL.
160 8arangslapa membawa amal yang
balk, maka baglnya (pahala) sepuluh
kall llpaL amalnya, dan barangslapa
yang membawa perbuaLan [ahaL maka
dla Lldak dlberl pembalasan melalnkan
selmbang dengan ke[ahaLannya,
sedang mereka sedlklLpun Lldak
dlanlaya (dlruglkan).
161 kaLakanlah: "Sesungguhnya aku Lelah
dlLun[ukl oleh 1uhanku kepada [alan
yang lurus, (yalLu) agama yang benar,
agama lbrahlm yang lurus, dan lbrahlm
lLu bukanlah Lermasuk orang-orang
musyrlk."
162 kaLakanlah: sesungguhnya
sembahyangku, lbadaLku, hldupku dan
maLlku hanyalah unLuk Allah, 1uhan
semesLa alam.
163 1lada sekuLu baglnya, dan demlklan
lLulah yang dlperlnLahkan kepadaku
dan aku adalah orang yang perLama-
Lama menyerahkan dlrl (kepada
Allah)."
524
Maksudnya: Landa-Landa klamaL.
525
Maksudnya: lalah golongan yang amaL fanaLlk kepada pemlmpln-pemlmplnnya.
212
164 kaLakanlah: "Apakah aku akan mencarl
1uhan selaln Allah, padahal ula adalah
1uhan bagl segala sesuaLu. uan
Lldaklah seorang membuaL dosa
melalnkan kemudharaLannya kemball
kepada dlrlnya sendlrl, dan seorang
yang berdosa Lldak akan memlkul dosa
orang laln
326
. kemudlan kepada
1uhanmulah kamu kemball, dan akan
dlberlLakan-nya kepadamu apa yang
kamu persellslhkan."
163 uan ula lah yang men[adlkan kamu
penguasa-penguasa dl buml dan ula
menlngglkan sebahaglan kamu aLas
sebahaglan (yang laln) beberapa
dera[aL, unLuk mengu[lmu LenLang apa
yang dlberlkan-nya kepadamu.
Sesungguhnya 1uhanmu amaL cepaL
slksaan-nya dan sesungguhnya ula
enyayang.
Penutu0
ualam suraL Al An'aam Allah men[elaskan keesaaan dan kesempurnaan slfaL-slfaL-nya, menyaLakan kebaLalan kepercayaan orang-orang
musyrlk dengan banLahan-banLahan yang logls dan mudah dlLerlma oleh akal. Pukuman yang beraL akan dl[aLuhkan aLas mereka yang
berkepala baLu menolak kebenaran.
+UBU05A0 SU$A& A6 A0'AA* 4705A0 SU$A& A6 A'$AAF
1. kedua suraL LersebuL Lermasuk dl anLara 7 suraL yang pan[ang (assab'uLhLhlwaal), keduanya sama-sama emmblcarakan pokok aqldah
agama. ualam suraL Al An'aam dlkemukakan garls-garls besar aqldah-aqldah lLu, sedang suraL Al A'raaf men[elaskannya.
2. ualam suraL Al An'aam Allah menerangkan asal usul ke[adlan manusla yalLu darl Lanah serLa men[elaskan LenLang beberapa generasl
manusla yang Lelah dlblnasakan Allah, kemudlan dlslnggung pula LenLang rasul-rasul dengan menyebuL beberapa nama mereka secara
garls besarnya, sedang suraL Al A'raaf men[elaskannya.
3. ada bahaglan Lerakhlr suraL Al An'aam, Allah mengaLakan bahwa ula men[adlkanmanusla khallfah-khallfah dl buml serLa mengangkaL
dera[aL sebahaglan mereka, maka baglan permulaan suraL Al A'raaf Allah mengemukakan penclpLaan Adam a.s. dan anak cucunya dan
dl[adlkan-nya khallfah dl aLas buml beglLu [uga anak cucunya.
4. Mengenal segl hubungan baglan akhlr Al An'aam dengan baglan permulaan suraL Al A'raaf, adalah sebagal berlkuL:
a. 8aglan akhlr Al An'aam, Allah mengaLakan bahwa Al Cur'an adalah klLab pedoman yang benar, [alan yang lurus dan dlberkahl,
maka umaL manusla dlperlnLahkan menglkuLlnya. ada baglan permulaan suraL Al A'raaf, allah mengulangl lagl perlnLah lLu dan
melarang menglkuLl selalnnya.
b.ada baglan akhlr suraL Al An'aam, allah berflrman bahwa ula akan memberlkan keLerangan LenLang apa yang seharusnya
dllakukan manusla dan yang men[adl persellslhan mereka. Maka pada baglan permulaan suraL Al A'raaf. allah men[elaskan apa
yang dlmaksud dengan "Allah memberlkan keLerangan" yalLu penguLusan para rasul yang berLugas memberl keLerangan dan
mereka maslng-maslng akan dlmlnLa perLanggung [awaban.
c. ada baglan akhlr suraL Al An'aam, allah menyaLakan bahwa orang yang berbuaL keba[lkan akan dlgan[ar sepuluh kall llpaL dan yang
berbuaL ke[ahaLan akan dlbalas selmbang perbuaLannya. unLuk menenLukan kadar keba[lkan dan ke[ahaLan lLu ada Llmbangannya,
maka Allah mengemukakan dl baglan muka suraL Al A'raaf, bahwa Llmbangan pada harl lLu lalah kebenaran dan keadllan. Slapa
yang beraL Llmbangannya dlalah orang yang berunLung dan slapa yang rlngan Llmbangannya dlalah orang yang merugl. kemudlan
allah mencerlLakan keadaan naslb ashhabul A'raaf..
526
Maksudnya: maslng-maslng orang memlkul dosanya sendlrl-sendlrl.
213
;' A( A5raaf
Mu)addi*a#
SuraL Al A'raaf yang ber[umlah 206 ayaL Lermasuk golongan suraL Makklyah, dlLurunkan sebelum Lurunnya suraL Al An'aam dan Lermasuk
golongan suraL Assab 'uththiwaal (Lu[uh suraL yang pan[ang). ulnamakan Al A'raa2 karena perkaLaan Al A'raaf LerdapaL dalam ayaL 46
yang mengemukakan LenLang keadaan orang-orang yang berada dl aLas Al A'raaf yalLu: LempaL yang LerLlnggl dl baLas surga dan neraka.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
MenLauhldkan Allah dalam berdoa dan berlbadaL, hanya Allah sendlrl yang mengaLur dan men[aga alam, menclpLakan undang-undang
dan hukum-hukum unLuk mengaLur kehldupan manusla dl dunla dan dl akhlraL, Allah bersemayam dl 'Arasy, banLahan Lerhadap
kepalsuan sylrlk, keLauhldan adalah sesual dengan flLrah manusla, Musa berblcara dengan Allah, LenLang mellhaL Allah, perlnLah
berlbadaL sambll merendahkan dlrl kepada Allah, Allah mempunyal al asmaaul husnaa.
," +ukum%hukum#
Larangan menglkuLl perbuaLan dan adaL lsLladaL yang buruk, kewa[lban menglkuLl Allah dan rasul, perlnLah berhlas wakLu akan
sembahyang, banLahan Lerhadap orang yang mengharamkan perhlasan yang dlanugerahkan Allah, perlnLah memakan makanan yang
halal lagl balk dan larangan memakan yang seballknya.
-" Kisah%kisah#
klsah nabl Adam a.s. dengan lblls, klsah nabl nuh a.s. dan kaumnya, klsah nabl Shaleh a.s. dengan kaumnya, klsah nabl Syu'alb a.s.
dengan kaumnya, klsah nabl Musa a.s. dengan llr'aun.
3" 4an lain%lain#
Al Curan dlLurunkan kepada nabl yang penghablsan dan perlnLah menglkuLlnya, nabl Muhammad s.a.w. dluLus unLuk seluruh manusla,
adab orang mukmln, adab mendengar pembacaan Al Curan dan berzlklr, rasul berLanggung [awab menyampalkan seruan Allah, balasan
Lerhadap orang-orang yang menglkuLl dan menglngkarl rasul, da'wah rasul-rasul yang perLama sekall lalah menLauhldkan Allah, LenLang
ashhaabul A'raaf yang berada anLara syurga dan neraka, Allah penclpLa makhluk, manusla adalah makhluk yang Lerbalk dl[adlkan Allah
serLa mempunyal kesedlaan unLuk balk dan unLuk buruk, permusuhan syalLan Lerhadap 8anl Adam, manusla khallfah Allah dl muka
buml, kehancuran sesuaLu kaum adalah karena perbuaLan mereka sendlrl, Llap-Llap bangsa mempunyal masa [aya dan masa kehancuran,
Allah mencoba manusla dengan kakayaan dan kemlsklnan, lsLldra[ azab Allah Lerhadap orang-orang yang mendusLakan ayaL-ayaL-nya.
214
%%;' A, 5ARAA$ -TEMPAT TERTINGGI/
K7@A;(BA0 *705(KU&( @A+)U 4A0 AK(BA& *70A0&A050)A
1 Allf laam mlm shaad
327
.
2 lnl adalah sebuah klLab yang
dlLurunkan kepadamu, maka [anganlah
ada kesemplLan dl dalam dadamu
karenanya, supaya kamu memberl
perlngaLan dengan klLab lLu (kepada
orang kaflr), dan men[adl pela[aran
3 lkuLllah apa yang dlLurunkan
kepadamu darl 1uhanmu dan
[anganlah kamu menglkuLl pemlmpln-
pemlmpln selaln-nya
328
. AmaL
sedlklLlah kamu mengambll pela[aran
(darlpadanya).
4 8eLapa banyaknya negerl yang Lelah
kaml blnasakan, maka daLanglah
slksaan kaml (menlmpa penduduk)nya
dl wakLu mereka berada dl malam
harl, aLau dl wakLu mereka berlsLlrahaL
dl Lengah harl.
3 Maka Lldak adalah keluhan mereka dl
wakLu daLang kepada mereka slksaan
kaml, kecuall mengaLakan:
"Sesungguhnya kaml adalah orang-
orang yang zallm."
6 Maka sesungguhnya kaml akan
menanyal umaL-umaL yang Lelah
dluLus rasul-rasul kepada mereka dan
sesungguhnya kaml akan menanyal
(pula) rasul-rasul (kaml),
7 maka sesungguhnya akan kaml
kabarkan kepada mereka (apa-apa
yang Lelah mereka perbuaL), sedang
(kaml) mengeLahul (keadaan mereka),
dan kaml sekall-kall Lldak [auh (darl
mereka).
527
LlhaL no. [10].
528
Maksudnya: pemlmpln-pemlmpln yang membawamu kepada kesesaLan.
215
8 1lmbangan pada harl lLu lalah
kebenaran (keadllan), maka
barangslapa beraL Llmbangan
kebalkannya, maka mereka lLulah
orang-orang yang berunLung.
9 uan slapa yang rlngan Llmbangan
kebalkannya, maka lLulah orang-orang
yang meruglkan dlrlnya sendlrl,
dlsebabkan mereka selalu menglngkarl
ayaL-ayaL kaml.
10 Sesungguhnya kaml Lelah
menempaLkan kamu sekallan dl muka
buml dan kaml adakan baglmu dl
muka buml (sumber) penghldupan.
AmaL sedlklLlah kamu bersyukur.
'7$*USU+A0 4A0 5.4AA0 S)A(&A0 &7$+A4A' *A0US(A
'enghargaan Allah s"w"t" ke:ada 0abi Adam a"s" dan keturunanna
11 Sesungguhnya kaml Lelah menclpLakan
kamu (Adam), lalu kaml benLuk
Lubuhmu, kemudlan kaml kaLakan
kepada para malalkaL: "8ersu[udlah
kamu kepada Adam", maka
merekapun bersu[ud kecuall lblls. ula
Lldak Lermasuk mereka yang bersu[ud.
12 Allah berflrman: "Apakah yang
menghalanglmu unLuk bersu[ud
(kepada Adam) dl wakLu Aku
menyuruhmu?" Men[awab lblls "Saya
leblh balk darlpadanya: Lngkau
clpLakan saya darl apl sedang dla
Lngkau clpLakan darl Lanah."
13 Allah berflrman: "1urunlah kamu darl
surga lLu, karena kamu sepaLuLnya
menyombongkan dlrl dl dalamnya,
maka keluarlah, sesungguhnya kamu
Lermasuk orang-orang yang hlna."
14 lblls men[awab: "8erl Langguhlah
saya
329
sampal wakLu mereka
dlbangklLkan."
13 Allah berflrman: "Sesungguhnya kamu
Lermasuk mereka yang dlberl
Langguh."
529
Maksudnya: [anganlah saya dan anak cucu saya dlmaLlkan sampal harl klamaL sehlngga saya berkesempaLan menggoda Adam dan
anak cucunya.
216
16 lblls men[awab: "karena Lngkau Lelah
menghukum saya LersesaL, saya benar-
benar akan (menghalang-halangl)
mereka darl [alan Lngkau yang lurus,
17 kemudlan saya akan mendaLangl
mereka darl muka dan darl belakang
mereka, darl kanan dan darl klrl
mereka. uan Lngkau Lldak akan
mendapaLl kebanyakan mereka
bersyukur (LaaL).
18 Allah berflrman: "keluarlah kamu darl
surga lLu sebagal orang Lerhlna lagl
Leruslr. Sesungguhnya barangslapa dl
anLara mereka menglkuLl kamu, benar-
benar Aku akan menglsl neraka
!ahannam dengan kamu semuanya."
19 (uan Allah berflrman): "Pal Adam
berLempaL Llnggallah kamu dan
lsLerlmu dl surga serLa makanlah
olehmu berdua (buah2an) dl mana
sa[a yang kamu sukal, dan [anganlah
kamu berdua mendekaLl pohon lnl,
lalu men[adllah kamu berdua Lermasuk
orang-orang yang zallm."
20 Maka syalLan memblslkkan plklran
[ahaL kepada keduanya unLuk
menampakkan kepada keduanya apa
yang LerLuLup darl mereka yalLu
auraLnya dan syalLan berkaLa: "1uhan
kamu Lldak melarangmu dan
mendekaLl pohon lnl, melalnkan
supaya kamu berdua Lldak men[adl
malalkaL aLau Lldak men[adl orang-
orang yang kekal (dalam surga)."
21 uan dla (syalLan) bersumpah kepada
keduanya. "Sesungguhnya saya adalah
Lermasuk orang yang memberl
nasehaL kepada kamu berdua",
22 maka syalLan membu[uk keduanya
(unLuk memakan buah lLu) dengan
Llpu daya. 1aLkala keduanya Lelah
merasal buah kayu lLu, nampaklah bagl
keduanya auraL-auraLnya, dan
mulallah keduanya menuLuplnya
dengan daun-daun surga. kemudlan
1uhan mereka menyeru mereka:
"8ukankah Aku Lelah melarang kamu
berdua darl pohon kayu lLu dan Aku
kaLakan kepadamu: "Sesungguhnya
syalLan lLu adalah musuh yang nyaLa
bagl kamu berdua?"
217
23 keduanya berkaLa: "?a 1uhan kaml,
kaml Lelah menganlaya dlrl kaml
sendlrl, dan [lka Lngkau Lldak
mengampunl kaml dan memberl
rahmaL kepada kaml, nlscaya pasLllah
kaml Lermasuk orang-orang yg merugl.
24 Allah berflrman: "1urunlah kamu
sekallan, sebahaglan kamu men[adl
musuh bagl sebahaglan yang laln. uan
kamu mempunyal LempaL kedlaman
dan kesenangan (LempaL mencarl
kehldupan) dl muka buml sampal
wakLu yang Lelah dlLenLukan."
23 Allah berflrman: "ul buml lLu kamu
hldup dan dl buml lLu kamu maLl, dan
darl buml lLu (pula) kamu akan
dlbangklLkan.
'eringatan Allah terhada: godaan Saitan
26 Pal anak Adam
330
, sesungguhnya kaml
Lelah menurunkan kepadamu pakalan
unLuk menuLup auraLmu dan pakalan
lndah unLuk perhlasan. uan pakalan
Lakwa
331
lLulah yang pallng balk. ?ang
demlklan lLu adalah sebahaglan darl
Landa-Landa kekuasaan Allah, mudah-
mudahan mereka selalu lngaL.
27 Pal anak Adam, [anganlah sekall-kall
kamu dapaL dlLlpu oleh syalLan
sebagalmana la Lelah mengeluarkan
kedua lbu bapamu darl surga, la
menanggalkan darl keduanya
pakalannya unLuk memperllhaLkan
kepada keduanya 'auraLnya.
Sesungguhnya la dan penglkuL-
penglkuLnya mellhaL kamu dan suaLu
LempaL yang kamu Lldak blsa mellhaL
mereka. Sesungguhnya kaml Lelah
men[adlkan syalLan-syalLan lLu
pemlmpln-pemlmplm bagl orang-
orang yang Lldak berlman.
28 uan apablla mereka melakukan
perbuaLan ke[l
332
, mereka berkaLa:
"kaml mendapaLl nenek moyang kaml
menger[akan yang demlklan lLu, dan
Allah menyuruh kaml
menger[akannya." kaLakanlah:
"Sesungguhnya Allah Lldak menyuruh
(menger[akan) perbuaLan yang ke[l."
Mengapa kamu mengada-adakan
Lerhadap Allah apa yang Lldak kamu
keLahul?
530
Maksudnya lalah: umaL manusla
531
Maksudnya lalah: selalu berLakwa kepada Allah.
532
SeperLl: sylrlk, Lhawaf Lelan[ang dl sekellllng ka'bah dan sebagalnya.
218
29 kaLakanlah: "1uhanku menyuruh
men[alankan keadllan." uan
(kaLakanlah): "Luruskanlah muka
(dlrl)mu
333
dl seLlap sembahyang dan
sembahlah Allah dengan
menglkhlaskan keLaaLanmu kepada-
nya. Sebagalmana ula Lelah
menclpLakan kamu pada permulaan
(demlklan pulalah kamu akan kemball
kepadanya)."
30 Sebahaglan dlberl-nya peLun[uk dan
sebahaglan lagl Lelah pasLl kesesaLan
bagl mereka. Sesungguhnya mereka
men[adlkan syalLan-syalLan pellndung
(mereka) selaln Allah, dan mereka
menglra bahwa mereka mendapaL
peLun[uk.
Adab ber:akaian/ makan dan minum
31 Pal anak Adam, pakallah pakalanmu
yang lndah dl seLlap (memasukl)
mes[ld
334
, makan dan mlnumlah, dan
[anganlah berleblh-leblhan
333
.
Sesungguhnya Allah Lldak menyukal
orang-orang yang berleblh-leblhan.
32 kaLakanlah: "Slapakah yang
mengharamkan perhlasan darl Allah
yang Lelah dlkeluarkan-nya unLuk
hamba-hamba-nya dan (slapa pulakah
yang mengharamkan) rezkl yang
balk?" kaLakanlah: "Semuanya lLu
(dlsedlakan) bagl orang-orang yang
berlman dalam kehldupan dunla,
khusus (unLuk mereka sa[a) dl harl
klamaL
336
." uemlklanlah kaml
men[elaskan ayaL-ayaL lLu bagl orang-
orang yang mengeLahul.
533
Maksudnya: Lumpahkanlah perhaLlanmu kepada sembahyang lLu dan pusaLkanlah perhaLlanmu semaLa-maLa kepada Allah.
534
Maksudnya: Llap-Llap akan menger[akan sembahyang aLau Lhawaf kellllng ka'bah aLau lbadaL-lbadaL yang laln.
535
Maksudnya: [anganlah melampaul baLas yang dlbuLuhkan oleh Lubuh dan [angan pula melampaul baLas-baLas makanan yang
dlhalalkan.
536
Maksudnya: perhlasan-perhlasan darl Allah dan makanan yang balk lLu dapaL dlnlkmaLl dl dunla lnl oleh orang-orang yang berlman
dan orang-orang yang Lldak berlman, sedang dl akhlraL nanLl adalah semaLa-maLa unLuk orang-orang yang berlman sa[a.
219
33 kaLakanlah: "1uhanku hanya
mengharamkan perbuaLan yang ke[l,
balk yang nampak aLaupun yang
Lersembunyl, dan perbuaLan dosa,
melanggar hak manusla Lanpa alasan
yang benar, (mengharamkan)
mempersekuLukan Allah dengan
sesuaLu yang Allah Lldak menurunkan
hu[[ah unLuk lLu dan (mengharamkan)
mengada-adakan Lerhadap Allah apa
yang Lldak kamu keLahul."
'engutusan :ara rasul dan akibat :enerimaan dan :enolakan kerasulan
34 1lap-Llap umaL mempunyal baLas
wakLu
337
, maka apablla Lelah daLang
wakLunya mereka Lldak dapaL
mengundurkannya barang sesaaLpun
dan Lldak dapaL (pula) mema[ukannya.
33 Pal anak-anak Adam, [lka daLang
kepadamu rasul-rasul darlpada kamu
yang mencerlLakan kepadamu ayaL-
ayaL-ku, maka barangslapa yang
berLakwa dan mengadakan perbalkan,
Lldaklah ada kekhawaLlran Lerhadap
bersedlh haLl.
ayaL-ayaL kaml dan menyombongkan
dlrl Lerhadapnya, mereka lLu
penghunl-penghunl neraka, mereka
kekal dl dalamnya.
37 Maka slapakah yang leblh zallm
dusLa Lerhadap Allah aLau
mendusLakan ayaL-ayaL-nya? Crang-
orang lLu akan memperoleh bahaglan
yang Lelah dlLenLukan unLuknya dalam
klLab (Lauh Mahfuzh), hlngga blla
daLang kepada mereka uLusan-uLusan
kaml (malalkaL) unLuk mengambll
nyawanya, (dl wakLu lLu) uLusan kaml
berLanya: "ul mana (berhala-berhala)
yang blasa kamu sembah selaln
Allah?" Crang-orang musyrlk lLu
men[awab: "8erhala-berhala lLu
semuanya Lelah lenyap darl kaml," dan
mereka mengakul Lerhadap dlrl
mereka bahwa mereka adalah orang-
orang yang kaflr.
537
Maksudnya: Llap-Llap bangsa mempunyal baLas wakLu ke[ayaan aLau kerunLuhan.
38 Allah berflrman: "Masuklah kamu
sekallan ke dalam neraka bersama
umaL-umaL [ln dan manusla yang Lelah
Lerdahulu sebelum kamu. SeLlap suaLu
umaL masuk (ke dalam neraka), dla
menguLuk kawannya (menyesaLkan-
nya), sehlngga apablla mereka masuk
semuanya berkaLalah orang-orang
yang masuk kemudlan
338
dl anLara
mereka kepada orang-orang yang
masuk Lerdahulu
339
: "?a 1uhan kaml,
mereka Lelah menyesaLkan kaml,
sebab lLu daLangkanlah kepada
mereka slksaan yang berllpaL ganda
darl neraka." Allah berflrman:
"Maslng-maslng mendapaL (slksaan)
yang berllpaL ganda, akan LeLapl kamu
Lldak mengeLahul."
39 uan berkaLa orang-orang yang masuk
Lerdahulu dl anLara mereka kepada
orang-orang yang masuk kemudlan:
"kamu Lldak mempunyal keleblhan
sedlklLpun aLas kaml, maka rasakanlah
slksaan karena perbuaLan yang Lelah
kamu lakukan."
mendusLakan ayaL-ayaL kaml dan
menyombongkan dlrl Lerhadapnya,
sekall-kall Lldak akan dlbukakan bagl
mereka plnLu-plnLu langlL
340
dan Lldak
(pula) mereka masuk surga, hlngga
unLa masuk ke lubang [arum
341
.
uemlklanlah kaml memberl
pembalasan kepada orang-orang yang
berbuaL ke[ahaLan.
41 Mereka mempunyal Llkar Lldur darl apl
neraka dan dl aLas mereka ada sellmuL
(apl neraka)
342
. uemlklanlah kaml
yang zallm,
42 dan orang-orang yang berlman dan
menger[akan amal-amal yang saleh,
kaml Lldak memlkulkan kewa[lban
kepada dlrl seseorang melalnkan
sekedar kesanggupannya, mereka
lLulah penghunl-penghunl surga,
mereka kekal dl dalamnya.
538
Maksudnya: penglkuL-penglkuL
539
Maksudnya: pemlmpln-pemlmpln
540
ArLlnya: doa dan amal mereka Lldak dlLerlma oleh Allah.
541
ArLlnya: mereka Lldak mungkln masuk surga sebagalmana Lldak mungkln masuknya unLa ke lubang [arum.
542
Maksudnya: mereka Lerkepung dalam apl neraka.
43 uan kaml cabuL segala macam
dendam yang berada dl dalam dada
mereka, mengallr dl bawah mereka
sungal-sungal dan mereka berkaLa:
"Segala pu[l bagl Allah yang Lelah
menun[ukl kaml kepada (surga) lnl.
uan kaml sekall-kall Lldak akan
mendapaL peLun[uk kalau Allah Lldak
memberl kaml peLun[uk.
Sesungguhnya Lelah daLang rasul-rasul
1uhan kaml, membawa kebenaran."
uan dlserukan kepada mereka: "lLulah
surga yang dlwarlskan kepadamu,
dlsebabkan apa yang dahulu kamu
ker[akan."
44 uan penghunl-penghunl surga berseru
kepada enghunl-penghunl neraka
(dengan mengaLakan): "Sesungguhnya
kaml dengan sebenarnya Lelah
memperoleh apa yang 1uhan kaml
men[an[lkannya kepada kaml. Maka
apakah kamu Lelah memperoleh
dengan sebenarnya apa (azab) yang
1uhan kamu men[an[lkannya
(kepadamu)?" Mereka (penduduk
neraka) men[awab: "8eLul." kemudlan
seorang penyeru (malalkaL)
mengumumkan dl anLara kedua
golongan lLu: "kuLukan Allah
dlLlmpakan kepada orang-orang yang
zallm,
43 (yalLu) orang-orang yang menghalang-
halangl (manusla) darl [alan Allah dan
menglnglnkan agar [alan lLu men[adl
bengkok, dan mereka kaflr kepada
kehldupan akhlraL."
46 uan dl anLara keduanya (penghunl
surga dan neraka) ada baLas, dan dl
aLas A'raaf
343
lLu ada orang-orang yang
mengenal maslng-maslng darl dua
golongan lLu dengan Landa-Landa
mereka. uan mereka menyeru
penduduk surga: "Salaamun
'alalkum
344
." Mereka belum lagl
memasuklnya, sedang mereka lngln
segera (memasuklnya).
47 uan apablla pandangan mereka
dlallhkan ke arah penghunl neraka,
mereka berkaLa: "?a 1uhan kaml,
[anganlah Lngkau LempaLkan kaml
bersama-sama orang-orang yang zallm
lLu."
543
Al A'raaf arLlnya: LempaL yang LerLlnggl dl anLar surga dan neraka.
544
ArLlnya: mudah-mudahan Allah mellmpahkan kese[ahLeraan aLas kamu.
48 uan orang-orang yang dl aLas A'raaf
memanggll beberapa orang (pemuka-
pemuka orang kaflr) yang mereka
mengenalnya dengan Landa-Landanya
dengan mengaLakan: "ParLa yang
kamu kumpulkan dan apa yang selalu
kamu sombongkan lLu, Lldaklah
memberl manfaaL kepadamu."
49 (Crang-orang dl aLas A'raaf berLanya
kepada penghunl neraka): "lLukah
orang-orang
343
yang kamu Lelah
bersumpah bahwa mereka Lldak akan
mendapaL rahmaL Allah?." (kepada
orang mukmln lLu dlkaLakan):
"Masuklah ke dalam syurga, Lldak ada
kekhawaLlran Lerhadapmu dan Lldak
(pula) kamu bersedlh haLl."
30 uan penghunl neraka menyeru
penghunl syurga: " Llmpahkanlah
kepada kaml sedlklL alr aLau makanan
yang Lelah dlrlzklkan Allah kepadamu."
Mereka (penghunl surga) men[awab:
"Sesungguhnya Allah Lelah
mengharamkan keduanya lLu aLas
orang-orang kaflr,
31 (yalLu) orang-orang yang men[adlkan
agama mereka sebagal maln-maln dan
senda gurau, dan kehldupan dunla
Lelah menlpu mereka." Maka pada harl
(klamaL) lnl, kaml melupakan mereka
sebagalmana mereka melupakan
perLemuan mereka dengan harl lnl,
dan (sebagalmana) mereka selalu
menglngkarl ayaL-ayaL kaml.
mendaLangkan sebuah klLab (Al
Curan) kepada mereka yang kaml
Lelah men[elaskannya aLas dasar
pengeLahuan kaml
346
, men[adl
peLun[uk dan rahmaL bagl orang-orang
yang berlman.
33 1ladalah mereka menunggu-nunggu
kecuall (Lerlaksananya kebenaran) Al
Curan lLu. ada harl daLangnya
kebenaran pemberlLaan Al Curan lLu,
berkaLalah orang-orang yang
melupakannya
347
sebelum lLu:
"Sesungguhnya Lelah daLang rasul-
rasul 1uhan kaml membawa yang hak,
maka adakah bagl kaml pemberl
syafa'aL yang akan memberl syafa'aL
545
Maksudnya: penghunl syurga.
546
Maksudnya: aLas dasar pengeLahuan kaml LenLang apa yang men[adl kemashlahaLan bagl hamba-hamba kaml dl dunla dan akhlraL.
547
Maksudnya: orang-orang yang Lldak beramal sebagalmana yang dlgarlskan oleh Al Curan.
223
bagl kaml, aLau dapaLkah kaml
dlkemballkan (ke dunla) sehlngga kaml
dapaL beramal yang laln darl yang
pernah kaml amalkan?." Sungguh
mereka Lelah meruglkan dlrl mereka
sendlrl dan Lelah lenyaplah darl
mereka Luhan-Luhan yang mereka ada-
adakan.
Sia:akah &uhan semesta alam dan bagaimana bermohon ke:ada0aC
34 Sesungguhnya 1uhan kamu lalah Allah
yang Lelah menclpLakan langlL dan
buml dalam enam masa, lalu ula
bersemayam dl aLas 'Arsy
348
. ula
menuLupkan malam kepada slang yang
menglkuLlnya dengan cepaL, dan
(dlclpLakan-nya pula) maLaharl, bulan
dan blnLang-blnLang (maslng-maslng)
Lunduk kepada perlnLah-nya. lngaLlah,
menclpLakan dan memerlnLah
hanyalah hak Allah. Maha Sucl Allah,
1uhan semesLa alam.
33 8erdoalah kepada 1uhanmu dengan
berendah dlrl dan suara yang lembuL.
orang-orang yang melampaul baLas
349
.
36 uan [anganlah kamu membuaL
kerusakan dl muka buml, sesudah
(Allah) memperbalklnya dan berdoalah
kepada-nya dengan rasa LakuL (Lldak
akan dlLerlma) dan harapan (akan
dlkabulkan). Sesungguhnya rahmaL
Allah amaL dekaL kepada orang-orang
yang berbuaL balk.
Bukti kekuasaan Allah membangkitkan manusia sesudah mati
37 uan ulalah yang menlupkan angln
sebagal pembawa berlLa gemblra
sebelum kedaLangan rahmaL-nya
(hu[an), hlngga apablla angln lLu Lelah
membawa awan mendung, kaml halau
ke suaLu daerah yang Landus, lalu kaml
Lurunkan hu[an dl daerah lLu, maka
kaml keluarkan dengan sebab hu[an
lLu pelbagal macam buah-buahan.
SeperLl lLulah kaml membangklLkan
orang-orang yang Lelah maLl, mudah-
mudahan kamu mengambll pela[aran.
548
8ersemayam dl aLas 'Arsy lalah saLu slfaL Allah yang wa[lb klLa lmanl, sesual dengan kebesaran Allah dsan kesuclan-nya.
549
Maksudnya: melampaul baLas LenLang yang dlmlnLa dan cara memlnLa.
224
38 uan Lanah yang balk, Lanaman-
Lanamannya Lumbuh subur dengan
selzln Allah, dan Lanah yang Lldak
subur, Lanaman-Lanamannya hanya
Lumbuh merana. uemlklanlah kaml
mengulangl Landa-Landa kebesaran
(kaml) bagl orang-orang yang
bersyukur.
K(SA+ B7B7$A'A .$A05 $ASU6
Kisah 0abi 0uh a"s"
39 Sesungguhnya kaml Lelah menguLus
nuh kepada kaumnya lalu la berkaLa:
"Wahal kaumku sembahlah Allah,
sekall-kall Lak ada 1uhan baglmu
selaln-nya." Sesungguhnya (kalau
kamu Lldak menyembah Allah), aku
LakuL kamu akan dlLlmpa azab harl
yang besar (klamaL).
60 emuka-pemuka darl kaumnya
berkaLa: "Sesungguhnya kaml
memandang kamu berada dalam
kesesaLan yang nyaLa."
61 nuh men[awab: "Pal kaumku, Lak ada
padaku kesesaLan sedlklLpun LeLapl
aku adalah uLusan darl 1uhan semesLa
alam."
62 "Aku sampalkan kepadamu amanaL-
amanaL 1uhanku dan aku memberl
nasehaL kepadamu. dan aku
mengeLahul darl Allah apa yang Lldak
kamu keLahul"
330
.
63 uan apakah kamu (Lldak percaya) dan
heran bahwa daLang kepada kamu
perlngaLan darl 1uhanmu dengan
peranLaraan seorang lakl-lakl darl
golonganmu agar dla memberl
perlngaLan kepadamu dan mudah-
mudahan kamu berLakwa dan supaya
kamu mendapaL rahmaL?
550
Maksudnya: aku mengeLahul hal-hal yang ghalb, yang Lldak dapaL dlkeLahul hanyalah dengan [alan wahyu darl Allah.
225
64 Maka mereka mendusLakan nuh,
kemudlan kaml selamaLkan dla dan
orang-orang yang bersamanya dalam
bahLera, dan kaml Lenggelamkan
orang-orang yang mendusLakan ayaL-
ayaL kaml. Sesungguhnya mereka
adalah kaum yang buLa (maLa haLlnya).
Kisah 0abi +ud a"s"
63 uan (kaml Lelah menguLus) kepada
kaum 'Aad saudara mereka, Pud. la
berkaLa: "Pal kaumku, sembahlah
Allah, sekall-kall Lldak ada 1uhan
baglmu selaln darl-nya. Maka
mengapa kamu Lldak berLakwa
kepada-nya?"
66 emuka-pemuka yang kaflr darl
kaumnya berkaLa: "Sesungguhnya
kaml benar benar memandang kamu
dalam keadaan kurang akal dan
sesungguhnya kaml menganggap
kamu Lermasuk orang orang yang
berdusLa."
67 Pud berkaLa "Pal kaumku, Lldak ada
padaku kekurangan akal sedlklLpun,
LeLapl aku lnl adalah uLusan darl 1uhan
semesLa alam.
68 Aku menyampalkan amanaL-amanaL
1uhanku kepadamu dan aku hanyalah
pemberl nasehaL yang Lerpercaya
baglmu."
69 AApakah kamu (Lldak percaya) dan
heran bahwa daLang kepadamu
perlngaLan darl 1uhanmu yang dlbawa
oleh seorang lakl-lakl dl anLaramu
unLuk memberl perlngaLan
kepadamu? uan lngaLlah oleh kamu
sekallan dl wakLu Allah men[adlkan
kamu sebagal pengganLl-pengganLl
(yang berkuasa) sesudah lenyapnya
kaum nuh, dan 1uhan Lelah
meleblhkan kekuaLan Lubuh dan
perawakanmu (darlpada kaum nuh
lLu). Maka lngaLlah nlkmaL-nlkmaL
Allah supaya kamu mendapaL
keberunLungan .
70 Mereka berkaLa: "Apakah kamu
daLang kepada kaml, agar kaml hanya
menyembah Allah sa[a dan
menlnggalkan apa yang blasa
dlsembah oleh bapak-bapak kaml?
maka daLangkanlah azab yang kamu
ancamkan kepada kaml [lka kamu
Lermasuk orang-orang yang benar."
226
71 la berkaLa: "Sungguh sudah pasLl kamu
akan dlLlmpa azab dan kemarahan darl
1uhanmu." Apakah kamu sekallan
hendak berbanLah dengan aku LenLang
nama-nama (berhala) yang kamu
beserLa nenek moyangmu menama-
kannya, padahal Allah sekall-kall Lldak
menurunkan hu[[ah unLuk lLu? Maka
Lunggulah (azab lLu), sesungguhnya
aku [uga Lermasuk orang yamg
menunggu bersama kamu."
72 Maka kaml selamaLkan Pud beserLa
orang-orang yang bersamanya dengan
rahmaL yang besar darl kaml, dan
kaml Lumpas orang-orang yang
mendusLakan ayaL-ayaL kaml, dan
Lladalah mereka orang-orang yang
berlman.
Kisah 0abi Shaleh a"s"
kaum 1samud saudara mereka Shaleh.
la berkaLa: "Pal kaumku, sembahlah
Allah, sekall-kall Lldak ada 1uhan
baglmu selaln-nya. Sesungguhnya
Lelah daLang bukLl yang nyaLa
kepadamu darl 1uhammu. unLa beLlna
Allah lnl men[adl Landa baglmu, maka
blarkanlah dla makan dl buml Allah,
dan [anganlah kamu mengganggunya
dengan gangguan apapun, (yang
karenanya) kamu akan dlLlmpa slksaan
yang pedlh."
74 uan lngaLlah olehmu dl wakLu 1uhan
men[adlkan kamu pengganLl-pengganLl
(yang berkuasa) sesudah kaum 'Aad
dan memberlkan LempaL baglmu dl
buml. kamu dlrlkan lsLana-lsLana dl
Lanah-Lanahnya yang daLar dan kamu
pahaL gunung-gunungnya unLuk
dl[adlkan rumah, maka lngaLlah
nlkmaL-nlkmaL Allah dan [anganlah
kamu mera[alela dl muka buml
membuaL kerusakan.
73 emuka-pemuka yang
menyombongkan dlrl dl anLara
kaumnya berkaLa kepada orang-orang
yang dlanggap lemah yang Lelah
berlman dl anLara mereka: "1ahukah
kamu bahwa Shaleh dl uLus (men[adl
rasul) oleh 1uhannya?." Mereka
men[awab: "Sesungguhnya kaml
berlman kepada wahyu, yang Shaleh
dluLus unLuk menyampalkannya."
227
76 Crang-orang yang menyombongkan
dlrl berkaLa: "Sesungguhnya kaml
adalah orang yang Lldak percaya
kepada apa yang kamu lmanl lLu."
77 kemudlan mereka sembellh unLa
beLlna lLu, dan mereka berlaku angkuh
Lerhadap perlnLah 1uhan. uan mereka
berkaLa: "Pal Shaleh, daLangkanlah
apa yang kamu ancamkan lLu kepada
kaml, [lka (beLul) kamu Lermasuk
orang-orang yang dluLus (Allah)."
78 karena lLu mereka dlLlmpa gempa,
maka [adllah mereka mayaL-mayaL
yang bergellmpangan dl LempaL
Llnggal mereka.
79 Maka Shaleh menlnggalkan mereka
seraya berkaLa: "Pal kaumku
sesungguhnya aku Lelah
menyampalkan kepadamu amanaL
1uhanku, dan aku Lelah memberl
nasehaL kepadamu, LeLapl kamu Lldak
menyukal orang-orang yang memberl
nasehaL."
Kisah 0abi 6uth a"s"
80 uan (kaml [uga Lelah menguLus) LuLh
(kepada kaumnya). (lngaLlah) LaLkala
dla berkaLa kepada mereka: "Mengapa
kamu menger[akan perbuaLan
faahlsyah lLu
331
, yang belum pernah
dlker[akan oleh seorangpun (dl dunla
lnl) sebelummu?"
81 Sesungguhnya kamu mendaLangl lelakl
unLuk melepaskan nafsumu (kepada
mereka), bukan kepada wanlLa, malah
kamu lnl adalah kaum yang melampaul
baLas.
82 !awab kaumnya Lldak laln hanya
mengaLakan: "uslrlah mereka (LuLh
dan penglkuL-penglkuLnya) darl
koLamu lnl, sesungguhnya mereka
adalah orang-orang yang berpura-pura
mensuclkan dlrl."
551
'erbuatan 2aahisah dl slnl lalah: homoseksual sebagalmana dlLerangkan dalam ayaL 81 berlkuL.
228
83 kemudlan kaml selamaLkan dla dan
penglkuL-penglkuLnya kecuall
lsLerlnya, dla Lermasuk orang-orang
yang LerLlnggal (dlblnasakan).
84 uan kaml Lurunkan kepada mereka
hu[an (baLu), maka perhaLlkanlah
yang berdosa lLu.
Kisah 0abi Su'aib a"s"
penduduk Mad-yan
332
saudara mereka,
Syu'alb. la berkaLa: "Pal kaumku,
sembahlah Allah, sekall-kall Lldak ada
1uhan baglmu selaln-nya.
bukLl yang nyaLa darl 1uhanmu. Maka
sempurnakanlah Lakaran dan
Llmbangan dan [anganlah kamu
kurangkan bagl manusla barang-
barang Lakaran dan Llmbangannya,
dan [anganlah kamu membuaL
kerusakan dl muka buml sesudah
1uhan memperbalklnya. ?g demlklan
lLu leblh balk baglmu [lka beLul-beLul
kamu orang-orang yang berlman."
86 uan [anganlah kamu duduk dl Llap-Llap
[alan dengan menakuL-nakuLl dan
menghalang-halangl orang yang
berlman darl [alan Allah, dan
menglnglnkan agar [alan Allah lLu
men[adl bengkok. uan lngaLlah dl
wakLu dahulunya kamu ber[umlah
sedlklL, lalu Allah memperbanyak
[umlah kamu. uan perhaLlkanlah
yang berbuaL kerusakan.
87 !lka ada segolongan darlpada kamu
berlman kepada apa yang aku dluLus
unLuk menyampalkannya dan ada
(pula) segolongan yang Lldak berlman,
maka bersabarlah, hlngga Allah
meneLapkan hukumnya dl anLara klLa,
dan ula adalah Paklm yang sebalk-
balknya.
552
Mad-yan adalah nama puLera nabl lbrahlm a.s. kemudlan men[adl nama kabllah yang Lerdlrl darl anak cucu Mad-yan lLu. kbllah lnl
dlam dl suaLu LempaL yang [uga dlnamal Mad-yan yang LerleLak dl panLal LauL Merah dl Lenggara Cunung Slnal.
229
JU+ =
%%;' A, 5ARAA$ -,an3utan/
88 emuka-pemuka dan kaum Syu'alb
yang menyombongkan dan berkaLa:
"Sesungguhnya kaml akan menguslr
kamu hal Syu'alb dan orang-orang
yang berlman bersamamu darl koLa
kaml, aLau kamu kemball kepada
agama kaml." 8erkaLa Syu'alb: "uan
apakah (kamu akan menguslr kaml),
kendaLlpun kaml Lldak menyukalnya?"
89 Sungguh kaml mengada-adakan
kebohongan yang benar Lerhadap
Allah, [lka kaml kemball kepada
agamamu, sesudah Allah melepaskan
kaml darl padanya. uan Lldaklah paLuL
kaml kemball kepadanya, kecuall [lka
Allah, 1uhan kaml menghendakl(nya).
engeLahuan 1uhan kaml mellpuLl
segala sesuaLu. kepada Allah sa[alah
kaml berLawakkal. ?a 1uhan kaml,
berllah kepuLusan anLara kaml dan
kaum kaml dengan hak (adll) dan
Lngkaulah emberl kepuLusan yang
sebalk-balknya.
90 emuka-pemuka kaum Syu'alb yang
kaflr berkaLa (kepada sesamanya):
"Sesungguhnya [lka kamu menglkuLl
Syu'alb, LenLu kamu [lka berbuaL
demlklan (men[adl) orang-orang yang
merugl."
91 kemudlan mereka dlLlmpa gempa,
maka [adllah mereka mayaL-mayaL
yang bergellmpangan dl dalam rumah-
rumah mereka,
92 (yalLu) orang-orang yang mendusLakan
Syu'alb seolah-olah mereka belum
pernah berdlam dl koLa lLu, orang-
orang yang mendusLakan Syu'alb
mereka lLulah orang-orang yang
merugl.
93 Maka Syu'alb menlnggalkan mereka
seraya berkaLa: "Pal kaumku,
menyampalkan kepadamu amanaL-
amanaL 1uhanku dan aku Lelah
memberl nasehaL kepadamu. Maka
bagalmana aku akan bersedlh haLl
Lerhadap orang-orang yang kaflr?"
230
94 kaml Lldaklah menguLus seseorang
nablpun kepada sesuaLu negerl, (lalu
penduduknya mendusLakan nabl lLu),
melalnkan kaml Llmpakan kepada
penduduknya kesemplLan dan
penderlLaan supaya mereka Lunduk
dengan merendahkan dlrl.
93 kemudlan kaml ganLl kesusahan lLu
dengan kesenangan hlngga keLurunan
dan harLa mereka berLambah banyak,
dan mereka berkaLa: "Sesungguhnya
nenek moyang kamlpun Lelah merasal
penderlLaan dan kesenangan", maka
kaml Llmpakan slksaan aLas mereka
dengan sekonyong-konyong sedang
96 !lkalau seklranya penduduk negerl-
negerl berlman dan berLakwa, pasLllah
kaml akan mellmpahkan kepada
mereka berkah darl langlL dan buml,
LeLapl mereka mendusLakan (ayaL-ayaL
kaml) lLu, maka kaml slksa mereka
dlsebabkan perbuaLannya.
97 Maka apakah penduduk negerl-negerl
lLu merasa aman darl kedaLangan
slksaan kaml kepada mereka dl malam
harl dl wakLu mereka sedang Lldur?
98 ALau apakah penduduk negerl-negerl
lLu merasa aman darl kedaLangan
slksaan kaml kepada mereka dl wakLu
maLaharl sepenggalahan nalk keLlka
mereka sedang bermaln?
99 Maka apakah mereka merasa aman
darl azab Allah (yang Lldak Lerduga-
duga)? 1lada yang merasa aman dan
azab Allah kecuall orang-orang yang
merugl.
100 uan apakah belum [elas bagl orang-
orang yang mempusakal suaLu negerl
sesudah (lenyap) penduduknya, bahwa
kalau kaml menghendakl LenLu kaml
azab mereka karena dosa-dosanya,
dan kaml kuncl maLl haLl mereka
sehlngga mereka Lldak dapaL
mendengar (pela[aran lagl)?
101 negerl-negerl (yang Lelah kaml blnasa-
kan) lLu, kaml cerlLakan sebaglan darl
berlLa-berlLanya kepadamu. uan
sungguh Lelah daLang kepada mereka
rasul-rasul mereka dengan membawa
bukLl-bukLl yang nyaLa, maka mereka
([uga) Lldak berlman kepada apa yang
dahulunya mereka Lelah mendusLa-
kannya. uemlklanlah Allah menguncl
maLa haLl orang-orang kaflr.
231
102 uan kaml Lldak mendapaLl kebanyakan
mereka memenuhl [an[l. Sesungguh-
nya kaml mendapaLl kebanyakan
mereka orang-orang yang faslk.
Kisah 0abi *usa a"s"
103 kemudlan kaml uLus Musa sesudah
rasul-rasul lLu dengan membawa ayaL-
ayaL kaml kepada llr'aun
333
dan
pemuka-pemuka kaumnya, lalu
mereka menglngkarl ayaL-ayaL lLu.
Maka perhaLlkanlah bagalmana aklbaL
orang-orang yang membuaL
kerusakan.
104 uan Musa berkaLa: "Pal llr'aun,
sesungguhnya aku lnl adalah seorang
uLusan darl 1uhan semesLa alam,
103 wa[lb aLasku Lldak mengaLakan
sesuaLu Lerhadap Allah, kecuall yang
hak. Sesungguhnya aku daLang
kepadamu dengan membawa bukLl
yang nyaLa darl 1uhanmu, maka
lepaskanlah 8anl lsrall (pergl) bersama
aku."
106 llr'aun men[awab: "!lka benar kamu
membawa sesuaLu bukLl, maka
daLangkanlah bukLl lLu [lka (beLul)
kamu Lermasuk orang-orang yang
benar."
107 Maka Musa men[aLuhkan LongkaL-nya,
lalu sekeLlka lLu [uga LongkaL lLu
men[adl ular yang sebenarnya.
108 uan la mengeluarkan Langannya, maka
keLlka lLu [uga Langan lLu men[adl
puLlh bercahaya (kellhaLan) oleh
orang-orang yang mellhaLnya.
109 emuka-pemuka kaum llr'aun
berkaLa: "Sesungguhnya Musa lnl
adalah ahll slhlr yang pandal,
553
llr'aun adalah gelar bagl ra[a-ra[a Meslr purbakala. MenuruL se[arah, llr'aun dl masa nabl Musa a.s. lalah MenephLhah (1232-1224
S.M.) anak darl 8amses.
232
110 yang bermaksud hendak
mengeluarkan kamu darl negerlmu."
(llr'aun berkaLa): "Maka apakah yang
kamu an[urkan?"
111 emuka-pemuka lLu men[awab: "8erl
Langguhlah dla dan saudaranya serLa
klrlmlah ke koLa-koLa beberapa orang
yang akan mengumpulkan (ahll-ahll
slhlr),
112 supaya mereka membawa kepadamu
semua ahll slhlr yang pandal."
113 uan beberapa ahll slhlr lLu daLang
kepada llr'aun mengaLakan: "(Apakah)
sesungguhnya kaml akan mendapaL
upah, [lka kamllah yang menang?"
114 llr'aun men[awab: "?a, dan
sesungguhnya kamu benar-benar akan
Lermasuk orang-orang yang dekaL
(kepadaku)."
113 Ahll-ahll slhlr berkaLa: "Pal Musa,
kamukah yang akan melemparkan
leblh dahulu, aLaukah kaml yang akan
melemparkan?"
116 Musa men[awab: "Lemparkanlah
(leblh dahulu)!" Maka LaLkala mereka
melemparkan, mereka menyulap maLa
orang dan men[adlkan orang banyak
lLu LakuL, serLa mereka mendaLangkan
slhlr yang besar (mena'[ubkan).
117 uan kaml wahyukan kepada Musa:
"Lemparkanlah LongkaLmu!." Maka
sekonyong-konyong LongkaL lLu
menelan apa yang mereka sulapkan.
118 karena lLu nyaLalah yang benar dan
baLallah yang selalu mereka ker[akan.
119 Maka mereka kalah dl LempaL lLu dan
[adllah mereka orang-orang yang hlna.
120 uan ahll-ahll slhlr lLu serLa merLa
menlarapkan dlrl dengan bersu[ud
334
.
121 Mereka berkaLa: "kaml berlman
kepada 1uhan semesLa alam,
554
Mereka Lerus bersu[ud kepada Allah karena meyaklnl kebenaran seruan nabl Musa a.s. dan bukan la ahll slhlr sebagal yang mereka
duga semula.
233
122 "(yalLu) 1uhan Musa dan Parun."
123 llr'aun berkaLa: "Apakah kamu berl-
man kpdaya sebelum aku memberl lzln
kepadamu?, sesungguhnya (perbuaLan
lnl) adalah suaLu musllhaL yg Lelah
kamu rencanakan dl dalam koLa lnl,
uLk mengeluarkan penduduknya darl
padanya, maka kelak kamu akan
mengeLahul (aklbaL perbuaLanmu lnl),
124 deml, sesungguhnya aku akan
memoLong Langan dan kaklmu dengan
bersllang secara berLlmbal ballk
333
,
kemudlan sungguh-sungguh aku akan
menyallb kamu semuanya."
123 Ahll-ahll slhlr lLu men[awab: "Sesung-
guhnya kepada 1uhanlah kaml
kemball.
126 uan kamu Lldak menyalahkan kaml,
melalnkan karena kaml Lelah berlman
kepada ayaL-ayaL 1uhan kaml keLlka
ayaL-ayaL lLu daLang kepada kaml."
(Mereka berdoa): "?a 1uhan kaml,
llmpahkanlah kesabaran kepada kaml
dan wafaLkanlah kaml dalam keadaan
berserah dlrl (kepada-Mu)."
127 8erkaLalah pembesar-pembesar darl
kaum llr'aun (kepada llr'aun):
"Apakah kamu memblarkan Musa dan
kaumnya unLuk membuaL kerusakan dl
negerl lnl (Meslr) dan menlnggalkan
kamu serLa Luhan-Luhanmu?." llr'aun
men[awab: "Akan klLa bunuh anak-
anak lelakl mereka dan klLa blarkan
hldup perempuan-perempuan mereka,
dan sesungguhnya klLa berkuasa
penuh dl aLas mereka."
128 Musa berkaLa kepada kaumnya:
"Mohonlah perLolongan kepada Allah
dan bersabarlah, sesungguhnya buml
(lnl) kepunyaan Allah, dlpusakakan-
nya kepada slapa yang dlhendakl-nya
darl hamba-hamba-nya. uan
kesudahan yang balk adalah bagl
orang-orang yang berLakwa."
555
Maksudnya: Langan kanan dan kakl klrl dan seballknya.
234
129 kaum Musa berkaLa: "kaml Lelah
dlLlndas (oleh llr'aun) sebelum kamu
daLang kepada kaml dan sesudah
kamu daLang
336
. Musa men[awab:
"Mudah-mudahan Allah
memblnasakan musuhmu dan
men[adlkan kamu khallfah dl
buml(nya), maka Allah akan mellhaL
bagalmana perbuaLanmu
337
.
menghukum (llr'aun dan) kaumnya
dengan (mendaLangkan) muslm
kemarau yang pan[ang dan
kekurangan buah-buahan, supaya
131 kemudlan apablla daLang kepada
mereka kemakmuran, mereka berkaLa:
"lLu adalah karena (usaha) kaml." uan
[lka mereka dlLlmpa kesusahan,
mereka lemparkan sebab keslalan lLu
kepada Musa dan orang-orang yang
beserLanya. keLahullah, sesungguhnya
keslalan mereka lLu adalah keLeLapan
darl Allah, akan LeLapl kebanyakan
mereka Lldak mengeLahul.
132 Mereka berkaLa: "8agalmanapun
kamu mendaLangkan keLerangan
kepada kaml unLuk menylhlr kaml
dengan keLerangan lLu, maka kaml
sekall-kall Lldak akan berlman
kepadamu."
133 Maka kaml klrlmkan kepada mereka
Laufan, belalang, kuLu, kaLak dan
darah
338
sebagal bukLl yang [elas,
LeLapl mereka LeLap menyombongkan
dlrl dan mereka adalah kaum yang
berdosa.
134 uan keLlka mereka dlLlmpa azab (yang
Lelah dlLerangkan lLu) merekapun
berkaLa: "Pal Musa, mohonkanlah
unLuk kaml kepada 1uhamnu dengan
(peranLaraan) kenablan yang dlkeLahul
Allah ada pada slslmu
339
.
Sesungguhnya [lka kamu dapaL
menghllangkan azab lLu dan pada
kaml, pasLl kaml akan berlman
kepadamu dan akan kaml blarkan 8anl
lsrall pergl bersamamu."
556
Mereka mengeluh kepada Musa a.s. bahwa naslb mereka sama sa[a, balk sebelum kedaLangan Musa a.s. unLuk menyeru mereka
kepada agama Allah dan melepaskan mereka darl perbudakan llr'aun, maupun sesudahnya. lnl menun[ukkan kekerdllan [lwa dan
kelemahan daya [uang pada mereka.
557
Maksudnya: Allah akan membalas perbuaLanmu, yang balk dlbalas dengan yang balk, dan yang buruk dlbalas dengan yang buruk.
558
Maksudnya: alr mlnum mereka berubah men[adl darah.
559
Maksudnya: karena Musa a.s. Lelah dlanugerahl kenablan oleh Allah, sebab lLu mereka memlnLa dengan peranLaraan kenablan lLu
agar Musa a.s.memohon kepada Allah.
235
133 Maka seLelah kaml hllangkan azab lLu
darl mereka hlngga baLas wakLu yang
mereka sampal kepadanya, Llba-Llba
mereka menglngkarlnya.
136 kemudlan kaml menghukum mereka,
maka kaml Lenggelamkan mereka dl
lauL dlsebabkan mereka mendusLakan
ayaL-ayaL kaml dan mereka adalah
orang-orang yang melalalkan ayaL-ayaL
kaml lLu.
137 uan kaml pusakakan kepada kaum
yang Lelah dlLlndas lLu, negerl-negerl
bahaglan Llmur buml dan bahaglan
baraLnya
360
yang Lelah kaml berl
berkah padanya. uan Lelah
sempurnalah perkaLaan 1uhanmu
yang balk (sebagal [an[l) unLuk 8anl
lsrall dlsebabkan kesabaran mereka.
uan kaml hancurkan apa yang Lelah
dlbuaL llr'aun dan kaumnya dan apa
yang Lelah dlbangun mereka
361
.
138 uan kaml seberangkan 8anl lsrall ke
seberang lauLan lLu
362
, maka seLelah
mereka sampal kepada suaLu kaum
yang LeLap menyembah berhala mere-
ka, 8anl lsrall berkaLa: "Pal Musa.
buaLlah unLuk kaml sebuah Luhan
(berhala) sebagalmana mereka mem-
punyal beberapa Luhan (berhala)."
Musa men[awab: "Sesungguhnya
kamu lnl adalah kaum yang Lldak
mengeLahul (slfaL-slfaL 1uhan)."
139 Sesungguhnya mereka lLu akan
dlhancurkan kepercayaan yang
dlanuLnya dan akan baLal apa yang
selalu mereka ker[akan.
140 Musa men[awab: "aLuLkah aku
mencarl 1uhan unLuk kamu yang selaln
darl pada Allah, padahal ulalah yang
Lelah meleblhkan kamu aLas segala
umaL
363
.
560
Maksudnya: negerl Syam dan Meslr dan negerl-negerl seklLar keduanya yang pernah dlkuasal llr'aun dahulu. Sesudah ker[aan llr'aun
runLuh, negerl-negerl lnl dlwarlsl oleh 8anl lsrall.
561
?ang dlmaksud dengan bangunan-bangunan llr'aun yang dlhancurkan oleh Allah lalah bangunan-bangunan yang dldlrlkan mereka
dengan menlndas 8anl lsrall, seperLl koLa 8amses, menara yang dlperlnLahkan Pamaan mendlrlkannya dan sebagalnya.
562
Maksudnya: baglan uLara darl lauL Merah.
563
LlhaL no. [43].
236
141 uan (lngaLlah hal 8anl lsrall), keLlka
kaml menyelamaLkan kamu darl
(llr'aun) dan kaumnya, yang mengazab
kamu dengan azab yang sangaL [ahaL,
yalLu mereka membunuh anak-anak
lelaklmu dan memblarkan hldup
wanlLa-wanlLamu. uan pada yang
demlklan lLu cobaan yang besar darl
1uhanmu."
142 uan Lelah kaml [an[lkan kepada Musa
(memberlkan 1auraL) sesudah berlalu
wakLu 30 malam, dan kaml sempurna-
kan [umlah malam lLu dengan 10 (ma-
lam lagl), maka sempurnalah wakLu yg
Lelah dlLenLukan 1uhannya 40 malam.
uan berkaLa Musa kpd saudaranya
yalLu Parun: "CanLlkanlah aku dalam
(memlmpln) kaumku, & perbalkllah
364
,
& [angan kamu menglkuLl [alan orang-
orang yang membuaL kerusakan."
143 uan LaLkala Musa daLang unLuk
(muna[aL dengan kaml) pada wakLu yg
Lelah kaml LenLukan dan 1uhan Lelah
berflrman (langsung) kepadanya,
berkaLalah Musa: "?a 1uhanku,
nampakkanlah (dlrl Lngkau) kepadaku
agar aku dapaL mellhaL kepada
Lngkau." 1uhan berflrman: "kamu
sekall-kall Lldak sanggup mellhaL-ku,
Lapl llhaLlah ke buklL lLu, maka [lka la
LeLap dl LempaLnya (sebagal sedlakala)
nlscaya kamu dapaL mellhaL-ku."
1aLkala 1uhannya menampakkan dlrl
kepada gunung lLu
363
, dl[adlkannya
gunung lLu hancur luluh dan Musa pun
[aLuh plngsan. Maka seLelah Musa
sadar kemball, dla berkaLa: "Maha Sucl
Lngkau, aku berLaubaL kpd Lngkau dan
aku orang yang perLama-Lama
berlman."
144 Allah berflrman: "Pal Musa,
sesungguhnya Aku memlllh
(meleblhkan) kamu dan manusla yang
laln (dl masamu) unLuk membawa
rlsalah-ku dan unLuk berblcara
langsung dengan-ku, sebab lLu
berpegang Leguhlah kepada apa yang
Aku berlkan kepadamu dan hendaklah
bersyukur."
564
Maksudnya: perbalkllah dlrlmu dan kaummu serLa hal lhwal mereka.
565
ara mufasslrln ada yang mengarLlkan yang nampak oleh gunung lLu lalah kebesaran dan kekuasaan Allah, dan ada pula yang
menafslrkan bahwa yang nampak lLu hanyalah cahaya Allah. 8agalmanapun [uga nampaknya 1uhan lLu bukanlah nampak makhluk,
hanyalah nampak yang sesual slfaL-slfaL 1uhan yang Lldak dapaL dlukur dengan ukuran manusla.
237
143 uan Lelah kaml Lullskan unLuk Musa
pada luh-luh
366
(1auraL) segala sesuaLu
sebagal pela[aran dan pen[elasan bagl
segala sesuaLu, maka (kaml
berflrman): "8erpeganglah kepadanya
dengan Leguh dan suruhlah kaummu
berpegang kepada (perlnLah-
perlnLahnya) dengan sebalk-balknya
367
,
nanLl Aku akan memperllhaLkan
kepadamu negerl orang-orang yang
faslk
368
.
146 Aku akan memallngkan orang-orang
yang menyombongkan dlrlnya dl muka
buml Lanpa alasan yang benar darl
Landa-Landa kekuasaan-ku. Mereka
[lka mellhaL Llap-Llap ayaL(ku)
369
,
mereka Lldak berlman kepadanya. uan
[lka mereka mellhaL [alan yang
membawa kepada peLun[uk, mereka
Lldak mau menempuhnya, LeLapl [lka
mereka mellhaL [alan kesesaLan,
mereka Lerus memenempuhnya. ?ang
demlklan lLu adalah karena mereka
mendusLakan ayaL-ayaL kaml dan
mereka selalu lalal darl padanya.
ayaL-ayaL kaml dan mendusLakan akan
menemul akhlraL, sla-slalah perbuaLan
mereka. Mereka Lldak dlberl balasan
selaln darl apa yang Lelah mereka
ker[akan.
148 uan kaum Musa, seLelah keperglan
Musa ke gunung 1hur membuaL darl
perhlasan-perhlasan (emas) mereka
anak lembu yang berLubuh dan
bersuara
370
. Apakah mereka Lldak
mengeLahul bahwa anak lembu lLu
Lldak dapaL berblcara dengan mereka
dan Lldak dapaL (pula) menun[ukkan
[alan kepada mereka? Mereka
men[adlkannya (sebagal sembahan)
dan mereka adalah orang-orang yang
zallm.
566
Luh lalah: keplngan darl baLu aLau kayu yang LerLulls padanya lsl 1auraL yang dlLerlma nabl Musa a.s. sesudah muna[aL dl gunung
1hurslna.
567
Maksudnya: uLamakanlah yang wa[lb-wa[lb dahulu darl yang sunaL dan mubah.
568
Maksudnya: Allah mmeperllhaLkan kampung orang-orang faslk seperLl llr'aun, 'Aad, 1samud dan sebagalnya yang kampung-kampung
lLu hancur bersama mereka aklbaL ke[ahaLan dan kefaslkan mereka.
569
?ang dlmaksud dengan ayaL-ayaL dl slnl lalah: ayaL-ayaL 1auraL, Landa-Landa kebesaran dan kekuasaan Allah.
570
Mereka membuaL paLung anak lembu darl emas. ara Mufasslrln berpendapaL bahwa paLung lLu LeLap paLung Lldak bernyawa dan
suara yang seperLl lembu lLu hanyalah dlsebabkan oleh angln yang masuk ke dalam rongga paLung lLu dengan Lekhnlk yang dlkenal oleh
Samlrl wakLu lLu dan sebaglan mufasslrln ada yang menafslrkan bahwa paLung yang dlbuaL darl emas lLu kemudlan men[adl Lubuh yang
bernyawa dan mempunyal suara lembu.
238
149 uan seLelah mereka sangaL menyesall
perbuaLannya dan mengeLahul bahwa
mereka Lelah sesaL, merekapun
berkaLa: "Sungguh [lka 1uhan kaml
Lldak memberl rahmaL kepada kaml
dan Lldak mengampunl kaml, pasLllah
kaml men[adl orang-orang yang
merugl."
130 uan LaLkala Musa Lelah kemball
kepada kaumnya dgn marah dan sedlh
haLl berkaLalah dla: "Alangkah buruk-
nya perbuaLan yang kamu ker[akan
sesudah keperglanku! Apakah kamu
hendak mendahulul [an[l 1uhanmu
371
?
uan Musapun melemparkan luh-luh
372
(1auraL) lLu dan memegang (rambuL)
kepala saudaranya (Parun) sambll me-
narlknya ke arahnya, Parun berkaLa:
"Pal anak lbuku, sesungguhnya kaum
lnl Lelah menganggapku lemah dan
hamplr-hamplr mereka membunuhku,
sebab lLu [anganlah kamu men[adlkan
musuh-musuh gemblra mellhaLku, dan
[anganlah kamu masukkan aku ke
dalam golongan orang-orang yg zallm"
131 Musa berdoa: "?a 1uhanku, ampunllah
aku dan saudaraku dan masukkanlah
kaml ke dalam rahmaL Lngkau, dan
Lngkau adalah Maha enyayang dl
anLara para penyayang."
men[adlkan anak lembu (sebagal
sembahannya), kelak akan menlmpa
mereka kemurkaan darl 1uhan mereka
dan kehlnaan dalam kehldupan dl
dunla. uemlklanlah kaml memberl
balasan kepada orang-orang yang
membuaL-buaL kebohongan.
133 Crang-orang yang menger[akan
ke[ahaLan, kemudlan berLaubaL
sesudah lLu dan berlman,
sesungguhnya 1uhan kamu sesudah
LaubaL yang dlserLal dengan lman lLu
adalah Maha engampun lagl Maha
enyayang.
571
Maksudnya: apakah kamu Lldak sabar menanLl kedaLanganku kemball sesudah muna[aL dengan 1uhan sehlngga kamu membuaL
paLung unLuk dlsembah sebagal menyembah Allah?
572
LlhaL no. [366].
134 Sesudah amarah Musa men[adl reda,
lalu dlambllnya (kemball) luh-luh
(1auraL) lLu, dan dalam Lullsannya
LerdapaL peLun[uk dan rahmaL unLuk
orang-orang yang LakuL kepada
1uhannya.
133 uan Musa memlllh Lu[uh puluh orang
darl kaumnya unLuk (memohonkan
LaubaL kepada kaml) pada wakLu yang
Lelah kaml LenLukan. Maka keLlka
mereka dlgoncang gempa buml, Musa
berkaLa: "?a 1uhanku, kalau Lngkau
kehendakl, LenLulah Lngkau memblna-
sakan mereka dan aku sebelum lnl.
Apakah Lngkau memblnasakan kaml
karena perbuaLan orang-orang yang
kurang akal dl anLara kaml? lLu hanya-
lah cobaan darl Lngkau, Lngkau
sesaLkan dengan cobaan lLu slapa yang
Lngkau kehendakl dan Lngkau berl
peLun[uk kepada slapa yang Lngkau
kehendakl
373
. Lngkaulah ?ang memlm-
pln kaml, maka ampunllah kaml dan
berllah kaml rahmaL dan Lngkaulah
emberl ampun yang sebalk-balknya."
136 uan LeLapkanlah unLuk kaml keba[lkan
dl dunla lnl dan dl akhlraL,
sesungguhnya kaml kemball
(berLaubaL) kepada Lngkau. Allah
berflrman: "Slksa-ku akan kuLlmpakan
kepada slapa yang Aku kehendakl dan
rahmaL-ku mellpuLl segala sesuaLu.
Maka akan Aku LeLapkan rahmaL-ku
unLuk orang-orang yang berLakwa,
yang menunalkan zakaL dan orang-
orang yang berlman kepada ayaL-ayaL
kaml."
137 (?alLu) orang-orang yang menglkuL
8asul, nabl yang umml yang
(namanya) mereka dapaLl LerLulls dl
dalam 1auraL dan ln[ll yang ada dl slsl
mereka, yang menyuruh mereka
menger[akan yang ma'ruf dan
melarang mereka darl menger[akan
yang mungkar dan menghalalkan bagl
mereka segala yang balk dan
mengharamkan bagl mereka segala
yang buruk dan membuang darl
mereka beban-beban dan belenggu-
belenggu yang ada pada mereka
374
.
573
erbuaLan mereka membuaL paLung anak lembu dan menyembahnya lLu adalah suaLu cobaan Allah unLuk mengu[l mereka, slapa
yang sebenarnya kuaL lmannya dan slapa yang maslh ragu-ragu. Crang-orang yang lemah lmannya lLulah yang menglkuLl Samlrl dan
menyembah paLung anak lembu lLu. Akan LeLapl orang-orang yang kuaL lmannya, LeLap dalam kelmanannya.
574
Maksudnya: dalam syarl'aL yang dlbawa oleh Muhammad lLu Lldak ada lagl beban-beban yang beraL yang dlplkulkan kepada 8anl
lsrall. umpamanya: mensyarl'aLkan membunuh dlrl unLuk sahnya LaubaL, mewa[lbkan klsas pada pembunuhan balk yang dlsenga[a aLau
Lldak Lanpa membolehkan membayar dlaL, memoLong anggoLa badan yang melakukan kesalahan, membuang aLau menggunLlng kaln
Maka orang-orang yang berlman
kepadanya. memullakannya,
menolongnya dan menglkuLl cahaya
yang Lerang yang dlLurunkan
kepadanya (Al Curan), mereka lLulah
orang-orang yang berunLung.
138 kaLakanlah: "Pal manusla
sesungguhnya aku adalah uLusan Allah
kepadamu semua, yalLu Allah ?ang
mempunyal kera[aan langlL dan buml,
Lldak ada 1uhan (yang berhak
dlsembah) selaln ula, ?ang
menghldupkan dan memaLlkan, maka
berlmanlah kamu kepada Allah dan
8asul-nya, nabl yang umml yang
berlman kepada Allah dan kepada
kallmaL-kallmaL-nya (klLab-klLab-nya)
dan lkuLllah dla, supaya kamu
mendapaL peLun[uk."
139 uan dl anLara kaum Musa lLu LerdapaL
suaLu umaL yang memberl peLun[uk
(kepada manusla) dengan hak dan
dengan yang hak lLulah mereka
men[alankan keadllan
373
.
160 uan mereka kaml bagl men[adl dua
belas suku yang maslng-maslngnya
ber[umlah besar dan kaml wahyukan
kepada Musa keLlka kaumnya
memlnLa alr kepadanya: "ukullah
baLu lLu dengan LongkaLmu!." Maka
memancarlah darl padanya duabelas
maLa alr. Sesungguhnya Llap-Llap suku
mengeLahul LempaL mlnum maslng-
maslng. uan kaml naungkan awan dl
aLas mereka dan kaml Lurunkan
kepada mereka manna dan salwa
376
.
(kaml berflrman): "Makanlah yang
balk-balk darl apa yang Lelah kaml
rezklkan kepadamu." Mereka Lldak
menganlaya kaml, Lapl merekalah
yang selalu menganlaya dlrlnya
sendlrl.
yang kena na[ls.
575
Maksudnya: mereka memberl peLun[uk dan menunLun manusla dengan berpedoman kepada peLun[uk dan LunLunan yang daLang darl
Allah s.w.L. dan [uga dalam hal mengadlll perkara-perkara, mereka selalu mencarl keadllan dengan berpedomankan peLun[uk dan
LunLunan Allah.
576
LlhaL no. [33].
161 uan (lngaLlah), keLlka dlkaLakan
kepada mereka (8anl lsrall): "ulamlah
dl negerl lnl sa[a (8alLul Maqdls) dan
makanlah darl (hasll buml)nya dl mana
sa[a kamu kehendakl." uan kaLakan-
lah: "8ebaskanlah kaml darl dosa kaml
& masukllah plnLu gerbangnya sambll
membungkuk, nlscaya kaml ampunl
kesalahan-kesalahanmu." kelak akan
kaml Lambah (pahala) kepada orang-
orang yang berbuaL balk.
162 Maka orang-orang yang zallm dl anLara
mereka lLu mengganLl (perkaLaan lLu)
dengan perkaLaan yang Lldak
dlkaLakan kepada mereka
377
, maka
kaml Llmpakan kepada mereka azab
darl langlL dlsebabkan kezallman
mereka.
163 uan Lanyakanlah kepada 8anl lsrall
LenLang negerl
378
yang LerleLak dl
dekaL lauL keLlka mereka melanggar
aLuran pada harl SabLu
379
, dl wakLu
daLang kepada mereka lkan-lkan (yang
berada dl seklLar) mereka Lerapung-
apung dl permukaan alr, dan dl harl-
harl yang bukan SabLu, lkan-lkan lLu
Lldak daLang kepada mereka.
uemlklanlah kaml mencoba mereka
dlsebabkan mereka berlaku faslk.
164 uan (lngaLlah) keLlka suaLu umaL dl
anLara mereka berkaLa: "Mengapa
kamu menasehaLl kaum yang Allah
akan memblnasakan mereka aLau
mengazab mereka dengan azab yang
amaL keras?" Mereka men[awab:
"Agar kaml mempunyal alasan
(pelepas Langgung [awab) kepada
1uhanmu
380
, dan supaya mereka
berLakwa.
163 Maka LaLkala mereka melupakan apa
yang dlperlngaLkan kepada mereka,
kaml selamaLkan orang-orang yang
melarang darl perbuaLan [ahaL dan
kaml Llmpakan kepada orang-orang
yang zallm slksaan yang keras,
dlsebabkan mereka selalu berbuaL
faslk.
577
Mereka dlperlnLah unLuk mengucap: hiththatun (berarLl: mohon dllepaskan darl dosa), namun mereka mengubahnya sambll
mencemoh dan mengucap: hinthatun sa'iirah (berarLl: gandum).
578
?alLu koLa Lllah yang LerleLak dl panLal lauL Merah anLara koLa Mad-yan dan buklL 1hur.
580
Alasan mereka lLu lalah bahwa mereka Lelah melaksanakan perlnLah Allah unLuk memberl perlngaLan.
579
MenuruL aLuran lLu mereka Lldak boleh beker[a pada harl SabLu, karena harl SabLu lLu dlkhususkan hanya unLuk berlbadaL.
166 Maka LaLkala mereka berslkap
sombong Lerhadap apa yang dllarang
mereka menger[akannya, kaml
kaLakan kepadanya: "!adllah kamu
kera yang hlna
381
.
167 uan (lngaLlah), keLlka 1uhanmu
memberlLahukan, bahwa
sesungguhnya ula akan menglrlm
kepada mereka (orang-orang ?ahudl)
sampal harl klamaL orang-orang yang
akan menlmpakan kepada mereka
azab yang seburuk-buruknya.
Sesungguhnya 1uhanmu amaL cepaL
slksa-nya, dan sesungguhnya ula
enyayang.
168 uan kaml bagl-bagl mereka dl dunla lnl
men[adl beberapa golongan, dl
anLaranya ada orang-orang yang saleh
dan dl anLaranya ada yang Lldak
demlklan. uan kaml coba mereka
dengan (nlkmaL) yang balk-balk dan
(bencana) yang buruk-buruk, agar
mereka kemball (kepada kebenaran).
169 Maka daLanglah sesudah mereka
generasl (yang [ahaL) yang mewarlsl
1auraL, yang mengambll harLa benda
dunla yang rendah lnl, dan berkaLa:
"kaml akan dlberl ampun." uan kelak
[lka daLang kepada mereka harLa
benda dunla sebanyak lLu (pula),
nlscaya mereka akan mengambllnya
([uga). 8ukankah per[an[lan 1auraL
sudah dlambll darl mereka, yalLu
bahwa mereka Lldak akan mengaLakan
Lerhadap Allah kecuall yang benar,
padahal mereka Lelah mempela[arl
apa yang LersebuL dl dalamnya?. uan
kampung akhlraL lLu leblh bagl mereka
yang berLakwa. Maka apakah kamu
sekallan Lldak mengerLl?
581
LlhaL no. [60].
170 uan orang-orang yang berpegang
Leguh dengan Al klLab (1auraL) serLa
mendlrlkan shalaL, (akan dlberl pahala)
karena sesungguhnya kaml Lldak
menyla-nylakan pahala orang-orang
yang mengadakan perbalkan.
171 uan (lngaLlah), keLlka kaml
mengangkaL buklL ke aLas mereka
seakan-akan buklL lLu naungan awan
dan mereka yakln bahwa buklL lLu
akan [aLuh menlmpa mereka. (uan
kaml kaLakan kepada mereka):
"eganglah dengan Leguh apa yang
Lelah kaml berlkan kepadamu, serLa
lngaLlah selalu (amalkanlah) apa yang
LersebuL dl dalamnya supaya kamu
men[adl orang-orang yang berLakwa."
'705+(A0A&A0 .$A05%.$A05 )A+U4( &7$+A4A' '7$;A0;(A0 *A0US(A 4705A0 A66A+
Ketauhidan sesuai dengan 2itrah manusia
mengeluarkan keLurunan anak-anak
Adam darl sulbl mereka dan Allah
mengambll kesakslan Lerhadap [lwa
mereka (seraya berflrman): "8ukankah
Aku lnl 1uhanmu?" Mereka men[awab:
"8eLul (Lngkau 1uhan kaml), kaml
men[adl saksl." (kaml lakukan yang
demlklan lLu) agar dl harl klamaL kamu
Lldak mengaLakan: "Sesungguhnya
kaml (banl Adam) adalah orang-orang
yang lengah Lerhadap lnl (keesaan
1uhan)",
173 aLau agar kamu Lldak mengaLakan:
"Sesungguhnya orang-orang Lua kaml
Lelah mempersekuLukan 1uhan se[ak
dahulu, sedang kaml lnl adalah anak-
anak keLurunan yang (daLang) sesudah
mereka. Maka apakah Lngkau akan
memblnasakan kaml karena perbuaLan
orang-orang yang sesaL dahulu
382
?"
582
Maksudnya: agar orang-orang musyrlk lLu [angan mengaLakan bahwa bapak-bapak mereka dahulu Lelah mempersekuLukan 1uhan,
sedang mereka Lldak Lahu menahu bahwa mempersekuLukan 1uhan lLu salah, Lak ada lagl [alan bagl mereka, hanyalah menlru orang-
orang Lua mereka yang mempersekuLukan 1uhan lLu. karena lLu mereka menganggap bahwa mereka Lldak paLuL dlslksa karena
kesalahan orang-orang Lua mereka lLu.
174 uan demlklanlah kaml men[elaskan
ayaL-ayaL lLu, agar mereka kemball
(kepada kebenaran).
'erum:amaan orang%orang ang mendustakan aat%aat Allah
173 uan bacakanlah kepada mereka berlLa
orang yang Lelah kaml berlkan
kepadanya ayaL-ayaL kaml
(pengeLahuan LenLang lsl Al klLab),
kemudlan dla melepaskan dlrl darl
pada ayaL-ayaL lLu, lalu dla dllkuLl oleh
syalLan (sampal dla Lergoda), maka
[adllah dla Lermasuk orang-orang yang
sesaL.
176 uan kalau kaml menghendakl,
sesungguhnya kaml Llngglkan
(dera[aL)nya dengan ayaL-ayaL lLu,
LeLapl dla cenderung kepada dunla dan
menuruLkan hawa nafsunya yang
rendah, maka perumpamaannya
seperLl an[lng [lka kamu menghalaunya
dlulurkannya lldahnya dan [lka kamu
memblarkannya dla mengulurkan
lldahnya ([uga). uemlklan lLulah
perumpamaan orang-orang yang
mendusLakan ayaL-ayaL kaml. Maka
cerlLakanlah (kepada mereka) klsah-
klsah lLu agar mereka berflklr.
177 AmaL buruklah perumpamaan orang-
orang yang mendusLakan ayaL-ayaL
kaml dan kepada dlrl mereka
sendlrllah mereka berbuaL zallm.
Si2at%si2at :enghuni neraka
178 8arangslapa yang dlberl peLun[uk oleh
Allah, maka dlalah yang mendapaL
peLun[uk, dan barangslapa yang
dlsesaLkan Allah
383
, maka merekalah
orang-orang yang merugl.
179 uan sesungguhnya kaml [adlkan unLuk
(lsl neraka !ahannam) kebanyakan darl
[ln dan manusla, mereka mempunyal
haLl, LeLapl Lldak dlpergunakannya
unLuk memahaml (ayaL-ayaL Allah) dan
mereka mempunyal maLa (LeLapl)
Lldak dlpergunakannya unLuk mellhaL
(Landa-Landa kekuasaan Allah), dan
mereka mempunyal Lellnga (LeLapl)
Lldak dlpergunakannya unLuk
mendengar (ayaL-ayaL Allah). Mereka
lLu sebagal blnaLang Lernak, bahkan
mereka leblh sesaL lagl. Mereka lLulah
orang-orang yang lalal.
583
LlhaL no. [34].
Kedatangan a9ab Allah ke:ada orang%orang ang mendustakan aat%aat%0a dengan cara istidra8
DE3
180 Panya mlllk Allah asmaa-ul husna
383
,
maka bermohonlah kepada-nya
dengan menyebuL asmaa-ul husna lLu
dan Llnggalkanlah orang-orang yang
menylmpang darl kebenaran dalam
(menyebuL) nama-nama-nya
386
. nanLl
mereka akan mendapaL balasan
Lerhadap apa yang Lelah mereka
ker[akan.
181 uan dl anLara orang-orang yang kaml
clpLakan ada umaL yang memberl
peLun[uk dengan hak, dan dengan
yang hak lLu (pula) mereka
men[alankan keadllan.
ayaL-ayaL kaml, nanLl kaml akan
menarlk mereka dengan berangaur-
angsur (ke arah keblnasaan), dengan
cara yang Lldak mereka keLahul.
183 uan Aku memberl Langguh kepada
mereka. Sesungguhnya rencana-ku
amaL Leguh.
184 Apakah (mereka lalal) dan Lldak
memlklrkan bahwa Leman mereka
(Muhammad) Lldak berpenyaklL glla.
ula (Muhammad lLu) Lldak laln
hanyalah seorang pemberl perlngaLan
lagl pemberl pen[elasan.
183 uan apakah mereka Lldak
memperhaLlkan kera[aan langlL dan
buml dan segala sesuaLu yang
dlclpLakan Allah, dan kemungklnan
Lelah dekaLnya keblnasaan mereka?
Maka kepada berlLa manakah lagl
mereka akan berlman sesudah Al
Curan lLu?
584
?alLu: dengan memblarkan orang lLu bergellmang dalam kesesaLannya, hlngga orang lLu Lldak sadar bahwa dla dldekaLkan secara
berangsur-angsur kepada keblnasaan.
585
Maksudnya: nama-nama yang agung yang sesual dengan slfaL-slfaL Allah.
186 8arangslapa yang Allah sesaLkan
387
,
maka baglnya Lak ada orang yang akan
memberl peLun[uk. uan Allah
memblarkan mereka Lerombang-
amblng dalam kesesaLan.
+ana Allahlah ang mengetahui waktu datangna hari kiamat
187 Mereka menanyakan kepadamu
LenLang klamaL: "8llakah Ler[adlnya?"
kaLakanlah: "Sesungguhnya pengeLa-
huan LenLang klamaL lLu adalah pada
slsl 1uhanku, Lldak seorangpun yang
dapaL men[elaskan wakLu kedaLangan-
nya selaln ula. klamaL lLu amaL beraL
(huru haranya bagl makhluk) yang dl
langlL dan dl buml. klamaL lLu Lldak
akan daLang kepadamu melalnkan
dengan Llba-Llba." Mereka berLanya
kepadamu seakan-akan kamu benar-
benar mengeLahulnya. kaLakanlah:
"Sesungguhnya pengeLahuan LenLang
barl klamaL lLu adalah dl slsl Allah,
LeLapl kebanyakan manusla Lldak
mengeLahul."
188 kaLakanlah: "Aku Lldak berkuasa
menarlk kemanfaaLan bagl dlrlku dan
Lldak (pula) menolak kemudharaLan
kecuall yang dlkehendakl Allah. uan
seklranya aku mengeLahul yang ghalb,
LenLulah aku membuaL keba[lkan
sebanyak-banyaknya dan aku Lldak
akan dlLlmpa kemudharaLan. Aku Lldak
laln hanyalah pemberl perlngaLan, dan
pembawa berlLa gemblra bagl orang-
orang yang berlman."
&uhan mengingatkan manusia ke:ada asal usul ke8adianna
189 ulalah ?ang menclpLakan kamu darl
dlrl yang saLu dan darl padanya ula
menclpLakan lsLerlnya, agar dla
merasa senang kepadanya. Maka
seLelah dlcampurlnya, lsLerlnya lLu
mengandung kandungan yang rlngan,
dan Leruslah dla merasa rlngan
(beberapa wakLu). kemudlan LaLkala
dla merasa beraL, keduanya (suaml-
lsLerl) bermohon kepada Allah,
1uhannya seraya berkaLa:
"Sesungguhnya [lka Lngkau memberl
kaml anak yang saleh, LenLulah kaml
bersyukur."
586
Maksudnya: [anganlah dlhlraukan orang-orang yang menyembah Allah dengan nama-nama yang Lldak sesual dengan slfaL-slfaL dan
keagungan Allah, aLau dengan memakal asmaa-ul husna, LeLapl dengan maksud menodal nama Allah aLau mempergunakan asmaa-ul
husna unLuk nama-nama selaln Allah.
587
LlhaL no. [34].
190 1aLkala Allah memberl kepada
keduanya seorang anak yang
sempurna, maka keduanya
388
men[adlkan sekuLu bagl Allah Lerhadap
anak yang Lelah dlanugerahkan-nya
kepada keduanya lLu. Maka Maha
1lnggl Allah darl apa yang mereka
persekuLukan.
191 Apakah mereka mempersekuLukan
(Allah dengan) berhada-berhala yang
Lak dapaL menclpLakan sesuaLupun?
Sedangkan berhala-berhala lLu sendlrl
buaLan orang.
192 uan berhala-berhala lLu Lldak mampu
memberl perLolongan kepada
penyembah-penyembahnya dan
kepada dlrlnya sendlrlpun berhala-
berhala lLu Lldak dapaL memberl
perLolongan.
193 uan [lka kamu (hal orang-orang
musyrlk) menyerunya (berhala) unLuk
memberl peLun[uk kepadamu, Lldaklah
berhala-berhala lLu dapaL
memperkenankan seruanmu, sama
sa[a (hasllnya) buaL kamu menyeru
mereka aLaupun kamu herdlam dlrl.
Berhala tidak :atut disembah
194 Sesungguhnya berhala-berhala yang
kamu seru selaln Allah lLu adalah
makhluk (yang lemah) yang serupa
[uga dengan kamu. Maka serulah
berhala-berhala lLu lalu blarkanlah
mereka mmperkenankan
permlnLaanmu, [lka kamu memang
orang-orang yang benar.
193 Apakah berhala-berhala mempunyal
kakl yang dengan lLu la dapaL ber[alan,
aLau mempunyal Langan yang dengan
lLu la dapaL memegang dengan
keras
389
, aLau mempunyal maLa yang
dengan lLu la dapaL mellhaL, aLau
mempunyal Lellnga yang dengan lLu la
dapaL mendengar? kaLakanlah:
"angglllah berhala-berhalamu yang
kamu [adlkan sekuLu Allah, kemudlan
lakukanlah Llpu daya (unLuk
mencelakakan)-ku. Lanpa memberl
Langguh (kepada-ku)."
588
Maksudnya: orang-orang musyrlk lLu men[adlkan sekuLu bagl 1uhan dalam menclpLakan anak lLu dengan arLl bahwa anak lLu mereka
pandang sebagal hamba pula bagl berhala yang mereka sembah. karena lLulah mereka menamakan anak-anak mereka dengan Abdul
uzza, Abdu Manaah, Abdu Syam dan sebagalnya.
589
kaLa abthisuun dl slnl dlarLlkan berLlndak dengan keras, maksudnya: menampar, merusak, memukul, merengguL dengan kasar dan
sebagalnya.
196 Sesungguhnya pellndungku lalahlah
?ang Lelah menurunkan Al klLab (Al
Curan) dan ula mellndungl orang-
orang yang saleh.
197 uan berhala-berhala yang kamu seru
selaln Allah Lldaklah sanggup
menolongmu, bahkan Lldak dapaL
menolong dlrlnya sendlrl.
198 uan [lka kamu sekallan menyeru
(berhala-berhala) unLuk memberl
peLun[uk, nlscaya berhala-herhala lLu
Lldak dapaL mendengarnya. uan kamu
mellhaL berhala-berhala lLu
memandang kepadamu padahal la
Lldak mellhaL.
4asar%dasar al%akhla1ul kariimah
199 !adllah engkau pema'af dan suruhlah
orang menger[akan yang ma'ruf, serLa
berpallnglah darl pada orang-orang
yang bodoh.
200 uan [lka kamu dlLlmpa sesuaLu godaan
syalLan maka berllndunglah kepada
Allah
390
berLakwa blla mereka dlLlmpa was-was
darl syalLan, mereka lngaL kepada
Allah, maka keLlka lLu [uga mereka
mellhaL kesalahan-kesalahannya.
202 uan Leman-Leman mereka (orang-
orang kaflr dan faslk) membanLu
syalLan-syalLan dalam menyesaLkan
dan mereka Lldak henLl-henLlnya
(menyesaLkan).
A4AB *704705A$ '7*BA=AA0 A6 QU$'A0 4A0 B7$A(K($
203 uan apablla kamu Lldak membawa
suaLu ayaL Al Curan kepada mereka,
mereka berkaLa: "Mengapa Lldak kamu
buaL sendlrl ayaL lLu?" kaLakanlah:
"Sesungguhnya aku hanya menglkuL
apa yang dlwahyukan darl 1uhanku
kepadaku. Al Curan lnl adalah bukLl-
bukLl yang nyaLa darl 1uhanmu,
peLun[uk dan rahmaL bagl orang-orang
yang berlman."
590
Maksudnya: membaca A'ud9ubillahi minas%saithaanir%ra8iim.
249
204 uan apablla dlbacakan Al Curan, maka
dengarkanlah balk-balk, dan
perhaLlkanlah dengan Lenang agar
kamu mendapaL rahmaL
391
.
203 uan sebuLlah (nama) 1uhanmu dalam
haLlmu dengan merendahkan dlrl dan
rasa LakuL, dan dengan Lldak
mengeraskan suara, dl wakLu pagl dan
peLang, dan [anganlah kamu Lermasuk
orang-orang yang lalal.
206 Sesungguhnya malalkaL-malalkaL yang
ada dl slsl 1uhanmu Lldaklah merasa
enggan menyembah Allah dan mereka
menLasblhkan-nya dan hanya kepada-
nya-lah mereka bersu[ud
392
.
Penutu0
SuraL Al A'raaf dlmulal dengan penguLaraan LenLang kewa[lban manusla menglkuLl rasul serLa aklbaL-aklbaL menglngkarlnya. Selan[uLnya
dlLerangkan LenLang persellslhan anLara nabl Adam dan lblls dl surga yang [uga merupakan permulaan persellslhan anLara golongan yang
LaaL kepada perlnLah Allah dan golongan yang menglngkarl sebagalmana yang Ler[adl pada nabl-nabl dahulu dengan umaL-umaLnya.
kemudlan suraL lnl dlLuLup dengan adab-adab orang mukmln, adab-adab mendengarkan ayaL-ayaL Allah dan bagalmana cara berdoa dan
berzlklr kepada-nya.
+UBU05A0 A0&A$A SU$A& A6 A'$AAF 4705A0 SU$A& A6 A0FAA6
1. Akhlr suraL Al A'raaf mengemukakan keadaan beberapa orang rasul sebelum nabl Muhammad s.a.w. dalam menghadapl kaumnya,
sedang permulaan suraL Al Anfaal menerangkan keadaan nabl Muhammad s.a.w. dalam menghadapl umaLnya.
2. ermusuhan anLara Adam dan lblls dl surga kemudlan dllan[uLkan dengan permusuhan anLara manusla yang menerlma peLun[uk Allah
dengan yang menglngkarlnya, hal lnl dlLerangkan dalam suraL Al A'raaf. Pal yang serupa dlLerangkan leblh [elas dalam suraL Al Anfaal
sebagalmana perLenLangan ke dua golongan lLu, serLa Llngkah laku mereka dalam peperangan 8adar.
SuraL Al A'raaf Lermasuk suraL yang banyak persesualannya dengan suraL-suraL Al Curan yang laln: seperLl dengan suraL Al 8aqarah, All
'lmran, AL 1aubah, ?unus dan sebagalnya.
591
Maksudnya: [lka dlbacakan Al Curan klLa dlwa[lbkan mendengar dan memperhaLlkan sambll berdlam dlrl, balk dalam sembahyang
maupun dl luar sembahyang, Lerkecuall dalam shalaL ber[amaah ma'mum boleh membaca Al laaLlhah sendlrl wakLu lmam membaca
ayaL-ayaL Al Curan.
592
lnl salah saLu ayaL sa[dah yang dlsunaLkan klLa bersu[ud seLelah membacanya aLau mendengarnya, balk dl dalam sembahyang
maupun dl luar sembahyang. Su[ud lnl dlnamakan su8ud tilawah.
250
<' A( Anfaa(
Mu)addi*a#
SuraL Al Anfaal Lerdlrl aLas 73 ayaL dan Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, karena seluruh ayaL-ayaLnya dlLurunkan dl Madlnah.
SuraL lnl dlnamakan Al An2aal yang berarLl harLa rampasan perang berhubung kaLa Al An2aal LerdapaL pada permulaan suraL lnl dan [uga
persoalan yang menon[ol dalam suraL lnl lalah LenLang harLa rampasan perang, hukum perang dan hal-hal yang berhubungan dengan
peperangan pada umumnya. MenuruL rlwayaL lbnu Abbas r.a. suraL lnl dlLurunkan berkenaan dengan perang 8adar kubra yang Ler[adl
pada Lahun kedua hl[rah. eperangan lnl sangaL penLlng arLlnya, karena dlalah yang menenLukan [alan se[arah erkembangan lslam.
ada wakLu lLu umaL lslam dengan berkekuaLan kecll unLuk perLama kall dapaL mengalahkan kaum musyrlkln yang ber[umlah besar, dan
berperlengkapan yang cukup, dan mereka dalam peperangan lnl memperoleh harLa rampasan perang yang Lldak sedlklL. Cleh sebab lLu
Llmbullah masalah bagalmana membagl harLa-harLa rampasan perang lLu, maka kemudlan Allah menurunkan ayaL perLama darl suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Allah selalu menyerLal orang-orang yang berlman dan mellndungl mereka, menenLukan hukum-hukum agama lLu hanyalah hak Allah,
[amlnan Allah Lerhadap kemenangan umaL yang berlman, 'lnayaL Allah Lerhadap orang-orang yang berLawakkal, hanyalah Allah yang
dapaL mempersaLukan haLl orang yang berlman, Llndakan-Llndakan dan hukum-hukum Allah dldasarkan aLas kepenLlngan umaL manusla,
adanya malalkaL yang menolong barlsan kaum musllmln dalam perang 8adar, adanya gangguan-gangguan syalLan pada orang-orang
mukmln dan Llpu daya mereka pada orang-orang musyrlkln, sylrlk adalah dosa beraL.
," +ukum%hukum#
ALuran pembaglan harLa rampasan perang, kebolehan memakan harLa rampasan perang, larangan larl/mundur dalam peperangan,
hukum mengenal Lawanan perang pada permulaan lslam, kewa[lban LaaL kepada plmplnan dalam perang, keharusan mengusahakan
perdamalan, kewa[lban memperslapkan dlrl dengan segala alaL perlengkapan perang, keLahanan menLal, sabar dan Lawakkal serLa
menglngaL Allah dalam peperangan, Lu[uan perang dalam lslam, larangan khlanaL kepada Allah dan 8asul serLa amanaL, larangan
mengkhlanaLl per[an[lan.
-" Kisah%kisah#
keengganan beberapa orang lslam lkuL perang 8adar, suasana kaum musllmln dl wakLu perang 8adar, sebelumnya, sesudahnya dan
wakLu perang berlangsung, keadaan nabl Muhammad s.a.w. sebelum hl[rah serLa permusuhan kaum musyrlkln Lerhadap bellau, orang
yahudl membaLalkan per[an[lan damal dengan nabl Muhammad s.a.w., klsah keadaan orang kaflr musyrlkln dan Ahll klLab serLa
keburukan orang-orang munaflk.
3" 4an lain lain#
engerLlan lman, Landa-Landanya dan slfaL-slfaL orang yang berlman, sunnaLullah pada seseorang dan masyarakaL.
251
%%<' A, AN$AA, -RAMPASAN PERANG/
K(SA+ '7$A05 BA4A$
=ara :embagian ghanimah terserah ke:ada Allah dan $asul
1 Mereka menanyakan kepadamu
LenLang (pembaglan) harLa rampasan
perang. kaLakanlah: "ParLa rampasan
perang kepunyaan Allah dan 8asul
393
,
oleh sebab lLu berLakwalah kepada
Allah dan perbalkllah perhubungan dl
anLara sesamamu, dan LaaLlah kepada
Allah dan 8asul-nya [lka kamu adalah
orang-orang yang berlman."
Si2at%si2at orang mukmin
berlman
394
lalah mereka yang blla
dlsebuL nama Allah
393
gemeLarlah haLl
mereka, dan apablla dlbacakan ayaL-
ayaLnya berLambahlah lman mereka
(karenanya), dan hanya kepada
1uhanlah mereka berLawakkal.
3 yalLu) orang-orang yang mendlrlkan
shalaL dan yang menafkahkan
sebaglan darl rezkl yang kaml berlkan
kepada mereka.
4 lLulah orang-orang yang berlman
dengan sebenar-benarnya. Mereka
akan memperoleh beberapa dera[aL
keLlngglan dl slsl 1uhannya dan
ampunan serLa rezkl (nlkmaL) yang
mulla.
593
Maksudnya: pembaglan harLa rampasan lLu menuruL keLenLuan Allah dan 8asulnya.
594
Maksudnya: orang yang sempurna lmannya.
595
ulmaksud dengan disebut nama Allah lalah: menyebuL slfaL-slfaL yang mengagungkan dan memullakannya.
252
Keengganan sebahagian sahabat untuk :ergi ke :e:erangan Badar dan :ertolongan Allah ke:ada kaum muslimin
3 Sebagalmana 1uhanmu menyuruhmu
pergl dan rumahmu dengan
kebenaran
396
, padahal sesungguhnya
sebaglan darl orang-orang yang
berlman lLu Lldak menyukalnya,
6 mereka membanLahmu LenLang
kebenaran sesudah nyaLa (bahwa
mereka pasLl menang), seolah-olah
mereka dlhalau kepada kemaLlan,
sedang mereka mellhaL (sebab-sebab
kemaLlan lLu).
7 uan (lngaLlah), keLlka Allah
men[an[lkan kepadamu bahwa salah
saLu darl dua golongan (yang kamu
hadapl) adalah unLukmu, sedang kamu
menglnglnkan bahwa yang Lldak
mempunyal kekekuaLan sen[aLalah
397
yang unLukmu, dan Allah menghendakl
unLuk membenarkan yang benar
dengan ayaL-ayaL-nya dan
memusnahkan orang-orang kaflr,
8 agar Allah meneLapkan yang hak
(lslam) dan membaLalkan yang baLll
(sylrlk) walaupun orang-orang yang
berdosa (musyrlk) lLu Lldak
menyukalnya.
9 (lngaLlah), keLlka kamu memohon
perLolongan kepada 1uhanmu, lalu
dlperkenankan-nya baglmu:
"Sesungguhnya Aku akan
mendaLangkan bala banLuan kepada
kamu dengan serlbu malalkaL yang
daLang berLuruL-LuruL."
10 uan Allah Lldak men[adlkannya
(menglrlm bala banLuan lLu),
melalnkan sebagal kabar gemblra dan
agar haLlmu men[adl LenLeram
karenanya. uan kemenangan lLu
hanyalah darl slsl Allah. Sesungguhnya
Allah Maha erkasa lagl Maha
8l[aksana.
596
Maksudnya: MenuruL Al Maraghl: Allah mengaLur pembaglan harLa rampasan perang dengan kebenaran, sebagalmana Allah
menyuruhnya pergl darl rumah (dl Madlnah) unLuk berperang ke 8adar dengan kebenaran pula. MenuruL ALh-1habarl: keluar darl rumah
dengan maksud berperang.
597
Maksudnya kafllah Abu Sofyan yang membawa dagangan darl Slrla. Sedangkan kelompok yang daLang darl Mekkah dlbawah plmplnan
uLbah bln 8abl'ah bersama Abu !ahal.
253
11 (lngaLlah), keLlka Allah men[adlkan
kamu menganLuk sebagal suaLu
penenLeraman darlpada-nya, dan
Allah menurunkan kepadamu hu[an
darl langlL unLuk mensuclkan kamu
dengan hu[an lLu dan menghllangkan
darl kamu gangguan-gangguan syalLan
& unLuk menguaLkan haLlmu dan
memperLeguh dengannya Lelapak
kakl(mu)
398
.
12 (lngaLlah), keLlka 1uhanmu
mewahyukan kepada para malalkaL:
"Sesungguhnya Aku bersama kamu,
maka Leguhkan (pendlrlan) orang-
orang yang Lelah berlman." kelak akan
Aku [aLuhkan rasa keLakuLan ke dalam
haLl orang-orang kaflr, maka
penggallah kepala mereka dan
pancunglah Llap-Llap u[ung [arl
mereka
399
.
13 (keLenLuan) yang demlklan lLu adalah
karena sesungguhnya mereka
menenLang Allah dan 8asul-nya, dan
barangslapa menenLang Allah dan
8asul-nya, maka sesungguhnya Allah
amaL keras slksaan-nya.
14 lLulah (hukum dunla yang dlLlmpakan
aLasmu), maka rasakanlah hukuman
lLu. Sesungguhnya bagl orang-orang
yang kaflr lLu ada (lagl) azab neraka.
6arangan melarikan diri dari :ertem:uran
kamu berLemu dengan orang-orang
yang kaflr yang sedang menyerangmu,
maka [anganlah kamu membelakangl
mereka (mundur).
16 8arangslapa yang membelakangl
mereka (mundur) dl wakLu lLu, kecuall
berbelok unLuk (slsaL) perang aLau
hendak menggabungkan dlrl dengan
pasukan yang laln, maka sesungguh-
nya orang lLu kemball dengan memba-
wa kemurkaan darl Allah, dan LempaL-
nya lalah neraka !ahannam. uan amaL
buruklah LempaL kemballnya.
598
MemperLeguh Lelapak kakl dlslnl dapaL [uga dlarLlkan dengan keLeguhan haLl dan keLeguhan pendlrlan.
599
Maksudnya: u[ung [arl dlslnl lalah anggoLa Langan dan kakl.
254
17 Maka (yang sebenarnya) bukan kamu
yang membunuh mereka, akan LeLapl
Allahlah yang membunuh mereka, dan
bukan kamu yang melempar keLlka
kamu melempar, LeLapl Allah-lah yang
melempar. (Allah berbuaL demlklan
unLuk memblnasakan mereka) dan
unLuk memberl kemenangan kepada
orang2 mukmln, dengan kemenangan
yang balk. Sesungguhnya Allah Maha
18 lLulah (karunla Allah yang dlllmpahkan
kepadamu), dan sesungguhnya Allah
melemahkan Llpu daya orang-orang
yang kaflr.
19 !lka kamu (orang-orang musyrlkln)
mencarl kepuLusan, maka Lelah daLang
kepuLusan kepadamu, dan [lka kamu
berhenLl
600
, maka lLulah yang lehlh
balk baglmu, dan [lka kamu kemball
601
,
nlscaya kaml kemball (pula)
602
, dan
angkaLan perangmu sekall-kall Lldak
akan dapaL menolak darl kamu
sesuaLu bahayapun, blarpun dla
banyak dan sesungguhnya Allah
beserLa orang-orang yang berlman.
6arangan menalahi :erintah%:erintah Allah
20 Pal orang-orang yang berlman, LaaLlah
kepada Allah dan 8asul-nya, dan
[anganlah kamu berpallng darl pada-
nya, sedang kamu mendengar
(perlnLah-perlnLah-nya),
21 dan [anganlah kamu men[adl seperLl
orang-orang (munaflk) vang berkaLa
"kaml mendengarkan
603
, padahal
mereka Lldak mendengarkan.
22 Sesungguhnya blnaLang (makhluk)
yang seburuk-buruknya pada slsl Allah
lalah, orang-orang yang pekak dan
Lull
604
yang Lldak mengerLl apa-apapun.
600
Maksudnya: berhenLl darl memusuhl dan memerangl 8asul.
601
Maksudnya: kemball memusuhl dan memerangl 8asul.
602
Maksudnya: Allah memberl perLolongan kepada 8asul.
603
Maksudnya: mereka mendengarkan Lapl haLl menglngkarlnya.
604
Maksudnya: manusla yang pallng buruk dl slsl Allah lalah yang Lldak mau mendengar, menuLurkan dan memahaml kebenaran.
255
23 kalau seklranya Allah mengeLahul
kebalkan ada pada mereka, LenLulah
Allah men[adlkan mereka dapaL
mendengar. uan [lkalau Allah men[adl-
kan mereka dapaL mendengar, nlscaya
mereka pasLl berpallng [uga, sedang
mereka memallngkan dlrl (darl apa
yang mereka dengar lLu).
Kewa8iban mentaati :erintah Allah dan $asul%0a
penuhllah seruan Allah dan seruan
8asul apablla 8asul menyeru kamu
kepada suaLu yang memberl
kehldupan kepada kamu
603
, keLahullah
bahwa sesungguhnya Allah membaLasl
anLara manusla dan haLlnya
606
dan
sesungguhnya kepada-nyalah kamu
akan dlkumpulkan.
23 uan pellharalah dlrlmu darl pada
slksaan yang Lldak khusus menlmpa
orang-orang yang zallm sa[a dl anLara
kamu. uan keLahullah bahwa Allah
26 uan lngaLlah (hal para muha[lrln)
keLlka kamu maslh ber[umlah sedlklL,
lagl LerLlndas dl muka buml (Mekah),
kamu LakuL orang-orang (Mekah) akan
mencullk kamu, maka Allah memberl
kamu LempaL meneLap (Madlnah) dan
dl[adlkan-nya kamu kuaL dengan
perLolongan-nya dan dlberl-nya kamu
rezekl darl yang balk-balk agar kamu
bersyukur.
6arangan berkhianat dan 2aedah bertakwa
[anganlah kamu mengkhlanaLl Allah
dan 8asul (Muhammad) dan ([uga)
[anganlah kamu mengkhlanaLl amanaL-
amanaL yang dlpercayakan kepadamu,
sedang kamu mengeLahul.
28 uan keLahullah, bahwa harLamu dan
anak-anakmu lLu hanyalah sebagal
cobaan dan sesungguhnya dl slsl Allah-
lah pahala yang besar.
605
Maksudnya: menyeru kamu berperang unLuk menlngglkan kallmaL Allah yang dapaL memblnasakan musuh serLa menghldupkan lslam
dan musllmln. !uga berarLl menyeru kamu kepada lman, peLun[uk [lhad dan segala yang ada hubungannya dengan kebahaglaan hldup dl
dunla dan akhlraL.
606
Maksudnya: Allah-lah yang menguasal haLl manusla.
256
29 Pal orang-orang berlman, [lka kamu
berLaqwa kepada Allah, kaml akan
memberlkan kepadamu lurqaan
607
.
uan kaml akan [auhkan dlrlmu darl
kesalahan-kesalahanmu, dan
mengampunl (dosa-dosa)mu. uan
Allah mempunyal karunla yang besar.
'ermusuhan kaum musrkin terhada: 0abi dan kewa8iban memerangi mereka sam:ai ter:elihara agama Allah
30 uan (lngaLlah), keLlka orang-orang
kaflr (Curalsy) memlklrkan daya upaya
Lerhadapmu unLuk menangkap dan
memen[arakanmu aLau
membunuhmu, aLau menguslrmu.
Mereka memlklrkan Llpu daya dan
Allah menggagalkan Llpu daya lLu. uan
Allah sebalk-balk embalas Llpu daya.
31 uan apablla dlbacakan kepada mereka
ayaL-ayaL kaml, mereka berkaLa:
"Sesungguhnya kaml Lelah mendengar
(ayaL-ayaL yang seperLl lnl), kalau kaml
menghendakl nlscaya kaml dapaL
membacakan yang seperLl lnl, (Al
Curan) lnl Lldak laln hanyalah
dongeng-dongengan orang-orang
purbakala."
32 uan (lngaLlah), keLlka mereka (orang-
orang musyrlk) berkaLa: "?a Allah, [lka
beLul (Al Curan) lnl, dlalah yang benar
darl slsl Lngkau, maka hu[anllah kaml
dengan baLu darl langlL, aLau
daLangkanlah kepada kaml azab yang
pedlh."
33 uan Allah sekall-kall Lldak akan
mengazab mereka, sedang kamu
berada dl anLara mereka. uan Lldaklah
(pula) Allah akan mengazab mereka,
sedang mereka memlnLa ampun
608
34 kenapa Allah Lldak mengazab mereka
padahal mereka menghalangl orang
unLuk (mendaLangl) Mas[ldllharam,
dan mereka bukanlah orang-orang
yang berhak menguasalnya? Crang-
orang yang berhak menguasal(nya)
hanyalah orang-orang yang berLakwa.
mengeLahul.
607
ArLlnya: peLun[uk yang dapaL membedakan anLara yang haq dan yang baLll, dapaL [uga dlarLlkan dlslnl sebagal perLolongan.
608
ul anLara mufasslrln mengarLlkan astag2iruuna dengan berLaubaL dan ada pula yang mengarLlkan bahwa dl anLara orang-orang kaflr
lLu ada orang musllm yang mlnLa ampun kepada Allah.
257
33 Sembahyang mereka dl seklLar
8alLullah lLu, laln Lldak hanyalah slulan
dan Lepukan Langan. Maka rasakanlah
azab dlsebabkan kekaflranmu lLu.
menafkahkan harLa mereka unLuk
menghalangl (orang) darl [alan Allah.
Mereka akan menafkahkan harLa lLu,
kemudlan men[adl sesalan bagl
mereka, dan mereka akan dlkalahkan.
uan ke dalam !ahannamlah orang-
orang yang kaflr lLu dlkumpulkan,
37 supaya Allah memlsahkan (golongan)
yang buruk darl yang balk dan
men[adlkan (golongan) yang buruk lLu
sebaglannya dl aLas sebaglan yang laln,
lalu kesemuanya dlLumpukkan-nya,
dan dlmasukkan-nya ke dalam neraka
!ahannam. Mereka lLulah orang-orang
yang merugl.
38 kaLakanlah kepada orang-orang yang
kaflr lLu
609
: "!lka mereka berhenLl (darl
kekaflrannya), nlscaya Allah akan
mengampunl mereka LenLang dosa-
dosa mereka yang sudah lalu, dan [lka
mereka kemball lagl
610
sesungguhnya
akan berlaku (kepada mereka) sunnah
(Allah Lerhadap) orang-orang dahulu ."
39 uan perangllah mereka, supaya [angan
ada flLnah
611
dan supaya agama lLu
semaLa-maLa unLuk Allah
612
. !lka
mereka berhenLl (darl kekaflran), maka
sesungguhnya Allah Maha MellhaL apa
40 uan [lka mereka berpallng, maka
keLahullah bahwasanya Allah
ellndungmu. ula adalah sebalk-balk
ellndung dan sebalk-balk enolong.
609
lalah: Abu Sofyan dan sahabaL-sahabaLnya.
610
Maksudnya: [lka mereka kaflr dan kemball memerangl nabl.
611
Maksudnya: gangguan-gangguan Lerhadap umaL lslam dan agama lslam.
612
Maksudnya: MenuruL An-nasafl dan Al-Maraghl, Legaknya agama lslam dan slrnanya agama-agama yang baLll.
258
JU+ &%
%%<' A, AN$AA, -,an3utan/
=ara :embagian ghanimah
41 keLahullah, sesungguhnya apa sa[a
yang dapaL kamu peroleh sebagal
rampasan perang
613
, maka
sesungguhnya seperllma unLuk Allah,
8asul, kerabaL 8asul, anak-anak yaLlm,
orang-orang mlskln dan lbnussabll
614
,
[lka kamu berlman kepada Allah dan
kepada apa
613
yang kaml Lurunkan
kepada hamba kaml (Muhammad) dl
harl lurqaan
616
, yalLu dl harl
berLemunya dua pasukan. uan Allah
$ahmat Allah ke:ada kaum *uslimin dalam :e:erangan Badar
42 (?alLu dl harl) keLlka kamu berada dl
plngglr lembah yang dekaL dan mereka
berada dl plngglr lembah yang [auh
sedang kafllah lLu berada dl bawah
kamu
617
. Seklranya kamu mengadakan
perseLu[uan (unLuk menenLukan harl
perLempuran), pasLllah kamu Lldak
sependapaL dalam menenLukan harl
perLempuran lLu, akan LeLapl (Allah
memperLemukan dua pasukan lLu)
agar ula melakukan suaLu urusan yang
mesLl dllaksanakan
618
, yalLu agar orang
yang blnasa lLu blnasanya dengan
keLerangan yang nyaLa dan agar orang
yang hldup lLu hldupnya dengan
keLerangan yang nyaLa (pula)
619
.
lagl Maha MengeLahul,
613
?ang dlmaksud dengan ram:asan :erang >ghanimah? adalah harLa yang dlperoleh darl orang-orang kaflr dengan melalul
perLempuran, sedang yang dlperoleh Lldak dengan perLempuran dlnama fa'l. embaglan dalam ayaL lnl berhubungan dengan ghanlmah
sa[a. la'l dlbahas dalam suraL al-Pasyr
614
Maksudnya: seperllma darl ghanlmah lLu dlbaglkan kepada: a. Allah dan 8asulnya. b. kerabaL 8asul (8anu Pasylm dan MuLhallb). c.
Anak ?aLlm. d. laklr mlskln. e. lbnussabll. Sedang empaL-perllma darl ghanlmah lLu dlbaglkan kepada yang lkuL berLempur.
615
?ang dlmaksud dengan a:a lalah: ayaL-ayaL Al-Curan, malalkaL dan perLolongan.
616
Fur1aan lalah: pemlsah anLara yang hak dan yang baLll. ?ang dlmaksud dengan harl Al lurqaan lalah harl [elasnya kemenangan orang
lslam dan kekalahan orang kaflr, yalLu harl berLemunya dua pasukan dl peprangan 8adar, pada harl !um'aL 17 8amadhan Lahun ke 2
Pl[rlah. Sebaglan mufasslrln berpendapaL bahwa ayaL lnl menglsyaraLkan kepada harl permulaan Lurunnya Al Curanul karlem pada
malam 17 8amadhan.
617
Maksudnya: kaum musllmln wakLu lLu berada dl plngglr lembah yang dekaL ke Madlnah, dan orang-orang kaflr berada dl plngglr
lembah yang [auh darl Madlnah. Sedang kafllah yang dlplmpln oleh Abu Sofyan lLu berada dl Lepl panLal klra-klra 3 mll darl 8adar.
618
Maksudnya: kemenangan kaum musllmln dan kehancuran kaum musyrlkln.
619
Maksudnya: agar orang-orang yang LeLap dl dalam kekaflrannya Lldak mempunyal alasan lagl unLuk LeLap dalam kekaflran lLu, dan
orang-orang yang benar kelmanannya adalah berdasarkan kepada bukLl-bukLl yang nyaLa.
259
43 (yalLu) keLlka Allah menampakkan
mereka kepadamu dl dalam mlmplmu
(ber[umlah) sedlklL. uan seklranya
Allah memperllhaLkan mereka kepada
kamu (ber[umlah) banyak LenLu sa[a
kamu men[adl genLar dan LenLu sa[a
kamu akan berbanLah-banLahan dalam
urusan lLu, akan LeLapl Allah Lelah
menyelamaLkan kamu. Sesungguhnya
Allah Maha MengeLahul segala lsl haLl.
44 uan keLlka Allah menampakkan
mereka kepada kamu sekallan, keLlka
kamu ber[umpa dengan mereka
ber[umlah sedlklL pada pengllhaLan
maLamu dan kamu dlLampakkan-nya
ber[umlah sedlklL pada pengllhaLan
maLa mereka, karena Allah hendak
melakukan suaLu urusan yang mesLl
dllaksanakan. uan hanyalah kepada
Allahlah dlkemballkan segala urusan.
Kewa8iban berteguh hati/ bersatu dalam :e:erangan dan larangan berlaku sombong dan ria
43 Pal orang-orang yang berlman. apablla
kamu memerangl pasukan (musuh),
maka berLeguh haLllah kamu dan
sebuLlah (nama) Allah sebanyak-
banyaknya
620
agar kamu berunLung.
46 uan LaaLlah kepada Allah dan 8asul-
nya dan [anganlah kamu berbanLah-
banLahan, yang menyebabkan kamu
men[adl genLar dan hllang
kekuaLanmu dan bersabarlah.
Sesungguhnya Allah beserLa orang-
orang yang sabar.
620
Maksudnya lalah: memperbanyak zlklr dan doa.
260
47 uan [anganlah kamu men[adl seperLl
orang-orang yang keluar darl
kampungnya dengan rasa angkuh dan
dengan maksud rlya' kepada manusla
serLa menghalangl (orang) darl [alan
Allah. uan (llmu) Allah mellpuLl apa
'engkhianatan saitan terhada: 8an8ina ke:ada :engikut%:engikutna
48 uan keLlka syalLan men[adlkan mereka
memandang balk peker[aan mereka
dan mengaLakan: "1ldak ada seorang
manuslapun yang dapaL menang
Lerhadapmu pada harl lnl, dan
sesungguhnya saya lnl adalah
pellndungmu." Maka LaLkala kedua
pasukan lLu Lelah dapaL sallng llhaL
mellhaL (berhadapan), syalLan lLu ballk
ke belakang seraya berkaLa:
"Sesungguhnya saya berlepas dlrl
darlpada kamu, sesungguhnya saya
dapaL mellhaL apa yang kamu sekallan
Lldak dapaL mellhaL, sesungguhnya
saya LakuL kepada Allah." uan Allah
sangaL keras slksa-nya.
49 (lngaLlah), keLlka orang-orang munaflk
dan orang-orang yang ada penyaklL dl
dalam haLlnya berkaLa: "Mereka lLu
(orang-orang mukmln) dlLlpu oleh
agamanya." (Allah berflrman):
"8arangslapa yang berLawakkal
kepada Allah, maka sesungguhnya
8l[aksana."
30 kalau kamu mellhaL keLlka para
malalkaL mencabuL [lwa orang-orang
yang kaflr seraya memukul muka dan
belakang mereka (dan berkaLa):
"8asakanlah olehmu slksa neraka yang
membakar", (LenLulah kamu akan
merasa ngerl).
31 uemlklan lLu dlsebabkan oleh
perbuaLan Langanmu sendlrl.
Sesungguhnya Allah sekall-kall Lldak
menganlaya hamba-nya,
Kebinasaan sesuatu kaum adalah lantaran :erbuatan mereka sendiri
32 (keadaan mereka) serupa dengan
keadaan llr'aun dan penglkuL-
penglkuLnya serLa orang-orang yang
sebelumnya. Mereka menglngkarl
ayaL-ayaL Allah, maka Allah menylksa
mereka dlsebabkan dosa-dosanya.
Sesungguhnya Allah Maha kuaL lagl
261
33 (Slksaan) yang demlklan lLu adalah
karena sesungguhnya Allah sekall-kall
Lldak akan mengubah sesuaLu nlkmaL
yang Lelah dlanugerahkan-nya kepada
suaLu kaum, hlngga kaum lLu
mengubah apa-apa yang ada pada dlrl
mereka sendlrl
621
, dan sesungguhnya
MengeLahul.
34 (keadaan mereka) serupa dengan
keadaan llr'aun dan penglkuL-
penglkuLnya serLa orang-orang yang
sebelumnya. Mereka mendusLakan
ayaL-ayaL 1uhannya maka kaml
memblnasakan mereka dlsebabkan
dosa-dosanya dan kaml Lenggelamkan
llr'aun dan penglkuL-penglkuLnya, dan
kesemuanya adalah orang-orang yang
zallm.
33 Sesungguhnya blnaLang (makhluk)
yang pallng buruk dl slsl Allah lalah
orang-orang yang kaflr, karena mereka
lLu Lldak berlman.
36 (?alLu) orang-orang yang kamu Lelah
mengambll per[an[lan darl mereka,
sesudah lLu mereka mengkhlanaLl
[an[lnya pada seLlap kallnya, dan
mereka Lldak LakuL (aklbaL-aklbaLnya).
37 !lka kamu menemul mereka dalam
peperangan, maka ceral beralkanlah
orang-orang yang dl belakang mereka
dengan (menumpas) mereka, supaya
Sirik adalah dosa ang :aling besar dan sika: menghada:i kaum musrikin dalam :e:erangan
38 uan [lka kamu khawaLlr akan
(Ler[adlnya) pengkhlanaLan darl suaLu
golongan, maka kemballkanlah
per[an[lan lLu kepada mereka dengan
cara yang [u[ur. Sesungguhnya Allah
berkhlanaL.
621
Allah Lldak mencabuL nlkmaL yang Lelah dlllmpahkan-nya kepada sesuaLu kaum, selama kaum lLu LeLap LaaL dan bersyukur kepada
Allah.
262
39 uan [anganlah orang-orang kaflr lLu
menglra, bahwa mereka dapaL lolos
(darl kekuasaan Allah). Sesungguhnya
mrk Lldak dapaL melemahkan (Allah).
60 uan slapkanlah unLuk menghadapl
mereka kekuaLan apa sa[a yang kamu
sanggupl dan darl kuda-kuda yang
dlLambaL unLuk berperang (yang
dengan perslapan lLu) kamu
menggenLarkan musuh Allah dan
musuhmu dan orang orang selaln
mereka yang kamu Lldak
mengeLahulnya, sedang Allah
mengeLahulnya. Apa sa[a yang kamu
nafkahkan pada [alan Allah nlscaya
akan dlbalasl dengan cukup kepadamu
dan kamu Lldak akan dlanlaya
(dlruglkan).
=inta :erdamaian dan keharusan mem:ertebal semangat 8ihad
61 uan [lka mereka condong kepada
perdamalan, maka condonglah
kepadanya dan berLawakkallah kepada
Allah. Sesungguhnya ulalah ?ang
Maha Mendengar lagl Maha
MengeLahul.
62 uan [lka mereka bermaksud
menlpumu, maka sesungguhnya
cukuplah Allah (men[adl
pellndungmu). ulalah yang
memperkuaLmu dengan perLolongan-
nya dan dengan para mukmln,
63 dan ?ang mempersaLukan haLl mereka
(orang-orang yang berlman)
622
.
Walaupun kamu membelan[akan
semua (kekayaan) yang berada dl
buml, nlscaya kamu Lldak dapaL
mempersaLukan haLl mereka, akan
LeLapl Allah Lelah mempersaLukan haLl
mereka. Sesungguhnya ula Maha
Cagah lagl Maha 8l[aksana.
64 Pal nabl, cukuplah Allah (men[adl
ellndung) baglmu dan bagl orang-
orang mukmln yang menglkuLlmu.
63 Pal nabl, kobarkanlah semangaL para
mukmln unLuk berperang. !lka ada dua
puluh orang yang sabar dlanLaramu,
nlscaya mereka akan dapaL
mengalahkan dua raLus orang musuh.
uan [lka ada seraLus orang yang sabar
dlanLaramu, nlscaya mereka akan
dapaL mengalahkan serlbu darl pada
orang kaflr, dlsebabkan orang-orang
kaflr lLu kaum yang Lldak mengerLl
623
.
622
enduduk Madlnah yang Lerdlrl darl suku Aus dan khazra[ selalu bermusuhan sebelum nabl Muhammad s.a.w hl[rah ke Medlnah dan
mereka masuk lslam, permusuhan lLu hllang.
263
66 Sekarang Allah Lelah merlngankan
kepadamu dan dla Lelah mengeLahul
bahwa padamu ada kelemahan. Maka
[lka ada dlanLaramu seraLus orang
yang sabar, nlscaya mereka akan dapaL
mengalahkan dua raLus orang kaflr,
dan [lka dlanLaramu ada serlbu orang
(yang sabar), nlscaya mereka akan
dapaL mengalahkan dua rlbu orang,
dengan selzln Allah. uan Allah beserLa
67 1ldak paLuL, bagl seorang nabl
mempunyal Lawanan sebelum la dapaL
melumpuhkan musuhnya dl muka
buml. kamu menghendakl harLa benda
dunlawlyah sedangkan Allah
menghendakl (pahala) akhlraL
(unLukmu). uan Allah Maha erkasa
68 kalau seklranya Lldak ada keLeLapan
yang Lelah Lerdahulu darl Allah,
nlscaya kamu dlLlmpa slksaan yang
besar karena Lebusan yang kamu
ambll.
69 Maka makanlah darl sebaglan
rampasan perang yang Lelah kamu
ambll lLu, sebagal makanan yang halal
lagl balk, dan berLakwalah kepada
Allah, sesungguhnya Allah Maha
70 Pal nabl, kaLakanlah kepada Lawanan-
Lawanan yang ada dl Langanmu: "!lka
Allah mengeLahul ada kebalkan dalam
haLlmu, nlscaya ula akan memberlkan
kepadamu yang leblh balk darl apa
yang Lelah dlambll darlpadamu dan
ula akan mengampunl kamu." uan
enyayang.
623
Maksudnya: mereka Lldak mengerLl bahwa perang lLu haruslah unLuk membela keyaklnan dan menLaaLl perlnLah Allah. Mereka
berperang hanya semaLa-maLa memperLahankan Lradlsl [ahlllyah dan maksud-maksud dunlawlyah lalnnya.
264
71 Akan LeLapl [lka mereka (Lawanan-
Lawanan lLu) bermaksud hendak
berkhlanaL kepadamu, maka
sesungguhnya mereka Lelah
berkhlanaL kepada Allah sebelum lnl,
lalu Allah men[adlkan(mu) berkuasa
Lerhadap mereka. uan ALlah Maha
berlman dan berhl[rah serLa ber[lhad
dengan harLa dan [lwanya pada [alan
Allah dan orang-orang yang
memberlkan LempaL kedlaman dan
perLolongan (kepada orang-orang
muha[lrln), mereka lLu saLu sama laln
llndung-mellndungl
624
. uan (Lerhadap)
orang-orang yang berlman, LeLapl
belum berhl[rah, maka Lldak ada
kewa[lban sedlklLpun aLasmu
mellndungl mereka, sebelum mereka
berhl[rah. (Akan LeLapl) [lka mereka
memlnLa perLolongan kepadamu
dalam (urusan pembelaan) agama,
maka kamu wa[lb memberlkan
perLolongan kecuall Lerhadap kaum
yang Lelah ada per[an[lan anLara kamu
dengan mereka. uan Allah Maha
MellhaL apa yang kamu ker[akan.
73 Adapun orang-orang yang kaflr,
sebaglan mereka men[adl pellndung
bagl sebaglan yang laln. !lka kamu (hal
para musllmln) Lldak melaksanakan
apa yang Lelah dlperlnLahkan Allah
lLu
623
, nlscaya akan Ler[adl kekacauan
dl muka buml dan kerusakan yang
besar.
berhl[rah serLa ber[lhad pada [alan
Allah, dan orang-orang yang memberl
LempaL kedlaman dan memberl
perLolongan (kepada orang-orang
muha[lrln), mereka lLulah orang-orang
yang benar-benar berlman. Mereka
memperoleh ampunan dan rezkl
(nlkmaL) yang mulla.
624
?ang dlmaksud lindung melindungi lalah: dl anLara Muha[lrln dan Anshar Ler[alln persaudaraan yang amaL Leguh, unLuk membenLuk
masyarakaL yang balk. uemlklan keLeguhan dan keakraban persaudaraan mereka lLu, sehlngga pada pemulaan lslam mereka warls-
mewarlsl seakan-akan mereka bersaudara kandung.
625
?ang dlmaksud dengan apa yang Lelah dlperlnLahkan Allah lLu: keharusan adanya persaudaraan yang Leguh anLara kaum musllmln.
265
73 uan orang-orang yang berlman
sesudah lLu kemudlan berhl[rah serLa
ber[lhad bersamamu maka orang-
orang lLu Lermasuk golonganmu ([uga).
Crang-orang yang mempunyal
hubungan kerabaL lLu sebaglannya
leblh berhak Lerhadap sesamanya
(darlpada yang bukan kerabaL)
626
dl
dalam klLab Allah. Sesungguhnya Allah
626
Maksudnya: yang [adl dasar warls mewarlsl dalam lslam lalah hubungan kerabaL, bukan hubungan persaudaraan keagamaan
sebagalmana yang Ler[adl anLara Muha[lrln dan Anshar pada permulaan lslam.
266
Penutu0
SuraL Al Anfaal menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan peperangan pada umumnya, khususnya menerangkan erang 8adar,
yalLu peperangan yang menenLukan [alan se[arah lslam dan musllmln, bahkan Lldak akan salah klranya kalau dlkaLakan bahwa erang
8adar lLu meneLukan [alan se[arah umaL manusla pada umumnya. Sebahaglan besar suraL lnl mengandung hal-hal yang berhubungan
dengan perdamalan dan peperangan, Llngkah laku orang-orang kaflr, orang-orang munaflk dan sebahaglan orang-orang lslam yang Lldak
kuaL lmannya dalam peperangan. kemudlan dlLegaskan bahwa Allah menolong orang-orang yang berlman dan menghancurkan orang-
orang kaflr dan munaflk lLu, adalah merupakan sunnah-nya yang Lldak dapaL dlmungklrl berlakunya, sebagalmana pernah Ler[adl pada
llr'aun dan kaumnya serLa umaL-umaL yang sebelumnya.
+UBU05A0 SU$A& A6 A0FAA6 4705A0 SU$A& A& &AUBA+
Sebagalmana halnya hubungan suraL-suraL yang laln dengan suraL-suraL yang sesudahnya, maka hal yang dlkemukakan oleh suraL Al
Anfaal, seperLl hal-hal yang berhubungan dengan pokok-pokok agama dan furu'nya, sunnah Allah, syarl'aL hukum-hukum per[an[lan dan
[an[l seLla, hukum perang dan damal dan sebagalnya dlsebuLkan dalam suraL AL 1aubah, umpamanya:
1. er[an[lan yang dlkemukakan suraL Al Anfaal dl[elaskan oleh suraL AL 1aubah, LeruLama hal-hal yang berhubungan dengan
pengkhlanaLan musuh Lerhadap [an[l-[an[l mereka.
2. Sama-sama menerangkan LenLang memerangl orang-orang musyrlkln dan Ahll klLab.
3. SuraL Al Anfaal mengemukakan bahwa yang mengurus dan memakmurkan Mas[ldllharam lLu lalah orang-orang yang berLakwa, sedang
suraL AL 1aubah menerangkan bahwa orang-orang musyrlk Lldak panLas mengurus dan memakmurkan mes[ld, bahkan mereka akan
menghalang-halangl orang-orang lslam Lerhadapnya.
4. SuraL Al Anfaal menyebuL slfaL-slfaL orang-orang yang sempurna lmannya, dan slfaL-slfaL orang-orang kaflr, lalu pada akhlr suraL
dlLerangkan pula LenLang hukum perllndungan aLas orang-orang musllm yang berhl[rah, orang-orang musllm yang Lldak berhl[rah serLa
orang-orang kaflr. Pal yang serupa dlkemukakan pula pada suraL AL 1aubah.
3. SuraL Al Anfaal mengan[urkan agar bernafkah dl [alan Allah, sedang suraL AL 1aubah menegaskan sekall lagl. 8eglLu pula dalam suraL Al
Anfaal dlLerangkan LenLang penggunaan harLa rampasan perang, sedang suraL AL 1aubah menerangkan penggunaan zakaL.
6. SuraL Al Anfaal mengemukakan LenLang orang-orang munaflk dan orang-orang yang ada penyaklL dalam haLlnya, kemudlan suraL AL
1aubah menerangkannya leblh luas.
kalau klLa perhaLlkan, LernyaLa bahwa anLara suraL Al Anfaal dan suraL AL 1aubah LerdapaL hubungan yang eraL sekall. Seakan-akan
keduanya merupakan saLu suraL, bahkan sebahaglan ahll Lafslr mengaLakan bahwa: kalau Lldaklah karena keLenLuan Allah, maka mereka
akan memandang suraL Al Anfaal dan suraL AL 1aubah sebagal saLu suraL.
267
%%=' At Tauba#
Mu)addi*a#
SuraL AL 1aubah Lerdlrl aLas 129 ayaL Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah. SuraL lnl dlnamakan At &aubah yang berarLl
pengampunan berhubung kaLa At &aubah berulang kall dlsebuL dalam suraL lnl. ulnamakan [uga dengan Baraah yang berarLl berlepas dlrl
yang dl slnl maksudnya pernyaLaan pemuLusan perhubungan, dlsebabkan kebanyakan pokok pemblcaraannya LenLang pernyaLaan
pemuLusan per[an[lan damal dengan kaum musyrlkln.
ul samplng kedua nama yang masyhur lLu ada lagl beberapa nama yang laln yang merupakan slfaL darl suraL lnl.
8erlalnan dengan suraL-suraL yang laln, maka pada permulaan suraL lnl Lldak LerdapaL basmalah, karena suraL lnl adalah pernyaLaan
perang dengan arLl bahwa segenap kaum musllmln dlkerahkan unLuk memerangl seluruh kaum musyrlkln, sedangkan basmalah
bernafaskan perdamalan dan clnLa kaslh Allah.
SuraL lnl dlLurunkan sesudah nabl Muhammad s.a.w. kemball darl peperangan 1abuk yang Ler[adl pada Lahun 9 P. engumuman lnl
dlsampalkan oleh Saldlna 'All r.a. pada muslm ha[l Lahun lLu [uga.
Selaln darlpada pernyaLaan pembaLalan per[an[lan damal dengan kaum musyrlkln lLu, maka suraL lnl mengandung pula pokok-pokok lsl
sebagal berlkuL:
!" Keimanan#
Allah selalu menyerLal hamba-hamba-nya yang berlman, pembalasan aLas amalan-amalan manusla hanya darl Allah, segala sesuaLu
menuruL sunnaLullah, perllndungan Allah bagl orang-orang yang berlman, kedudukan nabl Muhammad s.a.w. dl slsl Allah.
," +ukum%hukum#
kewa[lban menafkahkan harLa, macam-macam harLa dalam agama serLa penggunaannya, [lzyah, per[an[lan dan perdamalan, kewa[lban
umaL lslam Lerhadap nablnya, sebab-sebab orang lslam melakukan perang LoLal, beberapa dasar pollLlk kenegaraan dan peperangan
dalam lslam.
-" Kisah%kisah#
nabl Muhammad s.a.w. dengan Abu 8akar r.a. dl suaLu gua dl buklL 1sur keLlka hl[rah, perang Punaln (perang AuLhas aLau perang
Pawazln), perang 1abuk.
3" 4an lain%lain#
SlfaL-slfaL orang yang berlman dan LlngkaLan-LlngkaLan mereka.
268
%%=' AT TAU.AH -PENGAMPUNAN/
'705U*U*A0 &70&A05 '7*BA&A6A0 '7$;A0;(A0 4A*A( 4705A0 KAU* *US)$(K(0
.rang (slam bebas dari tanggung 8awab terhada: :er8an8ian dengan kaum musrikin
1 (lnllah pernyaLaan) pemuLusan
hubungan darl Allah dan 8asulnya
(yang dlhadapkan) kepada orang-
orang musyrlkln yang kamu (kaum
musllmln) Lelah mengadakan
per[an[lan (dengan mereka).
2 Maka ber[alanlah kamu (kaum
musyrlkln) dl muka buml selama
empaL bulan dan keLahullah bahwa
sesungguhnya kamu Lldak akan dapaL
melemahkan Allah, dan sesungguhnya
Allah menghlnakan orang-orang
kaflr
627
.
3 uan (lnllah) suaLu permakluman
darlpada Allah dan 8asul-nya kepada
umaL manusla pada harl ha[l akbar
628
bahwa sesungguhnya Allah dan
8asulnya berlepas dlrl darl orang-
orang musyrlkln. kemudlan [lka kamu
(kaum musyrlkln) berLobaL, maka
berLaubaL lLu leblh balk baglmu, dan
[lka kamu berpallng, maka keLahullah
bahwa sesungguhnya kamu Lldak
dapaL melemahkan Allah. uan
berlLakanlah kepada orang-orang kaflr
(bahwa mereka akan mendapaL) slksa
yang pedlh.
627
Sebelum Lurunnya ayaL lnl ada per[an[lan damal anLara nabl Muhammad s.a.w. dengan orang-orang musyrlkln. ul anLara lsl per[an[lan
lLu adalah Lldak ada peperangan anLara nabl Muhammad s.a.w. dengan orang-orang musyrlkln, dan bahwa kaum musllmln dlbolehkan
berha[l ke Makkah dan Lawaf dl ka'bah. Allah SW1 membaLalkan per[an[lan lLu dan menglzlnkan kepada kaum musllmln memerangl
kemball. Maka Lurunlah ayaL lnl dan kaum musyrlkln dlberlkan kesempaLan empaL bulan lamanya dl Lanah Arab unLuk memperkuaL dlrl.
628
8erbeda pendapaL anLara mufasslrln (ahll Lafslr) LenLang yang dlmaksud dengan ha[l akbar, ada yang mengaLakan harl nahar, ada
yang mengaLakan harl Arafah. ?ang dlmaksud dengan ha[l akbar dl slnl adalah ha[l yang Ler[adl pada Lahun ke-9 hl[rah.
269
4 kecuall orang-orang musyrlkln yang
kamu Lelah mengadakan per[an[lan
(dengan mereka) dan mereka Lldak
mengurangl sesuaLu pun (darl lsl
per[an[lan)mu dan Lldak (pula) mereka
membanLu seseorang yang memusuhl
kamu, maka Lerhadap mereka lLu
penuhllah [an[lnya sampal baLas
wakLunya
629
menyukal orang-orang yang berLaqwa.
'engumuman :erang terhada: musrikin
3 Apablla sudah habls bulan-bulan
Param lLu
630
, maka bunuhlah orang-
orang musyrlkln lLu dlmana sa[a kamu
[umpal mereka, dan Langkaplah
mereka. kepunglah mereka dan
lnLallah dlLempaL penglnLalan. !lka
mereka berLaubaL dan mendlrlkan
sholaL dan menunalkan zakaL, maka
berllah kebebasan kepada mereka
unLuk ber[alan
631
Maha engampun lagl maha
enyayang.
6 uan [lka seorang dlanLara orang-orang
musyrlkln lLu memlnLa perllndungan
kepadamu, maka llndungllah la supaya
la sempaL mendengar flrman Allah,
kemudlan anLarkanlah la keLempaL
yang aman baglnya. uemlklan lLu
dlsebabkan mereka kaum yang Lldak
mengeLahul.
Sebab%sebab 'er8an8ian damai dibatalkan
7 8agalmana blsa ada per[an[lan (aman)
darl slsl Allah dan 8asulnya dengan
orang-orang musyrlkln, kecuall orang-
orang yang kamu Lelah mengadakan
per[an[lan (dengan mereka) dl dekaL
Mas[ldll haraam
632
? maka selama
mereka berlaku lurus Lerhadapmu,
hendaklah kamu berlaku lurus (pula)
Lerhadap mereka. Sesungguhnya Allah
menyukal orang-orang yang berLakwa.
629
Maksud yang dlberl Langguh empaL bulan lLu lalah: mereka yang memungklrl [an[l mereka dengan nabl Muhammad SAW. Adapun
mereka yang Lldak memungklrl [an[lnya maka per[an[lan lLu dlLeruskan sampal berakhlr masa yang dlLenLukan dalam per[an[lan lLu.
Sesudah berakhlr masa lLu, maka Llada lagl perdamalan dengan orang-orang musyrlkln.
630
?ang dlmaksud dengan bulan Param dlslnl lalah: masa 4 bulan yang dlberl Langguh kepada kamu musyrlkln lLu, yalLu mulal Langgal 10
Zulhl[[ah (harl Lurunnya ayaL lnl) sampal dengan 10 8abl'ul akhlr.
631
Maksudnya: Ler[amln keamanan mereka.
632
?ang dlmaksud dengan dekat *as8idilharam lalah: Al-Pudalblyah, suaLu LempaL yang LerleLak dekaL Makkah dl [alan ke Madlnah. ada
LempaL lLu nabl Muhammad SAW mengadakan per[an[lan gencaLan sen[aLa dengan kaum musyrlkln dalam masa 10 Lahun.
270
8 8agalmana blsa (ada per[an[lan darl
slsl Allah dan 8asulnya dengan orang-
orang musyrlkln), padahal [lka mereka
memperoleh kemenangan Lerhadap
kamu, mereka Lldak memellhara
hubungan kekerabaLan Lerhadap kamu
dan Lldak (pula menglndahkan)
per[an[lan. Mereka menyenangkan
haLlmu dengan muluLnya, sedang
haLlnya menolak. uan kebanyakan
mereka adalah orang-orang yang faslk
(Lldak menepaLl per[an[lan).
9 Mereka menukarkan ayaL-ayaL Allah
dengan harga yang sedlklL, lalu mereka
Allah. Sesungguhnya amaL buruklah
apa yang mereka ker[akan lLu.
10 Mereka Lldak memellhara (hubungan)
kerabaL Lerhadap orang-orang mukmln
dan Lldak (pula menglndahkan)
per[an[lan. uan mereka lLulah orang-
orang yang melampaul baLas.
11 !lka mereka berLaubaL, mendlrlkan
sholaL dan menunalkan zakaL, maka
(mereka lLu) adalah saudara-
saudaramu seagama. uan kaml
men[elaskan ayaL-ayaL lLu bagl kaum
yang mengeLahul.
12 !lka mereka merusak sumpah
([an[l)nya sesudah mereka ber[an[l,
dan mereka mencerca agamamu,
maka perangllah pemlmpln-pemlmpln
orang-orang kaflr lLu, karena
sesungguhnya mereka lLu adalah
orang-orang (yang Lldak dapaL
dlpegang) [an[lnya, agar supaya
mereka berhenLl.
13 Mengapakah kamu Lldak memerangl
orang-orang yang merusak sumpah
([an[lnya), padahal mereka Lelah keras
kemauannya unLuk menguslr 8asul
dan merekalah yang perLama mulal
memerangl kamu? Mengapakah kamu
LakuL kepada mereka padahal Allah-
lah yang berhak unLuk kamu LakuLl,
[lka kamu benar-benar orang yang
berlman.
271
14 erangllah mereka, nlscaya Allah akan
menghancurkan mereka dengan
(peranLaraan) Langan-Langanmu dan
Allah akan menghlnakan mereka dan
menolong kamu Lerhadap mereka,
serLa melegakan haLl orang-orang
yang berlman.
13 dan menghllangkan panas haLl orang-
orang mukmln. uan Allah menerlma
LaubaL orang yang dlkehendaklnya.
Allah maha MengeLahul lagl Maha
8l[aksana.
U8ian keimanan
akan dlblarkan, sedang Allah belum
mengeLahul (dalam kenyaLaan) orang-
orang yang ber[lhad dl anLara kamu
dan Lldak mengambll men[adl Leman
yang seLla selaln Allah, 8asulnya dan
orang-orang yang berlman. uan Allah
Maha MengeLahul apa yang kamu
ker[akan.
.rang%orang ang laak memakmurkan mas8id
17 1ldaklah panLas orang-orang musyrlk
lLu memakmurkan mes[ld-mes[ld Allah,
sedang mereka mengakul bahwa
mereka sendlrl kaflr. lLulah orang-
orang yang sla-sla peker[aannya, dan
mereka kekal dl dalam neraka.
18 Panya yang memakmurkan mas[ld-
mas[ld Allah lalah orang-orang yang
berlman kepada Allah dan Parl
kemudlan, serLa LeLap mendlrlkan
shalaL, menunalkan zakaL dan Lldak
LakuL (kepada slapapun) selaln kepada
Allah, maka merekalah orang-orang
yang dlharapkan Lermasuk golongan
19 Apakah (orang-orang) yang memberl
mlnuman orang-orang yang
menger[akan ha[l dan mengurus
Mas[ldllharam kamu samakan dengan
orang-orang yang berlman kepada
Allah dan harl kemudlan serLa be[lhad
dl [alan Allah? Mereka Lldak sama dl
slsl Allah, dan Allah Lldak memberl
peLun[uk kepada kaum yang zallm
633
.
633
AyaL lnl dlLurunkan unLuk membanLah anggapan bahwa memberl mlnum para ha[l dan mengurus mas[ldllharam leblh uLama darl
berlman kepada Allah serLa berhl[rah dl [alan Allah.
20 orang-orang yang berlman dan
berhl[rah serLa ber[lhad dl [alan Allah
dengan harLa, benda dan dlrl mereka,
adalah leblh Llnggl dera[aLnya dl slsl
Allah, dan lLulah orang-orang yang
mendapaL kemenangan.
21 1uhan mereka menggemblrakan
mereka dengan memberlkan rahmaL
darl padanya, kerldhaan dan surga,
mereka memperoleh dldalamnya
kesenangan yang kekal,
22 mereka kekal dl dalamnya selama-
lamanya. Sesungguhnya dl slsl Allah-
lah pahala yang besar.
kamu [adlkan bapa-bapa dan saudara-
saudaramu men[adl wall(mu), [lka
mereka leblh menguLamakan
kekaflran aLas kelmanan dan slapa dl
anLara kamu yang men[adlkan mereka
wall, maka mereka lLulah orang-orang
yang zallm.
24 kaLakanlah: "[lka bapa-bapa, anak-
anak, saudara-saudara, lsLerl-lsLerl,
kaum keluargamu, harLa kekayaan
yang kamu usahakan, pernlagaan yang
kamu khawaLlrl keruglannya, dan
LempaL Llnggal yang kamu sukal,
adalah leblh kamu clnLal darl Allah dan
8asul-nya dan darl ber[lhad dl [alan-
nya, maka Lunggulah sampal Allah
mendaLangkan kepuLusan-nya." uan
Allah Lldak memberl peLun[uk kepada
orang-orang yang faslk.
Umat (slam menda:at kemenangan dalam :elbagai :ertem:uran
23 Sesungguhnya Allah Lelah menolong
kamu (hal para mukmlnln) dl medan
peperangan yang banyak, dan
(lngaLlah) peperangan Punaln, yalLu
dlwakLu kamu men[adl congkak karena
banyaknya [umlah (mu), maka [umlah
yang banyak lLu Lldak memberl
manfaaL kepadamu sedlklLpun, dan
buml yang luas lLu Lelah Lerasa semplL
olehmu, kemudlan kamu larl
kebelakang dengan berceral-beral.
273
26 kemudlan Allah menurunkan
keLenangan kepada 8asulnya dan
kepada orang-orang yang berlman,
dan Allah menurunkan bala LenLara
yang kamu Llada mellhaLnya, dan Allah
menlmpakan bencana kepada orang-
orang yang kaflr, dan demlklanlah
pembalasan kepada orang-orang kaflr.
27 Sesudah lLu Allah menerlma LaubaL
darl orang-orang yang
dlkehendaklnya. Allah Maha
28 Pal orang-orang berlman,
Sesungguhnya orang-orang musyrlk lLu
na[ls
634
, maka [anganlah mereka
mendekaLl Mas[ldllharam
633
sesudah
Lahun lnl
636
. uan [lka kamu khawaLlr
men[adl mlskln
637
, maka Allah nanLl
akan memberlmu kekayaan kepadamu
darl karunlanya, [lka ula menghendakl.
29 erangllah orang-orang yang Lldak
berlman kepada Allah dan Lldak (pula)
kepada harl kemudlan, dan mereka
Lldak mengharamkan apa yang
dlharamkan oleh Allah dan 8asulnya
dan Lldak beragama dengan agama
yang benar (agama Allah), (yalLu
orang-orang) yang dlberlkan Al-klLab
kepada mereka, sampal mereka
membayar [lzyah
638
dgn paLuh sedang
mereka dalam keadaan Lunduk.
30 Crang-orang ?ahudl berkaLa: "uzalr lLu
puLera Allah" dan orang-orang nasranl
berkaLa: "Al Maslh lLu puLera Allah."
uemlklanlah lLu ucapan mereka
dengan muluL mereka, mereka menlru
perkaLaan orang-orang kaflr yang
Lerdahulu. ullaknaLl Allah mereka ,
bagalmana mereka sampal berpallng?
634
Maksudnya: [lwa musyrlkln lLu dlanggap koLor, karena menyekuLukan Allah.
635
Maksudnya: Lldak dlbenarkan menger[akan ha[l dan umrah. MenuruL pendapaL sebaglan mufasslrln yang laln, lalah kaum musyrlkln
lLu Lldak boleh masuk daerah haram balk unLuk keperluan ha[l dan umrah aLau unLuk keperluan yang laln.
636
Maksudnya seLelah Lahun 9 hl[rah.
637
karena Lldak membenarkan orang musyrlkln menger[akan ha[l dan umrah, karena pencaharlan orang-orang musllm boleh [adl
berkurang.
638
;i9ah lalah pa[ak per kepala yang dlpunguL oleh pemerlnLah lslam darl orang-orang yang bukan lslam, sebagal lmbangan bagl
keamanan dlrl mereka.
31 Mereka men[adlkan orang-orang
allmnya dan rahlb-rahlb mereka
sebagal Luhan selaln Allah
639
dan ([uga
mereka memperLuhankan) Al Maslh
puLera Maryam, padahal mereka
hanya dlsuruh menyembah 1uhan
yang Lsa, Lldak ada 1uhan (yang
berhak dlsembah) selaln ula. Maha
sucl Allah darl apa yang mereka
persekuLukan.
32 Mereka berkehendak memadamkan
cahaya (agama) Allah dengan muluL
(ucapan-ucapan) mereka, dan Allah
Lldak menghendakl selaln
menyempurnakan cahaya-nya,
walaupun orang-orang kaflr Lldak
menyukal.
33 ulalah yang Lelah menguLus 8asulnya
(dengan membawa) peLun[uk (Al-
Curan) dan agama yang benar unLuk
dlmenangkannya aLas segala agama,
walaupun orang-orang musyrlkln Lldak
menyukal.
sesungguhnya sebahaglan besar darl
orang-orang allm ?ahudl dan rahlb-
rahlb nasranl benar-benar memakan
harLa orang dengan [alan baLll dan
mereka menghalang-halangl (manusla)
darl [alan Allah. uan orang-orang yang
menylmpan emas dan perak dan Lldak
menafkahkannya pada [alan Allah,
maka berlLahukanlah kepada mereka,
(bahwa mereka akan mendapaL) slksa
yang pedlh,
33 pada harl dlpanaskan emas perak lLu
dalam neraka [ahannam, lalu dlbakar
dengannya dahl mereka, lambung dan
punggung mereka (lalu dlkaLakan)
kepada mereka: "lnllah harLa
bendamu yang kamu slmpan unLuk
dlrlmu sendlrl, maka rasakanlah
sekarang (aklbaL darl) apa yang kamu
slmpan lLu."
Bulan%bulan ang dihormati
36 Sesungguhnya bllangan bulan pada slsl
Allah adalah dua belas bulan, dalam
keLeLapan Allah dl wakLu ula
menclpLakan langlL dan buml, dl
anLaranya empaL bulan haram
640
.
lLulah (keLeLapan) agama yang lurus,
maka [anganlah kamu menganlaya
639
Maksudnya: mereka memaLuhl a[aran-a[aran orang-orang allm dan rahlb-rahlb mereka dengan membabl buLa, blarpun orang-orang
allm dan rahlb-rahlb lLu menyuruh membuaL makslaL aLau mengharamkan yang halal.
640
LlhaL no. [119].
dlrl
641
kamu dalam bulan yang empaL
lLu, dan perangllah kaum musyrlkln lLu
semuanya sebagalmana merekapun
memerangl kamu semuanya, dan
keLahullah bahwasanya Allah beserLa
37 Sesungguhnya mengundur-undurkan
bulan haram lLu
642
adalah menambah
kekaflran. ulsesaLkan orang-orang
yang kaflr dengan mengundur-
undurkan lLu, mereka
menghalalkannya pada suaLu Lahun
dan mengharamkannya pada Lahun
yang laln, agar mereka dapaL
mempersesualkan dengan bllangan
yang Allah mengharamkannya, maka
mereka menghalalkan apa yang
dlharamkan Allah. (SyalLan)
men[adlkan mereka memandang
perbuaLan mereka yang buruk lLu. uan
Allah Lldak memberl peLun[uk kepada
orang-orang yang kaflr.
K(SA+ '7$A05 &ABUK
'erintah untuk ber8ihad
38 Pal orang-orang yang berlman, apakah
sebabnya blla dlkaLakan kepadamu:
"8erangkaLlah (unLuk berperang) pada
[alan Allah" kamu merasa beraL dan
lngln Llnggal dl LempaLmu? Apakah
kamu puas dengan kehldupan dl dunla
sebagal ganLl kehldupan dl akhlraL?
adahal kenlkmaLan hldup dl dunla lnl
(dlbandlngkan dengan kehldupan)
dlakhlraL hanyalah sedlklL.
39 !lka kamu Lldak berangkaL unLuk
berperang, nlscaya Allah menylksa
kamu dengan slksa yang pedlh dan
dlganLlnya (kamu) dengan kaum yang
laln, dan kamu Lldak akan dapaL
memberl kemudharaLan kepada-nya
sedlklLpun. Allah Maha kuasa aLas
segala sesuaLu.
641
Maksudnya [anganlah kamu menganlaya dlrlmu dengan menger[akan perbuaLan yang dllarang, seperLl melanggar kehormaLan bulan
lLu dengan mengadakan peperangan.
642
Muharram, 8a[ab, Zulqaedah dan Zulhl[[ah adalah bulan-bulan yang dlhormaLl dan dalam bulan-bulan LersebuL Lldak boleh dladakan
peperangan. 1eLapl peraLuran lnl dllanggar oleh mereka dengan mengadakan peperangan dl bulan Muharram, dan men[adlkan bulan
Safar sebagal bulan yang dlhormaLl unLuk pengganLl bulan Muharram lLu. Sekallpun bulangan bulan-bulan yang dlsuclkan yalLu, empaL
bulan [uga. 1eLapl dengan perbuaLan lLu, LaLa LerLlb dl !azlrah Arab men[adl kacau dan lalu llnLas perdagangan Lerganggu.
40 !lkalau kamu Lldak menolongnya
(Muhammad) maka sesungguhnya
Allah Lelah menolongnya (yalLu) keLlka
orang-orang kaflr (musyrlkln Mekah)
mengeluarkannya (darl Mekah) sedang
dla salah seorang darl dua orang keLlka
keduanya berada dalam gua, dl wakLu
dla berkaLa kepada Lemannya:
"!anganlah kamu berduka clLa,
sesungguhnya Allah beserLa klLa."
Maka Allah menurunkan keLerangan-
nya kepada (Muhammad) dan
membanLunya dengan LenLara yang
kamu Lldak mellhaLnya, dan Al-Curan
men[adlkan orang-orang kaflr lLulah
yang rendah. uan kallmaL Allah lLulah
yang Llnggl. Allah Maha erkasa lagl
Maha 8l[aksana
643
.
41 8erangkaLlah kamu balk dalam
keadaan merasa rlngan maupun beraL,
dan ber[lhadlah kamu dengan harLa
dan dlrlmu dl [alan Allah. ?ang
demlklan lLu adalah leblh balk baglmu,
42 kalau yang kamu serukan kepada
mereka lLu keunLungan yang mudah
dlperoleh dan per[alanan yang Lldak
seberapa [auh, pasLllah mereka
menglkuLlmu, LeLapl LempaL yang
dlLu[u lLu amaL [auh Lerasa oleh
mereka. Mereka akan bersumpah
dengan (nama) Allah: "!lkalau kaml
sanggup LenLulah kaml berangkaL
bersama-samamu." Mereka
memblnasakan dlrl mereka sendlrl
644
dan Allah mengeLahul bahwa
sesungguhnya mereka benar-benar
orang-orang yang berdusLa.
43 Semoga Allah mema'afkanmu.
Mengapa kamu memberl lzln kepada
mereka (unLuk Lldak pergl berperang),
sebelum [elas baglmu orang-orang
yang benar (dalam keuzurannya) dan
sebelum kamu keLahul orang-orang
yang berdusLa?
643
Maksudnya: orang-orang kaflr Lelah sepakaL hendak membunuh nabl SAW, maka Allah s.w.L. memberlLahukan maksud [ahaL orang-
orang kaflr lLu kepada nabl SAW. karena lLu maka bellau keluar dengan dlLemanl oleh Abu 8akar darl Mekah dalam per[alanannya ke
Madlnah bellau bersembunyl dl suaLu gua dl buklL 1sur.
644
Maksudnya mereka akan blnasa dlsebabkan sumpah mereka yang palsu.
+ana orang muna2iklah ang tidak mau ber:erang
44 Crang-orang yang berlman kepada
Allah dan harl kemudlan, Lldak akan
memlnLa lzln kepadamu unLuk Lldak
lkuL ber[lhad dengan harLa dan dlrl
mereka. uan Allah mengeLahul orang-
43 Sesungguhnya yang akan memlnLa lzln
kepadamu, hanyalah orang-orang yang
Lldak berlman kepada Allah dan harl
kemudlan, dan haLl mereka ragu-ragu,
karena lLu mereka selalu blmbang
dalam keraguannya.
46 uan [lka mereka mau berangkaL,
LenLulah mereka menylapkan
perslapan unLuk keberangkaLan lLu,
LeLapl Allah Lldak menyukal
keberangkaLan mereka, maka Allah
melemahkan kelnglnan mereka. dan
dlkaLakan kepada mereka: "1lnggallah
kamu bersama orang-orang yang
Llnggal lLu."
47 !lka mereka berangkaL bersama-sama
kamu, nlscaya mereka Lldak
menambah kamu selaln darl kerusakan
belaka, dan LenLu mereka akan
bergegas ma[u ke muka dl celah-celah
barlsanmu, unLuk mengadakan
kekacauan dl anLara kamu, sedang dl
anLara kamu ada orang-orang yang
amaL suka mendengarkan perkaLaan
mereka. uan Allah mengeLahul orang-
orang yang zallm.
48 Sesungguhnya darl dahulupun mereka
Lelah mencarl-carl kekacauan dan
mereka mengaLur pelbagal macam
Llpu daya unLuk (merusakkan)mu,
hlngga daLanglah kebenaran
(perLolongan Allah) dan menanglah
agama Allah, padahal mereka Lldak
menyukalnya.
49 ul anLara mereka ada orang yang
berkaLa: "8erllah saya kelzlnan (Lldak
pergl berperang) dan [anganlah kamu
men[adlkan saya Ler[erumus dalam
flLnah." keLahullah bahwa mereka
Lelah Ler[erumus ke dalam flLnah
643
.
uan sesungguhnya !ahannam lLu
benar-benar mellpuLl orang-orang
yang kaflr.
645
Ada beberapa orang munaflk yang Lldak mau pergl berperang ke 1abuk (daerah kekuasaan 8umawl) dengan berdallh khawaLlr akan
Lergoda oleh wanlLa-wanlLa 8omawl, berhubung dengan lLu Lurunlah ayaL lnl unLuk membukakan rahasla mereka dan men[elaskan
bahwa keengganan mereka pergl berperang lLu adalah karena kelemahan lman mereka dan lLu adalah suaLu flLnah.
30 !lka kamu mendapaL suaLu kebalkan,
mereka men[adl Lldak senang
karenanya, dan [lka kamu dlLlmpa oleh
sesuaLu bencana, mereka berkaLa:
"Sesungguhnya kaml sebelumnya Lelah
memperhaLlkan urusan kaml (Lldak
pergl perang)" dan mereka berpallng
dengan rasa gemblra.
31 kaLakanlah: "Sekall-kall Lldak akan
menlmpa kaml melalnkan apa yang
Lelah dlLeLapkan Allah unLuk kaml.
ulalah ellndung kaml, dan hanya
kepada Allah orang-orang yang
berlman harus berLawakal."
32 kaLakanlah: "Lldak ada yang kamu
Lunggu-Lunggu bagl kaml, kecuall salah
saLu darl dua kebalkan
646
. uan kaml
menunggu-nunggu bagl kamu bahwa
Allah akan menlmpakan kepadamu
azab (yang besar) darl slsl-nya. Sebab
lLu Lunggulah, sesungguhnya kaml
menunggu-nunggu bersamamu."
33 kaLakanlah: "nafkahkanlah harLamu,
balk dengan sukarela aLaupun dengan
Lerpaksa, namun nafkah lLu sekall-kall
Lldak akan dlLerlma darl kamu.
Sesungguhnya kamu adalah orang-
orang yang faslk.
34 uan Lldak ada yang menghalangl
mereka unLuk dlLerlma darl mereka
nafkah-nafkahnya melalnkan karena
mereka kaflr kepada Allah dan
8asulnya dan mereka Lldak
menger[akan sembahyang, melalnkan
dengan malas dan Lldak (pula)
menafkahkan (harLa) mereka,
melalnkan dengan rasa enggan.
33 Maka [anganlah harLa benda dan anak-
anak mereka menarlk haLlmu.
Sesungguhnya Allah menghendakl
dengan (memberl) harLa benda dan
anak-anak lLu unLuk menylksa mereka
dalam kehldupan dl dunla dan kelak
akan melayang nyawa mereka, sedang
mereka dalam keadaan kaflr.
646
?alLu mendapaL kemenangan aLau maLl syahld.
279
36 uan mereka (orang-orang munaflk)
bersumpah dengan (nama) Allah,
bahwa sesungguhnya mereka
Lermasuk golonganmu, padahal
mereka bukanlah darl golonganmu,
akan LeLapl mereka adalah orang-
orang yang sangaL LakuL (kepadamu).
37 !lkalau mereka memperoleh LempaL
perllndunganmu aLau gua-gua aLau
lobang-lobang (dalam Lanah) nlscaya
mereka pergl kepadanya dengan
secepaL-cepaLnya.
Sika: orang muna2ik terhada: :embagian sedekah
mencelamu LenLang (dlsLrlbusl) zakaL,
[lka mereka dlberl sebahaglan darl
padanya, mereka bersenang haLl, dan
[lka mereka Lldak dlberl sebahaglan
darl padanya, dengan serLa merLa
mereka men[adl marah.
39 !lkalau mereka sungguh-sungguh rldha
dengan apa yang dlberlkan Allah dan
8asulnya kepada mereka, dan berkaLa:
"Cukuplah Allah bagl kaml, Allah akan
memberlkan sebaglan darl karunla-
nya dan demlklan (pula) 8asul-nya,
orang yang berharap kepada Allah,"
(LenLulah yang demlklan lLu leblh balk
bagl mereka).
Ketentuan :embagian 9akat
60 Sesungguhnya zakaL-zakaL lLu,
hanyalah unLuk orang-orang faklr,
orang-orang mlskln, pengurus-
pengurus zakaL, para mu'allaf yang
dlbu[uk haLlnya, unLuk
(memerdekakan) budak, orang-orang
yang berhuLang, unLuk [alan Allah dan
unLuk mereka yuang sedang dalam
per[alanan, sebagal suaLu keLeLapan
yang dlwa[lbkan Allah, dan Allah Maha
MengeLahul lagl Maha 8l[aksana
647
.
647
?ang berhak menerlma zakaL lalah:
1. Crang faklr: orang yang amaL sengsara hldupnya, Lldak mempunyal harLa dan Lenaga unLuk memenuhl penghldupannya.
2. Crang mlskln: orang yang Lldak cukup penghldupannya dan dalam keadaan kekurangan.
3. engurus zakaL: orang yang dlberl Lugas unLuk mengumpulkan dan membaglkan zakaL.
4. Muallaf: orang kaflr yang ada harapan masuk lslam dan orang yang baru masuk lslam yang lmannya maslh lemah.
3. Memerdekakan budak: mencakup [uga unLuk melepaskan musllm yang dlLawan oleh orang-orang kaflr.
6. Crang berhuLang: orang yang berhuLang karena unLuk kepenLlngan yang bukan makslaL dan Lldak sanggup membayarnya. Adapun
orang yang berhuLang unLuk memellhara persaLuan umaL lslam dlbayar huLangnya lLu dengan zakaL, walaupun la mampu membayarnya.
7. ada [alan Allah (sablllllah): yalLu unLuk keperluan perLahanan lslam dan kaum musllmln. ul anLara mufaslrln ada yang berpendapaL
bahwa flsablllllah lLu mencakup [uga kepenLlngan-kepenLlngan umum seperLl mendlrlkan sekolah, rumah saklL dan laln-laln.
8. Crang yang sedang dalam per[alanan yang bukan makslaL mengalaml kesengsaraan dalam per[alanannya.
280
61 ul anLara mereka (orang-orang
munaflk) ada yang menyaklLl nabl dan
mengaLakan: "nabl mempercayal
semua apa yang dldengarnya."
kaLakanlah: "la mempercayal semua
yang balk bagl kamu, la berlman
kepada Allah, mempercayal orang-
orang mukmln, dan men[adl rahmaL
bagl orang-orang yang berlman dl
anLara kamu." uan orang-orang yang
menyaklLl 8asulullah lLu, bagl mereka
azab yang pedlh.
&uduhan%tuduhan orang muna2ik terhada: 0abi
62 Mereka bersumpah kepada kamu
dengan (nama) Allah unLuk mencarl
kerldhaanmu, padahal Allah dan 8asul-
nya lLulah yang leblh paLuL mereka
carl kerldhaannya [lka mereka adalah
orang-orang yang mukmln.
63 1ldaklah mereka (orang-orang munaflk
lLu) mengeLahul bahwasanya
barangslapa menenLang Allah dan
8asul-nya, maka sesungguhnya
nerakan [ahannamlah baglnya, kekal
mereka dl dalamnya. lLu adalah
kehlnaan yang besar.
64 Crang-orang yang munaflk lLu LakuL
akan dlLurunkan Lerhadap mereka
sesuaLu suraL yang menerangkan apa
yang Lersembunyl dalam haLl mereka.
kaLakanlah kepada mereka:
"1eruskanlah e[ekan-e[ekanmu
(Lerhadap Allah dan rasul-nya)."
Sesungguhnya Allah akan menyaLakan
apa yang kamu LakuLl lLu.
63 uan [lka kamu Lanyakan kepada
mereka (LenLang apa yang mereka
lakukan lLu), LenLulah mereka akan
man[awab, "Sesungguhnya kaml
hanyalah bersenda gurau dan
bermaln-maln sa[a." kaLakanlah:
"Apakah dengan Allah, ayaL-ayaL-nya
dan 8asul-nya kamu selalu berolok-
olok?"
281
66 1ldak usah kamu mlnLa maaf, karena
kamu kaflr sesudah berlman. !lka kaml
memaafkan segolongan kamu
(lanLaran mereka LaubaL), nlscaya
kaml akan mengazab golongan (yang
laln) dlsebabkan mereka adalah orang-
orang yang selalu berbuaL dosa.
+asutan%hasutan orang%orang muna2ik dan ancaman Allah ke:ada mere
67 Crang-orang munaflk lakl-lakl dan
perempuan. sebaglan dengan sebaglan
yang laln adalah sama, mereka
menyuruh membuaL yang munkar dan
melarang berbuaL yang ma'ruf dan
mereka menggenggamkan
Langannya
648
. Mereka Lelah lupa
kepada Allah, maka Allah melupakan
mereka. Sesungguhnya orang-orang
munaflk lLu adalah orang-orang yang
faslk.
68 Allah mengancam orang-orang
munaflk lakl-lakl dan perempuan dan
orang-orang kaflr dengan neraka
!ahannam, mereka kekal dl dalamnya.
Cukuplah neraka lLu bagl mereka, dan
Allah mela'naLl mereka, dan bagl
mereka azab yang kekal.
69 (keadaan kamu hal orang-orang
munaflk dan musyrlkln) adalah seperLl
keadaan orang-orang sebelum kamu,
mereka leblh kuaL darlpada kamu, dan
leblh banyak harLa dan anak-anaknya
darl kamu. Maka mereka Lelah
menlkmaLl baglan mereka, dan kamu
Lelah menlkmaLl baglan kamu
sebagalmana orang-orang yang
sebelummu menlkmaLl baglannya, dan
kamu mempercakapkan (hal yang
baLll) sebagalmana mereka
mempercakapkannya. Mereka lLu
amalannya men[adl sla-sla dl dunla
dan dl akhlraL, dan mereka lLulah
orang-orang yang merugl.
70 8elumkah daLang kepada mereka
berlLa penLlng LenLang orang-orang
yang sebelum mereka, (yalLu) kaum
nuh, 'Aad, 1samud, kaum lbrahlm,
penduduk Madyan dan negerl-negerl
yang Lelah musnah?
649
. 1elah daLang
kepada mereka rasul-rasul dengan
membawa keLerangan yang nyaLa,
maka Allah Lldaklah sekall-kall
menganlaya mereka, akan LeLapl
648
Maksudnya: berlaku klklr
649
'Aad adalah kaum nabl Pud, 1samud lalah kaum nabl Shaleh, penduduk Madyan lalah kaum nabl Syu'alb, dan penduduk negerl yang
Lelah musnah adalah kaum nabl LuLh a.s.
282
merekalah yang menganlaya dlrl
mereka sendlrl.
A8aran ke:ada orang%orang mukmin dan 8an8i Allah terhada: mereka
71 uan orang-orang yang berlman, lelakl
dan perempuan, sebahaglan mereka
(adalah) men[adl penolong bagl
sebahaglan yang laln. Mereka
menyuruh (menger[akan) yang ma'ruf,
mencegah darl yang munkar,
mendlrlkan shalaL, menunalkan zakaL
dan mereka LaaL pada Allah dan 8asul-
nya. Mereka lLu akan dlberl rahmaL
oleh Allah, sesungguhnya Allah Maha
72 Allah men[an[lkan kepada orang-orang
mukmln, lelakl dan perempuan, (akan
mendapaL) surga yang dlbawahnya
mengallr sungal-sungal, kekal mereka
dl dalamnya, dan (mendapaL) LempaL-
LempaL yang bagus dl surga 'Adn. uan
kerldhaan Allah adalah leblh besar, lLu
adalah keberunLungan yang besar.
Keharusan bersika: tegas terhada: orang%orang ka2ir dan muna2ik
73 Pal nabl, ber[lhadlah (melawan)
orang-orang kaflr dan orang-orang
munaflk lLu, dan berslkap keraslah
Lerhadap mereka. 1empaL mereka
lalah [ahannam. uan lLu adalah LempaL
kemball yang seburuk-buruknya.
74 Mereka (orang-orang munaflk lLu)
bersumpah dengan (nama) Allah,
bahwa mereka Lldak mengaLakan
(sesuaLu yang menyaklLlmu).
Sesungguhnya mereka Lelah
mengucapkan perkaLaan kekaflran,
dan Lelah men[adl kaflr sesudah lslam
dan menglnglnl apa yang mereka Lldak
dapaL mencapalnya
630
, dan mereka
Lldak mencela (Allah dan 8asul-nya),
kecuall karena Allah dan 8asul-nya
Lelah mellmpahkan karunla-nya
kepada mereka. Maka [lka mereka
berLaubaL, lLu adalah leblh balk bagl
mereka, dan [lka mereka berpallng,
nlscaya Allah akan mengazab mereka
dengan azab yang pedlh dl dunla dan
akhlraL, dan mereka sekall-kall Lldaklah
mempunyal pellndung dan Lldak (pula)
penolong dl muka buml.
650
Maksudnya: mereka lngln membunuh nabl Muhammad s.a.w.
283
(krar orang muna2ik tak da:at di:ercaa
73 uan dlanLara mereka ada orang yang
Lelah berlkrar kepada Allah:
"Sesungguhnya [lka Allah memberlkan
sebahaglan karunla-nya kepada kaml,
pasLllah kaml akan bersedekah dan
pasLllah kaml Lermasuk orang-orang
yang saleh.
76 Maka seLelah Allah memberlkan
kepada mereka sebahaglan darl
karunla-nya, mereka klklr dengan
karunla lLu, dan berpallng, dan mereka
memanglah orang-orang yang selalu
membelakangl (kebenaran).
77 Maka Allah menlmbulkan kemunaflkan
pada haLl mereka sampal kepada
wakLu mereka menemul Allah, karena
mereka Lelah memungklrl Lerhadap
Allah apa yang Lelah mereka lkrarkan
kepada-nya dan [uga karena mereka
selalu berdusLa.
78 1ldaklah mereka Lahu bahwasanya
Allah mengeLahul rahasla dan blslkan
mereka, dan bahwasanya Allah amaL
mengeLahul segala yang ghalb.
Kemuna2ikan adalah dosa ang tidak diam:uni Allah
79 (Crang-orang munaflk lLu) yalLu orang-
orang yang mencela orang-orang
mukmln yang memberl sedekah
dengan sukarela dan (mencela) orang-
orang yang Lldak memperoleh (unLuk
dlsedekahkan) selaln sekedar
kesanggupannya, maka orang-orang
munaflk lLu menghlna mereka. Allah
akan membalas penghlnaan mereka
lLu, dan unLuk mereka azab yang
pedlh.
80 kamu memohonkan ampun bagl
mereka aLau Lldak kamu mohonkan
ampun bagl mereka (adalah sama
sa[a). kendaLlpun kamu memohonkan
ampun bagl mereka Lu[uh puluh kall,
namun Allah sekall-kall Lldak akan
memberl ampunan kepada mereka.
?ang demlklan lLu adalah karena
mereka kaflr kepada Allah dan 8asul-
nya. uan Allah Lldak memberl
peLun[uk kepada kaum yang faslk.
284
Keadaan orang%orang muna2ik ang tidak mau ber8ihad
81 Crang-orang yang dlLlnggalkan (Lldak
lkuL perang) lLu, merasa gemblra
dengan Llnggalnya mereka dl belakang
8asulullah, dan mereka Lldak suka
ber[lhad dengan harLa dan [lwa
mereka pada [alan Allah dan mereka
berkaLa: "!anganlah kamu berangkaL
(pergl berperang) dalam panas Lerlk
lnl." kaLakanlah: "Apl neraka [ahannam
lLu leblh sangaL panas(nya)" [lka
mereka mengeLahul.
82 Maka hendaklah mereka LerLawa
sedlklL dan menangls banyak, sebagal
pembalasan darl apa yang selalu
mereka ker[akan.
83 Maka [lka Allah mengemballkanmu
kepada suaLu golongan darl mereka,
kemudlan mereka mlnLa lzln
kepadamu unLuk keluar (pergl
berperang), maka kaLakanlah: "kamu
Lldak boleh keluar bersamaku selama-
lamanya dan Lldak boleh memerangl
musuh bersamaku. Sesungguhnya
kamu Lelah rela Lldak pergl berperang
kall yang perLama. karena lLu
duduklah bersama orang-orang yang
Lldak lkuL berperang."
631
6arangan menembahangkan 8ena9ah orang muna2ik
84 uan [anganlah kamu sekall-kall
menyembahyangkan ([enazah)
seorang yang maLl dl anLara mereka,
dan [anganlah kamu berdlrl
(mendoakan) dl kuburnya.
Sesungguhnya mereka Lelah kaflr
kepada Allah dan 8asul-nya dan
mereka maLl dalam keadaan faslk.
651
SeLelah nabl Muhammad SAW selesal darl peperangan 1abuk dan kemball ke Madlnah dan berLemu segolongan orang-orang munaflk
yang Lldak lkuL perang, lalu mereka mlnLa lzln kepadanya unLuk lkuL berperang, maka nabl Muhammad s.a.w. dllarang oleh Allah unLuk
mengabulkan permlnLaan mereka, karena mereka darl semula Lldak mau lkuL berperang.
285
83 uan [anganlah harLa benda dan anak-
anak mereka menarlk haLlmu.
Sesungguhnya Allah menghendakl
akan mengazab mereka dl dunla
dengan harLa dan anak-anak lLu dan
agar melayang nyawa mereka, dalam
keadaan kaflr.
Keengganan orang muna2ik untuk ber8ihad dan :ahala orang ang ber8ihad
86 uan apablla dlLurunkan suaLu suraL
(yang memerlnLahkan kepada orang
munaflk lLu): "8erlmanlah kamu
kepada Allah dan ber[lhadlah beserLa
8asul-nya", nlscaya orang-orang yang
sanggup dl anLara mereka memlnLa
lzln kepadamu (unLuk Lldak ber[lhad)
dan mereka berkaLa: "8larkanlah kaml
berada bersama orang-orang yang
duduk"
632
.
87 Mereka rela berada bersama orang-
orang yang Lldak berperang
633
, dan haLl
mereka Lelah dlkuncl maLl maka
mereka Lldak mengeLahul
(kebahaglaan berlman dan ber[lhad).
88 1eLapl 8asul dan orang-orang yang
berlman bersama dla, mereka ber[lhad
dengan harLa dan dlrl mereka. uan
memperoleh kebalkan, dan mereka
lLulah orang-orang yang berunLung.
89 Allah Lelah menyedlakan bagl mereka
syurga yang mengallr dl bawahnya
sungal-sungal, mereka kekal dl
dalamnya. lLulah kemenangan yang
besar.
90 uan daLang (kepada nabl) orang-orang
yang mengemukakan 'uzur, yalLu
orang-orang Arab 8aswl agar dlberl
lzln bagl mereka (unLuk Lldak
ber[lhad), sedang orang-orang yang
mendusLakan Allah dan 8asul-nya,
duduk berdlam dlrl sa[a. kelak orang-
orang yang kaflr dl anLara mereka lLu
akan dlLlmpa azab yang pedlh.
652
Maksudnya: orang-orang yang Lldak lkuL berperang.
653
Maksudnya: wanlLa-wanlLa, anak-anak, orang-orang lemah, orang-orang yang saklL dan orang-orang yang sudah Lua.
286
U9ur%u9ur sara' untuk tidak ber8ihad
91 1lada dosa (lanLaran Lldak pergl
ber[lhad) aLas orang-orang yang
lemah, orang-orang yang saklL dan
aLas orang-orang yang Lldak
memperoleh apa yang akan mereka
nafkahkan, apablla mereka berlaku
lkhlas kepada Allah dan 8asul-nya.
1ldak ada [alan sedlklLpun unLuk
menyalahkan orang-orang yang
berbuaL balk. uan Allah Maha
engampun lagl Maha enyayang,
92 dan Llada (pula) berdosa aLas orang-
orang yang apablla mereka daLang
kepadamu, supaya kamu memberl
mereka kendaraan, lalu kamu berkaLa:
"Aku Lldak memperoleh kendaraan
unLuk membawamu." lalu mereka
kemball, sedang maLa mereka
bercucuran alr maLa karena kesedlhan,
lanLaran mereka Lldak memperoleh
apa yang akan mereka nafkahkan
634
.
93 Sesungguhnya [alan (unLuk
menyalahkan) hanyalah Lerhadap
orang-orang yang memlnLa lzln
kepadamu, padahal mereka lLu orang-
orang kaya. Mereka rela berada
bersama orang-orang yang Lldak lkuL
berperang dan Allah Lelah menguncl
maLl haLl mereka, maka mereka Lldak
mengeLahul (aklbaL perbuaLan
mereka).
654
Maksudnya: mereka bersedlh haLl karena Lldak mempunyal harLa yang akan dlbelan[akan dan kendaraan unLuk membawa mereka
pergl berperang.
287
JU+ &&
%%=' AT TAU.AH -,an3utan/
94 Mereka (orang-orang munaflk)
mengemukakan 'uzurnya kepadamu,
apablla kamu Lelah kemball kepada
mereka (darl medan perang).
kaLakanlah: "!anganlah kamu
mengemukakan 'uzur, kaml Lldak
percaya lagl kepadamu, (karena)
sesungguhnya Allah Lelah
memberlLahukan kepada kaml
berlLamu yang sebenarnya. uan Allah
serLa 8asul-nya akan mellhaL
peker[aanmu, kemudlan kamu
dlkemballkan kepada ?ang
mengeLahul yang ghalb dan yang
nyaLa, lalu ula memberlLahukan
kepadamu apa yang Lelah kamu
ker[akan.
93 kelak mereka akan bersumpah
kepadamu dengan nama Allah, apablla
kamu kemball kepada mereka, supaya
kamu berpallng darl mereka
633
. Maka
berpallnglah darl mereka, karena
sesungguhnya mereka lLu adalah na[ls
dan LempaL mereka [ahannam, sebagal
balasan aLas apa yang Lelah mereka
ker[akan.
96 Mereka akan bersumpah kepadamu,
agar kamu rldha kepada mereka.
1eLapl [lka seklranya kamu rldha
kepada mereka, sesungguhnya Allah
Lldak rldha kepada orang-orang yang
faslk lLu.
97 Crang-orang Arab 8adwl lLu
636
, leblh
sangaL kekaflran dan kemunaflkannya,
dan leblh wa[ar Lldak mengeLahul
hukum-hukum yang dlLurunkan Allah
kepada 8asul-nya. uan Allah Maha
mengeLahul lagl Maha 8l[aksana.
98 ul anLara orang-orang Arab 8adwl lLu
ada orang yang memandang apa yang
dlnafkahkannya (dl [alan Allah), sebagl
suaLu keruglan, dan dla menanLl-nanLl
marabahaya menlmpamu, merekalah
yang akan dlLlmpa marabahaya. uan
MengeLahul.
655
Maksudnya: Lldak mencela mereka.
656
orang-orang 8adwl lalah orang-orang Arab yang berdlam dl padang paslr yang hldupnya selalu berplndah-plndah.
288
99 ul anLara orang-orang Arab 8adwl lLu
ada orang yang berlman kepada Allah
dan harl kemudlan, dan memandang
apa yang dlnafkahkannya (dl [alan
Allah) lLu, sebagal [alan unLuk
mendekaLkannya kepada Allah dan
sebagal [alan unLuk memperoleh doa
8asul. keLahullah, sesungguhnya
nafkah lLu adalah suaLu [alan bagl
mereka unLuk mendekaLkan dlrl
(kepada Allah). kelak Allah akan
memasukan mereka kedalam rahmaL
(surga)nya, Sesungguhnya Allah Maha
100 Crang-orang yang Lerdahulu lagl yang
perLama-Lama (masuk lslam) darl
golongan muha[lrln dan anshar dan
orang-orang yang menglkuLl mereka
dengan balk, Allah rldha kepada
mereka dan merekapun rldha kepada
Allah dan Allah menyedlakan bagl
mereka surga-surga yang mengallr
sungal-sungal dl dalamnya selama-
lamanya. Mereka kekal dl dalamnya.
lLulah kemenangan yang besar.
101 ul anLara orang-orang Arab 8adwl
yang dl sekellllngmu
637
lLu, ada orang-
orang munaflk, dan ([uga) dl anLara
penduduk Madlnah. Mereka
keLerlaluan dalam kemunaflkannya.
kamu (Muhammad) Lldak mengeLahul
mereka, (LeLapl) kamllah yang
mengeLahul mereka. nanLl mereka
akan kaml slksa dua kall kemudlan
mereka akan dlkemballkan kepada
azab yang besar.
102 uan (ada pula) orang-orang laln yang
mengakul dosa-dosa mereka, mereka
mencampurbaurkan peker[aan yang
balk dengan peker[aan laln yang
buruk. Mudah-mudahan Allah
menerlma LaubaL mereka.
lagl maha enyayang.
657
Maksudnya: orang-orang 8adwl yang berdlam dl seklLar Madlnah.
289
Keharusan :enguasa memungut 9akat
103 Amblllah zakaL darl sebaglan harLa
mereka, dengan zakaL lLu kamu
memberslhkan
638
dan mensuclkan
639
mereka dan mendoalah unLuk mereka.
Sesungguhnya doa kamu lLu (men[adl)
keLenLeraman [lwa bagl mereka. uan
MengeLahul.
104 1ldaklah mereka mengeLahul,
bahwasanya Allah menerlma LaubaL
darl hamba-hamba-nya dan menerlma
zakaL dan bahwasanya Allah Maha
enerlma LaubaL lagl Maha
enyayang?
103 uan kaLakanlah: "8eker[alah kamu,
maka Allah dan 8asul-nya serLa orang-
orang mukmln akan mellhaL
peker[aanmu lLu, dan kamu akan
dlkemballkan kepada (Allah) ?ang
MengeLahul akan yang ghalb dan yang
nyaLa, lalu dlberlLakan-nya kepada
kamu apa yang Lelah kamu ker[akan.
106 uan ada (pula) orang-orang laln yang
dlLangguhkan sampal ada kepuLusan
Allah, adakalanya Allah akan
mengazab mereka dan adakalanya
Allah akan menerlma LaubaL mereka.
uan Allah Maha MengeLahul lagl Maha
8l[aksana.
Keharusan was:ada terhada: ti:u muslihat orang ang mem:ergunakan mes8id sebagai alatna
107 uan (dl anLara orang-orang munaflk
lLu) ada orang-orang yang mendlrlkan
mas[ld unLuk menlmbulkan
kemudharaLan (pada orang-orang
mukmln), unLuk kekaflran dan unLuk
memecah belah anLara orang-orang
mukmln serLa menunggu kedaLangan
orang-orang yang Lelah memerangl
Allah dan 8asul-nya se[ak dahulu
660
.
Mereka Sesungguhnya bersumpah:
"kaml Lldak menghendakl selaln
kebalkan." uan Allah men[adl saksl
bahwa sesungguhnya mereka lLu
adalah pendusLa (dalam sumpahnya).
658
Maksudnya: zakaL lLu memberslhkan mereka darl keklklran dan clnLa yang berleblh-leblhan kepada harLa benda
659
Maksudnya: zakaL lLu menyuburkan slfaL-slfaL kebalkan dalam haLl mereka dan memperkembangkan harLa benda mereka.
660
?ang dlmaksudkan dengan orang yang Lelah memerangl Allah dan 8asul-nya se[ak dahulu lalah seorang pendeLa nasranl bernama
Abu 'Amlr, yang mereka Lunggu-Lunggu kedaLangannya darl Sylrla unLuk bersembahyang dl mas[ld yang mereka dlrlkan lLu, serLa
membawa LenLara 8omawl yang akan memerangl kaum musllmln. Akan LeLapl kedaLangan Abu 'Amlr lnl Lldak [adl karena la maLl dl
Sylrla. uan mas[ld yang dldlrlkan kaum munaflk lLu dlrunLuhkan aLas perlnLah 8asulullah s.a.w. berkenaan dengan wahyu yang
dlLerlmanya sesudah kemball darl perang 1abuk.
290
108 !anganlah kamu bersembahyang
dalam mes[ld lLu selama-lamanya.
Sesungguh- nya mes[ld yang dldlrlkan
aLas dasar Laqwa (mes[ld Cuba), se[ak
harl perLama adalah leblh paLuL kamu
sholaL dl dalamnya. ul dalamnya
mes[ld lLu ada orang-orang yang lngln
memberslhkan dlrl. uan sesungguhnya
berslh.
109 Maka apakah orang-orang yang
mendlrlkan mes[ldnya dl aLas dasar
Laqwa kepada Allah dan kerldhaan-
(nya) lLu yang balk, aLaukah orang-
orang yang mendlrlkan bangunannya
dl Lepl [urang yang runLuh, lalu
bangunannya lLu [aLuh bersama-sama
dengan dla ke dalam neraka
!ahannam. uan Allah Lldak
memberlkan peLun[uk kepada orang-
orang yang zallm.
110 8angunan-bangunan yang mereka
dlrlkan lLu senanLlasa men[adl pangkal
keraguan dalam haLl mereka, kecuall
blla haLl mereka lLu Lelah hancur
661
.
8l[aksana.
'enghargaan Allah terhada: :ara suhada'
111 Sesungguhnya Allah Lelah membell
darl orang-orang mukmln dlrl dan
harLa mereka dengan memberlkan
surga unLuk mereka. Mereka
berperang pada [alan Allah, lalu
mereka membunuh aLau Lerbunuh.
(lLu Lelah men[adl) [an[l yang benar
darl Allah dl dalam 1auraL, ln[ll dan Al
Curan. uan slapakah yang leblh
menepaLl [an[lnya (selaln) darlpada
Allah? Maka bergemblralah dengan
[ual bell yang Lelah kamu lakukan lLu,
dan lLulah kemenangan yang besar.
berLaubaL, yang berlbadaL, yang
memu[l, yang melawaL
662
, yang ruku',
yang su[ud, yang menyuruh berbuaL
ma'ruf dan mencegah berbuaL munkar
dan yang memellhara hukum-hukum
Allah. uan gemblrakanlah orang-orang
mukmln lLu.
661
Maksudnya: 8lla perasaan mereka Lelah lenyap. Ada pula yang menafslrkan blla mereka Lldak dapaL LaubaL lagl.
662
Maksudnya: melawaL unLuk mencarl llmu pengeLahuan aLau ber[lhad. Ada pula yang menafslrkan dengan orang yang berpuasa.
291
6arangan memintakan am:un untuk orang musrik
113 1ladalah sepaLuLnya bagl nabl dan
orang-orang berlman memlnLakan
ampun (kepada Allah) bagl orang-
orang musyrlk, walaupun orang-orang
musyrlk lLu adalah kaum kerabaL (nya),
sesudah [elas bagl mereka,
bahwasanya orang-orang musyrlk lLu
adalah penghunl neraka [ahanam.
114 uan permlnLaan ampun darl lbrahlm
(kepada Allah) unLuk bapaknya Lldak
laln hanyalah karena suaLu [an[l yang
Lelah dllkrarkannya kepada bapaknya
lLu. Maka, LaLkala [elas bagl lbrahlm
bahwa bapaknya lLu adalah musuh
Allah, maka lbrahlm berlepas dlrl darl
padanya. Sesungguhnya lbrahlm
adalah seorang yang sangaL lembuL
haLlnya lagl penyanLun.
menyesaLkan
663
suaLu kaum, sesudah
Allah memberl peLun[uk kepada
mereka sehlngga dl[elaskan-nya
kepada mereka apa yang harus
mereka [auhl
664
116 Sesungguhnya kepunyaan Allah-lah
kera[aan langlL dan buml. ula
menghldupkan dan memaLlkan. uan
sekall-kall Lldak ada pellndung dan
penolong baglmu selaln Allah.
117 Sesungguhnya Allah Lelah menerlma
LaubaL nabl, orang-orang muha[lrln
dan orang-orang anshar yang
menglkuLl nabl dalam masa kesullLan,
seLelah haLl segolongan darl mereka
hamplr berpallng, kemudlan Allah
menerlma LaubaL mereka lLu.
Sesungguhnya Allah Maha engaslh
lagl Maha enyayang kepada mereka,
663
LlhaL no. [34].
664
Maksudnya: seseorang hamba Lldak akan dlazab oleh Allah semaLa-maLa karena kesesaLannya, kecuall [lka hamba lLu melanggar
perlnLah-perlnLah yang sudah dl[elaskan.
292
118 dan Lerhadap Llga orang
663
yang
dlLangguhkan (penerlmaan LaubaL)
mereka, hlngga apablla buml Lelah
men[adl semplL bagl mereka, padahal
buml lLu luas dan [lwa merekapun
Lelah semplL (pula Lerasa) oleh
mereka, serLa mereka Lelah mengeLa-
hul bahwa Lldak ada LempaL larl darl
(slksa) Allah, melalnkan kepada-nya
sa[a. kemudlan Allah menerlma LaubaL
mereka agar mereka LeLap dalam
LaubaLnya. Sesungguhnya Allah-lah
?ang maha enerlma LaubaL lagl Maha
enyayang.
119 Pal orang-orang yang berlman
berLakwalah kepada Allah, dan
hendaklah kamu bersama orang-orang
yang benar.
120 1ldaklah sepaLuLnya bagl penduduk
Madlnah dan orang-orang Arab 8adwl
yang berdlam dl seklLar mereka, Lldak
LuruL menyerLal 8asulullah (berperang)
dan Lldak paLuL (pula) bagl mereka
leblh menclnLal dlrl mereka darlpada
menclnLal dlrl 8asul. ?ang demlklan lLu
lalah karena mereka Lldak dlLlmpa
kehausan, kepayahan dan kelaparan
pada [alan Allah, dan Lldak (pula)
mengln[ak suaLu LempaL yang
membangklLkan amarah orang-orang
kaflr, dan Lldak menlmpakan sesuaLu
bencana kepada musuh, melalnkan
dlLullskanlah bagl mereka dengan yang
demlklan lLu suaLu amal saleh.
Sesungguhnya Allah Lldak menyla-
berbuaL balk,
121 dan mereka Llada menafkahkan suaLu
nafkah yang kecll dan Lldak (pula) yang
besar dan Lldak mellnLasl suaLu
lembah, melalnkan dlLullskan bagl
mereka (amal saleh pula) karena Allah
akan memberl balasan kepada mereka
yang leblh balk darl apa yang Lelah
mereka ker[akan.
665
?alLu ka'ab bln Mallk, Pllal bln umayyah dan Mararah bln 8abl'. Mereka dlsalahkan karena Lldak lkuL berperang.
293
122 1ldak sepaLuLnya bagl mukmlnln lLu
pergl semuanya (ke medan perang).
Mengapa Lldak pergl darl Llap-Llap
golongan dl anLara mereka beberapa
orang unLuk memperdalam
pengeLahuan mereka LenLang agama
dan unLuk memberl perlngaLan kepada
kaumnya apablla mereka Lelah
kemball kepadanya, supaya mereka lLu
dapaL men[aga dlrlnya.
perangllah orang-orang kaflr yang dl
seklLar kamu lLu, dan hendaklah
mereka menemul kekerasan
darlpadamu, dan keLahullah,
bahwasanya Allah bersama orang-
orang yang berLaqwa.
124 uan apablla dlLurunkan suaLu suraL,
maka dl anLara mereka (orang-orang
munaflk) ada yang berkaLa: "Slapakah
dl anLara kamu yang berLambah
lmannya dengan (Lurannya) suraL lnl?"
Adapun orang-orang yang berlman,
maka suraL lnl menambah lmannya,
dan mereka merasa gemblra.
123 uan adapun orang-orang yang dl
dalam haLl mereka ada penyaklL
666
,
maka dengan suraL lLu berLambah
kekaflran mereka, dlsamplng
kekaflrannya (yang Lelah ada) dan
mereka maLl dalam keadaan kaflr.
126 uan Lldaklah mereka (orang-orang
munaflk) memperhaLlkan bahwa
mereka dlu[l
667
sekall aLau dua kall
seLlap Lahun, dan mereka Lldak ([uga)
berLaubaL dan Lldak (pula) mengambll
pela[aran?
127 uan apablla dlLurunkan saLu suraL,
sebaglan mereka memandang kepada
yang laln (sambll berkaLa): "Adakah
seorang darl (orang-orang musllmln)
yang mellhaL kamu?" Sesudah lLu
merekapun pergl. Allah Lelah
memallngkan haLl mereka dlsebabkan
mereka adalah kaum yang Lldak
mengerLl.
666
Maksudnya penyakln baLhlnlyah seperLl kekaflran, kemunaflkan, keragua-raguan dan sebagalnya.
667
?ang dlmaksud dengan u[lan dlslnl lalah: muslbah-muslbah yang menlmpa mereka seperLl Lerbukanya rahasla Llpu daya mereka,
pengkhlanaLan mereka dan slfaL mereka menyalahl [an[l.
294
128 Sungguh Lelah daLang kepadamu
seorang 8asul darl kaummu sendlrl,
beraL Lerasa olehnya penderlLaanmu,
sangaL menglnglnkan (kelmanan dan
keselamaLan) baglmu, amaL belas
kaslhan lagl penyayang Lerhadap
orang-orang mukmln.
129 !lka mereka berpallng (darl kelmanan),
maka kaLakanlah: "Cukuplah Allah
baglku, Lldak ada 1uhan selaln ula.
Panya kepada-nya aku berLawakkal
dan ula adalah 1uhan yang memlllkl
'Arsy yang agung."
Penutu0
SuraL AL-1aubah mengandung pernyaLan pembaLalan per[an[lan damal oleh nabl Muhammad s.a.w. dengan kaum musyrlkln, karena
mereka Lldak memenuhl syaraL-syaraL per[an[lan damal pada per[an[lan Pudalblyyah. Selan[uLnya SuraL AL 1aubah mengandung hukum
peperangan dan perdamalan, hukum kenegaraan, keadaan nabl Muhammad s.a.w. dl wakLu hl[rah, dan kewa[lban menafkahkan harLa
dan orang-orang yang berhak menerlmanya.
+UBU05A0 SU$A& A&%&AUBA+ 4705A0 SU$A& )U0US
1. Akhlr suraL AL-1aubah dlLuLup dengan menyebuLkan LenLang rlsalah nabl Muhammad s.a.w. dan hal-hal serupa dlsebuLkan pula pada
akhlr suraL ?unus.
2. SuraL AL-1aubah menyebuLkan keadaan orang-orang munaflk serLa menerangkan perbuaLan mereka dl wakLu Al Curan dlLurunkan,
sedang suraL ?unus menerangkan slkap orang kaflr Lerhadap Al Curan.
295
%&%' >unus
Mu)addi*a#
SuraL ?unus Lerdlrl aLas 109 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah kecuall ayaL 40, 94, 93, yang dlLurunkan pada masa nabl
Muhmmad s.a.w. berada dl Madlnah. SuraL lnl dlnamal surat )unus karena dalam suraL lnl LeruLama dlLampllkan klsah nabl ?unus a.s.
dan penglkuL-penglkuLnya yang Leguh lmannya.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Al Curan bukanlah slhlr, Allah mengaLur alam semesLa darl Arasy-nya, syafa'aL hanyalah dengan lzln Allah, Wall-wall Allah, wahyu Allah
yang menerangkan yang ghalb kepada manusla, Allah menyakslkan dan mengamaL-amaLl perbuaLan hamba-hamba-nya dl dunla, Allah
Lldak mempunyal anak.
," +ukum#
MenenLukan perhlLungan Lahun dan wakLu dengan per[alanan maLaharl dan bulan, hukum mengada-adakan sesuaLu Lerhadap Allah dan
mendusLakan ayaL-ayaL-nya.
-" Kisah%kisah#
klsah nabl nuh a.s. dengan kaumnya, nabl Musa dengan llr'aun dan Lukang-Lukang slhlr, klsah 8anl lsrall seLelah ke luar darl negerl
Meslr, nabl ?unus a.s. dengan kaumnya.
3" 4an lain%lain#
Manusla lngaL kepada Allah dl wakLu kesukaran dan lupa dl wakLu senang, keadaan orang-orang balk dan orang-orang [ahaL dl harl
klamaL, Al Curan Lldak dapaL dlLandlngl, rasul hanya menyampalkan rlsalah.
296
%&%' >UNUS
&A04A%&A04A K7B7SA$A0 A66A+ 4A6A* A6A* S7*7S&A
@ahu dan dasar%dasar kebenaranna
1 Allf laam raa
668
. lnllah ayaL-ayaL Al
Curan yang mengandung hlkmah.
2 aLuLkah men[adl keheranan bagl
manusla bahwa kaml mewahyukan
kepada seorang lakl-lakl dl anLara
mereka: "8erllah perlngaLan kepada
manusla dan gemblrakanlah orang-
orang berlman bahwa mereka
mempunyal kedudukan yang Llnggl dl
slsl 1uhan mereka." Crang-orang kaflr
berkaLa: "Sesungguhnya orang lnl
(Muhammad) benar-benar adalah
Lukang slhlr yang nyaLa."
3 Sesungguhnya 1uhan kamu lalah Allah
?ang menclpLakan langlL dan buml
dalam enam masa, kemudlan ula
bersemayam dl aLas 'Arsy unLuk
mengaLur segala urusan. 1lada
seorangpun yang akan memberl
syafa'aL kecuall sesudah ada lzln-nya.
(uzaL) yang demlklan lLulah Allah,
1uhan kamu, maka sembahlah ula.
Maka apakah kamu Lldak mengambll
pela[aran?
4 Panya kepadanyalah kamu semuanya
akan kemball, sebagal [an[l yang benar
darlpada Allah, sesungguhnya Allah
menclpLakan makhluk pada
permulaannya kemudlan
mengulanglnya (menghldupkannya)
kemball (sesudah berbangklL), agar ula
memberl pembalasan kepada orang-
orang yang berlman dan yang
menger[akan amal saleh dengan adll.
uan unLuk orang-orang kaflr
dlsedlakan mlnuman alr yang panas
dan azab yang pedlh dlsebabkan
kekaflran mereka.
668
LlhaL no. [10].
297
3 ula-lah yang men[adlkan maLaharl
berslnar dan bulan bercahaya dan
dlLeLapkan-nya manzllah-manzllah
(LempaL-LempaL) bagl per[alanan bulan
lLu, supaya kamu mengeLahul bllangan
Lahun dan perhlLungan (wakLu). Allah
Lldak menclpLakan yang demlklan lLu
melalnkan dengan hak
669
. ula
men[elaskan Landa-Landa (kebesaran-
nya) kepada orang-orang yang
mengeLahul.
6 Sesungguhnya pada perLukaran malam
dan slang lLu dan pada apa yang
dlclpLakan Allah dl langlL dan dl buml,
benar-benar LerdapaL Landa-Landa
(kekuasaan-nya) bagl orang- orang
yang berLakwa.
'embalasan terhada: :engingkaran dan :enerimaan wahu
7 Sesungguhnya orang-orang yang Lldak
mengharapkan (Lldak percaya akan)
perLemuan dengan kaml, dan merasa
puas dengan kehldupan dunla serLa
merasa LenLeram dengan kehldupan
lLu dan orang-orang yang melalalkan
ayaL-ayaL kaml,
8 mereka lLu LempaLnya lalah neraka,
dlsebabkan apa yang selalu mereka
ker[akan.
berlman dan menger[akan amal-amal
saleh, mereka dlberl peLun[uk oleh
1uhan mereka karena kelmanannya
670
,
dl bawah mereka mengallr sungal-
sungal dl dalam syurga yang penuh
kenlkmaLan.
10 uo'a
671
mereka dl dalamnya lalah:
"Subhanakallahumma"
672
, dan salam
penghormaLan mereka lalah:
"Salam"
673
. uan penuLup doa mereka
lalah: "Alhamdulllaahl 8abbll
'aalamln"
674
.
669
Maksudnya: Allah men[adlkan semua yang dlsebuLkan lLu bukanlah dengan percuma, melalnkan dengan penuh hlkmah.
670
Maksudnya: dlberl peLun[uk oleh Allah unLuk menger[akan amal-amal yang menyampalkan surga.
671
Maksudnya: pu[a dan pu[l mereka kepada Allah.
672
ArLlnya: Maha Sucl Lngkau, wahal 1uhan kaml.
673
ArLlnya: se[ahLera darl segala bencana
674
ArLlnya: segala pu[l bagl Allah, 1uhan semesLa alam.
298
11 uan kalau seklranya Allah
menyegerakan ke[ahaLan bagl manusla
seperLl permlnLaan mereka unLuk
menyegerakan kebalkan, pasLllah
dlakhlrl umur mereka. Maka kaml
blarkan orang-orang yang Lldak
mengharapkan perLemuan dengan
kaml, bergellmangan dl dalam
kesesaLan mereka.
12 uan apablla manusla dlLlmpa bahaya
dla berdoa kepada kaml dalam
keadaan berbarlng, duduk aLau berdlrl,
LeLapl seLelah kaml hllangkan bahaya
lLu darlpadanya, dla (kemball) melalul
([alannya yang sesaL), seolah-olah dla
Lldak pernah berdoa kepada kaml
unLuk (menghllangkan) bahaya yang
Lelah menlmpanya. 8eglLulah orang-
orang yang melampaul baLas lLu
memandang balk apa yang selalu
mereka ker[akan.
memblnasakan umaL-umaL sebelum
kamu, keLlka mereka berbuaL
kezallman, padahal rasul-rasul mereka
Lelah daLang kepada mereka dengan
yang nyaLa, LeLapl mereka sekall-kall
Lldak hendak berlman. uemlklanlah
kaml memberl pembalasan kepada
orang-orang yang berbuaL dosa.
14 kemudlan kaml [adlkan kamu
pengganLl-pengganLl (mereka) dl muka
buml sesudah mereka, supaya kaml
memperhaLlkan bagalmana kamu
berbuaL.
ayaL-ayaL kaml yang nyaLa, orang-
orang yang Lldak mengharapkan
perLemuan dengan kaml berkaLa:
"uaLangkanlah Al Curan yang laln darl
lnl
673
aLau ganLllah dla
676
." kaLakanlah:
"1ldaklah paLuL baglku mengganLlnya
darl plhak dlrlku sendlrl. Aku Lldak
menglkuL kecuall apa yang
dlwahyukan kepadaku. Sesungguhnya
aku LakuL [lka mendurhakal 1uhanku
kepada slksa harl yang besar (klamaL)."
675
Maksudnya: daLangkanlah klLab yang baru unLuk kaml baca yang Lldak ada dl dalamnya hal-hal kebangklLan kubur, hldup sesudah
maLl dan sebagalnya.
676
Maksudnya: ganLllah ayaL-ayaL yang menerangkan slksa dengan ayaL-ayaL yang menerangkan rahmaL, dan yang mencela Luhan-Luhan
kaml dengan yang memu[lnya dan sebagalnya.
299
16 kaLakanlah: "!lkalau Allah menghenda-
kl, nlscaya aku Lldak membacakannya
kepadamu & Allah Lldak (pula)
memberlLa-hukannya kepadamu."
Sesungguhnya aku Lelah Llnggal
bersamamu beberapa lama
sebelumnya
677
. Maka apakah kamu
Lldak memlklrkannya?
darlpada orang yang mengada-adakan
kedusLaan Lerhadap Allah aLau
mendusLakan ayaL-ayaLnya?
Sesungguhnya, Lladalah berunLung
orang-orang yang berbuaL dosa.
18 uan mereka menyembah selaln
darlpada Allah apa yang Lldak dapaL
mendaLangkan kemudharaLan kepada
mereka dan Lldak (pula) kemanfaaLan,
dan mereka berkaLa: "Mereka lLu
adalah pemberl syafa'aL kepada kaml
dl slsl Allah." kaLakanlah: "Apakah
kamu mengabarkan kepada Allah apa
yang Lldak dlkeLahul-nya balk dl langlL
dan Lldak (pula) dlbuml?"
678
Maha Sucl
Allah dan Maha 1lnggl dan apa yang
mereka mempersekuLukan (lLu).
*anusia adalah satu umat ang memeluk agama ang satu
19 Manusla dahulunya hanyalah saLu
umaL, kemudlan mereka bersellslh
679
.
kalau Lldaklah karena suaLu keLeLapan
yang Lelah ada darl 1uhanmu dahu-
lu
680
, pasLllah Lelah dlberl kepuLusan dl
anLara mereka
681
, LenLang apa yang
mereka persellslhkan lLu.
677
Maksudnya: sebelum Al Curan dlLurunkan.
678
kallmaL lnl adalah e[ekan Lerhadap orang-orang yang menyembah berhala, yang menyangka bahwa berhala-berhala lLu dapaL
memberl syafaaL Allah.
679
Maksudnya: manusla pada mulanya hldup rukun, bersaLu dalam saLu agama, sebagal saLu keluarga. 1eLapl seLelah mereka
berkembang blak dan seLelah kepenLlngan mereka berlaln-laln, Llmbullah berbagal kepercayaan yang menlmbulkan perpecahan. Cleh
karena lLu Allah menguLus rasul yang membawa wahyu dan unLuk memberl peLun[uk kepada mereka. 8aca ayaL 213 suraL Al-8aqarah.
300
20 uan mereka berkaLa: "Mepada Lldak
suaLu keLerangan (muk[lzaL) darl
1uhannya?" Maka kaLakanlah:
"Sesungguhnya yang ghalb lLu
682
kepunyaan Allah, sebab lLu Lunggu
(sa[alah) olehmu, sesungguhnya aku
bersama kamu Lermasuk orang-orang
yang menunggu.
'erlakuan Allah ang :enuh rahmat
21 uan apablla kaml merasakan kepada
manusla suaLu rahmaL, sesudah
(daLangnya) bahaya menlmpa mereka,
Llba-Llba mereka mempunyal Llpu daya
dalam (menenLang) Landa-Landa
kekuasaan kaml. kaLakanlah: "Allah
leblh cepaL pembalasannya (aLas Llpu
daya lLu)." Sesungguhnya malalkaL-
malalkaL kaml menullskan Llpu
dayamu.
22 ulalah 1uhan yang men[adlkan kamu
dapaL ber[alan dl daraLan, (berlayar) dl
lauLan. Sehlngga apablla kamu berada
dl dalam bahLera, dan meluncurlah
bahLera lLu membawa orang-orang
yang ada dl dalamnya dengan Llupan
angln yang balk, dan mereka
bergemblra karenanya, daLanglah
angln badal, dan (apablla) gelombang
darl segenap pen[uru menlmpanya,
dan mereka yakln bahwa mereka Lelah
Lerkepung (bahaya), maka mereka
berdoa kepada Allah dengan
menglkhlaskan keLaaLan kepada-nya
semaLa-maLa. (Mereka berkaLa):
"Sesungguhnya [lka Lngkau
menyelamaLkan kaml darl bahaya lnl,
pasLllah kaml akan Lermasuk orang-
orang yang bersyukur."
23 Maka LaLkala Allah menyelamaLkan
mereka, Llba-Llba mereka membuaL
kezallman dl muka buml Lanpa (alasan)
yang benar. Pal manusla,
sesungguhnya (bencana) kezallmanmu
akan menlmpa dlrlmu sendlrl, (hasll
kezallmanmu) lLu hanyalah
kenlkmaLan hldup dunlawl, kemudlan
kepada kaml-lah kemballmu, lalu kaml
kabarkan kepadamu apa yang Lelah
kamu ker[akan.
680
keLeLapan Allah lLu lalah bahwa, persellslhan manusla dl dunla lLu akan dlpuLuskan dl akhlraL.
681
Maksudnya: dlberl kepuLusan dl dunla.
682
?ang dlmaksud dengan ang ghaib dl slnl lalah muk[lzaL.
301
24 Sesungguhnya perumpamaan
kehldupan dunlawl lLu, adalah seperLl
alr (hu[an) yang kaml Lurunkan dan
langlL, lalu Lumbuhlah dengan
suburnya karena alr lLu Lanam-
Lanaman buml, dl anLaranya ada yang
dlmakan manusla dan blnaLang Lernak.
Plngga apablla buml lLu Lelah
sempurna kelndahannya, dan
memakal (pula) perhlasannya
683
, &
pemlllk-pemlllknya menglra bahwa
mereka pasLl menguasalnya
684
, Llba-
Llba daLanglah kepadanya azab kaml dl
wakLu malam aLau slang, lalu kaml
[adlkan (Lanam-Lanamannya) laksana
Lanam-Lanaman yang sudah dlsablL,
seakan-akan belum pernah Lumbuh
kemarln. uemlklanlah kaml
men[elaskan Landa-Landa kekuasaan
(kaml) kepada orang-orang berflklr.
Seruan Allah ke 4arussalam dan :enolakan terhada:na
23 Allah menyeru (manusla) ke
uarussalam (surga), dan menun[ukl
orang yang dlkehendakl-nya kepada
[alan yang lurus (lslam)
683
.
26 8agl orang-orang yang berbuaL balk,
ada pahala yang Lerbalk (surga) dan
Lambahannya
686
. uan muka mereka
Lldak dlLuLupl debu hlLam dan Lldak
(pula) kehlnaan
687
. Mereka lLulah
penghunl syurga, mereka kekal dl
dalamnya.
27 uan orang-orang yang menger[akan
ke[ahaLan (mendapaL) balasan yang
seLlmpal dan mereka dlLuLupl
kehlnaan. 1ldak ada bagl mereka
seorang pellndungpun darl (azab)
Allah, seakan-akan muka mereka
dlLuLupl dengan keplngan-keplngan
malam yang gelap gellLa. Mereka
lLulah penghunl neraka, mereka kekal
dl dalamnya.
683
Maksudnya: buml yang lndah dengan gunung-gunung dan lembah-lembahnya Lelah menghl[au dengan Lanam-Lanamannya.
684
Maksudnya: dapaL memeLlk hasllnya.
685
ArLl kallmaL uarussalam lalah: LempaL yang penuh kedamalan dan keselamaLan. lmplnan (hldayah) Allah berupa akal dan wahyu
unLuk mencapal kebahaglaan dunla dan akhlraL.
686
?ang dlmaksud dengan tambahanna lalah kenlkmaLan mellhaL Allah.
687
Maksudnya: muka mereka berserl-serl dan Lldak ada sedlklLpun Landa kesusahan.
302
28 (lngaLlah) suaLu harl (keLlka lLu). kaml
mengumpulkan mereka semuanya,
kemudlan kaml berkaLa kepada orang-
orang yang mempersekuLukan
(1uhan): "1eLaplah kamu dan sekuLu-
sekuLumu dl LempaLmu lLu." Lalu kaml
plsahkan mereka dan berkaLalah
sekuLu-sekuLu mereka: "kamu sekall-
kall Lldak pernah menyembah kaml.
29 uan cukuplah Allah men[adl saksl
anLara kaml dengan kamu, bahwa
kaml Lldak Lahu-menahu LenLang
penyembahan kamu (kepada kaml)
688
.
30 ul LempaL lLu (padang Mahsyar), Llap-
Llap dlrl merasakan pembalasan darl
apa yang Lelah dlker[akannya dahulu
dan mereka dlkemballkan kepada
Allah ellndung mereka yang
sebenarnya dan lenyaplah darl mereka
apa yang mereka ada-adakan.
Bukti%bukti kekuasaan Allah ang membatalkan ke:ercaaan orang musrik
31 kaLakanlah: "Slapakah yang memberl
rezkl kepadamu darl langlL dan buml,
aLau slapakah yang kuasa
(menclpLakan) pendengaran dan
pengllhaLan, dan slapakah yang
mengeluarkan yang hldup darl yang
maLl dan mengeluarkan yang maLl darl
yang hldup
689
dan slapakah yang
mengaLur segala urusan?" Maka
mereka akan men[awab: "Allah." Maka
kaLakanlah "Mangapa kamu Lldak
berLakwa kepada-nya)?"
32 Maka (ZaL yang demlklan) lLulah Allah
1uhan kamu yang sebenarnya, maka
Lldak ada sesudah kebenaran lLu,
melalnkan kesesaLan. Maka
bagalmanakah kamu dlpallngkan (darl
kebenaran)?
688
Maksudnya: orang-orang yang menyembah berhala lLu sebenarnya bukanlah menyembah berhala, hanyalah menyembah hawa nafsu
mereka sendlrl, karena hawa nafsu merekalah yang menyuruh menyembah berhala.
689
LlhaL no. [191].
303
33 uemlklanlah Lelah LeLap hukuman
1uhanmu Lerhadap orang-orang yang
faslk, karena sesungguhnya mereka
Lldak berlman.
34 kaLakanlah: "Apakah dl anLara sekuLu-
sekuLumu ada yang dapaL memulal
penclpLaan makhluk, kemudlan
mengulanglnya (menghldupkannya)
kemball?" kaLakanlah: "Allah-lah yang
memulal penclpLaan makhluk,
kemudlan mengulanglnya (menghl-
dupkannya) kemball, maka bagalma-
nakah kamu dlpallngkan (kepada
menyembah yg selaln Allah)?"
33 kaLakanlah: "Apakah dl anLara sekuLu-
sekuLurmu ada yang menun[ukl
kepada kebenaran?" kaLakanlah
"Allah-lah yang menun[ukl kepada
kebenaran." Maka apakah orang-orang
yang menun[ukl kepada kebenaran lLu
leblh berhak dllkuLl aLaukah orang
yang Lldak dapaL memberl peLun[uk
kecuall (blla) dlberl peLun[uk?
Mengapa kamu (berbuaL demlklan)?
8agalmanakah kamu mengambll
kepuLusan?
36 uan kebanyakan mereka Lldak
menglkuLl kecuall persangkaan sa[a.
Sesungguhnya persangkaan lLu Lldak
sedlklLpun berguna unLuk mencapal
kebenaran
690
ker[akan.
;aminan Allah tentang kemurnian Al Quran
37 1ldaklah mungkln Al Curan lnl dlbuaL
oleh selaln Allah, akan LeLapl (Al Curan
lLu) membenarkan klLab-klLab yang
sebelumnya dan men[elaskan hukum-
hukum yang Lelah dlLeLapkannya
691
,
Lldak ada keraguan dl dalamnya,
(dlLurunkan) darl 1uhan semesLa alam.
38 ALau (paLuLkah) mereka mengaLakan
"Muhammad membuaL-buaLnya."
kaLakanlah: "(kalau benar yang kamu
kaLakan lLu), maka cobalah daLangkan
sebuah suraL seumpamanya dan
pangglllah slapa-slapa yang dapaL
kamu panggll (unLuk membuaLnya)
selaln Allah, [lka kamu orang yang
benar."
690
SesuaLu yang dlperoleh dengan prasangkaan sama sekall Lldak blsa mengganLlkan sesuaLu yang dlperoleh dengan.keyaklnan
691
Maksudnya Al Curan lLu men[elaskan secara Lerperlncl hukum-hukum yang Lelah dlsebuLkan dalam Al Curan lLu
304
39 8ahkan yang sebenarnya, mereka
mendusLakan apa yang mereka belum
mengeLahulnya dengan sempurna
padahal belum daLang kepada mereka
pen[elasannya. uemlklanlah orang-
orang yang sebelum mereka Lelah
mendusLakan (rasul). Maka
perhaLlkanlah bagalmana aklbaL
orang-orang yang zallm lLu.
40 ul anLara mereka ada orang-orang
yang berlman kepada Al Curan, dan dl
anLaranya ada (pula) orang-orang yang
Lldak berlman kepadanya. 1uhanmu
leblh mengeLahul LenLang orang-orang
yang berbuaL kerusakan.
41 !lka mereka mendusLakan kamu, maka
kaLakanlah: "8aglku peker[aanku dan
baglmu peker[aanmu. kamu berlepas
dlrl Lerhadap apa yang aku ker[akan
dan akupun berlepas dlrl Lerhadap apa
yang kamu ker[akan."
mendengarkanmu
692
. Apakah kamu
dapaL men[adlkan orang-orang Lull lLu
mendengar walaupun mereka Lldak
mengerLl.
mellhaL kepadamu
693
, apakah dapaL
kamu memberl peLun[uk kepada
orang-orang yang buLa, walaupun
mereka Lldak dapaL memperhaLlkan.
44 Sesungguhnya Allah Lldak berbuaL
zallm kepada manusla sedlklLpun, akan
LeLapl manusla lLulah yang berbuaL
zallm kepada dlrl mereka sendlrl.
43 uan (lngaLlah) akan harl (yang dl wakLu
lLu) Allah mengumpulkan mereka,
(mereka merasa dl harl lLu) seakan-
akan mereka Lldak pernah berdlam (dl
dunla) hanya sesaaL dl slang harl, (dl
wakLu lLu) mereka sallng berkenalan.
Sesungguhnya rugllah orang-orang
yang mendusLakan perLemuan mereka
dengan Allah dan mereka Lldak
mendapaL peLun[uk
692
ArLlnya: mereka pada lahlrnya memperhaLlkan apa yang dlbaca oleh 8asulullah dan apa yang dla[arkannya, sedangkan haLl mereka
Lldak menerlmanya.
693
ArLlnya: menyakslkan Landa-Landa kenablanmu, akan LeLapl mereka Lldak mengakulnya.
305
46 uan [lka kaml perllhaLkan kepadamu
sebahaglan darl (slksa) yang kaml
ancamkan kepada mereka, (LenLulah
kamu akan mellhaLnya) aLau ([lka)
kaml wafaLkan kamu (sebelum lLu),
maka kepada kaml [ualah mereka
kemball
694
, dan Allah men[adl saksl
aLas apa yang mereka ker[akan.
47 1lap-Llap umaL mempunyal rasul,
maka apablla Lelah daLang rasul
mereka, dlberlkanlah kepuLusan
anLara mereka
693
dengan adll dan
mereka (sedlklLpun) Lldak dlanlaya.
48 Mereka mengaLakan: "8llakah
(daLangnya) ancaman lLu, [lka memang
kamu orang-orang yang benar?"
49 kaLakanlah: "Aku Lldak berkuasa
mendaLangkan kemudharaLan dan
Lldak (pula) kemanfaaLan kepada
dlrlku, melalnkan apa yang
dlkehendakl Allah." 1lap-Llap umaL
mempunyal a[al
696
. Apablla Lelah
daLang a[al mereka, maka mereka
Lldak dapaL mengundurkannya barang
sesaaLpun dan Lldak (pula)
mendahulukan(nya).
30 kaLakanlah: "1erangkan kepadaku, [lka
daLang kepada kamu sekallan slkaaan-
nya dl wakLu malam aLau dl slang harl,
apakah orang-orang yang berdosa lLu
memlnLa dlsegerakan [uga ?"
31 kemudlan apakah seLelah Ler[adlnya
(azab lLu), kemudlan lLu kamu baru
mempercayalnya? Apakah sekarang
697
(baru kamu mempercayal), padahal
sebelumnya kamu selalu memlnLa
supaya dlsegerakan?
694
Maksudnya: namun dl akhlraL kelak Allah akan memperllhaLkan [uga azab lLu kepada nabl Muhammas s.a.w.
695
Maksudnya: anLara rasul dan kaumnya yang mendusLakannya.
696
?ang dlmaksud dengan a[al lalah, masa kerunLuhannya.
697
Maksudnya: dl wakLu Ler[adlnya azab lLu.
306
32 kemudlan dlkaLakan kepada orang-
orang yang zallm (musyrlk) lLu:
"8asakanlah olehmu slksaan yang
kekal, kamu Lldak dlberl balasan
melalnkan dengan apa yang Lelah
kamu ker[akan."
33 uan mereka menanyakan kepadamu:
"8enarkah (azab yang dl[an[lkan) lLu?
kaLakanlah: "?a, deml 1uhanku,
sesungguhnya azab lLu adalah benar
dan kamu sekall-kall Lldak blsa lupuL
(darlpadanya)."
'enesalan manusia di akhirat kelak
34 uan kalau seLlap dlrl yang zallm
(musyrlk) lLu mempunyal segala apa
yang ada dl buml lnl, LenLu dla
menebus dlrlnya dengan lLu, dan
mereka membunylkan
698
penyesalannya keLlka mereka Lelah
menyakslkan azab lLu. uan Lelah dlberl
kepuLusan dl anLara mereka dengan
adll, sedang mereka Lldak dlanlaya.
33 lngaLlah, sesungguhnya kepunyaan
Allah apa yang ada dl langlL dan dl
buml. lngaLlah, sesungguhnya [an[l
Allah lLu benar, LeLapl kebanyakan
mereka Lldak mengeLahul(nya).
36 ula-lah yang menghldupkan dan
memaLlkan dan hanya kepada-nya-lah
kamu dlkemballkan.
37 Pal manusla, sesungguhnya Lelah
daLang kepadamu pela[aran darl
1uhanmu dan penyembuh bagl
penyaklL-penyaklL (yang berada) dalam
dada dan peLun[uk serLa rahmaL bagl
38 kaLakanlah: "uengan kurnla Allah dan
rahmaL-nya, hendaklah dengan lLu
mereka bergemblra. kurnla Allah dan
rahmaL-nya lLu adalah leblh balk darl
apa yang mereka kumpulkan."
LenLang rezkl yang dlLurunkan Allah
kepadamu, lalu kamu [adlkan
sebaglannya haram dan (sebaglannya)
halal." kaLakanlah: "Apakah Allah Lelah
memberlkan lzln kepadamu (LenLang
lnl) aLau kamu mengada-adakan sa[a
Lerhadap Allah ?"
698
Sebaglan ahll Lafslr ada yang mengarLlkan asarru dengan melahirkan.
307
60 Apakah dugaan orang-orang yang
mengada-adakan kebohongan
Lerhadap Allah pada harl klamaL ?
Sesungguhnya Allah benar-benar
mempunyal karunla (yang
dlllmpahkan) aLas manusla, LeLapl
kebanyakan mereka Lldak
mensyukurl(nya).
Segala :erbuatan manusia tidak le:as dari :engawasaan Allah
61 kamu Lldak berada dalam suaLu
keadaan dan Lldak membaca suaLu
ayaL darl Al Curan dan kamu Lldak
menger[akan suaLu peker[aan,
melalnkan kaml men[adl saksl aLasmu
dl wakLu kamu melakukannya. 1ldak
lupuL darl pengeLahuan 1uhanmu
blarpun sebesar zarrah (aLom) dl buml
aLaupun dl langlL. 1ldak ada yang leblh
kecll dan Lldak (pula) yang leblh besar
darl lLu, melalnkan (semua LercaLaL)
dalam klLab yang nyaLa (Lauh
Mahfuzh).
@ali%wali Allah dan berita gembira bagi mereka
62 lngaLlah, sesungguhnya wall-wall Allah
lLu, Lldak ada kekhawaLlran Lerhadap
bersedlh haLl.
63 (?alLu) orang-orang yang berlman dan
mereka selalu berLakwa.
64 8agl mereka berlLa gemblra dl dalam
kehldupan dl dunla dan (dalam
kehldupan} dl akhlraL. 1ldak ada
perobahan bagl kallmaL-kallmaL ([an[l-
[an[l) Allah. ?ang demlklan lLu adalah
kemenangan yang besar.
63 !anganlah kamu sedlh oleh perkaLaan
mereka. Sesungguhnya kekuasaan lLu
seluruhnya adalah kepunyaan Allah.
ulalah ?ang Maha Mendengar lagl
Maha MengeLahul.
66 lngaLlah, sesungguhnya kepunyaan
Allah semua yang ada dl langlL dan
semua yang ada dl buml. uan orang-
orang yang menyeru sekuLu-sekuLu
selaln Allah, Lldaklah menglkuLl (suaLu
keyaklnan). Mereka Lldak menglkuLl
kecuall prasangka belaka, dan mereka
hanyalah menduga-duga.
308
67 ulalah yang men[adlkan malam bagl
kamu supaya kamu berlsLlrahaL
padanya dan (men[adlkan) slang
Lerang benderang (supaya kamu
mencarl karunla Allah). Sesungguhnya
pada yang demlklan lLu LerdapaL
Landa-Landa (kekuasaan Allah) bagl
orang-orang yang mendengar
699
.
68 Mereka (orang-orang ?ahudl dan
nasranl) berkaLa: "Allah mempuyal
anak." Maha Sucl Allah, ula-lah ?ang
Maha kaya, kepunyaan-nya apa yang
ada dl langlL dan apa yang dl buml.
kamu Lldak mempunyal hu[[ah LenLang
lnl. anLaskah kamu mengaLakan
Lerhadap Allah apa yang Lldak kamu
keLahul?
69 kaLakanlah: "Sesungguhnya orang-
orang yang mengada-adakan
kebohongan Lerhadap Allah Lldak
berunLung."
70 (8agl mereka) kesenangan (semenLara)
dl dunla, kemudlan kepada kaml-lah
mereka kemball, kemudlan kaml
rasakan kepada mereka slksa yang
beraL, dlsebabkan kekaflran mereka.
Kisah 0uh a"s"F *usa a"s dan )unus a"s" untuk 8adi tamsil ibarat bagi manusia
71 uan bacakanlah kepada mereka berlLa
penLlng LenLang nuh dl wakLu dla
berkaLa kepada kaumnya: "Pal
kaumku, [lka Lerasa beraL baglmu
Llnggal (bersamaku) dan perlngaLanku
(kepadamu) dengan ayaL-ayaL Allah,
maka kepada Allah-lah aku
berLawakal, karena lLu bulaLkanlah
kepuLusanmu dan (kumpulkanlah)
sekuLu-sekuLumu (unLuk
memblnasakanku). kemudlan
[anganlah kepuLusanmu lLu
dlrahaslakan, lalu lakukanlah Lerhadap
dlrlku, dan [anganlah kamu memberl
Langguh kepadaku.
699
Maksudnya: 8asul dan orang-orang yang berlman.
309
72 !lka kamu berpallng (darl
perlngaLanku), aku Lldak memlnLa
upah sedlklLpun darl padamu. upahku
Lldak laln hanyalah darl Allah belaka,
dan aku dlsuruh supaya aku Lermasuk
golongan orang-orang yang berserah
dlrl (kepada-nya)."
73 Lalu mereka mendusLakan nuh, maka
kaml selamaLkan dla dan orang-orang
yang bersamanya dl dalam bahLera,
dan kaml [adlkan mereka lLu
pemegang kekuasaan dan kaml
Lenggelamkan orang-orang yang
mendusLakan ayaL-ayaL kaml. Maka
perhaLlkanlah bagalmana kesesudahan
orang-orang yang dlberl perlngaLan
lLu.
74 kemudlan sesudah nuh, kaml uLus
beberapa rasul kepada kaum mereka
(maslng-maslng), maka rasul-rasul lLu
daLang kepada mereka dengan
yang nyaLa, LeLapl mereka Lldak
hendak berlman karena mereka
dahulu Lelah (blasa)
mendusLakannya
700
. uemlklanlah kaml
menguncl maLl haLl orang-orang yang
melampaul baLas.
73 kemudlan sesudah rasul-rasul lLu,
kaml uLus Musa dan Parun kepada
llr'aun dan pemuka-pemuka kaumnya,
dengan (membawa) Landa-Landa
(muk[lzaL-muk[lzaL) kaml, maka
mereka menyombongkan dlrl dan
mereka adalah orang-orang yang
berdosa.
76 uan LaLkala Lelah daLang kepada
mereka kebenaran
701
darl slsl kaml,
mereka berkaLa: "Sesungguhnya lnl
adalah slhlr yang nyaLa."
77 Musa berkaLa: "Apakah kamu
mengaLakan Lerhadap kebenaran
wakLu la daLang kepadamu, slhlrkah
lnl?" padahal ahll-ahll slhlr lLu Lldaklah
mendapaL kemenangan."
78 Mereka berkaLa: "Apakah kamu
daLang kepada kaml unLuk
memallngkan kaml darl apa yang kaml
dapaLl nenek moyang kaml
menger[akannya
702
, dan supaya kamu
berdua mempunyal kekuasaan dl
700
Maksudnya: mereka sebelum dluLus rasul blasa mendusLakan yang hak.
701
Maksudnya: Landa-Landa kekuasaan Allah.
702
Maksudnya: menyembah berhala.
310
muka buml?
703
kaml Lldak akan
mempercayal kamu berdua."
79 llr'aun berkaLa (kepada pemuka
kaumnya): "uaLangkanlah kepadaku
semua ahll-ahll slhlr yang pandal!"
80 Maka LaLkala ahll-ahll slhlr lLu daLang,
Musa berkaLa kepada mereka:
"Lemparkanlah apa yang hendak kamu
lemparkan."
81 Maka seLelah mereka lemparkan,
Musa berkaLa: "Apa yang kamu
lakukan lLu, lLulah yang slhlr,
sesungguhnya Allah akan
menampakkan keLldak benarannya"
Sesungguhnya Allah Lldak akan
memblarkan Lerus berlangsungnya
peker[aan orang-yang membuaL
kerusakan.
82 uan Allah akan mengokohkan yang
benar dengan keLeLapan-nya,
walaupun orang-orang yang berbuaL
dosa Lldak menyukal(nya).
83 Maka Lldak ada yang berlman kepada
Musa, melalnkan pemuda-pemuda
darl kaumnya (Musa) dalam keadaan
LakuL bahwa llr'aun dan pemuka-
pemuka kaumnya akan menylksa
mereka. Sesungguhnya llr'aun lLu
berbuaL sewenang-wenang dl muka
buml. uan sesungguhnya dla Lermasuk
orang-orang yang melampaul baLas.
84 8erkaLa Musa: "Pal kaumku, [lka kamu
berlman kepada Allah, maka
berLawakkallah kepada-nya sa[a, [lka
berserah dlrl."
83 Lalu mereka berkaLa: "kepada Allahlah
kaml berLawakkal! ?a 1uhan kaml,
[anganlah Lngkau [adlkan kaml sasaran
flLnah bagl kaum yang'zallm,
86 dan selamaLkanlah kaml dengan
rahmaL Lngkau darl (Llpu daya) orang-
orang yang kaflr."
703
Maksudnya: negerl Meslr.
311
87 uan kaml wahyukan kepada Musa dan
saudaranya: "Amblllah olehmu berdua
beberapa buah rumah dl Meslr unLuk
LempaL Llnggal bagl kaummu dan
[adlkanlah olehmu rumah-rumahmu
lLu LempaL shalaL dan dlrlkanlah
olehmu sembahyang serLa
gemblrakanlah orang-orang yang
berlman."
88 Musa berkaLa: "?a 1uhan kaml,
sesungguhnya Lngkau Lelah memberl
kepada llr'aun dan pemuka-pemuka
kaumnya perhlasan dan harLa
kekayaan dalam kehldupan dunla, ya
1uhan kaml - aklbaLnya mereka
menyesaLkan (manusla) darl [alan
Lngkau. ?a 1uhan kaml, blnasakanlah
harLa benda mereka, dan kuncl
maLllah haLl mereka, maka mereka
Lldak berlman hlngga mereka mellhaL
slksaan yang pedlh."
89 Allah berflrman: "Sesungguhnya Lelah
dlperkenankan permohonan kamu
berdua, sebab lLu LeLaplah kamu
berdua pada [alan yang lurus dan
[anganlah sekall-kall kamu menglkuLl
[alan orang-orang yang Lldak
mengeLahul."
90 uan kaml memungklnkan 8anl lsrall
mellnLasl lauL, lalu mereka dllkuLl oleh
llr'aun dan bala LenLaranya, karena
hendak menganlaya dan menlndas
(mereka), hlngga blla llr'aun lLu Lelah
hamplr Lenggelam berkaLalah dla:
"Saya percaya bahwa Lldak ada 1uhan
melalnkan 1uhan yang dlpercayal oleh
8anl lsrall, dan saya Lermasuk orang-
orang yang berserah dlrl (kepada
Allah)."
91 Apakah sekarang (baru kamu percaya),
padahal sesungguhnya kamu Lelah
durhaka se[ak dahulu, dan kamu
Lermasuk orang-orang yang berbuaL
kerusakan.
92 Maka pada harl lnl kaml selamaLkan
badanmu
704
supaya kamu dapaL
men[adl pela[aran bagl orang-orang
yang daLang sesudahmu dan
sesungguhnya kebanyakan darl
manusla lengah darl Landa-Landa
kekuasaan kaml.
704
?ang dlselamaLkan Allah lalah Lubuh kasarnya, menuruL se[arah, seLelah llr'aun lLu Lenggelam mayaLnya Lerdampar dl panLal
dlkeLemukan oleh orang-orang Meslr lalu dlbalsem, sehlngga uLuh sampal sekarang dan dapaL dlllhaL dl muslum Meslr, selan[uLnya llhaL
no. [47].
312
menempaLkan 8anl lsrall dl LernpaL
kedlaman yang bagus
703
dan kaml berl
mereka rezkl darl yang balk-balk. Maka
mereka Lldak bersellslh, kecuall
seLelah daLang kepada mereka
pengeLahuan (yang LersebuL dalam
1auraL). Sesungguhnya 1uhan kamu
akan memuLuskan anLara mereka dl
harl klamaL LenLang apa yang mereka
persellslhkan lLu.
94 Maka [lka kamu (Muhammad) berada
dalam keragu-raguan LenLang apa
yang kaml Lurunkan kepadamu, maka
Lanyakanlah kepada orang-orang yang
membaca klLab sebelum kamu.
Sesungguhnya Lelah daLang kebenaran
kepadamu darl 1uhanmu, sebab lLu
[anganlah sekall-kall kamu Lemasuk
orang-orang yang ragu-ragu.
93 uan sekall-kall [anganlah kamu
mendusLakan ayaL-ayaL Allah yang
menyebabkan kamu Lermasuk orang-
orang yang rugl.
96 Sesungguhnya orang-orang yang Lelah
pasLl Lerhadap mereka kallmaL
1uhanmu, Lldaklah akan berlman
706
,
97 mesklpun daLang kepada mereka
segala macam keLerangan, hlngga
mereka menyakslkan azab yang pedlh.
98 uan mengapa Lldak ada (penduduk)
suaLu koLa yang berlman, lalu lmannya
lLu bermanfaaL kepadanya selaln kaum
?unus? 1aLkala mereka (kaum ?unus
lLu), berlman, kaml hllangkan darl
mereka azab yang menghlnakan dalam
kehldupan dunla, dan kaml berl
kesenangan kepada mereka sampal
kepada wakLu yang LerLenLu.
705
Maksudnya: negerl Meslr dan negerl Syam.
706
kallmaL dl slnl berarLl keteta:an. Maksud ayaL lnl lalah orang-orang yang Lelah dlLeLapkan Allah dalam Lauh Mahfuzh bahwa mereka
akan maLl dalam kekaflran, selamanya Lldak akan berlman.
313
99 uan [lkalau 1uhanmu menghendakl,
LenLulah berlman semua orang yang dl
muka buml seluruhnya. Maka apakah
kamu (hendak) memaksa manusla
supaya mereka men[adl orang-orang
yang berlman semuanya?
100 uan Lldak ada seorangpun akan
berlman kecuall dengan lzln Allah, dan
Allah menlmpakan kemurkaan kepada
orang-orang yang Lldak
mempergunakan akalnya.
101 kaLakanlah: "erhaLlkanlah apa yang
ada dl langlL dan dl buml. 1ldaklah
bermanfaaL Landa kekuasaan Allah dan
rasul-rasul yang memberl perlngaLan
bagl orang-orang yang Lldak berlman."
102 Mereka Lldak menunggu-nunggu
kecuall (ke[adlan-ke[adlan) yang sama
dengan ke[adlan-ke[adlan (yang
menlmpa) orang-orang yang Lelah
Lerdahulu sebelum mereka.
kaLakanlah: "Maka Lunggulah,
sesungguhnya akupun Lermasuk
orang-orang yang menunggu bersama
kamu."
103 kemudlan kaml selamaLkan rasul-rasul
kaml dan orang-orang yang berlman,
demlklanlah men[adl kewa[lban aLas
kaml menyelamaLkan orang-orang
yang berlman.
4a'wah (slam"
104 kaLakanlah: "Pal manusla, [lka kamu
maslh dalam keragu-raguan LenLang
agamaku, maka (keLahullah) aku Lldak
menyembah yang kamu sembah selaln
Allah, LeLapl aku menyembah Allah
yang akan memaLlkan kamu dan aku
Lelah dlperlnLah supaya Lermasuk
orang-orang yang berlman",
103 dan (aku Lelah dlperlnLah):
"Padapkanlah mukamu kepada agama
dengan Lulus dan lkhlas dan [anganlah
musyrlk.
106 uan [anganlah kamu menyembah apa-
apa yang Lldak memberl manfaaL dan
Lldak (pula) memberl mudharaL
kepadamu selaln Allah, sebab [lka
kamu berbuaL (yang demlklan), lLu,
maka sesungguhnya kamu kalau
beglLu Lermasuk orang-orang yang
314
zallm."
107 !lka Allah menlmpakan sesuaLu
kemudharaLan kepadamu, maka Lldak
ada yang dapaL menghllangkannya
kecuall ula. uan [lka Allah
menghendakl kebalkan bagl kamu,
maka Lak ada yang dapaL menolak
kurnlanya. ula memberlkan kebalkan
lLu kepada slapa yang dlkehendakl-nya
dl anLara hamba-hamba-nya dan ula-
lah ?ang Maha engampun lagl Maha
enyayang.
108 kaLakanlah: "Pal manusla,
sesungguhnya Lelah daLang kepadamu
kebenaran (Al Curan) darl 1uhanmu,
sebab lLu barangslapa yang mendapaL
peLun[uk maka sesungguhnya
(peLun[uk lLu) unLuk kebalkan dlrlnya
sendlrl. uan barangslapa yang sesaL,
maka sesungguhnya kesesaLannya lLu
mencelakakan dlrlnya sendlrl. uan aku
bukanlah seorang pen[aga Lerhadap
dlrlmu."
109 uan lkuLllah apa yang dlwahyukan
kepadamu, dan bersabarlah hlngga
Allah memberl kepuLusan dan ula
adalah Paklm yang sebalk-balknya.
315
Penutu0
SuraL ?unus mengandung hal-hal yang berhubungan dengan pokok-pokok kepercayaan, lenyapnya sylrlk, penguLusan rasul, harl
berbangklL, harl pembalasan dan hal-hal yang berhubungan dengan pokok-pokok agama sebagalmana blasa dldapaLl dalam suraL-suraL
Makklyyah.
+UBU05A0 SU$A& )U0US 4705A0 SU$A& +UU4
1. kedua suraL lnl sama-sama dlmulal dengan ali2 laam raa, kemudlan dllrlngl dengan menyebuLkan rlsalah nabl-nabl yang dluLus Allah
dan menerangkan kedudukan para rasul sebagal pemberl kabar gemblra dan pemberl perlngaLan.
2. kedua suraL lnl pada perLengahannya sama-sama menerangkan LenLang kelngkaran orang-orang kaflr Lerhadap Al Curan, banLahan
Lerhadap anggapan kepalsuan rlsalah para rasul, kelngkaran kaum musyrlkln Lerhadap pokok agama. kemudlan kedua suraL lnl sama-
sama dlLuLup dengan seruan agar menglkuLl rasul, bersabar Lerhadap semua Llndakan [ahaL kaum musyrlkln, lsLlqaamah dan berLawakkal
kepada Allah.
3. Sama-sama menerangkan klsah para nabl, LeLapl klsah para dlsebuL dalam suraL Puud berslfaL men[elaskan apa yang Lelah dalam suraL
?unus. ada umumnya apa yang dluLarakan dalam suraL Puud merupakan pen[elasan darl apa yang Lelah dlsebuL dalam suraL ?unus.
316
%&&' Huud
Mu)addi*a#
SuraL Puud Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, Lerdlrl darl 123 ayaL dlLurunkan sesudah suraL ?unus. SuraL lnl dlnamal surat
+uud karena ada hubungan dengan LerdapaLnya klsah nabl Puud a.s. dan kaumnya dalam suraL lnl LerdapaL [uga klsah-klsah nabl yang
laln, seperLl klsah nuh a.s., Shaleh a.s., lbrahlm a.s., LuLh a.s., Syu'alb a.s. dan Musa a.s.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Adanya 'Arsy Allah, ke[adlan alam dalam 6 phase, adanya golongan-golongan manusla dl harl klamaL.
, +ukum%hukum#
Agama membolehkan menlkmaLl yang balk-balk dan memakal perhlasan asal Lldak berleblh-leblhan, Lldak boleh berlaku sombong, Lldak
boleh mendoa aLau mengharapkan sesuaLu yang Lldak mungkln menuruL sunnah Allah.
- Kisah%kisah#
klsah nuh a.s. dan kaumnya, klsah Puud a.s. dan kaumnya, klsah Shaleh a.s. dan kaumnya, klsah lbrahlm a.s. dan kaumnya, klsah Syu'alb
a.s. dan kaumnya, klsah LuLh a.s. dan kaumnya, klsah Musa a.s. dan kaumnya.
3" 4an lain%lain"
ela[aran-pela[aran yang dlambll darl klsah-klsah para nabl, alr sumber segala kehldupan, sembahyang lLu memperkuaL lman, sunnah
Allah yang berhubungan dengan keblnasaan suaLu kaum.
317
%&&' HUUD
BUK&(%BUK&( K77SAA0 4A0 K7KUASAA0 A66A+
'erintah menembah Allah
1 Allf laam raa, (lnllah) suaLu klLab yang
ayaL-ayaLnya dlsusun dengan rapl
serLa dl[elaskan secara Lerperlncl
707
,
yang dlLurunkan darl slsl (Allah) ?ang
Maha 8l[aksana lagl Maha 1ahu,
2 agar kamu Lldak menyembah selaln
Allah. Sesungguhnya aku (Muhammad)
adalah pemberl perlngaLan dan
pembawa khabar gemblra kepadamu
darlpada-nya,
3 dan hendaklah kamu memlnLa ampun
kepada 1uhanmu dan berLaubaL
kepada-nya. (!lka kamu menger[akan
yang demlklan), nlscaya ula akan
memberl kenlkmaLan yang balk (Lerus
menerus) kepadamu sampal kepada
wakLu yang Lelah dlLenLukan dan ula
akan memberlkan kepada Llap-Llap
orang yang mempunyal keuLamaan
(balasan) keuLamaannya. !lka kamu
berpallng, maka sesungguhnya aku
LakuL kamu akan dlLlmpa slksa harl
klamaL.
4 kepada Allah-lah kemballmu, dan ula
707
Maksudnya: dlperlncl aLas beberapa macam, ada yang mengenal keLauhldan, hukum, klsah, akhlak, llmu pengeLahuan, [an[l dan
perlngaLan dan laln-laln.
318
'erbedaan si2at%si2at orang ka2ir dan si2at%si2at orang mukmin
3 lngaLlah, sesungguhnya (orang
munaflk lLu) memallngkan dada
mereka unLuk menyembunylkan dlrl
darlpadanya (Muhammad)
708
. lngaLlah,
dl wakLu mereka menyellmuLl dlrlnya
dengan kaln, Allah mengeLahul apa
yang mereka sembunylkan dan apa
yang mereka lahlrkan, sesungguhnya
JU+ &1
%&&' HUUD -,an3utan/
6 uan Lldak ada suaLu blnaLang melaLa
709
pun dl buml melalnkan Allah-lah yang
memberl rezklnya, dan ula
mengeLahul LempaL berdlam blnaLang
lLu dan LempaL penylmpanannya
710
.
Semuanya LerLulls dalam klLab yang
nyaLa (Lauh mahfuzh).
7 uan ula-lah yang menclpLakan langlL
dan buml dalam enam masa, dan
adalah slnggasana-nya (sebelum lLu) dl
aLas alr, agar ula mengu[l slapakah dl
anLara kamu yang leblh balk
amalnya
711
, dan [lka kamu berkaLa
(kepada penduduk Mekah):
"Sesungguhnya kamu akan
dlbangklLkan sesudah maLl", nlscaya
orang-orang yang kaflr lLu akan
berkaLa: "lnl
712
Lldak laln hanyalah slhlr
yang nyaLa."
708
Maksudnya: menyembunylkan perasaan permusuhan dan kemunaflkan mereka Lerhadap nabl Muhammad s.a.w.
709
?ang dlmaksud binatang melata dl slnl lalah segenap makhluk Allah yang bernyawa.
710
MenuruL sebaglan ahll Lafslr yang dlmaksud dengan tem:at berdiam dl slnl lalah dunla dan tem:at :enim:anan lalah akhlraL. uan
menuruL sebaglan ahll Lafslr yang laln maksud tem:at berdiam lalah Lulang sulbl dan tem:at :enim:anan lalah rahlm.
711
Maksudnya: Allah men[adlkan langlL dan buml unLuk LempaL berdlam makhluk-nya serLa LempaL berusaha dan beramal, agar nyaLa dl
anLara mereka slapa yang LaaL dan paLuh kepada Allah.
712
Maksud mereka mengaLakan bahwa kebangklLan nanLl sama dengan slhlr lalah kebangklLan lLu Lldak ada sebagalmana slhlr lLu adalah
khayalan belaka. MenuruL sebaglan ahll 1afslr yang dlmaksud dengan kaLa (ni lalah Al Curan ada pula yang menafslrkan dengan harl
berbangklL.
319
8 uan sesungguhnya [lka kaml undurkan
azab darl mereka sampal kepada suaLu
wakLu yang dlLenLukan. nlscaya
mereka akan berkaLa: "Apakah yang
menghalanglnya?" lngaLlah, dlwakLu
azab lLu daLang kepada mereka
Lldaklah dapaL dlpallngkan darl mereka
dan mereka dlllpuLl oleh azab yang
dahulunya mereka selalu memperolok-
olokkannya.
9 uan [lka kaml rasakan kepada manusla
suaLu rahmaL (nlkmaL) darl kaml,
kemudlan rahmaL lLu kaml cabuL
darlpadanya, pasLllah dla men[adl
puLus asa lagl Lldak berLerlma kaslh.
10 uan [lka kaml rasakan kepadanya
kebahaglaan sesudah bencana yang
menlmpanya, nlscaya dla akan
berkaLa: "1elah hllang bencana-
bencana lLu darlpadaku",
sesungguhnya dla sangaL gemblra lagl
bangga,
11 kecuall orang-orang yang sabar
(Lerhadap bencana), dan menger[akan
amal-amal saleh, mereka lLu beroleh
Kebenaran wahu
12 Maka boleh [adl kamu hendak
menlnggalkan sebahaglan darl apa
yang dlwahyukan kepadamu dan
semplL karenanya dadamu, karena
khawaLlr bahwa mereka akan
mengaLakan: "Mengapa Lldak
dlLurunkan kepadanya
perbendaharaan (kekayaan) aLau
daLang bersama-sama dengan dla
seorang malalkaL?" Sesungguhnya
kamu hanyalah seorang pemberl
perlngaLan dan Allah emellhara
segala sesuaLu.
13 8ahkan mereka mengaLakan:
"Muhammad Lelah membuaL-buaL Al
Curan lLu", kaLakanlah: "(kalau
demlklan), maka daLangkanlah
sepuluh suraL-suraL yang dlbuaL-buaL
yang menyamalnya, dan pangglllah
orang-orang yang kamu sanggup
(memanggllnya) selaln Allah, [lka kamu
memang orang-orang yang benar."
320
14 !lka mereka yang kamu seru lLu Lldak
menerlma seruanmu (a[akanmu) lLu
maka keLahullah, sesungguhnya Al
Curan lLu dlLurunkan dengan llmu
713
Allah, dan bahwasanya Lldak ada
1uhan selaln ula, maka maukah kamu
berserah dlrl (kepada Allah)?
13 8arangslapa yang menghendakl
kehldupan dunla dan perhlasannya,
nlscaya kaml berlkan kepada mereka
balasan peker[aan mereka dl dunla
dengan sempurna dan mereka dl dunla
lLu Lldak akan dlruglkan.
16 lLulah orang-orang yang Lldak
memperoleh dl akhlraL, kecuall neraka
dan lenyaplah dl akhlraL lLu apa yang
Lelah mereka usahakan dl dunla dan
sla-slalah apa yang Lelah mereka
ker[akan
714
.
17 Apakah (orang-orang kaflr lLu sama
dengan) orang-orang yang ada
mempunyal bukLl yang nyaLa (Al
Curan) darl 1uhannya, dan dllkuLl pula
oleh seorang saksl (Muhammad)
713
darl Allah dan sebelum Al Curan lLu
Lelah ada klLab Musa yang men[adl
pedoman dan rahmaL? Mereka lLu
berlman kepada Al Curan. uan
barangslapa dl anLara mereka (orang-
orang Curalsy) dan sekuLu-sekuLunya
yang kaflr kepada Al Curan, maka
nerakalah LempaL yang dlancamkan
baglnya, karena lLu [anganlah kamu
ragu-ragu Lerhadap Al Curan lLu.
Sesungguhnya (Al Curan) lLu benar-
benar darl 1uhanmu, LeLapl
kebanyakan manusla Lldak berlman.
dusLa Lerhadap Allah? Mereka lLu akan
dlhadapkan kepada 1uhan mereka,
dan para saksl
716
akan berkaLa: "Crang-
orang lnllah yang Lelah berdusLa
Lerhadap 1uhan mereka." lngaLlah,
kuLukan Allah (dlLlmpakan) aLas orang-
orang yang zallm,
713
?aknl: Allah sa[a yang dapaL membuaL Al Curan lLu.
714
Maksudnya: apa yang mereka usahakan dl dunla lLu Lldak ada pahalanya dl akhlraL.
715
Ada yang menafslrkan saksi dl slnl dengan !lbrll a.s. adapula yang menafslrkan bahwa yang dlmaksud dengan saksl dl slnl lalah Al
Curan lLu sendlrl karena Al Curan lLu adalah suaLu muk[lzaL yang Lldak dapaL dlbanLah aLau dlbaLalkan.
716
Maksud :ara saksi dl slnl lalah: malalkaL, nabl-nabl dan anggoLa-anggoLa badannya sendlrl.
321
19 (yalLu) orang-orang yang menghalangl
(manusla) darl [alan Allah dan
menghendakl (supaya) [alan lLu
bengkok. uan mereka lLulah orang-
orang yang Lldak percaya akan adanya
harl akhlraL.
20 Crang-orang lLu Lldak mampu
menghalang-halangl Allah unLuk
(mengazab mereka) dl buml lnl, dan
sekall-kall Lldak adalah bagl mereka
penolong selaln Allah. Slksaan lLu
dlllpaL gandakan kepada mereka.
Mereka selalu Lldak dapaL mendengar
(kebenaran) dan mereka selalu Lldak
dapaL mellhaL(nya).
meruglkan dlrlnya sendlrl, dan
lenyaplah darl mereka apa yang selalu
mereka ada-adakan.
22 asLl mereka lLu dl akhlraL men[adl
orang-orang yang pallng merugl.
saleh dan merendahkan dlrl kepada
1uhan mereka, mereka lLu adalah
penghunl-penghunl syurga, mereka
kekal dl dalamnya.
24 erbandlngan kedua golongan lLu
(orang-orang kaflr dan orang-orang
mukmln), seperLl orang buLa dan Lull
dengan orang yang dapaL mellhaL dan
dapaL mendengar. Adakah kedua
golongan lLu sama keadaan dan
slfaLnya? Maka Lldakkah kamu
mengambll pela[aran (darlpada
perbandlngan lLu)?
Kisah 0abi 0uh a"s"
menguLus nuh kepada kaumnya, (dla
berkaLa): "Sesungguhnya aku adalah
pemberl perlngaLan yang nyaLa bagl
kamu,
26 agar kamu Lldak menyembah selaln
Allah. Sesungguhnya aku LakuL kamu
akan dlLlmpa azab (pada) harl yang
sangaL menyedlhkan."
322
27 Maka berkaLalah pemlmpln-pemlmpln
yang kaflr darl kaumnya: "kaml Lldak
mellhaL kamu, melalnkan (sebagal)
seorang manusla (blasa) seperLl kaml,
dan kaml Lldak mellhaL orang-orang
yang menglkuLl kamu, melalnkan
orang-orang yang hlna dlna dl anLara
kaml yang lekas percaya sa[a, dan kaml
Lldak mellhaL kamu memlllkl sesuaLu
keleblhan apapun aLas kaml, bahkan
kaml yakln bahwa kamu adalah orang-
orang yang dusLa."
28 8erkaLa nuh: "Pal kaumku, bagalmana
plklranmu, [lka aku ada mempunyal
bukLl yang nyaLa darl 1uhanku, dan
dlberlnya aku rahmaL darl slsl-nya,
LeLapl rahmaL lLu dlsamarkan baglmu.
Apa akan kaml paksakankah kamu
menerlmanya, padahal kamu Llada
menyukalnya?"
29 uan (dla berkaLa): "Pal kaumku, aku
Llada memlnLa harLa benda kepada
kamu (sebagal upah) bagl seruanku.
upahku hanyalah darl Allah dan aku
sekall-kall Lldak akan menguslr orang-
orang yang Lelah berlman.
Sesungguhnya mereka akan berLemu
dengan 1uhannya, akan LeLapl aku
memandangmu suaLu kaum yang Lldak
mengeLahul."
30 uan (dla berkaLa): "Pal kaumku,
slapakah yang akan menolongku darl
(azab) Allah [lka aku menguslr mereka.
Maka Lldakkah kamu mengambll
pela[aran?
717
31 uan aku Lldak mengaLakan kepada
kamu (bahwa): "Aku mempunyal
gudang-gudang rezkl dan kekayaan
darl Allah, dan aku Llada mengeLahul
yang ghalb", dan Lldak (pula) aku
mengaLakan: "8ahwa sesungguhnya
aku adalah malalkaL", dan Lldak [uga
aku mengaLakan kepada orang-orang
yang dlpandang hlna oleh
pengllhaLanmu: "Sekall-kall Allah Lldak
akan mendaLangkan kebalkan kepada
mereka." Allah leblh mengeLahul apa
yang ada pada dlrl mereka,
sesungguhnya aku, kalau beglLu benar-
benar Lermasuk orang-orang yang
zallm.
717
kaLa-kaLa lnl dlucapkan oleh nabl nuh a.s. sewakLu dla dldesak oleh golongan kaflr yang kaya darl kaumnya unLuk menguslr golongan
yang berlman, Lldak berada, mlskln dan papa.
323
32 Mereka berkaLa "Pal nuh,
sesungguhnya kamu Lelah berbanLah
dengan kaml, dan kamu Lelah
memperpan[ang banLahanmu
Lerhadap kaml, maka daLangkanlah
kepada kaml azab yang kamu
ancamkan kepada kaml, [lka kamu
Lermasuk orang-orang yang benar."
33 nuh men[awab: "Panyalah Allah yang
akan mendaLangkan azab lLu
kepadamu [lka ula menghendakl, dan
kamu sekall-kall Lldak dapaL
melepaskan dlrl.
34 uan Lldaklah bermanfaaL kepadamu
nasehaLku [lka aku hendak memberl
nasehaL kepada kamu, seklranya Allah
hendak menyesaLkan kamu, ula
adalah 1uhanmu, dan kepada-nya-lah
kamu dlkemballkan."
33 Malahan kaum nuh lLu berkaLa: "ula
cuma membuaL-buaL naslhaLnya sa[a."
kaLakanlah: "!lka aku membuaL-buaL
naslhaL lLu, maka hanya akulah yang
memlkul dosaku, dan aku berlepas dlrl
darl dosa yang kamu perbuaL."
36 uan dlwahyukan kepada nuh,
bahwasanya sekall-kall Lldak akan
berlman dl anLara kaummu, kecuall
orang yang Lelah berlman (sa[a),
karena lLu [anganlah kamu bersedlh
haLl LenLang apa yang selalu mereka
ker[akan.
37 uan buaLlah bahLera lLu dengan
pengawasan dan peLun[uk wahyu
kaml, dan [anganlah kamu blcarakan
dengan Aku LenLang orang-orang yang
zallm lLu, sesungguhnya mereka lLu
akan dlLenggelamkan.
38 uan mulallah nuh membuaL bahLera.
uan seLlap kall pemlmpln kaumnya
ber[alan mellwaLl nuh, mereka
menge[eknya. 8erkaLalah nuh: "!lka
kamu menge[ek kaml, maka
sesungguhnya kaml (pun)
menge[ekmu sebagalmana kamu
sekallan menge[ek (kaml).
39 kelak kamu akan mengeLahul slapa
yang akan dlLlmpa oleh azab yang
menghlnakannya dan yang akan
dlLlmpa azab yang kekal."
324
40 Plngga apablla perlnLah kaml daLang
dan dapur
718
Lelah memancarkan alr,
kaml berflrman: "MuaLkanlah ke
dalam bahLera lLu darl maslng-maslng
blnaLang sepasang ([anLan dan beLlna),
dan keluargamu kecuall orang yang
Lelah Lerdahulu keLeLapan Lerhadap-
nya dan (muaLkan pula) orang-orang
yang berlman." uan Lldak berlman
bersama dengan nuh lLu kecuall
sedlklL.
41 uan nuh berkaLa: "nalklah kamu
sekallan ke dalamnya dengan
menyebuL nama Allah dl wakLu
berlayar dan berlabuhnya."
Sesungguhnya 1uhanku benar-benar
enyayang.
42 uan bahLera lLu berlayar membawa
mereka dalam gelombang laksana
gunung. uan nuh memanggll
anaknya,
719
sedang anak lLu berada dl
LempaL yang [auh Lerpencll: "Pal
anakku, nalklah (ke kapal) bersama
kaml dan [anganlah kamu berada
bersama orang-orang yang kaflr."
43 Anaknya men[awab: "Aku akan
mencarl perllndungan ke gunung yang
dapaL memellharaku darl alr bah!"
nuh berkaLa: "1ldak ada yang
mellndungl harl lnl darl azab Allah
selaln Allah (sa[a) ?ang Maha
enyayang." uan gelombang men[adl
penghalang anLara keduanya, maka
[adllah anak lLu Lermasuk orang-orang
yang dlLenggelamkan.
44 uan dlflrmankan: "Pal buml Lelanlah
alrmu, dan hal langlL (hu[an)
berhenLllah," dan alrpun dlsuruLkan,
perlnLahpun dlselesalkan
720
dan
bahLera lLupun berlabuh dl aLas buklL
!udl
721
, dan dlkaLakan: "8lnasalah
orang-orang yang zallm ."
718
?ang dlmaksud dengan dapur lalah permukaan buml yang memancarkan alr hlngga menyebabkan Llmbulnya Laufan.
719
nama anak nabl nuh a.s. yang kaflr lLu Qanaan, sedang puLra-puLranya yang berlman lalah: Sam, Pam dan !aflLs.
720
?aknl: Allah Lelah melaksanakan [an[lnya dengan memblnasakan orang-orang yang kaflr kepada nabl nuh a.s. dan menyelamaLkan
721
Bukit ;udi LerleLak dl Armenla sebelah selaLan, berbaLasan dengan MesopoLamla.
325
43 uan nuh berseru kepada 1uhannya
sambll berkaLa: "?a 1uhanku,
sesungguhnya anakku Lermasuk
keluargaku, dan sesungguhnya [an[l
Lngkau lLulah yang benar. uan Lngkau
adalah Paklm yang seadll--adllnya."
46 Allah berflrman: "Pal nuh,
sesungguhnya dla bukanlah Lermasuk
keluargamu (yang dl[an[lkan akan
dlselamaLkan), sesungguhnya
(perbuaLan)nya
722
perbuaLan yang
Lldak balk. Sebab lLu [anganlah kamu
memohon kepada-ku sesuaLu yang
kamu Lldak mengeLahul (hakekaL)nya.
Sesungguhnya Aku memperlngaLkan
kepadamu supaya kamu [angan
Lermasuk orang-orang yang Lldak
berpengeLahuan."
47 nuh berkaLa: ?a 1uhanku,
sesungguhnya aku berllndung kepada
Lngkau darl memohon kepada Lngkau
sesuaLu yang aku Llada mengeLahul
(hakekaL)nya. uan seklranya Lngkau
Lldak memberl ampun kepadaku, dan
(Lldak) menaruh belas kaslhan
kepadaku, nlscaya aku akan Lermasuk
orang-orang yang merugl."
48 ulflrmankan: "Pal nuh, Lurunlah
dengan selamaL se[ahLera dan penuh
keberkaLan darl kaml aLasmu dan aLas
umaL-umaL (yang mukmln) darl orang-
orang yang bersamamu. uan ada
(pula) umaL-umaL yang kaml berl
kesenangan pada mereka (dalam
kehldupan dunla), kemudlan mereka
akan dlLlmpa azab yang pedlh darl
kaml."
49 lLu adalah dl anLara berlLa-berlLa
penLlng LenLang yang ghalb yang kaml
wahyukan kepadamu (Muhammad),
Lldak pernah kamu mengeLahulnya
dan Lldak (pula) kaummu sebelum lnl.
Maka bersabarlah, sesungguhnya
kesudahan yang balk adalah bagl
722
MenuruL pendapaL sebaglan ahll Lafslr bahwa yang dlmaksud dengan :erbuatanna, lalah permohonan nabl nuh a.s. agar anaknya
dllepaskan darl bahaya.
326
Kisah 0abi +uud a"s"
30 uan kepada kaum 'Ad (kaml uLus)
saudara mereka, Puud. la berkaLa:
"Pal kaumku, sembahlah Allah, sekall-
kall Lldak ada baglmu 1uhan selaln ula.
kamu hanyalah mengada-adakan sa[a.
31 Pal kaumku, aku Lldak memlnLa upah
kepadamu bagl seruanku lnl. upahku
Lldak laln hanyalah darl Allah yang
Lelah menclpLakanku. Maka Lldakkah
kamu memlklrkan(nya)?"
mohonlah ampun kepada 1uhanmu
lalu berLobaLlah kepada-nya, nlscaya
ula menurunkan hu[an yang sangaL
deras aLasmu, dan ula akan
menambahkan kekuaLan kepada
kekuaLanmu, dan [anganlah kamu
berpallng dengan berbuaL dosa."
33 kaum 'Ad berkaLa: "Pal Puud, kamu
Lldak mendaLangkan kepada kaml
suaLu bukLl yang nyaLa, dan kaml
sekall-kall Lldak akan menlnggalkan
sembahan-sembahan kaml karena
perkaLaanmu, dan kaml sekall-kall
Lldak akan mempercayal kamu.
34 kaml Lldak mengaLakan melalnkan
bahwa sebaglan sembahan kaml Lelah
menlmpakan penyaklL glla aLas
dlrlmu." Puud men[awab:
"Sesungguhnya aku bersaksl kepada
Allah dan sakslkanlah olehmu sekallan
bahwa sesungguhnya aku berlepas dlrl
darl apa yang kamu persekuLukan,
33 darl selaln-nya, sebab lLu [alankanlah
Llpu dayamu semuanya Lerhadapku
dan [anganlah kamu memberl Langguh
kepadaku.
36 Sesungguhnya aku berLawakkal
kepada Allah 1uhanku dan 1uhanmu.
1ldak ada suaLu blnaLang melaLapun
723
melalnkan ula-lah yang memegang
ubun-ubunnya
724
. Sesungguhnya
1uhanku dl aLas [alan yang lurus
723
."
723
1enLang blnaLang melaLa llhaL no. [709].
724
Maksudnya: menguasalnya sepenuhnya.
725
Maksudnya: Allah selalu berbuaL adll.
327
37 !lka kamu berpallng, maka
menyampalkan kepadamu apa
(amanaL) yang aku dluLus (unLuk
menyampalkan)nya kepadamu. uan
1uhanku akan mengganLl (kamu)
dengan kaum yang laln (darl) kamu,
dan kamu Lldak dapaL membuaL
mudharaL kepada-nya sedlklLpun.
Sesungguhnya 1uhanku adalah Maha
emellhara segala sesuaLu.
38 uan LaLkala daLang azab kaml, kaml
selamaLkan Puud dan orang-orang
yang berlman bersama dla dengan
rahmaL darl kaml, dan kaml
selamaLkan (pula) mereka (dl akhlraL)
darl azab yang beraL.
39 uan lLulah (klsah) kaum 'Ad yang
menglngkarl Landa-Landa kekuasaan
1uhan mereka, dan mendurhakal
rasul-rasul Allah dan mereka menuruLl
perlnLah semua penguasa yang
sewenang-wenang lagl menenLang
(kebenaran).
60 uan mereka selalu dllkuLl dengan
kuLukan dl dunla lnl dan (beglLu pula)
dl harl klamaL. lngaLlah, sesungguhnya
kaum 'Ad lLu kaflr kepada 1uhan
mereka. lngaLlah keblnasaanlah bagl
kaum 'Ad (yalLu) kaum Puud lLu.
Kisah 0abi Shaleh a"s"
61 uan kepada 1samud (kaml uLus)
saudara mereka Shaleh. Shaleh
berkaLa: "Pal kaumku, sembahlah
Allah, sekall-kall Lldak ada baglmu
1uhan selaln ula. ula Lelah
menclpLakan kamu darl buml (Lanah)
dan men[adlkan kamu pemakmur-
nya
726
, karena lLu mohonlah ampunan-
nya, kemudlan berLobaLlah kepada-
nya, Sesungguhnya 1uhanku amaL
dekaL (rahmaL-nya) lagl
memperkenankan (doa hamba-nya)."
62 kaum 1samud berkaLa: "Pal Shaleh,
sesungguhnya kamu sebelum lnl
adalah seorang dl anLara kaml yang
kaml harapkan, apakah kamu
melarang kaml unLuk menyembah apa
yang dlsembah oleh bapak-bapak
kaml? dan sesungguhnya kaml beLul-
beLul dalam keraguan yang
menggellsahkan Lerhadap agama yang
kamu serukan kepada kaml."
726
Maksudnya: manusla dl[adlkan penghunl dunla unLuk menguasal dan memakmurkan dunla.
328
63 Shaleh berkaLa: "Pal kaumku,
bagalmana plklranmu [lka aku
mempunyal bukLl yang nyaLa darl
1uhanku dan dlberl-nya aku rahmaL
(kenablan) darl-nya, maka slapakah
yang akan menolong aku darl (azab)
Allah [lka aku mendurhakal-nya. Sebab
lLu kamu Lldak menambah apapun
kepadaku selaln darlpada keruglan.
64 Pal kaumku, lnllah unLa beLlna darl
Allah, sebagal muk[lzaL (yang
menun[ukkan kebenaran) unLukmu,
sebab lLu blarkanlah dla makan dl
buml Allah, dan [anganlah kamu
mengganggunya dengan gangguan
apapun yang akan menyebabkan kamu
dlLlmpa azab yang dekaL."
63 Mereka membunuh unLa lLu, maka
berkaLa Shaleh: "8ersukarlalah kamu
sekallan dl rumahmu selama Llga
harl
727
, lLu adalah [an[l yang Lldak dapaL
dldusLakan."
66 Maka LaLkala daLang azab kaml, kaml
selamaLkan Shaleh beserLa orang-
orang yang berlman bersama dla
dengan rahmaL darl kaml dan darl
kehlnaan dl harl lLu. Sesungguhnya
1uhanmu ula-Lah yang Maha kuaL lagl
Maha erkasa.
67 uan saLu suara keras yang menggunLur
menlmpa orang-orang yang zallm lLu,
lalu mereka maLl bergellmpangan dl
rumahnya,
68 seolah-olah mereka belum pernah
berdlam
728
dl LempaL lLu. lngaLlah,
sesungguhnya kaum 1samud
menglngkarl 1uhan mereka. lngaLlah,
keblnasaanlah bagl kaum 1samud.
727
erbuaLan mereka menusuk unLa lLu adalah suaLu pelanggaran Lerhadap larangan nabl Shaleh a.s. Cleh sebab lLu Allah men[aLuhkan
kepada mereka hukuman yalLu membaLasl hldup mereka hanya dalam Lempo Llga harl, maka sebagal e[ekan mereka dlsuruh bersuka rla
selama Llga harl lLu.
728
uemlklan cepaLnya mereka dlhancurkan oleh gunLur lLu, sehlngga mereka hancur lebur oleh gunLur lLu, Lanpa bekas, seakan-akan
mereka Lldak pernah ada.
329
Kisah 0abi (brahim a"s" dan 0abi 6uth a"s"
69 uan sesungguhnya uLusan-uLusan
kaml (malalkaL-malalkaL) Lelah daLang
kepada lbrahlm dengan membawa
kabar gemblra, mereka mengucapkan:
"SelamaL." lbrahlm men[awab:
"SelamaLlah," maka Lldak lama
kemudlan lbrahlm menyuguhkan
daglng anak sapl yang dlpanggang.
70 Maka LaLkala dlllhaLnya Langan mereka
Lldak men[amahnya, lbrahlm
memandang aneh perbuaLan mereka,
dan merasa LakuL kepada mereka.
MalalkaL lLu berkaLa: "!angan kamu
LakuL, sesungguhnya kaml adalah
(malalkaL-ma]alkaL) yang dluLus
kepada kaum LuLh."
71 uan lsLerlnya berdlrl (dlballk Llral) lalu
dla Lersenyum, maka kaml sampalkan
kepadanya berlLa gemblra LenLang
(kelahlran) lshak dan darl lshak (akan
lahlr puLeranya) ?a'qub.
72 lsLerlnya berkaLa: "Sungguh
mengherankan, apakah aku akan
melahlrkan anak padahal aku adalah
seorang perempuan Lua, dan lnl
suamlkupun dalam keadaan yang
sudah Lua pula?. Sesungguhnya lnl
benar-benar suaLu yang sangaL aneh."
73 ara malalkaL lLu berkaLa: "Apakah
kamu merasa heran LenLang keLeLapan
Allah? (lLu adalah) rahmaL Allah dan
keberkaLan-nya, dlcurahkan aLas
kamu, hal ahlulbalL! Sesungguhnya
Allah Maha 1erpu[l lagl Maha
emurah."
74 Maka LaLkala rasa LakuL hllang darl
lbrahlm dan berlLa gemblra Lelah
daLang kepadanya, dlapun bersoal
[awab dengan (malalkaL-malalkaL)
kaml LenLang kaum LuLh.
73 Sesungguhnya lbrahlm lLu benar-benar
seorang yang penyanLun lagl penghlba
dan suka kemball kepada Allah.
76 Pal lbrahlm, Llnggalkanlah soal [awab
lnl, sesungguhnya Lelah daLang
keLeLapan 1uhanmu, dan
sesungguhnya mereka lLu akan
dldaLangl azab yang Lldak dapaL
dlLolak.
330
77 uan LaLkala daLang uLusan-uLusan
kaml (para malalkaL) lLu kepada LuLh,
dla merasa susah dan merasa semplL
dadanya karena kedaLangan mereka,
dan dla berkaLa: "lnl adalah harl yang
amaL sullL
729
."
78 uan daLanglah kepadanya kaumnya
dengan bergegas-gegas. uan se[ak
dahulu mereka selalu melakukan
perbuaLan-perbuaLan yang ke[l
730
. LuLh
berkaLa: "Pal kaumku, lnllah puLerl-
puLerlku, mereka leblh sucl baglmu,
maka berLakwalah kepada Allah dan
[anganlah kamu mencemarkan
(nama)ku Lerhadap Lamuku lnl. 1ldak
adakah dl anLaramu seorang yang
berakal?"
79 Mereka men[awab: "Sesungguhnya
kamu Lelah Lahu bahwa kaml Lldak
mempunyal kelnglnan
731
Lerhadap
puLerl-puLerlmu, dan sesungguhnya
kamu LenLu mengeLahul apa yang
sebenarnya kaml kehendakl."
80 LuLh berkaLa: "Seandalnya aku ada
mempunyal kekuaLan (unLuk
menolakmu) aLau kalau aku dapaL
berllndung kepada keluarga yang kuaL
(LenLu aku lakukan)."
81 ara uLusan (malalkaL) berkaLa: "Pal
LuLh, sesungguhnya kaml adalah
uLusan-uLusan 1uhanmu, sekall-kall
mereka Lldak akan dapaL mengganggu
kamu, sebab lLu pergllah dengan
membawa keluarga dan penglkuL-
penglkuL kamu dl akhlr malam dan
[anganlah ada seorangpun dl anLara
kamu yang LerLlnggal
732
, kecuall
lsLerlmu. Sesungguhnya dla akan
dlLlmpa azab yang menlmpa mereka
karena sesungguhnya saaL [aLuhnya
azab kepada mereka lalah dl wakLu
subuh, bukankah subuh lLu sudah
dekaL?."
729
nabl LuLh a.s. merasa susah akan kedaLangan uLusan-uLusan Allah lLu karena mereka berupa pemuda yang rupawan sedangkan kaum
LuLh amaL menyukal pemuda-pemuda yang rupawan unLuk melakukan homo sexual. uan dla merasa Lldak sanggup mellndungl mereka
bllamana ada gangguan darl kaumnya.
730
Maksudnya perbuaLan ke[l dl slnl lalah: menger[akan llwaLh (homoseksuall).
731
Maksudnya: mereka Lldak punya syahwaL Lerhadap wanlLa.
732
kaLa tertinggal dl slnl Ler[emahan darl kallmah alta2it. Ada pula mufasslr menLer[emahkannya dengan menoleh ke belakang.
331
82 Maka LaLkala daLang azab kaml, kaml
[adlkan negerl kaum LuLh lLu yang dl
aLas ke bawah (kaml ballkkan), dan
kaml hu[anl mereka dengan baLu darl
Lanah yang Lerbakar dengan berLubl-
Lubl,
83 ?ang dlberl Landa oleh 1uhanmu, dan
slksaan lLu Lladalah [auh darl orang-
orang yang zallm
733
.
Kisah 0abi Su'aib a"s"
84 uan kepada (penduduk) Mad-yan
(kaml uLus) saudara mereka, Syu'alb.
Allah, sekall-kall Llada 1uhan baglmu
selaln ula. uan [anganlah kamu
kurangl Lakaran dan Llmbangan,
sesungguhnya aku mellhaL kamu
dalam keadaan yang balk (mampu)
dan sesungguhnya aku khawaLlr
Lerhadapmu akan azab harl yang
memblnasakan (klamaL)."
83 uan Syu'alb berkaLa: "Pal kaumku,
cukupkanlah Lakaran dan Llmbangan
dengan adll, dan [anganlah kamu
meruglkan manusla Lerhadap hak-hak
mereka dan [anganlah kamu membuaL
ke[ahaLan dl muka buml dengan
membuaL kerusakan.
86 Slsa (keunLungan) darl Allah
734
adalah
leblh balk baglmu [lka kamu orang-
orang yang berlman. uan aku bukanlah
seorang pen[aga aLas dlrlmu"
87 Mereka berkaLa: "Pal Syu'alb, apakah
sembahyangmu menyuruh kamu agar
kaml menlnggalkan apa yang
dlsembah oleh bapak-bapak kaml aLau
melarang kaml memperbuaL apa yang
kaml kehendakl LenLang harLa kaml.
Sesungguhnya kamu adalah orang
yang sangaL penyanLun lagl berakal
733
."
733
?aknl orang-orang zallm lLu karena kezallmannya, mereka pasLl mendapaL slksa yang demlklan. Adapula sebaglan mufasslr
mengarLlkan bahwa negerl kaum LuLh yang dlblnasakan lLu Lldak [auh darl negerl Mekah.
734
?ang dlmaksud dengan sisa keuntungan dari Allah lalah keunLungan yang halal dalam perdagangan sesudah mencukupkan Lakaran
dan Llmbangan.
735
erkaLaan lnl mereka ucapkan unLuk menge[ek nabl Syu'alb a.s.
332
88 Syu'alb berkaLa: "Pal kaumku,
bagalmana plklranmu [lka aku
mempunyal bukLl yang nyaLa darl
1uhanku dan dlanugerahl-nya aku darl
pada-nya rezkl yang balk (paLuLkah
aku menyalahl perlnLah-nya)? uan aku
Lldak berkehendak menyalahl kamu
(dengan menger[akan) apa yang aku
larang. Aku Lldak bermaksud kecuall
(mendaLangkan) perbalkan selama aku
maslh berkesanggupan. uan Lldak ada
Lauflk baglku melalnkan dengan
(perLolongan) Allah. Panya kepada
Allah aku berLawakkal dan hanya
kepada-nya-lah aku kemball.
89 Pal kaumku, [anganlah hendaknya
perLenLangan anLara aku (dengan
kamu) menyebabkan kamu men[adl
[ahaL hlngga kamu dlLlmpa azab
seperLl yang menlmpa kaum nuh aLau
kaum Pud aLau kaum Shaleh, sedang
kaum LuLh Lldak (pula) [auh
(LempaLnya) darl kamu.
90 uan mohonlah ampun kepada
1uhanmu kemudlan berLaubaLlah
kepada-nya. Sesungguhnya 1uhanku
Maha enyayang lagl Maha engaslh.
91 Mereka berkaLa: "Pal Syu'alb, kaml
Lldak banyak mengerLl LenLang apa
yang kamu kaLakan lLu dan
sesungguhnya kaml benar-benar
mellhaL kamu seorang yang lemah dl
anLara kaml, kalau Lldaklah karena
keluargamu LenLulah kaml Lelah
mera[am kamu, sedang kamupun
bukanlah seorang yang berwlbawa dl
slsl kaml."
92 Syu'alb men[awab: "Pal kaumku,
apakah keluargaku leblh LerhormaL
menuruL pandanganmu darlpada
Allah, sedang Allah kamu [adlkan
sesuaLu yang Lerbuang dl
belakangmu?. Sesungguhnya
(pengeLahuan) 1uhanku mellpuLl apa
yang kamu ker[akan."
berbuaLlah menuruL kemampuanmu,
sesungguhnya akupun berbuaL (pula).
kelak kamu akan mengeLahul slapa
yang akan dlLlmpa azab yang
menghlnakannya dan slapa yang
berdusLa. uan Lunggulah azab (1uhan),
sesungguhnya akupun menunggu
bersama kamu."
333
94 uan LaLkala daLang azab kaml, kaml
selamaLkan Syu'alb dan orang-orang
yang berlman bersama-sama dengan
dla dengan rahmaL darl kaml, dan
orang-orang yang zallm dlblnasakan
oleh saLu suara yang menggunLur, lalu
[adllah mereka maLl bergellmpangan dl
rumahnya.
93 Seolah-olah mereka belum pernah
berdlam dl LempaL lLu. lngaLlah,
keblnasaanlah bagl penduduk Mad-
yan sebagalmana kaum 1samud Lelah
blnasa.
Kisah 0abi *usa a"s"
menguLus Musa dengan Landa-Landa
(kekuasaan) kaml dan muk[lzaL yang
nyaLa,
97 kepada llr'aun dan pemlmpln-
pemlmpln kaumnya, LeLapl mereka
menglkuL perlnLah llr'aun, padahal
perlnLah llr'aun sekall-kall bukanlah
(perlnLah) yang benar.
98 la ber[alan dl muka kaumnya dl harl
klamaL lalu memasukkan mereka ke
dalam neraka. neraka lLu seburuk-
buruk LempaL yang dldaLangl.
99 uan mereka selalu dllkuLl dengan
kuLukan dl dunla lnl dan (beglLu pula)
dl harl klamaL. La'naL lLu seburuk-
buruk pemberlan yang dlberlkan.
'ela8aran dari kisah%kisah bebera:a 0abi
100 lLu adalah sebahaglan dan berlLa-
berlLa negerl (yang Lelah dlblnasakan)
yang kaml cerlLakan kepadamu
(Muhammad), dl anLara negerl-negerl
lLu ada yang maslh kedapaLan bekas-
bekasnya dan ada (pula) yang Lelah
musnah.
101 uan kaml Lldaklah menganlaya mereka
LeLapl merekalah yang menganlaya dlrl
mereka sendlrl, karena lLu Lladalah
bermanfaaL sedlklLpun kepada mereka
sembahan-sembahan yang mereka
seru selaln Allah, dl wakLu azab
1uhanmu daLang. uan sembahan-
sembahan lLu Lldaklah menambah
kepada mereka kecuall keblnasaan
belaka.
334
102 uan beglLulah azab 1uhanmu, apablla
ula mengazab penduduk negerl-negerl
yang berbuaL zallm. Sesungguhnya
azab-nya lLu adalah sangaL pedlh lagl
keras.
103 Sesungguhnya pada yang demlklan lLu
benar-benar LerdapaL pela[aran bagl
orang-orang yang LakuL kepada azab
akhlraL. Parl klamaL lLu adalah suaLu
harl yang semua manusla dlkumpulkan
unLuk (menghadapl) nya, dan harl lLu
adalah suaLu harl yang dlsakslkan (oleh
segala makhluk).
104 uan kaml Lladalah mengundurkannya,
melalnkan sampal wakLu yang
LerLenLu.
103 ul kala daLang harl lLu, Lldak ada
seorangun yang berblcara, melalnkan
dengan lzln-nya, maka dl anLara
mereka ada yang celaka dan ada yang
berbahagla.
106 Adapun orang-orang yang celaka,
maka (LempaLnya) dl dalam neraka, dl
dalamnya mereka mengeluarkan dan
menarlk nafas (dengan merlnLlh),
107 mereka kekal dl dalamnya selama ada
langlL dan buml
736
, kecuall [lka
1uhanmu menghendakl (yang laln).
Sesungguhnya 1uhanmu Maha
elaksana Lerhadap apa yang ula
kehendakl.
108 Adapun orang-orang yang berbahagla,
maka LempaLnya dl dalam syurga,
mereka kekal dl dalamnya selama ada
langlL dan buml, kecuall [lka 1uhanmu
menghendakl (yang laln), sebagal
karunla yang Llada puLus-puLusnya.
109 Maka [anganlah kamu berada dalam
keragu-raguan LenLang apa yang
dlsembah oleh mereka
737
. Mereka
Lldak menyembah melalnkan
sebagalmana nenek moyang mereka
menyembah dahulu. uan
sesungguhnya kaml pasLl akan
menyempurnakan dengan secukup-
cukupnya pembalasan (Lerhadap)
mereka dengan Lldak dlkurangl
sedlklLpun.
736
Alam akhlraL [uga mempunyal langlL dan buml Lersendlrl.
737
Maksudnya: [angan ragu-ragu bahwa menyembah berhala lLu adalah perbuaLan yang sesaL dan buruk aklbaLnya.
335
memberlkan klLab (1auraL) kepada
Musa, lalu dlpersellslhkan LenLang
klLab lLu
738
. uan seandalnya Lldak ada
keLeLapan yang Lelah Lerdahulu darl
1uhanmu, nlscaya Lelah dlLeLapkan
hukuman dl anLara mereka
739
. uan
sesungguhnya mereka (orang-orang
kaflr Mekah) dalam keraguan yang
menggellsahkan Lerhadap Al Curan.
111 uan sesungguhnya kepada maslng-
maslng (mereka yang bersellslh lLu)
pasLl 1uhanmu akan menyempurnakan
dengan cukup, (balasan) peker[aan
mereka. Sesungguhnya ula Maha
MengeLahul apa yang mereka
ker[akan.
112 Maka LeLaplah kamu pada [alan yang
benar, sebagalmana dlperlnLahkan
kepadamu dan ([uga) orang yang Lelah
LaubaL beserLa kamu dan [anganlah
kamu melampaul baLas. Sesungguhnya
ula Maha MellhaL apa yang kamu
ker[akan.
113 uan [anganlah kamu cenderung
kepada orang-orang yang zallm
740
yang
menyebabkan kamu dlsenLuh apl
neraka, dan sekall-kall kamu Llada
mempunyal seorang penolongpun
selaln darlpada Allah, kemudlan kamu
Lldak akan dlberl perLolongan.
114 uan dlrlkanlah sembahyang lLu pada
kedua Lepl slang (pagl dan peLang) dan
pada bahaglan permulaan darlpada
malam. Sesungguhnya perbuaLan-
perbuaLan yang balk lLu
menghapuskan (dosa) perbuaLan-
perbuaLan yang buruk. lLulah
perlngaLan bagl orang-orang yang
lngaL.
738
AyaL lnl suaLu penghlbur kepada nabl Muhammad s.a.w. sewakLu bellau menghadapl LanLangan Lerhadap Al Curan oleh orang kaflr
Mekah. Allah mencerlLakan bahwa 1auraL yang dlbawa nabl Musa a.s. dahulupun [uga dapaL LanLangan oleh orang-orang ?ahudl.
739
Maksudnya: andalkaLa Lldak ada keLeLapan penundaan azab Lerhadap mereka sampal harl klamaL, LenLulah mereka dlblnasakan
dalam wakLu lLu [uga.
740
Cenderung kepada orang yang zallm maksudnya menggaull mereka serLa merldhal perbuaLannya. Akan LeLapl [lka bergaul dengan
mereka Lanpa merldhal perbuaLannya dengan maksud agar mereka kemball kepada kebenaran aLau memellhara dlrl, maka dlbolehkan.
336
113 uan bersabarlah, karena
sesungguhnya Allah Llada menyla-
berbuaL kebalkan.
116 Maka mengapa Lldak ada darl umaL-
umaL yang sebelum kamu orang-orang
yang mempunyal keuLamaan yang
melarang darlpada (menger[akan)
kerusakan dl muka buml, kecuall
sebahaglan kecll dl anLara orang-orang
yang Lelah kaml selamaLkan dl anLara
mereka, dan orang-orang yang zallm
hanya memenLlngkan kenlkmaLan
yang mewah yang ada pada mereka,
dan mereka adalah orang-orang yg
berdosa.
117 uan 1uhanmu sekall-kall Lldak akan
memblnasakan negerl-negerl secara
zallm, sedang penduduknya orang-
orang yang berbuaL kebalkan.
118 !lkalau 1uhanmu menghendakl, LenLu
ula men[adlkan manusla umaL yang
saLu, LeLapl mereka senanLlasa
bersellslh pendapaL,
119 kecuall orang-orang yang dlberl
rahmaL oleh 1uhanmu. uan unLuk
lLulah Allah menclpLakan mereka.
kallmaL 1uhanmu (kepuLusan-nya)
Lelah dlLeLapkan: sesungguhnya Aku
akan memenuhl neraka !ahannam
dengan [ln dan manusla (yang
durhaka) semuanya.
120 uan semua klsah darl rasul-rasul kaml
cerlLakan kepadamu, lalah klsah-klsah
yang dengannya kaml Leguhkan
haLlmu, dan dalam suraL lnl Lelah
daLang kepadamu kebenaran serLa
penga[aran dan perlngaLan bagl orang-
orang yang berlman.
121 uan kaLakanlah kepada orang-orang
yang Lldak berlman: "8erbuaLlah
menuruL kemampuanmu,
sesungguhnya kaml-pun berbuaL
(pula)."
337
122 uan Lunggulah (aklbaL perbuaLanmu),
sesungguhnya kamlpun menunggu
(pula)."
123 uan kepunyaan Allah-lah apa yang
ghalb dl langlL dan dl buml dan
kepada-nya-lah dlkemballkan urusan-
urusan semuanya, maka sembahlah
ula, dan berLawakkallah kepada-nya.
uan sekall-kall 1uhanmu Lldak lalal darl
Penutu0
SuraL Pud mengandung hal-hal yang berhubungan dengan pokok-pokok agama, seperLl: keLauhldan, kerasulan, harl berbangklL,
kemudlan dlhubungkan dengan da'wah yang Lelah dllakukan oleh para nabl kepada kaumnya.
+UBU05A0 SU$A& +UU4 4705A0 SU$A& )USUF
1. kedua suraL lnl sama-sama dlmulal dengan alllf laam raa dan kemudlan dllrlngl dengan pen[elasan LenLang Al Curan.
2. SuraL ?usuf menyempurnakan pen[elasan klsah para rasul yang dlsebuL dalam suraL Pud dan suraL ?usuf, kemudlan klsah lLu dl[adlkan
dalll unLuk menyaLakan bahwa Al Curan lLu adalah wahyu llahl, Lldak ada lagl sesudah nabl Muhammad s.a.w. nabl-nabl aLau rasul-rasul
yang dluLus Allah.
3. erbedaan kedua suraL lnl dalam men[elaskan klsah-klsah para nabl lalah bahwa dalam suraL Pud dluLarakan klsah beberapa orang
rasul dengan kaumnya dalam menyampalkan rlsalahnya, aklbaL-aklbaL bagl orang yang menglkuLl mereka dan aklbaL bagl orang yang
mendusLakan, kemudlan dl[adlkan perbandlngan dan khabar yang mengancam kaum musyrlkln Arab beserLa penglkuL-penglkuLnya.
ualam suraL ?usuf dlLerangkan LenLang kehldupan nabl ?usuf yang mula-mula dlanlaya oleh saudara-saudaranya yang kemudlan men[adl
orang yang berkuasa yang dapaL menolong saudara-saudaranya dan lbu bapanya. rlbadl nabl ?usuf a.s. lnl harus dl[adlkan Leladan oleh
semua yang berlman kepada nabl Muhammad s.a.w.
338
%&1' >usuf
Mu)addi*a#
SuraL ?usuf lnl Lerdlrl aLas 111 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah karena dlLurunkan dl Mekah sebelum hl[rah. SuraL lnl
dlnamakan surat )usu2 adalah karena LlLlk beraL darl lslnya mengenal rlwayaL nabl ?usuf a.s. 8lwayaL LersebuL salah saLu dl anLara cerlLa-
cerlLa ghalb yang dlwahyukan kepada nabl Muhammad s.a.w. sebagal muk[lzaL bagl bellau, sedang bellau sebelum dlLurunkan suraL lnl
Lldak mengeLahulnya. MenuruL rlwayaL Al 8alhaql dalam klLab Ad 4alail bahwa segolongan orang ?ahudl masuk agama lslam sesudah
mereka mendengar cerlLa ?usuf a.s. lnl, karena sesual dengan cerlLa-cerlLa yang mereka keLahul. uarl cerlLa ?usuf a.s. lnl, nabl
Muhammad s.a.w. mengambll pela[aran-pela[aran yang banyak dan merupakan penghlbur Lerhadap bellau dalam men[alankan Lugasnya.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
kenablan ?usuf a.s. dan muk[lzaL-muk[lzaLnya, keLenLuan yang berhubungan dengan keagamaan adalah hak Allah semaLa-maLa, qadha
Allah Lak dapaL dlrobah, para rasul semuanya lakl-lakl.
," +ukum%hukum#
keharusan merahaslakan sesuaLu unLuk menghlndarl flLnah, barang dan anak Lemuan wa[lb dlpunguL Lldak boleh dlblarkan, boleh
melakukan helah yang Lldak meruglkan orang laln unLuk memperoleh sesuaLu kemaslahaLan.
-" Kisah%kisah#
8lwayaL nabl ?usuf a.s. bersaudara dengan orang Lua mereka ?a'qub a.s.
3" 4an lain%lain#
8eberapa slfaL dan surl Lauladan yang mulla yang dapaL dlambll darl cerlLa ?usuf a.s: persamaan anLara agama para nabl-nabl lalah
Lauhld.
339
%&1' >USU$
K(SA+ 0AB( )USUF A"S"
)usu2 bermim:i
1 Allf, laam, raa
741
. lnl adalah ayaL-ayaL
klLab (Al Curan) yang nyaLa (darl
Allah).
2 Sesungguhnya kaml menurunkannya
berupa Al Curan dengan berbahasa
Arab, agar kamu memahamlnya.
3 kaml mencerlLakan kepadamu klsah
yang pallng balk dengan mewahyukan
Al Curan lnl kepadamu, dan
sesungguhnya kamu sebelum (kaml
mewahyukan) nya adalah Lermasuk
orang-orang yang belum mengeLahul.
4 (lngaLlah), keLlka ?usuf berkaLa kepada
ayahnya: "Wahal ayahku
742
,
sesungguhnya aku bermlmpl mellhaL
sebelas blnLang, maLaharl dan bulan,
kullhaL semuanya su[ud kepadaku."
3 Ayahnya berkaLa: "Pal anakku,
[anganlah kamu cerlLakan mlmplmu lLu
kepada saudara-saudaramu, maka
mereka membuaL makar (unLuk
memblnasakan) mu. Sesungguhnya
syalLan lLu adalah musuh yang nyaLa
bagl manusla."
6 uan demlklanlah 1uhanmu, memlllh
kamu (unLuk men[adl nabl) dan
dla[arkan-nya kepadamu sebahaglan
darl La'blr mlmpl-mlmpl dan
dlsempurnakan-nya nlkmaL-nya
kepadamu dan kepada keluarga
?a'qub, sebagalmana ula Lelah
menyempurnakan nlkmaL-nya kepada
dua orang bapakmu
743
sebelum lLu,
(yalLu) lbrahlm dan lshak.
Sesungguhnya 1uhanmu Maha
741
LlhaL no. [10].
742
8apak ?usuf a.s. lalah ?a'qub puLera lshak puLera lbrahlm a.s.
743
ulmaksud bapak dlslnl kakek dan ayah darl kakek.
340
)usu2 dengan saudara%saudarana
7 Sesungguhnya ada beberapa Landa-
Landa kekuasaan Allah pada (klsah)
?usuf dan saudara-saudaranya bagl
orang-orang yang berLanya.
8 (?alLu) keLlka mereka berkaLa:
"Sesungguhnya ?usuf dan saudara
kandungnya (8unyamln) leblh dlclnLal
oleh ayah klLa darl pada klLa sendlrl,
padahal klLa (lnl) adalah saLu golongan
(yang kuaL). Sesungguhnya ayah klLa
adalah dalam kekellruan yang nyaLa.
9 8unuhlah ?usuf aLau buanglah dla
kesuaLu daerah (yang Lak dlkenal)
supaya perhaLlan ayahmu LerLumpah
kepadamu sa[a, dan sesudah lLu
hendaklah kamu men[adl orang-orang
yang balk
744
."
10 Seorang dlanLara mereka berkaLa:
"!anganlah kamu bunuh ?usuf, LeLapl
masukkanlah dla ke dasar sumur
supaya dla dlpunguL oleh beberapa
orang musaflr, [lka kamu hendak
berbuaL."
11 Mereka berkaLa: "Wahal ayah kaml,
apa sebabnya kamu Lldak
mempercayal kaml Lerhadap ?usuf,
padahal sesungguhnya kaml adalah
orang-orang yang menglnglnl kebalkan
baglnya.
12 8larkanlah dla pergl bersama kaml
besok pagl, agar dla (dapaL)
bersenang-senang dan (dapaL)
bermaln-maln, dan sesungguhnya
kaml pasLl men[aganya."
13 8erkaLa ?a'qub: "Sesungguhnya
keperglan kamu bersama ?usuf amaL
menyedlhkanku dan aku khawaLlr
kalau-kalau dla dlmakan serlgala,
sedang kamu lengah darl padanya."
744
*en8adi orang baik%baik yalLu, mereka seLelah membunuh ?usuf a.s. berLaubaL kepada Allah serLa menger[akan amal-amal saleh.
341
14 Mereka berkaLa: "!lka la benar-benar
dlmakan serlgala, sedang kaml
golongan (yang kuaL), sesungguhnya
kaml kalau demlklan adalah orang-
orang yang merugl
743
."
13 Maka LaLkala mereka membawanya
dan sepakaL memasukkannya ke dasar
sumur (lalu mereka masukkan dla),
dan (dl wakLu dla sudah dalam sumur)
kaml wahyukan kepada ?usuf:
"Sesungguhnya kamu akan
mencerlLakan kepada mereka
perbuaLan mereka lnl, sedang mereka
Llada lngaL lagl."
16 kemudlan mereka daLang kepada ayah
mereka dl sore harl sambll menangls.
sesungguhnya kaml pergl berlomba-
lomba dan kaml Llnggalkan ?usuf dl
dekaL barang-barang kaml, lalu dla
dlmakan serlgala, dan kamu sekall-kall
Lldak akan percaya kepada kaml,
sekallpun kaml adalah orang-orang
yang benar."
18 Mereka daLang membawa ba[u
gamlsnya (yang berlumuran) dengan
darah palsu. ?a'qub berkaLa:
"Sebenarnya dlrlmu sendlrllah yang
memandang balk perbuaLan (yang
buruk) lLu, maka kesabaran yang balk
lLulah (kesabaranku
746
). uan Allah
sa[alah yang dlmohon perLolongan-
nya Lerhadap apa yang kamu
cerlLakan."
19 kemudlan daLanglah kelompok orang-
orang musaflr, lalu mereka menyuruh
seorang pengambll alr, maka dla
menurunkan Llmbanya, dla berkaLa:
"Ch, kabar gemblra, lnl seorang anak
muda!" kemudlan mereka
menyembunylkan dla sebagal barang
dagangan. uan Allah Maha
ker[akan.
745
Maksudnya: men[adl orang-orang pengecuL yang hldupnya Lldak ada arLlnya.
746
Maksudnya: dalam hal lnl ?a'qub memlllh kesabaran yang balk, seLelah mendengar cerlLa yang menyedlhkan lLu.
342
)usu2 menda:at godaan
20 uan mereka men[ual ?usuf dengan
harga yang murah, yalLu beberapa
dlrham sa[a, dan mereka merasa Lldak
LerLarlk haLlnya kepada ?usuf
747
.
21 uan orang Meslr yang membellnya
berkaLa kepada lsLerlnya
748
: "8erlkan-
lah kepadanya LempaL (dan layanan)
yang balk, boleh [adl dla bermanfaaL
kpd klLa aLau klLa punguL dla sebagal
anak." uan demlklan pulalah kaml
memberlkan kedudukan yg balk kpd
?usuf dl muka buml (Meslr), & agar
kaml a[arkan kepadanya La'blr mlmpl.
uan Allah berkuasa Lerhadap urusan-
nya, LeLapl kebanyakan manusla Llada
mengeLahulnya.
22 uan LaLkala dla cukup dewasa
749
kaml
berlkan kepadanya hlkmah dan llmu.
uemlklanlah kaml memberl balasan
kepada orang-orang yang berbuaL
balk.
23 uan wanlLa (Zulalkha) yang ?usuf
Llnggal dl rumahnya menggoda ?usuf
unLuk menundukkan dlrlnya
(kepadanya) dan dla menuLup plnLu-
plnLu, seraya berkaLa: "Marllah ke
slnl." ?usuf berkaLa: "Aku berllndung
kepada Allah, sungguh Luanku Lelah
memperlakukan aku dengan balk."
Sesungguhnya orang-orang yang zallm
Llada akan berunLung.
24 Sesungguhnya wanlLa lLu Lelah
bermaksud (melakukan perbuaLan lLu)
dengan ?usuf, dan ?usufpun
bermaksud (melakukan pula) dengan
wanlLa lLu andalkaLa dla Lldak mellhaL
Landa (darl) 1uhannya
730
. uemlklanlah,
agar kaml memallngkan darl padanya
kemungkaran dan keke[lan.
Sesungguhnya ?usuf lLu Lermasuk
hamba-hamba kaml yang Lerplllh.
747
PaLl mereka Lldak LerLarlk kepada ?usuf karena dla anak Lemuan dalam per[alanan. !adl mereka kuaLlr kalau-kalau pemlllknya daLang
mengambllnya. Cleh karena lLu mereka Lergesa-gesa men[ualnya sekallpun dangan harga yang murah.
748
Crang Meslr yang membell ?usuf a.s. lLu seorang 8a[a Meslr bernama ClLhflr dan nama lsLerlnya Zulalkha.
749
nabl ?usuf mencapal umur anLara 30 - 40 Lahun.
750
AyaL lnl Lldaklah menun[ukkan bahwa nabl ?usuf a.s. punya kelnglnan yang buruk Lerhadap wanlLa lLu (Zulalkha), akan LeLapl godaan
lLu demlklan besanya sehlngga andalkaLa dla Lldak dlkuaLkan dengan kelmanan kepada Allah s.w.L LenLu dla [aLuh ke dalam kemakslaLan.
343
23 uan keduanya berlomba-lomba
menu[u plnLu dan wanlLa lLu menarlk
ba[u gamls ?usuf darl belakang hlngga
koyak dan kedua-duanya mendapaLl
suaml wanlLa lLu dl muka plnLu.
WanlLa lLu berkaLa: "Apakah
pembalasan Lerhadap orang yang
bermaksud berbuaL serong dengan
lsLerlmu, selaln dlpen[arakan aLau
(dlhukum) dengan azab yang pedlh?"
26 ?usuf berkaLa: "ula menggodaku unLuk
menundukkan dlrlku (kepadanya)",
dan seorang saksl darl keluarga wanlLa
lLu memberlkan kesakslannya: "!lka
ba[u gamlsnya koyak dl muka, maka
wanlLa lLu benar dan ?usuf Lermasuk
orang-orang yang dusLa.
27 uan [lka ba[u gamlsnya koyak dl
belakang, maka wanlLa lLulah yang
dusLa, dan ?usuf Lermasuk orang-
orang yang benar."
28 Maka LaLkala suaml wanlLa lLu mellhaL
ba[u gamls ?usuf koyak dl belakang
berkaLalah dla: "Sesungguhnya
(ke[adlan) lLu adalah dlanLara Llpu
daya kamu, sesungguhnya Llpu daya
kamu adalah besar."
29 (Pal) ?usuf: "8erpallnglah darl lnl
731
,
dan (kamu hal lsLerlku) mohon
ampunlah aLas dosamu lLu, karena
kamu sesungguhnya Lermasuk orang-
orang yang berbuaL salah."
)usu2 di:en8ara
30 uan wanlLa-wanlLa dl koLa berkaLa:
"lsLerl Al Azlz
732
menggoda bu[angnya
unLuk menundukkan dlrlnya
(kepadanya), sesungguhnya clnLanya
kepada bu[angnya lLu adalah sangaL
mendalam. Sesungguhnya kaml
memandangnya dalam kesesaLan yang
nyaLa."
751
Maksudnya: rahaslakanlah perlsLlwa lnl.
752
Al Azlz sebuLan bagl 8a[a dl Meslr.
344
31 Maka LaLkala wanlLa lLu (Zulalkha)
mendengar cercaan mereka,
dlundangnyalah wanlLa-wanlLa lLu dan
dlsedlakannya bagl mereka LempaL
duduk, dan dlberlkannya kepada
maslng-maslng mereka sebuah plsau
(unLuk memoLong [amuan), kemudlan
dla berkaLa (kepada ?usuf): "keluarlah
(nampakkanlah dlrlmu) kepada
mereka." Maka LaLkala wanlLa-wanlLa
lLu mellhaLnya, mereka kagum kepada
(keelokan rupa) nya, dan mereka
melukal ([arl) Langannya dan berkaLa:
"Maha sempurna Allah, lnl bukanlah
manusla. Sesungguhnya lnl Lldak laln
hanyalah malalkaL yang mulla."
32 WanlLa lLu berkaLa: "lLulah dla orang
yang kamu cela aku karena (LerLarlk)
kepadanya, dan sesungguhnya aku
Lelah menggoda dla unLuk
menundukkan dlrlnya (kepadaku) akan
LeLapl dla menolak. uan sesungguhnya
[lka dla Lldak menLaaLl apa yang aku
perlnLahkan kepadanya, nlscaya dla
akan dlpen[arakan dan dla akan
Lermasuk golongan orang-orang yang
hlna."
33 ?usuf berkaLa: "Wahal 1uhanku,
pen[ara leblh aku sukal darlpada
memenuhl a[akan mereka kepadaku.
uan [lka Lldak Lngkau hlndarkan darl
padaku Llpu daya mereka, LenLu aku
akan cenderung unLuk (memenuhl
kelnglnan mereka) dan LenLulah aku
Lermasuk orang-orang yang bodoh."
34 Maka 1uhannya memperkenankan doa
?usuf dan ula menghlndarkan ?usuf
darl Llpu daya mereka. Sesungguhnya
ula-lah ?ang Maha Mendengar lagl
Maha MengeLahul.
33 kemudlan Llmbul plklran pada mereka
seLelah mellhaL Landa-Landa
(kebenaran ?usuf) bahwa mereka
harus memen[arakannya sampal
sesuaLu wakLu
733
.
753
SeLelah mereka mellhaL kebenaran ?usuf, namun demlklan mereka memen[arakannya agar sapaya [elas bahwa yang bersalah adalah
?usuf, dan orang-orang Lldak lagl memblcarakan hal lnl.
345
4akwah )usu2 dalam :en8ara
36 uan bersama dengan dla masuk pula
ke dalam pen[ara dua orang
pemuda
734
. 8erkaLalah salah seorang
dlanLara keduanya: "Sesungguhnya
aku bermlmpl, bahwa aku memeras
anggur." uan yang lalnnya berkaLa:
"Sesungguhnya aku bermlmpl, bahwa
aku membawa roLl dl aLas kepalaku,
sebahaglannya dlmakan burung."
8erlkanlah kepada kaml La'blrnya,
sesungguhnya kaml memandang kamu
Lermasuk orang-orang yang pandal
(mena'blrkan mlmpl).
37 ?usuf berkaLa: "1ldak dlsampalkan
kepada kamu berdua makanan yang
akan dlberlkan kepadamu melalnkan
aku Lelah dapaL menerangkan [enls
makanan lLu, sebelum makanan lLu
sampal kepadamu. ?ang demlklan lLu
adalah sebaglan darl apa yang
dla[arkan kepadaku oleh 1uhanku.
Sesungguhnya aku Lelah menlnggalkan
agama orang-orang yang Lldak
berlman kepada Allah, sedang mereka
lngkar kepada harl kemudlan.
38 uan aku penglkuL agama bapak-
bapakku yalLu lbrahlm, lshak dan
?a'qub. 1ladalah paLuL bagl kaml (para
nabl) mempersekuLukan sesuaLu
apapun dengan Allah. ?ang demlklan
lLu adalah darl karunla Allah kepada
kaml dan kepada manusla
(seluruhnya), LeLapl kebanyakan
manusla Lldak mensyukurl (nya).
39 Pal kedua penghunl pen[ara, manakah
yang balk, Luhan-Luhan yang
bermacam-macam lLu aLaukah Allah
?ang Maha Lsa lagl Maha erkasa?
40 kamu Lldak menyembah yang selaln
Allah kecuall hanya (menyembah)
nama-nama yang kamu dan nenek
moyangmu membuaL-buaLnya. Allah
Lldak menurunkan suaLu
keLeranganpun LenLang nama-nama
lLu. kepuLusan lLu hanyalah kepunyaan
Allah. ula Lelah memerlnLahkan agar
kamu Lldak menyembah selaln ula.
lLulah agama yang lurus, LeLapl
kebanyakan manusla Lldak
mengeLahul."
754
MenuruL rlwayaL dua orang pemuda lLu adalah pelayan-pelayan ra[a, seorang pelayan yang mengurusl mlnuman ra[a dan yang
seorang lagl Lukang buaL roLl.
346
41 Pal kedua penghunl pen[ara: "Adapun
salah seorang dlanLara kamu berdua,
akan memberl mlnuman Luannya
dengan khamar, adapun yang seorang
lagl maka la akan dlsallb, lalu burung
memakan sebaglan darl kepalanya.
1elah dlpuLuskan perkara yang kamu
berdua menanyakannya (kepadaku)."
42 uan ?usuf berkaLa kepada orang yang
dlkeLahulnya akan selamaL dlanLara
mereka berdua: "1erangkanlah
keadaanku kepada Luanmu." Maka
syalLan men[adlkan dla lupa
menerangkan (keadaan ?usuf) kepada
Luannya. karena lLu LeLaplah dla
(?usuf) dalam pen[ara beberapa Lahun
lamanya.
&a'bir )usu2 tentang mim:i ra8a
43 8a[a berkaLa (kepada orang-orang
Lerkemuka darl kaumnya):
"Sesungguhnya aku bermlmpl mellhaL
Lu[uh ekor sapl beLlna yang gemuk-
gemuk dlmakan oleh Lu[uh ekor sapl
beLlna yang kurus-kurus dan Lu[uh
bullr (gandum) yang hl[au dan Lu[uh
bullr lalnnya yang kerlng." Pal orang-
orang yang Lerkemuka: "1erangkanlah
kepadaku LenLang La'blr mlmplku lLu
[lka kamu dapaL mena'blrkan mlmpl."
44 Mereka men[awab: "(lLu) adalah
mlmpl-mlmpl yang kosong dan kaml
sekall-kall Lldak Lahu menLa'blrkan
mlmpl lLu."
43 uan berkaLalah orang yang selamaL
dlanLara mereka berdua dan LerlngaL
(kepada ?usuf) sesudah beberapa
wakLu lamanya: "Aku akan
memberlLakan kepadamu LenLang
(orang yang pandal) mena'blrkan
mlmpl lLu, maka uLuslah aku
(kepadanya)."
46 (SeLelah pelayan lLu ber[umpa dengan
?usuf dla berseru): "?usuf, hal orang
yang amaL dlpercaya, Lerangkanlah
kepada kaml LenLang Lu[uh ekor sapl
beLlna yang gemuk-gemuk yang
dlmakan oleh Lu[uh ekor sapl beLlna
yang kurus-kurus dan Lu[uh bullr
(gandum) yang hl[au dan (Lu[uh)
lalnnya yang kerlng agar aku kemball
kepada orang-orang lLu, agar mereka
mengeLahulnya."
347
47 ?usuf berkaLa: "Supaya kamu berLa-
nam Lu[uh Lahun (lamanya) sebagal-
mana blasa, maka apa yg kamu Lual
hendaklah kamu blarkan dlbullrnya
kecuall sedlklL uLk kamu makan.
48 kemudlan sesudah lLu akan daLang
Lu[uh Lahun yang amaL sullL, yang
menghablskan apa yang kamu slmpan
unLuk menghadaplnya (Lahun sullL),
kecuall sedlklL darl (blblL gandum)
yang kamu slmpan.
49 kemudlan seLelah lLu akan daLang
Lahun yang padanya manusla dlberl
hu[an (dengan cukup) dan dlmasa lLu
mereka memeras anggur."
)usu2 dibebaskan dari :en8ara
30 8a[a berkaLa: "8awalah dla kepadaku."
Maka LaLkala uLusan lLu daLang kepada
?usuf, berkaLalah ?usuf: "kemballlah
kepada Luanmu dan Lanyakanlah
kepadanya bagalmana halnya wanlLa-
wanlLa yang Lelah melukal Langannya.
Sesungguhnya 1uhanku, Maha
MengeLahul Llpu daya mereka."
31 8a[a berkaLa (kepada wanlLa-wanlLa
lLu): "8agalmana keadaanmu
733
keLlka
kamu menggoda ?usuf unLuk
menundukkan dlrlnya (kepadamu)?"
Mereka berkaLa: "Maha Sempurna
Allah, kaml Llada mengeLahul sesuaLu
keburukan darl padanya." 8erkaLa
lsLerl Al Azlz: "Sekarang [elaslah
kebenaran lLu, akulah yang
menggodanya unLuk menundukkan
dlrlnya (kepadaku), dan sesungguhnya
dla Lermasuk orang-orang yang
benar."
32 (?usuf berkaLa): "?ang demlklan lLu
agar dla (Al Azlz) mengeLahul bahwa
sesungguhnya aku Lldak berkhlanaL
kepadanya dl belakangnya, dan
bahwasanya Allah Lldak merldhal Llpu
daya orang-orang yang berkhlanaL.
755
?ang dlmaksud dengan keadaanmu lalah pendapaL wanlLa-wanlLa lLu LenLang ?usuf a.s. apakah dla Lerpengaruh oleh godaan lLu aLau
Lldak.
JU+ &4
%&1' >USU$ -(an3utan/
33 uan aku Lldak membebaskan dlrlku
(darl kesalahan), karena sesungguhnya
nafsu lLu selalu menyuruh kepada
ke[ahaLan, kecuall nafsu yang dlberl
rahmaL oleh 1uhanku. Sesungguhnya
1uhanku Maha engampun lagl Maha
enyayang.
34 uan ra[a berkaLa: "8awalah ?usuf
kepadaku, agar aku memlllh dla
sebagal orang yang rapaL kepadaku."
Maka LaLkala ra[a Lelah bercakap-
cakap dengan dla, dla berkaLa:
"Sesungguhnya kamu (mulal) harl lnl
men[adl seorang yang berkedudukan
Llnggl lagl dlpercayal pada slsl kaml."
33 8erkaLa ?usuf: "!adlkanlah aku
bendaharawan negara (Meslr),
sesungguhnya aku adalah orang yang
pandal men[aga, lagl
berpengeLahuan."
36 uan demlklanlah kaml memberl
kedudukan kepada ?usuf dl negerl
Meslr, (dla berkuasa penuh) pergl
menu[u kemana sa[a la kehendakl dl
buml Meslr lLu. kaml mellmpahkan
rahmaL kaml kepada slapa yang kaml
kehendakl dan kaml Lldak menyla-
berbuaL balk.
37 uan sesungguhnya pahala dl akhlraL
lLu leblh balk, bagl orang-orang yang
berlman dan selalu berLakwa.
'ertemuan )usu2 a"s dengan saudara%saudarana
38 uan saudara-saudara ?usuf daLang (ke
Meslr} lalu mereka masuk ke (LempaL)
nya. Maka ?usuf mengenal mereka,
sedang mereka Lldak kenal (lagl)
kepadanya
736
.
39 uan LaLkala ?usuf menylapkan unLuk
mereka bahan makanannya, la
berkaLa: "8awalah kepadaku
saudaramu yang seayah dengan kamu
(8unyamln), Lldakkah kamu mellhaL
bahwa aku menyempurnakan sukaLan
dan aku adalah sebalk-balk penerlma
Lamu?
756
MenuruL se[arah keLlka Ler[adl muslm pacekllk dl Meslr dan seklLarnya, maka aLas an[uran ?a'qub, saudara-saudara ?usuf daLang darl
kanaan ke Meslr menghadap pembesar-pembesar Meslr unLuk memlnLa banLuan bahan makanan.
349
60 !lka kamu Lldak membawanya
kepadaku, maka kamu Lldak akan
mendapaL sukaLan lagl darl padaku
dan [angan kamu mendekaLlku."
61 Mereka berkaLa: "kaml akan
membu[uk ayahnya unLuk
membawanya (ke marl) dan
sesungguhnya kaml benar-benar akan
melaksanakannya."
62 ?usuf berkaLa kepada bu[ang-
bu[angnya: "Masukkanlah barang-
barang (penukar kepunyaan mereka)
737
ke dalam karung-karung mereka,
supaya mereka mengeLahulnya
apablla mereka Lelah kemball kepada
keluarganya, mudah-mudahan mereka
kemball lagl
738
."
63 Maka LaLkala mereka Lelah kemball
kepada ayah mereka (?a'qub) mereka
berkaLa: "Wahal ayah kaml, kaml Lldak
akan mendapaL sukaLan (gandum) lagl,
([lka Lldak membawa saudara kaml),
sebab lLu blarkanlah saudara kaml
pergl bersama-sama kaml supaya kaml
mendapaL sukaLan, dan sesungguhnya
kaml benar benar akan men[aganya."
64 8erkaLa ?a'qub: "8agalmana aku akan
mempercayakannya (8unyamln)
kepadamu, kecuall seperLl aku Lelah
mempercayakan saudaranya (?usuf)
kepada kamu dahulu?"
739
. Maka Allah
adalah sebalk-balk en[aga dan ula
adalah Maha enyayang dlanLara para
penyayang.
63 1aLkala mereka membuka barang-
barangnya, mereka menemukan
kemball barang-barang (penukaran)
mereka, dlkemballkan kepada mereka.
Mereka berkaLa: "Wahal ayah kaml
apa lagl yang klLa lnglnkan. lnl barang-
barang klLa dlkemballkan kepada klLa,
dan kaml akan dapaL memberl makan
keluarga kaml, dan kaml akan dapaL
memellhara saudara kaml, dan kaml
akan mendapaL Lambahan sukaLan
(gandum) seberaL beban seekor unLa.
lLu adalah sukaLan yang mudah (bagl
ra[a Meslr)."
757
MenuruL kebanyakan ahll Lafslr, barang-barang darl saudara-saudara ?usuf yang dlgunakan sebagal alaL penukar bahan makanan lLu
lalah kullL dan Lerompah.
758
1lndakan lnl dlambll oleh ?usuf sebagal slasaL, dengan cara menanam budl kepada mereka, agar mereka nanLlnya bersedla kemball
lagl ke Meslr dengan membawa 8unyamln.
759
Maksudnya: bahwa ?a'qub a.s. Lldak dapaL mempercayakam 8unyamln kepada saudara-saudaranya, karena dla kuaLlr akan Ler[adl
ke[adlan seperLl yang dlalaml oleh ?usuf dahulu.
350
66 ?a'qub berkaLa: "Aku sekall-kall Lldak
akan melepaskannya (pergl) bersama-
sama kamu, sebelum kamu
memberlkan kepadaku [an[l yang
Leguh aLas nama Allah, bahwa kamu
pasLl akan membawanya kepadaku
kemball, kecuall [lka kamu dlkepung
musuh." 1aLkala mereka memberlkan
[an[l mereka, maka ?a'qub berkaLa:
"Allah adalah saksl Lerhadap apa yang
klLa ucapkan (lnl)."
67 uan ?a'qub berkaLa: "Pal anak-anakku
[anganlah kamu (bersama-sama)
masuk darl saLu plnLu gerbang, dan
masuklah darl plnLu-plnLu gerbang
yang berlaln-laln, namun demlklan aku
Llada dapaL melepaskan kamu barang
sedlklLpun darl pada (Lakdlr) Allah.
kepuLusan meneLapkan (sesuaLu)
hanyalah hak Allah, kepada-nya-lah
aku berLawakkal dan hendaklah
kepada-nya sa[a orang-orang yang
berLawakkal berserah dlrl."
68 uan LaLkala mereka masuk menuruL
yang dlperlnLahkan ayah mereka,
maka (cara yang mereka lakukan lLu)
Lladalah melepaskan mereka
sedlklLpun darl Lakdlr Allah, akan
LeLapl lLu hanya suaLu kelnglnan pada
dlrl ?a'qub yang Lelah dlLeLapkannya.
uan sesungguhnya dla mempunyal
pengeLahuan, karena kaml Lelah
menga[arkan kepadanya. Akan LeLapl
kebanyakan manusla Llada
mengeLahul.
69 uan LaLkala mereka masuk ke (LempaL)
?usuf. ?usuf membawa saudaranya
(8unyamln) ke LempaLnya, ?usuf
berkaLa : "Sesungguhnya aku (lnl)
adalah saudaramu, maka [anganlah
kamu berdukaclLa Lerhadap apa yang
Lelah mereka ker[akan."
351
70 Maka LaLkala Lelah dlslapkan unLuk
mereka bahan makanan mereka, ?usuf
memasukkan plala (LempaL mlnum) ke
dalam karung saudaranya. kemudlan
berLerlaklah seseorang yang
menyerukan: "Pal kafllah,
sesungguhnya kamu adalah orang-
orang yang mencurl."
71 Mereka men[awab, sambll menghadap
kepada penyeru-penyeru lLu: "8arang
apakah yang hllang darl pada kamu?"
72 enyeru-penyeru lLu berkaLa: "kaml
kehllangan plala ra[a, dan slapa yang
dapaL mengemballkannya akan
memperoleh bahan makanan (seberaL)
beban unLa, dan aku men[amln
Lerhadapnya."
73 Saudara-saudara ?usuf men[awab
"ueml Allah sesungguhnya kamu
mengeLahul bahwa kaml daLang bukan
unLuk membuaL kerusakan dl negerl
(lnl) dan kaml bukanlah para pencurl ."
74 Mereka berkaLa: "1eLapl apa
balasannya [lkalau kamu beLul-beLul
pendusLa? "
73 Mereka men[awab: "8alasannya, lalah
pada slapa dlkeLemukan (barang yang
hllang) dalam karungnya, maka dla
sendlrllah balasannya (Lebusannya)"
760
.
uemlklanlah kaml memberl
pembalasan kepada orang-orang yang
zallm.
76 Maka mulallah ?usuf (memerlksa)
karung-karung mereka sebelum
(memerlksa) karung saudaranya
sendlrl, kemudlan dla mengeluarkan
plala ra[a lLu darl karung saudaranya.
uemlklanlah kaml aLur unLuk
(mencapal maksud) ?usuf. 1ladalah
paLuL ?usuf menghukum saudaranya
menuruL undang-undang ra[a, kecuall
Allah menghendakl-nya. kaml
Llngglkan dera[aL orang yang kaml
kehendakl, dan dl aLas Llap-Llap orang
yang berpengeLahuan lLu ada lagl ?ang
Maha MengeLahul.
77 Mereka berkaLa: "!lka la mencurl,
maka sesungguhnya, Lelah pernah
mencurl pula saudaranya sebelum
lLu." Maka ?usuf menyembunylkan
ke[engkelan lLu pada dlrlnya dan Lldak
menampakkannya kepada mereka. ula
berkaLa (dalam haLlnya): "kamu leblh
760
MenuruL syarl'aL nabl ?a'qub a.s. barang slapa mencurl maka hukumnya lalah slpencurl dl[adlkan budak saLu Lahun.
352
buruk kedudukanmu (slfaL-slfaLmu)
dan Allah Maha MengeLahul apa yang
kamu Lerangkan lLu."
78 Mereka berkaLa: "Wahal Al Azlz,
sesungguhnya la mempunyal ayah
yang sudah lan[uL uslanya, lanLaran lLu
amblllah salah seorang dlanLara kaml
sebagal ganLlnya, sesungguhnya kaml
mellhaL kamu Lermasuk orang-orang
yang berbuaL balk."
79 8erkaLa ?usuf: "Aku mohon
perllndungan kepada Allah darlpada
menahan seorang, kecuall orang yang
kaml keLemukan harLa benda kaml
padanya, [lka kaml berbuaL demlklan,
maka benar-benarlah kaml orang-
orang yang zallm."
80 Maka LaLkala mereka berpuLus asa darl
pada (puLusan) ?usuf
761
mereka
menyendlrl sambll berundlng dengan
berblslk-blslk. 8erkaLalah yang LerLua
dlanLara mereka: "1ldakkah kamu
keLahul bahwa sesungguhnya ayahmu
Lelah mengambll [an[l darl kamu
dengan nama Allah dan sebelum lLu
kamu Lelah menyla-nylakan ?usuf.
Sebab lLu aku Lldak akan menlnggalkan
negerl Meslr, sampal ayahku
menglzlnkan kepadaku (unLuk
kemball), aLau Allah memberl
kepuLusan Lerhadapku. uan ula adalah
Paklm yang sebalk-balknya."
81 kemballlah kepada ayahmu dan
kaLakanlah: "Wahal ayah kaml!
Sesungguhnya anakmu Lelah mencurl,
dan kaml hanya menyakslkan apa yang
kaml keLahul, dan sekall-kall kaml Lldak
dapaL men[aga (mengeLahul) barang
yang ghalb.
82 uan Lanyalah (penduduk) negerl yang
kaml berada dlslLu, dan kafllah yang
kaml daLang bersamanya, dan
orang yang benar."
761
?aknl puLusan ?usuf yang menolak permlnLaan mereka unLuk menukar 8unyamln dengan saudaranya yang laln.
353
83 ?a'qub berkaLa: "Panya dlrlmu
sendlrllah yang memandang balk
perbuaLan (yang buruk) lLu. Maka
kesabaran yang balk lLulah
(kesabaranku). Mudah-mudahan Allah
mendaLangkan mereka semuanya
kepadaku, sesungguhnya ula-lah ?ang
8l[aksana."
84 uan ?a'qub berpallng darl mereka
(anak-anaknya) seraya berkaLa:
"Aduhal duka clLaku Lerhadap ?usuf",
dan kedua maLanya men[adl puLlh
karena kesedlhan dan dla adalah
seorang yang menahan amarahnya
(Lerhadap anak-anaknya).
83 Mereka berkaLa: "ueml Allah,
senanLlasa kamu menglngaLl ?usuf,
sehlngga kamu mengldapkan penyaklL
yang beraL aLau Lermasuk orang-orang
yang blnasa."
86 ?a'qub men[awab: "Sesungguhnya
hanyalah kepada Allah aku
mengadukan kesusahan dan
kesedlhanku, dan aku mengeLahul darl
Allah apa yang kamu Llada
mengeLahulnya."
87 Pal anak-anakku, pergllah kamu, maka
carllah berlLa LenLang ?usuf dan
saudaranya dan [angan kamu berpuLus
asa darl rahmaL Allah. Sesungguhnya
Llada berpuLus asa darl rahmaL Allah,
melalnkan kaum yang kaflr."
88 Maka keLlka mereka masuk ke
(LempaL) ?usuf, mereka berkaLa: "Pal
Al Azlz, kaml dan keluarga kaml Lelah
dlLlmpa kesengsaraan dan kaml daLang
membawa barang-barang yang Lak
berharga, maka sempurnakanlah
sukaLan unLuk kaml, dan
bersedekahlah kepada kaml,
sesungguhnya Allah memberl balasan
kepada orang-orang yang
bersedekah."
89 ?usuf berkaLa: "Apakah kamu
mengeLahul (ke[elekan) apa yang Lelah
kamu lakukan Lerhadap ?usuf dan
saudaranya keLlka kamu Lldak
mengeLahul (aklbaL) perbuaLanmu
lLu?."
354
90 Mereka berkaLa: "Apakah kamu lnl
benar-benar ?usuf?." ?usuf men[awab:
"Akulah ?usuf dan lnl saudaraku.
Sesungguhnya Allah Lelah
mellmpahkan karunla-nya kepada
kaml." Sesungguhnya barang slapa
yang berLakwa dan bersabar, maka
sesungguhnya Allah Lldak menyla-
berbuaL balk"
91 Mereka berkaLa: "ueml Allah,
sesungguhnya Allah Lelah meleblhkan
kamu aLas kaml, dan sesungguhnya
kaml adalah orang-orang yang
bersalah (berdosa)."
92 ula (?usuf) berkaLa: "ada harl lnl Lak
ada cercaan Lerhadap kamu, mudah-
mudahan Allah mengampunl (kamu),
dan ula adalah Maha enyayang
dlanLara para penyayang."
93 ergllah kamu dengan membawa ba[u
gamlsku lnl, lalu leLakkanlah dla
kewa[ah ayahku, nanLl la akan mellhaL
kemball, dan bawalah keluargamu
semuanya kepadaku."
'ertemuan )usu2 a"s" dengan kedua orang tuana
94 1aLkala kafllah lLu Lelah ke luar (darl
negerl Meslr) berkaLa ayah mereka:
"Sesungguhnya aku menclum bau
?usuf, seklranya kamu Lldak
menuduhku lemah akal (LenLu kamu
membenarkan aku)."
93 keluarganya berkaLa: "ueml Allah,
sesungguhnya kamu maslh dalam
kekellruanmu yang dahulu ."
96 1aLkala Lelah Llba pembawa kabar
gemblra lLu, maka dlleLakkannya ba[u
gamls lLu ke wa[ah ?a'qub, lalu
kemballlah dla dapaL mellhaL. 8erkaLa
?a'qub: "1ldakkah aku kaLakan
kepadamu, bahwa aku mengeLahul
darl Allah apa yang kamu Lldak
mengeLahulnya."
mohonkanlah ampun bagl kaml
Lerhadap dosa-dosa kaml,
orang yang bersalah (berdosa)."
355
98 ?a'qub berkaLa: "Aku akan
memohonkan ampun baglmu kepada
1uhanku. Sesungguhnya ula-lah ?ang
enyayang."
99 Maka LaLkala mereka masuk ke
(LempaL) ?usuf: ?usuf merangkul lbu
bapanya
762
dan dla berkaLa: "Masuklah
kamu ke negerl Meslr, lnsya Allah
dalam keadaan aman."
100 uan la menalkkan kedua lbu-bapanya
ke aLas slnggasana. uan mereka
(semuanya) merebahkan dlrl seraya
su[ud
763
kepada ?usuf. uan berkaLa
?usuf: "Wahal ayahku lnllah La'blr
mlmplku yang dahulu lLu,
sesungguhnya 1uhanku Lelah
men[adlkannya suaLu kenyaLaan. uan
sesungguhnya 1uhanku Lelah berbuaL
balk kepadaku, keLlka ula
membebaskan aku darl rumah pen[ara
dan keLlka membawa kamu darl dusun
padang paslr, seLelah syalLan
merusakkan (hubungan) anLaraku dan
saudara-saudaraku. Sesungguhnya
1uhanku Maha LembuL Lerhadap apa
yang ula kehendakl. Sesungguhnya
ulalah ?ang Maha MengeLahul lagl
Maha 8l[aksana.
4oa )usu2 a"s"
101 ?a 1uhanku, sesungguhnya Lngkau
Lelah menganugerahkan kepadaku
sebahaglan kera[aan dan Lelah
menga[arkan kepadaku sebahaglan
La'blr mlmpl. (?a 1uhan) enclpLa
langlL dan buml. Lngkaulah
ellndungku dl dunla dan dl akhlraL,
wafaLkanlah aku dalam keadaan lslam
dan gabungkanlah aku dengan orang-
orang yang saleh.
'ela8aran ang da:at diambil dari kisah )usu2 a"s"
102 uemlklan lLu (adalah) dlanLara berlLa-
berlLa yang ghalb yang kaml wahyukan
kepadamu (Muhammad), padahal
kamu Lldak berada pada slsl mereka,
keLlka mereka memuLuskan
rencananya (unLuk memasukkan ?usuf
ke dalam sumur) dan mereka sedang
mengaLur Llpu daya.
762
Ayah dan saudara perempuan lbunya (blbl).
763
Su[ud dlslnl lalah su[ud penghormaLan bukan su[ud lbadah.
103 uan sebaglan besar manusla Lldak
akan berlman- walaupun kamu sangaL
menglnglnkannya-.
104 uan kamu sekall-kall Lldak memlnLa
upah kepada mereka (Lerhadap
seruanmu lnl), lLu Lldak laln hanyalah
penga[aran bagl semesLa alam.
103 uan banyak sekall Landa-Landa
(kekuasaan Allah) dl langlL dan dl buml
yang mereka melalulnya, sedang
mereka berpallng darl padanya.
106 uan sebahaglan besar darl mereka
Lldak berlman kepada Allah, melalnkan
dalam keadaan mempersekuLukan
Allah (dengan sembahan-sembahan
laln).
107 Apakah mereka merasa aman darl
kedaLangan slksa Allah yang mellpuLl
mereka, aLau kedaLangan klamaL
kepada mereka secara mendadak,
sedang mereka Lldak menyadarlnya?
108 kaLakanlah: "lnllah [alan (agama) ku,
aku dan orang-orang yang menglkuLlku
menga[ak (kamu) kepada Allah dengan
hu[[ah yang nyaLa, Maha Sucl Allah,
dan aku Llada Lermasuk orang-orang
yang musyrlk."
109 kaml Lldak menguLus sebelum kamu,
melalnkan orang lakl-lakl yang kaml
berlkan wahyu kepadanya dlanLara
penduduk negerl. Maka Lldakkah
mereka beperglan dl muka buml lalu
mellhaL bagalmana kesudahan orang-
orang sebelum mereka (yang
mendusLakan rasul) dan sesungguhnya
kampung akhlraL adalah leblh balk bagl
orang-orang yang berLakwa. Maka
Lldakkah kamu memlklrkannya?
110 Sehlngga apablla para rasul Lldak
mempunyal harapan lagl (LenLang
kelmanan mereka) dan Lelah meyaklnl
bahwa mereka Lelah dldusLakan,
daLanglah kepada para rasul lLu
perLolongan kaml, lalu dlselamaLkan
orang-orang yang kaml kehendakl.
uan Lldak dapaL dlLolak slksa kaml darl
pada orang-orang yang berdosa.
357
111 Sesungguhnya pada klsah-klsah
mereka lLu LerdapaL penga[aran bagl
orang-orang yang mempunyal akal. Al
Curan lLu bukanlah cerlLa yang dlbuaL-
buaL, akan LeLapl membenarkan
(klLab-klLab) yang sebelumnya dan
men[elaskan segala sesuaLu, dan
sebagal peLun[uk dan rahmaL bagl
kaum yang berlman.
Penutu0
SuraL ?usuf lnl seluruh lslnya berklsar pada cerlLa nabl ?usuf a.s. dan saudara-saudaranya beserLa orang Lua mereka. Cara penuLuran
klsah nabl ?usuf lnl kepada nabl Muhammad s.a.w. berbeda dengan klsah-klsah nabl-nabl yang laln, yalLu klsah nabl ?usuf a.s. lnl khusus
dlcerlLakan dalam saLu suraL sedang klsah-klsah nabl-nabl yang laln dlsebuLkan dalam beberapa suraL. lsl darl klsah nabl ?usuf a.s. lnl
berlalnan pula dengan klsah-klsah nabl-nabl yang laln. ualam klsah nabl-nabl yang laln Allah menlLlk beraLkan kepada LanLangan yang
bermacam-macam darl kaum mereka, kemudlan mengakhlrl klsah lLu dengan kemusnahan para penanLang para nabl lLu. uldalam klsah
nabl ?usuf a.s lnl, Allah s.w.L. menon[olkan aklbaL yang balk darlpada kesabaran, dan bahwa kesenangan lLu daLangnya sesudah
penderlLaan. Allah mengu[l nabl ?a'qub a.s. dengan kehllangan puLeranya ?usuf a.s. dan pengllhaLannya, dan mengu[l keLabahan dan
kesabaran ?usuf a.s. dengan dlplsahkan darl lbu bapanya, dlbuang ke dalam sumur, dan dlperdagangkan sebagal budak. kemudlan Allah
s.w.L mengu[l lmannya dengan godaan wanlLa canLlk lagl bangsawan dan akhlrnya dlmasukkan kedalam pen[ara. kemudlan Allah s.w.L.
melepaskan ?usuf a.s. dan ayahnya darl segala penderlLaan dan cobaan lLu, menghlmpunkan mereka kemball, mangemballkan
pengllhaLan ?a'qub a.s. dan menghldupkan lagl clnLa kaslh anLara mereka dengan ?usuf a.s.
+UBU05A0 SU$A& )USUF 4705A0 SU$A& A$ $A'4
1. ualam suraL lnl Allah secara umum mengemukakan adanya Landa-Landa keesaan Allah dl langlL dan dl buml. uldalam suraL Ar 8a'd
Allah mengemukannya lagl secara leblh [elas.
2. kedua suraL LersebuL sama-sama memuaL pengalaman nabl-nabl zaman dahulu beserLa umaLnya. ?ang menenLang kebenaran
mengalaml kehancuran sedang yang menglkuLl kabenaran mendapaL kemenangan.
3. ada akhlr suraL ?usuf dlLerangkan bahwa Al Curan lLu bukanlah perkaLaan yang dlada-adakan, melalnkan peLun[uk dan rahmaL bagl
orang yang berlman, dan keLerangan yang demlklan lLu dlulangl lagl dl awal suraL Ar 8a'd.
358
%&4' Ar Ra5d
Mu)addi*a#
SuraL Ar 8a'd lnl Lerdlrl aLas 43 ayaL Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah. SuraL lnl dlnamakan Ar $a'd yang berarLl guruh karena
dalam ayaL 13 Allah berflrman yang arLlnya 4an guruh itu bertasbih sambil memu8i%0a, menun[ukkan slfaL kesuclan dan kesempurnaan
Allah s.w.L. uan lagl sesual dengan slfaL Al Curan yang mengandung ancaman dan harapan, maka demlklan pulalah halnya bunyl guruh
lLu menlmbulkan kecemasan dan harapan kepada manusla. lsl yang LerpenLlng darl suraL lnl lalah bahwa blmblngan Allah kepada
makhluk-nya berLallan eraL dengan hukum sebab dan aklbaL. 8agl Allah s.w.L. Lldak ada plllh kaslh dalam meneLapkan hukuman. 8alasan
aLau hukuman adalah aklbaL dan keLaaLan aLau kelngkaran Lerhadap hukum Allah.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Allah-lah yang menclpLakan alam semesLa serLa mengaLurnya, llmu Allah mellpuLl segala sesuaLu, adanya malalkaL yang selalu
memellhara manusla yang daLang slllh berganLl, yalLu malalkaL Pafazhah, hanya Allah yang menerlma doa darl hamba-nya, memberl
Lauflq hanya hak Allah, sedang Lugas rasul menyampalkan agama Allah.
," +ukum%hukum#
Manusla dllarang mendoakan yang [elek-[elek unLuk dlrlnya, kewa[lban mencegah perbuaLan-perbuaLan yang mungkar.
-" Kisah%kisah#
klsah pengalaman nabl-nabl zaman dahulu.
3" 4an lain%lain#
8eberapa slfaL yang Lerpu[l, perumpamaan bagl orang-orang yang menyembah berhala dan orang-orang yang menyembah Allah, Allah
Lldak merobah naslb sesuaLu bangsa sehlngga mereka merobah keadaan mereka sendlrl.
359
%&4' AR RA5D -GURUH/
K7B70A$A0 A6%QU$AA0
Bukti%bukti kekuasaan Allah dan kesem:urnaan ilmu%0a
1 Allf laam mllm raa
764
. lnl adalah ayaL-
ayaL Al klLab (Al Curan). uan klLab
yang dlLurunkan kepadamu darlpada
1uhanmu lLu adalah benar: akan LeLapl
kebanyakan manusla Lldak berlman
(kepadanya).
2 Allah-lah ?ang menlngglkan langlL
Lanpa Llang (sebagalmana) yang kamu
llhaL, kemudlan ula bersemayam dl
aLas 'Arasy, dan menundukkan
maLaharl dan bulan. Maslng-maslng
beredar hlngga wakLu yang
dlLenLukan. Allah mengaLur urusan
(makhluk-nya), men[elaskan Landa-
Landa (kebesaran-nya), supaya kamu
meyaklnl perLemuan (mu) dengan
1uhanmu.
3 uan ula-lah 1uhan yang
membenLangkan buml dan
men[adlkan gunung-gunung dan
sungal-sungal padanya. uan
men[adlkan padanya semua buah-
buahan berpasang-pasangan
763
, Allah
menuLupkan malam kepada slang.
LerdapaL Landa-Landa (kebesaran
Allah) bagl kaum yang memlklrkan.
4 uan dl buml lnl LerdapaL baglan-baglan
yang berdamplngan, dan kebun-kebun
anggur, Lanaman-Lanaman dan pohon
korma yang bercabang dan yang Lldak
bercabang, dlslraml dengan alr yang
sama. kaml meleblhkan sebahaglan
Lanam-Lanaman lLu aLas sebahaglan
yang laln LenLang rasanya.
LerdapaL Landa-Landa (kebesaran
Allah) bagl kaum yang berflklr.
764
LlhaL no. [10].
765
?ang dlmaksud ber:asang%:asangan, lalah [anLan dan beLlna, pahlL dan manls, puLlh dan hlLam, besar kecll dan sebagalnya.
360
3 uan [lka (ada sesuaLu) yang kamu
herankan, maka yang paLuL
mengherankan adalah ucapan mereka:
"Apablla kaml Lelah men[adl Lanah,
apakah kaml sesungguhnya akan
(dlkemballkan) men[adl makhluk yang
baru?" Crang-orang lLulah yang kaflr
kepada 1uhannya, dan orang-orang
lLulah (yang dllekaLkan) belenggu dl
lehernya, mereka lLulah penghunl
neraka, mereka kekal dl dalamnya.
6 Mereka memlnLa kepadamu supaya
dlsegerakan (daLangnya) slksa,
sebelum (mereka memlnLa)
kebalkan
766
, padahal Lelah Ler[adl
bermacam-macam conLoh slksa
sebelum mereka. Sesungguhnya
1uhanmu benar-benar mempunyal
ampunan (yang luas) bagl manusla
sekallpun mereka zallm, dan
sesungguhnya 1uhanmu benar-benar
sangaL keras slksanya.
7 Crang-orang musyrlk dengan cara
menge[ek memlnLa kepada nabl
Muhammad s.a.w., supaya
dlsegerakan Lurunnya slksa, padahal
semesLlnya mereka leblh dahulu
memlnLa rahmaL dan keselamaLan.
8 Allah mengeLahul apa yang dlkandung
oleh seLlap perempuan, dan
kandungan rahlm yang kurang
sempurna dan yang berLambah. uan
segala sesuaLu pada slsl-nya ada
ukurannya.
9 ?ang mengeLahul semua yang ghalb
dan yang nampak, ?ang Maha 8esar
lagl Maha 1lnggl.
10 Sama sa[a (bagl 1uhan), slapa
dlanLaramu yang merahaslakan
ucapannya, dan slapa yang berLerus-
Lerang dengan ucapan lLu, dan slapa
yang bersembunyl dl malam harl dan
yang ber[alan (menampakkan dlrl) dl
slang harl.
766
Crang-orang musyrlk dengan cara menge[ek memlnLa kepada nabl Muhammad s.a.w., supaya dlsegerakan Lurunnya slksa, padahal
semesLlnya mereka leblh dahulu memlnLa rahmaL dan keselamaLan.
361
Kebangkitan dan keruntuhan suatu bangsa tergantung :ada sika: dan tindakan mereka sendiri
11 8agl manusla ada malalkaL-malalkaL
yang selalu menglkuLlnya berglllran, dl
muka dan dl belakangnya, mereka
men[aganya aLas perlnLah Allah
767
.
Sesungguhnya Allah Lldak merobah
keadaan sesuaLu kaum sehlngga
mereka merobah keadaan
768
yang ada
pada dlrl mereka sendlrl. uan apablla
Allah menghendakl keburukan
Lerhadap sesuaLu kaum, maka Lak ada
yang dapaL menolaknya, dan sekall-
kall Lak ada pellndung bagl mereka
selaln ula.
&anda%tanda keesaan Allah s"w"t"
12 ula-lah 1uhan yang memperllhaLkan
kllaL kepadamu unLuk menlmbulkan
keLakuLan dan harapan, dan ula
mengadakan awan mendung.
13 uan guruh lLu berLasblh dengan
memu[l Allah, (demlklan pula) para
malalkaL karena LakuL kepada-nya,
dan Allah melepaskan hallllnLar, lalu
menlmpakannya kepada slapa yang
ula kehendakl, dan mereka berbanLah-
banLahan LenLang Allah, dan ula-lah
1uhan ?ang Maha keras slksa-nya.
14 Panya bagl Allah-lah (hak
mengabulkan) doa yang benar. uan
berhala-berhala yang mereka sembah
selaln Allah Lldak dapaL
memperkenankan sesuaLupun bagl
mereka, melalnkan seperLl orang yang
membukakan kedua Lelapak
Langannya ke dalam alr supaya sampal
alr ke muluLnya, padahal alr lLu Lldak
dapaL sampal ke muluLnya
769
. uan doa
(lbadaL) orang-orang kaflr lLu,
hanyalah sla-sla belaka.
767
8agl Llap-Llap manusla ada beberapa malalkaL yang LeLap men[aganya secara berglllran dan ada pula beberapa malalkaL yang
mencaLaL amalan-amalannya. uan yang dlkehendakl dalam ayaL lnl lalah malalkaL yang men[aga secara berglllran lLu, dlsebuL malalkaL
Pafazhah.
768
1uhan Lldak akan merobah keadaan mereka, selama mereka Lldak merobah sebab-sebab kemunduran mereka.
769
Crang-orang yang mendoa kepada berhala dlmlsalkan seperLl orang yang mengulurkan Lelapak Langannya yang Lerbuka ke alr supaya
alr sampal ke muluLnya. Pal lnl Lldak mungkln Ler[adl karena Lelapak Langan yang Lerbuka Lldak dapaL menampung alr.
362
13 Panya kepada Allah-lah su[ud (paLuh)
segala apa yg dl langlL dan dl buml,
balk dengan kemauan sendlrl aLaupun
Lerpaksa (dan su[ud pula) bayang-
bayangnya dl wakLu pagl dan peLang
harl.
16 kaLakanlah: "Slapakah 1uhan langlL
dan buml?" !awabnya: "Allah."
kaLakanlah: "Maka paLuLkah kamu
mengambll pellndung-pellndungmu
darl selaln Allah, padahal mereka Lldak
menguasal kemanfaaLan dan Lldak
(pula) kemudharaLan bagl dlrl mereka
sendlrl?." kaLakanlah: "Adakah sama
orang buLa dan yang dapaL mellhaL,
aLau samakah gelap gullLa dan Lerang
benderang, apakah mereka
men[adlkan beberapa sekuLu bagl
Allah yang dapaL menclpLakan seperLl
clpLaan-nya sehlngga kedua clpLaan
lLu serupa menuruL pandangan
mereka?" kaLakanlah: "Allah adalah
enclpLa segala sesuaLu dan ula-lah
1uhan ?ang Maha Lsa lagl Maha
erkasa."
17 Allah Lelah menurunkan alr (hu[an)
darl langlL, maka mengallrlah alr dl
lembah-lembah menuruL ukurannya,
maka arus lLu membawa bulh yang
mengambang. uan darl apa (logam)
yang mereka lebur dalam apl unLuk
membuaL perhlasan aLau alaL-alaL, ada
(pula) bulhnya seperLl bulh arus lLu.
uemlklanlah Allah membuaL
perumpamaan (bagl) yang benar dan
yang baLhll. Adapun bulh lLu, akan
hllang sebagal sesuaLu yang Lak ada
harganya, adapun yang memberl
manfaaL kepada manusla, maka la
LeLap dl buml. uemlklanlah Allah
membuaL perumpamaan-
perumpamaan
770
.
&(A'%&(A' *A0US(A *7*'7$.67+ BA6ASA0 A*A6 '7$BUA&A00)A *AS(05%*AS(05
Bebera:a si2at dan :erbuatan ang mulia dalam (slam
18 8agl orang-orang yang memenuhl
seruan 1uhannya, (dlsedlakan)
pembalasan yang balk. uan orang-
orang yang Lldak memenuhl seruan
1uhan, seklranya mereka mempunyal
semua (kekayaan) yang ada dl buml
dan (dlLambah) sebanyak lsl buml lLu
lagl beserLanya, nlscaya mereka akan
menebus dlrlnya dengan kekayaan lLu.
770
Allah mengumpamakan yang benar dan yang baLhll dengan alr dan bulh aLau dengan logam yang mencalr dan bulhnya. ?ang benar
sama dengan alr aLau logam murnl yang baLhll sama dengan bulh alr aLau Lahl logam yang akan lenyap dan Lldak ada gunanya bagl
manusla.
363
Crang-orang lLu dlsedlakan baglnya
hlsab yang buruk dan LempaL
kedlaman mereka lalah !ahanam dan
lLulah seburuk-buruk LempaL
kedlaman.
19 Adakah orang yang mengeLahul
bahwasanya apa yang dlLurunkan
kepadamu darl 1uhanmu lLu benar
sama dengan orang yang buLa?
Panyalah orang-orang yang berakal
sa[a yang dapaL mengambll pela[aran,
20 (yalLu) orang-orang yang memenuhl
[an[l Allah dan Lldak merusak
per[an[lan,
21 dan orang-orang yang
menghubungkan apa-apa yang Allah
perlnLahkan supaya dlhubungkan
771
,
dan mereka LakuL kepada 1uhannya
dan LakuL kepada hlsab yang buruk.
22 uan orang-orang yang sabar karena
mencarl kerldhaan 1uhannya,
mendlrlkan shalaL, dan menafkahkan
sebaglan rezkl yang kaml berlkan
kepada mereka, secara sembunyl aLau
Lerang-Lerangan serLa menolak
ke[ahaLan dengan kebalkan, orang-
orang lLulah yang mendapaL LempaL
kesudahan (yang balk),
23 (yalLu) syurga 'Adn yang mereka
masuk ke dalamnya bersama-sama
dengan orang-orang yang saleh darl
bapak-bapaknya, lsLerl-lsLerlnya dan
anak cucunya, sedang malalkaL-
malalkaL masuk ke LempaL-LempaL
mereka darl semua plnLu,
24 (sambll mengucapkan): "Salamun
'alalkum blma shabarLum"
772
. Maka
alangkah balknya LempaL kesudahan
lLu.
771
?alLu mengadakan hubungan sllaLurahlm dan Lall persaudaraan.
772
ArLlnya: keselamaLan aLasmu berkaL kesabaranmu
364
4iantara si2at dan :erbuatan orang%orang ang ingkar ke:ada Allah
23 Crang-orang yang merusak [an[l Allah
seLelah dllkrarkan dengan Leguh dan
memuLuskan apa-apa yang Allah
perlnLahkan supaya dlhubungkan dan
mengadakan kerusakan dl buml,
orang-orang lLulah yang memperoleh
kuLukan dan bagl mereka LempaL
kedlaman yang buruk (!ahannam).
26 Allah meluaskan rezkl & menyemplL-
kannya bagl slapa yang ula kehendakl.
Mereka bergemblra dengan kehldupan
dl dunla, padahal kehldupan dunla lLu
(dlbandlng dengan) kehldupan akhlraL,
hanyalah kesenangan (yang sedlklL).
27 Crang2 kaflr berkaLa: "Mengapa Lldak
Landa (muk[lzaL) darl 1uhannya?"
kaLakanlah: "Sesungguhnya Allah
menyesaLkan
773
slapa yg ula kehendakl
& menun[ukl orang-orang yg berLaubaL
kepada-nya",
Ketenteraman hati orang%orang ang beriman serta :embalasan bagi mereka
28 (yalLu) orang-orang yang berlman dan
haLl mereka man[adl LenLeram dengan
menglngaL Allah. lngaLlah, hanya
dengan menglngaLl Allah-lah haLl
men[adl LenLeram.
29 Crang-orang yang berlman dan
beramal saleh, bagl mereka
kebahaglaan dan LempaL kemball yang
balk.
'705U&USA0 $ASU6%$ASU6 K7'A4A U*A& *A0US(A *7$U'AKA0 SU00A+ A66A+
Allah mengutus *uhammad s"a"w" ke:ada umatna sebagaimana 4ia mengutus $asul%rasul ke:ada umat%umat mereka
30 uemlklanlah, kaml Lelah menguLus
kamu pada suaLu umaL yang sungguh
Lelah berlalu beberapa umaL
sebelumnya, supaya kamu
membacakan kepada mereka (Al
Curan) yang kaml wahyukan
kepadamu, padahal mereka kaflr
kepada 1uhan ?ang Maha emurah.
kaLakanlah: "ula-lah 1uhanku Lldak
ada 1uhan selaln ula, hanya kepada-
nya aku berLawakkal dan hanya
kepada-nya aku berLaubaL."
773
LlhaL no. [34].
365
Al Quran kitab ang menggoncangkan dunia
31 uan seklranya ada suaLu bacaan (klLab
sucl) yang dengan bacaan lLu gunung-
gunung dapaL dlgoncangkan aLau buml
[adl Lerbelah aLau oleh karenanya
orang-orang yang sudah maLl dapaL
berblcara, (LenLulah Al Curan lLulah
dla)
774
. Sebenarnya segala urusan lLu
adalah kepunyaan Allah. Maka
Lldakkah orang-orang yang berlman lLu
mengeLahul bahwa seandalnya Allah
menghendakl (semua manusla
berlman), LenLu Allah memberl
peLun[uk kepada manusla semuanya.
uan orang-orang yang kaflr senanLlasa
dlLlmpa bencana dlsebabkan
perbuaLan mereka sendlrl aLau
bencana lLu Ler[adl dekaL LempaL
kedlaman mereka, sehlngga daLanglah
[an[l Allah. Sesungguhnya Allah Lldak
menyalahl [an[l.
'enentang%:enentang $asul :asti akan hancur
32 uan sesungguhnya Lelah dlperolok-
olokkan beberapa rasul sebelum
kamu, maka Aku berl Langguh kepada
orang-orang kaflr lLu kemudlan Aku
blnasakan mereka. Alangkah hebaLnya
slksaan-ku lLu!
33 Maka apakah 1uhan yang men[aga
seLlap dlrl Lerhadap apa yang
dlperbuaLnya (sama dengan yang Lldak
demlklan slfaLnya)? Mereka
men[adlkan beberapa sekuLu bagl
Allah. kaLakanlah: "SebuLkanlah slfaL-
slfaL mereka lLu." ALau apakah kamu
hendak memberlLakan kepada Allah
apa yang Lldak dlkeLahul-nya dl buml,
aLau kamu mengaLakan (LenLang hal
lLu) sekadar perkaLaan pada lahlrnya
sa[a. Sebenarnya orang-orang kaflr lLu
dl[adlkan (oleh syalLan) memandang
balk Llpu daya mereka dan
dlhalanglnya darl [alan (yang benar).
uan barangslapa yang dlsesaLkan
Allah, maka baglnya Lak ada
seorangpun yang akan memberl
peLun[uk.
774
uapaL [uga ayaL lnl dlarLlkan: 4an sekirana ada suatu bacaan >kitab suci? ang dengan membacana gunung%gunung da:at
digoncangkan atau bumi 8adi terbelah atau oleh karenana orang%orang ang sudah mati da:at bicara >namun mereka tidak 8uga akan
beriman?.
366
34 8agl mereka azab dalam kehldupan
dunla dan sesungguhnya azab akhlraL
adalah leblh keras dan Lak ada bagl
mereka seorang pellndungpun darl
(azab) Allah.
5ambaran surga
33 erumpamaan syurga yang dl[an[lkan
kepada orang-orang yang Lakwa lalah
(seperLl Laman), mengallr sungal-
sungal dl dalamnya, buahnya Lak
henLl-henLl sedang naungannya
(demlklan pula). lLulah LempaL
kesudahan bagl orang-orang yang
berLakwa, sedang LempaL kesudahan
bagl orang-orang kaflr lalah neraka.
.rang mukmin menerima Al Quran keseluruhanna
klLab kepada mereka
773
bergemblra
dengan klLab yang dlLurunkan
kepadamu, dan dl anLara golongan-
golongan (?ahudl dan nasranl) yang
bersekuLu, ada yang menglngkarl
sebahaglannya. kaLakanlah
"Sesungguhnya aku hanya dlperlnLah
unLuk menyembah Allah dan Lldak
mempersekuLukan sesuaLupun dengan
ula. Panya kepada-nya aku seru
(manusla) dan hanya kepada-nya aku
kemball."
37 uan demlklanlah, kaml Lelah
menurunkan Al Curan lLu sebagal
peraLuran (yang benar) dalam bahasa
Arab
776
. uan seandalnya kamu
menglkuLl hawa nafsu mereka seLelah
daLang pengeLahuan kepadamu, maka
sekall-kall Lldak ada pellndung dan
pemellhara baglmu Lerhadap (slksa)
Allah.
775
?alLu orang-orang ?ahudl yang Lelah masuk agama lslam seperLl Abdullah bln Salam dan orang-orang nasara yang Lelah memeluk
agama lslam.
776
kelsLlmewaan bahasa Arab lLu anLara laln lalah: 1. se[ak zaman dahulu kala hlngga sekarang bahasa Arab lLu merupakan bahasa yang
hldup, 2. bahasa Arab adalah bahasa yang lengkap dan luas unLuk men[elaskan LenLang keLuhanan dan keakhlraLan. 3. benLuk-benLuk
kaLa dalam bahasa Arab mempunyal Lasrlf (kon[ugasl) yang amaL luas sehlngga dapaL mencapal 3000 benLuk peubahan, yang demlklan
Lak LerdapaL dalam bahasa laln.
367
+idu: berkeluarga tidak berlawanan dengan kerasulan
menguLus beberapa 8asul sebelum
kamu dan kaml memberlkan kepada
mereka lsLerl-lsLerl dan keLurunan.
uan Lldak ada hak bagl seorang 8asul
mendaLangkan sesuaLu ayaL (muk[lzaL)
melalnkan dengan lzln Allah. 8agl Llap-
Llap masa ada klLab (yang LerLenLu)
777
.
&ia:%tia: masa mem:unai tantangan dan 8awabanna sendiri%sendiri
39 Allah menghapuskan apa yang ula
kehendakl dan meneLapkan (apa yang
ula kehendakl), dan dl slsl-nya-lah
LerdapaL ummul-klLab (Lauh
mahfuzh).
40 uan [lka kaml perllhaLkan kepadamu
sebahaglan (slksa) yang kaml
ancamkan kepada mereka aLau kaml
wafaLkan kamu (hal lLu Lldak penLlng
baglmu) karena sesungguhnya
Lugasmu hanya menyampalkan sa[a,
sedang kaml-lah yang menghlsab
amalan mereka.
41 uan apakah mereka Lldak mellhaL
bahwa sesungguhnya kaml
mendaLangl daerah-daerah (orang-
orang kaflr), lalu kaml kurangl daerah-
daerah lLu (sedlklL deml sedlklL) darl
Lepl-Leplnya? uan Allah meneLapkan
hukum (menuruL kehendak-nya), Lldak
ada yang dapaL menolak keLeLapan-
nya, dan ula-lah ?ang Maha cepaL
hlsab-nya.
777
1u[uan ayaL lnl lalah perLama-Lama unLuk membanLah e[ekan-e[ekan Lerhadap nabl Muhammad s.a.w. darl plhak musuh-musuh
bellau, karena hal lLu merendahkan marLabaL kenablan. keduanya unLuk membanLah pendapaL mereka bahwa seorang rasul lLu dapaL
melakukan muk[lzaL yang dlberlkan Allah kepada rasul-nya bllamana dlperlukan, bukan unLuk dl[adlkan permalnan. 8agl Llap-Llap rasul
lLu ada klLabnya yang sesual dengan keadaan masanya.
368
42 uan sungguh orang-orang kaflr yang
sebelum mereka (kaflr Mekah) Lelah
mengadakan Llpu daya, LeLapl semua
Llpu daya lLu adalah dalam kekuasaan
Allah. ula mengeLahul apa yang
dlusahakan oleh seLlap dlrl, dan orang-
orang kaflr akan mengeLahul unLuk
slapa LempaL kesudahan (yang balk)
lLu.
43 8erkaLalah orang-orang kaflr: "kamu
bukan seorang yang dl[adlkan 8asul."
kaLakanlah: "Cukuplah Allah men[adl
saksl anLaraku dan kamu, dan anLara
orang yang mempunyal llmu Al
klLab"
778
.
Penutu0
SuraL Ar-8a'd leblh banyak menlLlk beraLkan pada pembukLlan kebenaran keesaan Allah, kepasLlan akan Ler[adlnya harl berbangklL.
ul[elaskan pula Lugas-Lugas para rasul dan kebenaran darl klLab-klLab sucl yang dlbawa mereka. 1erhadap mereka yang lngkar dan
memusuhl para nabl-nabl lLu, dlLerangkan bahwa mereka pasLl mengalaml kegagalan dan kehancuran.
+UBU05A0 SU$A& A$ $A'4 4705A0 SU$A& (B$A+(*
1. ualam suraL Ar 8a'd dlsebuLkan bahwa Al Curan lLu dlLurunkan dalam bahasa Arab, sebagal pemlsah anLara yang balk dengan yang
baLhll, sedangkan hlkmah menurunkan dalam bahasa Arab lLu belum dl[elaskan. ualam suraL lbrahlm hlkmah lLu dl[elaskan.
2. ualam suraL Ar 8a'd Allah mengaLakan bahwa seorang rasul Lak akan dapaL melakukan suaLu muk[lzaL Lanpa lzln darl Allah, maka
dalam suraL lbrahlm para rasul menegaskan bahwa bellau-bellau adalah manusla blasa, Lak dapaL mendaLangkan suaLu muk[lzaL Lanpa
lzln Allah.
3. ualam suraL Ar 8a'd dlsebuLkan bahwa nabl Muhammad s.a.w. menyerukan agar manusla berLawakkal kepada Allah, dan dalam suraL
lbrahlm, nabl Muhammad s.a.w. menerangkan bahwa para rasul berLawakkal hanya kepada Allah.
4. ualam suraL Ar 8a'd Allah menyebuLkan perbuaLan-perbuaLan makar orang-orang kaflr, maka dl suraL lbrahlm dlulangl lagl, dan
dlsebuLkan pula slfaL-slfaL mereka yang Lldak LersebuL dalam suraL Ar 8a'd lLu.
778
?alLu ulama-ulama ahll klLab yang memeluk agama lslam.
369
%&6' Ibra#i*
Mu)addi*a#
SuraL lbrahlm lnl Lerdlrl aLas 32 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah karena dlLurunkan dl Mekah sebelum Pl[rah. ulnamakan
(brahim, karena suraL lnl mengandung doa nabl lbrahlm a.s. yalLu ayaL 33 sampal dengan 41. uo'a lnl lslnya anLara laln: permohonan
agar keLurunannya mendlrlkan shalaL, dl[auhkan darl menyembah berhala-berhala dan agar Mekah dan daerah seklLarnya men[adl
daerah yang aman dan makmur. uoa nabl lbrahlm a.s. lnl Lelah dlperkenankan oleh Allah s.w.L. sebagalmana Lelah LerbukLl
keamanannya se[ak dahulu sampal sekarang. uo'a LersebuL dlpan[aLkan bellau ke hadlraL Allah s.w.L. sesudah selesal memblna ka'bah
bersama puLeranya lsmall a.s., dl daLaran Lanah Mekah yang Landus.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Al Curan adalah pemblmblng manusla ke [alan Allah, segala sesuaLu dalam alam lnl kepunyaan Allah, kelngkaran manusla Lerhadap Allah
Lldaklah mengurangl kesempurnaan-nya, nabl-nabl membawa muk[lzaL aLas lzln Allah semaLa-maLa, Allah kuasa memaLlkan manusla dan
membangklLkannya kemball dalam benLuk baru, llmu Allah mellpuLl yang lahlr dan yang baLhln.
," +ukum%hukum#
erlnLah mendlrlkan shalaL dan menafkahkan sebahaglan harLa balk secara rahasla maupun secara Lerang-Lerangan.
-" Kisah%kisah#
klsah nabl Musa a.s. dengan kaumnya, serLa klsah para rasul zaman dahulu.
3" 4an lain%lain#
Sebabnya rasul-rasul dluLus dengan bahasa kaumnya sendlrl, perumpamaan LenLang perbuaLan dan perkaLaan yang hak dengan yang
baLhll, ke[adlan langlL dan buml mengandung hlkmah-hlkmah, macam-macam nlkmaL Allah kepada manusla dan [an[l Allah kepada
hamba-hamba yang mensyukurlnya.
370
%&6' I.RAHIM
@A+)U (6A+( *705+A'US K7576A'A0
Al Quran menun8uki semua umat manusia ke 8alan ang terang
1 Allf, laam raa. (lnl adalah) klLab yang
kaml Lurunkan kepadamu supaya
kamu mengeluarkan manusla darl
gelap gullLa kepada cahaya Lerang
benderang dengan lzln 1uhan mereka,
(yalLu) menu[u [alan 1uhan ?ang Maha
erkasa lagl Maha 1erpu[l.
2 Allah-lah yang memlllkl segala apa
yang dl langlL dan dl buml. uan
kecelakaanlah bagl orang-orang kaflr
karena slksaan yang sangaL pedlh,
3 (yalLu) orang-orang yang leblh
menyukal kehldupan dunla darl pada
kehldupan akhlraL, dan menghalang-
halangl (manusla) darl [alan Allah dan
menglnglnkan agar [alan Allah lLu
bengkok. Mereka lLu berada dalam
kesesaLan yang [auh.
*usa a"s" dan rasul%rasul sebelum 0abi *uhammad s"a"w" adalah :emim:in kaum mereka masing%masing
4 kaml Lldak menguLus seorang
rasulpun, melalnkan dengan bahasa
kaumnya
779
, supaya la dapaL memberl
pen[elasan dengan Lerang kepada
mereka. Maka Allah menyesaLkan
780
slapa yang ula kehendakl, dan
memberl peLun[uk kepada slapa yang
ula kehendakl. uan ula-lah 1uhan ?ang
Maha kuasa lagl Maha 8l[aksana.
779
Al Curan dlLurunkan dalam bahasa Arab lLu, bukanlah berarLl bahwa Al Cu'an unLuk bangsa Arab sa[a LeLapl unLuk seluruh manusla.
780
LlhaL no. [34].
371
menguLus Musa dengan membawa
ayaL-ayaL kaml, (dan kaml perlnLahkan
kepadanya): "keluarkanlah kaummu
darl gelap gullLa kepada cahaya Lerang
benderang dan lngaLkanlah mereka
kepada harl-harl Allah
781
."
LerdapaL Landa-Landa (kekuasaan
Allah) bagl seLlap orang penyabar dan
banyak bersyukur.
kepada kaumnya: "lngaLlah nlkmaL
Allah aLasmu keLlka ula
menyelamaLkan kamu darl (llr'aun
dan) penglkuL-penglkuLnya, mereka
menylksa kamu dengan slksa yang
pedlh, mereka menyembellh anak-
anak lakl-laklmu, memblarkan hldup
anak-anak perempuanmu, dan pada
yang demlklan lLu ada cobaan yang
besar darl 1uhanmu."
7 uan (lngaLlah [uga), LaLkala 1uhanmu
memaklumkan, "Sesungguhnya [lka
kamu bersyukur, pasLl kaml akan
menambah (nlkmaL) kepadamu, dan
[lka kamu menglngkarl (nlkmaL-ku),
maka sesungguhnya azab-ku sangaL
pedlh."
S(KA' U*A& *A0US(A *705+A4A'( A;A$A0 $ASU6
&ia: kebenaran :ada :ermulaanna ditolak
8 uan Musa berkaLa: "!lka kamu dan
orang-orang yang ada dl muka buml
semuanya menglngkarl (nlkmaL Allah)
kaya
782
lagl Maha 1erpu[l."
9 8elumkah sampal kepadamu berlLa
orang-orang sebelum kamu (yalLu)
kaum nuh, 'Ad, 1samud dan orang-
orang sesudah mereka. 1ldak ada yang
mengeLahul mereka selaln Allah. 1elah
daLang rasul-rasul kepada mereka
(membawa) bukLl-bukLl yang nyaLa
lalu mereka menuLupkan Langannya ke
muluLnya (karena kebenclan), dan
menglngkarl apa yang kamu dlsuruh
menyampalkannya (kepada kaml), dan
dalam keragu-raguan yang
menggellsahkan Lerhadap apa yang
kamu a[ak kaml kepadanya."
781
?ang dlmaksud dengan hari%hari Allah lalah perlsLlwa yang Lelah Ler[adl pada kaum-kaum dahulu serLa nlkmaL dan slksa yang dlalaml
mereka.
782
Maksudnya: Allah Lldak memerlukan syukur hamba-hamba-nya.
372
10 8erkaLa rasul-rasul mereka: "Apakah
ada keragu-raguan Lerhadap Allah,
enclpLa langlL dan buml? ula
menyeru kamu unLuk memberl
ampunan kepadamu darl dosa-dosamu
dan menangguhkan (slksaan)mu
sampal masa yang dlLenLukan?"
Mereka berkaLa: "kamu Lldak laln
hanyalah manusla seperLl kaml [uga.
kamu menghendakl unLuk
menghalang-halangl (membelokkan)
kaml darl apa yang selalu dlsembah
nenek moyang kaml, karena lLu
daLangkanlah kepada kaml, bukLl yang
nyaLa."
11 8asul-rasul mereka berkaLa kepada
mereka: "kaml Lldak laln hanyalah
manusla seperLl kamu, akan LeLapl
Allah memberl karunla kepada slapa
yang ula kehendakl dl anLara hamba-
hamba-nya. uan Lldak paLuL bagl kaml
mendaLangkan suaLu bukLl kepada
kamu melalnkan dengan lzln Allah.
uan hanya kepada Allah sa[alah
hendaknya orang-orang mukmln
berLawakkal.
12 Mengapa kaml Lldak akan berLawakkal
kepada Allah padahal ula Lelah
menun[ukkan [alan kepada kaml, dan
kaml sungguh-sungguh akan bersabar
Lerhadap gangguan-gangguan yang
kamu lakukan kepada kaml. uan hanya
kepada Allah sa[a orang-orang yang
berLawakkal lLu, berserah dlrl."
Akibat ang diderita oleh kaum ang menolak kebenaran
13 Crang-orang kaflr berkaLa kepada
8asul-rasul mereka: "kaml sungguh-
sungguh akan menguslr kamu darl
negerl kaml aLau kamu kemball
kepada agama kaml." Maka 1uhan
mewahyukan kepada mereka: "kaml
pasLl akan memblnasakan orang-
orang yang zallm lLu,
373
14 dan kaml pasLl akan menempaLkan
kamu dl negerl-negerl lLu sesudah
mereka. ?ang demlklan lLu (adalah
unLuk) orang-orang yang LakuL (akan
menghadap) kehadlraL-ku dan yang
LakuL kepada ancaman-ku
783
."
13 uan mereka memohon kemenangan
(aLas musuh-musuh mereka) dan
blnasalah semua orang yang berlaku
sewenang-wenang lagl keras kepala,
16 dl hadapannya ada !ahannam dan dla
akan dlberl mlnuman dengan alr
nanah,
17 dlmlnumnnya alr nanah lLu dan hamplr
dla Lldak blsa menelannya dan
daLanglah (bahaya) mauL kepadanya
darl segenap pen[uru, LeLapl dla Lldak
[uga maLl, dan dlhadapannya maslh
ada azab yang beraL.
18 Crang-orang yang kaflr kepada
1uhannya, amalan-amalan mereka
adalah seperLl abu yang dlLlup angln
dengan keras pada suaLu harl yang
berangln kencang. Mereka Lldak dapaL
mengambll manfaaL sedlklLpun darl
apa yang Lelah mereka usahakan (dl
dunla). ?ang demlklan lLu adalah
19 1ldakkah kamu perhaLlkan, bahwa
sesungguhnya Allah Lelah menclpLakan
langlL dan buml dengan hak
784
? !lka ula
menghendakl, nlscaya ula
memblnasakan kamu dan
mengganLl(mu) dengan makhluk yang
baru,
20 dan yang demlklan lLu sekall-kall Lldak
sukar bagl Allah.
21 uan mereka semuanya (dl padang
Mahsyar) akan berkumpul menghadap
ke hadlraL Allah, lalu berkaLalah orang-
orang yang lemah kepada orang-orang
yang sombong: "Sesungguhnya kaml
dahulu adalah penglkuL-penglkuLmu,
maka dapaLkah kamu menghlndarkan

783
menghada: ke hadirat Allah lalah perLemuan dengan Allah SW1 pada harl klamaL unLuk dlhlsab.
784
LlhaL no. [669].
374
darlpada kaml azab Allah (walaupun)
sedlklL sa[a? Mereka men[awab:
"Seandalnya Allah memberl peLun[uk
kepada kaml, nlscaya kaml dapaL
memberl peLun[uk kepadamu. Sama
sa[a bagl klLa, apakah klLa mengeluh
aLaukah bersabar. Sekall-kall klLa Lldak
mempunyal LempaL unLuk melarlkan
dlrl."
'705AKUA0 S)A(&A0 S7&76A+ A66A+ *70;A&U+KA0 K7'U&USA00)A )A05 &7$AK+($
22 uan berkaLalah syalLan LaLkala perkara
(hlsab) Lelah dlselesalkan:
"Sesungguhnya Allah Lelah
men[an[lkan kepadamu [an[l yang
benar, dan akupun Lelah men[an[lkan
kepadamu LeLapl aku menyalahlnya.
Sekall-kall Lldak ada kekuasaan baglku
Lerhadapmu, melalnkan (sekedar) aku
menyeru kamu lalu kamu memaLuhl
seruanku, oleh sebab lLu [anganlah
kamu mencerca aku akan LeLapl
cercalah dlrlmu sendlrl. Aku sekall-kall
Lldak dapaL menolongmu dan
kamupun sekall-kall Lldak dapaL
menolongku. Sesungguhnya aku Lldak
membenarkan perbuaLanmu
mempersekuLukan aku (dengan Allah)
se[ak dahulu." Sesungguhnya orang-
orang yang zallm lLu mendapaL slksaan
yang pedlh.

23 uan dlmasukkanlah orang-orang yang
berlman dan beramal saleh ke dalam
syurga yang mengallr dl bawahnya
sungal-sungal, mereka kekal dl
dalamnya dengan selzln 1uhan
mereka. ucapan penghormaLan
mereka dalam syurga lLu lalah
"salaam"
783
.
'7$U*'A*AA0 &70&A05 K7B70A$A0 4A0 K7BA&+(6A0
24 1ldakkah kamu perhaLlkan bagalmana
Allah Lelah membuaL perumpamaan
kallmaL yang balk
786
seperLl pohon
yang balk, akarnya Leguh dan
cabangnya (men[ulang) ke langlL,
785
ArLlnya: se[ahLera darl segala bencana.
786
1ermasuk dalam kalimat ang baik lalah kallmaL Lauhld, segala ucapan yang menyeru kepada keba[lkan dan mencegah darl
kemungkaran serLa perbuaLan yang balk. kallmaL Lauhld seperLl laa ilaa ha illallaah.
375
23 pohon lLu memberlkan buahnya pada
seLlap muslm dengan selzln 1uhannya.
Allah membuaL perumpamaan-
perumpamaan lLu unLuk manusla
supaya mereka selalu lngaL.
26 uan perumpamaan kallmaL yang
buruk
787
seperLl pohon yang buruk,
yang Lelah dlcabuL dengan akar-
akarnya darl permukaan buml, Lldak
dapaL LeLap (Legak) sedlklLpun.
27 Allah meneguhkan (lman) orang-orang
yang berlman dengan ucapan yang
Leguh lLu
788
dalam kehldupan dl dunla
dan dl akhlraL, dan Allah menyesaLkan
orang-orang yang zallm dan
memperbuaL apa yang ula kehendakl.
&(04AKA0%&(04AKA0 '7*(*'(0 )A05 *70)7BABKA0 K7+A0=U$A0 '705(KU&%'705(KU&0)A
Akibat ku2ur ke:ada nikmat Allah serta mem:ersekutukan%0a
orang yang Lelah menukar nlkmaL
Allah
789
dengan kekaflran dan
men[aLuhkan kaumnya ke lembah
keblnasaan?,
29 yalLu neraka [ahannam, mereka masuk
kedalamnya, dan lLulah seburuk-buruk
LempaL kedlaman.
30 Crang-orang kaflr lLu Lelah men[adlkan
sekuLu-sekuLu bagl Allah supaya
mereka menyesaLkan (manusla) darl
[alan-nya. kaLakanlah: "8ersenang-
senanglah kamu, karena sesungguhnya
LempaL kemballmu lalah neraka."
'erintah%:erintah Allah untuk mendirihan shalat dan memberikan sedekah
31 kaLakanlah kepada hamba-hamba-ku
yang Lelah berlman: "Pendaklah
mereka mendlrlkan shalaL,
menafkahkan sebahaglan rezkl yang
kaml berlkan kepada mereka secara
sembunyl aLaupun Lerang-Lerangan
sebelum daLang harl (klamaL) yang
pada harl lLu Lldak ada [ual bell dan
persahabaLan
790
.
787
1ermasuk dalam kalimat ang buruk lalah kallmaL kufur, sylrlk, segala perkaLaan yang Lldak benar dan perbuaLan yang Lldak balk.
788
?ang dlmaksud uca:an%uca:an ang teguh dl slnl lalah kallmaLun Lhayylbah yang dlsebuL dalam ayaL 24 dl aLas.
789
LlhaL no. [133].
376
Bebera:a nikmat Allah ang dilim:ahkan ke:ada hamba%hamba%0a
32 Allah-lah yang Lelah menclpLakan
langlL dan buml dan menurunkan alr
hu[an darl langlL, kemudlan ula
mengeluarkan dengan alr hu[an lLu
berbagal buah-buahan men[adl rezkl
unLukmu, dan ula Lelah menundukkan
bahLera baglmu supaya bahLera lLu,
berlayar dl lauLan dengan kehendak-
nya, dan ula Lelah menundukkan
(pula) baglmu sungal-sungal.
33 uan ula Lelah menundukkan (pula)
baglmu maLaharl dan bulan yang Lerus
menerus beredar (dalam orblLnya),
dan Lelah menundukkan baglmu
malam dan slang.
34 uan ula Lelah memberlkan kepadamu
(keperluanmu) dan segala apa yang
kamu mohonkan kepadanya. uan [lka
kamu menghlLung nlkmaL Allah,
Lldaklah dapaL kamu
menghlnggakannya. Sesungguhnya
manusla lLu, sangaL zallm dan sangaL
menglngkarl (nlkmaL Allah).
'7$*.+.0A0%'7$*.+.0A0 0AB( (B$A+(* a"s"
33 uan (lngaLlah), keLlka lbrahlm berkaLa:
"?a 1uhanku, [adlkanlah negerl lnl
(Mekah), negerl yang aman, dan
[auhkanlah aku beserLa anak cucuku
darlpada menyembah berhala-berhala.
36 ?a 1uhanku, sesungguhnya berhala-
berhala lLu Lelah menyesaLkan
kebanyakan darlpada manusla, maka
barangslapa yang menglkuLlku, maka
sesungguhnya orang lLu Lermasuk
golonganku, dan barangslapa yang
mendurhakal aku, maka sesungguhnya
Lngkau, Maha engampun lagl Maha
enyayang.
790
Maksudnya: pada harl klamaL lLu Lldak ada penebusan dosa dan perLolongan sahabaL, llhaL [uga suraL Al 8aqarah ayaL 234.
377
37 ?a 1uhan kaml, sesungguhnya aku
Lelah menempaLkan sebahaglan
keLurunanku dl lembah yang Lldak
mempunyal Lanam-Lanaman dl dekaL
rumah Lngkau (8alLullah) yang
dlhormaLl, ya 1uhan kaml (yang
demlklan lLu) agar mereka mendlrlkan
shalaL, maka [adlkanlah haLl sebaglan
manusla cenderung kepada mereka
dan berl rezkllah mereka darl buah-
buahan, mudah-mudahan mereka
bersyukur.
38 ?a 1uhan kaml, sesungguhnya Lngkau
mengeLahul apa yg kaml sembunylkan
dan apa yang kaml lahlrkan, dan Lldak
ada sesuaLupun yang Lersembunyl bagl
Allah, balk yang ada dl buml maupun
yang ada dl langlL.
39 Segala pu[l bagl Allah yang Lelah
menganugerahkan kepadaku dl harl
Lua (ku) lsmall dan lshaq.
Sesungguhnya 1uhanku, benar-benar
Maha Mendengar (memperkenankan)
doa.
40 ?a 1uhanku, [adlkanlah aku dan anak
cucuku orang-orang yang LeLap
mendlrlkan shalaL, ya 1uhan kaml,
perkenankanlah doaku.
41 ?a 1uhan kaml, berl ampunlah aku dan
kedua lbu bapaku dan sekallan orang-
orang mukmln pada harl Ler[adlnya
hlsab (harl klamaL)."
+UKU* &7$+A4A' '70A0&A05 A66A+
.rang ang 9alim :asti da:at a9ab
42 uan [anganlah sekall-kall kamu
(Muhammad) menglra, bahwa Allah
lalal darl apa yang dlperbuaL oleh
orang-orang yang zallm. Sesungguhnya
Allah memberl Langguh kepada
mereka sampal harl yang pada wakLu
lLu maLa (mereka) Lerbelalak,
43 mereka daLang bergegas-gegas
memenuhl panggllan dengan
mangangkaL kepalanya, sedang maLa
mereka Lldak berkedlp-kedlp dan haLl
mereka kosong.
378
44 uan berlkanlah perlngaLan kepada
manusla Lerhadap harl (yang pada
wakLu lLu) daLang azab kepada
mereka, maka berkaLalah orang-orang
yang zallm: "?a 1uhan kaml, berl
Langguhlah kaml (kemballkanlah kaml
ke dunla) walaupun dalam wakLu yang
sedlklL, nlscaya kaml akan memaLuhl
seruan Lngkau dan akan menglkuLl
rasul-rasul." (kepada mereka
dlkaLakan): "8ukankah kamu Lelah
bersumpah dahulu (dl dunla) bahwa
sekall-kall kamu Lldak akan blnasa?
43 dan kamu Lelah berdlam dl LempaL-
LempaL kedlaman orang-orang yang
menganlaya dlrl mereka sendlrl, dan
Lelah nyaLa baglmu bagalmana kaml
Lelah berbuaL Lerhadap mereka dan
Lelah kaml berlkan kepadamu
beberapa perumpamaan."
Segala makar akan gagal
46 uan sesungguhnya mereka Lelah
membuaL makar yang besar
791
padahal
dl slsl Allah-lah (balasan) makar
mereka lLu. uan sesungguhnya makar
mereka lLu (amaL besar) sehlngga
gunung-gunung dapaL lenyap
karenanya.
47 karena lLu [anganlah sekall-kall kamu
menglra Allah akan menyalahl [an[l-
nya kepada rasul-rasul-nya,
sesungguhnya Allah Maha erkasa, lagl
mempunyal pembalasan.
48 (?alLu) pada harl (keLlka) buml dlganLl
dengan buml yang laln dan (demlklan
pula) langlL, dan meraka semuanya (dl
padang Mahsyar) berkumpul
menghadap ke hadlraL Allah yang
Maha Lsa lagl Maha erkasa.
49 uan kamu akan mellhaL orang-orang
yang berdosa pada harl lLu dllkaL
bersama-sama dengan belenggu.
30 akalan mereka adalah darl pelangkln
(Ler) dan muka mereka dlLuLup oleh
apl neraka,
791
Maksudnya: orang-orang kaflr lLu membuaL rencana [ahaL unLuk memaLahkan kebenaran lslam dan mereka berusaha menegakkan
kebaLhllan, LeLapl mereka lLu Lldak menyadarl bahwa makar (rencana [ahaL)mereka lLu dlgagalkan oleh Allah SW1.
379
31 agar Allah memberl pembalasan
kepada Llap-Llap orang Lerhadap apa
yang la usahakan. Sesungguhnya Allah
Maha cepaL hlsab-nya.
32 (Al Curan) lnl adalah pen[elasan yang
sempurna bagl manusla, dan supaya
mereka dlberl perlngaLan dengan-nya,
dan supaya mereka mengeLahul
bahwasanya ula adalah 1uhan ?ang
Maha Lsa dan agar orang-orang yang
berakal mengambll pela[aran.
Penutu0
SuraL lbrahlm mengandung peLun[uk-peLun[uk bagl manusla unLuk mengenal 1uhan mereka dan [an[l Allah menyedlakan syurga kepada
orang-orang yang berlman. ualam suraL lnl Allah men[elaskan bahwa rasul-rasul lLu dluLus dengan mempergunakan bahasa kaumnya
agar mudah bagl kaum lLu memahaml perlnLah dan larangan Allah. kemudlan Allah men[elaskan pula apa yang Ler[adl anLara rasul-rasul
lLu dengan kaumnya.
+UBU05A0 SU$A& (B$A+(* 4705A0 SU$A& A6 +(;$
1. kedua-duanya sama-sama dlmulal dengan Alie2 laam $aa dan menerangkan slfaL Al Curanul karlm.
2. ualam suraL lbrahlm Allah men[elaskan bahwa Al Curan lLu pemblmblng manusla ke [alan Allah, kemudlan dalam suraL Al Pl[r Allah
menambahkan lagl bahwa Al Curan lLu akan LeLap dl[aga kemurnlannya sepan[ang masa.
3. Maslng-maslng suraL lnl meluklskan keadaan langlL dan buml dan sama-sama men[elaskan bahwa ke[adlan-ke[adlan alam lnl
mengandung hlkmah, sebagal Landa keesaan dan kebesaran Allah s.w.L.
4. keduanya mengandung klsah nabl lbrahlm a.s. dengan Lerperlncl.
3. keduanya sama-sama menerangkan keadaan orang-orang kaflr dl harl klamaL dan penyesalan mereka, mengapa mereka sewakLu
hldup dl dunla Lldak [adl orang mukmln.
6. kedua suraL lnl sama-sama mencerlLakan klsah-klsah nabl zaman dahulu dengan kaumnya serLa menerangkan keadaan orang-orang
yang lngkar kepada nabl-nabl lLu pada harl klamaL. klsah-klsah lLu dlsampalkan kepada nabl Muhammad s.a.w. unLuk menghlbur haLl
bellau dl wakLu menghadapl berbagal kesullLan yang bellau Lemul dalam menylarkan agama lslam.
380
&9' A( Hi3r
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 99 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, karena dlLurunkan dl Mekah sebelum hl[rah. Al Pl[r adalah nama
sebuah daerah pegunungan yang dldlaml zaman dahulu oleh kaum 1samud LerleLak dl plngglr [alan anLara Madlnah dan Syam (Syrla).
nama suraL lnl dlambll darl nama daerah pegunungan lLu, berhubung naslb penduduknya yalLu kaum 1samud dlcerlLakan pada ayaL 80
sampal dengan 84, mereka Lelah dlmusnahkan Allah s.w.L., karena mendusLakan nabl Shaleh a.s. dan berpallng darl ayaL-ayaL Allah.
ualam suraL lnl LerdapaL [uga klsah-klsah kaum yang laln yang Lelah dlblnasakan oleh Allah seperLl kaum LuLh a.s. dan kaum Syu'alb a.s.
uarl ke semua klsah-klsah lLu dapaL dlambll pela[aran bahwa orang-orang yang menenLang a[aran rasul-rasul akan mengalaml
kehancuran.
okok-pokok lslnya :
1. kelmanan:
kepasLlan naslb suaLu bangsa hanya dl Langan Allah, Allah men[amln kemurnlan Al Curan sepan[ang masa, syalLan Lldak dapaL menalkl
alam malakuL, karena ada yang men[aganya, alam malakuL (langlL) senanLlasa dl[aga darl syalLan, kadar rezkl yang dlberlkan kepada
manusla sesual dengan hlkmah kebl[aksanaan Allah, Allah memellhara hambanya yang Lelah mendapaL Lauflq darl godaan syalLan, Allah
dl samplng berslfaL pengampun dan penyayang [uga mengazab orang-orang yang lngkar, manusla dlhlmpun pada harl klamaL.
2. Pukum-hukum:
Larangan melakukan homosexuel, kewa[lban melakukan lbadah selama hldup, larangan menglnglnkan harLa orang kaflr, perlnLah kepada
nabl Muhammad s.a.w. agar melakukan da'wah agama secara Lerang-Lerangan, larangan berpuLus asa Lerhadap rahmaL Allah.
3. klsah-klsah:
nabl lbrahlm a.s. dengan kaumnya, nabl LuLh a.s. dengan kaumnya, kaum Syu'alb dan kaum Shaleh a.s. (1samud).
4. uan laln-laln:
ke[adlan-ke[adlan dalam alam lnl menun[ukkan kebesaran Allah, ke[adlan alam dan lslnya mengandung hlkmah, angln mengawlnkan
Lepung sarl bunga-bungaan, asal ke[adlan Adam a.s.
381
%&9' A, HIJR
;A*(0A0 A66A+ &7$+A4A' K7*U$0(A0 A6 QU$'A0 4A0 K7;A)AA0 (S6A*
1 Allf, laam, raa. (SuraL) lnl adalah
(sebaglan darl) ayaL-ayaL Al-klLab
(yang sempurna), yalLu (ayaL-ayaL) Al
Curan yang memberl pen[elasan.
JU+ &6
%&9' A, HIJR -,an3utan/
2 Crang-orang yang kaflr lLu serlngkall
(nanLl dl akhlraL) menglnglnkan,
klranya mereka dahulu (dl dunla)
men[adl orang-orang musllm.
3 8larkanlah mereka (dl dunla lnl) makan
dan bersenang-senang dan dllalalkan
oleh angan-angan (kosong), maka
kelak mereka akan mengeLahul (aklbaL
perbuaLan mereka).
4 uan kaml Llada memblnasakan
sesuaLu negerlpun, melalnkan ada
baglnya keLenLuan masa yang Lelah
dlLeLapkan.
3 1ldak ada suaLu umaLpun yang dapaL
mendahulul a[alnya, dan Lldak (pula)
dapaL mengundurkan (nya).
6 Mereka berkaLa: "Pal orang yang
dlLurunkan Al Curan kepadanya,
sesungguhnya kamu benar-benar
orang yang glla
792
.
7 Mengapa kamu Lldak mendaLangkan
malalkaL kepada kaml, [lka kamu
Lermasuk orang-orang yang benar?"
792
kaLa-kaLa lnl dlucapkan oleh orang-orang kaflr Mekah kepada nabl s.a.w. sebagal e[ekan.
382
8 kaml Lldak menurunkan malalkaL
melalnkan dengan benar (unLuk
membawa azab) dan Lladalah mereka
keLlka lLu dlberl Langguh.
9 Sesungguhnya kaml-lah yang
menurunkan Al Curan, dan
memellharanya
793
.
menguLus (beberapa rasul) sebelum
kamu kepada umaL-umaL yang
Lerdahulu.
11 uan Lldak daLang seorang rasulpun
kepada mereka, melalnkan mereka
selalu memperolok-olokkannya.
12 uemlklanlah, kaml mamasukkan (rasa
lngkar dan memperolok-olokkan lLu)
kedalam haLl orang-orang yang
berdosa (orang-orang kaflr),
13 mereka Lldak berlman kepadanya (Al
Curan) dan sesungguhnya Lelah
berlalu sunnaLullah Lerhadap orang-
orang dahulu
794
.
14 uan [lka seandalnya kaml
membukakan kepada mereka salah
saLu darl (plnLu-plnLu) langlL, lalu
mereka Lerus menerus nalk ke
aLasnya,
13 LenLulah mereka berkaLa:
"Sesungguhnya pandangan kamllah
yang dlkaburkan, bahkan kaml adalah
orang orang yang kena slhlr."
K7KUASAA0 A66A+ *76('U&( A6A* S7*7S&A
menclpLakan gugusan blnLang-blnLang
(dl langlL) dan kaml Lelah menghlasl
langlL lLu bagl orang-orang yang
memandang (nya),
17 dan kaml men[aganya darl Llap-Llap
syalLan yang LerkuLuk,
793
AyaL lnl memberlkan [amlnan LenLang kesuclan dan kemurnlan Al Curan selama-lamanya.
794
Maksud sunnatullah dl slnl lalah memblnasakan orang-orang yang mendusLakan rasul.
383
18 kecuall syalLan yang mencurl-curl
(berlLa) yang dapaL dldengar (darl
malalkaL) lalu dla dlke[ar oleh
semburan apl yang Lerang.
19 uan kaml Lelah menghamparkan buml
dan men[adlkan padanya gunung-
gunung dan kaml Lumbuhkan padanya
segala sesuaLu menuruL ukuran.
20 uan kaml Lelah men[adlkan unLukmu
dl buml keperluan-keperluan hldup,
dan (kaml menclpLakan pula) makhluk-
makhluk yang kamu sekall-kall bukan
pemberl rezkl kepadanya.
21 uan Lldak ada sesuaLupun melalnkan
pada slsl kaml-lah khazanahnya
793
, dan
kaml Lldak menurunkannya melalnkan
dengan ukuran yang LerLenLu.
22 uan kaml Lelah menlupkan angln
unLuk mengawlnkan (Lumbuh-
Lumbuhan) dan kaml Lurunkan hu[an
darl langlL, lalu kaml berl mlnum kamu
dengan alr lLu, dan sekall-kall bukanlah
kamu yang menylmpannya.
23 uan sesungguhnya benar-benar kaml-
lah yang menghldupkan dan
memaLlkan dan kaml (pulalah) yang
mewarlsl.
Lerdahulu darlpada-mu dan
sesungguhnya kaml mengeLahul pula
orang-orang yang Lerkemudlan
(darlpadamu).
23 Sesungguhnya 1uhanmu, ula-lah yang
akan menghlmpunkan mereka.
Sesungguhnya ula adalah Maha
menclpLakan manusla (Adam) darl
Lanah llaL kerlng (yang berasal) darl
lumpur hlLam yang dlberl benLuk.
27 uan kaml Lelah menclpLakan [ln
sebelum (Adam) darl apl yang sangaL
panas.
795
Maksudnya segala sesuaLu lLu sumbernya darl Allah s.w.L.
384
'A04A05A0 (S6A* &70&A05 K7;A4(A0 *A0US(A
berflrman kepada para malalkaL:
"Sesungguhnya Aku akan menclpLakan
seorang manusla darl Lanah llaL kerlng
(yang berasal) darl lumpur hlLam yang
dlberl benLuk,
29 Maka apablla Aku Lelah
menyempurnakan ke[adlannya, dan
Lelah menlup kan kedalamnya ruh
(clpLaan)-ku, maka Lunduklah kamu
kepadanya dengan bersu[ud
796
.
30 Maka bersu[udlah para malalkaL lLu
semuanya bersama-sama,
31 kecuall lblls. la enggan lkuL besama-
sama (malalkaL) yang su[ud lLu.
32 Allah berflrman: "Pal lblls, apa
sebabnya kamu Lldak (lkuL su[ud)
bersama-sama mereka yang su[ud
lLu?"
33 8erkaLa lblls: "Aku sekall-kall Lldak
akan su[ud kepada manusla yang
Lngkau Lelah menclpLakannya darl
Lanah llaL kerlng (yang berasal) darl
lumpur hlLam yang dlberl benLuk"
34 Allah berflrman: "keluarlah darl surga,
karena sesungguhnya kamu LerkuLuk,
33 dan sesungguhnya kuLukan lLu LeLap
menlmpamu sampal harl klamaL."
36 8erkaLa lblls: "?a 1uhanku, (kalau
beglLu) maka berl Langguhlah
kepadaku sampal harl (manusla)
dlbangklLkan
797
,
37 Allah berflrman: "(kalau beglLu) maka
sesungguhnya kamu Lermasuk orang-
orang yang dlberl Langguh,
38 sampal harl (suaLu) wakLu yang Lelah
dlLenLukan
798
,
796
ulmaksud dengan su[ud dl slnl bukan menyembah, LeLapl sebagal penghormaLan.
798
?aknl wakLu Llupan perLama Landa permulaan harl klamaL.
797
Maksudnya lblls memohon agar dla Lldak dlazab darl sekarang melalnkan dlberlkan kebebasan hldup sampal harl berbangklL.
385
39 lblls berkaLa: "?a 1uhanku, oleh sebab
Lngkau Lelah memuLuskan bahwa aku
sesaL, pasLl aku akan men[adlkan
mereka memandang balk (perbuaLan
ma'slaL) dl muka buml, dan pasLl aku
akan menyesaLkan mereka semuanya,
40 kecuall hamba-hamba Lngkau yang
mukhlls
799
dl anLara mereka."
41 Allah berflrman: "lnl adalah [alan yang
lurus, kewa[lban Aku-lah
(men[aganya)
800
.
42 Sesungguhnya hamba-hamba-ku Lldak
ada kekuasaan baglmu Lerhadap
mereka, kecuall orang-orang yang
menglkuL kamu, yalLu orang-orang
yang sesaL.
43 uan sesungguhnya !ahannam lLu
benar-benar LempaL yang Lelah
dlancamkan kepada mereka (penglkuL-
penglkuL syalLan) semuanya.
44 !ahannam lLu mempunyal Lu[uh plnLu.
1lap-Llap plnLu (Lelah dlLeLapkan)
unLuk golongan yang LerLenLu darl
mereka.
$A+*A& A66A+ BA5( .$A05%.$A05 )A05 B7$&AK@A
berLakwa lLu berada dalam surga
(Laman-Laman) dan (dl dekaL) maLa
alr-maLa alr (yang mengallr).
46 (ulkaLakan kepada mereka):
"Masuklah ke dalamnya dengan
se[ahLera lagl aman
801
"
47 uan kaml lenyapkan segala rasa
dendam yang berada dalam haLl
mereka, sedang mereka merasa
bersaudara duduk berhadap-hadapan
dl aLas dlpan-dlpan.
48 Mereka Lldak merasa lelah dl
dalamnya dan mereka sekall-kall Lldak
akan dlkeluarkan darlpadanya.
799
?ang dlmaksud dengan mukhlis lalah orang-orang yang Lelah dlberl Lauflq unLuk menLaaLl segala peLun[uk dan perlnLah Allah s.w.L.
800
Maksudnya pemberlan Lauflq darl Allah s.w.L. unLuk menLaaLl-nya, sehlngga seseorang Lerlepas darl Llpu daya syalLan menglkuLl [alan
yang lurus yang dl[aga Allah s.w.L. !adl sesaL aLau Lldaknya seseorang adalah Allah yang menenLukan.
801
Se[ahLera darl bencana dan aman darl malapeLaka.
386
49 kabarkanlah kepada hamba-hamba-
ku, bahwa sesungguhnya Aku-lah ?g
enyayang,
30 dan bahwa sesungguhnya azab-ku
adalah azab yang sangaL pedlh.
K(SA+ B7B7$A'A .$A05 0AB(
Kisah 0abi (brahim a"s" dengan tamuna
31 uan kabarkanlah kepada mereka
LenLang Lamu-Lamu lbrahlm
802
.
32 keLlka mereka masuk ke LempaLnya,
lalu mereka mengucapkan: "Salaam."
8erkaLa lbrahlm: "Sesungguhnya kaml
merasa LakuL kepadamu."
33 Mereka berkaLa: "!anganlah kamu
merasa LakuL, sesungguhnya kaml
memberl kabar gemblra kepadamu
dengan (kelahlran seorang) anak lakl-
lakl (yang akan men[adl) orang yang
allm
803
."
34 8erkaLa lbrahlm: "Apakah kamu
memberl kabar gemblra kepadaku
padahal uslaku Lelah lan[uL, maka
dengan cara bagalmanakah
(Lerlaksananya) berlLa gemblra yang
kamu kabarkan lnl?"
33 Mereka men[awab: "kaml
menyampalkan kabar gemblra
kepadamu dengan benar, maka
[anganlah kamu Lermasuk orang-orang
yang berpuLus asa."
36 lbrahlm berkaLa: "1ldak ada orang
yang berpuLus asa darl rahmaL 1uhan-
nya, kecuall orang-orang yang sesaL."
37 8erkaLa (pula) lbrahlm: "Apakah
urusanmu yang penLlng (selaln lLu), hal
para uLusan?"
sesungguhnya dluLus kepada kaum
yang berdosa,
802
1amu nabl lbrahlm a.s. dl slnl lalah malalkaL.
803
?ang dlmaksud dengan seorang anak lakl-lakl yang allm lalah lshak a.s.
387
Kisah 0abi 6uth a"s"
39 kecuall LuLh beserLa penglkuL-
penglkuLnya. Sesungguhnya kaml akan
menyelamaLkan mereka semuanya,
60 kecuall lsLrlnya. kaml Lelah
menenLukan, bahwa sesungguhnya la
lLu Lermasuk orang-orang yang
LerLlnggal (bersama-sama dengan
orang kaflr lalnnya)."
61 Maka LaLkala para uLusan lLu daLang
kepada kaum LuLh, beserLa penglkuL
penglkuLnya,
62 la berkaLa: "Sesungguhnya kamu
adalah orang-orang yang Lldak
dlkenal."
63 ara uLusan men[awab: "Sebenarnya
kaml lnl daLang kepadamu dengan
membawa azab yang selalu mereka
dusLakan.
64 uan kaml daLang kepadamu membawa
kebenaran dan sesungguhnya kaml
beLul-beLul orang-orang benar.
63 Maka pergllah kamu dl akhlr malam
dengan membawa keluargamu, dan
lkuLlah mereka darl belakang dan
[anganlah seorangpun dl anLara kamu
menoleh kebelakang
804
dan
Leruskanlah per[alanan ke LempaL yang
dl perlnLahkan kepadamu."
66 uan Lelah kaml wahyukan kepadanya
(LuLh) perkara lLu, yalLu bahwa mereka
akan dlLumpas habls dl wakLu subuh.
67 uan daLanglah penduduk koLa lLu (ke
rumah LuLh) dengan gemblra (karena)
kedaLangan Lamu-Lamu lLu
803
.
68 LuLh berkaLa: "Sesungguhnya mereka
adalah Lamuku, maka [anganlah kamu
memberl malu (kepadaku),
69 dan berLakwalah kepada Allah dan
[anganlah kamu membuaL aku
Lerhlna."
804
erhaLlkanlah kemball suraL Pud ayaL 81.
805
8lwayaL LuLh dalam suraL Pl[r lnl, Lldak dlcerlLakan menuruL uruLan ke[adlan seperLl pada suraL Pud.
388
70 Mereka berkaLa: "uan bukankah kaml
Lelah melarangmu darl (mellndungl)
manusla
806
?"
71 LuLh berkaLa: "lnllah puLerl-puLerlku
(kawlnlah dengan mereka), [lka kamu
hendak berbuaL (secara yang halal)."
72 (Allah berflrman): "ueml umurmu
807
(Muhammad), sesungguhnya mereka
Lerombang-amblng dl dalam
kemabukan (kesesaLan)."
73 Maka mereka dlblnasakan oleh suara
keras yang menggunLur, keLlka
maLaharl akan LerblL.
74 Maka kaml [adlkan bahaglan aLas koLa
lLu Lerballk ke bawah dan kaml hu[anl
mereka dengan baLu darl Lanah yang
keras.
(kekuasaan Allah) bagl orang-orang
yang memperhaLlkan Landa-Landa.
76 uan sesungguhnya koLa
808
lLu benar-
benar LerleLak dl [alan yang maslh
LeLap (dllalul manusla).
yang berlman.
Kisah kaum 0abi Su'aib a"s"
78 uan sesungguhnya adalah penduduk
Alkah
809
lLu benar-benar kaum yang
zallm,
79 maka kaml memblnasakan mereka.
uan sesungguhnya kedua koLa
810
lLu
benar-benar LerleLak dl [alan umum
yang Lerang.
806
Mereka lngln berbuaL homosexual dengan Lamu-Lamu lLu dan mereka memang Lelah pernah mengancam LuLh, agar Lldak
menghalangl mereka darlpada berbuaL demlklan.
807
Crang Arab blasa bersumpah dengan umur seseorang. ulslnl Allah bersumpah dengan umur aLau kehldupan nabl Muhammad s.a.w.
unLuk memullakan bellau.
808
?ang dlmaksud kota dl slnl lalah koLa Sadom yang LerleLak dekaL panLal LauL 1engah.
809
enduduk Alkah lnl lalah kaum Syu'alb. Alkah lalah LempaL yang berhuLan dl daerah Madyan.
810
?aknl koLa kaum LuLh (Sadom) dan Alkah.
389
Kisah kaum &samud
80 uan sesungguhnya penduduk-
penduduk koLa Al Pl[r
811
Lelah
mendusLakan rasul-rasul
812
,
81 dan kaml Lelah mendaLangkan kepada
mereka Landa-Landa (kekuasaan)
kaml, LeLapl mereka selalu berpallng
darlpadanya,
82 dan mereka memahaL rumah-rumah
darl gunung-gunung baLu (yang
dldlaml) dengan aman.
83 Maka mereka dlblnasakan oleh suara
keras yang menggunLur dl wakLu
pagl
813
,
84 maka Lak dapaL menolong mereka, apa
yang Lelah mereka usahakan.
83 uan Lldaklah kaml clpLakan langlL dan
buml dan apa yang ada dl anLara
keduanya, melalnkan dengan benar.
uan sesungguhnya saaL (klamaL) lLu
pasLl akan daLang, maka maafkanlah
(mereka) dengan cara yang balk.
86 Sesungguhnya 1uhanmu, ula-lah ?ang
Maha enclpLa lagl Maha MengeLahul.
A0U57$A+ A66A+ )A05 &7$B7SA$ 4A0 '7$(0&A+%0)A K7'A4A 0AB( *U+A**A4 S"A"@"
87 uan sesungguhnya kaml Lelah berlkan
kepadamu Lu[uh ayaL yang dlbaca
berulang-ulang
814
dan Al Curan yang
agung.
88 !anganlah sekall-kall kamu
menun[ukkan pandanganmu kepada
kenlkmaLan hldup yang Lelah kaml
berlkan kepada beberapa golongan dl
anLara mereka (orang-orang kaflr lLu),
dan [anganlah kamu bersedlh haLl
Lerhadap mereka dan berendah dlrllah
kamu Lerhadap orang-orang yang
berlman.
811
enduduk koLa Al-Pl[r lnl lalah kaum 1samud. Al-Pl[r LempaL yang LerleLak dl Wadl Cura anLara Madlnah dan Syrla.
812
?ang dlmaksud rasul-rasul dl slnl lalah Shaleh. MesLlnya dl slnl dlsebuL rasul, LeLapl dlsebuL rasul-rasul (!ama') karena mendusLakan
seorang rasul sama dengan mendusLakan semua 8asul-rasul.
813
erlsLlwa lLu Ler[adl pada harl yang keempaL, sesudah daLangnya perlngaLan kepada mereka.
814
?ang dlmaksud Lu[uh ayaL yang dlbaca berulang-ulang lalah suraL Al-laaLlhah yang Lerdlrl darl Lu[uh ayaL. Sebaglan Ahll Lafslr
mengaLakan Lu[uh suraL-suraL yang pan[ang yalLu Al-8aqarah, All lmran, Al-Maaldah, An-nlssa', Al 'Araaf, Al An'aam dan Al-Anfaal aLau
AL-1aubah.
390
89 uan kaLakanlah: "Sesungguhnya aku
adalah pemberl perlngaLan yang
men[elaskan."
90 Sebagalmana (kaml Lelah memberl
perlngaLan), kaml Lelah menurunkan
(azab) kepada orang-orang yang
membagl-bagl (klLab Allah)
813
,
91 (yalLu) orang-orang
816
yang Lelah
men[adlkan Al Curan lLu Lerbagl-
bagl
817
.
92 Maka deml 1uhanmu, kaml pasLl akan
menanyal mereka semua,
93 LenLang apa yang Lelah mereka
ker[akan dahulu.
94 Maka sampalkanlah olehmu secara
Lerang-Lerangan segala apa yang
dlperlnLahkan (kepadamu) dan
berpallnglah darl orang-orang yang
musyrlk.
93 Sesungguhnya kaml memellhara kamu
darlpada (ke[ahaLan) orang-orang yang
memperolok-olokkan (kamu),
96 (?alLu) orang-orang yang menganggap
adanya Luhan yang laln dl samplng
Allah, maka mereka kelak akan
mengeLahul (aklbaL-aklbaLnya).
97 uan kaml sungguh-sungguh
mengeLahul, bahwa dadamu men[adl
semplL dlsebabkan apa yang mereka
ucapkan,
98 maka berLasblhlah dengan memu[l
1uhanmu dan [adllah kamu dl anLara
orang-orang yang bersu[ud (shalaL),
99 dan sembahlah 1uhanmu sampal
daLang kepadamu yang dlyaklnl (a[al).
815
?ang dlmaksud dengan orang-orang yang membagl-bagl klLab Allah lalah orang-orang yang menerlma sebaglan lsl klLab dan menolak
sebahaglan yang laln.
816
?aknl orang-orang ?ahudl dan nasranl ?ang membagl-bagl Al Curan, ada baglan yang mereka percayal dan ada pula baglan yang
mereka lngkarl.
817
Maksud ayaL 89, 90, 91, lalah Allah s.w.L. menyuruh nabl Muhammad s.a.w. memperlngaLkan kepada orang ?ahudl dan nasranl
bahwa Allah akan menurunkan azab kepada mereka sebagalmana Allah Lelah memblnasakan kaum 1samud.
391
Penutup
ualam suraL Al Pl[r lnl banyak LerdapaL ayaL-ayaL yang menun[ukkan bukLl-bukLl adanya Allah serLa kekuasaan-nya, balk bukLl-bukLl yang
ada dl langlL dan dl buml, maupun yang ada pada ke[adlan manusla serLa kehldupan mereka. ulsebuLkan pula dl dalamnya klsah-klsah
beberapa nabl dan macam-macam azab yang dlLlmpakan kepada kaum yang mendusLakan para rasul Allah lLu. 1ercanLum [uga LenLang
anugerah Allah yang besar yang dlberlkan kepada nabl Muhammad s.a.w. yaknl As Sab'ul MaLsaanl aLau suraL Al laaLlhah dan Al Curanul
karlm.
+UBU05A0 SU$A& A6 +(;$ 4705A0 SU$A& A0 0A+6
1. Sebagalmana umumnya suraL-suraL yang Lurun dl Mekah sebelum hl[rah berlsl soal-soal keLauhldan, kerasulan dan harl klamaL, beglLu
pulalah kedua suraL lnl.
2. ada baglan akhlr suraL Al Pl[r (ayaL 92, 93), Allah menyaLakan bahwa manusla akan dlmlnLa perLanggungan [awabnya pada harl
klamaL Lerhadap apa yang Lelah dlker[akannya dl dunla lnl, maka pada awal suraL An nahl, Allah menegaskan kepasLlan daLangnya harl
klamaL lLu, dan pada ayaL 93 An nahl dlLegaskan lagl perLanggungan [awab manusla lLu.
3. ada baglan perLama suraL Al Pl[r, Allah menerangkan LenLang kebenaran Al Curan serLa [amlnan-nya unLuk memellharanya, sedang
dalam suraL An nahl LerdapaL ancaman-ancaman Lerhadap mereka yang mendusLakan kebenaran Al Curan lLu.
392
&:' An Na#(
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 128 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah. SuraL lnl dlnamakan An 0ahl yang berarLl lebah karena dl
dalamnya, LerdapaL flrman Allah s.w.L. ayaL 68 yang arLlnya : "uan 1uhanmu mewahyukan kepada lebah." Lebah adalah makhluk Allah
yang banyak memberl manfaaL dan kenlkmaLan kepada manusla. Ada persamaan anLara madu yang dlhasllkan oleh lebah dengan Al
Curanul karlm. Madu berasal darl bermacam-macam sarl bunga dan dla men[adl obaL bagl bermacam-macam penyaklL manusla (llhaL
ayaL 69). Sedang Al Curan mengandung lnLl sarl darl klLab-klLab yang Lelah dlLurunkan kepada nabl-nabl zaman dahulu dlLambah dengan
a[aran-a[aran yang dlperlukan oleh semua bangsa sepan[ang masa unLuk mencapal kebahaglaan dunla dan akhlraL. (LlhaL suraL (10)
?unus ayaL 37 dan suraL (17) Al lsra' ayaL 82). SuraL lnl dlnamakan pula "An nl'am" arLlnya nlkmaL-nlkmaL, karena dl dalamnya Allah
menyebuLkan pelbagal macam nlkmaL unLuk hamba-hamba-nya.
okok-pokok lslnya :
!" Keimanan#
kepasLlan adanya harl klamaL, keesaan Allah, kekuasaan-nya dan kesempurnaan llmu-nya serLa dalll-dalllnya, perLanggungan [awab
manusla kepada Allah Lerhadap segala apa yang Lelah dlker[akannya.
," +ukum%hukum#
8eberapa hukum LenLang makanan dan mlnuman yang dlharamkan dan yang dlhalalkan, kebolehan memakal perhlasan-perhlasan yang
berasal darl dalam lauL seperLl mer[an dan muLlara, dlbolehkan memakan makanan yang dlharamkan dalam keadaan Lerpaksa, kullL dan
bulu blnaLang darl hewan yang halal dlmakan, kewa[lban memenuhl per[an[lan dan larangan mempermalnkan sumpah, larangan
membuaL-buaL hukum yang Lak ada dasarnya, perlnLah membaca lsLl'aadzah (a'uudzublllahl mlnasyalLhaanlrra[llm = aku berllndung
kepada Allah darl syalLan yang LerkuLuk), larangan membalas slksa meleblhl slksaan yang dlLerlma.
-" Kisah%kisah#
nabl lbrahlm a.s.
3" 6ain%lain#
Asal ke[adlan manusla, madu adalah unLuk kesehaLan manusla, naslb pemlmpln-pemlmpln palsu dl harl klamaL, pandangan orang Arab
zaman !ahlllyah Lerhadap anak perempuan, a[aran moral dl dalam lslam, pedoman da'wah dalam lslam.
393
%&:' AN NAH, -,E.AH/
BUK&(%BUK&( K7B7SA$A0 A66A+ 4A6A* K7+(4U'A0 A6A* S7*7S&A
Ke:astian hari kiamat dan kebenaran wahu
1 1elah pasLl daLangnya keLeLapan
Allah
818
maka [anganlah kamu
memlnLa agar dlsegerakan (daLang)
nya. Maha Sucl Allah dan Maha 1lnggl
darl apa yang mereka persekuLukan.
2 ula menurunkan para malalkaL dengan
(membawa) wahyu dengan perlnLah-
nya kepada slapa yang ula kehendakl
dl anLara hamba-hamba-nya, yalLu:
"erlngaLkanlah olehmu sekallan,
bahwasanya Lldak ada 1uhan (yang
hak) melalnkan Aku, maka hendaklah
kamu berLakwa kepada-ku."
Alam itu meru:akan suatu kesatuan ang membuktikan kekuasaan *aha 'enci:ta
3 ula menclpLakan langlL dan buml
dengan hak
819
. Maha 1lnggl Allah
darlpada apa yang mereka
persekuLukan.
4 ula Lelah menclpLakan manusla darl
manl, Llba-Llba la men[adl pembanLah
yang nyaLa.
818
keLeLapan Allah dl slnl lalah harl klamaL yang Lelah dlancamkan kepada orang-orang musyrlkln.
819
LlhaL suraL ?unus ayaL 3.
394
3 uan ula Lelah menclpLakan blnaLang
Lernak unLuk kamu, padanya ada
(bulu) yang menghangaLkan dan
berbagal-bagal manfaaL, dan
sebahaglannya kamu makan.
6 uan kamu memperoleh pandangan
yang lndah padanya, keLlka kamu
membawanya kemball ke kandang dan
keLlka kamu melepaskannya ke LempaL
penggembalaan.
7 uan la memlkul beban-bebanmu ke
suaLu negerl yang kamu Lldak sanggup
sampal kepadanya, melalnkan dengan
kesukaran-kesukaran (yang
memayahkan) dlrl. Sesungguhnya
1uhanmu benar-benar Maha engaslh
lagl Maha enyayang,
8 dan (ula Lelah menclpLakan) kuda,
bagal
820
dan keledal, agar kamu
menungganglnya dan (men[adlkannya)
perhlasan. uan Allah menclpLakan apa
yang kamu Lldak mengeLahulnya.
9 uan hak bagl Allah (menerangkan)
[alan yang lurus, dan dl anLara [alan-
[alan ada yang bengkok. uan [lkalau
ula menghendakl, LenLulah ula
memlmpln kamu semuanya (kepada
[alan yang benar).
10 ula-lah, ?ang Lelah menurunkan alr
hu[an darl langlL unLuk kamu,
sebahaglannya men[adl mlnuman dan
sebahaglannya (menyuburkan)
Lumbuh-Lumbuhan, yang pada
(LempaL Lumbuhnya) kamu
menggembalakan Lernakmu.
11 ula menumbuhkan bagl kamu dengan
alr hu[an lLu Lanam-Lanaman, zalLun,
korma, anggur dan segala macam
buah-buahan. Sesungguhnya pada
yang demlklan lLu benar-benar ada
Landa (kekuasaan Allah) bagl kaum
yang memlklrkan.
12 uan ula menundukkan malam dan
slang, maLaharl dan bulan unLukmu.
uan blnLang-blnLang lLu dlLundukkan
(unLukmu) dengan perlnLah-nya.
benar-benar ada Landa-Landa
(kekuasaan Allah) bagl kaum yang
memahaml (nya),
820
8agal yalLu peranakan kuda dengan keledal.
395
13 dan ula (menundukkan pula) apa yang
ula clpLakan unLuk kamu dl buml lnl
dengan berlaln-lalnan macamnya.
benar-benar LerdapaL Landa
mengambll pela[aran.
14 uan ula-lah, Allah yang menundukkan
lauLan (unLukmu), agar kamu dapaL
memakan darlpadanya daglng yang
segar (lkan), dan kamu mengeluarkan
darl lauLan lLu perhlasan yang kamu
pakal, dan kamu mellhaL bahLera
berlayar padanya, dan supaya kamu
mencarl (keunLungan) darl karunla-
nya, dan supaya kamu bersyukur.
13 uan ula menancapkan gunung-gunung
dl buml supaya buml lLu Lldak goncang
bersama kamu, (dan ula menclpLakan)
sungal-sungal dan [alan-[alan agar
kamu mendapaL peLun[uk,
16 dan (ula clpLakan) Landa-Landa
(penun[uk [alan). uan dengan blnLang-
blnLang lLulah mereka mendapaL
peLun[uk.
17 Maka apakah (Allah) yang
menclpLakan lLu sama dengan yang
Lldak dapaL menclpLakan (apa-apa) ?.
Maka mengapa kamu Lldak mengambll
pela[aran.
18 uan [lka kamu menghlLung-hlLung
nlkmaL Allah, nlscaya kamu Lak dapaL
menenLukan [umlahnya.
enyayang.
19 uan Allah mengeLahul apa yang kamu
rahaslakan dan apa yang kamu
lahlrkan.
20 uan berhala-berhala yang mereka seru
selaln Allah, Lldak dapaL membuaL
sesuaLu apapun, sedang berhala-
berhala lLu (sendlrl) dlbuaL orang.
21 (8erhala-berhala lLu) benda maLl Lldak
hldup, dan berhala-berhala Lldak
mengeLahul bllakah penyembah-
penyembahnya akan dlbangklLkan.
396
Ketakaburan men8adikan seseorang ingkar ke:ada kebenaran
22 1uhan kamu adalah 1uhan ?ang Maha
Lsa. Maka orang-orang yang Lldak
berlman kepada akhlraL, haLl mereka
menglngkarl (keesaaan Allah),
sedangkan mereka sendlrl adalah
orang-orang yang sombong.
23 1ldak dlragukan lagl bahwa
sesungguhnya Allah mengeLahul apa
yang mereka rahaslakan dan apa yang
mereka lahlrkan. Sesungguhnya Allah
sombong.
24 uan apablla dlkaLakan kepada mereka
"Apakah yang Lelah dlLurunkan
1uhanmu?" Mereka men[awab:
"uongeng-dongengan orang-orang
dahulu",
23 (ucapan mereka) menyebabkan
mereka memlkul dosa-dosanya
dengan sepenuh-penuhnya pada harl
klamaL, dan sebahaglan dosa-dosa
orang yang mereka sesaLkan yang
Lldak mengeLahul sedlklLpun (bahwa
mereka dlsesaLkan). lngaLlah, amaL
buruklah dosa yang mereka plkul lLu.
.rang ang berbuat makar :asti mengalami kehancuran
sebelum mereka Lelah mengadakan
makar, maka Allah menghancurkan
rumah-rumah mereka darl fondaslnya,
lalu aLap (rumah lLu) [aLuh menlmpa
mereka darl aLas, dan daLanglah azab
lLu kepada mereka darl LempaL yang
Lldak mereka sadarl.
27 kemudlan Allah menghlnakan mereka
dl harl klamaL, dan berflrman: "ul
manakah sekuLu-sekuLu-ku lLu (yang
karena membelanya) kamu selalu
memusuhl mereka (nabl-nabl dan
orang-orang mukmln)?" 8erkaLalah
orang-orang yang Lelah dlberl llmu:
821
"Sesungguhnya kehlnaan dan azab harl
lnl dlLlmpakan aLas orang-orang yang
kaflr",
821
?ang dlmaksud dengan orang-orang yang dlberl llmu lalah: para malalkaL, nabl-nabl dan orang-orang mukmln.
397
28 (yalLu) orang-orang yang dlmaLlkan
oleh para malalkaL dalam keadaan
berbuaL zallm kepada dlrl mereka
sendlrl, lalu mereka menyerah dlrl
(sambll berkaLa), "kaml sekall-kall
Lldak ada menger[akan sesuaLu
ke[ahaLanpun." (MalalkaL men[awab):
"Ada, sesungguhnya Allah Maha
MengeLahul apa yang Lelah kamu
ker[akan."
29 Maka masukllah plnLu-plnLu neraka
!ahannam, kamu kekal dl dalamnya.
Maka amaL buruklah LempaL orang-
orang yang menyombongkan dlrl lLu.
Balasan bagi orang%orang ang bertakwa
30 uan dlkaLakan kepada orang-orang
yang berLakwa: "Apakah yang Lelah
dlLurunkan oleh 1uhanmu?" Mereka
men[awab: "(Allah Lelah menurunkan)
kebalkan." Crang-orang yang berbuaL
balk dl dunla lnl mendapaL
(pembalasan) yang balk. uan
sesungguhnya kampung akhlraL adalah
leblh balk dan lLulah sebalk-balk
LempaL bagl orang yang berLakwa,
31 (yalLu) syurga 'Adn yang mereka
masuk ke dalamnya, mengallr dl
bawahnya sungal-sungal, dl dalam
surga lLu mereka mendapaL segala apa
yang mereka kehendakl. uemlklanlah
Allah memberl balasan kepada orang-
orang yang berLakwa,
32 (yalLu) orang-orang yang dlwafaLkan
dalam keadaan balk
822
oleh para
malalkaL dengan mengaLakan (kepada
mereka): "Salaamun'alalkum
823
,
masuklah kamu ke dalam syurga lLu
dlsebabkan apa yang Lelah kamu
ker[akan."
.rang ang binasa karena :erbuatanna sendiri
822
Maksudnya: wafaL dalam keadaan sucl darl kekaflran dan kemakslaLan aLau dapaL [uga berarLl mereka maLl dalam keadaan senang
karena ada berlLa gemblra darl malalkaL bahwa mereka akan masuk syurga.
823
ArLlnya selamaL se[ahLera baglmu.
398
33 1ldak ada yang dlLunggu-Lunggu orang
kaflr selaln darl daLangnya para
malalkaL kepada mereka
824
aLau
daLangnya perlnLah 1uhanmu
823
.
uemlklanlah yang Lelah dlperbuaL oleh
orang-orang (kaflr) sebelum mereka.
uan Allah Lldak menganlaya mereka,
akan LeLapl merekalah yang selalu
menganlaya dlrl mereka sendlrl,
34 Maka mereka dlLlmpa oleh (aklbaL)
ke[ahaLan perbuaLan mereka dan
mereka dlllpuLl oleh azab yang selalu
mereka perolok-olokan.
33 uan berkaLalah orang-orang musyrlk:
"!lka Allah menghendakl, nlscaya kaml
Lldak akan menyembah sesuaLu
apapun selaln ula, balk kaml maupun
bapak-bapak kaml, dan Lldak pula kaml
mengharamkan sesuaLupun Lanpa
(lzln)-nya." uemlklanlah yang
dlperbuaL orang-orang sebelum
mereka, maka Lldak ada kewa[lban
aLas para rasul, selaln darl
Lerang.
&ia:%tia: umat mem:unai rasul ang diutus untuk menerangkan kebenaran
36 uan sungguhnya kaml Lelah menguLus
rasul pada Llap-Llap umaL (unLuk
menyerukan): "Sembahlah Allah (sa[a),
dan [auhllah 1haghuL
826
lLu", maka dl
anLara umaL lLu ada orang-orang yang
dlberl peLun[uk oleh Allah dan ada
pula dl anLaranya orang-orang yang
Lelah pasLl kesesaLan baglnya
827
. Maka
ber[alanlah kamu dlmuka buml dan
perhaLlkanlah bagalmana kesudahan
orang-orang yang mendusLakan (rasul-
rasul).
37 !lka kamu sangaL mengharapkan agar
mereka dapaL peLun[uk, maka
sesungguhnya Allah Llada memberl
peLun[uk kepada orang yang
dlsesaLkan-nya, dan sekall-kall mereka
Llada mempunyal penolong.
824
?aknl: kedaLangan malalkaL unLuk mencabuL nyawa mereka.
825
?aknl: kedaLangan azab darl Allah unLuk memusnahkan mereka.
826
LlhaL no. [162].
827
LlhaL no. [34].
399
38 Mereka bersumpah dengan nama
Allah dengan sumpahnya yang
sungguh-sungguh: "Allah Lldak akan
akan membangklLkan orang yang
maLl." (1ldak demlklan), bahkan (pasLl
Allah akan membangklLnya), sebagal
suaLu [an[l yang benar darl Allah, akan
LeLapl kebanyakan manusla Llada
mengeLahul,
39 agar Allah men[elaskan kepada mereka
apa yang mereka persellslhkan lLu,
agar orang-orang kaflr lLu mengeLahul
bahwasanya mereka adalah orang-
orang yang berdusLa.
40 Sesungguhnya perkaLaan kaml
Lerhadap sesuaLu apablla kaml
menghendaklnya, kaml hanya
mengaLakan kepadanya: "kun
([adllah)", maka [adllah la.
41 uan orang-orang yang berhl[rah
karena Allah sesudah mereka dlanlaya,
pasLl kaml akan memberlkan LempaL
yang bagus kepada mereka dl dunla.
uan sesungguhnya pahala dl akhlraL
adalah leblh besar, kalau mereka
mengeLahul,
42 (yalLu) orang-orang yang sabar dan
hanya kepada 1uhan sa[a mereka
berLawakkal.
43 uan kaml Lldak menguLus sebelum
kamu, kecuall orang-orang lelakl yang
kaml berl wahyu kepada mereka,
maka berLanyalah kepada orang yang
mempunyal pengeLahuan
828
[lka kamu
Lldak mengeLahul,
44 keLerangan-keLerangan (muk[lzaL) dan
klLab-klLab. uan kaml Lurunkan
kepadamu Al Curan, agar kamu
menerangkan pada umaL manusla apa
yang Lelah dlLurunkan kepada
mereka
829
dan supaya mereka
memlklrkan,
43 maka apakah orang-orang yang
membuaL makar yang [ahaL lLu,
merasa aman (darl bencana)
dlLenggelamkannya buml oleh Allah
bersama mereka, aLau daLangnya azab
kepada mereka darl LempaL yang Lldak
mereka sadarl,
828
?aknl: orang-orang yang mempunyal pengeLahuan LenLang nabl dan klLab-klLab.
829
?aknl: perlnLah-perlnLah, larangan-larangan, aLuran dan laln-laln yang LerdapaL dalam Al Curan.
400
46 aLau Allah mengazab mereka dlwakLu
mereka dalam per[alanan, maka sekall-
kall mereka Lldak dapaL menolak (azab
lLu),
47 aLau Allah mengazab mereka dengan
berangsur-angsur (sampal blnasa)
830
.
Maka sesungguhnya 1uhanmu adalah
Maha engaslh lagl Maha enyayang.
memperhaLlkan segala sesuaLu yang
Lelah dlclpLakan Allah yang
bayangannya berbolak-ballk ke kanan
dan ke klrl dalam keadaan su[ud
kepada Allah, sedang mereka
berendah dlrl?
49 uan kepada Allah sa[alah bersu[ud
segala apa yang berada dl langlL dan
semua makhluk yang melaLa dl buml
dan ([uga) para ma]alkaL, sedang
mereka (malalkaL) Lldak
menyombongkan dlrl.
30 Mereka LakuL kepada 1uhan mereka
yang dl aLas mereka dan
melaksanakan apa yang dlperlnLahkan
(kepada mereka).
*anusia ang dalam keadaan ter8e:it ingat kembali ke:ada Allah
31 Allah berflrman: "!anganlah kamu
menyembah dua Luhan, sesungguhnya
ulalah 1uhan ?ang Maha Lsa, maka
hendaklah kepada-ku sa[a kamu
LakuL."
32 uan kepunyaan-nya-lah segala apa
yang ada dl langlL dan dl buml, dan
unLuk-nya-lah keLaaLan lLu selama-
lamanya. Maka mengapa kamu
berLakwa kepada selaln Allah?
33 uan apa sa[a nlkmaL yang ada pada
kamu, maka darl Allah-lah
(daLangnya), dan blla kamu dlLlmpa
oleh kemudharaLan, maka hanya
kepada-nya-lah kamu memlnLa
perLolongan.
34 kemudlan apablla ula Lelah
menghllangkan kemudharaLan lLu darl
pada kamu, Llba-Llba sebahaglan darl
pada kamu mempersekuLukan
1uhannya dengan (yang laln),
830
MenuruL sebahaglan ahll Lafslr, &akhawwu2 berarLl dalam keadaan LakuL.
401
33 8larlah mereka menglngkarl nlkmaL
yang Lelah kaml berlkan kepada
mereka, maka bersenang-senanglah
kamu. kelak kamu akan mengeLahul
(aklbaLnya).
36 uan mereka sedlakan unLuk berhala-
berhala yang mereka Llada
mengeLahul (kekuasaannya), saLu
bahaglan darl rezkl yang Lelah kaml
berlkan kepada mereka. ueml Allah,
sesungguhnya kamu akan dlLanyal
LenLang apa yang Lelah kamu ada-
adakan.
37 uan mereka meneLapkan bagl Allah
anak-anak perempuan
831
. Maha Sucl
Allah, sedang unLuk mereka sendlrl
(mereka LeLapkan) apa yang mereka
sukal (yalLu anak-anak lakl-lakl).
38 uan apablla seseorang darl mereka
dlberl kabar dengan (kelahlran) anak
perempuan, hlLamlah (merah
padamlah) mukanya, dan dla sangaL
marah.
39 la menyembunylkan dlrlnya darl orang
banyak, dlsebabkan buruknya berlLa
yang dlsampalkan kepadanya. Apakah
dla akan memellharanya dengan
menanggung kehlnaan aLaukah akan
menguburkannya ke dalam Lanah
(hldup2) ? keLahullah, alangkah
buruknya apa yg mereka LeLapkan lLu.
60 Crang-orang yang Lldak berlman
kepada kehldupan akhlraL, mempunyal
slfaL yang buruk, dan Allah mempunyal
slfaL yang Maha 1lnggl, dan ula-lah
?ang Maha erkasa lagl Maha
8l[aksana.
&idak wa8arna sika: orang%orang musrik menisbahkan sesuatu ke:ada All
61 !lkalau Allah menghukum manusla
karena kezallmannya, nlscaya Lldak
akan dlLlnggalkan-nya dl muka buml
sesuaLupun darl makhluk yang melaLa,
LeLapl Allah menangguhkan mereka
sampal kepada wakLu yang dlLenLukan.
Maka apablla Lelah Llba wakLunya
(yang dlLenLukan) bagl mereka,
Lldaklah mereka dapaL
mengundurkannya barang sesaaLpun
dan Lldak (pula) mendahulukannya.
831
Mereka mengaLakan bahwa Allah mempunyal anak perempuan yalLu malalkaL-malalkaL karena mereka sangaL bencl kepada anak-
anak perempuan sebagalmana LersebuL dalam ayaL berlkuLnya.
402
62 uan mereka meneLapkan bagl Allah
apa yang mereka sendlrl
membenclnya, & lldah mereka
mengucapkan kedusLaan, yalLu bahwa
sesungguhnya merekalah yang akan
mendapaL kebalkan. 1ladalah
dlragukan bahwa nerakalah bagl
mereka,& sesungguhnya mereka
segera dlmasukkan (ke dalamnya).
63 ueml Allah, sesungguhnya kaml Lelah
menguLus rasul-rasul kaml kepada
umaL-umaL sebelum kamu, LeLapl
syalLan men[adlkan umaL-umaL lLu
memandang balk perbuaLan mereka
(yang buruk), maka syalLan men[adl
pemlmpln mereka dl harl lLu dan bagl
mereka azab yang sangaL pedlh.
64 uan kaml Lldak menurunkan
kepadamu Al-klLab (Al Curan) lnl,
melalnkan agar kamu dapaL
men[elaskan kepada mereka apa yang
mereka persellslhkan lLu dan men[adl
peLun[uk dan rahmaL bagl kaum yang
berlman.
Segi%segi :ela8aran ang da:at diambil dari kehidu:an alam semesta
63 uan Allah menurunkan darl langlL alr
(hu[an) dan dengan alr lLu dlhldupkan-
nya buml sesudah maLlnya.
(kebesaran 1uhan) bagl orang-orang
yang mendengarkan (pela[aran).
66 uan sesungguhnya pada blnaLang
Lernak lLu benar-benar LerdapaL
pela[aran bagl kamu. kaml
memberlmu mlnum darl pada apa
yang berada dalam peruLnya (berupa)
susu yang berslh anLara Lahl dan
darah, yang mudah dlLelan bagl orang-
orang yang memlnumnya.
67 uan darl buah korma dan anggur,
kamu buaL mlnlmuman yang
memabukkan dan rezkl yang balk.
Sesunggguhnya pada yang demlklan
lLu benar-benar LerdapaL Landa
(kebesaran Allah) bagl orang yang
memlklrkan.
403
68 uan 1uhanmu mewahyukan kepada
lebah: "8uaLlah sarang-sarang dl buklL-
buklL, dl pohon-pohon kayu, dan dl
LempaL-LempaL yang dlblkln manusla",
69 kemudlan makanlah darl Llap-Llap
(macam) buah-buahan dan Lempuhlah
[alan 1uhanmu yang Lelah dlmudahkan
(baglmu). uarl peruL lebah lLu ke luar
mlnuman (madu) yang bermacam-
macam warnanya, dl dalamnya
LerdapaL obaL yang menyembuhkan
bagl manusla. Sesungguhnya pada
yang demlklan lLu benar-benar
LerdapaL Landa (kebesaran 1uhan) bagl
orang-orang yang memlklrkan.
70 Allah menclpLakan kamu, kemudlan
mewafaLkan kamu, dan dl anLara
kamu ada yang dlkemballkan kepada
umur yang pallng lemah (plkun),
supaya dla Lldak mengeLahul lagl
sesuaLupun yang pernah dlkeLahulnya.
lagl Maha kuasa.
71 uan Allah meleblhkan sebahaglan
kamu darl sebaglan yang laln dalam
hal rezkl, LeLapl orang-orang yang
dlleblhkan (rezklnya lLu) Lldak mau
memberlkan rezkl mereka kepada
budak-budak yang mereka mlllkl, agar
mereka sama (merasakan) rezkl lLu.
Maka mengapa mereka menglngkarl
nlkmaL Allah
832
?.
72 Allah men[adlkan bagl kamu lsLerl-
lsLerl darl [enls kamu sendlrl dan
men[adlkan baglmu darl lsLerl-lsLerl
kamu lLu, anak-anak dan cucu-cucu,
dan memberlmu rezkl darl yang balk-
balk. Maka mengapakah mereka
berlman kepada yang baLhll dan
menglngkarl nlkmaL Allah ?"
73 uan mereka menyembah selaln Allah,
sesuaLu yang Lldak dapaL memberlkan
rezkl kepada mereka sedlklLpun darl
langlL dan buml, dan Lldak berkuasa
(sedlklL [uapun).
832
AyaL lnl salah saLu dasar ukhuwah dan ersamaaan dalam lslam.
404
74 Maka [anganlah kamu mengadakan
sekuLu-sekuLu bagl Allah.
Sesungguhnya Allah mengeLahul,
sedang kamu Lldak mengeLahul.
73 Allah membuaL perumpamaan dengan
seorang hamba sahaya yang dlmlllkl
yang Lldak dapaL berLlndak Lerhadap
sesuaLupun dan seorang yang kaml
berl rezkl yang balk darl kaml, lalu dla
menafkahkan sebaglan darl rezkl lLu
secara sembunyl dan secara Lerang-
Lerangan, adakah mereka lLu sama?
Segala pu[l hanya bagl Allah, LeLapl
kebanyakan mereka Llada
mengeLahul
833
.
76 uan Allah membuaL (pula)
perumpamaan: dua orang lelakl yang
seorang blsu, Lldak dapaL berbuaL
sesuaLupun dan dla men[adl beban
aLas penanggungnya, ke mana sa[a dla
dlsuruh oleh penanggungnya lLu, dla
Lldak dapaL mendaLangkan suaLu
keba[lkanpun. Samakah orang lLu
dengan orang yang menyuruh berbuaL
keadllan, dan dla berada pula dl aLas
[alan yang lurus?
77 uan kepunyaan Allah-lah segala apa
yang Lersembunyl dl langlL dan dl
buml. 1ldak adalah ke[adlan klamaL
lLu, melalnkan seperLl seke[ap maLa
aLau leblh cepaL (lagl). Sesungguhnya
78 uan Allah mengeluarkan kamu darl
peruL lbumu dalam keadaan Lldak
mengeLahul sesuaLupun, dan ula
memberl kamu pendengaran, pengll-
haLan & haLl, agar kamu bersyukur.
79 1ldakkah mereka memperhaLlkan
burung-burung yg dlmudahkan
Lerbang dlang-kasa bebas. 1ldak ada
yg menahannya selaln Allah.
Sesungguhnya pada yg demlklan lLu
benar-benar Lerdapa Landa-Landa
(kebesaran 1uhan) bagl orang-orang yg
berlman.
833
Maksud darl perumpamaan lnl lalah unLuk membanLah orang-orang musyrlkln yang menyamakan 1uhan yang memberl rezkl dengan
berhala-berhala yang Lldak berdaya.
405
80 uan Allah men[adlkan baglmu rumah-
rumahmu sebagal LempaL Llnggal dan
ula men[adlkan bagl kamu rumah-
rumah (kemah-kemah) darl kullL
blnaLang Lernak yang kamu merasa
rlngan (membawa)nya dl wakLu kamu
ber[alan dan wakLu kamu bermuklm
dan (dl[adlkan-nya pula) darl bulu
domba, bulu onLa dan bulu kamblng,
alaL-alaL rumah Langga dan perhlasan
(yang kamu pakal) sampal wakLu
(LerLenLu).
81 uan Allah men[adlkan baglmu LempaL
bernaung darl apa yang Lelah ula
clpLakan, dan ula [adlkan baglmu
LempaL-LempaL Llnggal dl gunung-
gunung, dan ula [adlkan baglmu
pakalan yang memellharamu darl
panas dan pakalan (ba[u besl) yang
memellhara kamu dalam peperangan.
uemlklanlah Allah menyempurnakan
nlkmaL-nya aLasmu agar kamu
berserah dlrl (kepada-nya).
82 !lka mereka LeLap berpallng, maka
sesungguhnya kewa[lban yang
dlbebankan aLasmu (Muhammad)
hanyalah menyampalkan (amanaL
Allah) dengan Lerang
834
.
83 Mereka mengeLahul nlkmaL Allah,
kemudlan mereka menglngkarlnya dan
kebanyakan mereka adalah orang-
orang yang kaflr.
&ia:%tia: rasul men8adi saksi atas umatna di hari kiamat
84 uan (lngaLlah) akan harl (keLlka) kaml
bangklLkan darl Llap-Llap umaL seorang
saksl (rasul), kemudlan Lldak dllzlnkan
kepada orang-orang yang kaflr (unLuk
membela dlrl) dan Lldak (pula) mereka
dlbolehkan memlnLa ma'af.
83 uan apablla orang-orang zallm Lelah
menyakslkan azab, maka Lldaklah
dlrlngankan azab bagl mereka dan
Lldak pula mereka dlberl Langguh.
834
Maksudnya: nabl Muhammad s.a.w. Lldak dapaL memberl Lauflq dan hldayah kepada seseorang sehlngga dla berlman.
406
86 uan apablla orang-orang yang
mempersekuLukan (Allah) mellhaL
sekuLu-sekuLu mereka
833
, mereka
berkaLa: "?a 1uhan kaml mereka lnllah
sekuLu-sekuLu kaml yang dahulu kaml
sembah selaln darl Lngkau." Lalu
sekuLu-sekuLu mereka mengaLakan
kepada mereka: "Sesungguhnya kamu
benar-benar orang-orang yang dusLa."
87 uan mereka menyaLakan
keLundukannya kepada Allah pada harl
lLu dan hllanglah darl mereka apa yang
selalu mereka ada-adakan
836
.
88 Crang-orang yang kaflr dan
Allah, kaml Lambahkan kepada mereka
slksaan dl aLas slksaan
837
dlsebabkan
mereka selalu berbuaL kerusakan.
89 (uan lngaLlah) akan harl (keLlka) kaml
bangklLkan pada Llap-Llap umaL
seorang saksl aLas mereka darl mereka
sendlrl dan kaml daLangkan kamu
(Muhammad) men[adl saksl aLas
seluruh umaL manusla. uan kaml
Lurunkan kepadamu Al klLab (Al
Curan) unLuk men[elaskan segala
sesuaLu dan peLun[uk serLa rahmaL
dan kabar gemblra bagl orang-orang
yang berserah dlrl.
'okok%:okok akhlak ang baik
90 Sesungguhnya Allah menyuruh (kamu)
berlaku adll dan berbuaL keba[lkan,
memberl kepada kaum kerabaL, dan
Allah melarang darl perbuaLan ke[l,
kemungkaran dan permusuhan. ula
memberl penga[aran kepadamu agar
kamu dapaL mengambll pela[aran.
91 uan LepaLllah per[an[lan dengan Allah
apablla kamu ber[an[l dan [anganlah
kamu membaLalkan sumpah-
sumpah(mu) lLu, sesudah
meneguhkannya, sedang kamu Lelah
men[adlkan Allah sebagal sakslmu
(Lerhadap sumpah-sumpahmu lLu).
Sesungguhnya Allah mengeLahul apa
yang kamu perbuaL.
835
?ang dlmaksud dengan sekutu dl slnl lalah apa-apa yang mereka sembah selaln Allah aLau syalLan-syalLan yang mengan[urkan mereka
menyembah berhala.
836
?ang mereka ada-adakan lLu lalah kepercayaan, bahwa Allah mempunyal sekuLu-sekuLu dan sekuLu-sekuLu lLu dapaL memberl syafa'aL
kepada mereka dl samplng Allah s.w.L.
837
Maksudnya: slksaan yang berllpaL ganda.
407
92 uan [anganlah kamu seperLl seorang
perempuan yang menguralkan
benangnya yang sudah dlplnLal dengan
kuaL, men[adl ceral beral kemball,
kamu men[adlkan sumpah (per[an[lan)
mu sebagal alaL penlpu dl anLaramu,
dlsebabkan adanya saLu golongan yang
leblh banyak [umlahnya darl golongan
yang laln
838
. Sesungguhnya Allah hanya
mengu[l kamu dengan hal lLu. uan
sesungguhnya dl harl klamaL akan
dl[elaskan-nya kepadamu apa yang
dahulu kamu persellslhkan lLu.
93 uan kalau Allah menghendakl, nlscaya
ula men[adlkan kamu saLu umaL (sa[a),
LeLapl Allah menyesaLkan slapa yang
dlkehendakl-nya dan memberl
peLun[uk kepada slapa yang
dlkehendakl-nya. uan sesungguhnya
kamu akan dlLanya LenLang apa yang
94 uan [anganlah kamu [adlkan sumpah-
sumpahmu sebagal alaL penlpu dl
anLaramu, yang menyebabkan
Lergellnclr kakl (mu) sesudah kokoh
Legaknya, dan kamu rasakan
kemelaraLan (dl dunla) karena kamu
Allah, dan baglmu azab yang besar.
93 uan [anganlah kamu Lukar
per[an[lanmu dengan Allah dengan
harga yang sedlklL (murah),
sesungguhnya apa yang ada dl slsl
Allah, lLulah yang leblh balk baglmu
96 Apa yang dl slslmu akan lenyap, dan
apa yang ada dl slsl Allah adalah kekal.
uan sesungguhnya kaml akan
yang sabar dengan pahala yang leblh
balk darl apa yang Lelah mereka
ker[akan.
838
kaum musllmln yang [umlahnya maslh sedlklL lLu Lelah mengadakan per[an[lan yang kuaL dengan nabl dl wakLu mereka mellhaL
orang-orang Curalsy ber[umlah banyak dan berpengalaman cukup, lalu Llmbullah kelnglnan mereka unLuk membaLalkan per[an[lan
dengan nabl Muhammad s.a.w. lLu. Maka perbuaLan yang demlklan lLu dllarang oleh Allah s.w.L.
408
97 8arangslapa yang menger[akan amal
saleh, balk lakl-lakl maupun
perempuan dalam keadaan berlman,
maka sesungguhnya akan kaml
berlkan kepadanya kehldupan yang
balk
839
dan sesungguhnya akan kaml
berl balasan kepada mereka dengan
pahala yang leblh balk darl apa yang
98 Apablla kamu membaca Al Curan
hendaklah kamu memlnLa
perllndungan kepada Allah darl syalLan
yang LerkuLuk.
99 Sesungguhnya syalLan lLu Lldak ada
kekuasaannya aLas orang-orang yang
berlman dan berLawakkal kepada
1uhannya.
100 Sesungguhnya kekuasaannya (syalLan)
hanyalah aLas orang-orang yang
mengambllnya [adl pemlmpln dan aLas
orang-orang yang
mempersekuLukannya dengan Allah.
Allah lebih mengetahui a:a ang berman2aat dan ang sesuai dengan suatu masa
101 uan apablla kaml leLakkan suaLu ayaL
dl LempaL ayaL yang laln sebagal
pengganLlnya padahal Allah leblh
mengeLahul apa yang dlLurunkan-nya,
mereka berkaLa: "Sesungguhnya kamu
adalah orang yang mengada-adakan
sa[a." 8ahkan kebanyakan mereka
Llada mengeLahul.
102 kaLakanlah: "8uhul Cudus (!lbrll)
menurunkan Al Curan lLu darl
1uhanmu dengan benar, unLuk
meneguhkan (haLl) orang-orang yang
Lelah berlman, dan men[adl peLun[uk
serLa kabar gemblra bagl orang-orang
yang berserah dlrl (kepada Allah)."
103 uan sesungguhnya kaml mengeLahul
bahwa mereka berkaLa:
"Sesungguhnya Al Curan lLu dla[arkan
oleh seorang manusla kepadanya
(Muhammad)." adahal bahasa orang
yang mereka Luduhkan (bahwa)
Muhammad bela[ar kepadanya bahasa
'A[am
840
, sedang Al Curan adalah
dalam bahasa Arab yang Lerang.
839
ulLekankan dalam ayaL lnl bahwa lakl-lakl dan perempuan dalam lslam mendapaL pahala yang sama dan bahwa amal saleh harus
dlserLal lman.
840
Bahasa 'A8am lalah bahasa selaln bahasa Arab dan dapaL [uga berarLl bahasa Arab yang Lldak balk, karena orang yang dlLuduh
menga[ar Muhammad lLu bukan orang Arab dan hanya Lahu sedlklL-sedlklL bahasa Arab.
409
.rang ang 8auh dari hidaah Allah
berlman kepada ayaL-ayaL Allah (Al
Curan), Allah Lldak akan memberl
peLun[uk kepada mereka dan bagl
mereka azab yang pedlh.
103 Sesungguhnya yang mengada-adakan
kebohongan, hanyalah orang-orang
yang Lldak berlman kepada ayaL-ayaL
Allah, dan mereka lLulah orang-orang
pendusLa.
106 8arangslapa yang kaflr kepada Allah
sesudah dla berlman (dla mendapaL
kemurkaan Allah), kecuall orang yang
dlpaksa kaflr padahal haLlnya LeLap
Lenang dalam berlman (dla Lldak
berdosa), akan LeLapl orang yang
melapangkan dadanya unLuk
kekaflran, maka kemurkaan Allah
menlmpanya dan baglnya azab yang
besar.
107 ?ang demlklan lLu dlsebabkan karena
sesungguhnya mereka menclnLal
kehldupan dl dunla leblh darl akhlraL,
dan bahwasanya Allah Llada memberl
peLun[uk kepada kaum yang kaflr.
108 Mereka lLulah orang-orang yang haLl,
pendengaran dan pengllhaLannya
Lelah dlkuncl maLl oleh Allah, dan
mereka lLulah orang-orang yang lalal.
109 asLllah bahwa mereka dl akhlraL nanLl
adalah orang-orang yang merugl.
110 uan sesungguhnya 1uhanmu
(pellndung) bagl orang-orang yang
berhl[rah sesudah menderlLa cobaan,
kemudlan mereka ber[lhad dan sabar,
sesungguhnya 1uhanmu sesudah lLu
benar-benar Maha engampun lagl
Maha enyayang.
410
111 (lngaLlah) suaLu harl (keLlka) Llap-Llap
dlrl daLang unLuk membela dlrlnya
sendlrl dan bagl Llap-Llap dlrl
dlsempurnakan (balasan) apa yang
Lelah dlker[akannya, sedangkan
mereka Lldak dlanlaya (dlruglkan).
112 uan Allah Lelah membuaL suaLu
perumpamaan (dengan) sebuah negerl
yang dahulunya aman lagl LenLeram,
rezklnya daLang kepadanya mellmpah
ruah darl segenap LempaL, LeLapl
(penduduk)nya menglngkarl nlkmaL-
nlkmaL Allah, karena lLu Allah
merasakan kepada mereka pakalan
841
kelaparan dan keLakuLan, dlsebabkan
apa yang selalu mereka perbuaL.
113 uan sesungguhnya Lelah daLang
kepada mereka seorang rasul darl
mereka sendlrl, LeLapl mereka
mendusLakannya, karena lLu mereka
dlmusnahkan azab dan mereka adalah
*akanan ang halal dan ang haram
114 Maka makanlah yang halal lagl balk
darl rezkl yang Lelah dlberlkan Allah
kepadamu, dan syukurllah nlkmaL
Allah, [lka kamu hanya kepada-nya
sa[a menyembah.
113 Sesungguhnya Allah hanya
mengharamkan aLasmu (memakan)
bangkal, darah, daglng babl dan apa
yang dlsembellh dengan menyebuL
nama selaln Allah, LeLapl barangslapa
yang Lerpaksa memakannya dengan
Lldak menganlaya dan Lldak pula
melampaul baLas, maka sesungguhnya
enyayang.
116 uan [anganlah kamu mengaLakan
Lerhadap apa yang dlsebuL-sebuL oleh
lldahmu secara dusLa "lnl halal dan lnl
haram", unLuk mengada-adakan
kebohongan Lerhadap Allah.
Lerhadap Allah Lladalah berunLung.
117 (lLu adalah) kesenangan yang sedlklL,
dan bagl mereka azab yang pedlh.
841
Maksudnya: kelaparan dan keLakuLan lLu mellpuLl mereka seperLl halnya pakalan mellpuLl Lubuh mereka.
411
118 uan Lerhadap orang-orang ?ahudl,
kaml haramkan apa yang Lelah kaml
cerlLakan dahulu kepadamu
842
, dan
kaml Llada menganlaya mereka, akan
mereka sendlrl.
119 kemudlan, sesungguhnya 1uhanmu
(mengampunl) bagl orang-orang yang
menger[akan kesalahan karena
kebodohannya, kemudlan mereka
berLaubaL sesudah lLu dan
memperbalkl (dlrlnya), sesungguhnya
1uhanmu sesudah lLu benar-benar
enyayang.
0abi (brahim a"s" adalah teladan ang baik
120 Sesungguhnya lbrahlm adalah seorang
lmam yang dapaL dl[adlkan Leladan lagl
paLuh kepada Allah dan hanlf
843
. uan
sekall-kall bukanlah dla Lermasuk
orang-orang yang mempersekuLukan
(1uhan),
121 (lagl) yang mensyukurl nlkmaL-nlkmaL
Allah. Allah Lelah memlllhnya dan
menun[uklnya kepada [alan yang lurus.
122 uan kaml berlkan kepadanya kebalkan
dl dunla. uan sesungguhnya dla dl
akhlraL benar-benar Lermasuk orang-
orang yang saleh.
123 kemudlan kaml wahyukan kepadamu
(Muhammad): "lkuLllah agama lbrahlm
seorang yang hanlf" dan bukanlah dla
mempersekuLukan 1uhan.
124 Sesungguhnya dlwa[lbkan
(menghormaLl)
844
harl SabLu aLas
orang-orang (?ahudl) yang bersellslh
padanya. uan sesungguhnya 1uhanmu
benar-benar akan memberl puLusan dl
anLara mereka dl harl klamaL Lerhadap
apa yang Lelah mereka persellslhkan
lLu.
842
LlhaL suraL Al An'aam ayaL 146.
843
Panlf maksudnya: seorang yang selalu berpegang kepada kebenaran dan Lak pernah menlnggalkannya.
844
MenghormaLl harl SabLu lLu lalah dengan [alan memperbanyak lbadaL dan amalan-amalan yang saleh serLa menlnggalkan peker[aan
seharl-harl.
412
4asar%dasar dakwah dan sika: (slam terhada: lawan
123 Serulah (manusla) kepada [alan 1uhan-
mu dengan hlkmah
843
dan pela[aran
yang balk dan banLahlah mereka
dengan cara yang balk. Sesungguhnya
1uhanmu ulalah yang leblh
mengeLahul LenLang slapa yang
LersesaL darl [alan-nya dan ulalah yang
leblh mengeLahul orang-orang yang
mendapaL peLun[uk.
126 uan [lka kamu memberlkan balasan,
maka balaslah dengan balasan yang
sama dengan slksaan yang dlLlmpakan
kepadamu
846
. Akan LeLapl [lka kamu
bersabar, sesungguhnya lLulah yang
leblh balk bagl orang-orang yang
sabar.
127 8ersabarlah (hal Muhammad) dan
Lladalah kesabaranmu lLu melalnkan
dengan perLolongan Allah dan
[anganlah kamu bersedlh haLl
Lerhadap (kekaflran) mereka dan
[anganlah kamu bersemplL dada
Lerhadap apa yang mereka Llpu
dayakan.
128 Sesungguhnya Allah beserLa orang-
orang yang berLakwa dan orang-orang
yang berbuaL kebalkan.
845
Plkmah: lalah perkaLaan yang Legas dan benar yang dapaL membedakan anLara yang hak dengan yang baLhll.
846
Maksudnya pembalasan yang dl[aLuhkan aLas mereka [anganlah meleblhl darl slksaan yang dlLlmpakan aLas klLa.
413
Penutup
SuraL An nahl mengandung keLerangan LenLang slfaL-slfaL orang musyrlkln, dan Llngkah laku mereka, serLa LanLangan mereka Lerhadap
kebenaran harl klamaL dan kerasulan Muhammad s.a.w., kemudlan Allah s.w.L. menyebuLkan perlngaLan-perlngaLan-nya kepada mereka
dan azab yang mereka alaml sebagal aklbaL darl slfaL perbuaLan mereka lLu. ualam suraL lnl, Allah menun[ukkan bukLl-bukLl ke Lsaan-nya
seraya memaparkan nlkmaL-nlkmaL yang dlberlkan-nya kepada hamba-hamba-nya. uan suraL lnl memuaL [uga hukum-hukum dan
a[aran-a[aran LenLang akhlak.
+UBU05A0 SU$A& A0 0A+6 4705A0 SU$A& A6 (S$AA'
1. ualam suraL An nahl lnl, Allah menyebuLkan persellslhan orang-orang ?ahudl LenLang harl SabLu, kemudlan dl suraL Al lsraa' dl[elaskan
syarlaL orang ?ahudl yang dlLeLapkan bagl mereka dl dalam 1auraL.
2. Sesudah Allah s.w.L. mengan[urkan kepada nabl Muhammad s.a.w. agar bersabar dan melarang bellau agar [angan berduka clLa aLau
berkecll haLl dlsebabkan Llpu daya orang-orang musyrlkln, maka dl suraL Al lsraa' Allah menerangkan kemullaan nabl Muhammad s.a.w.
serLa marLabaLnya yang Llnggl dl hadapan Allah s.w.L.
3. ualam suraL An nahl lnl Allah menerangkan bermacam-macam nlkmaL-nya, dlsamplng lLu Allah menerangkan, bahwa kebanyakan
manusla Lldak mensyukurl nlkmaL lLu, kemudlan dalam suraL Al lsraa' dlsebuL lagl nlkmaL-nlkmaL yang leblh besar yang dlberlkan kepada
8anl lsrall yang mereka Lldak mensyukurlnya, malah mereka berbuaL kerusakan dl muka buml.
4. ualam suraL An nahl Allah mengaLakan, bahwa alr madu yang ke luar darl lebah merupakan mlnuman yang mengandung obaL bagl
manusla, maka dalam suraL Al lsraa' dlLerangkan bahwa Al Curan pun mengandung [uga obaL dan rahmaL bagl orang-orang yang
berlman.
414
&;' A( Israa5
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 111 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah. ulnamakan dengan Al (sraa' yang berarLl mem:er8alankan di
malam hari, berhubung perlsLlwa lsraa' nabl Muhammad s.a.w. dl Mas[ldll Param dl Mekah ke Mas[ldll Aqsha dl 8alLul Maqdls
dlcanLumkan pada ayaL perLama dalam suraL lnl. enuLuran cerlLa lsraa' pada permulaan suraL lnl, mengandung lsyaraL bahwa nabl
Muhammad s.a.w. beserLa umaLnya kemudlan harl akan mencapal marLabaL yang Llnggl dan akan men[adl umaL yang besar.
SuraL lnl dlnamakan pula dengan Bani (srail arLlnya keturunan (srail berhubung dengan permulaan suraL lnl, yaknl pada ayaL kedua
sampal dengan ayaL kedelapan dan kemudlan dekaL akhlr suraL yaknl pada ayaL 101 sampal dengan ayaL 104, Allah menyebuLkan
LenLang 8anl lsrall yang seLelah men[adl bangsa yang kuaL lagl besar lalu men[adl bangsa yang Lerhlna karena menylmpang darl a[aran
Allah s.w.L. ulhubungkannya klsah lsraa' dengan rlwayaL Bani (srail pada suraL lnl, memberlkan perlngaLan bahwa umaL lslam akan
mengalaml kerunLuhan, sebagalmana halnya 8anl lsrall, apablla mereka [uga menlnggalkan a[aran-a[aran agamanya.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Allah Lldak mempunyal anak balk berupa manusla aLaupun malalkaL, Allah pasLl memberl rezkl kepada manusla, Allah mempunyal nama-
nama yang pallng balk, Al Curan adalah wahyu dan Allah yang memberlkan peLun[uk, penawar dan rahmaL bagl orang-orang yang
berlman, adanya padang Mahsyar dan harl berbangklL.
," +ukum%hukum#
Larangan-larangan Allah LenLang: menghllangkan [lwa manusla, berzlna, mempergunakan harLa anak yaLlm kecuall dengan cara yang
dlbenarkan agama, lkuL-lkuLan balk dengan kaLa-kaLa maupun dengan perbuaLan dan durhaka kepada lbu bapa. erlnLah Allah LenLang:
memenuhl [an[l dan menyempurnakan Llmbangan dan Lakaran, melakukan shalaL llma wakLu dalam wakLunya.
-" Kisah%kisah#
klsah lsraa' nabl Muhammad s.a.w., beberapa klsah LenLang 8anl lsrall.
3" 4an lain%lain#
erLanggungan [awab manusla maslng-maslng Lerhadap amal perbuaLannya, beberapa fakLor yang menyebabkan kebangunan dan
kehancuran suaLu umaL, peLun[uk-peLun[uk LenLang pergaulan dengan orang Lua, LeLangga dan masyarakaL, manusla makhluk Allah
s.w.L. yang mulla, dalam pada lLu manusla mempunyal pula slfaL-slfaL yang Lldak balk seperLl suka lngkar, puLus asa dan Lerburu-buru,
dan persoalan roh
415
JU+ &9
%&;' A, ISRAA5 -MEMPERJA,ANKAN DI MA,AM HARI/
(S)A$A& K7'A4A U*A& (S6A* S7BA5A( SUA&U U*A& )A05 AKA0 *70;A4( B7SA$
(sraa' dari *ekah ke Baitul *a1dis sebagai :enghormatan terhada: 0abi *uhammad s"a"w"
1 Maha Sucl Allah, yang Lelah
memper[alankan hamba-nya pada
suaLu malam darl Al Mas[ldll Param ke
Al Mas[ldll Aqsha yang Lelah kaml
berkahl sekellllngnya
847
agar kaml
perllhaLkan kepadanya sebaglan darl
Landa-Landa (kebesaran) kaml.
'enghormatan terhada: 0abi *usa a"s" dengan menurunkan &aurat ke:adana
2 uan kaml berlkan kepada Musa klLab
(1auraL) dan kaml [adlkan klLab 1auraL
lLu peLun[uk bagl 8anl lsrall (dengan
flrman): "!anganlah kamu mengambll
penolong selaln Aku,
3 (yalLu) anak cucu darl orang-orang
yang kaml bawa bersama-sama nuh.
Sesungguhnya dla adalah hamba
(Allah) yang banyak bersyukur.
847
Maksudnya: Al Mas[ldll Aqsha dan daerah-daerah seklLarnya dapaL berkaL darl Allah dengan dlLurunkan nabl-nabl dl negerl lLu dan
kesuburan Lanahnya.
416
Kehancuran Bani (srail karena tidak mengikuti a8aran &aurat
4 uan Lelah kaml LeLapkan Lerhadap
8anl lsrall dalam klLab lLu:
"Sesungguhnya kamu akan membuaL
kerusakan dl muka buml lnl dua kall
848
dan pasLl kamu akan menyombongkan
dlrl dengan kesombongan yang besar."
3 Maka apablla daLang saaL hukuman
bagl (ke[ahaLan) perLama darl kedua
(ke[ahaLan) lLu, kaml daLangkan
kepadamu hamba-hamba kaml yang
mempunyal kekuaLan yang besar, lalu
mereka mera[alela dl kampung-
kampung, dan lLulah keLeLapan yang
pasLl Lerlaksana.
6 kemudlan kaml berlkan kepadamu
glllran unLuk mengalahkan mereka
kemball dan kaml membanLumu
dengan harLa kekayaan dan anak-anak
dan kaml [adlkan kamu kelompok yang
leblh besar.
7 !lka kamu berbuaL balk (berarLl) kamu
berbuaL balk bagl dlrlmu sendlrl dan
[lka kamu berbuaL [ahaL, maka
(ke[ahaLan) lLu bagl dlrlmu sendlrl, dan
apablla daLang saaL hukuman bagl
(ke[ahaLan) yang kedua, (kaml
daLangkan orang-orang laln) unLuk
menyuramkan muka-muka kamu dan
mereka masuk ke dalam mes[ld,
sebagalmana musuh-musuhmu
memasuklnya pada kall perLama dan
unLuk memblnasakan sehabls-
hablsnya apa sa[a yang mereka kuasal.
8 Mudah-mudahan 1uhanmu akan
mellmpahkan rahmaL(nya) kepadamu,
dan seklranya kamu kemball kepada
(kedurhakaan) nlscaya kaml kemball
(mengazabmu) dan kaml [adlkan
neraka !ahannam pen[ara bagl orang-
orang yang Lldak berlman.
Al Quran :etun8uk ke 8alan ang benar
9 Sesungguhnya Al Curan lnl
memberlkan peLun[uk kepada ([alan)
yang leblh lurus dan memberl khabar
gemblra kepada orang-orang Mu'mln
yang menger[akan amal saleh bahwa
bagl mereka ada pahala yang besar,
848
?ang dlmaksud dengan membuaL kerusakan dua kall lalah perLama menenLang hukum 1auraL, membunuh nabl Syu'ya dan
memen[arakan Armla dan yang kedua membunuh nabl Zakarla dan bermaksud unLuk membunuh nabl lsa a.s. AklbaL darl perbuaLan lLu,
?erusalem dlhancurkan (Al Maraghl).
417
10 dan sesungguhnya orang-orang yang
Lldak berlman kepada kehldupan
akhlraL, kaml sedlakan bagl mereka
azab yang pedlh.
11 uan manusla mendoa unLuk ke[ahaLan
sebagalmana la mendoa unLuk
kebalkan. uan adalah manusla berslfaL
Lergesa-gesa.
12 uan kaml [adlkan malam dan slang
sebagal dua Landa, lalu kaml hapuskan
Landa malam dan kaml [adlkan Landa
slang lLu Lerang, agar kamu mencarl
kurnla darl 1uhanmu, dan supaya
kamu mengeLahul bllangan Lahun-
Lahun dan perhlLungan. uan segala
sesuaLu Lelah kaml Lerangkan dengan
[elas.
&ia:%tia: orang memikul dosana sendiri
13 uan Llap-Llap manusla lLu Lelah kaml
LeLapkan amal perbuaLannya
(sebagalmana LeLapnya kalung) pada
lehernya. uan kaml keluarkan baglnya
pada harl klamaL sebuah klLab yang
dl[umpalnya Lerbuka.
14 "8acalah klLabmu, cukuplah dlrlmu
sendlrl pada wakLu lnl sebagal
penghlsab Lerhadapmu."
13 8arangslapa yang berbuaL sesual
dengan hldayah (Allah), maka
sesungguhnya dla berbuaL lLu unLuk
(keselamaLan) dlrlnya sendlrl, dan
barangslapa yang sesaL maka
sesungguhnya dla LersesaL bagl
(keruglan) dlrlnya sendlrl. uan seorang
yang berdosa Lldak dapaL memlkul
dosa orang laln, dan kaml Lldak akan
meng'azab sebelum kaml menguLus
seorang rasul.
16 uan [lka kaml hendak memblnasakan
suaLu negerl, maka kaml perlnLahkan
kepada orang-orang yang hldup
mewah dl negerl lLu (supaya menLaaLl
Allah) LeLapl mereka melakukan
kedurhakaan dalam negerl lLu, maka
sudah sepanLasnya berlaku
Lerhadapnya perkaLaan (keLenLuan
kaml), kemudlan kaml hancurkan
negerl lLu sehancur-hancurnya.
418
17 uan berapa banyaknya kaum sesudah
nuh Lelah kaml blnasakan. uan
cukuplah 1uhanmu Maha MengeLahul
lagl Maha MellhaL dosa hamba-
hamba-nya.
18 88arangslapa menghendakl kehldupan
sekarang (dunlawl), maka kaml
segerakan baglnya dl dunla lLu apa
yang kaml kehendakl bagl orang yang
kaml kehendakl dan kaml LenLukan
baglnya neraka [ahannam, la akan
memasuklnya dalam keadaan Lercela
dan Leruslr.
19 uan barangslapa yang menghendakl
kehldupan akhlraL dan berusaha ke
arah lLu dengan sungguh-sungguh
sedang la adalah mukmln, maka
usahanya dlbalasl dengan balk.
20 kepada maslng-maslng golongan balk
golongan lnl maupun golongan lLu
849
kaml berlkan banLuan darl kemurahan
1uhanmu. uan kemurahan 1uhanmu
Lldak dapaL dlhalangl.
21 erhaLlkanlah bagalmana kaml
leblhkan sebaglan darl mereka aLas
sebaglan (yang laln). uan pasLl
kehldupan akhlraL leblh Llnggl
LlngkaLnya dan leblh besar
keuLamaannya.
22 !anganlah kamu adakan Luhan yang
laln dl samplng Allah, agar kamu Lldak
men[adl Lercela dan Lldak dlLlnggalkan
(Allah).
Bebera:a tata krama :ergaulan
23 uan 1uhanmu Lelah memerlnLahkan
supaya kamu [angan menyembah
selaln ula dan hendaklah kamu
berbuaL balk pada lbu bapakmu
dengan sebalk-balknya. !lka salah
seorang dl anLara keduanya aLau
kedua-duanya sampal berumur lan[uL
dalam pemellharaanmu, maka sekall-
kall [anganlah kamu mengaLakan
kepada keduanya perkaLaan "ah" dan
[anganlah kamu membenLak mereka
dan ucapkanlah kepada mereka
perkaLaan yang mulla
830
.
849
?ang dlmaksud baik golongan ini mau:un golongan itu lalah mereka yang LersebuL dalam ayaL 18 dan 19 dl aLas.
850
Mengucapkan kaLa ah kepada orang Lua Lldak dlbolehkan oleh agama apalagl mengucapkan kaLa-kaLa aLau memperlakukan mereka
dengan leblh kasar darlpada lLu.
419
24 uan rendahkanlah dlrlmu Lerhadap
mereka berdua dengan penuh
kesayangan dan ucapkanlah: "Wahal
1uhanku, kaslhllah mereka keduanya,
sebagalmana mereka berdua Lelah
mendldlk aku wakLu kecll."
23 1uhanmu leblh mengeLahul apa yang
ada dalam haLlmu, [lka kamu orang-
orang yang balk, maka sesungguhnya
ula Maha engampun bagl orang-
orang yang berLaubaL.
26 uan berlkanlah kepada keluarga-
keluarga yang dekaL akan haknya,
kepada orang mlskln dan orang yang
dalam per[alanan dan [anganlah kamu
menghambur-hamburkan (harLamu)
secara boros.
27 Sesungguhnya pemboros-pemboros
lLu adalah saudara-saudara syalLan dan
syalLan lLu adalah sangaL lngkar
kepada 1uhannya.
28 uan [lka kamu berpallng darl mereka
unLuk memperoleh rahmaL darl
1uhanmu yang kamu harapkan, maka
kaLakanlah kepada mereka ucapan
yang panLas
831
.
29 uan [anganlah kamu [adlkan Langanmu
Lerbelenggu pada lehermu dan
[anganlah kamu Lerlalu
mengulurkannya
832
karena lLu kamu
men[adl Lercela dan menyesal.
30 Sesungguhnya 1uhanmu melapangkan
rezkl kepada slapa yang ula kehendakl
dan menyemplLkannya, sesungguhnya
ula Maha MengeLahul lagl Maha
MellhaL akan hamba-hamba-nya.
31 uan [anganlah kamu membunuh anak-
anakmu karena LakuL kemlsklnan.
kamllah yang akan memberl rezkl
kepada mereka dan [uga kepadamu.
Sesungguhnya membunuh mereka
adalah suaLu dosa yang besar.
851
Maksudnya: apablla kamu Lldak dapaL melaksanakan perlnLah Allah seperLl yang LersebuL dalam ayaL 26, maka kaLakanlah kepada
mereka perkaLaan yang balk agar mereka Lldak kecewa lanLaran mereka belum mendapaL banLuan darl kamu. ualam pada lLu kamu
berusaha unLuk mendapaL rezkl (rahmaL) darl 1uhanmu, sehlngga kamu dapaL memberlkan kepada mereka hak-hak mereka.
852
Maksudnya: [angan kamu Lerlalu klklr, dan [angan pula Lerlalu pemurah.
32 uan [anganlah kamu mendekaLl zlna,
sesungguhnya zlna lLu perbuaLan ke[l.
uan suaLu [alan yg buruk.
33 uan [anganlah kamu membunuh [lwa
yang dlharamkan Allah
(membunuhnya), melalnkan dengan
suaLu (alasan) yang benar
833
. uan
barangslapa dlbunuh secara zallm,
maka sesungguhnya kaml Lelah
memberl kekuasaan
834
kepada ahll
warlsnya, LeLapl [anganlah ahll warls
lLu melampaul baLas dalam
membunuh. Sesungguhnya la adalah
orang yang mendapaL perLolongan.
34 uan [anganlah kamu mendekaLl harLa
anak yaLlm, kecuall dengan cara yang
leblh balk (bermanfaaL) sampal la
dewasa dan penuhllah [an[l,
sesungguhnya [an[l lLu pasLl dlmlnLa
perLanggungan [awabnya.
33 uan sempurnakanlah Lakaran apablla
kamu menakar, dan Llmbanglah
dengan neraca yang benar. lLulah yang
leblh uLama (baglmu) dan leblh balk
aklbaLnya.
36 uan [anganlah kamu menglkuLl apa
yang kamu Lldak mempunyal
pengeLahuan LenLangnya.
Sesungguhnya pendengaran,
pengllhaLan dan haLl, semuanya lLu
akan dlmlnLa perLanggungan
[awabnya.
37 uan [anganlah kamu ber[alan dl muka
buml lnl dengan sombong, karena
sesungguhnya kamu sekall-kall Lldak
dapaL menembus buml dan sekall-kall
kamu Lldak akan sampal seLlnggl
gunung.
38 Semua lLu
833
ke[ahaLannya amaL
dlbencl dl slsl 1uhanmu.
853
LlhaL no. [318].
854
Maksudnya: kekuasaan dl slnl lalah hal ahll warls yang Lerbunuh aLau penguasa unLuk menunLuL klsas aLau menerlma dlaL. LlhaL no.
111 dan 333.
855
Maksudnya: semua larangan yang LersebuL pada ayaL-ayaL: 22, 23, 26, 29, 31, 32, 33, 34, 36, dan 37 suraL lnl.
39 lLulah sebaglan hlkmah yang
dlwahyukan 1uhanmu kepadamu. uan
[anganlah kamu mengadakan Luhan
yang laln dl samplng Allah, yang
menyebabkan kamu dllemparkan ke
dalam neraka dalam keadaan Lercela
lagl dl[auhkan (darl rahmaL Allah).
40 Maka apakah paLuL 1uhan memlllhkan
baglmu anak-anak lakl-lakl sedang ula
sendlrl mengambll anak-anak
perempuan dl anLara para malalkaL?
Sesungguhnya kamu benar-benar
mengucapkan kaLa-kaLa yang besar
(dosanya).
41 uan sesungguhnya dalam Al Curan lnl
kaml Lelah ulang-ulangl (perlngaLan-
perlngaLan), agar mereka selalu lngaL.
uan ulangan perlngaLan lLu Lldak laln
hanyalah menambah mereka larl (darl
kebenaran).
Sanggahan%sanggahan terhada: orang%orang ang mem:ersekutukan Allah s"w"t"
42 kaLakanlah: "!lkalau ada Luhan-Luhan
dl samplng-nya, sebagalmana yang
mereka kaLakan, nlscaya Luhan-Luhan
lLu mencarl [alan kepada 1uhan yang
mempunyal 'Arsy."
43 Maha Sucl dan Maha 1lnggl ula darl
apa yang mereka kaLakan dengan
keLlngglan yang sebesar-besarnya.
44 LanglL yang Lu[uh, buml dan semua
yang ada dl dalamnya berLasblh
kepada Allah. uan Lak ada suaLupun
melalnkan berLasblh dengan memu[l-
nya, LeLapl kamu sekallan Lldak
mengerLl Lasblh mereka.
enyanLun lagl Maha engampun.
.rang%orang ka2ir tidak da:at memahami Al Quran
43 uan apablla kamu membaca Al Curan
nlscaya kaml adakan anLara kamu dan
orang-orang yang Lldak berlman
kepada kehldupan akhlraL, suaLu
dlndlng yang LerLuLup,
422
46 dan kaml adakan LuLupan dl aLas haLl
mereka dan sumbaLan dl Lellnga
mereka, agar mereka Lldak dapaL
memahamlnya. uan apablla kamu
menyebuL 1uhanmu sa[a dalam Al
Curan, nlscaya mereka berpallng ke
belakang karena benclnya,
47 kaml leblh mengeLahul dalam keadaan
bagalmana mereka mendengarkan
sewakLu mereka mendengarkan kamu,
dan sewakLu mereka berblslk-blslk
(yalLu) keLlka orang-orang zallm lLu
berkaLa: "kamu Lldak laln hanyalah
menglkuLl seorang lakl-lakl yang kena
slhlr."
48 LlhaLlah bagalmana mereka membuaL
perumpamaan-perumpamaan
Lerhadapmu, karena lLu mereka
men[adl sesaL dan Lldak dapaL lagl
menemukan [alan (yang benar).
Bagaimana cara membantah keingkaran kaum musrikin
49 uan mereka berkaLa: "Apakah blla
kaml Lelah men[adl Lulang belulang
dan benda-benda yang hancur, apa
benar-benarkah kaml akan
dlbangklLkan kemball sebagal makhluk
yang baru?"
30 kaLakanlah: "!adllah kamu sekallan
baLu aLau besl,
31 aLau suaLu makhluk darl makhluk yang
Lldak mungkln (hldup) menuruL
plklranmu." Maka mereka akan
berLanya: "Slapa yang akan
menghldupkan kaml kemball?"
kaLakanlah: "?ang Lelah menclpLakan
kamu pada kall yang perLama." Lalu
mereka akan menggeleng-gelengkan
kepala mereka kepadamu dan berkaLa:
"kapan lLu (akan Ler[adl)?" kaLakanlah:
"Mudah-mudahan wakLu berbangklL
lLu dekaL",
32 yalLu pada harl ula memanggll kamu,
lalu kamu memaLuhl-nya sambll
memu[l-nya dan kamu menglra,
bahwa kamu Lldak berdlam (dl dalam
kubur) kecuall sebenLar sa[a.
423
33 uan kaLakanlah kepada hamha-
hamba-ku: "Pendaklah mereka
mengucapkan perkaLaan yang leblh
balk (benar). Sesungguhnya syalLan lLu
menlmbulkan persellslhan dl anLara
mereka. Sesungguhnya syalLan lLu
adalah musuh yang nyaLa bagl
manusla.
34 1uhanmu leblh mengeLahul LenLang
kamu. ula akan memberl rahmaL
kepadamu [lka ula menghendakl & ula
akan meng'azabmu, [lka ula menghen-
dakl. uan, kaml Lldaklah menguLusmu
unLuk men[adl pen[aga bagl mereka.
33 uan 1uhan-mu leblh mengeLahul slapa
yang (ada) dl langlL dan dl buml. uan
sesungguhnya Lelah kaml leblhkan
sebaglan nabl-nabl lLu aLas sebaglan
(yang laln), dan kaml berlkan Zabur
kepada uaud.
36 kaLakanlah: "angglllah mereka yang
kamu anggap (Luhan)
836
selaln Allah,
maka mereka Lldak akan mempunyal
kekuasaan unLuk menghllangkan
bahaya darlpadamu dan Lldak pula
memlndahkannya."
37 Crang2 yg mereka seru lLu, mereka
sendlrl mencarl [alan kepada 1uhan
mereka
837
slapa dl anLara mereka yang
leblh dekaL (kepada Allah) dan meng-
harapkan rahmaL-nya dan LakuL akan
azab-nya, sesungguhnya azab 1uhan-
mu adalah suaLu yg (harus) dlLakuLl.
Kaum ang ingkar :asti menda:at hukuman
38 1ak ada suaLu negerlpun (yang
durhaka penduduknya), melalnkan
kaml memblnasakannya sebelum harl
klamaL aLau kaml azab (penduduknya)
dengan azab yang sangaL keras. ?ang
demlklan lLu Lelah LerLulls dl dalam
klLab (Lauh Mahfuzh).
39 uan sekall-kall Lldak ada yang
menghalangl kaml unLuk menglrlmkan
(kepadamu) Landa-Landa (kekuasan
kaml), melalnkan karena Landa-Landa
lLu Lelah dldusLakan oleh orang-orang
dahulu
838
. uan Lelah kaml berlkan
856
Apa yang dlkaLakan mereka Luhan lLu lalah, berhala, malalkaL, [ln dan sebagalnya.
857
Maksudnya: nabl lsa a.s., para malalkaL dan 'uzalr yang mereka sembah lLu menyeru dan mencarl [alan mendekaLkan dlrl kepada
Allah.
858
Maksudnya: Allah meneLapkan bahwa orang-orang yang mendusLakan Landa-Landa kekuasaan-nya seperLl yang dlberlkan kepada
8asul-rasul-nya yang dahulu, akan dlmusnahkan. Crang-orang Curalsy memlnLa kepada nabl Muhammad s.a.w. supaya dlLurunkan pula
kepada mereka Landa-Landa kekuasaan Allah lLu, LeLapl Allah Lldak akan menurunkannya kepada mereka, karena kalau Landa-Landa
kekuasaan Allah lLu dlLurunkan [uga, pasLl mereka akan mendusLakannya, dan LenLulah mereka akan dlblnasakan pula seperLl umaL-umaL
424
kepada 1samud unLa beLlna lLu
(sebagal muk[lzaL) yang dapaL dlllhaL,
LeLapl mereka menganlaya unLa beLlna
lLu. uan kaml Lldak memberl Landa-
Landa lLu melalnkan unLuk menakuLl.
60 uan (lngaLlah), keLlka kaml wahyukan
kepadamu: "Sesungguhnya (llmu)
1uhanmu mellpuLl segala manusla."
uan kaml Lldak men[adlkan mlmpl
839
yang Lelah kaml perllhaLkan
kepadamu, melalnkan sebagal u[lan
bagl manusla dan (beglLu pula) pohon
kayu yang LerkuLuk dalam Al Curan
860
.
uan kaml menakuL-nakuLl mereka,
LeLapl yang demlklan lLu hanyalah
menambah besar kedurhakaan
mereka.
'ermusuhan dan godaan saitan terhada: manusia ang menebabkan keku2uranna
61 uan (lngaLlah), LaLkala kaml berflrman
kepada para malalkaL: "Su[udlah kamu
semua kepada Adam", lalu mereka
su[ud kecuall lblls. ula berkaLa:
"Apakah aku akan su[ud kepada orang
yang Lngkau clpLakan darl Lanah?"
62 ula (lblls) berkaLa: "1erangkanlah
kepadaku lnlkah orangnya yang
Lngkau mullakan aLas dlrlku?
Sesungguhnya [lka Lngkau memberl
Langguh kepadaku sampal harl klamaL,
nlscaya benar-benar akan aku sesaLkan
keLurunannya, kecuall sebahaglan
kecll."
yang dahulu, sedangkan Allah Lldak hendak memblnasakan kaum Curalsy.
859
Mlmpl adalah Ler[emah darl kaLa Ar $u'a dalam ayaL lnl maksudnya lalah mlmpl LenLang perang 8adar yang dlalaml 8asulullah s.a.w.
sebelumnya perlsLlwa perang 8adar lLu Ler[adl. 8anyak pula ahll-ahll Lafslr menLer[emahkan kaLa ar ru'a LersebuL dengan :englihatan
yang maksudnya: pengllhaLan yang dlalaml 8asulullah s.a.w. dl wakLu malam lsra dan Ml'ra[.
860
lalah pohon zaqqum yang LersebuL dalam suraL As ShaffaL ayaL 62 sampal dengan 63.
425
63 1uhan berflrman: "ergllah,
barangslapa dl anLara mereka yang
menglkuLl kamu, maka sesungguhnya
neraka !ahannam adalah balasanmu
semua, sebagal suaLu pembalasan
yang cukup.
64 uan hasunglah slapa yang kamu
sanggupl dl anLara mereka dengan
a[akanmu, dan kerahkanlah Lerhadap
mereka pasukan berkuda dan
pasukanmu yang ber[alan kakl dan
berserlkaLlah dengan mereka pada
harLa dan anak-anak dan berl [an[llah
mereka. uan Lldak ada yang dl[an[lkan
oleh syalLan kepada mereka melalnkan
Llpuan belaka
861
.
63 Sesungguhnya hamba-hamba-ku,
kamu Lldak dapaL berkuasa aLas
mereka. uan cukuplah 1uhan-mu
sebagal en[aga."
'eringatan%:eringatan tentang nikmat Allah dan bebera:a ke8adian :ada hari kiamat
66 1uhan-mu adalah yang melayarkan
kapal-kapal dl lauLan unLukmu, agar
kamu mencarl sebahaglan darl
karunla-nya. Sesungguhnya ula adalah
Maha enyayang Lerhadapmu.
67 uan apablla kamu dlLlmpa bahaya dl
lauLan, nlscaya hllanglah slapa yang
kamu seru kecuall ula, Maka LaLkala
ula menyelamaLkan kamu ke daraLan,
kamu berpallng. uan manusla lLu
adalah selalu Lldak berLerlma kaslh.
68 Maka apakah kamu merasa aman (darl
hukuman 1uhan) yang men[ungklr
ballkkan sebaglan daraLan bersama
kamu aLau ula menlupkan (angln keras
yang membawa) baLu-baLu kecll? dan
kamu Lldak akan mendapaL seorang
pellndungpun bagl kamu,
69 aLau apakah kamu merasa aman darl
dlkemballkan-nya kamu ke lauL sekall
lagl, lalu ula menlupkan aLas kamu
angln Laupan dan dlLenggelamkan-nya
kamu dlsebabkan kekaflranmu. uan
kamu Lldak akan mendapaL seorang
penolongpun dalam hal lnl Lerhadap
(slksaan) kaml.
861
Maksud ayaL lnl lalah Allah memberl kesempaLan kepada lblls unLuk menyesaLkan manusla dengan segala kemampuan yang ada
padanya. 1eLapl segala Llpu daya syalLan lLu Lldak akan mampu menghadapl orang-orang yang benar-benar berlman.
426
70 uan sesungguhnya Lelah kaml
mullakan anak-anak Adam, kaml
angkuL mereka dl daraLan dan dl
lauLan
862
, kaml berl mereka rezkl darl
yang balk-balk dan kaml leblhkan
mereka dengan keleblhan yang
sempurna aLas kebanyakan makhluk
yang Lelah kaml clpLakan.
71 (lngaLlah) suaLu harl (yang dl harl lLu)
kaml panggll Llap umaL dengan
pemlmplnnya, dan barangslapa yang
dlberlkan klLab amalannya dl Langan
kanannya maka mereka lnl akan
membaca klLabnya lLu, dan mereka
Lldak dlanlaya sedlklLpun.
72 uan barangslapa yang buLa (haLlnya) dl
dunla lnl, nlscaya dl akhlraL (nanLl) la
akan leblh buLa (pula) dan leblh
LersesaL darl [alan (yang benar).
'erlawanan terhada: 0abi *uhammad s"a"w" akan gagal/ se:erti terhada: nabi%nabi dahulu
73 uan sesungguhnya mereka hamplr
memallngkan kamu darl apa yang
Lelah kaml wahyukan kepadamu, agar
kamu membuaL yang laln secara
bohong Lerhadap kaml, dan kalau
sudah beglLu LenLu|ah mereka
mengambll kamu [adl sahabaL yang
seLla.
74 uan kalau kaml Lldak memperkuaL
(haLl)mu, nlscaya kamu hamplr-hamplr
condong sedlklL kepada mereka,
73 kalau Ler[adl demlklan, benar-benarlah
kaml akan rasakan kepadamu (slksaan)
berllpaL ganda dl dunla lnl dan beglLu
(pula slksaan) berllpaL ganda sesudah
maLl, dan kamu Lldak akan mendapaL
seorang penolongpun Lerhadap kaml.
862
Maksudnya: Allah memudahkan bagl anak Adam pengangkuLan-pengangkuLan dl daraLan dan dl lauLan unLuk memperoleh
penghldupan.
427
76 uan sesungguhnya benar-benar
mereka hamplr membuaLmu gellsah dl
negerl (Mekah) unLuk menguslrmu
darlpadanya dan kalau Ler[adl
demlklan, nlscaya sepenlnggalmu
mereka Lldak Llnggal, melalnkan
sebenLar sa[a
863
.
77 (kaml meneLapkan yang demlklan)
sebagal suaLu keLeLapan Lerhadap
rasul-rasul kaml yang kaml uLus
sebelum kamu
864
dan Lldak akan kamu
dapaLl perobahan bagl keLeLapan kaml
lLu.
'etun8uk%:etun8uk Allah dalam menghada:i tantangan
78 ulrlkanlah shalaL darl sesudah
maLaharl Lergellnclr sampal gelap
malam dan (dlrlkanlah pula shalaL)
subuh
863
. Sesungguhnya shalaL subuh
lLu dlsakslkan (oleh malalkaL).
79 uan pada sebahaglan malam harl
bersembahyang Laha[udlah kamu
sebagal suaLu lbadah Lambahan
baglmu, mudah-mudahan 1uhan-mu
mengangkaL kamu ke LempaL yang
Lerpu[l.
80 uan kaLakanlah: "?a 1uhan-ku,
masukkanlah aku secara masuk yang
benar dan keluarkanlah (pula) aku
secara keluar yang benar dan
berlkanlah kepadaku darl slsl Lngkau
kekuasaan yang menolong
866
.
81 uan kaLakanlah: "?ang benar Lelah
daLang dan yang baLll Lelah lenyap."
Sesungguhnya yang baLll lLu adalah
sesuaLu yang pasLl lenyap.
863
Maksudnya: kalau sampal Ler[adl nabl Muhammad s.a.w. dluslr, oleh penduduk Mekah, nlscaya mereka Lldak akan lama hldup dl
dunla, dan Allah segera akan memblnasakan mereka. Pl[rah nabl Muhammad s.a.w. ke Madlnah bukan karena penguslran kaum Curalsy,
melalnkan semaLa-maLa karena perlnLah Allah.
864
Maksudnya: Llap-Llap umaL yang menguslr rasul pasLl akan dlblnasakan Allah. uemlklan lLulah sunnah (keLeLapan) Allah s.w.L.
865
AyaL lnl menerangkan wakLu-wakLu shalaL yang llma. 1ergellnclr maLaharl unLuk wakLu shalaL Zhuhur dan Ashar, gelap malam unLuk
wakLu Magrlb dan lsya.
866
Maksudnya: memohon kepada Allah supaya klLa memasukl suaLu lbadah dan selesal darlpadanya dengan nlaL yang balk dan penuh
kelkhlasan serLa berslh darl rla dan darl sesuaLu yang merusakkan pahala. AyaL lnl [uga menglsyaraLkan kepada nabl supaya berhl[rah
darl Mekah ke Madlnah. uan ada [uga yang menafslrkan: memohon kepada Allah s.w.L. supaya klLa memasukl kubur dengan balk dan
keluar darlpadanya wakLu harl-harl berbangklL dengan balk pula.
428
82 uan kaml Lurunkan darl Al Curan
suaLu yg men[adl penawar dan rahmaL
bagl orang-orang berlman dan Al
Curan lLu Lldaklah menambah kepada
orang-orang yang zallm selaln
keruglan.
83 uan apablla kaml berlkan kesenangan
kepada manusla nlscaya berpallnglah
dla, dan membelakang dengan slkap
yang sombong, dan apablla dla
dlLlmpa kesusahan nlscaya dla
berpuLus asa.
84 kaLakanlah: "1lap-Llap orang berbuaL
menuruL keadaannya
867
maslng-
maslng." Maka 1uhanmu leblh
mengeLahul slapa yang leblh benar
[alannya.
83 uan mereka berLanya kepadamu
LenLang roh. kaLakanlah: "8oh lLu
Lermasuk urusan 1uhan-ku, dan
Lldaklah kamu dlberl pengeLahuan
melalnkan sedlklL."
&antangan dari 0abi *uhammad s"a"w" terhada: manusia untuk menandingi Al Quran
86 uan sesungguhnya [lka kaml
menghendakl, nlscaya kaml lenyapkan
apa yang Lelah kaml wahyukan
kepadamu, dan dengan pelenyapan
lLu, kamu Lldak akan mendapaLkan
seorang pembelapun Lerhadap kaml,
87 kecuall karena rahmaL darl 1uhanmu.
Sesungguhnya karunla-nya aLasmu
adalah besar.
88 kaLakanlah: "Sesungguhnya [lka
manusla dan [ln berkumpul unLuk
membuaL yang serupa Al Curan lnl,
nlscaya mereka Lldak akan dapaL
membuaL yang serupa dengan dla,
sekallpun sebaglan mereka men[adl
pembanLu bagl sebaglan yang laln."
mengulang-ulang kepada manusla
dalam Al Curan lnl Llap-Llap macam
perumpamaan, Lapl kebanyakan
manusla Lldak menyukal kecuall
menglngkarl (nya).
867
1ermasuk dalam pengerLlan keadaan dlslnl lalah LablaL dan pengaruh alam seklLarnya.
429
90 uan mereka berkaLa: "kaml sekall-kall
Lldak percaya kepadamu hlngga kamu
memancarkan maLa alr dan buml
unLuk kaml,
91 aLau kamu mempunyal sebuah kebun
korma dan anggur, lalu kamu allrkan
sungal-sungal dl celah kebun yang
deras allrannya,
92 aLau kamu [aLuhkan langlL berkeplng-
keplng aLas kaml, sebagalmana kamu
kaLakan aLau kamu daLangkan Allah
dan malalkaL-malalkaL berhadapan
muka dengan kaml.
93 ALau kamu mempunyal sebuah rumah
darl emas, aLau kamu nalk ke langlL.
uan kaml sekall-kall Lldak akan
mempercayal kenalkanmu lLu hlngga
kamu Lurunkan aLas kaml sebuah klLab
yang kaml baca." kaLakanlah: "Maha
Sucl 1uhanku, bukankah aku lnl hanya
seorang manusla yang men[adl rasul?"
Keingkaran orang%orang ka2ir/ dan bantahan terhada:na
94 uan Lldak ada sesuaLu yang
menghalangl manusla unLuk berlman
LaLkala daLang peLun[uk kepadanya,
kecuall perkaLaan mereka: "Adakah
Allah menguLus seorang manusla
men[adl rasul?"
93 kaLakanlah: "kalau seandalnya ada
malalkaL-malalkaL yang ber[alan-[alan
sebagal penghunl dl buml, nlscaya
kaml Lurunkan darl langlL kepada
mereka seorang malalkaL men[adl
rasul."
96 kaLakanlah: "Cukuplah Allah men[adl
saksl anLara aku dan kamu sekallan.
MengeLahul lagl Maha MellhaL akan
hamba-hamba-nya."
97 uan barangslapa yang dlLun[ukl Allah,
dlalah yang mendapaL peLun[uk dan
barangslapa yang ula sesaLkan maka
sekall-kall kamu Lldak akan mendapaL
penolong-penolong bagl mereka selaln
darl ula. uan kaml akan
mengumpulkan mereka pada harl
430
klamaL (dlsereL) aLas muka mereka
dalam keadaan buLa, blsu dan pekak.
1empaL kedlaman mereka adalah
neraka [ahannam. 1lap-Llap kall nyala
apl !ahannam lLu akan padam, kaml
Lambah lagl bagl mereka nyalanya.
98 lLulah balasan bagl mereka, karena
sesungguhnya mereka kaflr kepada
ayaL-ayaL kaml dan (karena mereka)
berkaLa: "Apakah blla kaml Lelah
men[adl Lulang belulang dan benda-
benda yang hancur, apakah kaml
benar-benar akan dlbangklLkan
kemball sebagal makhluk baru?"
memperhaLlkan bahwasanya Allah
yang menclpLakan langlL dan buml
adalah kuasa (pula) menclpLakan yang
serupa dengan mereka, dan Lelah
meneLapkan wakLu yang LerLenLu
868
bagl mereka yang Lldak ada keraguan
padanya? Maka orang-orang zallm lLu
Lldak menghendakl kecuall kekaflran.
100 kaLakanlah: "kalau seandalnya kamu
menguasal perbendaharaan-
perbendaharaan rahmaL 1uhanku,
nlscaya perbendaharaan lLu kamu
Lahan, karena LakuL
membelan[akannya." uan adalah
manusla lLu sangaL klklr.
Bebera:a kisah :engalaman 0abi *usa a"s" sebagai :eli:ur kesusahan hati 0abi *uhammad s"a"w"
101 uan sesungguhnya kaml Lelah membe
rlkan kepada Musa sembllan buah
muk[lzaL yang nyaLa
869
, maka
Lanyakanlah kepada 8anl lsrall, LaLkala
Musa daLang kepada mereka lalu
llr'aun berkaLa kepadanya:
"Sesungguhnya aku sangka kamu, hal
Musa, seorang yang kena slhlr."
102 Musa men[awab: "Sesungguhnya
kamu Lelah mengeLahul, bahwa Llada
yang menurunkan muk[lzaL-muk[lzaL
lLu kecuall 1uhan ?ang memellhara
langlL dan buml sebagal bukLl-bukLl
yang nyaLa, dan sesungguhnya aku
menglra kamu, hal llr'aun, seorang
yang akan blnasa."
868
Maksudnya: wakLu mereka maLl aLau wakLu mereka dlbangklLkan.
869
Muk[lzaL yang sembllan lLu lalah: LongkaL, Langan, belalang, kuLu, kaLak, darah, Laupan, lauL, dan buklL 1hur.
431
103 kemudlan (llr'aun) hendak menguslr
mrk (Musa & penglkuL2nya) darl buml
(Meslr) lLu, maka kaml Lenggelamkan
dla (llr'aun) serLa orang2 yg bersama2
dla seluruhnya,
104 dan kaml berflrman sesudah lLu
kepada 8anl lsrall: "ulamlah dl negerl
lnl, maka apablla daLang masa
berbangklL, nlscaya kaml daLangkan
kamu dalam keadaan bercampur baur
(dengan musuhmu )."
103 uan kaml Lurunkan (Al Curan) lLu dgn
sebenar2nya & Al Curan lLu Lelah
Lurun dgn (membawa) kebenaran. uan
kaml Lldak menguLus kamu, melalnkan
sbg pembawa berlLa gemblra &
pemberl perlngaLan.
106 uan Al Curan lLu Lelah kaml Lurunkan
dgn berangsur2 agar kamu membaca-
kannya perlahan2 kpd manusla & kaml
menurunkannya baglan deml baglan.
107 kaLakanlah: "8erlmanlah kamu
kepadanya aLau Lldak usah berlman
(sama sa[a bagl Allah). Sesungguhnya
orang-orang yang dlberl pengeLahuan
sebelumnya apablla Al Curan
dlbacakan kepada mereka, mereka
menyungkur aLas muka mereka sambll
bersu[ud,
108 dan mereka berkaLa: "Maha Sucl
1uhan kaml, sesungguhnya [an[l 1uhan
kaml pasLl dlpenuhl."
109 uan mereka menyungkur aLas muka
mereka sambll menangls dan mereka
berLambah khusyu'.
110 kaLakanlah: "Serulah Allah aLau
serulah Ar-8ahman. uengan nama
yang mana sa[a kamu seru, ula
mempunyal al asmaaul husna (nama-
nama yang Lerbalk) dan [anganlah
kamu mengeraskan suaramu dalam
shalaLmu dan [anganlah pula
merendahkannya
870
dan carllah [alan
Lengah dl anLara kedua lLu."
870
Maksudnya [anganlah membaca ayaL Al Curan dalam shalaL Lerlalu keras aLau Lerlalu perlahan LeLapl cukuplah sekedar dapaL
dldengar oleh ma'mum.
111 uan kaLakanlah: "Segala pu[l bagl Allah
?ang Lldak mempunyal anak dan Lldak
mempunyal sekuLu dalam kera[aan-
nya dan ula bukan pula hlna yang
memerlukan penolong dan
agungkanlah ula dengan pengagungan
yang sebesar-besarnya.
Penutu0
8anyak ayaL-ayaL dalam suraL lnl mengemukakan bahwa Al Curan yang dlbawa nabl Muhammad s.a.w. benar-benar wahyu Allah, dan
bahwa manusla lLu pasLl mengalaml harl berbangklL. ualam suraL lnl dlkemukakan pula dalll-dalll kekuasaan dan ke-esaan Allah s.w.L.
serLa hukum-hukum yang dlLurunkan-nya yang wa[lb dlperhaLlkan dan dlker[akan oleh manusla.
+UBU05A0 SU$A& A6 (S$AA' 4705A0 SU$A& A6 KA+F(
1. SuraL Al lsraa' dlmulal dengan Lasblh (membaca subhanallah) pada Allah sedang suraL Al kahfl dlbuka dengan Lahmld (membaca
alhamdullllah) kepada-nya. 1asblh dan Lahmld adalah dua kaLa yang acapkall bergandengan dalam flrman-flrman Allah.
2. ersamaan anLara penuLup suraL Al lsraa' dengan pembukaan suraL Al kahfl yalLu sama-sama dengan Lahmld kepada Allah.
3. MenuruL rlwayaL, ada Llga buah perLanyaan yang dlhadapkan oleh orang-orang ?ahudl dengan peranLaraan orang-orang musyrlkln
kepada nabl Muhammad s.a.w. yaknl masalah roh, cerlLa Ashabul kahfl dan klsah Zulqarnaln. Masalah roh lLu dl[awab dalam suraL Al
lsraa', dan dua masalah lalnnya pada suraL Al kahfl.
4. ualam suraL Al lsraa' ayaL 83 Allah berflrman: 4an tidaklah kamu diberi ilmu hanalah sedikit llrman lnl dlLu[ukan kepada sebaglan
orang-orang ?ahudl yang merasa sombong dengan llmu pengeLahuan yang ada pada mereka, sebab bagalmanapun [uga mereka adalah
manusla yang hanya dlberl llmu pengeLahuan yang sedlklL. ualam suraL Al-kahfl Allah mencerlLakan LenLang nabl Musa a.s. dengan nabl
khldhr a.s. yang belum pernah dlkeLahul oleh orang-orang ?ahudl..
433
%&<' A( Ka#fi
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 110 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah. ulnamal Al%Kah2i arLlnya 5ua dan Ashhabul Kah2i yang arLlnya
'enghuni%'enghuni 5ua. kedua nama lnl dlambll darl cerlLa yang LerdapaL dalam suraL lnl pada ayaL 9 sampal dengan 26, LenLang
beberapa orang pemuda yang Lldur dalam gua berLahun-Lahun lamanya. Selaln cerlLa LersebuL, LerdapaL pula beberapa buah cerlLa
dalam suraL lnl, yang kesemuanya mengandung l'Llbar dan pela[aran-pela[aran yang amaL berguna bagl kehldupan manusla. 8anyak
hadlsL-hadlsL 8asulullah s.a.w. yang menyaLakan keuLamaan membaca suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
kekuasaan Allah swL unLuk memberl daya Lahan hldup pada manusla dl luar hukum keblasaan: dasar-dasar Lauhld serLa keadllan Allah
s.w.L. Lldak berobah unLuk selama-lamanya, kallmaL-kallmaL Allah (llmu-nya) amaL luas sekall, mellpuLl segala sesuaLu, sehlngga manusla
Lldak mampu buaL menullsnya. kepasLlan daLangnya harl berbangklL, Al Curan adalah klLab sucl yang lslnya berslh darl kekacauan dan
kepalsuan.
," +ukum%+ukum#
uasar hukum wakalah (berwakll), larangan membangun LempaL lbadah dl aLas kubur, hukum membaca "lnsya Allah", perbuaLan salah
yang dllakukan karena lupa adalah dlmaafkan, kebolehan merusak suaLu barang unLuk menghlndarkan bahaya yang leblh besar.
-" Kisah%Kisah#
CerlLa Ashhabul kahfl, cerlLa dua orang lakl-lakl yang seorang kaflr dan yang lalnnya mukmln, cerlLa nabl Musa a.s. dengan khldhr a.s.,
cerlLa uzulkarnaln dengan ?a'[u[ dan Ma'[u[.
3" 4an lain%lain#
8eberapa pela[aran yang dapaL dlambll darl cerlLa-cerlLa dalam suraL lnl anLara laln LenLang kekuaLan lman kepada Allah swL serLa lbadah
yang lkhlas kepadanya, kesungguhan seseorang dalam mencarl guru (llmu) adab sopan-sanLun anLara murld dengan guru, dan beberapa
conLoh LenLang cara memlmpln dan memerlnLah rakyaL, serLa per[uangan unLuk mencapal kebahaglaan rakyaL dan negara.
434
%&<' A, KAH$I -GUA/
A0=A*A0 &7$+A4A' K7'7$=A)AA0 BA+@A &U+A0 'U0)A A0AK
& Segala pu[l bagl Allah yang Lelah
menurunkan kepada hamba-nya Al
klLab (Al-Curan) dan ula Lldak
mengadakan kebengkokan
871
dl
dalamnya,
2 sebagal blmblngan yang lurus, unLuk
memperlngaLkan slksaan yang sangaL
pedlh darl slsl Allah dan memberl
berlLa gemblra kepada orang-orang
yang berlman, yang menger[akan
amal saleh, bahwa mereka akan
mendapaL pembalasan yang balk,
3 mereka kekal dl dalamnya unLuk
selama-lamanya.
4 uan unLuk memperlngaLkan kepada
orang-orang yang berkaLa: "Allah
mengambll seorang anak."
3 Mereka sekall-kall Lldak mempunyal
pengeLahuan LenLang hal lLu, beglLu
pula nenek moyang mereka.
Alangkah buruknya kaLa-kaLa yang
keluar darl muluL mereka, mereka
Lldak mengaLakan (sesuaLu) kecuall
dusLa.
6 Maka (apakah) barangkall kamu akan
membunuh dlrlmu karena bersedlh
haLl seLelah mereka berpallng,
seklranya mereka Lldak berlman
kepada keLerangan lnl (Al-Curan).
871
Lldak ada dalam Al-Curan lLu makna-makna yang berlawananan dan Lak ada penylmpangan darl kebenaran.
435
men[adlkan apa yang dl buml sebagal
perhlasan baglnya, agar kaml
mengu[l mereka slapakah dl anLara
mereka yang Lerbalk perbuaLannya.
8 uan sesungguhnya kaml benar-benar
akan men[adlkan (pula) apa yang dl
aLasnya men[adl Lanah raLa lagl
Landus.
K(SA+ AS+AABU6 KA+F(
9 ALau kamu menglra bahwa orang-
orang yang mendlaml gua dan (yang
mempunyal) raqlm
872
lLu, mereka
Lermasuk Landa-Landa kekuasaan
kaml yang mengherankan?
10 (lngaLlah) LaLkala para pemuda lLu
mencarl LempaL berllndung ke dalam
gua, lalu mereka berdoa: "Wahal
1uhan kaml, berlkanlah rahmaL
kepada kaml darl slsl-Mu dan
sempurnakanlah bagl kaml peLun[uk
yang lurus dalam urusan kaml (lnl)."
11 Maka kaml LuLup Lellnga mereka
beberapa Lahun dalam gua lLu
873
,
12 kemudlan kaml bangunkan mereka,
agar kaml mengeLahul manakah dl
anLara kedua golongan lLu
874
yang
leblh LepaL dalam menghlLung
berapa lama mereka Llnggal (dalam
gua lLu).
13 kaml klsahkan kepadamu
(Muhammad) cerlLa lnl dengan
benar. Sesungguhnya mereka adalah
pemuda-pemuda yang berlman
kepada 1uhan mereka, dan kaml
Lambah pula unLuk mereka peLun[uk.
872
8aqlm: sebaglan ahll Lafslr mengarLlkan nama an[lng dan sebaglan yang laln mengarLlkan baLu bersuraL.
873
Maksudnya: Allah menldurkan mereka selama 309 Lahun qamarlah dalam gua lLu (llhaL ayaL 23) sehlngga mereka Lak dapaL
dlbangunkan oleh suara apapun.
874
kedua golongan lLu lalah pemuda-pemuda lLu sendlrl yang bersellslh LenLang berapa lamanya mereka Llnggal dalam gua lLu.
436
14 uan kaml meneguhkan haLl mereka
dlwakLu mereka berdlrl
873
, lalu
mereka pun berkaLa, "1uhan kaml
adalah 1uhan seluruh langlL dan
buml, kaml sekall-kall Lldak menyeru
1uhan selaln ula, sesungguhnya kaml
kalau demlklan Lelah mengucapkan
perkaLaan yang amaL [auh darl
kebenaran."
13 kaum kaml lnl Lelah men[adlkan
selaln ula sebagal Luhan-Luhan
(unLuk dlsembah). Mengapa mereka
Lldak mengemukakan alasan yang
Lerang (LenLang kepercayaan
mereka)? Slapakah yang leblh zallm
darlpada orang-orang yang mengada-
adakan kebohongan Lerhadap Allah?
16 uan apablla kamu menlnggalkan
mereka dan apa yang mereka
sembah selaln Allah, maka carllah
LempaL berllndung ke dalam gua lLu,
nlscaya 1uhanmu akan mellmpahkan
sebaglan rahmaL-nya kepadamu dan
menyedlakan sesuaLu yang berguna
baglmu dalam urusan kamu
876
.
17 uan kamu akan mellhaL maLaharl
keLlka LerblL, condong darl gua
mereka ke sebelah kanan, dan blla
maLaharl Lerbenam men[auhl mereka
ke sebelah klrl sedang mereka
berada dalam LempaL yang luas
dalam gua lLu. lLu adalah sebaglan
darl Landa-Landa (kebesaran) Allah.
8arangslapa yang dlberl peLun[uk
oleh Allah, maka dlalah yang
mendapaL peLun[uk, dan barangslapa
yang dlsesaLkan-nya, maka kamu
Lldak akan mendapaLkan seorang
pemlmplnpun yang dapaL memberl
peLun[uk kepadanya.
18 uan kamu menglra mereka lLu
bangun, padahal mereka Lldur, uan
kaml ballk-ballkkan mereka ke kanan
dan ke klrl, sedang an[lng mereka
mengun[urkan kedua lengannya dl
muka plnLu gua. uan [lka kamu
menyakslkan mereka LenLulah kamu
akan berpallng darl mereka dengan
melarlkan dlrl dan LenLulah (haLl)
kamu akan dlpenuhl oleh keLakuLan
Lerhadap mereka.
875
Maksudnya: berdlrl dl hadapan ra[a ulkyanus (ueclus) yang zallm dan menyombongkan dlrl.
876
erkaLaan lnl Ler[adl anLara mereka sendlrl yang Llmbulnya karena llham darl Allah.
437
19 uan demlklanlah kaml bangunkan
mereka agar mereka sallng berLanya
dl anLara mereka sendlrl. 8erkaLalah
salah seorang dl anLara mereka:
Sudah berapa lamakah kamu berada
(dlslnl?)." Mereka men[awab: "klLa
berada (dlslnl) seharl aLau seLengah
harl." 8erkaLa (yang laln lagl): "1uhan
kamu leblh mengeLahul berapa
lamanya kamu berada (dl slnl). Maka
suruhlah salah seorang dl anLara
kamu unLuk pergl ke koLa dengan
membawa uang perakmu lnl, dan
hendaklah dla llhaL manakah
makanan yang leblh balk, maka
hendaklah la membawa makanan lLu
unLukmu, dan hendaklah la berlaku
lemah-lembuL dan [anganlah sekall-
kall mencerlLakan halmu kepada
seorangpun.
20 Sesungguhnya [lka mereka dapaL
mengeLahul LempaLmu, nlscaya
mereka akan melempar kamu
dengan baLu, aLau memaksamu
kemball kepada agama mereka, dan
[lka demlklan nlscaya kamu Lldak
akan berunLung selama lamanya."
21 uan demlklan (pula) kaml
memperLemukan (manusla) dengan
mereka, agar manusla lLu
mengeLahul, bahwa [an[l Allah lLu
benar, dan bahwa kedaLangan harl
klamaL Lldak ada keraguan padanya.
keLlka orang-orang lLu bersellslh
LenLang urusan mereka
877
, orang-
orang lLu berkaLa: "ulrlkan sebuah
bangunan dl aLas (gua) mereka,
1uhan mereka leblh mengeLahul
LenLang mereka." Crang-orang yang
berkuasa aLas urusan mereka
berkaLa: "Sesungguhnya kaml akan
mendlrlkan sebuah rumah
perlbadaLan dl aLasnya."
877
?ang mereka persellslhkan lLu LenLang harl klamaL: apakah lLu akan Ler[adl aLau Lldak dan apakah pembangklLan pada harl klamaL
dengan [asad aLau roh aLaukah dengan roh sa[a. Maka Allah memperLemukan mereka dengan pemuda-pemuda dalam cerlLa lnl unLuk
men[elaskan bahwa harl klamaL lLu pasLl daLang dan pembangklLan lLu adalah dengan Lubuh dan [lwa.
438
22 nanLl (ada orang yang akan) menga-
Lakan
878
([umlah mereka) adalah Llga
orang yang keempaL adalah an[lng-
nya, dan (yang laln) mengaLakan:
"([umlah mereka) adalah llma orang
yang keenam adalah an[lng nya",
sebagal Lerkaan Lerhadap barang
yang galb, dan (yang laln lagl) menga-
Lakan: "([umlah mereka) Lu[uh orang,
yang ke delapan adalah an[lngnya."
kaLakanlah: "1uhanku leblh mengeLa-
hul [umlah mereka, Lldak ada orang
yang mengeLahul (bllangan) mereka
kecuall sedlklL." karena lLu [anganlah
kamu (Muhammad) berLengkar
LenLang hal mereka, kecuall
perLengkaran lahlr sa[a dan [angan
kamu menanyakan LenLang mereka
(pemuda-pemuda lLu) kepada
seorangpun dl anLara mereka.
23 uan [angan sekall-kall kamu
mengaLakan LenLang sesuaLu:
"Sesungguhnya aku akan
menger[akan lnl besok pagl,
24 kecuall (dengan menyebuL): "lnsya
Allah"
879
. uan lngaLlah kepada
1uhanmu [lka kamu lupa dan
kaLakanlah: "Mudah-mudahan
1uhanku akan memberlku peLun[uk
kepada yang leblh dekaL
kebenarannya darl pada lnl."
23 uan mereka Llnggal dalam gua
mereka Llga raLus Lahun dan
dlLambah sembllan Lahun (lagl).
26 kaLakanlah: "Allah leblh mengeLahul
berapa lamanya mereka Llnggal (dl
gua), kepunyaan-nya-lah semua yang
Lersembunyl dl langlL dan dl buml.
Alangkah Lerang pengllhaLan-nya
dan alangkah La[am pendengaran-
nya, Lak ada seorang pellndungpun
bagl mereka selaln darl pada-nya,
dan ula Lldak mengambll seorangpun
men[adl sekuLu-nya dalam
meneLapkan kepuLusan."
878
?ang dlmaksud dengan orang ang akan mengatakan lnl lalah orang-orang ahll klLab dan laln-lalnnya pada zaman nabl Muhammad
s.a.w.
879
MenuruL rlwayaL, ada beberapa orang Curalsy berLanya kepada nabl Muhammad s.a.w. LenLang roh, klsah ashhabul kahfl (penghunl
gua) dan klsah uzulqarnaln lalu bellau men[awab, daLanglah besok pagl kepadaku agar aku cerlLakan. uan bellau Lldak mengucapkan
(nsa Allah (arLlnya [lka Allah menghendakl). 1apl klranya sampal besok harlnya wahyu LerlambaL daLang unLuk mencerlLakan hal-hal
LersebuL dan nabl Lldak dapaL men[awabnya. Maka Lurunlah ayaL 23-24 dl aLas, sebagal pela[aran kepada nabl, Allah menglngaLkan pula
bllamana nabl lupa menyebuL (nsa Allah haruslah segera menyebuLkannya kemudlan.
439
'7&U0;UK%'7&U0;UK &70&A05 4AK@A+
&eguran ke:ada 0abi agar 8angan mementingkan orang%orang terkemuka sa8a dalam berdakwah
27 uan bacakanlah apa yang
dlwahyukan kepadamu, yalLu klLab
1uhanmu (Al Curan). 1ldak ada
(seorangpun) yang dapaL merobah
kallmaL-kallmaL-nya. uan kamu Lldak
akan dapaL menemukan LempaL
berllndung selaln darl pada-nya.
28 uan bersabarlah kamu bersama-
sama dengan orang-orang yang
menyeru 1uhannya dl pagl dan sen[a
harl dengan mengharap kerldhaan-
nya, dan [anganlah kedua maLamu
berpallng darl mereka (karena)
mengharapkan perhlasan dunla lnl,
dan [anganlah kamu menglkuLl orang
yang haLlnya Lelah kaml lalalkan darl
menglngaLl kaml, serLa menuruLl
hawa nafsunya dan adalah
keadaannya lLu melewaLl baLas.
29 uan kaLakanlah: "kebenaran lLu
daLangnya darl 1uhanmu, maka
barangslapa yang lngln (berlman)
hendaklah la berlman, dan
barangslapa yang lngln (kaflr) blarlah
la kaflr." Sesungguhnya kaml Lelah
sedlakan bagl orang orang zallm lLu
neraka, yang ge[olaknya mengepung
mereka. uan [lka mereka memlnLa
mlnum, nlscaya mereka akan dlberl
mlnum dengan alr seperLl besl yang
mendldlh yang menghanguskan
muka. lLulah mlnuman yang pallng
buruk dan LempaL lsLlrahaL yang
pallng [elek.
30 Sesungguhnya mereka yang berlman
dan beramal saleh, LenLulah kaml
Lldak akan menyla-nylakan pahala
orang-orang yang menger[akan
amalan(nya) dengan yang balk.
31 Mereka lLulah (orang-orang yang)
bagl mereka surga 'Adn, mengallr
sungal-sungal dl bawahnya, dalam
surga lLu mereka dlhlasl dengan
gelang mas dan mereka memakal
pakalan hl[au darl suLera halus dan
suLera Lebal, sedang mereka duduk
sambll bersandar dl aLas dlpan-dlpan
yang lndah. lLulah pahala yang
sebalk-balknya, dan LempaL lsLlrahaL
yang lndah,
440
&amsil kehidu:an dunia dan orang%orang ang terti:u :adana
32 uan berlkanlah kepada mereka
880
sebuah perumpamaan dua orang
lakl-lakl
881
, kaml [adlkan bagl seorang
dl anLara keduanya (yang kaflr) dua
buah kebun anggur & kaml kellllngl
kedua kebun lLu dengan pohon-
pohon korma & dl anLara kedua
kebun lLu kaml buaLkan ladang.
33 kedua buah kebun lLu menghasllkan
buahnya, dan kebun lLu Llada kurang
buahnya sedlklLpun, dan kaml allrkan
sungal dl celah-celah kedua kebun
lLu,
34 dan dla mempunyal kekayaan besar,
maka la berkaLa kepada kawannya
(yang mukmln) keLlka bercakap-
cakap dengan dla: "ParLaku leblh
banyak darl pada harLamu dan
penglkuL-penglkuLku leblh kuaL"
33 uan dla memasukl kebunnya sedang
dla zallm Lerhadap dlrlnya sendlrl
882
,
la berkaLa: "Aku klra kebun lnl Lldak
akan blnasa selama-lamanya,
36 dan aku Lldak menglra harl klamaL lLu
akan daLang, dan [lka seklranya aku
kemballkan kepada 1uhanku, pasLl
aku akan mendapaL LempaL kemball
yang leblh balk darl pada kebun-
kebun lLu."
37 kawannya (yang mukmln) berkaLa
kepadanya - sedang dla bercakap-
cakap dengannya: "Apakah kamu
kaflr kepada (1uhan) yang
menclpLakan kamu darl Lanah,
kemudlan darl seLeLes alr manl, lalu
ula men[adlkan kamu seorang lakl-
lakl yang sempurna?
38 1eLapl aku (percaya bahwa): ulalah
Allah, 1uhanku, dan aku Lldak
mempersekuLukan seorangpun
dengan 1uhanku.
880
?alLu: kepada orang-orang mukmln dan orang-orang kaflr.
881
?alLu: dua orang ?ahudl yang seorang mukmln dan yang laln kaflr.
882
yalLu: dengan keangkuhan dan kekaflrannya.
441
39 uan mengapa kamu Lldak mengaLa-
kan wakLu kamu memasukl kebunmu
"maa syaa allah, laa quwwata illaa
billah (sungguh aLas kehendak Allah
semua lnl Lerwu[ud, Llada kekuaLan
kecuall dengan perLolongan Allah).
Seklranya kamu anggap aku leblh
sedlklL darlmu dalam hal harLa &
keLurunan,
40 maka mudah-mudahan 1uhanku,
akan memberl kepadaku (kebun)
yang leblh balk darl pada kebunmu
(lnl), dan mudah-mudahan ula
menglrlmkan keLenLuan (peLlr) darl
langlL kepada kebunmu, hlngga
(kebun lLu) men[adl Lanah yang llcln,
41 aLau alrnya men[adl suruL ke dalam
Lanah, maka sekall-kall kamu Lldak
dapaL menemukannya lagl."
42 uan harLa kekayaannya dlblnasakan,
lalu la membulak-ballkkan kedua La-
ngannya (Landa menyesal) Lerhadap
apa yang la Lelah belan[akan unLuk
lLu, sedang pohon anggur lLu roboh
bersama para-paranya dan dla
berkaLa: "Aduhal klranya dulu aku
Lldak mempersekuLukan seorangpun
dengan 1uhanku."
43 uan Lldak ada bagl dla
segolonganpun yang akan
menolongnya selaln Allah, dan sekall-
kall la Lldak dapaL membela dlrlnya.
44 ul sana perLolongan lLu hanya darl
Allah ?ang Pak. ula adalah sebalk-
balk emberl pahala dan sebalk-balk
emberl balasan.
43 uan berllah perumpamaan kepada
mereka (manusla), kehldupan dunla
sebagal alr hu[an yang kaml Lurunkan
darl langlL, maka men[adl subur kare-
nanya Lumbuh-Lumbuhan dl muka
buml, kemudlan Lumbuh-Lumbuhan
lLu men[adl kerlng yang dlLerbangkan
oleh angln. uan adalah Allah, Maha
46 ParLa dan anak-anak adalah
perhlasan kehldupan dunla LeLapl
amalan-amalan yang kekal lagl saleh
adalah leblh balk pahalanya dl slsl
1uhanmu serLa leblh balk unLuk
men[adl harapan.
442
Bebera:a ke8adian :ada hari kiamat dan kedurhakaan (blis
47 uan (lngaLlah) akan harl (yang keLlka
lLu) kaml per[alankan gunung-gunung
dan kamu akan dapaL mellhaL buml
lLu daLar dan kaml kumpulkan
seluruh manusla, dan Lldak kaml
Llnggalkan seorangpun darl mereka.
48 uan mereka akan dlbawa ke hadapan
1uhanmu dgn berbarls. Sesungguhn-
ya kamu daLang kpd kaml, sebagalma
na kaml menclpLakan kamu pada kall
yg perLama, bahkan kamu mengaLa-
kan bahwa kaml sekall-kall Lldak akan
meneLapkan bagl kamu wakLu
883
(memenuhl) per[an[lan.
49 uan dlleLakkanlah klLab, lalu kamu
akan mellhaL orang-orang bersalah
keLakuLan Lerhadap apa yang
(LerLulls) dl dalamnya, dan mereka
berkaLa: "Aduhal celaka kaml, klLab
apakah lnl yang Lldak menlnggalkan
yang kecll dan Lldak (pula) yang
besar, melalnkan la mencaLaL
semuanya, dan mereka dapaLl apa
yang Lelah mereka ker[akan ada
(LerLulls). uan 1uhanmu Lldak
menganlaya seorang [uapun."
30 uan (lngaLlah) keLlka kaml berflrman
kepada para malalkaL: "Su[udlah
kamu kepada Adam
884
, maka su[udlah
mereka kecuall lblls. ula adalah darl
golongan [ln, maka la mendurhakal
perlnLah 1uhannya. aLuLkah kamu
mengambll dla & Lurunan-
Lurunannya sebagal pemlmpln selaln
darlpada-ku, sedang mereka adalah
musuhmu? AmaL buruklah lblls lLu
sebagal pengganLl (darl Allah) bagl
31 Aku Lldak menghadlrkan mereka
(lblls dan anak cucunya) unLuk
menyakslkan penclpLaan langlL dan
buml dan Lldak (pula) penclpLaan dlrl
mereka sendlrl, dan Lldaklah Aku
mengambll orang-orang yang
menyesaLkan lLu sebagal penolong.
883
?ang dlmaksud dengan wakLu dl slnl lalah harl berbangklL yang Lelah dl[an[lkan Allah unLuk menerlma balasan.
884
LlhaL no. [36].
443
32 uan (lngaLlah) akan harl (yang keLlka
lLu) ula berflrman: "Serulah olehmu
sekallan sekuLu-sekuLu-ku yang kamu
kaLakan lLu." Mereka lalu
memanggllnya LeLapl sekuLu-sekuLu
lLu Lldak membalas seruan mereka
dan kaml adakan unLuk mereka
LempaL keblnasaan (neraka).
33 uan orang-orang yang berdosa
mellhaL neraka, maka mereka
meyaklnl, bahwa mereka akan [aLuh
ke dalamnya dan mereka Lldak
menemukan LempaL berpallng darl
padanya.
Akibat tidak mengindahkan :eringatan%:eringatan Allah s"w"t"
mengulang-ulangl bagl manusla
dalam Al Curan lnl bermacam-
macam perumpamaan. uan manusla
adalah makhluk yang pallng banyak
membanLah.
33 uan Lldak ada sesuaLupun yang
menghalangl manusla darl berlman,
keLlka peLun[uk Lelah daLang kepada
mereka, dan darl memohon ampun
kepada 1uhannya, kecuall (kelnglnan
menanLl) daLangnya hukum (Allah
yang Lelah berlalu pada) umaL-umaL
yang dahulu aLau daLangnya azab
aLas mereka dengan nyaLa.
36 uan Lldaklah kaml menguLus rasul-
rasul hanyalah sebagal pembawa
berlLa gemblra dan sebagal pemberl
perlngaLan, LeLapl orang-orang yang
kaflr membanLah dengan yang baLll
agar dengan demlklan mereka dapaL
melenyap kan yang hak, dan mereka
menganggap ayaL-ayaL kaml dan
perlngaLan- perlngaLan Lerhadap
mereka sebagal olok-olokan.
37 uan slapakah yang leblh zallm darl
pada orang yang Lelah dlperlngaLkan
dengan ayaL-ayaL 1uhannya lalu dla
berpallng darl padanya dan
melupakan apa yang Lelah dlker[akan
oleh kedua Langannya?
Sesungguhnya kaml Lelah
meleLakkan LuLupan dl aLas haLl
mereka, (sehlngga mereka Lldak)
memahamlnya, dan (kaml leLakkan
pula) sumbaLan dl Lellnga mereka,
dan kendaLlpun kamu menyeru
444
mereka kepada peLun[uk, nlscaya
mereka Lldak akan mendapaL
peLun[uk selama-lamanya.
38 uan 1uhanmulah yang Maha engam
pun, lagl mempunyal rahmaL. !lka ula
mengazab mereka karena perbuaLan
mereka, LenLu ula akan menyegera
kan azab bagl mereka. 1eLapl bagl
mereka ada wakLu yg LerLenLu (unLuk
mendapaL azab) yg mereka sekall-kall
Lldak akan menemukan LempaL
berllndung darl padanya.
39 uan (penduduk) negerl Lelah kaml
blnasakan keLlka mereka berbuaL
zallm, dan Lelah kaml LeLapkan wakLu
LerLenLu bagl keblnasaan mereka.
0AB( *USA A"S" *70=A$( (6*U
0abi *usa a"s" bertemu dengan Khidhr a"s"
kepada murldnya
883
: "Aku Lldak akan
berhenLl (ber[alan) sebelum sampal
ke perLemuan dua buah lauLan, aLau
aku akan ber[alan sampal berLahun-
Lahun."
61 Maka LaLkala mereka sampal ke
perLemuan dua buah lauL lLu, mereka
lalal akan lkannya, lalu lkan lLu
melompaL mengambll [alannya ke
lauL lLu.
62 Maka LaLkala mereka ber[alan leblh
[auh, berkaLalah Musa kepada
murldnya: "8awalah kemarl makanan
klLa, sesungguhnya klLa Lelah merasa
leLlh karena per[alanan klLa lnl."
63 Murldnya men[awab: "1ahukah kamu
LaLkala klLa mencarl LempaL
berllndung dl baLu Ladl, maka
sesungguhnya aku lupa
(mencerlLakan LenLang) lkan lLu dan
Lldak adalah yang melupakan aku
unLuk mencerlLakannya kecuall
syalLan dan lkan lLu mengambll
[alannya ke lauL dengan cara yang
aneh sekall."
885
MenuruL ahll Lafslr, murld nabl Musa a.s. lLu lalah ?usya 'bln nun.
445
64 Musa berkaLa: "lLulah (LempaL) yang
klLa carl." Lalu keduanya kemball,
menglkuLl [e[ak mereka semula.
63 Lalu mereka berLemu dengan
seorang hamba dl anLara hamba-
hamba kaml, yang Lelah kaml berlkan
kepadanya rahmaL darl slsl kaml, dan
yang Lelah kaml a[arkan kepadanya
llmu darl slsl kaml
886
.
66 Musa berkaLa kepada khldhr:
"8olehkah aku menglkuLlmu supaya
kamu menga[arkan kepadaku llmu
yang benar dl anLara llmu-llmu yang
Lelah dla[arkan kepadamu?"
67 ula men[awab: "Sesungguhnya kamu
sekall-kall Lldak akan sanggup sabar
bersama aku.
68 uan bagalmana kamu dapaL sabar
aLas sesuaLu, yg kamu belum
mempunyal pengeLahuan yg cukup
LenLang hal lLu?"
69 Musa berkaLa: "lnsya Allah kamu
akan mendapaLl aku sebagal orang
yang sabar, dan aku Lldak akan
menenLangmu dalam sesuaLu
urusanpun."
70 ula berkaLa: "!lka kamu menglkuLlku,
maka [anganlah kamu menanyakan
kepadaku LenLang sesuaLu apapun,
sampal aku sendlrl menerangkannya
kepadamu."
Khidhr membocorkan :erahu
71 Maka ber[alanlah keduanya, hlngga
LaLkala keduanya menalkl perahu lalu
khldhr melobanglnya. Musa berkaLa:
"Mengapa kamu melobangl perahu
lLu aklbaLnya kamu menenggelamkan
penumpangnya?" Sesungguhnya
kamu Lelah berbuaL sesuaLu
kesalahan yang besar.
72 ula (khldhr) berkaLa: "8ukankah aku
Lelah berkaLa: "Sesungguhnya kamu
sekall-kall Lldak akan sabar bersama
dengan aku."
886
MenuruL ahll Lafslr hamba dl slnl lalah khldhr, dan yang dlmaksud dengan rahmaL dl slnl lalah wahyu dan kenablan. Sedang yang
dlmaksud dengan llmu lalah llmu LenLang yang ghalb seperLl yang akan dlLerangkan dengan ayaL-ayaL berlkuL.
446
73 Musa berkaLa: "!anganlah kamu
menghukum aku karena kelupaanku
dan [anganlah kamu membebanl aku
dengan sesuaLu kesullLan dalam
urusanku."
Khidhr membunuh seorang anak
74 Maka ber[alanlah keduanya, hlngga
LaLkala keduanya ber[umpa dengan
seorang anak, maka khldhr
membunuhnya. Musa berkaLa:
"Mengapa kamu membunuh [lwa
yang berslh, bukan karena dla
membunuh orang laln?
Sesungguhnya kamu Lelah melakukan
suaLu yang mungkar.
JU+ &:
%&<' A, KAH$I -,an3utan/
73 khldhr berkaLa: "8ukankah sudah
kukaLakan kepadamu, bahwa
sesungguhnya kamu Lldak akan dapaL
sabar bersamaku?"
76 Musa berkaLa: "!lka aku berLanya
kepadamu LenLang sesuaLu sesudah
(kall) lnl, maka [anganlah kamu
memperbolehkan aku menyerLalmu,
sesungguhnya kamu sudah cukup
memberlkan uzur padaku."
Khidhr membetulkan dinding rumah
77 Maka keduanya ber[alan, hlngga
LaLkala keduanya sampal kepada
penduduk suaLu negerl, mereka
mlnLa dl[amu kepada penduduk
negerl lLu, LeLapl penduduk negerl lLu
Lldak mau men[amu mereka,
kemudlan keduanya mendapaLkan
dalam negerl lLu dlndlng rumah yang
hamplr roboh, maka khldhr
menegakkan dlndlng lLu. Musa
berkaLa: "!lkalau kamu mau, nlscaya
kamu mengambll upah unLuk lLu."
+ikmah%hikmah dari :erbuatan%:erbuatan Khidhr
78 khldhr berkaLa: "lnllah perplsahan
anLara aku dengan kamu, kelak akan
kuberlLahukan kepadamu Lu[uan
perbuaLan-perbuaLan yang kamu
Lldak dapaL sabar Lerhadapnya.
447
79 Adapun bahLera lLu adalah
kepunyaan orang-orang mlskln yang
beker[a dl lauL, dan aku berLu[uan
merusakkan bahLera lLu, karena dl
hadapan mereka ada seorang ra[a
yang merampas Llap-Llap bahLera.
80 uan adapun anak muda lLu, maka
keduanya adalah orang-orang
mukmln, dan kaml khawaLlr bahwa
dla akan mendorong kedua orang
Luanya lLu kepada kesesaLan dan
kekaflran.
81 uan kaml menghendakl, supaya
1uhan mereka mengganLl bagl
mereka dengan anak laln yang leblh
balk kesuclannya darl anaknya lLu
dan leblh dalam kaslh sayangnya
(kepada lbu bapaknya).
82 Adapun dlndlng rumah adalah
kepunyaan dua orang anak yaLlm dl
koLa lLu, dan dl bawahnya ada harLa
benda slmpanan bagl mereka
berdua, sedang ayahnya adalah
seorang yang saleh, maka 1uhanmu
menghendakl agar supaya mereka
sampal kepada kedewasaannya dan
mengeluarkan slmpanannya lLu,
sebagal rahmaL darl 1uhanmu, dan
bukanlah aku melakukannya lLu
menuruL kemauanku sendlrl.
uemlklan lLu adalah Lu[uan
perbuaLan-perbuaLan yang kamu
Lldak dapaL sabar Lerhadapnya."
4AU6QA$0A(0 4705A0 )A';U; 4A0 *A';U;
83 Mereka akan berLanya kepadamu
(Muhammad) LenLang uzulkarnaln.
kaLakanlah: "Aku akan bacakan
kepadamu cerlLa LanLangnya."
84 Sesungguhnya kaml Lelah memberl
kekuasaan kepadanya dl (muka)
buml, dan kaml Lelah memberlkan
kepadanya [alan (unLuk mencapal)
segala sesuaLu,
83 maka dlapun menempuh suaLu [alan.
448
86 Plngga apablla dla Lelah sampal ke-
LempaL Lerbenam maLaharl, dla mell
haL maLaharl Lerbenam
887
dl dalam
lauL yg berlumpur hlLam, & dla men-
dapaLl dl slLu segolongan umaL
888
.
kaml berkaLa: "Pal uzulkarnaln,
kamu boleh menylksa aLau boleh
berbuaL kebalkan
889
Lerhadap
mereka.
87 8erkaLa uzulkarnaln: "Adapun orang
yang anlaya, maka kaml kelak akan
mengazabnya, kemudlan dla
kemballkan kepada 1uhannya, lalu
1uhan mengazabnya dengan azab
yang Lldak ada Laranya.
dan beramal saleh, maka baglnya
pahala yang Lerbalk sebagal balasan,
dan akan kaml LlLahkan kepadanya
(perlnLah) yang mudah darl perlnLah-
perlnLah kaml."
89 kemudlan dla menempuh [alan (yang
laln).
90 Plngga apablla dla Lelah sampal ke
LempaL LerblL maLaharl (sebelah
1lmur) dla mendapaLl maLaharl lLu
menylnarl segolongan umaL yg kaml
Lldak men[adlkan bagl mereka
sesuaLu yang mellndunglnya darl
(cahaya) maLaharl
890
lLu,
91 demlklanlah. dan sesungguhnya llmu
kaml mellpuLl segala apa yang ada
padanya.
92 kemudlan dla menempuh suaLu [alan
(yang laln lagl).
93 Plngga apablla dla Lelah sampal dl
anLara dua buah gunung, dla
mendapaLl dl hadapan kedua buklL
lLu suaLu kaum yang hamplr Lldak
mengerLl pemblcaraan
891
.
887
Maksudnya: sampal ke panLal sebelah baraL dl mana uzulqarnaln mellhaL maLaharl sedang Lerbenam.
888
lalah umaL yang Lldak beragama.
889
yalLu dengan menyeru mereka kepada berlman.
890
MenuruL sebaglan ahll Lafslr bahwa golongan yang dlLemul uzulqarnaln lLu adalah umaL yang mlskln.
891
Maksudnya: mereka mereka Lldak blsa memahaml bahasa orang laln, karena bahasa mereka amaL [auh bedanya darl bahasa yang laln,
dan merekapun Lldak dapaL menerangkan maksud mereka dengan [elas karena kekurangan kecerdasan mereka.
449
94 Mereka berkaLa: "Pal uzulkarnaln, se
sungguhnya ?a'[u[ dan Ma'[u[
892
lLu
orang-orang yang membuaL
kerusakan dl muka buml, maka
dapaLkah kaml memberlkan sesuaLu
pembayaran kepadamu, supaya
kamu membuaL dlndlng anLara kaml
dan mereka?"
93 uzulkarnaln berkaLa: "Apa yang Lelah
dlkuasakan oleh 1uhanku kepadaku
Lerhadapnya adalah leblh balk, maka
Lolonglah aku dengan kekuaLan
(manusla dan alaL-alaL), agar aku
membuaLkan dlndlng anLara kamu
dan mereka,
96 berllah aku poLongan-poLongan
besl." Plngga apablla besl lLu Lelah
sama raLa dengan kedua (puncak)
gunung lLu, berkaLalah uzulkarnaln:
"1luplah (apl lLu)." Plngga apablla
besl lLu sudah men[adl (merah
seperLl) apl, dlapun berkaLa: "8erllah
aku Lembaga (yang mendldlh) agar
aku kuLuangkan ke aLas besl panas
lLu."
97 Maka mereka Lldak blsa mendaklnya
dan Lldak blsa (pula) melobanglnya.
98 uzulkarnaln berkaLa: "lnl (dlndlng)
adalah rahmaL darl 1uhanku, maka
apablla sudah daLang [an[l 1uhanku,
ula akan men[adlkannya hancur
luluh, dan [an[l 1uhanku lLu adalah
benar."
99 kaml blarkan mereka dl harl lLu
893
bercampur aduk anLara saLu dengan
yang laln, kemudlan dlLlup lagl
894
sangkakala, lalu kaml kumpulkan
mereka lLu semuanya,
100 uan kaml nampakkan !ahannam
pada harl lLu
893
kepada orang-orang
kaflr dengan [elas,
892
?a'[u[ dan Ma'[u[ lalah dua bangsa yang membuaL kerusakan dl muka buml, sebagal yang Lelah dllakukan oleh bangsa 1arLar dan
Mongol.
893
Maksudnya: ul harl kehancuran dunla yang dl[an[lkan oleh Allah.
894
Maksudnya: Llupan yang kedua yalLu Llupan sebagal Landa kebangklLan darl kubur dan pengumpulan ke padang Mahsyar, sedang
Llupan yang perLama lalah Llupan kehancuran alam lnl.
895
ada harl makhluk dl padang Mahsyar dlkumpulkan.
450
101 yalLu orang-orang yang maLanya
dalam keadaan LerLuLup darl
memperhaLlkan Landa-Landa
kebesaran-ku, dan adalah mereka
Lldak sanggup mendengar.
AAAB BA5( .$A05%.$A05 *US)$(K 4A0 'A+A6A BA5( .$A05%.$A05 *UK*(0
=elakalah orang%orang musrik
102 maka apakah orang-orang kaflr
menyangka bahwa mereka (dapaL)
mengambll hamba-hamba-ku
men[adl penolong selaln Aku?
menyedlakan neraka !ahannam
LempaL Llnggal bagl orang-orang
kaflr.
103 kaLakanlah: "Apakah akan kaml
berlLahukan kepadamu LenLang
orang-orang yang pallng merugl
perbuaLannya?"
104 ?alLu orang-orang yang Lelah sla-sla
perbuaLannya dalam kehldupan
dunla lnl, sedangkan mereka
menyangka bahwa mereka berbuaL
sebalk-balknya.
103 Mereka lLu orang-orang yang Lelah
kufur Lerhadap ayaL-ayaL 1uhan
mereka dan (kufur Lerhadap)
per[umpaan dengan ula
896
, maka
hapuslah amalan- amalan mereka,
dan kaml Lldak mengadakan suaLu
penllalan bagl (amalan) mereka pada
harl klamaL.
106 uemlklanlah balasan mereka lLu
neraka !ahannam, dlsebabkan
kekaflran mereka dan dlsebabkan
mereka men[adlkan ayaL-ayaL-ku dan
rasul-rasul-ku sebagal olok-olok.
berlman dan beramal saleh, bagl
mereka adalah surga llrdaus men[adl
LempaL Llnggal,
108 mereka kekal dl dalamnya, mereka
Lldak lngln berplndah darl padanya.
896
Maksudnya: Lldak berlman kepada pembangklLan dl harl klamaL, hlsab dan pembalasan.
451
6UAS0)A (6*U A66A+ &(4AK &7$+(055A
109 kaLakanlah: Seklranya lauLan men[adl
LlnLa unLuk (menulls) kallmaL-kallmaL
1uhanku, sungguh hablslah lauLan lLu
sebelum habls (dlLulls) kallmaL-
kallmaL 1uhanku, mesklpun kaml
daLangkan Lambahan sebanyak lLu
(pula)."
110 kaLakanlah: Sesungguhnya aku lnl
manusla blasa seperLl kamu, yang
dlwahyukan kepadaku: "8ahwa
sesungguhnya 1uhan kamu lLu adalah
1uhan yang Lsa." 8arangslapa
mengharap per[umpaan dengan
1uhannya, maka hendaklah la
menger[akan amal yang saleh dan
[anganlah la mempersekuLukan
seorangpun dalam berlbadaL kepada
1uhannya."
Penutu0
SuraL Al kahfl dlmulal dengan menerangkan slfaL Al Curan sebagal peLun[uk dan perlngaLan bagl manusla, dan sebagal perlngaLan pula
Lerhadap mereka yang mengaLakan bahwa Allah mempunyal anak. Semua yang ada dlpermukaan buml merupakan perhlasan bagl buml
dan senga[a dlclpLakan Allah agar manusla memlklrkan bagalmana cara mengambll manfaaL darl semuanya lLu. kekuasaan Allah dan
beLapa luas pengeLahuan-nya dlkemukakan dalam suraL lnl dengan menyebuLkan klsah nabl Musa a.s. dengan khldhr a.s., klsah
uzulqarnaln dan dengan menglbaraLkan bahwa seandalnya semua alr yang ada dl buml dan dlLambah lagl sebanyak lLu pula dl[adlkan
LlnLa unLuk menulls llmu Allah, LenLu Lldak akan mencukupl. kemudlan dlLerangkan bahwa semua amal orang musyrlk lLu Lldak dlberl
pahala dl akhlraL, sedang unLuk orang-orang mukmln dlsedlakan !annaLun na'lm.
+UBU05A0 SU$A& A6 KA+F( 4705A0 SU$A& *A$)A*
1. kedua suraL lnl sama-sama mengandung klsah yang a[alb, seperLl suraL Al kahfl mengemukakan klsah Ashhabul kahfl, klsah Musa a.s.
dengan khldhr a.s., klsah uzulqarnaln, sedang suraL Maryam mengemukakan klsah keluarga ?ahya a.s. dl wakLu bapaknya Zakarlya a.s.
Lelah sangaL Lua dan lbunya seorang wanlLa Lua yang mandul, dan klsah kelahlran lsa a.s. Lanpa bapak.
2. 8aglan akhlr suraL Al kahfl menerangkan LenLang ancaman Allah Lerhadap orang-orang kaflr yang mengambll pellndung selaln Allah,
semua amal mereka sla-sla dan mereka dlmasukkan ke dalam neraka, sedang pada baglan akhlr suraL Maryam dlulangl lagl celaan dan
ancaman Allah Lerhadap orang-orang yang mempersekuLukan-nya.
452
&=' Mar?a*
Mu)addi*a#
SuraL Maryam Lerdlrl aLas 98 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, karena hamplr seluruh ayaLnya dlLurunkan sebelum nabl
Muhammad s.a.w. hl[rah ke Madlnah, bahkan sebelum sahabaL-sahabaL bellau hl[rah ke negerl Pabsyl. MenuruL rlwayaL lbnu Mas'ud,
!a'far bln Abl 1hallb membacakan permulaan suraL Maryam lnl kepada ra[a na[asyl dan penglkuL-penglkuLnya dl wakLu la lkuL hl[rah
bersama-sama sahabaL-sahabaL yang laln ke negerl Pabsyl.
SuraL lnl dlnamal Maryam, karena suraL lnl mengandung klsah Maryam, lbu nabl lsa a.s. yang serba a[alb, yalLu melahlrkan puLeranya lsa
a.s., sedang la sebelumnya belum pernah dlkawlnl aLau dlcampurl oleh seorang lakl-lakl pun. kelahlran lsa a.s. Lanpa bapa, merupakan
suaLu bukLl kekuasaan Allah s.w.L. enguLaraan klsah Maryam sebagal ke[adlan yang luar blasa dan a[alb dalam suraL lnl, dlawall dengan
klsah ke[adlan yang luar blasa dan a[alb pula, yalLu dlkabulkannya doa Zakarla a.s. oleh Allah s.w.L., agar bellau dlanugerahl seorang
puLera sebagal pewarls dan pelan[uL clLa-clLa dan kepercayaan bellau, sedang usla bellau sudah sangaL Lua dan lsLerl bellau seorang yang
mandul yang menuruL ukuran llmu blologl Lldak mungkln akan Ler[adl.
okok-pokok lslnya:
1. kelmanan:
Allah berbuaL sesuaLu menuruL yang dlkehendakl-nya, kendaLlpun menylmpang dan hukum-hukum alam, lsa a.s. bukan anak Allah
karena musLahll Allah mempunyal anak, !lbrll a.s. Lurun kepada rasul-rasul membawa wahyu aLas perlnLah Allah, dl harl klamaL orang
kaflr menghadap Allah sendlrl-sendlrl semua manusla akan menghadap 1uhan sebagal hamba.
2. klsah-klsah:
Allah mengabulkan doa Zakarla a.s. unLuk memperoleh anak, sekallpun usla bellau sudah sangaL Lua dan lsLerl bellau seorang yang
mandul, klsah kelahlran lsa a.s. Lanpa bapak, klsah lbrahlm a.s. dengan bapaknya, Musa a.s. seorang yang dlplllh oleh Allah, lsmall a.s.
seorang yang benar dalam [an[lnya, ldrls a.s. seorang yang sangaL kuaL kepercayaannya.
3. uan laln-laln:
Ancaman Lerhadap orang yang menlnggalkan sembahyang dan menglkuLl hawa nafsunya serLa kabar gemblra unLuk orang-orang yang
Lelah LaubaL dan menger[akan amal-amal yang saleh, keadaan dl syurga, memblarkan orang yang sesaL seLelah dlberl peLun[uk
bergellmang dalam kesesaLannya adalah sunnah Allah.
453
%&=' MAR>AM
K(SA+ 0AB( AAKA$(A a"s" 4A0 0AB( )A+)A a"s"
Sebab Aakaria berdoa memohon keturunan
& kaaf Paa ?aa 'Aln Shaad
897
.
2 (?ang dlbacakan lnl adalah)
pen[elasan LenLang rahmaL 1uhan
kamu kepada hamba-nya, Zakarla,
3 yalLu LaLkala la berdoa kepada
1uhannya dengan suara yang lembuL.
4 la berkaLa "?a 1uhanku,
sesungguhnya Lulangku Lelah lemah
dan kepalaku Lelah dlLumbuhl uban,
dan aku belum pernah kecewa dalam
berdoa kepada Lngkau, ya 1uhanku.
3 uan sesungguhnya aku khawaLlr
Lerhadap mawallku
898
sepenlnggalku,
sedang lsLerlku adalah seorang yang
mandul, maka anugerahllah aku darl
slsl Lngkau seorang puLera,
6 yang akan mewarlsl aku dan mewarlsl
sebahaglan keluarga ?a'qub, dan
[adlkanlah la, ya 1uhanku, seorang
yang dlrldhal."
897
LlhaL no. [10].
898
?ang dlmaksud oleh Zakarla dengan mawali lalah orang-orang yang akan mengendallkan dan melan[uLkan urusannya
sepenlnggalnya.?ang dlkhawaLlrkan Zakarla lalah kalau mereka Lldak dapaL melaksanakan urusan lLu dengan balk, karena Lldak
seorangpun dlanLara mereka yang dapaL dlpercayalnva, oleh sebab lLu dla memlnLa dlanugerahl seorang anak.
454
&erkabulna doa Aakaria sebagai bukti kekuasaan Allah
7 Pal Zakarla, sesungguhnya kaml
memberl kabar gemblra kepadamu
akan (beroleh) seorang anak yang
namanya ?ahya, yang sebelumnya
kaml belum pernah menclpLakan
orang yang serupa dengan dla.
8 Zakarla berkaLa: "?a 1uhanku,
bagalmana akan ada anak baglku,
padahal lsLerlku adalah seorang yang
mandul dan aku (sendlrl)
sesungguhnya sudah mencapal umur
yang sangaL Lua."
9 1uhan berflrman: "uemlklanlah."
1uhan berflrman: "Pal lLu adalah
mudah bagl-ku, dan sesungguhnya
Lelah Aku clpLakan kamu sebelum lLu,
padahal kamu (dl wakLu lLu) belum
ada sama sekall."
10 Zakarla berkaLa: "?a 1uhanku, berllah
aku suaLu Landa." 1uhan berflrman:
"1anda baglmu lalah bahwa kamu
Lldak dapaL bercakap-cakap dengan
manusla selama Llga malam, padahal
kamu sehaL."
11 Maka la keluar darl mlhrab menu[u
kaumnya, lalu la memberl lsyaraL
kepada mereka, hendaklah kamu
berLasblh dl wakLu pagl dan peLang.
'engangkatan )aha sebagai 0abi dan si2at%si2at keutamaanna
12 Pal ?ahya, amblllah
899
Al klLab
(1auraL) lLu dengan sungguh-
sungguh. uan kaml berlkan
kepadanya hlkmah
900
selagl la maslh
kanak-kanak,
13 dan rasa belas kaslhan yang
mendalam darl slsl kaml dan kesuclan
(dan dosa). uan la adalah seorang
yang berLakwa,
899
Maksudnya: pela[arllah 1auraL lLu, amalkan lslnya, dan sampalkan kepada umaLmu.
900
Maksudnya: kenablan. ALau pemahaman 1auraL dan pendalaman agama.
14 dan seorang yang berbakLl kepada
kedua orang Luanya, dan bukanlah la
orang yang sombong lagl durhaka.
13 kese[ahLeraan aLas dlrlnya pada harl
la dllahlrkan dan pada harl la
menlnggal dan pada harl la
dlbangklLkan hldup kemball.
K(SA+ *A$)A* 4A0 0AB( (SA a"s"
Kehamilan *aram tan:a sentuhan seorang laki%laki
16 uan cerlLakanlah (klsah) Maryam dl
dalam Al Curan, yalLu keLlka la
men[auhkan dlrl darl keluarganya ke
suaLu LempaL dl sebelah Llmur,
17 maka la mengadakan Lablr (yang
mellndunglnya) darl mereka, lalu
kaml menguLus roh kaml
901
kepadanya, maka la men[elma dl
hadapannya (dalam benLuk) manusla
yang sempurna.
18 Maryam berkaLa: "Sesungguhnya aku
berllndung darl padamu kepada
1uhan ?ang Maha pemurah, [lka
kamu seorang yang berLakwa."
19 la ([lbrll) berkaLa: "Sesungguhnya aku
lnl hanyalah seorang uLusan
1uhanmu, unLuk memberlmu seorang
anak lakl-lakl yang sucl."
20 Maryam berkaLa: "8agalmana akan
ada baglku seorang anak lakl-lakl,
sedang Lldak pernah seorang
manuslapun menyenLuhku dan aku
bukan (pula) seorang pezlna!"
21 !lbrll berkaLa: "uemlklanlah."
1uhanmu berflrman: "Pal lLu adalah
mudah baglku, dan agar dapaL kaml
men[adlkannya suaLu Landa bagl
manusla dan sebagal rahmaL darl
kaml, dan hal lLu adalah suaLu
perkara yang sudah dlpuLuskan."
901
Maksudnya: !lbrll a.s.
22 Maka Maryam mengandungnya, lalu
la menylslhkan dlrl dengan
kandungannya lLu ke LempaL yang
[auh.
Kelahiran 0abi (sa a"s"
23 Maka rasa saklL akan melahlrkan anak
memaksa la (bersandar) pada pangkal
pohon kurma, dla berkaLa: "Aduhal,
alangkah balknya aku maLl sebelum
lnl, dan aku men[adl barang yang
Lldak berarLl, lagl dllupakan."
24 Maka !lbrll menyerunya darl LempaL
yang rendah: "!anganlah kamu
bersedlh haLl, sesungguhnya
1uhanmu Lelah men[adlkan anak
sungal dl bawahmu.
23 uan goyanglah pangkal pohon kurma
lLu ke arahmu, nlscaya pohon lLu
akan menggugurkan buah kurma
yang masak kepadamu,
26 maka makan, mlnum dan bersenang
haLllah kamu. !lka kamu mellhaL
seorang manusla, maka kaLakanlah:
"Sesungguhnya aku Lelah bernazar
berpuasa unLuk 1uhan ?ang Maha
emurah, maka aku Lldak akan
berblcara dengan seorang
manuslapun pada harl lnl."
&uduhan terhada: *aram dan :embelaan 0abi (sa a"s" ke:ada ibuna
27 Maka Maryam membawa anak lLu
kepada kaumnya dengan
menggendongnya. kaumnya berkaLa:
"Pal Maryam, sesungguhnya kamu
Lelah melakukan sesuaLu yang amaL
mungkar.
28 Pal saudara perempuan Parun
902
,
ayahmu sekall-kall bukanlah seorang
yang [ahaL dan lbumu sekall-kall
bukanlah seorang pezlna",
29 maka Maryam menun[uk kepada
anaknya. Mereka berkaLa:
"8agalmana kaml akan berblcara
dengan anak kecll yang maslh dl
dalam ayunan?"
902
Maryam dlpanggll saudara :erem:uan +arun, karena la seorang wanlLa yang shaleh seperLl keshalehan nabl Parun a.s.
457
30 8erkaLa lsa: "Sesungguhnya aku lnl
hamba Allah, ula memberlku Al klLab
(ln[ll) & ula men[adlkan aku seorang
nabl,
31 dan ula men[adlkan aku seorang yang
dlberkaLl dl mana sa[a aku berada,
dan ula memerlnLahkan kepadaku
(mendlrlkan) shalaL dan
(menunalkan) zakaL selama aku
hldup,
32 dan berbakLl kepada lbuku, dan ula
Lldak men[adlkan aku seorang yang
sombong lagl celaka.
33 uan kese[ahLeraan semoga
dlllmpahkan kepadaku, pada harl aku
dllahlrkan, pada harl aku menlnggal
dan pada harl aku dlbangklLkan hldup
kemball."
34 lLulah lsa puLera Maryam, yang
mengaLakan perkaLaan yang benar,
yang mereka berbanLah-banLahan
LenLang kebenarannya.
33 1ldak layak bagl Allah mempunyal
anak, Maha Sucl ula. Apablla ula
Lelah meneLapkan sesuaLu, maka ula
hanya berkaLa kepadanya: "!adllah",
maka [adllah la.
36 Sesungguhnya Allah adalah 1uhanku
dan 1uhanmu, maka sembahlah ula
oleh kamu sekallan. lnl adalah [alan
yang lurus.
'ertentangan :enda:at tentang (sa a"s"
37 Maka bersellslhlah golongan-
golongan (yang ada) dl anLara
mereka
903
. Maka kecelakaanlah bagl
orang-orang kaflr pada wakLu
menyakslkan harl yang besar.
38 Alangkah Lerangnya pendengaran
mereka dan alangkah La[amnya
pengllhaLan mereka pada harl
mereka daLang kepada kaml. 1eLapl
orang-orang yang zallm pada harl lnl
(dl dunla) berada dalam kesesaLan
yang nyaLa.
903
?alLu: Crang-orang ?ahudl dan nasranl aLau anLara sesama ?ahudl aLau sesama nasranl.
458
39 uan berllah mereka perlngaLan
LenLang harl penyesalan, (yalLu)
keLlka segala perkara Lelah dlpuLus.
uan mereka dalam kelalalan dan
mereka Lldak (pula) berlman.
40 Sesungguhnya kaml mewarlsl buml
904
dan semua orang-orang yang ada dl
aLasnya, dan hanya kepada kamllah
mereka dlkemballkan.
K(SA+ 0AB( (B$A+(* A"S" 4705A0 BA'AK0)A
41 CerlLakanlah (Pal Muhammad) klsah
lbrahlm dl dalam Al klLab (Al Curan)
lnl. Sesungguhnya la adalah seorang
yang sangaL membenarkan
903
lagl
seorang nabl.
42 lngaLlah keLlka la berkaLa kepada
bapaknya, "Wahal bapakku, mengapa
kamu menyembah sesuaLu yang Lldak
mendengar, Lldak mellhaL dan Lldak
dapaL menolong kamu sedlklLpun?
43 Wahal bapakku, sesungguhnya Lelah
daLang kepadaku sebahaglan llmu
pengeLahuan yang Lldak daLang
kepadamu, maka lkuLllah aku, nlscaya
aku akan menun[ukkan kepadamu
[alan yang lurus.
44 Wahal bapakku, [anganlah kamu
menyembah syalLan. Sesungguhnya
syalLan lLu durhaka kepada 1uhan
?ang Maha emurah.
43 Wahal bapakku, sesungguhnya aku
khawaLlr bahwa kamu akan dlLlmpa
azab darl 1uhan ?ang Maha emurah,
maka kamu men[adl kawan bagl
syalLan."
46 8erkaLa bapaknya: "8enclkah kamu
kepada Luhan-Luhanku, hal lbrahlm?
!lka kamu Lldak berhenLl, maka
nlscaya kamu akan kura[am, dan
Llnggalkanlah aku buaL wakLu yang
lama."
904
*ewarisi bumi maksudnya: seLelah alam semesLa lnl hancur semuanya, maka Allah-lah yang kekal.
905
Maksudnya: lalah lbrahlm a.s. adalah seorang nabl yang amaL cepaL membenarkan semua hal yang ghalb yang daLang darl Allah.
459
47 8erkaLa lbrahlm: "Semoga
keselamaLan dlllmpahkan kepadamu,
aku akan memlnLakan ampun baglmu
kepada 1uhanku. Sesungguhnya ula
sangaL balk kepadaku.
48 uan aku akan men[auhkan dlrl darlmu
dan darl apa yang kamu seru selaln
Allah, dan aku akan berdoa kepada
1uhanku, mudah-mudahan aku Lldak
akan kecewa dengan berdoa kepada
1uhanku."
49 Maka keLlka lbrahlm sudah
men[auhkan dlrl darl mereka dan darl
apa yang mereka sembah selaln
Allah, kaml anugerahkan kepadanya
lshak, dan ?a'qub. uan maslng-
maslngnya kaml angkaL men[adl nabl.
30 uan kaml anugerahkan kepada
mereka sebaglan darl rahmaL kaml
dan kaml [adlkan mereka buah LuLur
yang balk lagl Llnggl.
K(SA+ B7B7$A'A 0AB( )A05 6A(0
31 uan cerlLakanlah (hal Muhammad
kepada mereka), klsah Musa dl dalam
Al klLab (Al Curan) lnl. Sesungguhnya
la adalah seorang yang dlplllh dan
seorang rasul dan nabl.
32 uan kaml Lelah memanggllnya darl
sebelah kanan gunung 1hur dan kaml
Lelah mendekaLkannya kepada kaml
dl wakLu dla muna[aL (kepada kaml).
33 uan kaml Lelah menganugerahkan
kepadanya sebaglan rahmaL kaml,
yalLu saudaranya, Parun men[adl
seorang nabl.
kepada mereka) klsah lsmall (yang
LersebuL) dl dalam Al Curan.
Sesungguhnya la adalah seorang yang
benar [an[lnya, dan dla adalah
seorang rasul dan nabl.
33 uan la menyuruh ahllnya
906
unLuk
bersembahyang dan menunalkan
zakaL, dan la adalah seorang yang
dlrldhal dl slsl 1uhannya.
906
Sebaglan ahll Lafslr berpendapaL bahwa yang dlmaksud dengan ahlina lalah umaLnya.
460
kepada mereka, klsah) ldrls (yang
LersebuL) dl dalam Al Curan.
Sesungguhnya la adalah seorang yang
sangaL membenarkan dan seorang
nabl.
37 uan kaml Lelah mengangkaLnya ke
marLabaL yang Llnggl.
Lelah dlberl nlkmaL oleh Allah, yalLu
para nabl darl keLurunan Adam, dan
darl orang-orang yang kaml angkaL
bersama nuh, dan darl keLurunan
lbrahlm dan lsrall, dan darl orang-
orang yang Lelah kaml berl peLun[uk
dan Lelah kaml plllh. Apablla
dlbacakan ayaL-ayaL Allah ?ang Maha
emurah kepada mereka, maka
mereka menyungkur dengan
bersu[ud dan menangls.
39 Maka daLanglah sesudah mereka,
pengganLl (yang [elek) yang menyla-
nylakan shalaL dan memperLuruLkan
hawa nafsunya, maka mereka kelak
akan menemul kesesaLan,
60 kecuall orang yang berLaubaL,
berlman dan beramal saleh, maka
mereka lLu akan masuk syurga dan
Lldak dlanlaya (dlruglkan) sedlklLpun,
61 yalLu syurga 'Adn yang Lelah
dl[an[lkan oleh 1uhan ?ang Maha
emurah kepada hamba-hamba-nya,
sekallpun (syurga lLu) Lldak nampak.
Sesungguhnya [an[l Allah lLu pasLl
akan dlLepaLl.
62 Mereka Lldak mendengar perkaLaan
yang Lak berguna dl dalam syurga,
kecuall ucapan salam. 8agl mereka
rezklnya dl syurga lLu Llap-Llap pagl
dan peLang.
63 lLulah syurga yang akan kaml
warlskan kepada hamba-hamba kaml
yang selalu berLakwa.
64 uan Lldaklah kaml (!lbrll) Lurun,
kecuall dengan perlnLah 1uhanmu.
kepunyaan-nya-lah apa-apa yang ada
dl hadapan klLa, apa-apa yang ada dl
belakang klLa dan apa-apa yang ada
dl anLara keduanya, dan Lldaklah
1uhanmu lupa.
461
63 1uhan (yang menguasal) langlL dan
buml dan apa-apa yang ada dl anLara
keduanya, maka sembahlah ula dan
berLeguh haLllah dalam berlbadaL
kepada-nya. Apakah kamu
mengeLahul ada seorang yang sama
dengan ula (yang paLuL dlsembah)?
AAAB BA5( .$A05 .$A05 )A05 *7070&A05 'A$A 0AB( 4A0 'A+A6A BA5( .$A05%.$A05 )A05 *70&AA&(0)A
66 uan berkaLa manusla: "8eLulkah
apablla aku Lelah maLl, bahwa aku
sungguh-sungguh akan dlbangklLkan
men[adl hldup kemball?"
67 uan Lldakkah manusla lLu memlklrkan
bahwa sesungguhnya kaml Lelah
menclpLakannya dahulu, sedang la
Lldak ada sama sekall?
68 ueml 1uhanmu, sesungguhnya akan
kaml bangklLkan mereka bersama
syalLan, kemudlan akan kaml
daLangkan mereka ke sekellllng
!ahannam dengan berluLuL.
69 kemudlan pasLl akan kaml Larlk darl
Llap-Llap golongan slapa dl anLara
mereka yang sangaL durhaka kepada
1uhan ?ang Maha emurah.
70 uan kemudlan kaml sungguh leblh
seharusnya dlmasukkan ke dalam
neraka.
71 uan Lldak ada seorangpun darl
padamu, melalnkan mendaLangl
neraka lLu. Pal lLu bagl 1uhanmu
adalah suaLu kemesLlan yang sudah
dlLeLapkan.
72 kemudlan kaml akan menyelamaLkan
orang-orang yang berLakwa dan
memblarkan orang-orang yang zallm
dl dalam neraka dalam keadaan
berluLuL.
73 uan apablla dlbacakan kepada
mereka ayaL-ayaL kaml yang Lerang
(maksudnya), nlscaya orang-orang
yang kaflr berkaLa kepada orang-
orang yang berlman: "Manakah dl
anLara kedua golongan (kaflr dan
mukmln) yang leblh balk LempaL
Llnggalnya dan leblh lndah LempaL
perLemuan(nya)?"
462
74 8erapa banyak umaL yang Lelah kaml
blnasakan sebelum mereka
907
, sedang
mereka adalah leblh bagus alaL
rumah Langganya dan leblh sedap dl
pandang maLa.
73 kaLakanlah: "8arang slapa yang
berada dl dalam kesesaLan, maka
blarlah 1uhan yang Maha emurah
memperpan[ang Lempo baglnya
908
,
sehlngga apablla mereka Lelah
mellhaL apa yang dlancamkan
kepadanya, balk slksa maupun
klamaL, maka mereka akan
mengeLahul slapa yang leblh [elek
kedudukannya dan leblh lemah
penolong-penolongnya."
76 uan Allah akan menambah peLun[uk
kepada mereka yang Lelah mendapaL
peLun[uk. uan amal-amal saleh yang
kekal lLu leblh balk pahalanya dl slsl
1uhanmu dan leblh balk
kesudahannya.
77 Maka apakah kamu Lelah mellhaL
orang yang kaflr kepada ayaL-ayaL
kaml dan la mengaLakan: "asLl aku
akan dlberl harLa dan anak."
78 Adakah la mellhaL yang ghalb aLau la
Lelah membuaL per[an[lan dl slsl
1uhan ?ang Maha emurah?,
79 sekall-kall Lldak, kaml akan menulls
apa yang la kaLakan, dan benar-benar
kaml akan memperpan[ang azab
unLuknya,
80 dan kaml akan mewarlsl apa yang la
kaLakan lLu
909
, dan la akan daLang
kepada kaml dengan seorang dlrl.
81 uan mereka Lelah mengambll
sembahan-sembahan selaln Allah,
agar sembahan-sembahan lLu
men[adl pellndung bagl mereka,
907
Maksudnya: umaL-umaL yang menglngkarl Allah seperLl kaum 'Aad dan 1samud.
908
Maksudnya: meman[angkan umur dan memblarkan mereka hldup dalam kesenangan.
909
Maksudnya: Allah akan mengambll kemball harLa dan anak-anaknya sehlngga la menemul 1uhan seorang dlrl sa[a.
463
82 sekall-kall Lldak. kelak mereka
(sembahan-sembahan) lLu akan
menglngkarl penyembahan
(penglkuL-penglkuLnya) Lerhadapnya,
dan mereka (sembahan-sembahan)
lLu akan men[adl musuh bagl mereka.
83 1ldakkah kamu llhaL, bahwasanya
kaml Lelah menglrlm syalLan-syalLan
lLu kepada orang-orang kaflr unLuk
menghasung mereka berbuaL ma'slaL
dengan sungguh-sungguh?,
84 maka [anganlah kamu Lergesa-gesa
memlnLakan slksa Lerhadap mereka,
karena sesungguhnya kaml hanya
menghlLung daLangnya (harl slksaan)
unLuk mereka dengan perhlLungan
yang LellLl.
83 (lngaLlah) harl (keLlka) kaml
mengumpulkan orang-orang yang
Lakwa kepada 1uhan ?ang Maha
emurah sebagal peruLusan yang
LerhormaL,
86 dan kaml akan menghalau orang-
orang yang durhaka ke neraka
!ahannam dalam keadaan dahaga.
87 Mereka Lldak berhak mendapaL
syafa'aL kecuall orang yang Lelah
mengadakan per[an[lan dl slsl 1uhan
?ang Maha emurah
910
.
K7'A6SUA0 A;A$A0 BA+@A &U+A0 *7*'U0)A( A0AK
88 uan mereka berkaLa: "1uhan ?ang
Maha emurah mengambll
(mempunyal) anak."
89 Sesungguhnya kamu Lelah
mendaLangkan sesuaLu perkara yang
sangaL mungkar,
90 hamplr-hamplr langlL pecah karena
ucapan lLu, dan buml belah, dan
gunung-gunung runLuh,
91 karena mereka menda'wakan Allah
?ang Maha emurah mempunyal
anak.
910
Maksudnya: mengadakan :er8an8ian dengan Allah lalah men[alankan segala perlnLah Allah dengan berlman dan berLakwa kepada-
nya.
464
92 uan Lldak layak bagl 1uhan ?ang
Maha emurah mengambll
(mempunyal) anak.
93 1ldak ada seorangpun dl langlL dan dl
buml, kecuall akan daLang kepada
1uhan ?ang Maha emurah selaku
seorang hamba.
94 Sesungguhnya Allah Lelah menenLu-
kan [umlah mereka & menghlLung
mereka dengan hlLungan yang LellLl.
93 uan Llap-Llap mereka akan daLang
kepada Allah pada harl klamaL
dengan sendlrl-sendlrl.
berlman dan beramal saleh, kelak
Allah ?ang Maha emurah
911
akan
menanamkan dalam (haLl) mereka
rasa kaslh sayang.
97 Maka sesungguhnya Lelah kaml
mudahkan Al Curan lLu dengan
bahasamu, agar kamu dapaL memberl
kabar gemblra dengan Al Curan lLu
kepada orang-orang yang berLakwa,
dan agar kamu memberl perlngaLan
dengannya kepada kaum yang
membangkang.
98 uan berapa banyak Lelah kaml
blnasakan umaL-umaL sebelum
mereka. Adakah kamu mellhaL
seorangpun darl mereka aLau kamu
dengar suara mereka yang samar-
samar?

911
ualam suraL Maryam lnl nama Allah Ar $ahmaan banyak dlsebuL, unLuk memberl pengerLlan bahwa, Allah memberl ampun Lanpa
peranLara.
Penutu0
SuraL Maryam mengemukakan hal-hal yang perlu dlperhaLlkan oleh manusla apablla mereka memlklrkan ke[adlan-ke[adlan dl alam
semesLa dalam hubungan dengan enclpLanya, ada ke[adlan yang Ler[adl sesual dengan sunnah Allah dan dapaL dlplklrkan oleh manusla,
dan ada pula ke[adlan yang luar blasa, aneh lagl a[alb yang Lldak sampal plklran manusla kepadanya. ke[adlan-ke[adlan yang luar blasa lnl
Ler[adl pada orang-orang yang Lelah dlplllh oleh Allah, dan dlkemukakan kepada manusla agar mereka percaya kepada Allah Maha
enclpLa.
+UBU05A0 SU$A& *A$)A* 4705A0 SU$A& &+AA+AA
1. SuraL Maryam mengemukakan klsah beberapa nabl dan rasul, ada yang secara Lerperlncl, ada yang secara rlngkas dan ada pula yang
hanya dlsebuL namanya sa[a, yalLu nabl Adam a.s. SuraL 1haahaa mengemukakan pula klsah beberapa orang nabl dan rasul sebagalmana
halnya suraL Maryam. klsah Musa a.s. dalam suraL Maryam dlsebuL secara slngkaL, sedang dalam suraL 1haahaa dlkemukakan secara
Lerperlncl. 8eglLu pula klsah Adam a.s. yang hanya namanya sa[a dlsebuL dalam suraL Maryam, sedang dalam suraL 1haahaa
dlkemukakan secara Lerperlncl.
2. MenuruL rlwayaL lbnu Abbas, suraL 1haahaa dlLurunkan kepada nabl Muhammad s.a.w. seLelah Allah menurunkan suraL Maryam.
3. Akhlr suraL Maryam menerangkan bahwa Al Curan dlLurunkan dalam bahasa Arab, sebagal kabar gemblra bagl orang-orang yang
Lakwa dan perlngaLan bagl orang-orang yang lngkar, sedang awal suraL 1haahaa menerangkan dan menguaLkannya lagl.
466
1%' T#aa#aa
Mu)addi*a#
SuraL 1haahaa Lerdlrl aLas 133 ayaL, dlLurunkan sesudah dlLurunkannya suraL Maryam, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah. SuraL
lnl dlnamal 1haahaa, dlambll darl perkaLaan yang berasal dan ayaL perLama suraL lnl. Sebagalmana yang lazlm LerdapaL pada suraL-suraL
yang memakal huruf-huruf ab[ad pada permulaannya, dl mana huruf LersebuL seakan-akan merupakan pemberlLahuan Allah kepada
orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf lLu akan dlkemukakan hal-hal yang sangaL penLlng dlkeLahul, maka demlklan pula
halnya dengan ayaL-ayaL yang LerdapaL sesudah huruf Lhaahaa dalam suraL lnl. Allah menerangkan bahwa Al Curan merupakan
perlngaLan bagl manusla, wahyu darl Allah, enclpLa semesLa alam. kemudlan Allah menerangkan klsah beberapa orang nabl, aklbaL-
aklbaL yang Lelah ada akan dlalaml oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang menglngkarl-nya, balk dl dunla
maupun dl akhlraL. Selaln hal-hal LersebuL dl aLas, maka suraL lnl mengandung pokok-pokok lsl sebagal berlkuL:
1. kelmanan:
Al Curan adalah perlngaLan bagl manusla LeruLama bagl orang-orang yang berLakwa, Musa a.s. langsung menerlma wahyu darl Allah,
Lanpa peranLara !lbrll, Allah menguasal 'Arsy, mengeLahul sesuaLu yang samar dan yang leblh samar, keadaan orang berdosa
dlhlmpunkan dl harl klamaL, syafa'aL Lldak bermanfaaL dl harl klamaL, kecuall syafa'aL darl orang-orang yang dapaL lzln darl Allah.
2. Pukum-hukum:
erlnLah menger[akan sembahyang dan keuLamaan wakLu-wakLunya, kewa[lban menyuruh keluarga melakukan sembahyang.
3. klsah-klsah:
klsah Musa a.s. dan Parun a.s. dalam menghadapl llr'aun dan 8anl lsrall, klsah nabl Adam a.s. dan lblls.
4. uan laln-laln:
erlnLah Allah kepada nabl Muhammad s.a.w. supaya dla memlnLa Lambahan llmu kepada Allah sekallpun sudah men[adl rasul, Allah
Lldak akan mengazab sesuaLu kaum sebelum dluLus rasul kepada mereka, [angan Lerpengaruh oleh kesenangan kehldupan dunla.
467
%1%' THAAHAA
A6 QU$'A0 4(&U$U0KA0 S7BA5A( '7$(05A&A0 BA5( *A0US(A
& 1haahaa
912
.
2 kaml Lldak menurunkan Al Curan lnl
kepadamu agar kamu men[adl susah,
3 LeLapl sebagal perlngaLan bagl orang
yang LakuL (kepada Allah),
4 yalLu dlLurunkan darl Allah yang
menclpLakan buml dan langlL yang
Llnggl.
3 (?alLu) 1uhan ?ang Maha emurah.
?ang bersemayam dl aLas 'Arsy
913
.
6 kepunyaan-nya-lah semua yang ada
dl langlL, semua yang dl buml, semua
yang dl anLara keduanya dan semua
yang dl bawah Lanah.
7 uan [lka kamu mengeraskan
ucapanmu, maka sesungguhnya ula
mengeLahul rahasla dan yang leblh
Lersembunyl
914
.
8 ulalah Allah, Lldak ada 1uhan (yang
berhak dlsembah) melalnkan ula. ula
mempunyal al asmaaul husna (nama-
nama yang balk),
912
&haahaa Lermasuk huruf-huruf ab[ad yang LerleLak pada permulaan sebaglan darlpada suraL-suraL Al Curan, selan[uLnya llhaL no. [10].
913
LlhaL no. [348].
914
Maksud ayaL lnl lalah: Lldak perlu mengeraskan suara dalam mendoa, karena Allah mendengar semua doa lLu walaupun dlucapkan
dengan suara rendah.
468
K(SA+ 0AB( *USA A"S"
0abi *usa a"s" menerima :ermulaan wahu
9 Apakah Lelah sampal kepadamu klsah
Musa?
10 keLlka la mellhaL apl, lalu berkaLalah
la kepada keluarganya: "1lnggallah
kamu (dl slnl), sesungguhnya aku
mellhaL apl, mudah-mudahan aku
dapaL membawa sedlklL darlpadanya
kepadamu aLau aku akan mendapaL
peLun[uk dl LempaL apl lLu."
11 Maka keLlka la daLang ke LempaL apl
lLu la dlpanggll: "Pal Musa.
12 Sesungguhnya Aku lnllah 1uhanmu,
maka Langgalkanlah kedua
Lerompahmu, sesungguhnya kamu
berada dllembah yang sucl, 1huwa.
13 uan Aku Lelah memlllh kamu, maka
dengarkanlah apa yang akan
dlwahyukan (kepadamu).
14 Sesungguhnya Aku lnl adalah Allah,
Lldak ada 1uhan (yang hak) selaln
Aku, maka sembahlah Aku dan
dlrlkanlah shalaL unLuk menglngaL
Aku.
13 Sesungguhnya harl klamaL lLu akan
daLang Aku merahaslakan (wakLunya)
agar supaya Llap-Llap dlrl lLu dlbalas
dengan apa yang la usahakan.
16 Maka sekall-kall [anganlah kamu
dlpallngkan darlpadanya oleh orang
yang Lldak berlman kepadanya dan
oleh orang yang menglkuLl hawa
nafsunya, yang menyebabkan kamu
[adl blnasa."
4ua macam muk8i9at *usa a"s"
17 Apakah lLu yang dl Langan kananmu,
hal Musa?
18 8erkaLa Musa: "lnl adalah LongkaLku,
aku berLelekan padanya, dan aku
pukul (daun) dengannya unLuk
kamblngku, dan baglku ada lagl
keperluan yang laln padanya."
469
19 Allah berflrman: "Lemparkanlah la,
hal Musa!"
20 Lalu dllemparkannyalah LongkaL lLu,
maka Llba-Llba la men[adl seekor ular
yang merayap dengan cepaL.
21 Allah berflrman: "eganglah la dan
[angan LakuL, kaml akan
mengemballkannya kepada
keadaannya semula,
22 dan keplLkanlah Langanmu ke
keLlakmu, nlscaya la keluar men[adl
puLlh cemerlang Lanpa cacad, sebagal
muk[lzaL yang laln (pula),
23 unLuk kaml perllhaLkan kepadamu
sebahaglan darl Landa-Landa
kekuasaan kaml yang sangaL besar,
'erintah Allah ke:ada 0abi *usa a"s" dan :ermohonan 0abi *usa a"s"
24 ergllah kepada llr'aun,
sesungguhnya la Lelah melampaul
baLas."
23 8erkaLa Musa: "?a 1uhanku,
lapangkanlah unLukku dadaku
913
,
26 dan mudahkanlah unLukku urusanku,
27 dan lepaskanlah kekakuan darl
lldahku,
28 supaya mereka mengerLl
perkaLaanku,
29 dan [adlkanlah unLukku seorang
pembanLu darl keluargaku,
30 (yalLu) Parun, saudaraku,
31 Leguhkanlah dengan dla kekuaLanku,
32 dan [adlkankanlah dla sekuLu dalam
urusanku,
33 supaya kaml banyak berLasblh
kepada Lngkau,
34 dan banyak menglngaL Lngkau.
915
nabl Musa a.s. memohon kepada Allah agar dadanya dllapangkan unLuk menghadapl llr'aun yang Lerkenal sebagal seorang ra[a yang
ke[am.
470
33 Sesungguhnya Lngkau adalah Maha
MellhaL (keadaan) kaml."
36 Allah berflrman: "Sesungguhnya Lelah
dlperkenankan permlnLaanmu, hal
Musa."
0ikmat%nikmat Allah ke:ada 0abi *usa a"s" se8ak kecil
memberl nlkmaL kepadamu pada kall
yang laln,
38 yalLu keLlka kaml mengllhamkan
kepada lbumu suaLu yang dlllhamkan,
39 ?alLu: "LeLakkanlah la (Musa) dldalam
peLl, kemudlan lemparkanlah la ke
sungal (nll), maka pasLl sungal lLu
membawanya ke Lepl, supaya dlambll
oleh (llr'aun) musuh-ku dan
musuhnya. uan Aku Lelah
mellmpahkan kepadamu kaslh sayang
yang daLang darl-ku
916
, dan supaya
kamu dlasuh dl bawah pengawasan-
ku,
40 (yalLu) keLlka saudaramu yang
perempuan ber[alan, lalu la berkaLa
kepada (keluarga llr'aun): "8olehkah
saya menun[ukkan kepadamu orang
yang akan memellharanya?" Maka
kaml mengemballkanmu kepada
lbumu, agar senang haLlnya dan Lldak
berduka clLa. uan kamu pernah
membunuh seorang manusla
917
, lalu
kaml selamaLkan kamu darl
kesusahan dan kaml Lelah
mencobamu dengan beberapa
cobaan, maka kamu Llnggal beberapa
Lahun dlanLara penduduk Madyan
918
,
kemudlan kamu daLang menuruL
wakLu yang dlLeLapkan
919
hal Musa,
916
Maksudnya: seLlap orang yang memandang nabl Musa a.s. akan merasa kaslh sayang kepadanya.
917
?ang dlbunuh Musa a.s. lnl lalah seorang bangsa ClbLhl yang sedang berkelahl dengan seorang 8anl lsrall, sebagalmana yang
dlklsahkan dalam suraL Al Cashash ayaL 13.
918
nabl Musa a.s. daLang ke negerl Mad-yan unLuk melarlkan dlrl, dl sana dla dlkawlnkan oleh nabl Syu'alb a.s. dengan salah seorang
puLerlnya dan meneLap beberapa Lahun lamanya.
919
Maksudnya: nabl Musa a.s. daLang ke lembah 1huwa unLuk menerlma wahyu dan kerasulan.
471
41 dan Aku Lelah memlllhmu unLuk dlrl-
ku
920
.
*usa a"s" dan +arun a"s" di:erintah menghada: Fir'aun
42 ergllah kamu beserLa saudaramu
dengan membawa ayaL-ayaL-ku, dan
[anganlah kamu berdua lalal dalam
menglngaL-ku,
43 ergllah kamu berdua kepada llr'aun,
sesungguhnya dla Lelah melampaul
baLas,
44 maka berblcaralah kamu berdua
kepadanya dengan kaLa-kaLa yang
lemah lembuL, mudah-mudahan la
lngaL aLau LakuL."
43 8erkaLalah mereka berdua: "?a 1uhan
kaml, sesungguhnya kaml khawaLlr
bahwa la segera menylksa kaml aLau
akan berLambah melampaul baLas."
46 Allah berflrman: "!anganlah kamu
berdua khawaLlr, sesungguhnya Aku
beserLa kamu berdua, Aku
mendengar dan mellhaL."
47 Maka daLanglah kamu berdua
kepadanya (llr'aun) dan kaLakanlah:
"Sesungguhnya kaml berdua adalah
uLusan 1uhanmu, maka lepaskanlah
8anl lsrall bersama kaml dan
[anganlah kamu menylksa mereka
921
.
Sesungguhnya kaml Lelah daLang
kepadamu dengan membawa bukLl
(aLas kerasulan kaml) darl 1uhanmu.
uan keselamaLan lLu dlllmpahkan
kepada orang yang menglkuLl
peLun[uk.
48 Sesungguhnya Lelah dlwahyukan
kepada kaml bahwa slksa lLu
(dlLlmpakan) aLas orang-orang yang
mendusLakan
922
dan berpallng
923
.
920
Maksudnya: memlllh unLuk men[adl rasul-ku.
921
8anl lsrall dl wakLu mereka berada dl Meslr adalah dlbawah perbudakan llr'aun. Mereka dlpeker[akan unLuk mendlrlkan bangunan-
bangunan yang besar dan koLa-koLa dengan ker[a paksa. Maka nabl Musa a.s. memlnLa kepada llr'aun agar mereka dlbebaskan.
922
Maksudnya: mendusLakan a[aran-a[aran dan peLun[uk-peLun[uk yang dlbawa oleh rasul.
923
Maksudnya: Lldak memperdullkan a[aran dan peLun[uk-peLun[uk rasul.
472
49 8erkaLa llr'aun: "Maka slapakah
1uhanmu berdua, hal Musa?
924
.
30 Musa berkaLa: "1uhan kaml lalah
(1uhan) yang Lelah memberlkan
kepada Llap-Llap sesuaLu benLuk
ke[adlannya, kemudlan memberlnya
peLun[uk
923
.
31 8erkaLa llr'aun: "Maka
bagalmanakah keadaan umaL-umaL
yang dahulu?"
32 Musa men[awab: "engeLahuan
LenLang lLu ada dl slsl 1uhanku, dl
dalam sebuah klLab
926
, 1uhan kaml
Lldak akan salah dan Lldak (pula) lupa,
33 ?ang Lelah men[adlkan baglmu buml
sebagal hamparan dan ?ang Lelah
men[adlkan baglmu dl buml lLu [alan-
[a]an, dan menurunkan darl langlL alr
hu[an. Maka kaml Lumbuhkan
dengan alr hu[an lLu ber[enls-[enls
darl Lumbuh-Lumbuhan yang
bermacam-macam.
34 Makanlah dan gembalakanlah
blnaLang-blnaLangmu. Sesungguhnya
pada yang demlklan lLu, LerdapaL
Landa-Landa kekuasaan Allah bagl
orang-orang yang berakal.
33 uarl buml (Lanah) lLulah kaml
men[adlkan kamu dan kepadanya
kaml akan mengemballkan kamu dan
darlpadanya kaml akan
mengeluarkan kamu pada kall yang
laln,
perllhaLkan kepadanya (llr'aun)
Landa-Landa kekuasaan kaml
semuanya
927
maka la mendusLakan
dan enggan (menerlma kebenaran).
924
SeLelah nabl Musa a.s. dan nabl Parus a.s mendapaL perlnLah darl Allah s.w.L. pergllah mereka kepada llr'aun dan Ler[adllah soal-
[awab sebagal yang dlsebuLkan pada ayaL 49 dan ayaL berlkuLnya.
925
Maksudnya: memberlkan akal, lnsLlnk (nalurl) dan kodraL alamlyah unLuk kelan[uLan hldupnya maslng-maslng.
926
Maksudnya: Lauh Mahfuzh.
927
?ang dlmaksud dengan tanda%tanda dl slnl lalah Landa-Landa kenablan Musa dl suraL Al lsra'. ada perLemuan anLara nabl Musa a.s.
dengan llr'aun lnl, yang dlperllhaLkan baru dua, yalLu LongkaL nabl Musa a.s. men[adl ular dan Langannya men[adl puLlh cemerlang.
473
*usa a"s" dan +arun a"s" di:erintah menghada: Fir'aun
37 8erkaLa llr'aun: "Adakah kamu
daLang kepada kaml unLuk menguslr
kaml darl negerl kaml (lnl) dengan
slhlrmu, hal Musa?
38 uan kamlpun pasLl akan mendaLang-
kan (pula) kepadamu slhlr semacam
lLu, maka buaLlah suaLu wakLu unLuk
perLemuan anLara kaml dan kamu,
yang kaml Lldak akan menyalahlnya
dan Lldak (pula) kamu dl suaLu
LempaL yang perLengahan (leLaknya).
39 8erkaLa Musa: "WakLu unLuk
perLemuan (kaml dengan) kamu lLu
lalah dl harl raya dan hendaklah
dlkumpulkan manusla pada wakLu
maLaharl sepenggalahan nalk."
60 Maka llr'aun menlnggalkan (LempaL
lLu), lalu mengaLur Llpu dayanya,
kemudlan dla daLang
928
.
61 8erkaLa Musa kepada mereka:
"Celakalah kamu, [anganlah kamu
mengada-adakan kedusLaan Lerhadap
Allah, maka ula memblnasakan kamu
dengan slksa." uan sesungguhnya
Lelah merugl orang yang mengada-
adakan kedusLaan.
62 Maka mereka berbanLah-banLahan
LenLang urusan mereka dl anLara
mereka dan mereka merahaslakan
percakapan (mereka).
63 Mereka berkaLa: "Sesungguhnya dua
orang lnl adalah benar-benar ahll slhlr
yang hendak menguslr kamu darl
negerl kamu dengan slhlrnya dan
hendak melenyapkan kedudukan
kamu yang uLama
929
.
928
Maksudnya: seLelah llr'aun mengaLur Llpu dayanya dan wakLu unLuk perLemuan Lelah daLang yalLu harl raya, maka llr'aun bersama
penglkuL-penglkuL nya daLanglah keLempaL yang dlLenLukan lLu.
929
Maksudnya: kedaLangan Musa a.s dan Parun a.s. ke Meslr lLu lalah hendak mengganLlkan kamu sebagal penguasa dl Meslr. Sebaglan
ahll Lafslr mengarLlkan thari1ah dl slnl dengan keakinan >agama?.
474
64 Maka hlmpunkanlah segala daya
(slhlr) kamu sekallan, kemudlan
daLanglah dengan berbarls. dan
sesungguhnya berunLunglah orang
yang menang pada harl lnl
930
.
63 (SeLelah mereka berkumpul) mereka
berkaLa: "Pal Musa (plllhlah), apakah
kamu yang melemparkan (dahulu)
aLau kamlkah orang yang mula-mula
melemparkan?"
66 8erkaLa Musa: "Sllahkan kamu
sekallan melemparkan." Maka Llba-
Llba Lall-Lall dan LongkaL-LongkaL
mereka, Lerbayang kepada Musa
seakan-akan la merayap cepaL,
lanLaran slhlr mereka.
67 Maka Musa merasa LakuL dalam
haLlnya.
68 kaml berkaLa: "[anganlah kamu LakuL,
sesungguhnya kamulah yang pallng
unggul (menang).
69 uan lemparkanlah apa yg ada
dlLangan kananmu, nlscaya la akan
menelan apa yg mereka perbuaL.
"Sesungguhnya apa yg mereka
perbuaL lLu adalah Llpu daya Lukang
slhlr (belaka). uan Lldak akan menang
Lukang slhlr lLu, darl mana sa[a la
daLang."
&ukang%tukang sihir Fir'aun men8adi orang%orang ang beriman
70 Lalu Lukang-Lukang slhlr lLu
Lersungkur dengan bersu[ud, seraya
berkaLa: "kaml Lelah percaya kepada
1uhan Parun dan Musa."
71 8erkaLa llr'aun: "Apakah kamu Lelah
berlman kepadanya (Musa) sebelum
aku memberl lzln kepadamu sekallan.
Sesungguhnya la adalah pemlmplnmu
yg menga[arkan slhlr kepadamu seka-
llan. Maka sesungguhnya aku akan
memoLong Langan dan kakl kamu
sekallan dgn bersllang secara
berLlmbal ballk
931
, dan sesungguhnya
aku akan menyallb kamu sekallan
pada pangkal pohon kurma dan
sesungguhnya kamu akan
mengeLahul slapa dl anLara klLa yang
leblh pedlh dan leblh kekal slksanya."
930
Maksud hari ini lalah harl berlangsungnya perLandlngan.
931
LlhaL no. [333].
72 Mereka berkaLa: "kaml sekall-kall
Lldak akan menguLamakan kamu
darlpada bukLl-bukLl yang nyaLa
(muk[lzaL), yang Lelah daLang kepada
kaml dan darlpada 1uhan yang Lelah
menclpLakan kaml, maka puLuskanlah
apa yang hendak kamu puLuskan.
Sesungguhnya kamu hanya akan
dapaL memuLuskan pada kehldupan
dl dunla lnl sa[a.
73 Sesungguhnya kaml Lelah berlman
kepada 1uhan kaml, agar ula meng-
ampunl kesalahan-kesalahan kaml
dan slhlr yang Lelah kamu paksakan
kepada kaml melakukannya. uan
Allah leblh balk (pahala-nya) dan
leblh kekal (azab-nya)."
74 Sesungguhnya barangslapa daLang
kepada 1uhannya dalam keadaan
berdosa, maka sesungguhnya baglnya
neraka !ahannam. la Lldak maLl dl
dalamnya dan Lldak (pula) hldup
932
.
73 uan barangslapa daLang kepada
1uhannya dalam keadaan berlman,
lagl sungguh-sungguh Lelah beramal
saleh, maka mereka lLulah orang-
orang yang memperoleh LempaL-
LempaL yang Llnggl (mulla),
76 (yalLu) syurga 'Adn yang mengallr
sungal-sungal dl bawahnya, mereka
kekal dl dalamnya. uan lLu adalah
balasan bagl orang yang berslh (darl
kekaflran dan kemakslaLan).
'embelahan laut dan :embebasan Bani (srail
wahyukan kepada Musa: "ergllah
kamu dengan hamba-hamba-ku (8anl
lsrall) dl malam harl, maka buaLlah
unLuk mereka [alan yang kerlng dllauL
lLu
933
, kamu Lak usah khawaLlr akan
Lersusul dan Lldak usah LakuL (akan
Lenggelam)."
932
Maksud tidak mati lalah dla selalu merasakan azab dan maksud tidak hidu: lalah hldup yang dapaL dlpergunakannya unLuk berLaubaL.
933
*embuat 8alan ang kering di dalam laut itu lalah dengan memukul lauL lLu dengan LongkaL. LlhaL ayaL 63 suraL Asy Syu'araa.
476
78 Maka llr'aun dgn bala LenLaranya
menge[ar mereka, lalu dlLuLup oleh
lauL yang menenggelamkan mereka.
79 uan llr'aun Lelah menyesaLkan
kaumnya dan Lldak memberl
peLun[uk.
80 Pal 8anl lsrall, sesungguhnya kaml
Lelah menyelamaLkan kamu sekallan
darl musuhmu, dan kaml Lelah
mengadakan per[an[lan dengan kamu
sekallan (unLuk muna[aL) dl sebelah
kanan
934
gunung lLu
933
dan kaml Lelah
menurunkan kepada kamu sekallan
manna dan salwa
936
.
81 Makanlah dl anLara rezkl yang balk
yang Lelah kaml berlkan kepadamu,
dan [anganlah melampaul baLas
padanya, yang menyebabkan
kemurkaan-ku menlmpamu. uan
barangslapa dlLlmpa oleh kemurkaan-
ku, maka sesungguhnya blnasalah la.
82 uan sesungguhnya Aku Maha
engampun bagl orang yang
berLaubaL, berlman, beramal saleh,
kemudlan LeLap dl [alan yang benar.
&eguran Allah ke:ada 0abi *usa a"s"
83 Mengapa kamu daLang leblh cepaL
darlpada kaummu, hal Musa?
84 8erkaLa, Musa: "lLulah mereka
sedang menyusull aku dan aku
bersegera kepada-Mu. ?a 1uhanku,
agar supaya Lngkau rldha
(kepadaku)."
'engkhianatan Samiri
83 Allah berflrman: "Maka
sesungguhnya kaml Lelah mengu[l
kaummu sesudah kamu Llnggalkan,
dan mereka Lelah dlsesaLkan oleh
Samlrl
937
.
934
Sebahaglan Ahll 1arslr menafslrkan al aiman dengan )ang diberkati.
935
?ang dlmaksud dengan gunung itu dlslnl lalah Cunung Slnal.
936
?ang bermuna[aL dengan Allah lalah nabl Musa a.s. 1eLapl dlslnl dlsebuL kamu sekalian karena manfaaL muna[aL lLu kemball kepada
nabl Musa a.s. dan 8anl lsrall kesemuanya. er[an[lan yang dl[an[lkan lLu lalah unLuk bermuna[aL dan menerlma 1auraL. ArLl manna dan
salwa llhaL noL. 33.
937
Samlrl lalah seorang dan 8anl lsrall darl suku Assamlrah.
477
86 kemudlan Musa kemball kepada
kaumnya dengan marah dan bersedlh
haLl. 8erkaLa Musa: "Pal kaumku,
bukankah 1uhanmu Lelah
men[an[lkan kepadamu suaLu [an[l
yang balk? Maka apakah Lerasa lama
masa yang berlalu lLu baglmu aLau
kamu menghendakl agar kemurkaan
darl 1uhanmu menlmpamu, dan
kamu melanggar per[an[lanmu
dengan aku?."
87 Mereka berkaLa: "kaml sekall-kall
Lldak melanggar per[an[lanmu dengan
kemauan kaml sendlrl, LeLapl kaml
dlsuruh membawa beban-beban darl
perhlasan kaum lLu, maka kaml Lelah
melemparkannya, dan demlklan pula
Samlrl melemparkannya
938
",
88 kemudlan Samlrl mengeluarkan
unLuk mereka (darl lobang lLu) anak
lembu yang berLubuh dan
bersuara
939
, maka mereka berkaLa:
"lnllah 1uhanmu dan 1uhan Musa,
LeLapl Musa Lelah lupa."
memperhaLlkan bahwa paLung anak
lembu lLu Lldak dapaL memberl
[awaban kepada mereka, dan Lldak
dapaL memberl kemudharaLan
kepada mereka dan Lldak (pula)
kemanfaaLan?
90 uan sesungguhnya Parun Lelah
berkaLa kepada mereka sebelumnya:
"Pal kaumku, sesungguhnya kamu
hanya dlberl cobaan dengan anak
lembu. lLu dan sesungguhnya
1uhanmu lalah (1uhan) ?ang Maha
emurah, maka lkuLllah aku dan
LaaLllah perlnLahku."
91 Mereka men[awab: "kaml akan LeLap
menyembah paLung anak lembu lnl,
hlngga Musa kemball kepada kaml."
938
Maksudnya: mereka dlsuruh membawa perhlasan darl emas kepunyaan orang-orang Meslr. lalu oleh Samlrl dlan[urkan agar perhlasan
lLu dllemparkan ke dalam apl yang Lelah dlnyalakannya dalam suaLu lobang unLuk dl[adlkan paLung berbenLuk anak lembu. kemudlan
mereka melemparkannya dan dllkuLl pula oleh Samlrl. LlhaL selan[uLnya noL. 370.
939
LlhaL no. [370].
&eguran *usa a"s" ke:ada +arun a"s" dan balasan +arun a"s"
92 8erkaLa Musa: "Pal Parun, apa yang
menghalangl kamu keLlka kamu
mellhaL mereka Lelah sesaL,
93 (sehlngga) kamu Lldak menglkuLl aku?
Maka apakah kamu Lelah (senga[a)
mendurhakal perlnLahku?"
94 Parun men[awab' "Pal puLera lbuku,
[anganlah kamu pegang [angguLku &
[angan (pula) kepalaku, sesungguh-
nya aku khawaLlr bahwa kamu akan
berkaLa (kepadaku): "kamu Lelah
memecah anLara 8anl lsrall dan kamu
Lldak memellhara amanaLku."
+ardikan *usa a"s" terhada: Samiri
93 8erkaLa Musa: "Apakah yang
mendorongmu (berbuaL demlklan)
hal Samlrl?"
96 Samlrl men[awab: "Aku mengeLahul
sesuaLu yang mereka Lldak
mengeLahulnya, maka aku ambll
segenggam darl [e[ak rasul
940
lalu aku
melemparkannya, dan demlklanlah
nafsuku membu[ukku."
A9ab ang ditim:akan ke:ada Samiri
97 8erkaLa Musa: "ergllah kamu, maka
sesungguhnya baglmu dl dalam
kehldupan dl dunla lnl (hanya dapaL)
mengaLakan: "!anganlah menyenLuh
(aku)"
941
. uan sesungguhnya baglmu
hukuman (dl akhlraL) yang kamu
sekall-kall Lldak dapaL
menghlndarlnya, dan llhaLlah
Luhanmu lLu yang kamu LeLap
menyembahnya. Sesungguhnya kaml
akan membakarnya, kemudlan kaml
sungguh-sungguh akan
menghamburkannya ke dalam lauL
(berupa abu yang berserakan).
940
?ang dlmaksud dengan 8e8ak rasul dl slnl lalah a[aran-a[arannya. MenuruL faham lnl Samlrl mengambll sebahaglan darl a[aran-a[aran
Musa kemudlan dllemparkannya a[aran-a[aran lLu sehlngga dla men[adl sesaL. MenuruL sebahaglan ahll Lafslr yang dlmaksud dengan
8e8ak rasul lalah [e[ak Lelapak kuda !lbrll a.s. ArLlnya Samlrl mengambll segumpal Lanah darl [e[ak lLu lalu dllemparkannya ke dalam logam
yang sedang dlhancurkan sehlngga logam lLu berbenLuk anak sapl yang mengeluarkan suara.
941
Maksudnya: supaya Samlrl hldup Lerpencll sendlrl sebagal hukuman dl dunla. uan sebagal hukuman dl akhlraL, la akan dlLempaLkan dl
dldalam neraka.
98 Sesungguhnya 1uhanmu hanyalah
Allah, yang Lldak ada 1uhan selaln
ula. engeLahuan-nya mellpuLl segala
sesuaLu."
Kisah umat%umat ang dahulu meru:akan :eringatan bagi manusia
99 uemlklanlah kaml klsahkan
kepadamu (Muhammad) sebaglan
klsah umaL yang Lelah lalu, dan
sesungguhnya Lelah kaml berlkan
kepadamu darl slsl kaml suaLu
perlngaLan (Al Curan).
100 8arangslapa berpallng darl pada Al
qur'an maka sesungguhnya la akan
memlkul dosa yang besar dl harl
klamaL,
101 mereka kekal dl dalam keadaan lLu.
uan amaL buruklah dosa lLu sebagal
beban bagl mereka dl harl klamaL,
102 (yalLu) dl harl (yang dl wakLu lLu)
dlLlup sangkakala
942
dan kaml akan
mengumpulkan pada harl lLu orang-
orang yang berdosa dengan muka
yang blru muram,
103 mereka berblslk-blslk dl anLara
mereka: "kamu Lldak berdlam (dl
dunla) melalnkan hanyalah sepuluh
(harl)"
104 kaml leblh mengeLahul apa yang
mereka kaLakan, keLlka berkaLa orang
yang pallng lurus [alannya
943
dl anLara
mereka: "kamu Lldak berdlam (dl
dunla), melalnkan hanyalah seharl
sa[a."
Keadaan :ada hari kiamat
103 uan mereka berLanya kepadamu
LenLang gunung-gunung, maka
kaLakanlah: "1uhanku akan
menghancurkannya (dl harl klamaL)
sehancur-hancurnya,
106 maka ula akan men[adlkan (bekas)
gunung-gunung lLu daLar sama sekall,
107 Lldak ada sedlklLpun kamu llhaL
padanya LempaL yang rendah dan
yang Llnggl-Llnggl.
942
Maksudnya: 1lupan sangkakala yang kedua, yalLu Llupan unLuk membangklLkan manusla darl kuburnya aLau menghldupkannya
kemball.
943
?ang dlmaksud dengan lurus 8alanna, lalah orang yang agak lurus plklrannya aLau amalannya dlanLara orang-orang yang berdosa lLu.
480
108 ada harl lLu manusla menglkuLl
(menu[u kepada suara) penyeru
944
dengan Lldak berbelok-belok, dan
merendahlah semua suara kepada
1uhan ?ang Maha emurah, maka
kamu Lldak mendengar kecuall
blslkan sa[a.
109 ada harl lLu Lldak berguna
syafa'aL
943
, kecuall (syafa'aL) orang
yang Allah Maha emurah Lelah
memberl lzln kepadanya, dan ula
Lelah merldhal perkaLaannya.
110 ula mengeLahul apa yang ada dl
hadapan mereka dan apa yang ada dl
belakang mereka, sedang llmu
mereka Lldak dapaL mellpuLl llmu-
nya.
111 uan Lunduklah semua muka (dengan
berendah dlrl) kepada 1uhan ?ang
Pldup kekal lagl senanLlasa mengurus
(makhluk-nya). uan sesungguhnya
Lelah merugllah orang yang
melakukan kezallman.
112 uan barangslapa menger[akan amal-
amal yang saleh dan la dalam
keadaan berlman, maka la Lldak
khawaLlr akan perlakuan yang Lldak
adll (Lerhadapnya) dan Lldak (pula)
akan pengurangan haknya.
113 uan demlklanlah kaml menurunkan
Al Curan dalam bahasa Arab, dan
kaml Lelah menerangkan dengan
berulang kall, dl dalamnya
sebahaglan darl ancaman, agar
mereka berLakwa aLau (agar) Al
Curan lLu menlmbulkan penga[aran
bagl mereka.
114 Maka Maha 1lnggl Allah 8a[a ?ang
sebenar-benarnya, dan [anganlah
kamu Lergesa-gesa membaca Al
qur'an sebelum dlsempurnakan
mewahyukannya kepadamu
946
, dan
kaLakanlah: "?a 1uhanku,
Lambahkanlah kepadaku llmu
pengeLahuan."
944
?ang dlmaksud dengan penyeru dl slnl lalah malalkaL yang memanggll manusla unLuk menghadap ke hadlraL Allah.
945
LlhaL yang dlmaksud dengan syafaaL no. [46].
946
Maksudnya: nabl Muhammad s.a.w. dllarang oleh Allah menlrukan bacaan !lbrll a.s. kallmaL deml kallmaL, sebelum !lbrll a.s. selesal
membacakannya, agar dapaL nabl Muhammad s.a.w. menghafal dan memahaml beLul-beLul ayaL yang dlLurunkan lLu.
481
K(SA+ 0AB( A4A* A"S" 4A0 '7*BA05KA05A0 (B6(S
perlnLahkan
947
kepada Adam dahulu,
maka la lupa (akan perlnLah lLu), dan
Lldak kaml dapaLl padanya kemauan
yang kuaL.
116 uan (lngaLlah) keLlka kaml berkaLa
kepada malalkaL: "Su[udlah kamu
kepada Adam", maka mereka su[ud
kecuall lblls. la membangkang.
117 Maka kaml berkaLa: "Pal Adam,
sesungguhnya lnl (lblls) adalah musuh
baglmu dan bagl lsLerlmu, maka
sekall-kall [anganlah sampal la
mengeluarkan kamu berdua darl
surga, yang menyebabkan kamu
men[adl celaka.
118 Sesungguhnya kamu Lldak akan
kelaparan dl dalamnya dan Lldak akan
Lelan[ang,
119 dan sesungguhnya kamu Lldak akan
merasa dahaga dan Lldak (pula) akan
dlLlmpa panas maLaharl dl
dalamnya."
120 kemudlan syalLan memblslkkan
plklran [ahaL kepadanya, dengan
berkaLa: "Pal Adam, maukah saya
Lun[ukkan kepada kamu pohon
khuldl
948
dan kera[aan yang Lldak akan
blnasa?"
121 Maka keduanya memakan darl buah
pohon lLu, lalu nampaklah bagl
keduanya auraL-auraLnya dan
mulallah keduanya menuLuplnya
dengan daun-daun (yang ada dl)
surga, dan durhakalah Adam kepada
1uhan dan sesaLlah la
949
.
947
erlnLah Allah lnl LersebuL dalam ayaL 33 suraL Al 8aqarah.
948
ohon lLu dlnamakan Sa8aratulkhuldi (ohon kekekalan), karena menuruL syalLan, orang yang memakan buahnya akan kekal, Lldak
akan maLl, selan[uLnya no. [37].
949
?ang dlmaksud dengan durhaka dl slnl lalah melanggar larangan Allah karena lupa, dengan Lldak senga[a, sebagalmana dlsebuLkan
dalam ayaL 113 suraL lnl. uan yang dlmaksud dengan sesat lalah menglkuLl apa yang dlblslkkan syalLan. kesalahan Adam a.s. mesklpun
Lldak beglLu besar menuruL ukuran manusla blasa sudah dlnamal durhaka dan sesaL, karena Llngglnya marLabaL Adam a.s. dan unLuk
men[adl Leladan bagl orang besar dan pemlmpln-pemlmpln agar men[auhl perbuaLan-perbuaLan yang Lerlarang bagalmanapun kecllnya.
122 kemudlan 1uhannya memlllhnya
930
maka ula menerlma LaubaLnya dan
memberlnya peLun[uk.
123 Allah berflrman: "1urunlah kamu
berdua darl surga bersama-sama,
sebaglan kamu men[adl musuh bagl
sebaglan yang laln. Maka [lka daLang
kepadamu peLun[uk darlpada-ku, lalu
barangslapa yang menglkuL peLun[uk-
ku, la Lldak akan sesaL dan Lldak akan
celaka.
124 uan barangslapa berpallng darl
perlngaLan-ku, maka sesungguhnya
baglnya penghldupan yang semplL,
dan kaml akan menghlmpunkannya
pada harl klamaL dalam keadaan
buLa."
123 8erkaLalah la: "?a 1uhanku, mengapa
Lngkau menghlmpunkan aku dalam
keadaan buLa, padahal aku dahulunya
adalah seorang yang mellhaL?"
126 Allah berflrman: "uemlklanlah, Lelah
daLang kepadamu ayaL-ayaL kaml,
maka kamu melupakannya, dan
beglLu (pula) pada harl lnl kamupun
dllupakan."
127 uan demlklanlah kaml membalas
orang yang melampaul baLas dan
Lldak percaya kepada ayaL-ayaL
1uhannya. uan sesungguhnya azab dl
akhlraL lLu leblh beraL dan leblh kekal.
B7B7$A'A '7$(05A&A0 4A0 A;A$A0 &70&A05 *.$A6
128 Maka Lldakkah men[adl peLun[uk bagl
mereka (kaum musyrlkln) berapa
banyaknya kaml memblnasakan
umaL-umaL sebelum mereka, padahal
mereka ber[alan (dl bekas-bekas)
LempaL Llnggal umaL-umaL lLu?
Sesungguhnya pada yang demlklan
lLu LerdapaL Landa-Landa bagl orang
yang berakal.
129 uan seklranya Lldak ada suaLu
keLeLapan darl Allah yang Lelah
Lerdahulu aLau Lldak ada a[al yang
Lelah dlLenLukan, pasLl (azab lLu)
menlmpa mereka.
950
Maksudnya: Allah memlllh nabl Adam a.s. unLuk men[adl orang yang dekaL kepada-nya.
483
130 Maka sabarlah kamu aLas apa yang
mereka kaLakan, dan berLasblhlah
dengan memu[l 1uhanmu, sebelum
LerblL maLaharl dan sebelum
Lerbenamnya dan berLasblh pulalah
pada wakLu-wakLu dl malam harl dan
pada wakLu-wakLu dl slang harl,
supaya kamu merasa senang,
131 uan [anganlah kamu Lu[ukan kedua
maLamu kepada apa yang Lelah kaml
berlkan kepada golongan-golongan
darl mereka, sebagal bunga
kehldupan dunla unLuk kaml cobal
mereka dengannya. uan karunla
1uhan kamu adalah leblh balk dan
leblh kekal.
132 uan perlnLahkanlah kepada
keluargamu mendlrlkan shalaL dan
bersabarlah kamu dalam
menger[akannya. kaml Lldak memlnLa
rezkl kepadamu, kamllah yang
memberl rezkl kepadamu. uan aklbaL
(yang balk) lLu adalah bagl orang yang
berLakwa.
133 uan mereka berkaLa: "Mengapa la
Lldak membawa bukLl kepada kaml
darl 1uhannya?" uan apakah belum
daLang kepada mereka bukLl yang
nyaLa darl apa yang LersebuL dl dalam
klLab-klLab yang dahulu?
134 uan seklranya kaml blnasakan
mereka dengan suaLu azab sebelum
Al Curan lLu (dlLurunkan), LenLulah
mereka berkaLa: "?a 1uhan kaml,
mengapa Lldak Lngkau uLus seorang
rasul kepada kaml, lalu kaml
menglkuLl ayaL-ayaL Lngkau sebelum
kaml men[adl hlna dan rendah?"
133 kaLakanlah: "Maslng-maslng (klLa)
menanLl, maka nanLlkanlah oleh
kamu sekallan! Maka kamu kelak
akan mengeLahul, slapa yang
menempuh [alan yang lurus dan slapa
yang Lelah mendapaL peLun[uk."
484
Penutu0
ualam suraL 1haahaa lnl dlLerangkan bahwa Al Curan sebagal klLab yang dlwahyukan Allah kepada nabl Muhammad s.a.w., adalah
perlngaLan dan kabar gemblra bagl manusla, wa[lb dllkuLl dan dlpercayal. AmaLlah besar aklbaL yang dlalaml oleh orang dahulu yang
Lldak mempercayal dan menglngkarl rasul-rasul yang dluLus kepada mereka, seperLl llr'aun dan penglkuL-penglkuLnya. klsah 8anl
lsrallpun dlpaparkan Allah dalam suraL lnl sebagal suaLu umaL yang banyak menglngkarl perlnLah nablnya.
+UBU05A0 SU$A& &+AA+A 4705A0 SU$A& A6 A0B()AA'
SuraL 1haahaa dlakhlrl dengan menerangkan bahwa manusla mudah dlpengaruhl oleh kenlkmaLan hldup dunlawl, yang oleh Allah
dl[adlkan sebagal cobaan bagl manusla, [uga dlakhlrl dengan menyuruh bersabar dan bersembahyang, serLa menerangkan apa-apa yang
dlLerlma oleh orang-orang yang berLakwa. Pal lLu dlulangl lagl pada permulaan suraL Al Anblyaa' dan dlLegaskan bahwa manusla selalu
lalal dan lupa Lerhadap perbuaLan-perbuaLan yang harus dllakukannya unLuk menghadapl harl klamaL dan berhlsab dl akhlraL nanLl.
485
1&' A( Anbi?aa5
Mu)addi*a#
SuraL Al Anblyaa' yang Lerdlrl aLas 112 ayaL, Lermasuk golongan suraL Makklyyah. ulnamal suraL lnl dengan al anbiaa'(nabl-nabl), karena
suraL lnl menguLarakan klsah beberapa orang nabl. ermulaan suraL Al Anblyaa' menegaskan bahwa manusla lalal dalam menghadapl
harl berhlsab, kemudlan berhubung adanya penglngkaran kaum musyrlk Mekah Lerhadap wahyu yang dlbawa nabl Muhammad s.a.w.
maka dlLegaskan Allah, kendaLlpun nabl-nabl lLu manusla blasa, akan LeLapl maslng-maslng mereka adalah manusla yang membawa
wahyu yang pokok a[arannya adalah Lauhld, dan keharusan manusla menyembah Allah 1uhan enclpLanya. Crang yang Lldak mau
mengakul kekuasaan Allah dan menglngkarl a[aran yang dlbawa oleh nabl-nabl lLu, akan dlazab Allah dldunla dan dl akhlraL nanLl.
kemudlan dlkemukakan klsah beberapa orang nabl dengan umaLnya. Akhlrnya suraL lLu dlLuLup dengan seruan agar kaum musyrlk
Mekah percaya kepada a[aran yang dlbawa Muhammad s.a.w supaya Lldak mengalaml apa yang Lelah dlalaml oleh umaL-umaL yang
dahulu. Selaln yang LersebuL dlaLas pokok-pokok lsl suraL lnl lalah:
!" Keimanan#
ara nabl dan para rasul lLu selamanya dlangkaL Allah darl [enls manusla, langlL dan buml akan blnasa kalau ada 1uhan selaln Allah,
semua 8asul membawa a[aran Lauhld dan keharusan manusla menyembah Allah, Llap-Llap yang bernyawa akan merasakan maLl,
cobaaan Allah kepada manusla ada yang berupa kebalkan dan ada yang berupa keburukan, harl klamaL daLangnya dengan Llba-Llba.
," Kisah%kisah#
klsah lbrahlm a.s (a[akan lbrahlm a.s kepada bapaknya unLuk menyembah Allah, banLahan lbrahlm Lerhadap kaumnya yang menyembah
berhala-berhala, banLahan lbrahlm a.s. Lerhadap namrudz yang berslmahara[alela dan menganggap dlrlnya 1uhan), klsah nuh a.s., klsah
uaud a.s., dan Sulalman a.s, klsah Ayyub a.s., klsah ?unus a.s., klsah Zakarla a.s.
-" 4an lain%lain#
karunla Al Curan, LunLuLan kaum musyrlkln kepada nabl Muhammad saw unLuk mendaLangkan muk[lzaL yang laln darl Al Curan ,
kehancuran suaLu umaL adalah karena kezallmannya, Allah menclpLakan langlL dan buml beserLa hlkmaLnya, soal [awab anLara berhala
dan penyembahnya dalam neraka, Llmbulnya ?a'[u[ dan Ma'[u[ sebagal Landa-Landa kedaLangan harl klamaL, buml akan dlwarlskan
kepada hamba Allah yang dapaL memakmurkannya, ke[adlan alam semesLa, sesuaLu yang hldup lLu berasal darl alr.
486
JU+ &;
%1&' A, AN.I>AA5
.=7+A0 KAU* *US)$(K(0 &7$+A4A' K7$ASU6A0 *U+A**A4 S"A"@ S7$&A @A+)U )A05 4(BA@A0)A 4A0 '70.6AKA0 A6 QU$'A0
&7$+A4A'0)A
1 1elah dekaL kepada manusla harl
menghlsab segala amalan mereka,
sedang mereka berada dalam
kelalalan lagl berpallng (darlpadanya).
2 1ldak daLang kepada mereka suaLu
ayaL Al Curan pun yang baru (dl-
Lurunkan) darl 1uhan mereka,
melalnkan mereka mendengarnya,
sedang mereka bermaln-maln,
3 (lagl) haLl mereka dalam keadaan
lalal. uan mereka yang zallm lLu
merahaslakan pemblcaraan mereka:
"Crang lnl Lldak laln hanyalah seorang
manusla ([ua) seperLl kamu, maka
apakah kamu menerlma slhlr lLu
931
,
padahal kamu menyakslkannya?"
4 8erkaLalah Muhammad (kepada
mereka): "1uhanku mengeLahul
semua perkaLaan dl langlL dan dl
buml dan ulalah ?ang Maha
Mendengar lagl Maha MengeLahul."
951
?ang mereka maksud dengan slhlr dl slnl lalah ayaL-ayaL Al Curan.
487
3 8ahkan mereka berkaLa (pula): "(Al
Curan lLu adalah) mlmpl-mlmpl yang
kaluL, malah dlada-adakannya,
bahkan dla sendlrl seorang penyalr,
maka hendaknya la mendaLangkan
kepada klLa suaLu muk[lzaL, sebagal-
mana rasul-rasul yang Lelah lalu dl-
uLus."
6 1ldak ada (penduduk) suaLu
negerlpun yang berlman yang kaml
Lelah memblnasakannya sebelum
mereka, maka apakah mereka akan
berlman
932
?
7 kaml Llada menguLus rasul rasul
sebelum kamu (Muhammad),
melalnkan beberapa orang-lakl-lakl
yang kaml berl wahyu kepada
mereka, maka Lanyakanlah olehmu
kepada orang-orang yang berllmu,
[lka kamu Llada mengeLahul.
8 kemudlan kaml LepaLl [an[l (yang
Lelah kaml [an[lkan) kepada mereka.
Maka kaml selamaLkan mereka dan
orang-orang yang kaml kehendakl
dan kaml blnasakan orang-orang
yang melampaul baLas.
9 Sesungguhnya Lelah kaml Lurunkan
kepada kamu sebuah klLab yang dl
dalamnya LerdapaL sebab-sebab
kemullaan baglmu. Maka apakah
kamu Llada memahamlnya?
10 kemudlan kaml LepaLl [an[l (yang
Lelah kaml [an[lkan) kepada mereka.
Maka kaml selamaLkan mereka dan
orang-orang yang kaml kehendakl
dan kaml blnasakan orang-orang
11 uan berapa banyaknya (penduduk)
negerl yang zallm yang Lelah kaml
blnasakan, dan kaml adakan sesudah
mereka lLu kaum yang laln (sebagal
pengganLlnya).
12 Maka LaLkala mereka merasakan azab
kaml, Llba-Llba mereka melarlkan dlrl
darl negerlnya.
952
Maksudnya: umaL-umaL yang dahulu Lelah memlnLa kepada rasul-rasulnya muk[lzaL dan 1uhan Lelah mendaLangkan muk[lzaL lLu,
LeLapl mereka [uga Lldak berlman, lalu 1uhan menghancurkan mereka. Crang musyrlkln lLupun kalau dlberl muk[lzaL yang mereka mlnLa
lLu, mereka [uga Lldak akan berlman, karena mereka leblh keras kepala lagl darl umaL-umaL yang dahulu lLu.
488
13 !anganlah kamu larl Lergesa-gesa,
kemballlah kamu kepada nlkmaL yang
Lelah kamu rasakan dan kepada
LempaL-LempaL kedlamanmu (yang
balk), supaya kamu dlLanya
933
.
14 Mereka berkaLa: "Aduhal, celaka
kaml, sesungguhnya kaml adalah
13 Maka LeLaplah demlklan keluhan
mereka, sehlngga kaml [adlkan
mereka sebagal Lanaman yang Lelah
dlLual, yang Lldak dapaL hldup lagl.
16 uan Lldaklah kaml clpLakan langlL dan
buml dan segala yang ada dl anLara
keduanya dengan bermaln-maln
934
.
17 Seklranya kaml hendak membuaL
sesuaLu permalnan, (lsLerl dan anak),
LenLulah kaml membuaLnya darl slsl
kaml
933
. !lka kaml menghendakl
berbuaL demlklan, (LenLulah kaml
Lelah melakukannya).
18 Sebenarnya kaml melonLarkan yang
hak kepada yang baLll lalu yang hak
lLu menghancurkannya, maka dengan
serLa merLa yang baLll lLu lenyap. uan
kecelakaanlah baglmu dlsebabkan
kamu menslfaLl (Allah dengan slfaL-
slfaL yang Lldak layak bagl-nya).
19 uan kepunyaan-nyalah segala yang dl
langlL dan dl buml. uan malalkaL-
malalkaL yang dl slsl-nya, mereka
Llada mempunyal rasa angkuh unLuk
menyembah-nya dan Llada (pula)
merasa leLlh.
20 Mereka selalu berLasblh malam dan
slang Llada henLl-henLlnya.
953
Maksudnya: Crang yang zallm lLu dl wakLu merasakan azab Allah melarlkan dlrl, lalu orang-orang yang berlman mengaLakan kepada
mereka dengan secara cemooh agar mereka LeLap dlLempaL semula dengan menlkmaLl kelezaLan-kelezaLan hldup sebagalmana blasa
unLuk men[awab perLanyaan-perLanyaan yang akan dlhadapkan kepada mereka.
954
Maksudnya: Allah menclpLakan langlL dan buml dan apa yang ada dl anLara keduanya lLu adalah dengan maksud dan Lu[uan yang
mengandung hlkmaL.
955
Maksud: dari sisi Kami lalah yang sesual dengan slfaL-slfaL kaml.
489
BUK&(%BUK&( K7SA6A+A0 K7'7$=A)AA0 .$A05%.$A05 *US)$(K
21 Apakah mereka mengambll Luhan-
Luhan darl buml, yang dapaL
menghldupkan (orang-orang maLl)?
22 Seklranya ada dl langlL dan dl buml
Luhan-Luhan selaln Allah, LenLulah
keduanya lLu Lelah rusak blnasa.
Maka Maha Sucl Allah yang
mempunyal 'Arsy darlpada apa yang
mereka slfaLkan.
23 ula Lldak dlLanya LenLang apa yang
dlperbuaL-nya dan merekalah yang
akan dlLanyal.
24 Apakah mereka mengambll Luhan-
Luhan selaln-nya? kaLakanlah:
"un[ukkanlah hu[[ahmu! (Al Curan)
lnl adalah perl-ngaLan bagl orang-
orang yang bersamaku, & perlngaLan
bagl orang-orang yang sebelum-
ku
936
." Sebenarnya kebanyakan
mereka Llada mengeLahul yang hak,
karena lLu mereka berpallng.
23 uan kaml Lldak menguLus seorang
rasulpun sebelum kamu melalnkan
kaml wahyukan kepadanya:
"8ahwasanya Lldak ada 1uhan (yang
hak) melalnkan Aku, maka sembahlah
olehmu sekallan akan Aku."
26 uan mereka berkaLa: "1uhan ?ang
Maha emurah Lelah mengambll
(mempunyal) anak", Maha Sucl Allah.
Sebenarnya (malalkaL-malalkaL lLu),
adalah hamba-hamba yang
dlmullakan
937
,
27 mereka lLu Lldak mendahulul-nya
dengan perkaLaan dan mereka
menger[akan perlnLah-perlnLahnya.
28 Allah mengeLahul segala sesuaLu yg
dlhadapan mereka (malalkaL) & yang
dl belakang mereka, dan mereka
Llada memberl syafaaL
938
melalnkan
kepada orang yg dlrldhal Allah, &
mereka lLu selalu berhaLl-haLl karena
LakuL kepada-nya.
956
kepercayaan Lauhld lLu adalah salah saLu darl pokok-pokok agama yang LersebuL dalam Al Curan dan klLab-klLab yang dlbawa oleh
rasul-rasul sebelum nabl Muhammad s.a.w.
957
AyaL lnl dlLurunkan unLuk membanLah Luduhan-Luduhan orang-orang musyrlk yang mengaLakan bahwa malalkaL-malalkaL lLu anak
Allah.
958
LlhaL no. [46], [323] dan [326].
490
29 uan barangslapa dl anLara mereka,
mengaLakan: "Sesungguhnya Aku
adalah Luhan selaln darlpada Allah",
maka orang lLu kaml berl balasan
dengan !ahannam, demlklan kaml
memberlkan pembalasan kepada
orang-orang zallm.
30 uan apakah orang-orang yang kaflr
Lldak mengeLahul bahwasanya langlL
dan buml lLu keduanya dahulu adalah
suaLu yang padu, kemudlan kaml
plsahkan anLara keduanya. uan darl
alr kaml [adlkan segala sesuaLu yang
hldup. Maka mengapakah mereka
Llada [uga berlman?
31 uan Lelah kaml [adlkan dl buml lnl
gunung-gunung yang kokoh supaya
buml lLu (Lldak) goncang bersama
mereka dan Lelah kaml [adlkan (pula)
dl buml lLu [alan-[alan yang luas, agar
mereka mendapaL peLun[uk.
32 uan kaml men[adlkan langlL lLu
sebagal aLap yang Lerpellhara
939
,
sedang mereka berpallng darl segala
Landa-Landa (kekuasaan Allah) yang
LerdapaL padanya.
33 uan ulalah yang Lelah menclpLakan
malam dan slang, maLaharl dan
bulan. Maslng-maslng darl keduanya
lLu beredar dl dalam garls edarnya.
34 kaml Lldak men[adlkan hldup abadl
bagl seorang manuslapun sebelum
kamu (Muhammad), maka [lkalau
kamu maLl, apakah mereka akan
kekal?
33 1lap-Llap yang ber[lwa akan
merasakan maLl. kaml akan mengu[l
kamu dengan keburukan dan
kebalkan sebagal cobaan (yang
sebenar-benarnya). uan hanya
kepada kamllah kamu dlkemballkan.
959
Maksudnya: yang ada dl langlL lLu sebagal aLap dan yang dlmaksud dengan ter:elihara lalah segala yang berada dl langlL lLu dl[aga
oleh Allah dengan peraLuran dan hukum-hukum yang menyebabkan dapaL ber[alannya dengan LeraLur dan LerLlb.
491
36 uan apablla orang-orang kaflr lLu
mellhaL kamu, mereka hanya
membuaL kamu m[d olok-olok
(Mereka mengaLakan): "Apakah lnl
orang yg mencela Luhan-Luhanmu?",
padahal mereka adalah orang-orang
yg lngkar menglngaL Allah ?ang Maha
emurah.
37 Manusla Lelah dl[adlkan (berLablaL)
Lergesa-gesa. kelak akan Aku
perllhaLkan kepadamu Landa-Landa
azab-ku. Maka [anganlah kamu mlnLa
kepada-ku mendaLangkannya dengan
segera.
38 Mereka berkaLa: "kapankah [an[l lLu
akan daLang, [lka kamu sekallan
adalah orang-orang yang benar?"
39 AndalkaLa orang-orang kaflr lLu
mengeLahul, wakLu (dl mana) mereka
lLu Lldak mampu mengelakkan apl
neraka darl muka mereka & (Lldak
pula) darl punggung mereka,sedang
mereka (Lldak pula) mendapaL
perLolongan, (LenLulah mereka Llada
memlnLa dlsegerakan).
40 Sebenarnya (azab) lLu akan daLang
kepada mereka dengan sekonyong-
konyong lalu mereka m[d panlk, maka
mereka Lldak sanggup menolaknya &
Lldak (pula) mereka dlberl Langguh.
41 uan sungguh Lelah dlperolok-olokkan
beberapa orang rasul sebelum kamu
maka Lurunlah kepada orang yang
mencemoohkan rasul-rasul lLu azab
yang selalu mereka perolok-olokkan.
memellhara kamu dl wakLu malam
dan slang harl darl (azab Allah) ?ang
Maha emurah?" Sebenarnya
berpallng darl menglngaLl 1uhan
mereka.
43 ALau adakah mereka mempunyal
Luhan-Luhan yang dapaL memellhara
mereka darl (azab) kaml. 1uhan2 lLu
Lldak sanggup menolong dlrl mereka
sendlrl dan Lldak (pula) mereka
dlllndungl darl (azab) kaml lLu?
492
44 Sebenarnya kaml Lelah memberl me-
reka dan bapak-bapak mereka kenlk-
maLan (hldup dl dunla) hlngga pan-
[anglah umur mereka. Maka apakah
mereka Lldak mellhaL bahwasanya
kaml mendaLangl negerl (orang kaflr),
lalu kaml kurangl luasnya darl segala
pen[urunya. Maka apakah mereka
yang menang?
43 kaLakanlah (hal Muhammad):
"Sesungguhnya aku hanya memberl
perlngaLan kepada kamu sekallan
dengan wahyu dan Lladalah orang-
orang yang Lull mendengar seruan,
apablla mereka dlberl perlngaLan"
46 uan sesungguhnya, [lka mereka dlLlm
pa sedlklL sa[a darl azab 1uhan-mu,
pasLllah mereka berkaLa: "Aduhal, ce-
lakalah kaml, bahwasanya kaml ada-
lah orang yg menganlaya dlrl sendlrl."
47 kaml akan memasang Llmbangan
yang LepaL pada harl klamaL, maka
Lladalah dlruglkan seseorang barang
sedlklLpun. uan [lka (amalan lLu)
hanya seberaL bl[l sawlpun pasLl kaml
mendaLangkan (pahala)nya. uan
cukuplah kaml sebagal pembuaL
perhlLungan.
K(SA+ B7B7$A'A .$A05 0AB(
48 uan sesungguhnya Lelah kaml berl-
kan kepada Musa dan Parun klLab 1a-
uraL dan penerangan serLa penga[a-
ran bagl orang-orang yang berLakwa.
49 (yalLu) orang-orang yang LakuL akan
(azab) 1uhan mereka, sedang mereka
Lldak mellhaL-nya, dan mereka
merasa LakuL akan (Llbanya) harl
klamaL.
30 uan Al Curan lnl adalah suaLu klLab
(perlngaLan) yg mempunyal berkah
yang Lelah kaml Lurunkan. Maka
mengapakah kamu menglngkarlnya?
31 uan sesungguhnya Lelah kaml anuge-
rahkan kepada lbrahlm hldayah kebe-
naran sebelum (Musa & Parun)
960
, &
kaml mengeLahul (keadaan)nya.
960
Maksudnya sebelum dlLurunkan 1auraL kepada nabl Musa a.s. dan nabl Parun a.s.
32 (lngaLlah), keLlka lbrahlm berkaLa
kepada bapaknya dan kaumnya:
"aLung-paLung apakah lnl yang kamu
Lekun berlbadaL kepadanya?"
33 Mereka men[awab: "kaml mendapaLl
bapak-bapak kaml menyembahnya."
34 lbrahlm berkaLa: "Sesungguhnya
kamu dan bapak-bapakmu berada
dalam kesesaLan yang nyaLa."
33 Mereka men[awab: "Apakah kamu
daLang kepada kaml dengan sungguh-
sungguh aLaukah kamu Lermasuk
orang-orang yang bermaln-maln
961
?"
36 lbrahlm berkaLa: "Sebenarnya 1uhan
kamu lalah 1uhan langlL dan buml
yang Lelah menclpLakannya: dan aku
Lermasuk orang-orang yang dapaL
memberlkan bukLl aLas yang
demlklan lLu."
37 ueml Allah, sesungguhnya aku akan
melakukan Llpu daya Lerhadap
berhala-berhalamu sesudah kamu
pergl menlnggalkannya
962
.
38 Maka lbrahlm membuaL berhala-
berhala lLu hancur berpoLong-poLong,
kecuall yang Lerbesar (lnduk) darl
paLung-paLung yang laln, agar
mereka kemball (unLuk berLanya)
kepadanya.
39 Mereka berkaLa: "Slapakah yang
melakukan perbuaLan lnl Lerhadap
Luhan-Luhan kaml, sesungguhnya dla
Lermasuk orang-orang yang zallm."
60 Mereka berkaLa: "kaml dengar ada
seorang pemuda yang mencela
berhala-berhala lnl yang bernama
lbrahlm ."
61 Mereka berkaLa: "(kalau demlklan)
bawalah dla dengan cara yang dapaL
dlllhaL orang banyak, agar mereka
menyakslkan."
961
Maksudnya: apakah kamu menyeru kaml kepada agamamu sebenar-benarnya aLau kamu hanya bermaln-maln?
962
ucapan-ucapan lLu dlucapkan lbrahlm a.s.dalam haLlnya sa[a. Maksudnya: nabl lbrahlm a.s. akan men[alankan Llpu dayanya unLuk
menghancurkan berhala-berhala mereka, sesudah mereka menlnggalkan LempaL-LempaL berhala lLu.
62 Mereka berLanya: "Apakah kamu,
yang melakukan perbuaLan lnl
Lerhadap Luhan-Luhan kaml, hal
lbrahlm?"
63 lbrahlm men[awab: "Sebenarnya
paLung yang besar lLulah yang
melakukannya, maka Lanyakanlah
kepada berhala lLu, [lka mereka dapaL
berblcara."
64 Maka mereka Lelah kemball kepada
kesadaran dan lalu berkaLa:
"Sesungguhnya kamu sekallan adalah
orang-orang yang menganlaya (dlrl
sendlrl)",
63 kemudlan kepala mereka [adl
LerLunduk
963
(lalu berkaLa):
"Sesungguhnya kamu (hal lbrahlm)
Lelah mengeLahul bahwa berhala-
berhala lLu Lldak dapaL berblcara."
66 lbrahlm berkaLa: Maka mengapakah
kamu menyembah selaln Allah
sesuaLu yang Lldak dapaL memberl
manfaaL sedlklLpun dan Lldak (pula)
memberl mudharaL kepada kamu?"
67 Ah (celakalah) kamu dan apa yang
kamu sembah selaln Allah. Maka
apakah kamu Lldak memahaml?
68 Mereka berkaLa: "8akarlah dla dan
banLulah Luhan-Luhan kamu, [lka
kamu benar-benar hendak
berLlndak."
69 kaml berflrman: "Pal apl men[adl
dlnglnlah, dan men[adl
keselamaLanlah bagl lbrahlm",
70 mereka hendak berbuaL makar
Lerhadap lbrahlm, maka kaml
men[adlkan mereka lLu orang-orang
yang pallng merugl.
71 uan kaml selamaLkan lbrahlm dan
LuLh ke sebuah negerl yang kaml
Lelah memberkahlnya unLuk sekallan
manusla
964
.
963
Maksudnya, mereka kemball membangkang seLelah sadar.
964
?ang dlmaksud dengan negeri dl slnl lalah negerl Syam, Lermasuk dl dalamnya alesLlna. 1uhan memberkahl negerl lLu arLlnya:
kebanyakan nabl berasal dan negerl lnl dan Lanahnyapun subur.
72 uan kaml Lelah memberlkan kepada-
nya (lbrahlm) lshak dan ?a'qub,
sebagal suaLu anugerah (darlpada
kaml). uan maslng-maslngnya kaml
[adlkan orang-orang yang saleh
73 kaml Lelah men[adlkan mereka lLu
sebagal pemlmpln-pemlmpln yang
memberl peLun[uk dengan perlnLah
kaml dan Lelah kaml wahyukan
kepada, mereka menger[akan
keba[lkan, mendlrlkan sembahyang,
menunalkan zakaL, dan hanya kepada
kamllah mereka selalu menyembah,
74 dan kepada LuLh, kaml Lelah berlkan
hlkmah dan llmu, dan Lelah kaml
selamaLkan dla darl (azab yang Lelah
menlmpa penduduk) koLa yang
menger[akan perbuaLan ke[l
963
.
Sesungguhnya mereka adalah kaum
yang [ahaL lagl faslk,
73 dan kaml masukkan dla ke dalam
rahmaL kaml, karena sesungguhnya
dla Lermasuk orang-orang yang saleh.
76 uan (lngaLlah klsah) nuh, sebelum lLu
keLlka dla berdoa, dan kaml
memperkenankan doanya, lalu kaml
selamaLkan dla beserLa keluarganya
darl bencana yang besar.
77 uan kaml Lelah menolongnya darl
kaum yang Lelah mendusLakan ayaL-
ayaL kaml. Sesungguhnya mereka
adalah kaum yang [ahaL, maka kaml
Lenggelamkan mereka semuanya.
78 uan (lngaL klsah) uaud & Sulalman, dl
wakLu keduanya memberlkan kepuLu
san mengenal Lanaman, krn Lanaman
lLu dlrusak oleh kamblng2 kepunyaan
kaumnya. uan kaml menyakslkan ke-
puLusan yg dlberlkan oleh mereka lLu,
965
Maksudnya: homoseksual, menyamun serLa menger[akan perbuaLan LersebuL dengan berLerang-Lerangan.
496
79 maka kaml Lelah memberlkan penger
Llan kepada Sulalman LenLang hukum
(yang leblh LepaL)
966
, dan kepada ma-
slng-maslng mereka Lelah kaml berl-
kan hlkmah & llmu & Lelah kaml Lun-
dukkan gunung-gunung & burung-bu-
rung, semua berLasblh bersama ua-
ud. uan kamllah yang melakukannya.
80 uan Lelah kaml a[arkan kepada uaud
membuaL ba[u besl unLuk kamu, guna
memellhara kamu dalam
peperanganmu, Maka hendaklah
kamu bersyukur (kepada Allah).
81 uan (Lelah kaml Lundukkan) unLuk
Sulalman angln yang sangaL kencang
Llupannya yang berhembus dengan
perlnLahnya ke negerl yang kaml
Lelah memberkaLlnya. uan adalah
kaml Maha MengeLahul segala
sesuaLu.
82 uan kaml Lelah Lundukkan (pula
kepada Sulalman) segolongan
syalLan-syalLan yang menyelam (ke
dalam lauL) unLuknya dan
menger[akan peker[aan selaln
darlpada lLu, dan adalah kaml
memellhara mereka lLu,
83 dan (lngaLlah klsah) Ayub, keLlka la
menyeru 1uhannya: "(?a 1uhanku),
sesungguhnya aku Lelah dlLlmpa
penyaklL dan Lngkau adalah 1uhan
?ang Maha enyayang dl anLara
semua penyayang."
84 Maka kamlpun memperkenankan
seruannya lLu, lalu kaml lenyapkan
penyaklL yg ada padanya & kaml
kemballkan keluarganya kepadanya,
& kaml llpaL gandakan bllangan
mereka, sebagal suaLu rahmaL darl
slsl kaml & unLuk men[adl perlngaLan
bagl semua yang menyembah Allah.
83 uan (lngaLlah klsah) lsmall, ldrls dan
uzulklfll. Semua mereka Lermasuk
966
MenuruL rlwayaL lbnu Abbas bahwa sekelompok kamblng Lelah merusak Lanaman dl wakLu malam. maka yang empunya Lanaman
mengadukan hal lnl kepada nabl uaud a.s. nabl uaud memuLuskan bahwa kamblng-kamblng lLu harus dlserahkan kepada yang empunya
Lanaman sebagal ganLl Lanam-Lanaman yang rusak. 1eLapl nabl Sulalman a.s. memuLuskan supaya kamblng-kamblng lLu dlserahkan
semenLara kepada yang empunya Lanaman unLuk dlambll manfaaLnya. uan prang yang empunya kamblng dlharuskan mengganLl
Lanaman lLu dengan Lanam-Lanaman yang baru. Apablla Lanaman yang baru Lelah dapaL dlambll hasllnya, mereka yang mepunyal
kamblng lLu boleh mengambll kamblngnya kemball. uLusan nabl Sulalman a.s. lnl adalah kepuLusan yang LepaL.
497
86 kaml Lelah memasukkan mereka
kedalam rahmaL kaml. Sesungguhnya
mereka Lermasuk orang-orang yang
saleh.
87 uan (lngaLlah klsah) uzun nun
(?unus), keLlka la pergl dalam
keadaan marah, lalu la menyangka
bahwa kaml Lldak akan
mempersemplLnya (menyullLkannya),
maka la menyeru dalam keadaan
yang sangaL gelap
967
: "8ahwa Lldak
ada 1uhan selaln Lngkau. Maha Sucl
Lngkau, sesungguhnya aku adalah
Lermasuk orang-orang yang zallm."
88 Maka kaml Lelah memperkenankan
doanya dan menyelamaLkannya darl
pada kedukaan. uan demlklanlah
kaml selamaLkan orang-orang
berlman.
89 uan (lngaLlah klsah) Zakarla, LaLkala la
menyeru 1uhannya: "?a 1uhanku
[anganlah Lngkau memblarkan aku
hldup seorang dlrl
968
dan Lngkaulah
Warls ?ang allng 8alk
969
.
90 Maka kaml memperkenankan
doanya, dan kaml anugerahkan
kepada nya ?ahya dan kaml [adlkan
lsLerlnya dapaL mengandung.
Sesungguhnya mereka adalah orang-
orang yang selalu bersegera dalam
(menger[akan) perbuaLan-perbuaLan
yang balk dan mereka berdoa kepada
kaml dengan harap dan cemas
970
. uan
khusyu' kepada kaml.
91 uan (lngaLlah klsah) Maryam yang
Lelah memellhara kehormaLannya,
lalu kaml Llupkan ke dalam
(Lubuh)nya ruh darl kaml dan kaml
[adlkan dla dan anaknya Landa
(kekuasaan Allah) yang besar bagl
semesLa alam.
967
?ang dlmaksud dengan keadaan ang sangat gela: lalah dldalam peruL lkan, dl dalam lauL dan dl malam harl.
968
Maksudnya: Lldak mempunyal keLurunan yang mewarlsl
969
Maksudnya: andalkaLa 1uhan Lldak mengabulkan doanya, yaknl memberl keLurunan, Zakarla menyerahkan dlrlnya kepada 1uhan,
sebab 1uhan adalah warls yang pallng balk.
970
Maksudnya: mengharap agar dlkabulkan Allah doanya dan khawaLlr akan azabnya.
498
92 Sesungguhnya (agama 1auhld) lnl
adalah agama kamu semua, agama
yang saLu
971
dan Aku adalah
1uhanmu, maka sembahlah Aku.
93 uan mereka Lelah memoLong-moLong
urusan (agama) mereka dl anLara
mereka. kepada kamllah maslng-
maslng golongan lLu akan kemball
972
.
94 Maka barang slapa yang menger[akan
amal saleh, sedang la berlman, maka
Lldak ada penglngkaran Lerhadap
amalannya lLu dan sesungguhnya
kaml menullskan amalannya lLu
unLuknya.
93 Sungguh Lldak mungkln aLas
(penduduk) suaLu negerl yang Lelah
kaml blnasakan, bahwa mereka Lldak
akan kemball (kepada kaml).
96 Plngga apablla dlbukakan (Lembok)
?a'[u[ dan Ma'[u[, dan mereka Lurun
dgn cepaL darl seluruh LempaL Llnggl.
97 uan Lelah dekaLlah kedaLangan [an[l
yg benar (harl berbangklL), maka Llba-
Llba Lerbelalaklah maLa orang-orang
kaflr. (Mereka berkaLa): "Aduhal,
celakalah kaml, sesungguhnya kaml
dalam kelalalan LenLang lnl, bahkan
kaml adalah orang-orang yang zallm."
98 Sesungguhnya kamu & apa yg kamu
sembah selaln Allah, adalah umpan
!ahannam, kamu pasLl masuk
kedalamnya.
99 AndalkaLa berhala2 lLu 1uhan,
LenLulah mereka Lldak masuk neraka.
& semuanya akan kekal dl dalamnya.
100 Mereka merlnLlh dl dalam apl dan
mereka dl dalamnya Lldak blsa
mendengar.
971
Maksudnya: sama dalam pokok-pokok kepercayaan dan pokok-pokok Syarl'aL.
972
Maksud ayaL lnl: agama yang dlLurunkan Allah lLu adalah saLu lalah agama 1auhld (Agama lslam), oleh karena lLu seharusnya manusla
menganuL saLu agama, LeLapl mereka Lelah Lerpecah belah, mereka semuanya akan kemball kepada Allah akan menghlsab mereka.
101 8ahwasanya orang-orang yang Lelah
ada unLuk mereka keLeLapan yang
balk darl kaml, mereka lLu dl[auhkan
darl neraka,
102 mereka Lldak mendengar sedlklLpun
suara apl neraka, dan mereka kekal
dalam menlkmaLl apa yang dllnglnl
oleh mereka.
103 Mereka Lldak dlsusahkan oleh
kedahsyaLan yang besar (pada harl
klamaL), dan mereka dlsambuL oleh
para malalkaL. (MalalkaL berkaLa):
"lnllah harlmu yang Lelah dl[an[lkan
kepadamu."
104 (?alLu) pada harl kaml gulung langlL
sebagal menggulung lembaran -
lembaran kerLas. Sebagalmana kaml
Lelah memulal panclpLaan perLama
beglLulah kaml akan mengulanglnya.
lLulah suaLu [an[l yang pasLl kaml
LepaLl, sesungguhnya kamllah yang
akan melaksanakannya.
103 uan sungguh Lelah kaml Lulls dldalam
Zabur
973
sesudah (kaml Lulls dalam)
Lauh Mahfuzh, bahwasanya buml lnl
dlpusakal hamba-hambaku yang
saleh.
106 Sesungguhnya (apa yang dlsebuLkan)
dalam (suraL) lnl, benar-benar
men[adl perlngaLan bagl kaum yang
menyembah (Allah).
107 uan Lladalah kaml menguLus kamu,
melalnkan unLuk (men[adl) rahmaL
bagl semesLa alam.
108 kaLakanlah: "Sesungguhnya yang
dlwahyukan kepadaku adalah:
"8ahwasanya 1uhanmu adalah 1uhan
?ang Lsa. maka hendaklah kamu
berserah dlrl (kepada-nya)."
109 !lka mereka berpallng, maka
kaLakanlah: "Aku Lelah
menyampalkan kepada kamu sekallan
(a[aran) yang sama (anLara klLa) dan
aku Lldak mengeLahul apakah yang
dlancamkan kepadamu lLu sudah
dekaL aLau maslh [auh?."
973
?ang dlmaksud dengan Aabur dl slnl lalah seluruh klLab yang dlLurunkan Allah kepada nabl-nabl-nya. Sebahaglan ahll Lafslr
mengarLlkan dengan klLab yang dlLurunkan kepada nabl uaud a.s. dengan demlklan Ad9 49ikr arLlnya adalah klLab 1auraL.
500
110 Sesungguhnya ula mengeLahul
perkaLaan (yang kamu ucapkan)
dengan Lerang-Lerangan dan ula
mengeLahul apa yang kamu
rahaslakan.
111 uan aku Llada mengeLahul, boleh [adl
hal lLu
974
cobaan bagl kamu dan
kesenangan sampal kepada suaLu
wakLu.
112 (Muhammad) berkaLa: "?a 1uhanku,
berllah kepuLusan dengan adll
973
. uan
1uhan kaml lalah 1uhan ?ang Maha
emurah lagl ?ang dlmohonkan
perLolongan-nya Lerhadap apa yang
kamu kaLakan."
Penutu0
SuraL Al Anblyaa' menerangkan bahwa sudah men[adl sunnah Allah bahwa para nabl aLau rasul yang dluLus-nya adalah darl [enls
manusla yang dlberlkan kepada mereka klLab dan muk[lzaL. uasar agama (aqldah) yang dlbawa oleh para nabl lLu adalah sama, hanya
berbeda dalam syarlaL (hukum furu'), karena lnl dlsesualkan dengan perkembangan masa dan keadaan.
+UBU05A0 SU$A& A6 A0B()AA' 4705A0 SU$A& A6 +A;;
1. ada akhlr suraL Al Anblyaa' dlkemukakan hal-hal yang berhubungan dengan harl klamaL, sedang pada bahaglan permulaan suraL Al
Pa[[ mengemukakan bukLl-bukLl adanya harl berbangklL dengan dalll akal.
2. SuraL Al Anblyaa' menguLarakan bahwa Allah Lldak men[adlkan manusla sebagal makhluk yang kekal hldupnya, semuanya akan
merasal maLl. kemudlan mereka dlbangklLkan dl harl klamaL unLuk dlhlsab perbuaLan-perbuaLan yang Lelah mereka lakukan dl dunla.
ada suraL Al Pa[[ dlLerangkan bahwa manusla dapaL men[adlkan dalll keadaan perLumbuhan yang LerdapaL dl alam semesLa, darl ada
kepada Lldak ada dan seballknya, sebagal bukLl bahwa [an[l Allah LenLang harl berbangklL pasLl akan men[adl kenyaLaan.
3. SuraL Al Anblyaa' menerangkan klsah nabl-nabl dan dalll-dalll yang dlhadapkan kepada kaumnya LenLang kebenaran agama yang
dlbawanya, sedang suraL Al Pa[[ menunLuL agar manusla memperhaLlkan aneka ragam clpLaan Allah dan pengaLurannya, unLuk
memperkuaL kepercayaan kepada kebenaran agama Allah.
974
Maksudnya: melambaLkan daLangnya azab kepada mereka.
975
?alLu anLara kaml dengan ahll Mekah.
%11' A( Ha33
Mu)addi*a#
SuraL Al Pa[[, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, Lerdlrl aLas 78 ayaL, sedang menuruL pendapaL sebahaglan ahll Lafslr Lermasuk
golongan suraL-suraL Makklyah. Sebab perbedaan lnl lalah karena sebahaglan ayaL-ayaL suraL lnl ada yang dlLurunkan dl Mekah dan
sebahaglan lagl dlLurunkan dl Madlnah.
ulnamal suraL lnl Al +a88, karena suraL lnl mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan lbadaL ha[l, seperLl lhram, Lhawaf, sa'l,
wuquf dl Arafah, mencukur rambuL, syl'ar-syl'ar Allah, faedah-faedah dan hlkmah-hlkmah dlsyarl'aLkannya ha[l. ulLegaskan pula bahwa
lbadaL ha[l lLu Lelah dlsyarl'aLkan dl masa nabl lbrahlm a.s., dan ka'bah dldlrlkan oleh nabl lbrahlm a.s. bersama puLeranya lsmall a.s.
MenuruL Al Chaznawl, suraL Al Pa[[ Lermasuk dl anLara suraL- suraL yang a[alb, dlLurunkan dl malam dan dl slang harl, dalam musaflr dan
dalam keadaan Lldak musaflr, ada ayaL-ayaL yang dlLurunkan dl Mekah dan ada pula yang dlLurunkan dl Madlnah, lslnya ada yang
berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamalan, ada ayaL-ayaLnya yang muhkam dan ada pula
yang muLasyablhaaL.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
kelmanan LenLang adanya kebangklLan dan huru-hara harl klamaL, darl susunan alam semesLa dapaL dlambll bukLl- bukLl LenLang adanya
Allah Maha enclpLa.
," +ukum%hukum#
kewa[lban berha[l bagl kaum musllmln dan ha[l Lelah dlsyarl'aLkan pada masa lbrahlm a.s., hukum berkaLa dusLa, larangan menyembah
berhala, blnaLang-blnaLang yang halal dlmakan, hukum menghalang-halangl manusla darl [alan Allah dan Mas[ldll-haram, kelzlnan
berperang unLuk memperLahankan dlrl dan agama, hukum-hukum yang berhubungan dengan ha[l.
-" 4an lain%lain#
MembanLah kebenaran Lanpa pengeLahuan adalah perbuaLan yang Lercela, Landa-Landa Lakwa yang sampal ke haLl, Llap-Llap agama
yang dlbawa rasul-rasul se[ak dahulu mempunyal syarl'aL LerLenLu dan cara melakukannya, pahala orang yang maLl dalam berhl[rah dl
[alan Allah, slkap orang-orang kaflr blla mendengar ayaL-ayaL Al Curan, an[uran ber[lhad dengan sesungguhnya, celaan lslam Lerhadap
orang-orang yang Lldak LeLap pendlrlannya dan selalu mencarl keunLungan unLuk dlrl sendlrl.
502
%11' A, HAJJ
K7+(4U'A0 4( +A$( K7*U4(A0
Kedahsatan hari kiamat
1 Pal manusla, berLakwalah kepada
1uhanmu, sesungguhnya kegoncangan
harl klamaL lLu adalah suaLu ke[adlan
yang sangaL besar (dahsyaL).
2 (lngaLlah) pada harl (keLlka) kamu
mellhaL kegoncangan lLu, lalallah
semua wanlLa yang menyusul anaknya
darl anak yang dlsusulnya dan
gugurlah kandungan segala wanlLa
yang hamll, dan kamu llhaL manusla
dalam keadaan mabuk, padahal
sebenarnya mereka Lldak mabuk, akan
LeLapl azab Allah lLu sangaL kerasnya.
=elaan terhada: orang%orang ang membantah &uhan
3 ul anLara manusla ada orang yang
membanLah LenLang Allah
976
Lanpa
llmu pengeLahuan dan menglkuLl
seLlap syalLan yang [ahaL,
4 yang Lelah dlLeLapkan Lerhadap syalLan
lLu, bahwa barangslapa yang berkawan
dengan dla, LenLu dla akan
menyesaLkannya, dan membawanya
ke azab neraka.
976
*aksud membantah tentang Allah lalah membanLah slfaL-slfaL dan kekuasaan Allah, mlsalnya dengan mengaLakan bahwa malalkaL-
malalkaL lLu adalah puLerl- puLerl Allah dan Al Curan lLu adalah dongengan orang- orang dahulu dan bahwa Allah Lldak kuasa
menghldupkan orang-orang yang sudah maLl dan Lelah men[adl Lanah.
503
'roses ke8adian manusia dan tumbuh%tumbuhan/ adalah bukti ang nata tentang kebenaran hari berbangkit
3 Pal manusla, [lka kamu dalam
keraguan LenLang kebangklLan (darl
kubur), maka (keLahullah)
sesungguhnya kaml Lelah men[adlkan
kamu darl Lanah, kemudlan darl
seLeLes manl, kemudlan darl segumpal
darah, kemudlan darl segumpal daglng
yang sempurna ke[adlannya dan yang
Lldak sempurna, agar kaml [elaskan
kepada kamu dan kaml LeLapkan
dalam rahlm, apa yang kaml
kehendakl sampal wakLu yang sudah
dlLenLukan, kemudlan kaml keluarkan
kamu sebagal bayl, kemudlan (dengan
berangsur- angsur) kamu sampallah
kepada kedewasaan, dan dl anLara
kamu ada yang dlwafaLkan dan
(adapula) dl anLara kamu yang
dlpan[angkan umurnya sampal plkun,
supaya dla Lldak mengeLahul lagl
sesuaLupun yang dahulunya Lelah
dlkeLahulnya. uan kamu llhaL buml lnl
kerlng, kemudlan apablla Lelah kaml
Lurunkan alr dl aLasnya, hlduplah buml
lLu dan suburlah dan menumbuhkan
berbagal macam Lumbuh-Lumbuhan
yang lndah.
6 ?ang demlklan lLu, karena
sesungguhnya Allah, ulalah yang haq
977
dan sesungguhnya ulalah yang
menghldupkan segala yang maLl dan
sesungguhnya Allah Maha kuasa aLas
segala sesuaLu,
7 dan sesungguhnya harl klamaL lLu
pasLllah daLang, Lak ada keraguan
padanya, dan bahwasanya Allah
membangklLkan semua orang dl dalam
kubur.
=elaan terhada: orang ang membantah &uhan karena kesombongan dan untuk menesatkan orang lain
8 uan dl anLara manusla ada orang-
orang yang membanLah LenLang Allah
Lanpa llmu pengeLahuan, Lanpa
peLun[uk dan Lanpa klLab (wahyu) yang
bercahaya
978
,
977
Maksudnya: Allah-lah 1uhan yang sebenarnya, yang wa[lb dlsembah, yang berkuasa dan sebagalnya.
978
Maksud yang bercahaa lalah: yang men[elaskan anLara yang hak dan yang baLll.
504
9 dengan memallngkan lambungnya
979
unLuk menyesaLkan manusla darl [alan
Allah. la mendapaL kehlnaan dl dunla
dan dlharl klamaL kaml merasakan
kepadanya azab neraka yang
membakar.
10 (Akan dlkaLakan kepadanya): "?ang
demlklan lLu, adalah dlsebabkan
perbuaLan yang dlker[akan oleh kedua
Langan kamu dahulu dan
sesungguhnya Allah sekall-kall
bukanlah penganlaya hamba-hamba-
nya."
=elaan terhada: orang%orang ang tidak ber:endirian
menyembah Allah dengan berada dl
Lepl
980
, maka [lka la memperoleh
keba[lkan, LeLaplah la dalam keadaan
lLu, dan [lka la dlLlmpa oleh suaLu
bencana, berballklah la ke belakang
981
.
8ugllah la dl dunla dan dl akhlraL. ?ang
demlklan lLu adalah keruglan yang
nyaLa.
12 la menyeru selaln Allah, sesuaLu yang
Lldak dapaL memberl mudharaL dan
Lldak (pula) memberl manfaaL
kepadanya. ?ang demlklan lLu adalah
13 la menyeru sesuaLu yang sebenarnya
mudharaLnya leblh dekaL darl
manfaaLnya. Sesungguhnya yang
dlserunya lLu adalah se[ahaL-[ahaL
kawan.
Balasan terhada: orang ang beriman dan beramal saleh
14 Sesungguhnya Allah memasukkan
orang-orang yang berlman dan
menger[akan amal yang saleh ke
dalam surga-surga yang dl bawahnya
mengallr sungal-sungal. Sesungguhnya
Allah berbuaL apa yang ula kehendakl.
'ertolongan Allah :asti datang
13 8arangslapa yang menyangka bahwa
Allah sekall-kall Llada menolongnya
(Muhammad) dl dunla dan akhlraL,
maka hendaklah la merenLangkan Lall
ke langlL, kemudlan hendaklah la
melalulnya, kemudlan hendaklah la
plklrkan apakah Llpu dayanya lLu dapaL
melenyapkan apa yang menyaklLkan
979
Maksudnya: menyombongkan dlrl.
980
Maksudnya: Lldak dengan penuh keyaklnan.
981
Maksudnya: kemball kaflr lagl.
505
haLlnya
982
.
16 uan demlklanlah kaml Lelah
menurunkan Al Curan yang
merupakan ayaL-ayaL yang nyaLa, dan
bahwasanya Allah memberlkan
peLun[uk kepada slapa yang ula
kehendakl.
berlman, orang-orang ?ahudl, orang-
orang Shaabl-lln
983
orang-orang
nasranl, orang-orang Ma[usl dan
orang-orang musyrlk, Allah akan
memberl kepuLusan dl anLara mereka
pada harl klamaL. Sesungguhnya Allah
menyakslkan segala sesuaLu.
18 Apakah kamu Llada mengeLahul,
bahwa kepada Allah bersu[ud apa yang
ada dl langlL, dl buml, maLaharl, bulan,
blnLang, gunung, pohon-pohonan,
blnaLang-blnaLang yang melaLa dan
sebaglan besar darlpada manusla? uan
banyak dl anLara manusla yang Lelah
dlLeLapkan azab aLasnya. uan
barangslapa yang dlhlnakan Allah
maka Lldak seorangpun yang
memullakannya. Sesungguhnya Allah
berbuaL apa yang ula kehendakl.
Keadaan orang%orang ka2ir di dalam neraka dan balasan terhada: orang%orang ang beriman
19 lnllah dua golongan (golongan mukmln
dan golongan kaflr) yang berLengkar,
mereka sallng berLengkar mengenal
1uhan mereka. Maka orang kaflr akan
dlbuaLkan unLuk mereka pakalan-
pakalan darl apl neraka. ulslramkan alr
yang sedang mendldlh ke aLas kepala
mereka.
20 uengan alr lLu dlhancur luluhkan
segala apa yang ada dalam peruL
mereka dan [uga kullL (mereka).
982
Maksud ayaL lnl lalah, seandalnya orang yang memusuhl nabl Muhammad s.a.w. Lldak senang aLas kema[uan lslam blsa nalk ke langlL
dan dapaL mellhaL keadaan dl sana, LenLu la akan mengeLahul bahwa kema[uan lslam yang Lldak la senangl lLu Lldak dapaL dlhalang-
halangl. Sebaglan ahll Lafslr mengarLlkan: maka hendaklah la merenLangkan Lall ke loLeng rumahnya kemudlan la menceklk lehernya
dengan Lall lLu.
983
LlhaL no. [36].
506
21 uan unLuk mereka cambuk-cambuk
darl besl.
22 SeLlap kall mereka hendak ke luar darl
neraka lanLaran kesengsaraan mereka,
nlscaya mereka dlkemballkan ke
dalamnya. (kepada mereka dlkaLakan),
"8asallah azab yang membakar lnl."
orang-orang berlman dan
menger[akan amal yang saleh ke
dalam surga-surga yang dl bawahnya
mengallr sungal-sungal. ul surga lLu
mereka dlberl perhlasan dengan
gelang-gelang darl emas dan muLlara,
dan pakalan mereka adalah suLera.
24 uan mereka dlberl peLun[uk kepada
ucapan-ucapan yang balk dan dlLun[ukl
(pula) kepada [alan (Allah) yang
Lerpu[l.
dan menghalangl manusla darl [alan
Allah dan Mas[ldllharam yang Lelah
kaml [adlkan unLuk semua manusla,
balk yang bermuklm dl slLu maupun dl
padang paslr dan slapa yang
bermaksud dl dalamnya melakukan
ke[ahaLan secara zallm, nlscaya akan
kaml rasakan kepadanya sebahaglan
slksa yang pedlh.
+A;(/ *A0AS(K0)A 4A0 S)('A$0)A
26 uan (lngaLlah), keLlka kaml
memberlkan LempaL kepada lbrahlm
dl LempaL 8alLullah (dengan
mengaLakan): "!anganlah kamu
memperserlkaLkan sesuaLupun dengan
Aku dan suclkanlah rumahku lnl bagl
orang-orang yang Lhawaf, dan orang-
orang yang berlbadaL dan orang-orang
yang ruku' dan su[ud.
27 uan berserulah kepada manusla unLuk
menger[akan ha[l, nlscaya mereka
akan daLang kepadamu dengan
ber[alan kakl, dan mengendaral unLa
yang kurus
984
yang daLang darl segenap
pen[uru yang [auh,
984
Unta ang kurus menggambarkan [auh dan sukarnya yang dlLempuh oleh [emaah ha[l.
507
28 supaya mereka menyakslkan berbagal
manfaaL bagl mereka & supaya mreka
menyebuL nama Allah pada harl yg
Lelah dlLenLukan
983
aLas rezkl yg Allah
Lelah berlkan kepada mereka berupa
blnaLang Lernak
986
. Maka makanlah
sebahaglan darlpadanya dan
(sebahaglan lagl) berlkanlah unLuk
dlmakan orang-orang yang sengsara
dan faklr.
29 kemudlan, hendaklah mereka
menghllangkan koLoran
987
yang ada
pada badan mereka dan hendaklah
mereka menyempurnakan nazar-nazar
mereka
988
dan hendaklah mereka
melakukan melakukan Lhawaf
sekellllng rumah yang Lua lLu
(8alLullah).
30 uemlklanlah (perlnLah Allah). uan
barangslapa mengagungkan apa-apa
yang LerhormaL dl slsl Allah
989
maka lLu
adalah leblh balk baglnya dl slsl
1uhannya. uan Lelah dlhalalkan bagl
kamu semua blnaLang Lernak,
Lerkecuall yang dlLerangkan kepadamu
keharamannya, maka [auhllah olehmu
berhala-berhala yang na[ls lLu dan
[auhllah perkaLaan-perkaLaan dusLa.
31 dengan lkhlas kepada Allah, Lldak
mempersekuLukan sesuaLu dengan
ula. 8arangslapa mempersekuLukan
sesuaLu dengan Allah, maka adalah la
seolah-olah [aLuh darl langlL lalu
dlsambar oleh burung, aLau
dlLerbangkan angln ke LempaL yang
[auh.
32 uemlklanlah (perlnLah Allah). uan
barangslapa mengagungkan syl'ar-
syl'ar Allah
990
, maka sesungguhnya lLu
Llmbul darl keLakwaan haLl.
985
+ari ang ditentukan lalah harl raya ha[l dan harl Lasyrlq, yalLu Langgal 10, 11, 12 dan 13 uzulhl[[ah.
986
LlhaL no. [186].
987
?ang dlmaksud dengan menghilangkan kotoran dl slnl lalah memoLong rambuL, mengeraL kuku, dan sebagalnya.
988
?ang dlmaksud dengan na9ar dl slnl lalah nazar-nazar yang balk yang akan dllakukan selama lbadah ha[l.
989
LlhaL arLl hurumat dalam no. [119].
990
ArLl si'ar Allah llhaL no. [389].
508
33 8agl kamu pada blnaLang-blnaLang
hadyu
991
lLu ada beberapa manfaaL
992
,
sampal kepada wakLu yang dlLenLukan,
kemudlan LempaL wa[lb (serLa akhlr
masa) menyembellhnya lalah seLelah
sampal ke 8alLul ALlq (8alLullah).
34 uan bagl Llap-Llap umaL Lelah kaml
syarlaLkan penyembellhan (kurban),
supaya mereka menyebuL nama Allah
Lerhadap blnaLang Lernak yang Lelah
dlrezklkan Allah kepada mereka, maka
1uhanmu lalah 1uhan ?ang Maha Lsa,
karena lLu berserah dlrllah kamu
kepada-nya. uan berllah kabar
gemblra kepada orang-orang yang
Lunduk paLuh (kepada Allah),
33 (yalLu) orang-orang yang apablla
dlsebuL nama Allah gemeLarlah haLl
mereka, orang-orang yang sabar
Lerhadap apa yang menlmpa mereka,
orang-orang yang mendlrlkan
sembahyang dan orang-orang yang
menafkahkan sebaglan darl apa yang
Lelah kaml rezklkan kepada mereka.
36 uan Lelah kaml [adlkan unLuk kamu
unLa-unLa lLu sebahaglan darl syl'ar
Allah, kamu memperoleh kebalkan
yang banyak padanya, maka sebuLlah
olehmu nama Allah keLlka kamu
menyembellhnya dalam keadaan
berdlrl (dan Lelah LerlkaL). kemudlan
apablla Lelah roboh (maLl), maka
makanlah sebahaglannya dan berl
makanlah orang yang rela dengan apa
yang ada padanya (yang Lldak
memlnLa-mlnLa) dan orang yang
memlnLa. uemlklanlah kaml Lelah
menundukkan unLua-unLa lLu kepada
kamu, mudah-mudahan kamu
bersyukur.
37 uaglng-daglng unLa dan darahnya lLu
sekall-kall Lldak dapaL mencapal
(kerldhaan) Allah, LeLapl keLakwaan
darl kamulah yang dapaL
mencapalnya. uemlklanlah Allah Lelah
menundukkannya unLuk kamu supaya
kamu mengagungkan Allah Lerhadap
hldayah-nya kepada kamu. uan
berllah kabar gemblra kepada orang-
991
LlhaL no. [391].
992
Maksudnya: blnaLang-blnaLang had-yu lLu boleh kamu ambll manfaaLnya, seperLl dlkendaral, dlambll susunya dan sebagalnya, sampal
harl nahar.
509
(A(0 B7$'7$A05 BA5( .$A05%.$A05 *UK*(0
38 Sesungguhnya Allah membela orang-
orang yang Lelah berlman.
Llap-Llap orang yang berkhlanaL lagl
menglngkarl nlkmaL.
39 1elah dllzlnkan (berperang) bagl
orang-orang yang dlperangl, karena
sesungguhnya mereka Lelah dlanlaya.
uan sesungguhnya Allah, benar-benar
Maha kuasa menolong mereka lLu,
40 (yalLu) orang-orang yang Lelah dluslr
darl kampung halaman mereka Lanpa
alasan yang benar, kecuall karena
mereka berkaLa: "1uhan kaml
hanyalah Allah." uan seklranya Allah
Llada menolak (keganasan) sebaglan
manusla dengan sebaglan yang laln,
LenLulah Lelah dlrobohkan blara-blara
nasranl, gere[a-gere[a, rumah-rumah
lbadaL orang ?ahudl dan mas[ld-
mas[ld, yang dl dalamnya banyak
dlsebuL nama Allah. Sesungguhnya
Allah pasLl menolong orang yang
menolong (agama)-nya. Sesungguhnya
Allah benar-benar Maha kuaL lagl
Maha erkasa,
41 (yalLu) orang-orang yang [lka kaml
Leguhkan kedudukan mereka dl muka
buml nlscaya mereka mendlrlkan
sembahyang, menunalkan zakaL,
menyuruh berbuaL ma'ruf dan
mencegah darl perbuaLan yang
mungkar, dan kepada Allah-lah
kemball segala urusan.
A)A&%A)A& A66A+ S7BA5A( '70A@A$ +A&( 0AB( *U+A**A4 S"A"@"
42 uan [lka mereka (orang-orang musyrlk)
mendusLakan kamu, maka
sesungguhnya Lelah mendusLakan [uga
sebelum mereka kaum nuh, 'Aad dan
1samud,
43 dan kaum lbrahlm dan kaum LuLh,
44 dan penduduk Madyan, dan Lelah
dldusLakan Musa, lalu Aku Langguhkan
(azab-ku) unLuk orang-orang kaflr,
kemudlan Aku azab mereka, maka
(llhaLlah) bagalmana besarnya
kebenclan-ku (kepada mereka lLu).
510
43 8erapalah banyaknya koLa yang kaml
Lelah memblnasakannya, yang
penduduknya dalam keadaan zallm,
maka (Lembok-Lembok) koLa lLu roboh
menuLupl aLap-aLapnya dan (berapa
banyak pula) sumur yang Lelah
dlLlnggalkan dan lsLana yang Llnggl,
46 maka apakah mereka Lldak ber[alan dl
muka buml, lalu mereka mempunyal
haLl yang dengan lLu mereka dapaL
memahaml aLau mempunyal Lellnga
yang dengan lLu mereka dapaL
mendengar? karena sesungguhnya
bukanlah maLa lLu yang buLa, LeLapl
yang buLa, lalah haLl yang dl dalam
dada.
47 uan mereka memlnLa kepadamu agar
azab lLu dlsegerakan, padahal Allah
sekall-kall Lldak akan menyalahl [an[l-
nya. Sesungguhnya seharl dlslsl
1uhanmu adalah seperLl serlbu Lahun
menuruL perhlLunganmu.
48 uan berapalah banyaknya koLa yang
Aku Langguhkan (azab-ku) kepadanya,
yang penduduknya berbuaL zallm,
kemudlan Aku azab mereka, dan
hanya kepada-kulah kemballnya
(segala sesuaLu).
&U5AS $ASU6 A4A6A+ *7*B7$( '7$(05A&A0
49 kaLakanlah: "Pal manusla,
sesungguhnya aku adalah seorang
pemberl perlngaLan yang nyaLa
kepada kamu."
30 Maka orang-orang yang berlman dan
beramal saleh, bagl mereka ampunan
dan rezkl yang mulla.
31 uan orang-orang yang berusaha
dengan maksud menenLang ayaL- ayaL
kaml dengan melemahkan (kemauan
unLuk berlman), mereka lLu adalah
penghunl-penghunl neraka.
32 uan kaml Lldak menguLus sebelum
kamu seorang rasulpun dan Lldak
(pula) seorang nabl, melalnkan apablla
la mempunyal sesuaLu kelnglnan,
syalLanpun memasukkan godaan-
godaan Lerhadap kelnglnan lLu, Allah
menghllangkan apa yang dlmasukkan
oleh syalLan lLu, dan Allah menguaLkan
ayaL-ayaL- nya. uan Allah Maha
MengeLahul lagl Maha 8l[aksana,
511
33 agar ula men[adlkan apa yang
dlmasukkan oleh syalLan lLu, sebagal
cobaan bagl orang-orang yang dl
dalam haLlnya ada penyaklL dan yang
kasar haLlnya. uan sesungguhnya
orang-orang yang zallm lLu, benar-
benar dalam permusuhan yang sangaL,
34 dan agar orang-orang yang Lelah dlberl
llmu, meyaklnl bahwasanya Al Curan
lLulah yang hak darl 1uhan-mu lalu
mereka berlman dan Lunduk haLl
mereka kepadanya dan sesungguhnya
Allah adalah emberl eLun[uk bagl
[alan yang lurus.
33 uan senanLlasalah orang-orang kaflr
lLu berada dalam keragu- raguan
Lerhadap Al Curan, hlngga daLang
kepada mereka saaL (kemaLlannya)
dengan Llba-Llba aLau daLang kepada
mereka azab harl klamaL.
36 kekuasaan dl harl lLu ada pada Allah,
ula memberl kepuLusan dl anLara
mereka. Maka orang-orang yang
berlman dan beramal saleh adalah dl
dalam syurga yang penuh kenlkmaLan.
37 uan orang-orang yang kaflr dan
mendusLakan ayaL-ayaL kaml, maka
bagl mereka azab yang menghlnakan.
BA6ASA0 &7$+A4A' .$A05%.$A05 )A05 *A&( 4A6A* B7$+(;$A+ 4( ;A6A0 A66A+
38 uan orang-orang yang berhl[rah dl
[alan Allah, kemudlan mereka dl bunuh
aLau maLl, benar-benar Allah akan
memberlkan kepada mereka rezkl
yang balk (surga). uan sesungguhnya
Allah adalah sebalk-balk pemberl rezkl.
39 Sesungguhnya Allah akan
memasukkan mereka ke dalam suaLu
LempaL (syurga) yang mereka
menyukalnya. uan sesungguhnya Allah
Maha mengeLahul lagl Maha
enyanLun.
512
60 uemlklanlah, dan barangslapa
membalas selmbang dengan
penganlayaan yang pernah la derlLa
kemudlan la dlanlaya (lagl), pasLl Allah
akan menolongnya. Sesungguhnya
Allah benar-benar Maha ema'af lagl
Maha engampun.
61 ?ang demlklan lLu, adalah karena
sesungguhnya Allah (kuasa)
memasukkan malam ke dalam slang
dan memasukkan slang ke dalam
malam dan bahwasanya Allah Maha
Mendengar lagl Maha MellhaL.
62 (kuasa Allah) yang demlklan lLu,
adalah karena sesungguhnya Allah,
ulalah (1uhan) ?ang Paq dan
sesungguhnya apa sa[a yang mereka
seru selaln darl Allah, lLulah yang baLll,
dan sesungguhnya Allah, ulalah ?ang
Maha 1lnggl lagl Maha 8esar.
0(K*A& A66A+ K7'A4A *A0US(A
63 Apakah kamu Llada mellhaL,
bahwasanya Allah menurunkan alr darl
langlL, lalu [adllah buml lLu hl[au?
Sesungguhnya Allah Maha Palus lagl
Maha MengeLahul.
64 kepunyaan Allah-lah segala yang ada
dl langlL dan segala yang ada dl buml.
uan sesungguhnya Allah benar-benar
Maha kaya lagl Maha 1erpu[l.
63 Apakah kamu Llada mellhaL
bahwasanya Allah menundukkan
baglmu apa yang ada dl buml dan
bahLera yang berlayar dl lauLan
dengan perlnLah-nya. uan ula
menahan (benda-benda) langlL [aLuh
ke buml, melalnkan dengan lzln-nya?
Maha engaslh lagl Maha enyayang
kepada Manusla.
66 uan ulalah Allah yang Lelah
menghldupkan kamu, kemudlan
memaLlkan kamu, kemudlan
menghldupkan kamu (lagl),
sesungguhnya manusla lLu, benar-
benar sangaL menglngkarl nlkmaL.
513
&(A'%&(A' U*A& *7*'U0)A( S)A$('A& )A05 &7$&70&U
67 8agl Llap-Llap umaL Lelah kaml
LeLapkan syarl'aL LerLenLu yang mereka
lakukan, maka [anganlah sekall-kall
mereka membanLah kamu dalam
urusan (syarl'aL) lnl dan serulah
kepada (agama) 1uhanmu.
Sesungguhnya kamu benar-benar
berada pada [alan yang lurus.
68 uan [lka mereka membanLah kamu,
maka kaLakanlah: "Allah leblh
mengeLahul LenLang apa yang kamu
ker[akan."
69 Allah akan mengadlll dl anLara kamu
pada harl klamaL LenLang apa yang
kamu dahulu selalu bersellslh
padanya.
70 Apakah kamu Lldak mengeLahul bahwa
sa[a yang ada dl langlL dan dl buml?,
bahwasanya yang demlklan lLu
LerdapaL dalam sebuah klLab (Lauh
Mahfuzh). Sesungguhnya yang
demlklan lLu amaL mudah bagl Allah.
K767*A+A0 '704($(A0 .$A05%.$A05 KAF($ 4A6A* *70)7*BA+ S76A(0 A66A+
71 uan mereka menyembah selaln Allah,
apa yang Allah Lldak menurunkan
keLerangan LenLang lLu, dan apa yang
mereka sendlrl Llada mempunyal
pengeLahuan Lerhadapnya. uan bagl
orang-orang yang zallm sekall-kall
Lldak ada seorang penolongpun.
72 uan apablla dlbacakan dl hadapan
mereka ayaL-ayaL kaml yang Lerang,
nlscaya kamu mellhaL Landa-Landa
kelngkaran pada muka orang-orang
yang kaflr lLu. Pamplr-hamplr mereka
menyerang orang-orang yang memba-
cakan ayaL-ayaL kaml dl hadapan
mereka. kaLakanlah: "Apakah akan aku
kabarkan kepadamu yang leblh buruk
darlpada lLu, yalLu neraka?" Allah Lelah
mengancamkannya kepada orang-
orang yang kaflr. uan neraka lLu
adalah seburuk-buruknya LempaL
kemball.
514
73 Pal manusla, Lelah dlbuaL
perumpamaan, maka dengarkanlah
olehmu perumpamaan lLu.
Sesungguhnya segala yang kamu seru
selaln Allah sekall-kall Lldak dapaL
menclpLakan seekor lalaLpun,
walaupun mereka bersaLu
menclpLakannya. uan [lka lalaL lLu
merampas sesuaLu darl mereka,
Lladalah mereka dapaL merebuLnya
kemball darl lalaL lLu. AmaL lemahlah
yang menyembah dan amaL lemah
(pulalah) yang dlsembah.
74 Mereka Lldak mengenal Allah dengan
sebenar-benarnya. Sesungguhnya
Allah benar-benar Maha kuaL lagl
Maha erkasa.
73 Allah memlllh uLusan-uLusan-(nya)
darl malalkaL dan darl manusla,
sesungguhnya Allah Maha Mendengar
lagl Maha MellhaL.
76 Allah mengeLahul apa yang dl hadapan
mereka dan apa yang dl belakang
mereka. uan hanya kepada Allah
dlkemballkan semua urusan.
ruku'lah kamu, su[udlah kamu,
sembahlah 1uhanmu dan perbuaLlah
keba[lkan, supaya kamu mendapaL
kemenangan.
A5A*A (S6A* BUKA06A+ A5A*A )A05 S7*'(&
78 uan ber[lhadlah kamu pada [alan Allah
dengan [lhad yang sebenar-benarnya.
ula Lelah memlllh kamu dan ula sekall-
kall Lldak men[adlkan unLuk kamu
dalam agama suaLu kesemplLan.
(lkuLllah) agama orang Luamu lbrahlm.
ula (Allah) Lelah menamal kamu
sekallan orang-orang musllm darl
dahulu
993
, dan (beglLu pula) dalam (Al
Curan) lnl, supaya 8asul lLu men[adl
saksl aLas dlrlmu dan supaya kamu
semua men[adl saksl aLas segenap
manusla, maka dlrlkanlah
sembahyang, Lunalkanlah zakaL dan
berpeganglah kamu pada Lall Allah. ula
adalah ellndungmu, maka ulalah
sebalk-balk ellndung dan sebalk- balk
enolong.
993
Maksudnya: dalam klLab-klLab yang Lelah dlLurunkan kepada nabl-nabl sebelum nabl Muhammad s.a.w.
515
Penutup
SuraL Al Pa[[ menglngaLkan manusla kepada adanya harl berbangklL dengan mengemukakan bukLl-bukLl LenLang ke[adlan dan proses
perkembangan manusla, hewan dan Lumbuh-Lumbuhan. Cleh sebab lLu sudah sewa[arnya manusla bersyukur dan menyembah Allah
1uhan semesLa alam. !uga mengemukakan LenLang dlsyarlaLkannya ha[l, mengenal wakLu-wakLu yang boleh melakukan peperangan dan
yang Lldak boleh melakukannya berhubungan adanya bulan-bulan sucl yang dlLenLukan Allah.
+UBU05A0 SU$A& A6 +A;; 4705A0 SU$A& A6 *U'*(0UU0
1. SuraL Al Pa[[ menyuruh orang-orang mukmln mendlrlkan sembahyang, menunalkan zakaL, menger[akan aneka rupa kebalkan agar
mendapaL keberunLungan, sedang permulaan suraL Al Mu'mlnuun menegaskan bahwa orang-orang mukmln blla mereka beLul-beLul
menger[akan apa yang dlperlnLahkan Allah dan men[auhl apa yang dllarang-nya seperLl zlna, pasLl mendapaL keberunLungan.
2. Sama-sama mengemukakan LenLang penclpLaan manusla, perkembangan ke[adlan dan kehldupan, dan men[adlkan hal yang demlklan
sebagal bukLl adanya harl berbangklL.
3. Sama-sama menylnggung umaL-umaL yang dahulu yang Lldak menglndahkan seruan nabl-nabl mereka, unLuk men[adl l'Llbar bagl
orang-orang yang daLang dl belakang mereka.
4. Sama-sama mengemukakan bukLl-bukLl adanya Allah dan keesaan- nya.
516
%14' A( Mu5*inuun
Mu)addi*a#
SuraL Al Mu'mlnuun Lerdlrl aLas 118 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah. ulnamal Al *u'minuun, karena permulaan ayaL lnl
manerangkan bagalmana seharusnya slfaL-slfaL orang mukmln yang menyebabkan keberunLungan mereka dl akhlraL dan keLenLeraman
[lwa mereka dl dunla. uemlklan Llngglnya slfaL-slfaL lLu, hlngga la Lelah men[adl akhlak bagl nabl Muhammad s.a.w.
okok-pokok lslnya.
!" Keimanan#
kepasLlan harl berbangklL dan hal-hal yang Ler[adl pada harl klamaL, Allah Lldak memerlukan anak aLau sekuLu.
," +ukum%hukum#
Manusla dlbebanl sesual dengan kesanggupannya, rasul-rasul semuanya menyuruh manusla memakan makanan yang halal lagl balk,
pokok-pokok agama yang dlbawa para nabl adalah sama, hanya syarlaLnya yang berbeda-beda.
-" Kisah%kisah#
klsah nuh a.s., klsah Pud a.s. klsah Musa a.s. dan Parun a.s., klsah lsa a.s.
3" 4an lain%lain#
1u[uh perkara yang harus dlpenuhl, oleh seorang mukmln yang lngln mendapaL keberunLungan hldup dl dunla maupun dl akhlraL, proses
ke[adlan manusla, Landa-Landa orang yang bersegera kepada kebalkan, nlkmaL Allah yang dlanugerahkan kepada manusla wa[lb
dlsyukurl.
517
JU+ &<
%14' A, MU5MINUUN -@RANG8@RANG >ANG .ERIMAN/
K7*70A05A0 .$A05%.$A05 *UK*(0
&u8uh buah si2at ang men8adikan orang%orang mukmin beruntung
1 Sesungguhnya berunLunglah orang-
orang yang berlman,
2 (yalLu) orang-orang yang khusyu'
dalam sembahyangnya,
3 dan orang-orang yang men[auhkan dlrl
darl (perbuaLan dan perkaLaan) yang
Llada berguna,
4 dan orang-orang yang menunalkan
zakaL,
3 dan orang-orang yang men[aga
kemaluannya,
6 kecuall Lerhadap lsLerl-lsLerl mereka
aLau budak yang mereka mlllkl
994
,
maka sesungguhnya mereka dalam hal
lnl Llada Lercela.
7 8arangslapa mencarl yang dl ballk
lLu
993
maka mereka lLulah orang-orang
994
Maksudnya: budak-budak bellan yang dldapaL dalam peperangan dengan orang kaflr, bukan budak bellan yang dldapaL dl luar
peperangan. ualam peperangan dengan orang-orang kaflr lLu, wanlLa-wanlLa yang dlLawan blasanya dlbagl-baglkan kepada kaum
Musllmln yang lkuL dalam peperangan lLu, dan keblasan lnl bukanlah suaLu yang dlwa[lbkan. lmam boleh melarang keblasaan lnl llhaL
selan[uLnya no. [282].
995
Maksudnya: zlna, homoseksual, dan sebagalnya.
518
8 uan orang-orang yang memellhara
amanaL-amanaL (yang dlplkulnya) dan
[an[lnya.
9 dan orang-orang yang memellhara
sembahyangnya.
10 Mereka lLulah orang-orang yang akan
mewarlsl,
11 (yaknl) yang akan mewarlsl syurga
llrdaus. Mereka kekal dl dalamnya.
'erkembangan ke8adian manusia dan kehidu:anna di akhirat
menclpLakan manusla darl suaLu
sarlpaLl (berasal) darl Lanah.
13 kemudlan kaml [adlkan sarlpaLl lLu alr
manl (yang dlslmpan) dalam LempaL
yang kokoh (rahlm).
14 kemudlan alr manl lLu kaml [adlkan
segumpal darah, lalu segumpal darah
lLu kaml [adlkan segumpal daglng, dan
segumpal daglng lLu kaml [adlkan
Lulang belulang, lalu Lulang belulang
lLu kaml bungkus dengan daglng.
kemudlan kaml [adlkan dla makhluk
yang (berbenLuk) laln. Maka Maha
sucllah Allah, enclpLa ?ang allng
8alk.
13 kemudlan, sesudah lLu, sesungguhnya
kamu sekallan benar-benar akan maLl.
16 kemudlan, sesungguhnya kamu
sekallan akan dlbangklLkan (darl
kuburmu) dl harl klamaL.
6angit dan segala sesuatu ang ada di bumi/ dici:takan oleh Allah untuk kelan8utan kehidu:an manusia ang wa8ib disukuri
menclpLakan dl aLas kamu Lu[uh buah
[alan (Lu[uh buah langlL), dan kaml
Lldaklah lengah Lerhadap clpLaan
(kaml).
519
18 uan kaml Lurunkan alr darl langlL
menuruL suaLu ukuran, lalu kaml
[adlkan alr lLu meneLap dl buml, dan
berkuasa menghllangkannya.
19 Lalu dengan alr lLu, kaml Lumbuhkan
unLuk kamu kebun-kebun kurma dan
anggur, dl dalam kebun-kebun lLu
kamu peroleh buah-buahan yang
banyak dan sebahaglan darl buah-
buahan lLu kamu makan,
20 dan pohon kayu keluar darl 1hurslna
(pohon zalLun), yang menghasllkan
mlnyak, dan pemakan makanan bagl
orang-orang yang makan.
21 uan sesungguhnya pada blnaLang-
blnaLang Lernak, benar-benar LerdapaL
pela[aran yang penLlng bagl kamu,
kaml memberl mlnum kamu darl alr
susu yang ada dalam peruLnya, dan
([uga) pada blnaLang-blnaLang Lernak
lLu LerdapaL faedah yang banyak unLuk
kamu, dan sebaglan darlpadanya kamu
makan,
22 dan dl aLas punggung blnaLang-
blnaLang Lernak lLu dan ([uga) dl aLas
perahu-perahu kamu dlangkuL.
K(SA+ B7B7$A'A .$A05 $ASU6
menguLus nuh kepada kaumnya, lalu
oleh kamu Allah, (karena) sekall-kall
Lldak ada 1uhan baglmu selaln ula.
Maka mengapa kamu Lldak berLakwa
(kepada-nya)?"
24 Maka pemuka-pemuka orang yang
kaflr dl anLara kaumnya men[awab:
"Crang lnl Lldak laln hanyalah manusla
seperLl kamu, yang bermaksud hendak
men[adl seorang yang leblh Llnggl darl
kamu. uan kalau Allah menghendakl,
LenLu ula menguLus beberapa orang
malalkaL. 8elum pernah kaml
mendengar (seruan yang seperLl) lnl
pada masa nenek moyang kaml yang
dahulu.
23 la Lldak laln hanyalah seorang lakl-lakl
yang berpenyaklL glla, maka Lunggulah
(sabarlah) Lerhadapnya sampal suaLu
wakLu."
520
26 nuh berdoa: "?a 1uhanku, Lolonglah
aku
996
, karena mereka mendusLakan
aku."
27 Lalu kaml wahyukan kepadanya:
"8uaLlah bahLera dl bawah penlllkan
dan peLun[uk kaml, maka apablla
perlnLah kaml Lelah daLang dan
Lanur
997
Lelah memancarkan alr, maka
masukkanlah ke dalam bahLera lLu
sepasang darl Llap-Llap ([enls), dan
([uga) keluargamu, kecuall orang yang
Lelah leblh dahulu dlLeLapkan (akan
dlLlmpa azab) dl anLara mereka. uan
[anganlah kamu blcarakan dengan Aku
LenLang orang-orang yang zallm,
karena sesungguhnya mereka lLu akan
dlLenggelamkan.
28 Apablla kamu dan orang-orang yang
bersamamu Lelah berada dl aLas
bahLera lLu, maka ucapkanlah: "Segala
pu[l bagl Allah yang Lelah
menyelamaLkan kaml darl orang-orang
yang zallm."
29 uan berdoalah: ?a 1uhanku,
LempaLkanlah aku pada LempaL yang
dlberkaLl, dan Lngkau adalah sebalk-
balk ?ang memberl LempaL."
30 Sesungguhnya pada (ke[adlan) lLu
benar-benar LerdapaL beberapa Landa
(kebesaran Allah), dan sesungguhnya
kaml menlmpakan azab (kepada kaum
nuh lLu).
31 kemudlan, kaml [adlkan sesudah
mereka umaL yang laln
998
.
32 Lalu kaml uLus kepada mereka,
seorang rasul darl kalangan mereka
sendlrl (yang berkaLa): "Sembahlah
Allah oleh kamu sekallan, sekall-kall
Lldak ada 1uhan selaln darlpada-nya.
Maka mengapa kamu Lldak berLakwa
(kepada-nya).
996
erLolongan yang dlpermohonkan oleh nuh kepada Allah lalah memblnasakan kaumnya sehabls-hablsnya. LlhaL selan[uLnya suraL nuh
ayaL 26.
997
?ang dlmaksud dengan tanur lalah semacam alaL pemasak roLl yang dlleLakkan dl dalam Lanah LerbuaL darl Lanah llaL, blasanya Lldak
ada alr dl dalamnya. 1erpancarnya alr dl dalam Lanur lLu men[adl suaLu alamaL bahwa ban[lr besar akan melanda negerl lLu.
998
Maksudnya: kaum 'Aad sebagal yang dlrlwayaLkan darl lbnu Abbas, dan lLulah yang dlpegangl oleh [umhur mufasslrln, dan rasul yang
dluLus dalam kalangan mereka yang dlsebuL dalam ayaL 32 berlkuL lalah nabl Pud a.s.
521
33 uan berkaLalah pemuka-pemuka yang
kaflr dl anLara kaumnya dan yang
mendusLakan akan menemul harl
akhlraL (kelak) dan yang Lelah kaml
mewahkan mereka dalam kehldupan
dl dunla: "(Crang) lnl Lldak laln
hanyalah manusla seperLl kamu, dla
makan darl apa yang kamu makan, dan
memlnum darl apa yang kamu mlnum.
34 uan sesungguhnya [lka kamu sekallan
menLaaLl manusla yang seperLl kamu,
nlscaya blla demlklan, kamu benar-
benar (men[adl) orang-orang yang
merugl.
33 Apakah la men[an[lkan kepada kamu
sekallan, bahwa blla kamu Lelah maLl
dan Lelah men[adl Lanah dan Lulang
belulang, kamu sesungguhnya akan
dlkeluarkan (darl kuburmu)
999
?
36 [auh, [auh sekall (darl kebenaran) apa
yang dlancamkan kepada kamu lLu,
37 kehldupan lLu Lldak laln hanyalah
kehldupan klLa dl dunla lnl, klLa maLl
dan klLa hldup
1000
dan sekall-kall Lldak
akan dlbangklLkan lagl,
38 la Lldak laln hanyalah seorang yang
Lerhadap Allah, dan kaml sekall-kall
Lldak akan berlman kepadanya."
39 8asul lLu berdoa: "?a 1uhanku,
Lolonglah aku karena mereka
mendusLakanku."
40 Allah berflrman: "ualam sedlklL wakLu
lagl pasLl mereka akan men[adl orang-
orang yang menyesal."
41 Maka dlmusnahkanlah mereka oleh
suara yang menggunLur dengan hak
dan kaml [adlkan mereka (sebagal)
sampah ban[lr
1001
maka keblnasaanlah
bagl orang-orang yang zallm lLu.
999
Maksudnya: dlkeluarkan dalam keadaan hldup sebagal wakLu dl dunla.
1000
Maksudnya: dl samplng sebaglan darl manusla menlnggal dunla, maka ada manusla yang laln dllahlrkan.
1001
Maksudnya: demlklan buruknya aklbaL mereka, sampal mereka Llada berdaya sedlklLpun, Lak obahnya sebagal sampah yang
dlhanyuLkan ban[lr, padahal Ladlnya mereka berLubuh besar-besar dan kuaL-kuaL.
522
42 kemudlan kaml clpLakan sesudah
mereka umaL-umaL yang laln
1002
.
43 1ldak (dapaL) sesuaLu umaLpun
mendahulul a[alnya, dan Lldak (dapaL
pula) mereka LerlambaL (darl a[alnya
lLu).
44 kemudlan kaml uLus (kepada umaL-
umaL lLu) rasul-rasul kaml berLuruL-
LuruL. 1lap-Llap seorang rasul daLang
kepada umaLnya, umaL lLu
mendusLakannya, maka kaml
perlkuLkan sebaglan mereka dengan
sebaglan yang laln
1003
. uan kaml
[adlkan mereka buah LuLur (manusla),
maka keblnasaanlah bagl orang-orang
yang Lldak berlman.
43 kemudlan kaml uLus Musa dan
saudaranya Parun dengan membawa
Landa-Landa (kebesaran) kaml, dan
bukLl yang nyaLa
1004
,
46 kepada llr'aun dan pembesar-
pembesar kaumnya, maka mereka lnl
Lakabur dan mereka adalah orang-
orang yang sombong.
47 uan mereka berkaLa: "Apakah (paLuL)
klLa percaya kepada dua orang
manusla seperLl klLa ([uga), padahal
kaum mereka (8anl lsrall) adalah
orang-orang yang menghambakan dlrl
kepada klLa?"
48 Maka (LeLaplah) mereka mendusLakan
keduanya, sebab lLu mereka adalah
dlblnasakan.
49 uan sesungguhnya Lelah kaml berlkan
Al klLab (1auraL) kepada Musa, agar
mereka (8anl lsrall) mendapaL
peLun[uk.
30 uan Lelah kaml [adlkan (lsa) puLera
Maryam beserLa lbunya suaLu bukLl
yang nyaLa bagl (kekuasaan kaml), dan
kaml mellndungl mereka dl suaLu
Lanah Llnggl yang daLar yang banyak
LerdapaL padang-padang rumpuL dan
sumber-sumber alr berslh yang
mengallr
1003
.
1002
Maksudnya: kaum nabl Saleh, kaum nabl LuLh, dan kaum nabl Syu'alb.
1003
Maksudnya: oleh karena maslng-maslng umaL lLu mendusLakan rasul-nya, maka Allah memblnasakan mereka dengan berLuruL-LuruL.
1004
?ang dlmaksud Landa-Landa kebesaran Allah dan bukLl yang nyaLa dalam ayaL lnl lalah: muk[lzaL nabl Musa yang sembllan buah, llhaL
no. [869].
1005
?alLu: suaLu LempaL dl alesLlna.
523
A5A*A )A05 4(BA@A 0AB(%0AB( A4A6A+ SA&U
+awa na2su memecah belah manusia
31 Pal rasul-rasul, makanlah darl
makanan yang balk-balk, dan
ker[akanlah amal yang saleh.
Sesungguhnya Aku Maha MengeLahul
32 Sesungguhnya (agama Lauhld) lnl,
adalah agama kamu semua, agama
yang saLu
1006
, dan Aku adalah
1uhanmu, maka berLakwalah kepada-
ku.
33 kemudlan mereka (penglkuL-penglkuL
rasul lLu) men[adlkan agama mereka
Lerpecah belah men[adl beberapa
pecahan. 1lap-Llap golongan merasa
bangga dengan apa yang ada pada slsl
mereka (maslng-maslng).
34 Maka blarkanlah mereka dalam
kesesaLannya sampal suaLu wakLu.
33 Apakah mereka menglra bahwa harLa
dan anak-anak yang kaml berlkan
kepada mereka lLu (berarLl bahwa),
36 kaml bersegera memberlkan kebalkan-
kebalkan kepada mereka? 1ldak,
sebenarnya mereka Lldak sadar
1007
.
Si2at%si2at seorang muslim ang mukhlis
berhaLl-haLl karena LakuL akan (azab)
1uhan mereka,
38 uan orang-orang yang berlman dengan
ayaL-ayaL 1uhan mereka,
mempersekuLukan dengan 1uhan
mereka (sesuaLu apapun),
1006
LlhaL suraL Al Anblya ayaL 92.
1007
LlhaL suraL AL 1aubah ayaL 33, dan llhaL suraL All lmran ayaL 178.
524
60 uan orang-orang yang memberlkan
apa yang Lelah mereka berlkan,
dengan haLl yang LakuL, (karena
mereka Lahu bahwa) sesungguhnya
mereka akan kemball kepada 1uhan
mereka
1008
,
61 mereka lLu bersegera unLuk mendapaL
kebalkan-kebalkan, dan merekalah
orang-orang yang segera
memperolehnya
1009
.
Kewa8iban men8alankan agama menurut kadar kemam:uan manusia
62 kaml Llada membebanl seseorang
melalnkan menuruL kesanggupannya,
dan pada slsl kaml ada suaLu klLab
yang memblcarakan kebenaran
1010
,
dan mereka Lldak dlanlaya.
&em:elakan terhada: orang%orang ka2ir dan a9ab ang diancamkan ke:ada mereka
63 1eLapl haLl orang-orang kaflr lLu dalam
kesesaLan darl (memahaml kenyaLaan)
lnl, dan mereka banyak menger[akan
perbuaLan-perbuaLan (buruk) selaln
darlpada lLu, mereka LeLap
menger[akannya.
64 Plngga apablla kaml Llmpakan azab
1011
,
kepada orang-orang yang hldup
mewah dl anLara mereka, dengan
serLa merLa mereka memeklk mlnLa
Lolong.
63 !anganlah kamu memeklk mlnLa
Lolong pada harl lnl. Sesungguhnya
kamu Llada akan mendapaL
perLolongan darl kaml.
66 Sesungguhnya ayaL-ayaL-ku (Al Curan)
selalu dlbacakan kepada kamu
sekallan, maka kamu selalu berpallng
ke belakang,
1008
Maksudnya: karena Lahu bahwa mereka akan kemball kepada 1uhan unLuk dlhlsab, maka mereka khawaLlr kalau-kalau pemberlan-
pemberlan (sedekah-sedekah) yang mereka berlkan, dan amal lbadah yang mereka ker[akan lLu Lldak dlLerlma 1uhan.
1009
Maksudnya: orang-orang yang mempunyal slfaL-slfaL yang dlsebuLkan dalam ayaL-ayaL 37, 38, 39, dan 60 lLulah yang bersegera unLuk
mendapaLkan kebalkan-kebalkan, dan kebalkan-kebalkan lLu akan dlberlkan kepeda mereka dengan segera se[ak dl dunla lnl.
1010
Maksudnya: klLab LempaL malalkaL-malalkaL menullskan perbuaLan-perbuaLan seseorang, blarpun buruk aLau balk, yang akan
dlbacakan dl harl klamaL (LlhaL suraL Al-!aLslyah ayaL 29).
1011
Maksudnya azab dl akhlraL.
525
67 dengan menyombongkan dlrl Lerhadap
Al Curan lLu dan mengucapkan
perkaLaan-perkaLaan ke[l Lerhadapnya
dl wakLu kamu bercakap-cakap dl
malam harl.
memperhaLlkan perkaLaan (kaml),
aLau apakah Lelah daLang kepada
mereka apa yang Lldak pernah daLang
kepada nenek moyang mereka
dahulu?
69 ALaukah mereka Lldak mengenal rasul
mereka, karena lLu mereka
memungklrlnya?
70 ALau (apakah paLuL) mereka berkaLa:
"adanya (Muhammad) ada penyaklL
glla." Sebenarnya dla Lelah membawa
kebenaran kepada mereka, dan
kebanyakan mereka bencl kepada
kebenaran lLu.
71 AndalkaLa kebenaran lLu menuruLl
hawa nafsu mereka, pasLl blnasalah
langlL dan buml lnl, dan semua yang
ada dl dalamnya. Sebenarnya kaml
Lelah mendaLangkan kepada mereka
kebanggaan (Al Curan) mereka LeLapl
mereka berpallng darl kebanggaan lLu.
72 ALau kamu memlnLa upah kepada
mereka?", maka upah darl
1uhanmu
1012
adalah leblh balk, dan ula
adalah emberl rezkl ?ang allng 8alk.
73 uan sesungguhnya kamu benar-benar
menyeru mereka kepada [alan yang
lurus.
74 uan sesungguhnya orang-orang yang
Lldak berlman kepada negerl akhlraL
benar-benar menylmpang darl [alan
(yang lurus).
1012
?ang dlmaksudkan upah darl 1uhan lalah rezkl yang dlanugrahkan 1uhan dl dunla, dan pahala dl akhlraL.
526
73 AndalkaLa mereka kaml belas kaslhanl,
dan kaml lenyapkan kemudharaLan
yang mereka alaml
1013
, benar-benar
mereka akan Lerus menerus
Lerombang-amblng dalam
keLerlaluan
1014
mereka.
76 uan sesungguhnya kaml Lelah pernah
menlmpakan azab kepada mereka
1013
,
maka mereka Lldak Lunduk kepada
1uhan mereka, dan ([uga) Lldak
memohon (kepada-nya) dengan
merendahkan dlrl.
77 Plngga apablla kaml bukakan unLuk
mereka suaLu plnLu LempaL azab yang
amaL sangaL (dl wakLu lLulah) Llba-Llba
mereka men[adl puLus asa.
Kendati:un dalil%dalil bagi kemungkinan ter8adina berbangkit di akhirat cuku: banak/ namun orang%orang ka2ir teta: mengingkarina
78 uan ulalah yang Lelah menclpLakan
bagl kamu sekallan, pendengaran,
pengllhaLan dan haLl. AmaL sedlklLlah
kamu bersyukur
1016
.
79 uan ulalah yang menclpLakan serLa
mengembang blakkan kamu dl buml
lnl dan kepada-nyalah kamu akan
dlhlmpunkan.
80 uan ulalah yang menghldupkan dan
memaLlkan, dan ulalah yang
(mengaLur) perLukaran malam dan
slang. Maka apakah kamu Lldak
memahamlnya?
81 Sebenarnya mereka mengucapkan
perkaLaan yang serupa dengan
perkaLaan yang dlucapkan oleh orang-
orang dahulu kala.
1013
Maksudnya: bahaya kelaparan. ernah kaum musyrlkln lLu mengalaml kelaparan, karena Lldak daLangnya bahan makanan darl
?aman, ke Mekah, sedang Mekah dengan seklLarnyapun dalam keadaan pacekllk, hlngga amaL melaraLlah mereka dl wakLu lLu.
1014
?ang dlmaksud dengan thughaan (keLerlaluan) dalam ayaL lnl lalah kekaflran yang sangaL, kesombongan dan permusuhan Lerhadap
nabl Muhammad s.a.w. dan kaum musllmln yang kesemuanya Lelah melampaul baLas perlkemanuslaan.
1015
?ang dlmaksud dengan azab LersebuL anLara laln kekalahan mereka pada peperangan 8adar, yang dalam peperangan lLu orang-orang
yang Lerkemuka darl mereka banyak Lerbunuh aLau dlLawan, dan muslm kerlng yang menlmpa mereka, hlngga mereka menderlLa
kelaparan. (llhaL ayaL 73).
1016
?ang dlmaksud dengan bersyukur dl ayaL lnl lalah menggunakan alaL-alaL LersebuL unLuk memperhaLlkan bukLl-bukLl kebesaran dan
keesaan 1uhan, yang dapaL membawa mereka berlman kepada Allah s.w.L. serLa LaaL dan paLuh kepada-nya. kaum musyrlkln memang
Lldak berbuaL demlklan.
527
82 Mereka berkaLa: "Apakah beLul,
apablla kaml Lelah maLl dan kaml Lelah
men[adl Lanah dan Lulang belulang,
apakah sesungguhnya kaml benar-
benar akan dlbangklLkan ?
83 Sesungguhnya kaml dan bapak-bapak
kaml Lelah dlberl ancaman (dengan)
lnl
1017
dahulu, lnl Lldak laln hanyalah
dongengan orang-orang dahulu kala!."
Sanggahan terhada: :endirian orang ka2ir ang bathil/ terutama angga:an bahwa &uhan :una anak atau sekutu
84 kaLakanlah: "kepunyaan slapakah
buml lnl, dan semua yang ada
padanya, [lka kamu mengeLahul?"
83 Mereka akan men[awab: "kepunyaan
Allah." kaLakanlah: "Maka apakah
kamu Lldak lngaL?"
86 kaLakanlah: "Slapakah ?ang Lmpunya
langlL yang Lu[uh dan ?ang Lmpunya
'Arsy yang besar?"
Allah." kaLakanlah: "Maka apakah
kamu Lldak berLakwa?"
88 kaLakanlah: "Slapakah yang dl Langan-
nya berada kekuasaan aLas segala
sesuaLu sedang ula mellndungl, LeLapl
Lldak ada yang dapaL dlllndungl darl
(azab)-nya, [lka kamu mengeLahul?"
Allah." kaLakanlah: "(kalau demlklan),
maka darl [alan manakah kamu
dlLlpu?"
90 Sebenarnya kaml Lelah membawa
kebenaran
1018
kepada mereka, dan
sesungguhnya mereka benar-benar
orang-orang yang berdusLa.
1017
Maksudnya dlancam dengan harl berbangklL.
1018
?ang dlmaksud dengan kebenaran dalam ayaL lnl lalah kepercayaan LenLang Lauhld dan harl berbangklL.
528
91 Allah sekall-kall Lldak mempunyal
anak, dan sekall-kall Lldak ada Luhan
(yang laln) beserLa-nya, kalau ada
Luhan beserLa-nya, maslng-maslng
Luhan lLu akan membawa makhluk
yang dlclpLakannya, dan sebaglan darl
Luhan-Luhan lLu akan mengalahkan
sebaglan yang laln. Maha Sucl Allah
darl apa yang mereka slfaLkan lLu,
92 ?ang mengeLahul semua yg ghalb
1019
&
semua yg nampak, maka Maha 1lnggl-
lah ula darl apa yg mrk persekuLukan.
4oa agar kita tidak dimasukkan ke dalam golongan orang%orang 9alim/ :edoman dalam menghada:i lawan dan :erintah berlindung dari godaan%
godaan saitan
93 kaLakanlah: "?a 1uhanku, [lka Lngkau
sungguh-sungguh hendak
memperllhaLkan kepadaku azab yang
dlancamkan kepada mereka,
94 ya 1uhanku, maka [anganlah Lngkau
[adlkan aku berada dl anLara orang-
orang yang zallm."
kuasa unLuk memperllhaLkan
kepadamu apa yang kaml ancamkan
kepada mereka.
96 1olaklah perbuaLan buruk mereka
dengan yang leblh balk. kaml leblh
mengeLahul apa yang mereka
slfaLkan
1020
.
97 uan kaLakanlah: "?a 1uhanku aku
berllndung kepada Lngkau darl
blslkan-blslkan syalLan.
98 uan aku berllndung (pula) kepada
Lngkau ya 1uhanku, darl kedaLangan
mereka kepadaku."
1019
LlhaL no. 14.
1020
Maksudnya: perkaLaan-perkaLaan dan perbuaLan-perbuaLan kaum musyrlkln yang Lldak balk lLu hendaklah dlhadapl oleh nabl
dengan yang balk, umpama dengan memaafkannya, asal Lldak membawa kepada kelemahan dan kemunduran dakwah.
529
99 (uemlklanlah keadaan orang-orang
kaflr lLu), hlngga apablla daLang
kemaLlan kepada seseorang darl
mereka, dla berkaLa: "?a 1uhanku
kemballkanlah aku (ke dunla)
1021
,
100 agar aku berbuaL amal yang saleh
Lerhadap yang Lelah aku Llnggalkan.
Sekall-kall Lldak. Sesungguhnya lLu
adalah perkaLaan yang dlucapkannya
sa[a. uan dl hadapan mereka ada
dlndlng sampal harl mereka
dlbangklLkan
1022
.
'eristiwa%:eristiwa :ada hari kiamat dan kedahsatanna
101 Apablla sangkakala dlLlup maka
Lldaklah ada lagl perLallan nasab dl
anLara mereka pada harl lLu
1023
, dan
Lldak ada pula mereka sallng berLanya.
102 8arangslapa yang beraL Llmbangan
(kebalkan)nya
1024
, maka mereka lLulah
orang-orang yang dapaL
keberunLungan.
103 uan barangslapa yang rlngan
Llmbangannya
1023
, maka mereka lLulah
orang-orang yang meruglkan dlrlnya
sendlrl, mereka kekal dl dalam neraka
!ahannam.
104 Muka mereka dlbakar apl neraka, dan
mereka dl dalam neraka lLu dalam
keadaan cacaL.
103 8ukankah ayaL-ayaL-ku Lelah
dlbacakan kepadamu sekallan, LeLapl
kamu selalu mendusLakannya?
1021
Maksudnya: orang-orang kaflr dl wakLu menghadapl sakraLul mauL, mlnLa supaya dlperpan[ang umur mereka, agar mereka dapaL
berlman.
1022
Maksudnya: mereka sekarang Lelah menghadapl suaLu kehldupan baru, yalLu kehldupan dalam kubur, yang membaLasl anLara dunla
dan akhlraL.
1023
Maksudnya: pada harl klamaL lLu, manusla Lldak dapaL Lolong menolong walaupun dalam kalangan sekeluarga.
1024
Maksudnya: orang-orang mukmln yang beramal saleh.
1025
Maksudnya: orang-orang kaflr, karena kepercayaan dan amal mereka Lldak dlhargal oleh Allah dl harl klamaL lLu. LlhaL suraL Al kahfl
ayaL 103.
530
106 Mereka berkaLa: "?a 1uhan kaml, kaml
Lelah dlkuasal oleh ke[ahaLan kaml,
dan adalah kaml orang-orang yang
sesaL.
107 ?a 1uhan kaml, keluarkanlah kaml
darlpadanya (dan kemballkanlah kaml
ke dunla), maka [lka kaml kemball
([uga kepada kekaflran), sesungguhnya
kaml adalah orang-orang yang zallm."
108 Allah berflrman: "1lnggallah dengan
hlna dl dalamnya, dan [anganlah kamu
berblcara dengan Aku.
109 Sesungguhnya, ada segolongan darl
hamba-hamba-ku berdoa (dl dunla):
"?a 1uhan kaml, kaml Lelah berlman,
maka ampunllah kaml dan berllah
kaml rahmaL dan Lngkau adalah
emberl rahmaL ?ang allng 8alk.
110 Lalu kamu men[adlkan mereka buah
e[ekan, sehlngga (keslbukan) kamu
menge[ek mereka, men[adlkan kamu
lupa menglngaL Aku, dan adalah kamu
selalu menLerLawakan mereka,
111 Sesungguhnya Aku memberl balasan
kepada mereka dl harl lnl, karena
kesabaran mereka, sesungguhnya
menang
1026
."
112 Allah berLanya: "8erapa Lahunkah
lamanya kamu Llnggal dl buml?"
113 Mereka men[awab: "kaml Llnggal (dl
buml) seharl aLau seLengah harl, maka
Lanyakanlah kepada orang-orang yang
menghlLung."
114 Allah berflrman: "kamu Lldak Llnggal
(dl buml) melalnkan sebenLar sa[a,
kalau kamu sesungguhnya
mengeLahul
1027
"
1026
Maksud ayaL 108, 110 dan 111 lalah bahwa orang-orang kaflr lLu dlperlnLahkan Llnggal LeLap dl neraka dan Lldak boleh berblcara
dengan Allah, karena mereka selalu menge[ek-e[ek orang-orang yang berlman, berdoa kepada Allah supaya dlberl ampun dan rahmaL.
1027
Maksudnya: mereka hendaknya harus mengeLahul bahwa hldup dl dunla lLu hanyalah sebenLar sa[a, sebab lLu mereka seharusnya
[anganlah hanya mencurahkan perhaLlan kepada urusan dunlawl sa[a.
&uhan menci:takan manusia bukanlah dengan :ercuma
113 Maka apakah kamu menglra, bahwa
sesungguhnya kaml menclpLakan ka-
mu secara maln-maln (sa[a), & bahwa
ka-mu Lldak akan dlkemballkan kepada
kaml?
116 Maka Maha 1lnggl Allah, 8a[a ?ang
Sebenarnya, Lldak ada 1uhan selaln
ula, 1uhan (?ang mempunyal) 'Arsy
yang mulla.
117 uan barangslapa menyembah Luhan
yang laln dl samplng Allah, padahal
Lldak ada suaLu dalllpun baglnya
LenLang lLu, maka sesungguhnya
perhlLungannya dl slsl 1uhannya.
Sesungguhnya orang-orang yg kaflr lLu
Llada berunLung.
118 uan kaLakanlah: "?a 1uhanku berllah
ampun dan berllah rahmaL, dan
Lngkau adalah emberl rahmaL ?ang
allng balk."
Penutup
SuraL Al Mu'mlnuun dlmulal dengan slfaL-slfaL yang dlpunyal oleh seorang mukmln yang berbahagla hldup dl dunla dan dl akhlraL.
Sekallpun Allah Lldak membeda-bedakan pemberlan rezkl dl dunla lnl kepada manusla apakah la mukmln aLau kaflr, LeLapl kebahaglaan
yang sebenarnya hanya dlberlkan kepada orang-orang yang mukmln dl akhlraL kelak.
kemudlan dlkemukakan apa yang Lelah dlalaml oleh para nabl dan kaum-kaum kepada slapa mereka dluLus, orang-orang yang menglkuLl
nabl selalu mendapaL perLolongan darl Allah, sedang orang-orang yang menglngkarl nabl dlhancurkan dan dlmusnahkan Allah agar
men[adl l'Llbar bagl umaL-umaL yang daLang kemudlan. SeLelah menggambarkan kedahsyaLan harl klamaL, maka suraL lnl dlLuLup dengan
menggambarkan hasll yang dlperoleh oleh orang-orang mukmln dan orang-orang kaflr dl akhlraL nanLl.
+UBU05A0 SU$A& A6 *U'*(0UU0 4705A0 SU$A& A0 0UU$
1. ada baglan permulaan suraL Al Mu'mlnuun dlsebuLkan bahwa salah saLu Landa orang-orang mukmln lLu lalah orang yang men[aga
kemaluannya, sedang permulaan suraL An nuur meneLapkan hukum bagl orang-orang yang Lldak dapaL men[aga kemaluannya yalLu
pezlna wanlLa, pezlna lakl-lakl dan apa yang berhubungan dengannya, seperLl menuduh orang berbuaL zlna, qlshshaLul lfkl, keharusan
menuLup maLa Lerhadap hal-hal yang ada hubungannya dengan perbuaLan zlna, menyuruh agar orang-orang yang Lldak sanggup
melakukan pernlkahan menahan dlrl dan sebagalnya.
2. ada suraL Al Mu'mlnuun Allah menegaskan bahwa ula menclpLakan alam lnl ada hlkmaLnya, yalLu agar semua makhluk yang
dlclpLakan-nya lLu melaksanakan perlnLah-perlnLah dan menghenLlkan larangan-larangan-nya, sedang suraL An nuur menyebuLkan
se[umlah perlnLah-perlnLah dan larangan-larangan lLu.
533
16' An Nuur
Mu)addi*a#
SuraL An nuur Lerdlrl aLas 64 ayaL, dan Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyah. ulnamal An 0uur yang berarLl =ahaa, dlambll darl
kaLa An nuur yang LerdapaL pada ayaL ke 33. ualam ayaL lnl, Allah s.w.L. men[elaskan LenLang nuur llahl, yaknl Al Curan yang
mengandung peLun[uk-peLun[uk. eLun[uk-peLun[uk Allah lLu, merupakan cahaya yang Lerang benderang menerangl alam semesLa. SuraL
lnl sebaglan besar lslnya memuaL peLun[uk- peLun[uk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakaLan dan rumah Langga.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
kesakslan lldah dan anggoLa-anggoLa aLas segala perbuaLan manusla pada harl klamaL, hanya Allah yang menguasal langlL dan buml,
kewa[lban rasul, hanyalah menyampalkan agama Allah, lman merupakan dasar darlpada dlLerlmanya amal lbadah.
," +ukum%hukum#
Pukum-hukum seklLar masalah Zlna, ll'an dan adab-adab pergaulan dl luar dan dl dalam rumah Langga.
-" Kisah%kisah#
CerlLa LenLang berlLa bohong Lerhadap ummul Mu'mlnln 'Alsyah r.a. (ClshshaLul lfkl).
3" 4an lain%lain#
Semua [enls hewan dlclpLakan Allah darl alr, [an[l Allah kepada kaum musllmln yang beramal saleh.
534
%16' AN NUUR
+UKU*%+UKU* '7$A(0AA0 4A0 +UKU*%+UKU* '7$5AU6A0
+ukum :er9inaan
1 (lnl adalah) saLu suraL yang kaml
Lurunkan dan kaml wa[lbkan
(men[alankan hukum-hukum yang ada
dl dalam)nya, dan kaml Lurunkan dl
dalamnya ayaL ayaL yang [elas, agar
kamu selalu menglngaLlnya.
2 erempuan yang berzlna dan lakl-lakl
yang berzlna, maka deralah Llap-Llap
seorang darl keduanya seraLus dall
dera, dan [anganlah belas kaslhan
kepada keduanya mencegah kamu
unLuk (men[alankan) agama Allah, [lka
kamu berlman kepada Allah, dan harl
akhlraL, dan hendaklah (pelaksanaan)
hukuman mereka dlsakslkan oleh
sekumpulan orang-orang yang
berlman.
3 Lakl-lakl yang berzlna Lldak mengawlnl
melalnkan perempuan yang berzlna,
aLau perempuan yang musyrlk, dan
perempuan yang berzlna Lldak
dlkawlnl melalnkan oleh lakl-lakl yang
berzlna aLau lakl-lakl musyrlk, dan
yang demlklan lLu dlharamkan aLas
oran-orang yang mukmln
1028
.
+ukum menuduh wanita ang baik%baik ber9ina
4 uan orang-orang yang menuduh
wanlLa-wanlLa yang balk-balk
1029
(berbuaL zlna) dan mereka Lldak
mendaLangkan empaL orang saksl,
maka deralah mereka (yang menuduh
lLu) delapan puluh kall dera, dan
[anganlah kamu Lerlma kesakslan
mereka buaL selama-lamanya. uan
mereka lLulah orang-orang yang faslk.
1028
Maksud ayaL lnl lalah: Lldak panLas orang yang berlman kawln dengan yang berzlna, demlklan pula seballknya.
1029
?ang dlmaksud wanita%wanita ang baik dlslnl adalah wanlLa-wanlLa yang sucl, akll ballg dan musllmah.
535
3 kecuall orang-orang yang berLaubaL
sesudah lLu dan memperbalkl (dlrlnya),
+ukum 6i'an
6 uan orang-orang yang menuduh
lsLerlnya (berzlna), padahal mereka
Lldak ada mempunyal saksl-saksl selaln
dlrl mereka sendlrl, maka persakslan
orang lLu lalah empaL kall bersumpah
dengan nama Allah, sesungguhnya dla
adalah Lermasuk orang-orang yang
benar.
7 uan (sumpah) yang kellma: bahwa
la'naL Allah aLasnya, [lka dla Lermasuk
orang-orang yang berdusLa
1030
.
8 lsLrlnya lLu dlhlndarkan darl hukuman
oleh sumpahnya empaL kall aLas nama
Allah sesungguhnya suamlnya lLu
yang dusLa.
9 dan (sumpah) yang kellma: bahwa
laknaL Allah aLasnya [lka suamlnya lLu
Lermasuk orang-orang yang benar.
10 uan andalkaLa Lldak ada kurnla Allah
dan rahmaL-nya aLas dlrlmu dan
(andalkaLa) Allah bukan enerlma
1aubaL lagl Maha 8l[aksana, (nlscaya
kamu akan mengalaml kesullLan-
kesullLan).
&uduhan ang bohong terhada: 'Aisah r"a" Ummul *u'minin
membawa berlLa bohong lLu adalah
darl golongan kamu [uga. !anganlah
kamu klra bahwa berlLa bohong lLu
buruk bagl kamu bahkan la adalah balk
bagl kamu. 1lap-Llap seseorang darl
mereka mendapaL balasan darl dosa
yang dlker[akannya. uan slapa dl
anLara mereka yang mengambll
bahaglan yang Lerbesar dalam
penylaran berlLa bohong lLu baglnya
azab yang besar
1031
.
1030
Maksud ayaL 6 dan 7: orang yang menuduh lsLrlnya berbuaL zlna dengan Lldak menga[ukan empaL orang saksl, haruslah bersumpah
dengan nama Allah empaL kall, bahwa dla adalah benar dalam Luduhannya lLu. kemudlan dla bersumpah sekall lagl bahwa dla akan kena
laknaL Allah [lka dla berdusLa. Masalah lnl dalam flqlh dlkenal dengan 6i'an.
1031
8erlLa bohong lnl mengenal lsLrl 8asulullah s.a.w. 'Alsyah r.a. ummul Mu'mlnln, sehabls perang dengan 8anl MushLallq bulan Sya'ban
3 P. erperangan lnl dllkuLl oleh kaum munaflk, dan LuruL pula 'Alsyah dengan nabl berdasarkan undlan yang dladakan anLara lsLrl-lsLrl
bellau. ualam per[alanan mereka kemball darl peperangan, mereka berhenLl pada suaLu LempaL. 'Alsyah keluar darl sekedupnya unLuk
suaLu keperluan, kemudlan kemball. 1lba-Llba dla merasa kalungnya hllang, lalu dla pergl lagl mencarlnya. SemenLara lLu, rombongan
berangkaL dengan persangkaan bahwa 'Alsyah maslh ada dalam sekedup. SeLelah 'Alsyah mengeLahul, sekedupnya sudah berangkaL dla
536
12 Mengapa dl wakLu kamu mendengar
berlLa bohong lLu orang-orang
mukmlnln dan mukmlnaL Lldak
bersangka balk Lerhadap dlrl mereka
sendlrl, dan (mengapa Lldak) berkaLa:
"lnl adalah suaLu berlLa bohong yang
nyaLa."
13 Mengapa mereka (yang menuduh lLu)
Lldak mendaLangkan empaL orang
saksl aLas berlLa bohong lLu? Clah
karena mereka Lldak mendaLangkan
saksl-saksl maka mereka lLulah pada
slsl Allah orang- orang yang dusLa.
14 Seklranya Lldak ada kurnla Allah dan
rahmaL-nya kepada kamu semua dl
dunla dan dl akhlraL, nlscaya kamu
dlLlmpa azab yang besar, karena
pemblcaraan kamu LenLang berlLa
bohong lLu.
13 (lngaLlah) dl wakLu kamu menerlma
berlLa bohong lLu darl muluL ke muluL
dan kamu kaLakan dengan muluLmu
apa yang Lldak kamu keLahul sedlklL
[uga, dan kamu menganggapnya suaLu
yang rlngan sa[a. adahal dla pada slsl
Allah adalah besar.
duduk dl LempaLnya dan mengaharapkan sekedup lLu akan kemball men[empuLnya. kebeLulan, lewaL dlLempaL lLu seorang sahabaL nabl,
Shafwan lbnu Mu'aLhLhal, dlkeLemukannya seseorang sedang Lldur sendlrlan dan dla Lerke[uL seraya mengucapkan: "lnna llllahl wa lnna
llalhl ra[l'un, lsLerl 8asul!" 'Alsyah Lerbangun. Lalu dla dlpersllahkan oleh Shafwan mengendaral unLanya. Syafwan ber[alan menunLun
unLa sampal mereka Llba dl Madlnah. Crang-orang yang mellhaL mereka memblcarakannya menuruL pendapaL maslng-maslng. Mulallah
Llmbul desas-desus. kemudlan kaum munaflk membesar- besarkannya, maka flLnahan aLas 'Alsyah r.a. lLupun berLambah luas, sehlngga
menlmbulkan kegoncangan dl kalangan kaum musllmln.
537
16 uan mengapa kamu Lldak berkaLa,
dlwakLu mendengar berlLa bohong lLu:
"Sekall-kall Lldaklah panLas bagl klLa
memperkaLakan lnl, Maha Sucl Lngkau
(?a 1uhan kaml), lnl adalah dusLa yang
besar."
17 Allah memperlngaLkan kamu agar
([angan) kemball memperbuaL yang
seperLl lLu selama-lamanya, [lka kamu
18 dan Allah menerangkan ayaL-ayaLnya
kepada kamu. uan Allah Maha
19 Sesungguhnya orang-orang yang lngln
agar (berlLa) perbuaLan yang amaL ke[l
lLu Lerslar dl kalangan orang-orang
yang berlman, bagl mereka azab yang
pedlh dl dunla dan dl akhlraL. uan
Allah mengeLahul, sedang, kamu Lldak
mengeLahul.
20 uan seklranya Lldaklah karena kurnla
Allah dan rahmaL-nya kepada kamu
semua, dan Allah Maha enyanLun dan
Maha enyayang, (nlscaya kamu akan
dlLlmpa azab yang besar).
[anganlah kamu menglkuLl langkah-
langkah syalLan. 8arangslapa yang
menglkuLl langkah-langkah syalLan,
maka sesungguhnya syalLan lLu
menyuruh menger[akan perbuaLan
yang ke[l dan yang mungkar. Seklranya
Lldaklah karena kurnla Allah dan
rahmaL-nya kepada kamu sekallan,
nlscaya Lldak seorangpun darl kamu
berslh (darl perbuaLan-perbuaLan ke[l
dan mungkar lLu) selama-lamanya,
LeLapl Allah memberslhkan slapa yang
dlkehendakl-nya. uan Allah Maha
22 uan [anganlah orang-orang yang
mempunyal keleblhan dan kelapangan
dl anLara kamu bersumpah bahwa
mereka (Lldak) akan memberl
(banLuan) kepada kaum kerabaL(nya),
orang-orang yang mlskln dan orang-
orang yang berhl[rah pada [alan Allah,
dan hendaklah mereka mema'afkan
dan berlapang dada. Apakah kamu
Lldak lngln bahwa Allah
mengampunlmu? uan Allah adalah
enyayang
1032
,
538
menuduh wanlLa yang balk-balk, yang
lengah
1033
lagl berlman (berbuaL zlna),
mereka kena la'naL dl dunla dan
akhlraL, dan bagl mereka azab yang
besar,
24 pada harl (keLlka), lldah, Langan dan
kakl mereka men[adl saksl aLas mereka
Lerhadap apa yang dahulu mereka
ker[akan.
23 ul harl lLu, Allah akan memberl mereka
balasan yag seLlmpal menuruL
semesLlnya, dan Lahulah mereka
bahwa Allah-lah yang 8enar, lagl ?ang
men[elaskan (segala sesuLaLu menuruL
haklkaL yang sebenarnya).
26 WanlLa-wanlLa yang ke[l adalah unLuk
lakl-lakl yang ke[l, dan lakl-lakl yang
ke[l adalah buaL wanlLa-wanlLa yang
ke[l (pula), dan wanlLa-wanlLa yang
balk adalah unLuk lakl-lakl yang balk
dan lakl-lakl yang balk adalah unLuk
wanlLa-wanlLa yang balk (pula).
Mereka (yang dlLuduh) lLu berslh darl
apa yang dlLuduhkan oleh mereka
(yang menuduh lLu). 8agl mereka
ampunan dan rezkl yang mulla
(surga)
1034
.
'edoman%:edoman untuk memasuki rumah orang lain
[anganlah kamu memasukl rumah
yang bukan rumahmu sebelum
memlnLa lzln dan memberl salam
kepada penghunlnya. ?ang demlklan
lLu leblh balk baglmu, agar kamu
(selalu) lngaL.
1032
AyaL lnl berhubungan dengan sumpah Abu 8akar r.a. bahwa dla Lldak akan memberl apa-apa kepada kerabaLnya aLaupun orang laln
yang LerllbaL dalam menylarkan berlLa bohong LenLang dlrl 'Alsyah. Maka Lurunlah ayaL lnl melarang bellau melaksanakan sumpahnya lLu
dan menyuruh mema'afkan dan berlapang dada Lerhadap mereka sesudah mendapaL hukuman aLas perbuaLan mereka lLu.
1033
?ang dlmaksud dengan wanlLa-wanlLa yang lengah lalah wanlLa-wanlLa yang Lldak pernah sekall [uga LerlngaL oleh mereka akan
melakukan perbuaLan yang ke[l lLu.
1034
AyaL lnl menun[ukkan kesuclan 'Alsyah r.a. dan Shafwan darl segala Luduhan yang dlLu[ukan kepada mereka. 8asulullah adalah orang
yang pallng balk maka pasLllah wanlLa yang balk pula yang men[adl lsLrl bellau.
539
28 !lka kamu Lldak menemul seorangpun
dldalamnya, maka [anganlah kamu
masuk sebelum kamu mendapaL lzln.
uan [lka dlkaLakan kepadamu:
"kemball (sa[a)lah, maka hendaklah
kamu kemball. lLu berslh baglmu dan
kamu ker[akan.
29 1ldak ada dosa aLasmu memasukl
rumah yang Lldak dlsedlakan unLuk
dldlaml, yang dl dalamnya ada
keperluanmu, dan Allah mengeLahul
apa yang kamu nyaLakan dan apa yang
kamu sembunylkan.
'edoman :ergaulan antara laki%laki dan wanita ang bukan BmahramB
30 kaLakanlah kepada orang lakl-lakl yang
berlman: "Pendaklah mereka
menahan pandanganya, dan
memellhara kemaluannya, yang
demlklan lLu adalah leblh sucl bagl
mereka, sesungguhnya Allah Maha
perbuaL."
31 kaLakanlah kepada wanlLa yang
berlman: "Pendaklah mereka
menahan pandangannya, dan
kemaluannya, dan [anganlah mereka
menampakkan perhlasannya, kecuall
yang (blasa) nampak darl padanya.
uan hendaklah mereka menuLupkan
kaln kudung kedadanya, dan [anganlah
menampakkan perhlasannya kecuall
kepada suaml mereka, aLau ayah
mereka, aLau ayah suaml mereka, aLau
puLera-puLera mereka, aLau puLera-
puLera suaml mereka, aLau saudara-
saudara lakl-lakl mereka, aLau puLera-
puLera saudara lelakl mereka, aLau
puLera-puLera saudara perempuan
mereka, aLau wanlLa-wanlLa lslam,
aLau budak-budak yang mereka mlllkl,
aLau pelayan-pelayan lakl-lakl yang
Lldak mempunyal kelnglnan (Lerhadap
wanlLa) aLau anak-anak yang belum
mengerLl LenLang auraL wanlLa. uan
[anganlah mereka memukulkan
kaklnyua agar dlkeLahul perhlasan
yang mereka sembunylkan. uan
berLaubaLlah kamu sekallan kepada
Allah, hal orang-orang yang berlman
supaya kamu berunLung.
540
An8uran berkawin
32 uan kawlnkanlah orang-orang yang
sedlrlan
1033
dlanLara kamu, dan orang-
orang yang layak (berkawln) darl
hamba-hamba sahayamu yang lelakl
dan hamba-hamba sahayamu yang
perempuan. !lka mereka mlskln Allah
akan memampukan mereka dengan
kurnla-nya. uan Allah Maha luas
(pemberlan-nya) lagl Maha
MengeLahul.
33 uan orang-orang yang Lldak mampu
kawln hendaklah men[aga kesuclan
(dlrl)nya, sehlngga Allah memampukan
mereka dengan karunla-nya. uan
budak-budak yang kamu mlllkl yang
memglnglnkan per[an[lan, hendaklah
kamu buaL per[an[lan dengan
mereka
1036
, [lka kamu mengeLahul ada
kebalkan pada mereka, dan berlkanlah
kepada mereka sebahaglan darl harLa
Allah yang dlkarunlakan-nya
kepadamu
1037
. uan [anganlah kamu
paksa budak-budak wanlLamu unLuk
melakukan pelacuran, sedang mereka
sendlrl menglnglnl kesuclan, karena
kamu hendak mencarl keunLungan
dunlawl. uan barangslapa yang
memaksa mereka, maka sesungguhnya
Allah adalah Maha engampun lagl
Maha enyayang (kepada mereka)
sesudah mereka dlpaksa lLu
1038
.
'encerminan aat%aat Al Quran sebagai nur (lahi :ada langit dan bumi
menurunkan kepada kamu ayaL-ayaL
yang memberl penerangan, dan
conLoh-conLoh darl orang-orang yang
Lerdahulu sebelum kamu dan
berLakwa.
1035
Maksudnya: hendaklah lakl-lakl yang belum kawln aLau wanlLa- wanlLa yang Lldak bersuaml, dlbanLu agar mereka dapaL kawln.
1036
Salah saLu cara dalam agama lslam unLuk menghllangkan perbudakan, yalLu seorang hamba boleh memlnLa pada Luannya unLuk
dlmerdekakan, dengan per[an[lan bahwa budak lLu akan membayar [umlah uang yang dlLenLukan. emlllk budak lLu hendaklah
menerlma per[an[lan lLu kalau budak lLu menuruL pengllhaLannya sanggup melunasl per[an[lan lLu dengan harLa yang halal.
1037
unLuk mempercepaL lunasnya per[an[lan lLu hendaklah budak- budak lLu dlLolong dengan harLa yang dlambllkan darl zakaL aLau harLa
lalnnya.
1038
Maksudnya: 1uhan akan mengampunl budak-budak wanlLa yang dlpaksa melakukan pelacuran oleh Luannya lLu, selama mereka Lldak
mengulangl perbuaLannya lLu lagl.
541
33 Allah (emberl) cahaya (kepada) langlL
dan buml. erumpamaan cahaya Allah,
adalah seperLl sebuah lubang yang Lak
Lembus
1039
, yang dl dalamnya ada
pellLa besar. ellLa lLu dl dalam kaca
(dan) kaca lLu seakan-akan blnLang
(yang bercahaya) seperLl muLlara, yang
dlnyalakan dengan mlnyak darl pohon
yang berkahnya, (yalLu) pohon zalLun
yang Lumbuh Lldak dl sebelah Llmur
(sesuaLu) dan Lldak pula dl sebelah
baraL(nya)
1040
, yang mlnyaknya (sa[a)
hamplr-hamplr menerangl, walaupun
Lldak dlsenLuh apl. Cahaya dl aLas
cahaya (berlapls-lapls), Allah
memblmblng kepada cahaya-nya slapa
yang dla kehendakl, dan Allah
memperbuaL perumpamaan-
perumpamaan bagl manusla, dan Allah
*ereka ang menda:at :ancaran nur (lahi
36 8erLasblh
1041
kepada Allah dl mas[ld-
mas[ld yang Lelah dlperlnLahkan unLuk
dlmullakan dan dlsebuL nama-nya dl
dalamnya, pada wakLu pagl dan wakLu
peLang,
37 lakl-lakl yang Lldak dllalalkan oleh
pernlagaan dan Lldak (pula) oleh [ual
bell darl menglngaLl Allah, dan (darl)
mendlrlkan sembahyang, dan (darl)
membayarkan zakaL. Mereka LakuL
kepada suaLu harl yang (dl harl lLu)
haLl dan pengllhaLan men[adl goncang.
38 (Meraka menger[akan yang demlklan
lLu) supaya Allah memberlkan balasan
kepada mereka (dengan balasan) yang
leblh balk darl apa yang Lelah mereka
ker[akan, dan supaya ALlah menambah
karunla-nya kepada mereka. uan Allah
memberl rezkl kepada slapa yang
dlkehendakl-nya Lanpa baLas.
1039
?ang dlmaksud lubang ang tidak tembus (mlsykaL) lalah suaLu lobang dl dlndlng rumah yang Lldak Lembus sampal kesebelahnya,
blasanya dlgunakan unLuk LempaL lampu, aLau barang-barang laln.
1040
Maksudnya: pohon zalLun lLu Lumbuh dl puncak buklL la dapaL slnar maLaharl balk dl wakLu maLaharl LerblL maupun dl wakLu
maLaharl akan Lerbenam, sehlngga pohonnya subur dan buahnya menghasllkan mlnyak yang balk.
1041
?ang berLasblh lalah lakl-lakl yang LersebuL pada ayaL 37 berlkuL.
542
*ereka ang tidak menda:atkan :ancaran nur (lahi
39 uan orang-orang kaflr amal-amal
mereka adalah laksana faLamorgana dl
Lanah yang daLar, yang dlsangka alr
oleh orang-orang yang dahaga, LeLapl
blla dldaLanglnya alr lLu dla Lldak
mendapaLlnya sesuaLu apapun. uan
dldapaLlnya (keLeLapan) Allah
dlslslnya, lalu Allah memberlkan
kepadanya perhlLungan amal-amal
dengan cukup dan Allah adalah sangaL
cepaL perhlLungan-nya
1042
.
40 ALau seperLl gelap gullLa dl lauLan yang
dalam, yang dlllpuLl oleh ombak, yang
dl aLasnya ombak (pula), dl aLasnya
(lagl) awan, gelap gullLa yang Llndlh-
berLlndlh, apablla dla mengeluarkan
Langannya, Lladalah dla dapaL
mellhaLnya, (dan) barangslapa yang
Llada dlberl cahaya (peLun[uk) oleh
Allah Lladalah dla mempunyal cahaya
sedlklLpun.
'encerminan kekuasaan Allah
41 1ldaklah kamu Lahu bahwasanya Allah:
kepada-nya berLasblh apa yang dl
langlL dan dl buml dan ([uga) burung
dengan mengembangkan sayapnya.
Maslng-maslng Lelah mengeLahul
(cara) sembahyang dan Lasblhnya
1043
,
mereka ker[akan.
42 uan kepunyaan Allah-lah kera[aan
langlL dan buml dan kepada Allah-lah
kemball (semua makhluk).
43 1ldaklah kamu mellhaL bahwa Allah
mengarak awan, kemudlan
mengumpulkan anLara (baglan-
baglan)nya, kemudlan men[adlkannya
berLlndlh-Llndlh, maka kellhaLanlah
olehmu hu[an keluar darl celah-
celahnya dan Allah ([uga) menurunkan
(buLlran-buLlran) es darl langlL, (yalLu)
darl (gumpalan-gumpalan awan
seperLl) gunung-gunung, maka
dlLlmpakan-nya (buLlran-buLlran) es
lLu kepada slapa yang dlkehendakl-nya
dan dlpallngkan-nya darl slapa yang
dlkehendakl-nya. kllauan kllaL awan
lLu hamplr-hamplr menghllangkan
pengllhaLan.
1042
Crang-orang kaflr, karena amal-amal mereka Lldak dldasarkan aLas lman, Lldaklah mendapaLkan balasan darl 1uhan dl akhlraL
walaupun dl dunla mereka menglra akan mendapaLkan balasan aLas amalan mereka lLu.
1043
Maslng-maslng makhluk mengeLahul cara shalaL dan Lasblh kepada Allah dengan llham darl Allah.
543
44 Allah memperganLlkan malam dan
slang. Sesungguhnya pada yang
demlklan lLu LerdapaL pela[aran yang
besar bagl orang-orang yang
mempunyal pengllhaLan.
43 uan Allah Lelah menclpLakan semua
[enls hewan darl alr, maka sebaglan
darl hewan lLu ada yang ber[alan dl
aLas peruLnya dan sebaglan ber[alan
dengan dua kakl sedang sebaglan
(yang laln) ber[alan dengan empaL
kakl. Allah menclpLakan apa yang
dlkehendakl-nya, sesungguhnya Allah
ayaL-ayaL yang men[elaskan. uan Allah
memlmpln slapa yang dlkehendakl-
nya kepada [alan yang lurus.
'erbedaan sika: orang%orang muna2ik dan orang%orang ang mukmin dalam bertahkim ke:ada rasul
47 uan mereka berkaLa: "kaml Lelah
berlman kepada Allah dan rasul, dan
kaml menLaaLl (keduanya)." kemudlan
sebaglan darl mereka berpallng
sesudah lLu, sekall-kall mereka lLu
bukanlah orang-orang yang berlman.
48 uan apablla mereka dlpanggll kepada
Allah
1044
dan rasul-nya, agar rasul
menghukum (mengadlll) dl anLara
mereka, Llba-Llba sebaglan darl
mereka menolak unLuk daLang.
49 1eLapl [lka kepuLusan lLu unLuk
(kemaslahaLan) mereka, mereka
daLang kepada rasul dengan paLuh.
30 Apakah (keLldak daLangan mereka lLu
karena) dalam haLl mereka ada
penyaklL, aLau (karena) mereka ragu-
ragu aLaukah (karena) LakuL kalau-
kalau Allah dan rasul-nya berlaku
zallm kepada mereka? Sebenarnya,
mereka lLulah orang-orang yang zallm.
1044
Maksudnya: ulpanggll unLuk berLahklm kepada klLabullah.
544
31 Sesungguhnya [awaban oran-orang
mukmln, blla mereka dlpanggll kepada
Allah dan rasul-nya agar rasul
menghukum (mengadlll) dl anLara
mereka
1043
lalah ucapan. "kaml
mendengar, dan kaml paLuh." uan
berunLung.
32 uan barang slapa yang LaaL kepada
Allah dan rasul-nya dan LakuL kepada
Allah dan berLakwa kepada-nya, maka
mereka adalah orang- orang yang
mendapaL kemenangan
1046
.
33 uan mereka bersumpah dengan nama
Allah sekuaL-kuaL sumpah, [lka kamu
suruh mereka berperang, pasLllah
mereka akan pergl. kaLakanlah:
"!anganlah kamu bersumpah, (karena
keLaaLan yang dlmlnLa lalah) keLaaLan
yang sudah dlkenal. Sesungguhnya
kamu ker[akan.
Kekuasaan ang di8an8ikan Allah ke:ada orang ang taat dan menger8akan amal saleh
34 kaLakanlah: "1aaL kepada Allah dan
LaaLlah kepada rasul, dan [lka kamu
berpallng maka sesungguhnya
kewa[lban rasul lLu adalah apa yang
dlbebankan kepadanya, dan kewa[lban
kamu sekallan adalah semaLa-maLa
apa yang dlbebankan kepadamu. uan
[lka kamu LaaL kepadanya, nlscaya
kamu mendapaL peLun[uk. uan Lldak
laln kewa[lban rasul lLu melalnkan
Lerang."
33 uan Allah Lelah ber[an[l kepada orang-
orang yang berlman dl anLara kamu
dan menger[akan amal-amal yang
saleh bahwa ula sungguh-sungguh
akan men[adlkan mereka berkuasa
dlmuka buml, sebagalmana ula Lelah
men[adlkan orang-orang sebelum
mereka berkuasa, dan sungguh ula
akan meneguhkan bagl mereka agama
yang Lelah dlrldhal-nya unLuk mereka,
1045
Maksudnya: ul anLara kaum musllmln dengan kaum musllmln dan anLara kaum musllmln dengan yang bukan musllmln.
1046
?ang dlmaksud dengan takut ke:ada Allah lalah LakuL kepada Allah dlsebabkan dosa-dosa yang Lelah dlker[akannya, dan yang
dlmaksud dengan takwa lalah memellhara dlrl darl segala macam dosa-dosa yang mungkln Ler[adl.
545
dan ula benar-benar akan menukar
(keadaan) mereka, sesudah mereka
dalam keLakuLan men[adl aman
senLausa. Mereka LeLap
menyembahku-ku dengan Llada
mempersekuLukan sesuaLu apapun
dengan Aku. uan barangslapa yang
(LeLap) kaflr sesudah ([an[l) lLu, maka
mereka lLulah orang-orang yang faslk.
36 uan dlrlkanlah sembahyang,
Lunalkanlah zakaL, dan LaaLlah kepada
rasul, supaya kamu dlberl rahmaL.
37 !anganlah kamu klra bahwa orang-
orang yang kaflr lLu dapaL
melemahkan (Allah darl mengazab
mereka) dl buml lnl, sedang LempaL
Llnggal mereka (dl akhlraL) adalah
neraka. uan sungguh amaL [eleklah
LempaL kemball lLu.
'edoman :ergaulan dalam rumah tangga
hendaklah budak-budak (lelakl dan
wanlLa) yang kamu mlllkl, dan orang-
orang yang belum ballg dl anLara
kamu, memlnLa lzln kepada kamu Llga
kall (dalam saLu harl) yalLu: sebelum
sembahyang subuh, keLlka kamu
menanggalkan pakalan (luar)mu dl
Lengah harl dan sesudah sembahyang
lsya'. (lLulah) Llga 'auraL bagl kamu
1047
.
1ldak ada dosa aLasmu dan Lldak (pula)
aLas mereka selaln darl (Llga wakLu)
lLu
1048
. Mereka melayanl kamu,
sebahaglan kamu (ada keperluan)
kepada sebahaglan (yang laln).
uemlklanlah Allah men[elaskan ayaL-
ayaL bagl kamu. uan Allah Maha
39 uan apablla anak-anakmu Lelah
sampal umur ballg, maka hendaklah
mereka memlnLa lzln, seperLl orang-
orang yang sebelum mereka memlnLa
lzln
1049
. uemlklanlah Allah men[elaskan
ayaL-ayaL-nya. uan Allah Maha
1047
Maksudnya: Llga macam wakLu yang blasanya dl wakLu-wakLu lLu badan banyak Lerbuka. Cleh sebab lLu Allah melarang budak-budak
dan anak-anak dlbawah umur unLuk masuk ke kamar Lldur orang dewasa Lanpa ldzln pada wakLu-wakLu LersebuL.
1048
Maksudnya: Lldak berdosa kalau mereka Lldak dlcegah masuk Lanpa lzln, dan Lldak pula mereka berdosa kalau masuk Lanpa memlnLa
lzln.
1049
Maksudnya: anak-anak darl orang-orang yang merdeka yang bukan mahram, yang Lelah ballg haruslah memlnLa lzln leblh dahulu
kalau hendak masuk menuruL cara orang-orang yang LersebuL dalam ayaL 27 dan 28 suraL lnl memlnLa lzln.
546
60 uan perempuan-perempuan Lua yang
Lelah LerhenLl (darl hald dan mengan-
dung) yang Llada lngln kawln (lagl),
Lladalah aLas mereka dosa menang-
galkan pakalan
1030
mereka dengan
Lldak (bermaksud) menampakkan
perhlasan, dan berlaku sopan adalah
leblh balk bagl mereka. uan Allah
Maha Mendengar lagl Maha 8l[aksana.
61 1ldak ada halangan bagl orang buLa,
Lldak (pula) bagl orang plncang, Lldak
(pula) bagl orang saklL, dan Lldak (pula)
bagl dlrlmu sendlrl, makan (bersama-
sama mereka) dlrumah kamu sendlrl
aLau dlrumah bapak-bapakmu,
dlrumah lbu-lbumu, dlrumah saudara-
saudaramu yang lakl-lakl, dl rumah
saudaramu yang perempuan, dlrumah
saudara bapakmu yang lakl-lakl,
dlrumah saudara bapakmu yang
perempuan, dlrumah saudara lbumu
yang lakl-lakl, dlrumah saudara lbumu
yang perempuan, dlrumah yang kamu
mlllkl kunclnya
1031
aLau dlrumah
kawan-kawanmu. 1ldak ada halangan
bagl kamu makan bersama-sama
mereka aLau sendlrlan. Maka apablla
kamu memasukl (suaLu rumah darl)
rumah- rumah (lnl) hendaklah kamu
memberl salam kepada (penghunlnya
yang berarLl memberl salam) kepada
dlrlmu sendlrl, salam yang dlLeLapkan
darl slsl Allah, yang dlberl berkaL lagl
balk. uemlklanlah Allah men[elaskan
ayaL-ayaLnya(nya) baglmu, agar kamu
memahamlnya.
1050
Maksudnya: pakalan luar yang kalau dlbuka Lldak menampakkan auraL.
1051
Maksudnya: rumah yang dlserahkan kepadamu mengurusnya.
547
Adab :ergaulan orang%orang ang mukmin terhada: $asul s"a"w"
62 Sesungguhnya yang sebenar-benar
orang mukmln lalah orang-orang yang
berlman kepada Allah dan 8asul-nya,
dan apablla mereka berada bersama-
sama 8asulullah dalam sesuaLu urusan
yang memerlukan perLemuan, mereka
Lldak menlnggalkan (8asulullah)
sebelum memlnLa lzln kepadanya.
memlnLa lzln kepadamu (Muhammad)
berlman kepada Allah dan rasul-nya,
maka apablla mereka memlnLa lzln
kepadamu karena sesuaLu keperluan,
berllah lzln kepada slapa yang kamu
kehendakl dl anLara mereka, dan
mohonkanlah ampunan unLuk mereka
kepada Allah. Sesungguhnya Allah
enyayang.
63 !anganlah kamu [adlkan panggllan
8asul dlanLara kamu seperLl panggllan
sebahaglan kamu kepada sebahaglan
(yang laln). Sesungguhnya Allah Lelah
berangsur- angsur pergl dl anLara
kamu dengan berllndung (kepada
kawannya), maka hendaklah orang-
orang yang menyalahl perlnLah 8asul
LakuL akan dlLlmpa cobaan aLau
dlLlmpa azab yang pedlh.
64 keLahullah sesungguhnya kepunyaan
Allahlah apa yang dl langlL dan dl
buml. Sesungguhnya ula mengeLahul
keadaan yang kamu berada dl
dalamnya (sekarang). uan
(mengeLahul pula) haLl (manusla)
dlkemballkan kepada-nya, lalu
dlLerangkan-nya kepada mereka apa
yang Lelah mereka ker[akan. uan Allah
Maha mengehul segala sesuaLu.
548
Penutup
ualam suraL An nuur LerdapaL ayaL-ayaL hukum dan peLun[uk-peLun[uk Allah bagl manusla, balk yang berhubungan dengan hldup
kemasyarakaLan maupun dengan hldup berumah Langga. kesemuanya lLu merupakan cahaya yang menylnarl kehldupan manusla dalam
menempuh [alan yang menu[u kepada kebahaglaan dunla dan akhlraL.
+UBU05A0 SU$A& A0 0UU$ 4705A0 SU$A& A6 FU$QAA0
1. SuraL An nuur lnl, dlLuLup oleh Allah s.w.L. dengan keLerangan bahwa ulalah yang memlllkl langlL dan buml serLa segala lslnya dan
yang mengaLurnya berdasarkan hlkmah dan kemaslahaLan yang dlkehendakl-nya. uan ula pulalah yang berbuaL perhlLungan Lerhadap
segala amal perbuaLan hamba-hamba-nya pada harl klamaL. Maka dalam suraL Al lurqaan Allah memulal dengan menun[ukkan
keLlngglan-nya balk pada zaL, slfaL-slfaL, dan perbuaLan-nya, dan menun[ukkan pula keclnLaan-nya kepada hamba- hamba-nya dengan
dengan menurunkan Al Curan sebagal pedoman hldup bagl mereka.
2. ada akhlr suraL lnl Allah mewa[lbkan kaum musllmln menglkuLl 8asul-nya, Muhammad s.a.w, serLa mengancam dengan azab bagl
mereka yang menenLangnya, maka pada permulaan suraL Al lurqaan, Allah menyebuLkan bahwa kepada nabl Muhammad s.a.w.
dlberlkan Al Curan yang memblmblng umaL manusla.
3. ada maslng-maslng umaL dlgambarkan keadaan awan, Lurunnya hu[an dan penghl[auan buml sebagal bukLl kekuasaan Allah.
4. ualam kedua suraL lnl Allah men[elaskan bahwa amal usaha orang-orang kaflr pada harl klamaL Lldak dlberl pahala barang sedlklLpun,
dan keduanya menerangkan pula asal mula ke[adlan manusla.
549
19' A( $ur)aan
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 77 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah. ulnamal Al Fur1aan yang arLlnya :embeda, dlambll darl kaLa Al
Fur1aan yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. ?ang dlmaksud dengan Al lurqaan dalam ayaL lnl lalah Al Curan.
Al Curan dlnamakan Al lurqaan karena dla membedakan anLara yang haq dengan yang baLll. MAka pada suraL lnl pun LerdapaL ayaL-ayaL
yang membedakan anLara kebenaran ke-esaan Allah s.w.L. dengan kebaLllan kepercayaan sylrlk.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Allah Maha 8esar berkah dan kebalkan-nya, hanya Allah sa[a yang menguasal langlL dan buml, Allah Lldak punya anak dan sekuLu, Al
Curan benar-benar dlLurunkan darl Allah, llmu Allah mellpuLl segala sesuaLu, Allah bersemayam dl aLas Arsy, nabl Muhammad s.a.w.
adalah hamba Allah yang dluLus ke seluruh alam, rasul- rasul lLu adalah manusla blasa yang mendapaL wahyu darl Allah, pada harl klamaL
akan Ler[adl perlsLlwa-perlsLlwa luar blasa seperLl belahnya langlL, Lurunnya malalkaL ke buml, orang-orang berdosa dlhalau ke neraka
dengan ber[alan aLas muka mereka.
," +ukum%hukum#
1ldak boleh mengabalkan Al Curan, larangan menafkahkan harLa secara boros aLau klklr, larangan membunuh aLau berzlna, kewa[lban
memberanLas kekaflran dengan mempergunakan alasan Al Curan, larangan memberlkan saksl palsu.
-" Kisah%kisah#
klsah-klsah Musa a.s., nuh a.s., kaum 1samud dan kaum Syu'alb.
3" 4an lain%lain#
Celaan-celaan orang-orang kaflr Lerhadap Al Curan, ke[adlan- ke[adlan alamlyah sebagal bukLl ke-esaan dan kekuasaan Allah, hlkmah Al
Curan dlLurunkan secara berangsur-angsur, slfaL-slfaL orang musyrlk anLara laln memperLuhankan hawa nafsu, Lldak mempergunakan
akal, slfaL-slfaL hamba Allah yang sebenarnya.
550
%19' A, $UR2AAN
A6 QU$'A0 A4A6A+ '7$(05A&A0 U0&UK S76U$U+ *A0US(A
Kekuasaan Allah dan keharmonisan ci:taanna
1 Maha sucl Allah yang Lelah menurunkan
Al lurqaan (Al Curan) kepada hamba-
nya, agar dla men[adl pemberl
perlngaLan kepada seluruh alam
1032
,
2 yang kepunyaan-nya-lah kera[aan langlL
dan buml, dan ula Lldak mempunyal
anak, dan Lldak ada sekuLu baglnya
dalam kekuasaan(nya), dan dla Lelah
menclpLakan segala sesuaLu, dan ula
meneLapkan ukuran-ukurannya dengan
serapl-raplnya
1033
.
3 kemudlan mereka mengambll Luhan-
Luhan selaln darlpada-nya (unLuk
dlsembah), yang Luhan-Luhan lLu Lldak
menclpLakan apapun, bahkan mereka
sendlrl dlclpLakan dan Lldak kuasa unLuk
(menolak) sesuaLu kemudharaLan darl
dlrlnya dan Lldak (pula unLuk
mengambll) suaLu kemanfaaLanpun dan
([uga) Lldak kuasa memaLlkan,
menghldupkan dan Lldak (pula)
membangklLkan.
&uduhan%tuduhan :alsu dari orang%orang ka2ir terhada: Al Quran
4 uan orang-orang kaflr berkaLa: "Al
Curan lnl Lldak laln hanyalah
kebohongan yang dlada-adakan oleh
Muhammad dan dla dlbanLu oleh kaum
yang laln
1034
", maka sesungguhnya
mereka Lelah berbuaL suaLu kezallman
dan dusLa yang besar.
1052
Maksudnya [ln dan manusla.
1053
Maksudnya: segala sesuaLu yang dl[adlkan 1uhan dlberl-nya perlengkapan-perlengkapan dan perslapan-perslapan, sesual dengan
nalurl, slfaL-slfaL dan fungslnya maslng-maslng dalam hldup.
1054
?ang dlmaksud oleh mereka dengan kaum ang lain lLu lalah orang-orang yang sudah masuk lslam.
551
3 uan mereka berkaLa: "uongengan-
dongengan orang-orang dahulu,
dlmlnLanya supaya dlLullskan, maka
dlbacakanlah dongengan lLu kepadanya
seLlap pagl dan peLang."
6 kaLakanlah: "Al Curan lLu dlLurunkan
oleh (Allah) yang mengeLahul rahasla dl
langlL dan dl buml. Sesungguhnya ula
enyayang."
Keheranan orang ka2ir tentang diutusna rasul dari manusia biasa
7 uan mereka berkaLa: "Mengapa rasul
lLu memakan makanan dan ber[alan dl
pasar-pasar? Mengapa Lldak dlLurunkan
kepadanya seorang malalkaL agar
malalkaL lLu memberlkan perlngaLan
bersama- sama dengan dla?,
8 aLau (mengapa Lldak) dlLurunkan
kepadanya perbendaharaan, aLau
(mengapa Lldak) ada kebun baglnya,
yang dla dapaL makan darl (hasll)nya?"
uan orang-orang yang zallm lLu berkaLa:
"kamu sekallan Lldak laln hanyalah
menglkuLl seorang lelakl yang kena
slhlr."
9 erhaLlkanlah, bagalmana mereka
membuaL perbandlngan-perbandlngan
LenLang kamu, lalu sesaLlah mereka,
mereka Lldak sanggup (mendapaLkan)
[alan (unLuk menenLang kerasulanmu).
10 Maha Sucl (Allah) yang [lka ula
menghendakl, nlscaya dl[adlkan-nya
baglmu yang leblh balk darl yang
demlklan, (yalLu) surga-surga yang
mengallr sungal-sungal dl bawahnya,
dan dl[adlkan-nya (pula) unLukmu
lsLana-lsLana
1033
.
1055
Maksudnya: kalau Allah menghendakl nlscaya dl[adlkannya unLuk Muhammad s.a.w. surga-surga dan lsLana-lsLana seperLl yang bakal
dlperolehnya dl akhlraL. 1eLapl Allah Lldak menghendakl yang demlklan agar manusla lLu Lunduk dan berlman kepada Allah bukanlah
karena dlpengaruhl oleh benda, melalnkan berdasarkan kepada bukLl-bukLl dan dalll-dalll yang nyaLa.
552
11 8ahkan mereka mendusLakan harl
klamaL. uan kaml menyedlakan neraka
yang menyala-nyala bagl slapa yang
mendusLakan harl klamaL.
12 Apablla neraka lLu mellhaL
1036
mereka
darl LempaL yang [auh, mereka
mendengar kegeramannya dan suara
nyalanya.
13 uan apablla mereka dllemparkan ke
LempaL yang semplL dl neraka lLu
dengan dlbelenggu, mereka dl sana
mengharapkan keblnasaan
1037
.
14 (Akan dlkaLakan kepada mereka):
"!angan kamu sekallan mengharapkan
saLu keblnasaan, melalnkan
harapkanlah keblnasaan yang
banyak"
1038
.
13 kaLakanlah: "Apa (azab) yang demlklan
lLukah yang balk, aLau surga yang kekal
yang Lelah dl[an[lkan kepada orang-
orang yang berLaqwa?" ula men[adl
balasan dan LempaL kemball bagl
mereka?."
16 8agl mereka dl dalam surga lLu apa yang
mereka kehendakl, sedang mereka
kekal (dl dalamnya). (Pal lLu) adalah
[an[l darl 1uhanmu yang paLuL
dlmohonkan (kepada-nya).
Soal 8awab antara Allah dengan sembahan%sembahan orang%orang ka2ir di hari kiamat
17 uan (lngaLlah) suaLu harl (keLlka) Allah
menghlmpunkan mereka beserLa apa
yang mereka sembah selaln Allah, lalu
Allah berkaLa (kepada yang dlsembah),
"Apakah kamu yang menyesaLkan
hamba-hamba-ku lLu, aLau mereka
sendlrlkah yang sesaL darl [alan (yang
benar)?."
1056
Zahlr ayaL lnl menun[ukkan bahwa mereka lLu dapaL mellhaL, dan lnl mungkln Ler[adl dengan kekuasaan Allah. ALau ayaL lnl
menggambarkan bagalmana dahsyaL dan seramnya neraka lLu agar seLlap orang dapaL menggambarkannya.
1057
Maksudnya: Mereka mengharapkan keblnasaan, agar Lerlepas darl slksaan yang amaL besar, yalLu azab dl neraka yang amaL panas
dengan dlbelenggu, dl LempaL yang semplL pula, sebagal yang dlluklskan lLu.
1058
Parapan mereka unLuk dlblnasakan sekallgus Lldak dlkabulkan Allah, LeLapl mereka akan mengalaml azab yang leblh besar selama-
lamanya.
553
18 Mereka (yang dlsembah lLu) men[awab:
"Maha Sucl Lngkau, Lldaklah paLuL bagl
kaml mengambll selaln engkau (unLuk
[adl) pellndung
1039
, akan LeLapl Lngkau
Lelah memberl mereka dan bapak-
bapak mereka kenlkmaLan hldup,
sampal mereka lupa menglngaLl
(Lngkau), dan mereka adalah kaum
yang blnasa."
'ara rasul diutus dari manusia biasa
19 maka sesungguhnya mereka (yang
dlsembah lLu) Lelah mendusLakan kamu
LenLang apa yang kamu kaLakan maka
kamu Lldak akan dapaL menolak (azab)
dan Lldak (pula) menolong (dlrlmu), dan
barang slapa dl anLara kamu yang
berbuaL zallm, nlscaya kaml rasakan
kepadanya azab yang besar.
20 uan kaml Lldak menguLus rasul-rasul
sebelummu, melalnkan mereka
sungguh memakan makanan dan
ber[alan dl pasar-pasar. uan kaml
[adlkan sebahaglan kamu cobaan bagl
sebahaglan yang laln. Maukah kamu
bersabar?, dan adalah 1uhanmu maha
MellhaL.
JU+ &=
%19' A( $ur)aan -,an3utan/
Keadaan manusia ang tidak membenarkan Al Quran :ada hari kiamat
21 8erkaLalah orang-orang yang Lldak
menanLl-nanLl perLemuan(nya) dengan
kaml: "Mengapakah Lldak dlLurunkan
kepada klLa malalkaL aLau (mengapa)
klLa (Lldak) mellhaL 1uhan klLa?"
Sesungguhnya mereka memandang
besar LenLang dlrl mereka dan mereka
benar-benar Lelah melampaul
baLas(dalam melakukan) kezallman."
1059
Maksudnya: seLelah mereka dlkumpulkan bersama-sama apa yang mereka sembah, yalLu: malalkaL, uzalr, nabl lsa a.s dan berhala-
berhala dan seLelah 1uhan menanyakan kepada yang dlsembah lLu, apakah mereka yang menyesaLkan orang-orang lLu aLaukah orang-
orang lLu yang sesaL sendlrlnya, maka yang dlsembah lLu men[awab bahwa Lldaklah paLuL bagl mereka unLuk menyembah selaln Allah,
apalagl unLuk menyuruh orang laln menyembah selaln Allah.
554
22 ada harl mereka mellhaL malalkaL
1060
dlharl lLu Lldak ada kabar gemblra bagl
orang-orang yang berdosa mereka
berkaLa: "Pl[raan mah[uuraa
1061
.
23 uan kaml hadapl segala amal yang
mereka ker[akan
1062
, lalu kaml [adlkan
amal lLu (bagalkan) debu yang
berLerbangan.
24 enghunl-penghunl surga pada harl lLu
pallg balk LempaL Llnggalnya dan pallng
lndah LempaL lsLlrahaLnya.
23 uan (lngaLlah) harl (keLlka) langlL pecah
belah mengeluarkan kabuL puLlh dan
dlLurunkanlah malalkaL bergelombang-
gelombang.
26 kera[aan yang hak
1063
pada harl lLu
adalah kepunyaan 1uhan ?ang Maha
emurah. uan adalah (harl lLu), saLu
harl penuh kesukaran bagl orang-orang
kaflr.
27 uan (lngaLlah) harl (keLlka lLu) orang
yang zallm mengglglL dua Langannya
1064
,
seraya berkaLa: "Aduhal klranya (dulu)
aku mengambll [alan bersama-sama
8asul."
28 kecelakaan besarlah baglku, klranya aku
(dulu) Lldak men[adlkan slfulan
1063
lLu
Leman akrab(ku).
29 Sesungguhnya dla Lelah menyesaLkan
aku darl Al Curan keLlka Al Curan lLu
Lelah daLang kepadaku. uan adalah
syalLan lLu Lldak mau menolong
manusla.
1060
Maksudnya: dl harl mereka menemul kamaLlan aLau dl harl klamaL.
1061
lnl suaLu ungkapan yang blasa dlsebuL orang Arab dl wakLu menemul musuh yang Lldak dapaL dlelakkan lagl aLau dlLlmpa suaLu
bencana yang Lldak dapaL dlhlndarl. ungkapan lnl berarLl: "Semoga Allah menghlndarl bahaya lnl darl saya."
1062
?ang dlmaksud dengan amal mereka dlslnl lalah amal-amal mereka yang balk-balk yang mereka ker[akan dl dunla Amal-amal lLu Lak
dlbalasl oleh Allah karena mereka Lldak berlman.
1063
?ang dlmaksud dengan kera8aan ang hak lalah kekuasaan yang muLlak yang Lak dapaL dlserLal oleh suaLu apapun [uga.
1064
MengglglL Langan ([arl) maksudnya menyesall perbuaLannya.
1065
?ang dlmaksud dengan sl lulan, lalah syalLan aLau orang yang Lelah menyesaLkannya dl dunla.
555
30 8erkaLalah 8asul: "?a 1uhanku,
sesungguhnya kaumku men[adlkan Al
Curan lLu sesuaLu yang Lldak
dlacuhkan."
31 uan seperLl lLulah, Lelah kaml adakan
bagl Llap-Llap nabl, musuh darl orang-
orang yang berdosa. uan cukuplah
1uhanmu men[adl emberl peLun[uk
dan enolong.
32 8erkaLalah orang-orang yang kaflr:
"Mengapa Al Curan lLu Lldak dlLurunkan
kepadanya sekall Lurun sa[a?",
demlklanlah
1066
supaya kaml perkuaL
haLlmu dengannya dan kaml
membacanya secara LarLll (LeraLur dan
benar).
33 1ldaklah orang-orang kaflr lLu daLang
kepadamu (membawa) sesuaLu yang
gan[ll, melalnkan kaml daLangkan
kepadamu suaLu yang benar dan yang
pallng balk pen[elasannya
1067
.
34 Crang-orang yang dlhlmpunkan ke
neraka !ahannam dengan dlsereL aLas
muka-muka mereka, mereka lLulah
orang yang pallng buruk LempaLnya dan
pallng sesaL [alannya.
'76A;A$A0%'76A;A$A0 4A$( K(SA+%K(SA+ U*A& )A05 4A+U6U
memberlkan Al klLab (1auraL) kepada
Musa dan kaml Lelah men[adlkan Parun
saudaranya, menyerLal dla sebagal
wazlr (pembanLu).
36 kemudlan kaml berflrman kepada
keduanya: "ergllah kamu berdua
kepada kaum yang mendusLakan ayaL-
ayaL kaml." Maka kaml memblnasakan
mereka sehancur-hancurnya.
1066
Maksudnya: Al Curan lLu Lldak dlLurunkan sekallgus, LeLapl dlLurunkan secara berangsur-angsur agar dengan cara demlklan haLl nabl
Muhammad s.a.w men[adl kuaL dan LeLap.
1067
Maksudnya: seLlap kall mereka daLang kepada nabl Muhammad s.a.w membawa suaLu hal yang aneh berupa usul dan kecaman,
Allah menolaknya dengan suaLu yang benar dan nyaLa.
556
37 uan (Lelah kaml blnasakan) kaum nuh
LaLkala mereka mendusLakan rasul-
rasul. kaml Lenggelamkan mereka dan
kaml [adlkan (cerlLa) mereka lLu
pela[aran bagl manusla. uan kaml Lelah
menyedlakan bagl orang-orang zallm
azab yang pedlh,
38 dan (kaml blnasakan) kaum 'Aad dan
1samud dan penduduk 8ass
1068
dan
banyak (lagl) generasl-generasl dl
anLara kaum- kaum LersebuL.
39 uan kaml [adlkan bagl maslng-maslng
mereka perumpamaan dan maslng-
maslng mereka lLu benar benar Lelah
kaml blnasakan dengan sehancur-
hancurnya.
40 uan sesungguhnya mereka (kaum
musyrlk Mekah) Lelah melalul sebuah
negerl (Sadum) yang (dulu) dlhu[anl
dengan hu[an yang se[elek-[eleknya
(hu[an baLu). Maka apakah mereka
Lldak menyakslkan runLuhan lLu, bahkan
adalah mereka lLu Lldak mengharapkan
akan kebangklLan.
41 uan apablla mereka mellhaL kamu
(Muhammad), mereka hanyalah
men[adlkan kamu sebagal e[ekan
(dengan mengaLakan): "lnlkah orangnya
yang dl uLus Allah sebagal 8asul?.
42 Sesungguhnya hamplrlah la
menyesaLkan klLa darl sembahan-
sembahan klLa, seandalnya klLa Lldak
sabar(menyembah)nya" dan mereka
kelak akan mengeLahul dl saaL mereka
mellhaL azab, slapa yang pallng sesaL
[alannya.
43 1erangkanlah kepadaku LenLang orang
yang men[adlkan hawa nafsunya
sebagal Luhannya. Maka apakah kamu
dapaL men[adl pemellhara aLasnya?,
44 aLau apakah kamu menglra bahwa
kebanyakan mereka lLu mendengar
aLau memahaml. Mereka lLu Lldak laln,
hanyalah seperLl blnaLang Lernak,
bahkan mereka leblh sesaL [alannya
(darl blnaLang Lernak lLu).
1068
$ass adalah Lelaga yang sudah kerlng alrnya. kemudlan dl[adlkan nama suaLu kaum, yalLu kaum 8ass. Mereka menyembah paLung,
lalu Allah menguLus nabl Syualb a.s. kepada mereka.
557
&A04A%&A04A K7KUASAA0 A66A+ 4A6A* A6A*
(penclpLaan) 1uhanmu, bagalmana ula
meman[angkan (dan memendekkan)
bayang-bayang dan kalau ula
menghendakl nlscaya ula men[adlkan
LeLap bayang-bayang lLu, kemudlan
kaml [adlkan maLaharl sebagal peLun[uk
aLas bayang-bayang lLu,
46 kemudlan kaml menarlk bayang-bayang
lLu kepada kaml
1069
dengan Larlkan yang
perlahan-lahan.
47 ulalah yang men[adlkan unLukmu
malam (sebagal) pakalan, dan Lldur
unLuk lsLlrahaL, dan ula men[adlkan
slang unLuk bangun berusaha.
48 ula lah yang menlupkan angln (sebagal)
pembawa kabar gemblra dekaL sebelum
kedaLangan rahmaL-nya (hu[an), dan
kaml Lurunkan darl langlL alr yang amaL
berslh,
49 agar kaml menghldupkan dengan alr lLu
negerl (Lanah) yang maLl, dan agar kaml
memberl mlnum dengan alr lLu
sebaglan besar darl makhluk kaml,
blnaLang-blnaLang Lernak dan manusla
yang banyak.
memperglllrkan hu[an lLu dlanLara
manusla supaya mereka mengambll
pela[aran (darl padanya), maka
kebanyakan manusla lLu Lldak mau
kecuall menglngkarl (nlkmaL).
31 uan andalkaLa kaml menghendakl
benar-benarlah kaml uLus pada Llap-
Llap negerl seorang yang memberl
perlngaLan (rasul).
1069
Maksudnya: 8ayang-bayang lLu kaml hapuskan dengan perlahan-lahan sesual dengan Lerbenamnya maLaharl sedlklL deml sedlklL.
32 Maka [anganlah kamu menglkuLl orang-
orang kaflr, dan ber[lhadlah Lerhadap
mereka dengan Al Curan dengan [lhad
yang besar.
33 uan ulalah yang memblarkan dua lauL
yang mengallr (berdamplngan), yang lnl
Lawar lagl segar dan yang laln asln lagl
pahlL, dan ula [adlkan anLara keduanya
dlndlng dan baLas yang menghalangl.
34 uan ula (pula) yang menclpLakan
manusla darl alr lalu dla [adlkan
manusla lLu (punya) keLurunan dan
mushaharah
1070
dan adalah 1uhanmu
Maha kuasa.
33 uan mereka menyembah selaln Allah
apa yang Lldak memberl manfaaL
kepada mereka dan Lldak (pula)
memberl mudharaL kepada mereka.
Adalah orang-orang kaflr lLu penolong
(syalLan unLuk berbuaL durhaka)
Lerhadap 1uhannya.
36 uan Lldaklah kaml menguLus kamu
melalnkan hanya sebagal pembawa
kabar gemblra dan pemberl perlngaLan.
37 kaLakanlah: "Aku Lldak memlnLa upah
sedlklLpun kepada kamu dalam
menyampalkan rlsalah lLu, melalnkan
(mengharapkan kepaLuhan) orang-
orang yang mau mengambll [alan
kepada 1uhan nya.
38 uan berLawakkallah kepada Allah yang
hldup (kekal) ?ang Lldak maLl, dan
berLasblhlah dengan memu[l-nya. uan
cukuplah ula Maha MengeLahul dosa-
dosa hamba-hamba-nya.
39 ?ang menclpLakan langlL dan buml dan
apa yang ada anLara keduanya dalam
enam masa, kemudlan dla bersemayam
dl aLas Arsy
1071
, (ulalah) ?ang Maha
emurah, maka Lanyakanlah (LenLang
Allah) kepada yang leblh mengeLahul
(Muhammad) LenLang ula.
1070
*ushaharah arLlnya hubungan kekeluargaan yang berasal darl perkawlnan, seperLl menanLu, lpar, merLua dan sebagalnya.
1071
LlhaL no. [348].
"Su[udlah kamu sekallan kepada yang
Maha enyayang", mereka
men[awab:"Slapakah yang Maha
enyayang lLu? Apakah kaml akan su[ud
kepada 1uhan ?ang kamu perlnLahkan
kaml(bersu[ud kepada-nya)?", dan
(perlnLah su[ud lLu) menambah mereka
[auh (darl lman).
61 Maha Sucl Allah yang men[adlkan dl
langlL gugusan-gugusan blnLang dan ula
men[adlkan [uga padanya maLaharl dan
bulan yang bercahaya.
62 uan ula (pula) yang men[adlkan malam
dan slang slllh berganLl bagl orang yang
lngln mengambll pela[aran aLau orang
yang lngln bersyukur.
S(FA&%S(FA& +A*BA A66A+ )A05 *704A'A& K7*U6(AA0
63 uan hamba-hamba 1uhan yang Maha
enyayang lLu (lalah) orang-orang yang
ber[alan dl aLas buml dengan rendah
haLl dan apablla orang-orang [ahll
menyapa mereka, mereka
mengucapkan kaLa-kaLa (yang
mengandung) keselamaLan.
64 uan orang yang melalul malam harl
dengan bersu[ud dan berdlrl unLuk
1uhan mereka
1072
.
63 uan orang-orang yang berkaLa: "?a
1uhan kaml, [auhkan azab [ahannam
darl kaml, sesungguhnya azabnya lLu
adalah keblnasaan yang kekal."
66 Sesungguhnya [ahannam lLu seburuk-
buruk LempaL meneLap dan LempaL
kedlaman.
67 uan orang-orang yang apablla
membelan[akan (harLa), mereka Lldak
berleblhan, dan Lldak (pula) klklr, dan
adalah (pembelan[aan lLu) dl Lengah-
Lengah anLara yang demlklan.
1072
Maksudnya orang-orang yang sembahyang Laha[[ud dl malam harl semaLa-maLa karena Allah.
560
menyembah Luhan yang laln beserLa
Allah dan Lldak membunuh [lwa yang
dlharamkan Allah (membunuhnya)
kecuall dengan (alasan) yang benar, dan
Lldak berzlna, barang slapa yang
melakukan yang demlklan lLu, nlscaya
dla mendapaL (pembalasan) dosa(nya),
69 (yaknl) akan dlllpaL gandakan azab
unLuknya pada harl klamaL dan dla akan
kekal dalam azab lLu, dalam keadaan
Lerhlna,
70 kecuall orang-orang yang berLaubaL,
berlman dan menger[akan amal saleh,
maka lLu ke[ahaLan mereka dlganLl Allah
dengan keba[lkan. uan adalah Allah
maha engampun lagl Maha
enyayang.
71 uan orang-orang yang berLaubaL dan
menger[akan amal saleh, maka
sesungguhnya dla berLaubaL kepada
Allah dengan LaubaL yang sebenar-
benarnya.
memberlkan persakslan palsu, dan
apablla mereka berLemu dengan
(orang-orang) yang menger[akan
perbuaLan-perbuaLan yang Lldak
berfaedah, mereka lalul (sa[a) dengan
men[aga kehormaLan dlrlnya.
73 uan orang-orang yang apablla dlberl
perlngaLan dengan ayaL- ayaL 1uhan
mereka, mereka Lldaklah
menghadaplnya sebagal orang- orang
yang Lull dan buLa.
74 uan orang orang yang berkaLa: "?a
1uhan kaml, anugrahkanlah kepada
kaml lsLerl-lsLerl kaml dan keLurunan
kaml sebagal penyenang haLl (kaml),
dan [adlkanlah kaml lmam bagl orang-
73 Mereka lLulah orang yang dlbalasl
dengan marLabaL yang Llnggl (dalam
syurga) karena kesabaran mereka dan
mereka dlsambuL dengan
penghormaLan dan ucapan selamaL dl
dalamnya,
561
76 mereka kekal dl dalamnya. Syurga lLu
sebalk-balk LempaL meneLap dan
LempaL kedlaman.
77 kaLakanlah (kepada orang-orang
musyrlk): "1uhanku Lldak menglndah-
kan kamu, melalnkan kalau ada
lbadaLmu. (1eLapl bagalmana kamu
berlbadaL kepada-nya), padahal kamu
sungguh Lelah mendusLakan-nya?
karena lLu kelak (azab) pasLl
(menlmpamu)."
Penutu0
SuraL Al lurqaan mengandung pen[elasan LenLang kebenaraan ke Lsaan Allah, kenablan Muhammad s.a.w. serLa perlsLlwa-perlsLlwa
yang Ler[adl pada harl klamaL dan mengemukakan pula kebaLalan kemusyrlkan dan kekaflran. ke[adlan alamlyah seperLl perganLlan slang
dan malam, berLlupnya angln, Lurunnya hu[an dan laln-laln dlLerangkan Allah dalam suraL lnl sebagal bukLl darl ke Lsaan dan kekuasaan-
nya. AklbaL umaL-umaL yang dahulu yang lngkar dan menenLang nabl-nabl dlklsahkan pula secara rlngkas. ada baglan Lerakhlr, Allah
menerangkan slfaL-slfaL yang Lerpu[l darl hamba-nya yang berlman.
+UBU05A0 SU$A& A6 FU$QAA0 4705A0 SU$A& AS) S)U'A$AA'
1. 8eberapa persoalan dalam suraL Al lurqaan dluralkan lagl secara luas dl dalam suraL yang Asy Syu'araa' anLara laln beberapa klsah
nabl-nabl.
2. Maslng-maslng darl kedua suraL lLu dlmulal dengan keLerangan darl Allah bahwa Al Curan adalah peLun[uk bagl alam semesLa dan
membedakan barang yang hak dengan yang baLll, dan dlLuLup dengan ancaman kepada orang- orang yang mendusLakan.
562
1:' As? S?u5araa5
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl darl 227 ayaL Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah. ulnamakan As Su'araa' (kaLa [amak darl As Saa'ir yang
berarLl penyalr) dlambll darl kaLa As Suaraa' yang LerdapaL pada ayaL 224, yalLu pada baglan Lerakhlr suraL lnl, dl kala Allah s.w.L.
secara khusus menyebuLkan kedudukan penyalr- penyalr. ara penyalr-penyalr lLu mempunyal slfaL-slfaL yang [auh berbeda dengan para
rasul-rasul, mereka dllkuLl oleh orang-orang yang sesaL dan mereka suka memuLar ballkkan lldah dan mereka Lldak mempunyal
pendlrlan, perbuaLan mereka Lldak sesual dengan Lldak mempunyal pendlrlan, perbuaLan mereka Lldak sesual dengan apa yang mereka
ucapkan. SlfaL-slfaL yang demlklan Lldaklah sekall-kall LerdapaL pada rasul-rasul. Cleh karena demlklan Lldak paLuL blla nabl Muhammad
s.a.w. dlLuduh sebagal penyalr, dan Al Curan dlLuduh sebagal syalr, Al Curan adalah wahyu Allah, bukan buaLan manusla.
okok lslnya:
!" Keimanan# !amlnan Allah akan kemenangan per[uangan rasul- rasul-nya dan keselamaLan mereka. Al Curan benar- benar wahyu Allah
yang dlbawa Lurun ke dunla oleh MalalkaL !lbrll a.s. (8uuhul amlln), hanya Allah yang wa[lb dlsembah.
," +ukum%hukum# keharusan memenuhl Lakaran dan Llmbangan, larangan mengubah syalr yang berlsl caclan-caclan, khurafaL- khurafaL,
dan kebohongan-kebohongan.
-" Kisah%kisah# klsah-klsah nabl Musa a.s. dengan llr'aun, klsah nabl lbrahlm a.s. dengan kaumnya, klsah nabl nuh a.s. dengan kaumnya,
klsah nabl Shaleh a.s. dengan kaumnya (1samud), klsah nabl Pud a.s. dengan kaumnya (Ad), klsah nabl LuLh a.s. dengan kaumnya, klsah
nabl Syu'alb a.s. dengan penduduk Alkah.
3" 4an lain%lain# keblnasaan suaLu bangsa aLau umaL dlsebabkan mereka menlnggalkan peLun[uk-peLun[uk agama, Lumbuh-Lumbuhan
yang beraneka ragam dan perobahan-perobahannya adalah bukLl adanya 1uhan ?ang Maha Lsa, peLun[uk-peLun[uk Allah bagl pemlmpln
agar berlaku lemah lembuL Lerhadap penglkuL-penglkuLnya, Lurunnya klLab Al Curan dalam bahasa Arab sudah dlsebuL dalam klLab- klLab
sucl dahulu.
563
%1:' AS> S>U5ARAA5 -PARA PEN>AIR/
*U+A**A4 S"A"@" &(4AK USA+ B7$S74(+ +A&( &7$+A4A' K7(05KA$A0 KAU* *US)$(K(0
1 1haa Sllm Mllm
1073
2 lnllah ayaL-ayaL Al Curan yang
menerangkan.
3 8oleh [adl kamu (Muhammad) akan
memblnasakan dlrlmu, karena
mereka
1074
Lldak berlman.
4 !lka kaml kehendakl nlscaya kaml
menurunkan kepada mereka muk[lzaL
darl langlL, maka senanLlasa kuduk-
kuduk mereka Lunduk kepadanya.
3 uan sekall-kall Lldak daLang kepada
mereka suaLu perlngaLan baru
1073
darl
1uhan ?ang Maha emurah,
melalnkan mereka selalu berpallng
darlpadanya.
6 Sungguh mereka Lelah mendusLakan
(Al Curan), maka kelak akan daLang
kepada mereka (kenyaLaan darl)
berlLa-berlLa yang selalu mereka
perolok-olokkan.
memperhaLlkan buml, berapakah
banyaknya kaml Lumbuhkan dl buml
lLu pelbagal macam Lumbuh-
Lumbuhan yang balk?
1073
LlhaL no. [10]
1074
Maksudnya: penduduk Mekah
1075
Maksudnya: AyaL-ayaL Al Curan yang baru dlLurunkan.
564
8 Sesungguhnya pada yang demlklan
lLu benar-benar LerdapaL suaLu Landa
kekuasaan Allah. uan kebanyakan
mereka Lldak berlman.
9 uan sesungguhnya 1uhanmu benar-
benar ulalah ?ang Maha erkasa lagl
Maha enyayang.
K(SA+ 0AB( *USA A"S"
'erintah &uhan ke:ada 0abi *usa a"s untuk meneru Fir'aun
10 uan (lngaLlah) keLlka 1uhanmu
menyeru Musa (dengan flrman-nya):
"uaLangllah kaum yang zallm lLu,
11 (yalLu) kaum llr'aun. Mengapa
mereka Lldak berLakwa?"
12 8erkaLa Musa: "?a 1uhanku,
sesungguhnya aku LakuL bahwa
mereka akan mendusLakan aku.
13 uan (karenanya) semplLlah dadaku
dan Lldak lancar lldahku maka uLuslah
(!lbrll) kepada Parun
1076
.
14 uan aku berdosa Lerhadap
mereka
1077
, maka aku LakuL mereka
akan membunuhku."
13 Allah berflrman: "!angan LakuL
(mereka Lldak akan dapaL
membunuhmu), maka pergllah kamu
berdua dengan membawa ayaL-ayaL
kaml (muk[lzaL-muk[lzaL),
sesungguhnya kaml bersamamu
mendengarkan (apa-apa yang mereka
kaLakan),
16 Maka daLanglah kamu berdua kepada
llr'aun dan kaLakanlah olehmu:
"Sesungguhnya kaml adalah 8asul
1uhan semesLa alam,
17 lepaskanlah 8anl lsrall (pergl) beserLa
kaml."
1076
Maksudnya: agar Parun lLu dlangkaL men[adl rasul unLuk membanLunya.
1077
Musa mengaLakan dla berdosa Lerhadap orang-orang Meslr adalah menuruL anggapan orang-orang Meslr lLu, karena sebenarnya
Musa Lldak berdosa sebab dla membunuh orang Meslr lLu Lldak dengan senga[a. Selan[uLnya llhaL suraL Al Cashash ayaL 13.
565
Soal 8awab antara *usa a"s" dan Fir 'aun
18 llr'aun men[awab: "8ukankah kaml
Lelah mengasuhmu dl anLara
(keluarga) kaml, wakLu kamu maslh
kanak-kanak dan kamu Llnggal
bersama kaml beberapa Lahun darl
umurmu
1078
.
19 dan kamu Lelah berbuaL suaLu
perbuaLan yang Lelah kamu lakukan
lLu
1079
dan kamu Lermasuk golongan
orang-orang yang Lldak membalas
guna.
20 8erkaLa Musa: "Aku Lelah
melakukannya, sedang aku dl wakLu
lLu Lermasuk orang-orang yang khllaf.
21 Lalu aku larl menlnggalkan kamu
keLlka aku LakuL kepadamu,
kemudlan 1uhanku memberlkan
kepadaku llmu serLa ula
men[adlkanku salah seorang dl anLara
rasul-rasul.
22 8udl yang kamu llmpahkan kepadaku
lLu adalah (dlsebabkan) kamu Lelah
memperbudak 8anl lsrall."
23 llr'aun berLanya: "Slapa 1uhan
semesLa alam lLu?"
24 Musa men[awab: "1uhan enclpLa
langlL dan buml dan apa-apa yang dl
anLara keduanya (lLulah 1uhanmu),
[lka kamu sekallan (orang-orang)
mempercayal-nya."
23 8erkaLa llr'aun kepada orang-orang
sekellllngnya: "Apakah kamu Lldak
mendengarkan?"
26 Musa berkaLa (pula): "1uhan kamu
dan 1uhan nenek-nenek moyang
kamu yang dahulu."
27 llr'aun berkaLa: "Sesungguhnya
8asulmu yang dluLus kepada kamu
sekallan benar-benar orang glla."
1078
nabl Musa a.s. Llnggal bersama llr'aun kurang leblh 18 Lahun, se[ak kecll.
1079
Maksudnya: lalah perbuaLan nabl Musa a.s. membunuh orang ClbLl. Selan[uLnya llhaL suraL Al Cashash ayaL 13.
566
28 Musa berkaLa: "1uhan yang
menguasal Llmur dan baraL dan apa
yang ada dl anLara keduanya: (lLulah
1uhanmu) [lka kamu
mempergunakan akal."
29 llr'aun berkaLa: "Sungguh [lka kamu
menyembah 1uhan selaln aku, benar-
benar aku akan men[adlkan kamu
salah seorang yang dlpen[arakan."
30 Musa berkaLa: "uan apakah (kamu
akan melakukan lLu) kendaLlpun aku
Lun[ukkan kepadamu sesuaLu
(keLerangan) yang nyaLa ?"
31 llr'aun berkaLa: "uaLangkanlah
sesuaLu (keLerangan) yang nyaLa lLu,
[lka kamu adalah Lermasuk orang-
orang yang benar."
32 Maka Musa melemparkan
LongkaLnya, lalu Llba-Llba LongkaL lLu
(men[adl) ular yang nyaLa.
33 uan la menarlk Langannya (darl
dalam ba[unya), maka Llba-Llba
Langan lLu [adl puLlh (berslnar) bagl
orang-orang yang mellhaLnya.
34 llr'aun berkaLa kepada pembesar-
pembesar yang berada sekellllngnya:
Sesungguhnya Musa lnl benar-benar
seorang ahll slhlr yang pandal,
33 la hendak menguslr kamu darl
negerlmu sendlrl dengan slhlrnya,
maka karena lLu apakah yang kamu
an[urkan?"
36 Mereka men[awab: "1undalah
(urusan) dla dan saudaranya dan
klrlmkanlah ke seluruh negerl orang-
orang yang akan mengumpulkan (ahll
slhlr),
37 nlscaya mereka akan mendaLangkan
semua ahll slhlr yang pandal
kepadamu."
38 Lalu dlkumpulkan ahll-ahll slhlr pada
wakLu yang dlLeLapkan dl harl yang
ma'lum
1080
,
39 dan dlkaLakan kepada orang banyak:
"8erkumpullah kamu sekallan.
1080
?alLu dl wakLu pagl dl harl yang dlrayakan.
40 semoga klLa menglkuLl ahll-ahll slhlr
[lka mereka adalah orang-orang yang
menang
1081
"
41 Maka LaLkala ahll-ahll slhlr daLang,
merekapun berLanya kepada llr'aun:
"Apakah kaml sungguh-sungguh
mendapaL upah yang besar [lka kaml
adalah orang-orang yang menang?"
42 llr'aun men[awab: "?a, kalau
demlklan, sesungguhnya kamu
sekallan benar-benar akan men[adl
orang yang dldekaLkan (kepadaku)."
43 8erkaLalah Musa kepada mereka:
"Lemparkanlah apa yang hendak
kamu lemparkan."
44 Lalu mereka melemparkan Lall Lemall
dan LongkaL-LongkaL mereka dan
berkaLa: "ueml kekuasaan llr'aun,
akan menang."
43 kemudlan Musa men[aLuhkan
LongkaLnya maka Llba-Llba la
menelan benda-benda palsu yang
mereka ada-adakan lLu
1082
.
46 Maka Lersungkurlah ahll-ahll slhlr
sambll bersu[ud (kepada Allah),
47 mereka berkaLa: "kaml berlman
kepada 1uhan semesLa alam,
48 (yalLu) 1uhan Musa dan Parun."
49 llr'aun berkaLa: "Apakah kamu
sekallan berlman kepada Musa
sebelum aku memberl lzln
kepadamu? Sesungguhnya dla benar-
benar pemlmplnmu yang
menga[arkan slhlr kepadamu maka
kamu nanLl pasLl benar-benar akan
mengeLahul (aklbaL perbuaLanmu),
sesungguhnya aku akan memoLong
Langanmu dan kaklmu dengan
bersllangan
1083
dan aku akan
menyallbmu semuanya."
1081
Maksudnya: lalah bahwa mereka mengharapkan benar- benar ahll slhlr lLulah yang akan menang.
1082
Maksudnya: Lall Lemall dan LongkaL-LongkaL yang dllemparkan ahll slhlr lLu yang Lerbayang seolah-olah men[adl ular, semuanya
dlLelan oleh LongkaL Musa yang benar-benar men[adl ular.
1083
Maksudnya: memoLong Langan kanan dan kakl klrl aLau seballknya.
30 Mereka berkaLa: "1ldak ada
kemudharaLan (bagl kaml),
sesungguhnya kaml akan kemball
kepada 1uhan kaml,
31 sesungguhnya kaml amaL
menglnglnkan bahwa 1uhan kaml
akan mengampunl kesalahan kaml,
karena kaml adalah orang-orang yang
perLama-Lama berlman."
'erintah &uhan ke:ada *usa a"s" untuk menelamatkan Bani (srail dari Fir'aun dan :embinasaan Fir'aun
32 uan kaml wahyukan (perlnLahkan)
kepada Musa: "ergllah dl malam
harl dengan membawa hamba-
hamba-ku (8anl lsrall), karena
sesungguhnya kamu sekallan akan
dlsusull."
33 kemudlan llr'aun menglrlmkan orang
yang mengumpulkan (LenLaranya) ke
koLa-koLa.
34 (llr'aun berkaLa): "Sesungguhnya
mereka (8anl lsrall) benar-benar
golongan kecll,
33 dan sesungguhnya mereka membuaL
hal-hal yang menlmbulkan amarah
klLa,
36 dan sesungguhnya klLa benar-benar
golongan yang selalu ber[aga-[aga."
37 Maka kaml keluarkan llr'aun dan
kaumnya darl Laman-Laman dan maLa
alr,
38 dan (darl) perbendaharaan dan
kedudukan yang mulla
1084
,
39 demlklanlah halnya dan kaml
anugerahkan semuanya (lLu) kepada
8anl lsrall
1083
.
60 Maka llr'aun dan bala LenLaranya
dapaL menyusull mereka dl wakLu
maLaharl LerblL.
1084
uengan penge[aran llr'aun dan kaumnya unLuk menyusul Musa dan 8anl lsrall, maka mereka Lelah ke luar darl negerl mereka dengan
menlnggalkan kera[aan, kebesaran, kemewahan dan sebagalnya.
1085
Maksudnya Allah akan memberlkan kepada 8anl lsrall kera[aan yang kuaL, kerasulan dan sebagalnya dl negerl yang Lelah dl[an[lkan
(alesLlna).
569
61 Maka seLelah kedua golongan lLu
sallng mellhaL, berkaLalah penglkuL-
penglkuL Musa: "Sesungguhnya klLa
benar-benar akan Lersusul."
62 Musa men[awab: "Sekall-kall Lldak
akan Lersusul, sesungguhnya
1uhanku beserLaku, kelak ula akan
memberl peLun[uk kepadaku."
63 Lalu kaml wahyukan kepada Musa:
"ukullah lauLan lLu dengan
LongkaLmu." Maka Lerbelahlah lauLan
lLu dan Llap-Llap belahan adalah
seperLl gunung yang besar.
64 uan dl sanalah kaml dekaLkan
golongan yang laln
1086
.
63 uan kaml selamaLkan Musa dan
orang-orang yang beserLanya
semuanya.
66 uan kaml Lenggelamkan golongan
yang laln lLu.
lLu benar-benar merupakan suaLu
Landa yang besar (muk[lzaL) dan
LeLapl adalah kebanyakan mereka
Lldak berlman.
Maha enyayang.
K(SA+ (B$A+(* A"S"
69 uan bacakanlah kepada mereka klsah
lbrahlm.
70 keLlka la berkaLa kepada bapaknya
dan kaumnya: "Apakah yang kamu
sembah?"
menyembah berhala-berhala dan
kaml senanLlasa Lekun
menyembahnya."
72 8erkaLa lbrahlm: "Apakah berhala-
berhala lLu mendengar (doa)mu
sewakLu kamu berdoa (kepadanya)?,
1086
?ang dlmaksud: 5olongan ang lain lalah llr'aun dan kaumnya. Maksud ayaL lalah dl baglan yang Lerbelah lLu Allah memperdekaLkan
anLara llr'aun dan kaumnya dengan Musa dan 8anl lsrall.
570
73 aLau (dapaLkah) mereka memberl
manfaaL kepadamu aLau memberl
mudharaL?"
74 Mereka men[awab: "(8ukan karena
lLu) sebenarnya kaml mendapaLl
nenek moyang kaml berbuaL
demlklan."
73 lbrahlm berkaLa: "Maka apakah kamu
Lelah memperhaLlkan apa yang selalu
kamu sembah,
76 kamu dan nenek moyang kamu yang
dahulu?,
77 karena sesungguhnya apa yang kamu
sembah lLu adalah musuhku, kecuall
1uhan SemesLa Alam,
78 (yalLu 1uhan) ?ang Lelah menclpLakan
aku, maka ulalah yang menun[ukl
aku,
79 dan 1uhanku, ?ang ula memberl
makan dan mlnum kepadaku,
80 dan apablla aku saklL, ulalah ?ang
menyembuhkan aku,
81 dan ?ang akan memaLlkan aku,
kemudlan akan menghldupkan aku
(kemball),
82 dan ?ang amaL kulnglnkan akan
mengampunl kesalahanku pada harl
klamaL."
83 (lbrahlm berdoa): "?a 1uhanku,
berlkanlah kepadaku hlkmah dan
masukkanlah aku ke dalam golongan
orang-orang yang saleh,
84 dan [adlkanlah aku buah LuLur yang
balk bagl orang-orang (yang daLang)
kemudlan,
83 dan [adlkanlah aku Lermasuk orang-
orang yang mempusakal surga yang
penuh kenlkmaLan,
86 dan ampunllah bapakku, karena
sesungguhnya la adalah Lermasuk
golongan orang-orang yang sesaL,
571
87 dan [anganlah Lngkau hlnakan aku
pada harl mereka dlbangklLkan,
88 (yalLu) dl harl harLa dan anak-anak
lakl-lakl Lldak berguna,
89 kecuall orang-orang yang menghadap
Allah dengan haLl yang berslh,
90 dan (dl harl lLu) dldekaLkanlah surga
kepada orang-orang yang berLakwa,
91 dan dlperllhaLkan dengan [elas
neraka !ahlm kepada orang- orang
yang sesaL",
92 dan dlkaLakan kepada mereka:
"ulmanakah berhala-berhala yang
dahulu kamu selalu menyembah(nya)
93 selaln darl Allah? uapaLkah mereka
menolong kamu aLau menolong dlrl
mereka sendlrl?"
94 Maka mereka (sembahan-sembahan
lLu) dl[ungklrkan ke dalam neraka
bersama-sama orang-orang yang
sesaL,
93 dan bala LenLara lblls semuanya.
96 Mereka berkaLa sedang mereka
berLengkar dl dalam neraka:
97 "deml Allah: sungguh klLa dahulu (dl
dunla) dalam kesesaLan yang nyaLa,
98 karena klLa mempersamakan kamu
dengan 1uhan semesLa alam."
99 uan Lladalah yang menyesaLkan kaml
kecuall orang-orang yang berdosa.
100 Maka kaml Lldak mempunyal
pemberl syafa'aL seorangpun,
101 dan Lldak pula mempunyal Leman
yang akrab,
102 maka seklranya klLa dapaL kemball
sekall lagl (ke dunla) nlscaya kaml
men[adl orang-orang yang berlman."
572
lLu benar-benar LerdapaL Landa-Landa
(kekuasaan Allah), LeLapl kebanyakan
Maha enyayang.
K(SA+ 0U+ A"S" 4705A0 KAU*0)A
103 kaum nuh Lelah mendusLakan para
rasul.
106 keLlka saudara mereka (nuh) berkaLa
kepada mereka: "Mengapa kamu
Lldak berLakwa?
107 Sesungguhnya aku adalah seorang
rasul kepercayaan (yang dluLus)
kepadamu,
108 maka berLakwalah kepada Allah dan
LaaLlah kepadaku.
109 uan aku sekall-kall Lldak mlnLa upah
kepadamu aLas a[akan-a[akan lLu,
upahku Lldak laln hanyalah darl
1uhan semesLa alam.
110 Maka berLakwalah kepada Allah dan
LaaLlah kepadaku."
111 Mereka berkaLa: "Apakah kaml akan
berlman kepadamu, padahal yang
menglkuLl kamu lalah orang-orang
yang hlna?."
112 nuh men[awab: "8agalmana aku
mengeLahul apa yang Lelah mereka
ker[akan?
113 erhlLungan (amal perbuaLan)
mereka Lldak laln hanyalah kepada
1uhanku, kalau kamu menyadarl.
114 uan aku sekall-kall Lldak akan
menguslr orang-orang yang berlman.
113 Aku (lnl) Lldak laln melalnkan
pemberl perlngaLan yang
men[elaskan."
573
116 Mereka berkaLa: "Sungguh [lka kamu
Lldak (mau) berhenLl hal nuh, nlscaya
benar-benar kamu akan Lermasuk
orang-orang yang dlra[am."
117 nuh berkaLa: "?a 1uhanku,
sesungguhnya kaumku Lelah
mendusLakan aku,
118 maka lLu adakanlah suaLu kepuLusan
anLaraku dan anLara mereka, dan
selamaLkanlah aku dan orang-orang
yang mukmln beserLaku."
119 Maka kaml selamaLkan nuh dan
orang-orang yang beserLanya dl
dalam kapal yang penuh muaLan.
120 kemudlan sesudah lLu kaml
Lenggelamkan orang-orang yang
Llnggal.
122 uan sesungguhnya 1uhanmu ulalah
enyayang.
K(SA+ +U4 A"S"
123 kaum 'Aad Lelah mendusLakan para
rasul.
124 keLlka saudara mereka Pud berkaLa
kepada mereka: "Mengapa kamu
Lldak berLakwa?
kepadamu,
LaaLlah kepadaku.
127 uan sekall-kall aku Lldak mlnLa upah
kepadamu aLas a[akan lLu, upahku
Lldak laln hanyalah darl 1uhan
semesLa alam.
128 Apakah kamu mendlrlkan pada Llap-
Llap Lanah Llnggl bangunan unLuk
bermaln-maln
1087
,
1087
Maksudnya: unLuk bermewah-mewah dan memperllhaLkan kekayaan.
574
129 dan kamu membuaL benLeng-
benLeng dengan maksud supaya
kamu kekal (dl dunla)?
130 uan apablla kamu menylksa, maka
kamu menylksa sebagal orang- orang
ke[am dan bengls.
131 Maka berLakwalah kepada Allah dan
LaaLlah kepadaku.
132 uan berLakwalah kepada Allah yang
Lelah menganugerahkan kepadamu
apa yang kamu keLahul.
133 ula Lelah menganugerahkan
kepadamu blnaLang-blnaLang Lernak,
dan anak-anak,
134 dan kebun-kebun dan maLa alr,
133 sesungguhnya aku LakuL kamu akan
dlLlmpa azab harl yang besar."
136 Mereka men[awab: "Adalah sama
sa[a bagl kaml, apakah kamu
memberl nasehaL aLau Lldak memberl
nasehaL,
137 (agama kaml) lnl Lldak laln hanyalah
adaL keblasaan orang dahulu.
138 dan kaml sekall-kall Lldak akan dl
"azab."
139 Maka mereka mendusLakan Pud, lalu
kaml blnasakan mereka.
140 uan sesungguhnya 1uhanmu, ulalah
enyayang.
K(SA+ S+A67+ A"S"
141 kaum 1samud Lelah mendusLakan
rasul-rasul.
142 keLlka saudara mereka, Shaleh,
berkaLa kepada mereka: "Mengapa
kamu Lldak berLakwa?
kepadamu,
575
LaaLlah kepadaku.
semesLa alam.
146 Adakah kamu akan dlblarkan Llnggal
dlslnl (dl negerl kamu lnl) dengan
aman,
147 dl dalam kebun-kebun serLa maLa alr,
148 dan Lanam-Lanaman dan pohon-
pohon korma yang mayangnya
lembuL.
149 uan kamu pahaL sebaglan darl
gunung-gunung unLuk dl[adlkan
rumah-rumah dengan ra[ln,
LaaLlah kepadaku,
131 dan [anganlah kamu menLaaLl
perlnLah orang-orang yang melewaLl
baLas,
132 yang membuaL kerusakan dl muka
buml dan Lldak mengadakan
perbalkan."
133 Mereka berkaLa: "Sesungguhnya
kamu adalah salah seorang darl
orang-orang yang kena slhlr,
134 kamu Lldak laln melalnkan seorang
manusla seperLl kaml, maka
daLangkanlah sesuaLu muk[lzaL, [lka
kamu memang Lermasuk orang-orang
yang benar."
133 Shaleh men[awab: "lnl seekor unLa
beLlna, la mempunyal glllran unLuk
mendapaLkan alr, dan kamu
mempunyal glllran pula unLuk
mendapaLkan alr dl harl yang
LerLenLu.
136 uan [anganlah kamu senLuh unLa
beLlna lLu dengan sesuaLu ke[ahaLan,
yang menyebabkan kamu akan
dlLlmpa oleh azab harl yang besar."
137 kemudlan mereka membunuhnya,
lalu mereka men[adl menyesal,
576
138 maka mereka dlLlmpa azab.
lLu benar-benar LerdapaL bukLl yang
nyaLa. uan adalah kebanyakan
Maha enyayang.
K(SA+ 6U&+ A"S" 4705A0 KAU*0)A
160 kaum LuLh Lelah mendusLakan rasul-
rasul,
161 keLlka saudara mereka, LuLh, berkaLa
kepada mereka: mengapa kamu Lldak
berLakwa?"
kepadamu,
LaaLlah kepadaku.
semeLa alam.
163 Mengapa kamu mendaLangl [enls
lelakl dl anLara manusla,
166 dan kamu Llnggalkan lsLerl-lsLerl yang
dl[adlkan oleh 1uhanmu unLukmu,
bahkan kamu adalah orang-orang
yang melampaul baLas."
167 Mereka men[awab: "Pal LuLh,
sesungguhnya [lka kamu Lldak
berhenLl, benar-benar kamu
Lermasuk orang-orang yang dluslr"
168 LuLh berkaLa: "Sesungguhnya aku
sangaL bencl kepada perbuaLanmu."
169 (LuLh berdoa): "?a 1uhanku
selamaLkanlah aku beserLa
keluargaku darl (aklbaL) perbuaLan
yang mereka ker[akan."
170 Lalu kaml selamaLkan la beserLa
keluarganya semua,
577
171 kecuall seorang perempuan Lua
(lsLerlnya), yang Lermasuk dalam
golongan yang Llnggal.
172 kemudlan kaml blnasakan yang laln.
173 uan kaml hu[anl mereka dengan
hu[an (baLu) maka amaL [eleklah
hu[an yang menlmpa orang-orang
yang Lelah dlberl perlngaLan lLu.
lLu benar-benar LerdapaL bukLl-bukLl
yang nyaLa. uan adalah kebanyakan
173 uan sesungguhnya 1uhanmu, benar-
Maha enyayang.
K(SA+ S)U'A(B A"S"
176 enduduk Alkah
1088
Lelah
mendusLakan rasul-rasul,
177 keLlka Syu'alb berkaLa kepada
mereka: "Mengapa kamu Lldak
berLakwa?,
kepadamu.
'LaaLlah kepadaku,
180 dan aku sekall-kall Lldak mlnLa upah
semesLa alam.
181 Sempurnakanlah Lakaran dan
[anganlah kamu Lermasuk orang-
orang yang meruglkan,
182 dan Llmbanglah dengan Llmbangan
yang lurus.
183 uan [anganlah kamu meruglkan
manusla pada hak-haknya dan
[anganlah kamu mera[alela dl muka
buml dengan membuaL kerusakan,
1088
?ang dlmaksud dengan 'enduduk Aikah lalah penduduk Mad-yan yalLu kaum nabl Syu'alb a.s.
578
184 dan berLakwalah kepada Allah yang
Lelah menclpLakan kamu dan umaL-
umaL yang dahulu."
183 Mereka berkaLa: "Sesungguhnya
kamu adalah salah seorang darl
orang-orang yang kena slhlr,
186 dan kamu Lldak laln melalnkan
seorang manusla seperLl kaml, dan
sesungguhnya kaml yakln bahwa
kamu benar-benar Lermasuk orang-
orang yang berdusLa.
187 Maka [aLuhkanlah aLas kaml
gumpalan darl langlL, [lka kamu
Lermasuk orang-orang yang benar.
188 Syu'alb berkaLa: "1uhanku leblh
mengeLahul apa yang kamu
ker[akan."
189 kemudlan mereka mendusLakan
Syu'alb, lalu mereka dlLlmpa 'azab
pada harl mereka dlnaungl awan.
Sesungguhnya azab lLu adalah 'azab
harl yang besar.
Maha enyayang.
A6 QU$'A0 4(BA@A &U$U0 .67+ ;(B$(6 K7'A4A 0AB( *U+A**A4 S"A"@ 4A6A* BA+ASA A$AB
'erintah memberi :eringatan ke:ada keluarga dan bersika: lemah lembut terhada: orang%orang mukmin
192 uan sesungguhnya Al Curan lnl
benar-benar dlLurunkan oleh 1uhan
semesLa alam,
193 dla dlbawa Lurun oleh Ar-8uh Al-
Amln (!lbrll),
194 ke dalam haLlmu (Muhammad) agar
kamu men[adl salah seorang dl
anLara orang-orang yang memberl
perlngaLan,
579
193 dengan bahasa Arab yang [elas.
196 uan sesungguhnya Al Curan lLu
benar-benar (LersebuL) dalam klLab-
klLab orang yang dahulu.
197 uan apakah Lldak cukup men[adl
bukLl bagl mereka, bahwa para ulama
8anl lsrall mengeLahulnya?
198 uan kalau Al Curan lLu kaml Lurunkan
kepada salah seorang darl golongan
bukan Arab,
199 lalu la membacakannya kepada
mereka (orang-orang kaflr), nlscaya
mereka Lldak akan berlman
kepadanya.
200 uemlklanlah kaml masukkan Al
Curan ke dalam haLl orang- orang
yang durhaka.
201 Mereka Lldak berlman kepadanya,
hlngga mereka mellhaL 'azab yang
pedlh,
202 maka daLanglah 'azab kepada mereka
dengan mendadak, sedang mereka
Lldak menyadarlnya,
203 lalu mereka berkaLa: "Apakah kaml
dapaL dlberl Langguh?"
204 Maka apakah mereka memlnLa
supaya dlsegerakan azab kaml?
203 Maka bagalmana pendapaLmu [lka
kaml berlkan kepada mereka
kenlkmaLan hldup berLahun-Lahun,
206 kemudlan daLang kepada mereka
azab yang Lelah dlancamkan kepada
mereka,
207 nlscaya Lldak berguna bagl mereka
apa yang mereka selalu
menlkmaLlnya.
208 uan kaml Lldak memblnasakan
sesuaLu negerlpun, melalnkan
sesudah ada baglnya orang-orang
yang memberl perlngaLan,
209 unLuk men[adl perlngaLan. uan kaml
sekall-kall Lldak berlaku zallm.
580
210 uan Al Curan lLu bukanlah dlbawa
Lurun oleh syalLan- syalLan.
211 uan Lldaklah paLuL mereka membawa
Lurun AL Curan lLu, dan merekapun
Lldak akan kuasa.
212 Sesungguhnya mereka benar-benar
dl[auhkan darlpada mendengar Al
Curan lLu.
213 Maka [anganlah kamu menyeru
(menyembah) Luhan yang laln dl
samplng Allah, yang menyebabkan
dl'azab.
214 uan berllah perlngaLan kepada
kerabaL-kerabaLmu yang LerdekaL,
213 dan rendahkanlah dlrlmu Lerhadap
orang-orang yang menglkuLlmu, yalLu
216 !lka mereka mendurhakalmu maka
kaLakanlah: "Sesungguhnya aku Lldak
berLanggung [awab Lerhadap apa
yang kamu ker[akan",
217 uan berLawakkallah kepada (Allah)
enyayang,
218 ?ang mellhaL kamu keLlka kamu
berdlrl (unLuk sembahyang),
219 dan (mellhaL pula) perobahan gerak
badanmu dl anLara orang-orang yang
su[ud.
220 Sesungguhnya ula adalah ?ang Maha
Saitan turun ke:ada :embohong%:embohong/ dan :eringatan ke:ada :enair%:enair"
221 Apakah akan Aku berlLakan
kepadamu, kepada slapa syalLan-
syalLan lLu Lurun?
222 Mereka Lurun kepada Llap-Llap
pendusLa lagl yang banyak dosa,
223 mereka menghadapkan pendengaran
(kepada syalLan) lLu, dan kebanyakan
mereka adalah orang-orang
pendusLa.
581
224 uan penyalr-penyalr lLu dllkuLl oleh
orang-orang yang sesaL.
223 1ldakkah kamu mellhaL bahwasanya
mereka mengembara dl Llap- Llap
lembah
1089
,
226 dan bahwasanya mereka suka
mengaLakan apa yang mereka sendlrl
Lldak menger[akan(nya)?
227 kecuall orang-orang (penyalr-penyalr)
yang berlman dan beramal saleh dan
banyak menyebuL Allah dan
mendapaL kemenangan sesudah
menderlLa kezallman. uan orang-
orang yang zallm lLu kelak akan
mengeLahul ke LempaL mana mereka
akan kemball.
1089
?ang dlmaksud dengan ayaL lnl lalah bahwa sebaglan penyalr-penyalr lLu suka mempermalnkan kaLa-kaLa dan Lldak mempunyal
Lu[uan yang balk yang LerLenLu dan Lldak punya pendlrlan.
582
Penutu0
Sebaglan besar suraL Asy Syu'araa' menerangkan klsah nabl-nabl dengan umaLnya maslng-maslng. Mereka mengalaml penderlLaan dan
permusuhan darl kaumnya, LeLapl pada akhlrnya mereka mendapaL kemenangan, dan lawan-lawan mereka mengalaml kehancuran.
klsah-klsah lnl dlcerlLakan olah Allah unLuk menghlbur haLl 8asulullah s.a.w. dan kaum musllmln, karena kelak mereka akan mendapaL
kemenangan sebagalmana para rasul zaman dahulu lLu.
+UBU05A0 SU$A& AS) S)U'A$AA' 4705A0 SU$A& A0 0A*6
1. SuraL An naml melengkapl suraL Asy Syu'araa' dengan menambahkan ke dalamnya klsah nabl-nabl yang Lldak LerdapaL dalam suraL Asy
Syu'araa', yalLu klsah nabl uaud a.s. dan nabl Sulalman a.s.
2. !uga LerdapaL pada suraL An naml Lambahan-Lambahan uralan klsah nabl LuLh a.s. dan nabl Musa a.s. yang keduanya ada dlcerlLakan
dalam suraL Asy Syu'araa'.
3. Maslng-maslng darl kedua suraL lnl memuaL slfaL Al Curan dan menerangkan bahwa Al Curan lLu benar-benar dlLurunkan darl slsl
Allah s.w.L.
4. kedua suraL lnl sama-sama menghlbur haLl nabl Muhammad s.a.w. yang mengalaml bermacam-macam penderlLaan dan permusuhan
darl kaumnya.
583
%1;' An Na*(
Mu)addi*a#
SuraL An naml Lerdlrl aLas 98 ayaL, Lermasuk golongan suraL- suraL Makklyyah dan dlLurunkan sesudah suraL Asy Syu'araa'. ulnamal
dengan An 0aml, karena pada ayaL 18 dan 19 LerdapaL perkaLaan An 0aml (semuL), dl mana ra[a semuL mengaLakan kepada anak
buahnya agar masuk sarangnya maslng-maslng, supaya [angan Lerpl[ak oleh nabl Sulalman a.s. dan LenLaranya yang akan lalu dl LempaL
lLu. Mendengar perlnLah ra[a semuL kepada anak buahnya lLu, nabl Sulalman Lersenyum dan La'[ub aLas keLeraLuran kera[aan semuL lLu
dan bellau mengucapkan syukur kepada 1uhan ?ang Maba kuasa yang Lelah mellmpahkan nlkmaL kepadanya, berupa kera[aan,
kekayaan, memahaml ucapan-ucapan blnaLang, mempunyal LenLara yang Lerdlrl aLas [ln, manusla, burung dan sebagalnya. nabl
Sulalman a.s. yang Lelah dlberl Allah nlkmaL yang besar lLu Lldak merasa Lakabur dan sombong dan sebagal seorang hamba Allah mohon
agar Allah memasukkannya ke dalam golongan orang-orang yang saleh. Allah s.w.L. menyebuL blnaLang semuL dalam suraL lnl agar
manusla mengambll pela[aran darl kehldupan semuL lLu. SemuL adalah blnaLang yang hldup berkelompok dl dalam Lanah, membuaL llang
dan ruang yang berLlngkaL-LlngkaL sebagal rumah dan gudang LempaL menylmpan makanan muslm dlngln. keraplan dan kedlslpllnan
yang LerdapaL dalam kera[aan semuL lnl, dlnyaLakan Allah dalam ayaL lnl dengan bagalmana rakyaL semuL mencarl perllndungan segera
agar [angan Lerpl[ak oleh nabl Sulalman a.s dan LenLaranya, seLelah menerlma perlngaLan darl ra[anya. Secara Lldak langsung Allah
menglngaLkan [uga kepada manusla agar dalam berusaha unLuk mencukupkan kebuLuhan seharl-harl, memenLlngkan pula kemaslahaLan
bersama dan sebagalnya, rakyaL semuL mempunyal organlsasl dan ker[a sama yang balk pula. uengan menglsahkan klsah nabl Sulalman
a.s. dalam suraL lnl Allah menglsyaraLkan harl depan dan kebesaran nabl Muhammad s.a.w. nabl Sulalman a.s. sebagal seorang nabl,
rasul dan ra[a yang dlanugerahl kekayaan yang mellmpah ruah, beglLu pula nabl Muhammad s.a.w. sebagal seorang nabl, rasul dan
seoramg kepala negara yang umml' dan mlskln akan berhasll membawa dan memlmpln umaLnya ke [alan Allah.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Al Curan adalah rahmaL dan peLun[uk bagl orang-orang mukmln, ke Lsaan dan kekuasaan Allah s.w.L. dan keadaan-nya Lldak
memerlukan sekuLu-sekuLu dalam mengaLur alam lnl, hanya Allah- lah ?ang Lahu LenLang yang ghalb, adanya harl berrbangklL bukanlah
suaLu dongengan.
," Kisah%kisah#
klsah nabl Sulalman a.s dengan semuL, dengan burung hud-hud dan dengan raLu 8alqls, klsah nabl Shaleh a.s dengan kaumnya, klsah
nabl LuLh a.s. dengan kaumnya.
-" 4an lain%lain#
Clrl-clrl orang mukmln, Al Curan men[elaskan apa yang dlpersellslhkan 8anl lsrall, hanya orang-orang mukmlnlah yang menerlma
peLun[uk ke[adlan-ke[adlan sebelum daLangnya klamaL dan keadaan orang-orang yang berlman dan Lldak berlman wakLu lLu, Allah
menyuruh nabl Muhammad s.a.w. dan umaLnya memu[l dan menyembah Allah sa[a dan membaca Al Curan, Allah akan memperllhaLkan
kepada kaum musyrlkln akan kebenaran ayaL-ayaL-nya.
584
%1;' AN NAM, -SEMUT/
A6 QU$AA0 A4A6A+ '74.*A0 +(4U' 4A0 B7$(&A 57*B($A BA5( .$A05%.$A05 *U'*(0
1 1haa Slln
1090
(SuraL) lnl adalah ayaL-
ayaL Al Curan, dan (ayaL-ayaL) klLab
yang men[elaskan,
2 unLuk men[adl peLun[uk dan berlLa
gemblra unLuk orang-orang yang
berlman,
3 (yalLu) orang-orang yang mendlrlkan
sembahyang dan menunalkan zakaL
dan mereka yakln akan adanya negerl
akhlraL.
berlman kepada negerl akhlraL, kaml
[adlkan mereka memandang lndah
perbuaLan-perbuaLan mereka, maka
mereka bergellmang (dalam
kesesaLan).
mendapaL (dl dunla) azab yang buruk
dan mereka dl akhlraL adalah orang-
orang yang pallng merugl.
*USA A"S" *707$(*A @A+)U 4A$( &U+A0/ *U+A**A4%'U0 *707$(*A @A+)U )A(&U A6 QU$'A0 4A$( &U+A0
dlberl Al Cur'an darl slsl (Allah) ?ang
Maha 8l[aksana lagl Maha
MengeLahul.
7 (lngaLlah) keLlka Musa berkaLa kepada
keluarganya: "Sesungguhnya aku
mellhaL apl. Aku kelak akan membawa
kepadamu khabar darlpadanya, aLau
aku membawa kepadamu suluh apl
supaya kamu dapaL berdlang."
1090
LlhaL no. [10].
585
8 Maka LaLkala dla Llba dl (LempaL) apl
lLu, dlserulah dla: "8ahwa Lelah
dlberkaLl orang-orang yang berada dl
dekaL apl lLu, dan orang-orang yang
berada dl seklLarnya. uan Maha Sucl
Allah, 1uhan semesLa alam."
9 (Allah berflrman): "Pal Musa,
sesungguhnya, Akulah Allah, ?ang
10 dan lemparkanlah LongkaLmu." Maka
LaLkala (LongkaL lLu men[adl ular dan)
Musa mellhaLnya bergerak-gerak
seperLl dla seekor ular yang geslL,
larllah la berballk ke belakang Lanpa
menoleh. "Pal Musa, [anganlah kamu
LakuL. Sesungguhnya orang yang
dl[adlkan rasul, Lldak LakuL dl hadapan-
ku.
11 LeLapl orang yang berlaku zallm,
kemudlan dlLukarnya kezallmannya
dengan kebalkan (Allah akan
mengampunlnya), maka sesungguhnya
Aku Maha angampun lagl Maha
enyayang.
12 uan masukkanlah Langanmu ke leher
ba[umu
1091
, nlscaya la akan ke luar
puLlh (berslnar) bukan karena
penyaklL. (kedua muk[lzaL lnl)
Lermasuk sembllan buah muk[lzaL
(yang akan dlkemukakan) kepada
llr'aun dan kaumnya. Sesungguhnya
mereka adalah kaum yang faslk."
13 Maka LaLkala muk[lzaL-muk[lzaL kaml
yang [elas lLu sampal kepada mereka,
berkaLalah mereka: "lnl adalah slhlr
yang nyaLa."
14 uan mereka menglngkarlnya karena
kezallman dan kesombongan (mereka)
padahal haLl mereka meyaklnl
(kebenaran)nya. Maka perhaLlkanlah
beLapa kesudahan orang-orang yang
berbuaL keblnasaan.
K(SA+ 4AU4 A"S" 4A0 SU6A(*A0 A"S"
Sulaiman a"s" mewarisi kera8aan 4aud a"s"
memberl llmu kepada uaud dan
Sulalman, dan keduanya
mengucapkan: "Segala pu[l bagl Allah
yang meleblhkan kaml darl
kebanyakan hamba-hambanya yang
berlman."
1091
Maksudnya: MeleLakkan Langan ke dada melalul leher ba[u.
586
16 uan Sulalman Lelah mewarlsl uaud
1092
,
dan dla berkaLa: "Pal Manusla, kaml
Lelah dlberl pengerLlan LenLang suara
burung dan kaml dlberl segala sesuaLu.
Sesungguhnya (semua) lnl benar-benar
suaLu kurnla yang nyaLa."
17 uan dlhlmpunkan unLuk Sulalman
LenLaranya darl [ln, manusla dan
burung lalu mereka lLu dlaLur dengan
LerLlb (dalam barlsan).
18 Plngga apablla mereka sampal dl
lembah semuL berkaLalah seekor
semuL: Pal semuL-semuL, masuklah ke
dalam sarang-sarangmu, agar kamu
Lldak dlln[ak oleh Sulalman dan
LenLaranya, sedangkan mereka Lldak
menyadarl",
19 maka dla Lersenyum dengan LerLawa
karena (mendengar) perkaLaan semuL
lLu. uan dla berdoa: "?a 1uhanku
berllah aku llham unLuk LeLap
mensyukurl nlkmaL Mu yang Lelah
Lngkau anugerahkan kepadaku dan
kepada dua orang lbu bapakku dan
unLuk menger[akan amal saleh yang
Lngkau rldhal, dan masukkanlah aku
dengan rahmaL-Mu ke dalam golongan
hamba-hamba-Mu yang saleh."
'embicaraan Sulaiman dengan burung +ud%hud
20 uan dla memerlksa burung-burung lalu
berkaLa: "Mengapa aku Lldak mellhaL
hud-hud
1093
, apakah dla Lermasuk yang
Lldak hadlr.
21 Sungguh aku benar-benar akan
mengazabnya dengan azab yang keras
aLau benar-benar menyembellhnya
kecuall [lka benar-benar dla daLang
kepadaku dengan alasan yang Lerang."
22 Maka Lldak lama kemudlan (daLanglah
hud-hud), lalu la berkaLa: "Aku Lelah
mengeLahul sesuaLu yang kamu belum
mengeLahulnya, dan kubawa
kepadamu darl negerl Saba
1094
suaLu
berlLa penLlng yang dlyaklnl.
1092
Maksudnya nabl Sulalman mengganLlkan kenablan dan kera[aan nabl uaud a.s. serLa mewarlsl llmu pengeLahuannya dan klLab Zabur
yang dlLurunkan kepadanya.
1093
Pud-hud: se[enls burung pelaLuk.
1094
Saba nama kera[aan dl zaman dahulu, lbu koLanya Ma'rlb yang leLaknya dekaL koLa San'a lbu koLa ?aman sekarang.
587
23 Sesungguhnya aku men[umpal seorang
wanlLa
1093
yang memerlnLah mereka,
dan dla dlanugerahl segala sesuaLu
serLa mempunyal slnggasana yang
besar.
24 Aku mendapaLl dla dan kaumnya
menyembah maLaharl, selaln Allah,
dan syalLan Lelah men[adlkan mereka
memandang lndah perbuaLan-
perbuaLan mereka lalu menghalangl
mereka darl [alan (Allah), sehlngga
mereka Lldak dapaL peLun[uk,
23 agar mereka Lldak menyembah Allah
?ang mengeluarkan apa yang
Lerpendam dl langlL dan dl buml
1096
dan ?ang mengeLahul apa yang kamu
sembunylkan dan apa yang kamu
nyaLakan.
26 Allah, Llada 1uhan ?ang dlsembah
kecuall ula, 1uhan ?ang mempunyal
'Arsy yang besar."
27 8erkaLa Sulalman: "Akan kaml llhaL,
apa kamu benar, aLaukah kamu
Lermasuk orang-orang yang berdusLa.
28 ergllah dengan (membawa) suraLku
lnl, lalu [aLuhkan kepada mereka,
kemudlan berpallnglah darl mereka,
lalu perhaLlkanlah apa yang mereka
blcarakan"
29 8erkaLa la (8alqls): "Pal pembesar-
pembesar, sesungguhnya Lelah
dl[aLuhkan kepadaku sebuah suraL
yang mulla.
30 Sesungguhnya suraL lLu, darl Sulalman
dan sesungguhnya (lsl)nya: "uengan
menyebuL nama Allah ?ang Maha
emurah lagl Maha enyayang.
1095
?alLu raLu 8alqls yang memerlnLah kera[aan Sabalyah dl zaman nabl Sulalman.
1096
umpamanya: Menurunkan hu[an darl langlL,menumbuhkan Lanam-Lanaman, mengeluarkan logam darl buml dan sebagalnya.
588
31 8ahwa [anganlah kamu sekallan
berlaku sombong Lerhadapku dan
daLanglah kepadaku sebagal orang-
orang yang berserah dlrl."
32 8erkaLa dla (8alqls): "Pal para
pembesar berllah aku perLlmbangan
dalam urusanku (lnl) aku Lldak pernah
memuLuskan sesuaLu persoalan
sebelum kamu berada dalam
ma[ells(ku)."
33 Mereka men[awab: "klLa adalah
orang-orang yang memlllkl kekuaLan
dan ([uga) memlllkl keberanlan yang
sangaL (dalam peperangan), dan
kepuLusan berada dlLanganmu: maka
perLlmbangkanlah apa yang akan
kamu perlnLahkan."
34 ula berkaLa: "Sesungguhnya ra[a-ra[a
apablla memasukl suaLu negerl,
nlscaya mereka memblnasakannya,
dan men[adlkan penduduknya yang
mulla [adl hlna, dan demlklan pulalah
yang akan mereka perbuaL.
33 uan sesungguhnya aku akan menglrlm
uLusan kepada mereka dengan
(membawa) hadlah, dan (aku akan)
menunggu apa yang akan dlbawa
kemball oleh uLusan-uLusan lLu."
36 Maka LaLkala uLusan lLu sampal
kepada Sulalman, Sulalman berkaLa:
"Apakah (paLuL) kamu menolong aku
dengan harLa? maka apa yang
dlberlkan Allah kepadaku leblh balk
darlpada apa yang dlberlkan-nya
kepadamu, LeLapl kamu merasa
bangga dengan hadlahmu.
37 kemballlah kepada mereka sungguh
kaml akan mendaLangl mereka dengan
balaLenLara yang mereka Lldak kuasa
melawannya, dan pasLl kaml akan
menguslr mereka darl negerl lLu (Saba)
dengan Lerhlna dan mereka men[adl
(Lawanan-Lawanan) yang hlna dlna."
38 8erkaLa Sulalman: "Pal pembesar-
pembesar, slapakah dl anLara kamu
sekallan yang sanggup membawa
slnggasananya kepadaku sebelum
mereka daLang kepadaku sebagal
orang-orang yang berserah dlrl."
589
39 8erkaLa 'lfrlL (yang cerdlk) darl
golongan [ln: "Aku akan daLang
kepadamu dan membawa slnggasana
lLu kepadamu sebelum kamu berdlrl
darl LempaL dudukmu, sesungguhnya
aku benar-benar kuaL unLuk
membawanya lagl dapaL dlpercaya."
40 8erkaLalah seorang yang mempunyal
llmu darl Al klLab
1097
: "Aku akan
membawa slnggasana lLu kepadamu
sebelum maLamu berkedlp." Maka
LaLkala Sulalman mellhaL slnggasana
lLu LerleLak dl hadapannya, lapun
berkaLa: "lnl Lermasuk kurnla 1uhanku
unLuk mencoba aku apakah aku
bersyukur aLau menglngkarl (akan
nlkmaL-nya). uan barangslapa yang
bersyukur maka sesungguhnya dla
bersyukur unLuk (kebalkan) dlrlnya
sendlrl dan barangslapa yang lngkar,
maka sesungguhnya 1uhanku Maha
kaya lagl Maha Mulla."
41 ula berkaLa: "8obahlah baglnya
slnggasananya, maka klLa akan mellhaL
apakah dla mengenal aLaukah dla
Lermasuk orang-orang yang Lldak
mengenal(nya)."
42 uan keLlka 8alqls daLang,
dlLanyakanlah kepadanya: "Serupa
lnlkah slnggasanamu?" ula men[awab:
"Seakan-akan slnggasana lnl
slnggasanaku, kaml Lelah dlberl
pengeLahuan sebelumnya
1098
dan kaml
adalah orang-orang yang berserah
dlrl."
43 uan apa yang dlsembahnya selama lnl
selaln Allah, mencegahnya (unLuk
melahlrkan kelslamannya), karena
sesungguhnya dla dahulunya Lermasuk
orang-orang yang kaflr.
44 ulkaLakan kepadanya: "Masuklah ke
dalam lsLana." Maka LaLkala dla
mellhaL lanLal lsLana lLu, dlklranya
kolam alr yang besar, dan
dlslngkapkannya kedua beLlsnya.
8erkaLalah Sulalman: "Sesungguhnya
la adalah lsLana llcln LerbuaL darl
kaca." 8erkaLalah 8alqls: "?a 1uhanku,
sesungguhnya aku Lelah berbuaL zallm
Lerhadap dlrlku dan aku berserah dlrl
bersama Sulalman kepada Allah,
1uhan semesLa alam."
1097
Al klLab dl slnl maksudnya: lalah klLab yang dlLurunkan sebelum nabl Sulalman lalah 1auraL dan Zabur.
1098
Maksudnya pengeLahuan LenLang kenablan Sulalman a.s. 8alqls Lelah mengeLahul kenablan Sulalman lLu, sebelum dlplndahkan
slnggasananya darl negerl Saba' ke alesLlna dalam seke[ap maLa.
590
'76A;A$A0%'76A;A$A0 4A$( K7(05KA$A0 KAU* S+A67+
menguLus kepada (kaum) 1samud
saudara mereka Shaleh (yang berseru):
"Sembahlah Allah." 1eLapl Llba-Llba
mereka ([adl) dua golongan yang
bermusuhan.
46 ula berkaLa: "Pal kaumku mengapa
kamu mlnLa dlsegerakan keburukan
sebelum (kamu mlnLa) kebalkan?
Pendaklah kamu memlnLa ampun
kepada Allah, agar kamu mendapaL
rahmaL."
47 Mereka men[awab: "kaml mendapaL
naslb yang malang, dlsebabkan kamu
dan orang-orang yang beserLamu."
Shaleh berkaLa: "naslbmu ada pada
slsl Allah, (bukan kaml yang men[adl
sebab), LeLapl kamu kaum yang dlu[l."
48 uan adalah dl koLa lLu
1099
sembllan
orang lakl-lakl yang membuaL
kerusakan dl muka buml, dan mereka
Lldak berbuaL kebalkan.
49 Mereka berkaLa: "8ersumpahlah kamu
dengan nama Allah, bahwa klLa
sungguh-sungguh akan menyerangnya
dengan Llba-Llba beserLa keluarganya
dl malam harl, kemudlan klLa kaLakan
kepada warlsnya (bahwa) klLa Lldak
menyakslkan kemaLlan keluarganya
lLu, dan sesungguhnya klLa adalah
30 uan merekapun merencanakan makar
dengan sungguh-sungguh dan kaml
merencanakan makar (pula), sedang
mereka Lldak menyadarl.
1099
MenuruL ahll 1afslr yang dlmaksud dengan koLa lnl lalah koLa kaum 1samud yalLu koLa Al Pl[r.
591
31 Maka perhaLlkanlah beLapa
sesungguhnya aklbaL makar mereka
lLu, bahwasanya kaml memblnasakan
mereka dan kaum mereka semuanya.
32 Maka lLulah rumah-rumah mereka
dalam keadaan runLuh dlsebabkan
kezallman mereka. Sesungguhnya
pada yang demlklan lLu (LerdapaL)
pela[aran bagl kaum yang mengeLahul.
33 uan Lelah kaml selamaLkan orang-
orang yang berlman
1100
dan mereka lLu
selalu berLakwa.
'7$BUA&A0%'7$BUA&A0 =ABU6 4A$( KAU* 6U&+
34 uan (lngaLlah klsah) LuLh, keLlka dla
berkaLa kepada kaumnya: "Mengapa
kamu menger[akan perbuaLan
fahlsyah
1101
lLu sedang kamu
memperllhaLkan(nya)?"
33 "Mengapa kamu mendaLangl lakl-lakl
unLuk (memenuhl) nafsu (mu), bukan
(mendaLangl) wanlLa? Sebenarnya
kamu adalah kaum yang Lldak
mengeLahul (aklbaL perbuaLanmu)."
36 Maka Lldak laln [awaban kaumnya
melalnkan mengaLakan: "uslrlah LuLh
beserLa keluarganya darl negerlmu,
karena sesungguhnya mereka lLu
orang-orang yang (menda'wakan
dlrlnya) berslh
1102
."
37 Maka kaml selamaLkan dla beserLa
keluarganya, kecuall lsLerlnya. kaml
Lelah menLakdlrkan dla Lermasuk
orang-orang yang LerLlnggal
(dlblnasakan).
38 uan kaml Lurunkan hu[an aLas mereka
(hu[an baLu), maka amaL buruklah
hu[an yang dlLlmpakan aLas orang-
orang yang dlberl perlngaLan lLu.
'7$(0&A+ A66A+ K7'A4A *U+A**A4 S"A"@" U0&UK *70S)UKU$( 0(K*A& 4A0 K7@A;(BA0 B7$(BA4A& K7'A4A A66A+ S7*A&A%*A&A
39 kaLakanlah: "Segala pu[l bagl Allah dan
kese[ahLeraan aLas hamba-hamba-nya
yang dlplllh-nya. Apakah Allah yang
leblh balk, aLaukah apa yang mereka
persekuLukan dengan ula?"
1100
?alLu Shaleh a.s. dan orang-orang yang berlman kepada Allah yang bersama dengan dla.
1101
LlhaL no. [273].
1102
erkaLaan kaum LuLh kepada sesamanya lnl merupakan e[ekan Lerhadap LuLh dan orang-orang berlman kepadanya, karena LuLh dan
orang-orang yang bersamanya Lldak mau menger[akan perbuaLan mereka.
592
JU+ 1%
%1;' AN NAM, -,an3utan/
60 ALau slapakah yang Lelah menclpLakan
langlL dan buml dan yang menurunkan
alr unLukmu darl langlL, lalu kaml
Lumbuhkan dengan alr lLu kebun-
kebun yang berpemandangan lndah,
yang kamu sekall-kall Lldak mampu
menumbuhkan pohon-pohonnya?
Apakah dlsamplng Allah ada Luhan
(yang laln)? 8ahkan (sebenarnya)
menylmpang (darl kebenaran).
61 ALau slapakah yang Lelah men[adlkan
buml sebagal LempaL berdlam, dan
yang men[adlkan sungal-sungal dl
celah-celahnya, dan yang men[adlkan
gunung-gunung unLuk
(mengkokohkan)nya dan men[adlkan
suaLu pemlsah anLara dua lauL
1103
?
(yang laln)? 8ahkan (sebenarnya)
kebanyakan darl mereka Lldak
mengeLahul.
62 ALau slapakah yang memperkenankan
(doa) orang yang dalam kesullLan
apablla la berdoa kepada-nya, dan
yang menghllangkan kesusahan dan
yang men[adlkan kamu (manusla)
sebagal khallfah dl buml
1104
? Apakah
dlsamplng Allah ada Luhan (yang laln)?
AmaL sedlklLlah kamu
menglngaLl(nya).
63 ALau slapakah yang memlmpln kamu
dalam kegelapan dl daLaran dan lauLan
dan slapa (pula)kah yang
mendaLangkan angln sebagal kabar
gemblra sebelum (kedaLangan)
rahmaL-nya
1103
? Apakah dlsamplng
Allah ada Luhan (yang laln)? Maha
1lnggl Allah Lerhadap apa yang mereka
persekuLukan (dengan-nya).
64 ALau slapakah yang menclpLakan
(manusla darl permulaannya),
kemudlan mengulanglnya (lagl), dan
slapa (pula) yang memberlkan rezkl
kepadamu darl langlL dan buml?
(yang laln)?. kaLakanlah: "un[ukkanlah
bukLl kebenaranmu, [lka kamu
memang orang-orang yang benar."
1103
?ang dlmaksud dua lauL dl slnl lalah lauL yang asln dan sungal yang besar bermuara ke lauL. Sungal yang Lawar lLu seLelah sampal dl
muara Lldak langsung men[adl asln.
1104
?ang dlmaksud dengan men8adikan manusia sebagai khali2ah lalah men[adlkan manusla berkuasa dl buml.
1105
?ang dlmaksud dengan rahmaL 1uhan dl slnl lalah alr hu[an yang menyebabkan suburnya Lumbuh-Lumbuhan.
593
63 kaLakanlah: "1ldak ada seorangpun dl
langlL dan dl buml yang mengeLahul
perkara yang ghalb, kecuall Allah", dan
mereka Lldak mengeLahul blla mereka
akan dlbangklLkan.
66 Sebenarnya pengeLahuan mereka
LenLang akhlraL Lldak sampal (kesana)
malahan mereka ragu-ragu LenLang
akhlraL lLu, leblh-leblh lagl mereka
buLa darlpadanya.
K7(05KA$A0 .$A05%.$A05 KAF($ &7$+A4A' +A$( K7BA05K(&A0
67 8erkaLalah orang-orang yang kaflr:
"Apakah seLelah klLa men[adl Lanah
dan (beglLu pula) bapak-bapak klLa,
apakah sesungguhnya klLa akan
dlkeluarkan (darl kubur)?
68 Sesungguhnya kaml Lelah dlberl
ancaman dengan lnl
1106
dan ([uga)
bapak-bapak kaml dahulu, lnl Lldak laln
hanyalah dongengan-dongengan
orang dahulu kala."
69 kaLakanlah: "8er[alanlah kamu (dl
muka) buml, lalu perhaLlkanlah
bagalmana aklbaL orang-orang yang
berdosa.
1106
Maksudnya: harl kebangklLan.
594
70 uan [anganlah kamu berduka clLa
Lerhadap mereka, dan [anganlah
(dadamu) merasa semplL Lerhadap apa
yang mereka Llpudayakan."
71 uan mereka (orang-orang kaflr)
berkaLa: "8llakah daLangnya azab lLu,
[lka memang kamu orang-orang yang
benar."
72 kaLakanlah: "Mungkln Lelah hamplr
daLang kepadamu sebaglan darl (azab)
yang kamu mlnLa (supaya) dlsegerakan
lLu
1107
.
benar mempunyal kurnla yang besar
(yang dlberlkan-nya) kepada manusla,
mensyukurl(nya).
74 uan sesungguhnya 1uhanmu, benar-
benar mengeLahul apa yang
dlsembunylkan haLl mereka dan apa
yang mereka nyaLakan.
73 1lada sesuaLupun yang ghalb dl langlL
dan dl buml, melalnkan (LerdapaL)
dalam klLab yang nyaLa (Lauhul
Mahfuzh).
K70AB(A0 *U+A**A4 S"A"@" 4A0 A6 QU$'A0 A4A6A+ BUK&( K7B70A$A00)A
76 Sesungguhnya Al Curan lnl
men[elaskan kepada 8anl lsrall
sebahaglan besar darl (perkara-
perkara) yang mereka bersellslh
LenLangnya.
77 uan sesungguhnya Al Cur'an lLu benar-
benar men[adl peLun[uk dan rahmaL
78 Sesungguhnya 1uhanmu akan
menyelesalkan perkara anLara mereka
dengan kepuLusan-nya, dan ula Maha
erkasa lagl Maha MengeLahul.
79 Sebab lLu berLakwalah kepada Allah,
sesungguhnya kamu berada dl aLas
kebenaran yang nyaLa.
1107
Maksudnya: Allah menerangkan bahwa kedaLangan sebaglan azab kepada mereka Lelah pasLl. ara mufasslrln menafslrkan bahwa
azab yang akan segera mereka alaml lalah kekalahan mereka dl peperangan 8adar.
595
80 Sesungguhnya kamu Lldak dapaL
men[adlkan orang-orang yang maLl
mendengar dan (Lldak pula)
men[adlkan orang-orang yang Lull
mendengar panggllan, apablla mereka
Lelah berpallng membelakang.
81 uan kamu sekall-kall Lldak dapaL
memlmpln (memallngkan) orang-
orang buLa darl kesesaLan mereka.
kamu Lldak dapaL men[adlkan
(seorangpun) mendengar, kecuall
ayaL-ayaL kaml, lalu mereka berserah
dlrl.
&A04A%&A04A K74A&A05A0 +A$( K(A*A& 4A0 +U$U%+A$A 4( SAA& 4A&A050)A K(A*A& (&U
82 uan apablla perkaLaan Lelah [aLuh aLas
mereka, kaml keluarkan se[enls
blnaLang melaLa darl buml yang akan
mengaLakan kepada mereka, bahwa
sesungguhnya manusla dahulu Lldak
yakln kepada ayaL-ayaL kaml
1108
.
83 uan (lngaLlah) harl (keLlka) kaml
kumpulkan darl Llap-Llap umaL
segolongan orang-orang yang
mendusLakan ayaL-ayaL kaml, lalu
mereka dlbagl-bagl (dalam kelompok-
kelompok).
84 Plngga apablla mereka daLang, Allah
berflrman: "Apakah kamu Lelah
mendusLakan ayaL-ayaL-ku, padahal
llmu kamu Lldak mellpuLlnya
1109
, aLau
apakah yang Lelah kamu ker[akan?."
83 uan [aLuhlah perkaLaan (azab) aLas
mereka dlsebabkan kezallman mereka,
maka mereka Lldak dapaL berkaLa (apa-
apa).
86 Apakah mereka Lldak memperhaLlkan,
men[adlkan malam supaya mereka
berlsLlrahaL padanya dan slang yang
menerangl? Sesungguhnya pada yang
demlklan lLu LerdapaL Landa-Landa
yang berlman.
1108
?ang dlmaksud dengan :erkataan dl slnl lalah keLenLuan daLangnya masa kehancuran alam. Salah saLu darl Landa-Landa kehancuran
alam lalah keluarnya se[enls blnaLang melaLa yang dlsebuL dalam ayaL lnl.
1109
Maksudnya: orang-orang musyrlk Arab mendusLakan ayaL-ayaL Allah, Lanpa memlklrkannya leblh dahulu.
596
87 uan (lngaLlah) harl (keLlka) dlLlup
sangkakala, maka Lerke[uLlah segala
yang dl langlL dan segala yang dl buml,
kecuall slapa yang dlkehendakl Allah.
uan semua mereka daLang menghadap-
nya dengan merendahkan dlrl.
88 uan kamu llhaL gunung-gunung lLu,
kamu sangka dla LeLap dl LempaLnya,
padahal la ber[alan sebagal [alannya
awan. (8eglLulah) perbuaLan Allah yang
membuaL dengan kokoh Llap-Llap
sesuaLu, sesungguhnya Allah Maha
89 8arangslapa yang membawa kebalkan,
maka la memperoleh (balasan) yang
leblh balk darl padanya, sedang mereka
lLu adalah orang-orang yang aman
LenLeram darl pada ke[uLan yang
dahsyaL pada harl lLu.
90 uan barang slapa yang membawa
ke[ahaLan, maka dlsungkurkanlah muka
mereka ke dalam neraka. 1ladalah
kamu dlbalasl, melalnkan (seLlmpal)
dengan apa yang dahulu kamu ker[akan.
91 Aku hanya dlperlnLahkan unLuk
menyembah 1uhan negerl lnl (Mekah)
?ang Lelah men[adlkannya sucl dan
kepunyaan-nya-lah segala sesuaLu, dan
aku dlperlnLahkan supaya aku Lermasuk
orang-orang yang berserah dlrl.
92 uan supaya aku membacakan Al Curan
(kepada manusla). Maka barangslapa
yang mendapaL peLun[uk maka
sesungguhnya la hanyalah mendapaL
peLun[uk unLuk (kebalkan) dlrlnya, dan
barangslapa yang sesaL maka
kaLakanlah: "Sesungguhnya aku (lnl)
Lldak laln hanyalah salah seorang
pemberl perlngaLan."
93 uan kaLakanlah: "Segala pu[l bagl Allah,
ula akan memperllhaLkan kepadamu
Landa-Landa kebesaran-nya, maka
kamu akan mengeLahulnya. uan
1uhanmu Llada lalal darl apa yang kamu
ker[akan."
597
Penutup
SuraL An naml dlmulal dengan menerangkan slfaL-slfaL Al Curan, menerangkan klsah beberapa orang rasul dengan umaL-umaLnya yang
mau menglkuLl a[aran-a[aran yang dlbawanya dan yang Lldak mau menglkuLlnya. kemudlan suraL lnl dlakhlrl dengan perlnLah
menyembah Allah dan membaca Al Curan dan bahwa Allah memperllhaLkan kepada kaum musyrlkln kebenaran ayaL-ayaL-nya.
+UBU05A0 SU$A& A0 0A*6 4705A0 A6 QAS+AS+
1. kedua suraL lnl sama-sama dlmulal dengan huruf ab[ad, menerangkan slfaL-slfaL Al Curan dan dengan klsah Musa a.s. Panya sa[a klsah
Musa a.s. dalam suraL Al Cashash dlLerangkan leblh lengkap dlbandlngkan klsah Musa a.s. yang LerdapaL dalam suraL An naml.
2. SuraL An naml menerangkan secara garls besarnya bahwa kelngkaran orang-orang kaflr Lerhadap adanya harl berbangklL lLu Lldak
beralasan kemudlan dlkemukakan kepada mereka persoalan-persoalan yang ada hubungannya dengan kebangklLan lLu. Pal lnl
dlLerangkan leblh [elas dalam suraL Al Cashash.
3. SuraL An naml menerangkan kehancuran kaum Shaleh dan kaum LuLh aklbaL durhaka kepada Allah dan nabl-nya, sedang suraL Al
Cashash menylnggungnya pula.
4. SuraL An naml menyebuL balasan pada harl klamaL Lerhadap orang-orang yang membuaL keburukan dl dunla, dan suraL Al Cashash
menyebuLkannya pula.
3. 8ahaglan akhlr kedua suraL lnl sama-sama menyebuLkan perlnLah menyembah Allah dan membaca ayaL-ayaL Al Curan.
%1<' A( 2as#as#
Mu)addi*a#
SuraL Al Cashash Lerdlrl aLas 88 ayaL Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah. ulnamal dengan Al Qashash, karena pada ayaL 23 suraL
lnl LerdapaL kaLa Al Qashash yang berarLl cerita. AyaL lnl menerangkan bahwa seLelah nabl Musa a.s. berLemu dengan nabl Syua'lb a.s. la
mencerlLakan cerlLa yang berhubungan dengan dlrlnya sendlrl, yaknl pengalamannya dengan llr'aun, sampal wakLu la dlburu oleh llr'aun
karena membunuh seseorang darl bangsa ClbLhl Lanpa dlsenga[a, Syua'lb a.s. men[awab bahwa Musa a.s. Lelah selamaL darl penge[aran
orang-orang zallm. 1urunnya ayaL 23 suraL lnl amaL besar arLlnya bagl nabl Muhammad s.a.w. dan bagl sahabaL-sahabaL yang melakukan
hl[rah ke Madlnah, yang menambah keyaklnan mereka, bahwa akhlrnya orang-orang lslamlah yang menang, sebab ayaL lnl menun[ukkan
bahwa barangslapa yang berhl[rah darl LempaL musuh unLuk memperLahankan kelmanan, pasLl akan berhasll dalam per[uangannya
menghadapl musuh-musuh agama. kepasLlan kemenangan bagl kaum musllmln lLu, dlLegaskan pada baglan akhlr suraL lnl yang
mengandung bahwa seLelah hl[rah ke Madlnah kaum musllmln akan kemball ke Mekah sebagal pemenang dan penegak agama Allah.
SuraL Al Cashash lnl adalah suraL yang pallng lengkap memuaL cerlLa nabl Musa a.s. sehlngga menuruL suaLu rlwayaL, suraL lnl dlnamal
[uga dengan suraL Musa.
okok pokok lslnya:
!" Keimanan#
Allah yang menenLukan segala sesuaLu dan manusla harus rldha dengan keLenLuan lLu, alam adalah fana hanyalah Allah sa[a ?ang kekal
dan semuanya akan kemball kepada Allah, Allah mengeLahul lsl haLl manusla balk yang dllahlrkan aLaupun yang dlsembunylkannya.
," Kisah%kisah#
keke[aman llr'aun dan perLolongan serLa karunla Allah kepada 8anl lsrall, Musa a.s. dllemparkan ke sungal nll, seorang ClbLhl Lerbunuh
oleh Musa a.s., Musa a.s. dl Mad-yan, Musa a.s. menerlma perlnLah Allah menyeru llr'aun dlbuklL 1hur, klsah karun.
-" 4an lain%lain#
Al Curan menerangkan klsah nabl-nabl dan umaL-umaL dahulu sebagal bukLl kerasulan Muhammad s.a.w., akhll klLab yang berlman
dengan nabl Muhammad s.a.w. dlberl pahala dua kall llpaL, hlkmaL Al Curan dlLurunkan secara berangsur-angsur, hanya Allah-lah ?ang
memberl Lauflk kepada hamba-nya unLuk berlman, Allah menghancurkan penduduk sesuaLu negerl adalah karena kezallman
penduduknya sendlrl, Allah Lldak akan mengazab sesuaLu umaL sebelum dluLus rasul kepadanya, keadaan orang-orang kaflr dan sekuLu-
sekuLu mereka dl harl klamaL, pengganLlan slang dan malam adalah sebagal rahmaL Allah bagl manusla, Allah membalas kebalkan
dengan berllpaL ganda, sedang balasan ke[ahaLan selmbang dengan yang Lelah dllakukan, [an[l Allah akan kemenangan nabl Muhammad
s.a.w.
598
%1<' A, 2ASHASH -AERITA/
K(SA+ *USA A"S" 4A0 F($'AU0 S7BA5A( BUK&( K7B70A$A0 A6 QU$'A0
Keke8aman Fir'aun dan :ertolongan Allah ke:ada Bani (srail kaum ang tertindas
1 1haa Slln Mllm
1110
2 lnl adalah ayaL-ayaL klLab (Al Curan)
yang nyaLa (darl Allah).
3 kaml membacakan kepadamu
sebaglan darl klsah Musa dan llr'aun
dengan benar unLuk orang-orang yang
berlman.
4 Sesungguhnya llr'aun Lelah berbuaL
sewenang-wenang dl muka buml dan
men[adlkan penduduknya berpecah
belah, dengan menlndas segolongan
darl mereka, menyembellh anak lakl-
lakl mereka dan memblarkan hldup
anak-anak perempuan mereka
1111
.
Sesungguhnya llr'aun Lermasuk orang-
orang yang berbuaL kerusakan.
3 uan kaml hendak memberl karunla
kepada orang-orang yang LerLlndas dl
buml (Meslr) lLu dan hendak
men[adlkan mereka pemlmpln dan
men[adlkan mereka orang-orang yang
mewarlsl (buml)
1112
,
6 dan akan kaml Leguhkan kedudukan
mereka dl muka buml dan akan kaml
perllhaLkan kepada llr'aun dan Paman
beserLa LenLaranya apa yang selalu
mereka khawaLlrkan darl mereka
lLu
1113
.
1110
LlhaL no. [10].
1111
Colongan yang dlLlndas lLu lalah 8anl lsrall, yang anak- anak lakl-lakl mereka dlbunuh dan anak-anak perempuan mereka dlblarkan
hldup.
1112
LlhaL no. [360].
1113
llr'aun selalu khawaLlr bahwa kera[aannya akan dlhancurkan oleh 8anl lsrall karena lLu dla membunuh anak-anak lakl-lakl yang lahlr
dalam kalangan 8anl lsrall. AyaL lnl menyaLakan bahwa akan Ler[adl apa yang dlkhawaLlrkannya lLu.
599
*usa a"s" dicam:akkan ke dalam sungai0il untuk menelamatkan kaumna dari keke8aman Fir'aun
7 uan kaml llhamkan kepada lbu Musa,
"Susullah dla, dan apablla kamu
khawaLlr Lerhadapnya maka
[aLuhkanlah dla ke sungal (nll). uan
[anganlah kamu khawaLlr dan
[anganlah (pula) bersedlh haLl, karena
sesungguhnya kaml akan
mengemballkannya kepadamu, dan
men- [adlkannya (salah seorang) darl
para rasul.
8 Maka dlpunguLlah la oleh keluarga
llr'aun yang aklbaLnya dla men[adl
musuh dan kesedlhan bagl mereka.
Sesungguhnya llr'aun dan Paman
beserLa LenLaranya adalah orang-
orang yang bersalah.
9 uan berkaLalah lsLerl llr'aun: "(la)
adalah penye[uk maLa haLl baglku dan
baglmu. !anganlah kamu
membunuhnya, mudah-mudahan la
bermanfaaL kepada klLa aLau klLa
ambll la men[adl anak", sedang
mereka Llada menyadarl.
10 uan men[adl kosonglah haLl lbu
Musa
1114
. Sesungguhnya hamplr sa[a la
menyaLakan rahasla LenLang Musa,
seandalnya Lldak kaml Leguhkan haLl-
nya, supaya la Lermasuk orang-orang
yang percaya (kepada [an[l Allah).
11 uan berkaLalah lbu Musa kepada
saudara Musa yang perempuan:
"lkuLllah dla" Maka kellhaLanlah
olehnya Musa darl [auh, sedang
mereka Lldak mengeLahulnya,
12 dan kaml cegah Musa darl menyusu
kepada perempuan-perempuan yang
mau menyusul(nya) sebelum lLu, maka
berkaLalah saudara Musa: "Maukah
kamu aku Lun[ukkan kepadamu ahlul
balL yang akan memellharanya
unLukmu dan mereka dapaL berlaku
balk kepadanya?."
1114
SeLelah lbu Musa menghanyuLkan Musa dl sungal nll, maka Llmbullah penyesalan dan kesangslan haLlnya lanLaran kekhawaLlran aLas
keselamaLan Musa bahkan hamplr-hamplr la berLerlak memlnLa Lolong kepada orang unLuk mengambll anaknya lLu kemball, yang akan
mengaklbaLkan Lerbukanya rahasla bahwa Musa adalah anaknya sendlrl.
13 Maka kaml kemballkan Musa kepada
lbunya, supaya senang haLlnya dan
Lldak berduka clLa dan supaya la
mengeLahul bahwa [an[l Allah lLu
adalah benar, LeLapl kebanyakan
manusla Lldak mengeLahulnya.
*usa a"s" diberi ilham dan hikmah sebagai :ersia:an untuk men8adi rasul
14 uan seLelah Musa cukup umur dan
sempurna akalnya, kaml berlkan ke-
padanya hlkmah (kenablan) dan
pengeLahuan. uan demlklanlah kaml
yang berbuaL balk.
13 uan Musa masuk ke koLa (Memphls)
keLlka penduduknya sedang lengah
1113
,
maka dldapaLlnya dl dalam koLa lLu
dua orang lakl-lakl yang berkelahl,
yang seorang darl golongannya (8anl
lsrall) dan seorang (lagl) darl
musuhnya (kaum llr'aun). Maka orang
yang darl golongannya memlnLa
perLolongan kepadanya, unLuk
mengalahkan orang yang darl
musuhnya lalu Musa menln[unya, dan
maLllah musuhnya lLu. Musa berkaLa:
"lnl adalah perbuaLan syalLan
1116
sesungguhnya syalLan lLu adalah
musuh yang menyesaLkan lagl nyaLa
(permusuhannya).
16 Musa mendoa: "?a 1uhanku,
sesungguhnya aku Lelah menganlaya
dlrlku sendlrl karena lLu ampunllah
aku." Maka Allah mengampunlnya,
sesungguhnya Allah ulalah ?ang Maha
17 Musa berkaLa: "?a 1uhanku, deml
nlkmaL yang Lelah Lngkau anugerah-
kan kepadaku, aku sekall-kall Llada
akan men[adl penolong bagl orang-
orang yang berdosa."
18 karena lLu, [adllah Musa dl koLa lLu
merasa LakuL menunggu-nunggu
dengan khawaLlr (aklbaL
perbuaLannya), maka Llba-Llba orang
yang memlnLa perLolongan kemarln
berLerlak memlnLa perLolongan
kepadanya. Musa berkaLa kepadanya:
"Sesungguhnya kamu benar-benar
orang sesaL yang nyaLa
(kesesaLannya)."
1115
Maksudnya: Lengah harl, dl wakLu penduduk sedang lsLlrahaL
1116
Maksudnya: Musa menyesal aLas kemaLlan orang lLu dlsebabkan pukulannya, karena dla bukanlah bermaksud unLuk membunuhnya,
hanya semaLa-maLa membela kaumnya.
601
19 Maka LaLkala Musa hendak memegang
dengan keras orang yang men[adl
musuh keduanya, musuhnya berkaLa:
"Pal Musa, apakah kamu bermaksud
hendak membunuhku, sebagalmana
kamu kemarln Lelah membunuh
seorang manusla? kamu Lldak
bermaksud melalnkan hendak men[adl
orang yang berbuaL sewenang-wenang
dl negerl (lnl), dan Lladalah kamu
hendak men[adl salah seorang darl
orang-orang yang mengadakan
perdamalan."
*usa a"s" menda:at nasehat su:aa meninggalkan negeri *esir
20 uan daLanglah seorang lakl-lakl darl
u[ung koLa bergegas-gegas seraya
berkaLa: "Pal Musa, sesungguhnya
pembesar negerl sedang berundlng
LenLang kamu unLuk membunuhmu,
sebab lLu keluarlah (darl koLa lnl)
sesungguhnya aku Lermasuk orang-
orang yang memberl nasehaL
kepadamu."
21 Maka keluarlah Musa darl koLa lLu
dengan rasa LakuL menunggu-
nunggu
1117
dengan khawaLlr, dla
berdoa: "?a 1uhanku, selamaLkanlah
aku darl orang-orang yang zallm lLu."
22 uan LaLkala la menghadap ke[urusan
negerl Mad-yan la berdoa (lagl):
"Mudah-mudahan 1uhanku
memlmplnku ke [alan yang benar."
23 uan LaLkala la sampal dl sumber alr
negerl Mad-yan la men[umpal dl sana
sekumpulan orang yang sedang
memlnumkan (Lernaknya), dan la
men[umpal dl belakang orang banyak
lLu, dua orang wanlLa yang sedang
menghambaL (Lernaknya). Musa
berkaLa: "Apakah maksudmu (dengan
berbuaL aL beglLu)?" kedua wanlLa lLu
men[awab: "kaml Lldak dapaL
memlnumkan (Lernak kaml), sebelum
pengembala-pengembala lLu
memulangkan (Lernaknya), sedang
bapak kaml adalah orang Lua yang
Lelah lan[uL umurnya."
1117
Maksudnya: merasa sangaL khawaLlr, kalau-kalau ada orang yang menyusul unLuk menangkapnya.
602
24 Maka Musa memberl mlnum Lernak
lLu unLuk (menolong) keduanya, ke-
mudlan dla kemball ke LempaL yang
Leduh lalu berdoa: "?a 1uhanku
sesungguhnya aku sangaL memerlukan
sesuaLu kebalkan
1118
yang Lngkau
Lurunkan kepadaku."
23 kemudlan daLanglah kepada Musa
salah seorang darl kedua wanlLa lLu
ber[alan kemalu-maluan, la berkaLa:
"Sesungguhnya bapakku memanggll
kamu agar la memberlkan balasan
Lerhadap (kebalkan)mu memberl
mlnum (Lernak) kaml." Maka LaLkala
Musa mendaLangl bapaknya (Syu'alb)
dan mencerlLakan kepadanya cerlLa
(mengenal dlrlnya), Syu'alb berkaLa:
"!anganlah kamu LakuL. kamu Lelah
selamaL darl orang-orang yang zallm
lLu."
26 Salah seorang darl kedua wanlLa lLu
berkaLa: "?a bapakku amblllah la
sebagal orang yang beker[a (pada klLa),
karena sesungguhnya orang yang
pallng balk yang kamu ambll unLuk
beker[a (pada klLa) lalah orang yang
kuaL lagl dapaL dlpercaya."
27 8erkaLalah dla (Syu'alb):
"Sesungguhnya aku bermaksud
menlkahkan kamu dengan salah
seorang darl kedua anakku lnl, aLas
dasar bahwa kamu beker[a denganku
delapan Lahun dan [lka kamu cukupkan
sepuluh Lahun maka lLu adalah (suaLu
kebalkan) darl kamu, maka aku Lldak
hendak memberaLl kamu. uan kamu
lnsya Allah akan mendapaLlku
Lermasuk orang- orang yang balk."
1118
?ang dlmaksud dengan Khair (kebalkan) dalam ayaL lnl menuruL sebaglan besar ahll 1afslr lalah barang sedikit makanan.
603
28 ula (Musa) berkaLa: "lLulah
(per[an[lan) anLara aku dan kamu.
Mana sa[a darl kedua wakLu yang
dlLenLukan lLu aku sempurnakan,
maka Lldak ada LunLuLan Lambahan
aLas dlrlku (lagl). uan Allah adalah
saksl aLas apa yang klLa ucapkan."
*usa a"s" :ulang ke *esir dan menerima wahu untuk meneru Fir'aun
29 Maka LaLkala Musa Lelah
menyelesalkan wakLu yang dlLenLukan
dan dla berangkaL dengan
keluarganya, dlllhaLnyalah apl dl
lereng gunung
1119
la berkaLa kepada
keluarganya: "1unggulah (dl slnl),
sesungguhnya aku mellhaL apl, mudah-
mudahan aku dapaL membawa suaLu
berlLa kepadamu darl (LempaL) apl lLu
aLau (membawa) sesuluh apl, agar
kamu dapaL menghangaLkan badan."
30 Maka LaLkala Musa sampal ke (LempaL)
apl lLu, dlserulah dla darl (arah) plngglr
lembah yang sebelah kanan(nya) pada
LempaL yang dlberkahl, darl sebaLang
pohon kayu, yalLu: "?a Musa,
sesungguhnya aku adalah Allah, 1uhan
semesLa alam
1120
.
31 dan lemparkanlah LongkaLmu. Maka
LaLkala (LongkaL lLu men[adl ular dan)
Musa mellhaLnya bergerak-gerak
seolah-olah dla seekor ular yang geslL,
larllah la berballk ke belakang Lanpa
menoleh. (kemudlan Musa dlseru):
"Pal Musa daLanglah kepada-ku dan
[anganlah kamu LakuL. Se- sungguhnya
aman.
32 Masukkanlah Langanmu ke leher
ba[umu
1121
, nlscaya la keluar puLlh
Lldak bercacaL bukan karena penyaklL,
dan dekapkanlah kedua Langanmu (ke
dada)mu blla keLakuLan
1122
, maka yang
demlklan lLu adalah dua muk[lzaL darl
1uhanmu (yang akan kamu hadapkan
kepada llr'aun dan pembesar-
pembesarnya). Sesungguhnya mereka
adalah orang-orang yang faslk."
1119
SeLelah Musa a.s. menyelesalkan per[an[lan dengan Syu'alb a.s. la berangkaL dengan keluarganya dengan se[umlah kamblng yang
dlberl merLuanya, maka pada suaLu malam yang sangaL gelap dan dlngln Musa a.s. Llba dl suaLu LempaL LeLapl seLlap bellau
menghldupkan apl, apl lLu Lldak mau menyala. Pal lLu sangaL mengherankan Musa maka la berkaLa kepada lsLrlnya sebagal LersebuL
dalam ayaL 29.
1120
ul LempaL dan dl saaL lLulah Musa a.s. mulal dlangkaL men[adl rasul.
1121
Maksudnya: meleLakkan Langan ke dada leher ba[u.
1122
Maksudnya: karena Musa merasa LakuL, Allah memerlnLahkan unLuk mendekapkan Langan ke dadanya agar rasa LakuL lLu hllang.
604
'ermohonan *usa a"s" ke:ada Allah untuk mengangkat +arun a"s" men8adi :embantuna"
33 Musa berkaLa: "?a 1uhanku
sesungguhnya aku, Lelah membunuh
seorang manusla darl golongan
mereka, maka aku LakuL mereka akan
membunuhku.
34 uan saudaraku Parun dla leblh faslh
lldahnya darlpadaku
1123
, maka uLuslah
dla bersamaku sebagal pembanLuku
unLuk membenarkan (perkaLaan)ku,
sesungguhnya aku khawaLlr mereka
akan mendusLakanku."
33 Allah berflrman: "kaml akan
membanLumu dengan saudaramu, dan
kaml berlkan kepadamu berdua
kekuasaan yang besar, maka mereka
Lldak dapaL mencapalmu,
(berangkaLlah kamu berdua) dengan
membawa muk[lzaL kaml, kamu
berdua dan orang yang menglkuLl
kamulah yang akan menang.
36 Maka LaLkala Musa daLang kepada
mereka dengan (membawa) muk[lzaL-
muk[lzaL kaml yang nyaLa, mereka
berkaLa: "lnl Lldak laln hanyalah slhlr
yang dlbuaL-buaL dan kaml belum
pernah mendengar (seruan yang
seperLl) lnl pada nenek moyang kaml
dahulu."
37 Musa men[awab: "1uhanku leblh
mengeLahul orang yang (paLuL)
membawa peLun[uk darl slsl-nya dan
slapa yang akan mendapaL kesudahan
(yang balk) dl negerl akhlraL.
Sesungguhnya Lldaklah akan mendapaL
kemenangan orang-orang yang zallm."
1123
nabl Musa a.s. selaln merasa LakuL kepada llr'aun [uga merasa dlrlnya kurang lancar berblcara menghadapl llr'aun. Maka
dlmohonkannya agar Allah menguLus Parun a.s. bersamanya, yang leblh peLah lldahnya.
605
Kesombongan Fir'aun dan keganasanna
38 uan berkaLa llr'aun: "Pal pembesar
kaumku, aku Lldak mengeLahul Luhan
baglmu selaln aku. Maka bakarlah hal
Paman unLukku Lanah llaL
1124
kemu-
dlan buaLkanlah unLukku bangunan yg
Llnggl supaya aku dapaL nalk mellhaL
1uhan Musa, dan sesungguhnya aku
benar-benar yakln bahwa dla Lermasuk
orang-orang pendusLa."
39 dan berlaku angkuhlah llr'aun dan
bala LenLaranya dl buml (Meslr) Lanpa
alasan yang benar dan mereka
menyangka bahwa mereka Lldak akan
dlkemballkan kepada kaml.
40 Maka kaml hukumlah llr'aun dan bala
LenLaranya, lalu kaml lemparkan
mereka ke dalam lauL. Maka llhaLlah
bagalmana aklbaL orang-orang yang
zallm.
41 uan kaml [adlkan mereka pemlmpln-
pemlmpln yang menyeru (manusla) ke
neraka dan pada harl klamaL mereka
Lldak akan dlLolong.
42 uan kaml lkuLkanlah laknaL kepada
mereka dl dunla lnl, dan pada harl
klamaL mereka Lermasuk orang-orang
yang dl[auhkan (darl rahmaL Allah).
&aurat diturunkan untuk men8adi :etun8uk bagi Bani (srail
kepada Musa Al-klLab (1auraL)
sesudah kaml blnasakan generasl-
generasl yang Lerdahulu, unLuk
men[adl pellLa bagl manusla dan
peLun[uk dan rahmaL, agar mereka
lngaL.
Kisah *usa a"s" menerima &aurat hana diketahui *uhammad s"a"w" dengan wahu
44 uan Lldaklah kamu (Muhammad)
berada dl slsl yang sebelah baraL
1123
keLlka kaml menyampalkan perlnLah
kepada Musa, dan Llada pula kamu
menyakslkan.
1124
Maksudnya: membuaL baLu baLa.
1125
Maksudnya: dl sebelah baraL lembah sucl &huwa, llhaL suraL 1haha ayaL 12.
606
43 1eLapl kaml Lelah mengadakan
beberapa generasl, dan berlalulah aLas
mereka masa yang pan[ang, dan
Lladalah kamu Llnggal bersama-sama
penduduk Mad-yan dengan
membacakan ayaL-ayaL kaml kepada
mereka, LeLapl kaml Lelah menguLus
rasul-rasul.
46 uan Lladalah kamu berada dl dekaL
gunung 1hur keLlka kaml menyeru
(Musa), LeLapl (kaml berlLahukan lLu
kepadamu) sebagal rahmaL darl
1uhanmu, supaya kamu memberl
perlngaLan kepada kaum (Curalsy)
yang sekall-kall belum daLang kepada
mereka pemberl perlngaLan sebelum
kamu agar mereka lngaL.
47 uan agar mereka Lldak mengaLakan
keLlka azab menlmpa mereka
dlsebabkan apa yang mereka ker[akan:
"?a 1uhan kaml, mengapa Lngkau
Lldak menguLus seorang rasul kepada
kaml, lalu kaml menglkuLl ayaL-ayaL
Lngkau dan [adllah kaml Lermasuk
orang-orang mukmln."
.rang%orang ka2ir selalu mengingkari bukti/ sekali:un dahulu dimintana
48 Maka LaLkala daLang kepada mereka
kebenaran
1126
darl slsl kaml, mereka
berkaLa: "Mengapakah Lldak dlberlkan
kepadanya (Muhammad) seperLl yang
Lelah dlberlkan kepada Musa
dahulu?." uan bukankah mereka lLu
Lelah lngkar ([uga) kepada apa yang
Lelah dlberlkan kepada Musa dahulu?,
mereka dahulu Lelah berkaLa: "Musa
dan Parun adalah dua ahll slhlr yang
banLu membanLu." uan mereka ([uga)
berkaLa: "Sesungguhnya kaml Lldak
mempercayal maslng-maslng mereka
lLu."
49 kaLakanlah: "uaLangkanlah olehmu
sebuah klLab darl slsl Allah yang klLab
lLu leblh (dapaL) memberl peLun[uk
darlpada keduanya (1auraL dan Al
Curan) nlscaya aku menglkuLlnya, [lka
kamu sungguh orang-orang yang
benar."
30 Maka [lka mereka Lldak men[awab
(LanLanganmu) keLahullah bahwa
sesungguhnya mereka hanyalah
menglkuLl hawa nafsu mereka
(belaka). uan slapakah yang leblh sesaL
darlpada orang yang menglkuLl hawa
1126
?ang dlmaksud dengan kebenaran dl slnl lalah Al Curan.
607
nafsunya dengan Lldak mendapaL
peLun[uk darl Allah sedlklLpun.
Sesungguhnya Allah Lldak memberl
peLun[uk kepada orang-orang yang
zallm.
Lurunkan berLuruL-LuruL perkaLaan lnl
(Al Curan) kepada mereka agar
mereka mendapaL pela[aran
1127
.
Sebagian ahli kitab ada ang beriman ke:ada *uhammad s"a"w" sesudah menaksikan bukti kebenaran
32 Crang-orang yang Lelah kaml
daLangkan kepada mereka Al klLab
sebelum Al Curan, mereka berlman
(pula) dengan Al Curan lLu.
33 uan apablla dlbacakan (Al Curan lLu)
kepada mereka, mereka berkaLa:
"kaml berlman kepadanya,
sesungguhnya, Al Curan lLu adalah
suaLu kebenaran darl 1uhan kaml,
sesungguhnya kaml sebelumnya
adalah orang-orang yang
membenarkan(nya).
34 Mereka lLu dlberl pahala dua kall
1128
dlsebabkan kesabaran mereka, dan
mereka menolak ke[ahaLan dengan
kebalkan, dan sebaglan darl apa yang
Lelah kaml rezklkan kepada mereka,
mereka nafkahkan.
33 uan apablla mereka mendengar
perkaLaan yang Lldak bermanfaaL,
mereka berpallng darlpadanya dan
mereka berkaLa: "8agl kaml amal-amal
kaml dan baglmu amal-amalmu,
kese[ahLeraan aLas dlrlmu, kaml Lldak
lngln bergaul dengan orang-orang
[ahll."
1127
Allah s.w.L. menurunkan Al Curan lnl bahaglan deml bahaglan supaya orang kaflr Mekah dapaL memahamlnya dengan balk dan
supaya mereka berlman dengannya.
1128
Mereka dlberl pahala dua kall lalah: kall perLama karena mereka berlman kepada 1auraL dan kall yang kedua lalah karena mereka
berlman kepada Al Curan.
608
+ana Allah%lah ang da:at memberi tau2ik ke:ada hamba%0a untuk beriman
36 Sesungguhnya kamu Lldak akan dapaL
memberl peLun[uk kepada orang yang
kamu kaslhl, LeLapl Allah memberl
peLun[uk kepada orang yang
dlkehendakl-nya, dan Allah leblh
mengeLahul orang-orang yang mau
menerlma peLun[uk.
37 uan mereka berkaLa: "!lka kaml
menglkuLl peLun[uk bersama kamu,
nlscaya kaml akan dluslr darl negerl
kaml." uan apakah kaml Lldak
meneguhkan kedudukan mereka
dalam daerah haram (Lanah sucl) yang
aman, yang dldaLangkan ke LempaL lLu
buah-buahan darl segala macam
(Lumbuh- Lumbuhan) unLuk men[adl
rezkl (baglmu) darl slsl kaml?. 1eLapl
kebanyakan mereka Lldak mengeLahul.
&U+A0 &(4AK AKA0 *7*B(0ASAKA0 S7SUA&U U*A& S7B76U* 4(U&US K7'A4A *7$7KA S7.$A05 $ASU6
38 uan berapa banyaknya (penduduk)
negerl yang Lelah kaml blnasakan, yang
sudah bersenang-senang dalam
kehldupannya, maka lLulah LempaL
kedlaman mereka yang Llada dl dlaml
(lagl) sesudah mereka, kecuall
sebahaglan kecll. uan kaml adalah
ewarls(nya)
1129
.
39 uan Lldak adalah 1uhanmu
memblnasakan koLa-koLa, sebelum ula
menguLus dl lbukoLa lLu seorang rasul
yang membacakan ayaL-ayaL kaml
kepada mereka, dan Lldak pernah
(pula) kaml memblnasakan koLa-koLa,
kecuall penduduknya dalam keadaan
melakukan kezallman.
1129
Maksudnya: sesudah mereka hancur LempaL lLu sudah kosong dan Lldak dlmakmurkan lagl, hlngga kemballlah la kepada pemlllknya
yang haklkl yalLu Allah.
609
K7+(4U'A0 4U0(A@( A4A6A+ BA)A05A0 B76AKA" 4A0 K7+(4U'A0 AK+($A&6A+ )A05 K7KA6 4A0 ABA4(
60 uan apa sa[a
1130
yang dlberlkan kepada
kamu, maka lLu adalah kenlkmaLan
hldup dunlawl dan perhlasannya,
sedang apa yang dl slsl Allah adalah
leblh balk dan leblh kekal. Maka
apakah kamu Lldak memahamlnya?
61 Maka apakah orang yang kaml [an[lkan
kepadanya suaLu [an[l yang balk
(surga) lalu la memperolehnya, sama
dengan orang yang kaml berlkan
kepadanya kenlkmaLan hldup
dunlawl
1131
, kemudlan dla pada harl
klamaL Lermasuk orang-orang yang
dlsereL (ke dalam neraka)?
'7$*(0&AA0 '7$&A055U05A0 ;A@AB 4( +A$( K(A*A& K7'A4A .$A05%.$A05 )A05 *7*'7$S7KU&UKA0 &U+A0 4A0 K7*70A05A0 BA5(
.$A05%.$A05 *UK*(0
62 uan (lngaLlah) harl (dl wakLu) Allah
menyeru mereka, seraya berkaLa: "ul
manakah sekuLu-sekuLu-ku yang
dahulu kamu kaLakan?"
63 8erkaLalah orang-orang yang Lelah
LeLap hukuman aLas mereka
1132
, "?a
1uhan kaml, mereka lnllah orang-
orang yang kaml sesaLkan lLu, kaml
Lelah menyesaLkan mereka
sebagalmana kaml (sendlrl) sesaL
1133
,
kaml menyaLakan berlepas dlrl (darl
mereka) kepada Lngkau, mereka
sekall-kall Lldak menyembah kaml."
64 ulkaLakan (kepada mereka) "Serulah
olehmu sekuLu-sekuLu kamu", lalu
mereka menyerunya, maka sekuLu-
sekuLu lLu Lldak memperkenankan
(seruan) mereka, dan mereka mellhaL
azab. (Mereka keLlka lLu berkelnglnan)
klranya mereka dahulu menerlma
peLun[uk.
1130
Maksudnya: hal-hal yang berhubungan dengan dunlawl seperLl, pangkaL kekayaan keLurunan dan sebagalnya.
1131
Maksudnya: orang yang dlberl kenlkmaLan hldup dunlawl, LeLapl Lldak dlpergunakannya unLuk mencarl kebahaglaan hldup dl akhlraL,
karena lLu dla dl akhlraL dlsereL ke dalam neraka.
1132
Maksudnya: mereka yang dlsekuLukan dengan Allah.
1133
?ang dlkaLakan sekuLu Allah lLu berkaLa bahwa mereka menyesaLkan penglkuL-penglkuLnya adalah dengan kemauan penglkuL-
penglkuL lLu sendlrl, bukan karena paksaan darl plhak mereka, sebagalmana mereka sendlrl sesaL adalah dengan kemauan mereka pula.
610
menyeru mereka, seraya berkaLa:
"Apakah [awabanmu kepada para
rasul?"
66 Maka gelaplah bagl mereka segala
macam alasan pada harl lLu, karena lLu
mereka Lldak sallng Lanya menanya.
67 Adapun orang yang berLaubaL dan
berlman, serLa menger[akan amal yang
saleh, semoga dla Lermasuk orang-
orang yang berunLung.
+A0)A A66A+ S704($(6A+ )A05 B7$+AK *7070&UKA0 S75A6A S7SUA&U
68 uan 1uhanmu menclpLakan apa yang
ula kehendakl dan memlllhnya. Sekall-
kall Lldak ada plllhan bagl mereka
1134
.
Maha Sucl Allah dan Maha 1lnggl darl
apa yang mereka persekuLukan
(dengan ula).
69 uan 1uhanmu mengeLahul apa yang
dlsembunylkan (dalam) dada mereka
dan apa yang mereka nyaLakan.
70 uan ulalah Allah, Lldak ada 1uhan
(yang berhak dlsembah) melalnkan
ula, bagl-nyalah segala pu[l dl dunla
dan dl akhlraL, dan bagl-nyalah segala
penenLuan dan hanya kepada-nyalah
kamu dlkemballkan
1133
.
BUK&( K7B70A$A0 A66A+ )A05 *705+A$USKA0 K(&A *7*U;( 4A0 *70S)UKU$(0)A
71 kaLakanlah: "1erangkanlah kepadaku,
[lka Allah men[adlkan unLukmu malam
lLu Lerus menerus sampal harl klamaL,
slapakah 1uhan selaln Allah yang akan
mendaLangkan slnar Lerang
kepadamu? Maka apakah kamu Lldak
mendengar?"
1134
8lla Allah Lelah menenLukan sesuaLu, maka manusla Lldak dapaL memlllh yang laln lagl dan harus menaaLl dan menerlma apa yang
Lelah dlLeLapkan Allah.
1135
Maksudnya: Allah sendlrllah yang menenLukan segala sesuaLu dan keLenLuan-keLenLuan lLu pasLl berlaku dan ula pulalah yang
mempunyal kekuasaan yang muLlak.
611
[lka Allah men[adlkan unLukmu slang
lLu Lerus menerus sampal harl klamaL,
slapakah 1uhan selaln Allah yang akan
mendaLangkan malam kepadamu yang
kamu berlsLlrahaL padanya? Maka
apakah kamu Lldak memperhaLlkan?"
73 uan karena rahmaL-nya, ula [adlkan
unLukmu malam dan slang, supaya
kamu berlsLlrahaL pada malam lLu dan
supaya kamu mencarl sebahaglan darl
karunla-nya (pada slang harl) dan agar
kamu bersyukur kepada-nya.
.$A05 *US)$(K(0 *7*'7$S7KU&UKA0 A66A+ 6A0&A$A0 +A@A 0AFSU0)A
menyeru mereka, seraya berkaLa: "ul
manakah sekuLu-sekuLu-ku yang
dahulu kamu kaLakan?"
73 uan kaml daLangkan darl Llap-Llap
umaL seorang saksl
1136
, lalu kaml
berkaLa "1un[ukkanlah bukLl
kebenaranmu", maka Lahulah mereka
bahwasanya yang hak lLu
1137
kepunyaan Allah dan lenyaplah darl
mereka apa yang dahulunya mereka
ada-adakan.
K(SA+ KA$U0 4A0 K7KA)AA00)A )A05 +A$US *70;A4( '76A;A$A0 BA5( *A0US(A
76 Sesungguhnya karun adalah Lermasuk
kaum Musa
1138
, maka la berlaku anlaya
Lerhadap mereka, dan kaml Lelah
menganugerahkan kepadanya
perbendaharaan harLa yang kuncl-
kunclnya sungguh beraL dlplkul oleh
se[umlah orang yang kuaL-kuaL.
(lngaLlah) keLlka kaumnya berkaLa
kepadanya: "!anganlah kamu Lerlalu
bangga, sesungguhnya Allah Lldak
menyukal orang-orang yang Lerlalu
membanggakan dlrl."
1136
?ang dlmaksud: saksl dl slnl lalah rasul yang Lelah dluLus kepada mereka wakLu dl dunla.
1137
Maksudnya: dl wakLu lLu yaklnlah mereka, bahwa apa yang Lelah dlLerangkan Allah dengan peranLaraan rasul-nya lLulah yang benar.
1138
karun adalah salah seorang anak paman nabl Musa a.s.
612
77 uan carllah pada apa yang Lelah
dlanugerahkan Allah kepadamu
(kebahaglaan) negerl akhlraL, dan
[anganlah kamu melupakan
bahaglanmu darl (kenlkmaLan)
dunlawl dan berbuaL balklah (kepada
orang laln) sebagalmana Allah Lelah
berbuaL balk, kepadamu, dan
[anganlah kamu berbuaL kerusakan dl
(muka) buml. Sesungguhnya Allah
berbuaL kerusakan.
78 karun berkaLa: "Sesungguhnya aku
hanya dlberl harLa lLu, karena llmu
yang ada padaku." uan apakah la Lldak
mengeLahul, bahwasanya Allah
sungguh Lelah memblnasakan umaL-
umaL sebelumnya yang leblh kuaL
darlpadanya, dan leblh banyak
mengumpulkan harLa? uan Lldaklah
perlu dlLanya kepada orang-orang
yang berdosa lLu, LenLang dosa-dosa
mereka.
79 Maka keluarlah karun kepada
kaumnya dalam kemegahannya
1139
.
8erkaLalah orang-orang yang
menghendakl kehldupan dunla:
"Moga-moga klranya klLa mempunyal
seperLl apa yang Lelah dlberlkan
kepada karun, sesungguhnya la benar-
benar mempunyal keberunLungan
yang besar."
80 8erkaLalah orang-orang yang
dlanugerahl llmu: "kecelakaan yang
besarlah baglmu, pahala Allah adalah
berlman dan beramal saleh, dan Lldak
dlperoleh pahala lLu, kecuall oleh
orang- orang yang sabar."
81 Maka kaml benamkanlah karun
beserLa rumahnya ke dalam buml.
Maka Lldak ada baglnya suaLu
golonganpun yang menolongnya
Lerhadap azab Allah. uan Lladalah la
Lermasuk orang-orang (yang dapaL)
membela (dlrlnya).
1139
MenuruL mufasslr: karun ke luar dalam saLu lrlng-lrlngan yang lengkap dengan pengawal, hamba sahaya dan lnang pengasuh unLuk
memperllhaLkan kemegahannya kepada kaumnya.
613
82 uan [adllah orang-orang yang kemarln
menclLa-clLakan kedudukan karun lLu,
berkaLa: "Aduhal, benarlah Allah
melapangkan rezkl bagl slapa yang ula
kehendakl darl hamba-hambanya dan
menyemplLkannya, kalau Allah Lldak
mellmpahkan karunla-nya aLas klLa
benar-benar ula Lelah membenamkan
klLa (pula). Aduhal benarlah, Lldak
berunLung orang- orang yang
menglngkarl (nlkmaL Allah)."
SUA&U K7BA;(KA0 4(BA6AS &U+A0 4705A0 B7$6('A& 5A04A
83 negerl akhlraL
1140
lLu, kaml [adlkan
unLuk orang-orang yang Lldak lngln
menyombongkan dlrl dan berbuaL
kerusakan dl (muka) buml. uan
kesudahan (yang balk)
1141
lLu adalah
bagl orang-orang yang berLakwa.
84 8arangslapa yang daLang dengan
(membawa) kebalkan, maka baglnya
(pahala) yang leblh balk darlpada
kebalkannya lLu, dan barangslapa yang
daLang dengan (membawa) ke[ahaLan,
maka Lldaklah dlberl pembalasan
kepada orang-orang yang Lelah
menger[akan ke[ahaLan lLu, melalnkan
(selmbang) dengan apa yang dahulu
mereka ker[akan.
;A0;( A66A+ AKA0 *7*70A05KA0 *U+A**A4 S"A"@" A&AS KAU*0)A
83 Sesungguhnya yang mewa[lbkan
aLasmu (melaksanakan hukum-hukum)
Al Curan, benar-benar akan
mengemballkan kamu ke LempaL
kemball
1142
. kaLakanlah: "1uhanku
mengeLahul orang yang membawa
peLun[uk dan orang yang dalam
kesesaLan yang nyaLa."
86 uan kamu Lldak pernah mengharap
agar Al Curan dlLurunkan kepadamu,
LeLapl la (dlLurunkan) karena suaLu
rahmaL yang besar darl 1uhanmu
1143
,
sebab lLu [anganlah sekall-kall kamu
men[adl penolong bagl orang-orang
kaflr.
1140
?ang dlmaksud kampung akhlraL dl slnl lalah kebahaglaan dan kenlkmaLan dl akhlraL.
1141
Maksudnya: syurga.
1142
?ang dlmaksud dengan tem:at kembali dl slnl lalah koLa Mekah. lnl adalah suaLu [an[l darl 1uhan bahwa nabl Muhammad s.a.w. akan
kemball ke Mekah sebagal orang yang menang, dan lnl sudah Ler[adl pada Lahun kedelapan hl[rah dl wakLu nabl menaklukkan Mekah. lnl
merupakan suaLu muk[lzaL bagl nabl.
1143
Maksudnya: Al Quranul karim lLu dlLurunkan bukanlah karena nabl Muhammad s.a.w. mengharap agar dlLurunkan, melalnkan karena
rahmaL darlpada Allah.
614
87 uan [anganlah sekall-kall mereka dapaL
menghalanglmu darl (menyampalkan)
ayaL-ayaL Allah, sesudah ayaL-ayaL lLu
dlLurunkan kepadamu, dan serulah
mereka kepada ([alan) 1uhanmu, dan
[anganlah sekall-sekall kamu Lermasuk
orang-orang yang mempersekuLukan
1uhan.
88 !anganlah kamu sembah dl samplng
(menyembah) Allah, Luhan apapun
yang laln. 1ldak ada 1uhan (yg berhak
dlsembah) melalnkan ula. 1lap-Llap
sesuaLu pasLl blnasa, kecuall Allah.
8agl-nyalah segala penenLuan,& hanya
kepada-nyalah kamu dlkemballkan.
615
Penutup
SuraL Al Cashash dlLurunkan dl wakLu kaum musllmln dalam keadaan lemah, sedang orang musyrlk Mekah sebagal penguasa dl wakLu lLu
mempunyal kekuaL- an dan kekuasaan yang besar. ualam suraL lnl Allah mengemukakan sebagalmana llr'aun sebagal seorang ra[a yang
mempunyal kekuasaan yang Lak LerbaLas, be- glLu pula karun sebagal seorang yang berllmu dan mempunyal harLa benda yang Lak
Lerhlngga banyaknya. Akhlrnya llr'aun dan karun hancur lebur beserLa apa yang dlpunyalnya karena menglngkarl agama Allah,
sedangkan Musa a.s. yang se- mulanya Lldak mempunyal apapun, mendapaL kemenangan karena menglkuLl agama Allah, ayaL 39
menegaskan lagl bahwa Allah menghancurkan negerl-negerl yang penduduknya zallm. kemudlan suraL lnl dlLuLup dengan menerangkan
bahwa kaum musllmln sekallpun dalam keadaan lemah, nanLl seLelah hl[rah ke Madlnah akan kemball lagl ke Mekah sebagal pemenang,
karena lLu LeLaplah menyembah Allah, Lldak ada 1uhan selaln ula. ulalah ?ang Maha kuasa dan me- nenLukan segala sesuaLu.
+UBU05A0 SU$A& QAS+AS+ 4705A0 SU$A& A6'A0KABUU&
1. SuraL Al'AnkabuuL dlbuka dengan hlburan darl Allah kepada nabl Muhammad s.a.w. dan para sahabaLnya yang selalu dlsaklLl dan
dle[ek dan dluslr oleh orang-orang musyrlk Mekah dengan menerangkan bahwa orang-orang yang berlman lLu akan menerlma cobaan
aLas kelmanan mereka kepada nabl mereka, sedang Al Cashash menerangkan aneka rupa cobaan yang dlalaml oleh nabl Musa a.s. dan
8anl lsrall dalam menghadapl keke[aman llr'aun. Cleh sebab lLu Allah menyuruh agar nabl Muhammad s.a.w. dan para sahabaLnya
selalu sabar dalam menghadapl cobaan-cobaan lLu.
2. SuraL Al Cashash menglsahkan selamaLnya Musa a.s. darl penge[aran llr'aun seLelah dengan Lldak senga[a membunuh orang ClbLl,
dan menglsahkan selamaLnya Musa a.s. dan penglkuLnya darl penge[aran llr'aun dan LenLaranya dan Lenggelamnya llr'aun dan
LenLaranya dl lauL Merah, sedangkan suraL Al AnkabuuL menglsahkan selamaLnya nuh a.s. dan penglkuLnya dl aLas bahLera dan
Lenggelamnya orang-orang yang menglngkarl seruan nuh a.s. Semua lnl menun[ukkan perLolongan Allah kepada hamba-hamba-nya yang
berlman.
3. SuraL Al Cashash mengemukakan kelemahan kepercayaan orang-orang yang menyembah berhala dengan menerangkan keadaan
penyembah-penyembah berhala dengan berhala lLu sendlrl dl harl klamaL, sedang suraL Al'AnkabuuL menyaLakan kesalahan kepercayaan
mereka pula dengan membandlngkannya dengan laba-laba yang percaya akan kekuaLan sarangnya yang sangaL lemah lLu.
4. kedua suraL lnl sama-sama menerangkan klsah llr'aun dan karun, serLa aklbaL perbuaLan keduanya. kedua suraL lnl sama-sama
menylnggung soal-soal hl[rah nabl Muhammad s.a.w.
616
%1=' A( 5An"abuut
Mu)addi*a#
SuraL Al 'AnkabuuL Lerdlrl aLas 69 ayaL, Lermasuk golongan suraL-surraL Makklyah. ulnamal Al 'Ankabuut berhubung LerdapaLnya
perkaLaan Al 'Ankabuut yang berarLl laba%laba pada ayaL 41 suraL lnl, dlmana Allah mengumpamakan penyembah-penyembah berhala-
berhala lLu, dengan laba-laba yang percaya kepada kekuaLan rumahnya sebagal LempaL la berllndung dan LempaL la men[eraL
mangsanya, padahal kalau dlhembus angln aLau dlLlmpa oleh suaLu barang yang kecll sa[a, rumah lLu akan hancur. 8eglLu pula halnya
dengan kaum musyrlkln yang percaya kepada kekuaLan sembahan-sembahan mereka sebagal LempaL berllndung dan LempaL memlnLa
sesuaLu yang mereka lnglnl, padahal sembahan-sembahan mereka lLu Lldak mampu sedlklL [uga menolong mereka darl azab Allah wakLu
dl dunla, seperLl yang Ler[adl pada kaum nuh, kaum lbrahlm, kaum LuLh, kaum Syu'alb, kaum Saleh, dan laln-laln. Apalagl menghadapl
azab Allah dl akhlraL nanLl, sembahan-sembahan mereka lLu leblh Lldak mampu menghlndarkan dan mellndungl mereka.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan# 8ukLl-bukLl LenLang adanya harl berbangklL dan ancaman Lerhadap orang-orang yang menglngkarlnya, Llap-Llap dlrl akan
merasakan maLl dan hanya kepada Allah mereka akan kemball, Allah akan men[amln rezkl Llap-Llap makhluk-nya.
," +ukum%hukum# kewa[lban berbuaL balk kepada dua orang lbu bapa, kewa[lban menger[akan sembahyang karena sembahyang lLu
mencegah darl perbuaLan ke[l dan perbuaLan mungkar, kewa[lban menenLang a[akan mempersekuLukan Allah sekallpun daLangnya darl
lbu bapa.
-" Kisah%kisah# klsah-klsah cobaan yang dlalaml oleh nabl nuh a.s., nabl lbrahlm a.s., nabl LuLh a.s., nabl Syu'alb a.s., nabl Shaleh a.s.,
nabl Musa a.s.
3" 4an lain%lain# Cobaan lLu perlu unLuk mengu[l kelmanan seseorang, usaha manusla lLu manfaaLnya unLuk dlrlnya sendlrl bukan unLuk
Allah. erlawanan Lerhadap kebenaran pasLl hancur.
617
%1=' A, 5ANKA.UUT
=.BAA0 (&U A4A6A+ UKU$A0 BA5( S7*'U$0A A&AU &(4AK0)A (*A0 S7S7.$A05
=obaan itu adalah :erlu
1 Allf laam mllm
1144
2 Apakah manusla lLu menglra bahwa
mereka dlblarkan (sa[a) mengaLakan:
"kaml Lelah berlman", sedang mereka
Lldak dlu[l lagl?
3 uan sesungguhnya kaml Lelah mengu[l
orang-orang yang sebelum mereka,
maka sesungguhnya Allah mengeLahul
orang-orang yang benar dan
sesungguhnya ula mengeLahul orang-
orang yang dusLa.
4 ALaukah orang-orang yang
menger[akan ke[ahaLan lLu menglra
bahwa mereka akan lupuL (darl azab)
kaml? AmaLlah buruk apa yang
mereka LeLapkan lLu.
3 8arangslapa yang mengharap
perLemuan dengan Allah, maka
sesungguhnya wakLu (yang dl[an[lkan)
Allah lLu, pasLl daLang. uan ulalah
?ang Maha mendengar lagl Maha
MengeLahul.
&ia:%tia: usaha manusia keman2aatanna kembali ke:ada dirina sendiri
6 uan barangslapa yang ber[lhad, maka
sesungguhnya [lhadnya lLu adalah
unLuk dlrlnya sendlrl. Sesungguhnya
Allah benar-benar Maha kaya (Lldak
memerlukan sesuaLu) darl semesLa
alam.
1144
LlhaL no. [10].
618
beramal saleh, benar-benar akan kaml
hapuskan darl mereka dosa-dosa
mereka dan benar-benar akan kaml
berl mereka balasan yang leblh balk
darl apa yang mereka ker[akan.
A8akan mem:ersekutukan &uhan harus ditentang sekali:un datangna dari ibu ba:a"
8 uan kaml wa[lbkan manusla (berbuaL)
kebalkan kepada dua orang lbu-
bapaknya. uan [lka keduanya
memaksamu unLuk mempersekuLukan
Aku dengan sesuaLu yang Lldak ada
pengeLahuanmu LenLang lLu, maka
[anganlah kamu menglkuLl keduanya.
Panya kepada-ku-lah kemballmu, lalu
Aku kabarkan kepadamu apa yang
menger[akan amal saleh benar-benar
akan kaml masukkan mereka ke dalam
(golongan) orang-orang yang saleh.
Sika: orang ang lemah imanna dalam menghada:i cobaan
berkaLa: "kaml berlman kepada Allah",
maka apablla la dlsaklLl (karena la
berlman) kepada Allah, la menganggap
flLnah manusla lLu sebagal azab
Allah
1143
. uan sungguh [lka daLang
perLolongan darl 1uhanmu, mereka
pasLl akan berkaLa: "Sesungguhnya
kaml adalah beserLamu." 8ukankah
Allah leblh mengeLahul apa yang ada
dalam dada semua manusla?
11 uan sesungguhnya Allah benar-benar
berlman: dan sesungguhnya ula
munaflk.
12 uan berkaLalah orang-orang kaflr
kepada orang-orang yang berlman:
"lkuLllah [alan kaml, dan nanLl kaml
akan memlkul dosa-dosamu", dan
mereka (sendlrl) sedlklLpun Lldak
(sanggup), memlkul dosa-dosa
mereka. Sesungguhnya mereka adalah
benar-benar orang pendusLa.
1145
Maksudnya: orang lLu LakuL kepada penganlayaan-penganlayaan manusla Lerhadapnya karena lmannya, seperLl LakuLnya kepada
azab Allah, karena lLu dlLlnggalkannya lmannya lLu.
13 uan sesungguhnya mereka akan
memlkul beban (dosa) mereka, dan
beban- beban (dosa yang laln) dl
samplng beban-beban mereka sendlrl,
dan sesungguhnya mereka akan
dlLanya pada harl klamaL LenLang apa
yang selalu mereka ada-adakan.
=obaan terhada: 0abi 0uh a"s"
menguLus nuh kepada kaumnya, maka
la Llnggal dl anLara mereka serlbu
Lahun kurang llma puluh Lahun. Maka
mereka dlLlmpa ban[lr besar, dan
zallm.
13 Maka kaml selamaLkan nuh dan
penumpang-penumpang bahLera lLu
dan kaml [adlkan perlsLlwa lLu
pela[aran bagl semua umaL manusla.
=obaan terhada: 0abi (brahim a"s" dan 0abi 6uth a"s"
16 uan (lngaLlah) lbrahlm, keLlka la
berkaLa kepada kaumnya: "Sembahlah
olehmu Allah dan berLakwalah
kepada-nya. ?ang demlklan lLu adalah
leblh balk baglmu, [lka kamu
mengeLahul.
17 Sesungguhnya apa yang kamu sembah
selaln Allah lLu adalah berhala, dan
kamu membuaL dusLa
1146
.
Sesungguhnya yang kamu sembah
selaln Allah lLu Lldak mampu
memberlkan rezkl kepadamu, maka
mlnLalah rezkl lLu dl slsl Allah, dan
sembahlah ula dan bersyukurlah
kepada-nya. Panya kepada- nyalah
kamu akan dlkemballkan.
18 uan [lka kamu (orang kaflr)
mendusLakan, maka umaL yang
sebelum kamu [uga Lelah
mendusLakan. uan kewa[lban rasul lLu,
Lldak laln hanyalah menyampalkan
(agama Allah) dengan seLerang-
Lerangnya."
1146
Maksudnya: Mereka menyaLakan bahwa berhala-berhala lLu dapaL memberl syafaaL kepada mereka dlslsl Allah dan lnl adalah dusLa.
620
19 uan apakah mereka Lldak memperha-
Llkan bagalmana Allah menclpLakan
(manusla) darl permulaannya,
kemudlan mengulanglnya (kemball).
Sesungguhnya yang demlklan lLu
adalah mudah bagl Allah.
20 kaLakanlah: "8er[alanlah dl (muka)
buml, maka perhaLlkanlah bagalmana
Allah menclpLakan (manusla) darl
permulaannya, kemudlan Allah
men[adlkannya sekall lagl
1147
.
Sesungguhnya Allah Maha kuasa aLas
segala sesuaLu.
21 Allah mengazab slapa yang
dlkehendakl-nya, dan memberl
rahmaL kepada slapa yang
dlkehendakl-nya, dan hanya kepada-
nya-lah kamu akan dlkemballkan.
22 uan kamu sekall-kall Lldak dapaL
melepaskan dlrl (darl azab Allah) dl
buml dan Lldak (pula) dl langlL dan
sekall-kall Lladalah baglmu pellndung
dan penolong selaln Allah.
23 uan orang-orang yang kaflr Lerhadap
ayaL-ayaL Allah dan perLemuan dengan
ula, mereka puLus asa darl rahmaL-ku,
dan mereka lLu mendapaL azab yang
pedlh.
24 Maka Lldak adalah [awaban kaum
lbrahlm, selaln mengaLakan:
"8unuhlah aLau bakarlah dla", lalu
Allah menyelamaLkannya darl apl.
kebesaran Allah bagl orang-orang yang
berlman.
23 uan berkaLa lbrahlm: "Sesungguhnya
berhala-berhala yang kamu sembah
selaln Allah adalah unLuk menclpLakan
perasaan kaslh sayang dl anLara kamu
dalam kehldupan dunla lnl kemudlan
dl harl klamaL sebahaglan kamu
menglngkarl sebahaglan (yang laln)
dan sebahaglan kamu mela'naLl
sebahaglan (yang laln), dan LempaL
kemballmu lalah neraka, dan sekall-
kall Lak ada baglmu para penolongpun.
1147
Maksudnya: Allah membangklLkan manusla sesudah maLl kelak dl akhlraL
621
26 Maka LuLh membenarkan (kenablan-)
nya. uan berkaLalah lbrahlm:
"Sesungguhnya aku akan berplndah ke
(LempaL yang dlperlnLahkan) 1uhanku
(kepadaku), sesungguhnya ulalah ?ang
27 uan kaml anugrahkan kepada lbrahlm,
lshak dan ?a'qub, dan kaml [adlkan
kenablan dan Al klLab pada
keLurunannya, dan kaml berlkan
kepadanya balasannya dl dunla
1148
,
dan sesungguhnya dla dl akhlraL,
yang saleh.
28 uan (lngaLlah) keLlka LuLh berkaLa
pepada kaumnya: "Sesungguhnya
kamu benar-benar menger[akan
perbuaLan yang amaL ke[l yang belum
pernah dlker[akan oleh seorangpun
darl umaL-umaL sebelum kamu."
29 Apakah sesungguhnya kamu paLuL
mendaLangl lakl-lakl, menyamun
1149
dan menger[akan kemungkaran dl
LempaL-LempaL perLemuanmu? Maka
[awaban kaumnya Lldak laln hanya
mengaLakan: "uaLangkanlah kepada
kaml azab Allah, [lka kamu Lermasuk
30 LuLh berdoa: "?a 1uhanku, Lolonglah
aku (dengan menlmpakan azab) aLas
kaum yang berbuaL kerusakan lLu."
31 uan LaLkala uLusan kaml (para
malalkaL) daLang kepada lbrahlm
membawa kabar gemblra
1130
, mereka
mengaLakan: "Sesungguhnya kaml
akan menghancurkan penduduk negerl
(Sodom) lnl, sesungguhnya
penduduknya adalah orang-orang yang
zallm."
1148
?alLu dengan memberlkan anak cucu yang balk, kenablan yang Lerus menerus pada keLurunannya, dan pu[l-pu[lan yang balk.
1149
Sebahaglan ahll Lafslr mengarLlkan ta1tha 'uunas 'sabil dengan melakukan perbuaLan ke[l Lerhadap orang-orang yang dalam
per[alanan karena mereka sebaglan besar melakukan homosexull lLu dengan Lamu-Lamu yang daLang ke kampung mereka. Ada lagl yang
mengarLlkan dengan merusak 8alan keturunan karena mereka berbuaL homosexull lLu.
1150
Maksudnya: kabar bahwa nabl lbrahlm a.s. akan mendapaL puLera.
622
32 8erkaLa lbrahlm: "Sesungguhnya dl
koLa lLu ada LuLh." ara malalkaL
berkaLa: "kaml leblh mengeLahul slapa
yang ada dl koLa lLu. kaml sungguh-
sungguh akan menyelamaLkan dla dan
penglkuL-penglkuLnya kecuall
lsLerlnya. ula adalah Lermasuk orang-
orang yang LerLlnggal (dlblnasakan).
33 uan LaLkala daLang uLusan-uLusan
kaml (para malalkaL) lLu kepada LuLh,
dla merasa susah karena (kedaLangan)
mereka
1131
, dan (merasa) Lldak punya
kekuaLan unLuk mellndungl mereka
dan mereka berkaLa: "!anganlah kamu
LakuL dan [angan (pula) susah.
Sesungguhnya kaml akan
menyelamaLkan kamu dan penglkuL-
penglkuLmu, kecuall lsLerlmu, dla
adalah Lermasuk orang-orang yang
LerLlnggal (dlblnasakan)."
34 Sesungguhnya kaml akan menurunkan
azab darl langlL aLas penduduk koLa lnl
karena mereka berbuaL faslk.
33 uan sesungguhnya kaml Llnggalkan
darlpadanya saLu Landa yang nyaLa
1132
bagl orang-orang yang berakal.
=obaan terhada: 0abi Su'aib a"s"
penduduk Mad-yan, saudara mereka
Syu'alb, maka la berkaLa: "Pal kaumku,
sembahlah olehmu Allah, harapkanlah
(pahala) harl akhlr, dan [angan kamu
berkellaran dl muka buml berbuaL
kerusakan."
37 Maka mereka mendusLakan Syu'alb,
lalu mereka dlLlmpa gempa yang
dahsyaL, dan [adllah mereka mayaL-
mayaL yang bergellmpangan dl
LempaL-LempaL Llnggal mereka.
=obaan terhada: 0abi +ud a"s" dan 0abi Shaleh a"s"
38 uan ([uga) kaum 'Aad dan 1samud, dan
sungguh Lelah nyaLa bagl kamu
(kehancuran mereka) darl (pulng-
pulng) LempaL Llnggal mereka. uan
syalLan men[adlkan mereka
memandang balk perbuaLan-
perbuaLan mereka, lalu la menghalangl
mereka darl [alan (Allah), sedangkan
mereka adalah orang-orang
berpandangan La[am,
1151
LlhaL no. [729].
1152
Maksudnya: bekas-bekas runLuhan koLa Sodom, negerl kaum LuLh.
623
=obaan terhada: 0abi *usa a"s"
39 dan ([uga) karun, llr'aun dan Paman.
uan sesungguhnya Lelah daLang
kepada mereka Musa dengan
(membawa bukLl-bukLl) keLerangan-
keLerangan yang nyaLa. Akan LeLapl
mereka berlaku sombong dl (muka)
buml, dan Lladalah mereka orang-
orang yang lupuL (darl kehancuran lLu).
'erlawanan terhada: kebenaran :asti hancur
40 Maka maslng-maslng (mereka lLu)
kaml slksa dlsebabkan dosanya, maka
dl anLara mereka ada yang kaml
Llmpakan kepadanya hu[an baLu kerlkll
dan dl anLara mereka ada yang
dlLlmpa suara keras yang menggunLur,
dan dl anLara mereka ada yang kaml
benamkan ke dalam buml, dan dl
anLara mereka ada yang kaml
Lenggelamkan, dan Allah sekall-kall
Lldak hendak menganlaya mereka,
akan LeLapl merekalah yang
menganlaya dlrl mereka sendlrl.
41 erumpamaan orang-orang yang
mengambll pellndung-pellndung selaln
Allah adalah seperLl laba-laba yang
membuaL rumah. uan sesungguhnya
rumah yang pallng lemah adalah
rumah laba-laba kalau mereka
mengeLahul.
42 Sesungguhnya Allah mengeLahul apa
sa[a yang mereka seru selaln Allah.
uan ula Maha erkasa lagl Maha
8l[aksana.
43 uan perumpamaan-perumpamaan lnl
kaml buaL unLuk manusla, dan Llada
yang memahamlnya kecuall orang-
orang yang berllmu.
44 Allah menclpLakan langlL dan buml
dengan hak
1133
. Sesungguhnya pada
yang demlklan lLu LerdapaL Landa-
Landa kekuasaan Allah bagl orang-
orang mukmln.
1153
LlhaL no. [669].
624
JU+ 1&
%1=' A, 5ANKA.UUT -,an3utan/
A6 QU$'A0 *70SU=(KA0 ;(@A *A0US(A
Shalat mencegah ke8ahatan"
43 8acalah apa yang Lelah dlwahyukan
kepadamu, yalLu Al klLab (Al Curan)
dan dlrlkanlah shalaL. Sesungguhnya
shalaL lLu mencegah darl (perbuaLan-
perbuaLan) ke[l dan mungkar. uan
sesungguhnya menglngaL Allah (shalaL)
adalah leblh besar (keuLamaannya darl
lbadaL-lbadaL yang laln). uan Allah
mengeLahul apa yang kamu ker[akan.
=ara berdebat dengan orang%orang ang bukan (slam
46 uan [anganlah kamu berdebaL
denganAhll klLab, melalnkan dengan
cara yang pallng balk, kecuall dengan
orang-orang zallm dl anLara
mereka
1134
, dan kaLakanlah: "kaml
Lelah berlman kepada (klLab-klLab)
yang dlLurunkan kepada kaml dan
yang dlLurunkan kepadamu, 1uhan
kaml dan 1uhanmu adalah saLu, dan
kaml hanya kepada-nya berserah dlrl."
47 uan demlklan (pulalah) kaml Lurunkan
kepadamu Al klLab (Al Curan). Maka
orang-orang yang Lelah kaml berlkan
kepada mereka Al klLab (1auraL)
mereka berlman kepadanya (Al
Curan)
1133
, dan dl anLara mereka
(orang-orang kaflr Mekah) ada yang
berlman kepadanya. uan Lladalah yang
menglngkarl ayaL-ayaL kaml selaln
orang-orang kaflr.
48 uan kamu Lldak pernah membaca
sebelumnya (Al Curan) sesuaLu
klLabpun dan kamu Lldak (pernah)
menulls suaLu klLab dengan Langan
kananmu, andalkaLa (kamu pernah
membaca dan menulls), benar-benar
ragulah orang yang menglngkarl(mu).
1154
?ang dlmaksud dengan orang%orang ang 9alim lalah: orang-orang yang seLelah dlberlkan kepadanya keLerangan-keLerangan dan
pen[elasan-pen[elasan dengan cara yang pallng balk, mereka LeLap membanLah dan membangkang dan LeLap menyaLakan permusuhan.
1155
?alLu dl anLara mereka yang dlberl klLab 1auraL, seperLl Abdullah bln Salam dan orang yang beserLanya.
625
49 Sebenarnya, Al Curan lLu adalah ayaL-
ayaL yang nyaLa dl dalam dada orang-
orang yang dlberl llmu
1136
. uan Lldak
ada yang menglngkarl ayaL-ayaL kaml
kecuall orang-orang yang zallm.
30 uan orang-orang kaflr Mekah berkaLa:
"Mengapa Lldak dlLurunkan kepadanya
muk[lzaL-muk[lzaL darl 1uhannya?"
kaLakanlah: "Sesungguhnya muk[lzaL-
muk[lzaL lLu Lerserah kepada Allah.
uan sesungguhnya aku hanya seorang
pemberl perlngaLan yang nyaLa."
31 uan apakah Lldak cukup bagl mereka
bahwasanya kaml Lelah menurunkan
kepadamu Al klLab (Al Curan) sedang
dla dlbacakan kepada mereka?
Sesungguhnya dalam (Al Curan) lLu
LerdapaL rahmaL yang besar dan
berlman.
32 kaLakanlah: "Cukuplah Allah men[adl
saksl anLaraku dan anLaramu. ula
mengeLahul apa yang dl langlL dan dl
buml. uan orang-orang yang percaya
kepada yang baLll dan lngkar kepada
Allah, mereka lLulah orang-orang yang
merugl.
A9ab Allah :asti datang te:at :ada waktuna
33 uan mereka memlnLa kepadamu
supaya segera dlLurunkan azab. kalau
Lldaklah karena wakLu yang Lelah
dlLeLapkan
1137
, benar-benar Lelah
daLang azab kepada mereka, dan azab
lLu benar-benar akan daLang kepada
mereka dengan Llba-Llba, sedang
34 Mereka memlnLa kepadamu supaya
segera dlLurunkan azab. uan
sesungguhnya !ahannam benar-benar
mellpuLl orang-orang yang kaflr,
33 pada harl mereka dlLuLup oleh azab
darl aLas mereka dan darl bawah kakl
mereka dan Allah berkaLa (kepada
mereka): "8asallah (pembalasan darl)
apa yang Lelah kamu ker[akan."
1156
Maksudnya: ayaL-ayaL Al Curan lLu Lerpellhara dalam dada dengan dlhapal oleh banyak kaum musllmln Lurun Lemurun dan dlpahaml
oleh mereka, sehlngga Lldak ada seorangpun yang dapaL mengubahnya.
1157
?ang dlmaksud dengan waktu ang telah diteta:kan, lalah: men[an[lkan azab lLu pada harl embalasan, dl akhlraL.
626
K7+(4U'A0 AK+($A& A4A6A+ K7+(4U'A0 )A05 S7B70A$0)A
Kabar gembira untuk orang%orang ang beriman
36 Pal hamba-hamba-ku yang berlman,
sesungguhnya buml-ku luas, maka
sembahlah Aku sa[a.
37 1lap-Llap yang ber[lwa akan merasakan
maLl. kemudlan hanyalah kepada kaml
kamu dlkemballkan.
menger[akan amal-amal yang saleh,
sesungguhnya akan kaml LempaLkan
mereka pada LempaL-LempaL yang
Llnggl dl dalam syurga, yang mengallr
sungal-sungal dl bawahnya, mereka
kekal dl dalamnya. lLulah sebalk-balk
pembalasan bagl orang-orang yang
beramal,
39 (yalLu) yang bersabar dan berLawakkal
kepada 1uhannya.
Allah menentukan re9ki tia:%tia: makhluk
60 uan berapa banyak blnaLang yang
Lldak (dapaL) membawa (mengurus)
rezklnya sendlrl. Allah-lah yang
memberl rezkl kepadanya dan
kepadamu dan ula Maha Mendengar
61 uan sesungguhnya [lka kamu Lanyakan
kepada mereka: "Slapakah yang
men[adlkan langlL dan buml dan
menundukkan maLaharl dan bulan?"
1enLu mereka akan men[awab:
"Allah", maka beLapakah mereka
(dapaL) dlpallngkan (darl [alan yang
benar).
62 Allah melapangkan rezkl bagl slapa
yang dlkehendakl-nya dl anLara
hamba- hamba-nya dan ula (pula)
yang menyemplLkan baglnya.
segala sesuaLu.
63 uan sesungguhnya [lka kamu
menanyakan kepada mereka:
"Slapakah yang menurunkan alr darl
langlL lalu menghldupkan dengan alr
lLu buml sesudah maLlnya?" 1enLu
mereka akan men[awab: "Allah",
kaLakanlah: "Segala pu[l bagl Allah",
memahaml(nya).
627
4alam keadaan bahaa/ manusia mengakui kekuasaan Allah
64 uan Lladalah kehldupan dunla lnl
melalnkan senda gurau dan maln-
maln. uan sesungguhnya akhlraL lLulah
yang sebenarnya kehldupan, kalau
mereka mengeLahul.
63 Maka apablla mereka nalk kapal
mereka mendoa kepada Allah dengan
memurnlkan keLaaLan kepada-nya
1138
,
maka LaLkala Allah menyelamaLkan
mereka sampal ke daraL, Llba-Llba
mereka (kemball) mempersekuLukan
(Allah)
66 agar mereka menglngkarl nlkmaL yang
Lelah kaml berlkan kepada mereka dan
agar mereka (hldup) bersenang-
senang (dalam kekaflran). kelak
mereka akan mengeLahul (aklbaL
perbuaLannya).
;A*(0A0 A66A+ &7$+A4A' K7A*A0A0 &A0A+ SU=(
memperhaLlkan, bahwa sesungguhnya
kaml Lelah men[adl-kan (negerl
mereka) Lanah sucl yg aman, sedang
manusla seklLarnya rampok-meram-
pok. Maka mengapa (sesudah nyaLa
kebenaran) mereka maslh percaya
kepada yang baLhll & lngkar kepada
nlkmaL Allah?
darlpada orang-orang yang mengada-
adakan kedusLaan Lerhadap Allah aLau
mendusLakan yang hak
1139
LaLkala yang
hak lLu daLang kepadanya? 8ukankah
dalam neraka !ahannam lLu ada
LempaL bagl orang-orang yang kaflr?
69 uan orang-orang yang ber[lhad unLuk
(mencarl kerldhaan) kaml, benar-
benar akan kaml Lun[ukkan kepada
mereka [alan-[alan kaml. uan
sesungguhnya Allah benar-benar
beserLa orang-orang yang berbuaL
balk.
1158
Maksudnya: dengan memurnlkan keLaaLan semaLa-maLa kepada Allah.
1159
Maksudnya: mendusLakan kenablan nabl Muhammad s.a.w.
628
Penutup
SuraL Al 'AnkabuuL menerangkan bahwa seseorang yang menyaLakan dlrlnya berlman, belum dapaL dlkaLakan berlman sebelum lmannya
lLu dlcoba dan dlu[l. Crang yang lmannya lemah seLelah dlsaklLl barang sedlklL sa[a hancurlah lmannya, adakalanya mereka kemball
men[adl kaflr. Crang yang munaflk dan orang yang kaflr Lldak akan lupuL darl azab Allah, sebagalmana yang Lelah dlalaml oleh umaL-
umaL yang dahulu.
!uga Allah mengumpamakan kepercayaan orang-orang musyrlkln Lerhadap kekuaLan berhala-berhala yang dlsembahnya sama dengan
kepercayaan laba-laba Lerhadap kekuaLan sarangnya. uan [uga Allah menyuruh orang yang berlman menger[akan sembahyang
menglngaL Allah dan menyampalkan agama-nya. Apablla orang-orang musyrlk lLu LeLap enggan, lLu adalah urusan Allah, blla mereka
berLlndak sewenang-wenang dan kaum musllmln belum mempunyal kekuaLan, kaum musllmln haruslah hl[rah ke LempaL laln karena
buml Allah luas dan Allah- lah yang menenLukan dan men[amln rezkl Llap-Llap makhluk. uan [uga dunla adalah fana, sedang akhlraLlah
yang kekal. ul akhlraL orang-orang kaflr mendapaL azab yang kekal sedang orang-orang yang ber[lhad dl [alan Allah mendapaL
kesenangan yang abadl.
+UBU05A0 SU$A& A6 'A0KABUU& 4705A0 SU$A& A$ $UU*
1. 8aglan permulaan suraL Al 'AnkabuuL menerangkan LenLang [lhad sebagal u[lan bagl orang-orang mukmln, bahwa manusla lLu
dl[adlkan Allah bukan unLuk bersenang-senang, LeLapl unLuk berusaha dan ber[lhad dl [alan Allah sampal akhlr hayaLnya. ualam berusaha
dan ber[lhad dl [alan Allah dan ber[uang manusla blasa mendapaL halangan dan rlnLangan, hanya orang- orang yang mukmlnlah yang
sanggup mengaLasl halangan dan rlnLangan lLu sehlngga mereka mendapaL kesenangan. kemudlan pada akhlr suraL Al 'AnkabuuL lnl
dlulangl lagl LenLang ber[lhad lLu. ermulaan suraL Ar 8uum mengandung arLl bahwa orang mukmln akan mengalahkan orang-orang
musyrlk dalam wakLu yang dekaL. Maka dlLln[au darl segl ber[lhad dan berusaha lnl suraL Ar 8uum adalah sebagal penyempurnaan darl
apa yang dlkemukakan dalam suraL Al 'AnkabuuL.
2. SuraL Al 'AnkabuuL mengemukakan LenLang keesaan Allah dan adanya harl berbangklL secara garls besarnya, sedang suraL Ar 8uum
mengemukakan bukLl-bukLlnya secara Lerperlncl.
3. SuraL Al 'AnkabuuL menyebuLkan bahwa kewa[lban rasul-rasul hanyalah menyampalkan agama Allah, sedangkan suraL Ar 8uum
menyebuLkan bahwa rasul-rasul Lldak dapaL memberl Lauflk dan men[adlkan seseorang menerlma apa yang dlsampalkannya lLu,
hanyalah Allah yang dapaL berbuaL demlklan.
629
%4%' Ar Ruu*
Mu)addi*a#
SuraL Ar 8uum Lerdlrl aLas 60 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah dlLurunkan sesudah ayaL Al lnsylqaq. ulnamakan Ar $uum
karena pada permulaan suraL lnl, yalLu ayaL 2, 3 dan 4 LerdapaL pemberlLaan bangsa 8umawl yang pada mulanya dlkalahkan oleh bangsa
ersla, LeLapl seLelah beberapa Lahun kemudlan kera[aan 8uum dapaL menunLuL balas dan mengalahkan kera[aan ersla kemball. lnl
adalah suaLu muk[lzaL Al Curan, yalLu memberlLakan hal-hal yang akan Ler[adl dl masa yang akan daLang. uan [uga suaLu lsyaraL bahwa
kaum musllmln yang demlklan lemahnya dl wakLu lLu akan menang dan dapaL menghancurkan kaum musyrlkln. lsyaraL lnl LerbukLl
perLama kall pada perang 8adar.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
8ukLl-bukLl aLas kerasulan nabl Muhammad s.a.w. dengan memberlLahukan kepadanya hal yang ghalb seperLl menangnya kemball
bangsa 8umawl aLas kera[aan ersla, bukLl-bukLl ke-Lsaan Allah yang LerdapaL pada alam sebagal makhluk-nya dan ke[adlan- ke[adlan
pada alam lLu sendlrl, bukLl-bukLl aLas kebenaran adanya harl berbangklL, conLoh-conLoh dan perumpamaan yang men[elaskan bahwa
berhala-berhala dan sembahan-sembahan lLu Lldak dapaL menolong dan memberl manfaaL kepada penyembah-penyembahnya
sedlklLpun.
," +ukum%hukum#
kewa[lban menyembah Allah dan mengakul ke-Lsaannya karena hal lLu sesual dengan flLrah manusla, kewa[lban berda'wah, kewa[lban
memberl nafkah (sedekah) kepada kaum kerabaL, faklr mlskln, musaflr dan sebagalnya, larangan menglkuLl orang musyrlk, hukum rlba.
-" Kisah%kisah#
emberlLaan LenLang bangsa 8umawl sebagal suaLu umaL yang beragama walaupun dlkalahkan pada mulanya oleh kera[aan ersla yang
menyembah apl akhlrnya dapaL menag kemball.
3" 4an lain%lain#
Manusla pada umumnya berslfaL gemblra dan bangga apablla mendapaL nlkmaL dan berpuLus asa apablla dlLlmpa muslbah, kecuall
orang- orang yang berlman, kewa[lban rasul hanya menyampalkan da'wah, ke[adlan-ke[adlan yang dlalaml oleh umaL-umaL yang
Lerdahulu paLuL men[adl l'Llbar dan pela[aran bagl ummaL yang kemudlan.
630
%4%' AR8RUUM -.ANGSA RUMA7I/
K7B70A$A0 B7$(&A A6%QU$A0 &70&A05 '7$(S&(@A )A05 AKA0 &7$;A4(
Berita kemenangan bangsa $umawi/ Ahli Kitab/ atas bangsa 'ersia/ *usrik
1 Allf Laam Mllm
1160
2 1elah dlkalahkan bangsa 8umawl
1161
,
3 dl negerl yang LerdekaL
1162
dan mereka
sesudah dlkalahkan lLu akan
menang
1163
4 dalam beberapa Lahun lagl
1164
. 8agl
Allah-lah urusan sebelum dan sesudah
(mereka menang). uan dl harl
(kemenangan bangsa 8umawl) lLu
bergemblralah orang-orang yang
berlman,
1160
LlhaL no. [10]
1161
Maksudnya: 8umawl 1lmur yang berpusaL dl konsLanLlnopel.
1162
Maksudnya: LerdekaL ke negerl Arab yalLu Syrla dan alesLlna sewakLu men[adl [a[ahan kera[aan 8umawl 1lmur.
1163
8angsa 8umawl adalah saLu bangsa yang beragama nasranl yang mempunyal klLab Sucl sedang 8angsa ersla adalah beragama
Ma[usl, menyembah apl dan berhala (musyrlk). kedua bangsa lLu sallng perang memerangl. keLlka Lerslar berlLa kekalahan bangsa
8umawl oleh bangsa ersla, maka kaum musyrlk Mekah menyambuLnya dengan gemblra karena berplhak kepada orang musyrlkln
ersla. Sedang kaum musllmln berduka clLa karenanya. kemudlan Lurunlah ayaL lnl dan ayaL yang berlkuLnya menerangkan bahwa
bangsa 8umawl sesudah kalah lLu akan mendapaL kemenangan dalam masa beberapa Lahun sa[a. Pal lLu benar-benar Ler[adl. 8eberapa
Lahun sesudah lLu menanglah bangsa 8umawl dan kalahlah bangsa ersla. uengan ke[adlan yang demlklan nyaLalah kebenaran nabl
Muhammad s.a.w. sebagal nabl dan 8asul dan kebenaran Al Curan sebagal flrman Allah.
1164
lalah anLara Llga sampal sembllan Lahun. WakLu anLara kekalahan bangsa 8umawl (Lahun 614-613) dengan kemenangannya (Lahun
622 M.) bangsa 8umawl adalah klra-klra Lu[uh Lahun.
631
3 karena perLolongan Allah. ula
menolong slapa yang dlkehendaklnya.
uan ulalah Maha erkasa lagl
enyayang.
6 (Sebagal) [an[l yang sebenarnya darl
Allah. Allah Lldak akan menyalahl
[an[lnya, LeLapl kebanyakan manusla
Lldak mengeLahul.
7 Mereka hanya mengeLahul yang lahlr
(sa[a) darl kehldupan dunla, sedang
mereka LenLang (kehldupan) akhlraL
adalah lalal.
Kaum ang menentang 0abi *uhammad s"a"w" akan hancur se:erti halna kaum ang menentang nabi%nabi 9aman dahulu
8 uan mengapa mereka Lldak
memlklrkan LenLang (ke[adlan) dlrl
mereka? Allah Lldak men[adlkan langlL
dan buml dan apa yang ada dlanLara
keduanya melalnkan dengan (Lu[uan)
yang benar dan wakLu yang
dlLenLukan. uan sesungguhnya
kebanyakan dl anLara manusla benar-
benar lngkar akan perLemuan dengan
1uhannya.
9 uan apakah mereka Lldak mengadakan
per[alanan dl muka buml dan
memperhaLlkan bagalmana aklbaL
(yang dlderlLa) oleh orang-orang
sebelum mereka? orang-orang lLu
adalah leblhkuaL darl mereka (sendlrl)
dan Lelah mengolah buml (Lanah) serLa
memakmurkannya leblh banyak darl
apa yang Lelah mereka makmurkan.
uan Lelah daLang kepada mereka
rasul-rasul mereka dengan membawa
bukLl-bukLl yang nyaLa. Maka Allah
sekall-kall Lldak berlaku zallm kepada
mereka, akan LeLapl merekalah yang
berlaku zallm kepada dlrl sendlrl.
10 kemudlan, aklbaL orang-orang yang
menger[akan ke[ahaLan adalah (azab)
yang leblh buruk, karena mereka
mendusLakan ayaL-ayaL Allah dan
mereka selalu memperolok-oloknya.
632
BUK&( K7B70A$A0 +A$( B7$BA05K(& 4A0 '7055.6.05A0 *A0US(A 'A4A +A$( (&U K7'A4A *UK*(0 4A0 KAF($
11 Allah menclpLakan (manusla) darl
permulaan, kemudlan mengemballkan
(menghldupkan)nya kemball,
kemudlan kepadanyalah kamu
dlkemballkan
12 uan pada harl Ler[adlnya klamaL,
orang-orang yang berdosa Lerdlam
berpuLus asa.
13 uan sekall-kall Lldak ada pemberl
syafa'aL
1163
bagl mereka darl berhala-
berhala mereka dan adalah mereka
menglngkarl berhala mereka lLu
1166
.
14 uan pada harl Ler[adlnya klamaL, dl
harl lLu mereka (manusla) bergolong-
golongan.
dan menger[akan amal saleh, maka
mereka dl dalam Laman (surga)
bergemblra.
mendusLakan ayaL-ayaL kaml (Al
Curan) serLa (mendusLakan) menemul
harl akhlraL, maka mereka LeLap
berada dl dalam slksaan (neraka).
17 Maka berLasblhlah kepada Allah dl
wakLu peLang harl dan dl wakLu
subuh,
18 dan bagl-nyalah segala pu[l dl langlL
dan dl buml dan dl wakLu kamu berada
pada peLang harl dan dl wakLu kamu
berada dl wakLu Zuhur
1167
.
19 ula mengeluarkan yang hldup darl
yang maLl dan mengeluarkan yang
maLl darl yang hldup dan
menghldupkan buml sesudah maLlnya.
uan seperLl lLulah kamu akan
dlkeluarkan (darl kubur).
1165
LlhaL arLl syafa'aL pada no. [46].
1166
MenuruL sebaglan ahll Lafslr, ayaL lnl dlarLlkan: """ sedang mereka men8adi ka2ir/ adalah disebabkan berhala%berhala"
1167
Maksud berLasblh dalam ayaL 17 lalah bersembahyang. AyaL-ayaL 17 dan 18 menerangkan LenLang wakLu sembahyang yang llma.
633
BUK&(%BUK&( K7B7SA$A0 A66A+ S"@"&" )A05 &7$4A'A& 'A4A A6A* S7*7S&A
20 uan dl anLara Landa-Landa kekuasaan-
nya lalah ula menclpLakan kamu darl
Lanah, kemudlan Llba-Llba kamu
(men[adl) manusla yang berkembang
blak.
nya lalah ula menclpLakan unLukmu
lsLerl-lsLerl darl [enlsmu sendlrl,
supaya kamu cenderung dan merasa
LenLeram kepadanya, dan dl[adlkan-
nya dlanLaramu rasa kaslh dan sayang.
bagl kaum yang berflklr.
nya lalah menclpLakan langlL dan buml
dan berlaln-lalnan bahasamu dan
warna kullLmu. Sesungguhnya pada
yang demlkan lLu benar-benar
LerdapaL Landa-Landa bagl orang-
orang yang mengeLahul.
nya lalah Lldurmu dl wakLu malam dan
slang harl dan usahamu mencarl
sebaglan darl karunlanya.
bagl kaum yang mendengarkan.
nya, ula memperllhaLkan kepadamu
kllaL unLuk (menlmbulkan) keLakuLan
dan harapan, dan ula menurunkan
hu[an darl langlL, lalu menghldupkan
buml dengan alr lLu sesudah maLlnya.
bagl kaum yang mempergunakan
akalnya.
nya lalah berdlrlnya langlL dan buml
dengan lradaL-nya. kemudlan apablla
ula memanggll kamu sekall panggll
darl buml, sekeLlka lLu ([uga) kamu
keluar (darl kubur).
26 uan kepunyaan-nyalah slapa sa[a yang
ada dl langlL dan dl buml. Semuanya
hanya kepada-nya Lunduk.
634
27 uan ulalah yang menclpLakan
(manusla) darl permulaan, kemudlan
mengemballkan (menghldupkan)nya
kemball, dan menghldupkan kemball
lLu adalah leblh mudah bagl-nya. uan
bagl-nyalah slfaL yang Maha 1lnggl dl
langlL dan dl buml, dan ulalah ?ang
(S6A* A4A6A+ A5A*A F(&$A+
Suatu tamsil ang terda:at :ada keadaan manusia tentang keesaan Allah
28 ula membuaL perumpamaan unLuk
kamu darl dlrlmu sendlrl. Apakah ada
dlanLara hamba-sahaya yang dlmlllkl
oleh Langan kananmu, sekuLu baglmu
dalam (memlllkl) rezekl yang Lelah
kaml berlkan kepadamu, maka kamu
sama dengan mereka dalam (hak
mempergunakan) rezekl lLu, kamu
LakuL kepada mereka sebagalmana
kamu LakuL kepada dlrlmu sendlrl?
uemlklanlah kaml [elaskan ayaL-ayaL
bagl kaum yang berakal.
29 1eLapl orang-orang yang zallm,
menglkuLl hawa nafsunya Lanpa llmu
pengeLahuan, maka slapakah yang
akan menun[ukl orang yang Lelah
dlsesaLkan Allah? uan Lladalah bagl
mereka seorang penolongpun.
*anusia menurut 2itrah beragama tauhid
30 Maka hadapkanlah wa[ahmu dengan
lurus kepada agama Allah, (LeLaplah
aLas) flLrah Allah yang Lelah
menclpLakan manusla menuruL flLrah
lLu. 1ldak ada peubahan pada flLrah
Allah. (lLulah) agama yang lurus, LeLapl
kebanyakan manusla Lldak
mengeLahul
1168
,
31 dengan kemball berLaubaL kepada-nya
dan berLakwalah kepada-nya serLa
dlrlkanlah shalaL dan [anganlah kamu
mempersekuLukan Allah,
1168
llLrah Allah: maksudnya clpLaan Allah. Manusla dlclpLakan Allah mempunyal nalurl beragama yalLu agama Lauhld. kalau ada manusla
Lldak beragama Lauhld, maka hal lLu Lldaklah wa[ar. Mereka Lldak beragama Lauhld lLu hanyalah lanLara pengaruh llngkungan.
635
32 yalLu orang-orang yang memecah-
belah agama mereka
1169
dan mereka
men[adl beberapa golongan. 1lap-Llap
golongan merasa bangga dengan apa
yang ada pada golongan mereka.
Si2at%si2at manusia ang tercela"
33 uan apablla manusla dlsenLuh oleh
suaLu bahaya, mereka menyeru
1uhannya dengan kemball berLaubaL
kepada-nya, kemudlan apablla 1uhan
merasakan kepada mereka barang
sedlklL rahmaL
1170
darlpada-nya, Llba-
Llba sebaglan darl mereka
mempersekuLukan 1uhannya,
34 sehlngga mereka menglngkarl akan
rahmaL yang Lelah kaml berlkan
kepada mereka. Maka bersenang-
senanglah kamu sekallan, kelak kamu
akan mengeLahul (aklbaL
perbuaLanmu).
33 ALau pernahkah kaml menurunkan
kepada mereka keLerangan, lalu
keLerangan lLu menun[ukkan
(kebenaran) apa yang mereka selalu
mempersekuLukan dengan 1uhan?
36 uan apablla kaml rasakan sesuaLu
rahmaL kepada manusla, nlscaya
mereka gemblra dengan rahmaL lLu.
uan apablla mereka dlLlmpa suaLu
muslbah (bahaya) dlsebabkan
kesalahan yang Lelah dlker[akan oleh
Langan mereka sendlrl, Llba-Llba
mereka lLu berpuLus asa.
Allah mengatur :emberian re9ki dan :enggunaanna
memperhaLlkan bahwa Sesungguhnya
Allah melapangkan rezkl bagl slapa
yang dlkehendakl-nya dan ula (pula)
yang menyemplLkan (rezkl lLu).
berlman.
1169
Maksudnya: menlnggalkan agama Lauhld dan menganuL pelbagal kepercayaan menuruL hawa nafsu mereka.
1170
?ang dlmaksudkan dengan rahmat dlslnl lalah lepas darl bahaya lLu.
636
38 Maka berlkanlah kepada kerabaL yang
LerdekaL akan haknya, demlklan (pula)
kepada faklr mlskln dan orang-orang
yang dalam per[alanan
1171
. lLulah yang
mencarl kerldhaan Allah, dan mereka
lLulah orang-orang berunLung.
39 uan sesuaLu rlba (Lambahan) yang
kamu berlkan agar dla berLambah
pada harLa manusla, maka rlba lLu
Lldak menambah pada slsl Allah. uan
apa yang kamu berlkan berupa zakaL
yang kamu maksudkan unLuk
mencapal kerldhaan Allah, maka (yang
berbuaL demlklan) lLulah orang-orang
yang mellpaL gandakan (pahalanya).
40 Allah-lah yang menclpLakan kamu,
kemudlan memberlmu rezkl,
kemudlan memaLlkanmu, kemudlan
menghldupkanmu (kemball). Adakah
dl anLara yang kamu sekuLukan
dengan Allah lLu yang dapaL berbuaL
sesuaLu darl yang demlklan lLu? Maha
Sucllah ula dan Maha 1lnggl darl apa
yang mereka persekuLukan.
AK(BA& )A05 BU$UK 4A0 )A05 B7$AK(BA& BA(K 4A$( '7$BUA&A0 *A0US(A
41 1elah nampak kerusakan dl daraL dan
dl lauL dlsebabkan karena perbuaLan
Langan manusl, supay Allah merasakan
kepada mereka sebahaglan darl
(aklbaL) perbuaLan mereka, agar
mereka kemball (ke [alan yang benar).
42 kaLakanlah: "Adakanlah per[alanan dl
muka buml dan perhaLlkanlah
yang Lerdahulu. kebanyakan darl
mempersekuLukan (Allah)."
43 Cleh karena lLu, hadapkanlah
wa[ahmu kepada agama yang lurus
(lslam) sebelum daLang darl Allah
suaLu harl yang Lldak dapaL dlLolak
(kedaLangannya): pada harl lLu mereka
Lerplsah-plsah
1172
.
1171
LlhaL arLl lbnu sabll dalam no. [647].
1172
yaknl sebahaglan mereka berada dalam surga dan sebahaglan lagl berada dalam neraka.
637
44 8arangslapa yang kaflr maka dla
sendlrllah yang menanggung (aklbaL)
kekaflrannya lLu, dan barangslapa yang
beramal saleh maka unLuk dlrl mereka
sendlrllah mereka menylapkan
(LempaL yang menyenangkan),
43 agar Allah memberl pahala kepada
beramal saleh darl karunla-nya.
Sesungguhnya ula Lldak menyukal
orang-orang yang lngkar.
*7*'7$+A&(KA0 A6A* *70A*BA+ K7)AK(0A0 K7'A4A A66A+
46 uan dl anLara Landa-Landa kekuasan-
nya adalah bahwa ula menglrlmkan
angln sebagal pembawa berlLa
gemblra
1173
dan unLuk merasakan
kepadamu sebaglan darl rahmaL-nya
dan supaya kapal dapaL berlayar
dengan perlnLah-nya
1174
dan ([uga)
supaya kamu dapaL mencarl karunla-
nya, mudah-mudahn kamu bersyukur.
47 uan Sesungguhnya kaml Lelah
menguLus sebelum kamu beberapa
orang rasul kepada kaumnya, mereka
daLang kepadanya dengan membawa
keLerangan-keLerangan (yang cukup),
lalu kaml melakukan pembalasan
Lerhadap orang-orang yang
berdosa
1173
. uan kaml selalu
berkewa[lban menolong orang-orang
yang berlman.
48 Allah, ulalah yang menglrlm angln, lalu
angln lLu menggerakkan awan dan
Allah membenLangkannya dl langlL
menuruL yang dlkehendakl-nya, dan
men[adlkannya bergumpal-gumpal,
lalu kamu llhaL hu[an keluar darl celah-
celahnya, maka apablla hu[an lLu Lurun
mengenal hamba-hamba-nya yang
dlkehendaklnya, Llba-Llba mereka
men[adl gemblra.
1173
'embawa berita gembira maksudnya: Awan yang Lebal yang dlLlup angln lalu menurunkan hu[an. karenanya dapaL dlrasakan rahmaL
Allah dengan Lumbuhnya bl[l-bl[l yang Lelah dlsemalkan dan menghl[aunya Lanaman-Lanaman serLa berbuahnya LumbuLumbuhan dan
sebagalnya.
1174
?alLu: dengan selzln Allah dan dengan sekehendak-nya.
1175
uengan kedaLangan rasul-rasul yang cukup membawa keLerangan-keLerangan kepada kaumnya lLu, maka sebahaglan mereka
mempercayalnya dan sebahaglan lagl mendusLakannya bahkan sampal ada yang menyaklLlnya. Maka Lerhadap orang yang berdosa
seperLl lLu Allah menylksa mereka.
638
49 uan Sesungguhnya sebelum hu[an
dlLurunkan kepada mereka, mereka
benar-benar Lelah berpuLus asa.
BUK&(%BUK&( &70&A05 K7KUASAA0 A66A+/ *705+(4U'KA0 .$A05%.$A05 *A&( 4A0 K7A4AA0 *A0US(A 'A4A +A$( K(A*A&
30 Maka perhaLlkanlah bekas-bekas
rahmaL Allah, bagalmana Allah
menghldupkan buml yang sudah maLl.
Sesungguhnya (1uhan yang berkuasa
seperLl) demlklan benar-benar
(berkuasa) menghldupkan orang-orang
yang Lelah maLl. uan ula Maha kuasa
31 uan sungguh, [lka kaml menglrlmkan
angln (kepada Lumbuh-Lumbuhan) lalu
mereka mellhaL (Lumbuh-Lumbuhan
lLu) men[adl kunlng (kerlng), benar-
benar LeLaplah mereka sesudah lLu
men[adl orang yang lngkar.
32 Maka Sesungguhnya kamu Lldak akan
sanggup men[adlkan orang-orang yang
maLl lLu dapaL mendengar, dan
men[adlkan orang-orang yang Lull
dapaL mendengar seruan, apablla
mereka lLu berpallng membelakang
1176
.
33 uan kamu sekall-kall Lldak akan dapaL
orang yang buLa (maLa haLlnya) darl
kesesaLannya. uan kamu Lldak dapaL
memperdengarkan (peLun[uk 1uhan)
melalnkan kepada orang-orang yang
berlman dengan ayaL-ayaL kaml,
berserah dlrl (kepada kaml).
34 Allah, ulalah yang menclpLakan kamu
darl keadaan lemah, kemudlan ula
men[adlkan (kamu) sesudah keadaan
lemah lLu men[adl kuaL, kemudlan ula
men[adlkan (kamu) sesudah kuaL lLu
lemah (kemball) dan beruban. ula
menclpLakan apa yang dlkehendakl-
nya dan ulalah ?ang Maha
MengeLahul lagl Maha kuasa.
1176
Crang-orang kaflr lLu dlsamakan 1uhan dengan orang-orang maLl yang Lldak mungkln lagl mendengarkan pela[aran-pela[aran. 8eglLu
[uga dlsamakan orang-orang kaflr lLu dengan orang-orang Lull yang Lldak blsa mendengar panggllan sama sekall apablla mereka sedang
membelakangl klLa.
33 uan pada harl Ler[adlnya klamaL,
bersumpahlah orang-orang yang
berdosa, "mereka Lldak berdlam
(dalam kubur) melalnkan sesaaL
(sa[a)." SeperLl demlklanlah mereka
selalu dlpallngkan (darl kebenaran)
1177
.
36 uan berkaLa orang-orang yang dlberl
llmu pengeLahuan dan kelmanan
(kepada orang-orang yang kaflr):
"Sesungguhnya kamu Lelah berdlam
(dalam kubur) menuruL keLeLapan
Allah, sampal harl berbangklL, maka
lnllah harl berbangklL lLu akan LeLapl
kamu selalu Lldak meyaklnl(nya)."
37 Maka pada harl lLu Lldak bermanfaaL
(lagl) bagl orang-orang yang zallm
permlnLaan uzur mereka, dan Lldak
pula mereka dlberl kesempaLan
berLaubaL lagl.
A0;U$A0 *7*'7$+A&(KA0 &A*S(6/(BA$A& )A05 &7$4A'A& 4A6A* A6 QU$'A0
38 uan Sesungguhnya Lelah kaml buaL
dalam Al Curan lnl segala macam
perumpamaan unLuk manusla. uan
Sesungguhnya [lka kamu membawa
kepada mereka suaLu ayaL, pasLllah
orang-orang yang kaflr lLu akan
berkaLa: "kamu Lldak laln hanyalah
orang-orang yang membuaL kepalsuan
belaka."
39 uemlklanlah Allah menguncl maLl haLl
orang-orang yang Lldak (mau)
memahaml.
60 uan bersabarlah kamu, sesungguhnya
[an[l Allah adalah benar dan sekall-kall
[anganlah orang-orang yang Lldak
meyaklnl (kebenaran ayaL-ayaL Allah)
lLu menggellsahkan kamu.
1177
Maksudnya: sebagalmana mereka berdusLa dalam perkaLaan mereka lnl, seperLl lLu pulalah mereka selalu berdusLa dl dunla.
640
Penutup
SuraL Ar 8uum menyebuLkan hal-hal yang berhubungan dengan kekuasaan Allah yang muLlak Lerhadap semua urusan balk sebelum aLau
sesudah maupun dl saaL Ler[adlnya suaLu perlsLlwa, agama Lauhld (lslam) pasLl menang, ancaman-ancaman Lerhadap kaum musyrlkln ,
waLak-waLak manusla, penyebuLan ke[adlan-ke[adlan pada alam lnl sebagal bukLl kekuasaan dan ke-Lsaan Allah.
+UBU05A0 SU$A& A$ $UU* 4705A0 SU$A& 6UQ*A0
1. ualam suraL Ar 8uum dlsebuLkan bahwa dl dalam Al Curan Allah banyak membuaL Lamsll/lbaraL yang bermanfaaL bagl manusla,
sedang dalam suraL Luqman Allah menglsyaraLkan yang demlklan.
2. ada baglan akhlr surah Ar 8uum dlsebuLkan bahwa keadaan orang kaflr lLu blla dlbacakan kepada mereka ayaL-ayaL Al Curan mereka
selalu membanLah dan mendusLakannya, sedang pada bahaglan permulaan suraL Luqman dlLerangkan keadaan mereka yalLu mereka
selalu berpallng dan berslfaL sombong Lerhadap ayaL-ayaL Al Curan lLu.
3. ada suraL Ar 8uum LerdapaL keLegasan bahwa Allah-lah yang memulal penclpLaan makhluk dan ula pulalah yang menclpLakannya
pada kall yang kedua. Pal lLu amaL mudah bagl-nya. ualam suraL Luqman Allah menegaskan bahwa penclpLaan manusla dan
membangklLkannya kemball dl akhlraL adalah mudah pula bagl Allah.
4. ada suraL Ar 8uum Allah menerangkan Labl'aL manusla bahwa apablla mereka dlLlmpa bahaya mereka berserah dlrl kepada 1uhannya
dan blla mendapaL rahmaL sebahaglan darl mereka kemball mempersekuLukan-nya. ualam suraL Luqman dlLerangkan LenLang waLak
manusla lLu dengan memberlkan conLoh, yalLu keLlka manusla dlLlmpa bahaya dl Lengah lauLan, dan keLlka mereka Lelah selamaL sampal
dl daraL.
641
%4&' ,u)*an
Mu)addi*a#
SuraL Luqman Lerdlrl darl 34 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Ash ShaffaaL.
ulnamal 6u1man karena pada ayaL 12 dlsebuLkan bahwa 6u1man Lelah dlberl oleh Allah nlkmaL dan llmu pengeLahuan, oleh sebab lLu dla
bersyukur kepadanya aLas nlkmaL yang dlberlkan lLu. uan pada ayaL 13 sampal 19 LerdapaL naslhaL-naslhaL Luqman kepada anaknya.
lnl adalah sebagal lsyaraL darlpada Allah supaya seLlap lbu bapak melaksanakan pula Lerhadap anak-anak mereka sebagal yang Lelah
dllakukan oleh Luqman.
okok-pokok lslnya :
!" Keimanan#
Al Cur'aan merupakan peLun[uk dan rahmaL yang dlrasakan benar-benar oleh orang-orang mukmln, keadaan dl langlL dan dl buml serLa
kea[alban- kea[alban yang LerdapaL pada keduanya adalah bukLl-bukLl aLas keesaan dan kekuasaan Allah, manusla Llada akan selamaL
kecuall dengan LaaL kepada perlnLah-perlnLah 1uhan dan berbuaL amal-amal yang saleh, llma hal yang ghalb yang hanya dlkeLahul oleh
Allah sendlrl, llmu Allah mellpuLl segala- galanya balk yang lahlr maupun yang baLln.
," +ukum%hukum#
kewa[lban paLuh dan berbakLl kepada lbu dan bapa selama Lldak berLenLangan dengan perlnLah-perlnLah Allah, perlnLah supaya
memperhaLlkan alam dan kea[albannya unLuk memperkuaL kelmanan dan kepercayaan akan ke-Lsaan 1uhan, perlnLah supaya selalu
berLakwa dan LakuL akan pembalasan 1uhan pada harl klamaL dl wakLu seseorang Lldak dapaL dl Lolong balk oleh anak aLau bapaknya
sekallpun.
-" Kisah%kisah#
klsah Luqman, llmu dan hlkmaL yang dldapaLnya.
3" 4an lain%lain#
Crang-orang yang sesaL darl [alan Allah dan selalu memperolok-olokkan ayaL- ayaL Allah, celaan Lerhadap orang-orang musyrlk karena
Lldak menghlraukan seruan unLuk memperhaLlkan alam dan Lldak menyembah enclpLanya, menghlbur haLl 8asulullah s.a.w. Lerhadap
kelngkaran orang- orang musyrlk, karena hal lnl bukanlah merupakan kelalalannya, nlkmaL dan karunla Allah Lldak dapaL dlhlLung.
642
%4&' ,U2MAN
A6 QU$AA0U6KA$(* *70;A*(0 SUKS7S0)A .$A05%.$A05 )A05 B7$(*A0
1 Allf Laam Mllm
1178
2 lnllah ayaL-ayaL Al Curan yang
mengandung hlkmaL,
3 men[adl peLun[uk dan rahmaL bagl
orang-orang yang berbuaL kebalkan,
4 (yalLu) orang-orang yang mendlrlkan
shalaL, menunalkan zakaL dan mereka
yakln akan adanya negerl akhlraL.
3 Mereka lLulah orang-orang yang LeLap
mendapaL peLun[uk darl 1uhannya dan
berunLung.
6 uan dl anLara manusla (ada) orang
yang mempergunakan perkaLaan yang
Lldak berguna unLuk menyesaLkan
(manusla) darl [alan Allah Lanpa
pengeLahuan dan men[adlkan [alan
Allah lLu olok-olokan. Mereka lLu akan
memperoleh azab yang menghlnakan.
7 uan apablla dlbacakan kepadanya
1179
ayaL-ayaL kaml dla berpallng dengan
menyombongkan dlrl seolah-olah dla
belum mendengarnya, seakan- akan
ada sumbaL dl kedua Lellnganya, maka
berl kabar gemblralah dla dengan azab
yang pedlh.
saleh, bagl mereka syurga-syurga yang
penuh kenlkmaLan,
1178
LlhaL no. [10].
1179
?ang dlmaksud dengan ke:adana lalah kepada orang yang mempergunakan perkaLaan-perkaLaan yang Lldak berfaedah unLuk
menyesaLkan manusla.
643
9 kekal mereka dl dalamnya, sebagal
[an[l Allah yang benar. uan ulalah ?ang
10 ula menclpLakan langlL Lanpa Llang
yang kamu mellhaLnya dan ula
meleLakkan gunung-gunung (dl
permukaan) buml supaya buml lLu
Lldak menggoyangkan kamu, dan
memperkembang blakkan padanya
segala macam [enls blnaLang. uan
kaml Lurunkan alr hu[an darl langlL,
lalu kaml Lumbuhkan padanya segala
macam Lumbuh-Lumbuhan yang balk.
11 lnllah clpLaan Allah, maka perllhaLkan-
lah olehmu kepadaku apa yang Lelah
dlclpLakan oleh sembahan-sembahan-
(mu) selaln Allah. Sebenarnya orang-
orang yang zallm lLu berada dl dalam
kesesaLan yang nyaLa.
0AS(+A& 6UQ*A0 K7'A4A A0AK0)A
hlkmaL kpd Luqman, yalLu: "8ersyukur
lah kepada Allah. uan barangslapa
yang bersyukur (kepada Allah), maka
sesungguhnya la bersyukur unLuk
dlrlnya sendlrl, dan barangslapa yang
Lldak bersyukur, maka sesungguhnya
Allah Maha kaya lagl Maha 1erpu[l."
13 uan (lngaLlah) keLlka Luqman berkaLa
kepada anaknya, dl wakLu la memberl
pela[aran kepadanya: "Pal anakku,
[anganlah kamu mempersekuLukan
Allah, sesungguhnya
mempersekuLukan (Allah) adalah
benar-benar kezallman yang besar."
14 uan kaml perlnLahkan kepada manusla
(berbuaL balk) kepada dua orang lbu-
bapanya, lbunya Lelah mengandung-
nya dalam keadaan lemah yang
berLambah- Lambah, dan menyaplh-
nya dalam dua Lahun
1180
. 8ersyukurlah
kepadaku dan kepada dua orang lbu
bapakmu, hanya kepada-kulah
kemballmu.
13 uan [lka keduanya memaksamu unLuk
mempersekuLukan dgn Aku sesuaLu
yang Lldak ada pengeLahuanmu
LenLang lLu, maka [anganlah kamu
menglkuLl keduanya, dan pergaulllah
keduanya dl dunla dgn balk, & lkuLllah
[alan orang yg kemball kepada-ku,
kemudlan hanya kepada-kulah
kemballmu, maka kuberlLakan
kepadamu apa yg Lelah kamu ker[akan.
1180
Maksudnya: SelambaL-lambaL wakLu menyaplh lalah seLelah anak berumur dua Lahun.
644
16 (Luqman berkaLa): "Pal anakku,
sesungguhnya [lka ada (sesuaLu
perbuaLan) seberaL bl[l sawl, dan
berada dalam baLu aLau dl langlL aLau
dl dalam buml, nlscaya Allah akan
mendaLangkannya (membalaslnya).
Sesungguhnya Allah Maha Palus
1181
17 Pal anakku, dlrlkanlah shalaL dan
suruhlah (manusla) menger[akan yang
balk dan cegahlah (mereka) darl
perbuaLan yang mungkar dan
bersabarlah Lerhadap apa yang
menlmpa kamu. Sesungguhnya yang
demlklan lLu Lermasuk hal-hal yang
dlwa[lbkan (oleh Allah).
18 uan [anganlah kamu memallngkan
mukamu darl manusla (karena
sombong) dan [anganlah kamu
ber[alan dl muka buml dengan angkuh.
orang-orang yang sombong lagl
membanggakan dlrl.
19 uan sederhanalah kamu dalam
ber[alan
1182
dan lunakkanlah suaramu.
Sesungguhnya seburuk-buruk suara
lalah suara keledal.
K7KUASAA0 A66A+ A4A6A+ *U&6AK 4A0 AK(BA& '705(05KA$A0 &7$+A4A'0)A
20 1ldakkah kamu perhaLlkan
sesungguhnya Allah Lelah
menundukkan unLuk (kepenLlngan)mu
apa yang dl langlL dan apa yang dl
buml dan menyempurnakan unLukmu
nlkmaL-nya lahlr dan baLln. uan dl
anLara manusla ada yang membanLah
LenLang (keesaan) Allah Lanpa llmu
pengeLahuan aLau peLun[uk dan Lanpa
klLab yang memberl penerangan.
1181
?ang dlmaksud dengan Allah *aha +alus lalah llmu Allah lLu mellpuLl segala sesuaLu bagalmana kecllnya.
1182
Maksudnya: keLlka kamu ber[alan, [anganlah Lerlampau cepaL dan [angan pula Lerlalu lambaL.
645
"lkuLllah apa yang dlLurunkan Allah."
Mereka men[awab: "(1ldak), Lapl kaml
(hanya) menglkuLl apa yang kaml
dapaLl bapak-bapak kaml
menger[akannya." uan apakah mereka
(akan menglkuLl bapak-bapak mereka)
walaupun syalLan lLu menyeru mereka
ke dalam slksa apl yang menyala-nyala
(neraka)?
22 uan barangslapa yang menyerahkan
dlrlnya kepada Allah, sedang dla orang
yang berbuaL kebalkan, maka
sesungguhnya la Lelah berpegang
kepada buhul Lall yang kokoh. uan
hanya kepada Allah-lah kesudahan
segala urusan.
23 uan barangslapa kaflr maka
kekaflrannya lLu [anganlah
menyedlhkanmu. Panya kepada kaml-
lah mereka kemball, lalu kaml
berlLakan kepada mereka apa yang
Lelah mereka ker[akan. Sesungguhnya
24 kaml blarkan mereka bersenang-
senang sebenLar, kemudlan kaml
paksa mereka (masuk) ke dalam slksa
yang keras.
23 uan sesungguhnya [lka kamu Lanyakan
menclpLakan langlL dan buml?" 1enLu
mereka akan men[awab: "Allah."
kaLakanlah : "Segala pu[l bagl Allah",
mengeLahul.
26 kepunyaan Allah-lah apa yang dl langlL
dan yang dl buml. Sesungguhnya Allah
ula-lah ?ang Maha kaya lagl Maha
1erpu[l.
27 uan seandalnya pohon-pohon dl buml
men[adl pena dan lauL (men[adl LlnLa),
dlLambahkan kepadanya Lu[uh lauL
(lagl) sesudah (kerlng)nya, nlscaya
Lldak akan habls-hablsnya (dlLullskan)
kallmaL Allah
1183
1183
?ang dlmaksud dengan Kalimat Allah lalah: llmu-nya dan PlkmaL-nya.
28 1ldaklah Allah menclpLakan dan
membangklLkan kamu (darl dalam
kubur) lLu melalnkan hanyalah seperLl
(menclpLakan dan membangklLkan)
saLu [lwa sa[a
1184
Maha Mendengar lagl Maha MellhaL.
29 1ldakkah kamu memperhaLlkan,
memasukkan malam ke dalam slang
dan memasukkan slang ke dalam
malam dan ula Lundukkan maLaharl
dan bulan maslng-maslng ber[alan
sampal kepada wakLu yang dlLenLukan,
dan sesungguhnya Allah Maha
30 uemlklanlah, karena sesungguhnya
Allah, ula-lah yang hak
1183
dan
sesungguhnya apa sa[a yang mereka
seru selaln darl Allah lLulah yang baLll,
dan sesungguhnya Allah ulalah ?ang
31 1ldakkah kamu memperhaLlkan bahwa
sesungguhnya kapal lLu berlayar dl lauL
dengan nlkmaL Allah, supaya
dlperllhaLkan-nya kepadamu
sebahaglan darl Landa-Landa
(kekuasaan)-nya. Sesungguhnya pada
LerdapaL Landa-Landa bagl semua
orang yang sangaL sabar lagl banyak
bersyukur.
32 uan apablla mereka dllamun ombak
yang besar seperLl gunung, mereka
menyeru Allah dengan memurnlkan
keLaaLan kepada-nya maka LaLkala
Allah menyelamaLkan mereka sampal
dl daraLan, lalu sebaglan mereka LeLap
menempuh [alan yang lurus
1186
. uan
Lldak ada yang menglngkarl ayaL- ayaL
kaml selaln orang-orang yang Lldak
seLla lagl lngkar.
1184
Maksudnya: menclpLakan manusla dan membangklLkan mereka lagl pada harl klamaL adalah amaL mudah bagl Allah s.w.L.
1185
LlhaL no. [977].
1186
?ang dlmaksud dengan 8alan ang lurus lalah: mengakul ke-esaan Allah.
647
33 Pal manusla, berLakwalah kepada
1uhanmu dan LakuLllah suaLu harl yang
(pada harl lLu) seorang bapak Lldak
dapaL menolong anaknya dan seorang
anak Lldak dapaL (pula) menolong
bapaknya sedlklLpun. Sesungguhnya
[an[l Allah adalah benar, maka
[anganlah sekall-kall kehldupan dunla
memperdayakan kamu, dan [angan
(pula) penlpu (syalLan)
memperdayakan kamu dalam
(menLaaLl) Allah.
34 Sesungguhnya Allah, hanya pada slsl-
nya sa[alah pengeLahuan LenLang Parl
klamaL, & ula-lah yg menurunkan
hu[an, & mengeLahul apa yang ada
dalam rahlm. uan Llada seorangpun
yang dapaL mengeLahul (dengan pasLl)
apa yang akan dlusahakannya
besok
1187
. uan Llada seorangpun yang
dapaL mengeLahul dl buml mana dla
akan maLl. Sesungguhnya Allah Maha
MengeLahul lagl Maha Mengenal.
Penutu0
SuraL Luqman mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan harl berbangklL, ke-esaan Allah, kebenaran rlsalah yang dlbawa para
rasul dan naslhaL-naslhaL Luqman kepada anaknya.
+UBU05A0 SU$A& 6UQ*A0 4705A0 SU$A& AS SA;4A+
1. kedua suraL lnl sama-sama menerangkan dalll-dalll dan bukLl-bukLl keesaan Allah
2. ualam suraL Luqman dlsebuLkan kelngkaran kaum musyrlkln Lerhadap Al Curan, sedang suraL as Sa[dah menegaskan bahwa Al Curan
lLu sungguh- sungguh dlLurunkan darl 1uhan.
3. ualam suraL Luqman ayaL 34 dlsebuLkan bahwa ada llma hal yang ghalb yang hanya Allah sa[a mengeLahulnya, sedang dalam suraL As
Sa[dah Allah menerangkan dengan leblh luas hal-hal yang berhubungan dengan yang ghalb lLu (llhaL ayaL 3 s/d 11 dan 27 suraL As
Sa[dah).
1187
Maksudnya: manusla lLu Lldak dapaL mengeLahul dengan pasLl apa yang akan dlusahakannya besok aLau yang akan dlperolehnya,
namun demlklan mereka dlwa[lbkan berusaha.
648
%41' As Sa3da#
Mu)addi*a#
SuraL As Sa[dah Lerdlrl aLas 30 ayaL Lermasuk golongan suraL Makklyah dlLurunkan sesudah suraL Al Mu'mlnuun. ulnamakan As Sa8dah
berhubung pada suraL lnl LerdapaL ayaL sa[dah, yalLu ayaL yang kellma belas. LlhaL no. [392].
okok-okok lslnya :
!" Keimanan#
MenyaLakan bahwa nabl Muhammad SAW lLu benar-benar seorang rasul dan men[elaskan bahwa kepada musyrlk Mekah belum pernah
dluLus seorang rasulpun sebelumnya, menegaskan bahwa Allah Maha Lsa, bahwa ula-lah yang menguasal alam semesLa dan ula-lah
yang mengaLurnya dengan aLuran yang pallng sempurna, menyaLakan bahwa harl berbangklL benar-benar akan Ler[adl.
," +ukum#
An[uran melakukan sembahyang malam (Laha[[ud dan wlLlr).
-" 4an lain%lain#
keLerangan mengenal ke[adlan manusla dl dalam rahlm dan fase-fase yang dllalulnya sampal la men[adl manusla, pen[elasan bagalmana
keadaan orang-orang mukmln dl dunla dan nlkmaL serLa pahala-pahala yang dlsedlakan Allah bagl mereka dl akhlraL, kehlnaan yang
menlmpa orang-orang kaflr dl akhlraL dan mereka pada wakLu lLu memlnLa supaya dlkemballkan sa[a ke dunla unLuk berLobaL dan
berbuaL kebalkan, LeLapl kelnglnan lnl dlLolak, kelngkaran kaum musyrlk Ler- hadap harl berbangklL dan mereka menganggap bahwa hal
lLu adalah musLahll.
649
%41' AS SAJDAH -SUJUD/
A6%QU$AA0 A4A6A+ @A+)U 4A$( &U+A0
Al%Quran bukanlah ci:taan *uhammad SA@
1 Allf Laam Mllm
2 1urunnya Al-Curan yang Lldak ada
keraguan dl dalamnya, (adalah) darl
1uhan semesLa alam.
3 1eLapl mengapa mereka (orang kaflr)
mengaLakan: "ula Muhammad
mengada-adakannya." Sebenarnya Al-
Curan lLu adalah kebenaran darl
8abbmu, agar kamu memberl
perlngaLan kepada kaum yang belum
daLang kepada mereka orang yang
memberl perlngaLan sebelum kamu,
mudah-mudahan mereka mendapaL
peLun[uk.
*asa terci:tana alam semesta
4 Allah lah yang menclpLakan langlL dan
keduanya dalam enam masa,
kemudlan ula bersemayam dl aLas
'Arsy
1188
. 1ldak ada bagl kamu selaln
darl padanya seorang penolongpun
dan Lldak (pula) seorang pemberl
syafa'aL
1189
. Maka apakah kamu Lldak
memperhaLlkan?
3 ula mengaLur urusan darl langlL ke
buml, kemudlan (urusan) lLu nalk
kepadanya dalam saLu harl yang
kadarnya adalah serlbu Lahun menuruL
perhlLunganmu
1190
1188
LlhaL no. [348]
1189
LlhaL no. [46]
1190
Maksud urusan itu naik ke:ada0a lalah berlLanya yang dlbawa oleh malalkaL. AyaL lnl suaLu Lamsll bagl kebesaran Allah dan
keagungannya.
650
6 ?ang demlklan lLu lalah 1uhan ?ang
nyaLa, ?ang Maha erkasa lagl Maha
enyayang.
'roses ke8adian manusia dan kebangkitanna di hari kiamat
7 ?ang membuaL segala sesuaLu yang
ula clpLakan sebalk-balknya dan ?ang
memulal penclpLaan manusla darl
Lanah.
8 kemudlan ula men[adlkan
keLurunannya darl sarlpaLl alr yang
hlna.
9 kemudlan ula menyempurnakan dan
menlupkan ke dalamnya roh (clpLaan)-
nya dan ula men[adlkan bagl kamu
pendengaran, pengllhaLan dan haLl,
(LeLapl) kamu sedlklL sekall bersyukur.
10 uan mereka berkaLa: "Apakah blla
kaml Lelah lenyap (hancur) dalam
Lanah, kaml benar-benar akan berada
dalam clpLaan yang baru
1191
?" 8ahkan
mereka lngkar akan menemul
1uhannya.
11 kaLakanlah: "MalalkaL mauL yang
dlserahl unLuk (mencabuL nyawa)mu
akan memaLlkanmu, kemudlan hanya
kepada 1uhanmulah kamu akan
dlkemballkan."
Sebuah :erbandingan antara mukmin dan ka2ir
12 uan, [lka seklranya kamu mellhaL
mereka keLlka orang-orang yang
berdosa lLu menundukkan kepalanya
dl hadapan 1uhannya, (mereka
berkaLa): "?a 1uhan kaml, kaml Lelah
mellhaL dan mendengar, maka
kemballkanlah kaml (ke dunla), kaml
akan menger[akan amal saleh,
orang yang yakln."
13 uan kalau kaml menghendakl nlscaya
kaml akan berlkan kepada Llap- Llap
[lwa peLun[uk, akan LeLapl Lelah
LeLaplah perkaLaan darl padaku:
"Sesungguhnya akan Aku penuhl
neraka [ahannam lLu dengan [ln dan
manusla bersama-sama."
1191
Maksudnya dlhldupkan kemball unLuk menerlma balasan 1uhan pada harl klamaL
651
14 Maka rasallah olehmu (slksa lnl)
dlsebabkan kamu melupakan akan
perLemuan dengan harlmu lnl.
Sesungguhnya kaml Lelah melupakan
kamu (pula) & rasakanlah slksa yg
kekal, dlsebabkan apa yg selalu kamu
ker[akan.
13 Sesungguhnya orang yang benar-benar
percaya kepada ayaL-ayaL kaml adalah
mereka yang apablla dlperlngaLkan
dengan ayaL-ayaL lLu mereka segera
bersu[ud
1192
seraya berLasblh dan
memu[l 8abbnya, dan lagl pula mereka
Lldaklah sombong.
16 Lambung mereka [auh darl LempaL
Lldurnya
1193
dan mereka selalu berdoa
kepada 8abbnya dengan penuh rasa
LakuL dan harap, serLa mereka
menafkahkan apa apa rezkl yang kaml
berlkan.
17 1ak seorangpun mengeLahul berbagal
nlkmaL yang menanLl, yang lndah
dlpandang sebagal balasan bagl
mereka, aLas apa yang mereka
ker[akan.
18 Apakah orang-orang berlman lLu sama
dengan orang-orang yang faslk?
Mereka Lldak sama.
dan menger[akan amal saleh, maka
bagl mereka [annah LempaL kedlaman,
sebagal pahala Lerhadap apa yang
mereka ker[akan.
20 uan adapun orang-orang yang faslk
(kaflr) maka LempaL mereka adalah
[ahannam. SeLlap kall mereka hendak
keluar darlpadanya, mereka
dlkemballkan ke dalamnya dan
dlkaLakan kepada mereka:
"8asakanlah slksa neraka yang dahulu
kamu mendusLakannya."
1192
Maksudnya mereka su[ud kepada Allah serLa khusyuk. ulsunahkan menger[akan su[ud Lllawah apablla membaca aLau mendengar
ayaL-ayaL sa[dah yang seperLl lnl.
1193
Maksudnya mereka Lldak Lldur dl wakLu blasanya orang Lldur unLuk menger[akan shalaL malam.
21 uan Sesungguhnya kaml merasakan
kepada mereka sebahaglan azab yang
dekaL (dl dunla) sebelum azab yang
leblh besar (dl akhlraL), mudah-
mudahan mereka kemball (ke [alan
yang benar).
darlpada orang yang Lelah
dlperlngaLkan dengan ayaL-ayaL
1uhannya, kemudlan la berpallng
darlpadanya? Sesungguhnya kaml
akan memberlkan pembalasan kepada
orang-orang yang berdosa.
'erintah Allah untuk menerima Al%Quran dengan tidak ragu%ragu
23 uan Sesungguhnya kaml Lelah berlkan
kepada Musa Al-klLab (1auraL), maka
[anganlah kamu (Muhammad) ragu
menerlma (Al-Curan lLu) dan kaml
[adlkan Al-klLab (1auraL) lLu peLun[uk
bagl 8anl lsrall
1194
.
24 uan kaml [adlkan dl anLara mereka lLu
pemlmpln-pemlmpln yang memberl
peLun[uk dengan perlnLah kaml keLlka
mereka sabar
1193
. uan adalah mereka
meyaklnl ayaL-ayaL kaml.
23 Sesungguhnya 1uhanmu ulalah yang
memberlkan kepuLusan dl anLara
mereka pada harl klamaL LenLang apa
yang selalu mereka persellslhkan
padanya.
26 uan apakah Lldak men[adl peLun[uk
bagl mereka, berapa banyak umaL
sebelum mereka yang Lelah kaml
blnasakan sedangkan mereka sendlrl
ber[alan dl LempaL-LempaL kedlaman
mereka lLu. Sesungguhnya pada yang
(kekuasaan Allah). Maka apakah
mereka Lldak mendengarkan?
memperhaLlkan, bahwasanya kaml
menghalau (awan yang mengandung)
alr ke buml yang Landus, lalu kaml
Lumbuhkan dengan alr hu[an lLu
Lanaman yang darlpadanya makan
hewan Lernak mereka dan mereka
sendlrl. Maka apakah mereka Lldak
memperhaLlkan?
1194
Maksudnya: sebagalmana Lelah dlberlkan kepada Musa, 1auraL, beglLu [uga dlberlkan kepada Muhammad Al-Curan. uan
sebagalmana 1auraL dl[adlkan peLun[uk bagl 8anl lsrall, maka dl[adlkan Al-Curan peLun[uk bagl ummaLmu.
1195
?ang dlmaksud dengan sabar lalah sabar dalam menegakkan kebenaran.
653
28 uan mereka berLanya: "8llakah
kemenangan lLu (daLang) [lka kamu
memang orang-orang yang benar?"
29 kaLakanlah: "ada harl kemenangan
1196
lLu Lldak berguna bagl orang-orang
kaflr, lman mereka dan Lldak pula
mereka dlberl Langguh."
30 Maka berpallnglah kamu darl mereka
dan Lunggulah, sesungguhnya mereka
([uga) menunggu
1197
.
Penutu0
SuraL As Sa[dah mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan kebenaran nabl Muhammad SAW sebagal 8asul Allah dan Al-Curan
yang dlLurunkan kepadanya merupakan peLun[uk bagl manusla, menegaskan LenLang keLauhldan dan kekuasaan Allah dengan
mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan masa LerclpLanya alam, proses ke[adlan manusla dan kebangklLan dl harl klamaL
serLa kea[alban yang LerdapaL pada alam semesLa. Semuanya lLu dlkemukakan sebagal banLahan Lerhadap hu[ah-hu[ah yang
dlkemukakan oleh orang-orang musyrlkln dan unLuk menghllangkan keragu-raguan mereka.
+UBU05A0 SU$A& AS SA;4A+ 4705A0 SU$A& A6 A+AAB
SuraL As Sa[dah dlakhlrl dengan perlnLah nabl Muhammad SAW kepada orang-orang mukmln supaya [angan menghlraukan orang-orang
kaflr lLu dan hendaklah dlLunggu sa[a slksaan yang akan menlmpa mereka, sedang suraL Al Ahzab dlmulal dengan perlnLah nabl
Muhammad SAW supaya orang- orang mukmln LeLap berLakwa dan [angan menglkuLl orang-orang kaflr dan munaflk.
1196
+ari Kemenangan lalah Parl klamaL, aLau kemenangan dalam erang 8adar, aLau penaklukan koLa Makkah
1197
nabl Muhammad SAW bersama orang-orang mukmln dlsuruh menunggu kemenangan aLas orang kaflr dan kehancuran mereka.
654
%44' A( A#zab
Mu)addi*a#
SuraL Al Ahzab Lerdlrl aLas 73 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyah, dlLurunkan sesudah suraL All'lmran. ulnamal Al Ah9ab
yang berarLl golongan%golongan ang bersekutu karena dalam suraL lnl LerdapaL beberapa ayaL, yalLu ayaL 9 sampal dengan ayaL 27 yang
berhubungan dengan peperangan Al Ahzab, yalLu peperangan yang dllancarkan oleh orang-orang ?ahudl, kaum munaflk dan orang-orang
musyrlk Lerhadap orang-orang mukmln dl Medlnah. Mereka Lelah mengepung rapaL orang- orang mukmln sehlngga sebahaglan darl
mereka Lelah berpuLus asa dan menyangka bahwa mereka akan dlhancurkan oleh musuh-musuh mereka lLu. lnl adalah suaLu u[lan yang
beraL darl Allah unLuk mengu[l sampal dlmana Leguhnya kelmanan mereka. Akhlrnya Allah menglrlmkan banLuan berupa LenLara yang
Lldak kellhaLan dan angln Lopan, sehlngga musuh-musuh lLu men[adl kacau balau dan melarlkan dlrl.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Cukuplah Allah sa[a sebagal ellndung, Laqdlr Allah Lldak dapaL dlLolak, nabl Muhammad s.a.w. adalah conLoh dan Leladan yang balk,
nabl Muhammad s.a.w. adalah rasul dan nabl yang Lerakhlr, hanya Allah sa[a yang mengeLahul blla Ler[adlnya klamaL.
," +ukum%hukum#
Pukum zhlhar, kedudukan anak angkaL, dasar warls mewarlsl dalam lslam lalah hubungan nasab (perLallan darah), Lldak ada lddah bagl
perempuan yang dlLalak sebelum dlcampurl, hukum-hukum khusus mengenal perkawlnan nabl dan kewa[lban lsLrl-lsLrlnya, larangan
menyaklLl haLl nabl.
-" Kisah%kisah#
erang Ahzab (khandaq), klsah Zalnab blnLl !ahsy dengan Zald, memerangl 8anl Curalzhah.
3" 4an lain%lain#
enyesalan orang-orang kaflr dl akhlraL karena mereka menglngkarl Allah dan 8asul-nya, slfaL-slfaL orang munaflk.
655
%44' A, AH+A. -G@,@NGAN >ANG .ERSEKUTU/
+UKU* K7K76UA$5AA0 +A$US6A+ B7$4ASA$KA0 K7&7&A'A0 A66A+ 4A0 $ASU6
&akwa dan tawakkal ke:ada Allah s"w"t
1 Pal nabl, berLakwalah kepada Allah
dan [anganlah kamu menuruLl
(kelnglnan) orang-orang kaflr dan
orang-orang munaflk. Sesungguhnya
Allah adalah Maha MengeLahul lagl
Maha 8l[aksana,
2 dan lkuLllah apa yang dlwahyukan
1uhan kepadamu. Sesungguhnya Allah
adalah Maha MengeLahul apa yang
kamu ker[akan.
3 dan berLawakkallah kepada Allah. uan
cukuplah Allah sebagal emellhara.
+ukum 9hihar dan kedudukan anak angkat
4 Allah sekall-kall Lldak men[adlkan bagl
seseorang dua buah haLl dalam
rongganya, dan ula Lldak men[adlkan
lsLrl-lsLrlmu yang kamu zhlhar
1198
lLu
sebagal lbumu, dan ula Lldak
men[adlkan anak-anak angkaLmu
sebagal anak kandungmu (sendlrl).
?ang demlklan lLu hanyalah
perkaLaanmu dlmuluLmu sa[a. uan
Allah mengaLakan yang sebenarnya
dan ula menun[ukkan [alan (yang
benar).
1198
Zhlhar lalah perkaLaan seorang suaml kepada lsLrlnya: :unggungmu haram bagiku se:erti :unggung ibuku aLau perkaLaan laln yang
sama maksudnya. Adalah men[adl adaL keblasaan bagl orang Arab !ahlllyah bahwa blla dla berkaLa demlklan kepada lsLrlnya maka
lsLrlnya lLu haramnya baglnya unLuk selama-lamanya. 1eLapl seLelah lslam daLang, maka yang haram unLuk selama-lamanya lLu
dlhapuskan dan lsLrl-lsLrl lLu kemball halal baglnya dengan membayar kaffaraL (denda).
656
3 anggllah mereka (anak-anak angkaL
lLu) dengan (memakal) nama bapak-
bapak mereka, lLulah yang leblh adll
pada slsl Allah, dan [lka kamu Lldak
mengeLahul bapak-bapak mereka,
maka (panggllah mereka sebagal)
saudara-saudaramu seagama dan
maula-maulamu
1199
. uan Lldak ada
dosa aLasmu Lerhadap apa yang kamu
khllaf padanya, LeLapl (yang ada
dosanya) apa yang dlsenga[a oleh
haLlmu. uan adalah Allah Maha
Kedudukan hubungan darah dalam hukum waris
6 nabl lLu (hendaknya) leblh uLama bagl
orang-orang mukmln darl dlrl mereka
sendlrl
1200
dan lsLerl-lsLerlnya adalah
lbu-lbu mereka. uan orang-orang yang
mempunyal hubungan darah saLu
sama laln leblh berhak (warls-
mewarlsl) dl dalam klLab Allah
darlpada orang-orang mukmlm dan
orang-orang Muha[lrln, kecuall kalau
kamu berbuaL balk
1201
kepada saudara-
saudaramu (seagama). Adalah yang
demlklan lLu Lelah LerLulls dl dalam
klLab (Allah).
7 uan (lngaLlah) keLlka kaml mengambll
per[an[lan darl nabl-nabl dan darl
kamu (sendlrl) darl nuh, lbrahlm,
Musa dan lsa puLra Maryam, dan kaml
Lelah mengambll darl mereka
per[an[lan yang Leguh
1202
.
8 agar ula menanyakan kepada orang-
orang yang benar LenLang kebenaran
mereka
1203
dan ula menyedlakan bagl
orang-orang kaflr slksa yang pedlh.
1199
Maula-maula lalah seorang hamba sahaya yang sudah dlmerdekakan aLau seorang yang Lelah dl[adlkan anak angkaL, seperLl Sallm
anak angkaL Puzalfah, dlpanggll maula Puzalfah.
1200
Maksudnya: orang-orang mukmln lLu menclnLal nabl mereka leblh darl menclnLal dlrl mereka sendlrl dalam segala urusan.
1201
?ang dlmaksud dengan berbuaL balk dlslnl lalah berwaslaL yang Lldak leblh darl seperLlga harLa.
1202
'er8an8ian ang teguh lalah kesanggupan menyampalkan agama kepada umaLnya maslng-maslng.
1203
ada harl klamaL Allah akan menanyakan kepada rasul-rasul sampal dl mana usaha mereka menyampalkan a[aran-a[aran Allah
kepada umaLnya dan sampal dl mana umaLnya melaksanakan a[aran Allah lLu.
657
BA0&UA0 A66A+ K7'A4A KU* *US6(*(0 4A6A* '7'7$A05A0 A+AAB
lngaLlah akan nlkmaL Allah (yang Lelah
dlkurnlakan) kepadamu keLlka daLang
kepadamu LenLara-LenLara, lalu kaml
klrlmkan kepada mereka angln Lopan
dan LenLara yang Lldak dapaL kamu
mellhaLnya
1204
. uan adalah Allah Maha
MellhaL akan apa yang kamu ker[akan.
10 (?alLu) keLlka mereka daLang
kepadamu darl aLas dan darl
bawahmu, dan keLlka Lldak LeLap lagl
pengllhaLan(mu) dan haLlmu nalk
menyesak sampal ke Lenggorokan
1203
dan kamu menyangka Lerhadap Allah
dengan bermacam-macam
purbasangka.
11 ulslLulah dlu[l orang-orang mukmln
dan dlgoncangkan (haLlnya) dengan
goncangan yang sangaL.
12 uan (lngaLlah) keLlka orang-orang
munaflk dan orang-orang yang
berpenyaklL dalam haLlnya berkaLa
:"Allah dan 8asul-nya Lldak
men[an[lkan kepada kaml melalnkan
Llpu daya."
13 uan (lngaLlah) keLlka segolongan dl
anLara mreka berkaLa: "Pal penduduk
?aLsrlb (Madlnah), Lldak ada LempaL
baglmu, maka kemballlah kamu." uan
sebahaglan darl mereka mlnLa lzln
kepada nabl (unLuk kemball pulang)
dengan berkaLa : "Sesungguhnya
rumah-rumah kaml Lerbuka (Lldak ada
pen[aga)." uan rumah-rumah lLu
sekall-kall Lldak Lerbuka, mereka Lldak
laln hanya hendak larl.
14 kalau (?aLsrlb) dlserang darl segala
pen[uru, kemudlan dlmlnLa kepada
mereka supaya murLad
1206
, nlscaya
mereka menger[akannya, dan mereka
Llada akan berLangguh unLuk murLad
lLu melalnkan dalam wakLu yang
slngkaL.
1204
AyaL lnl menerangkan klsah APZA8 yalLu golongan-golongan yang dlhancurkan pada peperangan khandaq karena menenLang Allah
dan 8asul-nya. ?ang dlmaksud dengan LenLara yang Lldak dapaL kamu llhaL adalah para malalkaL yang senga[a dldaLangkan 1uhan unLuk
menghancurkan musuh-musuh Allah lLu.
1205
Maksudnya lalah menggambarkan bagalmana hebaLnya perasaan LakuL dan perasaan genLar pada wakLu lLu.
1206
?ang dlmaksud dengan berbuaL flLnah lalah: murLad, aLau memerangl orang lslam.
658
13 uan sesungguhnya mereka sebelum
lLu Lelah ber[an[l kepada Allah:
"Mereka Lldak akan berballk ke
belakang (mundur)." uan adalah
per[an[lan dengan Allah akan dlmlnLa
perLanggungan [awabnya.
16 kaLakanlah: "Larl lLu sekall-kall Lldaklah
berguna baglmu, [lka kamu melarlkan
dlrl darl kemaLlan aLau pembunuhan,
dan [lka (kamu Lerhlndar darl
kemaLlan) kamu Lldak [uga akan
mengecap kesenangan kecuall
sebenLar sa[a."
mellndungl kamu darl (Lakdlr) Allah
[lka ula menghendakl bencana aLasmu
aLau menghendakl rahmaL unLuk
dlrlmu?" uan orang-orang munaflk lLu
Lldak memperoleh bagl mereka
pellndung dan penolong selaln Allah.
18 Sesungguhnya Allah mengeLahul
orang-orang yang menghalang- halangl
dl anLara kamu dan orang-orang yang
berkaLa kepada saudara- saudaranya:
"Marllah kepada kaml." uan mereka
Lldak mendaLangl peperangan
melalnkan sebenLar.
19 Mereka bakhll Lerhadapmu, apablla
daLang keLakuLan (bahaya), kamu llhaL
mereka lLu memandang kepadamu
dengan maLa yang Lerballk- ballk
seperLl orang yang plngsan karena
akan maLl, dan apablla keLakuLan Lelah
hllang, mereka mencacl kamu dengan
lldah yang La[am, sedang mereka
bakhll unLuk berbuaL kebalkan.
Mereka lLu Lldak berlman, maka Allah
menghapuskan (pahala) amalnya. uan
yang demlklan lLu adalah mudah bagl
Allah.
20 Mereka menglra (bahwa) golongan-
golongan yang bersekuLu lLu belum
pergl, dan [lka golongan-golongan
yang bersekuLu lLu daLang kemball,
nlscaya mereka lngln berada dl dusun-
dusun bersama-sama orang Arab
8adwl, sambll menanya-nanyakan
LenLang berlLa-berlLamu. uan
seklranya mereka berada bersama
kamu, mereka Lldak akan berperang,
melalnkan sebenLar sa[a.
659
21 Sesungguhnya Lelah ada pada (dlrl)
8asulullah lLu surl Leladan yang balk
baglmu (yalLu) bagl orang yang
mengharap (rahmaL) Allah dan
(kedaLangan) harl klamaL dan dla
banyak menyebuL Allah.
22 uan LaLkala orang-orang mukmln
mellhaL golongan-golongan yang
bersekuLu lLu, mereka berkaLa : "lnllah
yang dl[an[lkan Allah dan 8asul-nya
1207
kepada klLa." uan benarlah Allah dan
8asul-nya. uan yang demlklan lLu
Lldaklah menambah kepada mereka
kecuall lman dan keLundukan.
23 ul anLara orang-orang mukmln lLu ada
orang-orang yang menepaLl apa yang
Lelah mereka [an[lkan kepada Allah,
maka dl anLara mereka ada yang
gugur. uan dl anLara mereka ada
(pula) yang menunggu- nunggu
1208
dan
mereka Lldak merobah ([an[lnya),
24 supaya Allah memberlkan balasan
kepada orang-orang yang benar lLu
karena kebenarannya, dan menylksa
orang munaflk [lka dlkehendakl-nya,
aLau menerlma LaubaL mereka.
Sesungguhnya Allah adalah Maha
23 uan Allah menghalau orang-orang
yang kaflr lLu yang keadaan mereka
penuh ke[engkelan, (lagl) mereka Lldak
memperoleh keunLungan apapun. uan
Allah menghlndarkan orang-orang
mukmln darl peperangan
1209
. uan
adalah Allah Maha kuaL lagl Maha
erkasa.
1207
?ang dl[an[lkan Allah dan 8asul-nya lLu lalah kemenangan sesudah mengalaml kesukaran.
1208
Maksudnya menunggu apa yang Lelah Allah [an[lkan kepadanya.
1209
Maksudnya orang mukmln Lldak perlu berperang, karena Allah Lelah menghalau mereka dengan menglrlmkan angln dan malalkaL.
660
'7$A05 4705A0 BA0( QU$A(A+A+
26 uan ula menurunkan orang-orang Ahll
klLab (8anl Curalzhah) yang
membanLu golongan-golongan yang
bersekuLu darl benLeng-benLeng
mereka, dan ula memesukkan rasa
LakuL ke dalam haLl mereka.
Sebahaglan mereka kamu bunuh dan
sebahaglan yang laln kamu Lawan
1210
.
27 uan ula mewarlskan kepada kamu
Lanah-Lanah, rumah-rumah dan harLa
benda mereka, dan (beglLu pula) Lanah
yang belum kamu ln[ak
1211
. uan adalah
Allah Maha kuasa Lerhadap segala
sesuaLu.
K7&70&UA0%K7&70&UA0 A66A+ &7$+A4A' (S&7$( 0AB(
28 Pal nabl, kaLakanlah kepada lsLerl-
lsLerlmu: "!lka kamu sekallan
menglnglnl kehldupan dunla dan
perhlasannya, maka marllah supaya
kuberlkan kepadamu muL'ah
1212
dan
aku ceralkan kamu dengan cara yang
balk.
29 uan [lka kamu sekallan menghendakl
(keredhaan) Allah dan 8asulnya-nya
serLa (kesenangan) dl negerl akhlraL,
maka sesungguhnya Allah
menyedlakan bagl slapa yang berbuaL
balk dlanLaramu pahala yang besar.
30 Pal lsLerl-lsLerl nabl, slapa-slapa dl
anLaramu yang menger[akan
perbuaLan ke[l yang nyaLa, nlscaya
akan dl llpaL gandakan slksaan kepada
mereka dua kall llpaL. uan adalah yang
demlklan lLu mudah bagl Allah.
1210
Sesudah golongan-golongan yang bersekuLu lLu kocar-kaclr, maka Allah memerlnLahkan nabl unLuk menghancurkan 8anl Curalzhah
(Ahll klLab) dan menghalau mereka darl benLeng-benLeng mereka. kemudlan seluruh lakl-lakl yang lkuL berperang dlbunuh, perempuan
dan anak-anak dlLawan.
1211
&anah ang belum diin8ak lalah: Lanah-Lanah yang akan dlmasukl LenLara lslam.
1212
*ut'ah yalLu: suaLu pemberlan yang dlberlkan kepada perempuan yang Lelah dlceralkan menuruL kesanggupan suaml.
661
JU+ 11
%44' A, AH+A. -,an3utan/
31 uan barang slapa dlanLara kamu
sekallan (lsLerl-lsLerl nabl) LeLap LaaL
kepada Allah dan 8asul-nya dan
menger[akan amal yang saleh, nlscaLa
kaml memberlkan kepadanya pahala
dua kall llpaL dan kaml sedlakan
baglnya rezkl yang mulla.
32 Pal lsLerl-lsLerl nabl, kamu sekallan
Lldaklah seperLl wanlLa yang laln, [lka
kamu berLakwa. Maka [anganlah kamu
Lunduk
1213
dalam berblcara sehlngga
berkelnglnanlah orang yang ada
penyaklL dalam haLlnya
1214
dan
ucapkanlah perkaLaan yang balk,
33 dan hendaklah kamu LeLap dl
rumahmu
1213
dan [anganlah kamu
berhlas dan berLlngkah laku seperLl
orang-orang !ahlllyah yang dahulu
1216
dan dlrlkanlah shalaL, Lunalkanlah
zakaL dan LaaLllah Allah dan 8asul-nya.
Sesungguhnya Allah bermaksud
hendak menghllangkan dosa darl
kamu, hal ahlul balL
1217
dan
memberslhkan kamu seberslh-
berslhnya.
34 uan lngaLlah apa yang dlbacakan dl
rumahmu darl ayaL-ayaL Allah dan
hlkmah (sunnah nablmu).
Sesungguhnya Allah adalah Maha
LembuL lagl Maha MengeLahul.
1213
?ang dlmaksud dengan tunduk dl slnl lalah berblcara dengan slkap yang menlmbulkan keberanlan orang berLlndak yang Lldak balk
Lerhadap mereka.
1214
?ang dlmaksud dengan dalam hati mereka ada :enakit lalah: orang yang mempunyal nlaL berbuaL serong dengan wanlLa, seperLl
melakukan zlna.
1215
Maksudnya: lsLerl-lsLerl 8asul agar LeLap dl rumah dan ke luar rumah blla ada keperluan yang dlbenarkan oleh syara'. erlnLah lnl
[uga mellpuLl segenap mukmlnaL.
1216
?ang dlmaksud ;ahiliah ang dahulu lalah !ahlllah kekaflran yang LerdapaL sebelum nabl Muhammad s.a.w. uan yang dlmaksud
;ahiliah sekarang lalah !ahlllyah kemakslaLan, yang Ler[adl sesudah daLangnya lslam.
1217
Ahlul bait dl slnl, yalLu keluarga rumah Langga 8asulullah s.a.w.
662
S(FA&%S(FA& .$A05 *UK*(0 4A0 K7@A;(BA0 *7$7KA &7$+A4A' '7$(0&A+ $ASU6
33 Sesungguhnya lakl-lakl dan perempuan
yang musllm, lakl-lakl dan perempuan
yang mukmln
1218
, lakl-lakl dan
perempuan yang LeLap dalam
keLaaLannya, lakl-lakl dan perempuan
yang benar, lakl-lakl dan perempuan
yang sabar, lakl-lakl dan perempuan
yang khusyuk, lakl-lakl dan perempuan
yang bersedekah, lakl-lakl dan
perempuan yang berpuasa, lakl-lakl
dan perempuan yang memellhara
kehormaLannya, lakl-lakl dan
perempuan yang banyak menyebuL
(nama) Allah, Allah Lelah menyedlakan
unLuk mereka ampunan dan pahala
yang besar.
36 uan Lldaklah paLuL bagl lakl-lakl yang
mukmln dan Lldak (pula) bagl
perempuan yang mukmln, apablla
Allah dan 8asul-nya Lelah meneLapkan
suaLu keLeLapan, akan ada bagl
mereka plllhan (yang laln) LenLang
urusan mereka. uan barangslapa
mendurhakal Allah dan 8asul-nya
maka sungguhlah dla Lelah sesaL, sesaL
yang nyaLa.
+UKU* A0AK A05KA& )A05 &(4AK SA*A 4705A0 A0AK KA04U05
37 uan (lngaLlah), keLlka kamu berkaLa
kepada orang yang Allah Lelah
mellmpahkan nlkmaL kepadanya dan
kamu ([uga) Lelah memberl nlkmaL
kepadanya: "1ahanlah Lerus lsLerlmu
dan berLakwalah kepada Allah",
sedang kamu menyembunylkan dl
dalam haLlmu apa yang Allah akan
menyaLakannya, dan kamu LakuL
kepada manusla, sedang Allah-lah
yang leblh berhak unLuk kamu LakuLl.
Maka LaLkala Zald Lelah mengakhlrl
keperluan Lerhadap lsLrlnya
(menceralkannya), kaml kawlnkan
kamu dengan dla
1219
supaya Lldak ada
keberaLan bagl orang mukmln unLuk
(mengawlnl) lsLerl-lsLerl anak-anak
angkaL mereka, apablla anak-anak
angkaL lLu Lelah menyelesalkan
keperluannya darlpada lsLerlnya
1220
.
uan adalah keLeLapan Allah lLu pasLl
1218
?ang dlmaksud dengan muslim dl slnl lalah orang-orang yang menglkuLl perlnLah dan larangan pada lahlrnya, sedang yang dlmaksud
dengan orang-orang mukmln dl slnl lalah orang yang membenarkan apa yang harus dlbenarkan dengan haLlnya.
1219
Maksudnya: seLelah habls ldahnya.
1220
?ang dlmaksud dengan orang ang Allah telah melim:ahkan nikmat ke:adana lalah Zald bln ParlLsah. Allah Lelah mellmpahkan
nlkmaL kepadanya dengan memberl Lauflk masuk lslam. nabl Muhammadpun Lelah memberl nlkmaL kepadanya dengan memerdekakan
kaumnya dan mengangkaLnya men[adl anak. AyaL lnl memberlkan pengerLlan bahwa orang boleh mengawlnl bekas lsLerl anak
angkaLnya.
663
Ler[adl.
38 1ldak ada suaLu keberaLanpun aLas
nabl LenLang apa yang Lelah
dlLeLapkan Allah baglnya. (Allah Lelah
meneLapkan yang demlklan) sebagal
sunnah-nya pada nabl-nabl yang Lelah
berlalu dahulu
1221
. uan adalah
keLeLapan Allah lLu suaLu keLeLapan
yang pasLl berlaku,
39 (yalLu) orang-orang yang menyapalkan
rlsalah-rlsalah Allah
1222
, mereka LakuL
kepada-nya dan mereka Llada merasa
LakuL kepada seorang(pun) selaln
kepada Allah. uan cukuplah Allah
sebagal embuaL erhlLungan.
40 Muhammad lLu sekall-kall bukanlah
bapak darl seorang lakl-lakl dl anLara
kamu
1223
, LeLapl dla adalah 8asulullah
dan penuLup nabl-nabl. uan adalah
Allah Maha MengeLahul segala
sesuaLu.
K7+A$USA0 *705(05A& A66A+
berzdlklrlah (dengan menyebuL nama)
Allah, zlklr yang sebanyak-banyaknya.
42 uan berLasblhlah kepada-nya dlwakLu
pagl dan peLang.
43 ulalah yang memberl rahmaL
kepadamu dan malalkaL-nya
(memohonkan ampunan unLukmu),
supaya ula mengeluarkan kamu darl
kegelapan kepada cahaya (yang
Lerang). uan adalah ula Maha
enyayang kepada orang-orang yang
berlman.
1221
?ang dlmaksud dengan Sunnah Allah dl slnl lalah menger[akan sesuaLu yang dlbolehkan Allah Lanpa ragu-ragu.
1222
Maksudnya: para rasul yang menyampalkan syarl'aL-syarl'aL Allah kepada manusla.
1223
Maksudnya: nabl Muhammad s.a.w. bukanlah ayah darl salah seorang sahabaL, karena lLu [anda Zald dapaL dlkawlnl oleh 8asulullah
s.a.w.
664
44 Salam penghormaLan kepada mereka
(orang-orang mukmln lLu) pada harl
mereka menemul-nya lalah: Salam
1224
,
dan ula menyedlakan pahala yang
mulla bagl mereka.
*U+A**A4 A4A6A+ $ASU6 )A05 4(U&US U0&UK S7570A' U*A& *A0US(A
43 Pal nabl, sesungguhnya kaml
menguLusmu unLuk [adl saksl, dan
pembawa kabar gemblra dan pemberl
perlngaLan,
46 dan unLuk [adl penyeru kepada Agama
Allah dengan lzln-nya dan unLuk [adl
cahaya yang menerangl.
47 uan sampalkanlah berlLa gemblra
kepada orang-orang mukmln bahwa
sesungguhnya bagl mereka karunla
yang besar darl Allah.
48 uan [anganlah kamu menuruLl orang-
orang yang kaflr dan orang- orang
munaflk lLu, [anganlah kamu hlraukan
gangguan mereka dan berLawakkallah
kepada Allah. uan cukuplah Allah
sebagal ellndung.
B7B7$A'A K7&70&UA0 (S6A* &70&A05 +UKU* '7$KA@(0A0
@anita ang diceraikan sebelum dicam:uri tidak ada 'iddah dan harus diberi mut'ah
kamu menlkahl perempuan- perempu-
an yang berlman, kemudlan kamu
ceralkan mereka sebelum kamu
mencampurlnya maka sekall-sekall
Lldak wa[lb aLas mereka 'lddah baglmu
yang kamu mlnLa menyempurnakan-
nya. Maka berllah mereka muL'ah
1223
dan lepaskanlah mereka lLu dengan
cara yang sebalk- balknya.
@anita ang halal dinikahi oleh $asul s"a"w
30 Pal nabl, sesungguhnya kaml Lelah
menghalalkan baglmu lsLerl- lsLerlmu
yang Lelah kamu berlkan mas
kawlnnya dan hamba sahaya yang
kamu mlllkl yang Lermasuk apa yang
kamu peroleh dalam peperangan yang
dlkarunlakan Allah unLukmu, dan
(demlklan pula) anak-anak perempuan
darl saudara lakl-lakl bapakmu, anak-
anak perempuan darl saudara
perempuan bapakmu, anak-anak
perempuan darl saudara lakl-lakl
lbumu dan anak-anak perempuan darl
saudara perempuan lbumu yang LuruL
hl[rah bersama kamu dan perempuan
mukmln yang menyerahkan dlrlnya
1224
LlhaL no. [673]
1225
?ang dlmaksud dengan mut'ah dl slnl :emberian unLuk menyenangkan haLl lsLerl yang dlceralkan sebelum dlcampurl.
665
kepada nabl kalau nabl mau
mengawlnlnya, sebagal pengkhususan
baglmu, bukan unLuk semua orang
mukmln. Sesungguhnya kaml Lelah
mengeLahul apa yang kaml wa[lbkan
kepada mereka LenLang lsLerl-lsLerl
mereka dan hamba sahaya yang
mereka mlllkl supaya Lldak men[adl
kesemplLan baglmu. uan adalah Allah
enyayang.
0abi boleh memilih di antara istri%istrina/ sia:a ang akan teta: di:egangna dan sia:a ang akan dile:askanna
31 kamu boleh menangguhkan menggaull
slapa yang kamu kehendakl dl anLara
mereka (lsLerl-lsLerlmu) dan (boleh
pula) menggaull slapa yang kamu
kehendakl. uan slapa-slapa yang kamu
lnglnl unLuk menggaullnya kemball
darl perempuan yang Lelah kamu
ceral, maka Lldak ada dosa baglmu.
?ang demlklan lLu adalah leblh dekaL
unLuk keLenangan haLl mereka, dan
mereka Lldak merasa sedlh, dan
semuanya rela dengan apa yang Lelah
kamu berlkan kepada mereka. uan
Allah mengeLahul apa yang
(Lerslmpan) dalam haLlmu. uan adalah
enyanLun
1226
.
1226
MenuruL rlwayaL, pada suaLu keLlka lsLerl-lsLerl nabl Muhammad s.a.w. ada yang cemburu, dan ada yang memlnLa Lambahan
belan[a. Maka nabl Muhammad s.a.w. memuLuskan perhubungan dengan mereka sampal sebulan lamanya. Cleh karena LakuL
dlceralkan nabl, maka mereka daLang kepada nabl menyaLakan kerelaannya aLas apa sa[a yang akan dlperbuaL nabl Lerhadap mereka.
1urunnya ayaL lnl memberlkan lzln kepada nabl unLuk menggaull slapa yang dlkehendaklnya dan lsLerl-lsLerlnya aLau Lldak menggaullnya,
dan [uga memberl lzln kepada nabl unLuk ru[uk kepada lsLerl-lsLerlnya seandalnya ada lsLerlnya yang sudah dlceralkannya.
666
0abi tidak boleh kawin lagi sesudah aat ini diturunkan
32 1ldak halal baglmu mengawlnl
perempuan-perempuan sesudah lLu
dan Lldak boleh (pula) mengganLl
mereka dengan lsLerl-lsLerl (yang laln),
mesklpun kecanLlkannya menarlk
haLlmu kecuall perempuan-
perempuan (hamba sahaya) yang
kamu mlllkl. uan adalah Allah Maha
Mengawasl segala sesuaLu
1227
.
A4AB 4A0 S.'A0 SA0&U0 4A6A* $U*A+ &A055A 0AB( S"A"@"
[anganlah kamu memasukl rumah-
rumah nabl kecuall blla kamu dllzlnkan
unLuk makan dengan Lldak menunggu-
nunggu wakLu masak
(makanannya)
1228
, LeLapl [lka kamu
dlundang maka masuklah dan blla
kamu selesal makan, keluarlah kamu
Lanpa asylk memperpan[ang
percakapan. Sesungguhnya yang
demlklan lLu akan mengganggu nabl
lalu nabl malu kepadamu (unLuk
menyuruh kamu keluar), dan Allah
Lldak malu (menerangkan) yang benar.
Apablla kamu memlnLa sesuaLu
(keperluan) kepada mereka (lsLerl-
lsLerl nabl), maka mlnLalah darl
belakang Lablr. Cara yang demlklan lLu
leblh sucl bagl haLlmu dan haLl
mereka. uan Lldak boleh kamu
menyaklLl (haLl) 8asulullah dan Lldak
(pula) mengawlnl lsLerl- lsLerlnya
selama-lamanya sesudah la wafaL.
Sesungguhnya perbuaLan lLu adalah
amaL besar (dosanya) dl slsl Allah.
34 !lka kamu melahlrkan sesuaLu aLau
menyembunylkannya, maka
33 1ldak ada dosa aLas lsLerl-lsLerl nabl
(unLuk ber[umpa Lanpa Lablr) dengan
bapak-bapak mereka, anak-anak lakl-
lakl mereka, saudara lakl-lakl mereka,
anak lakl-lakl darl saudara lakl-lakl
mereka, anak lakl-lakl darl saudara
mereka yang perempuan yang
berlman dan hamba sahaya yang
mereka mlllkl, dan berLakwalah kamu
(hal lsLerl-lsLerl nabl) kepada Allah.
Sesungguhnya Allah Maha
Menyakslkan segala sesuaLu.
1227
nabl Lldak dlbolehkan kawln sesudah mempunyal lsLerl-lsLerl sebanyak yang Lelah ada lLu dan Lldak pula dlbolehkan mengganLl lsLerl-
lsLerlnya yang Lelah ada lLu dengan menlkahl perempuan laln.
1228
Maksudnya, pada masa 8asulullah s.a.w pernah Ler[adl orang-orang yang menunggu-nunggu wakLu makan 8asulullah s.a.w. lalu
Lurun ayaL lnl melarang masuk rumah 8asulullah unLuk makan sambll menunggu-nunggu wakLu makannya 8asulullah.
667
36 Sesungguhnya Allah dan malalkaL-
malalkaL-nya bershalawaL unLuk
nabl
1229
. Pal orang-orang yang
berlman, bershalawaLlah kamu unLuk
nabl dan ucapkanlah salam
penghormaLan kepadanya
1230
.
menyaklLl Allah dan 8asul-nya
1231
.
Allah akan melaknaLlnya dl dunla dan
dl akhlraL, dan menyedlakan baglnya
slksa yang menghlnakan.
38 uan orang-orang yang menyaklLl
orang-orang yang mukmln dan
mukmlnaL Lanpa kesalahan yang
mereka perbuaL, maka sesungguhnya
mereka Lelah memlkul kebohongan
dan dosa yang nyaLa.
K7+A$USA0 @A0(&A 'AKA( ;(6BAB B(6A B7$A4A 4(6UA$ $U*A+
39 Pal nabl, kaLakanlah kepada lsLerl-
lsLerlmu, anak-anak perempuanmu
dan lsLerl-lsLerl orang mukmln:
"Pendaklah mereka mengulurkan
[llbabnya
1232
ke seluruh Lubuh
mereka." ?ang demlklan lLu supaya
mereka leblh mudah unLuk dlkenal,
karena lLu mereka Lldak dl ganggu.
uan Allah adalah Maha engampun
lagl Maha enyayang.
1229
Bershalawat arLlnya: kalau darl Allah berarLl memberl rahmaL: darl malalkaL berarLl memlnLakan ampunan dan kalau darl orang-
orang mukmln berarLl berdoa supaya dlberl rahmaL seperLl dengan perkaLaan:Allahuma shalli ala *uhammad.
1230
uengan mengucapkan perkaLaan seperLl:Assalamu'alaika auhan 0abi arLlnya: semoga keselamaLan Lercurah kepadamu hal nabl.
1231
*enakiti Allah dan rasul%rasul0a, yalLu melakukan perbuaLan- perbuaLan yang Lldak dl rldhal Allah dan Lldak dlbenarkan rasul-
nya, seperLl kufur, mendusLakan kenablan dan sebagalnya.
1232
!llbab lalah se[enls ba[u kurung yang lapang yang dapaL menuLup kepala, muka dan dada.
668
A0=A*A0%A0=A*A0 &7$+A4A' .$A05%.$A05 *U0AF(K/ 4A0 .$A05%.$A05 )A05 *7*BUA& K7$USU+A0 4( *A4(0A+
60 Sesungguhnya [lka Lldak berhenLl
orang-orang munaflk, orang- orang
yang berpenyaklL dalam haLlnya dan
orang-orang yang menyebarkan kabar
bohong dl Madlnah (darl
menyaklLlmu), nlscaya kaml
perlnLahkan kamu (unLuk memerangl)
mereka, kemudlan mereka Lldak
men[adl LeLanggamu (dl Madlnah)
melalnkan dalam wakLu yang
sebenLar,
61 dalam keadaan LerlaknaL. ul mana sa[a
mereka dl[umpal, mereka dlLangkap
dan dlbunuh dengan sehebaL-
hebaLnya.
62 Sebagal sunnah Allah yang berlaku
aLas orang-orang yang Lelah Lerdahulu
sebelum (mu), dan kamu sekall-kall
Llada akan mendapaLl peubahan pada
sunnah Allah.
+A0)A A66A+%6A+ )A05 *7057&A+U( KA'A0 &7$;A4(0)A +A$( B7$BA05K(&
63 Manusla berLanya kepadamu LenLang
harl berbangklL. kaLakanlah:
"Sesungguhnya pengeLahuan LenLang
harl berbangklL lLu hanya dl slsl Allah."
uan Lahukah kamu (hal Muhammad),
boleh [adl harl berbangklL lLu sudah
dekaL wakLunya.
A0=A*A0 &7$+A4A' .$A05%.$A05 KAF($
64 Sesungguhnya Allah mela'naLl orang-
orang kaflr dan menyedlakan bagl
mereka apl yang menyala-nyala
(neraka),
63 mereka kekal dl dalamnya selama-
lamanya, mereka Lldak memperoleh
seorang pellndungpun dan Lldak (pula)
seorang penolong.
66 ada harl keLlka muka mereka dlbolak-
ballkan dalam neraka, mereka berkaLa:
"Alangkah balknya, andalkaLa kaml
LaaL kepada Allah dan LaaL (pula)
kepada 8asul."
669
67 uan mereka berkaLa,:"?a 1uhan kaml,
sesungguhnya kaml Lelah menLaaLl
pemlmpln-pemlmpln dan pembesar-
pembesar kaml, lalu mereka
menyesaLkan kaml darl [alan (yang
benar).
68 ?a 1uhan kaml, Llmpakanlah kepada
mereka azab dua kall llpaL dan
kuLuklah mereka dengan kuLukan yang
besar."
&AK@A K7'A4A A66A+ *7*BA@A K7'A4A '7$BA(KA0 A*A6 4A0 A*'U0A0 4.SA
[anganlah kamu men[adl seperLl orang-
orang yang menyaklLl Musa, maka
Allah memberslhkannya darl Luduhan-
Luduhan yang mereka kaLakan. uan
adalah dla seorang yang mempunyal
kedudukan LerhormaL dl slsl Allah.
berLakwalah kamu kepada Allah dan
kaLakanlah perkaLaan yang benar,
71 nlscaya Allah memperbalkl baglmu
amalan-amalanmu dan mengampunl
baglmu dosa-dosamu. uan
barangslapa menLaaLl Allah dan 8asul-
nya, maka sesungguhnya la Lelah
mendapaL kemenangan yang besar.
S75( K7AA6(*A0 4A0 K7B.4.+A0 *A0US(A (A6A+ *AU *707$(*A &U5AS/ &7&A'( &(4AK *76AKSA0AKA00)A
mengemukakan amanaL
1233
kepada
langlL, buml dan gunung-gunung, maka
semuanya enggan unLuk memlkul
amanaL lLu dan mereka khawaLlr akan
mengkhlanaLlnya, dan dlplkullah
amanaL lLu oleh manusla.
Sesungguhnya manusla lLu amaL zallm
dan amaL bodoh,
73 sehlngga Allah mengazab orang-orang
orang-orang musyrlkln lakl-lakl dan
perempuan, dan sehlngga Allah
menerlma LaubaL orang-orang mukmln
lakl-lakl dan perempuan. uan adalah
enyayang.
1233
?ang dlmaksud dengan amanaL dl slnl lalah Lugas-Lugas keagamaan.
670
Penutup
SuraL Al Ahzab mengemukakan: Llngkah laku orang-orang munaflk dan usaha- usaha mereka menyaklLl nabl Muhammad s.a.w., sebab-
sebab perang Ahzab dan kesudahannya, LenLang perkawlnan nabl dengan lsLerl-lsLerlnya, sopan-sanLun dl rumah nabl, flLnah Lerhadap
nabl Muhammad s.a.w., dan adab sopan sanLun menuruL lslam yang semuanya lLu dlperlukan unLuk membenLuk masyarakaL lslam yang
baru berdlrl dl Medlnah LeruLama sesudah perang 8adar. uarl suraL Al Ahzab lnl dapaL klLa ambll keslmpulan bahwa kemenangan orang-
orang mukmln Lerhadap musuh-musuhnya lalah karena persaLuan kaum musllmln lLu dan keLaaLan mereka kepada plmplnan. llLnah
Lerhadap nabl Muhammad s.a.w. bagalmanapun pandalnya musuh-musuh lslam melancarkannya, akhlrnya Lerbongar [uga.
+UBU05A0 SU$A& A6 A+AAB 4705A0 SU$A& SABA'
1. ada akhlr suraL Al Ahzab dlsebuLkan bahwa Allah berslfaL Maha engampun lagl Maha enyayang, sedang dl awal suraL Saba'
dlsebuLkan pula slfaL yang demlklan lLu.
2. ada suraL Al Ahzab dlcerlLakan bahwa orang-orang kaflr menanyakan blla Ler[adlnya harl klamaL dengan maksud memperolok-
olokkan nabl Muhammad s.a.w. sedang dalam suraL Saba' dlcerlLakan pula bahwa orang kaflr lLu men[adlkan berlLa harl klamaL lLu bukan
sa[a sebagal olok-olokan bahkan dengan Legas menglngkarlnya dan mencela orang-orang yang percaya kepada harl klamaL lLu.
671
%46' Saba5
Mu)addi*a#
SuraL Saba' Lerdlrl aLas 34 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Luqman. ulnamakan Saba' karena
dldalamnya LerdapaL klsah kaum Saba'. Saba' adalah nama suaLu kabllah darl kabllah-kabllah Arab yang Llnggal dl daerah ?aman sekarang
lnl. Mereka mendlrlkan kera[aan yang Lerkenal dengan nama kera[aan Sabalyyah, lbukoLanya Ma'rlb, Lelah dapaL membangun suaLu
bendungan raksasa, yang bernama Bendungan *a'rib, sehlngga negerl meka subur dan makmur. kemewahan dan kemakmuran lnl
menyebabkan kaum Saba' lupa dan lngkar kepada Allah yang Lelah mellmpahkan nlkmaLnya kepada mereka, serLa mereka menglngkarl
pula seruan para rasul. karena kelngkaran mereka lnl, Allah menlmpahkan kepada mereka azab berupa sailul 'arim (ban[lr yang besar)
yang dlLlmbulkan oleh bobolnya bendungan Ma'rlb. SeLelah bendungan ma'rlb bobol negerl Saba' men[adl kerlng dan kera[aan mereka
hancur.
okok-pokok lslnya :
!" Keimanan#
llmu Allah mellpuLl segala yang ada dl langlL dan segala yang ada dl buml, kebenaran adanya harl berbangklL dan harl pembalasan, nabl
Muhammad s.a.w. adalah pemberl perlngaLan, pada harl klamaL berhala-berhala lLu Lldak dapaL memberl manfaaL sedlklLpun, kalau
seorang sesaL maka aklbaL kesesaLannya lLu menlmpa dlrlnya sendlrl, dan kalau la menemul [alan yang benar adalah berkaL peLun[uk
Allah.
," Kisah%kisah#
klsah nabl uaud a.s. dan nabl Sulalman a.s., klsah kaum Saba'.
-" 4an lain%lain#
Celaan kepada kaum musyrlkln yang menyembah berhala, Luduh menuduh anLara pemlmpln-pemlmpln yang menyesaLkan dengan
penglkuL-penglkuL nya dl harl klamaL, slkap orang-orang musyrlk dlwakLu mendengar Al Curan, rasul-rasul Lldak memlnLa upah dalam
melaksanakan dakwahnya, orang-orang musyrlk mendoa kepada Allah agar dlkemballkan ke dunla unLuk melaksanakan perlnLah dan
men[auhl larangan Allah, orang-orang yang hldup berleblh-leblhan dan sewenang-wenang selalu memusuhl nabl.
672
%46' SA.A5 -KAUM SA.A5/
A*A& &7$'U;(6A+ A66A+ 4A0 A*A& S7*'U$0A6A+ (6*U0)A
1 Segala pu[l bagl Allah yang memlllkl
buml dan bagl-nya (pula) segala pu[l dl
akhlraL. uan ula-lah ?ang Maha
2 ula mengeLahul apa yang masuk ke
dalam buml, apa yang ke luar
darlpadanya, apa yang Lurun darl
langlL dan apa yang nalk kepadanya.
uan ula-lah ?ang Maha enyayang lagl
Maha engampun.
3 uan orang-orang yang kaflr berkaLa:
"Parl berbangklL lLu Lldak akan daLang
kepada kaml." kaLakanlah: "asLl
daLang, deml 1uhanku ?ang
MengeLahul yang ghalb, sesungguhnya
klamaL lLu pasLl akan daLang
kepadamu. 1ldak ada Lersembunyl
darlpada-nya sebesar zarrahpun yang
ada dl langlL dan yang ada dl buml dan
Lldak ada (pula) yang leblh kecll darl
lLu dan yang leblh besar, melalnkan
LersebuL dalam klLab yang nyaLa (Lauh
Mahfuzh)",
4 supaya Allah memberl balasan kepada
menger[akan amal yang saleh. Mereka
lLu adalah orang-orang yang baglnya
ampunan dan rezkl yang mulla.
3 uan orang-orang yang berusaha unLuk
(menenLang) ayaL-ayaL kaml dengan
anggapan mereka dapaL melemahkan
(menggagalkan azab kaml), mereka lLu
memperoleh azab, yalLu ([enls) azab
yang pedlh.
673
6 uan orang-orang yang dlberl llmu (Ahll
klLab) berpendapaL bahwa wahyu
yang dlLurunkan kepadamu darl
1uhanmu lLulah yang benar dan
menun[ukl (manusla) kepada [alan
1uhan ?ang Maha erkasa lagl Maha
1erpu[l.
7 uan orang-orang kaflr berkaLa (kepada
Leman-Lemannya). "Maukah kamu
kaml Lun[ukkan kepadamu seorang
lakl-lakl
1234
yang memberlLakan
kepadamu bahwa apablla badanmu
Lelah hancur sehancur-hancurnya,
(akan dlbangklLkan kemball) dalam
clpLaan yang baru?
8 Apakah dla mengada-adakan
kebohongan Lerhadap Allah aLaukah
ada padanya penyaklL glla?" (1ldak),
LeLapl orang-orang yang Lldak berlman
kepada negerl akhlraL berada dalam
slksaan dan kesesaLan yang [auh.
9 Maka apakah mereka Lldak mellhaL
langlL dan buml yang ada dl hadapan
dan dl belakang mereka? !lka kaml
menghendakl, nlscaya kaml benamkan
mereka dl buml aLau kaml [aLuhkan
kepada mereka gumpalan darl langlL.
benar-benar LerdapaL Landa
(kekuasaan 1uhan) bagl seLlap hamba
yang kemball (kepada-nya).
K7'A04A(A0%K7'A04A(A0 )A05 4(B7$(KA0 K7'A4A 4AU4 A"S" 4A0 K7KUASAA0 )A05 4(B7$(KA0 K7'A4A SU6A(*A0 a"s"
kepada uaud kurnla darl kaml. (kaml
berflrman): "Pal gunung-gunung dan
burung-burung, berLasblhlah berulang-
ulang bersama uaud", dan kaml Lelah
melunakkan besl unLuknya,
11 (yalLu) buaLlah ba[u besl yang besar-
besar dan ukurlah anyamannya, dan
ker[akanlah amalan yang saleh.
Sesungguhnya Aku mellhaL apa yang
kamu ker[akan.
1234
?ang dlmaksud dengan seorang lakl-lakl oleh orang-orang kaflr lLu lalah nabl Muhammad s.a.w., sebagal penghlnaan mereka
Lerhadapnya.
12 uan kaml (Lundukkan) angln bagl
Sulalman, yang per[alanannya dl wakLu
pagl sama dengan per[alanan sebulan
dan per[alanannya dl wakLu sore sama
dengan per[alanan sebulan (pula)
1233
dan kaml allrkan calran Lembaga
baglnya. uan sebahaglan darl [ln ada
yang beker[a dl hadapannya (dl bawah
kekuasaannya) dengan lzln 1uhannya.
uan slapa yang menylmpang dl anLara
mereka darl perlnLah kaml, kaml
rasakan kepadanya azab neraka yang
aplnya menyala-nyala.
13 ara [ln lLu membuaL unLuk Sulalman
apa yang dlkehendaklnya darl gedung-
gedung yang Llnggl dan paLung-paLung
dan plrlng-plrlng yang (besarnya)
seperLl kolam dan perluk yang LeLap
(berada dl aLas Lungku). 8eker[alah hal
keluarga uaud unLuk bersyukur
(kepada Allah). uan sedlklL sekall darl
hamba-hambaku yang berLerlma
kaslh.
14 Maka LaLkala kaml Lelah meneLapkan
kemaLlan Sulalman, Lldak ada yang
menun[ukkan kepada mereka
kemaLlannya lLu kecuall rayap yang
memakan LongkaLnya. Maka LaLkala la
Lelah Lersungkur, Lahulah [ln lLu bahwa
kalau seklranya mereka mengeLahul
yang ghalb LenLulah mereka Lldak akan
LeLap dalam slksa yang menghlnakan.
K7(05KA$A0 KAU* SABA' &7$+A4A' 0('*A& A66A+ 4A0 AK(BA&0)A
13 Sesungguhnya bagl kaum Saba' ada
Landa (kekuasaan 1uhan) dl LempaL
kedlaman mereka yalLu dua buah
kebun dl sebelah kanan dan dl sebelah
klrl. (kepada mereka dlkaLakan):
"Makanlah olehmu darl rezkl yang
(dlanugerahkan) 1uhanmu dan
bersyukurlah kamu kepada-nya.
(negerlmu) adalah negerl yang balk
dan (1uhanmu) adalah 1uhan ?ang
Maha engampun."
1235
Maksudnya blla Sulalman mengadakan per[alanan darl pagl sampal Lengah harl maka [arak yang dlLempuhnya sama dengan [arak
per[alanan unLa yang cepaL dalam sebulan. 8eglLu pula blla la mengadakan per[alanan darl Lengah harl sampal sore, maka kecepaLannya
sama dengan per[alanan sebulan.
16 1eLapl mereka berpallng, maka kaml
daLangkan kepada mereka ban[lr yang
besar
1236
dan kaml ganLl kedua kebun
mereka dengan dua kebun yang
dlLumbuhl (pohon-pohon) yang
berbuah pahlL, pohon ALsl dan sedlklL
darl pohon Sldr
1237
.
17 uemlklanlah kaml memberl balasan
kepada mereka karena kekaflran
mereka. uan kaml Lldak men[aLuhkan
azab (yang demlklan lLu), melalnkan
hanya kepada orang-orang yang
sangaL kaflr.
18 uan kaml [adlkan anLara mereka dan
anLara negerl-negerl yang kaml
llmpahkan berkaL kepadanya,
beberapa negerl yang berdekaLan dan
kaml LeLapkan anLara negerl-negerl lLu
([arak-[arak) per[alanan. 8er[alanlah
kamu dl koLa-koLa lLu pada malam harl
dan slang harl dengan dengan
aman
1238
.
19 Maka mereka berkaLa: "?a 1uhan kaml
[auhkanlah [arak per[alanan kaml
1239
",
dan mereka menganlaya dlrl mereka
sendlrl, maka kaml [adlkan mereka
buah muluL dan kaml hancurkan
mereka sehancur-hancurnya.
benar-benar LerdapaL Landa- Landa
kekuasaan Allah bagl seLlap orang
yang sabar lagl bersyukur.
20 uan sesungguhnya lblls Lelah dapaL
membukLlkan kebenaran sangkaannya
Lerhadap mereka lalu mereka
menglkuLlnya, kecuall sebahaglan
21 uan Lldak adalah kekuasaan lblls
Lerhadap mereka, melalnkan hanyalah
agar kaml dapaL membedakan slapa
yang berlman kepada adanya
kehldupan akhlraL darl slapa yang
ragu-ragu LenLang lLu. uan 1uhanmu
Maha Memellhara segala sesuaLu.
1236
Maksudnya: ban[lr besar yang dlsebabkan runLuhnya bendungan Ma'rlb.
1237
'ohon Atsl lalah se[enls pohon cemara :ohon Sidr lalah se[enls pohon bldara.
1238
?ang dlmaksud dengan negeri ang Kami lim:ahkan berkat ke:adana lalah negerl yang berada dl Syam, karena kesuburannya, dan
negerl- negerl yang berdekaLan lalah negerl-negerl anLara ?aman dan Syam, sehlngga orang-orang dapaL ber[alan dengan aman slang
dan malam Lanpa Lerpaksa berhenLl dl padang paslr dan Lanpa mendapaL kesullLan.
1239
?ang dlmaksud dengan permlnLaan lnl lalah supaya koLa-koLa yang berdekaLan lLu dlhapuskan, agar per[alanan men[adl pan[ang dan
mereka dapaL melakukan monopoll dalam perdagangan lLu, sehlngga keunLungan leblh besar.
S7*BA+A0%S7*BA+A0 S76A(0 A66A+ &(4AK *7*'U0)A( K7KUASAA0 S74(K(&'U0
22 kaLakanlah: " Serulah mereka yang
kamu anggap (sebagal Luhan) selaln
Allah, mereka Lldak memlllkl
(kekuasaan) seberaL zarrahpun dl
langlL dan dl buml, dan mereka Lldak
mempunyal suaLu sahampun dalam
(penclpLaan) langlL dan buml dan
sekall-kall Lldak ada dl anLara mereka
yang men[adl pembanLu bagl-nya.
23 uan Lladalah berguna syafa'aL dl slsl
Allah melalnkan bagl orang yang Lelah
dllzlnkan-nya memperoleh syafa'aL lLu,
sehlngga apablla Lelah dlhllangkan
keLakuLan darl haLl mereka, mereka
berkaLa "Apakah yang Lelah
dlflrmankan oleh 1uhan-mu?" Mereka
men[awab: (erkaLaan) yang benar",
dan ula-lah ?ang Maha 1lnggl lagl
Maha 8esar
1240
.
24 kaLakanlah: "Slapakan yang memberl
rezekl kepadamu darl langlL dan darl
buml?" kaLakanlah: "Allah", dan
sesungguhnya kaml aLau kamu (orang-
orang musyrlk), pasLl berada dalam
kebenaran aLau dalam kesesaLan yang
nyaLa.
23 kaLakanlah: "kamu Lldak akan dlLanya
(berLanggung [awab) LenLang dosa
yang kaml perbuaL dan kaml Lldak
akan dlLanya (pula) LenLang apa yang
kamu perbuaL."
26 kaLakanlah: "1uhan klLa akan
mengumpulkan klLa semua, kemudlan
ula memberl kepuLusan anLara klLa
dengan benar. uan ula-lah Maha
emberl kepuLusan lagl Maha
MengeLahul."
1240
AyaL lnl menerangkan bahwa pemberlan syafa'aL hanya dapaL berlaku dengan lzln 1uhan. Crang-orang yang akan dlberl lzln memberl
syafa'aL dan orang-orang yang akan mendapaL syafa'aL merasa LakuL dan harap-harap cemas aLas lzln 1uhan. 1aLkala LakuL dlhllangkan
darl haLl mereka, orang-orang yang akan mendapaL syafa'aL berLanya kepada orang-orang yang dlberl syafa'aL: A:a ang dikatakan oleh
&uhanmuC. Mereka men[awab: 'erkataan ang benar, yalLu 1uhan menglzlnkan memberl syafa'aL kepada orang-orang yang dlsukal-nya
yalLu orang-orang mukmln.
27 kaLakanlah: "erllhaLkanlah kepadaku
sembah-sembahan yang kamu
hubungkan dengan ula sebagal
sekuLu-sekuLu-nya, sekall-kall Lldak
mungkln! Sebenarnya ula-lah Allah
8l[aksana.
$(SA6A+ *U+A**A4 S"A"@" A4A6A+ U0(V7$SA6
28 uan kaml Lldak menguLus kamu,
melalnkan kepada umaL manusla
seluruhnya sebagal pembawa berlLa
gemblra dan sebagal pemberl
perlngaLan, LeLapl kebanyakan
manusla Llada mengeLahul.
K7(05KA$A0%K7(05KA$A0 .$A05 KAF($ 4A0 K7A4AA0 *7$7KA 4( AK+($A&
29 uan mereka berkaLa: "kapankah
(daLangnya) [an[l lnl, [lka kamu adalah
orang-orang yang benar?."
30 kaLakanlah: "8aglmu ada harl yang
Lelah dl[an[lkan (harl klamaL) yang
Llada dapaL kamu mlnLa mundur
darlpadanya barang sesaaLpun dan
Lldak (pula) kamu dapaL memlnLa
supaya dla[ukan ."
31 uan orang-orang kaflr berkaLa: "kaml
sekall-kall Lldak akan berlman kepada
Al Curan lnl dan Lldak (pula) kepada
klLab yang sebelumnya." uan
(alangkah hebaLnya) kalau kamu llhaL
keLlka orang-orang yang zallm lLu
dlhadapkan kepada 1uhannya,
sebahaglan darl mereka menghadap
kan perkaLaan kepada sebaglan yang
laln, orang-orang yang dlanggap lemah
berkaLa kepada orang-orang yang
menyombongkan dlrl: "kalau Lldaklah
karena kamu LenLulah kaml men[adl
orang-orang yang berlman."
dlrl berkaLa kepada orang-orang yang
dlanggap lemah: "kamlkah yang Lelah
menghalangl kamu darl peLun[uk
sesudah peLun[uk lLu daLang
kepadamu? (1ldak), sebenarnya kamu
sendlrllah orang-orang yang berdosa."
678
33 uan orang-orang yang dlanggap lemah
berkaLa kepada orang-orang yang
menyombongkan dlrl: "(1ldak)
sebenarnya Llpu daya(mu) dl wakLu
malam dan slang (yang menghalangl
kaml), keLlka kamu menyeru kaml
supaya kaml kaflr kepada Allah dan
men[adlkan sekuLu-sekuLu bagl-nya."
kedua belah plhak menyaLakan
penyesalan LaLkala mereka mellhaL
azab. uan kaml pasang belenggu dl
leher orang-orang yang kaflr. Mereka
Lldak dlbalas melalnkan dengan apa
34 uan kaml Lldak menguLus kepada
suaLu negerl seorang pemberl
perlngaLanpun, melalnkan orang-
orang yang hldup mewah dl negerl lLu
menglngkarl apa yang kamu dluLus
unLuk menyampalkannya."
33 uan mereka berkaLa: "kaml leblh
banyak mempunyal harLa dan anak-
anak (darlpada kamu) dan kaml sekall-
kall Lldak akan dlazab
1241
.
36 kaLakanlah: "Sesungguhnya 1uhanku
melapangkan rezkl bagl slapa yang
dlkehendakl-nya dan menyemplLkan
(bagl slapa yang dlkehendakl-nya).
akan LeLapl kebanyakan manusla Lldak
mengeLahul."
37 uan sekall-kall bukanlah harLa dan
bukan (pula) anak-anak kamu yang
mendekaLkan kamu kepada kaml
sedlklLpun, LeLapl orang-orang yang
(saleh, mereka lLulah yang
memperoleh balasan yang berllpaL
ganda dlsebabkan apa yang Lelah
mereka ker[akan, dan mereka aman
senLosa dl LempaL-LempaL yang Llnggl
(dalam syurga).
38 uan orang-orang yang berusaha
(menenLang) ayaL-ayaL kaml dengan
anggapan unLuk dapaL melemahkan
(menggagalkan azab kaml), mereka lLu
dlmasukkan ke dalam azab.
1241
Maksudnya: Cleh karena orang-orang kaflr lLu mendapaL nlkmaL yang besar dl dunla, maka mereka merasa bahwa mereka dlkaslhl
1uhan dan Lldak akan dlazab dl akhlraL.
679
melapangkan rezkl bagl slapa yang
dlkehendakl-nya dl anLara hamba-
hamba-nya dan menyemplLkan bagl
(slapa yang dlkehendakl-nya)." uan
barang apa sa[a yang kamu nafkahkan,
maka Allah akan mengganLlnya dan
ula-lah emberl rezkl yang sebalk-
balknya.
40 uan (lngaLlah) harl (yang dl wakLu lLu)
Allah mengumpulkan mereka
semuanya kemudlan Allah berflrman
kepada malalkaL: "Apakah mereka lnl
dahulu menyembah kamu?."
41 MalalkaL-malalkaL lLu men[awab:
"Maha Sucl Lngkau. Lngkaulah
pellndung kaml, bukan mereka,
bahkan mereka Lelah menyembah
[ln
1242
, kebanyakan mereka berlman
kepada [ln lLu."
42 Maka pada harl lnl sebahaglan kamu
Lldak berkuasa (unLuk memberlkan)
kemanfaaLan dan Lldak pula
kemudharaLan kepada sebahaglan
yang laln. uan kaml kaLakan kepada
orang-orang yang zallm: "8asakanlah
olehmu azab neraka yang dahulunya
kamu dusLakan lLu ."
ayaL-ayaL kaml yang Lerang, mereka
berkaLa: "Crang lnl Llada laln hanyalah
seorang lakl-lakl yang lngln
menghalangl kamu darl apa yang
dlsembah oleh bapak-bapakmu", dan
mereka berkaLa: "(Al Curan) lnl Lldak
laln hanyalah kebohongan yang dlada-
adakan sa[a." uan orang-orang kaflr
berkaLa Lerhadap kebenaran LaLkala
kebenaran lLu daLang kepada mereka:
"lnl Lldak laln hanyalah slhlr yang
nyaLa."
44 uan kaml Lldak pernah memberlkan
kepada mereka klLab-klLab yang
mereka baca dan sekall-kall Lldak
pernah (pula) menguLus kepada
mereka sebelum kamu seorang
pemberl perlngaLanpun.
1242
?ang dlmaksud 8in dl slnl lalah [ln yang durhaka lalah syalLan.
680
43 uan orang-orang yang sebelum
mereka Lelah mendusLakan sedang
orang- orang kaflr Mekah lLu belum
sampal menerlma sepersepuluh darl
apa
1243
yang Lelah kaml berlkan kepada
orang-orang dahulu lLu lalu mereka
mendusLakan rasul-rasul-ku. Maka
alangkah hebaLnya aklbaL kemurkaan-
ku.
'7$0)A&AA0 A66A+ &70&A05 *U+A**A4 S"A"@" 4A0 &U5AS0)A
hendak memperlngaLkan kepadamu
suaLu hal sa[a, yalLu supaya kamu
menghadap Allah (dengan lkhlas)
berdua- dua aLau sendlrl-sendlrl,
kemudlan kamu flklrkan (LenLang
Muhammad) Lldak ada penyaklL glla
sedlklLpun pada kawanmu lLu. ula
Lldak laln hanyalah pemberl
perlngaLan bagl kamu sebelum
(menghadapl) azab yang keras
1244
.
47 kaLakanlah: "upah apapun yang aku
mlnLa kepadamu, maka lLu unLuk
kamu
1243
. upahku hanyalah darl Allah,
dan ula Maha MengeLahul segala
sesuaLu."
mewahyukan kebenaran. ula Maha
MengeLahul segala yang ghalb."
49 kaLakanlah: "kebenaran Lelah daLang
dan yang baLll lLu Lldak akan memulal
dan Lldak (pula) akan mengulangl
1246
."
1243
Maksud darl se:erse:uluh dari a:a ang telah Kami berikan ke:ada mereka lalah pemberlan 1uhan LenLang kepandalan llmu
pengeLahuan, umur pan[ang, kekuaLan [asmanl, kekayaan harLa benda dan sebagalnya.
1244
Berdua%dua atau sendiri%sendiri maksudnya lalah bahwa dalam menghadap kepada Allah, kemudlan merenungkan keadaan
Muhammad s.a.w. lLu sebalknya dllakukan dalam keadaan suasana Lenang dan lnl Lldak dapaL dllakukan dalam keadaan beramal-ramal.
1245
?ang dlmaksud dengan perkaLaan lnl lalah bahwa 8asulullah s.a.w. sekall-kall Lldak memlnLa upah kepada mereka. 1eLapl yang
dlmlnLa 8asulullah s.a.w. sebagal upah lalah agar mereka berlman kepada Allah. uan lman lLu adalah buaL kebalkan mereka sendlrl.
1246
Maksudnya lalah apablla kebenaran sudah daLang maka kebaLllan akan hancur blnasa dan Lldak dapaL berbuaL sesuaLu unLuk
melawan dan merunLuhkan kebenaran lLu.
681
30 kaLakanlah: "!lka aku sesaL maka
sesungguhnya aku sesaL aLas
kemudharaLan dlrlku sendlrl, dan [lka
aku mendapaL peLun[uk maka lLu
adalah dlsebabkan apa yang
dlwahyukan 1uhanku kepadaku.
Sesungguhnya ula Maha Mendengar
lagl Maha uekaL."
31 uan (alangkah hebaLnya) [lkalau kamu
mellhaL keLlka mereka (orang-orang
kaflr) Lerperan[aL keLakuLan (pada harl
klamaL), maka mereka Lldak dapaL
melepaskan dlrl dan mereka dlLangkap
darl LempaL yang dekaL (unLuk dlbawa
ke neraka),
32 dan (dl wakLu lLu) mereka berkaLa:
"kaml berlman kepada Allah",
bagalmanakah mereka dapaL
mencapal (kelmanan) darl LempaL
yang [auh lLu
1247
.
menglngkarl Allah sebelum lLu, dan
mereka menduga-duga LenLang yang
ghalb darl LempaL yang [auh.
34 uan dlhalangl anLara mereka dengan
apa yang mereka lnglnl
1248
sebagalmana yang dllakukan Lerhadap
orang-orang yang serupa dengan
mereka pada masa dahulu.
Sesungguhnya mereka dahulu (dl
dunla) dalam keraguan yang
mendalam.
1247
Maksudnya seLelah mereka mellhaL bagalmana dasyaLnya azab pada harl klamaL lLu maka mereka baru mau berlman kepada Allah
dan 8asul- nya padahal LempaL berlman lLu sudah [auh yalLu dl dunla.
1248
?ang mereka lnglnl lLu lalah berlman kepada Allah aLau kemball ke dunla unLuk berLaubaL.
682
Penutup
SuraL Saba' menguLarakan hal-hal yang berhubungan dengan kebangklLan dl akhlraL, celaan Lerhadap perbuaLan-perbuaLan dan
kepercayaan orang musyrlk dan berhala-berhala mereka yang Lldak dapaL memberl faedah kepada mereka, kemudlan dlsellngl dengan
klsah-klsah, seperLl klsah nabl uaud a.s. dan nabl Sulalman a.s., dan klsah kaum Saba' yang hldup berleblh-leblhan sampal melupakan
1uhan, kemudlan menemul kehancurannya. Semuanya lnl adalah sebagal pela[aran bagl kaum mukmln dan sebagal penawar bagl nabl
Muhammad s.a.w. dalam menghadapl orang-orang kaflr.
+UBU05A0 SU$A& SABA' 4705A0 SU$A& FAA&+($
1. Sama-sama dlmulal dengan pu[l-pu[lan kepada Allah emlllk dan enclpLa semesLa alam.
2. SuraL Saba' mencerlLakan kehancuran orang musyrlk aklbaL perbuaLan mereka yang selalu memusuhl para nabl dan orang-orang
mukmln, sedang suraL laaLhlr, menyuruh agar orang-orang mukmln bersyukur dan memu[l Allah aLas nlkmaL-nlkmaL-nya yang dl
anLaranya kehancuran musuh-musuh mereka.
3. ualam suraL Saba' Allah menerangkan bahwa segala sesuaLu yang berada dl langlL dan dl buml adalah mlllk-nya dan dl bawah
pengeLahuan-nya sedang suraL laaLhlr men[elaskan bagalmana Allah menerangkan dan mengaLur apa yang dlmlllkl-nya lLu.
683
%49' $aat#ir
Mu)addi*a#
SuraL laaLhlr Lerdlrl aLas 43 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al lurqaan dan merupakan suraL
akhlr darl uruLan suraL-suraL dalam Al Curan yang dlmulal dengan Alhamdulillah. ulnamakan Faathir (penclpLa) ada hubungannya
dengan perkaLaan Faathir yang LerdapaL pada ayaL perLama pada suraL lnl. ada ayaL LersebuL dlLerangkan bahwa Allah adalah enclpLa
langlL dan buml, enclpLa malalkaL-malalkaL, enclpLa semesLa alam yang semuanya lLu adalah sebagal bukLl aLas kekuasaan dan
kebesaran-nya. SuraL lnl dlnamal [uga dengan surat *alaikat karena pada ayaL perLama dlsebuLkan bahwa Allah Lelah men[adlkan
malalkaL-malalkaL sebagal uLusan-nya yang mempunyal beberapa sayap.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
8ukLl-bukLl kekuasaan Allah dan nlkmaL-nlkmaL yang Lelah dlanugerahkan-nya, Allah menclpLakan para malalkaL menuruL benLuk yang
dlkehendakl-nya, bukLl-bukLl aLas kebenaran adanya harl berbangklL.
," 4an lain%lain#
kesenangan hldup dl dunla adalah semenLara, menguaLkan haLl 8asulullah s.a.w. dalam menyeru orang-orang kaflr dengan
menglngaLkannya kepada 8asul-rasul yang Lerdahulu dan orang- orang yang mendusLakannya, seruan kepada manusla supaya
menger[akan amalan yang balk dan menlnggalkan peker[aan yang buruk supaya [angan menglkuLl langkah syalLan, Llap-Llap orang
memlkul dosanya sendlrl, manusla adalah khallfah Allah dlmuka buml, gambaran aklbaL-aklbaL yang dlLerlma oleh orang mukmln dan
orang- orang kaflr, LlngkaLan orang-orang mukmln.
684
%49' $AATHIR -PENAIPTA/
A66A+ A4A6A+ '70=('&A/ '705UASA 4A0 '7*B7$( $A+*A&
1 Segala pu[l bagl Allah enclpLa langlL
dan buml, ?ang men[adlkan malalkaL
sebagal uLusan-uLusan (unLuk
mengurus berbagal macam urusan)
yang mempunyal sayap, maslng-
maslng (ada yang) dua, Llga dan
empaL. Allah menambahkan pada
clpLaan-nya apa yang dlkehendakl-
nya. Sesungguhnya Allah Maha kuasa
2 Apa sa[a yang Allah anugerahkan
kepada manusla berupa rahmaL, maka
Lldak ada seorangpun yang dapaL
menahannya, dan apa sa[a yang
dlLahan oleh Allah maka Lldak
seorangpun yang sanggup
melepaskannya sesudah lLu. uan
ulalah ?ang Maha erkasa lagl Maha
8l[aksana.
3 Pal manusla, lngaLlah akan nlkmaL
Allah kepadamu. Adakah penclpLa
selaln Allah yang dapaL memberlkan
rezkl kepada kamu darl langlL dan
buml ? 1ldak ada 1uhan selaln ula,
maka mengapakah kamu berpallng
(darl keLauhldan)?
4 uan [lka mereka mendusLakan kamu
(sesudah kamu berl perlngaLan) maka
sungguh Lelah dldusLakan pula rasul-
rasul sebelum kamu. uan hanya
kepada Allahlah dlkemballkan segala
urusan.
685
;A0;( A66A+ 'AS&( 4A&A05
3 Pal manusla, sesungguhnya [an[l Allah
adalah benar, maka sekall-kall
[anganlah kehldupan dunla
memperdayakan kamu dan sekall-kall
[anganlah syalLan yang pandal menlpu,
memperdayakan kamu LenLang Allah.
6 Sesungguhnya syalLan lLu adalah
musuh baglmu, maka anggaplah la
musuh(mu), karena sesungguhnya
syalLan-syalLan lLu hanya menga[ak
golongannya supaya mereka men[adl
penghunl neraka yang menyala-nyala
7 Crang-orang yang kaflr bagl mereka
azab yang keras. uan orang-orang
yang berlman dan menger[akan amal
saleh bagl mereka ampunan dan
pahala yang besar.
.$A05 )A05 &7$&('U 4705A0 A*A6A0 )A05 BU$UK &(4AK6A+ SA*A 4705A0 .$A05 )A05 &(4AK &7$&('U
8 Maka apakah orang yang dl[adlkan
(syalLan) menganggap balk
peker[aannya yang buruk lalu dla
meyaklnl peker[aan lLu balk, (sama
dengan orang yang Lldak dlLlpu oleh
syalLan) ? Maka sesungguhnya Allah
menyesaLkan slapa yang dlkehendakl-
nya dan menun[ukl slapa yang
dlkehendakl-nya, maka [anganlah
dlrlmu blnasa karena kesedlhan
Lerhadap mereka. Sesungguhnya Allah
perbuaL.
S75(%S75( K7KUASAA0 A66A+ )A05 &7$=7$*(0 4A6A* A6A* S7*7S&A
9 uan Allah, ulalah ?ang menglrlmkan
angln, lalu angln lLu menggerakkan
awan, maka kaml halau awan lLu
kesuaLu negerl yang maLl lalu kaml
hldupkan buml seLelah maLlnya
dengan hu[an lLu. uemlklanlah
kebangklLan lLu.
10 8arangslapa yang menghendakl
kemullaan, maka bagl Allah-lah
kemullaan lLu semuanya. kepada-
nyalah nalk perkaLaan-perkaLaan yang
balk
1249
dan amal yang saleh dlnalkkan-
nya
1230
. uan orang-orang yang
merencanakan ke[ahaLan bagl mereka
azab yang keras. uan rencana [ahaL
mereka akan hancur.
1249
Sebaglan ahll Lafslr mengaLakan bahwa perkaLaan yang balk lLu lalah kallmaL 1auhld yalLu 6aa ilaa ha illallaah, dan ada pula yang
mengaLakan zlklr kepada Allah dan ada pula yang mengaLakan semua perkaLaan yang balk yang dlucapkan karena Allah.
1250
Maksudnya lalah bahwa perkaLaan balk dan amal yang balk lLu dlnalkkan unLuk dlLerlma dan dlberl-nya pahala.
686
11 uan Allah menclpLakan kamu darl
Lanah kemudlan darl alr manl,
kemudlan ula men[adlkan kamu
berpasangan (lakl-lakl dan
perempuan). uan Lldak ada seorang
perempuanpun mengandung dan Lldak
(pula) melahlrkan melalnkan dengan
sepengeLahuan-nya. uan sekall-kall
Lldak dlpan[angkan umur seorang yang
berumur pan[ang dan Lldak pula
dlkurangl umurnya, melalnkan (sudah
dlLeLapkan) dalam klLab (Lauh
Mahfuzh). Sesungguhnya yang
demlklan lLu bagl Allah adalah mudah.
12 uan Llada sama (anLara) dua lauL, yang
lnl Lawar, segar, sedap dlmlnum dan
yang laln asln lagl pahlL. uan darl
maslng-maslng lauL lLu kamu dapaL
memakan daglng yang segar dan kamu
dapaL mengeluarkan perhlasan yang
dapaL kamu memakalnya, dan pada
maslng-maslngnya kamu llhaL kapal-
kapal berlayar membelah lauL supaya
kamu dapaL mencarl karunla-nya dan
supaya kamu bersyukur.
13 ula memasukkan malam ke dalam
slang dan memasukkan slang ke dalam
malam dan menundukkan maLaharl
dan bulan, maslng-maslng ber[alan
menuruL wakLu yang dlLenLukan. ?ang
(berbuaL) demlklan lLulah Allah
1uhanmu, kepunyaan-nyalah
kera[aan. uan orang-orang yang kamu
seru (sembah) selaln Allah Llada
mempunyal apa-apa walaupun seLlpls
kullL arl.
687
14 !lka kamu menyeru mereka, mereka
Llada mendengar seruanmu, dan kalau
mereka mendengar, mereka Lldak
dapaL memperkenankan permlnLaan-
mu. uan dlharl klamaL mereka akan
menglngkarl kemusylrlkanmu dan
Lldak ada yang dapaL memberl
keLerangan kepadamu sebagal yang
dlberlkan oleh ?ang Maha
MengeLahul
1231
.
+A0)A A66A+6A+ )A05 *A+A KA)A 4A0 &7$'U;(
13 Pal manusla, kamulah yang
berkehendak kepada Allah, dan Allah
ulalah ?ang Maha kaya (Lldak
memerlukan sesuaLu) lagl Maha
1erpu[l.
16 !lka ula menghendakl, nlscaya ula
memusnahkan kamu dan
mendaLangkan makhluk yang baru
(unLuk mengganLlkan kamu).
17 uan yang demlklan lLu sekall-kall Lldak
sullL bagl Allah.
*AS(05%*AS(05 *A0US(A +A0)A *7*(KU6 K7SA6A+A00)A S704($(
18 uan orang yang berdosa Lldak akan
memlkul dosa orang laln
1232
. uan [lka
seseorang yang beraL dosanya
memanggll (orang laln) unLuk memlkul
dosanya lLu Lladalah akan dlplkulkan
unLuknya sedlklLpun mesklpun (yang
dlpanggllnya lLu) kaum kerabaLnya.
Sesungguhnya yang dapaL kamu berl
perlngaLan hanya orang-orang yang
LakuL kepada azab 1uhannya
(sekallpun) mereka Lldak mellhaL-
nya
1233
dan mereka mendlrlkan
sembahyang. uan barangslapa yang
mensuclkan dlrlnya, sesungguhnya la
mensuclkan dlrl unLuk kebalkan dlrlnya
sendlrl. uan kepada Allahlah
kemball(mu).
19 uan Lldaklah sama orang yang buLa
dengan orang yang mellhaL.
1251
ualam hal lnl lalah Allah s.w.L.
1252
LlhaL no. [326].
1253
Sebaglan ahll Lafslr menafslrkan bil ghaib dalam ayaL lnl lalah keLlka orang-orang lLu sendlrlan Lanpa mellhaL orang laln.
688
20 dan Lldak (pula) sama gelap gullLa
dengan cahaya,
21 dan Lldak (pula) sama yang Leduh
dengan yang panas,
22 dan Lldak (pula) sama orang-orang
yang hldup dan orang-orang yang
maLl. Sesungguhnya Allah memberl
pendengaran kepada slapa yang
dlkehendakl-nya dan kamu sekall-kall
Llada sanggup men[adlkan orang yang
dldalam kubur dapaL mendengar
1234
.
23 kamu Lldak laln hanyalah seorang
pemberl perlngaLan.
0AB( *U+A**A4 S"A"@" '7*BA@A K7B70A$A0
24 Sesungguhnya kaml menguLus kamu
dengan membawa kebenaran
1233
sebagal pembawa berlLa gemblra dan
sebagal pemberl perlngaLan. uan Lldak
ada suaLu umaLpun melalnkan Lelah
ada padanya seorang pemberl
perlngaLan.
23 uan [lka mereka mendusLakan kamu,
maka sesungguhnya orang-orang yang
sebelum mereka Lelah mendusLakan
(rasul-rasulnya), kepada mereka Lelah
daLang rasul-rasulnya dengan
membawa muk[lzaL yang nyaLa,
zubur
1236
, dan klLab yang memberl
pen[elasan yang sempurna
1237
.
26 kemudlan Aku azab orang-orang yang
kaflr, maka (llhaLlah) bagalmana
(hebaLnya) aklbaL kemurkaan-ku.
+A0)A .$A05%.$A05 )A05 B7$'7057&A+UA06A+ )A05 S7B70A$%B70A$0)A &AKU& K7'A4A A66A+
27 1ldakkah kamu mellhaL bahwasanya
Allah menurunkan hu[an darl langlL
lalu kaml hasllkan dengan hu[an lLu
buah-buahan yang beraneka macam
[enlsnya. uan dl anLara gunung-
gunung lLu ada garls-garls puLlh dan
merah yang beraneka macam
warnanya dan ada (pula) yang hlLam
pekaL.
1254
Maksudnya: nabl Muhammad Lldak dapaL memberl peLun[uk kepada orang-orang musyrlkln yang Lelah maLl haLlnya.
1255
?ang dlmaksud dengan kebenaran dl slnl lalah agama Lauhld dan hukum-hukumnya.
1256
LlhaL no. 236 dan 237.
1257
Maksudnya: Allah memberl peLun[uk kepada slapa yang dlkehendakl-nya dengan memberl kesanggupan unLuk mendengarkan dan
menerlma keLerangan-keLerangan.
689
28 uan demlklan (pula) dl anLara
manusla, blnaLang-blnaLang melaLa
dan blnaLang-blnaLang Lernak ada
yang bermacam-macam warnanya
(dan [enlsnya). Sesungguhnya yang
LakuL kepada Allah dl anLara hamba-
hamba-nya, hanyalah ulama
1238
.
Sesungguhnya Allah Maha erkasa lagl
Maha engampun.
+A0)A .$A05%.$A05 )A05 *7*A+A*( K(&AB A66A+/ *704($(KA0 S+A6A& 4A0 B7$0AFKA+ 4( ;A6A+ A66A+ (&U6A+ )A05 *705+A$A'
'A+A6A )A05 K7KA6
29 Sesungguhnya orang-orang yang selalu
membaca klLab Allah dan mendlrlkan
shalaL dan menafkahkan sebahaglan
darl rezkl yang kaml anugerahkan
kepada mereka dengan dlam-dlam dan
Lerang-Lerangan, mereka lLu
mengharapkan pernlagaan yang Lldak
akan merugl,
30 agar Allah menyempurnakan kepada
mereka pahala mereka dan
menambah kepada mereka darl
karunla-nya. Sesungguhnya Allah
Mensyukurl
1239
.
31 uan apa yang Lelah kaml wahyukan
kepadamu yalLu Al klLab (Al Curan)
lLulah yang benar, dengan
sebelumnya. Sesungguhnya Allah
benar-benar Maha MengeLahul lagl
Maha MellhaL (keadaan) hamba-
hamba-nya.
&(05KA&%&(05KA& U*A& (S6A* )A05 *707$(*A A6 QU$'A0
32 kemudlan klLab lLu kaml warlskan
kepada orang-orang yang kaml plllh dl
anLara hamba-hamba kaml, lalu dl
anLara mereka ada yang menganlaya
dlrl mereka sendlrl dan dl anLara
mereka ada yang perLengahan dan
dlanLara mereka ada (pula) yang leblh
dahulu berbuaL kebalkan
1260
dengan
lzln Allah. ?ang demlklan lLu adalah
karunla yang amaL besar.
1258
?ang dlmaksud dengan ulama dalam ayaL lnl lalah orang-orang yang mengeLahul kebesaran dan kekuasaan Allah.
1259
LlhaL no. [104].
1260
?ang dlmaksud dengan orang ang menganiaa dirina sendiri lalah orang yang leblh banyak kesalahannya darlpada kebalkannya,
dan :ertengahan lalah orang-orang yang kebalkannya berbandlng dengan kesalahannya, sedang yang dlmaksud dengan orang%orang
ang lebih dahulu dalam berbuat kebaikan lalah orang-orang yang kebalkannya amaL banyak dan amaL [arang berbuaL kesalahan.
33 (8agl mereka) syurga 'Adn mereka
masuk ke dalamnya, dl dalamnya
mereka dlberl perhlasan dengan
gelang-gelang darl emas, dan dengan
muLlara, dan pakalan mereka
dldalamnya adalah suLera.
34 uan mereka berkaLa: "Segala pu[l bagl
Allah yang Lelah menghllangkan duka
clLa darl kaml. Sesungguhnya 1uhan
kaml benar-benar Maha engampum
lagl Maha Mensyukurl.
33 ?ang menempaLkan kaml dalam
LempaL yang kekal (surga) darl
karunla-nya, dldalamnya kaml Llada
merasa lelah dan Llada pula merasa
lesu."
36 uan orang-orang kaflr bagl mereka
neraka !ahannam. Mereka Lldak
dlblnasakan sehlngga mereka maLl dan
Lldak (pula) dlrlngankan darl mereka
azabnya. uemlklanlah kaml membalas
seLlap orang yang sangaL kaflr.
37 uan mereka berLerlak dl dalam neraka
lLu : "?a 1uhan kaml, keluarkanlah
kaml nlscaya kaml akan menger[akan
amal yang saleh berlalnan dengan
yang Lelah kaml ker[akan." uan apakah
kaml Lldak meman[angkan umurmu
dalam masa yang cukup unLuk berflklr
bagl orang yang mau berflklr, dan
(apakah Lldak) daLang kepada kamu
pemberl perlngaLan? maka rasakanlah
(azab kaml) dan Lldak ada bagl orang-
orang yang zallm seorang
penolongpun.
K7B70A$A0 A66A+ 4A0 &(4AK B7$4A)A0)A S7*BA+A0%S7*BA+A0 S76A(0 A66A+
38 Sesungguhnya Allah mengeLahul yang
Lersembunyl dl langlL dan dl buml.
Sesungguhnya ula Maha MengeLahul
segala lsl haLl.
691
39 ula-lah yang men[adlkan kamu
khallfah-khallfah dl muka buml.
8arangslapa yang kaflr, maka (aklbaL)
kekaflrannya menlmpa dlrlnya sendlrl.
uan kekaflran orang-orang yang kaflr
lLu Lldak laln hanyalah akan
menambah kemurkaan pada slsl
1uhannya dan kekaflran orang-orang
yang kaflr lLu Lldak laln hanyalah akan
menambah keruglan mereka belaka.
40 kaLakanlah: "1erangkanlah kepada-ku
LenLang sekuLu-sekuLumu yang kamu
seru selaln Allah. erllhaLkanlah
kepada-ku (bahaglan) manakah darl
buml lnl yang Lelah mereka clpLakan
aLaukah mereka mempunyal saham
dalam (penclpLaan) langlL aLau adakah
kaml memberl kepada mereka sebuah
klLab sehlngga mereka mendapaL
keLerangan-keLerangan yang [elas
darlpadanya? Sebenarnya orang-orang
yang zallm lLu sebahaglan darl mereka
Lldak men[an[lkan kepada sebahaglan
yang laln, melalnkan Llpuan belaka."
41 Sesungguhnya Allah menahan langlL
dan buml supaya [angan lenyap, dan
sungguh [lka keduanya akan lenyap
Lldak ada seorangpun yang dapaL
menahan keduanya selaln Allah.
enyanLun lagl Maha engampun.
42 uan mereka bersumpah dengan nama
Allah dengan sekuaL-kuaL sumpah,
sesungguhnya [lka daLang kepada
mereka seorang pemberl perlngaLan,
nlscaya mereka akan leblh mendapaL
peLun[uk darl salah saLu umaL-umaL
(yang laln). 1aLkala daLang kepada
mereka pemberl perlngaLan, maka
kedaLangannya lLu Lldak menambah
kepada mereka, kecuall [auhnya
mereka darl (kebenaran),
43 karena kesombongan (mereka) dl
muka buml dan karena rencana
(mereka) yang [ahaL. 8encana yang
[ahaL lLu Lldak akan menlmpa selaln
orang yang merencanakannya sendlrl.
1ladalah yang mereka nanLl-nanLlkan
melalnkan (berlakunya) sunnah (Allah
yang Lelah berlaku) kepada orang-
orang yang Lerdahulu
1261
. Maka sekall-
kall kamu Lldak akan mendapaL
pengganLlan bagl sunnah Allah, dan
sekall-kall Lldak (pula) akan menemul
penylmpangan bagl sunnah Allah lLu.
1261
?ang dlmaksud dengan sunnah orang%orang ang terdahulu lalah Lurunnya slksa kepada orang-orang yang mendusLakan rasul.
692
A0;U$A0 A66A+ A5A$ *705A4AKA0 '7$6A@A&A0 4( *UKA BU*( U0&UK *7*BUK&(KA0 K7KUASAA0 A66A+
44 uan apakah mereka Lldak ber[alan dl
muka buml, lalu mellhaL bagalmana
kesudahan orang-orang yang sebelum
mereka, sedangkan orang-orang lLu
adalah leblh besar kekuaLannya darl
mereka? uan Llada sesuaLupun yang
dapaL melemahkan Allah balk dl langlL
maupun dl buml. Sesungguhnya Allah
Maha MengeLahul lagl Maha kuasa.
43 uan kalau seklranya Allah menylksa
manusla dlsebabkan usahanya, nlscaya
ula Lldak akan menlnggalkan dl aLas
permukaan buml suaLu mahluk yang
melaLapun
1262
akan LeLapl Allah
menangguhkan (penylksaan) mereka,
sampal wakLu yang LerLenLu, maka
apablla daLang a[al mereka, maka
MellhaL (keadaan) hamba-hamba-nya.
1262
4aabbah arLlnya lalah makhluk yang melaLa. 1eLapl yang dlmaksud dl slnl lalah manusla.
693
Penutup
keslmpulan suraL laaLhlr lalah menga[ak manusla mensyukurl nlkmaL yang dlberlkan Allah kepada manusla, men[auhl perbuaLan yang
[ahaL memlklrkan LenLang kelndahan-kelndahan semesLa alam dan manusla adalah sebagal khallfah Allah dl muka buml.
+UBU05A0 SU$A& FAA&+($ 4705A0 SU$A& )AAS((0
1.ada baglan akhlr suraL laaLhlr dlkemukakan bahwa orang-orang musyrlk bersumpah akan berlman apablla daLang kepada mereka
seorang pemberl perlngaLan (rasul), LeLapl seLelah daLang kepada mereka rasul, mereka menglngkarlnya. ada permulaan suraL ?aa Slln
Allah menegaskan bahwa nabl Muhammad s.a.w adalah seorang 8asul yang selalu berada dl [alan yang lurus unLuk memberl perlngaLan
kepada mereka, LeLapl mereka LeLap Lldak berlman.
2.ada suraL laaLhlr dlsebuL bahwa Allah menundukkan maLaharl dan bulan, maslng-maslng beredar menuruL wakLunya yang LerLenLu,
sedang pada suraL ?aa Slln dlsebuLkan bahwa maLaharl beredar pada garls edarnya yang Lelah dlLeLapkan Allah, dan bulan mempunyal
garls-garls edar yang Lelah dlLenLukan pula.
694
%4:' >aasiin
Mu)addi*a#
SuraL )aasiin Lerdlrl aLas 83 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL !ln. ulnamal )aasiin karena
dlmulal dengan huruf )aasiin. Sebagalmana halnya arLl huruf-huruf ab[ad yang LerleLak pada permulaan beberapa suraL Al Curan, maka
demlklan pula arLl )aasiin yang LerdapaL pada ayaL permulaan suraL lnl, yalLu Allah menglsyaraLkan bahwa sesudah huruf LersebuL akan
dlkemukakan hal-hal yang penLlng anLara laln: Allah bersumpah dengan Al Curan bahwa Muhammad s.a.w. benar-benar seorang rasul
yang dluLus-nya kepada kaum yang belum pernah dluLus kepada mereka rasul-rasul.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
8ukLl-bukLl adanya harl berbangklL, Al Curan bukanlah syalr, llmu, kekuasaan dan rahmaL Allah, syurga dan slfaL-slfaL-nya yang
dlsedlakan bagl orang-orang mukmln, mensuclkan Allah darl slfaL-slfaL yang Lldak layak bagl-nya, anggoLa badan manusla men[adl saksl
pada harl klamaL aLas segala perbuaLannya dl dunla.
," Kisah#
klsah uLusan-uLusan nabl lsa a.s dengan penduduk AnLhaklyah.
-" 4an lain%lain#
1ldak ada faedah perlngaLan bagl orang-orang musyrlk, Allah menclpLakan segala sesuaLu berpasang-pasangan, semua blnLang- blnLang
dl cakrawala ber[alan pada garls edar yang Lelah dlLeLapkan Allah, a[al dan harl klamaL daLangnya secara Llba- Llba, Allah menghlbur haLl
8asulullah s.a.w. Lerhadap slkap kaum musyrlkln yang menyaklLkan haLlnya.
695
%4:' >AASIIN
'7$0)A&AA0 4A$( A66A+ BA+@A *U+A**A4 S"A"@" (&U B70A$%B70A$ S7.$A05 $ASU6 )A05 *7*BA@A A6 QU$AA0 S7BA5A( @A+)U 4A$(
A66A+
5unana Al Quran diturunkan ke:ada *uhammad s"a"w"
1 ?aa slln
1263
2 ueml Al Curan yang penuh hlkmah,
3 Sesungguhnya kamu salah seorang
darl rasul-rasul,
4 (yang berada) dlaLas [alan yang lurus,
3 (sebagal wahyu) yang dlLurunkan oleh
enyayang,
6 Agar kamu memberl perlngaLan
kepada kaum yang bapak-bapak
mereka belum pernah dlberl
perlngaLan, karena lLu mereka lalal.
Kebanakan orang ka2ir :asti menda:at a9ab karena tidak mengindahkan :eringatan Allah
7 Sesungguhnya Lelah pasLl berlaku
perkaLaan (keLenLuan Allah) Lerhadap
kebanyakan mereka, kerena mereka
Lldak berlman.
1263
LlhaL no. [10].
696
8 Sesungguhnya kaml Lelah memasang
belenggu dlleher mereka, lalu Langan
mereka (dlangkaL) ke dagu, maka
karena lLu mereka LerLengadah.
9 uan kaml adakan dl hadapan mereka
dlndlng dan dl belakang mereka
dlndlng (pula), dan kaml LuLup (maLa)
mereka sehlngga mereka Lldak dapaL
mellhaL.
10 Sama sa[a bagl mereka apakah kamu
memberl perlngaLan kepada mereka
aLaukah kamu Lldak memberl
perlngaLan kepada mereka, mereka
Lldak akan berlman.
'eringatan hana berguna bagi orang ang takut ke:ada Allah
11 Sesungguhnya kamu hanya memberl
perlngaLan kepada orang-orang yang
mau menglkuLl perlngaLan
1264
dan yang
LakuL kepada 1uhan ?ang Maha
emurah walaupun dla Lldak
mellhaLnya. Maka berllah mereka
kabar gemblra dengan ampunan dan
pahala yang mulla.
12 Sesungguhnya kaml menghldupkan
orang-orang maLl dan kaml
menullskan apa yang Lelah mereka
ker[akan dan bekas-bekas yang
mereka Llnggalkan. uan segala sesuaLu
kaml kumpulkan dalam klLab lnduk
yang nyaLa (Lauh Mahfuzh).
Kisah :enduduk sebuah kota ang harus men8adi :ela8aran bagi :enduduk *ekah
13 uan buaLlah bagl mereka suaLu
perumpamaan, yalLu penduduk suaLu
negerl keLlka uLusan-uLusan daLang
kepada mereka.
14 (yalLu) keLlka kaml menguLus kepada
mereka dua orang uLusan, lalu mereka
mendusLakan keduanya, kemudlan
kaml kuaLkan dengan (uLusan) yang
keLlga, maka keLlga uLusan lLu berkaLa:
"Sesungguhnya kaml adalah orang-
orang dl uLus kepadamu."
1264
Maksudnya perlngaLan yang dlberlkan oleh nabl Muhammad s.a.w. hanyalah berguna bagl orang yang mau menglkuLlnya.
697
13 Mereka men[awab: "kamu Lldak laln
hanyalah manusla seperLl kaml dan
Allah ?ang Maha emurah Lldak
menurunkan sesuaLupun, kamu Lldak
laln hanyalah pendusLa belaka."
16 Mereka berkaLa: "1uhan kaml
kaml adalah orang yang dluLus kepada
kamu."
17 uan kewa[lban kaml Lldak laln
hanyalah menyampalkan (perlnLah
Allah) dengan [elas."
kaml bernaslb malang karena kamu,
sesungguhnya [lka kamu Lldak berhenLl
(menyeru kaml), nlscaya kaml akan
mera[am kamu dan kamu pasLl akan
mendapaL slksa yang pedlh darl kaml."
19 uLusan-uLusan lLu berkaLa:
"kemalangan kamu adalah karena
kamu sendlrl. Apakah [lka kamu dlberl
perlngaLan (kamu bernaslb malang)?
Sebenarnya kamu adalah kaum yang
melampul baLas."
20 uan daLanglah darl u[ung koLa,
seorang lakl-lakl dengan bergegas-
gegas la berkaLa: "Pal kaumku, lkuLllah
uLusan-uLusan lLu."
21 lkuLllah orang yang Llada mlnLa
balasan kepadamu, dan mereka adalah
JU+ 14
%4:' >aasiin -,an3utan/
22 Mengapa aku Lldak menyembah
(1uhan) yang Lelah menclpLakanku dan
yang hanya kepada-nya-lah kamu
(semua) akan dlkemballkan?
23 Mengapa aku akan menyembah
Luhan-Luhan selaln nya [lka (Allah)
?ang Maha emurah menghendakl
kemudharaLan Lerhadapku, nlscaya
syafaaL mereka Lldak memberl
manfaaL sedlklLpun bagl dlrlku dan
mereka Lldak (pula) dapaL
menyelamaLkanku?
698
24 Sesungguhnya aku kalau beglLu pasLl
berada dalam kesesaLan yang nyaLa.
23 Sesungguhnya aku Lelah berlman
kepada 1uhanmu, maka dengarkanlah
(pengakuan kelmanan) ku.
26 ulkaLakan (kepadanya): "Masuklah ke
syurga"
1263
. la berkaLa: "Alangkah
balknya seklranya kamumku
mengeLahul.
27 Apa yang menyebabkan 1uhanku
memberl ampun kepadaku dan
men[adlkan aku Lermasuk orang-orang
yang dlmullakan."
28 uan kaml Lldak menurunkan kepada
kaumnya sesudah dla (menlnggal)
suaLu pasukanpun darl langlL dan Lldak
layak kaml menurunkannya.
29 1ldak ada slksaan aLas mereka
melalnkan saLu Lerlakan suara sa[a,
maka Llba-Llba mereka semuanya maLl.
'enesalan terhada: orang%orang ang tidak beriman
30 Alangkah besarnya penyesalan
Lerhadap hamba-hamba lLu, Llada
daLang seorang rasulpun kepada
mereka melalnkan mereka selalu
memperolok-olokkannya.
31 1ldakkah mereka mengeLahul berapa
banyaknya umaL-umaL sebelum
mereka yang Lelah kaml blnasakan,
bahwasanya orang-orang (yang Lelah
kaml blnasakan) lLu Llada kemball
kepada mereka
1266
.
32 uan seLlap mereka semuanya akan
dlkumpulkan lagl kepada kaml.
&anda%tanda kekuasaan Allah s"w"t"
33 uan suaLu Landa (kekuasaan Allah
yang besar) bagl mereka adalah buml
yang maLl. kaml hldupkan buml lLu
dan kaml keluarkan darl padanya bl[l-
bl[lan, maka darlpadanya mereka
makan.
1265
MenuruL rlwayaL, lakl-lakl lLu dlbunuh oleh kaumnya seLelah la mengucapkan kaLa-kaLanya sebagal naslhaL kepada kaumnya
sebagalmana LersebuL dalam ayaL 20 s/d 23. keLlka dla akan menlnggal. MalalkaL Lurun memberlLahukan bahwa Allah Lelah mengampunl
dosanya dan dla akan masuk syurga.
1266
Maksudnya mereka lLu Lldak kemball kedunla.
699
34 uan kaml [adlkan padanya kebun-
kebun kurma dan anggur dan kaml
pancarkan padanya beberapa maLa alr,
33 supaya mereka dapaL makan darl
buahnya, dan darl apa yang
dlusahakan oleh Langan mereka. Maka
mengapakah mereka Lldak bersyukur?
36 Maha Sucl 1uhan yang Lelah
menclpLakan pasangan-pasangan
semuanya, balk darl apa yang
dlLumbuhkan oleh buml dan darl dlrl
mereka maupun darl apa yang Lldak
mereka keLahul.
37 uan suaLu Landa (kekuasaan Allah
yang besar) bagl mereka adalah
malam, kaml Langgalkan slang darl
malam lLu, maka dengan serLa merLa
mereka berada dalam kegelapan.
38 dan maLaharl ber[alan dlLempaL
peredarannya. uemlklanlah keLeLapan
MengeLahul.
39 uan Lelah kaml LeLapkan bagl bulan
manzllah-manzllah, sehlngga (seLelah
dla sampal ke manzllah yang Lerakhlr)
kemballlah dla sebagal benLuk Landan
yang Lua
1267
.
40 1ldaklah mungkln bagl maLaharl
mendapaLkan bulan dan malampun
Lldak dapaL mendahulul slang. uan
maslng-maslng beredar pada garls
edarnya.
41 uan suaLu Landa (kebesaran Allah yang
besar) bagl mereka adalah bahwa
kaml angkuL keLurunan mereka dalam
bahLera yang penuh muaLan.
42 dan kaml clpLakan unLuk mereka yang
akan mereka kendaral seperLl bahLera
lLu
1268
.
43 uan [lka kaml menghendakl nlscaya
kaml Lenggelamkan mereka, maka
Lladalah bagl mereka penolong dan
Lldak pula mereka dlselamaLkan.
1267
Maksudnya: bulan-bulan lLu pada awal bulan, kecll berbenLuk sablL, kemudlan sesudah menempaLl manzllah-manzllah, dla men[adl
purnama, kemudlan pada manzllah Lerakhlr kellhaLan seperLl Landan kerlng yang melengkung.
1268
Maksudnya : blnaLang-blnaLang Lunggangan, dan alaL-alaL pengangkuLan umumnya.
44 1eLapl (kaml selamaLkan mereka)
karena rahmaL yang besar darl kaml
dan unLuk memberlkan kesenangan
hldup sampal kepada suaLu keLlka.
"1akuLlah kamu akan slksa yang
dlhadapanmu dan slksa yang akan
daLang supaya kamu mendapaL
rahmaL", (nlscaya mereka berpallng).
46 uan sekall-kall Llada daLang kepada
mereka suaLu Landa darl Landa Landa
kekuasaan 1uhan mereka, melalnkan
mereka selalu berpallng darlpadanya.
47 uan apablla dlkaLakakan kepada
mereka: "nafkahkanlah sebahaglan
darl reskl yang dlberlkan Allah
kepadamu", maka orang-orang yang
kaflr lLu berkaLa kepada orang-orang
yang berlman: "Apakah kaml akan
memberl makan kepada orang-orang
yang [lka Allah menghendakl LenLulah
ula akan memberlnya makan, Lladalah
kamu melalnkan dalam kesesaLan yang
nyaLa."
48 uan mereka berkaLa: "8llakah
(Ler[adlnya) [an[l lnl (harl berbangklL)
[lka kamu adalah orang-orang yang
benar?."
49 Mereka Lldak menunggu melalnkan
saLu Lerlakan sa[a
1269
yang akan
memblnasakan mereka keLlka mereka
sedang berLengkar.
30 lalu mereka Lldak kuasa membuaL
suaLu waslaLpun dan Lldak (pula) dapaL
kemball kepada keluarganya.
Keadaan orang%orang mukmin di hari kiamat
31 uan dlLluplah sangkalala
1270
, maka Llba-
Llba mereka keluar dengan segera darl
kuburnya (menu[u) kepada 1uhan
mereka.
1269
Maksudnya: suara Llupan sangkalala yang perLama yang menghancurkan buml lnl.
1270
1lupan lnl adalah Llupan sangkalala yang kedua yang sesudah nya bangklLlah orang-orang dalam kubur.
701
32 Mereka berkaLa: "Aduhal celakalah
kaml! Slapakah yang membangklLkan
kaml darl LempaL-Lldur kaml (kubur)?."
lnllah yang dl[an[lkan (1uhan) ?ang
Maha emurah dan benarlah 8asul-
rasul(nya).
33 1ldak adalah Lerlakan lLu selaln sekall
Lerlakan sa[a, maka Llba- Llba mereka
semua dlkumpulkan kepada kaml.
34 Maka pada harl lLu seseorang Lldak
akan dlruglkan sedlklLpun dan kamu
Lldak dlbalasl, kecuall dengan apa yang
33 Sesungguhnya penghunl syurga pada
harl lLu bersenang-senang dalam
keslbukan (mereka).
36 Mereka dan lsLerl-lsLerl mereka berada
dalam LempaL yang Leduh, berLelekan
dl aLas dlpan-dlpan.
37 ul syurga lLu mereka memperoleh
buah-buahan dan memperoleh apa
yang mereka mlnLa.
38 (kepada mereka dlkaLakan): "Salam",
sebagal ucapan selamaL darl 1uhan
?ang Maha enyayang.
39 uan (dlkaLakan kepada orang-orang
kaflr): "8erplsahlah kamu (darl orang-
orang mukmln) pada harl lnl, hal
orang-orang yang berbuaL [ahaL.
&em:elak >cercaan? Allah terhada: orang%orang ang tidak beriman
60 8ukankah Aku Lelah memerlnLahkan
kepadamu hal 8anl Adam supaya
kamu Lldak menyembah syalLan?
Sesungguhnya syalLan lLu adalah
musuh yang nyaLa bagl kamu",
61 dan hendaklah kamu menyembah-ku.
lnllah [alan yang lurus.
62 Sesungguhnya syalLan lLu Lelah
menyesaLkan sebahaglan besar
dlanLaramu, Maka apakah kamu Lldak
memlklrkan ?.
702
63 lnllah !ahannam yang dahulu kamu
dlancam (dengannya).
64 Masuklah ke dalamnya pada harl lnl
dlsebabkan kamu dahulu
menglngkarlnya.
63 ada harl lnl kaml LuLup muluL
mereka, dan berkaLalah kepada kaml
Langan mereka dan memberl
kesakslanlah kakl mereka Lerhadap
apa yang dahulu mereka usahakan.
66 uan [lkalau kaml menghendakl
pasLllah kaml hapuskan pengllhaLan
maLa mereka, lalu mereka berlomba-
lomba (mencarl) [alan, Maka
beLapakah mereka dapaL mellhaL(nya).
67 uan [lkalau kaml menghendakl
pasLllah kaml ubah mereka dl LempaL
mereka berada, maka mereka Lldak
sanggup ber[alan lagl dan Lldak (pula)
sanggup kemball.
68 uan barangslapa yang kaml
pan[angkan umurnya nlscaya kaml
kemballkan dla kepada
ke[adlan(nya)
1271
. Maka apakah mereka
Lldak memlklrkan?
*uhammad s"a"w" bukan seorang :enair
69 uan kaml Lldak menga[arkan syalr
kepadanya (Muhammad) dan bersyalr
lLu Lldaklah layak baglnya. Al Curan lLu
Lldak laln hanyalah pela[aran dan klLab
yang memberl penerangan.
70 supaya dla (Muhammad) memberl
perlngaLan kepada orang-orang yang
hldup (haLlnya) dan supaya pasLllah
(keLeLapan azab) Lerhadap orang-
orang kaflr.
Kekuasaan Allah membangkitkan manusia di hari kiamat
71 uan apakah mereka Lldak mellhaL
menclpLakan blnaLang Lernak unLuk
mereka yalLu sebahaglan darl apa yang
Lelah kaml clpLakan dengan kekuasaan
kaml sendlrl, lalu mereka
menguasalnya?
1271
Maksudnya: kemball men[adl lemah dan kurang akal.
703
72 uan kaml Lundukkan blnaLang-
blnaLang lLu unLuk mereka, maka
sebahaglannya men[adl Lunggangan
mereka dan sebahaglannya mereka
makan.
73 uan mereka memperoleh padanya
manfaaL-manfaaL dan mlnuman. Maka
mengapakah mereka Lldak bersyukur?
74 Mereka mengambll sembahan-
sembahan selaln Allah, agar mereka
73 8erhala-berhala lLu Llada dapaL
menolong mereka, padahal berhala-
berhala lLu men[adl LenLara yang
dlslapkan unLuk men[aga mereka.
76 Maka [anganlah ucapan mereka
menyedlhkan kamu. Sesungguhnya
kaml mengeLahul apa yang mereka
rahaslakan dan apa yang mereka
nyaLakan.
77 uan apakah manusla Lldak
memperhaLlkan bahwa kaml
menclpLakannya darl seLlLlk alr (manl),
maka Llba-Llba la men[adl penanLang
yang nyaLa!
78 uan la membuaL perumpamaan bagl
kaml, dan dla lupa kepada
ke[adlannya, la berkaLa: "Slapakah
yang dapaL menghldupkan Lulang
belulang, yang Lelah hancur luluh?"
79 kaLakanlah: "la akan dlhldupkan oleh
1uhan yang menclpLakannya kall yang
perLama. uan ula Maha MengeLahul
LenLang segala makhluk.
80 yalLu 1uhan yang men[adlkan unLukmu
apl darl kayu yang hl[au, maka Llba-
Llba kamu nyalakan (apl) darl kayu lLu."
81 uan Lldaklah 1uhan yang menclpLakan
langlL dan buml lLu berkuasa
menclpLakan yang serupa dengan lLu?
8enar, ula berkuasa. uan ulalah Maha
enclpLa lagl Maha MengeLahul.
82 Sesungguhnya keadaan-nya apablla
ula menghendakl sesuaLu hanyalah
berkaLa kepadanya: "!adllah!" maka
Ler[adllah la.
83 Maka Maha Sucl (Allah) yang dl
Langan-nya kekuasaaan aLas segala
sesuaLu dan kepada-nyalah kamu
dlkemballkan.
704
Penutu0
keslmpulan suraL laaLhlr lalah menga[ak manusla mensyukurl nlkmaL yang dlberlkan Allah kepada manusla, men[auhl perbuaLan yang
[ahaL memlklrkan LenLang kelndahan-kelndahan semesLa alam dan manusla adalah sebagal khallfah Allah dl muka buml.
+UBU05A0 SU$A& FAA&+($ 4705A0 SU$A& )AAS((0
1.ada baglan akhlr suraL laaLhlr dlkemukakan bahwa orang-orang musyrlk bersumpah akan berlman apablla daLang kepada mereka
seorang pemberl perlngaLan (rasul), LeLapl seLelah daLang kepada mereka rasul, mereka menglngkarlnya. ada permulaan suraL ?aa Slln
Allah menegaskan bahwa nabl Muhammad s.a.w adalah seorang 8asul yang selalu berada dl [alan yang lurus unLuk memberl perlngaLan
kepada mereka, LeLapl mereka LeLap Lldak berlman.
2.ada suraL laaLhlr dlsebuL bahwa Allah menundukkan maLaharl dan bulan, maslng-maslng beredar menuruL wakLunya yang LerLenLu,
sedang pada suraL ?aa Slln dlsebuLkan bahwa maLaharl beredar pada garls edarnya yang Lelah dlLeLapkan Allah, dan bulan mempunyal
garls-garls edar yang Lelah dlLenLukan pula.
705
%4;' As# S#aaffaat
Mu)addi*a#
SuraL Ash ShaaffaaL Lerdlrl aLas 182 ayaL Lermasuk golongan suraL Makklyyah dlLurunkan sesudah suraL Al An'aam. ulnamal dengan Ash
Shaa22aat (yang bershaf-shaf) ada hubungannya dengan perkaLaan Ash Shaa22aat yang LerleLak pada ayaL permulaan suraL lnl yang
mengemukakan bagalmana para malalkaL yang berbarls dl hadapan 1uhannya yang berslh [lwanya, Lldak dapaL dlgoda oleh syalLan. Pal
lnl hendaklah men[adl l'Llbar bagl manusla dalam menghambakan dlrlnya kepada Allah.
okok-pokok lslnya
!" Keimanan
ualll-dalll LenLang ke-Lsaan Allah, adanya harl berbangklL, adanya padang mahsyar dan adanya harl klamaL, malalkaL-malalkaL selalu
berLasblh kepada Allah.
," Kisah%kisah
klsah nuh a.s.,klsah lbrahlm a.s., dan lsmall a.s., klsah Musa a.s. dan Parun a.s., klsah llyas a.s., klsah LuLh a.s., klsah ?unus a.s.
-" 4an lain%lain
Slkap orang-orang kaflr Lerhadap Al Curan, Luduh menuduh anLara orang-orang kaflr dengan penglkuL-penglkuLnya dl harl klamaL,
kenlkmaLan dl surga, LenLang pohon zaqqum,celaan Lerhadap orang-orang yang mengaLakan bahwa Allah beranak, seorang yang balk
belum LenLu menurunkan keLurunan yang balk pula.
706
%4;' ASH SHAA$$AAT ->ANG .ERSHA$8SHA$/
BUK&(%BUK&( K77SAA0 A66A+"
Alam langit di:elihara dari gangguan saitan
1 ueml (rombongan) yang ber shaf-shaf
dengan sebenar-benarnya
1272
,
2 dan deml (rombongan) yang melarang
dengan sebenar-benarnya (darl
perbuaLan-perbuaLan makslaL),
3 dan deml (rombongan) yang
membacakan pela[aran,
4 Sesungguhnya 1uhanmu benar-benar
Lsa.
3 1uhan langlL dan buml dan apa yang
berada dl anLara keduanya dan 1uhan
LempaL-LempaL LerblL maLaharl.
6 Sesungguhnya kaml Lelah menghlas
langlL yang LerdekaL dengan hlasan,
yalLu blnLang-blnLang,
7 dan Lelah memellharanya (sebenar-
benarnya) darl seLlap syalLan yang
sangaL durhaka,
8 syalLan syalLan lLu Lldak dapaL
mendengar-dengarkan (pemblcaraan)
para malalkaL dan mereka dllemparl
darl segala pen[uru.
9 unLuk menguslr mereka dan bagl
mereka slksaan yang kekal,
1272
?ang dlmaksud dengan rombongan ang bersha2%sha2 lalah para malalkaL aLau makhluk laln seperLl burung-burung.
707
10 akan LeLapl barangslapa (dl anLara
mereka) yang mencurl-curl
(pemblcaraan), maka la dlke[ar oleh
suluh apl yang cemerlang.
&uhan mematahkan dalil%dalil kaum musrikin
11 Maka Lanyakanlah kepada mereka
(musyrlk Mekah): "Apakah mereka
yang leblh kukuh ke[adlannya aLaukah
apa
1273
yang Lelah kaml clpLakan lLu?"
Sesungguhnya kaml Lelah menclpLakan
mereka darl Lanah llaL.
12 8ahkan kamu men[adl heran (Lerhadap
kelngkaran mereka) dan mereka
menghlnakan kamu.
13 uan apablla mereka dlberl pela[aran
mereka Llada menglngaLnya.
14 uan apablla mereka mellhaL sesuaLu
Landa kebesaran Allah, mereka sangaL
menghlnakan.
13 uan mereka berkaLa "lnl Llada laln
hanyalah slhlr yang nyaLa.
16 Apakah apablla kaml Lelah maLl dan
Lelah men[adl Lanah serLa men[adl
Lulang belulang, apakah benar-benar
kaml akan dlbangklLkan (kemball)?
17 uan apakah bapak-bapak kaml yang
Lelah Lerdahulu (akan dlbangklLkan
pula)"?
18 kaLakanlah:"?a, dan kamu akan
Lerhlna"
19 Maka sesungguhnya kebangklLan lLu
hanya dengan saLu Lerlakan sa[a, maka
Llba-Llba mereka mellhaLnya.
Keadaan orang%orang musrik di akhirat
20 uan mereka berkaLa:"Aduhal celakalah
klLa!" lnllah harl pembalasan.
21 lnllah harl kepuLusan
1274
yang kamu
selalu mendusLakannya
1273
.
1273
Maksudnya: malalkaL, langlL, buml dan laln-laln.
1274
Parl kepuLusan maksudnya lalah harl Allah s.w.L. memberl kepuLusan dan pembalasan kepada hamba-nya.
1275
AyaL 20 adalah percakapan yang Ler[adl anLara sesama orang-orang kaflr.
708
22 kepada malalkaL dlperlnLahkan):
"kumpulkanlah orang-orang yang
zallm beserLa Leman se[awaL mereka
dan sembahan-sembahan yang selalu
mereka sembah,
23 selaln Allah, maka Lun[ukkanlah
kepada mereka [alan ke neraka.
24 uan Lahanlah mereka (dl LempaL
perhenLlan) karena sesungguhnya
mereka akan dlLanya:
23 "kenapa kamu Lldak Lolong
menolong ?"
26 8ahkan mereka pada harl lLu
menyerah dlrl.
27 Sebahaglan dan mereka menghadap
kepada sebahaglan yang laln
berbanLah-banLahan.
28 englkuL-penglkuL mereka berkaLa
(kepada pemlmpln-pemlmpln
mereka): "Sesungguhnya kamulah
yang daLang kepada kaml darl
kanan
1276
.
29 emlmpln-pemlmpln mereka
men[awab: "Sebenarnya kamulah yang
Lldak berlman."
30 uan sekall-kall kaml Lldak berkuasa
Lerhadapmu, bahkan kamulah kaum
31 Maka pasLllah puLusan (azab) 1uhan
klLa menlmpa aLas klLa, sesungguhnya
klLa akan merasakan (azab lLu).
32 Maka kaml Lelah menyesaLkan kamu,
orang yang sesaL.
33 Maka sesungguhnya mereka pada harl
lLu bersama-sama dalam azab.
34 Sesungguhnya demlklanlah kaml
berbuaL Lerhadap orang-orang yang
berbuaL [ahaL.
1276
Maksudnya: ara pemlmpln lLu mendaLangl penglkuL-penglkuLnya dengan membawa Llpu musllhaL yang menglkaL haLl.
33 Sesungguhnya mereka dahulu apablla
dlka-Lakan kepada mereka: "Laa llaaha
lllallah" (1lada 1uhan yg berhak
dlsembah melaln-kan Allah) mereka
menyombongkan dlrl,
36 dan mereka berkaLa: "Apakah
sesungguhnya kaml harus
menlnggalkan sembahan-sembahan
kaml karena seorang penyalr glla?"
37 Sebenarnya dla (Muhammad) Lelah
daLang membawa kebenaran dan
membenarkan rasul-rasul
(sebelumnya).
38 Sesungguhnya kamu pasLl akan
merasakan azab yang pedlh.
39 uan kamu Lldak dlberl balasan
melalnkan Lhd ke[ahaLan yg Lelah
kamu ker[akan,
Keadaan orang%orang mukmin di surga
40 LeLapl hamba-hamba Allah yang
dlberslhkan (darl dosa).
41 Mereka lLu memperoleh rezkl yang
LerLenLu,
42 yalLu buah-buahan. uan mereka
adalah orang-orang yang dlmullakan,
43 dl dalam syurga-syurga yang penuh
nlkmaL.
44 dl aLas LakhLa-LakhLa kebesaran
berhadap-hadapan.
43 uledarkan kepada mereka gelas yang
berlsl khamar darl sungal yang
mengallr.
46 (Warnanya) puLlh berslh, sedap
rasanya bagl orang-orang yang mlnum.
47 1ldak ada dalam khamar lLu alkohol
dan mereka Llada mabuk karenanya.
48 ul slsl mereka ada bldadarl-bldadarl
yang Lldak llar pandangannya dan
[ellLa maLanya,
49 seakan-akan mereka adalah Lelur
(burung unLa) yang Lerslmpan dengan
balk.
710
30 Lalu sebahaglan mereka menghadap
kepada sebahaglan yang laln sambll
bercakap-cakap.
31 8erkaLalah salah seorang dl anLara
mereka: "Sesungguhnya aku dahulu (dl
dunla) mempunyal seorang Leman,
32 yang berkaLa: "Apakah kamu sungguh-
sungguh Lermasuk orang-orang yang
membenarkan (harl berbangklL)?
33 Apakah blla klLa Lelah maLl dan klLa
Lelah men[adl Lanah dan Lulang
belulang, apakah sesungguhnya klLa
benar-benar (akan dlbangklLkan) unLuk
dlberl pembalasan?"
34 8erkaLa pulalah la: "Maukah kamu
menln[au (Lemanku lLu)?"
33 Maka la menln[aunya, lalu dla mellhaL
Lemannya lLu dl Lengah-Lengah neraka
menyala-nyala.
36 la berkaLa (pula): "ueml Allah,
hamplr mencelakakanku,
37 [lkalau Lldaklah karena nlkmaL
1uhanku pasLllah aku Lermasuk orang-
orang yang dlsereL (ke neraka).
38 Maka apakah klLa Lldak akan maLl?,
39 melalnkan hanya kemaLlan klLa yang
perLama sa[a (dl dunla), dan klLa Lldak
akan dlslksa (dl akhlraL lnl)?
60 Sesungguhnya lnl benar-benar
kemenangan yang besar.
61 unLuk kemenangan serupa lnl
hendaklah berusaha orang-orang yang
beker[a"
62 (Makanan surga) lLukah hldangan yang
leblh balk aLaukah pohon zaqqum
1277
.
Buah :ohon 9a11um makanan ahli neraka
63 Sesungguhnya kaml men[adlkan
pohon zaqqum lLu sebagal slksaan bagl
1277
Aa11um adalah [enls pohon yang Lumbuh dl neraka.
711
64 Sesungguhnya dla adalah sebaLang
pohon yang ke luar darl dasar neraka
yang menyala.
63 mayangnya seperLl kepala syalLan-
syalLan.
66 Maka sesungguhnya mereka benar-
benar memakan sebaglan darl buah
pohon lLu, maka mereka memenuhl
peruLnya dengan buah zaqqum lLu.
67 kemudlan sesudah makan buah pohon
zaqqum lLu pasLl mereka mendapaL
mlnuman yang bercampur dengan alr
yang sangaL panas.
68 kemudlan sesungguhnya LempaL
kemball mereka benar-benar ke
neraka !ahlm.
69 karena sesungguhnya mereka
mendapaLl bapak-bapak mereka
dalam keadaaan sesaL.
70 Lalu mereka sangaL Lergesa-gesa
menglkuLl [e[ak orang-orang Lua
mereka lLu.
Akibat ang diderita umat dahulu ang membangkang terhada: kebenaran
71 uan sesungguhnya Lelah sesaL
sebelum mereka (Curalsy) sebaglan
besar darl orang-orang yang dahulu,
72 dan sesungguhnya Lelah kaml uLus
pemberl-pemberl perlngaLan (rasul-
rasul) dl kalangan mereka.
73 Maka perhaLlkanlah bagalmana
kesudahan orang-orang yang dlberl
perlngaLan lLu.
74 1eLapl hamba-hamba Allah yang
berslhkan (darl dosa Lldak akan
dlazab).
Allah mengabulkan :ermohonan 0abi 0uh a"s"
73 Sesungguhnya nuh Lelah menyeru
kaml: maka sesungguhnya sebalk-balk
yang memperkenankan (adalah kaml).
76 uan kaml Lelah menyelamaLkannya
dan penglkuLnya darl bencana yang
besar.
712
77 uan kaml [adlkan anak cucunya orang-
orang yang melan[uLkan keLurunan.
78 uan kaml abadlkan unLuk nuh lLu
(pu[lan yang balk) dl kalangan orang-
orang yang daLang kemudlan,
79 "kese[ahLeraan dlllmpahkan aLas nuh
dl seluruh alam."
yang berbuaL balk.
81 Sesungguhnya dla Lermasuk dl anLara
hamba-hamba kaml yang berlman.
82 kemudlan kaml Lenggelamkan orang-
orang yang laln.
0abi (brahim a"s" menghancurkan berhala
83 uan sesungguhnya lbrahlm benar-
benar Lermasuk golongannya (nuh)
1278
.
84 (lngaLlah) keLlka la daLang kepada
1uhannya dengan haLl yang sucl
1279
.
83 (lngaLlah) keLlka la berkaLa kepada
bapaknya dan kaumnya: "Apakah yang
kamu sembah lLu ?
86 Apakah kamu menghendakl
sembahan-sembahan selaln Allah
dengan [alan berbohong?
87 Maka apakah anggapanmu Lerhadap
1uhan semesLa alam?"
88 Lalu la memandang sekall pandang ke
blnLang-blnLang.
89 kemudlan la berkaLa:"Sesungguhnya
aku saklL."
90 Lalu mereka berpallng darlpadanya
dengan membelakang.
1278
Maksudnya: lbrahlm Lermasuk golongan nuh a.s. dalam kelmanan kepada Allah dan pokok-pokok pela[aran agama.
1279
Maksud datang ke:ada &uhanna lalah menglkhlaskan haLlnya kepada Allah dengan sepenuh-penuhnya.
713
91 kemudlan la pergl dengan dlam-dlam
kepada berhala-berhala mereka, lalu la
berkaLa: "Apakah kamu Lldak
makan
1280
?
92 kenapa kamu Lldak men[awab?"
93 Lalu dlhadaplnya berhala-berhala lLu
sambll memukulnya dengan Langan
kanannya (dengan kuaL).
94 kemudlan kaumnya daLang kepadanya
dengan bergegas.
93 lbrahlm berkaLa: "Apakah kamu
menyembah paLung-paLung yang
kamu pahaL lLu?
96 adahal Allah-lah yang menclpLakan
kamu dan apa yang kamu perbuaL lLu."
97 Mereka berkaLa: "ulrlkanlah suaLu
bangunan unLuk (membakar)
lbrahlm,lalu lemparkanlah dla ke
dalam apl yang menyala-nyala lLu."
98 Mereka hendak melakukan Llpu
musllhaL kepadanya, maka kaml
[adlkan mereka orang-orang yang
hlna
1281
.
99 uan lbrahlm berkaLa:"Sesungguhnya
aku pergl menghadap kepada
1uhanku, dan ula akan memberl
peLun[uk kepadaku
1282
.
'enembelihan (smail a"s"
100 ?a 1uhanku, anugrahkanlah kepadaku
(seorang anak) yang Lermasuk orang-
orang yang saleh.
101 Maka kaml berl dla khabar gemblra
dengan seorang anak yang amaL
sabar
1283
.
1280
Maksud lbrahlm dengan perkaLaan lLu, lalah menge[ek berhala-berhala lLu, karena dekaL berhala lLu banyak dlleLakkan makanan-
makanan yang balk sebagal sa[lan-sa[lan.
1281
Maksudnya: 1uhan menggagalkan Llpu daya mereka.
1282
Maksudnya: lbrahlm pergl ke suaLu negerl unLuk dapaL menyembah Allah dan berda'wah.
1283
?ang dlmaksud lalah nabl lsmall a.s.
714
102 Maka LaLkala anak lLu sampal (pada
umur sanggup) berusaha bersama-
sama lbrahlm, lbrahlm berkaLa: "Pal
anakku sesungguhnya aku mellhaL
dalam mlmpl bahwa aku
menyembellhmu. Maka flklrkanlah apa
pendapaLmu!" la men[awab: "Pal
bapakku, ker[akanlah apa yang
dlperlnLahkan kepadamu, lnsya Allah
kamu akan mendapaLlku Lermasuk
orang-orang yang sabar."
103 1aLkala keduanya Lelah berserah dlrl
dan lbrahlm membarlngkan anaknya
aLas pellpls(nya), (nyaLalah kesabaran
keduanya ).
104 uan kaml pangglllah dla: "Pal lbrahlm,
103 sesungguhnya kamu Lelah
membenarkan mlmpl lLu
1284
sesungguhnya demlklanlah kaml
yang berbuaL balk.
106 Sesungguhnya lnl benar-benar suaLu
u[lan yang nyaLa.
107 uan kaml Lebus anak lLu dengan
seekor sembellhan yang besar
1283
.
108 kaml abadlkan unLuk lbrahlm lLu
(pu[lan yang balk) dl kalangan orang-
109 (yalLu)"kese[ahLeraan dlllmpahkan
aLas lbrahlm."
110 uemlklanlah kaml memberl balasan
balk.
111 Sesungguhnya la Lermasuk hamba-
hamba kaml yang berlman.
1284
?ang dlmaksud dengan membenarkan mim:i lalah mempercayal bahwa mlmpl lLu benar darl Allah s.w.L. dan wa[lb melaksana-
kannya.
1285
Sesudah nyaLa kesabaran dan keLaaLan lbrahlm dan lsmall a.s. maka Allah melarang menyembellh lsmall dan unLuk meneruskan
korban, Allah mengganLlnya dengan seekor sembellhan (kamblng). erlsLlwa lnl men[adl dasar dlsyarlaLkannya Curban yang dllakukan
pada harl 8aya Pa[l.
715
Kabar gembira tentang kelahiran (sha1
112 uan kaml berl dla kabar gemblra
dengan (kelahlran) lshaq seorang nabl
yang Lermasuk orang-orang yang
saleh.
113 kaml llmpahkan keberkaLan aLasnya
dan aLas lshaq. uan dlanLara anak
cucunya ada yang berbuaL balk dan
ada (pula) yang Zallm Lerhadap dlrlnya
sendlrl dengan nyaLa.
0ikmat ang diberikan Allah ke:ada nabi%nabi *usa a"s"/ +arus a"s"/ (las a"s"/ 6uth a"s"/ dan )unus a"s"
mellmpahkan nlkmaL aLas Musa dan
Parun.
113 uan kaml selamaLkan keduanya dan
kaumnya darl bencana yang besar.
116 uan kaml Lolong mereka, maka [adllah
mereka orang-orang yang menang.
117 uan kaml berlkan kepada keduanya
klLab yang sangaL [elas.
118 uan kaml Lun[ukl keduanya ke [alan
yang lurus.
119 uan kaml abadlkan unLuk keduanya
(pu[lan yang balk) dlkalangan orang-
120 (yalLu): "kese[ahLeraan dlllmpahkan
aLas Musa dan Parun."
memberl balasan kepada orang- orang
yang berbuaL balk.
122 Sesungguhnya keduanya Lermasuk
hamba-hamba kaml yang berlman.
123 uan sesungguhnya llyas benar-benar
Lermasuk salah seorang rasul-rasul.
124 (lngaLlah) keLlka la berkaLa kepada
kaumnya: "Mengapa kamu Lldak
berLakwa?
716
123 aLuLkah kamu menyembah 8a'l
1286
dan kamu Llnggalkan sebalk-balk
enclpLa,
126 (yalLu) Allah 1uhanmu dan 1uhan
bapak-bapakmu yang Lerdahulu?"
127 Maka mereka mendusLakannya,
karena lLu mereka akan dlsereL (ke
neraka),
128 kecuall hamba-hamba Allah yang
dlberslhkan (darl dosa).
129 uan kaml abadlkan unLuk llyas (pu[lan
yang balk) dl kalangan orang-orang
yang daLang kemudlan.
130 (yalLu): "kese[ahLeraan dlllmpahkan
aLas llyas?"
yang berbuaL balk.
132 Sesungguhnya dla Lermasuk hamba-
hamba kaml yang berlman.
133 Sesungguhnya LuLh benar-benar salah
seorang rasul.
134 (lngaLlah) keLlka kaml selamaLkan dla
dan keluarganya (penglkuL-
penglkuLnya) semua,
133 kecuall seorang perempuan Lua
(lsLerlnya yang berada) bersama-sama
orang yang Llnggal.
136 kemudlan kaml blnasakan orang-
orang yang laln
1287
.
137 uan sesungguhnya kamu (hal
penduduk Mekah) benar-benar akan
melalul (bekas-bekas) mereka dl wakLu
pagl,
138 dan dl wakLu malam. Maka apakah
kamu Lldak memlklrkan?
139 Sesungguhnya ?unus benar-benar
salah seorang rasul,
1286
Ba'l adalah nama salah saLu berhala darl orang hunlcla.
1287
?ang dlmaksud dengan orang%orang ang lain yalLu mereka yang Llnggal dl koLa yang Lldak lkuL bersama LuLh a.s.
140 (lngaLlah) keLlka la larl
1288
, ke kapal
yang penuh muaLan,
141 kemudlan la lkuL berundl
1289
lalu dla
Lermasuk orang-orang yang kalah
dalam undlan.
142 Maka la dlLelan oleh lkan besar dalam
keadaan Lercela
1290
.
143 Maka kalau seklranya dla Lldak
Lermasuk orang-orang yang banyak
menglngaL Allah,
144 nlscaya la akan LeLap Llnggal dl peruL
lkan lLu sampal harl berbangklL.
143 kemudlan kaml lemparkan dla ke
daerah Landus, sedang la dalam
keadaan saklL.
146 uan kaml Lumbuhkan unLuk dla
sebaLang pohon darl [enls labu.
147 uan kaml uLus dla kepada seraLus rlbu
orang aLau leblh.
148 Lalu mereka berlman, karena lLu kaml
anugerahkan kenlkmaLan hldup
kepada mereka hlngga wakLu yang
LerLenLu.
&ak laak Allah mem:unai anak :erem:uan
149 1anyakanlah (ya Muhammad) kepada
mereka (orang2 kaflr Mekah): "Apakah
unLuk 1uhanmu anak-anak perempuan
dan unLuk mereka anak lakl-lakl
1291
,
130 aLau apakah kaml menclpLakan
malalkaL-malalkaL berupa perempuan
dan mereka menyakslkan(nya)?
131 keLahullah bahwa sesungguhnya
mereka dengan kebohongannya
benar-benar mengaLakan:
1288
?ang dlmaksud dengan lari dl slnl lalah pergl menlnggalkan kewa[lban.
1289
undlan lLu dladakan karena muaLan kapal lLu sangaL penuh. kalau Lldak dlkurangl mungkln akan Lenggelam. Cleh sebab lLu dladakan
undlan. Slapa yang kalah dalam undlan lLu dllemparkan kelauL. ?unus a.s. Lermasuk orang-orang yang kalah dalam undlan LersebuL
sehlngga la dllemparkan ke lauL.
1290
Sebab ?unus Lercela lalah karena dla larl menlnggalkan kaumnya.
1291
Crang musyrlkln mengaLakan bahwa Allah mempunyal anak-anak perempuan (malalkaL), padahal mereka sendlrl menganggap hlna
anak perempuan lLu.
132 "Allah beranak." uan sesungguhnya
mereka benar-benar orang yang
berdusLa.
133 Apakah 1uhan memlllh
(menguLamakan) anak-anak
perempuan darlpada anak lakl-lakl?
134 Apakah yang Ler[adl padamu?
8agalmana (caranya) kamu
meneLapkan?
133 Maka apakah kamu Lldak memlklrkan?
136 ALau apakah kamu mempunyal bukLl
yang nyaLa?
137 Maka bawalah klLabmu [lka kamu
memang orang-orang yang benar.
138 uan mereka adakan (hubungan) nasab
anLara Allah dan anLara [ln. uan
sesungguhnya [ln mengeLahul bahwa
mereka benar-benar akan dlsereL (ke
neraka ),
139 Maha Sucl Allah darl apa yang mereka
slfaLkan,
160 kecuall hamba-hamba Allah
1292
yang
dlberslhkan darl (dosa).
Kaum musrikin beserta sembahan%sembahanna tidak berdaa
161 Maka sesungguhnya kamu dan apa-
apa yang kamu sembah lLu,
162 Sekall-kall Lldak dapaL menyesaLkan
(seseorang) Lerhadap Allah,
163 kecuall orang-orang yang akan masuk
neraka yang menyala.
164 1lada seorangpun dl anLara kaml
(malalkaL) melalnkan mempunyal
kedudukan yang LerLenLu,
163 dan sesungguhnya kaml benar-benar
bershaf-shaf (dalam menunalkan
perlnLah Allah).
berLasblh (kepada Allah).
1292
?ang dlmaksud hamba Allah dl slnl lalah golongan [ln yang berlman.
719
167 Sesungguhnya mereka benar-benar
akan berkaLa:
168 "kalau seklranya dl slsl kaml ada
sebuah klLab darl (klLab-klLab yang
dlLurunkan) kepada orang-orang
dahulu,
169 benar-benar kaml akan [adl hamba
Allah yang dlberslhkan (darl dosa)."
170 1eLapl mereka menglngkarlnya (Al
Curan), maka kelak mereka akan
mengeLahul (aklbaL kelngkarannya
lLu).
'ara rasul dan :engikutna :asti menda:at kemenangan
171 uan sesungguhnya Lelah LeLap [an[l
kaml kepada hamba2 kaml yang
men[adl rasul,
172 (yalLu) sesungguhnya mereka lLulah
yang pasLl mendapaL perLolongan.
173 uan sesungguhnya LenLara kaml
1293
lLulah yang pasLl menang,
174 Maka berpallnglah kamu (Muhammad)
darl mereka sampal suaLu keLlka
1294
.
173 uan llhaLlah mereka, maka kelak
mereka akan mellhaL (azab lLu).
176 Maka apakah mereka memlnLa supaya
slksa kaml dlsegerakan?
177 Maka apablla slksaan lLu Lurun
dlhalaman mereka, maka amaL
buruklah pagl harl yg dlalaml oleh
orang2 yg dlperlngaLkan lLu
1293
.
178 uan berpallnglah kamu darl mereka
hlngga suaLu keLlka.
179 uan llhaLlah, maka kelak mereka [uga
akan mellhaL.
180 Maha Sucl 1uhanmu ?ang mempunyal
keperkasaan darl apa yang mereka
kaLakan.
181 uan kese[ahLeraan dlllmpahkan aLas
para rasul.
182 uan segala pu[l bagl Allah 1uhan seru
sekallan alam.
1293
?ang dlmaksud dengan tentara Kami dlslnl lalah 8asul beserLa penglkuL-penglkuLnya.
1294
Maksudnya: sampal 8asulullah s.a.w. mempunyal kekuaLan.
1295
?ang dlmaksud dengan :agi hari lalah bukan wakLu pagl LeLapl sembarang wakLu dl mana orang-orang yang menyerang lLu
melakukan serangannya sebelum wakLu subuh, maka orang-orang yang kalah menderlLa kekalahannya pada wakLu pagl.
720
Penutu0
SuraL lnl mengemukakan LenLang ke-Lsaan 1uhan dan darl bukLl-bukLl LersebuL dapaL dlambll keslmpulan bahwa Lauhld akan menang.
uarl klsah-klsah yang dlkemukakan suraL lnl dapaL dlambll keslmpulan bahwa kaum yang menenLang rasulnya akan hancur. 8eglLu pula
halnya dengan kaum musyrlk Mekah yang menenLang nabl Muhammad s.a.w. akan mengalaml kehancuran.
+UBU05A0 SU$A& AS+ S+AAFFAA& 4705A0 SU$A& S+AA4
1. ualam suraL Ash ShaaffaaL dlsebuLkan klsah para nabl, sedang suraL Shaad menyebuLkan klsah nabl-nabl yang belum dlsebuLkan pada
suraL Ash ShaaffaaL, seperLl klsah uaud a.s. dan Sulalman a.s. dan laln-laln.
2. ualam suraL Ash ShaaffaaL dlLerangkan bahwa orang-orang musyrlk sebelum dluLusnya 8asulullah s.a.w. selalu mengaLakan, andalkaLa
mereka mempunyal sebuah klLab pemberl perlngaLan dl anLara klLab-klLab yang Lelah dlLurunkan kepada orang-orang dahulu, mereka
akan LaaL sedang dalam suraL Shaad dlLegaskan bahwa Al Curanlah klLab yang leblh sempurna yang seharusnya mereka LaaLl andalkaLa
mereka [u[ur dalam pengakuannya lLu.
3. ualam suraL Ash ShaaffaaL dlLerangkan bahwa sesudah daLang kepada orang-orang musyrlk Mekah Al Curan yang memberl perlngaLan
LeLapl mereka menglngkarlnya, sedang dalam suraL Shaad dlLerangkan sebab-sebab kelngkaran mereka.
721
%4<' S#aad
Mu)addi*a#
SuraL Shaad Lerdlrl aLas 88 ayaL Lermasuk golongan suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Camar. ulnamal dengan Shaad karena
suraL lnl dlmulal dengan Shaad (selan[uLnya llhaL no. 10). ualam suraL lnl Allah bersumpah dengan Al Curan, unLuk menun[ukkan bahwa
Al Curan lLu suaLu klLab yang agung dan bahwa slapa sa[a yang menglkuLlnya akan mendapaL kebahaglaan dunla dan akhlraL dan unLuk
menun[ukkan bahwa Al Curan lnl adalah muk[lzaL nabl Muhammad s.a.w. yang menyaLakan kebenarannya dan keLlngglan akhlaknya.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan# ualll-dalll LenLang kenablan Muhammad s.a.w., yalLu bahwa dla mengeLahul hal-hal yang hanya dapaL dlkeLahul dengan
[alan wahyu, sumpah lblls unLuk menyesaLkan manusla seluruhnya kecuall hamba- hamba Allah yang lkhlas, Al Curan dlLurunkan unLuk
men[adl pela[aran bagl [ln dan manusla seluruhnya.
," Kisah%kisah# klsah uaud a.s. dan klsah Sulalman a.s., klsah Ayyub a.s.
-" 4an lain%lain# kaum musyrlkln Lercengang mendengar pengakuan nabl Muhammad s.a.w. bahwa Allah adalah Maha Lsa, rahasla yang
LerdapaL pada ke[adlan alam, perLengkaran anLara orang-orang yang sesaL dan penglkuL mereka dl neraka, nlkmaL-nlkmaL yang
dlllmpahkan kepada penduduk surga dan azab yang dlLlmpakan aLas lsl neraka.
722
%4<' SHAAD
*USU+ 'A$A 0AB( AKA0 +A0=U$
1 Shaad, deml Al Curan yang
mempunyal keagungan.
2 Sebenarnya orang-orang kaflr lLu
(berada) dalam kesombongan dan
permusuhan yang senglL.
3 8eLapa banyaknya umaL sebelum
mereka yang Lelah kaml blnasakan,
lalu mereka memlnLa Lolong padahal
(wakLu lLu) bukanlah saaL unLuk larl
melepaskan dlrl.
4 uan mereka heran karena mereka
kedaLangan seorang pemberl
perlngaLan (rasul) darl kalangan
mereka, dan orang-orang kaflr
berkaLa: "lnl adalah seorang ahll slhlr
yang banyak berdusLa."
3 Mengapa la men[adlkan Luhan-Luhan
lLu 1uhan ?ang SaLu sa[a?
Sesungguhnya lnl benar-benar suaLu
hal yang sangaL mengherankan.
6 uan pergllah pemlmpln-pemlmpln
mereka (seraya berkaLa): "ergllah
kamu dan LeLaplah (menyembah)
Luhan-Luhanmu, sesungguhnya lnl
benar-benar suaLu hal yang
dlkehendakl
1296
.
7 kaml Lldak pernah mendengar hal lnl
dalam agama yang Lerakhlr
1297
, lnl
(mengesakan Allah), Lldak laln
hanyalah (dusLa) yang dlada-adakan,
1296
Maksudnya: menuruL orang-orang kaflr bahwa menyembah Luhan-Luhan lLulah yang sebenarnya dlkehendakl oleh Allah.
1297
?ang dlmaksud oleh orang-orang kaflr Curalsy dengan agama ang terakhir lalah agama nasranl yang menlgakan 1uhan.
723
8 mengapa Al Curan lLu dlLurunkan
kepadanya dl anLara klLa?" Sebenarnya
mereka ragu-ragu Lerhadap Al Curan-
ku, dan sebenarnya mereka belum
merasakan azab-ku.
9 ALau apakah mereka lLu mempunyal
perbendaharaan rahmaL 1uhanmu
?ang Maha erkasa lagl Maha emberl
?
10 ALau apakah bagl mereka kera[aan
langlL dan buml dan yang ada dl anLara
keduanya? (!lka ada), maka hendaklah
mereka menalkl Langga-Langga (ke
langlL).
11 SuaLu LenLara yang besar yang berada
dlsana darl golongan- golongan yang
berserlkaL, pasLl akan dlkalahkan
1298
.
12 1elah mendusLakan (rasul-rasul pula)
sebelum mereka lLu kaum nuh, 'Aad,
llr'aun yang mempunyal LenLara yang
banyak,
13 dan 1samud, kaum LuLh dan penduduk
Alkah
1299
. Mereka lLulah golongan-
golongan yang bersekuLu (menenLang
rasul-rasul).
14 Semua mereka lLu Lldak laln hanyalah
mendusLakan rasul-rasul, maka
pasLllah (bagl mereka) azab-ku.
13 1ldaklah yang mereka Lunggu
melalnkan hanya saLu Lerlakan sa[a
yang Lldak ada baglnya saaL
berselang
1300
.
16 uan mereka berkaLa: "?a 1uhan kaml
cepaLkanlah unLuk kaml azab yang
dlperunLukkan bagl kaml sebelum harl
berhlsab."
1298
AyaL lnl mencerlLakan peperangan khandak dlmana LerdapaL LenLara yang Lerdlrl darl beberapa golongan yalLu golongan kaum
musyrlkln,?ahudl dan beberapa kabllah Arab yang menyerang kaum musllmln dl Madlnah. eperangan lnl berakhlr dengan kocar-
kaclrnya LenLara mereka. Sebahaglan ahll Lafslr mengaLakan bahwa yang dlmaksud dl slnl lalah peperangan 8adar.
1299
LlhaL no. [1088].
1300
SaLu Lerlakan lLu lalah unLuk Landa harl klamaL dan Lerlakan lnl amaL keras dan cepaL.
K(SA+ B7B7$A'A 0AB(
0abi 4aud menda:at cobaan dari Allah
17 8ersabarlah aLas segala apa yang
mereka kaLakan, dan lngaLlah hamba
kaml uaud yang mempunyal kekuaLan,
sesungguhnya dla amaL LaaL (kepada
1uhan).
18 Sesungguhnya kaml menundukkan
gunung-gunung unLuk berLasblh
bersama dla (uaud) dl wakLu peLang
dan pagl,
19 dan (kaml Lundukkan pula) burung-
burung dalam keadaan Lerkumpul.
Maslng-maslngnya amaL LaaL kepada
Allah.
20 uan kaml kuaLkan kera[aannya dan
kaml berlkan kepadanya hlkmah
1301
dan kebl[aksanaan dalam
menyelesalkan persellslhan.
21 uan adakah sampal kepadamu berlLa
orang-orang yang berperkara keLlka
mereka meman[aL pagar?
22 keLlka mereka masuk (menemul) uaud
lalu la Lerke[uL karena kedaLangan)
mereka. Mereka berkaLa: "!anganlah
kamu merasa LakuL, (kaml) adalah dua
orang yang berperkara yang salah
seorang darl kaml berbuaL zallm
kepada yang laln, maka berllah
kepuLusan anLara kaml dengan adll
dan [anganlah kamu menylmpang darl
kebenaran dan Lun[ukllah kaml ke
[alan yang lurus.
23 Sesungguhnya saudaraku lnl
mempunyal sembllan puluh sembllan
ekor kamblng beLlna dan aku
mempunyal seekor sa[a. Maka dla
berkaLa: "Serahkanlah kamblngmu lLu
kepadaku dan dla mengalahkan aku
dalam perdebaLan."
24 uaud berkaLa: "Sesungguhnya dla
Lelah berbuaL zallm kepadamu dengan
memlnLa kamblngmu lLu unLuk
dlLambahkan kepada kamblngnya. uan
sesungguhnya kebanyakan darl orang-
orang yang berserlkaL lLu sebahaglan
mereka berbuaL zallm kepada
sebahaglan yang laln, kecuall orang-
orang yang berlman dan menger[akan
amal yang saleh, dan amaL sedlklLlah
1301
?ang dlmaksud hlkmah dl slnl lalah kenablan, kesempurnaan llmu dan keLellLlan amal perbuaLan.
725
mereka lnl." uan uaud mengeLahul
bahwa kaml mengu[lnya, maka la
memlnLa ampun kepada 1uhannya lalu
menyungkur su[ud dan berLaubaL.
23 Maka kaml ampunl baglnya
kesalahannya lLu. uan sesungguhnya
dla mempunyal kedudukan dekaL pada
slsl kaml dan LempaL kemball yang
balk.
26 Pal uaud, sesungguhnya kaml
men[adlkan kamu khallfah (penguasa)
dl muka buml, maka berllah kepuLusan
(perkara) dl anLara manusla dengan
adll dan [anganlah kamu menglkuLl
hawa nafsu, karena la akan
menyesaLkan kamu darl [alan Allah.
Sesungguhnya orang-orang yang sesaL
darln [alan Allah akan mendapaL azab
yang beraL, karena mereka melupakan
harl perhlLungan.
27 uan kaml Lldak menclpLakan langlL dan
buml dan apa yang ada anLara
keduanya Lanpa hlkmah. ?ang
demlklan lLu adalah anggapan orang-
orang kaflr, maka celakalah orang-
orang kaflr lLu karena mereka akan
masuk neraka.
28 aLuLkah kaml menganggap orang-
orang yang berlman dan menger[akan
amal yang saleh sama dengan orang-
orang yang berbuaL kerusakan dl muka
buml? aLuLkah (pula) kaml
menganggap orang- orang yang
berLakwa sama dengan orang-orang
yang berbuaL ma'slaL?
29 lnl adalah sebuah klLab yang kaml
Lurunkan kepadamu penuh dengan
berkah supaya mereka
memperhaLlkan ayaL-ayaLnya dan
supaya mendapaL pela[aran orang-
orang yang mempunyal flklran.
0abi Sulaiman menda:at cobaan dari Allah
30 uan kaml karunlakan kepada uaud,
Sulalman, dla adalah sebalk- balk
hamba. Sesungguhnya dla amaL LaaL
(kepada 1uhannya),
726
31 (lngaLlah) keLlka dlperLun[ukkan
kepadanya kuda-kuda yang Lenang dl
wakLu berhenLl dan cepaL wakLu
berlarl pada wakLu sore,
32 maka la berkaLa: "Sesungguhnya aku
menyukal kesenangan Lerhadap
barang yang balk (kuda) sehlngga aku
lalal menglngaL 1uhanku sampal kuda
lLu hllang darl pandangan."
33 "8awalah kuda-kuda lLu kemball
kepadaku." Lalu la poLong kakl dan
leher kuda lLu.
34 uan sesungguhnya kaml Lelah mengu[l
Sulalman dan kaml [adlkan (dla)
LergeleLak dl aLas kurslnya sebagal
Lubuh (yang lemah karena saklL),
kemudlan la berLaubaL
1302
.
33 la berkaLa: "?a 1uhanku, ampunllah
aku dan anugerahkanlah kepadaku
kera[aan yang Lldak dlmlllkl oleh
seorang [uapun sesudahku,
emberl."
36 kemudlan kaml Lundukkan kepadanya
angln yang berhembus dengan balk
menuruL ke mana sa[a yang
dlkehendaklnya,
37 dan (kaml Lundukkan pula kepadanya)
syalLan-syalLan semuanya ahll
bangunan dan penyelam,
38 dan syalLan yang laln yang LerlkaL
dalam belenggu.
39 lnllah anugerah kaml, maka berlkanlah
(kepada orang laln) aLau Lahanlah
(unLuk dlrlmu sendlrl) dengan Llada
perLanggungan [awab.
40 uan sesungguhnya dla mempunyal
kedudukan yang dekaL pada slsl kaml
dan LempaL kemball yang balk.
1302
Sebahaglan ahll Lafslr mengaLakan bahwa yang dlmaksud dengan u[lan lnl lalah keberanLakan kera[aan Sulalman sehlngga orang laln
duduk dl aLas slnggasananya.
0abi Aub a"s" dan kesabaranna
41 uan lngaLlah akan hamba kaml Ayyub
keLlka la menyeru 1uhan-nya:
"Sesungguhnya aku dlganggu syalLan
dengan kepayahan dan slksaan."
42 (Allah berflrman): "PanLamkanlah
kaklmu, lnllah alr yang se[uk unLuk
mandl dan unLuk mlnum."
43 uan kaml anugerahl dla (dengan
mengumpulkan kemball) keluarganya
dan (kaml Lambahkan) kepada mereka
sebanyak mereka pula sebagal rahmaL
darl kaml dan pela[aran bagl orang-
orang yang mempunyal flklran.
44 uan amblllah dengan Langanmu selkaL
(rumpuL), maka pukullah dengan lLu
dan [anganlah kamu melanggar
sumpah. Sesungguhnya kaml dapaLl
dla (Ayyub) seorang yang sabar. ulalah
sebalk-balk hamba. Sesungguhnya dla
amaL LaaL (kepada 1uhan-nya)
1303
.
Bebera:a orang 0abi :ilihan
43 uan lngaLlah hamba-hamba kaml:
lbrahlm, lshaq dan ?a'qub yang
mempunyal perbuaLan-perbuaLan
yang besar dan llmu-llmu yang Llnggl.
46 Sesungguhnya kaml Lelah mensuclkan
mereka dengan (menganugerahkan
kepada mereka) akhlak yang Llnggl
yalLu selalu menglngaLkan (manusla)
kepada negerl akhlraL.
1303
nabl Ayyub a.s. menderlLa penyaklL kullL beberapa wakLu lamanya dan dla memohon perLolongan kepada Allah s.w.L. Allah kemudlan
memperkenankan doanya dan memerlnLahkan agar dla menghenLakkan kaklnya ke buml. Ayyub menLaaLl perlnLah lLu maka keluarlah
alr darl bekas kaklnya aLas peLun[uk Allah, Ayyub pun mandl dan mlnum darl alr lLu, sehlngga sembuhlah dla darl penyaklLnya dan dla
dapaL berkumpul kemball dengan keluarganya. Maka mereka kemudla berkembang blak sampal [umlah mereka dua kall llpaL darl [umlah
sebelumnya. ada suaLu keLlka Ayyub LerlngaL akan sumpahnya, bahwa dla akan memukul lsLerlnya bllamana saklLnya sembuh
dlsebabkan lsLerlnya pernah lalal menguruslnya sewakLu dla maslh saklL. Akan LeLapl Llmbul dalam haLlnya rasa hlba dan sayang kepada
lsLerlnya sehlngga dla Lldak dapaL memenuhl sumpahnya. Cleh sebab lLu Lurunlah perlnLah Allah seperLl yang LercanLum dalam ayaL 44
dl aLas, agar dla dapaL memenuhl sumpahnya dengan Lldak menyaklLl lsLerlnya yalLu memukulnya dengan dengan selkaL rumpuL.
47 uan sesungguhnya mereka pada slsl
kaml benar-benar Lermasuk orang-
orang plllhan yang pallng balk.
48 uan lngaLlah akan lsmall, llyasa' dan
Zulklfll. Semuanya Lermasuk orang-
orang yang pallng balk.
'ahala bagi :engikut nabi%nabi
49 lnl adalah kehormaLan (bagl mereka).
uan sesungguhnya bagl orang-orang
yang berLakwa benar-benar
(dlsedlakan) LempaL kemball yang
balk,
30 (yalLu) syurga 'Adn yang plnLu-
plnLunya Lerbuka bagl mereka,
31 dl dalamnya mereka berLelekan (dlaLas
dlpan-dlpan) sambll memlnLa buah-
buahan yang banyak dan mlnuman dl
surga lLu.
32 uan pada slsl mereka (ada bldadarl-
bldadarl) yang Lldak llar pandangannya
dan sebaya umurnya.
33 lnllah apa yang dl[an[lkan kepadamu
pada harl berhlsab.
34 Sesungguhnya lnl adalah benar-benar
rezkl darl kaml yang Llada habls-
hablsnya.
A9ab terhada: orang%orang ang menentang 0abi
33 8eglnllah (keadaan mereka). uan
sesungguhnya bagl orang-orang yang
durhaka benar-benar (dlsedlakan)
LempaL kemball yang buruk,
36 (yalLu) neraka !ahannam, yang mereka
masuk ke dalamnya, maka amaL
buruklah !ahannam lLu sebagal LempaL
Llnggal.
37 lnllah (azab neraka), blarlah mereka
merasakannya, (mlnuman mereka) alr
yang sangaL panas dan alr yang sangaL
dlngln.
38 uan azab yang laln yang serupa lLu
berbagal macam.
729
39 (ulkaLakan kepada mereka): "lnl
adalah suaLu rombongan (penglkuL-
penglkuLmu) yang masuk berdesak-
desak bersama kamu (ke neraka)."
(8erkaLa pemlmpln-pemlmpln mereka
yang durhaka): "1ladalah ucapan
selamaL daLang kepada mereka karena
sesungguhnya mereka akan masuk
neraka."
60 englkuL-penglkuL mereka men[awab:
"Sebenarnya kamulah. 1lada ucapan
selamaL daLang baglmu, karena
kamulah yang men[erumuskan kaml ke
dalam azab, maka amaL buruklah
!ahannam lLu sebagal LempaL
meneLap."
61 Mereka berkaLa (lagl): "?a 1uhan kaml,
barang slapa yang men[erumuskan
kaml ke dalam azab lnl maka
Lambahkanlah azab kepadanya dengan
berllpaL ganda dl dalam neraka."
62 uan (orang-orang durhaka) berkaLa:
"Mengapa kaml Lldak mellhaL orang-
orang yang dahulu (dl dunla) kaml
anggap sebagal orang-orang yang
[ahaL (hlna).
63 Apakah kaml dahulu men[adlkan
mereka olok-olokan, aLaukah karena
maLa kaml Lldak mellhaL mereka?"
64 Sesungguhnya yang demlklan lLu pasLl
Ler[adl, (yalLu) perLengkaran penghunl
neraka.
63 kaLakanlah (ya Muhammad):
"Sesungguhnya aku hanya seorang
pemberl perlngaLan, dan sekall-kall
Lldak ada 1uhan selaln Allah ?ang
Maha Lsa dan Maha Mengalahkan.
66 1uhan langlL dan buml dan apa yang
ada dl anLara keduanya ?ang Maha
erkasa lagl Maha engampun.
67 kaLakanlah: "8erlLa lLu adalah berlLa
yang besar,
68 yang kamu berpallng darlpadanya.
69 Aku Llada mempunyal pengeLahuan
sedlklLpun LenLang al mala'ul a'la
(malalkaL) lLu keLlka mereka
berbanLah-banLahan.
730
70 1ldak dlwahyukan kepadaku,
melalnkan bahwa sesungguhnya aku
yang nyaLa."
Adam dan godaan iblis
71 (lngaLlah) keLlka 1uhanmu berflrman
kepada malalkaL: "Sesungguhnya Aku
akan menclpLakan manusla darl
Lanah."
72 Maka apablla Lelah kusempurnakan
ke[adlannya dan kuLlupkan kepadanya
roh (clpLaan)ku, maka hendaklah
kamu Lersungkur dengan bersu[ud
kepadanya."
73 Lalu seluruh malalkaL-malalkaL lLu
bersu[ud semuanya,
74 kecuall lblls, dla menyombongkan dlrl
dan adalah dla Lermasuk orang-orang
yang kaflr.
73 Allah berflrman: "Pal lblls, apakah
yang menghalangl kamu su[ud kepada
yang Lelah ku-clpLakan dengan kedua
Langan-ku. Apakah kamu
menyombongkan dlrl aLaukah kamu
(merasa) Lermasuk orang-orang yang
(leblh) Llnggl?."
76 lblls berkaLa: "Aku leblh balk
darlpadanya, karena Lngkau clpLakan
aku darl apl, sedangkan dla Lngkau
clpLakan darl Lanah."
77 Allah berflrman: "Maka keluarlah
kamu darl surga, sesungguhnya kamu
adalah orang yang LerkuLuk,
78 Sesungguhnya kuLukan-ku LeLap
aLasmu sampal harl pembalasan."
79 lblls berkaLa: "?a 1uhanku, berl
Langguhlah aku sampal harl mereka
dlbangklLkan."
80 Allah berflrman: "Sesungguhnya kamu
Lermasuk orang-orang yang dlberl
Langguh,
81 sampal kepada harl yang Lelah
dlLenLukan wakLunya (harl klamaL)."
731
82 lblls men[awab: "ueml kekuasaan
Lngkau aku akan menyesaLkan mereka
semuanya,
83 kecuall hamba-hamba-Mu yang
mukhlls dl anLara mereka
1304
.
84 Allah berflrman: "Maka yang benar
(adalah sumpah-ku) dan hanya
kebenaran lLulah yang ku-kaLakan."
83 Sesungguhnya Aku pasLl akan
memenuhl neraka !ahannam dengan
[enls kamu dan dengan orang-orang
yang menglkuLl kamu dl anLara mereka
kesemuanya.
86 kaLakanlah (hal Muhammad): "Aku
Lldak memlnLa upah sedlklLpun
padamu aLas da'wahku dan bukanlah
aku Lermasuk orang-orang yang
mengada-adakan.
87 Al Curan lnl Lldak laln hanyalah
perlngaLan bagl semesLa alam.
88 uan sesungguhnya kamu akan
mengeLahul (kebenaran) berlLa Al
Curan seLelah beberapa wakLu lagl
1303
.
1304
LlhaL no. [799].
1305
kebenaran berlLa-berlLa Al Curan lLu ada yang Lerlaksana dl dunla dan ada pula yang Lerlaksana dl akhlraL, yang Lerlaksana dl dunla
seperLl kebenaran [an[l Allah kepada orang-orang Mukmln bahwa mereka akan menang dalam peperangan dengan kaum musyrlkln, dan
yang Lerlaksana dl akhlraL seperLl kebenaran [an[l Allah LenLang balasan aLau perhlLungan yang akan dllakukan Lerhadap manusla.
732
Penutup
uarl suraL lnl dapaL dlslmpulkan bahwa Llap nabl yang dahulu selalu mendapaL LanLangan dan perlawanan darl musuh-musuhnya, LeLapl
musuh-musuhnya lLu dlhancurkan Allah. uemlklan [uga halnya nabl Muhammad s.a.w. yang mendapaL LanLangan dan perlawanan darl
kaum musyrlkln, LeLapl akhlrnya kaum musyrlkln lLu hancur. !uga dapaL dlslmpulkan bahwa Al Curan lLu adalah semaLa-maLa wahyu darl
1uhan, karena dl dalamnya dlkhabarkan hal-hal yang hanya dapaL dlkeLahul dengan peranLaraan wahyu, yalLu hal-hal yang akan Ler[adl dl
masa yang akan daLang dan hal-hal yang Lelah Ler[adl dahulu kala Lanpa ada yang mencerlLakannya, hal-hal yaag Ler[adl dl alam aLas dan
dl akhlraL nanLl.
+UBU05A0 SU$A& S+AA4 4705A0 SU$A& AA AU*A$
1. Akhlr suraL Shaad menerangkan bahwa Al Curan lLu adalah perlngaLan bagl semesLa alam, sedang permulaan suraL Az Zumar
menerangkan bahwa Al Curan Lurun darl Allah ?ang Maha erkasa lagl Maha 8l[aksana.
2. Sama-sama menyebuL hal lkhwal makhluk se[ak permulaan sampal kemball kepada Allah.
3. kalau klLa perhaLlkan seakan-akan suraL Az-Zumar merupakan lan[uLan darl suraL Shaad, karena pada akhlr suraL Shaad dlLerangkan
penclpLaan Adam. kemudlan pada suraL Az-Zumar dlLerangkan Allah menclpLakan manusla semuanya dan menerangkan kesudahan
naslb manusla yalLu bahwa semua manusla akan maLl, kemudlan dlbangklLkan kemball dan dlhlsab, akhlrya orang yang berLakwa
dlmasukkan ke dalam surga, dan orang yang kaflr dlmasukkan ke dalam neraka.
733
%4=' Az +u*ar
Mu)addi*a#
SuraL Az Zumar Lerdlrl aLaz 73 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Saba'. ulnamakan A9 Aumar
(8ombongan-rombongan) karena perkaLaan A9 Aumar yang LerdapaL pada ayaL 71 dan 73 lnl. ualam ayaL-ayaL LersebuL dlLerangkan
keadaan manusla dl harl klamaL seLelah mereka dlhlsab, dl wakLu lLu mereka Lerbagl aLas dua rombongan, saLu rombongan dlbawa ke
neraka dan saLu rombongan lagl dlbawa ke syurga. Maslng- maslng rombongan memperoleh balasan darl apa yang mereka ker[akan dl
dunla dahulu. SuraL lnl dlnamakan [uga Al 5hura2 (kamar-kamar) berhubung perkaLaan ghura2 yang LerdapaL pada ayaL 20, dlmana
dlLerangkan keadaan kamar-kamar dalam syurga yang dlperoleh orang-orang yang berLakwa.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
ualll-dalll ke-Lsaan dan kekuasaan Allah, malalkaL-malalkaL berkumpul dl sekellllng 'arsy berLasblh kepada 1uhannya, pada harl klamaL
Llap-Llap orang mempunyal caLaLan amalannya maslng-maslng.
," Kisah%kisah#
erlnLah memurnlkan keLaaLan kepada Allah, larangan berpuLus asa Lerhadap rahmaL Allah.
-" 4an lain%lain#
1ablaL orang-orang musyrlk dalam keadaan senang dan susah, perumpamaan dalam al Curan dan faedahnya, kedahsyaLan harl klamaL,
alr muka orang musyrlk dan alr muka orang mukmln pada harl klamaL, [an[l Allah mengampunl orang-orang yang bersalah blla mereka
berLaubaL.
734
%4=' A+ +UMAR -R@M.@NGAN8R@M.@NGAN/
B7$(BA4A& K7'A4A A66A+ 4705A0 +A&( )A05 '70U+ K7(K+6ASA0
1 klLab (Al Curan lnl) dlLurunkan oleh
8l[aksana.
2 Sesungguhnya kaml menurunkan
kepadamu klLab (Al Curan) dengan
(membawa) kebenaran. Maka
sembahlah Allah dengan memurnlkan
keLaaLan kepada-nya.
3 lngaLlah, hanya kepunyaan Allah-lah
agama yang berslh (darl sylrlk). uan
orang-orang yang mengambll
pellndung selaln Allah (berkaLa): "kaml
Lldak menyembah mereka melalnkan
supaya mereka mendekaLkan kaml
kepada Allah dengan sedekaL-
dekaLnya." Sesungguhnya Allah akan
memuLuskan dl anLara mereka LenLang
apa yang mereka bersellslh padanya.
Sesungguhnya Allah Lldak menun[ukl
orang-orang yang pendusLa dan sangaL
lngkar.
4 kalau seklranya Allah hendak
mengambll anak, LenLu ula akan
memlllh apa yang dlkehendakl-nya dl
anLara clpLaan-clpLaan yang Lelah
dlclpLakan-nya. Maha Sucl Allah.
ulalah Allah ?ang Maha Lsa lagl Maha
Mengalahkan.
dengan (Lu[uan) yang benar, ula
menuLupkan malam aLas slang dan
menuLupkan slang aLas malam dan
menundukkan maLaharl dan bulan,
maslng-maslng ber[alan menuruL
wakLu yang dlLenLukan. lngaLlah ulalah
engampun.
735
6 ula menclpLakan kamu darl seorang
dlrl kemudlan ula [adlkan darlpadanya
lsLerlnya dan ula menurunkan unLuk
kamu delapan ekor yang berpasangan
darl blnaLang Lernak. ula men[adlkan
kamu dalam peruL lbumu ke[adlan
deml ke[adlan dalam Llga
kegelapan
1306
. ?ang (berbuaL) demlklan
lLu adalah Allah, 1uhan kamu, 1uhan
?ang mempunyal kera[aan. 1ldak ada
1uhan selaln ula, maka bagalmana
kamu dapaL dlpallngkan?
7 !lka kamu kaflr maka sesungguhnya
Allah Lldak memerlukan (lman)mu
1307
dan ula Lldak merldhal kekaflran bagl
hamba-nya, dan [lka kamu bersyukur,
nlscaya ula merldhal baglmu
kesyukuranmu lLu, dan seorang yang
berdosa Lldak akan memlkul dosa
orang laln
1308
. kemudlan kepada
1uhanmulah kemballmu lalu ula
memberlLakan kepadamu apa yang
Lelah kamu ker[akan. Sesungguhnya
ula Maha MengeLahul apa yang
Lerslmpan dalam (dada)mu.
8 uan apablla manusla lLu dlLlmpa
kemudharaLan, dla memohon
(perLolongan) kepada 1uhannya
dengan kemball kepada-nya,
kemudlan apablla 1uhan memberlkan
nlkmaL-nya kepadanya lupalah dla
akan kemudharaLan yang pernah dla
berdoa (kepada Allah) unLuk
(menghllangkannya) sebelum lLu, dan
dla mengada-adakan sekuLu-sekuLu
bagl Allah unLuk menyesaLkan
(manusla) darl [alan-nya. kaLakanlah:
"8ersenang-senanglah dengan
kekaflranmu lLu semenLara wakLu,
sesungguhnya kamu Lermasuk
penghunl neraka."
1306
1lga kegelapan lLu lalah kegelapan dalam peruL, kegelapan dalam rahlm, dan kegelapan dalam selapuL yang menuLup anak dalam
rahlm.
1307
Maksudnya: manusla berlman aLau Lldak hal lLu Lldak meruglkan 1uhan sedlklLpun.
1308
Maksudnya: maslng-maslng memlkul dosanya sendlrl- sendlrl.
736
9 (Apakah kamu hal orang musyrlk yang
leblh berunLung) aLaukah orang yang
berlbadaL dl wakLu-wakLu malam
dengan su[ud dan berdlrl, sedang la
LakuL kepada (azab) akhlraL dan
mengharapkan rahmaL 1uhannya?
kaLakanlah: "Adakah sama orang-
orang yang mengeLahul dengan orang-
orang yang Lldak mengeLahul?"
Sesungguhnya orang yang berakallah
yang dapaL menerlma pela[aran.
'7$BA04(05A0 A0&A$A .$A05%.$A05 *UK*(0 4A0 .$A05%.$A05 )A05 KAF($
10 kaLakanlah: "Pal hamba-hamba-ku
yang berlman. berLakwalah kepada
1uhanmu." Crang-orang yang berbuaL
balk dl dunla lnl memperoleh
kebalkan. uan buml Allah lLu adalah
luas. Sesungguhnya hanya orang-orang
yang bersabarlah ?ang dlcukupkan
pahala mereka Lanpa baLas.
dlperlnLahkan supaya menyembah
Allah dengan memurnlkan keLaaLan
kepada-nya dalam (men[alankan)
agama.
12 uan aku dlperlnLahkan supaya men[adl
orang yang perLama-Lama berserah
dlrl."
13 kaLakanlah: "Sesungguhnya aku LakuL
akan slksaan harl yang besar [lka aku
durhaka kepada 1uhanku."
14 kaLakanlah: "Panya Allah sa[a ?ang
aku sembah dengan memurnlkan
keLaaLan kepada-nya dalam
(men[alankan) agamaku."
13 Maka sembahlah olehmu (hal orang-
orang musyrlk) apa yang kamu
kehendakl selaln ula
1309
. kaLakanlah:
"Sesungguhnya orang-orang yang rugl
lalah orang-orang yang meruglkan dlrl
mereka sendlrl dan keluarganya pada
harl klamaL." lngaLlah yang demlklan
lLu adalah keruglan yang nyaLa.
1309
erlnLah lnl bukanlah menuruL arLl yang sebenarnya, LeLapl sebagal pernyaLaan kemurkaan Allah Lerhadap kaum musyrlkln yang
Lelah berkall-kall dla[ak kepada 1auhld LeLapl mereka selalu lngkar.
16 8agl mereka laplsan-laplsan darl apl dl
aLas mereka dan dl bawah merekapun
laplsan-laplsan (darl apl). uemlklanlah
Allah memperLakuLl hamba-hamba-
nya dengan azab lLu. Maka
berLakwalah kepada-ku hal hamba-
hamba-ku.
17 uan orang-orang yang men[auhl
LhaghuL (yalLu) Lldak menyembah-
nya
1310
dan kemball kepada Allah, bagl
mereka berlLa gemblra, sebab lLu
sampalkanlah berlLa lLu kepada
hamba- hamba-ku,
18 yang mendengarkan perkaLaan lalu
menglkuLl apa yang pallng balk dl
anLaranya
1311
. Mereka lLulah orang-
orang yang Lelah dlberl Allah peLun[uk
dan mereka lLulah orang-orang yang
mempunyal akal.
19 Apakah (kamu hendak merobah naslb)
orang-orang yang Lelah pasLl
keLenLuan azab aLasnya? Apakah kamu
akan menyelamaLkan orang yang
berada dalam apl neraka?
20 1eLapl orang-orang yang berLakwa
kepada 1uhannya mereka mendapaL
LempaL-LempaL yang Llnggl, dl aLasnya
dlbangun pula LempaL-LempaL yang
Llnggl yang dl bawahnya mengallr
sungal-sungal. Allah Lelah ber[an[l
dengan sebenar-benarnya. Allah Lldak
akan memungklrl [an[l-nya.
21 Apakah kamu Lldak memperhaLlkan,
menurunkan alr darl langlL, maka
dlaLurnya men[adl sumber-sumber alr
dl buml kemudlan dlLumbuhkan-nya
dengan alr lLu Lanam-Lanaman yang
bermacam-macam warnanya, lalu
men[adl kerlng lalu kamu mellhaLnya
kekunlng-kunlngan, kemudlan
dl[adlkan-nya hancur berderal-deral.
benar-benar LerdapaL pela[aran bagl
orang-orang yang mempunyal akal.
1310
&haghut lalah syalLan dan apa sa[a yang dlsembah selaln Allah s.w.L.
1311
Maksudnya lalah mereka yang mendengarkan a[aran-a[aran Al Curan dan a[aran-a[aran yang laln, LeLapl yang dllkuLlnya lalah a[aran-
a[aran Al Curan karena la adalah yang pallng balk.
dlbukakan Allah haLlnya unLuk
(menerlma) agama lslam lalu la
mendapaL cahaya darl 1uhannya
(sama dengan orang yang membaLu
haLlnya)? Maka kecelakaan yang
besarlah bagl mereka yang Lelah
membaLu haLlnya unLuk menglngaL
Allah. Mereka lLu dalam kesesaLan
yang nyaLa.
23 Allah Lelah menurunkan perkaLaan
yang pallng balk (yalLu) Al Curan yang
serupa (muLu ayaL-ayaLnya) lagl
berulang-ulang
1312
, gemeLar karenanya
kullL orang-orang yang LakuL kepada
1uhannya, kemudlan men[adl Lenang
kullL dan haLl mereka dl wakLu
menglngaL Allah. lLulah peLun[uk Allah,
dengan klLab lLu ula menun[ukl slapa
yang dlkehendakl-nya. uan
barangslapa yang dlsesaLkan Allah,
nlscaya Lak ada baglnya seorang
pemlmplnpun.
menoleh dengan mukanya
menghlndarl azab yang buruk pada
harl klamaL (sama dengan orang
mukmln yang Lldak kena azab)? uan
dlkaLakan kepada orang-orang yang
zallm: "8asakanlah olehmu balasan
23 Crang-orang yang sebelum mereka
Lelah mendusLakan (rasul-rasul), maka
daLanglah kepada mereka azab darl
arah yang Lldak mereka sangka.
26 Maka Allah merasakan kepada mereka
kehlnaan pada kehldupan dunla. uan
sesungguhnya azab pada harl akhlraL
leblh besar kalau mereka mengeLahul.
27 Sesungguhnya Lelah kaml buaLkan bagl
manusla dalam Al Curan lnl seLlap
macam perumpamaan supaya mereka
dapaL pela[aran.
1312
Maksud berulang-ulang dl slnl lalah hukum-hukum, pela[aran dan klsah-klsah lLu dlulang-ulang menyebuLnya dalam Al Curan supaya
leblh kuaL pengaruhnya dan leblh meresap. Sebahaglan ahll 1afslr mengaLakan bahwa maksudnya lLu lalah bahwa ayaL-ayaL Al Curan lLu
dlulang-ulang membacanya seperLl LersebuL dalam mukaddlmah suraL Al laaLlhah.
739
28 (lalah) Al Curan dalam bahasa Arab
yang Lldak ada kebengkokan (dl
dalamnya) supaya mereka berLakwa.
29 Allah membuaL perumpamaan (yalLu)
seorang lakl-lakl (budak) yang dlmlllkl
oleh beberapa orang yang berserlkaL
yang dalam persellslhan dan seorang
budak yang men[adl mlllk penuh darl
seorang lakl-lakl (sa[a), Adakah kedua
budak lLu sama halnya? Segala pu[l
bagl Allah LeLapl kebanyakan mereka
Lldak mengeLahul.
30 Sesungguhnya kamu akan maLl dan
sesungguhnya mereka akan maLl
(pula).
31 kemudlan sesungguhnya kamu pada
harl klamaL akan berbanLah-banLah dl
hadapan 1uhanmu.
JU+ 16
039. AZ ZUMAR (Lanjutan)
.rang ka2ir akan menemui a9ab neraka dan orang%orang ang berbuat kebaikan akan menda:at :ahala ang berganda
dusLa Lerhadap Allah dan
mendusLakan kebenaran keLlka daLang
kepadanya? 8ukankah dl neraka
!ahannam Lersedla LempaL Llnggal bagl
orang-orang yang kaflr?
33 uan orang yang membawa kebenaran
(Muhammad) dan membenarkannya,
berLakwa.
34 Mereka memperoleh apa yang mereka
kehendakl pada slsl 1uhan mereka.
uemlklanlah balasan orang-orang yang
berbuaL balk,
33 agar Allah akan menuLupl
(mengampunl) bagl mereka perbuaLan
yang pallng buruk yang mereka
ker[akan dan membalas mereka
dengan upah yang leblh balk darl apa
740
36 8ukankah Allah cukup unLuk
mellndungl hamba-hamba-nya. uan
mereka memperLakuLl kamu dengan
(sembahan-sembahan) yang selaln
Allah? uan slapa yang dlsesaLkan Allah
maka Lldak seorangpun pemberl
peLun[uk baglnya.
37 uan barangslapa yang dlberl peLun[uk
oleh Allah, maka Lldak seorangpun
yang dapaL menyesaLkannya.
8ukankah Allah Maha erkasa lagl
mempunyal (kekuasaan unLuk)
mengazab?
+ana ke:ada Allah orang%orang mukmin bertawakkal
38 uan sungguh [lka kamu berLanya
menclpLakan langlL dan buml?",
nlscaya mereka men[awab: "Allah."
kaLakanlah: "Maka Lerangkanlah
kepadaku LenLang apa yang kamu seru
selaln Allah, [lka Allah hendak
mendaLangkan kemudharaLan
kepadaku, apakah berhala-berhalamu
lLu dapaL menghllangkan
kemudharaLan lLu, aLau [lka Allah
hendak memberl rahmaL kepadaku,
apakah mereka dapaL menahan
rahmaLnya?. kaLakanlah: "Cukuplah
Allah baglku." kepada- nyalah
berLawakkal orang-orang yang
berserah dlrl.
39 kaLakanlah: "Pal kaumku, beker[alah
sesual dengan keadaanmu,
sesungguhnya aku akan beker[a (pula),
maka kelak kamu akan mengeLahul,
40 slapa yang akan mendapaL slksa yang
menghlnakannya dan lagl dlLlmpa oleh
azab yang kekal."
Setia: orang akan memetik buah amalna sendiri
41 Sesungguhnya kaml menurunkan
kepadamu Al klLab (Al Curan) unLuk
manusla dengan membawa
kebenaran, slapa yang mendapaL
peLun[uk maka (peLun[uk lLu) unLuk
dlrlnya sendlrl, dan slapa yang sesaL
maka sesungguhnya dla semaLa-maLa
sesaL buaL (keruglan) dlrlnya sendlrl,
dan kamu sekall-kall bukanlah orang
yang berLanggung [awab Lerhadap
mereka.
741
.$A05%.$A05 )A05 AA6(* &(4AK 4A'A& *705+(04A$( S(KSAA0 +A$( K(A*A&
Sa2a'at itu adalah semata%mata hak Allah
42 Allah memegang [lwa (orang) keLlka
maLlnya dan (memegang) [lwa (orang)
yang belum maLl dl wakLu Lldurnya,
maka ula Lahanlah [lwa (orang) yang
Lelah ula LeLapkan kemaLlannya dan
ula melepaskan [lwa yang laln sampal
wakLu yang dlLeLapkan
1313
.
LerdapaL Landa- Landa kekuasaan Allah
bagl kaum yang berflklr.
43 8ahkan mereka mengambll pemberl
syafa'aL selaln Allah. kaLakanlah: "uan
apakah (kamu mengambllnya [uga)
mesklpun mereka Lldak memlllkl
sesuaLupun dan Lldak berakal?"
44 kaLakanlah: "Panya kepunyaan Allah
syafaaL lLu semuanya. kepunyaan-nya
kera[aan langlL dan buml. kemudlan
kepada- nyalah kamu dlkemballkan"
Salah satu si2at orang%orang ang tidak beriman ke:ada kehidu:an akhirat
43 uan apablla hanya nama Allah sa[a
dlsebuL, kesallah haLl orang-orang
yang Lldak berlman kepada kehldupan
akhlraL, dan apablla nama sembahan-
sembahan selaln Allah yang dlsebuL,
Llba-Llba mereka berglrang haLl.
46 kaLakanlah: "Wahal Allah, enclpLa
langlL dan buml, ?ang mengeLahul
barang ghalb dan yang nyaLa,
Lngkaulah ?ang memuLuskan anLara
hamba-hamba-Mu LenLang apa yang
selalu mereka mempersellslhkannya."
47 uan seklranya orang-orang yang zallm
mempunyal apa yang ada dl buml
semuanya dan (ada pula) sebanyak lLu
beserLanya, nlscaya mereka akan
menebus dlrlnya dengan lLu darl slksa
yang buruk pada harl klamaL. uan
[elaslah bagl mereka azab darl Allah
yang belum pernah mereka
perklrakan.
1313
Maksudnya: orang-orang yang maLl lLu rohnya dlLahan Allah sehlngga Lldak dapaL kemball kepada Lubuhnya, dan orang-orang yang
Lldak maLl hanya Lldur sa[a, rohnya dllepaskan sehlngga dapaL kemball kepadanya lagl.
742
48 uan ([elaslah) bagl mereka aklbaL
buruk darl apa yang Lelah mereka
perbuaL dan mereka dlllpuLl oleh
pembalasan yang mereka dahulu
Salah satu watak manusia ang buruk
49 Maka apablla manusla dlLlmpa bahaya
la menyeru kaml, kemudlan apablla
kaml berlkan kepadanya nlkmaL darl
kaml la berkaLa: "Sesungguhnya aku
dlberl nlkmaL lLu hanyalah karena
keplnLaranku." Sebenarnya lLu adalah
u[lan, LeLapl kebanyakan mereka lLu
Lldak mengeLahul.
30 Sungguh orang-orang yang sebelum
mereka ([uga) Lelah mengaLakan lLu
pula, maka Lladalah berguna bagl
mereka apa yang dahulu mereka
usahakan.
31 Maka mereka dlLlmpa oleh aklbaL
buruk darl apa yang mereka usahakan.
uan orang-orang yang zallm dl anLara
mereka akan dlLlmpa aklbaL buruk darl
usahanya dan mereka Lldak dapaL
melepaskan dlrl.
Allah menentukan kadar re9ki hamba%0a
32 uan Lldakkah mereka mengeLahul
bahwa Allah melapangkan rezkl dan
menyemplLkannya bagl slapa yang
dlkehendakl-nya? Sesungguhnya pada
yang demlklan lLu LerdapaL Landa-
Landa kekuasaan Allah bagl kaum yang
berlman.
6A$A05A0 B7$'U&US ASA &7$+A4A' $A+*A& A66A+
'erintah segera bertaubat sebelum datangna a9ab
33 kaLakanlah: "Pal hamba-hamba-ku
yang malampaul baLas Lerhadap dlrl
mereka sendlrl, [anganlah kamu
berpuLus asa darl rahmaL Allah.
Sesungguhnya Allah mengampunl
dosa-dosa
1314
semuanya.
Sesungguhnya ula-lah ?ang Maha
1314
ualam hubungan lnl llhaL suraL An nlsa ayaL 48.
743
34 uan kemballlah kamu kepada
1uhanmu, dan berserah dlrllah
kepada-nya sebelum daLang azab
kepadamu kemudlan kamu Lldak dapaL
dlLolong (lagl).
33 uan lkuLllah sebalk-balk apa yang Lelah
dlLurunkan kepadamu darl
1uhanmu
1313
sebelum daLang azab
kepadamu dengan Llba-Llba, sedang
kamu Lldak menyadarlnya,
36 supaya [angan ada orang yang
mengaLakan: "AmaL besar
penyesalanku aLas kelalalanku dalam
(menunalkan kewa[lban) Lerhadap
Allah, sedang aku sesungguhnya
memperolok-olokkan (agama Allah ),
37 aLau supaya [angan ada yang berkaLa:
'kalau seklranya Allah memberl
peLun[uk kepadaku LenLulah aku
Lermasuk orang-orang yang berLakwa'.
38 ALau supaya [angan ada yang berkaLa
keLlka la mellhaL azab 'kalau seklranya
aku dapaL kemnball (ke dunla), nlscaya
aku akan Lermasuk orang-orang
berbuaL balk'.
39 (8ukan demlklan) sebenarnya Lelah
daLang keLerangan-keLerangan-ku
kepadamu lalu kamu mendusLakannya
dan kamu menyombongkan dlrl dan
adalah kamu Lermasuk orang-orang
yang kaflr."
'erbedaan keadaan orang ang bertakwa dengan orang ang mendustakan hari kiamat
60 uan pada harl klamaL kamu akan
mellhaL orang-orang yang berbuaL
dusLa Lerhadap Allah, mukanya
men[adl hlLam. 8ukankah dalam
neraka !ahannam lLu ada LempaL bagl
orang-orang yang menyombongkan
dlrl?
61 uan Allah menyelamaLkan orang-
orang yang berLakwa karena
kemenangan mereka, mereka Llada
dlsenLuh oleh azab (neraka dan Lldak
pula) mereka berduka clLa.
1315
Maksudnya: Al Curan
744
62 Allah menclpLakan segala sesuaLu dan
ula memellhara segala sesuaLu.
63 kepunyaan-nyalah kuncl-kuncl
(perbendaharaan) langlL dan buml.
uan orang-orang yang kaflr Lerhadap
ayaL-ayaL Allah, mereka lLulah orang-
orang yang merugl.
5A*BA$A0 &70&A05 K7KUASAA0 A66A+ 4( +A$( K(A*A&
'eringatan su:aa men8auhi kemusrikan
64 kaLakanlah: "Maka apakah kamu
menyuruh aku menyembah selaln
Allah, hal orang-orang yang Lldak
berpengeLahuan?"
63 uan sesungguhnya Lelah dlwahyukan
kepadamu dan kepada (nabl-nabl)
yang sebelummu. "!lka kamu
mempersekuLukan (1uhan), nlscaya
akan hapuslah amalmu dan LenLulah
merugl.
66 karena lLu, maka hendaklah Allah sa[a
kamu sembah dan hendaklah kamu
bersyukur."
Bebera:a :eristiwa ang ter8adi :ada hari kiamat
67 uan mereka Lldak mengagungkan Allah
dengan pengagungan yang semesLlnya
padahal buml seluruhnya dalam
genggaman-nya pada harl klamaL dan
langlL dlgulung dengan Langan kanan-
nya
1316
. Maha Sucl 1uhan dan Maha
1lnggl ula darl apa yang mereka
persekuLukan.
68 uan dlLluplah sangkakala, maka
maLllah slapa yang dl langlL dan dl
buml kecuall slapa yang dlkehendakl
Allah. kemudlan dlLlup sangkakala lLu
sekall lagl maka Llba-Llba mereka
berdlrl menunggu (puLusannya
maslng-maslng).
69 uan Lerang benderanglah buml
(padang mahsyar) dengan cahaya
(keadllan) 1uhannya, dan dlberlkanlah
buku (perhlLungan perbuaLan maslng-
maslng) dan dldaLangkanlah para nabl
dan saksl-saksl dan dlberl kepuLusan dl
anLara mereka dengan adll, sedang
mereka Lldak dlruglkan.
1316
AyaL lnl menggambarkan kebesaran dan kekuasaan Allah dan hanya ulalah yang berkuasa pada harl klamaL.
70 uan dlsempurnakan bagl Llap-Llap [lwa
(balasan) apa yang Lelah dlker[akannya
dan ula leblh mengeLahul apa yang
mereka ker[akan.
71 Crang-orang kaflr dlbawa ke neraka
!ahannam berombong-rombongan.
Sehlngga apablla mereka sampal ke
neraka lLu dlbukakanlah plnLu-
plnLunya dan berkaLalah kepada
mereka pen[aga-pen[aganya: "Apakah
belum pernah daLang kepadamu rasul-
rasul dl anLaramu yang membacakan
kepadamu ayaL-ayaL 1uhanmu dan
memperlngaLkan kepadamu akan
perLemuan dengan harl lnl?" Mereka
men[awab: "8enar (Lelah daLang)."
1eLapl Lelah pasLl berlaku keLeLapan
azab Lerhadap orang-orang yang kaflr.
72 ulkaLakan (kepada mereka):
"Masukllah plnLu-plnLu neraka
!ahannam lLu, sedang kamu kekal dl
dalamnya" Maka neraka !ahannam
lLulah seburuk-buruk LempaL bagl
dlrl.
73 uan orang-orang yang berLakwa
kepada 1uhan dlbawa ke dalam syurga
berombong-rombongan (pula).
Sehlngga apablla mereka sampal ke
syurga lLu sedang plnLu-plnLunya Lelah
Lerbuka dan berkaLalah kepada
mereka pen[aga-pen[aganya:
"kese[ahLeraan (dlllmpahkan) aLasmu.
8erbahaglalah kamu! maka masukllah
syurga lnl, sedang kamu kekal dl
dalamnya."
74 uan mereka mengucapkan: "Segala
pu[l bagl Allah yang Lelah memenuhl
[an[l-nya kepada kaml dan Lelah
(memberl) kepada kaml LempaL lnl
sedang kaml (dlperkenankan)
menempaLl LempaL dalam syurga dl
mana sa[a yang kaml kehendakl, maka
syurga lLulah sebalk-balk balasan bagl
orang-orang yang beramal."
746
73 uan kamu (Muhammad) akan mellhaL
malalkaL-malalkaL berllngkar dl
sekellllng 'Arsy berLasblh sambll
memu[l 1uhannya, dan dlberl puLusan
dl anLara hamba-hamba Allah dengan
adll dan dlucapkan: "Segala pu[l bagl
Allah, 1uhan semesLa alam."
Penutu0
uarl suraL Az Zumar dapaL dlambll pela[aran sebagal berlkuL:
a. Al Curan adalah peLun[uk yang pallng sempurna bagl manusla.
b. 1lap-Llap makhluk akan maLl dan dl akhlraL akan dlhlsab LenLang amalan-amalannya.
c. Sekallpun manusla lLu banyak dosanya, dllarang berpuLus-asa Lerhadap rahmaL Allah.
+UBU05A0 SU$A& AA AU*A$ 4705A0 SU$A& A6 *U'*(0
1. SuraL Az Zumar menerangkan bagalmana kesudahan orang-orang mukmln dan kesudahan orang-orang kaflr yang selalu menglngkarl
nabl yang dluLus kepada mereka. SuraL Al Mu'mln menerangkan bahwa Allah mengampunl segala dosa hamba-nya yang mau menglkuLl
[alan yang benar. Pal lnl merupakan a[akan Allah kepada orang-orang kaflr agar mereka berlman.
2. Sama-sama menguLarakan hal-hal yang berhubungan dengan keadaan harl klamaL, keadaan mahsyar, syurga dan neraka.
747
%6%' A( Mu5*in
Mu)addi*a#
SuraL Al Mu'mln Lerdlrl aLas 83 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Az Zumar. ulnamal Al *u'min
(Crang yang berlman), berhubung dengan perkaLaan mukmin yang LerdapaL pada ayaL 28 suraL lnl. ada ayaL 28 dlLerangkan bahwa
salah seorang darl kaum llr'aun Lelah berlman kepada nabl Musa a.s. dengan menyembunylkan lmannya kepada kaumnya, seLelah
mendengar keLerangan dan mellhaL muk[lzaL yang dlkemukakan oleh nabl Musa a.s. PaLl kecll orang lnl mencela llr'aun dan kaumnya
yang Lldak mau berlman kepada nabl Musa a.s., sekallpun Lelah dlkemukakan keLerangan dan muk[lzaL yang dlmlnLa mereka.
ulnamakan pula 5ha2ir (yang mengampunl), karena ada hubungannya dengan kallmaL 5ha2ir yang LerdapaL pada ayaL 3 suraL lnl. AyaL lnl
menglngaLkan bahwa *aha 'engam:un dan *aha 'enerima &aubat adalah sebaglan darl slfaL-slfaL Allah, karena lLu hamba-hamba
Allah Lldak usah khawaLlr Lerhadap perbuaLan-perbuaLan dosa yang Lelah Lerlan[ur mereka lakukan, semuanya lLu akan dlampunl Allah
asal benar-benar memohon ampun dan berLaubaL kepada-nya dan ber[an[l Lldak akan menger[akan perbuaLan-perbuaLan dosa lLu lagl.
uan suraL lnl dlnamal 49it &haul (?ang Mempunyal kurnla) karena perkaLaan LersebuL LerdapaL pada ayaL 3.
okok-pohok lslnya:
!" Keimanan#
SlfaL-slfaL malalkaL yang memlkul 'Arsy dan yang berada dl seklLarnya, dalll-dalll yang menun[ukkan kekuasaan Allah, slfaL-slfaL Allah yang
menun[ukkan kebesaran dan keagungan-nya, llmu Allah mellpuLl segala sesuaLu, bukLl-bukLl yang menun[ukkan adanya harl berbangklL.
," Kisah#
klsah Musa a.s. dengan llr'aun.
-" 4an lain%lain#
Al Curanulkarlm dan slkap orang-orang mukmln dan orang-orang kaflr Lerhadapnya, permohonan orang-orang kaflr supaya dlkeluarkan
darl neraka, perlngaLan kepada orang-orang musyrlk LenLang kedahsyaLan harl klamaL, an[uran bersabar dalam menghadapl kaum
musyrlkln, nlkmaL-nlkmaL Allah yang LerdapaL dl daraLan dan lauLan, [an[l 8asulullah s.a.w. bahwa orang-orang mukmln akan menang
Lerhadap musuhnya.
748
%6%' A, MU5MIN -@RANG >ANG .ERIMAN/
'7070&A05A0 &7$+A4A' A5A*A 'AS&( *707*U( K75A5A6A0
.rang%orang mukmin 8anganlah ter:edaa oleh kemakmuran orang%orang musrikin
1 Paa Mllm
1317
.
2 ulLurunkan klLab lnl (Al Curan) darl
MengeLahul,
3 ?ang Mengampunl dosa dan
Menerlma LaubaL lagl keras hukuman-
nya. ?ang mempunyal karunla. 1lada
1uhan (yang berhak dlsembah) selaln
ula. Panya kepada-nyalah kemball
(semua makhluk).
4 1ldak ada yang memperdebaLkan
LenLang ayaL-ayaL Allah, kecuall orang-
orang yang kaflr. karena lLu [anganlah
pulang ballk mereka dengan bebas
darl suaLu koLa ke koLa yang laln
memperdayakan kamu.
3 Sebelum mereka, kaum nuh dan
golongan-golongan yang bersekuLu
sesudah mereka Lelah mendusLakan
(rasul) dan Llap-Llap umaL Lelah
merencanakan makar Lerhadap rasul
mereka unLuk menawannya dan
mereka membanLah dengan (alasan)
yang baLll unLuk melenyapkan
kebenaran dengan yang baLll lLu,
karena lLu Aku azab mereka. Maka
beLapa (pedlhnya) azab-ku?
1317
LlhaL no. [10].
749
6 uan demlklanlah Lelah pasLl berlaku
keLeLapan azab 1uhanmu Lerhadap
orang-orang kaflr, karena
sesungguhnya mereka adalah
penghunl neraka.
'ara malaikat bertasbih ke:ada Allah dan mendoakan orang%orang mukmin
7 (MalalkaL-malalkaL) yang memlkul
'Arsy dan malalkaL yang berada dl
sekellllngnya berLasblh memu[l
1uhannya dan mereka berlman
kepada-nya serLa memlnLakan ampun
bagl orang-orang yang berlman
(seraya mengucapkan): "?a 1uhan
kaml, rahmaL dan llmu Lngkau
mellpuLl segala sesuaLu, maka berllah
ampunan kepada orang-orang yang
berLaubaL dan menglkuLl [alan Lngkau
dan pellharalah mereka darl slksaan
neraka yang menyala-nyala,
8 ya 1uhan kaml, dan masukkanlah
mereka ke dalam syurga 'Adn yang
Lelah Lngkau [an[lkan kepada mereka
dan orang-orang yang saleh dl anLara
bapak-bapak mereka, dan lsLerl-lsLerl
mereka, dan keLurunan mereka
semua. Sesungguhnya Lngkaulah ?ang
Maha erkasa lagl Maha 8l[aksana,
9 dan pellharalah mereka darl (balasan)
ke[ahaLan. uan orang-orang yang
Lngkau pellhara darl (pembalasan)
ke[ahaLan pada harl lLu maka
sesungguhnya Lelah Lngkau
anugerahkan rahmaL kepadanya dan
lLulah kemenangan yang besar."
Keinginan orang%orang ka2ir hendak keluar dari neraka
dlserukan kepada mereka (pada harl
klamaL): "Sesungguhnya kebenclan
Allah (kepadamu) leblh besar darlpada
kebenclanmu kepada dlrlmu sendlrl
karena kamu dlseru unLuk berlman
lalu kamu kaflr."
11 Mereka men[awab: "?a 1uhan kaml
Lngkau Lelah memaLlkan kaml dua kall
dan Lelah menghldupkan kaml dua kall
(pula), lalu kaml mengakul dosa-dosa
kaml. Maka adakah sesuaLu [alan (bagl
kaml) unLuk keluar (darl neraka)?"
750
12 ?ang demlklan lLu adalah karena kamu
kaflr apablla Allah sa[a dlsembah. uan
kamu percaya apablla Allah
dlpersekuLukan. Maka puLusan
(sekarang lnl) adalah pada Allah ?ang
Kewa8iban menunaikan ibadat ke:ada Allah
13 ula-lah yang memperllhaLkan
kepadamu Landa-Landa (kekuasaan)-
nya dan menurunkan unLukmu rezkl
darl langlL. uan Lladalah mendapaL
pela[aran kecuall orang-orang yang
kemball (kepada Allah).
14 Maka sembahlah Allah dgn memurnl-
kan lbadaL kpd-nya, mesklpun orang2
kaflr Lldak menyukal(nya).
13 (ulalah) ?ang Maha 1lnggl dera[aL-nya,
?ang mempunyal 'Arsy, ?ang
menguLus !lbrll dengan (membawa)
perlnLah-nya kepada slapa yang
dlkehendakl-nya dl anLara hamba-
hamba-nya, supaya dla
memperlngaLkan (manusla) LenLang
harl perLemuan (harl klamaL).
16 ?alLu) harl (keLlka) mereka keluar (darl
kubur), Llada suaLupun darl keadaan
mereka yang Lersembunyl bagl Allah.
(Lalu Allah berflrman): "kepunyaan
slapakah kera[aan pada harl lnl?"
kepunyaan Allah ?ang Maha Lsa lagl
Maha Mengalahkan.
17 ada harl lnl Llap-Llap [lwa dlberl
balasan dengan apa yang
dlusahakannya. 1ldak ada yang
dlruglkan pada harl lnl. Sesungguhnya
Allah amaL cepaL hlsabnya.
18 8erllah mereka perlngaLan dengan harl
yang dekaL (harl klamaL yalLu) keLlka
haLl (menyesak) sampal dl
kerongkongan dengan menahan
kesedlhan. Crang-orang yang zallm
Lldak mempunyal Leman seLla
seorangpun dan Lldak (pula)
mempunyal seorang pemberl syafa'aL
yang dlLerlma syafa'aLnya.
19 ula mengeLahul (pandangan) maLa
yang khlanaL
1318
dan apa yang
dlsembunylkan oleh haLl.
1318
?ang dlmaksud dengan :andangan mata ang khianat adalah pandangan yang dllarang, seperLl memandang kepada wanlLa yang
bukan muhrlmnya.
751
20 uan Allah menghukum dengan
keadllan. uan sembahan-sembahan
yang mereka sembah selaln Allah Llada
dapaL menghukum dengan sesuaLu
apapun. Sesungguhnya Allah ula-lah
?ang Maha Mendengar lagl Maha
MellhaL.
'ela8aran%:ela8aran ang da:at diambil dari kisah *usa a"s"
21 uan apakah mereka Lldak mengadakan
per[alanan dl muka buml, lalu
memperhaLlkan beLapa kesudahan
orang-orang yang sebelum mereka.
Mereka lLu adalah leblh hebaL
kekuaLannya darlpada mereka dan
(leblh banyak) bekas-bekas mereka dl
muka buml
1319
, maka Allah mengazab
mereka dlsebabkan dosa-dosa mereka.
uan mereka Lldak mempunyal seorang
pellndung darl azab Allah.
22 ?ang demlklan lLu adalah karena Lelah
daLang kepada mereka rasul-rasul
mereka dengan membawa bukLl-bukLl
yang nyaLa
1320
lalu mereka kaflr, maka
Allah mengazab mereka.
Sesungguhnya ula Maha kuaL lagl
Maha keras hukuman-nya.
23 uan sesungguhnya Lelah kaml uLus
Musa dengan membawa ayaL-ayaL
kaml dan keLerangan yang nyaLa,
24 kepada llr'aun, Paman dan Carun,
maka mereka berkaLa: "(la) adalah
seorang ahll slhlr yang pendusLa."
23 Maka LaLkala Musa daLang kepada
mereka membawa kebenaran darl slsl
kaml mereka berkaLa: "8unuhlah
anak-anak orang-orang yang berlman
bersama dengan dla dan blarkanlah
hldup wanlLa-wanlLa mereka." uan
Llpu daya orang-orang kaflr lLu Lak laln
hanyalah sla-sla (belaka).
1319
Maksudnya: bangunan, alaL perlengkapan, benLeng-benLeng dan lsLana-lsLana.
1320
Maksudnya: muk[lzaL, hukum-hukum, dan a[aran-a[aran yang dlbawanya.
752
26 uan berkaLa llr'aun (kepada
pembesar-pembesarnya): "8larkanlah
aku membunuh Musa dan hendaklah
la memohon kepada 1uhannya, karena
sesungguhnya aku khawaLlr dla akan
menukar agamamu aLau menlmbulkan
kerusakan dl muka buml."
27 uan Musa berkaLa: "Sesungguhnya aku
berllndung kepada 1uhanku dan
1uhanmu darl seLlap orang yang
menyombongkan dlrl yang Lldak
berlman kepada harl berhlsab."
28 uan seorang lakl-lakl yang berlman dl
anLara penglkuL-penglkuL llr'aun yang
menyembunylkan lmannya berkaLa:
"Apakah kamu akan membunuh
seorang lakl-lakl karena dla
menyaLakan: "1uhanku lalah Allah
padahal dla Lelah daLang kepadamu
dengan membawa keLerangan-
keLerangan darl 1uhanmu. uan [lka la
seorang pendusLa maka dlalah yang
menanggung (dosa) dusLanya lLu, dan
[lka la seorang yang benar nlscaya
sebaglan (bencana) yang
dlancamkannya kepadamu akan
menlmpamu." Sesungguhnya Allah
Lldak menun[ukl orang-orang yang
melampaul baLas lagl pendusLa.
29 (Musa berkaLa): "Pal kaumku,
unLukmulah kera[aan pada harl lnl
dengan berkuasa dl muka buml.
Slapakah yang akan menolong klLa darl
azab Allah [lka azab lLu menlmpa klLa!"
llr'aun berkaLa: "Aku Lldak
mengemukakan kepadamu, melalnkan
apa yang aku pandang balk, dan aku
Llada menun[ukkan kepadamu selaln
[alan yang benar."
30 uan orang yang berlman lLu berkaLa:
"Pal kaumku, sesungguhnya aku
khawaLlr kamu akan dlLlmpa (bencana)
seperLl perlsLlwa kehancuran golongan
yang bersekuLu.
31 (?aknl) seperLl keadaan kaum nuh,
'Aad, 1samud dan orang-orang yang
daLang sesudah mereka. uan Allah
Lldak menghendakl berbuaL kezallman
Lerhadap hamba-hamba-nya.
753
32 Pal kaumku, sesungguhnya aku
khawaLlr Lerhadapmu akan slksaan
harl panggll-memanggll
1321
.
33 (yalLu) harl (keLlka) kamu (larl)
berpallng ke belakang, Lldak ada
baglmu seorangpun yang
menyelamaLkan kamu darl (azab)
Allah, dan slapa yang dlsesaLkan Allah,
nlscaya Lldak ada baglnya seorangpun
yang akan memberl peLun[uk.
34 uan sesungguhnya Lelah daLang ?usuf
kepadamu dengan membawa
keLerangan-keLerangan, LeLapl kamu
senanLlasa dalam keraguan LenLang
apa yang dlbawanya kepadamu,
hlngga keLlka dla menlnggal, kamu
berkaLa: "Allah Lldak akan menglrlm
seorang (rasulpun) sesudahnya.
uemlklanlah Allah menyesaLkan orang-
orang yang melampaul baLas dan ragu-
ragu.
33 (?alLu) orang-orang yang
memperdebaLkan ayaL-ayaL Allah
Lanpa alasan yang sampal kepada
mereka
1322
. AmaL besar kemurkaan
(bagl mereka) dl slsl Allah dan dl slsl
uemlklanlah Allah menguncl maLl haLl
orang yang sombong dan sewenang-
wenang.
36 uan berkaLalah llr'aun: "Pal Paman,
buaLkanlah baglku sebuah bangunan
yang Llnggl supaya aku sampal ke
plnLu-plnLu,
37 (yalLu) plnLu-plnLu langlL, supaya aku
dapaL mellhaL 1uhan Musa dan
sesungguhnya aku memandangnya
seorang pendusLa." uemlklanlah
dl[adlkan llr'aun memandang balk
perbuaLan yang buruk lLu, dan dla
dlhalangl darl [alan (yang benar), dan
Llpu daya llr'aun lLu Lldak laln
hanyalah membawa keruglan.
38 Crang yang berlman lLu berkaLa: "Pal
kaumku, lkuLllah aku, aku akan
menun[ukkan kepadamu [alan yang
benar.
1321
Parl klamaL lLu dlnamakan harl panggll memanggll karena orang yang berkumpul dl padang mahsyar sebaglan memanggll sehaglan
yang laln unLuk memlnLa Lolong.
1322
Maksudnya mereka menolak ayaL-ayaL Allah Lanpa alasan yang daLang kepada mereka.
754
39 Pal kaumku, sesungguhnya kehldupan
dunla lnl hanyalah kesenangan
(semenLara) dan sesungguhnya akhlraL
lLulah negerl yang kekal.
40 8arangslapa menger[akan perbuaLan
[ahaL, maka dla Lldak akan dlbalasl
melalnkan sebandlng dengan
ke[ahaLan lLu. uan barangslapa
menger[akan amal yang saleh balk lakl-
lakl maupun perempuan sedang la
dalam keadaan berlman, maka mereka
akan masuk surga, mereka dlberl rezkl
dl dalamnya Lanpa hlsab.
41 Pal kaumku, bagalmanakah kamu, aku
menyeru kamu kepada keselamaLan,
LeLapl kamu menyeru aku ke neraka?
42 (kenapa) kamu menyeruku supaya
kaflr kepada Allah dan
mempersekuLukan-nya dengan apa
yang Lldak kukeLahul padahal aku
menyeru kamu (berlman) kepada ?ang
Maha erkasa lagl Maha engampun?
43 Sudah pasLl bahwa apa yang kamu
seru supaya aku (berlman) kepadanya
Lldak dapaL memperkenankan seruan
apapun balk dl dunla maupun dl
akhlraL
1323
. uan sesungguhnya klLa
kemball kepada Allah dan
sesungguhnya orang-orang yang
melampaul baLas, mereka lLulah
penghunl neraka.
44 kelak kamu akan lngaL kepada apa
yang kukaLakan kepada kamu. uan aku
menyerahkan urusanku kepada Allah.
Sesungguhnya Allah Maha MellhaL
akan hamba-hamba-nya."
43 Maka Allah memellharanya darl
ke[ahaLan Llpu daya mereka, dan
llr'aun beserLa kaumnya dlkepung
oleh azab yang amaL buruk.
46 kepada mereka dlnampakkan neraka
pada pagl dan peLang
1324
, dan pada
harl Ler[adlnya klamaL. (ulkaLakan
kepada malalkaL): "Masukkanlah
llr'aun dan kaumnya ke dalam azab
yang sangaL keras."
1323
Maksudnya: Lldak dapaL menolong balk dl dunla maupun dl akhlraL.
1324
Maksudnya: dlnampakkan kepada mereka neraka pagl dan peLang sebelum harl berbangklL.
755
47 uan (lngaLlah), keLlka mereka berban-
Lah-banLah dalam neraka, maka orang-
orang yang lemah berkaLa kepada
dlrl: "Sesungguhnya kaml adalah
penglkuL-penglkuLmu, maka dapaLkah
kamu menghlndarkan darl kaml
sebahaglan azab apl neraka?"
dlrl men[awab: "Sesungguhnya klLa
semua sama-sama dalam neraka
karena sesungguhnya Allah Lelah
meneLapkan kepuLusan anLara hamba-
hamba-(nya)."
49 uan orang-orang yang berada dalam
neraka berkaLa kepada pen[aga-
pen[aga neraka !ahannam:
"Mohonkanlah kepada 1uhanmu
supaya ula merlngankan azab darl
kaml barang seharl."
30 en[aga !ahannam berkaLa: "uan
apakah belum daLang kepada kamu
rasul-rasulmu dengan membawa
keLerangan-keLerangan?" Mereka
men[awab: "8enar, sudah daLang."
en[aga-pen[aga !ahannam berkaLa:
"8erdoalah kamu." uan doa orang-
orang kaflr lLu hanyalah sla-sla belaka.
31 Sesungguhnya kaml menolong rasul-
rasul kaml dan orang-orang yang
berlman dalam kehldupan dunla dan
pada harl berdlrlnya saksl-saksl (harl
klamaL),
32 (yalLu) harl yang Lldak berguna bagl
orang-orang zallm permlnLaan
maafnya dan bagl merekalah la'naL
dan bagl merekalah LempaL Llnggal
yang buruk.
peLun[uk kepada Musa, dan kaml
warlskan 1auraL kepada 8anl lsrall,
34 unLuk men[adl peLun[uk dan
perlngaLan bagl orang-orang yang
berflklr.
756
33 Maka bersabarlah kamu, karena
sesungguhnya [an[l Allah lLu benar,
dan mohonlah ampunan unLuk
dosamu dan berLasblhlah seraya
memu[l 1uhanmu pada wakLu peLang
dan pagl.
'engingkaran terhada: kekuasaan Allah hanalah karena kesombongan semata
36 Sesungguhhnya orang-orang yang
memperdebaLkan LenLang ayaL-ayaL
Allah Lanpa alasan yang sampal kepada
mereka
1323
Lldak ada dalam dada
mereka melalnkan hanyalah
(kelnglnan akan) kebesaran yang
mereka sekall-kall Llada akan
mencapalnya, maka mlnLalah
perllndungan kepada Allah.
Sesungguhnya ula Maha Mendengar
lagl Maha MellhaL.
37 Sesungguhnya penclpLaan langlL dan
buml leblh besar darlpada penclpLaan
manusla akan LeLapl kebanyakan
manusla Lldak mengeLahul.
38 uan Lldaklah sama orang yang buLa
dengan orang yang mellhaL, dan
Lldaklah (pula sama) orang-orang yang
berlman serLa menger[akan amal saleh
dengan orang2 durhaka. SedlklL sekall
kamu mengambll pela[aran.
39 Sesungguhnya harl klamaL pasLl akan
daLang, Lldak ada keraguan
LenLangnya, akan LeLapl kebanyakan
manusla Llada berlman.
Allah akan mem:erkenankan doa hamba%0a
60 uan 1uhanmu berflrman: "8erdoalah
kepada-ku, nlscaya akan
kuperkenankan baglmu.
menyombongkan dlrl darl
menyembah-ku
1326
akan masuk neraka
!ahannam dalam keadaan hlna dlna."
Kekuasaan Allah ang tercermin :ada alam semesta
61 Allah-lah yang men[adlkan malam
unLuk kamu supaya kamu berlsLlrahaL
padanya, dan men[adlkan slang Lerang
benderang. Sesungguhnya Allah
benar-benar mempunyal karunla yang
dlllmpahkan aLas manusla, akan LeLapl
kebanyakan manusla Lldak bersyukur.
1325
LlhaL no. [1322].
1326
?ang dlmaksud dengan menyembah-ku dl slnl lalah berdoa kepada-ku.
757
62 ?ang demlklan lLu adalah Allah,
1uhanmu, enclpLa segala sesuaLu,
Llada 1uhan (yang berhak dlsembah)
melalnkan ula, maka bagalmanakah
kamu dapaL dlpallngkan?
63 SeperLl demlklanlah dlpallngkan orang-
orang yang selalu menglngkarl ayaL-
ayaL Allah.
64 Allah-lah yang men[adlkan buml bagl
kamu LempaL meneLap dan langlL
sebagal aLap, dan membenLuk kamu
lalu membaguskan rupamu serLa
memberl kamu rezkl dengan
sebahaglan yang balk-balk. ?ang
demlklan lLu adalah Allah 1uhanmu,
Maha Agung Allah, 1uhan semesLa
alam.
63 ulalah ?ang hldup kekal, Llada 1uhan
(yang berhak dlsembah) melalnkan
ula, maka sembahlah ula dengan
memurnlkan lbadaL kepada-nya.
Segala pu[l bagl Allah 1uhan semesLa
alam.
66 kaLakan (Muhammad): "Sesungguhnya
aku dllarang menyembah sembahan
yang kamu sembah selaln Allah seLelah
daLang kepadaku keLerangan-
keLerangan darl 1uhanku, dan aku
dlperlnLahkan supaya Lunduk paLuh
kepada 1uhan semesLa alam.
67 ula-lah yang menclpLakan kamu darl
Lanah kemudlan darl seLeLes manl,
sesudah lLu darl segumpal darah,
kemudlan dllahlrkannya kamu sebagal
seorang anak, kemudlan (kamu
dlblarkan hldup) supaya kamu sampal
kepada masa (dewasa), kemudlan
(dlblarkan kamu hldup lagl) sampal
Lua, dl anLara kamu ada yang
dlwafaLkan sebelum lLu. (kaml perbuaL
demlklan) supaya kamu sampal
kepada a[al yang dlLenLukan dan
supaya kamu memahaml(nya).
68 ula-lah yang menghldupkan dan
memaLlkan, maka apablla ula
meneLapkan sesuaLu urusan, ula
hanya bekaLa kepadanya: "!adllah",
maka [adllah la.
758
0asib orang ang menentang aat%aat Allah dan rasul%0a
69 Apakah kamu Lldak mellhaL kepada
orang-orang yang membanLah ayaL-
ayaL Allah? 8agalmanakah mereka
dapaL dlpallngkan?
70 (?alLu) orang-orang yang mendusLakan
Al klLab (Al Curan) dan wahyu yang
dlbawa oleh rasul-rasul kaml yang
Lelah kaml uLus. kelak mereka akan
mengeLahul,
71 keLlka belenggu dan ranLal dlpasang dl
leher mereka, seraya mereka dlsereL,
72 ke dalam alr yang sangaL panas,
kemudlan mereka dlbakar dalam apl,
73 kemudlan dlkaLakan kepada mereka: "
Manakah berhala-berhala yang selalu
kamu persekuLukan,
74 (yang kamu sembah) selaln Allah?"
Mereka men[awab: "Mereka Lelah
hllang lenyap darl kaml, bahkan kaml
dahulu Llada pernah menyembah
sesuaLu." SeperLl demlklanlah Allah
menyesaLkan orang-orang kaflr.
73 ?ang demlklan lLu dlsebabkan karena
kamu bersuka rla dl muka buml
dengan Lldak benar dan karena kamu
selalu bersuka rla (dalam
kemakslaLan).
76 (ulkaLakan kepada mereka):
"Masuklah kamu ke plnLu-plnLu neraka
!ahannam, sedang kamu kekal dl
dalamnya. Maka lLulah seburuk-buruk
LempaL bagl orang-orang yang
sombong ."
77 Maka bersabarlah kamu,
sesungguhnya [an[l Allah adalah benar,
maka mesklpun kaml perllhaLkan
kepadamu sebaglan slksa yang kaml
ancamkan kepada mereka aLaupun
kaml wafaLkan kamu (sebelum a[al
menlmpa mereka), namun kepada
kaml sa[alah mereka dlkemballkan.
759
$asul ada ang disebutkan kisahna dalam Al Quran dan ada ang tidak disebutkan
78 uan sesungguhnya Lelah kaml uLus
beberapa orang rasul sebelum kamu,
dl anLara mereka ada yang kaml
cerlLakan kepadamu dan dl anLara
mereka ada (pula) yang Lldak kaml
cerlLakan kepadamu. 1ldak dapaL bagl
seorang rasul membawa suaLu
muk[lzaL, melalnkan dengan selzln
Allah, maka apablla Lelah daLang
perlnLah Allah, dlpuLuskan (semua
perkara) dengan adll. uan keLlka lLu
rugllah orang-orang yang berpegang
kepada yang baLll.
'ela8aran ang da:at diambil dari :eristiwa ang ter8adi :ada umat%umat ang dahulu
79 Allahlah yang men[adlkan blnaLang
Lernak unLuk kamu, sebaglannya unLuk
kamu kendaral dan sebaglannya unLuk
kamu makan.
80 uan (ada lagl) manfaaL-manfaaL yang
laln pada blnaLang Lernak lLu unLuk
kamu
1327
dan supaya kamu mencapal
suaLu keperluan yang Lerslmpan dalam
haLl dengan mengendaralnya. uan
kamu dapaL dlangkuL dengan
mengendaral blnaLang-blnaLang lLu
dan dengan mengendaral bahLera.
81 uan ula memperllhaLkan kepada kamu
Landa-Landa (kekuasaan-nya), maka
Landa-Landa (kekuasaan) Allah yang
manakah yang kamu lngkarl?
82 Maka apakah mereka Llada
mengadakan per[alanan dl muka buml
lalu memperhaLlkan beLapa kesudahan
Adalah orang-orang yang sebelum
mereka lLu leblh hebaL kekuaLannya
dan (leblh banyak) bekas-bekas
mereka dl muka buml
1328
, maka apa
yang mereka usahakan lLu Lldak dapaL
menolong mereka.
1327
?ang dlmaksud dengan man2aat ang lain dari binatang ternak itu lalah alr susunya, kullLnya, bulunya dan sebagalnya.
1328
LlhaL no. [1319].
760
83 Maka LaLkala daLang kepada mereka
rasul-rasul (yang dluLus kepada)
mereka dengan membawa
keLarangan-keLerangan, mereka
merasa senang dengan pengeLahuan
yang ada pada mereka
1329
dan mereka
dlkepung oleh azab Allah yang selalu
mereka perolok-olokkan lLu.
(man di waktu a9ab telah datang tidak berguna lagi
84 Maka LaLkala mereka mellhaL azab
kaml, mereka berkaLa: "kaml berlman
hanya kepada Allah sa[a, dan kaml
kaflr kepada sembahan-sembahan
yang Lelah kaml persekuLukan dengan
Allah."
83 Maka lman mereka Llada berguna bagl
mereka LaLkala mereka Lelah mellhaL
slksa kaml. lLulah sunnah Allah yang
Lelah berlaku Lerhadap hamba-hamba-
nya. uan dl wakLu lLu blnasalah orang-
orang kaflr.
Penutu0
SuraL Al Mu'mln mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan banLahan orang-orang kaflr dan pengakuan orang-orang mukmln
Lerhadap Al Curannulkarlm LeruLama yang berhubungan dengan keLauhldan, penegasan kebangklLan dan kerasulan, kemudlan
mengemukakan bahwa keadaan orang-orang musyrlk akan sama halnya dengan keadaan llr'aun, Carun, dan Paman, blla orang-orang
musyrlk LeLap pada kemusyrlkannya.
+UBU05A0 SU$A& A6 *U'*(0 4705A0 SU$A& FUS+S+(6A&
1. Sama-sama memberlkan perlngaLan kepada orang-orang Curalsy yang menglngkarl Muhammad s.a.w.
2. Sama-sama dlmulal dengan menyebuL slfaL-slfaL Al Curan.
1329
*ereka merasa senang dengan :engetahuan ang ada :ada mereka maksudnya lalah bahwa mereka sudah merasa cukup dengan
llmu pengeLahuan yang ada pada mereka dan Lldak merasa perlu lagl dengan llmu pengeLahuan yang dla[arkan oleh rasul-rasul mereka.
Malah mereka memandang enLeng dan memperolok-olokkan keLerangan yang dlbawa rasul-rasul lLu.
761
%6&' $us#s#i(at
Mu)addi*a#
SuraL lushshllaL Lerdlrl aLas 34 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Mu'mln. ulnamal Fushshilat
(yang dl[elaskan) karena ada hubungannya dengan perkaLaan Fushshilat yang LerdapaL pada permulaan suraL lnl yang berarLl ang
di8elaskan. Maksudnya ayaL-ayaLnya dlperlncl dengan [elas LenLang hukum-hukum, kelmanan, [an[l dan ancaman, budl pekerLl, klsah, dan
sebagalnya. ulnamal [uga dengan +aa *iim dan As Sa8dah karena suraL lnl dlmulal dengan +aa *iim dan dalam suraL lnl LerdapaL ayaL
Sa[dah.
okok-pokok lslnya :
!" Keimanan#
Al Curan dan slkap orang-orang musyrlk Lerhadapnya, ke[adlan-ke[adlan langlL dan buml dan apa yang ada pada keduanya membukLlkan
adanya Allah, semua yang Ler[adl dalam alam semesLa Lldak lepas darl pengeLahuan Allah.
," 4an lain%lain#
Plkmah dlclpLakannya gunung-gunung, anggoLa Lubuh Llap-Llap orang men[adl saksl Lerhadap dlrlnya pada harl klamaL, azab yang
dlLlmpakan kepada kaum Aad dan 1samud, permohonan orang-orang kaflr agar dlkemballkan ke dunla unLuk menger[akan amal-amal
saleh, berlLa gemblra darl malalkaL kepada orang-orang yang berlman, an[uran menghadapl orang-orang kaflr secara balk-balk, ancaman
Lerhadap orang-orang yang menglngkarl ke-Lsaan Allah, slfaL-slfaL Al Curanul karlm, manusla dan waLaknya.
762
%6&' $USHSHI,AT ->ANG DIJE,ASKAN/
0AB( A4A6A+ *A0US(A B(ASA )A05 4(B7$( @A+)U )A05 *705A;AK K7'A4A K7B70A$A0
1 Paa Mllm
1330
.
2 ulLurunkan darl 1uhan ?ang Maha
3 klLab yang dl[elaskan ayaL-ayaLnya,
yaknl bacaan dalam bahasa Arab,
unLuk kaum yang mengeLahul,
4 yang membawa berlLa gemblra dan
yang membawa perlngaLan, LeLapl
kebanyakan mereka berpallng, Lldak
mau mendengarkan.
3 Mereka berkaLa: "PaLl kaml berada
dalam LuLupan (yang menuLupl) apa
yang kamu seru kaml kepadanya dan
Lellnga kaml ada sumbaLan dan anLara
kaml dan kamu ada dlndlng, maka
beker[alah kamu, sesungguhnya kaml
beker[a (pula)."
6 kaLakanlah: "8ahwasanya aku
hanyalah seorang manusla seperLl
kamu, dlwahyukan kepadaku
bahwasanya 1uhan kamu adalah
1uhan yang Maha Lsa, maka LeLaplah
pada [alan yang lurus menu[u
kepadanya dan mohonlah ampun
kepadanya. uan kecelakaan besarlah
bagl orang-orang yang
mempersekuLukan-nya,
1330
LlhaL no. [10].
763
7 (yalLu) orang-orang yang Lldak
menunalkan zakaL dan mereka kaflr
akan adanya (kehldupan) akhlraL.
berlman dan beramal saleh, mereka
mendapaL pahala yang Llada puLus-
puLusnya."
A66A+ *70=('&AKA0 6A05(& 4A0 BU*( 4A6A* B7B7$A'A '7$(.47
9 kaLakanlah: "Sesungguhnya paLuLkah
kamu kaflr kepada ?ang menclpLakan
buml dalam dua masa dan kamu
adakan sekuLu-sekuLu baglnya? (?ang
berslfaL) demlklan lLu adalah 8abb
semesLa alam."
10 uan dla menclpLakan dl buml lLu
gunung-gunung yang kokoh dl aLasnya.
ula memberkahlnya dan ula
menenLukan padanya kadar makanan-
makanan (penghunl)nya dalam empaL
masa. (en[elasan lLu sebagal [awaban)
bagl orang-orang yang berLanya.
11 kemudlan ula menu[u kepada
penclpLaan langlL dan langlL lLu maslh
merupakan asap, lalu ula berkaLa
kepadanya dan kepada buml:
"uaLanglah kamu keduanya menuruL
perlnLah-ku dengan suka haLl aLau
Lerpaksa." keduanya men[awab: "kaml
daLang dengan suka haLl."
12 Maka ula men[adlkannya Lu[uh langlL
dalam dua masa. ula mewahyukan
pada Llap-Llap langlL urusannya. uan
kaml hlasl langlL yang dekaL dengan
blnLang-blnLang yang cemerlang dan
kaml memellharanya dengan sebalk-
balknya. uemlklanlah keLenLuan ?ang
Maha erkasa lagl Maha MengeLahul.
'7$(05A&A0 K7'A4A KAU* QU$A(S) &70&A05 '7$(S&(@A )A05 4(A6A*( KAU* 'AA4 4A0 &SA*U4
13 !lka mereka berpallng maka
kaLakanlah: "Aku Lelah
memperlngaLkan kamu dengan peLlr,
seperLl peLlr yang menlmpa kaum 'Aad
dan 1samud."
764
14 keLlka para rasul daLang kepada
mereka darl depan dan belakang
mereka
1331
(dengan menyerukan):
"!anganlah kamu menyembah selaln
Allah." Mereka men[awab: "kalau
1uhan kaml menghendakl LenLu ula
akan menurunkan malalkaL-malalkaL-
nya, maka sesungguhnya kaml kaflr
kepada wahyu yang kamu dluLus
membawanya."
13 Adapun kaum 'Aad maka mereka
menyombongkan dlrl dl muka buml
Lanpa alasan yang benar dan berkaLa:
"Slapakah yang leblh besar
kekuaLannya darl kaml?" uan apakah
mereka lLu Lldak memperhaLlkan
bahwa Allah ?ang menclpLakan
mereka adalah leblh besar kekuaLan-
nya darlpada mereka? uan adalah
mereka menglngkarl Landa-Landa
(kekuaLan) kaml.
16 Maka kaml menlupkan angln yang
amaL gemuruh kepada mereka dalam
beberapa harl yang slal, karena kaml
hendak merasakan kepada mereka lLu
slksaan yang menghlnakan dalam
kehldupan dunla. uan Sesungguhnya
slksa akhlraL leblh menghlnakan
sedang mereka Lldak dlberl
perLolongan.
17 uan adapun kaum 1samud, maka
mereka Lelah kaml berl peLun[uk
LeLapl mereka leblh menyukal buLa
(kesesaLan) darlpada peLun[uk, maka
mereka dlsambar peLlr azab yang
menghlnakan dlsebabkan apa yang
18 uan kaml selamaLkan orang-orang
yang berlman dan mereka adalah
A055.&A &UBU+ *A0US(A AKA0 *70;A4( SAKS( 4( +A$( K(A*A&
19 uan (lngaLlah) harl (keLlka) musuh-
musuh Allah dl glrlng ke dalam neraka,
lalu mereka dlkumpulkan semuanya.
1331
Maksudnya: darl segala pen[uru.
765
20 Sehlngga apablla mereka sampal ke
neraka, pendengaran, pengllhaLan dan
kullL mereka men[adl saksl Lerhadap
mereka LenLang apa yang Lelah
mereka ker[akan.
21 uan mereka berkaLa kepada kullL
mereka: "Mengapa kamu men[adl
saksl Lerhadap kaml?" kullL mereka
men[awab: "Allah yang men[adlkan
segala sesuaLu pandal berkaLa Lelah
men[adlkan kaml pandal (pula)
berkaLa, dan ula-lah yang menclpLakan
kamu pada kall perLama dan hanya
kepada-nya lah kamu dlkemballkan."
22 kamu sekall-sekall Lldak dapaL
bersembunyl darl kesakslan
pendengaran, pengllhaLan dan kullLmu
kepadamu
1332
bahkan kamu menglra
bahwa Allah Lldak mengeLahul
kebanyakan darl apa yang kamu
ker[akan.
23 uan yang demlklan lLu adalah
prasangkamu yang Lelah kamu sangka
kepada 1uhanmu, ula Lelah
memblnasakan kamu, maka [adllah
merugl.
24 !lka mereka bersabar (menderlLa azab)
maka nerakalah LempaL dlam mereka
dan [lka mereka mengemukakan
alasan-alasan, maka Lldaklah mereka
Lermasuk orang-orang yang dlLerlma
alasannya.
23 uan kaml LeLapkan bagl mereka
Leman-Leman yang men[adlkan
mereka memandang bagus apa yang
ada dl hadapan dan dl belakang
mereka
1333
dan LeLaplah aLas mereka
kepuLusan azab pada umaL-umaL yang
Lerdahulu sebelum mereka darl [lnn
dan manusla, sesungguhnya mereka
adalah orang-orang yang merugl.
1332
Mereka lLu berbuaL dosa dengan Lerang-Lerangan karena mereka menyangka bahwa Allah Lldak mengeLahul perbuaLan mereka dan
mereka Lldak mengeLahul bahwa pendengaran, pengllhaLan dan kullL mereka akan men[adl saksl dl akhlraL kelak aLas perbuaLan mereka.
1333
?ang dlmaksud dengan ang ada di hada:an lalah nafsu dan kelezaLan dl dunla yang sedang dlcapal, sedang yang dlmaksud dengan
di belakang mereka lalah angan-angan dan clLa-clLa yang Lldak dapaL dlcapal.
766
BA6ASA0 A66A+ &7$+A4A' KAF($(0 4A0 *UK*(0(0
26 uan orang-orang yang kaflr berkaLa:
"!anganlah kamu mendengar dengan
sungguh-sungguh akan Al Curan lnl
dan buaLlah hlruk-plkuk Lerhadapnya,
supaya kamu dapaL mengalahkan
mereka."
27 Maka sesungguhnya kaml akan
merasakan azab yang keras kepada
orang-orang kaflr dan kaml akan
memberl balasan kepada mereka
dengan seburuk-buruk pembalasan
bagl apa yang Lelah mereka ker[akan.
28 uemlklanlah balasan Lerhadap musuh-
musuh Allah, (yalLu) neraka, mereka
mendapaL LempaL Llnggal yang kekal dl
dalamnya sebagal balasan aLas
kelngkaran mereka Lerhadap ayaL-ayaL
kaml.
29 uan orang-orang kaflr berkaLa: "?a
8abb kaml perllhaLkanlah kepada kaml
dua [enls orang yang Lelah
menyesaLkan kaml (yalLu) sebaglan
darl [lnn dan manusla agar kaml
leLakkan keduanya dl bawah Lelapak
kakl kaml supaya kedua [enls lLu
men[adl orang-orang yang hlna."
mengaLakan: "1uhan kaml lalah Allah"
kemudlan mereka meneguhkan
pendlrlan mereka, maka malalkaL akan
Lurun kepada mereka dengan
mengaLakan: "!anganlah kamu LakuL
dan [anganlah merasa sedlh, dan
gemblrakanlah mereka dengan [annah
yang Lelah dl[an[lkan Allah kepadamu."
31 kamllah pellndung-pellndungmu
dalam kehldupan dunla dan akhlraL, dl
dalamnya kamu memperoleh apa yang
kamu lnglnkan dan memperoleh (pula)
dl dalamnya apa yang kamu mlnLa.
32 Sebagal hldangan (baglmu) darl 1uhan
?ang Maha engampun lagl Maha
enyayang.
767
A6 QU$AA0U6 KA$(* A4A6A+ '7&U0;UK 4A0 '70A@A$
33 Slapakah yang leblh balk perkaLaannya
darlpada orang yang menyeru kepada
Allah, menger[akan amal yang saleh,
dan berkaLa: "Sesungguhnya aku
Lermasuk orang-orang yang menyerah
dlrl?"
34 uan Lldaklah sama kebalkan dan
ke[ahaLan. 1olaklah (ke[ahaLan lLu)
dengan cara yang leblh balk, maka
Llba-Llba orang yang anLaramu dan
anLara dla ada permusuhan seolah-
olah Lelah men[adl Leman yang sangaL
seLla.
33 SlfaL-slfaL yang balk lLu Lldak
dlanugerahkan melalnkan kepada
orang-orang yang sabar dan Lldak
dlanugerahkan melalnkan kepada
orang-orang yang mempunyal
keunLungan yang besar.
36 uan [lka syeLan mengganggumu
dengan suaLu gangguan, maka
mohonlah perllndungan kepada Allah.
Sesungguhnya ula-lah yang Maha
nya lalah malam, slang, maLaharl dan
bulan. !anganlah sembah maLaharl
maupun bulan, Lapl sembahlah Allah
?ang menclpLakannya, !lka lalah yang
kamu hendak sembah.
38 !lka mereka menyombongkan dlrl,
maka mereka (malalkaL) yang dl slsl
1uhanmu berLasblh kepada-nya dl
malam dan slang harl, sedang mereka
Lldak [emu-[emu.
39 uan dl anLara Landa-Landa-nya (lalah)
bahwa kau llhaL buml kerlng dan
gersang, maka apablla kaml Lurunkan
alr dl aLasnya, nlscaya la bergerak dan
subur. Sesungguhnya 1uhan ?ang
menghldupkannya, asLllah dapaL
menghldupkan yang maLl.
Sesungguhnya ula Maha kuasa aLas
segala sesuaLu.
768
menglngkarl ayaL-ayaL kaml, mereka
Lldak Lersembunyl darl kaml. Maka
apakah orang-orang yang dllemparkan
ke dalam neraka leblh balk, aLaukah
orang-orang yang daLang dengan
aman senLosa pada harl klamaL?
erbuaLlah apa yang kamu kehendakl,
Sesungguhnya ula Maha MellhaL apa
yang kamu ker[akan.
menglngkarl Al Curan keLlka Al Curan
lLu daLang kepada mereka, (mereka lLu
pasLl akan celaka), dan sesungguhnya
Al Curan lLu adalah klLab yang mulla.
42 ?ang Lldak daLang kepadanya (Al
Curan) kebaLllan balk darl depan
maupun darl belakangnya, yang
dlLurunkan darl 8abb ?ang Maha
8l[aksana lagl Maha 1erpu[l.
43 1ldaklah ada yang dlkaLakan (oleh
orang-orang kaflr) kepadamu lLu selaln
apa yang sesungguhnya Lelah
dlkaLakan kepada rasul-rasul sebelum
kamu. Sesungguhnya 8abb-mu benar-
benar mempunyal ampunan dan
hukuman yang pedlh.
44 uan [lkalau kaml [adlkan Al Curan lLu
suaLu bacaan dalam bahasa selaln
Arab, LenLulah mereka mengaLakan:
"Mengapa Lldak dl[elaskan ayaL-
ayaLnya?" Apakah (paLuL Al Curan)
dalam bahasa aslng sedang (rasul
adalah orang) Arab? kaLakanlah: "Al
Curan lLu adalah peLun[uk dan
penawar bagl orang-orang mukmln.
uan orang-orang yang Lldak berlman
pada Lellnga mereka ada sumbaLan,
sedang Al Curan lLu suaLu kegelapan
bagl mereka
1334
. Mereka lLu (seperLl)
yg dlpanggll darl LempaL yang [auh."
kepada Musa 1auraL lalu
dlpersellslhkan LenLang 1auraL lLu.
kalau Lldak ada kepuLusan yang Lelah
Lerdahulu darl 8abb-mu, LenLulah
orang-orang kaflr lLu sudah
dlblnasakan. uan Sesungguhnya
mereka Lerhadap Al Curan benar-
benar dalam keragu-raguan yang
memblngungkan.
1334
?ang dlmaksud suatu kegela:an bagi mereka lalah Lldak memberl peLun[uk bagl mereka.
769
yang saleh maka (pahalanya) unLuk
dlrlnya sendlrl dan barangslapa
menger[akan perbuaLan [ahaL, maka
(dosanya) unLuk dlrlnya sendlrl, dan
sekall-kall Lldaklah 8abb-mu
menganlaya hamba-hambanya.
JU+ 19
0!. "U#$#$%LA& (Lanjutan)
47 kepada-nyalah dlkemballkan
pengeLahuan LenLang harl klamaL
1333
.
uan Lldak ada buah-buahan keluar darl
kelopaknya dan Lldak seorang
perempuanpun mengandung dan Lldak
(pula) melahlrkan, melalnkan dengan
sepengeLahuan-nya. ada harl 1uhan
memanggll mereka: "ulmanakah
sekuLu-sekuLu-ku lLu?"
1336
, mereka
men[awab: "kaml nyaLakan kepada
Lngkau bahwa Lldak ada seorangpun dl
anLara kaml yang memberl kesakslan
(bahwa Lngkau punya sekuLu)."
48 uan hllang lenyaplah darl mereka apa
yang selalu mereka sembah dahulu,
dan mereka yakln bahwa Lldak ada
bagl mereka saLu [alan keluarpun.
49 Manusla Lldak [emu memohon
kebalkan, dan [lka mereka dlLlmpa
malapeLaka dla men[adl puLus asa lagl
puLus harapan.
30 uan [lka kaml merasakan kepadanya
sesuaLu rahmaL darl kaml sesudah dla
dlLlmpa kesusahan, pasLllah dla
berkaLa: "lnl adalah hakku, dan aku
Lldak yakln bahwa harl klamaL lLu akan
daLang. uan [lka aku dlkemballkan
kepada 1uhanku maka sesungguhnya
aku akan memperoleh kebalkan pada
slslnya." Maka kaml benar-benar akan
memberlLakan kepada orang-orang
kaflr apa yang Lelah mereka ker[akan
dan akan kaml rasakan kepada mereka
azab yang keras.
1335
Maksudnya: Panya Allah-lah yang mengeLahul kapan daLangnya harl klamaL lLu.
1336
?ang dlmaksud sekutu%sekutuKu lalah berhala-berhala yang mereka anggapa sebagal sekuLu 1uhan.
770
31 uan apablla kaml memberlkan nlkmaL
kepada manusla, la berpallng dan
men[auhkan dlrl, LeLapl apablla la
dlLlmpa malapeLaka, maka la banyak
berdoa.
32 kaLakanlah: "8agalmana pendapaLmu
[lka (Al Curan) lLu daLang darl slsl
Allah, kemudlan kamu
menglngkarlnya. Slapakah yang leblh
sesaL darlpada orang yang selalu
berada dalam penylmpangan yang
[auh?"
33 kaml akan memperllhaLkan kepada
mereka Landa-Landa (kekuasaan) kaml
dl segala wllayah buml dan pada dlrl
mereka sendlrl, hlngga [elas bagl
mereka bahwa Al Curan lLu adalah
benar. 1ladakah cukup bahwa
sesungguhnya 1uhanmu men[adl saksl
aLas segala sesuaLu?
34 lngaLlah bahwa sesungguhnya mereka
adalah dalam keraguan LenLang
perLemuan dengan 1uhan mereka.
lngaLlah bahwa sesungguhnya ula
Maha MellpuLl segala sesuaLu.
Penutu0
SuraL lushshllaL menguLarakan hal-hal yang berhubungan dengan Al Curan dan slkap orang-orang musyrlk Lerhadapnya, kekuasaan Allah
dl langlL dan dl buml, ancaman kepada orang-orang musyrlk dl dunla dan dl akhlraL. kemudlan dlkemukakan LenLang keadaan orang-
orang yang selalu berlbadaL kepada 1uhannya, dan dlsusull dengan mengemukakan beberapa LablaL manusla.
+UBU05A0 SU$A& FUS+S+(6A& 4705A0 SU$A& AS) S)UU$A
kedua suraL lnl sama-sama menguLarakan kebenaran Al Curan, menolak kecaman dan celaan orang-orang kaflr Mekah Lerhadapnya,
bu[ukan Lerhadap nabl Muhammad s.a.w agar [angan bersedlh haLl dan berpuLus asa, karena kecaman dan celaan lLu sudah sewa[arnya
daLang darl musuh-musuh agama, dan hal lLu Lelah dlalaml oleh rasul-rasul sebelumnya.
771
%61' As? S?uura
Mu)addi*a#
SuraL Asy Syuura Lerdlrl aLas 33 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL lushshllaL. ulnamal dengan
As Suura (musyawaraL) dlambll darl perkaLaan Suura yang LerdapaL pada ayaL 38 suraL lnl. ualam ayaL LersebuL dlleLakkan salah saLu
darl dasar-dasar pemerlnLahan lslam lalah musyawaraL. ulnamal [uga +aa *iim 'Ain Siin Qaa2 karena suraL lnl dlmulal dengan huruf-
huruf hl[alyah lLu.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
ualll-dalll LenLang Allah ?ang Maha Lsa dengan menerangkan ke[adlan langlL dan buml, Lurunnya hu[an, berlayarnya kapal dl lauLan
dengan aman dan sebagalnya, Allah memberl rezkl kepada hamba-nya dengan ukuran LerLenLu sesual dengan kemaslahaLan mereka dan
sesual pula dengan hlkmah dan llmu-nya, Allah memberlkan anak lakl-lakl dan perempuan kepada slapa yang dlkehendakl-nya, aLau
Lldak memberl anak seorangpun, cara-cara Allah menyampalkan perkaLaan-nya kepada manusla, pokok-pokok agama yang dlbawa para
rasul adalah sama.
," +ukum#
1ldak ada dasar unLuk menunLuL orang yang memperLahankan dlrl.
-" 4an lain%lain#
keLerangan bagalmana keadaan orang-orang kaflr dan keadaan orang-orang mukmln nanLl dl akhlraL, memberl ampun leblh balk darl
pada membalas dan membalas [angan sampal melampaul baLas, orang-orang kaflr mendesak nabl Muhammad s.a.w. supaya harl klamaL
dlsegerakan daLangnya, kewa[lban rasul hanya menyampalkan rlsalahnya.
772
%61' AS> S>UURA -MUS>A7ARAT/
'.K.K%'.K.K 4AK@A+ 'A$A $ASU6 A4A6A+ SA*A
@ahu Allah ke:ada *uhammad s"a"w" sama dengan wahu%0a ke:ada rasul%rasul sebelumna
1 Paa Mllm
1337
.
2 'Aln Slln Caaf
1338
.
3 uemlklanlah Allah ?ang Maha erkasa
lagl Maha 8l[aksana, mewahyukan
kepada kamu dan kepada orang-orang
sebelum kamu.
4 kepunyaan-nya-lah apa yang ada dl
langlL dan apa yang ada dl buml. uan
ulalah yang Maha 1lnggl lagl Maha
8esar.
'ara *alaikat memohonkan am:un ke:ada Allah untuk :enghuni bumi
3 Pamplr sa[a langlL lLu pecah darl
sebelah aLas (karena kebesaran 1uhan)
dan malalkaL-malalkaL berLasblh serLa
memu[l 1uhan-nya dan memohonkan
ampun bagl orang-orang yang ada dl
buml. lngaLlah, bahwa sesungguhnya
Allah ula-lah ?ang Maha engampun
lagl enyayang.
6 uan orang-orang yang mengambll
pellndung-pellndung selaln Allah, Allah
mengawasl (perbuaLan) mereka, dan
kamu (ya Muhammad) bukanlah orang
yang dlserahl mengawasl mereka.
1337
LlhaL no. [10].
1338
LlhaL no. [10].
773
Al Quran adalah sebagai :eringatan untuk seluruh umat manusia
7 uemlklanlah kaml wahyukan
kepadamu Al Curan dalam bahasa
Arab, supaya kamu memberl
perlngaLan kepada ummul Cura
(penduduk Mekah) dan penduduk
(negerl-negerl) sekellllngnya
1339
serLa
memberl perlngaLan (pula) LenLang
harl berkumpul (klamaL) yang Lldak
ada keraguan padanya. Segolongan
masuk surga, dan segolongan masuk
!ahannam.
8 uan kalau Allah menghendakl nlscaya
Allah men[adlkan mereka saLu umaL
(sa[a), LeLapl ula memasukkan orang-
orang yang dlkehendakl-nya ke dalam
rahmaL-nya. uan orang-orang yang
zallm Lldak ada bagl mereka seorang
pellndungpun dan Lldak pula seorang
penolong.
9 ALau paLuLkah mereka mengambll
pellndung-pellndung selaln Allah?
Maka Allah, ulalah pellndung (yang
sebenarnya) dan ula menghldupkan
orang- orang yang maLl, dan ula
adalah Maha kuasa aLas segala
sesuaLu.
'erselisihan%:erselisihan umat manusia dikembalikan :enelesaianna ke:ada Kitab Allah
10 1enLang sesuaLu apapun kamu
bersellslh, maka puLusannya (Lerserah)
kepada Allah. (?ang mempunyal slfaL-
slfaL demlklan) lLulah Allah 1uhanku.
kepada-nya lah aku berLawakkal dan
kepada-nyalah aku kemball.
11 (ula) enclpLa langlL dan buml. ula
men[adlkan bagl kamu darl [enls kamu
sendlrl pasangan-pasangan dan darl
[enls blnaLang Lernak pasangan-
pasangan (pula), dl[adlkan-nya kamu
berkembang blak dengan [alan lLu.
1ldak ada sesuaLupun yang serupa
dengan ula, dan ula-lah yang Maha
Mendengar dan MellhaL.
1339
Maksudnya: penduduk dunla seluruhnya.
774
12 kepunyaan-nya-lah perbendaharaan
langlL dan buml, ula melapangkan
rezkl bagl slapa yang dlkehendakl-nya
dan menyemplLkan(nya).
Sesungguhnya ula Maha MengeLahul
segala sesuaLu.
Semua :ara rasul menga8ak untuk menembah ke:ada Allah )ang *aha 7sa
13 ula Lelah mensyarl'aLkan bagl kamu
LenLang agama apa yang Lelah
dlwaslaLkan-nya kepada nuh dan apa
yang Lelah kaml wahyukan kepadamu
dan apa yang Lelah kaml waslaLkan
kepada lbrahlm, Musa dan lsa yalLu:
1egakkanlah agama
1340
dan [anganlah
kamu berpecah belah LenLangnya.
AmaL beraL bagl orang-orang musyrlk
agama yang kamu seru mereka
kepadanya. Allah menarlk kepada
agama lLu orang yang dlkehendakl-nya
dan memberl peLun[uk kepada
(agama)-nya orang yang kemball
(kepada-nya).
14 uan mereka (ahll klLab) Lldak berpecah
belah, kecuall seLelah daLang pada
mereka llmu pengeLahuan, karena
kedengklan dl anLara mereka
1341
. kalau
Lldaklah karena sesuaLu keLeLapan
yang Lelah ada darl 1uhanmu
dahulunya (unLuk menangguhkan
azab) sampal kepada wakLu yang
dlLenLukan, pasLllah mereka Lelah
dlblnasakan. uan sesungguhnya orang-
orang yang dlwarlskan kepada mereka
Al-klLab (1auraL dan ln[ll
1342
) sesudah
mereka, benar-benar berada dalam
keraguan yang menggoncangkan
LenLang klLab lLu.
13 Maka karena lLu serulah (mereka
kepada agama lnl) dan LeLaplah
1343
sebagal mana dlperlnLahkan
kepadamu dan [anganlah menglkuLl
hawa nafsu mereka dan kaLakanlah:
"Aku berlman kepada semua klLab
yang dlLurunkan Allah dan aku
dlperlnLahkan supaya berlaku adll
dlanLara kamu. Allah-lah 1uhan kaml
dan 1uhan kamu. 8agl kaml amal-amal
kaml dan bagl kamu amal-amal kamu.
1ldak ada perLengkaran anLara kaml
1340
?ang dlmaksud: agama dl slnl lalah meng-Lsakan Allah s.w.L., berlman kepada-nya, klLab-klLab-nya, rasul-rasul-nya dan harl akhlraL
serLa menLaaLl segala perlnLah dan larangan-nya.
1341
Maksudnya: Ahll-ahll klLab lLu berpecah belah sesudah mereka mengeLahul kebenaran darl nabl-nabl mereka. Sesudah daLang nabl
Muhammad s.a.w dan nyaLa kebenarannya merekapun LeLap berpecah belah dan Lldak mempercayalnya.
1342
?ang dlmaksudkan dengan .rang%orang ang diwariskan ke:ada mereka Al%Kitab lalah ahll klLab yang hldup pada masa nabl
Muhammad s.a.w.
1343
Maksudnya: LeLaplah dalam agama dan lan[uLkanlah berdakwah.
775
dan kamu, Allah mengumpulkan
anLara klLa dan kepada-nyalah kemball
(klLa)."
16 uan orang-orang yang membanLah
(agama) Allah sesudah agama lLu
dlLerlma maka banLahan mereka lLu
sla-sla sa[a, dl slsl 1uhan mereka.
Mereka mendapaL kemurkaan (Allah)
dan bagl mereka azab yang sangaL
keras.
17 Allah-lah yang menurunkan klLab
dengan (membawa) kebenaran dan
(menurunkan) neraca (keadllan). uan
Lahukah kamu, boleh [adl harl klamaL
lLu (sudah) dekaL?
18 Crang-orang yang Lldak berlman
kepada harl klamaL memlnLa supaya
harl lLu segera dldaLangkan dan orang-
orang yang berlman merasa LakuL
kepadanya dan mereka yakln bahwa
klamaL lLu adalah benar (akan Ler[adl).
keLahullah bahwa sesungguhnya
orang-orang yang membanLah LenLang
Ler[adlnya klamaL lLu benar-benar
dalam kesesaLan yang [auh.
19 Allah Maha lembuL Lerhadap hamba-
hamba-nya, ula memberl rezkl kepada
yang dl kehendakl-nya dan ulalah
?ang Maha kuaL lagl Maha erkasa.
Allah memberikan :embalasan ke:ada amal seseorang menurut niatna
20 8arang slapa yang menghendakl
keunLungan dl akhlraL akan kaml
Lambah keunLungan lLu baglnya dan
barang slapa yang menghendakl
keunLungan dl dunla kaml berlkan
kepadanya sebaglan darl keunLungan
dunla dan Lldak ada baglnya suaLu
bahaglanpun dl akhlraL.
21 Apakah mereka mempunyal
sembahan-sembahan selaln Allah yang
mensyarlaLkan unLuk mereka agama
yang Lldak dllzlnkan Allah? Seklranya
Lak ada keLeLapan yang menenLukan
(darl Allah) LenLulah mereka Lelah
dlblnasakan. uan sesungguhnya orang-
orang yang zallm lLu akan memperoleh
azab yang amaL pedlh.
776
22 kamu llhaL orang-orang yang zallm
sangaL keLakuLan karena ke[ahaLan-
ke[ahaLan yang Lelah mereka ker[akan,
sedang slksaan menlmpa mereka. uan
orang-orang yang berlman serLa
menger[akan amal saleh (berada) dl
dalam Laman-Laman surga, mereka
memperoleh apa yang mereka
kehendakl dl slsl 1uhan mereka. ?ang
demlklan lLu adalah karunla yang
besar.
23 lLulah (karunla) yang (dengan lLu) Allah
menggemblrakan hamba- hamba-nya
yang berlman dan menger[akan amal
yang saleh. kaLakanlah: "Aku Lldak
memlnLa kepadamu sesuaLu upahpun
aLas seruanku kecuall kaslh sayang
dalam kekeluargaan." uan slapa yang
menger[akan kebalkan akan kaml
Lambahkan baglnya kebalkan pada
kebalkannya lLu. Sesungguhnya Allah
Mensyukurl
1344
.
24 8ahkan mereka mengaLakan: " ula
(Muhammad) Lelah mengada-adakan
dusLa Lerhadap Allah ." Maka [lka Allah
menghendakl nlscaya ula menguncl
maLl haLlmu, dan Allah menghapuskan
yang baLll dan membenarkan yang hak
dengan kallmaL-kallmaL-nya (Al
Curan). Sesungguhnya ula Maha
MengeLahul segala lsl haLl.
23 uan ulalah yang menerlma LaubaL darl
hamba-hamba-nya dan memaafkan
kesalahan-kesalahan dan mengeLahul
apa yang kamu ker[akan,
26 dan ula memperkenankan (doa)
orang-orang yang berlman serLa
menger[akan amal yang saleh dan
menambah (pahala) kepada mereka
darl karunla-nya. uan orang-orang
yang kaflr bagl mereka azab yang
sangaL keras.
1344
LlhaL no. [104].
777
27 uan [lkalau Allah melapangkan rezkl
kepada hamba-hamba-nya LenLulah
mereka akan melampaul baLas dl
muka buml, LeLapl Allah menurunkan
apa yang dlkehendakl-nya dengan
ukuran. Sesungguhnya ula Maha
MengeLahul (keadaan) hamba-hamba-
nya lagl Maha MellhaL.
28 uan ulalah ?ang menurunkan hu[an
sesudah mereka berpuLus asa dan
menyebarkan rahmaL-nya. uan ulalah
?ang Maha ellndung lagl Maha
1erpu[l.
29 ul anLara (ayaL-ayaL) Landa-Landa-nya
lalah menclpLakan langlL dan buml dan
makhluk-makhluk yang melaLa ?ang
ula sebarkan pada keduanya. uan ula
Maha kuasa mengumpulkan
semuanya apablla dlkehendakl-nya.
Allah memaa2kan sebagian besar dosa hamba%hamba%0a
30 uan apa sa[a muslbah yang menlmpa
kamu maka adalah dlsebabkan oleh
perbuaLan Langanmu sendlrl, dan Allah
memaafkan sebaglan besar (darl
kesalahan-kesalahanmu).
31 uan kamu Lldak dapaL melepaskan dlrl
(darl azab Allah) dl muka buml, dan
kamu Lldak memperoleh seorang
pellndung dan Lldak pula penolong
selaln Allah.
nya lalah kapal-kapal dl Lengah (yang
berlayar) dl lauL seperLl gunung-
gunung.
33 !lka ula menghendakl, ula akan
menenangkan angln, maka [adllah
kapal-kapal lLu LerhenLl dl permukaan
lauL. Sesungguhnya pada yang
(kekuasaannya) bagl seLlap orang yang
banyak bersabar dan banyak
bersyukur,
34 aLau kapal-kapal lLu dlblnasakan-nya
karena perbuaLan mereka aLau ula
memberl maaf sebaglan besar (darl
mereka).
778
33 uan supaya orang-orang yang
membanLah ayaL-ayaL (kekuasaan)
kaml mengeLahul bahwa mereka
sekall-kall Lldak akan memperoleh
[alan ke luar (darl slksaan).
36 Maka sesuaLu yang dlberlkan
kepadamu, lLu adalah kenlkmaLan
hldup dl dunla, dan yang ada pada slsl
Allah leblh balk dan leblh kekal bagl
orang-orang yang berlman, dan hanya
kepada 1uhan mereka, mereka
berLawakkal.
37 uan (bagl) orang-orang yang men[auhl
dosa-dosa besar dan perbuaLan-
perbuaLan ke[l, dan apablla mereka
marah mereka memberl maaf.
Kewa8iban bermusawarat tentang masalah keduniaan
38 uan (bagl) orang-orang yang
menerlma (memaLuhl) seruan
1uhannya dan mendlrlkan shalaL,
sedang urusan mereka (dlpuLuskan)
dengan musyawaraL anLara mereka,
dan mereka menafkahkan sebaglan
darl rezkl yang kaml berlkan kepada
mereka.
Bersabar dan memberi maa2 lebih baik dari:ada mengambil :embalasan
39 uan ( bagl) orang-orang yang apablla
mereka dlperlakukan dengan zallm
mereka membela dlrl.
40 uan balasan suaLu ke[ahaLan adalah
ke[ahaLan yang serupa, maka barang
slapa memaafkan dan berbuaL balk
1343
maka pahalanya aLas (Langgungan)
Allah. Sesungguhnya ula Lldak
menyukal orang-orang yang zallm.
membela dlrl sesudah Leranlaya, Lldak
ada saLu dosapun Lerhadap mereka.
42 Sesungguhnya dosa lLu aLas orang-
orang yang berbuaL zallm kepada
manusla dan melampaul baLas dl muka
buml Lanpa hak. Mereka lLu mendapaL
azab yang pedlh.
1345
?ang dlmaksud berbuat baik dl slnl lalah berbuaL balk kepada orang yang berbuaL [ahaL kepadanya.
43 1eLapl orang yang bersabar dan
mema'afkan, sesungguhnya
(perbuaLan ) yang demlklan lLu
Lermasuk hal-hal yang dluLamakan.
.rang%orang ang dibiarkan sesat oleh Allah tidak akan menemukan :emim:in ang memberi :etun8uk
44 uan slapa yang dlsesaLkan Allah maka
Lldak ada baglnya seorang
pemlmplnpun sesudah lLu. uan kamu
akan mellhaL orang-orang yang zallm
keLlka mereka mellhaL azab berkaLa:
"Adakah klranya [alan unLuk kemball
(ke dunla)?"
43 uan kamu akan mellhaL mereka
dlhadapkan ke neraka dalam keadaan
Lunduk karena (merasa) hlna, mereka
mellhaL dengan pandangan yang lesu.
uan orang-orang yang berlman
berkaLa: "Sesungguhnya orang-orang
yang merugl lalah orang-orang yang
kehllangan dlrl mereka sendlrl dan
(kehllangan) keluarga mereka pada
harl klamaL
1346
. lngaLlah, sesungguhnya
orang- orang yang zallm lLu berada
dalam azab yang kekal.
46 uan mereka sekall-kall Lldak
mempunyal pellndung-pellndung yang
dapaL menolong mereka selaln Allah.
uan slapa yang dlsesaLkan Allah maka
Lldaklah ada baglnya saLu [alanpun
(unLuk mendapaL peLun[uk).
47 aLuhllah seruan 1uhanmu sebelum
daLang darl Allah suaLu harl yang Lldak
dapaL dlLolak kedaLangannya. kamu
Lldak memperoleh LempaL berllndung
pada harl lLu dan Lldak (pula) dapaL
menglngkarl (dosa-dosamu).
48 !lka mereka berpallng maka kaml Lldak
menguLus kamu sebagal pengawas
bagl mereka. kewa[lbanmu Lldak laln
hanyalah menyampalkan (rlsalah).
Sesungguhnya apablla kaml
merasakan kepada manusla sesuaLu
rahmaL darl kaml dla bergemblra rla
karena rahmaL lLu. uan [lka mereka
dlLlmpa kesusahan dlsebabkan
perbuaLan Langan mereka sendlrl
(nlscaya mereka lngkar) karena
sesungguhnya manusla lLu amaL lngkar
(kepada nlkmaL).
1346
?ang dlmaksud dengan kehilangan diri dan keluarga lalah Lldak merasakan kenlkmaLan hldup abadl karena dlslksa.
dan buml, ula menclpLakan apa yang
ula kehendakl. ula memberlkan anak-
anak perempuan kepada slapa yang
ula kehendakl dan memberlkan anak-
anak lelakl kepada slapa yang ula
kehendakl,
30 aLau ula menganugerahkan kedua
[enls lakl-lakl dan perempuan (kepada
slapa) yang dlkehendakl-nya, dan ula
men[adlkan mandul slapa yang ula
kehendakl. Sesungguhnya ula Maha
MengeLahul lagl Maha kuasa.
=ara @ahu diturunkan ke:ada $asul
31 uan Lldak mungkln bagl seorang
manuslapun bahwa Allah berkaLa-kaLa
dengan dla kecuall dengan
peranLaraan wahyu aLau dlbelakang
Lablr
1347
aLau dengan menguLus
seorang uLusan (malalkaL) lalu
dlwahyukan kepadanya dengan selzln-
nya apa yang ula kehendakl.
Sesungguhnya ula Maha 1lnggl lagl
Maha 8l[aksana.
32 uan demlklanlah kaml wahyukan
kepadamu wahyu (Al Curan) dengan
perlnLah kaml. Sebelumnya kamu
Lldaklah mengeLahul apakah Al klLab
(Al Curan) dan Lldak pula mengeLahul
apakah lman lLu, LeLapl kaml
men[adlkan Al Curan lLu cahaya, yang
kaml Lun[ukl dengan dla slapa yang
kaml kehendakl dl anLara hamba-
hamba kaml. uan sesungguhnya kamu
benar- benar memberl peLun[uk
33 (?alLu) [alan Allah yang kepunyaan-nya
segala apa yang ada dl langlL dan apa
yang ada dl buml. lngaLlah, bahwa
kepada Allah-lah kemball semua
urusan.
1347
4i belakang tabir arLlnya lalah seorang dapaL mendengar kalam llahl akan LeLapl dla Lldak dapaL mellhaL-nya seperLl yang Ler[adl
kepada nabl Musa a.s.
Penutup
SuraL Asy Syuura dlmulal dengan menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan wahyu, kelmanan, Al Curan yang dlLurunkan kepada
nabl Muhammad s.a.w. benar-benar berasal darl Allah, agama yang dlbawa nabl Muhammad s.a.w. sama pokok-pokoknya dengan
agama yang dlbawa para rasul yang dahulu, [an[l kepada orang-orang mukmln dan ancaman kepada orang-orang kaflr. SuraL lnl dlLuLup
dengan menerangkan bagalmana caranya Allah berhubungan dengan manusla.
+UBU05A0 SU$A& AS) S)UU$A 4705A0 SU$A& AA AUK+$UF
1. kedua suraL lnl sama-sama dlmulal dengan pemblcaraan mengenal Al Curan yang dlLurunkan darl 1uhan ?ang MAha erkasa lagl
Maha 8l[aksana.
2. kedua suraL lnl sama-sama menguLarakan bagalmana slkap orang-orang kaflr Lerhadap Al Curan dan mengemukakan dalll-dalll aLas
keesaan dan kekuasaan Allah.
782
%64' Az +u"#ruf
Mu)addi*a#
SuraL Az Zukhruf Lerdlrl aLas 89 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Asy Syuura.
ulnamal A9 Aukhru2 (erhlasan) dlambll darl perkaLaan A9 Aukhru2 yang LerdapaL pada ayaL 33 suraL lnl. Crang-orang musyrlk mengukur
Llnggl rendahnya dera[aL seseorang LerganLung kepada perhlasan dan harLa benda yang la punyal, karena Muhammad s.a.w. adalah
seorang anak yaLlm lagl mlskln, la Lldak panLas dlangkaL Allah sebagal seorang rasul dan nabl. angkaL rasul dan nabl harus dlberlkan
kepada orang yang kaya. AyaL lnl menegaskan bahwa harLa Lldak dapaL dl[adlkan dasar unLuk mengukur Llnggl rendahnya dera[aL
seseorang, karena harLa lLu merupakan hlasan kehldupan dunlawl, bukan berarLl kesenangan akhlraL.
okok-pokok lslnya:
!"Keimanan#
Al Curan berasal darl Lauh Mahfuzh, nabl lsa a.s. lLu Lldak laln hanyalah seorang hamba Allah, pengakuan nabl lsa a.s. bahwa Allah-lah
1uhan yang sebenarnya, menslfaLkan bagalmana kesenangan dl dalam syurga dan hebaLnya penderlLaan orang kaflr dl dalam neraka
sehlngga mereka lngln maLl sa[a agar Lerlepas darl slksa lLu, 1uhan Lldak mempunyal anak.
,"+ukum%hukum#
erlnLah 1uhan kepada nabl Muhammad s.a.w supaya men[auhl orang-orang yang Lldak berlman.
-"Kisah%kisah#
klsah nabl lbrahlm a.s., Musa a.s. dan lsa a.s. sebagal perbandlngan bagl nabl dan sebagal penawar sewakLu menghadapl kesullLan
dalam melakukan da'wah.
3"4an lain%lain#
engakuan orang musyrlk Mekah bahwa Allah-lah ?ang menclpLakan langlL dan buml, LeLapl mereka LeLap menyembah berhala,
kepercayaan mereka bahwa malalkaL adalah anak Allah dan penolakan aLas kepercayaan yang salah lLu, Muhammad s.a.w sebagal rasul
mendapaL e[ekan dan celaan-celaan darl kaumnya dan hal lnl adalah blasa, karena rasul-rasul yang dahulupun demlklan pula halnya,
orang-orang musyrlk sangaL kuaL berpegang kepada Lradlsl dan adaL lsLladaL nenek moyang mereka dalam beragama, sehlngga LerLuLup
haLl mereka unLuk menerlma kebenaran.
783
%64' A+ +UKHRU$ -PERHIASAN/
KAU* *US)$(K(0 *705AKU( BA+@A A66A+%6A+ '70=('&A 6A05(& 4A0 BU*(/ K704A&('U0 *7$7KA *70)7*BA+ B7$+A6A
1 Paa Mllm
1348
.
2 ueml klLab (Al Curan) yang
menerangkan.
3 Sesungguhnya kaml men[adlkan Al
Curan dalam bahasa Arab supaya
kamu memahaml(nya).
4 uan sesungguhnya Al Curan lLu dalam
lnduk Al klLab (Lauh Mahfuzh) dl slsl
kaml, adalah benar-benar Llnggl
(nllalnya) dan amaL banyak
mengandung hlkmah.
3 Maka apakah kaml akan berhenLl
menurunkan Al Curan kepadamu,
karena kamu adalah kaum yang
melampaul baLas?
6 8erapa banyaknya nabl-nabl yang
Lelah kaml uLus kepada umaL-umaL
yang Lerdahulu.
7 uan Llada seorang nablpun daLang
kepada mereka melalnkan mereka
8 Maka Lelah kaml blnasakan orang-
orang yang leblh besar kekuaLannya
darl mereka lLu (musyrlkln Mekah) dan
Lelah Lerdahulu (LersebuL dalam Al
Curan) perumpamaan umaL-umaL
masa dahulu.
1348
LlhaL no. [10].
784
9 uan sungguh [lka kamu Lanyakan
menclpLakan langlL dan buml?",
nlscaya mereka akan men[awab:
"Semuanya dlclpLakan oleh ?ang Maha
erkasa lagl Maha MengeLahul."
10 ?ang men[adlkan buml unLuk kamu
sebagal LempaL meneLap dan ula
membuaL [alan-[alan dl aLas buml
unLuk kamu supaya kamu mendapaL
peLun[uk.
11 uan ?ang menurunkan alr darl langlL
menuruL kadar (yang dlperlukan) lalu
kaml hldupkan dengan alr lLu negerl
yang maLl, seperLl lLulah kamu akan
dlkeluarkan (darl dalam kubur).
12 uan ?ang menclpLakan semua yang
berpasang-pasangan dan men[adlkan
unLukmu kapal dan blnaLang Lernak
yang kamu Lunggangl.
13 Supaya kamu duduk dl aLas
punggungnya kemudlan kamu lngaL
nlkmaL 1uhanmu apablla kamu Lelah
duduk dl aLasnya, dan supaya kamu
mengucapkan: "Maha Sucl 1uhan yang
Lelah menundukkan semua lnl bagl
kaml padahal kaml sebelumnya Lldak
mampu menguasalnya,
14 dan sesungguhnya kaml akan kemball
kepada 1uhan kaml."
13 uan mereka men[adlkan sebahaglan
darl hamba-hamba-nya sebagal
bahaglan darlpada-nya
1349
.
Sesungguhnya manusla lLu benar-
benar penglngkar yang nyaLa
(Lerhadap rahmaL Allah).
K7(05KA$A0 KAU* *US)$(K(0 +A0)A6A+ KA$70A B7$'75A05 &75U+ K7'A4A &$A4(S( 6A*A
16 aLuLkah ula mengambll anak
perempuan darl yang dlclpLakan-nya
dan ula mengkhususkan buaL kamu
anak lakl-lakl.
1349
Maksudnya orang musyrlkln mengaLakan bahwa malalkaL- malalkaL lLu adalah anak-anak perempuan Allah padahal malalkaL lLu
sebahaglan darl makhluk clpLaan-nya.
17 adahal apablla salah seorang dl
anLara mereka dlberl kabar gemblra
dengan apa
1330
yang dl[adlkan sebagal
mlsal bagl Allah ?ang Maha emurah,
[adllah mukanya hlLam pekaL sedang
dla amaL menahan sedlh
1331
.
18 uan apakah paLuL (men[adl anak Allah)
orang yang dlbesarkan dalam keadaan
berperhlasan sedang dla Lldak dapaL
memberl alasan yang Lerang dalam
perLengkaran
1332
.
19 uan mereka men[adlkan malalkaL-
malalkaL yang mereka lLu adalah
hamba-hamba Allah ?ang Maha
emurah sebagal orang-orang
perempuan. Apakah mereka
menyakslkan penclpLaan malalka-
malalkaL lLu? kelak akan dlLullskan
persakslan mereka dan mereka akan
dlmlnLal perLanggung-[awaban.
20 uan mereka berkaLa: "!lkalau Allah
?ang Maha emurah menghendakl
LenLulah kaml Lldak menyembah
mereka (malalkaL)." Mereka Lldak
mempunyal pengeLahuan sedlklLpun
LenLang lLu, mereka Lldak laln
hanyalah menduga-duga belaka.
21 ALau adakah kaml memberlkan sebuah
klLab kepada mereka sebelum Al
Curan, lalu mereka berpegang dengan
klLab lLu ?
22 8ahkan mereka berkaLa:
"Sesungguhnya kaml mendapaLl
bapak-bapak kaml menganuL suaLu
agama, dan sesungguhnya kaml orang-
orang yang mendapaL peLun[uk
dengan (menglkuLl) [e[ak mereka."
23 uan demlklanlah, kaml Lldak menguLus
sebelum kamu seorang pemberl
perlngaLanpun dalam suaLu negerl,
melalnkan orang-orang yang hldup
mewah dl negerl lLu berkaLa:
"Sesungguhnya kaml mendapaLl
bapak- bapak kaml menganuL suaLu
agama dan sesungguhnya kaml adalah
penglkuL [e[ak-[e[ak mereka."
1350
?ang dlmaksud dengan a:a yang dl[adlkan sebagal mlsal bagl Allah lalah kelahlran anak perempuan.
1351
Maksud ayaL lnl lalah bllamana dla dlberl kabar LenLang kelahlran anaknya yang perempuan, mukanya men[adl merah padam karena
malu dan dla amaL marah, padahal dla sendlrl mengaLakan bahwa Allah mempunyal anak perempuan.
1352
AyaL lnl menggambarkan keadaan wanlLa Arab wakLu Al Curan dlLurunkan.
24 (8asul lLu) berkaLa: "Apakah (kamu
akan menglkuLlnya [uga) sekallpun aku
membawa unLukmu (agama) yang
leblh (nyaLa) memberl peLun[uk
darlpada apa yang kamu dapaLl bapak-
bapakmu menganuLnya?" Mereka
men[awab: "Sesungguhnya kaml
menglngkarl agama yang kamu dluLus
unLuk menyampalkannya."
23 Maka kaml blnasakan mereka maka
perhaLlkanlah bagalmana kesudahan
orang-orang yang mendusLakan lLu.
0AB( (B$A+(* A"S" S7BA5A( 0707K *.)A05 *7$7KA S704($( *7070&A05 &$A4(S( 6A*A
26 uan lngaLlah keLlka lbrahlm berkaLa
kepada bapaknya
1333
dan kaumnya:
"Sesungguhnya aku Lldak berLanggung
[awab Lerhadap apa yang kamu
sembah
1334
,
27 LeLapl (aku menyembah) 1uhan ?ang
men[adlkanku, karena sesungguhnya
ula akan memberl hldayah kepadaku."
28 uan (lbrahlm a. s.) men[adlkan kallmaL
Lauhld lLu kallmaL yang kekal pada
keLurunannya supaya mereka kemball
kepada kallmaL Lauhld lLu
1333
.
29 1eLapl Aku Lelah memberlkan
kenlkmaLan hldup kepada mereka dan
bapak-bapak mereka sehlngga
daLanglah kepada mereka kebenaran
(Al Curan) dan seorang rasul yang
memberl pen[elasan
1336
.
1353
LlhaL no. [489].
1354
Maksudnya: nabl lbrahlm a.s. Lldak menyembah berhala-berhala yang dlsembah kaumnya.
1355
Maksudnya: nabl lbrahlm a.s. men[adlkan kallmaL Lauhld sebagal pegangan bagl keLurunannya sehlngga kalau LerdapaL dl anLara
mereka yang mempersekuLukan 1uhan agar mereka kemball kepada 1auhld lLu.
1356
ul anLara keLurunan nabl lbrahlm a.s. lLu ada yang melupakan Lauhld dan 1uhan Lldak mengazab mereka LeLapl memberlkan
kenlkmaLan dan kehldupan kepada mereka yang seharusnya mereka syukurl. Mereka Lldak mensyukurlnya malahan menuruLkan hawa
nafsu, karena lLu 1uhan menurunkan Al Curan dan menguLus seorang 8asul unLuk memblmblng mereka.
30 uan LaLkala kebenaran (Al Curan) lLu
daLang kepada mereka, mereka
berkaLa: "lnl adalah slhlr dan
orang yang menglngkarlnya."
K7KA)AA0 4A0 '7$+(ASA0 +A0)A6A+ K70(*A&A0 +(4U' 4U0(A@(/ S74A05 K7BA+A5(AA0 4( AK+($A& +A0)A 4A'A& 4(=A'A( 4705A0
&AQ@A
31 uan mereka berkaLa: "Mengapa Al
Curan lnl Lldak dlLurunkan kepada
seorang besar darl salah saLu dua
negerl (Mekah dan 1half) lnl
1337
?"
32 Apakah mereka yang membagl-bagl
rahmaL 1uhanmu? kaml Lelah
menenLukan anLara mereka
penghldupan mereka dalam
kehldupan dunla, dan kaml Lelah
menlngglkan sebahaglan mereka aLas
sebaglan yang laln beberapa dera[aL,
agar sebaglan mereka dapaL
mempergunakan sebaglan yang laln.
uan rahmaL 1uhanmu leblh balk darl
apa yang mereka kumpulkan.
33 uan seklranya bukan karena hendak
menghlndarl manusla men[adl umaL
yang saLu (dalam kekaflran), LenLulah
kaml buaLkan bagl orang-orang yang
kaflr kepada 1uhan ?ang Maha
emurah loLeng- loLeng perak bagl
rumah mereka dan ([uga) Langga-
Langga (perak) yang mereka
menalklnya.
34 uan (kaml buaLkan pula) plnLu-plnLu
(perak) bagl rumah-rumah mereka dan
(beglLu pula) dlpan-dlpan yang mereka
berLelekan aLasnya.
33 uan (kaml buaLkan pula) perhlasan-
perhlasan (darl emas unLuk mereka).
uan semuanya lLu Lldak laln hanyalah
kesenangan kehldupan dunla, dan
kehldupan akhlraL lLu dl slsl 1uhanmu
adalah bagl orang-orang yang
berLakwa.
1357
Mereka menglngkarl wahyu dan kenablan Muhammad s.a.w., karena menuruL plklran mereka, seorang yang dluLus men[adl rasul lLu
hendaklah seorang yang kaya raya dan berpengaruh.
36 8arangslapa yang berpallng darl
penga[aran 1uhan ?ang Maha
emurah (Al Curan), kaml adakan
baglnya syalLan (yang menyesaLkan)
maka syalLan lLulah yang men[adl
Leman yang selalu menyerLalnya.
37 uan sesungguhnya syalLan-syalLan lLu
benar-benar menghalangl mereka darl
[alan yang benar dan mereka
menyangka bahwa mereka mendapaL
peLun[uk.
38 Sehlngga apablla orang-orang yang
berpallng lLu daLang kepada kaml (dl
harl klamaL) dla berkaLa: "Aduhal,
semoga ([arak) anLaraku dan kamu
seperLl [arak anLara masyrlk dan
maghrlb, maka syalLan lLu adalah
se[ahaL-[ahaL Leman (yang menyerLal
manusla)."
39 (Parapanmu lLu) sekall-kall Lldak akan
memberl manfaaL kepadamu dl harl
lLu karena kamu Lelah menganlaya
(dlrlmu sendlrl). Sesungguhnya kamu
bersekuLu dalam azab lLu.
40 Maka apakah kamu dapaL men[adlkan
orang yang pekak blsa mendengar
aLau (dapaLkah) kamu memberl
peLun[uk kepada orang yang buLa
(haLlnya) dan kepada orang yang LeLap
dalam kesesaLan yang nyaLa?
41 Sungguh, [lka kaml mewafaLkan kamu
(sebelum kamu mencapal
kemenangan) maka sesungguhnya
kaml akan menylksa mereka (dl
akhlraL).
42 ALau kaml memperllhaLkan kepadamu
(azab) yang Lelah kaml ancamkan
kepada mereka
1338
. Maka
sesungguhnya kaml berkuasa aLas
mereka.
43 Maka berpegang Leguhlah kamu
kepada agama yang Lelah dlwahyukan
kepadamu. Sesungguhnya kamu
berada dl aLas [alan yang lurus.
1358
Maksudnya lalah kemenangan Muhammad s.a.w. dan kehancuran kaum musyrlk.
789
44 uan sesungguhnya Al Curan lLu benar-
benar adalah suaLu kemullaan besar
baglmu dan bagl kaummu dan kelak
kamu akan dlmlnLa perLanggungan
[awab.
43 uan Lanyakanlah kepada rasul-rasul
kaml yang Lelah kaml uLus sebelum
kamu: "Adakah kaml menenLukan
Luhan-Luhan unLuk dlsembah selaln
Allah ?ang Maha emurah?"
K7+A0=U$A0 F($'AU0 +704AK6A+ *70;A4( '76A;A$A0 BA5( U*A& )A05 4A&A05 K7*U4(A0
46 uan sesunguhnya kaml Lelah
menguLus Musa dengan membawa
muk[lzaL- muk[lzaL kaml kepada
llr'aun dan pemuka-pemuka kaumnya.
Maka Musa berkaLa: "Sesungguhnya
aku adalah uLusan darl 1uhan seru
sekallan alam."
47 Maka LaLkala dla daLang kepada
mereka dengan membawa muk[lzaL-
muk[lzaL kaml dengan serLa merLa
mereka menLerLawakannya.
48 uan Lldaklah kaml perllhaLkan kepada
mereka sesuaLu muk[lzaL kecuall
muk[lzaL lLu leblh besar darl muk[lzaL-
muk[lzaL yang sebelumnya. uan kaml
Llmpakan kepada mereka azab
1339
supaya mereka kemball (ke [alan yang
benar).
49 uan mereka berkaLa: "Pal ahll slhlr
1360
,
berdoalah kepada 1uhanmu unLuk
(melepaskan) kaml sesual dengan apa
yang Lelah dl[an[lkan-nya kepadamu,
sesungguhnya kaml ([lka doamu
dlkabulkan) benar-benar akan men[adl
orang yang mendapaL peLun[uk.
30 Maka LaLkala kaml hllangkan azab lLu
darl mereka, dengan serLa merLa
mereka memungklrl ([an[lnya).
1359
?ang dlmaksud a9ab dl slnl lalah azab dunlawl sebagal cobaan darl 1uhan seperLl kurangnya makanan, ber[angklLnya hama Lumbuh-
Lumbuhan dan laln-laln.
1360
?ang mereka maksud dengan ahli sihir dl slnl lalah nabl Musa a.s.
790
31 uan llr'aun berseru kepada kaumnya
(seraya) berkaLa: "Pal kaumku,
bukankah kera[aan Meslr lnl
kepunyaanku dan (bukankah) sungal-
sungal lnl mengallr dl bawahku, maka
apakah kamu Lldak mellhaL(nya)?
32 8ukankah aku leblh balk darl orang
yang hlna lnl dan yang hamplr Lldak
dapaL men[elaskan (perkaLaannya)?
33 Mengapa Lldak dlpakalkan kepadanya
gelang darl emas
1361
aLau malalkaL
daLang bersama-sama dla unLuk
menglrlngkannya?"
34 Maka llr'aun mempengaruhl kaumnya
(dengan perkaLaan lLu) lalu mereka
paLuh kepadanya. karena
sesungguhnya mereka adalah kaum
yang faslk.
33 Maka LaLkala mereka membuaL kaml
murka, kaml menghukum mereka lalu
kaml Lenggelamkan mereka semuanya
(dl lauL),
36 dan kaml [adlkan mereka sebagal
pela[aran dan conLoh bagl orang-orang
yang kemudlan.
0AB( (SA A"S" *705A;AK KAU*0)A U0&UK B7$(*A0 K7'A4A A66A+
37 uan LaLkala puLra Maryam (lsa)
dl[adlkan perumpamaan Llba-Llba
kaummu (Curalsy) bersorak
karenanya.
38 uan mereka berkaLa: "Manakah yang
leblh balk Luhan-Luhan kaml aLau dla
(lsa)?" Mereka Lldak memberlkan
perumpamaan lLu kepadamu
melalnkan dengan maksud membanLah
sa[a, sebenarnya mereka adalah kaum
yang suka berLengkar
1362
.
1361
Maksudnya: kenapa 1uhan Lldak memakalkan gelang mas kepada Musa, sebab menuruL keblasaan mereka apablla seseorang akan
dlangkaL men[adl pemlmpln mereka mengenakan gelang dan kalung emas kepadanya sebagal Landa kebesaran.
1362
AyaL 37 dan 38 dl aLas mencerlLakan kemball ke[adlan sewakLu 8asulullah membacakan dl hadapan orang Curalsy SuraL Al-Anblya
ayaL 98 yang arLlnya Sesungguhna kamu dan ang kamu sembah selain Allah adalah kau bakar ;ahannam. Maka seorang Curalsy
bernama Abdullah bln Az Zab'arl menanyakan kepada 8asulullah s.a.w. LenLang keadaan lsa yang dlsembah orang nasranl apakah bellau
[uga men[adl kayu bakar neraka !ahannam seperLl halnya sembahan-sembahan mereka. 8asulullah Lerdlam dan merekapun
menLerLawakannya, lalu mereka menanyakan lagl mengenal mana yang leblh balk anLara sembahan-sembahan mereka dengan lsa a.s.
erLanyaan-perLanyan mereka lnl hanyalah mencarl perbanLahan sa[a, bukanlah mencarl kebenaran. !alan plklran mereka lLu adalah
kesalahan yang besar. lsa a.s. bahwa bellau dlsembah dan Lldak pula rela dl[adlkan sembahan.
791
39 lsa Lldak laln hanyalah seorang hamba
yang kaml berlkan kepadanya nlkmaL
(kenablan) dan kaml [adlkan dla
sebagal Landa bukLl (kekuasaan Allah)
unLuk 8anl lsrall
1363
60 uan kalau kaml kehendakl benar-
benar kaml [adlkan sebagal ganLlmu dl
muka buml malalkaL-malalkaL yang
Lurun Lemurun.
61 uan sesungguhnya lsa lLu benar-benar
memberlkan pengeLahuan LenLang
harl klamaL. karena lLu [anganlah kamu
ragu-ragu LenLang klamaL lLu dan
lkuLllah Aku. lnllah [alan yang lurus.
62 uan [anganlah kamu sekall-kall
dlpallngkan oleh syalLan,
sesungguhnya syalLan lLu musuh yang
nyaLa baglmu.
63 uan LaLkala lsa daLang membawa
keLerangan dla berkaLa:
"Sesungguhnya aku daLang kepadamu
dengan membawa hlkmaL
1364
dan
unLuk men[elaskan kepadamu
sebaglan darl apa yang kamu bersellslh
LenLangnya, maka berLakwalah kepada
Allah dan LaaLlah (kepada) ku."
64 Sesungguhnya Allah ulalah 1uhanku
dan 1uhan kamu maka sembahlah ula,
lnl adalah [alan yang lurus.
63 Maka bersellslhlah golongan-golongan
(yang LerdapaL) dl anLara mereka, lalu
kecelakaan yang besarlah bagl orang-
orang yang zallm yaknl slksaan harl
yang pedlh (klamaL).
66 Mereka Lldak menunggu kecuall
kedaLangan harl klamaL kepada
mereka dengan Llba-Llba sedang
1363
AyaL lnl menegaskan pandangan lslam Lerhadap kedudukan lsa a.s.
1364
?ang dlmaksud dengan hikmat dl slnl lalah kenablan, ln[ll dan hukum.
792
67 1eman-Leman akrab pada harl lLu
sebaglannya men[adl musuh bagl
sebaglan yang laln kecuall orang-orang
yang berLakwa.
K7BA+A5(AA0 )A05 4(0(K*A&( .67+ '704U4UK SU$5A 4A0 K7S705SA$AA0 )A05 4(A6A*( .67+ '704U4UK 07$AKA
68 "Pal hamba-hamba-ku, Llada
kekhawaLlran Lerhadapmu pada harl
lnl dan Lldak pula kamu bersedlh haLl.
69 (?alLu) orang-orang yang berlman
kepada ayaL-ayaL kaml dan adalah
mereka dahulu orang-orang yang
berserah dlrl.
70 Masuklah kamu ke dalam surga, kamu
dan lsLerl-lsLerl kamu dlgemblrakan."
71 uledarkan kepada mereka plrlng-plrlng
darl emas, dan plala-plala dan dl dalam
surga lLu LerdapaL segala apa yang
dllnglnl oleh haLl dan sedap
(dlpandang) maLa dan kamu kekal dl
dalamnya."
72 uan lLulah surga yang dlwarlskan
kepada kamu dlsebabkan amal-amal
yang dahulu kamu ker[akan.
73 ul dalam surga lLu ada buah-buahan
yang banyak unLukmu yang
sebahaglannya kamu makan.
berdosa kekal dl dalam azab neraka
!ahannam.
73 1ldak dlrlngankan azab lLu darl mereka
dan mereka dl dalamnya berpuLus asa.
76 uan Lldaklah kaml menganlaya mereka
mereka sendlrl.
77 Mereka berseru: "Pal Mallk
1363
blarlah
1uhanmu membunuh kaml sa[a." ula
men[awab: "kamu akan LeLap Llnggal
(dl neraka lnl)."
1365
*alik adalah malalkaL pen[aga neraka.
793
78 Sesungguhnya kaml benar-benar Lelah
memhawa kebenaran kepada kamu
LeLapl kebanyakan dl anLara kamu
bencl pada kebenaran lLu.
79 8ahkan mereka Lelah meneLapkan
saLu Llpu daya ([ahaL), maka
sesungguhnya kaml meneLapkan
pula
1366
.
80 Apakah mereka menglra, bahwa kaml
Lldak mendengar rahasla dan blslkan-
blslkan mereka? Sebenarnya (kaml
mendengar), dan uLusan-uLusan
(malalkaL-malalkaL) kaml selalu
mencaLaL dl slsl mereka.
BA0&A+A0 A6 QU$'A0 &70&A05 K7'7$=A)AA0 &U+A0 *7*'U0)A( A0AK
81 kaLakanlah, [lka benar 1uhan ?ang
Maha emurah mempunyal anak,
maka akulah (Muhammad) orang yang
mula-mula memullakan (anak lLu).
82 Maha Sucl 1uhan ?ang empunya langlL
dan buml, 1uhan ?ang empunya 'Arsy,
darl apa yang mereka slfaLkan lLu.
83 Maka blarlah mereka Lenggelam
(dalam kesesaLan) dan bermaln-maln
sampal mereka menemul harl yang
dl[an[lkan kepada mereka.
84 uan ulalah 1uhan (?ang dlsembah) dl
langlL dan 1uhan (?ang dlsembah) dl
buml dan ula-lah ?ang Maha 8l[aksana
83 uan Maha Sucl 1uhan ?ang
mempunyal kera[aan langlL dan buml,
dan apa yang ada dl anLara keduanya,
dan dl slsl-nyalah pengeLahuan
LenLang harl klamaL dan hanya
kepada-nyalah kamu dlkemballkan.
1366
Maksudnya: kaum musyrlkln Mekah bukan sa[a bencl kepada kebenaran, bahkan mereka [uga Lelah merencanakan hendak
membunuh nabl Muhammad s.a w. 1eLapl rencana lLu gagal, karena Allah [uga mempunyal rencana unLuk menyelamaLkan nabl.
794
86 uan sembahan-sembahan yang
mereka sembah selaln Allah Lldak
dapaL memberl syafa'aL, akan LeLapl
(orang yang dapaL memberl syafa'aL
lalah) orang yang mengakul yang hak
(Lauhld) dan mereka meyaklnl(nya)
1367
.
87 uan sungguh [lka kamu berLanya
menclpLakan mereka, nlscaya mereka
men[awab: "Allah", maka
bagalmanakah mereka dapaL
dlpallngkan (darl menyembah Allah )?,
88 dan (Allah mengeLabul) ucapan
Muhammad: "?a 1uhanku,
sesungguhnya mereka lLu adalah kaum
yang Lldak berlman."
89 Maka berpallnglah (hal Muhammad)
darl mereka dan kaLakanlah: "Salam
(selamaL Llnggal)." kelak mereka akan
mengeLahul (naslb mereka yang
buruk).
1367
Maksudnya nabl Muhammad dan nabl yang laln dapaL memberl syafa'aL sesudah dl berl lzln oleh Allah s.w.L.
795
Penutu0
SuraL Az Zukhruf dlmulal dengan menerangkan bahwa Al Curan adalah wahyu llahl dan dlambll darl Lauh Mahfuzh. kemudlan
menerangkan slkap orang musyrlk Lerhadap para nabl dan menyebuLkan sebahaglan hlkmah Allah yang dlllmpahkan kepada manusla.
ulkemukakan [uga LenLang slfaL orang-orang musyrlk yang suka mengada-adakan kebaLhllan dan kerusakan kepercayaan mereka dan
slfaL-slfaL mereka yang sombong, walaupun mereka Lelah dlperlngaLkan dengan naslb umaL-umaL yang dahulu yang mendurhakal Allah.
Akhlrnya, menglngaL Llndakan-Llndakan orang-orang musyrlkln yang leblh memenLlngkan perhlasan dan kedunlawlan lLu, maka suraL lnl
dlLuLup dengan perlnLah Allah agar nabl Muhammad s.a w. berpallng darl orang-orang musyrlk lLu, nanLl mereka akan merasakan dan
mengeLahul kebenaran ancaman Allah.
+UBU05A0 SU$A& AA AUK+$UF 4705A0 SU$A& A4 4UK+AA0
1. kedua suraL lLu sama-sama dlmulal dengan menyebuLkan slfaL-slfaL Al-Curan.
2. ada akhlr suraL Az Zukhruf dlsebuLkan ancaman kepada orang-orang kaflr dan pada permulaan suraL Ad-uukhaan LerdapaL pula
perlngaLan dan ancaman lLu.
3. ada suraL lnl LerdapaL kesaLuan slkap anLara nabl Muhammad s.a.w. da nabl Musa a.s. yalLu pada suraL Az Zukhruf nabl Muhammad
s.a.w. mengadu kepada 1uhannya bahwa kaumnya adalah orang yang Lldak mau berlman, sedang pada suraL Ad uukhaan nabl Musa a.s.
mengadu kepada 1uhannya bahwa kaumnya adalah orang yang durhaka dan banyak dosa.
796
%66' Ad Du"#aan
Mu)addi*a#
SuraL Ad uukhaan Lerdlrl aLas 39 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah Az Zukhruf.
ulnamal Ad 4ukhaan (kabuL), dlambll darl perkaLaan 4ukhaan yang LerdapaL pada ayaL 10 suraL lnl.
MenuruL rlwayaL 8ukharl secara rlngkas dapaL dlLerangkan sebagal berlkuL: Crang-orang kaflr Mekah dalam menghalang-halangl agama
lslam dan menyaklLl serLa mendurhakal nabl Muhammad s.a.w. sudah melewaLl baLas, karena lLu nabl mendoa kepada Allah agar
dlLurunkan azab sebagalmana yang Lelah dlLurunkan kepada orang-orang yang durhaka kepada nabl ?usuf yalLu muslm kemarau yang
pan[ang. uo'a nabl lLu dlkabulkan Allah sampal orang-orang kaflr memakan Lulang dan bangkal, karena kelaparan. Mereka selalu
menengadah ke langlL mengharap perLolongan Allah. 1eLapl Lldak saLupun yang mereka llhaL kecuall kabuL yang menuLupl pandangan
mereka.
Akhlrnya mereka daLang kepada nabl agar nabl memohon kepada Allah supaya hu[an dlLurunkan. SeLelah Allah mengabulkan doa nabl,
dan hu[an dl Lurunkan, mereka kemball kaflr seperLl semula, karena lLu Allah menyaLakan bahwa nanLl mereka akan dlazab dengan azab
yang pedlh.
okok-pokok lslnya.
!" Keimanan#
ualll-dalll aLas kenablan Muhammad s.a.w., huru-hara dan kehebaLan harl klamaL, pada harl klamaL hanya amal-amal seseorang yang
dapaL menolongnya, azab dan penderlLaan yang dlLemul orang-orang kaflr dl akhlraL serLa nlkmaL dan kesenangan yang dlLerlma orang-
orang mukmln.
," +ukum%hukum#
klsah Musa a.s dengan llr'aun dan kaumnya.
-" 4an lain%lain#
ermulaan Lurunnya Al Curan pada malam lallaLul Cadar, orang-orang kaflr hanya berlman kalau mereka dlLlmpa bahaya, kalau bahaya
Lelah hllang mereka kaflr kemball, dalam penclpLaan langlL dan buml lLu LerdapaL hlkmaL yang besar.
797
%66' AD DUKHAAN -KA.UT/
KAU* *US)$(K(0 4(AAAB .67+ &U+A0 4705A0 +UKU*A0 K76A'A$A0 S7BA5A( +UKU*A0 )A05 $(05A0
1 Paa mllm
1368
.
2 ueml klLab (Al Curan) yang
men[elaskan,
3 sesungguhnya kaml menurunkannya
pada suaLu malam yang dlberkahl
1369
dan sesungguhnya kaml-lah yang
memberl perlngaLan.
4 ada malam lLu dl[elaskan segala
urusan yang penuh hlkmah
1370
,
3 (yalLu) urusan yang besar darl slsl
kaml. Sesungguhnya kaml adalah ?ang
menguLus rasul-rasul,
6 sebagal rahmaL darl 1uhanmu.
Sesungguhnya ulalah ?ang Maha
Mendengar lagl Maha MengeLahul,
7 1uhan ?ang memellhara langlL dan
keduanya, [lka kamu adalah orang
yang meyaklnl.
8 1ldak ada 1uhan (yang berhak
dlsembah) melalnkan ula, ?ang
menghldupkan dan ?ang memaLlkan
(ulalah) 1uhanmu dan 1uhan bapak-
bapakmu yang Lerdahulu.
1368
LlhaL no. [10].
1369
Malam yang dlberkahl lalah malam Al Curan perLama kall dlLurunkan. ul lndonesla umumnya dlanggap [aLuh pada Langgal 17
8amadhan.
1370
?ang dlmaksud dengan urusan-urusan dl slnl lalah segala perkara yang berhubungan dengan kehldupan makhluk seperLl: hldup, maLl,
rezkl, unLung balk, unLung buruk dan sebagalnya.
798
9 1eLapl mereka bermaln-maln dalam
keragu-raguan.
10 Maka Lunggulah harl keLlka langlL
membawa kabuL yang nyaLa
1371
,
11 yang mellpuLl manusla. lnllah azab
yang pedlh.
12 (Mereka berdoa): "?a 1uhan kaml,
lenyapkanlah darl kaml azab lLu.
Sesungguhnya kaml akan berlman."
13 8agalmanakah mereka dapaL
menerlma perlngaLan, padahal Lelah
daLang kepada mereka seorang rasul
yang memberl pen[elasan,
14 kemudlan mereka berpallng
darlpadanya dan berkaLa: "ula adalah
seorang yang menerlma a[aran (darl
orang laln) lagl pula seorang yang
glla
1372
."
KA$70A KAU* *US)$(K(0 &7&A' (05KA$ A66A+ *704A&A05KA0 AAAB )A05 B7SA$
13 Sesungguhnya (kalau) kaml akan
melenyapkan slksaan lLu agak sedlklL
sesungguhnya kamu akan kemball
(lngkar).
16 (lngaLlah) harl (keLlka) kaml
menghanLam mereka dengan
hanLaman yang keras
1373
.
Sesungguhnya kaml adalah emberl
balasan.
K(SA+ *USA 4705A0 F($'AU0 S7BA5A( '76A;A$A0 BA5( .$A05%.$A05 KAF($
17 Sesungguhnya sebelum mereka Lelah
kaml u[l kaum llr'aun dan Lelah daLang
kepada mereka seorang rasul yang
mulla,
1371
?ang dlmaksud kabut ang nata lalah bencana kelaparan yang menlmpa kaum Curalsy karena mereka menenLang nabl Muhammad
s.a.w.
1372
nabl Muhammad s.a.w. dlLuduh menerlma pela[aran darl seorang yang bukan bangsa Arab bernama Addas yang beragama krlsLen.
1373
+antaman ang keras lLu Ler[adl dl peperangan 8adar dl mana orang-orang musyrlk dlpukul dengan sehebaL-hebaLnya sehlngga
menderlLa kekalahan dan banyak dl anLara pemlmpln-pemlmpln mereka yang Lewas.
18 (dengan berkaLa): "Serahkanlah
kepadaku hamba-hamba Allah (8anl
lsrall yang kamu perbudak).
Sesungguhnya aku adalah uLusan
(Allah) yang dlpercaya kepadamu,
19 dan [anganlah kamu menyombongkan
dlrl Lerhadap Allah. Sesungguhnya aku
daLang kepadamu dengan membawa
bukLl yang nyaLa.
20 uan sesungguhnya aku berllndung
kepada 1uhanku dan 1uhanmu, darl
kelnglnanmu mera[amku,
21 dan [lka kamu Lldak berlman kepadaku
maka blarkanlah aku (memlmpln 8anl
lsrall)."
22 kemudlan Musa berdoa kepada
1uhannya: "Sesungguhnya mereka lnl
adalah kaum yang berdosa
(segerakanlah azab kepada mereka)."
23 (Allah berflrman): "Maka ber[alanlah
kamu dengan membawa hamba-
hamba-ku pada malam harl,
sesungguhnya kamu akan dlke[ar,
24 dan blarkanlah lauL lLu LeLap Lerbelah.
Sesungguhnya mereka adalah LenLara
yang akan dlLenggelamkan."
23 Alangkah banyaknya Laman dan maLa
alr yang mereka Llnggalkan,
26 dan kebun-kebun serLa LempaL-LempaL
yang lndah-lndah,
27 dan kesenangan-kesenangan yang
mereka menlkmaLlnya,
28 demlklanlah. uan kaml warlskan
semua lLu kepada kaum yang laln.
29 Maka langlL dan buml Lldak menanglsl
mereka dan merekapun Lldak dlberl
Langguh.
selamaLkan 8anl lsrall darl slksa yang
menghlnakan,
800
31 darl (azab) llr'aun. Sesungguhnya dla
adalah orang yang sombong, salah
seorang darl orang-orang yang
melampaul baLas.
32 uan sesungguhnya Lelah kaml plllh
mereka dengan pengeLahuan (kaml)
aLas bangsa-bangsa
1374
.
33 uan kaml Lelah memberlkan kepada
mereka dl anLara Landa-Landa
kekuasaan (kaml) sesuaLu yang dl
dalamnya LerdapaL nlkmaL yang
nyaLa
1373
.
34 Sesungguhnya mereka (kaum musyrlk)
lLu benar-benar berkaLa,
33 "Lldak ada kemaLlan selaln kemaLlan dl
dunla lnl. uan kaml sekall-kall Lldak
akan dlbangklLkan
1376
,
36 maka daLangkanlah (kemball) bapak-
bapak kaml [lka kamu memang orang-
orang yang benar."
37 Apakah mereka (kaum musyrlkln) yang
leblh balk aLaukah kaum 1ubba' dan
kaml Lelah memblnasakan mereka
karena sesungguhnya mereka adalah
orang-orang yang berdosa
1377
.
38 uan kaml Lldak menclpLakan langlL dan
keduanya dengan bermaln-maln.
39 kaml Lldak menclpLakan keduanya
melalnkan dengan haq, LeLapl
kebanyakan mereka Lldak mengeLahul.
40 Sesungguhnya harl kepuLusan (harl
klamaL) lLu adalah wakLu yang
dl[an[lkan bagl mereka semuanya,
41 yalLu harl yang seorang karlb Lldak
dapaL memberl manfaaL kepada
karlbnya sedlklLpun, dan mereka Lldak
akan mendapaL perLolongan,
1374
Maksudnya: bangsa-bangsa yang ada pada masa mereka lLu.
1375
?ang dlmaksud Landa-Landa kekuasaan Allah lalah seperLl naungan awan, Lurunnya manna dan salwa, Lerpancarnya alr darl baLu,
belahnya LauL Merah.
1376
Crang-orang musyrlk Mekah menglngkarl bahwa maLl lLu dua kall sebagalmana LersebuL dalam ayaL 28 suraL Al 8aqarah.
1377
Kaum &ubba' lalah orang-orang Plmyar dl ?aman dan 1ubba' adalah gelar ra[a-ra[a mereka.
801
42 kecuall orang yang dlberl rahmaL oleh
Allah. Sesungguhnya ulalah ?ang
Maha erkasa lagl Maha enyayang.
'7$BUA&A0 ;767K 4A0 A*A6 )A05 SA67+ AKA0 *704A'A& '7*BA6ASA0 )A05 S7&(*'A6
43 Sesungguhnya pohon zaqqum lLu
1378
,
44 makanan orang yang banyak berdosa.
43 (la) sebagal koLoran mlnyak yang
mendldlh dl dalam peruL,
46 seperLl mendldlhnya alr yang amaL
panas.
47 eganglah dla kemudlan sereLlah dla
ke Lengah-Lengah neraka.
48 kemudlan Luangkanlah dl aLas
kepalanya slksaan (darl) alr yang amaL
panas.
49 8asakanlah, sesungguhnya kamu
orang yang perkasa lagl mulla
1379
.
30 Sesungguhnya lnl adalah azab yang
dahulu selalu kamu meragu-
ragukannya.
berLakwa berada dalam LempaL yang
aman,
32 (yalLu) dl dalam Laman-Laman dan
maLa-alr-maLa-alr,
33 mereka memakal suLera yang halus
dan suLera yang Lebal, (duduk)
berhadap-hadapan,
34 demlklanlah. uan kaml berlkan kepada
mereka bldadarl.
33 ul dalamnya mereka memlnLa segala
macam buah-buahan dengan aman
(darl segala kekhawaLlran)
1380
,
36 mereka Lldak akan merasakan maLl dl
dalamnya kecuall maLl dl dunla. uan
Allah memellhara mereka darl azab
neraka,
1378
LlhaL no. [1277].
1379
ucapan lnl merupakan e[ekan baglnya.
1380
Maksudnya, khawaLlr kehablsan aLau khawaLlr saklL.
802
37 sebagal karunla darl 1uhanmu. ?ang
demlklan lLu adalah keberunLungan
yang besar.
38 Sesungguhnya kaml mudahkan Al
Curan lLu dengan bahasamu supaya
mereka mendapaL pela[aran.
39 Maka Lunggulah, sesungguhnya
mereka lLu menunggu (pula).
Penutu0
SuraL Ad uukhaan dlmulal dengan menyebuL keagungan Al Curan. kaum Curalsy karena Lldak menglkuLl seruan nabl Muhammad s.a.w.,
nabl mendoakan agar dldaLangkan muslm kemarau yang pan[ang, kemudlan mereka berlman dan mengharap agar nabl mendoa kepada
Allah agar dlLurunkan hu[an, seLelah hu[an dlLurunkan, mereka kaflr kemball, lalu mereka dlancam Allah dengan kehancuran. klsah
llr'aun dan kaumnya dlsebuLkan dl slnl sebagal perlngaLan bagl mereka.
+UBU05A0 SU$A& A4 4UK+AA0 4705A0 SU$A& A6 ;AA&S(A+
kedua suraL lnl hamplr sama lsl dan maksudnya, seperLl men[elaskan keLerangan mengenal adanya Allah dan kekuasaan-nya, slkap orang
kaflr Lerhadap seruan nabl Muhammad s.a.w., ancaman kepada orang-orang kaflr dan slksaan hebaL yang mereka derlLa pada harl
klamaL.
803
%69' A( Jaatsi?a#
Mu)addi*a#
SuraL Al !aaLslyah Lerdlrl aLas 37 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Ad uukhaan. ulnamal dengan
Al ;aatsiah (yang berluLuL) dlambll darl perkaLaan ;aatsiah yang LerdapaL pada ayaL 28 suraL lnl. AyaL LersebuL menerangkan LenLang
keadaan manusla pada harl klamaL, yalLu semua manusla dlkumpulkan ke hadapan mahkamah Allah ?ang Maha 1lnggl yang memberlkan
kepuLusan Lerhadap perbuaLan yang Lelah mereka lakukan dl dunla. ada harl lLu semua manusla berluLuL dl hadapan Allah. ulnamal
[uga dengan As Sari'ah dlambll darl perkaLaan Sari'ah (Syarl'aL) yang LerdapaL pada ayaL 18 suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
keLerangan-keLerangan dan dalll-dalll aLas adanya Allah penclpLa langlL dan buml, buruk dan balk yang dlker[akan oleh manusla
aklbaLnya bagl dlrlnya sendlrl, Allah ellndung orang-orang yang berLakwa, kebesaran dan keagungan hanya hak Allah semaLa, kepasLlan
bahwa Allah-lah yang menghldupkan, memaLlkan dan menghlmpunkan manusla pada harl klamaL, keLerangan-keLerangan mengenal
huru-hara harl klamaL dan bagalmana Llap-Llap orang menerlma perhlLungan peker[aannya dl akhlraL, pada harl klamaL [elaslah bagl
orang-orang musyrlkln keburukan perbuaLan-perbuaLan yang mereka ker[akan dl dunla, dan mereka Lldak lepas darl azab yang wakLu dl
dunla mereka perolok-olokkan.
," +ukum%hukum#
erlnLah kepada 8asulullah s.a.w. supaya [angan menglkuLl orang-orang yang Lldak mempergunakan akalnya dan [angan menuruLl
kemauan mereka.
-" Kisah#
klsah 8anl lsrall yang Lelah dlberl nlkmaL oleh Allah, LeLapl mereka berpallng dan menyeleweng darl a[aran agama, sehlngga Llmbul
persellslhan yang hebaL anLara sesama mereka.
3" 4an lain%lain#
Ancaman kepada orang-orang musyrlk yang mendusLakan ayaL Allah serLa berlaku sombong Lerhadapnya, kebaLalan pendapaL kaum
uahrlyah (aLhelsme, scepLlsme dan vrl[ denker), kelngkaran mereka Lerhadap harl klamaL.
804
%69' A, JAATSI>AH ->ANG .ER,UTUT/
BUK&(%BUK&( &70&A05 A4A0)A K7KUASAA0 A66A+ S"@"&" 'A4A A6A* S7*7S&A
Kecelakaanlah bagi orang ang mendustakan wahu
1 Paa Mllm
1381
2 klLab (lnl) dlLurunkan darl Allah ?ang
3 Sesungguhnya pada langlL dan buml
(kekuasaan Allah) unLuk orang-orang
yang berlman.
4 uan pada penclpLakan kamu dan pada
blnaLang-blnaLang yang melaLa yang
berLebaran (dl muka buml) LerdapaL
Landa-Landa (kekuasaan Allah) unLuk
kaum yang meyaklnl,
3 dan pada perganLlan malam dan slang
dan hu[an yang dlLurunkan Allah darl
langlL lalu dlhldupkan-nya dengan alr
hu[an lLu buml sesudah maLlnya, dan
pada perklsaran angln LerdapaL Landa-
Landa (kekuasaan Allah) bagl kaum
yang berakal.
6 lLulah ayaL-ayaL Allah yang kaml
membacakannya kepadamu dengan
sebenarnya, maka dengan perkaLaan
manakah lagl mereka akan berlman
sesudah (kalam) Allah dan keLerangan-
keLerangan-nya.
7 kecelakaan besarlah bagl Llap-Llap
orang yang banyak berdusLa lagl
banyak berdosa,
1381
LlhaL no. [10].
805
8 dla mendengar ayaL-ayaL Allah
dlbacakan kepadanya kemudlan dla
LeLap menyombongkan dlrl seakan-
akan dla Lldak mendengarnya. Maka
berl khabar gemblralah dla dengan
azab yang pedlh.
9 uan apablla dla mengeLahul barang
sedlklL LenLang ayaL-ayaL kaml, maka
ayaL-ayaL lLu dl[adlkan olok-olok.
Merekalah
1382
yang memperoleh azab
yang menghlnakan.
10 ul hadapan mereka neraka !ahannam
dan Lldak akan berguna bagl mereka
sedlklLpun apa yang Lelah mereka
ker[akan, dan Lldak pula berguna apa
yang mereka [adlkan sebagal
sembahan-sembahan (mereka) darl
selaln Allah. uan bagl mereka azab
yang besar.
11 lnl (Al Curan) adalah peLun[uk. uan
orang-orang yang kaflr kepada ayaL-
ayaL 1uhannya bagl mereka azab yalLu
slksaan yang sangaL pedlh.
'erbuatan manusia baik atau buruk kembali ke:ada dirina sendiri
12 Allah-lah yang menundukkan lauLan
unLukmu supaya kapal-kapal dapaL
berlayar padanya dengan selzln-nya
dan supaya kamu dapaL mencarl
karunla -nya dan mudah-mudahan
kamu bersyukur.
13 uan ula Lelah menundukkan unLukmu
buml semuanya, (sebagal rahmaL)
darlpada-nya. Sesungguhnya pada
LerdapaL Landa-Landa (kekuasaan
Allah) bagl kaum yang berflklr.
14 kaLakanlah kepada orang-orang yang
berlman hendaklah mereka
memaafkan orang-orang yang Llada
LakuL harl-harl Allah
1383
karena ula
akan membalas sesuaLu kaum
Lerhadap apa yang Lelah mereka
ker[akan.
1382
Maksudnya: Crang-orang yang banyak berdusLa dan berdosa yang LersebuL dalam ayaL 7 dl aLas.
1383
?ang dlmaksud harl-harl Allah lalah harl-harl dl wakLu Allah menlmpakan slksaan-slksaan kepada mereka.
806
saleh, maka lLu adalah unLuk dlrlnya
sendlrl, dan barangslapa yang
menger[akan ke[ahaLan, maka lLu akan
menlmpa dlrlnya sendlrl, kemudlan
kepada 1uhanmulah kamu
dlkemballkan.
Bani (srail mengingkari kerasulan *uhammad sesudah mereka mengetahui bukti%bukti kebenaranna
kepada 8anl lsrall Al klLab (1auraL),
kekuasaan dan kenablan dan kaml
berlkan kepada mereka rezkl-rezkl
yang balk dan kaml leblhkan mereka
aLas bangsa-bangsa (pada masanya).
17 uan kaml berlkan kepada mereka
keLerangan-keLerangan yang nyaLa
LenLang urusan (agama), maka mereka
Lldak bersellslh melalnkan sesudah
daLang kepada mereka pengeLahuan
karena kedengklan yang ada dl anLara
mereka. Sesungguhnya 1uhanmu akan
memuLuskan anLara mereka pada harl
klamaL Lerhadap apa yang mereka
selalu bersellslh padanya.
18 kemudlan kaml [adlkan kamu berada
dl aLas suaLu syarlaL (peraLuran) darl
urusan (agama lLu), maka lkuLllah
syarlaL lLu dan [anganlah kamu lkuLl
hawa nafsu orang-orang yang Lldak
mengeLahul.
19 Sesungguhnya mereka sekall-kall Lldak
akan dapaL menolak darl kamu
sedlklLpun darl slksaan Allah. uan
Sesungguhnya orang-orang yang zallm
lLu sebaglan mereka men[adl penolong
bagl sebaglan yang laln, dan Allah
adalah pellndung orang-orang yang
berLakwa.
20 Al Curan lnl adalah pedoman bagl
manusla, peLun[uk dan rahmaL bagl
kaum yang meyaklnl.
21 Apakah orang-orang yang membuaL
ke[ahaLan lLu menyangka bahwa kaml
akan men[adlkan mereka seperLl
menger[akan amal saleh, yalLu sama
anLara kehldupan dan kemaLlan
mereka? AmaL buruklah apa yang
mereka sangka lLu.
807
&ak ada ang da:at memberikan :etun8uk ke:ada :enembah%:enembah hawa na2su
22 uan Allah menclpLakan langlL dan
buml dengan Lu[uan yang benar dan
agar dlbalasl Llap-Llap dlrl Lerhadap
apa yang dlker[akannya, dan mereka
Lldak akan dlruglkan.
23 Maka pernahkah kamu mellhaL orang
yang men[adlkan hawa nafsunya
sebagal Luhannya dan Allah
memblarkannya berdasarkan llmu-
nya
1384
dan Allah Lelah menguncl maLl
pendengaran dan haLlnya dan
meleLakkan LuLupan aLas
pengllhaLannya? Maka slapakah yang
akan memberlnya peLun[uk sesudah
Allah (memblarkannya sesaL). Maka
mengapa kamu Lldak mengambll
pela[aran?
24 uan mereka berkaLa: "kehldupan lnl
Lldak laln hanyalah kehldupan dl dunla
sa[a, klLa maLl dan klLa hldup dan Lldak
ada yang akan memblnasakan klLa
selaln masa", dan mereka sekall-kall
Lldak mempunyal pengeLahuan
LenLang lLu, mereka Lldak laln
hanyalah menduga-duga sa[a.
ayaL-ayaL kaml yang [elas, Lldak ada
banLahan mereka selaln darl
mengaLakan: "uaLangkanlah nenek
moyang kaml [lka kamu adalah orang-
orang yang benar."
26 kaLakanlah: "Allah-lah yang
menghldupkan kamu kemudlan
memaLlkan kamu, seLelah lLu
mengumpulkan kamu pada harl klamaL
yang Lldak ada keraguan padanya,
akan LeLapl kebanyakan manusla Lldak
mengeLahul.
'ada hari umat manusia dihisab/ mereka berlutut dan disuruh membaca catatan :erbuatanna selama di dunia
27 uan hanya kepunyaan Allah kera[aan
langlL dan buml. uan pada harl
Ler[adlnya kebangklLan, akan rugllah
pada harl lLu orang-orang yang
menger[akan kebaLhllan.
1384
Maksudnya 1uhan memblarkan orang lLu sesaL, karena Allah Lelah mengeLahul bahwa dla Lldak menerlma peLun[uk-peLun[uk yang
dlberlkan kepadanya.
808
28 uan (pada harl lLu) kamu llhaL Llap-Llap
umaL berluLuL. 1lap-Llap umaL
dlpanggll unLuk (mellhaL) buku caLaLan
amalnya. ada harl lLu kamu dlberl
balasan Lerhadap apa yang Lelah kamu
ker[akan.
29 (Allah berflrman): "lnllah klLab
(caLaLan) kaml yang menuLurkan
Lerhadapmu dengan benar.
Sesungguhnya kaml Lelah menyuruh
mencaLaL apa yang Lelah kamu
ker[akan."
dan menger[akan amal saleh maka
1uhan mereka memasukkan mereka
ke dalam rahmaL-nya (surga). lLulah
keberunLungan yang nyaLa.
31 uan adapun orang-orang yang kaflr
(kepada mereka dlkaLakan): "Maka
apakah belum ada ayaL-ayaL ku yang
dlbacakan kepadamu lalu kamu
menyombongkan dlrl dan kamu [adl
kaum yang berbuaL dosa?"
32 uan apablla dlkaLakan (kepadamu):
"Sesungguhnya [an[l Allah lLu adalah
benar dan harl berbangklL lLu Lldak ada
keraguan padanya", nlscaya kamu
men[awab: "kaml Lldak Lahu apakah
harl klamaL lLu, kaml sekall-kall Lldak
laln hanyalah menduga-duga sa[a dan
kaml sekall-kall Lldak meyaklnl(nya)."
33 uan nyaLalah bagl mereka keburukan-
keburukan darl apa yang mereka
ker[akan dan mereka dlllpuLl oleh
(azab) yang mereka selalu
memperolok-olokkannya.
34 uan dlkaLakan (kepada mereka): "ada
harl lnl kaml melupakan kamu
sebagalmana kamu Lelah melupakan
perLemuan (dengan) harlmu lnl dan
LempaL kemballmu lalah neraka dan
kamu sekall-kall Lldak memperoleh
penolong."
33 ?ang demlklan lLu, karena
sesungguhnya kamu men[adlkan ayaL-
ayaL Allah sebagal olok-olokan dan
kamu Lelah dlLlpu oleh kehldupan
dunla, maka pada harl lnl mereka Lldak
dlkeluarkan darl neraka dan Lldak pula
mereka dlberl kesempaLan unLuk
berLaubaL.
809
36 Maka bagl Allah-lah segala pu[l, 1uhan
langlL dan 1uhan buml, 1uhan semesLa
alam.
37 uan bagl-nyalah keagungan dl langlL
dan buml, ulalah ?ang Maha erkasa
Penutu0
SuraL Al !aaLslyah menguLarakan LenLang Al Curan yang dlLurunkan Allah, enclpLa dan engaLur semesLa alam. Sesungguhnya segala
macam ke[adlan yang LerdapaL pada alam dapaL dl[adlkan bukLl bagl adanya Allah, kecelakaan yang besarlah bagl orang yang Lldak
mempercayal dan mensyukurl nlkmaL Allah, segala pu[l hanya unLuk Allah sa[a, keagungan hanyalah kepunyaan Allah.
+UBU05A0 SU$A& A6 ;AA&S()A+ 4705A0 SU$A& A6 A+QAAF
1. SuraL Al !aaLslyah dlLuLup dengan keLauhldan, keagungan dan kebesaran Allah, sedang suraL Al Ahqaaf dlmulal dengan keLauhldan
pula dengan menerangkan bahwa berhala-berhala yang dlsembah orang-orang musyrlk lLu Lldak dapaL menclpLakan sesuaLu apapun.
2. SuraL Al !aaLslyah memuaL ancaman Lerhadap kaum musyrlk, sedang pada suraL Al Ahqaaf ancaman lLu leblh dlperLegas dengan
menglngaLkan azab yang Lelah menlmpa kaum 'Aad.
810
%6:' A( A#)aaf
Mu)addi*a#
SuraL Al Ahqaaf Lerdlrl darl 33 ayaL Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al !aaLslyah. ulnamal Al Ah1aa2
(buklL-buklL paslr) darl perkaLaan Al Ah1aa2 yang LerdapaL pada ayaL 21 suraL lnl.
ualam ayaL LersebuL dan ayaL-ayaL sesudahnya dlLerangkan bahwa nabl Pud a.s. Lelah menyampalkan rlsalahnya kepada kaumnya dl Al
Ah1aa2 yang sekarang dlkenal dengan Ar 8ab'ul khaall, LeLapl kaumnya LeLap lngkar sekallpun mereka Lelah dlberl perlngaLan pula oleh
rasul-rasul yang sebelumnya. Akhlrnya Allah menghancurkan mereka dengan Llupan angln kencang. Pal lnl adalah sebagal lsyaraL darl
Allah kepada kaum musyrlkln Curalsy bahwa mereka akan dlhancurkan blla mereka Lldak menglndahkan seruan 8asul.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
ualll-dalll dan bukLl keesaan Allah dan bahwa penyembah-penyembah berhala adalah sesaL, orang-orang mukmln akan mendapaL
kebahaglaan dan orang-orang kaflr akan dlazab, rlsalah nabl Muhammad s.a.w. Lldak hanya LerbaLas kepada umaL manusla sa[a, LeLapl
[uga kepada [ln.
," +ukum%hukum#
erlnLah kepada manusla supaya paLuh kepada lbu bapak, memullakannya dan menger[akan apa yang dlrldhal Allah Lerhadapnya dan
larangan menyaklLl haLlnya.
-" Kisah%kisah#
klsah nabl Pud a.s. dan kaumnya.
3" 4an lain%lain#
Crang yang memenLlngkan kenlkmaLan hldup dunlawl sa[a akan merugl kelak dl akhlraL, orang-orang yang berlman kepada Allah dan
berlsLlqamah dalam kehldupannya Lldak ada kekhawaLlran Lerhadap mereka dan mereka Lldak bersedlh haLl.
811
JU+ 1:
%6:' A, AH2AA$ -.UKIT8.UKIT PASIR/
K7B70A$A0 &AU+(4 4A0 K7BA&(6A0 S)($(K
1 Paa Mllm
1383
.
2 ulLurunkan klLab lnl darl Allah ?ang
3 kaml Llada menclpLakan langlL dan
keduanya melalnkan dengan (Lu[uan)
yang benar dan dalam wakLu yang
dlLenLukan. uan orang-orang yang
kaflr berpallng darl apa yang
dlperlngaLkan kepada mereka.
LenLang apa yang kamu sembah selaln
Allah, perllhaLkan kepada-ku apakah
yang Lelah mereka clpLakan darl buml
lnl aLau adakah mereka berserlkaL
(dengan Allah) dalam (penclpLaan)
langlL? 8awalah kepada-ku klLab yang
sebelum (Al Curan) lnl aLau
penlnggalan darl pengeLahuan (orang-
orang dahulu), [lka kamu adalah orang-
orang yang benar"
3 uan slapakah yang leblh sesaL
darlpada orang yang menyembah
sembahan-sembahan selaln Allah yang
Llada dapaL memperkenankan (doa)
nya sampal harl klamaL dan mereka
lalal darl (memperhaLlkan) doa
mereka?
6 uan apablla manusla dlkumpulkan
(pada harl klamaL) nlscaya sembahan-
sembahan lLu men[adl musuh mereka
dan menglngkarl pemu[aan-pemu[aan
mereka.
1385
LlhaL no. [10].
812
ayaL-ayaL kaml yang men[elaskan,
berkaLalah orang-orang yang
menglngkarl kebenaran keLlka
kebenaran lLu daLang kepada mereka:
"lnl adalah slhlr yang nyaLa."
8 8ahkan mereka mengaLakan: "ula
(Muhammad) Lelah mengada-
adakannya (Al Curan)." kaLakanlah:
"!lka aku mengada-adakannya, maka
kamu Llada mempunyal kuasa
sedlklLpun memperLahankan aku darl
(azab) Allah lLu. ula leblh mengeLahul
apa-apa yang kamu percakapkan
LenLang Al Curan lLu. Cukuplah ula
men[adl saksl anLaraku dan anLaramu
dan ula-lah ?ang Maha engampun
lagl Maha enyayang."
9 kaLakanlah: "Aku bukanlah rasul yang
perLama dl anLara rasul-rasul dan aku
Lldak mengeLahul apa yang akan
dlperbuaL Lerhadapku dan Lldak (pula)
Lerhadapmu. Aku Lldak laln hanyalah
menglkuLl apa yang dlwahyukan
kepadaku dan aku Lldak laln hanyalah
seorang pemberl perlngaLan yang
men[elaskan."
bagalmanakah pendapaLmu [lka Al
Curan lLu daLang darl slsl Allah,
padahal kamu menglngkarlnya dan
seorang saksl darl 8anl lsrall mengakul
(kebenaran) yang serupa dengan (yang
LersebuL dalam) Al Curan lalu dla
berlman
1386
, sedang kamu
menyombongkan dlrl. Sesungguhnya
Allah Llada memberl peLun[uk kepada
11 uan orang-orang kaflr berkaLa kepada
orang-orang yang berlman: "kalau
seklranya dl (Al Curan) adalah suaLu
yang balk, LenLulah mereka Llada
mendahulul kaml (berlman)
kepadanya
1387
. uan karena mereka
Lldak mendapaL peLun[uk dengannya
maka mereka akan berkaLa: "lnl adalah
dusLa yang lama."
1386
?ang dlmaksud dengan seorang saksi dari Bani (srail lalah Abdullah bln Salam. la menyaLakan kelmanannya kepada nabl Muhammad
s.a.w. seLelah memperhaLlkan bahwa dl anLara lsl Al Curan ada yang sesual dengan 1auraL, seperLl keLauhldan, [an[l dan ancaman,
kerasulan Muhammad s.a.w., adanya kehldupan akhlraL dan sebagalnya.
1387
Maksud ayaL lnl lalah bahwa orang-orang kaflr lLu menge[ek orang-orang lslam dengan mengaLakan: Kalau sekirana Al Quran ini
benar tentu kami lebih dahulu beriman ke:adana dari:ada mereka orang%orang miskin dan lemah itu se:erti Bilal/ 'Ammar/ Suhaib/
+abbab radhiallahu anhum dan sebagaina.
12 uan sebelum Al Curan lLu Lelah ada
klLab Musa sebagal peLun[uk dan
rahmaL. uan lnl (Al Curan) adalah klLab
yang membenarkannya dalam bahasa
Arab unLuk memberl perlngaLan
kepada orang-orang yang zallm dan
memberl kabar gemblra kepada orang-
mengaLakan: "1uhan kaml lalah Allah",
kemudlan mereka LeLap lsLlqamah
1388
maka Lldak ada kekhawaLlran Lerhadap
mereka dan mereka Llada (pula)
berduka clLa.
14 Mereka lLulah penghunl-penghunl
surga, mereka kekal dl dalamnya,
sebagal balasan aLas apa yang Lelah
mereka ker[akan.
K7@A;(BA0 *705+.$*A&( (BU BA'AK
13 kaml perlnLahkan kepada manusla
supaya berbuaL balk kepada dua orang
lbu bapaknya, lbunya mengandungnya
dengan susah payah, dan
melahlrkannya dengan susah payah
(pula). Mengandungnya sampal
menyaplhnya adalah Llga puluh bulan,
sehlngga apablla dla Lelah dewasa dan
umurnya sampal empaL puluh Lahun la
berdoa: "?a 1uhanku, Lun[ukllah aku
unLuk mensyukurl nlkmaL Lngkau yang
Lelah Lngkau berlkan kepadaku dan
kepada lbu bapakku dan supaya aku
dapaL berbuaL amal yang saleh yang
Lngkau rldhal, berllah kebalkan
kepadaku dengan (memberl kebalkan)
kepada anak cucuku. Sesungguhnya
aku berLaubaL kepada Lngkau dan
sesungguhnya aku Lermasuk orang-
orang yang berserah dlrl."
16 Mereka lLulah orang-orang yang kaml
Lerlma darl mereka amal yang balk
yang Lelah mereka ker[akan dan kaml
ampunl kesalahan-kesalahan mereka,
bersama penghunl-penghunl surga,
sebagal [an[l yang benar yang Lelah
dl[an[lkan kepada mereka.
1388
(sti1amah lalah Leguh pendlrlan dalam Lauhld dan LeLap beramal yang saleh.
814
17 uan orang yang berkaLa kepada dua
orang lbu bapaknya: "Cls bagl kamu
keduanya, apakah kamu keduanya
memperlngaLkan kepadaku bahwa aku
akan dlbangklLkan, padahal sungguh
Lelah berlalu beberapa umaL
sebelumku? lalu kedua lbu bapaknya
lLu memohon perLolongan kepada
Allah seraya mengaLakan: "Celaka
kamu, berlmanlah! Sesungguhnya [an[l
Allah adalah benar." Lalu dla berkaLa:
"lnl Lldak laln hanyalah dongengan
orang-orang dahulu belaka."
pasLl keLeLapan (azab) aLas mereka
bersama umaL-umaL yang Lelah berlalu
sebelum mereka darl [ln dan manusla.
orang yang merugl.
19 uan bagl maslng-maslng mereka
dera[aL menuruL apa yg Lelah mereka
ker[akan dan agar Allah mencukupkan
bagl mereka (balasan) peker[aan-
peker[aan mereka sedang mereka
Llada dlruglkan.
20 uan (lngaLlah) harl (keLlka) orang-
orang kaflr dlhadapkan ke neraka
(kepada mereka dlkaLakan): "kamu
Lelah menghablskan rezklmu yang balk
dalam kehldupan dunlawlmu (sa[a)
dan kamu Lelah bersenang-senang
dengannya, maka pada harl lnl kamu
dlbalasl dengan azab yang
menghlnakan karena kamu Lelah
menyombongkan dlrl dl muka buml
Lanpa hak dan karena kamu Lelah
faslk."
K7+A0=U$A0 KAU* 'AA4
21 uan lngaLlah (Pud) saudara kaum 'Aad
yalLu keLlka dla memberl perlngaLan
kepada kaumnya dl Al Ahqaaf dan
sesungguhnya Lelah Lerdahulu
beberapa orang pemberl perlngaLan
sebelumnya dan sesudahnya (dengan
mengaLakan): "!anganlah kamu
menyembah selaln Allah,
sesungguhnya aku khawaLlr kamu
akan dlLlmpa azab harl yang besar."
22 Mereka men[awab: "Apakah kamu
daLang kepada kaml unLuk
memallngkan kaml darl (menyembah)
Luhan-Luhan kaml? Maka
daLangkanlah kepada kaml azab yang
Lelah kamu ancamkan kepada kaml
[lka kamu Lermasuk orang-orang yang
benar."
815
23 la berkaLa: "Sesungguhnya
pengeLahuan (LenLang lLu) hanya pada
slsl Allah dan aku (hanya)
menyampalkan kepadamu apa yang
aku dluLus dengan membawanya
LeLapl aku llhaL kamu adalah kaum
yang bodoh."
24 Maka LaLkala mereka mellhaL azab lLu
berupa awan yang menu[u ke lembah-
lembah mereka, berkaLalah mereka:
"lnllah awan yang akan menurunkan
hu[an kepada kaml." (8ukan!) bahkan
lLulah azab yang kamu mlnLa supaya
daLang dengan segera (yalLu) angln
yang mengandung azab yang pedlh,
23 yang menghancurkan segala sesuaLu
dengan perlnLah 1uhannya, maka
[adllah mereka Lldak ada yang
kellhaLan lagl kecuall (bekas-bekas)
LempaL Llnggal mereka. uemlklanlah
kaml memberl balasan kepada kaum
yang berdosa.
meneguhkan kedudukan mereka
dalam hal-hal yang kaml belum pernah
meneguhkan kedudukanmu dalam hal
lLu dan kaml Lelah memberlkan
kepada mereka pendengaran,
pengllhaLan dan haLl, LeLapl
pendengaran, pengllhaLan dan haLl
mereka lLu Lldak berguna sedlklL
[uapun bagl mereka, karena mereka
selalu menglngkarl ayaL-ayaL Allah dan
mereka Lelah dlllpuLl oleh slksa yang
dahulu selalu mereka memperolok-
olokkannya.
memblnasakan negerl-negerl dl
seklLarmu
1389
dan kaml Lelah
mendaLangkan Landa-Landa kebesaran
kaml berulang-ulang supaya mereka
kemball (berLaubaL).
28 Maka mengapa yang mereka sembah
selaln Allah sebagal 1uhan unLuk
mendekaLkan dlrl (kepada Allah) Lldak
dapaL menolong mereka. 8ahkan
Luhan-Luhan lLu Lelah lenyap darl
mereka? lLulah aklbaL kebohongan
mereka dan apa yang dahulu mereka
ada-adakan.
1389
?ang dlmaksud dengan negeri%negeri di sekitarmu lalah negerl-negerl yang berada dl seklLar koLa Mekah, seperLl negerl-negerl Al Pl[r,
Sadum, Ma'rlb dan laln-laln.
816
'70)(A$A0 A6 QU$'A0 'A4A 5.6.05A0 ;(0
29 uan (lngaLlah) keLlka kaml hadapkan
serombongan [ln kepadamu yang
mendengarkan Al Curan, maka LaLkala
mereka menghadlrl pembacaan (nya)
lalu mereka berkaLa: "ulamlah kamu
(unLuk mendengarkannya)." keLlka
pembacaan Lelah selesal mereka
kemball kepada kaumnya (unLuk)
memberl perlngaLan.
30 Mereka berkaLa: "Pal kaum kaml,
sesungguhnya kaml Lelah
mendengarkan klLab (Al Curan) yang
Lelah dlLurunkan sesudah Musa yang
sebelumnya lagl memlmpln kepada
kebenaran dan kepada [alan yang
lurus.
31 Pal kaum kaml, Lerlmalah (seruan)
orang yang menyeru kepada Allah dan
berlmanlah kepada-nya, nlscaya Allah
akan mengampunl dosa-dosa kamu
1390
dan melepaskan kamu darl azab yang
pedlh.
32 uan orang yang Lldak menerlma
(seruan) orang yang menyeru kepada
Allah maka dla Lldak akan melepaskan
dlrl darl azab Allah dl muka buml dan
Lldak ada baglnya pellndung selaln
Allah. Mereka lLu dalam kesesaLan
yang nyaLa."
memperhaLlkan bahwa sesungguhnya
Allah yang menclpLakan langlL dan
buml dan ula Lldak merasa payah
karena menclpLakannya, kuasa
menghldupkan orang-orang maLl? ?a
(bahkan) sesungguhnya ula Maha
34 uan (lngaLlah) harl (keLlka) orang-
orang kaflr dlhadapkan kepada neraka,
(dlkaLakan kepada mereka):
"8ukankah (azab) lnl benar?" Mereka
men[awab: "?a benar, deml 1uhan
kaml." Allah berflrman "Maka
rasakanlah azab lnl dlsebabkan kamu
selalu lngkar."
1390
Maksudnya: dosa-dosa Lerhadap Allah.
817
33 Maka bersabarlah kamu seperLl orang-
orang yang mempunyal keLeguhan
haLl darl rasul-rasul Lelah bersabar dan
[anganlah kamu memlnLa dlsegerakan
(azab) bagl mereka. ada harl mereka
mellhaL azab yang dlancamkan kepada
mereka (merasa) seolah-olah Lldak
Llnggal (dl dunla) melalnkan sesaaL
pada slang harl. (lnllah) suaLu
pela[aran yang cukup, maka Lldak
dlblnasakan melalnkan kaum yang
faslk.
Penutu0
SuraL Al Ahqaaf menerangkan LenLang dlLurunkannya Al Cur'an darlpada Allah s.w.L. dan lmannya segolongan [ln kepada nabl
Muhammad s.a.w., kelmanan, kebaLllan, sylrlk, pernyaLaan bahwa rlsalah Muhammad s.a.w. adalah darl Allah, perlnLah Allah supaya
menghormaLl orang Lua dan mendoakannya, memperlngaLkan kaum musyrlkln LenLang azab yang Lelah dlLlmpakan kepada kaum Pud.
uan suraL lnl dlLuLup dengan nasehaL keharusan bersabar bagl nabl Muhammad s.a.w.
+UBU05A0 SU$A& A6 A+QAAF 4705A0 SU$A& *U+A**A4
Pubungan suraL Al Ahqaaf dengan suraL Muhammad lalah pada Al Ahqaaf Allah mengancam orang-orang kaflr dengan keblnasaan, pada
permulaan suraL Muhammad dlsebuLkan bahwa Allah memblnasakan semua orang kaflr dan Allah memerlnLahkan Muhammad s.a.w.
memerangl mereka.
818
%6;' Mu#a**ad
Mu)addi*a#
SuraL Muhammad Lerdlrl aLas 38 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Padlld. nama
*uhammad sebagal nama suraL lnl dlambll darl perkaLaan Muhammad yang LerdapaL pada ayaL 2 suraL lnl. ada ayaL 1, 2, dan 3 suraL
lnl, Allah membandlngkan anLara hasll yang dlperoleh oleh orang-orang yang Lldak percaya kepada apa yang dlLurunkan kepada nabl
Muhammad s.a.w dan hasll yang dlperoleh oleh orang-orang yang Lldak percaya kepadanya. Crang-orang yang percaya kepada apa yang
dlbawa oleh Muhammad s.a.w merekalah orang-orang yang berlman dan menglkuLl yang hak, dlLerlma Allah semua amalnya, dlampunl
segala kesalahannya. Adapun orang-orang yang Lldak percaya kepada Muhammad s.a.w adalah orang-orang yang menglkuLl kebaLllan,
amalnya Lldak dlLerlma, dosa mereka Lldak dlampunl, kepada mereka dl[an[lkan azab dl dunla dan dl akhlraL. ulnamal [uga dengan Al
Qital (peperangan), karena sebahaglan besar suraL lnl menguLarakan LenLang peperangan dan pokok-pokok hukumnya, serLa bagalmana
seharusnya slkap orang-orang mukmln Lerhadap orang-orang kaflr.
okok-pokok lslnya :
!" Keimanan#
Crang yang maLl syahld akan masuk syurga, balasan-balasan yang dlsedlakan dl akhlraL bagl orang-orang yang Lakwa dan orang-orang
yang durhaka, keesaan Allah.
," +ukum%hukum#
Menumpas musuh pada permulaan peperangan (sebelum ge[ala-ge[ala kemenangan), menawan mereka kalau Lelah kellhaLan ge[ala-
ge[ala kemenangan, membebaskan Lawanan lLu dengan menerlma Lebusan aLau Lldak. Larangan menga[ak damal apablla Lelah nyaLa
kemenangan.
-" 4an lain%lain#
Allah selalu memberl cobaan kepada orang-orang mukmln, unLuk mengeLahul slapa yang ber[lhad dan slapa yang sabar, kehldupan dunla
adalah permalnan belaka dan bahwa lman dan Lakwalah yang menghasllkan pahala, Allah akan menolong orang yang menolong
agamanya.
819
%6;' MUHAMMAD -NA.I MUHAMMAD SA7'/
K7&70&UA0%K7&70&UA0 '7'7$A05A0 4A6A* (S6A*
Sika: menghada:i orang%orang ka2ir dalam :e:erangan
1 Crang-orang yang kaflr dan
Allah, Allah menyesaLkan perbuaLan-
perbuaLan mereka
1391
.
2 uan orang-orang mukmln dan beramal
soleh serLa berlman kepada apa yang
dlLurunkan kepada Muhammad dan
lLulah yang haq darl 1uhan mereka,
Allah menghapuskan kesalahan-
kesalahan mereka dan memperbalkl
keadaan mereka.
3 ?ang demlklan adalah karena
sesungguhnya orang-orang kaflr
menglkuLl yang baLhll dan
sesungguhnya orang-orang mukmln
menglkuLl yang haq darl 1uhan
mereka. uemlklanlah Allah membuaL
unLuk manusla perbandlngan-
perbandlngan bagl mereka.
4 Apablla kamu berLemu dengan orang-
orang kaflr (dl medan perang) maka
pancunglah baLang leher mereka.
Sehlngga apablla kamu Lelah
mengalahkan mereka maka Lawanlah
mereka dan sesudah lLu kamu boleh
membebaskan mereka aLau menerlma
Lebusan sampal perang berakhlr.
uemlklanlah apablla Allah
menghendakl nlscaya Allah akan
memblnasakan mereka LeLapl Allah
hendak mengu[l sebahaglan kamu
dengan sebahaglan yang laln. uan
orang-orang yang syahld pada [alan
Allah, Allah Lldak akan menyla-nylakan
amal mereka.
1391
Maksudnya: Semua amal perbuaLan mereka Lldak mendapaL blmblngan darl Allah, Lldak dlhargal dan Lldak mendapaL pahala.
820
3 Allah akan memberl plmplnan kepada
mereka dan memperbalkl keadaan
mereka,
6 dan memasukkan mereka ke dalam
[annah yang Lelah dlperkenankannya
kepada mereka.
.rang%orang mukmin :asti menang/ dan orang%orang ka2ir :asti hancur
7 Pal orang-orang mukmln, [lka kamu
menolong (agama) Allah, nlscaya ula
akan menolongmu dan meneguhkan
kedudukanmu.
8 uan orang-orang yang kaflr, maka
kecelakaanlah bagl mereka dan Allah
menyesaLkan amal-amal mereka.
Sesungguhnya mereka bencl kepada
apa yang dlLurunkan Allah (Al Curan)
lalu Allah menghapuskan (pahala-
pahala) amal-amal mereka.
mengadakan per[alanan dl muka buml
sehlngga mereka dapaL
memperhaLlkan bagalmana kesudahan
orang-orang sebelum mereka, Allah
Lelah menlmpakan keblnasaan aLas
mereka dan orang-orang kaflr akan
menerlma (aklbaL-aklbaL) seperLl lLu.
11 ?ang demlklan lLu karena
sesungguhnya Allah adalah pellndung
orang-orang yang berlman dan karena
sesungguhnya orang-orang kaflr lLu
Lldak mempunyal pellndung.
orang-orang mukmln dan beramal
saleh ke dalam [annah yang mengallr
dl bawahnya sungal-sungal. uan
orang-orang kaflr bersenang-senang
(dl dunla) dan mereka makan seperLl
makannya blnaLang. uan [ahannam
adalah LempaL Llnggal mereka.
13 uan beLapa banyaknya negerl yang
(penduduknya) leblh kuaL darl pada
(penduduk) negerlmu (Muhammad)
yang Lelah menguslrmu lLu. kaml Lelah
memblnasakan mereka, maka Lldak
ada seorang penolongpun bagl
mereka.
821
14 Maka apakah orang yang berpegang
pada keLerangan yang daLang darl
8abbnya sama dengan orang yang
(shalLan) men[adlkan dla memandang
balk perbuaLannya yang buruk lLu dan
menglkuLl hawa nafsunya?
13 (Apakah) perumpamaan (penghunl)
[annah yang dl[an[lkan kepada orang-
orang yang berLakwa yang dl
dalamnya ada sungal-sungal darl alr
yang Llada berubah rasa dan baunya,
sungal-sungal darl alr susu yang Lldak
berubah rasanya, sungal-sungal darl
khamar yang lezaL rasanya bagl
pemlnumnya dan sungal-sungal darl
madu yang dlsarlng, dan mereka
memperoleh dl dalamnya segala
macam buah-buahan dan ampunan
darl 8abb mereka, sama dengan orang
yang kekal dalam [ahannam dan dlberl
mlnuman dengan alr yang mendldlh
sehlngga memoLong ususnya?
mendengarkan perkaLaanmu sehlngga
apablla mereka keluar darl slslmu
orang-orang berkaLa kepada orang
yang Lelah dlberl llmu pengeLahuan
(sahabaL-sahabaL nabl): "Apakah yang
dlkaLakannya Ladl?" Mereka lLulah
orang-orang yang dlkuncl maLl haLl
mereka oleh Allah dan menglkuLl hawa
nafsu mereka.
17 uan orang-orang yang mau menerlma
peLun[uk, Allah menambah peLun[uk
kepada mereka dan memberlkan
balasan keLaqwaannya.
18 Maka Lldaklah yang mereka Lunggu-
Lunggu melalnkan harl klamaL (yalLu)
kedaLangannya kepada mereka
dengan Llba-Llba, karena
sesungguhnya Lelah daLang Landa-
Landanya. Maka apakah faedahnya
bagl mereka kesadaran mereka lLu
apablla klamaL sudah daLang?
19 Maka keLahullah, bahwa
sesungguhnya Lldak ada llah
(sesembahan, Luhan) selaln Allah dan
mohonlah ampunan bagl dosamu dan
bagl (dosa) orang-orang mukmln, lakl-
lakl dan perempuan. uan Allah
mengeLahul LempaL kamu berusaha
dan LempaL kamu Llnggal.
822
Ancaman terhada: orang%orang muna2i1 dan orang%orang murtad
20 uan orang-orang yang berlman
berkaLa: "Mengapa Llada dlLurunkan
suaLu suraL?" Maka apablla dlLurunkan
suaLu suraL
1392
yang [elas maksudnya
dan dlsebuLkan dl dalamnya (perlnLah)
perang, kamu llhaL orang-orang yang
ada penyaklL dl dalam haLlnya
memandang kepadamu seperLl
pandangan orang yang plngsan karena
LakuL maLl, dan kecelakaanlah bagl
mereka.
21 1a'aL dan mengucapkan perkaLaan
yang balk (adalah leblh balk bagl
mereka). Apablla Lelah LeLap perlnLah
perang (mereka Lldak menyukalnya).
1eLapl [lkalau mereka benar (lmannya)
Lerhadap Allah, nlscaya yang demlklan
lLu leblh balk bagl mereka.
22 Maka apakah klranya [lka kamu
berkuasa kamu akan membuaL
kerusakan dl muka buml dan
memuLuskan hubungan kekeluargaan?
dlla'naLl Allah dan dlLullkan-nya
Lellnga mereka dan dlbuLakan-nya
pengllhaLan mereka.
memperhaLlkan Al Curan aLaukah haLl
mereka Lerkuncl?
kemball ke belakang (kepada
kekaflran) sesudah peLun[uk lLu [elas
bagl mereka, syalLan Lelah men[adlkan
mereka mudah (berbuaL dosa) dan
meman[angkan angan-angan mereka.
26 ?ang demlklan lLu karena
sesungguhnya mereka (orang-orang
munaflk) lLu berkaLa kepada orang-
orang yang bencl kepada apa yang
dlLurunkan Allah (orang-orang ?ahudl):
"kaml akan memaLuhl kamu dalam
beberapa urusan", sedang Allah
mengeLahul rahasla mereka.
1392
?ang dlmaksud dengan surat dl slnl lalah suraL yang berlsl perlnLah unLuk memerangl orang-orang kaflr.
823
27 8agalmanakah (keadaan mereka)
apablla malalkaL mencabuL nyawa
mereka seraya memukul-mukul muka
mereka dan punggung mereka?
sesungguhnya mereka menglkuLl apa
yang menlmbulkan kemurkaan Allah
dan karena mereka membencl
kerldhaan-nya, sebab lLu Allah
menghapus (pahala) amal-amal
mereka.
29 ALau apakah orang-orang yang ada
penyaklL dalam haLlnya menglra
bahwa Allah Lldak akan menampakkan
kedengklan mereka ?
30 uan kalau kaml kehendakl, nlscaya
kaml Lun[ukkan mereka kepadamu
sehlngga kamu benar-benar dapaL
mengenal mereka dengan Landa-
Landanya. uan kamu benar-benar akan
mengenal mereka darl klasan-klasan
perkaLaan mereka dan Allah
mengeLahul perbuaLan-perbuaLan
kamu.
akan mengu[l kamu agar kaml
mengeLahul orang-orang yang ber[lhad
dan bersabar dl anLara kamu, dan agar
kaml menyaLakan (balk buruknya) hal
lhwalmu.
(yang) menghalangl manusla darl [alan
Allah serLa memusuhl 8asul seLelah
peLun[uk lLu [elas bagl mereka, mereka
Lldak dapaL memberl mudharaL
kepada Allah sedlklLpun. uan Allah
akan menghapuskan (pahala) amal-
amal mereka.
LaaLllah Allah dan LaaLllah 8asul dan
[anganlah kamu merusakkan (pahala)
amal-amalmu.
(yang) menghalangl manusla darl [alan
Allah kemudlan mereka maLl dalam
keadaan kaflr, maka sekall-kall Allah
Lldak akan memberl ampun kepada
mereka.
824
33 !anganlah kamu lemah dan mlnLa
damal padahal kamulah yang dl aLas
dan Allah pun bersamamu dan ula
sekall-kall Lldak akan mengurangl
pahala amal-amalmu.
36 Sesungguhnya kehldupan dunla
hanyalah permalnan dan senda gurau.
uan [lka kamu berlman dan berLakwa,
Allah akan memberlkan pahala
kepadamu dan ula Lldak akan
memlnLa harLa-harLamu.
37 !lka ula memlnLa harLa kepadamu lalu
mendesak kamu (supaya memberlkan
semuanya) nlscaya kamu akan klklr
dan ula akan menampakkan
kedengklanmu.
38 lngaLlah, kamu lnl orang-orang yang
dla[ak unLuk menafkahkan (harLamu)
pada [alan Allah. Maka dl anLara kamu
ada yang klklr, dan slapa yang klklr
sesungguhnya dla hanyalah klklr
Lerhadap dlrlnya sendlrl. uan Allah-lah
yang Maha kaya sedangkan kamulah
orang-orang yang berkehendak
(kepada-nya), dan [lka kamu berpallng
nlscaya ula akan mengganLl (kamu)
dengan kaum yang laln, dan mereka
Lldak akan seperLl kamu lnl.
Penutu0
SuraL Muhammad menerangkan keadaan orang-orang kaflr dan orang-orang mukmln dl dunla dan akhlraL dan menyaLakan perbedaan
keadaan mereka dan hasll yang mereka peroleh. uan suraL lnl menerangkan LenLang hukum perang dan cara orang-orang mukmln
menghadapl orang-orang kaflr.
+UBU05A0 SU$A& *U+A**A4 4705A0 SU$A& A6 FA&+
1. ada kedua suraL lnl LerdapaL keLerangan-keLerangan mengenal orang-orang mukmln yang lkhlas dan keLerangan-keLerangan
mengenal orang-orang musyrlk dan munaflk.
2. ada suraL Muhammad LerdapaL perlnLah agar memlnLa ampun kepada Allah, sedang pada suraL Al laLh dlsebuLkan [an[l Allah bahwa
orang-orang mukmln yang beramal saleh akan mendapaL ampunan dan pahala yang banyak darl Allah.
3. ada suraL Muhammad dlperlnLahkan supaya Muhammad s.a.w memerangl musuh-musuh Allah, sedang dalam suraL Al laLh
dlnyaLakan bahwa Allah akan memberlkan kemenangan kepada Muhammad s.a.w.
825
%6<' A( $at#
Mu)addi*a#
SuraL Al laLh Lerdlrl aLas 29 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al !um'ah. ulnamakan Al Fath
>kemenangan? dlambll darl perkaLaan Fat%han yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. Sebaglan besar darl ayaL-ayaL suraL lnl
menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dlcapal nabl Muhammad s.a.w. dalam peperangan-peperangannya.
nabl Muhammad s.a.w. sangaL gemblra dengan Lurunnya ayaL perLama suraL lnl. kegemblraan lnl dlnyaLakan dalam sabda bellau yang
dlrlwayaLkan 8ukharl, Sesungguhna telah diturunkan ke:adaku satu surat/ ang surat itu benar%benar lebih aku cintai dari seluruh a:a
ang disinari matahari. kegemblraan nabl Muhammad s.a.w. lLu lalah karena ayaL-ayaLnya menerangkan LenLang kemenagan yang akan
dlperoleh Muhammad s.a.w. dalam per[uangannya dan LenLang kesempurnaan nlkmaL Allah kepadanya.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Allah mempunyal LenLara dl laglL dan dl buml, [an[l Allah kepada orang-orang mukmln bahwa mereka akan mendapaL ampunan 1uhan
dan pahala yang besar, Allah menguLus Muhammad s.a.w. sebagal saksl, pembawa berlLa gemblra dan pemberl perlngaLan, Agama lslam
akan mengalahkan agama-agama laln,
," +ukum%hukum#
orang plncang dan orang-orang yang saklL dlbebaskan darl kewa[lban berperang,
-" Kisah%kisah#
ke[adlan-ke[adlan seklLar 8al'aLurrldhwan dan 'erdamaian +udaibiah.
3" 4an lain%lain#
8erlLa gemblra yang dlsampalkan Allah kepada nabl Muhammad s.a.w.bahwa dla bersama-sama orang mukmln akan memasukl koLa
Mekah dengan kemenangan, dan hal lnl memang Lerlaksana seLelah seLahun kemudlan, slkap orang-orang mukmln Lerhadap sesama
mukmln dan slkap mereka Lerhadap orang-orang kaflr, slfaL-slfaL nabl Muhammad s.a.w. dan para sahabaLnya sudah dlsebuLkan dalam
1auraL dan ln[ll, [an[l Allah bahwa orang lslam akan menguasal daerah-daerah yang sewakLu nabl Muhammad s.a.w. belum dlkuasal.
826
%6<' A, $ATH -KEMENANGAN/
'7$4A*A(A0 +U4A(B()A+ A4A6A+ SUA&U K7*70A05A0 )A05 B7SA$ BA5( KAU* *US6(*(0
Kabar gembira ke:ada 0abi *uhammad saw" dan kaum muslimin
kepadamu kemenangan yang nyaLa
1393
,
2 supaya Allah memberl ampunan
kepadamu Lerhadap dosamu yang
Lelah lalu dan yang akan daLang serLa
menyempurnakan nlkmaL-nya aLasmu
dan memlmpln kamu kepada [alan
yang lurus,
3 dan supaya Allah menolongmu dengan
perLolongan yang kuaL (banyak).
4 ula-lah yang Lelah menurunkan
keLenangan ke dalam haLl orang-orang
mukmln supaya kelmanan mereka
berLambah dl samplng kelmanan
mereka (yang Lelah ada). uan
kepunyaan Allah-lah LenLara langlL dan
buml
1394
dan adalah Allah Maha
MengeLahul lagl Maha 8l[aksana,
3 supaya ula memasukkan orang-orang
mukmln lakl-lakl dan perempuan ke
dalam surga yang mengallr dl
bawahnya sungal-sungal, mereka kekal
dl dalamnya dan supaya ula menuLupl
kesalahan-kesalahan mereka. uan
yang demlklan lLu adalah
keberunLungan yang besar dl slsl Allah,
1393
MenuruL pendapaL sebaglan ahll 1afslr yang dlmaksud dengan kemenangan lLu lalah kemenangan penaklukan Mekah, dan ada yang
mengaLakan penaklukan negerl 8um dan ada pula yang mengaLakan erdamalan Pudalblyah. 1eLapl kebanyakan ahll 1afslr berpendapaL
bahwa yang dlmaksud dl slnl lalah erdamalan Pudalblyah.
1394
?ang dlmaksud dengan tentara langit dan bumi lalah penolong yang dl[adlkan Allah unLuk orang-orang mukmln seperLl malalkaL-
malalkaL, blnaLang-blnaLang, angln Laufan dan sebagalnya,
827
6 dan supaya ula mengazab orang-orang
orang-orang musyrlk lakl-lakl dan
perempuan yang mereka lLu
berprasangka buruk Lerhadap Allah.
Mereka akan mendapaL glllran
(keblnasaan) yang amaL buruk dan
Allah memurkal dan menguLuk mereka
serLa menyedlakan bagl mereka
neraka !ahannam. uan (neraka
!ahannam) lLulah se[ahaL-[ahaL LempaL
kemball.
7 uan kepunyaan Allah-lah LenLara langlL
dan buml
1393
. uan adalah Allah Maha
&er8adina Bai'atur $idhwan
8 Sesungguhnya kaml menguLus kamu
sebagal saksl, pembawa berlLa
gemblra dan pemberl perlngaLan,
9 supaya kamu sekallan berlman kepada
Allah dan 8asul-nya, menguaLkan
(agama)nya, membesarkan-nya. uan
berLasblh kepada-nya dl wakLu pagl
dan peLang.
10 8ahwasanya orang-orang yang ber[an[l
seLla kepada kamu sesungguhnya
mereka ber[an[l seLla kepada Allah
1396
.
1angan Allah dl aLas Langan mereka
1397
,
maka barangslapa yang melanggar
[an[lnya nlscaya aklbaL la melanggar
[an[l lLu akan menlmpa dlrlnya sendlrl
dan barangslapa menepaLl [an[lnya
kepada Allah maka Allah akan
memberlnya pahala yang besar.
1395
LlhaL no. [1394].
1396
ada bulan Zulkaldah Lahun keenam Pl[rlyyah nabl Muhammad s.a.w. beserLa penglkuL-penglkuLnya hendak mengun[ungl Mekkah
unLuk melakukan 'umrah dan mellhaL keluarga-keluarga mereka yang Lelah lama dlLlnggalkan. Sesampal dl Pudalblyah bellau berhenLl
dan menguLus uLsman bln Affan leblh dahulu ke Mekah unLuk menyampalkan maksud kedaLangan bellau dan kamu musllmln. Mereka
menanLl-nanLl kemballnya uLsman, LeLapl Lldak [uga daLang karena uLsman dlLahan oleh kaum musyrlkln kemudlan Lerslar lagl kabar
bahwa uLsman Lelah dlbunuh. karena lLu nabl mengan[urkan agar kamu musllmln melakukan bal'ah ([an[l seLla) kepada bellau.
Merekapun mengadakan [an[l seLla kepada nabl dan mereka akan memerangl kamu Curalsy bersama nabl sampal kemenangan Lercapal.
er[an[lan seLla lnl Lelah dlrldhal Allah sebagalmana LersebuL dalam ayaL 18 suraL lnl, karena lLu dlsebuL Bai'atur $idwan. 8al'aLur 8ldwan
lnl menggeLarkan kaum musyrlkln, sehlngga mereka melepaskan uLsman dan menglrlm uLusan unLuk mengadakan per[an[lan damal
dengan kaum musllmln. er[an[lan lnl Lerkenal dengan Shulhul +udaibiah.
=elaan terhada: orang%orang ang takut ber:erang
11 Crang-orang 8adwl yang LerLlnggal
(Lldak LuruL ke Pudalblyah) akan
mengaLakan: "ParLa dan keluarga kaml
Lelah merlnLangl kaml, maka
mohonkanlah ampunan unLuk kaml",
mereka mengucapkan dengan
lldahnya apa yang Lldak ada dalam
haLlnya. kaLakanlah : "Maka slapakah
(gerangan) yang dapaL menghalang-
halangl kehendak Allah [lka ula
menghendakl kemudharaLan baglmu
aLau [lka ula menghendakl manfaaL
baglmu. Sebenarnya Allah Maha
12 1eLapl kamu menyangka bahwa 8asul
dan orang-orang mukmln Lldak sekall-
kall akan kemball kepada keluarga
mereka selama-lamanya dan syalLan
Lelah men[adlkan kamu memandang
balk dalam haLlmu persangkaan lLu,
dan kamu Lelah menyangka dengan
sangkaan yang buruk dan kamu
men[adl kaum yang blnasa.
13 uan barangslapa yang Lldak berlman
kepada Allah dan 8asul-nya maka
sesungguhnya kaml menyedlakan
unLuk orang-orang yang kaflr neraka
yang bernyala-nyala.
14 uan hanya kepunyaan Allah-lah
kera[aan langlL dan buml. ula
memberlkan ampun kepada slapa
yang dlkehendakl-nya dan mengazab
slapa yang dlkehendakl-nya. uan Allah
enyayang.
13 Crang-orang 8adwl yang LerLlnggal lLu
akan berkaLa apablla kamu berangkaL
uLk mengambll barang rampasan
1398
:
"8larkanlah kaml, nlscaya kaml mengl-
kuLl kamu", mereka hendak merobah
[an[l Allah. kaLakanlah: "kamu sekall2
Lldak (boleh) menglkuLl kaml, demlklan
Allah Lelah meneLapkan sebelumnya",
mereka akan mengaLakan:
"Sebenarnya kamu dengkl kepada
kaml." 8ahkan mereka Lldak mengerLl
melalnkan sedlklL sekall.
1397
Crang yang ber[an[l seLla blasanya ber[abaLan Langan. Caranya ber[an[l seLla dengan 8asul lalah meleLakkan Langan 8asul dl aLas
Langan orang yang ber[an[l lLu. !adl maksud Langan Allah dl aLas mereka lalah unLuk menyaLakan bahwa ber[an[l dengan 8asulullah sama
dengan ber[an[l dengan Allah. !adl seakan-akan Allah dl aLas Langan orang-orang yang ber[an[l lLu. Pendaklah dlperhaLlkan bahwa Allah
Maha Sucl darl segala slfaL-slfaL yang menyerupal makhluknya.
1398
Maksudnya: berangkaL unLuk pergl berperang.
16 kaLakanlah kepada orang-orang 8adwl
yang LerLlnggal: "kamu akan dla[ak
unLuk (memerangl) kaum yang
mempunyal kekuaLan yang besar,
kamu akan memerangl mereka aLau
mereka menyerah (masuk lslam).
Maka [lka kamu paLuhl (a[akan lLu)
nlscaya Allah akan memberlkan
kepadamu pahala yang balk dan [lka
kamu berpallng sebagalmana kamu
Lelah berpallng sebelumnya, nlscaya
ula akan mengazab kamu dengan azab
yang pedlh."
17 1lada dosa aLas orang-orang yang buLa
dan aLas orang yang plncang dan aLas
orang yang saklL (apablla Lldak lkuL
berperang). uan barangslapa yang LaaL
kepada Allah dan 8asul-nya, nlscaya
Allah akan memasukkannya ke dalam
surga yang mengallr dl bawahnya
sungal-sungal dan barang slapa yang
berpallng nlscaya akan dlazab-nya
dengan azab yang pedlh.
Allah meridlai orang%orang ang mangadakan Bai'atur $idhwan dan men8an8ikan kemenangan bagi kaum muslimin
18 Sesungguhnya Allah Lelah rldha
Lerhadap orang-orang mukmln keLlka
mereka ber[an[l seLla kepadamu dl
bawah pohon
1399
, maka Allah
mengeLahul apa yang ada dalam haLl
mereka lalu menurunkan keLenangan
aLas mereka dan memberl balasan
kepada mereka dengan kemenangan
yang dekaL (wakLunya)
1400
.
19 SerLa harLa rampasan yang banyak
yang dapaL mereka ambll. uan adalah
8l[aksana.
1399
LlhaL no. [1396].
1400
?ang dlmaksud dengan kemenangan ang dekat lalah kemenangan kaum musllmln pada perang khalbar.
830
20 Allah men[an[lkan kepada kamu harLa
rampasan yang banyak yang dapaL
kamu ambll, maka dlsegerakan-nya
harLa rampasan lnl unLukmu
1401
dan
ula menahan Langan manusla darl
(memblnasakan)mu (agar kamu
mensyukurl-nya) dan agar hal lLu
men[adl bukLl bagl orang-orang
mukmln dan agar ula menun[ukl kamu
21 uan (Lelah men[an[lkan pula
kemenangan-kemenangan) yang laln
(aLas negerl-negerl) yang kamu belum
dapaL menguasalnya yang sungguh
Allah Lelah menenLukan-nya
1402
. uan
adalah Allah Maha kuasa aLas segala
sesuaLu.
22 uan seklranya orang-orang kaflr lLu
memerangl kamu pasLllah mereka
berballk melarlkan dlrl ke belakang
(kalah) kemudlan mereka Llada
memperoleh pellndung dan Lldak
(pula) penolong.
23 Sebagal suaLu sunnaLullah
1403
yang
Lelah berlaku se[ak dahulu, kamu
sekall-kall Llada akan menemukan
perubahan bagl sunnaLullah lLu.
24 uan ula-lah yang menahan Langan
mereka darl (memblnasakan) kamu
dan (menahan) Langan kamu darl
(memblnasakan) mereka dl Lengah
koLa Mekah sesudah Allah
memenangkan kamu aLas mereka, dan
adalah Allah Maha MellhaL apa yang
kamu ker[akan.
23 Merekalah orang-orang yang kaflr
yang menghalangl kamu darl (masuk)
Mas[ldll Param dan menghalangl
hewan korban sampal ke LempaL
(penyembellhan)nya. uan kalau
Lldaklah karena lakl-lakl yang mukmln
dan perempuan-perempuan yang
mukmln yang Llada kamu keLahul,
bahwa kamu akan membunuh mereka
yang menyebabkan kamu dlLlmpa
kesusahan Lanpa pengeLahuanmu
(LenLulah Allah Lldak akan menahan
Langanmu darl memblnasakan
1401
Maksudnya: Allah men[an[lkan harLa rampasan yang banyak kepada kaum musllmln, sebagal pendahuluan darl harLa rampasan yang
banyak yang dlkarunlakan-nya lLu, Allah memberlkan harLa rampasan yang mereka peroleh pada perang khalbar lLu.
1402
Maksudnya: Allah Lelah men[an[lkan kepada kaum musllmln unLuk menaklukkan negerl-negerl yang laln yang dl wakLu lLu mereka
belum dapaL menaklukkannya, LeLapl negerl-negerl lLu Lelah dlpasLlkan Allah unLuk dlLaklukkan oleh kaum Musllmln dan dl[aga-nya darl
penaklukan-penaklukan orang-orang laln. !an[l Allah lnl Lelah LerbukLl dengan dlLaklukkannya negerl-negerl ersla dan 8umawl oleh
kaum Musllmln.
1403
Sunnatullah yalLu hukum Allah yang Lelah dlLeLapkannya.
831
mereka). Supaya Allah memasukkan
slapa yang dlkehendakl-nya ke dalam
rahmaL-nya. Seklranya mereka Lldak
bercampur-baur, LenLulah kaml akan
mengazab orang-orang yag kaflr dl
anLara mereka dengan azab yang
pedlh.
26 keLlka orang-orang kaflr menanamkan
dalam haLl mereka kesombongan
(yalLu) kesombongan [ahlllyah lalu
Allah menurunkan keLenangan kepada
8asul-nya, dan kepada orang-orang
mukmln dan Allah mewa[lbkan kepada
mereka kallmaL-Lakwa
1404
dan adalah
mereka berhak dengan kallmaL Lakwa
lLu dan paLuL memlllklnya. uan adalah
Allah Maha MengeLahul segala
sesuaLu.
Kebenaran mim:i 0abi *uhammad saw" memasuki *ekah akan terbukti
27 Sesungguhnya Allah akan
membukLlkan kepada 8asul-nya,
LenLang kebenaran mlmplnya dengan
sebenarnya (yalLu) bahwa
sesungguhnya kamu pasLl akan
memasukl Mas[ldll Param, lnsya Allah
dalam keadaan aman, dengan
mencukur rambuL kepala dan
menggunLlngnya, sedang kamu Lldak
merasa LakuL. Maka Allah mengeLahul
apa yang Llada kamu keLahul dan ula
memberlkan sebelum lLu kemenangan
yang dekaL
1403
.
1404
Kalimat takwa lalah kallmaL Lauhld dan memurnlkan keLaaLan kepada Allah.
1405
Selang beberapa lama sebelum Ler[adl 'erdamaian +udaibiah nabl Muhammad s.a.w. bermlmpl bahwa bellau bersama para
sahabaLnya memasukl koLa Mekah dan Mas[ldll Param dalam keadaan sebahaglan mereka bercukur rambuL dan sebahaglan lagl
bergunLlng. nabl mengaLakan bahwa mlmpl bellau lLu akan Ler[adl nanLl. kemudlan berlLa lnl Lerslar dl kalangan kaum musllm, orang-
orang munaflk, orang-orang ?ahudl dan nasranl. SeLelah Ler[adl perdamalan Pudalblyah dan kaum musllmln wakLu lLu Lldak sampal
memasukl Mekah maka orang-orang munaflk memperolok-olokkan nabl dan menyaLakan bahwa mlmpl nabl yang dlkaLakan bellau pasLl
akan Ler[adl lLu adalah bohong belaka. Maka Lurunlah ayaL lnl yang menyaLakan bahwa mlmpl nabl lLu pasLl akan men[adl kenyaLaan dl
Lahun yang akan daLang. uan sebelum lLu dalam wakLu yang dekaL nabl akan menaklukkan koLa khalbar. AndalkaLa pada Lahun
Ler[adlnya erdamalan Pudalblyah lLu kaum musllm memasukl koLa Mekah, maka dlkhawaLlrkan keselamaLan orang-orang yang
menyembunylkan lmannya yang berada dalam koLa Mekah wakLu lLu.
832
28 ula-lah yang menguLus 8asul-nya
dengan membawa peLun[uk dan
agama yang hak agar dlmenangkan-
nya Lerhadap semua agama. uan
cukuplah Allah sebagal saksl.
Si2at%si2at 0abi *uhammad saw" dan sahabat%sahabatna di dalam &aurat dan (n8il
29 Muhammad lLu adalah uLusan Allah
dan orang-orang yang bersama
dengan dla adalah keras Lerhadap
orang-orang kaflr, LeLapl berkaslh
sayang sesama mereka. kamu llhaL
mereka ruku' dan su[ud mencarl
karunla Allah dan kerldhaan-nya,
Landa-Landa mereka Lampak pada
muka mereka darl bekas su[ud
1406
.
uemlklanlah slfaL-slfaL mereka dalam
1auraL dan slfaL-slfaL mereka dalam
ln[ll, yalLu seperLl Lanaman yang
mengeluarkan Lunasnya maka Lunas
lLu men[adlkan Lanaman lLu kuaL lalu
men[adl besarlah dla dan Legak lurus
dl aLas pokoknya, Lanaman lLu
menyenangkan haLl penanam-
penanamnya karena Allah hendak
men[engkelkan haLl orang-orang kaflr
(dengan kekuaLan orang-orang
mukmln). Allah men[an[lkan kepada
menger[akan amal yang saleh dl anLara
mereka ampunan dan pahala yang
besar.
Penutu0
SuraL Al laLh menerangkan LenLang perlsLlwa-perlsLlwa yang berhubungan dengan erdamalan Pudalblyah dan [an[l Allah akan
kemenangan kaum musllmln. SuraL lnl dlLuLup dengan menerangkan slfaL-slfaL nabl Muhammad s.a.w. dan sahabaL-sahabaLnya.
+UBU05A0 SU$A& A6 FA&+ 4705A0 SU$A& A6 +U;U$AA&
1. ul dalam suraL Al faLh dlsebuLkan perlnLah memerangl orang-orang kaflr, sedang dalam suraL Al Pu[uraaL dlsebuLkan perlnLah
mengadakan perdamalan anLara dua golongan darl kaum musllmln yang bersengkeLa, dan perlnLah memerangl golongan kaum musllmln
yang berbuaL anlaya kepada golongan kaum musllmln yang laln, sampal Ler[aga selalu kesaLuan dan persaLuan umaL lslam.
2. SuraL Al laLh dlLuLup dengan keLerangan mengenal slfaL-slfaL 8asulullah s.a.w. dan sahabaL-sahabaLnya, sedang suraL AL Pu[uraaL
dlmulal dengan bagalman seharusnya para sahabaL bergaul dengan nabl Muhammad s.a.w.
1406
Maksudnya: pada alr muka mereka kellhaLan kelmanan dan kesuclan haLl mereka.
833
%6=' A( Hu3uraat
Mu)addi*a#
SuraL Al Pu[uraaL Lerdlrl aLas 18 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Mu[aadalah. ulnamal Al
+u8uraat dlambll darl perkaLaan Al +u8uraat yang LerdapaL pada ayaL 4 suraL lnl. AyaL LersebuL mencela para sahabaL yang memanggll
nabl Muhammad SAW yang sedang berada dl dalam kamar rumahnya bersama lsLerlnya. Memanggll nabl Muhammad SAW dengan cara
dan dalam keadaan yang demlklan menun[ukkan slfaL kurang hormaL kepada bellau dan mengganggu keLenLeraman bellau.
okok-okok lslnya:
!" Keimanan#
Masuk lslam harus dlsempurnakan dengan lman yang sebenarnya.
," +ukum%hukum#
Larangan mengambll kepuLusan yang menylmpang darl keLeLapan Allah dan rasul-nya, keharusan menellLl sesuaLu perkabaran yang
dlsampalkan oleh orang yang faslk, kewa[lban mengadakan lslah anLara orang musllm yang bersengkeLa karena orang-orang lslam lLu
bersaudara, kewa[lban mengambll Llndakan Lerhadap golongan kaum musllmln yang berLlndak anlaya Lerhadap golongan kaum musllmln
yang laln, larangan mencacl, menghlna, dsb, larangan berburuk sangka, bergun[lng dan memflLnah dll.
-" 4an lain%lain#
Adab sopan sanLun berblcara dengan 8asulullah SAW. Allah menclpLakan manusla bersuku-suku dan berbangsa-bangsa agar saLu sama
laln kenal-mengenal, seLlap manusla sama pada slsl Allah, keleblhan hanya pada orang-orang yang berLakwa, slfaL-slfaL orang-orang yang
sebenar-benarnya berlman.
834
%6=' A, HUJURAAT -KAMAR8KAMAR/
&A&AK$A*A &7$+A4A' $ASU6U66A+ SA@"
[anganlah kamu mendahulul Allah dan
8asulnya
1407
dan berLakwalah kepada
Allah. Sesungguhnya Allah Maha
[anganlah kamu menlngglkan suaramu
meleblhl suara nabl, dan [anganlah
kamu berkaLa kepadanya dengan
suara yang keras, sebagalmana
kerasnya suara sebaglan kamu
Lerhadap sebaglan yang laln, supaya
Lldak hapus (pahala) amalanmu
1408
,
sedangkan kamu Lldak menyadarl.
3 Sesungguhnya orang yang
merendahkan suaranya dl slsl
8asulullah mereka lLulah orang-orang
yang Lelah dlu[l haLl mereka oleh Allah
unLuk berLakwa. 8agl mereka
memanggll kamu darl luar kamar(mu)
kebanyakan mereka Lldak mengerLl.
3 uan kalau seklranya mereka bersabar
sampal kamu keluar menemul mereka
sesungguhnya lLu leblh balk bagl
mereka, dan Allah Maha engampun
lagl Maha enyayang.
1407
Maksudnya orang-orang mukmln Lldak boleh meneLapkan sesuaLu hukum, sebelum ada keLeLapan darl Allah dan 8asulnya.
1408
Menlngglkan suara leblh darl suara nabl aLau blcara keras Lerhadap nabl adalah suaLu perbuaLan yang menyaklLl nabl. karena lLu
Lerlarang melakukannya dan menyebabkan hapusnya amal perbuaLan.
835
'7$A&U$A0%'7$A&U$A0 &70&A05 '7$5AU6A0 U*A& (S6A*
Bagaimana menghada:i berita ang dibawa orang 2asik
daLang kepadamu orang faslk
membawa suaLu berlLa, maka
perlksalah dengan LellLl agar kamu
Lldak menlmpakan suaLu muslbah
kepada suaLu kaum Lanpa mengeLahul
keadaannya yang menyebabkan kamu
menyesal aLas perbuaLanmu lLu.
7 uan keLahullah olehmu bahwa dl
kalanganmu ada 8asulullah. kalau la
menuruLl kemauanmu dalam
beberapa urusan benar-benarlah
kamu mendapaL kesusahan, LeLapl
Allah men[adlkan kamu 'clnLa' kepada
kelmanan dan men[adlkan kelmanan
lLu lndah dl dalam haLlmu serLa
men[adlkan kamu bencl kepada
kekaflran, kefaslkan, dan kedurhakaan.
Mereka lLulah orang-orang yang
menglkuLl [alan yang lurus,
8 sebagal karunla dan nlkmaL darl Allah.
8l[aksana.
=ara menelesaikan sengketa antara kaum *uslimin
9 uan kalau ada dua golongan darl
mereka yang berlman lLu berperang
hendaklah kamu damalkan anLara
keduanya! 1apl kalau yang saLu
melanggar per[an[lan Lerhadap yang
laln, hendaklah yang melanggar
per[an[lan lLu kamu perangl sampal
suruL kemball pada perlnLah Allah.
kalau dla Lelah suruL, damalkanlah
anLara keduanya menuruL keadllan,
dan hendaklah kamu berlaku adll,
sesungguhnya Allah menclnLal orang-
orang yang berlaku adll.
10 Crang-orang berlman lLu
sesungguhnya bersaudara. Sebab lLu
damalkanlah (perbalkllah hubungan)
anLara kedua saudaramu lLu dan
LakuLlah Lerhadap Allah, supaya kamu
mendapaL rahmaL.
836
6arangan mem:erolokkan/ ber:rasangka dan lain%lain
[anganlah sekumpulan orang lakl-lakl
merendahkan kumpulan yang laln,
boleh [adl yang dlLerLawakan lLu leblh
balk darl mereka. uan [angan pula
sekumpulan perempuan merendahkan
kumpulan lalnnya, boleh [adl yang
dlrendahkan lLu leblh balk. uan
[anganlah suka mencela dlrlmu
sendlrl
1409
dan [angan memanggll
dengan gelaran yang mengandung
e[ekan. Seburuk-buruk panggllan
adalah (panggllan) yang buruk sesudah
lman
1410
dan barangslapa yang Lldak
berLobaL, maka mereka lLulah orang-
orang yang zallm.
[auhllah kebanyakan purba-sangka
(kecurlgaan), karena sebaglan darl
purba-sangka lLu dosa. uan [anganlah
mencarl-carl keburukan orang dan
[anganlah menggun[lngkan saLu sama
laln. Adakah seorang dlanLara kamu
yang suka memakan daglng
saudaranya yang sudah maLl? Maka
LenLulah kamu merasa [l[lk kepadanya.
uan berLakwalah kepada Allah.
Sesungguhnya Allah Maha enerlma
1aubaL lagl Maha enyayang.
*anusia dici:takan berbagai bangsa untuk saling kenal
13 Pal manusla, sesungguhnya kaml
menclpLakan kamu darl seorang lakl-
lakl dan seorang perempuan dan
men[adlkan kamu berbangsa - bangsa
dan bersuku-suku supaya kamu sallng
kenal-mengenal. Sesungguhnya orang
yang pallng mulla dlanLara kamu dlslsl
Allah lalah orang yang pallng Laqwa
dlanLara kamu. Sesungguhnya Allah
Mengenal.
1409
;angan mencela dirimu sendiri maksudnya lalah mencela anLara sesama mukmln karana orang-orang mukmln seperLl saLu Lubuh.
1410
anggllan yang buruk lalah gelar yang Lldak dlsukal oleh orang yang dlgelarl, seperLl panggllan kepada orang yang sudah berlman,
dengan panggllan seperLl: hal faslk, hal kaflr dan sebagalnya.
837
=iri%ciri iman ang sebenarna
14 Crang-orang Arab 8adul lLu berkaLa:
"kaml Lelah berlman." kaLakanlah:
"kamu belum berlman, Lapl kaLakanlah
'kaml Lelah Lunduk', karena lman lLu
belum masuk ke dalam haLlmu, dan
[lka kamu LaaL kepada Allah dan 8asul-
nya, ula Lldak akan mengurangl
sedlklLpun pahala amalanmu,
lagl Maha enyayang."
berlman lLu hanyalah orang-orang
yang percaya (berlman) kepada Allah
dan 8asul-nya, kemudlan mereka Lldak
ragu-ragu dan mereka ber[uang
(ber[lhad) dengan harLa dan [lwa
mereka pada [alan Allah. Mereka
lLulah orang-orang yang benar.
16 kaLakanlah: "Apakah kamu akan
memberlLahukan kepada Allah LenLang
agamamu, padahal Allah mengeLahul
buml dan Allah Maha MengeLahul
segala sesuaLu?"
17 Mereka merasa Lelah memberl nlkmaL
kepadamu dengan kelslaman mereka.
kaLakanlah: "!anganlah kamu merasa
Lelah memberl nlkmaL kepadaku
dengan kelslamanmu, sebenarnya
Allah, ulalah yang mellmpahkan
nlkmaL kepadamu dengan menun[ukl
kamu kepada kelmanan [lka kamu
adalah orang-orang yang benar."
18 Sesungguhnya Allah mengeLahul apa
yang ghalb dl langlL dan buml. uan
Allah Maha MellhaL apa yang kamu
ker[akan.
838
Penutup
SuraL Al Pu[uraaL menerangkan LenLang akhlak yang balk yang berhubungan dengan slkap orang mukmln Lerhadap Allah, nabl
Muhammad SAW, slkap mereka Lerhadap saudara-saudara mereka seagama, sopan sanLun dalam pergaulan dan pergaulan anLar
bangsa. !uga suraL lnl menerangkan bagalmana slkap orang-orang mukmln dalam menerlma berlLa darl orang-orang faslk. kemudlan
suraL lnl dlLuLup dengan menerangkan hakekaL lman dan keuLamaan amal orang-orang mukmln.
+UBU05A0 SU$A& A6 +U;U$AA& 4705A0 SU$A& QAAF
1. ada akhlr suraL Al Pu[uraaL dlsebuLkan bagalmana kelmanan orang-orang 8adul dan sebenarnya mereka belum berlman. Pal lnl
dapaL membawa kepada berLambahnya lman mereka dan dapaL pula men[adlkan mereka orang yang menglngkarl kenablan dan harl
berbangklL, sedang pada awal suraL Caaf dlsebuLkan beberapa slfaL orang kaflr yang menglngkarl kenablan dan harl berbangklL.
2. SuraL Al Pu[uraaL leblh banyak menguralkan soal-soal dunlawl sedang suraL Caaf leblh banyak menguralkan LenLang ukhrawl.
839
%9%' 2aaf
Mu)addi*a#
SuraL Caaf Lerdlrl aLas 43 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah dlLurunkan sesudah suraL Al MurssalaaL. ulnamal Qaa2 karena
suraL lnl dlmulal dengan huruf Qaa2. MenuruL hadlLs yang dlrlwayaLkan lmam Musllm, bahwa 8asulullah SAW senang membaca suraL lnl
pada rakaaL perLama sembahyang subuh dan pada shalaL harl raya. Sedang menuruL rlwayaL Abu uaud, Al 8alhaqy dan lbnu Ma[ah
bahwa 8asulullah SAW membaca suraL lnl pada Llap-Llap membaca khuLbah pada harl !um'aL. kedua rlwayaL lnl menun[ukkan bahwa
suraL CAAl serlng dlbaca nabl Muhammad SAW dl LempaL-LempaL umum, unLuk memperlngaLkan manusla LenLang ke[adlan mereka dan
nlkmaL-nlkmaL yang dlberlkan kepadanya, beglLu pula LenLang harl berbangklL, harl berhlsab, syurga, neraka, pahala, dosa, dsb. SuraL lnl
dlnamal [uga Al Baasi1aat, dlambll darl perkaLaan Al% Baasi1aat yang LerdapaL pada ayaL 10 suraL lnl.
okok-pokok lslnya :
!" Keimanan#
SeLlap manusla pada harl klamaL akan hadlr dl padang mahsyar dllrlng- kan oleh dua orang malalkaL, yang seorang sebagal penglrlngnya,
dan yang seorang lagl sebagal saksl aLas segala perbuaLannya dl dunla. kebangklLan manusla darl kubur dlgambarkan sebagal Lanah yang
kerlng, seLelah dlslraml hu[an hldup kemball, Allah leblh dekaL kepada manusla darl uraL lehernya sendlrl, Llap-Llap manusla dldamplngl
oleh malalkaL yang selalu mencaLaL segala perbuaLannya, Allah menclpLakan langlL dan buml dan apa yang ada anLara keduanya dalam
enam masa.
," +ukum%hukum#
An[uran berLasblh dan berLahmld kepada 1uhan pada wakLu-wakLu malam sebelum LerblL dan Lerbenam maLaharl dan sesudah
menger[akan shalaL. erlnLah Allah kepada 8asul-nya agar memberl perlngaLan dengan ayaL- ayaL Al Curan kepada orang yang berlman,
an[uran memperhaLlkan ke[adlan langlL dan buml.
-" 4an lain%lain#
kelngkaran orang-orang musyrlk Lerhadap kenablan dan harl berbangklL, hlburan kepada nabl Muhammad SAW agar [angan berpuLus
asa dalam menghadapl kelngkaran orang-orang kaflr Mekkah, karena rasul-rasul dahulu [uga menghadapl kelngkaran kaumnya maslng-
maslng, Al Curan adalah sebagal perlngaLan kepada orang-orang yang LakuL kepada ancaman Allah.
840
%9%' 2AA$
+A$( K7BA05K(&A0
'engingkaran kaum musrikin terhada: kenabian *uhammad s"a"w" dan hari berbangkit
1 Caaf
1411
ueml Al Curan yang sangaL
mulla.
2 (Mereka Lldak menerlmanya) bahkan
mereka Lercengang karena Lelah
daLang kepada mereka seorang
pemberl perlngaLan darl (kalangan)
mereka sendlrl, maka berkaLalah
orang-orang kaflr :"lnl adalah suaLu
yang amaL a[alb."
3 Apakah kaml seLelah maLl dan seLelah
men[adl Lanah (kaml akan kemball
lagl) ?, lLu adalah suaLu pengemballan
yang Lldak mungkln.
4 Sesungguhnya kaml Lelah mengeLahul
apa yang dlhancurkan oleh buml darl
(Lubuh-Lubuh) mereka, dan pada slsl
kamlpun ada klLab yang memellhara
(mencaLaL).
3 Sebenarnya, mereka Lelah
mendusLakan kebenaran LaLkala
kebenaran lLu daLang kepada mereka,
maka mereka berada dalam keadaan
kacau balau.
Ke8adian%ke8adian dalam alam membuktikan kebenaran adana hari berbangkit
6 Maka apakah mereka Lldak mellhaL
akan langlL yang ada dl aLas mereka,
bagalmana kaml menlngglkannya dan
menghlaslnya dan langlL lLu Lldak
mempunyal reLak-reLak sedlklLpun ?
1411
LlhaL no. [10].
841
7 uan kaml hamparkan buml lLu dan
kaml leLakkan padanya gunung-
gunung yang kokoh dan kaml
Lumbuhkan padanya segala macam
Lanaman yang lndah dlpandang maLa,
8 unLuk men[adl pela[aran dan
perlngaLan bagl Llap-Llap hamba yang
kemball (menglngaL Allah).
9 uan kaml Lurunkan darl langlL alr yang
banyak manfaaLnya lalu kaml
Lumbuhkan dengan alr lLu pohon-
pohon dan bl[l-bl[l Lanaman yang
dlkeLam,
10 dan pohon kurma yang Llnggl-Llnggl
yang mempunyal mayang yang
bersusun- susun,
11 unLuk men[adl rezkl bagl hamba-
hamba (kaml), dan kaml hldupkan
dengan alr lLu Lanah yang maLl
(kerlng). SeperLl lLulah Ler[adlnya
kebangklLan.
'ela8aran ang da:at diambil dari umat%umat ang dahulu ang menentang :ara nabi
12 Sebelum mereka Lelah mendusLakan
(pula) kaum nuh dan penduduk
8ass
1412
dan 1samud,
13 dan kaum Aad, kaum llr'aun dan kaum
LuLh,
14 dan penduduk Alkah serLa kaum
1ubba' semuanya Lelah mendusLakan
rasul- rasul maka sudah semesLlnyalah
mereka mendapaL hukuman yang
sudah dlancamkan.
13 Maka apakah kaml leLlh dengan
penclpLaan yang perLama? Sebenarnya
mereka dalam keadaan ragu-ragu
LenLang penclpLaan yang baru.
5erak%gerik manusia dan :erkataanna dicatat oleh :ara malaikat
menclpLakan manusla dan mengeLahul
apa yang dlblslkkan oleh haLlnya, dan
kaml leblh dekaL kepadanya darlpada
uraL lehernya,
1412
LlhaL no. [1068]
17 (yalLu) keLlka dua orang malalkaL
mencaLaL amal perbuaLannya, seorang
duduk dl sebelah kanan dan yang laln
duduk dl sebelah klrl.
18 1lada suaLu ucapanpun yang
dlucapkannya melalnkan ada dl
dekaLnya malalkaL pengawas yang
selalu hadlr.
19 uan daLanglah sakaraLul mauL dengan
sebenar-benarnya. lLulah yang kamu
selalu larl darlpadanya.
20 uan dlLluplah sangkakala. lLulah harl
Lerlaksananya ancaman.
21 uan daLanglah Llap-Llap dlrl, bersama
dengan dla seorang malalkaL
pengglrlng dan seorang malalkaL
penyaksl.
22 Sesungguhnya kamu berada dalam
keadaan lalal darl (hal) lnl, maka kaml
slngkapkan darlpadamu LuLup (yang
menuLupl) maLamu, maka
pengllhaLanmu pada harl lLu amaL
La[am.
23 uan yang menyerLal dla berkaLa : "
lnllah (caLaLan amalnya) yang Lersedla
pada slslku."
24 Allah berflrman :" Lemparkanlah
olehmu berdua ke dalam neraka
semua orang yang sangaL lngkar dan
keras kepala,
23 yang sangaL menghalangl keba[lkan,
melanggar baLas lagl ragu-ragu,
26 yang menyembah sembahan yang laln
beserLa Allah maka lemparkanlah dla
ke dalam slksaan yang sangaL ."
27 ?ang menyerLal dla
1413
berkaLa (pula):
"?a 1uhan kaml, aku Lldak
menyesaLkannya LeLapl dlalah yang
berada dalam kesesaLan yang [auh."
28 Allah berflrman : "!anganlah kamu
berLengkar dl hadapan-ku, padahal
sesungguhnya Aku dahulu Lelah
memberlkan ancaman kepadamu."
1413
?ang dlmaksud dengan )ang menertai dia dl slnl lalah syalLan yang menyesaLkan dl dunla lnl.
29 kepuLusan dl slsl-ku Lldak dapaL
dlubah dan Aku sekall-kall Lldak
menganlaya hamba-hamba-ku
Balasan terhada: amal ang baik dan :erbuatan ang 8elek
30 (uan lngaLlah akan) harl (yang pada
harl lLu) kaml berLanya kepada
[ahannam : "Apakah kamu sudah
penuh?" ula men[awab : "Maslh ada
Lambahan?"
31 uan dldekaLkanlah syurga lLu kepada
orang-orang yang berLakwa pada
LempaL yang Llada [auh (darl mereka).
32 lnllah yang dl[an[lkan kepadamu,
(yalLu) kepada seLlap hamba yang
selalu kemball (kepada Allah) lagl
memellhara (semua peraLuran-
peraLuran-nya)
33 (?alLu) orang yang LakuL kepada 1uhan
?ang Maha emurah sedang ula Lldak
kellhaLan (olehnya) dan dla daLang
dengan haLl yang berLaubaL,
34 masukllah syurga lLu dengan aman,
lLulah harl kekekalan.
33 Mereka dl dalamnya memperoleh apa
yang mereka kehendakl, dan pada slsl
kaml ada Lambahannya.
Ancaman terhada: orang%orang ang mengingkari hari berbangkit
36 uan berapa banyaknya umaL-umaL
yang Lelah kaml blnasakan sebelum
mereka yang mereka lLu leblh besar
kekuaLannya darlpada mereka lnl,
maka mereka (yang Lelah dlblnasakan
lLu) Lelah pernah men[ela[ah dl
beberapa negerl. Adakah (mereka)
mendapaL LempaL larl (darl
keblnasaan)?
benar-benar LerdapaL perlngaLan bagl
orang-orang yang mempunyal akal
aLau yang menggunakan
pendengarannya, sedang dla
menyakslkannya.
844
38 uan sesungguhnya Lelah kaml clpLakan
langlL dan buml dan apa yang ada
anLara keduanya dalam enam masa,
dan kaml sedlklLpun Lldak dlLlmpa
keleLlhan.
39 Maka bersabarlah kamu Lerhadap apa
yang mereka kaLakan dan berLasblhlah
sambll memu[l 1uhanmu sebelum
LerblL maLaharl dan sebelum
Lerbenam(nya).
40 uan berLasblhlah kamu kepada-nya dl
malam harl dan seLlap selesal
sembahyang.
41 uan dengarkanlah (seruan) pada harl
penyeru (malalkaL) menyeru darl
LempaL yang dekaL.
42 (?alLu) pada harl mereka mendengar
Lerlakan dengan sebenar-benarnya
lLulah harl ke luar (darl kubur).
43 Sesungguhnya kaml menghldupkan
dan memaLlkan dan hanya kepada
kaml-lah LempaL kemball (semua
makhluk).
44 (?alLu) pada harl buml Lerbelah-belah
menampakkan mereka (lalu mereka ke
luar) dengan cepaL. ?ang demlklan lLu
adalah pengumpulan yang mudah bagl
kaml.
43 kaml leblh mengeLahul LenLang apa
yang mereka kaLakan, dan kamu
sekall- kall bukanlah seorang pemaksa
Lerhadap mereka. Maka berl
perlngaLanlah dengan Al Curan orang
yang LakuL dengan ancaman-ku.
845
Penutu0
Sebagalmana halnya suraL-suraL Makklyah pada umumnya, maka suraL Caaf mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan
kebangklLan, syurga dan neraka, mengemukakan bahwa kelngkaran orang-orang kaflr kepada nabl lLu adalah wa[ar, karena rasul-rasul
dahulu [uga dllngkarl dan dldusLakan oleh umaL-umaLnya.
+UBU05A0 SU$A& QAAF 4705A0 SU$A& A4A 4AAA$()AA&
1. ada suraL Caaf dlsebuLkan hal-hal mengenal harl berbangklL, pembalasan, syurga dan neraka, sedang suraL Adz uzaarlyaaL dlmulal
dengan menerangkan bahwa semua lLu adalah benar dan pembalasan pada harl klamaL lLu benar akan Lerlaksana.
2. ada suraL Caaf dlsebuLkan secara seplnLas lalu pemblnasaan umaL-umaL dahulu yang mendusLakan rasul-rasul sedang pada suraL Adz
uzaarlyaaL dlLerangkan keadaan mereka dengan agak Lerperlncl.
846
%9&' Adz Dzaari?aat
Mu)addi*a#
SuraL Adz uzaarlyaaL Lerdlrl aLas 60 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Ahqaaf. ulnamal Ad9
49aariaat (angln yang menerbangkan), dlambll darl perkaLaan Ad9 49aariaat yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. Allah
bersumpah dengan angln, mega, bahLera, dan malalkaL yang men[adl sumber kese[ahLeraan dan pembawa kemakmuran. Pal lnl meng-
lsyaraLkan lnayaL Allah kepada hamba-hamba-nya.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
8agalmana keadaan orang-orang yang berlman dl dalam syurga sebagal balasan keLaaLan bagl orang yang berLakwa, manusla dan [ln
dl[adlkan Allah unLuk berlbadah kepada-nya, Allah sebagal pemberl rezkl, neraka sebagal balasan bagl orang- orang kaflr.
," +ukum%hukum#
Larangan mempersekuLukan Allah dengan selaln-nya, perlnLah berpallng darl orang-orang musyrlk yang berkepala baLu dan memberlkan
perlngaLan dan penga[aran kepada orang-orang mukmln, pada harLa kekayaan seseorang LerdapaL hak orang mlskln.
-" Kisah%kisah#
lbrahlm a.s. dengan malalkaL yang daLang ke rumahnya, Musa a.s. dengan llr'aun, kaum 'Ad dan 1samud, nuh a.s. dengan kaumnya.
4. uan laln-laln :
Segala sesuaLu dlclpLakan Allah dengan berpasang-pasangan, pada dlrl manusla sendlrl LerdapaL Landa-Landa kebesaran Allah.
847
%9&' AD+ D+AARI>AAT -ANGIN >ANG MENER.ANGKAN/
'7075ASA0 &70&A05 +A$( B7$BA05K(&
1 ueml (angln) yang menerbangkan
debu dengan kuaL.
2 dan awan yang mengandung hu[an,
3 dan kapal-kapal yang berlayar dengan
mudah.
4 dan (malalkaL-malalkaL) yang
membagl-bagl urusan
1414
,
3 sesungguhnya apa yang dl[an[lkan
kepadamu pasLl benar.
6 dan sesungguhnya (harl) pembalasan
pasLl Ler[adl.
7 ueml langlL yang mempunyal [alan-
[alan
1413
,
8 sesungguhnya kamu benar-benar
dalam keadaan berbeda pendapaL
1416
,
9 dlpallngkan darlpadanya (8asul dan Al-
Curan) orang yang dlpallngkan.
10 1erkuLuklah orang-orang yang banyak
berdusLa,
11 (yalLu) orang-orang yang Lerbenam
dalam kebodohan yang lalal,
12 mereka berLanya: "8llakah harl
pembalasan lLu?"
1414
maksudnya lalah membagl-baglkan urusan makhluk yang dlperlnLahkan kepadanya seperLl per[alanan blnLang-blnLang, menurunkan
hu[an, rezkl dan sebagalnya.
1415
?ang dlmaksud adalah orblL blnLang-blnLang dan planeL-planeL.
1416
Maksudnya berbeda pendapaL anLara kaum musyrlkln LenLang Muhammad SAW dan Al-Curan.
848
13 (Parl pembalasan lLu) lalah pada harl
keLlka mereka dlazab dl aLas apl
neraka.
14 ulkaLakan kepada mereka):
"8asakanlah azabmu lLu. lnllah azab
yang dulu kamu mlnLa unLuk
dlsegerakan."
berLaqwa lLu berada dalam Laman-
Laman (syurga) dan maLa alr-maLa alr,
16 sambll menerlma segala pemberlan
8abb mereka. Sesungguhnya mereka
sebelum lLu dl dunla adalah orang-
orang yang berbuaL kebalkan.
17 ul dunla mereka sedlklL sekall Lldur
dlwakLu malam.
18 uan selalu memohonkan ampunan
dlwakLu pagl sebelum fa[ar.
19 uan pada harLa-harLa mereka ada hak
unLuk orang mlskln yang memlnLa dan
orang mlskln yang Lldak mendapaL
baglan
1417
.
20 uan dl buml lLu LerdapaL Landa-Landa
yang yakln.
21 dan ([uga) pada dlrlmu sendlrl. Maka
apakah kamu Lldak memperhaLlkan?
22 uan dl langlL LerdapaL (sebab-sebab)
rezklmu
1418
dan LerdapaL (pula) apa
yang dl[an[lkan kepadamu
1419
.
23 Maka deml 1uhan langlL dan buml,
sesungguhnya yang dl[an[lkan lLu
adalah benar-benar (akan Ler[adl)
seperLl perkaLaan yang kamu ucapkan.
K(SA+ &70&A05 U*A& &7$4A+U6U )A05 *704US&AKA0 'A$A 0AB(
24 Sudahkah sampal kepadamu
(Muhammad) cerlLa LenLang Lamu
lbrahlm (yalLu malalkaL-malalkaL) yang
dlmullakan?
1417
.rang miskin ang tidak menda:at bagian maksudnya lalah orang mlskln yang Lldak memlnLa-mlnLa.
1418
Maksudnya: hu[an yang dapaL menyuburkan Lanaman.
1419
?ang dlmaksud dengan a:a ang di8an8ikan ke:adamu lalah Lakdlr Allah Lerhadap Llap-Llap manusla yang Lelah dlLulls dl Lauhul
mahfudz.
849
23 (lngaLlah) keLlka mereka masuk ke
LempaLnya lalu mengucapkan:
"Salaamun." lbrahlm men[awab:
"Salaamun (kamu) adalah orang-orang
yang Lldak dlkenal."
26 Maka dla pergl dengan dlam-dlam
menemul keluarganya, kemudlan
dlbawanya daglng anak sapl gemuk.
27 Lalu dlhldangkannya kepada mereka.
lbrahlm lalu berkaLa: "Sllahkan anda
makan."
28 (1eLapl mereka Lldak mau makan),
karena lLu lbrahlm merasa LakuL
Lerhadap mereka. Mereka berkaLa:
"!anganlah kamu LakuL", dan mereka
memberl kabar gemblra kepadanya
dengan (kelahlran) seorang anak yang
allm (lshak).
29 kemudlan lsLerlnya daLang memeklk
lalu menepuk mukanya sendlrl seraya
berkaLa: "(Aku adalah) seorang
perempuan Lua yang mandul."
30 Mereka berkaLa: "uemlklanlah
1uhanmu memflrmankan"
Sesungguhnya ulalah yang Maha
JU+ 1;
%9&' AD+ D+AARI>AAT -,an3utan/
31 lbrahlm berLanya: "Apakah urusanmu
hal para uLusan?"
kaml dluLus kepada kaum yang
berdosa (kaum LuLh),
33 agar kaml Llmpakan kepada mereka
baLu-baLu darl Lanah,
34 yang dlLandal dl slsl 1uhanmu unLuk
memblnasakan orang-orang yang
melampaul baLas
1420
."
33 Lalu kaml keluarkan orang-orang yang
berlman yang berada dl negerl kaum
LuLh lLu.
1420
8aLu-baLu lLu dlberl Landa dengan nama orang yang akan dlblnasakan.
850
36 uan kaml Lldak mendapaLl negerl lLu,
kecuall sebuah rumah
1421
darl orang
yang berserah dlrl.
37 uan kaml Llnggalkan pada negerl lLu
suaLu Landa
1422
bagl orang-orang yang
LakuL kepada slksa yang pedlh.
38 uan [uga pada Musa (LerdapaL Landa-
Landa kekuasaan Allah) keLlka kaml
menguLusnya kepada llr'aun dengan
membawa muk[lzaL yang nyaLa.
39 Maka dla (llr'aun) berpallng (darl
lman) bersama LenLaranya dan
berkaLa: "ula adalah seorang Lukang
slhlr aLau seorang glla."
40 Maka kaml slksa dla dan LenLaranya
lalu kaml lemparkan mereka ke dalam
lauL, sedang dla melakukan peker[aan
yang Lercela.
41 uan [uga pada (klsah) Aad keLlka kaml
klrlmkan kepada mereka angln yang
memblnasakan,
42 angln lLu Lldak memblarkan saLupun
yang dllalulnya, melalnkan
dl[adlkannya seperLl serbuk.
43 uan pada (klsah) kaum 1samud keLlka
dlkaLakan kepada mereka:
"8ersenang-senanglah kallan sampal
suaLu wakLu."
44 Maka mereka berlaku angkuh
Lerhadap perlnLah 1uhannya, lalu
mereka dlsambar peLlr dan mereka
mellhaLnya.
43 Maka mereka sekall-kall Lldak dapaL
bangun dan Lldak pula mendapaL
perLolongan,
46 dan (kaml memblnasakan) kaum nuh
sebelum lLu. Sesungguhnya mereka
adalah kaum yang faslk.
1421
8umah nabl LuLh dan keluarganya.
1422
1anda dl slnl lalah baLu-baLu yang berLumpuk-Lumpuk yang dlpergunakan unLuk memblnasakan kaum LuLh. Ada pula yang
mengaLakan sebuah Lelaga yang alrnya hlLam dan busuk baunya.
47 uan langlL lLu kaml bangun dengan
kekuasaan (kaml) dan sesungguhnya
kaml benar-benar berkuasa
48 uan buml lLu kaml hamparkan, maka
sebalk-balk yang menghamparkan
(adalah kaml).
49 uan segala sesuaLu kaml clpLakan
berpasang-pasangan supaya kamu
menglngaL kebesaran Allah.
30 Maka segeralah kemball kepada
(menLaaLl) Allah. Sesungguhnya aku
seorang pemberl perlngaLan yang
nyaLa darl Allah unLukmu.
31 uan [anganlah kamu mengadakan
Luhan yang laln dlsamplng Allah.
Sesungguhnya aku seorang pemberl
perlngaLan yang nyaLa darl Allah
unLukmu.
32 uemlklanlah Lldak seorang rasulpun
yang daLang kepada orang-orang yang
sebelum mereka, melalnkan mereka
mengaLakan: "ula adalah seorang
Lukang slhlr aLau seorang glla."
33 Apakah mereka sallng berpesan
LenLang apa yang dlkaLakan lLu.
Sebenarnya mereka adalah kaum yang
melampaul baLas.
34 Maka berpallnglah kamu darl mereka
dan kamu sekall-kall Lldak Lercela.
33 uan LeLaplah memberl perlngaLan,
karena sesungguhnya perlngaLan lLu
bermanfaaL bagl orang-orang yang
berlman.
36 uan aku Lldak menclpLakan [ln dan
manusla melalnkan supaya mereka
mengabdl kepada-ku.
37 Aku Lldak menghendakl rezkl
sedlklLpun darl mereka dan Aku Lldak
menghendakl supaya mereka
memberl-ku makan.
38 Sesungguhnya Allah ulalah Maha
emberl rezkl ?ang mempunyal
kekuaLan lagl SangaL kokoh.
852
39 Maka sesungguhnya unLuk orang-
orang zallm ada baglan (slksa) seperLl
bahaglan Leman mereka (dahulu),
maka [anganlah mereka memlnLa
kepada-ku unLuk menyegerakannya.
60 Maka kecelakaanlah bagl orang-orang
yang kaflr pada harl yang dlancamkan
kepada mereka
1423
.
Penutu0
SuraL Adz uzaarlyaaL menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan penegasan adanya harl berbangklL, balasan yang dlLerlma orang
mukmln dan kaflr dl akhlraL. kemudlan dlkemukakan klsah beberapa orang nabl dan kaumnya sebagal bu[ukan kepada nabl Muhammad
SAW agar [angan bersedlh haLl Lerhadap slkap kaumnya yang keras kepala dan selalu mendusLakannya.
+ubungan surat Ad9 49aariaat dengan surat Ath &huur
1. SuraL Adz uzaarlyaaL dlmulal dengan ancaman kepada orang-orang kaflr dan nlkmaL-nlkmaL yang dlLerlma orang-orang mukmln kelak,
sedangkan suraL ALh 1huur dlmulal dengan ancaman pula dan dllrlngl dengan menerangkan nlkmaL yang dlLerlma orang-orang mukmln,
akan LeLapl ancaman dan nlkmaL-nlkmaL lnl dalam suraL ALh 1huur dlLerangkan dengan leblh [elas.
2. Sama-sama dlmulal dengan sumpah Allah dengan menyebuLkan clpLaan- clpLaan-nya.
3. Sama-sama mengandung perlnLah kepada 8asulullah SAW supaya berpallng darl orang-orang musyrlk yang berkepala baLu dan alasan-
alasan serLa dalll-dalll keesaan Allah dan adanya harl berbangklL.
1423
Maksudnya: harl erang 8adar aLau harl klamaL.
853
%91' At# T#uur
Mu)addi*a#
SuraL ALh 1huur Lerdlrl aLas 49 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL As Sa[dah. ulnamal Ath &huur
(8uklL) dlambll darl perkaLaan Ath &huur yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. ?ang dlmaksud dengan bukit dl slnl lalah buklL
1hurslna yang LerleLak dl semenan[ung Slnal, LempaL nabl Musa menerlma wahyu darl 1uhannya.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
keadaan orang-orang kaflr dl dalam neraka dan keadaan orang-orang berlman dl dalam surga, bukLl kekuasaan dan keesaan Allah,seLlap
orang berLanggung [awab Lerhadap perbuaLannya maslng-maslng, sekallpun demlklan bapak dan anak akan dlkumpulkan Allah dalam
surga apablla kedua- duanya sama-sama berlman.
," +ukum%hukum
kewa[lban unLuk LeLap berda'wah dan an[uran melakukan zlklr dan Lasblh pada wakLu slang dan malam.
-" 4an lain%lain#
Crang-orang zallm pasLl mendapaL slksaan Allah dl dunla dan dl akhlraL, Allah LeLap akan men[aga dan mellndungl nabl Muhammad
s.a.w.
854
%91' ATH THUUR -.UKIT/
SU*'A+%SU*'A+ )A05 *70A04ASKA0 BA+@A AAAB 'AS&( 4A&A05 K7'A4A .$A05%.$A05 )A05 *704US&AKA0 4A0 KA$U0(A0)A 'AS&(
AKA0 4(6(*'A+KA0 K7'A4A .$A05%.$A05 )A05 &AK@A
1 ueml buklL
1424
,
2 dan klLab yang dlLulls,
3 pada lembaran yang Lerbuka,
4 dan deml 8alLul Ma'mur
1423
,
3 dan aLap yang dlLlngglkan (langlL),
6 dan lauL yang dl dalam Lanahnya ada
apl,
7 sesungguhnya azab 1uhanmu pasLl
Ler[adl,
8 Lldak seorangpun yang dapaL
menolaknya,
9 pada harl keLlka langlL benar-benar
bergoncang,
10 dan gunung benar-benar ber[alan.
11 Maka kecelakaan yang besarlah dl harl
lLu bagl orang-orang yang
mendusLakan,
12 (yalLu) orang-orang yang bermaln-
maln dalam kebaLhllan,
1424
?ang dlmaksud bukit dl slnl lalah buklL 1hur.
1425
Baitul *a'mur lalah ka'bah karena ka'bah selalu mendapaL kun[ungan Pa[l, 'umrah, 1awaf dan laln-laln aLau sebuah rumah dl langlL
yang keLu[uh yang saban harl dlmasukl oleh 70.000 malalkaL.
855
13 pada harl mereka dldorong ke neraka
!ahannam dengan sekuaL- kuaLnya.
14 (ulkaLakan kepada mereka): "lnllah
neraka yang dahulu kamu selalu
mendusLakannya."
13 Maka apakah lnl slhlr? ALaukah kamu
Lldak mellhaL?
16 Masukklah kamu ke dalamnya
(rasakanlah panas aplnya), maka balk
kamu bersabar aLau Lldak, sama sa[a
baglmu, kamu dlberl balasan Lerhadap
apa yang Lelah kamu ker[akan.
berLakwa berada dalam surga dan
kenlkmaLan,
18 mereka bersuka rla dengan apa yang
dlberlkan kepada mereka oleh 1uhan
mereka, dan 1uhan mereka
memellhara mereka darl azab neraka.
19 (ulkaLakan kepada mereka): "Makan
dan mlnumlah dengan enak sebagal
balasan darl apa yang Lelah kamu
ker[akan",
20 mereka berLelekan dl aLas dlpan-dlpan
berdereLan dan kaml kawlnkan
mereka dengan bldadarl-bldadarl yang
canLlk bermaLa [ell.
21 uan orang-orang berlman, & anak
cucu mereka menglkuLl mereka dalam
kelmanan, kaml hubungkan anak cucu
mereka dengan mereka
1426
, dan kaml
Llada mengurangl sedlklLpun darl
pahala amal mereka. 1lap-Llap
manusla LerlkaL dengan apa yang
dlker[akannya.
22 uan kaml berl mereka Lambahan
dengan buah-buahan dan daglng darl
segala [enls yang mereka lnglnl.
1426
Maksudnya: anak cucu mereka yang berlman lLu dlLlngglkan Allah dera[aLnya sebagal dera[aL bapak- bapak mereka, dan dlkumpulkan
dengan bapak-bapak mereka dalam surga.
23 ul dalam surga mereka sallng
memperebuLkan plala (gelas) yang
lslnya Lldak (menlmbulkan) kaLa-kaLa
yang Lldak berfaedah dan Llada pula
perbuaLan dosa.
24 uan berkellllng dl seklLar mereka anak-
anak muda unLuk (melayanl) mereka,
seakan-akan mereka lLu muLlara yang
Lerslmpan.
23 uan sebahaglan mereka menghadap
kepada sebahaglan yang laln sallng
Lanya-menanya.
26 Mereka berkaLa: "Sesungguhnya kaml
dahulu, sewakLu berada dl Lengah-
Lengah keluarga kaml merasa LakuL
(akan dlazab)."
27 Maka Allah memberlkan karunla
kepada kaml dan memellhara kaml
darl azab neraka.
28 Sesungguhnya kaml dahulu
menyembah-nya. Sesungguhnya ula-
lah yang mellmpahkan kebalkan lagl
Maha enyayang.
BA0&A+A0%BA0&A+A0 A66A+ &7$+A4A' .=7+A0%.=7+A0 KAU* *US)$(K(0
29 Maka LeLaplah memberl perlngaLan,
dan kamu dlsebabkan nlkmaL
1uhanmu bukanlah seorang Lukang
Lenung dan bukan pula seorang glla.
30 8ahkan mereka mengaLakan: "ula
adalah seorang penyalr yang kaml
Lunggu-Lunggu kecelakaan
menlmpanya."
31 kaLakanlah: "1unggulah, maka
sesungguhnya akupun Lermasuk orang
yang menunggu (pula) bersama
kamu."
32 Apakah mereka dlperlnLah oleh
flklran-flklran mereka unLuk
mengucapkan Luduhan-Luduhan lnl
aLau mereka kaum yang melampaul
baLas?
33 ALaukah mereka mengaLakan: "ula
(Muhammad) membuaL-buaLnya."
Sebenarnya mereka Lldak berlman.
857
34 Maka hendaklah mereka
mendaLangkan kallmaL yang semlsal Al
Curan lLu [lka mereka orang-orang
yang benar.
33 Apakah mereka dlclpLakan Lanpa
sesuaLupun aLaukah mereka yang
menclpLakan (dlrl mereka sendlrl)?
36 ALaukah mereka Lelah menclpLakan
langlL dan buml lLu?, sebenarnya
mereka Lldak meyaklnl (apa yang
mereka kaLakan).
37 ALaukah dl slsl mereka ada
perbendaharaan 1uhanmu aLau
merekakah yang berkuasa?
38 ALaukah mereka mempunyal Langga
(ke langlL) unLuk mendengarkan pada
Langga lLu (hal-hal galb)? Maka
hendaklah orang yang mendengarkan
dl anLara mereka mendaLangkan suaLu
keLerangan yang nyaLa.
39 ALaukah unLuk Allah anak-anak
perempuan dan unLuk kamu anak-
anak lakl-lakl?
40 ALaukah kamu memlnLa upah kepada
mereka sehlngga mereka dlbebanl
dengan huLang?
41 Apakah ada pada slsl mereka
pengeLahuan LenLang yang galb lalu
mereka menullskannya?
42 ALaukah mereka hendak melakukan
Llpu daya? Maka orang-orang yang
kaflr lLu merekalah yang kena Llpu
daya.
43 ALaukah mereka mempunyal Luhan
selaln Allah. Maha Sucl Allah darl apa
yang mereka persekuLukan.
44 !lka mereka mellhaL sebaglan darl
langlL gugur, mereka akan
mengaLakan: "lLu adalah awan yang
berLlndlh-Llndlh."
43 Maka blarkanlah mereka hlngga
mereka menemul harl (yg dl[an[lkan
kepada) mere-ka yg pada harl lLu
mereka dlblnasakan,
858
46 (yalLu) harl keLlka Lldak berguna bagl
mereka sedlklLpun Llpu daya mereka
dan mereka Lldak dlLolong.
47 uan sesungguhnya unLuk orang-orang
zallm ada azab selaln darlpada lLu.
1eLapl kebanyakan mereka Lldak
mengeLahul
1427
.
K7+A$USA0 B7$SABA$/ B7$&ASB(+ 4A0 S+A6A& *A6A*
48 uan bersabarlah dalam menunggu
keLeLapan 1uhanmu, maka
sesungguhnya kamu berada dalam
pengllhaLan kaml, dan berLasblhlah
dengan memu[l 1uhanmu keLlka kamu
bangun berdlrl
1428
,
49 dan berLasblhlah kepada-nya pada
beberapa saaL dl malam harl dan dl
wakLu Lerbenam blnLang-blnLang (dl
wakLu fa[ar).
Penutu0
SuraL ALh 1huur mengandung hal-hal yang berhubungan dengan penegasan adanya harl berbangklL, keadaan orang-orang kaflr dan
orang-orang mukmln dl harl klamaL, keadaan surga sebagal LempaL orang-orang yang berLakwa dan hu[[ah-hu[[ah yang menun[ukkan
kebaLalan kepercayaan orang-orang musyrlk. SuraL lnl dlakhlrl dengan menyebuLkan nasehaL-nasehaL kepada 8asulullah s.a.w. dan
orang-orang mukmln.
+ubungan surat Ath &huur dengan surat An 0a8m
1. SuraL ALh 1huur dlLuLup dengan menyebuL blnLang-blnLang, sedang suraL An na[m dlbuka dengan menyebuL blnLang pula.
2. ualam suraL ALh 1huur dlsebuLkan Luduhan orang kaflr bahwa Al Curan dlbuaL oleh nabl Muhammad s.a.w. sedang dalam suraL An
na[m dlLegaskan bahwa Al Curan lLu benar-benar wahyu darl Allah.
3. ualam suraL ALh 1huur dlLerangkan bahwa nabl Muhammad s.a.w. selalu berada dl bawah lnayah Allah, sedang dalam suraL An na[m
dlbayangkan bagalmana kebesaran dan kemullaan nabl Muhammad s.a.w.
1427
?ang dlmaksud azab yang laln lalah adanya muslm kemarau, kelaparan malapeLaka yang menlmpa mereka, azab kubur dan laln-laln.
1428
Maksudnya hendaklah berLasblh keLlka kamu bangun darl Lldur aLau bangun menlnggalkan ma[lls, aLau keLlka berdlrl hendak shalaL.
859
%94' An Na3*
Mu)addi*a#
SuraL An na[m Lerdlrl aLas 62 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al lkhlash. nama An 0a8m
(blnLang), dlambll darl perkaLaan An 0a8m yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. Allah bersumpah dengan An 0a8m (blnLang) adalah
karena blnLang-blnLang yang Llmbul dan Lenggelam, amaL besar manfaaLnya bagl manusla, sebagal pedoman bagl manusla dalam
melakukan pelayaran dl lauLan, dalam per[alanan dl padang paslr, unLuk menenLukan peredaran muslm dan sebagalnya.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan# Al Curan adalah wahyu Allah yang dlLurunkan kepada nabl Muhammad s.a.w. dengan peranLaraan !lbrll a.s. kebaLllan
penyembah berhala, Lak ada seseorangpun memberl syafa'aL Lanpa lzln Allah, Llap-Llap orang hanya memlkul dosanya sendlrl.
," +ukum%hukum#
kewa[lban men[auhl dosa-dosa besar, kewa[lban bersu[ud dan menyembah Allah sa[a,
-" 4an lain%lain#
nabl Muhammmad s.a.w. mellhaL malalkaL !lbrll 2 kall dalam benLuk asllnya, yalLu sekall wakLu menerlma wahyu perLama dan sekall lagl
dl SldraLul MunLaha, an[uran supaya manusla [angan mengaLakan dlrlnya sucl karena Allah sendlrllah yang mengeLahul slapa yang Lakwa
kepada-nya, orang-orang musyrlk selalu memperolok-olokkan Al Curan.
860
%94' AN NAJM -.INTANG/
&U+A0 B7$SU*'A+ BA+@A @A+)U )A05 4(&U$U0KA0 K7'A4A 0AB( *U+A**A4 S"A"@" A4A6A+ B70A$
1 ueml blnLang keLlka Lerbenam.
2 kawanmu (Muhammad) Lldak sesaL
dan Lldak pula kellru.
3 dan Lladalah yang dlucapkannya lLu
(Al-Curan) menuruL kemauan hawa
nafsunya.
4 ucapannya lLu Llada laln hanyalah
wahyu yang dlwahyukan (kepadanya).
3 yang dla[arkan kepadanya oleh (!lbrll)
yang sangaL kuaL.
6 yang mempunyal akal yang cerdas,
dan (!lbrll lLu) menampakkan dlrl
dengan rupa yang asll.
7 sedang dla berada dl ufuk yang Llnggl.
8 kemudlan dla mendekaL, lalu
berLambah dekaL lagl.
9 maka [adllah dla dekaL (pada
Muhammad se[arak) dua u[ung busur
panah aLau leblh dekaL (lagl).
10 Lalu dla menyampalkan kepada
hambanya (Muhammad) apa yang
Lelah Allah wahyukan.
11 PaLlnya Lldak mendusLakan apa yang
Lelah dlllhaLnya
1429
.
12 Maka apakah kaum (musyrlk Mekah)
hendak membanLahnya LenLang apa
yang Lelah dlllhaLnya?
1429
AyaL 4-11 menggambarkan perlsLlwa Lurunnya wahyu yang perLama dl gua Plra.
861
13 uan sesungguhnya Muhammad Lelah
mellhaL !lbrll lLu (dalam rupanya yang
asll) pada wakLu yang laln,
14 (yalLu) dl SldraLll MunLaha
1430
.
13 ul dekaLnya ada syurga LempaL Llnggal,
16 (Muhammad mellhaL !lbrll) keLlka
SldraLll MunLaha dlllpuLl oleh sesuaLu
yang mellpuLlnya.
17 engllhaLannya (muhammad) Lldak
berpallng darl yang dlllhaLnya lLu dan
Lldak (pula) melampaulnya.
18 Sesungguhnya dla Lelah mellhaL
sebahaglan Landa-Landa (kekuasaan)
1uhannya yang pallng besar.
19 Maka apakah paLuL kamu (hal orang-
orang musyrlk) menganggap al LaLa
dan al uzza,
20 dan Manah yang keLlga, yang pallng
Lerkemudlan (sebagal anak
perempuan Allah)
1431
?
21 Apakah (paLuL) unLuk kamu (anak) lakl-
lakl dan unLuk Allah (anak)
perempuan?
22 ?ang demlklan lLu LenLulah suaLu
pembaglan yang Lldak adll.
23 lLu Lldak laln hanyalah nama-nama
yang kamu dan bapak-bapak kamu
mengadakannya, Allah Lldak
menurunkan suaLu keLeranganpun
unLuk (menyembah) nya. Mereka Lldak
laln hanyalah menglkuLl sangkaan-
sangkaan, dan apa yang dllnglnl oleh
hawa nafsu mereka dan sesungguhnya
Lelah daLang peLun[uk kepada mereka
darl 1uhan mereka.
1430
SldraLul MunLaha adalah LempaL yang pallng Llnggl, dl aLas langlL ke-7, yang Lelah dlkun[ungl nabl keLlka Ml'ra[.
1431
Al LaLa, al uzza dan Manah adalah nama berhala-berhala yang dlsembah orang Arab !ahlllyah dan dlanggapnya anak-anak
perempuan 1uhan.
862
24 ALau apakah manusla akan mendapaL
segala yang dlclLa-clLakannya?
23 (1ldak), maka hanya bagl Allah
kehldupan akhlraL dan kehldupan
dunla.
=76AA0%=76AA0 A66A+ K7'A4A KAU* *US)$(K(0 )A05 *705+A$A'KA0 S)AFAA& 4A$( *A6A(KA&
26 uan berapa banyaknya malalkaL dl
langlL, syafaaL mereka sedlklLpun Lldak
berguna, kecuall sesudah Allah
mengl[lnkan bagl orang yang
dlkehendakl dan dlrldhal (nya).
27 Sesungguhnya orang-orang yang Llada
berlman kepada kehldupan akhlraL,
mereka benar-benar menamakan
malalkaL lLu dengan nama perempuan.
28 uan mereka Lldak mempunyal sesuaLu
pengeLahuanpun LenLang lLu. Mereka
Lldak laln hanyalah menglkuLl
persangkaan sedang sesungguhnya
persangkaan lLu Llada berfaedah
sedlklLpun Lerhadap kebenaran.
29 Maka berpallnglah (hal Muhammad)
darl orang yang berpallng darl
perlngaLan kaml, dan Lldak menglnglnl
kecuall kehldupan dunlawl.
30 lLulah se[auh-[auh pengeLahuan
mereka. Sesungguhnya 1uhanmu,
ulalah yang pallng mengeLahul slapa
yang LersesaL darl [alan-nya dan ula
pulalah yang pallng mengeLahul slapa
yang mendapaL peLun[uk.
.$A05%.$A05 )A05 *70;AU+( 4.SA%4.SA B7SA$ *704A'A& A*'U0A0 4A0 '7*BA6ASA0 )A05 BA(K 4A$( A66A+
31 uan hanya kepunyaan Allah-lah apa
yang ada dl langlL dan apa yang ada dl
buml supaya ula memberl balasan
[ahaL Lerhadap apa yang Lelah mereka
ker[akan dan memberl balasan kepada
orang-orang yang berbuaL balk dengan
pahala yang leblh balk (syurga).
863
32 (?alLu) orang-orang yang men[auhl
dosa-dosa besar dan perbuaLan ke[l
yang selaln darl kesalahan-kesalahan
kecll. Sesungguhnya 1uhanmu maha
luas ampunannya. uan ula leblh
mengeLahul (LenLang keadaan)mu
keLlka ula men[adlkan kamu darl Lanah
dan keLlka kamu maslh [anln dalam
peruL lbumu, maka [anganlah kamu
mengaLakan dlrlmu sucl. ulalah yang
pallng mengeLahul LenLang orang yang
berLakwa.
K7+A0=U$A0 .$A05 )A05 *704US&AKA0 K7B70A$A0 4A0 '7$&A055U05;A@ABA0 *AS(05%*AS(05 *A0US(A A&AS '7$BUA&A00)A
33 Maka apakah kamu mellhaL orang
yang berpallng (darl Al-Curan)?
34 serLa memberl sedlklL dan Lldak mau
memberl lagl?
33 Apakah dla mempunyal pengeLahuan
LenLang yang ghalb, sehlngga dla
mengeLahul (apa yang dlkaLakan)?
36 ALaukah belum dlberlLakan kepadanya
apa yang ada dalam lembaran-
lembaran Musa?
37 dan lembaran-lembaran lbrahlm yang
selalu menyempurnakan [an[l?
38 (yalLu) bahwasanya seorang yang
berdosa Lldak akan memlkul dosa
orang laln,
39 dan bahwasanya seorang manusla
Llada memperoleh selaln apa yang
Lelah dlusahakannya,
40 dan bahwasanya usaha lLu kelak akan
dlperllhaLkan (kepadanya).
41 kemudlan akan dlberl balasan
kepadanya dengan balasan yang pallng
sempurna,
42 dan bahwasanya kepada 1uhanmulah
kesudahan (segala sesuaLu),
864
43 dan bahwasanya ulalah yang
men[adlkan orang LerLawa dan
menangls,
memaLlkan dan menghldupkan,
menclpLakan berpasang-pasangan prla
dan wanlLa.
46 darl alr manl, apablla dlpancarkan.
47 uan bahwasanya ula-lah yang
meneLapkan ke[adlan yang laln
(kebangklLan sesudah maLl),
48 dan bahwasanya ula yang memberlkan
kekayaan dan memberlkan kecukupan,
49 dan bahwasanya ulalah yang 1uhan
(yang memlllkl) blnLang syl'ra
1432
,
30 dan bahwasanya ula Lelah
memblnasakan kaum 'Aad yang
perLama,
31 dan kaum 1samud. Maka Lldak
seorangpun yang dlLlnggalkan nya
(hldup).
32 uan kaum nuh sebelum lLu.
orang yang pallng zallm dan pallng
durhaka,
33 dan negerl-negerl kaum LuLh yang
Lelah dlhancurkan Allah
1433
.
34 lalu Allah menlmpakan aLas negerl lLu
azab besar yang menlmpanya.
33 Maka Lerhadap nlkmaL 1uhanmu yang
manakah kamu ragu-ragu?
36 lnl (Muhammad) adalah seorang
pemberl perlngaLan dl anLara pemberl-
pemberl perlngaLan yang Lerdahulu.
37 1elah dekaL Ler[adlnya harl klamaL.
38 1ldak ada yang akan menyaLakan
Ler[adlnya harl lLu selaln Allah.
1432
8lnLang Syl'ra lalah blnLang yang dlsembah oleh orang-orang Arab pada masa !ahlllyah.
1433
LlhaL no. [649]
865
39 Maka apakah kamu merasa heran
Lerhadap pemberlLaan lnl?
60 uan kamu menLerLawakan dan Lldak
menangls?
61 Sedang kamu melengahkan(nya)?
62 Maka bersu[udlah kepada Allah dan
sembahlah (ula).
Penutu0
SuraL An na[m mengandung hal-hal yang berhubungan dengan penegasan rlsalah Muhammad s.a.w. dan Al Curan adalah wahyu darl
Allah, menerangkan kebaLalan berhala-berhala yang dlsembah orang-orang musyrlk yang Lldak dapaL memberl manfaaL dan mudharaL,
menerangkan slfaL orang-orang yang muhsln.
uan suraL lnl [uga menyebuLkan sebahaglan hakekaL lslam yang LersebuL pada Suhuf-suhuf Musa dan Suhuf-suhuf lbrahlm.
+ubungan surat An 0a8m dan surat Al Qamar
1. ada akhlr suraL An na[m dlsebuLkan hal yang mngenal harl klamaL, sedang pada awal suraL Al Camar dlsebuLkan pula hal lLu.
2. ualam suraL An na[m dlslnggung secara seplnLas lalu keadaan umaL-umaL yang Lerdahulu, sedang pada suraL Al Camar dlsebuLkan
pula keadaan umaL-umaL yang Lerdahulu yang mendusLakan rasul-rasul mereka.
866
%96' A( 2a*ar
Mu)addi*a#
SuraL Al Camar Lerdlrl aLas 33 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesedah suraL ALh 1haarlq. nama Al Qamar
(bulan) dlambll darl perkaLaan Al Qamar yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. ada ayaL lnl dlLerangkan LenLang Lerbelahnya bulan
sebagal muk[lzaL nabl Muhammad s.a.w.
okok-pokok lslnya :
!" Keimanan#
emberlLaan bahwa daLangnya harl klamaL sudah dekaL, semua yang ada pada alam adalah dengan keLeLapan Allah, kehendak Allah
pasLl berlaku, Llap-Llap peker[aan manusla dlcaLaL oleh malalkaL.
," Kisah%kisah#
klsah kaum yang mendusLakan rasul-rasul dl masa dahulu, seperLl kaum nuh, 'Aad, 1samud dan llr'aun.
-" 4an lain%lain#
Crang-orang kaflr dlkumpulkan dl akhlraL dalam keadaan hlna dan akan menerlma balasan yang seLlmpal, celaan Lerhadap orang-orang
yang Lldak memperhaLlkan ayaL- ayaL Al Curan.
867
%96' A, 2AMAR -.U,AN/
*USU+%*USU+ 0AB( *U+A**A4 SA@ AKA0 *705A6A*( K7+A0=U$A0 S7BA5A(*A0A *USU+%*USU+ $ASU6 &7$4A+U6U
Berita kehancuran musuh 0abi *uhammad SA@
1 1elah dekaL daLangnya saaL lLu dan
Lelah Lerbelah bulan
1434
.
2 uan [lka mereka (orang-orang
musyrlkln) mellhaL suaLu Landa
(muk[lzaL), mereka berpallng dan
berkaLa: "(lnl adalah) slhlr yang Lerus
menerus."
3 uan mereka menduLakan (nabl) dan
menglkuLl hawa nafsu mereka, sedang
Llap-Llap urusan Lelah ada
keLeLapannya
1433
kepada mereka beberapa klsah yang dl
dalamnya LerdapaL cegahan (darl
kekaflran).
3 lLulah suaLu hlkmah yang sempurna
maka perlngaLan-perlngaLan lLu Lldak
berguna (bagl mereka).
6 Maka berpallnglah kamu darl mereka.
(lngaLlah) harl (keLlka) seorang
penyeru (malalkaL) menyeru kepada
sesuaLu yang Lldak menyenangkan
(harl pembalasan),
1434
?ang dlmaksud dengan saat dl slnl lalah Ler[adlnya harl klamaL aLau saaL kehancuran kaum musyrlkln, dan "Lerbelahnya bulan" lalah
suaLu muk[lzaL nabl Muhammad SAW.
1435
Maksudnya bahwa segala urusan lLu pasLl ber[alan sampal wakLu yang Lelah dlLeLapkan Ler[adlnya, seperLl: urusan 8asulullah dalam
menlngglkan kallmaL Allah pasLl sampal pada akhlrnya yalLu kemenangan dl dunla dan kebahaglaan dl akhlraL. Sedang urusan orang yang
mendusLakannya pasLl sampal pula pada akhlrnya, yalLu kekalahan dl dunla dan slksaan dl akhlraL.
868
7 sambll menundukkan pandangan-
pandangan mereka keluar darl
kuburan seakan-akan mereka belalang
yang beLerbangan
8 mereka daLang dengan cepaL kepada
penyeru lLu. Crang-orang kaflr
berkaLa: "lnl adalah harl yang beraL."
Kehancuran kaum 0uh AS"
9 Sebelum mereka, Lelah mendusLakan
(pula) kamu nuh, maka mereka
mendusLakan hamba kaml (nuh) dan
mengaLakan: "ula seorang glla dan dla
sudah pernah dlberl ancaman).
10 Maka dla mengadu kepada 1uhannya:
"bahwasanya aku lnl adalah orang
yang dlkalahkan, oleh sebab lLu
menangkanlah (aku)."
11 Maka kaml bukakan plnLu-plnLu langlL
dengan (menurunkan) alr yang
Lercurah.
12 uan kaml [adlkan buml memancarkan
maLa alr-maLa alr, maka berLemu- lah
alr-alr lLu unLuk suaLu urusan yang
sungguh Lelah dlLeLapkan.
13 uan kaml angkuL nuh ke aLas
(bahLera) yang LerbuaL darl papan dan
paku,
14 ?ang berlayar dengan pemellharaan
kaml sebagal belasan bagl orang-orang
yang dllngkarl (nuh).
13 uan sesungguhnya Lelah kaml [adlkan
kapal lLu sebagal pela[aran, maka
adakah orang yang mau mengambll
pela[aran?
16 Maka alangkah dahsyaLnya azab-ku
dan ancaman-ancaman-ku.
mudahkan Al-Curan unLuk pela[aran,
maka adakah orang yang mengambll
pela[aran?
869
Kehancuran kaum 'Aad
18 kaum 'Aad pun mendusLakan(pula).
Maka alangkah dahsyaLnya azab-ku
menghembuskan kepada mereka
angln yang sangaL kencang pada harl
nahas yang Lerus menerus,
20 yang menggellmpangkan manusla
seakan-akan mereka pokok korma
yang Lumbang.
21 Maka alangkah dahsyaLnya azab-ku
mudahkan Al Curan unLuk pela[aran,
pela[aran?
Kehancuran kaum &samud
23 kaum 1samudpun Lelah mendusLakan
ancaman-ancaman (lLu).
24 Maka mereka berkaLa: "8agalmana
klLa akan menglkuLl seorang manusla
(blasa) dl anLara klLa?" Sesungguhnya
kalau klLa beglLu benar-benar berada
dalam keadaan sesaL dan glla."
23 Apakah wahyu lLu dlLurunkan
kepadanya dl anLara klLa? Sebenarnya
dla adalah seorang yang amaL
pendusLa lagl sombong.
26 kelak mereka akan mengeLahul
slapakah yang sebenarnya amaL
pendusLa lagl sombong.
27 Sesungguhnya kaml akan menglrlmkan
unLa beLlna sebagal cobaan bagl
mereka, maka Lunggulah (Llndakan)
mereka dan bersabarlah.
870
28 uan berlLakanlah kepada mereka
bahwa sesungguhnya alr lLu Lerbagl
anLara mereka (dengan unLa beLlna
lLu), Llap-Llap glllran mlnum dlhadlrl
(oleh yang punya glllran)
1436
29 Maka mereka memanggll kawannya,
lalu kawannya menangkap (unLa lLu)
dan membunuhnya.
30 Alangkah dahsyaLnya azab-ku dan
ancaman-ancaman-ku.
31 Sesungguhnya kaml menlmpakan aLas
mereka saLu suara yang keras
menggunLur, maka [adllah mereka
seperLl rumpuL kerlng (yang
dlkumpulkan oleh) yang punya
kandang blnaLang.
pela[aran?
Kehancuran kaum 6uth a"s"
33 kaum LuLh-pun Lelah mendusLakan
ancaman-ancaman (nablnya).
menghembuskan kepada mereka
angln yang membawa baLu-baLu (yang
menlmpa mereka), kecuall keluarga
LuLh. Mereka kaml selamaLkan
sebelum fa[ar menylngslng,
33 sebagal nlkmaL darl kaml. uemlklanlah
kaml memberl balasan kepada orang-
orang yang bersyukur,
36 uan sesungguhnya dla (LuLh) Lelah
memperlngaLkan mereka akan azab-
azab kaml, maka mereka mendusLakan
ancaman-ancaman lLu.
membu[uknya (agar menyerahkan)
Lamunya (kepada mereka), lalu kaml
buLakan maLa mereka, maka
rasakanlah azab-ku dan ancaman-
ancaman-ku.
1436
unLa beLlna lnl sebagal muk[lzaL nabl Saleh a.s. LlhaL suraL Pud ayaL 64 dan suraL Asy Syu'araa' ayaL 134-133.
871
38 uan sesungguhnya pada esok harlnya
mereka dlLlmpa azab yang kekal.
39 Maka rasakanlah azab-ku dan
ancaman-ancaman-ku.
1437
pela[aran?
Kehancuran Fir'aun
kepada kaum llr'aun ancaman-
ancaman.
42 Mereka mendusLakan muk[lzaL kaml
semuanya, lalu kaml azab mereka
sebagal azab darl ?ang Maha erkasa
lagl Maha kuasa
1438
'eringatan ke:ada kaum musrikin bahwa mereka tidak lebih kuat dari umat%umat ang telah dihancurkan Allah
43 Apakah orang-orang kaflrmu (hal kaum
musyrlkln) leblh balk darl mereka lLu,
aLau apakah kamu Lelah mempunyal
[amlnan kebebasan (darl azab) dalam
klLab-klLab yang dahulu
1439
44 ALau apakah mereka mengaLakan:
"kaml adalah saLu golongan yang
bersaLu yang pasLl menang."
43 Colongan lLu pasLl akan dlkalahkan
dan mereka akan mundur ke belakang.
46 Sebenarnya harl klamaL lLulah harl
yang dl[an[lkan kepada mereka dan
klamaL lLu leblh dahsyaL dan leblh
pahlL.
Balasan terhada: orang ang berdosa dan :ahala bagi orang ang takwa
berdosa berada dalam kesesaLan (dl
dunla) dan dalam neraka.
1437
LlhaL kemball klsah kaum LuLh lnl pada suraL Pud (11) ayaL 77-83.
1438
Maksudnya 9 buah muk[lzaL yang dlberlkan Allah kepada nabl Musa a.s. LlhaL no. [927]
1439
Maksudnya leblh balk LenLang kedudukan dunlawl, kekuasaan dan kekuaLan.
872
48 (lngaLlah) pada harl mereka dlsereL ke
neraka aLas muka mereka. (ulkaLakan
kepada mereka): "8asakanlah
senLuhan apl neraka!"
49 Sesungguhnya kaml menclpLakan
segala sesuaLu menuruL ukuran.
30 uan perlnLah kaml hanyalah saLu
perkaLaan seperLl ke[apan maLa.
blnasakan orang yang serupa dengan
kamu. Maka adakah orang yang mau
mengambll pela[aran?
32 uan segala sesuaLu yang Lelah mereka
perbuaL LercaLaL dalam buku-buku
caLaLan
1440
33 uan segala (urusan) yang kecll maupun
yang besar adalah LerLulls.
berLakwa lLu dl dalam Laman-Laman
dan sungal-sungal,
33 dl LempaL yang dlsenangl
1441
dl slsl
1uhan ?ang 8erkuasa.
Penutu0
SuraL Al Camar mengandung hal-hal yang berhubungan dengan [an[l dan ancaman Allah, keadaan umaL-umaL dahulu yang mendusLakan
rasul-rasul mereka agar men[adl pela[aran bagl umaL-umaL yang daLang kemudlan, ancaman kepada orang-orang kaflr bahwa mereka
akan dlazab pada harl klamaL dan balasan dlLerlma oleh orang-orang yang Lakwa dl akhlraL nanLl.
+UBU05A0 SU$A& A6 QA*A$ 4705A0 SU$A& A$ $A+*AA0
1. SuraL Al Camar menerangkan keadaan orang-orang kaflr dl neraka dan keadaan orang-orang mukmln dl syurga secara garls besarnya,
sedang suraL Ar 8ahmaan menerangkan secara agak luas.
2. SuraL Al Camar menyebuLkan azab yang dlLlmpakan kepada umaL-umaL dahulu yang mendurhakal nabl-nabl mereka, sedang suraL Ar
8ahmaan menyebuLkan nlkmaL Allah yang Lelah dlllmpahkan-nya kepada hamba-hamba-nya, LeLapl kebanyakan mereka Lldak
mensyukurlnya.
1440
Maksudnya buku-buku caLaLan yang LerdapaL dl Langan malalkaL yang mencaLaL amal perbuaLan manusla.
1441
Maksudnya LempaL yang penuh kebahaglaan, yang berslh darl hlruk-plkuk dan perbuaLan-perbuaLan dosa.
873
%99' Ar Ra#*aan
Mu)addi*a#
SuraL Ar 8ahmaan Lerdlrl aLas 78 ayaL, Lermasuk golongan suraL- suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Ar 8a'du. ulnamal Ar
$ahmaan (?ang Maha emurah), dlambll darl perkaLaan Ar $ahmaan yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. Ar 8ahmaan adalah
salah saLu darl nama-nama Allah. Sebaglan besar darl suraL lnl menerangkan kepemurahan Allah s.w.L. kepada hamba-hamba-nya, yalLu
dengan memberlkan nlkmaL-nlkmaL yang Lldak Lerhlngga balk dl dunla maupun dl akhlraL nanLl.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Allah menga[ar manusla pandal berblcara, pohon- pohonan dan Lumbuh-Lumbuhan Lunduk kepada Allah, Allah selalu dalam keslbukan,
seluruh alam merupakan nlkmaL Allah Lerhadap ummaL manusla, manusla dlclpLakan darl Lanah dan [ln darl apl.
," +ukum%hukum#
kewa[lban mengukur, menakar, menlmbang dengan adll.
-" 4an 6ain%lain #
Manusla dan [ln Lldak dapaL melepaskan dlrl darl kekuasaan Allah s.w.L. banyak darl ummaL manusla yang Lldak mensyukurl nlkmaL
1uhan, nubuwaL LenLang hal-hal yang akan Ler[adl dan hal-hal lLu benar- benar Ler[adl seperLl LenLang Lerusan Sues dan anama.
874
%99' AR RAHMAAN ->ANG MAHA PEMURAH/
B7B7$A'A 0(K*A& A66A+ S"@"&")A05 4A'A& 4($ASAKA0 4( 4U0(A
1 (1uhan) ?ang Maha emurah,
2 ?ang Lelah menga[arkan al Curan.
3 ula menclpLakan manusla.
4 Menga[arnya pandal berblcara.
3 MaLaharl dan bulan (beredar) menuruL
perhlLungan.
6 uan Lumbuh-Lumbuhan dan pohon-
pohonan kedua-duanya Lunduk
kepada nya.
7 uan Allah Lelah menlngglkan langlL dan
ula meleLakkan neraca (keadllan).
8 Supaya kamu [angan melampaul baLas
LenLang neraca lLu.
9 uan Legakkanlah Llmbangan lLu
dengan adll dan [anganlah kamu
mengurangl neraca lLu.
10 uan Allah Lelah meraLakan buml unLuk
makhluk(nya).
11 ul buml lLu ada buah-buahan dan
pohon kurma yang mempunyal
kelopak mayang.
12 uan bl[l-bl[lan yang berkullL dan
bunga-bunga yang harum baunya.
13 Maka nlkmaL 1uhan kamu yang
manakah yang kamu dusLakan?
875
14 ula menclpLakan manusla darl Lanah
kerlng seperLl Lemblkar,
13 dan ula menclpLakan [ln darl nyala apl.
17 1uhan yang memellhara kedua LempaL
LerblL maLaharl dan 1uhan yang
memellhara kedua LempaL
Lerbenamnya
1442
19 ula memblarkan dua lauLan mengallr
yang keduanya kemudlan berLemu,
20 anLara keduanya ada baLas yang Lldak
dllampaul maslng-maslng
1443
.
22 uarl keduanya keluar muLlara dan
mar[an.
24 uan kepunyaannya lah bahLera-
bahLera yang Llnggl layarnya dl lauLan
laksana gunung-gunung.
26 Semua yang ada dl buml lLu akan
blnasa.
27 uan LeLap kekal uzaL 1uhanmu yang
mempunyal kebesaran dan kemullaan.
1442
uua LempaL LerblL maLaharl dan dua LempaL Lerbenamnya lalah LempaL dan Lerbenam maLaharl dl wakLu muslm panas dan dl muslm
dlngln.
1443
ul anLara ahll 1afslr ada yang berpendapaL bahwa la abghian maksudnya masing%masingna tidak menghendaki. uengan demlklan
maksud ayaL 19-20 lalah bahwa ada dua lauL yang keduanya Lerceral karena dlbaLasl oleh Lanah genLlng, LeLapl Lanah genLlng lLu Lldaklah
dlkehendakl (Lldak dlperlukan) maka pada akhlrnya, Lanah genLlng lLu dlbuang (dlgall unLuk keperluan lalu llnLas), maka berLemulah dua
lauLan lLu. SeperLl Lerusan Suez dan Lerusan anama.
29 Semua yang ada dl langlL dan buml
selalu memlnLa kepadanya. SeLlap
wakLu ula dalam keslbukan
1444
.
30 Maka nlkmaL 8abb-mu yang manakah
yang kamu dusLakan?
A0=A*A0 A66A+ &7$+A4A' '7$BUA&A0%'7$BUA&A0 4U$+AKA
31 kaml akan memperhaLlkan
sepenuhnya kepadamu hal manusla
dan [ln.
33 Pal [ama'ah [ln dan manusla, [lka kamu
sanggup menembus (mellnLasl)
pen[uru langlL dan buml, maka
llnLasllah, kamu Lldak dapaL
menembusnya kecuall dengan
kekuaLan.
33 kepada kamu, ([ln dan manusla)
dllepaskan nyala apl dan calran
Lembaga maka kamu Lldak dapaL
menyelamaLkan dlrl (darl padanya).
37 Maka apablla langlL Lelah Lerbelah dan
men[adl merah mawar seperLl
(kllapan) mlnyak.
39 ada wakLu lLu manusla dan [ln Lldak
dlLanya LenLang dosanya.
1444
Maksudnya: Allah senanLlasa dalam keadaan menclpLakan, menghldupkan, memaLlkan, memellhara, memberl rezkl dan laln laln.
41 Crang-orang yang berdosa dlkenal
dengan Landa-Landanya, lalu dlpegang
ubun-ubun dan kakl mereka
1443
.
43 lnllah neraka !ahannam yang
dldusLakan oleh orang-orang berdosa.
44 Mereka berkellllng dl anLaranya dan dl
anLara alr mendldlh yang memuncak
panasnya.
'A+A6A BA5( .$A05%.$A05 )A05 B7$&AK@A
46 uan bagl orang yang LakuL akan saaL
menghadap 1uhannya ada dua
syurga
1446
.
manakah yang kamu dusLakan?,
48 kedua syurga lLu mempunyal pohon-
pohonan dan buah-buahan.
30 ul dalam kedua syurga lLu ada dua
buah maLa alr yang mengallr
32 ul dalam kedua syurga lLu LerdapaL
segala macam buah-buahan yang
berpasangan.
34 Mereka berLelekan dl aLas permadanl
yang sebelah dalamnya darl suLera.
uan buah-buahan dl kedua syurga lLu
dapaL (dlpeLlk) darl dekaL.
1445
Maksudnya: pada harl berhlsab Lldak lagl dldengar alasan-alasan dan uzur-uzur yang mereka kemukakan.
1446
?ang dlmaksud dua syurga dl slnl adalah, yang saLu unLuk manusla yang saLu lagl unLuk [ln. Ada [uga ahll 1afslr yang berpendapaL
syurga dunla dan syurga akhlraL.
36 ul dalam syurga lLu ada bldadarl-
bldadarl yang sopan menundukkan
pandangannya, Lldak pernah dlsenLuh
oleh manusla sebelum mereka
(penghunl2 syurga yang men[adl suaml
mereka), dan Lldak pula oleh [ln.
38 Seakan-akan bldadarl lLu permaLa
yakuL dan mar[an.
60 1ldak ada balasan kebalkan kecuall
kebalkan (pula).
62 uan selaln darl dua syurga lLu ada dua
syurga lagl
1447
64 kedua syurga lLu (kellhaLan) hl[au Lua
warnanya.
66 ul dalam kedua syurga lLu ada dua
buah maLa alr yang memancar.
68 ul dalam keduanya (ada macam-
macam) buah-buahan dan kurma serLa
dellma.
1447
Selaln darl dua syurga yang LersebuL dl aLas ada dua syurga lagl yang dlsedlakan unLuk orang-orang mukmln yang kurang dera[aLnya
darl orang-orang mukmln yang dlmasukkan ke dalam syurga yang perLama.
879
70 ul dalam syurga lLu ada bldadarl2 yang
balk- balk lagl canLlk-canLlk.
72 (8ldadarl-bldadarl) yang [ellLa, puLlh
berslh, dlplnglL dalam rumah.
74 Mereka Lldak pernah dlsenLuh oleh
manusla sebelum mereka (penghunl-
penghunl syurga yang men[adl suaml
mereka), dan Lldak pula oleh [ln.
76 Mereka berLelekan pada banLal-banLal
yang hl[au dan permadanl-permadanl
yang lndah.
78 Maha Agung nama 1uhanmu ?ang
Mempunyal kebesaran dan karunla.
Penutu0
SuraL Ar 8ahmaan menyebuLkan bermacam-macam nlkmaL Allah yang Lelah dlllmpahkan kepada hamba-hamban-nya yalLu dengan
menclpLakan alam dengan segala yang ada padanya. kemudlan dlLerangkan pembalasan dl akhlraL, keadaan penghunl neraka dan
keadaan penghunl syurga yang dl[an[lkan Allah kepada orang yang berLakwa.
+UBU05A0 SU$A& A$ $A+*AA0 4705A0 SU$A& A6 @AAQ('A+
1. kedua suraL lnl sama-sama menerangkan keadaan dl akhlraL dan keadaan dl syurga dan dl neraka.
2. ualam suraL Ar 8ahmaan dlLerangkan azab yang dlLlmpakan kepada orang-orang yang berdosa dan nlkmaL yang dlLerlma orang-orang
yang berLakwa,dl[elaskan bahwa ada dua macam syurga yang dlsedlakan bagl orang-orang mukmln. ada suraL Al Waaql'ah dlLerangkan
pembaglan manusla dl akhlraL pada Llga golongan, yalLu golongan klrl, golongan kanan dan golongan orang-orang yang leblh dahulu
berlman dan dlLerangkan pula bagalmana naslb maslng-maslng golongan lLu.
880
%9:' A( 7aa)i5a#
Mu)addi*a#
SuraL Al Waaql'ah Lerdlrl aLas 96 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL 1haa Paa. ulnamal dengan Al
@aa1i'ah (Parl klamaL), dlambll darl perkaLaan Al @aa1i'ah yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
okok-pokok lslnya :
!" Keimanan#
Puru-hara dl wakLu Ler[adlnya harl klamaL, manusla dl wakLu hlsab Lerbagl aLas Llga golongan, yalLu golongan yang bersegera
men[alankan kebalkan, golongan kanan dan golongan yang celaka serLa balasan yang dlperoleh oleh maslng-maslng golongan, banLahan
Allah Lerhadap kelngkaran orang-orang yang menglngkarl adanya 1uhan, harl berbangklL, dan adanya hlsab, Al Curan berasal darl Lauhul
Mahfuuzh.
," 4an lain%lain#
Cambaran LenLang syurga dan neraka.
881
%9:' A, 7AA2I5AH -HARI KIAMAT/
K7;A4(A0%K7;A4(A0 4A+S)A& 'A4A +A$( K(A*A&
'ada hari kiamat manusia akan terbagi tiga golongan
1 Apablla Ler[adl harl klamaL,
2 Lldak seorangpun dapaL berdusLa
LenLang ke[adlannya.
3 (ke[adlan lLu) merendahkan (saLu
golongan) dan menlngglkan (golongan
yang laln),
4 apablla buml dlgoncangkan sedahsyaL-
dahsyaLnya,
3 dan gunung-gunung dlhancur luluhkan
seluluh-luluhnya,
6 maka [adllah la debu yang
beLerbangan,
7 dan kamu men[adl Llga golongan.
5olongan kanan/ kiri dan mereka ang :aling dulu mukmin
8 ?alLu golongan kanan
1448
. Alangkah
mullanya golongan kanan lLu.
9 uan golongan klrl
1449
. Alangkah
sengsaranya golongan klrl lLu.
10 uan orang-orang yang berlman pallng
dahulu,
1448
lalah mereka yang menerlma buku caLaLan amal dengan Langan kanan.
1449
lalah mereka yang menerlma buku caLaLan amal dengan Langan klrl.
882
Balasan ke:ada mukmin ang beriman :aling dahulu
11 Mereka lLulah yang dldekaLkan kepada
Allah.
12 8erada dalam [annah kenlkmaLan.
13 Segolongan besar darl orang-orang
yang Lerdahulu,
14 dan segolongan kecll darl orang-orang
yang kemudlan
1430
13 Mereka berada dl aLas dlpan yang
berLahLa emas dan permaLa,
16 seraya berLelekan dl aLasnya
berhadap-hadapan.
17 Mereka dlkellllngl oleh anak-anak
muda yang LeLap muda,
18 dengan membawa gelas, cerek dan
mlnuman yang dlambll darl alr yang
mengallr,
19 mereka Lldak penlng karenanya dan
Lldak pula mabuk,
20 dan buah-buahan darl apa yang
mereka plllh,
21 dan daglng burung darl apa yang
mereka lnglnkan.
22 uan ada bldadarl-bldadarl bermaLa
[ell,
23 laksana muLlara yang Lerslmpan balk.
24 Sebagal balasan bagl apa yang Lelah
mereka ker[akan.
23 Mereka Lldak mendengar dl dalamnya
perkaLaan yang sla-sla dan Lldak pula
perkaLaan yang menlmbulkan dosa,
26 akan LeLapl mereka mendengar
ucapan salam.
1450
yang dlmaksud adalah umaL sebelum nabl Muhammad dan umaL sesudah nabl Muhammad SAW.
4an golongan kanan/ alangkah bahagiana golongan kanan itu"
27 uan golongan kanan, alangkah
bahaglanya golongan kanan lLu.
28 8erada dl anLara pohon bldara yang
Lak berdurl,
29 dan pohon plsang yang bersusun-
susun (buahnya),
30 dan naungan yang LerbenLang luas,
31 dan alr yang Lercurah,
32 dan buah-buahan yang banyak,
33 yang Lldak berhenLl (berbuah) dan
Lldak Lerlarang mengambllnya.
34 dan kasur-kasur yang Lebal lagl empuk.
33 Sesungguhnya kaml menclpLakan
mereka (bldadarl-bldadarl) dengan
langsung
1431
36 dan kaml [adlkan mereka gadls-gadls
perawan.
37 penuh clnLa lagl sebaya umurnya.
38 (kaml clpLakan mereka) unLuk
golongan kanan,
39 (yalLu) segolongan besar darl orang-
orang yang Lerdahulu.
40 dan segolongan besar pula darl orang-
orang yang kemudlan.
A9ab atas golongan kiri dan tem:elak untuk mereka
41 uan golongan klrl, slapakah golongan
klrl lLu?
42 ualam (slksaan) angln yang amaL
panas, dan alr panas yang mendldlh,
43 dan dalam naungan asap yang hlLam.
1451
Maksudnya: Lanpa melalul kelahlran dan langsung men[adl gadls.
884
44 1ldak se[uk dan Lldak menyenangkan.
43 Sesungguhnya mereka sebelum lLu
hldup bermewahan.
46 uan mereka Lerus-menerus
menger[akan dosa besar.
47 uan mereka selalu mengaLakan:
"Apakah blla kaml maLl dan men[adl
Lanah dan Lulang belulang, apakah
sesungguhnya kaml akan benar-benar
dlbangklLkan kemball?
48 apakah bapak-bapak kaml yang
Lerdahulu ([uga)?"
49 kaLakanlah: "Sesungguhnya orang-
orang yang Lerdahulu dan orang-orang
yang Lerkemudlan,
30 benar-benar akan dlkumpulkan dl
wakLu LerLenLu pada harl yang dlkenal.
31 kemudlan sesungguhnya kamu hal
orang-orang yang sesaL lagl
mendusLakan,
32 benar-benar akan memakan pohon
zaqqum,
33 dan akan memenuhl peruLmu
dengannya.
34 Sesudah lLu kamu akan memlnum alr
yang sangaL panas.
33 Maka kamu mlnum seperLl unLa yang
sangaL haus mlnum.
36 lLulah hldangan unLuk mereka pada
harl embalasan."
37 kaml Lelah menclpLakan kamu, maka
mengapa kamu Lldak membenarkan?
38 Maka Lerangkanlah kepadaku LenLang
nuLfah yang kamu pancarkan.
39 kamukah yang menclpLakannya, aLau
kamlkah yang menclpLakannya?
885
60 kaml Lelah menenLukan kemaLlan dl
anLara kamu dan kaml sekall-sekall
Lldak akan dapaL dlkalahkan,
61 unLuk mengganLlkan kamu dengan
orang-orang yang seperLl kamu (dalam
dunla) dan menclpLakan kamu kelak
(dl akhlraL) dalam keadaan yang Lldak
kamu keLahul.
62 uan Sesungguhnya kamu Lelah
mengeLahul penclpLaan yang perLama,
maka mengapakah kamu Lldak
mengambll pela[aran (unLuk
penclpLaan yang kedua)?
yang kamu Lanam.
64 kamukah yang menumbuhkannya aLau
kamlkah yang menumbuhkannya?
63 kalau kaml kehendakl, benar-benar
kaml [adlkan dla hancur dan kerlng,
maka [adllah kamu heran dan
Lercengang.
66 (Sambll berkaLa): "Sesungguhnya kaml
benar-benar menderlLa keruglan",
67 bahkan kaml men[adl orang-orang
yang Lldak mendapaL hasll apa-apa.
alr yang kamu mlnum.
69 kamukah yang menurunkannya aLau
kamlkah yang menurunkannya?
70 kalau kaml kehendakl, nlscaya kaml
[adlkan dla asln, maka mengapakah
kamu Lldak bersyukur?
apl yang kamu nyalakan (dengan
menggosok-gosokkan kayu).
72 kamukah yang men[adlkan kayu lLu
aLau kamlkah yang men[adlkannya?
73 kaml [adlkan apl lLu unLuk perlngaLan
dan bahan yang berguna bagl musaflr
dl padang paslr.
886
74 Maka berLasblhlah dengan (menyebuL)
nama 8abbmu ?ang Maha 8esar.
SU*'A+ A66A+ &70&A05 K7*U6(AA0 A6%QU$'A0
73 Maka Aku bersumpah dengan masa
Lurunnya baglan-baglan Al-Curan.
76 Sesungguhnya sumpah lLu adalah
sumpah yang besar kalau kamu
mengeLahul.
77 Sesungguhnya Al-Curan lnl adalah
bacaan yang sangaL mulla,
78 pada klLab yang Lerpellhara (Lauhul
Mahfuzh),
79 Lldak menyenLuhnya kecuall orang-
orang yang dlsuclkan.
80 ulLurunkan darl 8abbll 'alamlln.
81 Maka apakah kamu menganggap
remeh sa[a Al-Curan lnl?
82 kamu mengganLl rezkl (yang Allah
berlkan) dengan mendusLakan Allah.
83 Maka mengapa keLlka nyawa sampal
dl kerongkongan,
84 padahal kamu keLlka lLu mellhaL,
83 dan kaml leblh dekaL kepadanya darl
pada kamu. 1eLapl kamu Lldak mellhaL,
86 maka mengapa [lka kamu Lldak
dlkuasal (oleh Allah)?
87 kamu Lldak mengemballkan nyawa lLu
(kepada LempaLnya) [lka kamu adalah
orang-orang yang benar?
88 adapun [lka dla (orang yang maLl)
dldekaLkan (kepada Allah),
89 maka dla memperoleh keLenLeraman
dan rezkl serLa [annah kenlkmaLan.
887
90 uan adapun [lka dla Lermasuk
golongan kanan,
91 maka keselamaLanlah baglmu karena
kamu darl golongan kanan.
92 uan adapun [lka dla Lermasuk
golongan yang mendusLakan lagl sesaL,
93 maka dla mendapaL hldangan alr yang
mendldlh,
94 dan dlbakar dl dalam [ahannam.
93 Sesungguhnya (yang dlsebuLkan lnl)
adalah suaLu keyaklnan yang benar.
nama 8abbmu yang Maha 8esar.
Penutu0
SuraL Al Waaql'ah menerangkan LenLang keadaan harl klamaL, balasan yang dlLerlma oleh orang-orang mukmln dan orang-orang kaflr.
kemudlan dlLerangkan penclpLaan manusla, Lumbuh-Lumbuhan dan apl, sebagal bukLl kekuasaan Allah dan adanya harl berbangklL.
+UBU05A0 SU$A& A6 @AAQ('A+ 4705A0 SU$A& A6 +A4((4
1. SuraL Al Waaql'ah dlakhlrl dengan perlnLah berLasblh dengan menyebuL nama 1uhan, Maha enclpLa lagl Maha emellhara, sedang
pada permulaan suraL Al Padlld dlsebuLkan bahwa apa yang ada dl langlL dan apa yang ada dl buml berLasblh kepada Allah.
2. ualam suraL Al Waaql'ah dlsebuL orang-orang yang bersegera (As- Saablquun), sedang pada suraL Al Padlld dlLerangkan kemana orang-
orang lLu harus bersegera.
3. Sama-sama menerangkan kekuasaan Allah.
888
%9;' A( Hadiid
Mu)addi*a#
SuraL Al Padlld Lerdlrl aLas 29 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL Az Zalzalah. ulnamal Al +adiid
(8esl), dlambll darl perkaLaan Al +adiid yang LerdapaL pada ayaL 23 suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
Panya kepada Allah kemball semua urusan, beberapa slfaL Allah dan beberapa Asmaa-ul Pusna serLa pernyaLaan kekuasaan Allah dl
langlL dan dl buml.
," +ukum%hukum#
erlnLah menafkahkan harLa.
-" 4an lain%lain#
keadaan orang-orang munaflk dl harl klamaL, haklkaL kehldupan dunla dan kehldupan akhlraL, Lu[uan penclpLaan besl, Lu[uan dluLusnya
para rasul, kehldupan kerahlban dalam agama nasranl bukan berasal darl a[aran nabl lsa a.s., celaan kepada orang-orang bakhll dan
orang yang menyuruh orang-orang laln berbuaL bakhll.
889
%9;' A, HADIID -.ESI/
S75A6A S7SUA&U 'A4A +AK7KA&0)A *(6(K A66A+ *AKA ;A05A06A+ KA*U *7$ASA B7$A& *70AFKA+KA0 +A$&A 4A0 $7AK(*U 4( ;A6A0
A66A+
1 Semua yang berada dl langlL dan yang
berada dl buml berLasblh kepada Allah
(menyaLakan kebesaran Allah). uan
ulalah ?ang Maha erkasa lagl Maha
8l[aksana.
2 kepunyaan-nyalah kera[aan langlL dan
buml, ula menghldupkan dan
memaLlkan, dan ula Maha kuasa aLas
segala sesuaLu.
3 ulalah ?ang Awal dan ?ang Akhlr ?ang
Zhahlr dan ?ang 8aLhln
1432
, dan ula
4 ulalah yang menclpLakan langlL dan
buml dalam enam masa: kemudlan ula
bersemayam dl aLas arsy
&694
ula
mengeLahul apa yang masuk ke dalam
buml dan apa yang keluar darlpadanya
dan apa yang Lurun darl langlL dan apa
yang nalk kepada-nya
1434
. uan ula
bersama kamu dl mana sa[a kamu
berada. uan Allah Maha MellhaL apa
yang kamu ker[akan.
3 kepunyaan-nya-lah kera[aan langlL
dan buml. uan kepada Allah-lah
dlkemballkan segala urusan.
1452
?ang dlmaksud dengan: )ang Awal lalah, yang Lelah ada sebelum segala sesuaLu ada, )ang Akhir lalah yang LeLap ada seLelah segala
sesuaLu musnah, )ang Ahahir lalah, ?ang nyaLa adanya karena banyak bukLl- bukLlnya dan )ang Bathin lalah yang Lak dapaL dlgambarkan
hlkmaL zaL-nya oleh akal.
1453
LlhaL no. [348].
1454
?ang dlmaksud dengan ang naik ke:ada%0a anLara laln amal-amal dan doa-doa hamba.
890
6 ulalah yang memasukkan malam ke
dalam slang dan memasukkan slang ke
dalam malam
1433
. uan ula Maha
7 8erlmanlah kamu kepada Allah dan
8asul-nya dan nafkahkanlah sebaglan
darl harLamu yang Allah Lelah
men[adlkan kamu menguasalnya
1436
.
Maka orang-orang yang berlman dl
anLara kamu dan menafkahkan
(sebaglan) darl harLanya memperoleh
pahala yang besar.
8 uan mengapa kamu Lldak berlman
kepada Allah padahal 8asul menyeru
kamu supaya kamu berlman kepada
1uhanmu. uan sesungguhnya ula Lelah
mengambll per[an[lanmu [lka kamu
adalah orang-orang yang berlman
1437
.
9 ulalah yang menurunkan kepada
hamba-nya ayaL-ayaL yang Lerang (Al-
Curan) supaya ula mengeluarkan
kamu darl kegelapan kepada cahaya.
uan sesungguhnya Allah benar-benar
Maha enyanLun lagl Maha enyayang
Lerhadapmu.
10 uan mengapa kamu Lldak
menafkahkan (sebaglan harLamu)
pada [alan Allah, padahal Allah-lah
yang mempusakal (mempunyal) langlL
dan buml? 1ldak sama dl anLara kamu
orang yang menafkahkan (harLanya)
dan berperang sebelum penaklukan
(Mekah). Mereka leblh Llngl dera[aLnya
darlpada orang-orang yang
menafkahkan (harLanya) dan
berperang sesudah lLu. Allah
men[an[lkan kepada maslng-maslng
mereka (balasan) yang leblh balk. uan
Allah mengeLahul apa yang kamu
ker[akan.
1455
?ang dlmaksud dengan memasukkan malam ke dalam siang yang men[adlkan malam leblh pan[ang darl slang, dan memasukkan
siang ke dalam malam lalah men[adlkan slang leblh pan[ang darl malam. Sebagal yang Ler[adl pada muslm panas dan dlngln.
1456
?ang dlmaksud dengan menguasal dl slnl lalah penguasaan yang bukan secara muLlak. Pak mlllk pada haklkaLnya adalah pada Allah.
Manusla menafkahkan harLanya lLu haruslah menuruL hukum-hukum yang Lelah dlsyarlaLkan Allah. karena lLu Lldaklah boleh klklr dan
boros.
1457
?ang dlmaksud dengan per[an[lanmu lalah per[an[lan ruh 8anl Adam sebelum dllahlrkan ke dunla bahwa dla mengakul (nalk saksl),
bahwa 1uhan-nya lalah Allah, seperLl LersebuL dalam ayaL 172 suraL Al Araaf.
891
11 Slapakah yang mau memln[amkan
kepada Allah pln[aman yang balk,
maka Allah akan mellpaL-gandakan
(balasan) pln[aman lLu unLuknya, dan
dla akan memperoleh pahala yang
banyak.
12 (yalLu) pada harl keLlka kamu mellhaL
orang mukmln lakl-lakl dan
perempuan, sedang cahaya mereka
berslnar dl hadapan dan dl sebelah
kanan mereka, (dlkaLakan kepada
mereka): "ada harl lnl ada berlLa
gemblra unLukmu, (yalLu) syurga yang
mengallr dl bawahnya sungal-sungal,
yang kamu kekal dl dalamnya. lLulah
keberunLungan yang besar."
13 ada harl keLlka orang-orang munaflk
lakl-lakl dan perempuan berkaLa
kepada orang-orang yang berlman:
"1unggulah kaml supaya kaml dapaL
mengambll sebahaglan darl
cahayamu." ulkaLakan (kepada
mereka): "kemballlah kamu ke
belakang dan carllah sendlrl cahaya
(unLukmu)." Lalu dladakan dl anLara
mereka dlndlng yang mempunyal
plnLu. ul sebelah dalamnya ada
rahmaL dan dl sebelah luarnya darl slLu
ada slksa.
14 Crang-orang munaflk lLu memanggll
mereka (orang-orang mukmln) seraya
berkaLa: "8ukankah kaml dahulu
bersama-sama dengan kamu?"
Mereka men[awab: "8enar, LeLapl
kamu mencelakakan dlrlmu sendlrl
dan menunggu (kehancuran kaml) dan
kamu ragu- ragu serLa dlLlpu oleh
angan-angan kosong sehlngga
daLanglah keLeLapan Allah,dan kamu
Lelah dlLlpu Lerhadap Allah oleh
(syalLan) yang amaL penlpu.
13 Maka pada harl lnl Lldak dlLerlma
Lebusan darl kamu dan Lldak pula darl
orang-orang kaflr. 1empaL kamu lalah
neraka. ulalah LempaL berllndungmu.
uan dla adalah se[ahaL-[ahaL LempaL
kemball."
16 8elumkah daLang wakLunya bagl
orang-orang yang berlman, unLuk
Lunduk haLl mereka menglngaL Allah
dan kepada kebenaran yang Lelah
Lurun (kepada mereka), dan [anganlah
mereka seperLl orang-orang yang
sebelumnya Lelah dlLurunkan Al klLab
kepadanya, kemudlan berlalulah masa
yang pan[ang aLas mereka lalu haLl
892
mereka men[adl keras. uan
kebanyakan dl anLara mereka adalah
orang-orang yang faslk.
17 keLahullah olehmu bahwa
sesungguhnya Allah menghldupkan
buml sesudah maLlnya. Sesungguhnya
kaml Lelah men[elaskan kepadamu
Landa-Landa kebesaran (kaml) supaya
kamu memlklrkannya.
membenarkan (Allah dan 8asul- nya)
balk lakl-lakl maupun perempuan dan
memln[amkan kepada Allah pln[aman
yang balk, nlscaya akan
dlllpaLgandakan (pembayarannya)
kepada mereka, dan bagl mereka
pahala yang banyak.
19 uan orang-orang yang berlman kepada
Allah dan 8asul-nya, mereka lLu orang-
orang Shlddlqlen
1438
dan orang-orang
yang men[adl saksl dl slsl 1uhan
mereka. 8agl mereka pahala dan
cahaya mereka. uan orang-orang yang
kaflr dan mendusLakan ayaL-ayaL kaml,
mereka lLulah penghunl-penghunl
neraka.
20 keLahullah, bahwa sesungguhnya
kehldupan dunla lnl hanyalah
permalnan dan suaLu yang melalalkan,
perhlasan dan bermegah- megah
anLara kamu serLa berbangga-
banggaan LenLang banyaknya harLa
dan anak, seperLl hu[an yang Lanam-
Lanamannya mengagumkan para
peLanl, kemudlan Lanaman lLu men[adl
kerlng dan kamu llhaL warnanya
kunlng kemudlan men[adl hancur. uan
dl akhlraL (nanLl) ada azab yang keras
dan ampunan darl Allah serLa
kerldhaan-nya. uan kehldupan dunla
lnl Lldak laln hanyalah kesenangan
yang menlpu.
1458
LlhaL no. [314].
893
21 8erlomba-lombalah kamu kepada
(mendapaLkan) ampunan darl
1uhanmu dan syurga yang luasnya
seluas langlL dan buml, yang
dlsedlakan bagl orang-orang yang
berlman kepada Allah dan 8asul-rasul-
nya. lLulah karunla Allah, dlberlkan-
nya kepada slapa yang dlkehendakl-
nya. uan Allah mempunyal karunla
yang besar.
22 1lada suaLu bencanapun yang
menlmpa dl buml dan (Lldak pula)
pada dlrlmu sendlrl melalnkan Lelah
LerLulls dalam klLab (Lauhul Mahfuzh)
sebelum kaml menclpLakannya.
Sesungguhnya yang demlklan lLu
23 (kaml [elaskan yang demlklan lLu)
supaya kamu [angan berduka clLa
Lerhadap apa yang lupuL darl kamu,
dan supaya kamu [angan Lerlalu
gemblra
1439
Lerhadap apa yang
dlberlkan-nya kepadamu. uan Allah
Lldak menyukal seLlap orang yang
sombong lagl membanggakan dlrl,
24 (yalLu) orang-orang yang klklr dan
menyuruh manusla berbuaL klklr. uan
barangslapa yang berpallng (darl
perlnLah-perlnLah Allah) maka
sesungguhnya Allah ula-lah ?ang Maha
kaya lagl Maha 1erpu[l.
B7S( A4A6A+ KA$U0(A A66A+ )A05 *7$U'AKA0 '.K.K K7KUA&A0 U0&UK *7*B76A A5A*A A66A+ 4A0 *7*70U+( K7'7$6UA0 +(4U'
rasul-rasul kaml dengan membawa
bukLl-bukLl yang nyaLa dan Lelah kaml
Lurunkan bersama mereka Al klLab dan
neraca (keadllan) supaya manusla
dapaL melaksanakan keadllan. uan
kaml clpLakan besl yang padanya
LerdapaL kekuaLan yang hebaL dan
berbagal manfaaL bagl manusla,
(supaya mereka mempergunakan besl
lLu) dan supaya Allah mengeLahul
slapa yang menolong (agama)nya dan
rasul-rasul-nya padahal Allah Lldak
dlllhaLnya. Sesungguhnya Allah Maha
kuaL lagl Maha erkasa.
1459
?ang dlmaksud dengan Lerlalu gemblra: lalah gemblra yang melampaul baLas yang menyebabkan kesombongan, keLakaburan dan
lupa kepada Allah.
894
menguLus nuh dan lbrahlm dan kaml
[adlkan kepada keLurunan keduanya
kenablan dan Al klLab, maka dl anLara
mereka ada yang menerlma peLun[uk
dan banyak dl anLara mereka faslk.
&(4AK A4A $A+BA0()A+ >K7$A+(BA0? 4A6A* A5A*A (S6A*
27 kemudlan kaml lrlngl dl belakang
mereka dengan rasul-rasul kaml dan
kaml lrlngl (pula) dengan lsa puLra
Maryam, dan kaml berlkan kepadanya
ln[ll dan kaml [adlkan dalam haLl
orang- orang yang menglkuLlnya rasa
sanLun dan kaslh sayang. uan mereka
mengada-adakan rahbanlyyah
1460
padahal kaml Lldak mewa[lbkannya
kepada mereka LeLapl (mereka
sendlrllah yang mengada-adakannya)
unLuk mencarl kerldhaan Allah, lalu
mereka Lldak memellharanya dengan
pemellharaan yang semesLlnya. Maka
kaml berlkan kepada orang-orang yang
berlman dl anLara mereka pahalanya
dan banyak dl anLara mereka orang-
orang faslk.
28 Pal orang-orang yang berlman (kepada
para rasul), berLakwalah kepada Allah
dan berlmanlah kepada 8asul-nya,
nlscaya Allah memberlkan rahmaL-nya
kepadamu dua baglan, dan
men[adlkan unLukmu cahaya yang
dengan cahaya lLu kamu dapaL
ber[alan dan ula mengampunl kamu.
uan Allah Maha engampun lagl Maha
enyayang.
29 (kaml Lerangkan yang demlklan lLu)
supaya ahll klLab mengeLahul bahwa
mereka Llada mendapaL sedlklLpun
akan karunla Allah ([lka mereka Lldak
berlman kepada Muhammad), dan
bahwasanya karunla lLu adalah dl
Langan Allah. ula berlkan karunla lLu
kepada slapa yang dlkehendakl-nya.
uan Allah mempunyal karunla yang
besar.
1460
?ang dlmaksud dengan 8ahbanlyah lalah Lldak berlsLerl aLau Lldak bersuaml dan mengurung dlrl dalam blara.
895
Penutu0
SuraL Al Padlld pada umumnya menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan an[uran bernafkah dan membelan[akan harLa dl [alan
Allah. uan [uga menerangkan bahwa Allah menguLus para nabl dengan membawa agama unLuk kebahaglaan hldup manusla dl samplng
lLu menclpLakan besl yang bermanfaaL bagl manusla dalam kehldupannya dan unLuk memperLahankan agama yang dlbawa oleh rasul-
rasul lLu.
+UBU05A0 SU$A& A6 +A4((4 4705A0 SU$A& A6 *U;AA4(6A+
1. ada suraL Al Padlld dlsebuLkan beberapa Al Asmaa-ul Pusna, dl anLaranya lalah Al Bathin dan mengetahui segala sesuatu, sedang
pada suraL Al Mu[aadllah dlsebuLkan bahwa Allah mengeLahul pemblcaraan-pemblcaraan yang dlrahaslakan.
2. ada akhlr suraL Al Padlld dlsebuLkan bahwa Allah mempunyal karunla-nya kepada wanlLa, yalLu dengan menghllangkan hal-hal yang
meruglkan plhak wanlLa pada hukum zhlhar yang berlaku dl kalangan Arab !ahlllyah.
896
%9<' A( Mu3aadi(a#
Mu)addi*a#
SuraL Al Mu[aadllah Lerdlrl aLas 22 ayaL, Lermasuk golongan suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Munaaflquun. SuraL lnl
dlnamal dengan Al *u8aadilah (wanlLa yang menga[ukan gugaLan) karena pada awal suraL lnl dlsebuLkan banLahan seorang perempuan,
menuruL rlwayaL bernama khaulah blnLl 1sa'labah Lerhadap slkap suamlnya yang Lelah menzhlharnya. Pal lnl dladukan kepada 8asulullah
s.a.w. dan la menunLuL supaya bellau memberlkan puLusan yang adll dalam persoalan lLu. ulnamal [uga Al *u8aadalah yang berarLl
:erbantahan.
okok-pokok lslnya:
!" +ukum#
Pukum zhlhar dan sangsl-sangsl bagl orang yang melakukannya blla la menarlk kemball perkaLaannya, larangan men[adlkan musuh Allah
sebagal Leman.
," 4an lain%lain#
Men[aga adab sopan sanLun dalam suaLu ma[lls perLemuan, adab sopan sanLun Lerhadap 8asulullah s.a.w.
897
JU+ 1<
%9<' A, MUJAADI,AH -7ANITA >ANG MENGAJUKAN GUGATAN/
B7B7$A'A K7&70&UA0 4A6A* (S6A*
+ukum Ahihar
1 Sesungguhnya Allah Lelah mendengar
perkaLaan wanlLa yang menga[ukan
gugaLan kepada kamu LenLang
suamlnya, dan mengadukan (halnya)
kepada Allah. uan Allah mendengar
soal [awab anLara kamu berdua.
lagl Maha MellhaL
1461
.
2 Crang-orang yang menzhlhar lsLerlnya
dl anLara kamu, (menganggap lsLerlnya
sebagal lbunya, padahal) Lladalah lsLerl
mereka lLu lbu mereka. lbu-lbu mereka
Lldak laln hanyalah wanlLa yang
melahlrkan mereka. uan
sesungguhnya mereka sungguh-
sungguh mengucapkan suaLu
perkaLaan mungkar dan dusLa. uan
sesungguhnya Allah Maha emaaf lagl
Maha engampun.
1461
Sebab Lurunnya ayaL lnl lalah berhubungan dengan persoalan seorang wanlLa bernama khaulah blnLl 1salabah yang Lelah dlzhlhar
oleh suamlnya Aus lbn ShamlL, yalLu dengan mengaLakan kepada lsLerlnya: Kamu bagiku se:erti :unggung ibuku dengan maksud dla
Lldak boleh lagl menggaull lsLerlnya, sebagalmana la Lldak boleh menggaull lbunya. MenuruL adaL !ahlllyah kallmaL zhlhar seperLl lLu
sudah sama dengan menLhalak lsLerl. Maka khaulah mengadukan hal lLu kepada 8asulullah s.a.w. 8asulullah men[awab, bahwa dalam
hal lnl belum ada kepuLusan darl Allah. uan pada rlwayaL yang laln 8asulullah mengaLakan: 7ngkau telah diharamkan bersetubuh dengan
dia. Lalu khaulah berkaLa: Suamiku belum menebutkan kata%kata thalak kemudlan khaulah berulang kall mendesak 8asulullah supaya
meneLapkan suaLu kepuLusan dalam hal lnl, sehlngga kemudlan Lurunlah ayaL lnl dan ayaL-ayaL berlkuLnya.
898
3 Crang-orang yang menzhlhar lsLerl
mereka, kemudlan mereka hendak
menarlk kemball apa yang mereka
ucapkan, maka (wa[lb aLasnya)
memerdekakan seorang budak
sebelum kedua suaml lsLerl lLu
bercampur. uemlklanlah yang
dla[arkan kepada kamu, dan Allah
ker[akan.
4 8arangslapa yang Lldak mendapaLkan
(budak), maka (wa[lb aLasnya)
berpuasa dua bulan berLuruL-LuruL
sebelum keduanya bercampur. Maka
slapa yang Lldak kuasa (wa[lblah
aLasnya) memberl makan enam puluh
orang mlskln. uemlklanlah supaya
kamu berlman kepada Allah dan 8asul-
nya. uan lLulah hukum-hukum Allah,
dan bagl orang kaflr ada slksaan yang
sangaL pedlh.
3 Sesungguhnya orang-orang yang yang
menenLang Allah dan 8asul-nya, pasLl
mendapaL kehlnaan sebagalmana
orang-orang yang sebelum mereka
Lelah mendapaL kehlnaan.
Sesungguhnya kaml Lelah menurunkan
bukLl-bukLl nyaLa. uan bagl orang-
orang kaflr ada slksa yang
menghlnakan.
6 ada harl keLlka mereka dlbangklLkan
Allah semuanya, lalu dlberlLakan-nya
kepada mereka apa yang Lelah mereka
ker[akan. Allah mengumpulkan
(mencaLaL) amal perbuaLan lLu,
padahal mereka Lelah melupakannya.
uan Allah Maha Menyakslkan segala
sesuaLu.
=elaan terhada: :erundingan rahasia untuk memusuhi (slam
7 1ldakkah kamu perhaLlkan, bahwa
yang ada dl langlL dan dl buml? 1lada
pemblcaraan rahasla anLara Llga
orang, melalnkan ula-lah keempaLnya.
uan Llada (pemblcaraan anLara) llma
orang, melalnkan ula-lah keenamnya.
uan Llada (pula) pemblcaraan anLara
[umlah yang kurang darl lLu aLau leblh
banyak, melalnkan ula berada
bersama mereka dl manapun mereka
berada. kemudlan ula akan
memberlLahukan kepada mereka pada
harl klamaL apa yang Lelah mereka
ker[akan. Sesungguhnya Allah Maha
mengeLahul segala sesuaLu.
899
8 Apakah Lldak kamu perhaLlkan orang-
orang yang Lelah dllarang mengadakan
pemblcaraan rahasla, kemudlan
mereka kemball (menger[akan)
larangan lLu dan mereka mengadakan
pemblcaraan rahasla unLuk berbuaL
dosa, permusuhan dan durhaka
kepada 8asul. uan apablla mereka
daLang kepadamu, mereka
mengucapkan salam kepadamu
dengan memberl salam yang bukan
sebagal yang dlLenLukan Allah
unLukmu. uan mereka mengaLakan
kepada dlrl mereka sendlrl: "Mengapa
Allah Lldak menylksa klLa dlsebabkan
apa yang klLa kaLakan lLu?" Cukuplah
bagl mereka !ahannam yang akan
mereka masukl. uan neraka lLu adalah
seburuk-buruk LempaL kemball.
kamu mengadakan pemblcaraan
rahasla, [anganlah kamu
memblcarakan LenLang membuaL
dosa, permusuhan dan berbuaL
durhaka kepada 8asul. uan
blcarakanlah LenLang membuaL
keba[lkan dan Lakwa. uan berLakwalah
kepada Allah yang kepada-nya kamu
akan dlkemballkan.
10 Sesungguhnya pemblcaraan rahasla lLu
adalah darl syalLan, supaya orang-
orang yang berlman lLu berduka clLa,
sedang pemblcaraan lLu Lladalah
memberl mudharaL sedlklLpun kepada
mereka, kecuall dengan lzln Allah dan
kepada Allah-lah hendaknya orang-
orang yang berlman berLawakkal.
So:an santun menghadiri ma8lis 0abi
11 Pal orang-orang berlman apablla
dlkaLakan kepadamu: "8erlapang-
lapanglah dalam ma[lls", maka
lapangkanlah nlscaya Allah akan
memberl kelapangan unLukmu. uan
apablla dlkaLakan: "8erdlrllah kamu",
maka berdlrllah, nlscaya Allah akan
menlngglkan orang-orang yang
berlman dl anLaramu dan orang-orang
yang dlberl llmu pengeLahuan
beberapa dera[aL. uan Allah Maha
900
kamu mengadakan pemblcaraan
khusus dengan 8asul hendaklah kamu
mengeluarkan sedekah (kepada orang
mlskln) sebelum pemblcaraan lLu.
?ang demlklan lLu leblh balk baglmu
dan leblh berslh, [lka kamu Lldak
memperoleh (yang akan
dlsedekahkan) maka sesungguhnya
enyayang.
13 Apakah kamu LakuL akan (men[adl
mlskln) karena kamu memberlkan
sedekah sebelum mengadakan
pemblcaraan dengan 8asul? Maka [lka
kamu Llada memperbuaLnya dan Allah
Lelah memberl LaubaL kepadamu maka
dlrlkanlah shalaL, Lunalkanlah zakaL,
LaaLlah kepada Allah dan 8asul-nya,
kamu ker[akan.
6arangan berteman dengan orang%orang ang memusuhi (slam
orang yang men[adlkan suaLu kaum
yang dlmurkal Allah sebagal Leman?
Crang-orang lLu bukan darl golongan
kamu dan bukan (pula) darl golongan
mereka. uan mereka bersumpah
unLuk menguaLkan kebohongan,
sedang mereka mengeLahul.
13 Allah Lelah menyedlakan bagl mereka
azab yang sangaL keras, sesungguhnya
amaL buruklah apa yang Lelah mereka
ker[akan.
16 Mereka men[adlkan sumpah-sumpah
mereka sebagal perlsal, lalu mereka
halangl (manusla) darl [alan Allah,
karena lLu mereka mendapaL azab
yang menghlnakan.
17 ParLa benda dan anak-anak mereka
Llada berguna sedlklLpun (unLuk
menolong) mereka darl azab Allah.
Mereka lLulah penghunl neraka, dan
mereka kekal dl dalamnya.
901
18 (lngaLlah) harl (keLlka) mereka semua
dlbangklLkan Allah lalu mereka
bersumpah kepada-nya (bahwa
mereka bukan musyrlkln) sebagalmana
mereka bersumpah kepadamu, dan
mereka menyangka bahwa mereka
akan memperoleh suaLu (manfaaL).
keLahullah, bahwa sesungguhnya
merekalah orang-orang pendusLa.
19 SyalLan Lelah menguasal mereka lalu
men[adlkan mereka lupa menglngaL
Allah, mereka lLulah golongan syalLan.
keLahullah, bahwa sesungguhnya
golongan syalLan lLulah golongan yang
merugl.
menenLang Allah dan 8asulnya,
mereka Lermasuk orang-orang yang
sangaL hlna.
21 Allah Lelah meneLapkan: "Aku dan
rasul-rasul-ku pasLl menang."
Sesungguhnya Allah Maha kuaL lagl
Maha erkasa.
22 kamu Lak akan mendapaLl kaum yang
berlman pada Allah dan harl akhlraL,
sallng berkaslh-sayang dengan orang-
orang yang menenLang Allah dan
8asul-nya, sekallpun orang-orang lLu
bapak-bapak, aLau anak-anak aLau
saudara-saudara aLaupun keluarga
mereka. Mereka lLulah orang-orang
yang Lelah menanamkan kelmanan
dalam haLl mereka dan menguaLkan
mereka dengan perLolongan
1462
yang
daLang darlpada-nya. uan dlmasukan-
nya mereka ke dalam surga yang
mereka kekal dl dalamnya. Allah rldha
Lerhadap mereka, dan merekapun
merasa puas Lerhadap (llmpahan
rahmaL)-nya. Mereka lLulah golongan
Allah. keLahullah, bahwa
sesungguhnya hlzbullah lLu adalah
golongan yang berunLung.
1462
?ang dlmaksud dengan :ertolongan lalah kemauan baLhln, keberslhan haLl, kemenangan Lerhadap musuh dan laln laln.
902
Penutu0
SuraL lnl menerangkan LenLang zhlhar dan hukumnya, larangan mengambll orang kaflr sebagal Leman akrab serLa beberapa hal yang
berhubungan dengan adab sopan sanLun.
+UBU05A0 SU$A& A6 *U;AA4(6A+ 4705A0 SU$A& A6 +AS)$
1. ada akhlr suraL Al Mu[aadllah Allah menyaLakan bahwa agama Allah akan menang, yalLu penguslran 8anl nadhlr darl Madlnah.
2. ualam suraL Al Mu[aadllah Allah menyebuLkan bahwa orang-orang yang menenLang Allah dan 8asul-nya akan mendapaL keblnasaan,
sedang pada suraL Al Pasyr Allah menyebuLkan bahwa orang-orang yang menenLang Allah Allah dan 8asul-nya akan mendapaL azab yang
sangaL.
3. ualam suraL Al Mu[aadllah Allah menyebuLkan hal-hal orang-orang munaflk dan orang-orang ?ahudl dan bagalmana mereka banLu
membanLu dalam memusuhl kaum musllm, sedang dalam suraL Al Pasyr dlsebuLkan kekalahan yang menlmpa mereka dan persaLuan
mereka Lldak dapaL menolong mereka sedlklLpun.
903
%9=' A( Has?r
Mu)addi*a#
SuraL Al Pasyr Lerdlrl aLas 24 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al 8ayylnah.
ulnamal suraL Al +asr (penguslran) dlambll darl perkaLaan Al%+asr yang LerdapaL pada ayaL 2 suraL lnl. ul dalam suraL lnl dlsebuLkan
klsah penguslran suaLu suku ?ahudl yang bernama 8anl nadhlr yang berdlam dl seklLar koLa Madlnah.
okok-pokok lslnya :
!" Keimanan#
Apa yang berada dl langlL dan dl buml semuanya berLasblh memu[l Allah, Allah pasLl mengalahkan musuh-nya dan musuh-musuh 8asul-
nya, Allah mempunyal Al Asmaa-ul Pusna, keagungan Al Curan dan keLlngglan marLabaLnya.
," +ukum%hukum#
Cara pembaglan harLa fal-l, perlnLah berLakwa dan menylapkan dlrl unLuk kehldupan ukhrawl.
-" 4an lain%lain#
8eberapa slfaL orang-orang munaflk dan orang-orang ahll klLab yang Lercela, perlngaLan-perlngaLan unLuk kaum musllmln.
904
%9=' A, HAS>R -PENGUSIRAN/
'705US($A0 .$A05 )A+U4( 4A$( *A4(0A+
'engusiran Bani 0adhir dari *adinah
1 1elah berLasblh kepada Allah apa yang
ada dl langlL dan buml, dan ulalah
8l[aksana.
2 ula-lah yang mengeluarkan orang-
orang kaflr dl anLara ahll klLab darl
kampung-kampung mereka pada saaL
penguslran yang perLama
1463
. kamu
Lldak menyangka, bahwa mereka akan
keluar dan merekapun yakln, bahwa
benLeng-benLeng mereka dapaL
memperLahankan mereka darl (slksa)
Allah, maka Allah mendaLangkan
kepada mereka (hukuman) darl arah
yang Lldak mereka sangka-sangka. uan
Allah melemparkan keLakuLan dalam
haLl mereka, mereka memusnahkan
rumah-rumah mereka dengan Langan
mereka sendlrl dan Langan orang-
orang mukmln. Maka amblllah
(ke[adlan lLu) unLuk men[adl pela[aran,
hal orang-orang yang mempunyal
wawasan.
3 uan [lka Lldaklah karena Allah Lelah
meneLapkan penguslran Lerhadap
mereka, benar-benar Allah mengazab
mereka dl dunla. uan bagl mereka dl
akhlraL azab neraka.
1463
?ang dlmaksud dengan ahll klLab lalah orang-orang ?ahudl banl nadhlr, merekalah yang mula-mula dlkumpulkan unLuk dluslr keluar
darl Madlnah.
905
Sesungguhnya mereka menenLang
Allah dan 8asul-nya. 8arangslapa
menenLang Allah dan 8asul-nya,
Sesungguhnya Allah sangaL keras
hukuman-nya.
3 Apa sa[a yang kamu Lebang darl pohon
kurma (mlllk orang-orang kaflr) aLau
yang kamu blarkan (Lumbuh) berdlrl dl
aLas pokoknya
1464
, maka (semua lLu)
adalah dengan lzln Allah, dan karena
ula hendak memberlkan kehlnaan
kepada orang-orang faslk.
+ukum 2aGi
6 uan apa sa[a harLa rampasan (fal-l)
1463
yang dlberlkan Allah kepada 8asulnya
(darl harLa benda) mereka, maka
unLuk mendapaLkan lLu kamu Lldak
mengerahkan seekor kudapun dan
(Lldak pula) seekor unLapun, LeLapl
Allah yang memberlkan kekuasaan
kepada 8asulnya Lerhadap apa sa[a
yang dlkehendaklnya. uan Allah Maha
7
Apa sa[a harLa rampasan (fal-l) yang
dlberlkan Allah kepada 8asulnya (darl
harLa benda) yang berasal darl
penduduk koLa-koLa maka adalah
unLuk Allah, unLuk 8asul, kaum
kerabaL, anak-anak yaLlm, orang-orang
mlskln dan orang-orang yang dalam
per[alanan, supaya harLa lLu [angan
beredar dl anLara orang-orang kaya
sa[a dl anLara kamu. Apa yang
dlberlkan 8asul kepadamu, maka
Lerlmalah. uan apa yang dllarangnya
baglmu, maka Llnggalkanlah. uan
berLakwalah kepada Allah.
Sesungguhnya Allah amaL keras
hukumannya.
1464
Maksudnya: pohon kurma mlllk musuh, menuruL kepenLlngan dan slasaL perang dapaL dlLebang aLau dlblarkan Lumbuh.
1465
Fai%i lalah harLa rampasan yang dlperoleh darl musuh Lanpa Ler[adlnya perLempuran. embaglannya berlalnan dengan pembaglan
ghanimah. Chanlmah harLa rampasan yang dlperoleh darl musuh seLelah Ler[adl perLempuran. embaglan 2ai%i sebagal yang LersebuL
pada ayaL 7. Sedang pembaglan ghanimah LersebuL pada ayaL 41 Al Anfal dan llhaL no. [613] dan [614].
906
8 (!uga) bagl orang faklr yang
berhl[rah
1466
yang dluslr darl kampung
halaman dan darl harLa benda mereka
(karena) mencarl karunla darl Allah
dan kerldhaan-nya dan mereka
menolong Allah dan 8asulnya. Mereka
lLulah orang-orang yang benar.
9 uan orang-orang yang Lelah
menempaLl koLa Madlnah dan Lelah
berlman (Anshor) sebelum
(kedaLangan) mereka (Muha[lrln),
mereka (Anshor) 'menclnLal' orang
yang berhl[rah kepada mereka
(Muha[lrln). uan mereka (Anshor)
Llada menaruh kelnglnan dalam haLl
mereka Lerhadap apa-apa yang
dlberlkan kepada mereka (Muha[lrln),
dan mereka menguLamakan (orang-
orang Muha[lrln), aLas dlrl mereka
sendlrl, sekallpun mereka dalam
kesusahan. uan slapa yang dlpellhara
darl keklklran dlrlnya, mereka lLulah
orang orang yang berunLung
10 uan orang-orang yang daLang sesudah
mereka (Muha[lrln dan Anshor),
mereka berdoa: "?a 8abb kaml, berl
ampunlah kaml dan saudara-saudara
kaml yang Lelah berlman leblh dulu
darl kaml, dan [anganlah Lngkau
memblarkan kedengklan dalam haLl
kaml Lerhadap orang-orang yang
berlman, ?a 8abb kaml, Sesungguhnya
Lngkau Maha enyanLun lagl Maha
enyayang."
.rang%orang muna2ik tidak mene:ati 8an8i ke:ada )ahudi
orang-orang munaflk yang berkaLa
kepada saudara-saudara mereka yang
kaflr
1467
dl anLara ahll klLab:
"Sesungguhnya [lka kamu dluslr
nlscaya kamlpun akan keluar
bersamamu, dan kaml selama-
lamanya Lldak akan paLuh kepada
slapapun unLuk (menyusahkan) kamu,
dan [lka kamu dlperangl pasLl kaml
akan membanLu kamu." uan Allah
menyakslkan bahwa Sesungguhnya
mereka benar-benar pendusLa.
1466
Maksudnya: kerabaL nabl, anak-anak yaLlm, orang-orang mlskln dan lbnussabll yang kesemuanya orang faklr dan berhl[rah.
1467
maksudnya: 8anl nadhlr.
907
12 Sesungguhnya [lka mereka dluslr,
orang-orang munaflk lLu Lldak akan
keluar bersama mereka, dan
sesungguhnya [lka mereka dlperangl,
nlscaya mereka Lldak akan
menolongnya, sesungguhnya [lka
mereka menolongnya, nlscaya mereka
akan berpallng larl ke belakang,
kemudlan mereka Lldak akan
13 Sesungguhnya kamu dalam haLl
mereka leblh dlLakuLl darlpada Allah.
?ang demlklan lLu karena mereka
adalah kaum yang Lldak mengerLl.
14 Mereka Lldak akan memerangl kamu
dalam keadaan bersaLu padu, kecuall
dalam kampung-kampung yang
berbenLeng aLau dl ballk Lembok.
ermusuhan anLara sesama mereka
adalah sangaL hebaL. kamu klra
mereka lLu bersaLu, sedang haLl
mereka berpecah belah. ?ang
demlklan lLu karena sesungguhnya
mereka adalah kaum yang Lldak
mengerLl.
13 (Mereka adalah) seperLl orang-orang
?ahudl yang belum lama sebelum
mereka
1468
Lelah merasal aklbaL buruk
darl perbuaLan mereka
1469
, dan bagl
mereka azab yang pedlh.
16 (8u[ukan orang-orang munaflk lLu
adalah) seperLl (bu[ukan) shalLan
keLlka dla berkaLa kepada manusla:
"kaflrlah kamu", maka LaLkala manusla
lLu Lelah kaflr, maka la berkaLa:
"Sesungguhnya aku berlepas dlrl darl
kamu, karena sesungguhnya aku LakuL
kepada Allah, 8abb semesLa Alam."
17 Maka adalah kesudahan keduanya,
bahwa sesungguhnya keduanya
(masuk) ke dalam neraka, mereka
kekal dl dalamnya. uemlklanlah
balasan orang-orang yang zallm.
1468
Maksudnya: ?ahudl 8anl Calnuqa'
1469
Maksud akibat buruk :erbuatan mereka adalah mereka dluslr darl Madlnah ke Syam.
908
Bebera:a 'eringatan
hendaklah seLlap dlrl memperhaLlkan
apa yang Lelah dlperbuaLnya unLuk
harl esok (akhlraL), dan berLakwalah
kepada Allah, sesungguhnya Allah
ker[akan.
19 uan [anganlah kamu seperLl orang-
orang yang lupa kepada Allah, lalu
Allah men[adlkan mereka lupa kepada
mereka sendlrl. Mereka lLulah orang-
orang yang faslk.
20 1ldaklah sama penghunl-penghunl
neraka dengan penghunl-penghunl
[annah, penghunl-penghunl [annah
lLulah orang-orang yang berunLung.
21 kalau seklranya kaml Lurunkan Al-
Curan lnl kepada sebuah gunung, pasLl
kamu akan mellhaLnya Lunduk
Lerpecah belah dlsebabkan
keLakuLannya kepada Allah. uan
perumpamaan-perumpamaan lLu kaml
buaL unLuk manusla supaya mereka
berflklr.
Bebera:a Al%Asmaa ul +usna
22 ulalah Allah ?ang Llada 1uhan selaln
ula, ?ang MengeLahul yang ghalb dan
yang nyaLa, ula-lah ?ang Maha
23 ulalah Allah ?ang Llada 1uhan selaln
ula, 8a[a, ?ang Maha Sucl, ?ang Maha
Se[ahLera, ?ang Mengarunlakan
keamanan, ?ang Maha Memellhara,
?ang Maha erkasa, ?ang Maha kuasa,
?ang Memlllkl segala keagungan,
Maha Sucl Allah darl apa yang mereka
persekuLukan.
24 ulalah Allah ?ang MenclpLakan, ?ang
Mengadakan, ?ang MembenLuk 8upa,
?ang Mempunyal Asmaaul Pusna.
8erLasblh kepadanya apa yang dl
langlL dan buml. uan ulalah ?ang
909
Penutup
SuraL lnl menerangkan LenLang bagalmana seharusnya slkap seLlap orang lslam Lerhadap orang-orang yang Lldak lslam yang melakukan
Llndakan-Llndakan yang meruglkan umaL lslam sebagal yang dllakukan oleh 8anl nadhlr, hukum fal-l dan pembaglannya, kewa[lban
berLakwa, keLlngglan dan keagungan Al Curan, kemudlan dlLuLup dengan menyebuL sebaglan Al Asmaa-ul Pusna.
+UBU05A0 SU$A& A6 +AS)$ 4705A0 SU$A& A6 *U*&A+A0A+
ualam suraL Al Pasyr dlsebuLkan bagalmana orang-orang munaflk sallng Lolong-menolong dengan orang-orang ?ahudl dalam memusuhl
kaum musllmln, sedang dalam suraL Al MumLahanah Allah melarang orang musllm mengangkaL orang-orang kaflr men[adl pemlmpln
aLau men[adlkan mereka Leman seLla. ualam pada lLu dlbolehkan beker[a sama, Lolong-menolong dengan mereka selama mereka Lldak
memusuhl kaum musllmln.
910
%:%' A( Mu*ta#ana#
Mu)addi*a#
SuraL Al MumLahanah Lerdlrl aLas 13 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Ahzab. ulnamal Al
*umtahanah (wanlLa yang dlu[l), dlambll darl kaLa "lamLahlnuuhunna" yang berarLl maka u8ilah mereka, yang LerdapaL pada ayaL 10
suraL lnl.
okok-pokok lslnya :
!" +ukum%hukum#
Larangan mengadakan hubungan persahabaLan dengan orang-orang kaflr yang memusuhl lslam, sedang dengan orang-orang kaflr yang
Lldak memusuhl lslam boleh mengadakan persahabaLan, hukum perkawlnan bagl orang-orang yang plndah agama.
," Kisah%kisah#
klsah lbrahlm a.s. bersama kaumnya sebagal conLoh dan Leladan bagl orang-orang mukmln.
911
%:%' A, MUMTAHANAH -PEREMPUAN >ANG DIUJI/
B7B7$A'A K7&70&UA0 4A6A* K7A4AA0 '7$A05
6arangan men8adikan seseorang dari golongan musuh sebagai teman setia
[anganlah kamu mengambll musuh-ku
dan musuhmu men[adl Leman-Leman
seLla yang kamu sampalkan kepada
mereka (berlLa-berlLa Muhammad),
karena rasa kaslh sayang, padahal
sesungguhnya mereka Lelah lngkar
kepada kebenaran yang daLang
kepadamu, mereka menguslr 8asul dan
(menguslr) kamu karena kamu berlman
kepada Allah, 1uhanmu. !lka kamu
benar-benar keluar unLuk ber[lhad dl
[alan-ku dan mencarl kerldhaan-ku
([anganlah kamu berbuaL demlklan).
kamu memberlLahukan secara rahasla
(berlLa-berlLa Muhammad) kepada
mereka, karena rasa kaslh sayang. Aku
leblh mengeLahul apa yang kamu
sembunylkan dan apa yang kamu
nyaLakan. uan barangslapa dl anLara
kamu yang melakukannya, maka
sesungguhnya dla Lelah LersesaL darl
[alan yang lurus.
2 !lka mereka menangkap kamu, nlscaya
mereka berLlndak sebagal musuh
baglmu dan melepaskan Langan dan
lldah mereka kepadamu dengan
menyaklLl(mu), dan mereka lngln
supaya kamu (kemball) kaflr.
912
3 karlb kerabaL dan anak-anakmu sekall-
sekall Llada bermanfaaL baglmu pada
Parl klamaL. ula akan memlsahkan
anLara kamu. uan Allah Maha MellhaL
4 Sesungguhnya Lelah ada surl Lauladan
yang balk baglmu pada lbrahlm dan
orang-orang yang bersama dengan dla,
keLlka mereka berkaLa kepada kaum
mereka: "Sesungguhnya kaml berlepas
dlrl darlpada kamu darl darlpada apa
yang kamu sembah selaln Allah, kaml
lngkarl (kekaflran)mu dan Lelah nyaLa
anLara kaml dan kamu permusuhan dan
kebenclan buaL selama-lamanya sampal
kamu berlman kepada Allah sa[a.
kecuall perkaLaan lbrahlm kepada
bapaknya
1470
: "Sesungguhnya aku akan
memohonkan ampunan bagl kamu dan
aku Llada dapaL menolak sesuaLupun
darl kamu (slksaan) Allah." (lbrahlm
berkaLa): "?a 1uhan kaml hanya kepada
Lngkaulah kaml berLawakkal dan hanya
kepada Lngkaulah kaml berLaubaL dan
hanya kepada Lngkaulah kaml kemball."
3 "?a 1uhan kaml, [anganlah Lngkau
[adlkan kaml (sasaran) flLnah bagl
orang-orang kaflr. uan ampunllah kaml
ya 1uhan kaml. Sesungguhnya
Lngkaulah ?ang Maha erkasa lagl
Maha 8l[aksana."
6 Sesungguhnya pada mereka lLu (lbrahlm
dan umaLnya) ada Leladan yang balk
baglmu, (yalLu) bagl orang-orang yang
mengharap (pahala) Allah dan
(keselamaLan pada) Parl kemudlan. uan
barangslapa yang berpallng, maka
sesungguhnya Allah ula-lah yang Maha
kaya lagl Maha 1erpu[l.
1470
nabl lbrahlm pernah memlnLakan ampunan bagl bapaknya yang musyrlk kepada Allah : lnl Lldak boleh dlLlru, karena Allah Lldak
membenarkan orang mukmln memlnLakan ampunan unLuk orang-orang kaflr (llhaL suraL An nlsa ayaL 48).
913
+ubungan antara orang (slam dan orang ka2ir ang tidak memusuhi (slam tidak dilarang
7
Mudah-mudahan Allah menlmbulkan
kaslh sayang anLaramu dengan orang-
orang yang kamu musuhl dl anLara
mereka. uan Allah adalah Maha kuasa.
uan Allah Maha engampun lagl Maha
enyayang.
8 Allah Lldak melarang kamu unLuk
berbuaL balk dan berlaku adll Lerhadap
orang-orang yang Llada memeranglmu
karena agama dan Lldak (pula) menguslr
kamu darl negerlmu. Sesungguhnya
berlaku adll.
9 Sesungguhnya Allah hanya melarang
kamu men[adlkan sebagal kawanmu
orang-orang yang memeranglmu karena
agama dan menguslr kamu darl
negerlmu, dan membanLu (orang laln)
unLuk menguslrmu. uan barangslapa
men[adlkan mereka sebagal kawan,
maka mereka lLulah orang-orang yang
zallm.
'erlakuan terhada: wanita%wanita mukmin ang masuk 4aerah (slam
daLang berhl[rah kepadamu
perempuan-perempuan yang berlman,
maka hendaklah kamu u[l (kelmanan)
mereka. Allah leblh mengeLahul LenLang
kelmanan mereka,maka [lka kamu Lelah
mengeLahul bahwa mereka (benar-
benar) berlman maka [anganlah kamu
kemballkan mereka kepada (suaml-
suaml mereka) orang-orang kaflr.
Mereka Llada halal bagl orang-orang
kaflr lLu dan orang-orang kaflr lLu Llada
halal pula bagl mereka. uan berlkanlah
kepada (suaml suaml) mereka, mahar
yang Lelah mereka bayar. uan Llada
dosa aLasmu mengawlnl mereka apablla
kamu bayar kepada mereka maharnya.
uan [anganlah kamu LeLap berpegang
pada Lall (perkawlnan) dengan
perempuan-perempuan kaflr, dan
hendaklah kamu mlnLa mahar yang
Lelah kamu bayar, dan hendaklah
mereka memlnLa mahar yang Lelah
mereka bayar. uemlklanlah hukum
Allah yang dlLeLapkannya dl anLara
kamu. uan Allah Maha MengeLahul lagl
Maha 8l[aksana.
914
11 uan [lka seseorang darl lsLerl-lsLerlmu
larl kepada orang-orang kaflr, lalu kamu
mengalahkan mereka maka
bayarkanlah kepada orang-orang yang
larl lsLerlnya lLu mahar sebanyak yang
Lelah mereka bayar
1471
. uan
berLakwalah kepada Allah ?ang kepada-
nya kamu berlman.
12 Pal nabl, apablla daLang kepadamu
perempuan-perempuan yang berlman
unLuk mengadakan [an[l seLla, bahwa
mereka Llada akan menyekuLukan Allah,
Lldak akan mencurl, Lldak akan berzlna,
Lldak akan membunuh anak-anaknya,
Lldak akan berbuaL dusLa yang mereka
ada-adakan anLara Langan dan kakl
mereka
1472
dan Lldak akan
mendurhakalmu dalam urusan yang
balk, maka Lerlmalah [an[l seLla mereka
dan mohonkanlah ampunan kepada
Allah unLuk mereka. Sesungguhnya
Allah maha engampun lagl Maha
enyayang.
[anganlah kamu [adlkan penolongmu
kaum yang dlmurkal Allah.
Sesungguhnya mereka Lelah puLus asa
Lerhadap negerl akhlraL sebagalmana
orang-orang kaflr yang Lelah berada
dalam kubur berpuLus asa.
1471
Sebelum ghanlmah dlbaglkan kepada llma golongan yang berhak, dlbayar leblh dulu mahar-mahar kepada suaml-suaml yang lsLerl-
lsLerl mereka larl ke daerah kaflr.
1472
erbuaLan yang mereka ada-adakan anLara Langan dan kakl mereka lLu maksudnya lalah mengadakan pengakuan-pengakuan palsu
mengenal hubungan anLara prla dan wanlLa seperLl Luduhan berzlna, Luduhan bahwa anak sl lulan bukan anak suamlnya dan
sebagalnya.
915
Penutup
SuraL lnl menerangkan LenLang pergaulan orang-orang lslam dan yang bukan lslam dalam wakLu perang dan damal serLa darl segl
perkawlnan.
+UBU05A0 SU$A& A6 *U*&A+A0A+ 4705A0 SU$A& AS+ S+AFF
ada suraL Al MumLahanah Allah melarang orang-orang musllm mengadakan hubungan persahabaLan dengan oarang-orang kaflr dan
menlnggalkan orang-orang mukmln, sedang suraL Ash Shaff menguaLkannya dengan mengan[urkan agar ber[lhad dl [alan Allah.
916
%:&' As# S#aff
Mu)addi*a#
SuraL Ash Shaff Lerdlrl aLas 14 ayaL Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah. ulnamal dengan Ash Sha22, karena pada ayaL 4 suraL lnl
LerdapaL kaLa Sha22an yang berarLl satu barisan. AyaL lnl menerangkan apa yang dlrldhal Allah sesudah menerangkan apa yang dlmurkal-
nya. ada ayaL 3 dlLerangkan bahwa Allah murka kepada orang yang hanya pandal berkaLa sa[a LeLapl Lldak melaksanakan apa yang
dlucapkannya. uan pada ayaL 4 dlLerangkan bahwa Allah menyukal orang yang memprakLekkan apa yang dlucapkannya yalLu orang-
orang yang berperang pada [alan Allah dalam saLu barlsan.
okok-pokok lslnya:
Semua yang ada dl langlL dan dl buml berLasblh kepada-nya, an[uran ber[lhad pada [alan Allah. englkuL-penglkuL nabl Musa dan lsa a.s.
pernah menglngkarl a[aran-a[aran nabl mereka. uemlklan pula kaum musyrlkln Mekah lngln hendak memadamkan cahaya Allah (agama
lslam). Ampunan Allah dan Surga Lak dapaL dlcapal dengan lman dan ber[uang menegakkan kallmah Allah dengan harLa dan [lwa.
917
%:&' ASH SHA$$ -.ARISAN/
;A6A0 U0&UK *70=A'A( K7*70A05A0"
Keharusan umat (slam mem:ertahankan agamana dalam barisan ang teratur
1 1elah berLasblh kepada Allah apa sa[a
yang ada dl langlL dan apa sa[a yang ada
dl buml, dan ula-lah ?ang Maha erkasa
kenapakah kamu mengaLakan sesuaLu
yang Lldak kamu ker[akan?
3 AmaL besar kebenclan dl slsl Allah
bahwa kamu mengaLakan apa-apa yang
Lldak kamu ker[akan.
4 Sesungguhnya Allah menyukal orang
yang berperang dl[alan-nya dalam
barlsan yang LeraLur seakan-akan
mereka seperLl suaLu bangunan yang
Lersusun kokoh.
mengapa kamu menyaklLlku, sedangkan
kamu mengeLahul bahwa sesungguhnya
aku adalah uLusan Allah kepadamu?"
Maka LaLkala mereka berpallng (darl
kebenaran), Allah memallngkan haLl
mereka
1473
, dan Allah Lldak memberl
peLun[uk kepada kaum yang faslk.
1473
Maksudnya karena mereka berpallng darl kebenaran, maka Allah memblarkan mereka sesaL dan berLambah [auh darl kebenaran.
918
6 uan (lngaLlah) keLlka lsa lbnu Maryam
berkaLa: "Pal 8anl lsrall, sesungguhnya
aku adalah uLusan Allah kepadamu,
membenarkan klLab sebelumku, yalLu
1auraL, dan memberl khabar gemblra
dengan (daLangnya) seorang 8asul yang
akan daLang sesudahku, yang namanya
Ahmad (Muhammad)." Maka LaLkala
rasul lLu daLang kepada mereka dengan
membawa bukLl-bukLl yang nyaLa,
mereka berkaLa: "lnl adalah slhlr yang
nyaLa."
7
uan slapakah yang leblh zallm darlpada
orang yang mengada-adakan dusLa
Lerhadap Allah sedang dla dla[ak kepada
lslam? uan Allah Lldak memberl
peLun[uk kepada orang-orang zallm.
8 Mereka lngln memadamkan cahaya
Allah dengan muluL (Llpu daya) mereka,
LeLapl Allah ([usLru) menyempurnakan
cahaya-nya, walau orang-orang kaflr
membenclnya."
9 ula-lah yang menguLus 8asul-nya
dengan membawa peLun[uk dan agama
yang benar agar ula memenangkannya
dl aLas segala agama-agama mesklpun
orang musyrlk membencl.
Kemenangan da:at di:eroleh hana dengan :engorbanan
10 Pal orang-orang yang berlman, sukakah
kamu aku Lun[ukkan suaLu pernlagaan
yang dapaL menyelamaLkanmu darl
azab yang pedlh?
11 (yalLu) kamu berlman kepada Allah dan
8asulnya dan ber[lhad dl [alan Allah
dengan harLa dan [lwamu. lLulah yang
leblh balk baglmu, [lka kamu
mengeLahul.
12 nlscaya Allah akan mengampunl dosa-
dosamu dan memasukkanmu ke dalam
[annah yang mengallr dl bawahnya
sungal-sungal, dan (memasukkan kamu)
ke LempaL Llnggal yang balk dl dalam
[annah 'Adn. lLulah keberunLungan yang
besar.
919
13 uan (ada lagl) karunla yang laln yang
kamu sukal (yalLu) perLolongan darl
Allah dan kemenangan yang dekaL
(wakLunya). uan sampalkanlah berlLa
gemblra kepada orang-orang yang
berlman.
14 Pal orang-orang yang berlman, [adllah
kamu penolong (agama) Allah
sebagalmana lsa lbnu Maryam Lelah
berkaLa kepada penglkuL-penglkuLnya
yang seLla: "Slapakah yang akan
men[adl penolong-penolongku (unLuk
menegakkan agama) Allah?" englkuL-
penglkuL yang seLla lLu berkaLa:
"kamllah penolong-penolong agama
Allah", lalu segolongan darl 8anl lsrall
berlman dan segolongan laln kaflr,
maka kaml berlkan kekuaLan kepada
orang-orang yang berlman Lerhadap
musuh-musuh mereka, lalu mereka
men[adl orang-orang yang menang.
Penutu0
SuraL lnl mengan[urkan supaya orang-orang mukmln selalu menyesualkan ucapan dengan perbuaLan, dan menerlma Lawaran Allah yalLu
ampunannya dan surga dapaL dlcapal dengan lman dan ber[lhad dl [alan Allah dengan harLa dan [lwa.
+UBU05A0 SU$A& AS+ S+AFF 4705A0 SU$A& A6 ;U*U'A+
1. Sama-sama dlmulal dengan sabbaha lillahi berLasblh kepada Allah dan bahwa Allah Maha erkasa lagl MAha 8l[aksana.
2. ada suraL Ash Shaff dlLerangkan bahwa orang-orang ?ahudl lLu adalah kaum yang sesaL dan faslk, sedang pada suraL Al !umu'ah
dlLerangkan lagl bahwa mereka adalah orang yang bodoh seperLl keledal yang membawa buku-buku yang banyak, LeLapl Lldak dapaL
memahamlnya.
920
%:1' A( Ju*u5a#
Mu)addi*a#
SuraL Al !umu'ah lnl Lerdlrl aLas 11 ayaL, Lermasuk golongan-golongan suraL-suraL Madanlyyah dan dlLurunkan sesudah suraL Ash Shaf.
nama suraL Al !umu'ah dlambll darl kaLa Al ;umu'ah yang LerdapaL pada ayaL 9 suraL lnl yang arLlnya: hari ;um'at.
okok-pokok lslnya:
Men[elaskan slfaL-slfaL orang-orang munaflk dan slfaL-slfaL buruk pada umumnya, dlanLaranya berdusLa, bersumpah palsu dan penakuL,
menga[ak orang-orang mukmln supaya LaaL dan paLuh kepada Allah dan 8asul-nya dan supaya bersedla menafkahkan harLa unLuk
menegakkan agama-nya sebelum a[al daLang.
921
%:1' A, JUMU5AH -HARI JUM5AT/
'705U&USA0 *U+A**A4 S"A"@" A4A6A+ KA$U0(A A66A+ K7'A4A U*A& *A0US(A
1 SenanLlasa berLasblh kepada Allah apa
yang ada dl langlL dan apa yang ada dl
buml. 8a[a, ?ang Maha Sucl, ?ang
2 ula-lah yang menguLus kepada kaum
yang buLa huruf seorang 8asul dl
anLara mereka, yang membacakan
ayaL-ayaL-nya kepada mereka,
mensuclkan mereka dan menga[arkan
mereka klLab dan Plkmah (As Sunnah).
uan sesungguhnya mereka
sebelumnya benar-benar dalam
kesesaLan yang nyaLa,
3 dan ([uga) kepada kaum yang laln darl
mereka yang belum berhubungan
dengan mereka. uan ula-lah ?ang
4 uemlklanlah karunla Allah, dlberlkan-
nya kepada slapa yang dlkehendakl-
nya, dan Allah mempunyal karunla
yang besar.
'7$(05A&A0 K7'A4A U*A& (S6A* SU'A)A ;A05A0 S7'7$&( .$A05 )A+U4( )A05 &(4AK *705A*A6KA0 K(&AB SU=(0)A
3 erumpamaan orang-orang yang
dlplkulkan kepadanya 1auraL,
kemudlan mereka Llada
memlkulnya
1474
adalah seperLl keledal
yang membawa klLab-klLab yang Lebal.
AmaLlah buruknya perumpamaan
kaum yang mendusLakan ayaL-ayaL
Allah lLu. uan Allah Llada memberl
peLun[uk kepada kaum yang zallm.
1474
Maksudnya: Lldak mengamalkan lslnya, anLara laln Lldak membenarkan kedaLangan Muhammad s.a.w.
922
6 kaLakanlah: "Pal orang-orang yang
menganuL agama ?ahudl, [lka kamu
mendakwakan bahwa sesungguhnya
kamu sa[alah kekaslh Allah bukan
manusla-manusla yang laln, maka
harapkanlah kemaLlanmu, [lka kamu
adalah orang-orang yang benar."
7 Mereka Llada akan mengharapkan
kemaLlan lLu selama-lamanya
dlsebabkan ke[ahaLan yang Lelah
mereka perbuaL dengan Langan
mereka sendlrl. uan Allah Maha
MengeLahul akan orang-orang yang
zallm.
8 kaLakanlah: "Sesungguhnya kemaLlan
yang kamu larl darlpadanya, maka
sesungguhnya kemaLlan lLu akan
menemul kamu, kemudlan kamu akan
dlkemballkan kepada (Allah), yang
nyaLa, lalu ula berlLakan kepadamu
B7B7$A'A +UKU* )A05 B7$+UBU05A0 4705A0 S+A6A& ;U*'A&
dlseru unLuk menunalkan shalaL
!um'aL, maka bersegeralah kamu
kepada menglngaL Allah dan
Llnggalkanlah [ual bell
1473
. ?ang
demlklan lLu leblh balk baglmu [lka
kamu mengeLahul.
10 Apablla Lelah dlLunalkan shalaL, maka
berLebaranlah kamu dl muka buml,
dan carllah karunla Allah dan lngaLlah
Allah banyak-banyak supaya kamu
berunLung.
1475
Maksudnya: apablla lmam Lelah nalk mlmbar dan muazzln Lelah azan dl harl !um'aL, maka kaum musllmln wa[lb bersegera memenuhl
panggllan muazzln lLu dan menlnggalakan semua peker[aannya.
11 uan apablla mereka mellhaL
pernlagaan aLau permalnan, mereka
bubar unLuk menu[u kepadanya dan
mereka Llnggalkan kamu sedang
berdlrl (berkhoLbah). kaLakanlah: "Apa
yang dl slsl Allah leblh balk darlpada
permalnan dan pernlagaan", dan Allah
Sebalk-balk emberl rezkl.
Penutu0
SuraL Al !umu'ah lnl menerangkan LenLang penguLusan nabl Muhammad s.a.w. dan men[elaskan bahwa umaLnya akan men[adl mulla
karena a[arannya, dlsusul dengan perumpamaan orang-orang ?ahudl dan kebohongan pengakuan mereka dan kemudlan dlakhlrl dengan
kewa[lban shalaL !um'aL.
+UBU05A0 SU$A& A6 ;U*U'A+ 4705A0 SU$A& A6 *U0AAF(QUU0
1. ada suraL Al !umu'ah Allah menerangkan bahwa orang musllm men[adl mulla karena a[aran nabl Muhammad s.a.w. sedang pada
suraL Al Munaaflquun dlLerangkan bahwa orang-orang munaflk karena Lldak mau men[alankan a[aran nabl akan men[adl sesaL dan hlna.
2. ualam suraL Al !umu'ah orang dlsuruh menlnggalkan pernlagaannya unLuk pergl shalaL !umu'ah, sedang pada suraL Al Munaaflquun
dlperlngaLkan agar harLa benda dan anak-anak [angan sampal melalalkan orang lngaL kepada Allah.
%:4' A( Munaafi)uun
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 11 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Pa[[. SuraL lnl dlnamal Al%
*unaa2i1uun yang arLlnya orang-orang munaflk, karena suraL lnl mengungkapkan slfaL-slfaL orang-orang munaflk.
okok-pokok lslnya :
keLerangan LenLang orang-orang munaflk dan slfaL-slfaL mereka yang buruk dlanLaranya lalah pendusLa, suka bersumpah palsu,
sombong, klklr dan Lldak menepaLl [an[l, perlngaLan kepada orang-orang mukmln supaya harLa benda dan anak-anaknya Lldak melalalkan
mereka, lnsyaf kepada Allah, dan an[uran supaya menafkahkan sebahaglan rezkl yang dlperoleh.
925
%:4' A, MUNAA$I2UUN -@RANG8@RANG MUNA$I2/
.$A05%.$A05 *U0AF(K
Si2at%si2at orang muna2ik
1 Apablla orang-orang munaflk daLang
kepadamu, mereka berkaLa: "kaml
mengakul, bahwa sesungguhnya kamu
benar-benar 8asul Allah." uan Allah
kamu benar-benar 8asul-nya, dan
Allah mengeLahul bahwa
sesungguhnya orang-orang munaflk lLu
benar-benar orang pendusLa.
2 Mereka lLu men[adlkan sumpah
mereka sebagal perlsal
1476
, lalu mereka
Allah. Sesungguhnya amaL buruklah
apa yang Lelah mereka ker[akan.
bahwa sesungguhnya mereka Lelah
berlman, kemudlan men[adl kaflr (lagl)
lalu haLl mereka dlkuncl maLl, karena
lLu mereka Lldak dapaL mengerLl.
4 uan apablla kamu mellhaL mereka,
Lubuh-Lubuh mereka men[adlkan
kamu kagum. uan [lka mereka berkaLa
kamu mendengarkan perkaLaan
mereka. Mereka adalah seakan-akan
kayu yang Lersandar
1477
. Mereka
menglra bahwa Llap-Llap Lerlakan yang
keras dlLu[ukan kepada mereka.
Mereka lLulah musuh (yang
sebenarnya) maka waspadalah
Lerhadap mereka, semoga Allah
memblnasakan mereka.
8agalmanakah mereka sampal
dlpallngkan (darl kebenaran)?
1476
Mereka bersumpah bahwa mereka berlman adalah unLuk men[aga harLa mereka supaya [angan dlbunuh aLau dlLawan aLau dlrampas
harLanya.
1477
Mereka dlumpamakan seperLl kayu yang Lersandar, maksudnya unLuk menyaLakan slfaL mereka yang buruk mesklpun Lubuh mereka
bagus-bagus dan mereka pandal berblcara, akan LeLapl sebenarnya oLak mereka adalah kosong Lak dapaL memahaml kebenaran.
926
Marllah (berlman), agar 8asulullah
memlnLakan ampunan baglmu,
mereka membuang muka mereka dan
kamu llhaL mereka berpallng sedang
mereka menyombongkan dlrl.
6 Sama sa[a bagl mereka, kamu
mlnLakan ampunan aLau Lldak kamu
mlnLakan ampunan bagl mereka.
Sesungguhnya Allah Lldak memberl
peLun[uk kepada orang-orang yang
faslk.
7 Mereka orang-orang yang mengaLakan
(kepada orang-orang Anshar):
"!anganlah kamu memberlkan
perbelan[aan kepada orang-orang
(Muha[lrln) yang ada dlslsl 8asulullah
supaya mereka bubar (menlnggalkan
8asulullah)." adahal kepunyaan Allah-
lah perbendaharaan langlL dan buml,
LeLapl orang-orang munaflk lLu Lldak
memahaml.
8 Mereka berkaLa: "Sesungguhnya [lka
klLa Lelah kemball ke Madlnah
1478
,
benar-benar orang yang kuaL akan
menguslr orang-orang yang lemah darl
padanya." adahal kekuaLan lLu
hanyalah bagl Allah, bagl 8asul-nya
dan bagl orang-orang mukmln, LeLapl
orang-orang munaflk lLu Llada
mengeLahul.
'eringatan ke:ada orang%orang mukmin
harLamu dan anak-anakmu melalalkan
kamu darl menglngaL Allah.
8arangslapa yang berbuaL demlklan
maka mereka lLulah orang-orang yang
merugl.
10 uan belan[akanlah sebaglan darl apa
yang Lelah kaml berlkan kepadamu
sebelum daLang kemaLlan kepada
salah seorang dl anLara kamu, lalu la
berkaLa: "?a 8abb-ku, mengapa
Lngkau Lldak menangguhkan
(kemaLlan)ku sampal wakLu yang
dekaL, yang menyebabkan aku dapaL
bersedekah dan aku Lermasuk orang-
orang yang saleh?"
menangguhkan (kemaLlan) seseorang
apablla Lelah daLang wakLu
kemaLlannya. uan Allah Maha
Mengenal apa yang kamu ker[akan.
1478
Maksudnya: kemball darl peperangan 8anl MusLhallk.
927
Penutu0
SuraL Al Munaaflquun menerangkan slfaL-slfaL orang munaflk dan mengandung an[uran unLuk berkorban dengan harLa benda.
+UBU05A0 SU$A& A6 *U0AAF(QUU0 4705A0 SU$A& A& &A5+AABU0
1. ualam suraL Al Munaaflquun dlLerangkan slfaL-slfaL orang munaflk sedang pada suraL AL 1aghaabun dlLerangkan slfaL-slfaL orang kaflr.
2. ualam suraL Al Munaaflquun Allah memperlngaLkan bahwa harLa benda dan anak-anak [angan sampal melalalkan seseorang darl
menglngaL Allah, dan pada suraL AL 1aghaabun dlLegaskan bahwa harLa benda dan anak-anak lLu adalah cobaan dan u[lan bagl kelmanan
seseorang.
3. kedua suraL lnl sama-sama menga[ak agar menafkahkan harLa unLuk menegakkan agama Allah.
928
%:6' At Tag#aabun
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 18 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah dan dlLurunkan sesudah suraL AL 1ahrlm. nama At &aghaabun
dlambll darl kaLa At &aghaabun yang LerdapaL pada ayaL ke 9 yang arLlnya hari dinam:akkan kesalahan%kesalahan.
okok-pokok lslnya :
!" Keimanan#
Seluruh lsl alam berLasblh kepada Allah SW1, pen[elasan LenLang kekuasaan Allah SW1 serLa keluasan llmu-nya, penegasan bahwa
semua yang Ler[adl dalam alam lnl adalah aLas lzln Allah.
," +ukum%hukum#
erlnLah LaaL kepada Allah dan 8asul, perlnLah supaya berLakwa dan menafkahkan harLa.
-" 4an lain%lain#
erlngaLan kepada orang-orang kaflr LenLang naslb orang-orang dahulu yang mendurhakal rasul-rasul, dlanLara lsLerl-lsLerl dan anak-
anak seseorang ada yang men[adl musuh baglnya, harLa dan anak-anak adalah cobaan dan u[lan bagl manusla.
929
%:6' AT TAGHAA.UN
-HARI DITAMPAKKAN KESA,AHAN8KESA,AHAN/
K7SA6A+A0%K7SA6A+A0 *A0US(A AKA0 4(0A*'AKKA0 A66A+ 'A4A +A$( K(A*A&
1 8erLasblh kepada Allah apa yang ada dl
langlL dan apa yang ada dl buml, hanya
Allah lah yang mempunyal semua
kera[aan dan semua pu[lan, dan ula
2 ula-lah yang menclpLakan kamu maka
dl anLara kamu ada yang kaflr dan dl
anLaramu ada yang mukmln. uan Allah
Maha MellhaL apa yang kamu
ker[akan.
dengan haq. ula membenLuk rupamu
dan dlbaguskannya rupamu lLu dan
hanya kepada Allah-lah kemball(mu).
4 ula mengeLahul apa yang ada dl langlL
dan dl buml dan mengeLahul apa yang
kamu rahaslakan dan yang kamu
nyaLakan. uan Allah Maha MengeLahul
segala lsl haLl.
3 Apakah belum daLang kepadamu (hal
orang-orang kaflr) berlLa orang-orang
kaflr Lerdahulu. Maka mereka Lelah
merasakan aklbaL yang buruk darl
perbuaLan mereka dan mereka
memperoleh azab yang pedlh.
930
sesungguhnya Lelah daLang kepada
mereka 8asul-8asul mereka membawa
keLerangan-keLerangan lalu mereka
berkaLa: "Apakah manusla yang akan
memberl peLun[uk kepada kaml?" lalu
mereka lngkar dan berpallng, dan
Allah Lldak memerlukan (mereka). uan
Allah Maha kaya lagl Maha 1erpu[l.
7 Crang-orang yang kaflr mengaLakan
bahwa mereka sekall-kall Lldak akan
dlbangklLkan. kaLakanlah: "Memang,
deml 1uhanku, benar-benar kamu
akan dlbangklLkan, kemudlan akan
dlberlLakan kepadamu apa yang Lelah
kamu ker[akan." ?ang demlklan lLu
8 Maka berlmanlah kamu kepada Allah
dan 8asul-nya dan kepada cahaya (Al-
Curan) yang Lelah kaml Lurunkan. uan
kamu ker[akan.
9 (lngaLlah) harl (dlmana) Allah
mengumpulkan kamu pada harl
pengumpulan, lLulah harl
dlnampakkan kesalahan-kesalahan.
uan barangslapa yang berlman kepada
Allah dan beramal saleh, nlscaya Allah
akan menuLupl kesalahan-
kesalahannya dan memasukkannya ke
dalam [annah yang mengallr dl
dl dalamnya. lLulah keberunLungan
yang besar.
10 uan orang-orang yang kaflr dan
lLulah penghunl-penghunl neraka,
mereka kekal dl dalamnya. uan lLulah
seburuk-buruk LempaL kemball.
+A&(%+A&(6A+ &7$+A4A' K7+(4U'A0 4U0(A@(
11 1ldak ada suaLu muslbah pun yang
menlmpa seseorang kecuall dengan
l[ln Allah, dan barangslapa yang
berlman kepada Allah nlscaya ula akan
memberl peLun[uk kepada haLlnya.
uan Allah Maha MengeLahul segala
sesuaLu.
931
12 uan LaaLlah kepada Allah dan LaaLlah
kepada 8asul-nya, [lka kamu berpallng
sesungguhnya kewa[lban 8asul kaml
hanyalah menyampalkan (amanaL
Allah) dengan Lerang.
13 (ula-lah) Allah Lldak ada 1uhan selaln
ula. uan hendaklah orang-orang
mukmln berLawakkal kepada Allah
sa[a.
14 Pal orang-orang mukmln,
sesungguhnya dl anLara lsLerl-lsLerlmu
dan anak-anakmu ada yang men[adl
musuh baglmu
1479
maka berhaLl-
haLllah kamu Lerhadap mereka dan
[lka kamu memaafkan dan Lldak
memarahl serLa mengampunl
(mereka) maka sesungguhnya Allah
enyayang.
13 Sesungguhnya harLamu dan anak-
anakmu hanyalah cobaan (baglmu),
dan dl slsl Allah-lah pahala yang besar.
16 Maka berLakwalah kamu kepada Allah
menuruL kesanggupanmu dan
dengarlah serLa LaaLlah dan
nafkahkanlah nafkah yang balk unLuk
dlrlmu
1480
. uan barangslapa yang
dlpellhara darl keklklran dlrlnya, maka
berunLung.
17 !lka kamu memln[amkan kepada Allah
pln[aman yang balk, nlscaya Allah
mellpaL gandakan balasannya
kepadamu dan mengampunl kamu.
uan Allah Maha embalas !asa lagl
Maha enyanLun.
18 ?ang mengeLahul yang ghalb dan yang
nyaLa. ?ang Maha erkasa lagl Maha
8l[aksana.
1479
Maksudnya: kadang-kadang lsLerl aLau anak dapaL men[erumuskan suaml aLau ayahnya unLuk melakukan perbuaLan-perbuaLan yang
Lldak dlbenarkan agama.
1480
Maksudnya: nafkahkanlah nafkah yang bermanfaaL bagl dunla dan akhlraL.
932
Penutu0
ada suraL AL 1aghaabun Allah memberl perlngaLan kepada kaum musyrlkln LenLang azab yang dlLlmpakan kepada umaL-umaL
sebelumnya dan memberl hlburan kepada nabl bahwa kelngkaran orang-orang kaflr lLu Lldak akan mendaLangkan kemudaraLan
kepadanya.
+UBU05A0 SU$A& A& &A5+AABU0 4705A0 SU$A& A&+ &+A6AAQ
ualam suraL AL 1aghaabun dlLerangkan bahwa dlanLara lsLerl-lsLerl dan anak-anak ada yang men[adl musuh, dan permusuhan anLara
suaml dan lsLerl mungkln membawa kepada perceralan (Lalaq), maka dalam suraL ALh-1halaaq dlLerangkan hukum-hukum Lalaq secara
rlngkas.
933
%:9' At# T#a(aa)
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 12 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al lnsaan. ulnamal suraL Ath &halaa1
karena kebanyakan ayaL-ayaLnya mengenal masalah Lalak dan yang berhubungan dengan masalah lLu.
okok-pokok lslnya:
ualam suraL lnl dlLerangkan hukum-hukum mengenal Lhalaq, lddah dan kewa[lban maslng-maslng suaml dan lsLerl dalam masa-masa
Lalaq dan lddah, agar Lak ada plhak yang dlruglkan dan keadllan dapaL dllaksanakan dengan sebalk-balknya. kemudlan dlsebuLkan
perlnLah kepada orang-orang mukmln supaya berLakwa kepada Allah yang Lelah menguLus seorang 8asul yang memberlkan peLun[uk
kepada meraka. Maka slapa yang berlman akan dlmasukkan ke dalam surga dan kepada yang lngkar dlberlkan perlngaLan bagalmana
naslbnya orang-orang lngkar dl masa dahulu.
934
%:9' ATH THA,AA2 -TA,AK/
B7B7$A'A K7&70&UA0 &70&A05 &+A6AAQ 4A0 '(44A+
1 Pal nabl, apablla kamu menceralkan
lsLerl-lsLerlmu maka hendaklah kamu
ceralkan mereka pada wakLu mereka
dapaL (menghadapl) lddahnya (yang
wa[ar)
1481
dan hlLunglah wakLu lddah
lLu serLa berLakwalah kepada Allah
1uhanmu. !anganlah kamu keluarkan
mereka darl rumah mereka dan
[anganlah mereka (dllzlnkan) ke luar
kecuall mereka menger[akan
perbuaLan ke[l yang Lerang
1482
. lLulah
hukum-hukum Allah dan barangslapa
yang melanggar hukum-hukum Allah,
maka sesungguhnya dla Lelah berbuaL
zallm Lerhadap dlrlnya sendlrl. kamu
Lldak mengeLahul barangkall Allah
mengadakan sesudah lLu sesuaLu hal
yang baru
1483
.
2 Apablla mereka Lelah mendekaLl akhlr
lddahnya, maka ru[ukllah mereka
dengan balk aLau lepaskanlah mereka
dengan balk dan persakslkanlah
dengan dua orang saksl yang adll dl
anLara kamu dan hendaklah kamu
Legakkan kesakslan lLu karena Allah.
uemlklanlah dlberl penga[aran dengan
lLu orang yang berlman kepada Allah
dan harl akhlraL. 8arangslapa
berLakwa kepada Allah nlscaya ula
akan mengadakan baglnya [alan
keluar.
1481
Maksudnya: lsLerl-lsLerl lLu hendaklah dlLalak dlwakLu sucl sebelum dlcampurl. 1enLang masa lddah llhaL suraL Al 8aqarah ayaL 228,
234 dan suraL ALh 1halaaq ayaL 4.
1482
?ang dlmaksud dengan :erbuatan ke8i dl slnl lalah menger[akan perbuaLan-perbuaLan pldana, berkelakuan Lldak sopan Lerhadap
merLua, lpar, besan dan sebagalnya.
1483
Suatu hal ang baru maksudnya lalah kelnglnan darl suaml unLuk ru[uk kemball apablla Lalaqnya baru dl[aLuhkan sekall aLau dua kall.
935
3 uan memberlnya rezkl darl arah yang
Llada dlsangka-sangkanya. uan
barangslapa yang berLawakkal kepada
Allah nlscaya Allah akan mencukupkan
(keperluan)nya. Sesungguhnya Allah
melaksanakan urusan yang
(dlkehendakl)nya. Sesungguhnya Allah
Lelah mengadakan keLenLuan bagl
Llap-Llap sesuaLu.
4 uan perempuan-perempuan yang
Lldak hald lagl (menopause) dl anLara
perempuan-perempuanmu [lka kamu
ragu-ragu (LenLang masa lddahnya),
maka masa lddah mereka adalah Llga
bulan, dan beglLu (pula) perempuan-
perempuan yang Lldak hald. uan
perempuan-perempuan yang hamll,
wakLu lddah mereka lLu lalah sampal
mereka melahlrkan kandungannya.
uan barang -slapa yang berLakwa
kepada Allah, nlscaya Allah
men[adlkan baglnya kemudahan
dalam urusannya.
3 lLulah perlnLah Allah yang dlLurunkan-
nya kepada kamu, dan barangslapa
yang berLakwa kepada Allah, nlscaya
ula akan menghapus kesalahan-
kesalahannya dan akan mellpaL
gandakan pahala baglnya.
6 1empaLkanlah mereka (para lsLerl) dl
mana kamu berLempaL Llnggal
menuruL kemampuanmu dan
[anganlah kamu menyusahkan mereka
unLuk menyemplLkan (haLl) mereka.
uan [lka mereka (lsLerl-lsLerl yang
sudah dlLalaq) lLu sedang hamll, maka
berlkanlah kepada mereka nafkahnya
hlngga mereka bersalln, kemudlan [lka
mereka menyusukan (anak-anak)mu
unLukmu maka berlkanlah kepada
mereka upahnya, dan
musyawarahkanlah dl anLara kamu
(segala sesuaLu) dengan balk, dan [lka
kamu menemul kesullLan maka
perempuan laln boleh menyusukan
(anak lLu) unLuknya.
7 Pendaklah orang yang mampu
memberl nafkah menuruL
kemampuannya. uan orang yang
dlsemplLkan rezklnya hendaklah
memberl nafkah darl harLa yang
dlberlkan Allah kepadanya. Allah Lldak
memlkulkan beban kepada seseorang
melalnkan sekedar apa yang Allah
berlkan kepadanya. Allah kelak akan
memberlkan kelapangan sesudah
kesemplLan.
936
+UKU*%+UKU* )A05 4(BA@A 0AB( *U+A**A4 S"A"@" *7*BA@A K7BA+A5(AA0 BA5( U*A& *A0US(A
8 uan berapalah banyaknya (penduduk)
negerl yang mendurhakal perlnLah
1uhan mereka dan 8asul-rasul-nya,
maka kaml hlsab penduduk negerl lLu
dengan hlsab yang keras, dan kaml
azab mereka dengan azab yang
mengerlkan
1484
.
9 Maka mereka merasakan aklbaL yang
buruk darl perbuaLannya, dan adalah
aklbaL perbuaLan mereka keruglan
yang besar.
10 Allah menyedlakan bagl mereka azab
yang keras, maka berLakwalah kepada
Allah hal orang-orang yang
mempunyal akal, (yalLu) orang-orang
yang berlman. Sesungguhnya Allah
Lelah menurunkan perlngaLan
kepadamu,
11 (uan menguLus) seorang 8asul yang
membacakan kepadamu ayaL-ayaL
Allah yang menerangkan (bermacam-
macam hukum) supaya ula
mengeluarkan orang-orang yang
berlman dan beramal saleh darl
kegelapan kepada cahaya. uan
barangslapa berlman kepada Allah dan
menger[akan amal yang saleh nlscaya
Allah akan memasukkannya ke dalam
surga-surga yang mengallr dl
dl dalamnya selama-lamanya.
Sesungguhnya Allah memberlkan rezkl
yang balk kepadanya.
12 Allah-lah yang menclpLakan Lu[uh
langlL dan seperLl lLu pula buml.
erlnLah Allah berlaku padanya, agar
kamu mengeLahul bahwasanya Allah
Maha kuasa aLas segala sesuaLu, dan
sesungguhnya Allah llmu-nya benar-
benar mellpuLl segala sesuaLu.
1484
?ang dlmaksud dengan hisab dan a9ab dl slnl adalah hlsab dan azab dl akhlraL.
937
Penutup
SuraL ALh 1halaaq mengandung hukum-hukum yang mengenal Lalak dan yang berhubungan dengan masalah lLu dan merupakan
kelengkapan darl hukum Lalak yang LersebuL dalam suraL Al baqarah ayaL 222 sampal dengan 242.
+UBU05A0 SU$A& A&+ &+A6AAQ 4705A00 SU$A& A& &A+$((*
1. ul dalam suraL ALh 1halaaq dlsebuLkan bagalmana seharusnya bergaul dan berLlndak Lerhadap lsLerl, sedang dalam suraL AL 1ahrllm
dlLerangkan beberapa hal yang Ler[adl anLara nabl Muhammad s.a.w. dengan para lsLerlnya dann bagalmana Llndakan nabl menghadapl
hal lLu supaya dapaL men[adl pela[aran bagl umaLnya dalam pergaulan berkeluarga.
2. keduanya sama-sama dlmulal dengan seruan Allah kepada nabl Muhammad s.a.w. LenLang hal-hal yang berhubungan dengan hldup
kekeluargaan.
938
%::' At Ta#ri*
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 12 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Pu[uraaL. ulnamal suraL At &ahrim
karena pada awal suraL lnl LerdapaL kaLa tuharrim yang kaLa asalnya adalah ALLahrlm yang berarLl mengharamkan.
okok-pokok lslnya :
!" Keimanan#
kesempaLan berLaubaL lLu hanyalah dl dunla sa[a, segala amal perbuaLan manusla dl dunla akan dlbalas dl akhlraL.
," +ukum%hukum#
Larangan mengharamkan apa-apa yang dlbolehkan Allah SW1, kewa[lban membebaskan dlrl darl sumpah yang dlucapkan unLuk
mengharamkan yang halal dengan membayar kaffaraL, kewa[lban memellhara dlrl dan keluarga darl apl neraka, perlnLah memerangl
orang-orang kaflr dan munaflk dan berlaku keras Lerhadap mereka dl wakLu perang.
-" 4an lain%lain#
lman dan perbuaLan balk aLau buruk seseorang Lldak LerganLung kepada lman dan perbuaLan orang laln walaupun anLara suaml lsLerl,
seperLl lsLerl nabl LuLh AS, lsLerl nabl nuh AS, lsLerl llr'aun, dan Maryam.
939
%::' AT TAHRIM -MENGHARAMKAN/
B7B7$A'A &U0&U0A0 K7+(4U'A0 B7$U*A+ &A055A
0abi *uhammad SA@ dengan isteri%isterina
1 Pal nabl, mengapa kamu
mengharamkan apa yang Allah
halalkan baglmu, kamu mencarl
kesenangan haLl lsLerl-lsLerlmu? uan
enyayang
1483
2 Sesungguhnya Allah Lelah mewa[lbkan
kepadamu sekallan membebaskan dlrl
darl sumpahmu
1486
dan Allah adalah
ellndungmu dan ula Maha
3 uan lngaLlah keLlka nabl
memblcarakan se-cara rahasla kepada
salah seorang lsLerlnya (Pafsah) suaLu
perlsLlwa. Maka LaLkala (Paf-sah)
mencerlLakan perlsLlwa lLu (kepada Al-
syah) dan Allah memberlLahukan hal
lLu (pemblcaraan Pafsah dan Alsyah)
kepada Muhammad lalu Muhammad
memberlLa-hukan sebaglan (yang
dlberlLakan Allah ke-padanya) dan
menyembunylkan sebaglan yang laln
(kepada Pafsah). Maka LaLkala
(Muhammad) memberlLahukan
pemblcara-an (anLara Pafsah dan
Alsyah) lalu (Pafsah) berLanya:
"Slapakah yang Lelah memberlLa-
hukan hal lnl kepadamu?" nabl
men[awab: "1elah dlberlLahukan
kepadaku oleh Allah yang Maha
MengeLahul lagl Maha Mengenal."
1485
8ukharl dan Musllm merlwayaLkan bahwa nabl Muhammad saw pernah mengharamkan dlrlnya mlnum madu unLuk menyenangkan
haLl lsLerl-lsLerlnya. Maka Lurunlah ayaL Leguran lnl kepada nabl.
1486
Apablla seseorang bersumpah mengharamkan yang halal maka wa[lblah aLasnya membebaskan dlrl darl sumpahnya lLu dengan
membayar kaffaraL, seperLl LersebuL dalam suraL Al Maaldah ayaL 89.
940
4 !lka kamu berdua berLaubaL kepada
Allah, maka sesungguhnya haLl kamu
berdua Lelah condong (unLuk
menerlma kebalkan), dan [lka kamu
berdua banLu-membanLu
menyusahkan nabl, maka
sesungguhnya Allah adalah
ellndungnya dan (beglLu pula) !lbrll
dan orang-orang mukmln yang balk,
dan selaln darl lLu malalkaL-malalkaL
adalah penolongnya pula.
3 !lka nabl menceralkan kamu, boleh
[adl 1uhannya akan memberl ganLl
kepadanya dengan lsLerl yang leblh
balk darlpada kamu, yang paLuh, yang
berlman, yang LaaL, yang berLaubaL,
yang menger[akan lbadaL, yang
berpuasa, yang [anda dan yang
perawan.
pellharalah dlrlmu dan keluargamu
darl apl neraka yang bahan bakarnya
adalah manusla dan baLu, pen[aganya
malalkaL-malalkaL yang kasar, keras,
dan Lldak mendurhakal Allah Lerhadap
apa yang dlperlnLahkan-nya kepada
mereka dan selalu menger[akan apa
yang dlperlnLahkan.
'erintah taubat dan ber8ihad
7 Pal orang-orang kaflr, [anganlah kamu
mengemukakan uzur pada harl lnl.
Sesungguhnya kamu hanya dlberl
balasan menuruL apa yang kamu
ker[akan.
berLaubaLlah kepada Allah dengan
LaubaLan nasuhaa (LaubaL yang
semurnl-murnlnya). Mudah-mudahan
8abbmu akan menuLupl kesalahan-
kesalahanmu dan memasukkanmu ke
dalam [annah yang mengallr dl
bawahnya sungal-sungal, pada harl
keLlka Allah Lldak menghlnakan nabl
dan orang-orang mukmln yang
bersama dla, sedang cahaya mereka
memancar dl hadapan dan dl sebelah
kanan mereka, sambll mereka
mengaLakan: "?a 8abb kaml,
sempurnakanlah bagl kaml cahaya
kaml dan ampunllah kaml,
Sesungguhnya Lngkau Maha kuasa
aLas segala sesuaLu."
941
9 Pal nabl, perangllah orang-orang kaflr
dan orang-orang munaflk dan berslkap
keraslah Lerhadap mereka. 1empaL
mereka adalah [ahannam dan lLu
adalah seburuk-buruknya LempaL
kemball.
=.0&.+%=.0&.+ &70&A05 (S&7$( )A05 &(4AK BA(K 4A0 (S&7$( )A05 BA(K
10 Allah membuaL lsLerl nuh dan lsLerl
LuLh sebagal perumpamaan bagl
orang-orang kaflr. keduanya berada dl
bawah pengawasan dua orang hamba
yang saleh dl anLara hamba-hamba
kaml, lalu kedua lsLerl lLu
berkhlanaL
1487
kepada suamlnya
(maslng-maslng), maka suamlnya lLu
Llada dapaL membanLu mereka
sedlklLpun darl (slksa) Allah, dan
dlkaLakan (kepada keduanya):
"Masuklah ke dalam [ahannam
bersama orang-orang yang masuk
([ahannam)."
11 uan Allah membuaL lsLerl llr'aun
perumpamaan bagl orang-orang yang
berlman, keLlka la berkaLa: "?a
8abbku, bangunkanlah unLukku
sebuah rumah dl slsl-Mu
1488
dalam
flrdaus, dan selamaLkanlah aku darl
llr'aun dan perbuaLannya, dan
selamaLkanlah aku darl kaum yang
zhallm.
12 dan (lngaLlah) Maryam blnLl lmran
yang memellhara kehormaLannya,
maka kaml Llupkan ke dalam rahlmnya
sebaglan darl ruh (clpLaan) kaml, dan
dla membenarkan kallmaL 8abbnya
dan klLab-klLabnya, dan dla adalah
Lermasuk orang-orang yang LaaL.
1487
Maksudnya: nabl-nabl sekallpun Lldak dapaL membela lsLerl-lsLerlnya aLas azab Allah apablla mereka menenLang agama.
1488
Maksudnya: seballknya sekallpun lsLerl seorang kaflr apablla menganuL a[aran Allah, la akan dlmasukkan Allah ke dalam [annah.
942
Penutu0
SuraL AL 1ahrlm menerangkan LenLang hubungan 8asulullah SAW dengan lsLerl-lsLerlnya, dllkuLl dengan keharusan bagl orang-orang
mukmln unLuk berLaubaL, dan dlLuLup dengan conLoh-conLoh wanlLa-wanlLa yang balk dan yang buruk.
+UBU05A0 SU$A& A& &A+$(* 4705A0 SU$A& A6 *U6K
ualam suraL AL 1ahrlm dlLerangkan bahwa Allah mengeLahul segala rahasla, sedang pada suraL Al Mulk dlLegaskan lagl bahwa Allah
mengeLahul segala rahasla karena Allah menguasal seluruh alam.
943
%:;' A( Mu("
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 30 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah ALh 1huur.
nama Al *ulk dlambll darl kaLa Al *ulk yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl yang arLlnya kera[aan aLau kekuasaan. ulnamal pula
suraL lnl dengan At &abaarak (Maha Sucl).
okok-pokok lslnya:
Pldup dan maLl u[lan bagl manusla, Allah menclpLakan langlL berlapls-lapls dan semua clpLaan-nya mempunyal keselmbangan, perlnLah
Allah unLuk memperhaLlkan lsl alam semesLa, azab yang dlancamkan Lerhadap orang-orang kaflr, dan [an[l Allah kepada orang-orang
mukmln, Allah men[adlkan buml sedemlklan rupa hlngga mudah bagl manusla unLuk mencarl rezkl, perlngaLan Allah kepada manusla
LenLang sedlklLnya mereka yang bersyukur kepada nlkmaL Allah.
944
JU+ 1=
%:;' A, MU,K -KERAJAAN/
K7$A;AA0 A66A+ *76('U&( K7$A;AA0 4U0(A 4A0 AK+($A&
Kekuasaan dan ilmu Allah ang tergambar di alam semesta
1 Maha Sucl Allah ?ang dl Langan-nyalah
segala kera[aan, dan ula Maha kuasa
aLas segala sesuaLu,
2 ?ang men[adlkan maLl dan hldup,
supaya ula mengu[l kamu, slapa dl
anLara kamu yang leblh balk amalnya.
uan ula Maha erkasa lagl Maha
engampun,
3 ?ang Lelah menclpLakan Lu[uh langlL
berlapls-lapls. kamu sekall-kall Lldak
mellhaL pada clpLaan 1uhan ?ang
Maha emurah sesuaLu yang Lldak
selmbang. Maka llhaLlah berulang-
ulang, adakah kamu llhaL sesuaLu yang
Lldak selmbang?
4 kemudlan pandanglah sekall lagl
nlscaya pengllhaLanmu akan kemball
kepadamu dengan Lldak menemukan
sesuaLu cacaL dan pengllhaLanmu
lLupun dalam keadaan payah.
3 Sesungguhnya kaml Lelah menghlasl
langlL yang dekaL dengan blnLang-
blnLang, dan kaml [adlkan blnLang-
blnLang lLu alaL-alaL pelempar syalLan,
dan kaml sedlakan bagl mereka slksa
neraka yang menyala-nyala.
A9ab ang diderita orang%orang ka2ir di akhirat
6 uan orang-orang yang kaflr kepada
1uhannya, memperoleh azab
!ahannam. uan lLulah seburuk-buruk
LempaL kemball.
945
7 Apablla mereka dllemparkan ke
dalamnya mereka mendengar suara
neraka yang mengerlkan, sedang
neraka lLu menggelegak,
8 hamplr-hamplr (neraka) lLu Lerpecah-
pecah lanLaran marah. SeLlap kall
dllemparkan ke dalamnya sekumpulan
(orang-orang kaflr), pen[aga-pen[aga
(neraka lLu) berLanya kepada mereka:
"Apakah belum pernah daLang kepada
kamu (dl dunla) seorang pemberl
perlngaLan?"
9 Mereka men[awab: "8enar ada",
sesungguhnya Lelah daLang kepada
kaml seorang pemberl perlngaLan,
maka kaml mendusLakan(nya) dan
kaml kaLakan: "Allah Lldak
menurunkan sesuaLupun, kamu Lldak
laln hanyalah dl dalam kesesaLan yang
besar."
10 uan mereka berkaLa: "Seklranya kaml
mendengarkan aLau memlklrkan
(perlngaLan lLu) nlscaya Lldaklah kaml
Lermasuk penghunl-penghunl neraka
yang menyala-nyala."
11 Mereka mengakul dosa mereka. Maka
keblnasaanlah bagl penghunl-
penghunl neraka yang menyala-nyala.
;an8i%8an8i Allah ke:ada orang%orang mukmin
12 Sesungguhnya orang-orang yang LakuL
kepada 1uhannya ?ang Lldak nampak
oleh mereka, mereka akan
memperoleh ampunan dan pahala
yang besar.
13 uan rahaslakanlah perkaLaanmu aLau
lahlrkanlah, sesungguhnya ula Maha
14 Apakah Allah ?ang menclpLakan lLu
Lldak mengeLahul (yang kamu lahlrkan
aLau rahaslakan), dan ula Maha Palus
lagl Maha MengeLahul?
13 ulalah ?ang men[adlkan buml lLu
mudah bagl kamu, maka ber[alanlah dl
segala pen[urunya dan makanlah
sebahaglan darl rezkl-nya. uan hanya
kepada-nya-lah kamu (kemball
seLelah) dlbangklLkan.
946
Ancaman Allah ke:ada orang%orang ka2ir
16 Apakah kamu merasa aman Lerhadap
Allah yang (berkuasa) dl langlL bahwa
ula akan men[ungklr ballkkan buml
bersama kamu, sehlngga dengan Llba-
Llba buml lLu bergoncang?,
17 aLau apakah kamu merasa aman
Lerhadap Allah yang (berkuasa) dl
langlL bahwa ula akan menglrlmkan
badal yang berbaLu. Maka kelak kamu
akan mengeLahul bagalmana (aklbaL
mendusLakan) perlngaLan-ku?
sebelum mereka Lelah mendusLakan
(rasul-rasul-nya). Maka alangkah
hebaLnya kemurkaan-ku.
memperhaLlkan burung-burung yang
mengembangkan dan mengaLupkan
sayapnya dl aLas mereka? 1ldak ada
yang menahannya (dl udara) selaln
?ang Maha emurah. Sesungguhnya
ula Maha MellhaL segala sesuaLu.
20 ALau slapakah dla yang men[adl
LenLara baglmu yang akan
menolongmu selaln darlpada Allah
?ang Maha emurah? Crang-orang
kaflr lLu Lldak laln hanyalah dalam
(keadaan) LerLlpu.
21 ALau slapakah dla yang memberl kamu
rezkl [lka Allah menahan rezkl-nya?
Sebenarnya mereka Lerus menerus
dalam kesombongan dan men[auhkan
dlrl?
22 Maka apakah orang yang ber[alan
Ler[ungkal dl aLas mukanya lLu leblh
banyak mendapaLkan peLun[uk
aLaukah orang yang ber[alan Legap dl
aLas [alan yang lurus?
23 kaLakanlah: "ula-lah ?ang
menclpLakan kamu dan men[adlkan
bagl kamu pendengaran, pengllhaLan
dan haLl." (1eLapl) amaL sedlklL kamu
bersyukur.
24 kaLakanlah: "ula-lah ?ang men[adlkan
kamu berkembang blak dl muka buml,
dan hanya kepada-nya-lah kamu kelak
dlkumpulkan."
947
23 uan mereka berkaLa: "kapankah
daLangnya ancaman lLu [lka kamu
adalah orang-orang yang benar?"
26 kaLakanlah: "Sesungguhnya llmu
(LenLang harl klamaL lLu) hanya pada
slsl Allah. uan sesungguhnya aku
yang men[elaskan."
27 keLlka mereka mellhaL azab (pada harl
klamaL) sudah dekaL, muka orang-
orang kaflr lLu men[adl muram. uan
dlkaLakan (kepada mereka) lnllah
(azab) yang dahulunya kamu selalu
memlnLa-mlnLanya.
[lka Allah memaLlkan aku dan orang-
orang yang bersama dengan aku aLau
memberl rahmaL kepada kaml, (maka
kaml akan masuk syurga), LeLapl
slapakah yang dapaL mellndungl
orang-orang yang kaflr darl slksa yang
pedlh?"
29 kaLakanlah: "ula-lah Allah ?ang Maha
enyayang kaml berlman kepada-nya
dan kepada-nya-lah kaml berLawakkal.
kelak kamu akan mengeLahul slapakah
yang berada dalam kesesaLan yang
nyaLa."
[lka sumber alr kamu men[adl kerlng,
maka slapakah yang akan
mendaLangkan alr yang mengallr
baglmu?."
Penutu0
SuraL Al Mulk menun[ukkan bukLl-bukLl kebesaran dan kekuasaan Allah yang LerdapaL dl alam semesLa dan mengan[urkannya agar
manusla memperhaLlkannya dengan seksama sehlngga mereka berlman kepada-nya. 8llamana manusla lLu LeLap menglngkarl, Allah
akan men[aLuhkan azab kepada mereka.
+UBU05A0 SU$A& A6 *U6K 4705A0 SU$A& A6 QA6A*
1. ada akhlr suraL Al Mulk, Allah mengancam orang yang Lldak bersyukur kepda nlkmaL Allah dengan mengerlngkan buml aLas mereka,
sedang dalam suraL Al Calam dlberlkan conLoh LenLang azab Lerhadap orang-orang yang Lldak bersyukur Lerhadap nlkmaL Allah.
2. kedua suraL lnl sama-sama memberlkan ancaman kepada orang-orang kaflr.
948
%:<' A( 2a(a*
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 32 ayaL,Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah,dlLurunkan sesudah suraL Al Alaq.
nama Al Qalam dlambll darl kaLa Al Calam yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnlyang arLlnya :ena. SuraL lnl dlnamal pula dengan
suraL 0un (huruf nun).
okok-pokok lslnya:
nabl Muhammad s.a.w., bukanlah orang yang glla melalnkan manusla yang berbudl pekerLl yang agung, larangan berLoleransl dlbldang
kepercayaan, larangan menglkuLl orang-orang yang mempunyal slfaL slfaL yang dlcela Allah, naslb yang dlalaml oleh pemlllk-pemlllk
kebun sebagal conLoh orang-orang yang Lldak bersyukur Lerhadap nlkmaL Allah, kecaman-kecaman Allah kepada mereka yang lngkar dan
azab yang akan menerlma mereka, Al Curan adalah perlngaLan bagl seluruh ummaL.
949
%:<' A, 2A,AM -KA,AM/
BA0&A+A0 A66A+ &7$+A4A' &U4U+A0%&U4U+A0 .$A05 KAF($ K7'A4A 0AB( *U+A**A4 S"A"@"
*uhammad s"a"w" adalah seorang ang berakhlak agung
1 nun
1489
, deml kalam dan apa yang
mereka Lulls,
2 berkaL nlkmaL 1uhanmu kamu
(Muhammad) sekall-kall bukan orang
glla.
3 uan sesungguhnya bagl kamu benar-
benar pahala yang besar yang Lldak
puLus-puLusnya.
berbudl pekerLl yang agung.
3 Maka kelak kamu akan mellhaL dan
mereka (orang-orang kaflr)pun akan
mellhaL,
6 slapa dl anLara kamu yang glla.
7 Sesungguhnya 1uhanmu, ula-lah ?ang
allng MengeLahul slapa yang sesaL
darl [alan-nya, dan ula-lah ?ang allng
MengeLahul orang-orang yang
mendapaL peLun[uk.
6arangan mentaati orang%orang ang mendustakan kebenaran
8 Maka [anganlah kamu lkuLl orang-
orang yang mendusLakan (ayaL-ayaL
Allah).
9 Maka mereka menglnglnkan supaya
kamu berslkap lunak lalu mereka
berslkap lunak (pula kepadamu).
1489
LlhaL no. [10]
950
10 uan [anganlah kamu lkuLl seLlap orang
yang banyak bersumpah lagl hlna,
11 yang banyak mencela, yang klan ke
marl menghambur flLnah,
12 yang banyak menghalangl perbuaLan
balk, yang melampaul baLas lagl
banyak dosa.
13 yang kaku kasar, selaln darl lLu, yang
Lerkenal ke[ahaLannya,
14 karena dla mempunyal (banyak) harLa
dan anak
1490
.
13 Apablla dlbacakan kepadanya ayaL-
ayaL kaml, la berkaLa: "(lnl adalah)
dongeng-dongengan orang-orang
dahulu kala."
16 kelak akan kaml berl Landa dla dl
belalal(nya)
1491
.
A66A+ &76A+ *70(*'AKA0 =.BAA0 K7'A4A .$A05%.$A05 KAF($ S7BA5A( )A05 4(&(*'AKA0 K7'A4A '7*(6(K%'7*(6(K K7BU0
17 Sesungguhnya kaml Lelah mencobal
mereka (musyrlkln Mekah)
sebagalmana kaml Lelah mencobal
pemlllk-pemlllk kebun, keLlka mereka
bersumpah bahwa mereka sungguh-
sungguh akanmemeLlk (hasll)nya dl
pagl harl,
18 dan mereka Lldak menylslhkan (hak
faklr mlskln),
19 lalu kebun lLu dlllpuLl malapeLaka
(yang daLang) darl 1uhanmu keLlka
mereka sedang Lldur,
20 maka [adllah kebun lLu hlLam seperLl
malam yang gelap gullLa
1492
.
1490
Crang yang mempunyal banyak anak dan harLa leblh mudah dla mendapaL penglkuL. 1apl [lka dla mempunyal slfaL-slfaL seperLl
LersebuL pada ayaL 10-13, Lldaklah dla dapaL dllkuLl.
1491
?ang dlmaksud dengan belalai dl slnl lalah hldung. ulpakal kaLa belalal dl slnl sebagal penghlnaan.
1492
Maksudnya: maka Lerbakarlah kebun lLu dan Llnggallah arang-arangnya yang hlLam seperLl malam.
21 lalu mereka panggll memanggll dl pagl
harl:
22 "ergllah dlwakLu pagl (lnl) ke
kebunmu [lka kamu hendak memeLlk
buahnya."
23 Maka pergllah mereka sallng berblslk-
blslk.
24 "ada harl lnl [anganlah ada seorang
mlsklnpun masuk ke dalam kebunmu."
23 uan berangkaLlah mereka dl pagl harl
dengan nlaL menghalangl (orang-orang
mlskln) padahal mereka
(menolongnya).
26 1aLkala mereka mellhaL kebun lLu,
mereka berkaLa: "Sesungguhnya klLa
benar-benar orang-orang yang sesaL
([alan),
27 bahkan klLa dlhalangl (darl
memperoleh hasllnya)
1493
."
28 8erkaLalah seorang yang pallng balk
plklr-annya dl anLara mereka:
"8ukankah aku Lelah mengaLakan
kepadamu, hendaklah kamu berLasblh
(kepada 1uhanmu)
1494
?"
29 Mereka mengucapkan: "Maha Sucl
1uhan kaml, sesungguhnya kaml
adalah orang-orang yang zallm."
30 Lalu sebahaglan mereka menghadapl
sebahaglan yang laln seraya cela
mencela.
31 Mereka berkaLa: "Aduhal celakalah
klLa, sesungguhnya klLa lnl adalah
orang-orang yang melampaul baLas."
32 Mudah-mudahan 1uhan klLa
memberlkan ganLl kepada klLa dengan
(kebun) yang leblh balk darlpada lLu,
sesungguhnya klLa mengharapkan
ampunan darl 1uhan klLa.
1493
Mereka mengaLakan lnl seLelah mereka yakln bahwa yng dlllhaL mereka adalah kebun mereka sendlrl.
1494
?ang dlmaksud berLasblh kepda 1uhan lalah mensyukurl nlkmaL-nya dan Lldak menlaLkan sesuaLu yang berLenLangan denagn
perlnLah 1uhan seperLl, menlaLkan Lldak akan memberl faklr mlskln.
952
33 SeperLl lLulah azab (dunla). uan
sesungguhnya azab akhlraL leblh besar
[lka mereka mengeLahul
1493
.
A66A+ S7KA6(%KA6( &(4AK *70)A*AKA0 .$A05%.$A05 )A05 BA(K 4705A0 .$A05%.$A05 )A05 BU$UK
34 Sesungguhnya bagl orang-orang yang
berLakwa (dlsedlakan) syurga-syurga
yang penuh kenlkmaLan dl slsl
1uhannya.
33 Maka apakah paLuL kaml men[adlkan
orang-orang lslam lLu sama dengan
orang-orang yang berdosa (orang
kaflr)
1496
?
36 ALau adakah kamu (berbuaL demlklan):
bagalmanakah kamu mengambll
kepuLusan?
37 ALau adakah kamu mempunyal sebuah
klLab (yang dlLurunkan Allah) yang
kamu membacanya?,
38 bahwa dl dalamnya kamu benar-benar
boleh memlllh apa yang kamu sukal
unLukmu.
39 ALau apakah kamu memperoleh [an[l
yang dlperkuaL dengan sumpah darl
kaml, yang LeLap berlaku sampal harl
klamaL, sesungguhnya kamu benar-
benar dapaL mengambll kepuLusan
(sekehendakmu)?
40 1anyakanlah kepada mereka:
"Slapakah dl anLara mereka yang
berLanggung [awab Lerhadap
kepuLusan yang dlambll lLu?"
41 ALau apakah mereka mempunyal
sekuLu-sekuLu? Maka hendaklah
mereka mendaLangkan sekuLu-
sekuLunya [lka mereka adalah orang-
orang yang benar.
1495
Allah menerangkan bahwa ula mencobal penduduk Mekah dengan menganugrahl mereka nlkmaL-nlkmaL yang banyak unLuk
mengeLahul apakah mereka bersyukur aLau Lldak sebagalmana Allah Lelah mencobal pemlllk-pemlllk kebun, seperLl yang dlLerangkan
pada ayaL 17-33. Akhlrnya pemlllk kebun lLu lnsyaf dan masuk lslam berbondong-bondong seLelah penaklukan Mekah.
1496
Maksudnya: sama LenLang balasan yang dlsedlakan Allah unLuk mereka maslng-maslng.
953
42 ada harl beLls dlslngkapkan
1497
dan
mereka dlpanggll unLuk bersu[ud,
maka mereka Lldak kuasa
1498
,
43 (dalam keadaan) pandangan mereka
Lunduk ke bawah, lagl mereka dlllpuLl
kehlnaan. uan sesungguhnya mereka
dahulu (dl dunla) dlseru unLuk
bersu[ud, dan mereka dalam keadaan
se[ahLera
1499
.
44 Maka serahkanlah (ya Muhammad)
kepada-ku (urusan) orang-orang yang
mendusLakan perkaLaan lnl (Al Curan).
nanLl kaml akan menarlk mereka
dengan berangsur-angsur (ke arah
keblnasaan) darl arah yang Lldak
mereka keLahul,
43 dan Aku memberl Langguh kepada
mereka. Sesungguhnya rencana-ku
amaL Langguh.
46 Apakah kamu memlnLa upah kepada
mereka, lalu mereka dlberaLl dengan
huLang?
47 ALaukah ada pada mereka llmu
LenLang yang ghalb lalu mereka
menulls (padanya apa yang mereka
LeLapkan)?
48 Maka bersabarlah kamu (hal
Muhammad) Lerhadap keLeLapan
1uhanmu, dan [anganlah kamu seperLl
orang yang berada dalam (peruL) lkan
keLlka la berdoa sedang la dalam
keadaan marah (kepada kaumnya).
49 kalau seklranya la Lldak segera
mendapaL nlkmaL darl 1uhannya,
benar-benar la dlcampakkan ke Lanah
Landus dalam keadaan Lercela.
30 Lalu 1uhannya memlllhnya dan
men[adlkannya Lermasuk orang-orang
yang saleh.
1497
?ang dlmaksud dengan beLls dlslngkapkan lalah menggambarkan keadaan orang yang sedang keLakuLan yang hendak larl karena
hebaLnya huru-hara harl klamaL.
1498
Mereka dlmlnLa su[ud lLu adalah unLuk mengu[l kelmanan mereka padahal mereka Lldak sanggup lagl karena persendlan Lulang-
Lulang mereka Lelah lemah dan azab sudah mellpuLl mereka.
1499
Maksudnya: lalah bahwa mereka berkesempaLan unLuk melakukan su[ud, LeLapl mereka Lldak melakukannya.
954
31 uan sesungguhnya orang-orang kaflr
lLu benar-benar hamplr
menggellnclrkan kamu dengan
pandangan mereka, LaLkala mereka
mendengar Al Curan dan mereka
berkaLa: "Sesungguhnya la
(Muhammad) benar-benar orang yang
glla
1300
."
32 uan Al Curan lLu Lldak laln hanyalah
perlngaLan bagl seluruh umaL.
Penutu0
SuraL Al Calam berlsl banLahan darl orang-orang musyrlkln Lerhadap nabl Muhammad s.a.w. dan memperlngaLkan agar [angan
menglkuLl kemauan mereka.Mereka lLu mendapaL penghlnaan pada harl klamaL aklbaL perbuaLan mereka.
+UBU05A0 SU$A& A6 QA6A* 4705A0 SU$A& A6 +AAQQA+
1. ualam SuraL Al Calam dlsebuLkan LenLang harl klamaL secara umum, Sedang dalam suraL Al Paaqqah dl[elaskan secara Lerperlncl
perlsLlwa perlsLlwa harl klamaL lLu.
2. ualam SuraL AlCalam dlLerangkan orang-orang yang mendusLakan Al Cur aan dan ancaman azab aLas mereka,sedang dalam suraL Al
Paaqqah, dlLerangkan orang-orang zaman dahulu yang mendusLakan rasul-rasul dan macam-macam azab yang Lelah menlmpa mereka.
3. ualam suraL Al Calam, Allah membanLah Luduhan orang musyrlkln bahwa Muhammad s.a.w. orang glla, sedang dalam suraL Al
Paaqqah Allah membanLah Luduhan bahwa nabl Muhammad s.a.w seorang penyalr.
1500
MenuruL keblasaan yang Ler[adl dl Lanah Arab, seseorang dapaL memblnasakan blnaLang aLau manusla dengan menu[ukan
pandangannya yang La[am. Pal lnl hendak dllakukan pula kepada nabl Muhammad s.a.w., LeLapl Allah memellharanya, sehlngga
Lerhlndar darl bahaya lLu, sebagalmana dl[an[lkan Allah dalam suraL Al Maldah ayaL 67. kekuaLan pandangan maLa lLu pada masa
sekarang dlkenal dengan hypnoLlsme.
955
%:=' A( Haa))a#
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 32 ayaL,Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah,dlLurunkan sesudah suraL Al Mulk.
nama Al +aa11ah dlambll darl kaLa Al +aa11ah yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl yang arLlnya hari kiamat
okok-pokok lslnya:
erlngaLan LenLang azab yang dlLlmpakan kepada kaum-kaum 1samud, 'Aad, llr'aun, kaum nuh dan kaum-kaum sebelum mereka yang
menglngkarl rasul-rasul mereka pada harl klamaL, ke[adlan-ke[adlan mereka pada harl klamaL dan harl berhlsab, penegasan Allah bahwa
Al Curan lLu benar-benar wahyu Allah.
956
%:=' A, HAA22AH -HARI KIAMAT/
K7'AS&(A0 A4A0)A +A$( K(A*A&
.rang%orang ang mendustakan kebenaran :asti binasa
1 Parl klamaL
1301
,
2 apakah harl klamaL lLu?
3 uan Lahukah kamu apakah harl klamaL
lLu?
4 kaum 1samud dan 'Aad Lelah
mendusLakan harl klamaL
1302
.
3 Adapun kaum 1samud, maka mereka
Lelah dlblnasakan dengan ke[adlan
yang luar blasa
1303
.
6 Adapun kaum 'Aad maka mereka Lelah
dlblnasakan dengan angln yang sangaL
dlngln lagl amaL kencang,
7 yang Allah menlmpakan angln lLu
kepada mereka selama Lu[uh malam
dan delapan harl Lerus menerus, maka
kamu llhaL kaum 'Aad pada wakLu lLu
maLl bergellmpangan seakan-akan
mereka Lunggul pohon kurma yang
Lelah kosong (lapuk).
8 Maka kamu Lldak mellhaL seorangpun
yang Llnggal dl anLara mereka
1304
.
1501
Al +aa1aah menuruL bahasa berarLl ang :asti ter8adi. Parl klamaL dlnamal Al Paaqqah karena dla pasLl Ler[adl.
1502
Al Caarl'ah menuruL bahasa berarLl ang menggentarkan hati, harl klamaL dlnamakan Al Caarl'ah karena dla menggenLarkan haLl.
1503
?ang dlmaksud dengan ke8adian luar biasa itu lalah peLlr yang amaL keras yang menyebabkan suara yang menggunLur yang dapaL
menghancurkan.
1504
Maksudnya: mereka habls dlhancurkan sama sekall dan Lldak punya keLurunan.
957
9 uan Lelah daLang llr'aun dan orang-
orang yang sebelumnya dan
(penduduk) negerl-negerl yang
dl[ungklr ballkkan karena kesalahan
yang besar
1303
.
10 Maka (maslng-maslng) mereka
mendurhakal rasul 1uhan mereka, lalu
Allah menylksa mereka dengan slksaan
yang sangaL keras.
11 Sesungguhnya kaml, LaLkala alr Lelah
nalk (sampal ke gunung) kaml bawa
(nenek moyang) kamu
1306
, ke dalam
bahLera,
12 agar kaml [adlkan perlsLlwa lLu
perlngaLan bagl kamu dan agar
dlperhaLlkan oleh Lellnga yang mau
mendengar.
'eristiwa%:eristiwa di waktu ter8adina hari kiamat
13 Maka apablla sangkakala dlLlup sekall
Llup
1307
14 dan dlangkaLlah buml dan gunung-
gunung, lalu dlbenLurkan keduanya
sekall benLur.
13 Maka pada harl lLu Ler[adllah harl
klamaL,
16 dan Lerbelahlah langlL, karena pada
harl lLu langlL men[adl lemah.
17 uan malalkaL-malalkaL berada dl
pen[uru-pen[uru langlL. uan pada harl
lLu delapan orang malalkaL
men[un[ung 'Arsy 1uhanmu dl aLas
(kepala) mereka.
18 ada harl lLu kamu dlhadapkan
(kepada 1uhanmu), Llada sesuaLupun
darl keadaanmu yang Lersembunyl
(bagl Allah).
1505
Maksudnya: umaL-umaL dahulu yang menglngkarl nabl-nabl seperLl kaum Shaleh, kaum Syu'alb dan laln-laln dan negerl-negerl yang
dl[ungklr ballkkan lalah negerl-negerl kaum LuLh. Sedang kesalahan yang dllakukan mereka lalah mendusLal para rasul.
1506
?ang dlbawa dalam bahLera nabl nuh unLuk dlselamaLkan lalah keluarga nabl nuh dasn orang-orang yang berlman selaln anaknya
yang durhaka.
1507
Maksudnya: lalah Llupan yang perLama yang pada wakLu lLu alam semesLa men[adl hancur.
958
Saat berhisab dan :eristiwa berikutna
19 Adapun orang-orang yang dlberlkan
kepadanya klLabnya
1308
darl sebelah
kanannya, maka dla berkaLa:
"Amblllah, bacalah klLabku (lnl)."
20 Sesungguhnya aku yakln, bahwa
sesungguhnya aku akan menemul
hlsab Lerhadap dlrlku.
21 Maka orang lLu berada dalam
kehldupan yang dlrldhal,
22 dalam syurga yang Llnggl,
23 buah-buahannya dekaL,
24 (kepada mereka dlkaLakan): "Makan
dan mlnumlah dengan sedap
dlsebabkan amal yang Lelah kamu
ker[akan pada harl-harl yang Lelah
lalu."
23 Adapun orang yang dlberlkan
kepadanya klLabnya darl sebelah
klrlnya, maka dla berkaLa: "Wahal
alangkah balknya klranya Lldak
dlberlkan kepadaku klLabku (lnl).
26 uan aku Lldak mengeLahul apa hlsab
Lerhadap dlrlku.
27 Wahal klranya kemaLlan lLulah yang
menyelesalkan segala sesuaLu.
28 ParLaku sekall-kall Lldak memberl
manfaaL kepadaku.
29 1elah hllang kekuasaanku darlpadaku."
30 (Allah berflrman): "eganglah dla lalu
belenggulah Langannya ke lehernya.
31 kemudlan masukkanlah dla ke dalam
apl neraka yang menyala-nyala.
32 kemudlan bellLlah dla dengan ranLal
yang pan[angnya Lu[uh puluh hasLa.
33 Sesungguhnya dla dahulu Lldak
berlman kepada Allah ?ang Maha
8esar.
1508
Maksudnya: caLaLan amalan perbuaLannya.
959
34 uan [uga dla Lldak mendorong (orang
laln) unLuk memberl makan orang
mlskln.
33 Maka Llada seorang Lemanpun baglnya
pada harl lnl dl slnl.
36 uan Llada (pula) makanan sedlklLpun
(baglnya) kecuall darl darah dan
nanah.
37 1ldak ada yang memakannya kecuall
A6 QU$'A0 B70A$%B70A$ @A+)U A66A+
38 Maka Aku bersumpah dengan apa
yang kamu llhaL.
39 uan dengan apa yang Lldak kamu llhaL.
40 Sesungguhnya Al Curan lLu adalah
benar-benar wahyu (Allah yang
dlLurunkan kepada) 8asul yang mulla,
41 dan Al Curan lLu bukanlah perkaLaan
seorang penyalr. SedlklL sekall kamu
berlman kepadanya.
42 uan bukan pula perkaLaan Lukang
Lenung. SedlklL sekall kamu mengambll
pela[aran darlpadanya.
43 la adalah wahyu yang dlLurunkan darl
1uhan semesLa alam.
44 Seandalnya dla (Muhammad)
mengadakan sebaglan perkaLaan aLas
(nama) kaml,
43 nlscaya benar-benar kaml pegang dla
pada Langan kanannya
1309
.
46 kemudlan benar-benar kaml poLong
uraL Lall [anLungnya.
47 Maka sekall-kall Lldak ada seorangpun
darl kamu yang dapaL menghalangl
(kaml), darl pemoLongan uraL nadl lLu.
benar suaLu pela[aran bagl orang-
1509
Maksudnya: kaml berl Llndakan yang sekeras-kerasnya.
mengeLahul bahwa dl anLara kamu ada
orang yang mendusLakan(nya).
benar men[adl penyesalan bagl orang-
orang kaflr (dl akhlraL).
benar kebenaran yang dlyaklnl.
nama 1uhanmu ?ang Maha 8esar.
Penutu0
SuraL Al Paaqqah memberl perlngaLan kepada mereka yang Lldak menLaaLl 8asulullah s.a.w. dengan memberlkan conLoh-conLoh LenLang
azab yang dlLlmpakan kepada umaL yang dahulu yang menglngkarl rasul-rasul-nya.
+UBU05A0 SU$A& A6 +AAQQA+ 4705A0 SU$A& A6 *A'AA$(;
1. SuraL Al Ma'aarl[ melengkapl suraL Al Paaqqah LenLang gambaran harl klamaL dan harl berhlsab.
2. ualam suraL Al Paaqqah dlsebuLkan dua golongan manusla pada harl klamaL yalLu ahll surga yang menerlma klLab darl sebelah
kanannya dan ahll neraka yang menerlma klLab darl sebelah klrlnya, sedang suraL Al Ma'aarl[ menerangkan slfaL-slfaL kedua golongan lLu.
%;%' A( MaBaari3
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 44 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Paaqqah. erkaLaan Al *a'ari8 yang
men[adl nama bagl suraL lnl adalah kaLa [amak darl *i'ra8, dlambll darl perkaLaan Al Ma'arl[ yang LerdapaL pada ayaL 3, yang arLlnya
menuruL bahasa tem:at naik. Sedang para ahll Lafslr memberl arLl bermacam-macam, dl anLaranya langit, nlkmaL karunla dan dera[aL
aLau LlngkaLan yang dlberlkan Allah s.w.L kepada ahll surga.
okok-pokok lslnya :
erlnLah bersabar kepada nabl Muhammad s.a.w dalam menghadapl e[ekan-e[ekan dan kelngkaran orang-orang kaflr, ke[adlan-ke[adlan
pada harl klamaL, azab Allah Lak dapaL dlhlndarkan dengan Lebusan apapun, slfaL-slfaL manusla yang mendorongnya ke apl neraka, amal-
amal perbuaLan yang dapaL membawa manusla ke marLabaL yang Llnggl, perlngaLan Allah akan mengganLl kaum yang durhaka dengan
kaum yang leblh balk.
962
%;%' A( MABAARIJ -TEMPAT8TEMPAT NAIK/
K7'AS&(A0 4A&A050)A AAAB K7'A4A .$A05%.$A05 KAF($
1 Seseorang Lelah memlnLa kedaLangan
azab yang akan menlmpa,
2 orang-orang kaflr, yang Lldak
seorangpun dapaL menolaknya,
3 (yang daLang) darl Allah, ?ang
mempunyal LempaL-LempaL nalk.
4 MalalkaL-malalkaL dan !lbrll nalk
(menghadap) kepada 1uhan dalam
seharl yang kadarnya llmapuluh rlbu
Lahun.
1310
3 Maka bersabarlah kamu dengan sabar
yang balk.
6 Sesungguhnya mereka memandang
slksaaan lLu [auh (musLahll).
7 Sedangkan kaml memandangnya
dekaL (mungkln Ler[adl).
8 ada harl keLlka langlL men[adl seperLl
luluhan perak,
9 dan gunung-gunung men[adl seperLl
bulu (yang berLerbangan),
10 dan Lldak ada seorang Leman
akrabpun menanyakan Lemannya,
11 sedang mereka sallng memandang.
Crang kaflr lngln kalau seklranya dla
dapaL menebus (dlrlnya) darl azab harl
lLu dengan anak-anaknya,
1510
Maksudnya: malalkaL-malalkaL dan !lbrll [lka menghadap 1uhan memakan wakLu saLu harl. Apablla dllakukan oleh manusla,
memakan wakLu llmapuluh rlbu Lahun.
963
12 dan lsLerlnya dan saudaranya,
13 dan kaum famlllnya yang
mellndunglnya (dl dunla).
14 uan orang-orang dl aLas buml
seluruhnya kemudlan (mengharapkan)
Lebusan lLu dapaL menyelamaLkannya.
13 Sekall-kall Lldak dapaL, sesungguhnya
neraka lLu adalah apl yang bergolak,
16 yang mengelupas kullL kepala,
17 yang memanggll orang yang
membelakang dan yang berpallng (darl
agama),
18 serLa mengumpulkan (harLa benda)
lalu menylmpannya
1311
.
19 Sesungguhnya manusla dlclpLakan
berslfaL keluh kesah lagl klklr.
20 Apablla la dlLlmpa kesusahan la
berkeluh kesah,
21 dan apablla la mendapaL kebalkan la
amaL klklr,
22 kecuall orang-orang yang menger[akan
shalaL,
23 yang mereka lLu LeLap menger[akan
shalaLnya,
24 dan orang-orang yang dalam harLanya
Lersedla baglan LerLenLu,
23 bagl orang (mlskln) yang memlnLa dan
orang yang Lldak mempunyal apa-apa
(yang Lldak mau memlnLa),
26 dan orang-orang yang mempercayal
harl pembalasan,
27 dan orang-orang yang LakuL Lerhadap
azab 1uhannya.
1511
Maksudnya: orang yang menylmpan harLanya dan Lldak mau mengeluarkan zakaL dan Lldak pula menafkahkannya ke [alan yang
benar.
28 karena sesungguhnya azab 1uhan
mereka Lldak dapaL orang merasa
aman (darl kedaLangannya).
kemaluannya,
30 kecuall Lhd lsLerl-lsLerl mereka aLau
budak-budak yang mereka mlllkl
1312
,
maka sesung-guhnya mereka dalam
hal lnl Llada Lercela.
31 8arangslapa mencarl yang dl ballk
lLu
1313
, maka mereka lLulah orang-
orang yang melampaul baLas.
amanaL-amanaL (yang dlplkulnya) dan
[an[lnya.
33 uan orang-orang yang memberlkan
kesakslannya.
shalaLnya.
33 Mereka lLu (kekal) dl syurga lagl
dlmullakan.
AAAB )A05 *705+(0AKA0 AKA0 *70(*'A .$A05%.$A05 )A05 *704US&AKA0 A66A+
36 Mengapakah orang-orang kaflr lLu
bersegera daLang ke arahmu,
37 darl kanan dan darl klrl dengan
berkelompok-kelompok
1314
38 Adakah seLlap orang darl orang-orang
kaflr lLu lngln masuk ke dalam syurga
yang penuh kenlkmaLan?,
39 sekall-kall Lldak! Sesungguhnya kaml
clpLakan mereka darl apa yang mereka
keLahul (alr manl)
1313
.
1512
LlhaL no. [994].
1513
LlhaL no. [993].
1514
MenuruL keLerangan sebaglan ahll Lafslr, ayaL lnl berhubungan dengan perlsLlwa keLlka 8asulullah shalaL dan membaca Al Curan dl
dekaL ka'bah lalu orang-orang musyrlk berkumpul berkelompok-kelompok dl hadapannya sambll menge[ek dan mengaLakan: ;ika orang%
orang mukmin benar%benar akan masuk surga sebagaimana kata *uhammad kitalah ang akan masuk lebih dahulu. Maka Lurunlah
ayaL 38.
1515
?ang dlmaksud dengan ayaL lnl lalah, bahwa mereka, orang-orang kaflr, dlclpLakan oleh Allah darl alr manl unLuk berlman dan
berLakwa kepada-nya, sebagalmana yang dlsampalkan oleh 8asul. !adl kalau mereka Lldak berlman Lldak berhak masuk syurga.
40 Maka aku bersumpah dengan 1uhan
?ang memlllkl Llmur dan baraL,
sesungguhnya kaml benar-benar Maha
kuasa.
41 unLuk mengganLl (mereka) dengan
kaum yang leblh balk darl mereka, dan
kaml sekall-kall Lldak dapaL
dlkalahkan.
42 Maka blarkanlah mereka Lenggelam
(dalam kebaLllan) dan bermaln-maln
sampal mereka men[umpal harl yang
dlancamkan kepada mereka,
43 (yalLu) pada harl mereka keluar darl
kubur dengan cepaL seakan-akan
mereka pergl dengan segera kepada
berhala-berhala (sewakLu dl dunla),
44 dalam keadaan mereka menekurkan
pandangannya (serLa) dlllpuLl
kehlnaan. lLulah harl yang dahulunya
dlancamkan kepada mereka.
Penutu0
SuraL Al Maaarl[ menerangkan slfaL-slfaL yang buruk serLa memberl peLun[uk kepada [alan-[alan yang dapaL mencapal kemullaan dan
dera[aL yang Llnggl.
+UBU05A0 SU$A& A6 *AGAA$(; 4705A0 SU$A& 0U+
1. ada akhlr suraL Al Maaarl[ Allah menerangkan bahwa ula berkuasa mengganLl kaum yang durhaka dengan kaum yang leblh balk,
sedang dalam suraL nuh dlbukLlkan dengan penenggelaman kaum nuh yang durhaka.
2. kedua suraL lnl dlmulal dengan ancaman azab kepada orang-orang kaflr.
966
%;&' Nu#
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 28 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL An nahl. ulnamakan dengan suraL 0uh
karena suraL lnl seluruhnya men [elaskan dawah dan doa nabl nuh a.s.
okok-pokok lslnya :
A[akan nabl nuh AS kepada kaumnya unLuk berlman kepada Allah SW1 serLa berLobaL kepada-nya, perlnLah memperhaLlkan ke[adlan
alam semesLa dan ke[adlan manusla yang merupakan manlfesLasl kebesaran Allah, slksaan Allah dl dunla dan akhlraL bagl kaum nuh
yang LeLap kaflr, doa nabl nuh AS.
967
%;&' NUH -NA.I NUH/
K(SA+ 0U+ 4705A0 KAU*0)A
Seruan 0abi 0uh a"s" ke:ada kaumna
nuh kepada kaumnya (dengan
memerlnLahkan): "8erllah kaummu
perlngaLan sebelum daLang kepadanya
azab yang pedlh",
2 nuh berkaLa: "Pal kaumku,
sesungguhnya aku adalah pemberl
perlngaLan yang men[elaskan kepada
kamu,
3 (yalLu) sembahlah olehmu Allah,
berLakwalah kepada-nya dan LaaLlah
kepadaku,
4 nlscaya Allah akan mengampunl
sebaglan dosa-dosamu dan
menangguhkan kamu
1316
sampal
kepada wakLu yang dlLenLukan.
Sesungguhnya keLeLapan Allah apablla
Lelah daLang Lldak dapaL
dlLangguhkan, kalau kamu
mengeLahul."
'engaduan 0uh a"s" ke:ada Allah tentang keingkaran kaumna
3 nuh berkaLa: "?a 1uhanku
sesungguhnya aku Lelah menyeru
kaumku malam dan slang,
6 maka seruanku lLu hanyalah
menambah mereka larl (darl
kebenaran).
7 uan sesungguhnya seLlap kall aku
menyeru mereka (kepada lman) agar
Lngkau meng-ampunl mereka, mereka
memasukkan a-nak [arl mereka ke
dalam Lellnganya dan menuLupkan
ba[unya (kemukanya) dan mereka
LeLap (menglngkarl) dan
menyombongkan dlrl dengan sangaL.
1516
Maksudnya: meman[angkan umurmu.
968
8 kemudlan sesungguhnya aku Lelah
menyeru mereka (kepada lman)
dengan cara Lerang-Lerangan
1317
,
9 kemudlan sesungguhnya aku
(menyeru) mereka (lagl) dengan
Lerang-Lerangan dan dengan dlam-
dlam
1318
,
10 maka aku kaLakan kepada mereka:
'Mohonlah ampun kepada 1uhanmu,
-sesungguhnya ula adalah Maha
engampun-,
11 nlscaya ula akan menglrlmkan hu[an
kepadamu dengan lebaL,
12 dan membanyakkan harLa dan anak-
anakmu, dan mengadakan unLukmu
kebun-kebun dan mengadakan (pula dl
dalamnya) unLukmu sungal-sungal.
13 Mengapa kamu Lldak percaya akan
kebesaran Allah?
14 adahal ula sesungguhnya Lelah
menclpLakan kamu dalam beberapa
LlngkaLan ke[adlan
1319
.
13 1ldakkah kamu perhaLlkan bagalmana
Allah Lelah menclpLakan Lu[uh langlL
berLlngkaL-LlngkaL?
16 uan Allah menclpLakan padanya bulan
sebagal cahaya dan men[adlkan
maLaharl sebagal pellLa?
17 uan Allah menumbuhkan kamu darl
Lanah dengan sebalk-balknya,
18 kemudlan ula mengemballkan kamu
ke dalam Lanah dan mengeluarkan
kamu (darlpadanya pada harl klamaL)
dengan sebenar-benarnya.
1517
uakwah lnl dllakukan seLelah da'wah dengan cara dlam-dlam Lldak berhasll.
1518
Sesudah melakukan da'wah secara dlam-dlam kemudlan secara Lerang-Lerangan namun Lldak [uga berhasll maka nabl nuh a.s.
melakukan kedua cara lLu dengan sekallgus.
1519
LlhaL suraL Al Mu'mlnun ayaL 12, 13 dan 14
19 uan Allah men[adlkan buml unLukmu
sebagal hamparan,
20 supaya kamu men[alanl [alan-[alan
yang luas dl buml lLu."
21 nuh berkaLa: "?a 1uhanku,
sesungguhnya mereka Lelah
mendurhakalku dan Lelah menglkuLl
orang-orang yang harLa dan anak-
anaknya Lldak menambah kepadanya
melalnkan keruglan belaka,
22 dan melakukan Llpu-daya yang amaL
besar."
23 uan mereka berkaLa: "!angan sekall-
kall kamu menlnggalkan
(penyembahan) Luhan-Luhan kamu
dan [angan pula sekall-kall kamu
menlnggalkan (penyembahan) wadd,
dan [angan pula suwwa', yaghuLs,
ya'uq dan nasr
1320
."
24 uan sesudahnya mereka menyesaLkan
kebanyakan (manusla), dan [anganlah
Lngkau Lambahkan bagl orang-orang
yang zallm lLu selaln kesesaLan.
A9ab ang ditim:akan ke:ada kaum 0uh a"s"
23 ulsebabkan kesalahan-kesalahan
mereka, mereka dlLenggelamkan lalu
dlmasukkan ke neraka, maka mereka
Lldak mendapaL penolong-penolong
bagl mereka selaln darl Allah
1321
.
26 nuh berkaLa: "?a 1uhanku, [anganlah
Lngkau blarkan seorangpun dl anLara
orang-orang kaflr lLu Llnggal dl aLas
buml.
27 Sesungguhnya [lka Lngkau blarkan
mereka Llnggal, nlscaya mereka akan
menyesaLkan hamba2-Mu, dan
mereka Lldak akan mela-hlrkan selaln
anak yg berbuaL ma'slaL lagl sangaL
kaflr.
1520
Wadd, Suwwa', ?aghuLs, ?a'uq dan nasr adalah nama-nama berhala yang Lerbesar pada qabllah-qabllah kaum nuh.
1521
Maksudnya: berhala-berhala mereka Lldak dapaL memberl perLolongan kepada mereka. Panya Allah yang dapaL menolong mereka.
1eLapl karena mereka menyembah berhala, maka Allah Lldak memberl perLolongan.
28 ?a 1uhanku! Ampunllah aku, lbu
bapakku, orang yang masuk ke
rumahku dengan berlman dan semua
orang yang berlman lakl-lakl dan
perempuan. uan [anganlah Lngkau
Lambahkan bagl orang-orang yang
zallm lLu selaln keblnasaan."
Penutu0
SuraL nuh men[elaskan dawah nuh a.s. kepada kaumnya dan LanLangan mereka, kemudlan azab yang dlLlmpakan kepada mereka.
+UBU05A0 SU$A& 0U+ 4705A0 SU$A& A6 ;(0
1. kedua suraL lnl mempunyal persamaan a.l :
a. Menggambarkan dawah nabl dan slkap lawan-lawannya.
b. Menerangkan azab yang akan dlLlmpakan aLas mereka yang durhaka.
2. ualam suraL nuh, Allah memerlnLahkan supaya memlnLa ampun kepada-nya, nlscaya ula mellmpahkan harLa dan anak, sedang dalam
Al !ln dl[elaskan bahwa mereka yang hldup dl aLas [alan yang benar, akan mendapaL rezekl yang besar darl Allah.
%;1' A( Jin
Mu)addi*a#
SuraL Al !ln Lerdlrl aLas 28 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al A'raaf. ulnamal Al ;in dlambll darl
perkaLaan Al ;in yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. ada ayaL LersebuL dan ayaL-ayaL berlkuLnya dlLerangkan bahwa !ln sebagal
makhluk halus Lelah mendengar pembacaan Al Curan dan mereka menglkuLl a[aran Al Curan LersebuL.
okok-pokok lslnya :
engeLahuan LenLang [ln dlperoleh nabl Muhammad s.a.w. dengan [alan wahyu, pernyaLaan lman segolongan [ln kepada Allah, [ln ada
yang mukmln ada pula yang kaflr, [an[l Allah kepada [ln dan manusla unLuk mellmpahkan rezkl-nya kalau mereka menglkuLl [alan yang
lurus, [an[l perllndungan Allah Lerhadap nabl Muhammad s.a.w. dan wahyu yang dlbawanya.
972
%;1' A( JIN -JIN/
(S6A*0)A ;(0 S7&76A+ *704705A$ A6 QU$'A0
1 kaLakanlah (hal Muhammad): "1elah
dlwahyukan kepadamu bahwasanya:
Lelah mendengarkan sekumpulan [ln
(akan Al Curan), lalu mereka berkaLa:
mendengarkan Al Curan yang
menak[ubkan,
2 yang) memberl peLun[uk kapada [alan
yang benar, lalu kaml berlman
kepadanya. uan kaml sekall-kall Lldak
akan mempersekuLukan seseorangpun
dengan 1uhan kaml,
3 dan bahwasanya Maha 1lnggl
kebesaran 1uhan kaml, ula Lldak
berlsLerl dan Lldak (pula) beranak.
4 uan bahwasanya: orang yang kurang
akal darlpada kaml selalu mengaLakan
(perkaLaan) yang melampaul baLas
Lerhadap Allah
1322
,
3 dan sesungguhnya kaml menglra,
bahwa manusla dan [ln sekall-kall Lldak
akan mengaLakan perkaLaan yang
dusLa Lerhadap Allah.
6 uan bahwasanya ada beberapa orang
lakl-lakl dl anLara manusla memlnLa
perllndungan
1323
kepada beberapa lakl-
lakl dl anLara [ln, maka [ln-[ln lLu
menambah bagl mereka dosa dan
kesalahan.
1522
?ang dlmaksud dengan perkaLaan yang melampaul baLas, lalah mengaLakan bahwa Allah mempunyal lsLerl dan anak.
1523
Ada dl anLara orang-orang Arab blla mereka mellnLasl LempaL yang sunyl, maka mereka mlnLa perllndungan kepada [ln yang mereka
anggap kuasa dl LempaL lLu.
973
7 uan sesungguhnya mereka ([ln)
menyangka sebagalmana persangkaan
kamu (orang-orang kaflr Mekah),
bahwa Allah sekall-kall Lldak akan
membangklLkan seorang (rasul)pun,
8 dan sesungguhnya kaml Lelah
mencoba mengeLahul (rahasla) langlL,
maka kaml mendapaLlnya penuh
dengan pen[agaan yang kuaL dan
panah-panah apl,
9 dan sesungguhnya kaml dahulu dapaL
mendudukl beberapa LempaL dl langlL
lLu unLuk mendengar-dengarkan
(berlLa-berlLanya). 1eLapl sekarang
1324
barangslapa yang (mencoba)
mendengar-dengarkan (seperLl lLu)
LenLu akan men[umpal panah apl yang
menglnLal (unLuk membakarnya).
10 uan sesungguhnya kaml Lldak
mengeLahul (dengan adanya
pen[agaan lLu) apakah keburukan yang
dlkehendakl bagl orang yang dl buml
aLaukah 1uhan mereka menghendakl
kebalkan bagl mereka.
11 uan sesungguhnya dl anLara kaml ada
orang-orang yang saleh dan dl anLara
kaml ada (pula) yang Lldak demlklan
halnya. Adalah kaml menempuh [alan
yang berbeda-beda.
12 uan sesungguhnya kaml mengeLahul
bahwa kaml sekall-kall Lldak akan
dapaL melepaskan dlrl (darl
kekuasaan) Allah dl muka buml dan
sekall-kall Lldak (pula) dapaL
melepaskan dlrl (darlpada)nya dengan
larl.
13 uan sesungguhnya kaml LaLkala
mendengar peLun[uk (Al Curan), kaml
berlman kepadanya. 8arangslapa
berlman kepada 1uhannya, maka la
Lldak LakuL akan pengurangan pahala
dan Lldak (LakuL pula) akan
penambahan dosa dan kesalahan.
1524
?ang dlmaksud dengan sekarang, lalah wakLu sesudah nabl Muhammad s.a.w. dluLus men[adl rasul.
974
14 uan sesungguhnya dl anLara kaml ada
orang-orang yang LaaL dan ada (pula)
orang-orang yang menylmpang darl
kebenaran. 8arangslapa yang yang
LaaL, maka mereka lLu benar-benar
Lelah memlllh [alan yang lurus.
13 Adapun orang-orang yang
menylmpang darl kebenaran, maka
mereka men[adl kayu apl bagl neraka
!ahannam.
16 uan bahwasanya: [lkalau mereka LeLap
ber[alan lurus dl aLas [alan lLu (agama
lslam), benar-benar kaml akan
memberl mlnum kepada mereka alr
yang segar (rezkl yang banyak).
17 unLuk kaml berl cobaan kepada
mereka padanya. uan barangslapa
yang berpallng darl perlngaLan
1uhannya, nlscaya akan dlmasukkan-
nya ke dalam azab yang amaL beraL.
18 uan sesungguhnya mes[ld-mes[ld lLu
adalah kepunyaan Allah. Maka
[anganlah kamu menyembah
seseorangpun dl dalamnya dl samplng
(menyembah) Allah.
19 uan bahwasanya LaLkala hamba Allah
(Muhammad) berdlrl menyembah-nya
(menger[akan lbadaL), hamplr sa[a [ln-
[ln lLu desak mendesak
mengerumunlnya.
'7*76(+A$AA0 A66A+ &7$+A4A' @A+)U )A05 4(&U$U0KA0 K7'A4A 0AB(
20 kaLakanlah: "Sesungguhnya aku hanya
menyembah 1uhanku dan aku Lldak
mempersekuLukan sesuaLupun
dengan-nya."
21 kaLakanlah: "Sesungguhnya aku Lldak
kuasa mendaLangkan sesuaLu
kemudharaLanpun kepadamu dan
Lldak (pula) suaLu kemanfaaLan."
22 kaLakanlah: "Sesungguhnya aku sekall-
kall Llada seorangpun dapaL
mellndunglku darl (azab) Allah dan
sekall-kall aku Llada akan memperoleh
LempaL berllndung selaln darlpada-
nya."
975
23 Akan LeLapl (aku hanya)
menyampalkan (perlngaLan) darl Allah
dan rlsalah-nya. uan barangslapa yang
mendurhakal Allah dan 8asul-nya
maka sesungguhnya baglnyalah neraka
!ahannam, mereka kekal dl dalamnya
selama-lamanya.
24 Sehlngga apablla mereka mellhaL azab
yang dlancamkan kepada mereka,
maka mereka akan mengeLahul
slapakah yang leblh lemah
penolongnya dan leblh sedlklL
bllangannya.
23 kaLakanlah: "Aku Lldak mengeLahul,
apakah azab yang dlancamkan
kepadamu lLu dekaL aLaukah 1uhanku
men[adlkan bagl (kedaLangan) azab lLu
masa yang pan[ang?."
26 (ula adalah 1uhan) ?ang MengeLahul
yang ghalb, maka ula Lldak
memperllhaLkan kepada seorangpun
LenLang yang ghalb lLu.
27 kecuall kepada rasul yang dlrldhal-
nya, maka sesungguhnya ula
mengadakan pen[aga-pen[aga
(malalkaL) dl muka dan dl belakangnya.
28 Supaya ula mengeLahul, bahwa
sesungguhnya rasul-rasul lLu Lelah
menyampalkan rlsalah-rlsalah
1uhannya, sedang (sebenarnya) llmu-
nya mellpuLl apa yang ada pada
mereka, dan ula menghlLung segala
sesuaLu saLu persaLu.
Penutu0
SuraL Al !ln menerangkan bahwa Al Curan dl samplng peLun[uk bagl manusla [uga sebagal peLun[uk bagl [ln.
+UBU05A0 SU$A& A6 ;(0 4705A0 SU$A& A6 *UAAA**(6
1. SuraL Al !ln menerangkan keLak[uban segolongan [ln yang mendengarkan pembacaan Al Curan, sedang pada suraL Al Muzzammll Allah
memerlnLahkan nabl Muhammad s.a.w. membaca Al Curan pada wakLu malam.
2. ada suraL Al !ln dlLerangkan bahwa orang-orang kaflr Mekah selalu mengganggu nabl Muhammad s.a.w. blla bellau sembahyang
sedang suraL Al Muzammll memerlnLahkan agar nabl Muhammad s.a.w. menger[akan sembahyang malam unLuk menguaLkan [lwanya.
976
%;4' A( Muzza**i(
Mu)addi*a#
SuraL Al Muzzammll Lerdlrl aLas 20 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Calam. ulnamal Al
*u99ammil (orang yang bersellmuL) dlambll darl perkaLaan Al *u99ammil yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. ?ang dlmaksud
dengan orang ang berkemul lalah nabl Muhammad s.a.w.
okok-pokok lslnya:
eLun[uk-peLun[uk yang harus dllakukan oleh 8asullulah s.a.w. unLuk menguaLkan rohanl guna perslapan menerlma wahyu, yalLu dengan
bangun dl malam harl unLuk bersembahyang Laha[[ud, membaca Al Curan dengan LarLll, berLasblh dan berLahmld, perlnLah bersabar
Lerhadap celaan orang-orang yang mendusLakan 8asul. Akhlrnya kepada umaL lslam dlperlnLahkan unLuk bersembahyang Laha[[ud,
ber[lhad dl [alan Allah, membaca Al Curan, mendlrlkan sembahyang, menunalkan zakaL, membelan[akan harLa dl [alan Allah dan
memohon ampunan kepada Allah s.w.L.
977
%;4' A, MU++AMMI,-@RANG >ANG .ERSE,IMUT/
'7&U0;UK%'7&U0;UK A66A+ K7'A4A 0AB( *U+A**A4 S"A"@" U0&UK *7*'7$S(A'KA0 4($( 4A6A* B7$4AK@A+
Kewa8iban shalat malam atas 0abi *uhammad s"a"w"
1 Pal orang yang bersellmuL
(Muhammad),
2 bangunlah (unLuk sembahyang) dl
malam harl
1323
, kecuall sedlklL
(darlpadanya),
3 (yalLu) seperduanya aLau kurangllah
darl seperdua lLu sedlklL.
4 aLau leblh darl seperdua lLu. uan
bacalah Al Curan lLu dengan perlahan-
lahan.
3 Sesungguhnya kaml akan menurunkan
kapadamu perkaLaan yang beraL.
6 Sesungguhnya bangun dl wakLu malam
adalah leblh LepaL (unLuk khusyuk) dan
bacaan dl wakLu lLu leblh berkesan.
7 Sesungguhnya kamu pada slang harl
mempunyal urusan yang pan[ang
(banyak).
8 SebuLlah nama 1uhanmu, dan
berlbadaLlah kepada-nya dengan
penuh keLekunan.
1525
Sembahyang malam lnl mula-mula wa[lb, sebelum Lurun ayaL ke 20 dalam suraL lnl. SeLelah Lurunnya ayaL ke 20 lnl hukumnya
men[adl sunaL.
978
9 (ula-lah) 1uhan masyrlk dan maghrlb,
Llada 1uhan (yang berhak dlsembah)
melalnkan ula, maka amblllah ula
sebagal pellndung.
Bebera:a :etun8uk lainna untuk 0abi *uhammad s"a"w"
10 uan bersabarlah Lerhadap apa yang
mereka ucapkan dan [auhllah mereka
dengan cara yang balk.
11 uan blarkanlah Aku (sa[a) berLlndak
Lerhadap orang-orang yang
mendusLakan lLu, orang-orang yang
mempunyal kemewahan dan berl
Langguhlah mereka barang sebenLar.
12 karena sesungguhnya pada slsl kaml
ada belenggu-belenggu yang beraL dan
13 uan makanan yang menyumbaL dl
kerongkongan dan azab yang pedlh.
14 ada harl buml dan gunung-gunung
bergoncangan, dan men[adllah
gunung-gunung lLu Lumpukan-
Lumpukan paslr yang berLerbangan.
kepada kamu (hal orang kaflr Mekah)
seorang 8asul, yang men[adl saksl
Lerhadapmu, sebagalmana kaml Lelah
menguLus (dahulu) seorang 8asul
kepada llr'aun.
16 Maka llr'aun mendurhakal 8asul lLu,
lalu kaml slksa dla dengan slksaan
yang beraL.
17 Maka bagalmanakah kamu akan dapaL
memellhara dlrlmu [lka kamu LeLap
kaflr kepada harl yang men[adlkan
anak-anak beruban.
18 LanglL(pun) men[adl pecah belah pada
harl lLu. Adalah [an[l-nya lLu pasLl
Lerlaksana.
19 Sesungguhnya lnl adalah suaLu
perlngaLan. Maka barangslapa yang
menghendakl nlscaya la menempuh
[alan (yang menyampalkannya) kepada
1uhannya.
979
B7B7$A'A '7&U0;UK BA5( KAU* *US6(*(0
20 Sesungguhnya 1uhanmu mengeLahul
bahwasanya kamu berdlrl
(sembahyang) kurang darl dua perLlga
malam, aLau seperdua malam aLau
seperLlganya dan (demlklan pula)
segolongan darl orang-orang yang
bersama kamu. uan Allah meneLapkan
ukuran malam dan slang. Allah
mengeLahul bahwa kamu sekall-kall
Lldak dapaL menenLukan baLas-baLas
wakLu-wakLu lLu, maka ula memberl
kerlnganan kepadamu, karena lLu
bacalah apa yang mudah (baglmu) darl
Al Curan. ula mengeLahul bahwa akan
ada dl anLara kamu orang-orang yang
saklL dan orang-orang yang ber[alan dl
muka buml mencarl sebaglan karunla
Allah, dan orang-orang yang laln lagl
berperang dl [alan Allah, maka bacalah
apa yang mudah (baglmu) darl Al
Curan dan dlrlkanlah sembahyang,
Lunalkanlah zakaL dan berlkanlah
pln[aman kepada Allah pln[aman yang
balk. uan kebalkan apa sa[a yang kamu
perbuaL unLuk dlrlmu nlscaya kamu
memperoleh (balasan)nya dl slsl Allah
sebagal balasan yang pallng balk dan
yang pallng besar pahalanya. uan
mohonlah ampunan kepada Allah,
lagl Maha enyayang.
Penutu0
SuraL Al Muzzammll menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan peLun[uk-peLun[uk Allah unLuk menguaLkan [lwa yang bagl
seseorang yang akan melakukan Lugas yang beraL.
+UBU05A0 SU$A& A6 *UAAA**(6 4705A0 SU$A& A6 *U44A&S&S($
1. kedua suraL lnl sama-sama dlmulal dengan seruan kepada nabl Muhammad s.a.w.
2. SuraL Al Muzzammll berlsl perlnLah bangun dl malam harl bersembahyang Laha[[ud dan membaca Al Curan unLuk menguaLkan [lwa
seseorang sedang SuraL Al MuddaLsLslr berlsl perlnLah melakukan da'wah mensuclkan dlrl, dan bersabar.
980
%;6' A( Muddatstsir
Mu)addi*a#
SuraL Al MuddaLsLslr Lerdlrl aLas 36 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Muzzammll. ulnamal Al
*uddatstsir (orang yang berkemul) dlambll darl perkaLaan Al *uddatstsir yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
okok-pokok lslnya :
erlnLah unLuk mulal berdawah mengagungkan Allah, memberslhkan pakalan, men[auhl makslaL, memberlkan sesuaLu dengan lkhlas
dan bersabar dalam men[alankan perlnLah dan men[auhl larangan Allah, Allah akan mengazab orang-orang yang menenLang nabl
Muhammad s.a.w. dan mendusLakan Al Curan, Llap-Llap manusla LerlkaL dengan apa yang la usahakan.
981
%;6' A, MUDDATSTSIR -@RANG >ANG .ERKEMU,/
'7$(0&A+ K7'A4A 0AB( U0&UK B7$4AK@A+
Bebera:a :etun8uk dalam berdaGwah
1 Pal orang yang berkemul (bersellmuL),
2 bangunlah, lalu berllah perlngaLan!
3 dan 1uhanmu agungkanlah!
4 dan pakalanmu berslhkanlah,
3 dan perbuaLan dosa Llnggalkanlah,
6 dan [anganlah kamu memberl (dengan
maksud) memperoleh (balasan) yang
leblh banyak.
7 uan unLuk (memenuhl perlnLah)
1uhanmu, bersabarlah.
8 Apablla dlLlup sangkakala,
9 maka wakLu lLu adalah wakLu
(daLangnya) harl yang sullL,
10 bagl orang-orang kaflr lagl Lldak
mudah.
.rang ang ingkar urusanna ke:ada Allah
11 8larkanlah Aku berLlndak Lerhadap
orang yang Aku Lelah menclpLakannya
sendlrlan
1326
.
1526
AyaL lnl dan beberapa ayaL berlkuLnya dlLurunkan mengenal seorang kaflr Mekah, pemlmpln Curalsy bernama Al Walld bln
Mughlrah.
982
12 uan Aku [adlkan baglnya harLa benda
yang banyak,
13 dan anak-anak yang selalu bersama
dla,
14 dan ku lapangkan baglnya (rezkl dan
kekuasaan) dengan selapang-
lapangnya,
13 kemudlan dla lngln sekall supaya Aku
menambahnya.
16 Sekall-kall Lldak (akan Aku Lambah),
karena sesungguhnya dla menenLang
ayaL-ayaL kaml (Al Curan).
17 Aku akan membebanlnya mendakl
pendaklan yang memayahkan.
18 Sesungguhnya dla Lelah memlklrkan
dan meneLapkan (apa yang
dlLeLapkannya),
19 maka celakalah dla! 8agalmana dla
meneLapkan?,
20 kemudlan celakalah dla!
8agalmanakah dla meneLapkan?,
21 kemudlan dla memlklrkan,
22 sesudah lLu dla bermasam muka dan
merenguL,
23 kemudlan dla berpallng (darl
kebenaran) dan menyombongkan dlrl,
24 lalu dla berkaLa: "(Al Curan) lnl Lldak
laln hanyalah slhlr yang dlpela[arl (darl
orang-orang dahulu),
23 lnl Lldak laln hanyalah perkaLaan
manusla."
26 Aku akan memasukkannya ke dalam
(neraka) Saqar.
27 1ahukah kamu apakah (neraka) Saqar
lLu?
983
28 Saqar lLu Lldak menlnggalkan dan Lldak
memblarkan
1327
.
29 (neraka Saqar) adalah pembakar kullL
manusla.
30 uan dl aLasnya ada sembllan belas
(malalkaL pen[aga).
31 uan Llada kaml [adlkan pen[aga neraka
lLu melalnkan darl malalkaL: dan
Lldaklah kaml men[adlkan bllangan
mereka lLu melalnkan unLuk [adl
cobaan bagl orang-orang kaflr, supaya
orang-orang yang dlberl Al-klLab
men[adl yakln dan supaya orang yang
berlman berLambah lmannya dan
supaya orang-orang yang dlberl Al
klLab dan orng-orang mukmln lLu Lldak
ragu-ragu dan supaya orang-orang
yang dl dalam haLlnya ada penyaklL
dan orang-orang kaflr (mengaLakan):
"Apakah yang dlkehendakl Allah
dengan bllangan lnl sebagal suaLu
perumpamaan?" uemlklanlah Allah
memblarkan sesaL orang-orang yang
dlkehendakl-nya dan memberl
peLun[uk kepada slapa yang
dlkehendakl-nya. uan Lldak ada yang
mengeLahul LenLara 1uhanmu
melalnkan ula sendlrl. uan Saqar lLu
Llada laln hanyalah perlngaLan bagl
manusla.
)ang menerima daGwah akan menda:at :ahala dan ang menolakna akan masuk neraka
32 Sekall-kall Lldak
1328
, deml bulan,
33 dan malam keLlka Lelah berlalu,
34 dan subuh apablla mulal Lerang.
33 Sesungguhnya Saqar lLu adalah salah
saLu bencana yang amaL besar,
36 sebagal ancaman bagl manusla.
1527
?ang dlmaksud dengan tidak meninggalkan dan tidak membiarkan lalah apa yang dllemparkan ke dalam neraka lLu dlazabnya sampal
blnasa kemudlan dlkemballkannya sebagal semula unLuk dlazab kemball.
1528
Sekali%kali tidak adalah banLahan Lerhadap ucapan-ucapan orang-orang musyrlk yang menglngkarl hal-hal LersebuL dl aLas.
37 (?alLu) bagl slapa dl anLaramu yang
berkehendak akan ma[u aLau
mundur
1329
.
38 1lap-Llap dlrl berLanggung [awab aLas
apa yang Lelah dlperbuaLnya,
39 kecuall golongan kanan,
40 berada dl dalam syurga, mereka Lanya
menanya,
41 LenLang (keadaan) orang-orang yang
berdosa,
42 "Apakah yang memasukkan kamu ke
dalam Saqar (neraka)?"
43 Mereka men[awab: "kaml dahulu Lldak
menger[akan shalaL,
44 dan kaml Lldak (pula) memberl makan
orang mlskln,
43 dan adalah kaml memblcarakan yang
baLhll, bersama dengan orang-orang
yang memblcarakannya,
46 dan adalah kaml mendusLakan harl
pembalasan,
47 hlngga daLang kepada kaml kemaLlan."
48 Maka Lldak berguna lagl bagl mereka
syafa'aL darl orang-orang yang
memberlkan syafa'aL.
49 Maka mengapa mereka (orang-orang
kaflr) berpallng darl perlngaLan
(Allah)?,
30 seakan-akan mereka lLu keledal llar
yang larl Lerke[uL,
31 larl darlpada slnga.
32 8ahkan Llap-Llap orang darl mereka
berkehendak supaya dlberlkan
kepadanya lembaran-lembaran yang
Lerbuka.
1529
?ang dlmaksud dengan ma8u lalah ma[u menerlma perlngaLan dan yang dlmaksud dengan mundur lalah Lldak mau menerlma
perlngaLan.
985
33 Sekall-kall Lldak. Sebenarnya mereka
Lldak LakuL kepada negerl akhlraL.
34 Sekall-kall Lldak demlklan halnya.
Sesungguhnya Al Curan lLu adalah
perlngaLan.
33 Maka barangslapa menghendakl,
nlscaya dla mengambll pela[aran
darlpadanya (Al Curan).
36 uan mereka Lldak akan mengambll
pela[aran darlpadanya kecuall ([lka)
Allah menghendaklnya. ula (Allah)
adalah 1uhan ?ang paLuL (klLa)
berLakwa kepada-nya dan berhak
memberl ampun.
Penutu0
SuraL lnl mengandung perlnLah Allah kepada nabl Muhammad s.a.w. unLuk melakukan dawah, dlserLal ancaman bagl orang yang
menghalang-halangl dawah.
+UBU05A0 SU$A& A6 *U44A&S&S($ 4705A0 SU$A& A6 Q()AA*A+
1. SuraL Al MuddaLsLslr menerangkan bahwa walaupun keLerangan apa sa[a yang dlkemukakan kepada orang kaflr mereka Lldak percaya
kepada adanya harl akhlraL dan Lldak LakuL kepadanya, sedang pada suraL Al Clyaamah, Allah menegaskan bahwa harl klamaL lLu pasLl
Ler[adl dlserLal dengan bukLl-bukLlnya.
2. ualam suraL Al MuddaLsLslr dlLerangkan bahwa orang-orang kaflr mendusLakan Al Curan, sedang dalam suraL Al Clyaamah Allah
men[amln LeLapnya Al Curan dalam lngaLan nabl dan menga[arkan bacaannya.
986
%;9' A( 2i?aa*a#
Mu)addi*a#
SuraL Al Clyaamah Lerdlrl aLas 40 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Caarl'ah. ulnamal Al
Qiaamah (harl klamaL) dlambll darl perkaLaan Al Qiaamah yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
kepasLlan Ler[adlnya harl klamaL dan huru-hara yang Ler[adl padanya, [amlnan Allah Lerhadap ayaL-ayaL Al Curan dalam dada nabl
sehlngga nabl Lldak lupa LenLang uruLan arLl dan pembacaannya, celaan Allah kepada orang-orang musyrlk yang leblh menclnLal dunla
dan menlnggalkan akhlraL, keadaan manusla dl wakLu sakaraLul mauL.
987
%;9' A, 2I>AAMAH -HARI KIAMAT/
+A$( K(A*A& 4A0 +U$U +A$A0)A
Kekuasaan Allah menghidu:kan manusia se:erti semula
1 Aku bersumpah deml harl klamaL,
2 dan aku bersumpah dengan [lwa yang
amaL menyesall (dlrlnya sendlrl)
1330
.
3 Apakah manusla menglra, bahwa kaml
Lldak akan mengumpulkan (kemball)
Lulang belulangnya?
4 8ukan demlklan, sebenarnya kaml
kuasa menyusun (kemball) [arl
[emarlnya dengan sempurna.
3 8ahkan manusla lLu hendak membuaL
makslaL Lerus menerus.
6 la berkaLa: "8llakah harl klamaL lLu?"
7 Maka apablla maLa Lerbelalak
(keLakuLan),
8 dan apablla bulan Lelah hllang
cahayanya,
9 dan maLaharl dan bulan dlkumpulkan,
10 pada harl lLu manusla berkaLa: "ke
mana LempaL berlarl?"
11 sekall-kall Lldak! 1ldak ada LempaL
berllndung!
12 Panya kepada 1uhanmu sa[alah pada
harl lLu LempaL kemball.
1530
Maksudnya: 8lla la berbuaL kebalkan la [uga menyesal kenapa la Lldak berbuaL leblh banyak, apalagl kalau la berbuaL ke[ahaLan.
988
13 ada harl lLu dlberlLakan kepada
manusla apa yang Lelah dlker[akannya
dan apa yang dllalalkannya.
14 8ahkan manusla lLu men[adl saksl aLas
dlrlnya sendlrl
1331
,
13 mesklpun dla mengemukakan alasan-
alasannya.
&ertib aat%aat dan surat%surat dalam Al Quran menurut ketentuan Allah
16 !anganlah kamu gerakkan lldahmu
unLuk (membaca) Al Curan karena
hendak cepaL-cepaL
(menguasal)nya
1332
.
17 Sesungguhnya aLas Langgungan
kamllah mengumpulkannya (dl
dadamu) dan (membuaLmu pandal)
membacanya.
18 Apablla kaml Lelah selesal
membacakannya maka lkuLllah
bacaannya lLu.
19 kemudlan, sesungguhnya aLas
Langgungan kamllah pen[elasannya.
20 Sekall-kall [anganlah demlklan.
Sebenarnya kamu (hal manusla)
menclnLal kehldupan dunla,
21 dan menlnggalkan (kehldupan) akhlraL.
22 Wa[ah-wa[ah (orang-orang mukmln)
pada harl lLu berserl-serl.
23 kepada 1uhannyalah mereka mellhaL.
24 uan wa[ah-wa[ah (orang kaflr) pada
harl lLu muram,
23 mereka yakln bahwa akan dlLlmpakan
kepadanya malapeLaka yang amaL
dahsyaL.
1531
Maksudnya ayaL lnl lalah, bahwa anggoLa-anggoLa badan manusla men[adl saksl Lerhadap peker[aan yang Lelah mereka lakukan
seperLl LersebuL dalam suraL nur ayaL 24.
1532
LlhaL no. [946]
989
Keadaan manusia di saat sakaratul maut
26 Sekall-kall [angan. Apablla nafas
(seseorang) Lelah (mendesak) sampal
ke kerongkongan,
27 dan dlkaLakan (kepadanya): "Slapakah
yang dapaL menyembuhkan?",
28 dan dla yakln bahwa sesungguhnya
lLulah wakLu perplsahan (dengan
dunla),
29 dan berLauL beLls (klrl) dan beLls
(kanan)
1333
,
30 kepada 1uhanmulah pada harl lLu
kamu dlhalau.
31 uan la Lldak mau membenarkan (8asul
dan Al Curan) dan Lldak mau
menger[akan shalaL,
32 LeLapl la mendusLakan (8asul) dam
berpallng (darl kebenaran),
33 kemudlan la pergl kepada ahllnya
dengan berlagak (sombong).
34 kecelakaanlah baglmu (hal orang kaflr)
dan kecelakaanlah baglmu,
33 kemudlan kecelakaanlah baglmu (hal
orang kaflr) dan kecelakaanlah
baglmu
1334
.
*anusia di8adikan Allah tidak dengan sia%sia
36 Apakah manusla menglra, bahwa la
akan dlblarkan beglLu sa[a (Lanpa
perLanggung [awaban)?
37 8ukankah dla dahulu seLeLes manl
yang dlLumpahkan (ke dalam rahlm),
1533
karena hebaLnya penderlLaan dl saaL akan maLl dan keLakuLan akan menlnggalkan dunla dan menghadapl akhlraL.
1534
kuLukan Lerhadap orang kaflr lnl dlulang-ulang sampal empaL kall: perLama dl saaL la akan maLl, kedua keLlka la dalam kubur, keLlga
pada wakLu harl berbangklL dan keempaL dalam neraka [ahannam.
990
38 kemudlan manl lLu men[adl segumpal
darah, lalu Allah menclpLakannya, dan
menyempurnakannya,
39 lalu Allah men[adlkan darlpadanya
sepasang: lakl-lakl dan perempuan.
40 8ukankah (Allah yang berbuaL)
demlklan berkuasa (pula)
menghldupkan orang maLl?
Penutu0
SuraL Al Clyaamah menerangkan LenLang harl klamaL, dlserLal bukLl-bukLlnya dan keadaan pada harl klamaL LersebuL.
+UBU05A0 SU$A& A6 Q()AA*A+ 4705A0 SU$A& A6 (0SAA0
1. SuraL Al Clyaamah dlakhlrl dengan perlngaLan kepada manusla akan asal ke[adlannya, sedang suraL Al lnsaan dlmulal pula dengan
perlngaLan LersebuL serLa memberlnya peLun[uk akan [alan yang membawa manusla kepada kesempurnaan.
2. kedua suraL lnl sama-sama mencela orang-orang yang leblh menclnLal dunla dan menlnggalkan akhlraL.
3. SuraL Al Clyaamah menerangkan huru-hara pada harl klamaL dan azab yang dlalaml orang-orang kaflr dl wakLu lLu, sedang suraL Al
lnsaan menerangkan keadaan yang dlalaml orang-orang yang berLakwa dan berbakLl, dl akhlraL dan dl dalam surga nanLl.
991
%;:' A( Insaan
Mu)addi*a#
SuraL Al lnsaan Lerdlrl aLas 31 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL Ar 8ahmaan. ulnamal al
(nsaan (manusla) dlambll darl perkaLaan Al (nsaan yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
enclpLaan manusla, peLun[uk-peLun[uk unLuk mencapalkehldupan yang sempurna dengan menempuh [alan yang lurus, memenuhl
nazar, memberl makan orang mlskln dan anak yaLlm serLa orang yang dlLawan karena Allah, LakuL kepada harl klamaL menger[akan
shalaL dan shalaL Laha[[ud dan bersabar balam men[alankan hukum Allah, gan[aran Lerhadap orang yang menglkuLl peLun[uk dan
ancaman Lerhadap orang yang menglngkarlnya.
992
%;:' A, INSAAN -MANUSIA/
K7+(4U'A0 *A0US(A *70U;U K7S7*'U$0AA0
'roses ke8adian manusia
1 8ukankah Lelah daLang aLas manusla
saLu wakLu darl masa, sedang dla
keLlka lLu belum merupakan sesuaLu
yang dapaL dlsebuL?
manusla darl seLeLes manl yang
bercampur
1333
yang kaml hendak
mengu[lnya (dengan perlnLah dan
larangan), karena lLu kaml [adlkan dla
mendengar dan mellhaL.
menun[uklnya [alan yang lurus, ada
yang bersyukur dan ada pula yang
kaflr.
4 Sesungguhnya kaml menyedlakan bagl
orang-orang kaflr ranLal, belenggu dan
Balasan Allah ke:ada orang%orang ang berbuat keba8ikan dan tingkatan%tingkatan balasan%balasan itu
berbuaL keba[lkan mlnum darl gelas
(berlsl mlnuman) yang campurannya
adalah alr kafur
1336
,
6 (yalLu) maLa alr (dalam surga) yang
darlpadanya hamba-hamba Allah
mlnum, yang mereka dapaL
mengallrkannya dengan sebalk-
balknya.
1535
Maksudnya: bercampur anLara benlh lelakl dengan perempuan.
1536
kafur lalah nama suaLu maLa alr dl surga yang alrnya puLlh dan baunya sedap serLa enak sekall rasanya.
993
7 Mereka menunalkan nazar dan LakuL
akan suaLu harl yang azabnya meraLa
dl mana-mana.
8 uan mereka memberlkan makanan
yang dlsukalnya kepada orang mlskln,
anak yaLlm dan orang yang dlLawan.
9 Sesungguhnya kaml memberl
makanan kepadamu hanyalah unLuk
mengharapkan kerldhaan Allah, kaml
Lldak menghendakl balasan darl kamu
dan Lldak pula (ucapan) Lerlma kaslh.
10 Sesungguhnya kaml LakuL akan (azab)
1uhan kaml pada suaLu harl yang (dl
harl lLu) orang-orang bermuka masam
penuh kesullLan.
11 Maka 1uhan memellhara mereka darl
kesusahan harl lLu, dan memberlkan
kepada mereka ke[ernlhan (wa[ah) dan
kegemblraan haLl.
12 uan ula memberl balasan kepada
mereka karena kesabaran mereka
(dengan) surga dan (pakalan) suLera,
13 dl dalamnya mereka duduk berLelakan
dl aLas dlpan, mereka Lldak merasakan
dl dalamnya (Lerlknya) maLaharl dan
Lldak pula dlngln yang bersangaLan.
14 uan naungan (pohon-pohon surga lLu)
dekaL dl aLas mereka dan buahnya
dlmudahkan memeLlknya semudah-
mudahnya.
13 uan dledarkan kepada mereka be[ana-
be[ana darl perak dan plala-plala yang
benlng laksana kaca,
16 (yalLu) kaca-kaca (yang LerbuaL) darl
perak yang Lelah dlukur mereka
dengan sebalk-balknya.
17 ul dalam syurga lLu mereka dlberl
mlnum segelas (mlnuman) yang
campurannya adalah [ahe.
18 (?ang dldaLangkan darl) sebuah maLa
alr surga yang dlnamakan salsabll.
994
19 uan mereka dlkellllngl oleh pelayan-
pelayan muda yang LeLap muda.
Apablla kamu mellhaL mereka, kamu
akan menglra mereka, muLlara yang
berLaburan.
20 uan apablla kamu mellhaL dl sana
(surga), nlscaya kamu akan mellhaL
berbagal macam kenlkmaLan dan
kera[aan yang besar.
21 Mereka memakal pakalan suLera halus
yang hl[au dan suLera Lebal dan
dlpakalkan kepada mereka gelang
LerbuaL darl perak, dan 1uhan
memberlkan kepada mereka mlnuman
yang berslh.
22 Sesungguhnya lnl adalah balasan
unLukmu, dan usahamu adalah
dlsyukurl (dlberl balasan).
&untutan%tuntutan Allah ke:ada *uhammad s"a"w"
Al Curan kepadamu (hal Muhammad)
dengan berangsur-angsur.
24 Maka bersabarlah kamu unLuk
(melaksanakan) keLeLapan 1uhanmu,
dan [anganlah kamu lkuLl orang yang
berdosa dan orang yang kaflr dl anLar
mereka.
23 uan sebuLlah nama 1uhanmu pada
(wakLu) pagl dan peLang.
26 uan pada sebaglan darl malam, maka
su[udlah kepada-nya dan berLasblhlah
kepada-nya pada baglan yang pan[ang
dlmalam harl.
27 Sesungguhnya mereka (orang kaflr)
menyukal kehldupan dunla dan
mereka Lldak memperdullkan
kesudahan mereka, pada harl yang
beraL (harl akhlraL).
28 kaml Lelah menclpLakan mereka dan
menguaLkan persendlan Lubuh
mereka, apablla kaml menghendakl,
kaml sungguh-sungguh mengganLl
(mereka) dengan orang-orang yang
serupa dengan mereka.
995
29 Sesungguhnya (ayaL-ayaL) lnl adalah
suaLu perlngaLan, maka barangslapa
menghendakl (kebalkan bagl dlrlnya)
nlscaya dla mengambll [alan kepada
1uhannya.
30 uan kamu Lldak mampu (menempuh
[alan lLu), kecuall blla dlkehendakl
Allah. Sesungguhnya Allah adalah
8l[aksana.
31 uan memasukkan slapa yang
dlkehendaklnya ke dalam rahmaL-nya
(surga). uan bagl orang-orang zallm
dlsedlakan-nya azab yang pedlh.
Penutu0
SuraL Al lnsaan menerangkan bahwa seLelah manusla dlclpLakan, manusla dlberl peLun[uk unLuk mencapal kehldupan yang sempurna,
ada yang menglngkarl dan ada yang Lldak menglkuLlnya, gan[aran bagl mereka yang menglkuLl dan ancaman bagl mereka yang Lldak
menglkuLlnya.
+UBU05A0 SU$A& A6 (0SAA0 4705A0 SU$A& A6 *U$SA6AA&
1. SuraL Al lnsaan menerangkan LenLang ancaman Allah Lerhadap orang-orang yang durhaka, sedang pada suraL Al MursalaaL Allah
bersumpah bahwa semua ancamannya lLu pasLl Ler[adl.
2. SuraL Al lnsaan menerangkan LenLang ke[adlan manusla secara umum, sedang suraL Al MursalaaL menerangkan ke[adlan lLu secara
Lerperlncl.
996
%;;' A( Mursa(aat
Mu)addi*a#
SuraL Al MursalaaL Lerdlrl aLas 30 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Pumazah. ulnamal Al
*ursalaat (MalalkaL-MalalkaL yang dluLus), dlambll darl perkaLaan Al *ursalaat yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. ulnamal [uga
Amma atasaa aluun dlambll darl perkaLaan Amma atasaa aluun yang LerdapaL pada ayaL 1 suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
enegasan Allah bahwa semua yang dlancamkan-nya pasLl Ler[adl, perlsLlwa-perlsLlwa yang Ler[adl sebelum harl berbangklL, perlngaLan
Allah akan kehancuran umaL-umaL yang dahulu yang mendusLakan nabl-nabl dan asal ke[adlan manusla darl alr yang hlna, keadaan
orang-orang kaflr dan orang mukmln dl harl klamaL.
997
%;;' A, MURSA,AAT
-MA,AIKAT8MA,AIKAT >ANG DIUTUS/
K7A4AA0 *A0US(A 4( +A$( K7'U&USA0
Segala ancaman Allah :asti ter8adi
1 ueml malalkaL-malalkaL yang dluLus
unLuk membawa kebalkan,
2 dan (malalkaL-malalkaL) yang Lerbang
dengan kencangnya
1337
,
menyebarkan (rahmaL 1uhannya)
dengan seluas-luasnya
1338
,
membedakan (anLara yang hak dan
yang baLhll) dengan se[elas-[elasnya,
menyampalkan wahyu,
6 unLuk menolak alasan-alasan aLau
memberl perlngaLan,
7 sesungguhnya apa yang dl[an[lkan
kepadamu lLu pasLl Ler[adl.
8 Maka apablla blnLang-blnLang Lelah
dlhapuskan,
9 dan apablla langlL Lelah dlbelah,
10 dan apablla gunung-gunung Lelah
dlhancurkan men[adl debu,
1537
Maksudnya: Lerbang unLuk melaksanakan perlnLah 1uhannya.
1538
ul wakLu malalkaL Lurun unLuk membawa wahyu, sebaglan ahll 1afslr berpendapaL, bahwa yang dlmaksud dengan an naasiraat lalah
angln yang berLlup dengan membawa hu[an.
998
11 dan apablla rasul-rasul Lelah
dlLeLapkan wakLu (mereka)
1339
.
12 (nlscaya dlkaLakan kepada mereka:)
"Sampal harl apakah dlLangguhkan
(mengazab orang-orang kaflr lLu)?"
13 Sampal harl kepuLusan.
14 uan Lahukah kamu apakah harl
kepuLusan lLu?
13 kecelakaan yang besarlah pada harl lLu
bagl orang-orang yang mendusLakan.
16 8ukankah kaml Lelah memblnasakan
orang-orang yang dahulu?
17 Lalu kaml lrlngkan (azab kaml
Lerhadap) mereka dengan (mengazab)
orang-orang yang daLang kemudlan.
18 uemlklanlah kaml berbuaL Lerhadap
20 8ukankah kaml menclpLakan kamu
darl alr yang hlna
1340
C
21 kemudlan kaml leLakkan dla dalam
LempaL yang kokoh (rahlm),
22 sampal wakLu yang dlLenLukan,
23 lalu kaml LenLukan (benLuknya), maka
kaml-lah sebalk-balk yang
menenLukan.
23 8ukankah kaml men[adlkan buml
(LempaL) berkumpul,
26 orang-orang hldup dan orang-orang
maLl
1341
?
1539
Maksudnya: wakLu unLuk berkumpul bersama-sama beserLa umaL mereka maslng-maslng.
1540
?ang dlmaksud dengan air ang hina lalah alr manl.
1541
Maksudnya: buml mengumpulkan orang-orang hldup dlpermukaannya dan orang-orang maLl dalam peruLnya
999
A9ab%a9ab ang ditim:akan atas orang%orang ang mendustakan kebenaran dan balasan ke:ada orang%orang ang bertakwa
27 dan kaml [adlkan padanya gunung-
gunung yang Llnggl, dan kaml berl
mlnum kamu dengan alr Lawar?
29 (ulkaLakan kepada mereka pada harl
klamaL): "ergllah kamu mendapaLkan
azab yang dahulunya kamu
mendusLakannya.
30 ergllah kamu mendapaLkan naungan
yang mempunyal Llga cabang
1342
,
31 yang Lldak mellndungl dan Lldak pula
menolak nyala apl neraka."
32 Sesungguhnya neraka lLu melonLarkan
bunga apl sebesar dan seLlnggl lsLana.
33 Seolah-olah la lrlngan unLa yang
kunlng.
33 lnl adalah harl, yang mereka Lldak
dapaL berblcara (pada harl lLu),
36 dan Lldak dllzlnkan kepada mereka
mlnLa uzur sehlngga mereka (dapaL)
mlnLa uzur.
38 lnl adalah harl kepuLusan, (pada harl
lnl) kaml mengumpulkan kamu dan
orang-orang Lerdahulu.
39 !lka kamu mempunyal Llpu daya, maka
lakukanlah Llpu dayamu lLu Lerhadap-
ku.
1542
?ang dlmaksud dengan naungan dl slnl bukanlah naungan unLuk berLeduh akan LeLapl asap apl neraka yang mempunyal Llga ge[olak,
yalLu dl kanan, dl klrl dan dl aLas. lnl berarLl bahwa azab lLu mengepung orang-orang kaflr darl segala pen[uru.
1000
berLakwa berada dalam naungan (yang
Leduh) dan (dl seklLar) maLa-maLa alr.
42 uan (mendapaL) buah-buahan darl
(macam-macam) yang mereka lnglnl.
43 (ulkaLakan kepada mereka): "Makan
dan mlnumlah kamu dengan enak
karena apa yang Lelah kamu ker[akan."
yang berbuaL balk.
46 (ulkaLakan kepada orang-orang kaflr):
"Makanlah dan bersenang-senanglah
kamu (dl dunla dalam wakLu) yang
pendek, sesungguhnya kamu adalah
orang-orang yang berdosa."
"8ukuklah, nlscaya mereka Lldak mau
ruku'
1343
.
30 Maka kepada perkaLaan apakah selaln
Al Curan lnl mereka akan berlman?
1543
Sebaglan ahll 1afslr mengaLakan, bahwa yang dlmaksud dengan rukuk dl slnl lalah Lunduk kepada perlnLah Allah, sebaglan yang
lalnnya mengaLakan, maksudnya lalah shalaL.
1001
Penutu0
SuraL Al MursalaaL menerangkan azab yang akan dlderlLa oleh orang-orang yang menolak kebenaran yang dlbawa oleh nabl Muhammad
s.a.w. sebagalmana azab yang dlderlLa umaL-umaL yang dahulu yang menolak kebenaran yang dlbawa rasul-rasul mereka.
+UBU05A0 SU$A& A6 *U$SA6AA& 4705A0 SU$A& A0 0ABAG
1. kedua suraL lnl sama-sama menerangkan keadaan neraka LempaL orang-orang kaflr menerlma azab, dan keadaan surga LempaL orang-
orang yang berLakwa merasakan nlkmaL Allah.
2. ualam suraL Al MursalaaL dlLerangkan LenLang auml 2ashl (harl kepuLusan) secara umum sedang suraL An naba men[elaskannya.
1002
%;<' An Naba5
Mu)addi*a#
SuraL An naba Lerdlrl aLas 40 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Maaarl[. ulnamal An 0abaG
(berlLa besar) dlambll darl perkaLaan An 0abaG yang LerdapaL pada ayaL 2 suraL lnl. ulnamal [uga Amma atasaa aluun dlambll darl
perkaLaan Amma atasaa aluun yang LerdapaL pada ayaL 1 suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
englngkaran orang-orang musyrlk Lerhadap adanya harl berbangklL dan ancaman Allah Lerhadap slkap mereka lLu,kekuasaan-kekuasaan
Allah yang LerllhaL dalam alam sebagal bukLl adanya harl berbangklL, perlsLlwa-perlsLlwa yang Ler[adl pada harl berbangklL, azab yang
dlLerlma orang-orang yang mendusLakan ayaL-ayaL Allah serLa kebahaglaan yang dlLerlma orang-orang mukmln dl harl klamaL,
penyesalan orang kaflr dl harl klamaL.
1003
JU+ 4%
%;<' AN NA.AB -.ERITA .ESAR/
+A$( B7$BA05K(&
Kekuasaan Allah menci:takan alam dan nikmat%nikmat ang diberikan%0a adalah bukti bagi kekuasaan%0a membangkitkan manusia
1 1enLang apakah mereka sallng
berLanya-Lanya?
2 1enLang berlLa yang besar
1344
,
3 yang mereka persellslhkan LenLang lnl.
4 Sekall-kall Lldak
1343
, kelak mereka akan
mengeLahul,
3 kemudlan sekall-kall Lldak, kelak
mereka mengeLahul.
6 8ukankah kaml Lelah men[adlkan buml
lLu sebagal hamparan?,
7 dan gunung-gunung sebagal pasak?,
8 dan kaml [adlkan kamu berpasang-
pasangan,
9 dan kaml [adlkan Lldurmu unLuk
lsLlrahaL,
10 dan kaml [adlkan malam sebagal
pakalan
1346
,
1544
?ang dlmaksud dengan berita ang besar lalah berlLa LenLang harl berbangklL.
1545
lnl adalah sanggahan Lerhadap pendapaL orang-orang kaflr Mekah yang menglngkarl harl berbangklL dan harl klamaL.
1546
Malam lLu dlsebuL sebagal :akaian karena malam lLu gelap menuLupl [agaL sebagal pakalan menuLupl Lubuh manusla.
1004
11 dan kaml [adlkan slang unLuk mencarl
penghldupan,
12 dan kaml blna dl aLas kamu Lu[uh buah
(langlL) yang kokoh,
13 dan kaml [adlkan pellLa yang amaL
Lerang (maLaharl),
14 dan kaml Lurunkan darl awan alr yang
banyak Lercurah,
13 supaya kaml Lumbuhkan dengan alr lLu
bl[l-bl[lan dan Lumbuh-Lumbuhan,
16 dan kebun-kebun yang lebaL?
Kehebatan hari berbangkit
17 Sesungguhnya Parl kepuLusan adalah
suaLu wakLu yang dlLeLapkan,
18 yalLu harl (yang pada wakLu lLu) dlLlup
sangkakala lalu kamu daLang
berkelompok-kelompok,
19 dan dlbukalah langlL, maka
LerdapaLlah beberapa plnLu,
20 dan dl[alankanlah gunung-gunung
maka men[adl faLamorganalah la.
Balasan terhada: orang ang durhaka
21 Sesungguhnya neraka !ahannam lLu
(padanya) ada LempaL penglnLal
1347
,
22 lagl men[adl LempaL kemball bagl
orang-orang yang melampaul baLas,
23 mereka Llnggal dl dalamnya berabad-
abad lamanya,
24 mereka Lldak merasakan kese[ukan dl
dalamnya dan Lldak (pula mendapaL)
mlnuman,
23 selaln alr yang mendldlh dan nanah,
26 sebagal pambalasan yang seLlmpal.
1547
Maksudnya: dl neraka !ahannam ada suaLu LempaL yang darl LempaL lLu para pen[aga neraka menglnLal dan mengawasl lsl neraka.
27 Sesungguhnya mereka Lldak berharap
(LakuL) kepada hlsab,
28 dan mereka mendusLakan ayaL-ayaL
kaml dengan sesungguh- sungguhnya.
29 uan segala sesuaLu Lelah kaml caLaL
dalam suaLu klLab
1348
.
30 karena lLu rasakanlah. uan kaml
sekall-kall Lldak akan menambah
kepada kamu selaln darlpada azab.
Balasan terhada: orang ang bertakwa
berLaqwa mendapaL kemenangan,
32 (yalLu) kebun-kebun dan buah anggur,
33 dan gadls-gadls rema[a yang sebaya,
34 dan gelas-gelas yang penuh (berlsl
mlnuman).
33 ul dalamnya mereka Lldak mendengar
perkaLaan yang sla-sla dan Lldak (pula)
perkaLaan dusLa.
36 Sebagal pembalasan darl 1uhanmu
dan pemberlan yang cukup banyak,
37 1uhan ?ang memellhara langlL dan
keduanya, ?ang Maha emurah.
Mereka Lldak dapaL berblcara dengan
ula.
'erintah agar manusia memilih 8alan ang benar ke:ada &uhanna
38 ada harl, keLlka ruh
1349
dan para
malalkaL berdlrl bershaf- shaf, mereka
Lldak berkaLa-kaLa, kecuall slapa yang
Lelah dlberl lzln kepadanya oleh 1uhan
?ang Maha emurah, dan la
mengucapkan kaLa yang benar.
39 lLulah harl yang pasLl Ler[adl. Maka
barang-slapa yang menghendakl,
nlscaya la me-nempuh [alan kemball
kepada 1uhannya.
1548
?ang dlmaksud dengan kitab dl slnl adalah buku caLaLan amalan manusla.
1549
ara ahll Lafslr mempunyal pendapaL yang berlalnan LenLang maksud ruh dalam ayaL lnl. Ada yang mengaLakan ;ibril, ada yang
mengaLakan tentara Allah, ada pula yang mengaLakan ruh manusia.
memperlngaLkan kepadamu (hal orang
kaflr) slksa yang dekaL, pada harl
manusla mellhaL apa yang Lelah
dlperbuaL oleh kedua Langannya, dan
orang kaflr berkaLa: "Alangkah balknya
seklranya aku dahulu adalah Lanah."
Penutu0
SuraL An naba menerangkan penglngkaran orang-orang musyrlk Lerhadap harl berbangklL, ancaman Allah Lerhadap slkap mereka, azab
yang mereka Lerlma dl harl klamaL serLa kebahaglaan orang-orang yang berlman.
+UBU05A0 SU$A& A0 0ABAG 4705A0 SU$A& A0 0AAA(GAA&
1. SuraL An naba menerangkan ancaman Allah Lerhadap slkap orang-orang musyrlk yang menglngkarl adanya harl berbangklL, serLa
mengemukakan bukLl-bukLl adanya harl berbangklL, sedang pada suraL An naazlaaL Allah bersumpah bahwa harl klamaL yang
mendahulul harl berbangklL lLu pasLl Ler[adl.
2. Sama-sama menerangkan huru-hara yang Ler[adl pada harl klamaL dan harl berbangklL.
1007
%;=' An NaaziBaat
Mu)addi*a#
SuraL An naazlaaL Lerdlrl aLas 46 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL An naba. ulnamal An 0aa9i
Gaat dlambll darl perkaLaan An 0aa9iGaat yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. ulnamal pula as Saahirah yang dlambll darl ayaL 14,
dlnamal [uga Ath &haammah dlambll darl ayaL 34.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#
enegasan Allah LenLang adanya harl klamaL dan slkap orang- orang musyrlk Lerhadapnya, manusla dlbagl 2 golongan dl akhlraL, manusla
Lldak dapaL mengeLahul kapan Ler[adlnya saaL klamaL.
," Kisah#
klsah Musa a.s. dengan llraun.
1008
%;=' AN NAA+IBAAT -MA,AIKAT8MA,AIKAT >ANG MENAA.UT/
uengan menyebuL nama Allah ?ang Maha
emurah lagl Maha enyayang
'7075ASA0 +A$( B7$BA05K(& K7'A4A .$A05%.$A05 )A05 *US)$(K )A05 *705(05KA$(0)A
1 ueml (malalkaL-malalkaL) yang mencabuL (nyawa)
dengan keras,
2 dan (malalkaL-malalkaL) yang mencabuL (nyawa)
dengan lemah-lembuL,
3 dan (malalkaL-malalkaL) yang Lurun darl langlL
dengan cepaL,
4 dan (malalkaL-malalkaL) yang mendahulul dengan
kencang,
3 dan (malalkaL-malalkaL) yang mengaLur urusan
(dunla)
1330
.
6 (Sesungguhnya kamu akan dlbangklLkan) pada
harl keLlka Llupan perLama menggoncang alam,
7 Llupan perLama lLu dllrlngl oleh Llupan kedua.
8 PaLl manusla pada wakLu lLu sangaL LakuL,
9 andangannya Lunduk.
10 (Crang-orang kaflr) berkaLa: "Apakah
sesungguhnya kaml benar-benar dlkemballkan
kepada kehldupan semula?
1331
1550
ualam ayaL 1 s/d 3 Allah bersumpah dengan malalkaL-malalkaL yang bermacam-macam slfaL dan urusannya, bahwa manusla akan
dlbangklLkan pada harl klamaL. Sebahaglan ahll Lafslr berpendapaL, bahwa dalam ayaL-ayaL lLu Allah bersumpah dengan blnLang-blnLang.
1551
SeLelah orang-orang kaflr mendengar adanya harl kebangklLan sesudah maLl mereka merasa heran dan menge[ek sebab menuruL
keyaklnan mereka Lldak ada harl kebangklLan lLu. lLulah sebabnya mereka berLanya demlklan lLu.
1009
11 Apakah (akan dlbangklLkan [uga) apablla kaml
Lelah men[adl Lulang belulang yang hancur
lumaL?"
12 Mereka berkaLa: "kalau demlklan, lLu adalah
suaLu pengemballan yang meruglkan."
13 Sesungguhnya pengemballan lLu hanyalah saLu
kall Llupan sa[a,
14 maka dengan serLa merLa mereka hldup kemball
dl permukaan buml.
K(SA+ *USA A"S" 4A0 F($GAU0 S7BA5A( '705+(BU$ BA5( 0AB( *U+A**A4 S"A"@"
13 Sudah sampalkah kepadamu (ya Muhammad)
klsah Musa.
16 1aLkala 1uhannya memanggllnya dl lembah sucl
lalah Lembah 1huwa,
17 "ergllah kamu kepada llr'aun, sesungguhnya dla
Lelah melampaul baLas,
18 dan kaLakanlah (kepada llr'aun): "Adakah
kelnglnan baglmu unLuk memberslhkan dlrl (darl
kesesaLan)."
19 uan kamu akan kuplmpln ke [alan 1uhanmu agar
supaya kamu LakuL kepada-nya?"
20 Lalu Musa memperllhaLkan kepadanya muk[lzaL
yang besar.
21 1eLapl llraun mendusLakan dan mendurhakal.
22 kemudlan dla berpallng seraya berusaha
menanLang (Musa).
23 Maka dla mengumpulkan (pembesar-
pembesarnya) lalu berseru memanggll kaumnya.
24 (Seraya) berkaLa:"Akulah Luhanmu yang pallng
Llnggl."
23 Maka Allah mengazabnya dengan azab dl akhlraL
dan azab dl dunla.
1010
26 Sesungguhnya pada yang demlklan lLu LerdapaL
pela[aran bagl orang yang LakuL (kepada
1uhannya).
*7*BA05K(&KA0 *A0US(A A4A6A+ *U4A+ BA5( A66A+ S7'7$&( *70=('&AKA0 A6A* S7*7S&A
27 Apakah kamu leblh sullL penclpLaanya aLaukah
langlL? Allah Lelah memblnanya,
28 ula menlngglkan bangunannya lalu
menyempurnakannya,
29 dan ula men[adlkan malamnya gelap gullLa, dan
men[adlkan slangnya Lerang benderang.
30 uan buml sesudah lLu dlhamparkan-nya.
31 la memancarkan darlpadanya maLa alrnya, dan
(menumbuhkan) Lumbuh-Lumbuhannya.
32 uan gunung-gunung dlpancangkan-nya dengan
Leguh,
33 (semua lLu) unLuk kesenanganmu dan unLuk
blnaLang-blnaLang Lernakmu.
4( +A$( K(A*A& (&U &7$(05A&6A+ *A0US(A AKA0 '7$BUA&A00)A 4( 4U0(A
34 Maka apablla malapeLaka yang sangaL besar (harl
klamaL) Lelah daLang.
33 ada harl (keLlka) manusla LerlngaL akan apa yang
Lelah dlker[akannya,
36 dan dlperllhaLkan neraka dengan [elas kepada
seLlap orang yang mellhaL.
37 Adapun orang yang melampaul baLas,
38 dan leblh menguLamakan kehldupan dunla,
39 maka sesungguhnya nerakalah LempaL
Llnggal(nya).
1011
40 uan adapun orang-orang yang LakuL kepada
kebesaran 1uhannya dan menahan dlrl darl
kelnglnan hawa nafsunya,
41 maka sesungguhnya syurgalah LempaL
Llnggal(nya).
42 (Crang-orang kaflr) berLanya kepadamu
(Muhammad) LenLang harl kebangklLan,
kapankah Ler[adlnya?
1332
43 Slapakah kamu (maka) dapaL menyebuLkan
(wakLunya)?
44 kepada 1uhanmulah dlkemballkan kesudahannya
(keLenLuan wakLunya).
43 kamu hanyalah pemberl perlngaLan bagl slapa
yang LakuL kepadanya (harl berbangklL)
46 ada harl mereka mellhaL harl berbangklL lLu,
mereka merasa seakan-akan Lldak Llnggal (dl
dunla) melalnkan (sebenLar sa[a) dl wakLu sore
aLau pagl harl
1333
.
Penutu0
SuraL An naazlaaL menguLarakan sumpah Allah dengan menyebuL malalkaL yang bermacam-macam Lugasnya, bahwa harl klamaL pasLl
Ler[adl, dan membangklLkan manusla lLu adalah mudah bagl Allah, serLa mengancam orang- orang musyrlk yang menglngkarl
kebangklLan dengan slksaan yang Lelah dlalaml llraun dan penglkuL-penglkuLnya. Selan[uLnya suraL lnl menerangkan keadaan orang-
orang musyrlk pada harl klamaL dan bagalmana kedahsyaLan harl klamaL lLu.
+UBU05A0 SU$A& A0 0AAA(GAA& 4705A0 SU$A& GABASA
ada akhlr suraL An naazlaaL dlLaerangkan bahwa nabl Muhammad s.a.w. hanyalah pemberl perlngaLan kepada orang-orang yang LakuL
dengan harl klamaL, sedang pada permulaan suraL Abasa dlbayangkan bahwa dalam memberlkan perlngaLan lLu hendaklah memberlkan
penghargaan yang sama kepada orang-orang yang dlberl perlngaLan dengan Lldak memandang kedudukan seseorang dalam masyarakaL.
1552
kaLa-kaLa lnl mereka ucapkan adalah sebagal e[ekan sa[a, bukan karena mereka percaya akan harl berbangklL.
1553
karena hebaLnya suasana harl berbangklL lLu mereka merasa bahwa hldup dl dunla adalah sebenLar sa[a.
1012
%<%' BAbasa
Mu)addi*a#
SuraL 'Abasa Lerdlrl aLas 42 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL An na[m. ulnamal 'Abasa dlambll
darl perkaLaan 'Abasa yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
MenuruL rlwayaL, pada suaLu keLlka 8asulullah s.a.w. menerlma dan berblcara dengan pemuka-pemuka Curalsy yang bellau harapkan
agar mereka masuk lslam. ualam pada lLu daLanglah lbnu umml MakLum, seorang sahabaL yang buLa yang mengharap agar 8asulullah
s.a.w. membacakan kepadanya ayaL- ayaL Al Curan yang Lelah dlLurunkan Allah. LeLapl 8asulullah s.a.w. bermuka masam dan
memallngkan muka darl lbnu umml MakLum yang buLa lLu, lalu Allah menurunkan suraL lnl sebagal Leguran aLas slkap 8asulullah
Lerhadap lbnu umml MakLum lLu.
okok-pokok lslnya:
!" Keimanan#ualll-dalll keesaan Allah, keadaan manusla pada harl klamaL.
," 4an lain%lain#ualam berda'wah hendaknya memberlkan penghargaan yang sama kepada orang-orang yang dlberl da'wah, cercaan
Allah kepada manusla yang Lldak mensyukurl nlkmaL-nya.
1013
%<%' 5A.ASA -IA .ERMUKA MASAM/
uengan menyebuL nama Allah ?ang Maha emurah
lagl Maha enyayang
&75U$A0 K7'A4A $ASU6U66A+ S"A"@"
1 ula (Muhammad) bermuka masam dan berpallng,
2 karena Lelah daLang seorang buLa kepadanya
1334
.
3 1ahukah kamu barangkall la lngln memberslhkan
dlrlnya (darl dosa),
4 aLau dla (lngln) mendapaLkan penga[aran, lalu
penga[aran lLu memberl manfaaL kepadanya?
3 Adapun orang yang merasa dlrlnya serba cukup
1333
,
6 maka kamu melayanlnya.
7 adahal Lldak ada (celaan) aLasmu kalau dla Lldak
memberslhkan dlrl (berlman).
8 uan adapun orang yang daLang kepadamu dengan
bersegera (unLuk mendapaLkan penga[aran),
9 sedang la LakuL kepada (Allah),
10 maka kamu mengabalkannya.
11 Sekall-kall [angan (demlklan)! Sesungguhnya a[aran-
a[aran 1uhan lLu adalah suaLu perlngaLan,
1554
Crang buLa lLu bernama Abdullah bln umml MakLum. ula daLang kepada 8asulullah s.a.w. memlnLa a[aran-a[aran LenLang lslam, lalu
8asulullah s.a.w. bermuka masam dan berpallng darlpadanya, karena bellau sedang menghadapl pembesar Curalsy dengan pengharapan
agar pembesar-pembesar LersebuL mau masuk lslam. Maka Lurunlah suraL lnl sebagl Leguran kepada 8asulullah s.a.w.
1555
?alLu pembesar-pembesar Curalsy yang sedang dlhadapl 8asulullah s.a.w. yang dlharapkannya dapaL masuk lslam.
1014
12 maka barangslapa yang menghendakl, LenLulah la
memperhaLlkannya,
13 dl dalam klLab-klLab yang dlmullakan
1336
,
14 yang dlLlngglkan lagl dlsuclkan,
13 dl Langan para penulls (malalkaL),
16 yang mulla lagl berbakLl.
'7$(05A&A0 &U+A0 K7'A4A *A0US(A )A05 &(4AK &A+U +AK(KA& 4($(0)A
17 8lnasalah manusla, alangkah amaL sangaL
kekaflrannya?
18 uarl apakah Allah menclpLakannya?
19 uarl seLeLes manl, Allah menclpLakannya lalu
menenLukannya
1337
.
20 kemudlan ula memudahkan [alannya.
1338
21 kemudlan ula memaLlkannya dan memasukkannya ke
dalam kubur,
22 kemudlan blla ula menghendakl, ula
membangklLkannya kemball.
23 Sekall-kall [angan, manusla lLu belum melaksanakan
apa yang dlperlnLahkan Allah kepadanya,
24 maka hendaklah manusla lLu memperhaLlkan
makanannya.
23 Sesungguhnya kaml benar-benar Lelah mencurahkan
alr (darl langlL),
26 kemudlan kaml belah buml dengan sebalk-balknya,
27 lalu kaml Lumbuhkan bl[l-bl[lan dl buml lLu,
28 anggur dan sayur-sayuran,
1556
Maksudnya: klLab-klLab yang dlLurunkan kepada nabl-nabl yang berasal darl Lauhul Mahfuzh.
1557
?ang dlmaksud dengan menentukanna lalah menenLukan fase-fase ke[adlannya, umurnya, rezklnya, dan naslbnya.
1558
*emudahkan 8alan maksudnya memudahkan kelahlrannya aLau memberl persedlaan kepadanya unLuk men[alanl [alan yang benar
aLau [alan yang sesaL.
1015
29 zalLun dan kurma,
30 kebun-kebun (yang) lebaL,
31 dan buah-buahan serLa rumpuL-rumpuLan,
32 unLuk kesenanganmu dan unLuk blnaLang-blnaLang
Lernakmu.
33 uan apablla daLang suara yang memekakkan (Llupan
sangkakala yang kedua),
34 pada harl keLlka manusla larl darl saudaranya,
33 darl lbu dan bapaknya,
36 darl lsLrl dan anak-anaknya.
37 SeLlap orang darl mereka pada harl lLu mempunyal
urusan yang cukup menylbukkannya.
38 8anyak muka pada harl lLu berserl-serl,
39 LerLawa dan bergemblra rla,
40 dan banyak (pula) muka pada harl lLu LerLuLup debu,
41 dan dlLuLup lagl oleh kegelapan
1339
.
42 Mereka lLulah orang-orang kaflr lagl durhaka.
Penutu0
SuraL 'Abasa mengandung Leguran Allah kepada 8asululah s.a.w. yang leblh menguLamakan pembesar-pembesar Curalsy yang
dlharapkan agar mereka masuk lslam darlpada lbnu umml MakLum yang buLa, Lapl Lelah dlyaklnl kelmanannya, Al Curan adalah sebagal
perlngaLan, dan salah saLu slfaL manusla lalah Lldak mensyukurl nlkmaL Allah.
+UBU05A0 SU$A& 'ABASA 4705A0 SU$A& A& &AK@(($
1. Sama-sama menerangkan LenLang huru-hara pada harl klamaL.
2. Sama-sama menerangkan bahwa manusla pada harl klamaL Lerbagl dua.
3. ada suraL 'Abasa Allah s.w.L. menegur Muhammad s.a.w. sedang dalam suraL AL 1akwllr Allah menegaskan bahwa Muhammad s.a.w.
adalah seorang 8asul yang mulla.
1559
Maksudnya mereka dlLlmpa kehlnaan dan kesusahan.
%<&' At Ta"Diir
Mu)addi*a#
SuraL AL 1akwlr Lerdlrl aLas 29 ayaL dan Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Masadd. kaLa At &akwir
(Lerbelah) yang men[adl nama bagl suraL lnl adalah darl kaLa asal (mashdar) darl kaLa ker[a kuwwirat (dlgulung) yang LerdapaL pada ayaL
perLama suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
kegoncangan-kegoncangan yang Ler[adl pada harl klamaL, pada harl klamaL seLlap [lwa akan mengeLahul apa yang Lelah dlker[a- kannya
wakLu dl dunla, Al Curan adalah flrman Allah yang dlsampalkan oleh !lbrll a.s., penegasan aLas kenablan Muhammad s.a.w., Al Curan
sumber peLun[uk bagl umaL manusla yang menglnglnkan hldup lurus, suksesnya manusla dalam mencapal kehldupan yang lurus lLu
LerganLung kepada Lauflq darl Allah.
1017
%<&' AT TAK7IIR -MENGGU,UNG/
uengan menyebuL nama Allah ?ang Maha emurah lagl
Maha enyayang
4( KA6A &7$;A4( '7$(S&(@A%'7$(S&(@A B7SA$ 'A4A +A$( K(A*A&/ &A+U6A+ &(A'%&(A' ;(@A A'A )A05 &76A+ 4(K7$;AKA00)A
@AK&U 4( 4U0(A
1 Apablla maLaharl dlgulung,
2 dan apablla blnLang-blnLang ber[aLuhan,
3 dan apablla gunung-gunung dlhancurkan,
4 dan apablla unLa-unLa yang bunLlng dlLlnggalkan (Lldak
dlperdullkan)
3 dan apablla blnaLang-blnaLang llar dlkumpulkan,
6 dan apablla lauLan dl[adlkan meluap
7 dan apablla ruh-ruh dlperLemukan (dengan Lubuh)
8 dan apablla bayl-bayl perempuan yang dlkubur hldup-
hldup dlLanya,
9 karena dosa apakah dla dlbunuh,
10 dan apablla caLaLan-caLaLan (amal perbuaLan manusla)
dlbuka,
11 dan apablla langlL dllenyapkan,
12 dan apablla neraka !ahlm dlnyalakan,
13 dan apablla syurga dldekaLkan,
14 maka Llap-Llap [lwa akan mengeLahul apa yang Lelah
dlker[akannya.
1018
*U+A**A4 BUKA06A+ S7.$A05 5(6A/ *76A(0KA0 $ASU6/ K7'A4A0)A 4(&U$U0KA0 A6 QU$AA0
13 Sungguh, Aku bersumpah dengan blnLang-blnLang,
16 yang beredar dan Lerbenam,
17 deml malam apablla Lelah hamplr menlnggalkan
gelapnya,
18 dan deml subuh apablla fa[arnya mulal menylngslng,
19 sesungguhnya Al Cur'aan lLu benar-benar flrman (Allah
yang dlbawa oleh) uLusan yang mulla (!lbrll),
20 yang mempunyal kekuaLan, yang mempunyal
kedudukan Llnggl dl slsl Allah yang mempunyal 'Arsy,
21 yang dlLaaLl dl sana (dl alam malalkaL) lagl dlpercaya.
22 uan Lemanmu (Muhammad) lLu bukanlah sekall-kall
orang yang glla.
23 uan sesungguhnya Muhammad lLu mellhaL !lbrll dl ufuk
yang Lerang.
24 uan dla (Muhammad) bukanlah orang yang bakhll unLuk
menerangkan yang ghalb.
23 uan Al Cur'an lLu bukanlah perkaLaan syalLan yang
LerkuLuk,
26 maka ke manakah kamu akan pergl
1360
?
27 Al Cur'an lLu Llada laln hanyalah perlngaLan bagl
semesLa alam,
28 (yalLu) bagl slapa dl anLara kamu yang mau menempuh
[alan yang lurus.
1560
Maksudnya: sesudah dlLerangkan bahwa Al Curan lLu benar-benar daLang darl Allah dan dl dalamnya berlsl pela[aran dan peLun[uk
yang memlmpln manusla ke [alan yang lurus, dlLanyakanlah kepada orang-orang kaflr lLu:"!alan manakah yang akan kamu Lempuh lagl?"
29 uan kamu Lldak dapaL menghendakl (menempuh [alan
lLu) kecuall apablla dlkehendakl Allah, 1uhan semesLa
alam.
Penutu0
SuraL AL 1akwllr mengemukakan LenLang ke[adlan-ke[adlan pada harl klamaL serLa kebenaran Al Curan sebagal wahyu Allah dan
kerasulan nabl Muhammad s.a.w.
+UBU05A0 SU$A& A& &AK@(($ 4705A0 SU$A& A6 (0F(&+AA$
1. ermulaan dar kedua suraL lnl sama-sama mengemukakan ke[adlan-ke[adlan yang dahsyaL pada harl klamaL.
2. ada suraL AL 1akwllr dlnyaLakan bahwa Llap [lwa akan mengeLahul apa-apa yang Lelah dlker[akannya, kemudlan pada suraL Al
lnflLhaar dlulang lagl dan dlLegaskan bahwa manusla-manusla lLu Lldak dapaL sallng Lolong- menolong dl akhlraL.
%<1' A( Infit#aar
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 19 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah dan dlLurunkan sesudah suraL An naazl'aaL. Al lnflLhaar yang
dl[adlkan nama unLuk suraL lnl adalah kaLa asal darl kaLa (n2atharat (Lerbelah) yang LerdapaL pada ayaL perLama.
okok-pokok lslnya:
erlsLlwa-perlsLlwa yang Ler[adl pada harl klamaL, perlngaLan kepada manusla agar Lldak Lerpedaya sehlngga durhaka kepada Allah,
adanya malalkaL yang selalu men[aga dan mencaLaL segala amal perbuaLan manusla, pada harl klamaL manusla Lak dapaL menolong
orang laln, hanya kekuasaan Allah-lah yang berlaku pada wakLu lLu.
1021
%<1' A, IN$ITHAAR -TER.E,AH/
=76AA0 &7$+A4A' *A0US(A )A05 4U$+AKA K7'A4A A66A+
1 Apablla langlL Lerbelah,
2 dan apablla blnLang-blnLang [aLuh berserakan,
3 dan apablla lauLan meluap,
4 dan apablla kuburan-kuburan dlbongkar,
3 maka Llap-Llap [lwa akan mengeLahul apa yang
Lelah dlker[akan dan yang dllalalkannya.
6 Pal manusla, apakah yang Lelah
memperdayakan kamu (berbuaL durhaka)
Lerhadap 1uhanmu ?ang Maha emurah.
7 ?ang Lelah menclpLakan kamu lalu
menyempurnakan ke[adlanmu dan men[adlkan
(susunan Lubuh)mu selmbang,
8 dalam benLuk apa sa[a yang ula kehendakl, ula
menyusun Lubuhmu.
9 8ukan hanya durhaka sa[a, bahkan kamu
mendusLakan harl pembalasan.
S7*UA '7$BUA&A0 *A0US(A 4(=A&A& .67+ *A6A(KA& 4A0 AKA0 *704A'A& BA6ASA0 )A05 S7(*BA05
10 adahal sesungguhnya bagl kamu ada (malalkaL-
malalkaL) yang mengawasl (peker[aanmu),
11 yang mulla (dl slsl Allah) dan mencaLaL
(peker[aan-peker[aanmu lLu),
12 mereka mengeLahul apa yang kamu ker[akan.
1022
13 Sesungguhnya orang-orang yang banyak
berbakLl benar-benar berada dalam syurga yang
penuh kenlkmaLan,
14 dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka
benar-benar berada dalam neraka.
13 Mereka masuk ke dalamnya pada harl
pembalasan.
16 uan mereka sekall-kall Lldak dapaL keluar darl
neraka lLu.
17 1ahukah kamu apakah harl pembalasan lLu?
18 Sekall lagl, Lahukah kamu apakah harl
pembalasan lLu?
19 (?alLu) harl (keLlka) seseorang Lldak berdaya
sedlklLpun unLuk menolong orang laln. uan
segala urusan pada harl lLu dalam kekuasaan
Allah.
Penutu0
SuraL Al lnflLhaar lnl menggambarkan ke[adlan-ke[adlan pada harl klamaL, dan menerangkan kelngkaran manusla kepada karunla Allah
dan bahwa segala amal perbuaLan mereka lLu akan mendapaL pembalasan.
+UBU05A0 SU$A& (0( 4705A0 SU$A& A6 *U&+AFF(F((0
1. ualam suraL Al lnflLhaar lnl Allah men[elaskan adanya malalkaL yang men[aga dan mencaLa amal perbuaLan manusla, lalu pada SuraL Al
MuLhafflflln dl[elaskan lagl LenLang buku caLaLan lLu.
2. ualam suraL Al lnflLhaar lnl secara slngkaL dlLerangkan dua golongan manusla pada harl klamaL yalLu orang-orang yang berbuaL
keba[lkan dan orang-orang yang berbuaL keba[lkan dan orang-orang yang durhaka. Maka dalam suraL Al MuLhafflflln dluralkan leblh luas
keadaan dan slfaL kedua golongan manusla lLu.
1023
%<4' A( Mut#affifin
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 36 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al 'AnkabuuL dan merupakan suraL
yang Lerakhlr dl Mekkah sebelum hl[rah. Al *utha22i2iin yang dl[adlkan nama bagl suraL lnl dlambll darl kaLa Al *utha22i2iin yang LerdapaL
pada ayaL perLama.
okok-pokok lslnya:
Ancaman Allah s.w.L. Lerhadap orang-orang yang mengurangl hak orang laln dalam Llmbangan, ukuran dan Lakaran, caLaLan ke[ahaLan
manusla dlcanLumkan dalam si88iin sedang caLaLan keba[lkan manusla dlcanLumkan dalam 'illiiin, balasan dan macam-macam
kenlkmaLan bagl orang yang berbuaL keba[lkan, slkap dan pandangan orang-orang kaflr dl sunla Lerhadap orang-orang yang berlman,
slkap orang-orang yang berlman dl akhlraL Lerhadap orang-orang kaflr.
1024
%<4' A, MUTHA$$I$IIN -@RANG8@RANG >ANG AURANG/
A0=A*A0 &7$+A4A' .$A05 =U$A05 4A6A* *70AKA$ 4A0 *70(*BA05
1 kecelakaan besarlah bagl orang-orang yang
curang
1361
2 (yalLu) orang-orang yang apablla menerlma
Lakaran darl orang laln mereka mlnLa dlpenuhl,
3 dan apablla mereka menakar aLau menlmbang
unLuk orang laln, mereka mengurangl.
4 1ldaklah orang-orang lLu menyangka, bahwa
sesungguhnya mereka akan dlbangklLkan,
3 pada suaLu harl yang besar,
6 (yalLu) harl (keLlka) manusla berdlrl menghadap
1uhan semesLa alam?
K7A4AA0 .$A05%.$A05 )A05 4U$+AKA 'A4A +A$( K(A*A&
7 Sekall-kall [angan curang, karena sesungguhnya
klLab orang yang durhaka Lerslmpan dalam
sl[[ln
1362
.
8 1ahukah kamu apakah sl[[ln lLu?
9 (lalah) klLab yang berLulls.
10 kecelakaan yang besarlah pada harl lLu bagl
orang-orang yang mendusLakan,
1561
?ang dlmaksud dengan orang%orang ang curang dl slnl lalah orang-orang yang curang dalam menakar dan menlmbang.
1562
Si88in: nama klLab yang mencaLaL segala perbuaLan orang-orang yang durhaka.
1025
11 (yalLu) orang-orang yang mendusLakan harl
pembalasan.
12 uan Lldak ada yang mendusLakan harl
pembalasan lLu melalnkan seLlap orang yang
melampaul baLas lagl berdosa,
13 yang apablla dlbacakan kepadanya ayaL-ayaL
kaml, la berkaLa: "lLu adalah dongengan orang-
orang yang dahulu"
14 Sekall-kall Lldak (demlklan), sebenarnya apa
yang selalu mereka usahakan lLu menuLupl haLl
mereka.
13 Sekall-kall Lldak
1363
, sesungguhnya mereka pada
harl lLu benar-benar LerLuLup darl (rahmaL)
1uhan mereka.
16 kemudlan, sesungguhnya mereka benar-benar
masuk neraka.
17 kemudlan, dlkaLakan (kepada mereka): "lnllah
azab yang dahulu selalu kamu dusLakan."
K7A4AA0 .$A05%.$A05 )A05 B7$BAK&( K7'A4A A66A+ 'A4A +A$( K(A*A&
18 Sekall-kall Lldak, sesungguhnya klLab orang-
orang yang berbakLl lLu (Lerslmpan) dalam
'llllyyln.
1364
19 1ahukah kamu apakah 'llllyyln lLu?
20 (?alLu) klLab yang berLulls,
21 yang dlsakslkan oleh malalkaL-malalkaL yang
dldekaLkan (kepada Allah).
22 Sesungguhnya orang yang berbakLl lLu benar-
benar berada dalam kenlkmaLan yang besar
(syurga),
23 mereka (duduk) dl aLas dlpan-dlpan sambll
memandang.
1563
Maksudnya: sekall-kall Lldak seperLl apa yang mereka kaLakan bahwa mereka dekaL pada slsl Allah.
1564
'(lliin: nama klLab yang mencaLaL segala perbuaLan orang-orang yang berbakLl.
1026
24 kamu dapaL mengeLahul darl wa[ah mereka
kesenangan mereka yang penuh kenlkmaLan.
23 Mereka dlberl mlnum darl khamar murnl yang
dllak (LempaLnya),
26 laknya adalah kesLurl, dan unLuk yang demlklan
lLu hendaknya orang berlomba-lomba.
27 uan campuran khamar murnl lLu adalah darl
Lasnlm,
28 (yalLu) maLa alr yang mlnum darlpadanya orang-
orang yang dldekaLkan kepada Allah.
7;7KA0%7;7KA0 &7$+A4A' .$A05%.$A05 *U'*(0 4( 4U0(A 4A0 BA6ASA00)A 4( AK+($A&
29 Sesungguhnya orang-orang yang berdosa,
adalah mereka yang menerLawakan orang-orang
yang berlman.
30 uan apablla orang-orang yang berlman lalu dl
hadapan mereka, mereka sallng mengedlp-
ngedlpkan maLanya.
31 uan apablla orang-orang yang berdosa lLu
kemball kepada kaumnya, mereka kemball
dengan gemblra.
32 uan apablla mereka mellhaL orang-orang
mukmln, mereka mengaLakan: "Sesungguhnya
mereka lLu benar-benar orang-orang yang
sesaL",
33 padahal orang-orang yang berdosa lLu Lldak
dlklrlm unLuk pen[aga bagl orang-orang mukmln.
34 Maka pada harl lnl, orang-orang yang berlman
menerLawakan orang-orang kaflr,
33 mereka (duduk) dl aLas dlpan-dlpan sambll
memandang.
36 Sesungguhnya orang-orang kaflr Lelah dlberl
gan[aran Lerhadap apa yang dahulu mereka
ker[akan.
1027
Penutu0
SuraL Al MuLhafflflln mengandung ancaman-ancaman Lerhadap orang-orang kaflr dan orang-orang yang melakukan kecurangan, dl
samplng lLu memberlkan [an[l yang balk kepada mereka yang berlman dan melakukan keba[lkan.
+UBU05A0 SU$A& A6 *U&+AFF(FF((0 4705A0 SU$A& A6 (0S)(QAAQ
1. ualam suraL Al MuLhafflfflln, Allah s.w.L. menerangkan bahwa segala amalperbuaLan manusla, yang balk maupun yang buruk LercaLaL
dalam suaLu buku yang Lerpellhara. ualam suraL Al lnsylqaaq Allah s.w.L. men[elaskan bahwa buku-buku caLaLan lLu akan dlberlkan
kepada manusla pada harl klamaL dan cara bagalmana pemberlannya.
2. ualam kedua suraL lnl, Allah [uga menggambarkan ancaman bagl orang yang kaflr dan gan[aran yang Lak Lerhlngga bagl orang-orang
yang berlman.
1028
%<6' A( Ins?i)aa)
Mu)addi*a#
SuraL Al lnsylqaaq, Lerdlrl aLas 23 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al lnflLhaarr. ulnamal Al
(nsi1aa1 (Lerbelah), dlambll darl perkaLaan (nsa11at yang LerdapaL pada permulaan suraL lnl, yang pokok kaLanya lalah insi1aa1.
okok-pokok lslnya:
erlsLlwa-perlsLlwa pada permulaan Ler[adlnya harl klamaL, perlngaLan bahwa manusla bersusah payah menemul 1uhannya, dalam
menemul 1uhannya kelak ada yang mendapaL kebahaglaan dan ada pula yang mendapaL kesengsaraan, LlngkaL-LlngkaL ke[adlan dan
kehldupan manusla dl dunla dan dl akhlraL.
1029
%<6' A, INS>I2AA2 -TER.E,AH/
.$A05%.$A05 *UK*(0 *707$(*A =A&A&A0 A*A60)A 4( S7B76A+ KA0A0 4A0 AKA0 *707$(*A '7*7$(KSAA0 )A05 *U4A+
1 Apablla langlL Lerbelah,
2 dan paLuh kepada 1uhannya, dan sudah
semesLlnya langlL lLu paLuh,
3 dan apablla buml dlraLakan,
4 dan dllemparkan apa yang ada dl dalamnya dan
men[adl kosong,
3 dan paLuh kepada 1uhannya, dan sudah
semesLlnya buml lLu paLuh, (pada wakLu lLu
manusla akan mengeLahul aklbaL
perbuaLannya).
6 Pal manusla, sesungguhnya kamu Lelah beker[a
dengan sungguh-sungguh menu[u 1uhanmu,
maka pasLl kamu akan menemul-nya.
1363
7 Adapun orang yang dlberlkan klLabnya darl
sebelah kanannya,
8 maka dla akan dlperlksa dengan pemerlksaan
yang mudah,
9 dan dla akan kemball kepada kaumnya (yang
sama-sama berlman) dengan gemblra.
.$A05%.$A05 4U$+AKA *707$(*A =A&A&A0 A*A60)A 4A$( B76AKA05 4A0 AKA0 4(*ASUKKA0 K7 4A6A* 07$AKA
10 Adapun orang-orang yang dlberlkan klLabnya
darl belakang,
1565
Maksudnya: manusla dl dunla lnl balk dlsadarlnya aLau Lldak adalah dalam per[alanan kepada 1uhannya. uan Lldak dapaL Lldak dla
akan menemul 1uhannya unLuk menerlma pembalasan-nya darl perbuaLannya yang buruk maupun yang balk.
1030
11 maka dla akan berLerlak: "Celakalah aku."
12 uan dla akan masuk ke dalam apl yang menyala-
nyala (neraka).
13 Sesungguhnya dla dahulu (dl dunla) bergemblra
dl kalangan kaumnya (yang sama-sama kaflr).
14 Sesungguhnya dla menyangka bahwa dla sekall-
kall Lldak akan kemball (kepada 1uhannya).
13 (8ukan demlklan), yang benar, sesungguhnya
1uhannya selalu mellhaLnya.
*A0US(A *705A6A*( '$.S7S K7+(4U'A0 &(05KA& 47*( &(05KA&
16 Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan
cahaya merah dl wakLu sen[a,
17 dan dengan malam dan apa yang
dlselubunglnya,
18 dan dengan bulan apablla [adl purnama,
19 sesungguhnya kamu melalul LlngkaL deml LlngkaL
(dalam kehldupan),
1366
20 Mengapa mereka Lldak mau berlman?
21 dan apablla Al Curan dlbacakan kepada mereka,
mereka Lldak bersu[ud,
22 bahkan orang-orang kaflr lLu mendusLakan(nya).
23 adahal Allah mengeLahul apa yang mereka
sembunylkan (dalam haLl mereka).
24 Maka berl kabar gemblralah mereka dengan
azab yang pedlh,
1566
?ang dlmaksud dengan LlngkaL deml LlngkaL lalah darl seLeLes alr manl sampal dllahlrkan, kemudlan melalul masa kanak-kanak,
rema[a dan sampal dewasa. uarl hldup men[adl maLl kemudlan dlbangklLkan kemball.
23 LeLapl orang-orang yang berlman dan beramal
saleh, bagl mereka pahala yang Lldak puLus-
puLusnya.
Penutu0
SuraL Al lnsylqaaq menguLarakan ke[adlan-ke[adlan permulaan Ler[adlnya harl klamaL, bagalmana balasan amaan yang balk dan
perbuaLan yang buruk, dan kepasLlan Ler[adlnya harl klamaL yang dlLenLang oleh orang-orang kaflr.
Pu8unCAn Su8A1 AL lnS?lCAAC uLnCAn Su8A1 AL 8u8uu!
1. kedua suraL lnl sama-sama menerangkan [an[l-[an[l Allah kepada orang- orang mukmln serLa ancaman-anacaman-nya kepada orang
yang menglngkarl seruan 8asululah s.a.w.
2. ada suraL Al lnsylqaaq dlLerangkan slkap orang-orang musyrlk Lerhadap seruan rasululah s.a.w., sedang suraL Al 8uruu[ menerangkan
slkap orang- orang musyrlk dan Llndakan-Llndakan mereka yang blasa mereka lakukan se[ak dahulu Lerhadap orang-orang yang
menerlma seruan para rasul.
%<9' A( .uruu3
Mu)addi*a#
SuraL Al 8uruu[ Lerdlrl aLas 22 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah dlLurunkan sesudah suraL Asy-Syams.
ulnamal Al Buruu8 (gugusan blnLang) dlambll darl perkaLaan Al Buruu8 yang LerdapaL pada ayaL 1 suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
Slkap dan Llndakan-Llndakan orang-orang kaflr Lerhadap orang-orang yang menglkuLl seruan para rasul, bukLl-bukLl kekuasaan dan
keesaan Allah, lsyaraL darl Allah bahwa orang-orang kaflr Mekah akan dlLlmpa azab sebagalmana kaum llr'aun dan 1samud Lelah dlLlmpa
azab, [amlnan Allah Lerhadap kemurnlan Al Curan.
1033
%<9' A, .URUUJ -GUGUSAN .INTANG/
.$A05%.$A05 )A05 *7070&A05 *U+A**A4 S"A"@" AKA0 *705A6A*( K7+A0=U$A0 S7BA5A(*A0A )A05 4(A6A*( U*A&%U*A& 4A+U6U
)A05 *7070&A05 $ASU6%$ASU6 *7$7KA
1 ueml langlL yang mempunyal gugusan
blnLang,
2 dan harl yang dl[an[lkan,
3 dan yang menyakslkan dan yang
dlsakslkan.
4 8lnasa dan LerlaknaLlah orang-orang
yang membuaL parlL
1367
,
3 yang berapl (dlnyalakan dengan) kayu
bakar,
6 keLlka mereka duduk dl seklLarnya,
7 sedang mereka menyakslkan apa yang
mereka perbuaL Lerhadap orang-orang
yang berlman.
8 uan mereka Lldak menylksa orang-
orang mukmln lLu melalnkan karena
orang-orang mukmln lLu berlman
kepada Allah ?ang Maha erkasa lagl
Maha 1erpu[l,
9 ?ang mempunyal kera[aan langlL dan
buml, dan Allah Maha Menyakslkan
segala sesuaLu.
1567
?alLu pembesar-pembesar na[ran dl ?aman.
1034
menda-Langkan cobaan
1368
kepada
orang-orang yang mukmln lakl-lakl dan
perempuan kemudlan mereka Lldak
berLaubaL, maka bagl mereka azab
!ahannam dan bagl mereka azab
(neraka) yang membakar.
yang saleh bagl mereka surga yang
lLulah keberunLungan yang besar.
12 Sesungguhnya azab 1uhanmu benar-
benar keras.
13 Sesungguhnya ula-lah ?ang
menclpLakan (makhluk) darl
permulaan dan menghldupkannya
(kemball).
14 ula-lah ?ang Maha engampun lagl
Maha engaslh,
13 yang mempunyal 'Arsy, lagl Maha
Mulla,
16 Maha kuasa berbuaL apa yang
dlkehendakl-nya.
17 Sudahkah daLang kepadamu berlLa
kaum-kaum penenLang,
18 (yalLu kaum) llr'aun dan (kaum)
1samud?
19 Sesungguhnya orang-orang kaflr selalu
mendusLakan,
20 padahal Allah mengepung mereka darl
belakang mereka
1369
.
21 8ahkan yang dldusLakan mereka lLu
lalah Al Curan yang mulla,
22 yang (Lerslmpan) dalam Lauh Mahfuzh.
1568
?ang dlmaksud dengan mendatangkan cobaan lalah, seperLl menylksa, mendaLangkan bencana, membunuh dan sebagalnya.
1569
Maksudnya: mereka Lldak dapaL lolos darl kekuasaan Allah.
1035
Penutu0
SuraL Al 8uruu[ menguLarakan slkap dan Llndakan yang blasa dllakukan oleh orang-orang kaflr se[ak dahulu kepada orang-orang yang
menglkuLl seruan rasul dengan mengemukakan beberapa conLoh yang Lelah dllakukan oleh orang-orang yang dahulu. kemudlan Allah
menglsyaraLkan kemenangan orang-orang yang berlman dan akan mengazab orang-orang kaflr sebagal bu[ukan kepada nabl
Muhammad s.a.w. dan penglkuL-penglkuLnya dalam menghadapl Llndakan-Llndakan orang-orang musyrlk pada perlode Mekah.
Pu8unCAn Su8A1 AL 8u8uu! uLnCAn Su8A1 A1P 1PAA8lC
1. kedua suraL lnl sama-sama dlmulal dengan bersumpahnya Allah dengan menyebuL langlL.
2. ada suraL Al 8uruu[ dlsebuLkan bahwa Al Curan lLu dl[aga dan dlpellhara Allah darl segala yang dapaL merusaknya, sedang suraL ALh
1haarlq menerangkan bahwa Al Curan adalah pemlsah anLara yang hak dan yang baLll.
1036
%<:' At# T#aari)
Mu)addi*a#
SuraL ALh 1haarlq Lerdlrl aLas 17 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al 8alad. ulnamal Ath &haari1
(yang daLang dl malam harl) dlambll darl perkaLaan Ath &haari1 yang LerdapaL pada ayaL 1 suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
1lap-Llap [lwa selalu dlpellhara dan dlawasl Allah, merenungkan asal ke[adlan dlrl sendlrl yalLu darl alr manl akan menghllangkan slfaL
sombong dan Lakabur, Allah kuasa menghldupkan manusla kemball pada harl klamaL, pada harl lLu Lldak ada kekuaLan yang dapaL
menolong selaln Allah, Al Curan adalah pemlsah anLara yang hak dan yang baLll.
1037
%<:' ATH THAARI2 ->ANG DATANG DI MA,AM HARI/
&(A'%&(A' *A0US(A (&U A4A )A05 *70;A5A0)A
1 ueml langlL dan yang daLang pada malam
harl,
2 Lahukah kamu apakah yang daLang pada
malam harl lLu?
3 (yalLu) blnLang yang cahayanya menembus,
4 Lldak ada suaLu [lwapun (dlrl) melalnkan ada
pen[aganya.
A66A+ )A05 KUASA *70=('&AKA0 *A0US(A/ KUASA 'U6A *7*BA05K(&KA00)A
3 Maka hendaklah manusla memperhaLlkan
darl apakah dla dlclpLakan?
6 ula dlclpLakan darl alr yang dlpancarkan,
7 yang keluar darl anLara Lulang sulbl lakl-lakl
dan Lulang dada perempuan.
8 Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa unLuk
mengemballkannya (hldup sesudah maLl).
9 ada harl dlnampakkan segala rahasla,
10 maka sekall-kall Lldak ada bagl manusla lLu
suaLu kekuaLanpun dan Lldak (pula) seorang
penolong.
1038
A6 QU$AA0 '7*(SA+ A0&A$A )A05 +AK 4A0 )A05 BA&+(6
11 ueml langlL yang mengandung hu[an
1370
12 dan buml yang mempunyal Lumbuh-
Lumbuhan,
13 sesungguhnya Al Curan lLu benar-benar
flrman yang memlsahkan anLara yang hak
dan yang baLhll.
14 dan sekall-kall bukanlah dla senda gurau.
13 Sesungguhnya orang kaflr lLu merencanakan
Llpu daya yang [ahaL dengan sebenar-
benarnya.
16 uan Akupun membuaL rencana (pula) dengan
sebenar-benarnya.
17 karena lLu berl Langguhlah orang-orang kaflr
lLu yalLu berl Langguhlah mereka lLu barang
sebenLar.
Penutu0
SuraL ALh 1haarlq menerangkan bahwa Llap-Llap dlrl Lldak lupuL darl pengawasan Allah. Sebagalmana Allah menclpLakan manusla, maka
Allah dapaL pula menghldupkan kemball blla la Lelah maLl, keLerangan LenLang Al Curan, bu[ukan kepada nabl Muhammad s.a.w.
Lerhadap Llpu daya orang- orang kaflr.
+UBU05A0 SU$A& A&+ &+AA$(Q 4705A0 SU$A& A6 A'6AA
ada suraL ALh 1haarlq dlLerangkan LenLang penclpLaan manusla dan dllsyaraLkan pula penclpLaan Lumbuh-Lumbuhan, sedang pada suraL
Al A'laa dlLerangkan bahwa Allah menclpLakan alam dengan sempurna dan dengan ukuran-ukuran LerLenLu.
1570
$a8'i berarLl kembali. Pu[an dlnamakan ra8'i dalam ayaL lnl, karena hu[an lLu berasal darl uap yang nalk darl buml ke udara, kemudlan
Lurun ke buml, kemudlan kemball ke aLas, dan darl aLas kemball ke buml dan beglLulah seLerusnya.
1039
%<;' A( AB(aa
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 19 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dan dlLurunkan sesudah suraL AL 1akwllr. nama Al AGlaa dlambll
darl kaLa Al AGlaa yang LerdapaL pada ayaL perLama, berarLl )ang 'aling &inggi. Musllm merlwayaLkan dalam klLab Al !umu'ah, dan
dlrlwayaLkan pula oleh Ashhaabus Sunan, darl nu'man lbnu 8asylr bahwa 8asulullah s.a.w. pada shalaL dua harl 8aya (llLrl dan Adha) dan
shalaL !um'aL membaca suraL Al Alaa pada rakaaL perLama, dan suraL Al Chaasylyah pada rakaaL kedua.
okok-pokok lslnya :
erlnLah Allah unLuk berLasblh dengan menyebuL nama-nya. nabl Muhammad s.a.w. sekall-kall Lldak lupa pada ayaL-ayaL yang dlbaca-
kan kepadanya. !alan-[alan yang men[adlkan orang sukses hldup dunla dan akhlraL. Allah menclpLakan, menyempurnakan clpLaan-nya,
menenLukan kadar-kadar, memberl peLun[uk dan melengkapl keperluan- keperluannya sehlngga Lercapal Lu[uannya.
1040
%<;' A, AB,AA ->ANG PA,ING TINGGI/
uengan menyebuL nama Allah ?ang Maha emurah lagl Maha
enyayang
B7$&ASB(+ 4A0 *70SU=(KA0 4($( A4A6A+ 'A05KA6 K7B7$U0&U05A0
1 Suclkanlah nama 1uhanmu ?ang Maha 1lnggl,
2 yang menclpLakan, dan menyempurnakan (penclpLaan-nya),
3 dan yang menenLukan kadar (maslng-maslng) dan memberl
peLun[uk,
4 dan yang menumbuhkan rumpuL-rumpuLan,
3 lalu dl[adlkan-nya rumpuL-rumpuL lLu kerlng kehlLam-hlLaman.
6 kaml akan membacakan (Al Curan) kepa-damu (Muhammad)
maka kamu Lldak akan lupa,
7 kecuall kalau Allah menghendakl. Sesungguhnya ula mengeLahul
yang Lerang dan yang Lersembunyl.
8 dan kaml akan memberl kamu Lauflk ke [alan yang mudah
1371
9 oleh sebab lLu berlkanlah perlngaLan karena perlngaLan lLu
bermanfaaL,
10 orang yang LakuL (kepada Allah) akan mendapaL pela[aran,
11 dan orang-orang yang celaka (kaflr) akan men[auhlnya.
1571
Maksudnya: [alan yang membawa kepada kebahaglaan dunla dan akhlraL.
1041
12 (?alLu) orang yang akan memasukl apl yang besar (neraka).
13 kemudlan dla Lldak akan maLl dl dalamnya dan Lldak (pula) hldup.
14 Sesungguhnya berunLunglah orang yang memberslhkan dlrl
(dengan berlman),
13 dan dla lngaL nama 1uhannya, lalu dla sembahyang.
16 1eLapl kamu (orang-orang kaflr) memlllh kehldupan dunlawl.
17 Sedang kehldupan akhlraL adalah leblh balk dan leblh kekal.
18 Sesungguhnya lnl benar-benar LerdapaL dalam klLab-klLab yang
dahulu,
19 (yalLu) klLab-klLab lbrahlm dan Musa
Penutu0
SuraL Al Alaa mengemukakan slfaL-slfaL Allah s.w.L dan salah saLu slfaL nabl Muhammad s.a.w. dan orang-orang yang akan mendapaL
kebahaglaan dl akhlraL.
+UBU05A0 SU$A& A6 AGlaa 4705A0 SU$A& A6 5+AAS)()A+
ada suraL Al Alaa dlLerangkan secara umum LenLang orang-orang yang berlman, orang yang kaflr, syurga dan neraka. kemudlan dalam
suraL Al Chaasylyah dlkemukakan kemball dengan cara yang leblh luas.
1042
%<<' A( G#aas?i?a#
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 26 ayaL, Lermasuk suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Adz uzaarlaL. nama 5haasiah dlambll darl kaLa
Al 5haasiah yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl yang arLlnya perlsLlwa yang dahsyaL, Lapl yang dlmaksud adalah harl klamaL.
SuraL lnl adalah suraL yang kerap kall dlbaca nabl pada rakaaL kedua pada shalaL harl-harl 8aya dan shalaL !um'aL.
okok-pokok lslnya:
keLerangan LenLang orang-orang kaflr pada harl klamaL dan azab yang dl[aLuhkan aLas mereka, keLerangan LenLang orang-orang yang
berlman serLa keadaan syurga yang dlberlkan kepada mereka sebagal balasan, perlnLah unLuk memperhaLlkan kea[alban clpLaan-clpLaan
Allah, perlnLah kepada 8asulullah s.a.w. unLuk memperlngaLkan kaumnya kepada ayaL-ayaL Allah karena bellau adalah seorang pemberl
perlngaLan, dan bukanlah seorang yang berkuasa aLas kelmanan mereka.
1043
%<<' A, GHAAS>I>AH -PERISTI7A >ANG DAHS>AT/
K7A4AA0 '705+U0(%'705+U0( 07$AKA 4A0 '705+U0(%'705+U0( S)U$5A
1 Sudah daLangkah kepadamu berlLa (LenLang)
harl pembalasan?
2 8anyak muka pada harl lLu Lunduk Lerhlna,
3 beker[a keras lagl kepayahan,
4 memasukl apl yang sangaL panas (neraka),
3 dlberl mlnum (dengan alr) darl sumber yang
sangaL panas.
6 Mereka Llada memperoleh makanan selaln
darl pohon yang berdurl,
7 yang Lldak menggemukkan dan Lldak pula
menghllangkan lapar.
8 8anyak muka pada harl lLu berserl-serl,
9 merasa senang karena usahanya,
10 dalam syurga yang Llnggl,
11 Lldak kamu dengar dl dalamnya perkaLaan
yang Lldak berguna.
12 ul dalamnya ada maLa alr yang mengallr.
13 ul dalamnya ada LakhLa-LakhLa yang
dlLlngglkan,
14 dan gelas-gelas yang LerleLak (dl dekaLnya),
13 dan banLal-banLal sandaran yang Lersusun,
1044
16 dan permadanl-permadanl yang Lerhampar.
A0;U$A0 *7*'7$+A&(KA0 A6A* S7*7S&A
17 Maka apakah mereka Lldak memperhaLlkan
unLa bagalmana dla dlclpLakan,
18 uan langlL, bagalmana la dlLlngglkan?
19 uan gunung-gunung bagalmana la
dlLegakkan?
20 uan buml bagalmana la dlhamparkan?
21 Maka berllah perlngaLan, karena
sesungguhnya kamu hanyalah orang yang
memberl perlngaLan.
22 kamu bukanlah orang yang berkuasa aLas
mereka,
23 LeLapl orang yang berpallng dan kaflr,
24 maka Allah akan mengazabnya dengan azab
yang besar.
23 Sesungguhnya kepada kaml-lah kemball
mereka,
26 kemudlan sesungguhnya kewa[lban kaml-lah
menghlsab mereka.
Penutu0
SuraL Al Chaasylyah menerangkan penderlLaan orang-orang yang kaflr dan kenlkmaLan orang-orang yang berlman pada harl klamaL.
+UBU05A0 SU$A& A6 5+AAS)()A+ 4705A0 SU$A& A6 FA;$
1. ada suraL Al Chaasylyah, Allah menerangkan LenLang orang-orang yang pada harl klamaL Lergambar dl muka mereka kehlnaan dan
LenLang orang- orang yang bercahaya wa[ah mereka. Sedang pada suraL Al la[r dlsebuLkan beberapa kaum yang mendusLakan lagl
berbuaL durhaka sebagal conLoh darl orang-orang yang Lergambar dl muka mereka kehlnaan dan azab yang dlLlmpa kan kepada mereka
dl dunla dan dlsebuLkan pula orang yang ber[lwa muLhmalnnah, mereka lLulah orang-orang yang wa[ahnya bercahaya.
2. ualam suraL Al Chaasylyah Allah mengemukakan orang-orang yang bercahaya wa[ah mereka, sedang pada suraL Al la[r, dlsebuLkan
orang yang ber[lwa Lenang dl dunla karena lman dan Lakwanya yang nanLlnya dl akhlraL berserl-serl wa[ah mereka.
1045
%<=' A( $a3r
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 30 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Lall. nama Al Fa8r dlambll darl kaLa
Al Fa8r yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl yang arLlnya 2a8ar.
okok-pokok lslnya:
Allah bersumpah bahwa azab Lerhadap orang-orang kaflr Lldak akan dapaL dlelakkan, beberapa conLoh darl umaL-umaL yang sudah
dlblnasa kan, kenlkmaLan hldup aLau bencana yang dlalaml oleh seseorang bukanlah Landa penghormaLan aLau penghlnaan Allah
kepadanya, melalnkan cobaan belaka, celaan Lerhadap orang-orang yang Lldak mau memellhara anak yaLlm dan Lldak memberl makan
orang mlskln, kecaman Lerhadap orang yang memakan harLa warlsan dengan campur aduk dan orang yang amaL menclnLal harLa,
malapeLaka yang dlhadapl orang- orang kaflr dl harl klamaL, orang-orang yang ber[lwa muLhmalnnah (Lenang) mendapaL kemullaan dl
slsl Allah.
1046
%<=' A, $AJR -$AJAR/
*7$7KA )A05 *7070&A05 0AB( *U+A**A4 S"A"@" 'AS&( B(0ASA S7'7$&( U*A&%U*A& 4A+U6U )A05 *7070&A05 $ASU6%0)A
1 ueml fa[ar,
2 dan malam yang sepuluh
1372
,
3 dan yang genap dan yang gan[ll,
4 dan malam blla berlalu.
3 ada yang demlklan lLu LerdapaL
sumpah (yang dapaL dlLerlma) oleh
orang-orang yang berakal.
bagalmana 1uhanmu berbuaL
Lerhadap kaum 'Aad?
7 (yalLu) penduduk lram yang
mempunyal bangunan-bangunan yang
Llnggl
1373
,
8 yang belum pernah dlbangun (suaLu
koLa) seperLl lLu, dl negerl-negerl laln,
9 dan kaum 1samud yang memoLong
baLu-baLu besar dl lembah
1374
,
10 dan kaum llr'aun yang mempunyal
pasak-pasak (LenLara yang banyak),
1572
Malam yang sepuluh lLu lalah malam sepuluh Lerakhlr darl bulan 8amadhan. uan ada pula yang mengaLakan sepuluh yang perLama
darl bulan Muharram Lermasuk dl dalamnya harl Asyura. Ada pula yang mengaLakan bahwa malam sepuluh lLu lalah sepuluh malam
perLama bulan Zulhl[[ah.
1573
lram lalah lbukoLa kaum 'Aad.
1574
Lembah lnl LerleLak dl baglan uLara [azlrah Arab anLara koLa Madlnah dan Syam. Mereka memoLong-moLong baLu gunung unLuk
membangun gedung-gedung LempaL Llnggal mereka dan ada pula yang melubangl gunung-gunung unLuk LempaL Llnggal mereka dan
LempaL berllndung.
1047
11 yang berbuaL sewenang-wenang
dalam negerl,
12 lalu mereka berbuaL banyak kerusakan
dalam negerl lLu,
13 karena lLu 1uhanmu menlmpakan
kepada mereka cemeLl azab,
14 sesungguhnya 1uhanmu benar-benar
mengawasl.
K7KA)AA0 4A0 K7*(SK(0A0 A4A6A+ U;(A0 &U+A0 BA5( +A*BA%+A*BA0)A
13 Adapun manusla apablla 1uhannya
mengu[lnya lalu dla dlmullakan-nya
dan dlberl-nya kesenangan, maka dla
akan berkaLa: "1uhanku Lelah
memullakanku."
16 Adapun blla 1uhannya mengu[lnya lalu
membaLasl rlzklnya maka dla berkaLa:
"1uhanku menghlnakanku"
1373
.
17 Sekall-kall Lldak (demlklan),
sebenarnya kamu Lldak memullakan
anak yaLlm
1376
,
18 dan kamu Lldak sallng menga[ak
memberl makan orang mlskln,
19 dan kamu memakan harLa pusaka
dengan cara mencampur baurkan
(yang halal dan yang baLhll),
20 dan kamu menclnLal harLa benda
dengan keclnLaan yang berleblhan.
'70)7SA6A0 *A0US(A )A05 &705576A* 4A6A* K7+(4U'A0 4U0(A@( 4( +A$( K(A*A&
21 !angan (berbuaL demlklan). Apablla
buml dlgoncangkan berLuruL-LuruL,
22 dan daLanglah 1uhanmu, sedang
malalkaL berbarls-barls.
1575
Maksudnya: lalah Allah menyalahkan orang-orang yang mengaLakan bahwa kekayaan lLu adalah suaLu kemullaan dan kemlsklnan
adalah suaLu kehlnaan seperLl yang LersebuL pada ayaL 13 dan 16. 1eLapl sebenarnya kekayaan dan kemlsklnan adalah u[lan 1uhan bagl
hamba-hamba-nya.
1576
?ang dlmaksud dengan tidak memuliakan anak atim lalah Lldak memberlkan hak-haknya dan Lldak berbuaL balk kepadanya.
1048
23 uan pada harl lLu dlperllhaLkan neraka
!ahannam, dan pada harl lLu lngaLlah
manusla, akan LeLapl Lldak berguna
lagl menglngaL lLu baglnya.
24 ula mengaLakan: "Alangkah balknya
klranya aku dahulu menger[akan (amal
saleh) unLuk hldupku lnl."
23 Maka pada harl lLu Llada seorangpun
yang menylksa seperLl slksa-nya
1377
.
26 dan Llada seorangpun yang menglkaL
seperLl lkaLan-nya.
'705+A$5AA0 A66A+ &7$+A4A' *A0US(A )A05 S7*'U$0A (*A00)A
27 Pal [lwa yang Lenang.
28 kemballlah kepada 1uhanmu dengan
haLl yang puas lagl dlrldhal-nya.
29 Maka masuklah ke dalam [ama'ah
hamba-hamba-ku,
30 masuklah ke dalam syurga-ku.
Penutu0
SuraL Al la[r mengemukakan conLoh umaL yang dlLlmpa azab dan beberapa slfaL-slfaL manusla yang Lercela, serLa menegaskan kemullaan
yang dlberlkan Allah s.w.L kepada orang yang ber[lwa Lenang.
+UBU05A0 SU$A& A6 FA;$ 4705A0 SU$A& A6 BA6A4
1. ualam suraL Al la[r LerdapaL celaan kepada orang yang amaL menclnLal harLa warlsan dengan campur aduk dan Lldak membanLu
orang-orang mlskln, sedang pada suraL Al 8alad dl[elaskan penggunaan harLa yang Lerpu[l dl slsl Allah yalLu memerdekakan hamba
sahaya, memberl makan anak yaLlm dan anak-anak mlskln.
2. ada akhlr suraL Al la[r manusla dlbagl kepada ahll neraka dan ahll syurga. Sedang pada suraL Al 8alad dlsebuLkan bahwa manusla
dlbagl kepada golongan kanan dan golongan klrl.
1577
Maksudnya: kekerasan azab Allah sesual dengan keadllan-nya.
1049
%=%' A( .a(ad
Mu)addi*a#
SuraL Al 8alad Lerdlrl aLas 20 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Caaf. ulnamal Al Balad, dlambll
darl perkaLaan Al Balad yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl. ?ang dlmaksud dengan koLa dl slnl lalah koLa Mekah.
okok-pokok lslnya:
Manusla dlclpLakan Allah unLuk ber[uang menghadapl kesullLan, [anganlah manusla Lerpedaya oleh kekuasaan dan harLa benda yang
banyak yang Lelah dlbelan[akannya, beberapa perlngaLan kepada manusla aLas beberapa nlkmaL yang Lelah dlberlkan Allah kepadanya
dan bahwa Allah Lelah menun[ukkan [alan-[alan yang akan menyampalkannya kepada kebAhaglaan dan yang akan membawanya kepada
kecelakaan.
1050
%=%' A, .A,AD -NEGERI/
+(4U' *A0US(A '70U+ 4705A0 '7$;UA05A0
1 Aku benar-benar bersumpah dengan
koLa lnl (Mekah),
2 dan kamu (Muhammad) berLempaL dl
koLa Mekah lnl,
3 dan deml bapak dan anaknya.
manusla berada dalam susah payah.
3 Apakah manusla lLu menyangka bahwa
sekall-kall Llada seorangpun yang
berkuasa aLasnya?
6 uan mengaLakan: "Aku Lelah
menghablskan harLa yang banyak."
7 Apakah dla menyangka bahwa Llada
seorangpun yang mellhaLnya?
8 8ukankah kaml Lelah memberlkan
kepadanya dua buah maLa,
9 lldah dan dua buah blblr.
10 uan kaml Lelah menun[ukkan
kepadanya dua [alan
1378
,
11 1eLapl dla Llada menempuh [alan yang
mendakl lagl sukar.
12 1ahukah kamu apakah [alan yang
mendakl lagl sukar lLu?
1578
?ang dlmaksud dengan dua 8alan lalah [alan keba[lkan dan [alan ke[ahaLan.
1051
13 (yalLu) melepaskan budak darl
perbudakan,
14 aLau memberl makan pada harl
kelaparan,
13 (kepada) anak yaLlm yang ada
hubungan kerabaL,
16 aLau kepada orang mlskln yang sangaL
faklr.
17 uan dla (Lldak pula) Lermasuk orang-
orang yang berlman dan sallng
berpesan unLuk bersabar dan sallng
berpesan unLuk berkaslh sayang.
18 Mereka (orang-orang yang berlman
dan sallng berpesan lLu) adalah
golongan kanan.
19 uan orang-orang yang kaflr kepada
ayaL-ayaL kaml, mereka lLu adalah
golongan klrl.
20 Mereka berada dalam neraka yang
dlLuLup rapaL.
Penutu0
SuraL Al 8alad menguLarakan bahwa manusla haruslah bersusah payah mencarl kebahaglaan dan Allah sendlrl Lelah menun[ukkan [alan
yang membawa kepada kebalkan, dan [alan yang membawa kepada kesengsaraan. 1uhan menggambarkan bahwa [alan yang membawa
kepada kebahaglaan lLu leblh sullL menempuhnya darlpada yang membawa kepada kesengsaraan.
+UBU05A0 SU$A& A6 BA6A4 4705A0 SU$A& AS) S)A*S
1. kedua-dua suraL lnl sama-sama menerangkan bahwa Allah Lelah menun[ukkan kepada manusla dua buah [alan yalLu [alan yang pada
suraL Asy Syams dlsebuL [alan kefaslkan dan [alan keLakwaan.
2. ada suraL Asy Syams dlLegaskan bahwa orang yang men[alanl [alan keLakwaan lLu akan berbahagla dan orang yang men[alanl [alan
kefaslkan lLu akan merugl.
1052
%=&' As? S?a*s
Mu)addi*a#
SuraL Asy Syams Lerdlrl aLas 13 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Cadar. ulnamal As Sams
(maLaharl) dlambll darl perkaLaan As Sams yang LerdapaL pada ayaL permulaan suraL lnl.
okok-pokok lslnya :
kaum 1samud Lelah dlhancurkan Allah karena kedurhakaannya. 1uhan membayangkan bahwa hal lnl adalah mudah bagl-nya,
sebagalmana mudahnya menclpLakan benda-benda alam, slang dan malam, dan menclpLakan [lwa yang LersebuL dalam sumpah-nya,
Allah memberlLahukan kepada manusla [alan keLakwaan dan [alan kekaflran, manusla mempunyal kebebasan memlllh anLara kedua [alan
lLu.
1053
%=&' AS> S>AMS -MATAHARI/
*A0US(A 4((6+A*( A66A+ ;A6A0 )A05 BU$UK 4A0 )A05 BA(K
1 ueml maLaharl dan cahayanya dl pagl harl,
2 dan bulan apablla menglrlnglnya,
3 dan slang apablla menampakkannya,
4 dan malam apablla menuLuplnya
1379
,
3 dan langlL serLa pemblnaannya,
6 dan buml serLa penghamparannya,
7 dan [lwa serLa penyempurnaannya (clpLaannya),
8 maka Allah mengllhamkan kepada [lwa lLu ([alan)
kefaslkan dan keLakwaannya.
9 sesungguhnya berunLunglah orang yang
mensuclkan [lwa lLu,
10 dan sesungguhnya merugllah orang yang
mengoLorlnya.
11 (kaum) 1samud Lelah mendusLakan (rasulnya)
karena mereka melampaul baLas,
12 keLlka bangklL orang yang pallng celaka dl anLara
mereka,
1579
Maksudnya: malam-malam yang gelap.
1054
13 lalu 8asul Allah (Saleh) berkaLa kepada mereka:
("8larkanlah) unLa beLlna Allah dan mlnumannya."
14 Lalu mereka mendusLakannya dan menyembe-llh
unLa lLu, maka 1uhan mereka memblnasa-kan
mereka dlsebabkan dosa mereka, lalu Allah
menyama-raLakan mereka (dengan Lanah),
13 dan Allah Lldak LakuL Lerhadap aklbaL Llndakan-
nya lLu.
Penutu0
SuraL Asy Syams berlsl dorongan kepada manusla unLuk memberslhkan [lwanya agar mendapaL keberunLungan dl dunla dan dl akhlraL
dan menyaLakan bahwa Allah akan menlmpakan azab kepada orang-orang yang mengoLorl [lwanya seperLl halnya kaum 1samud.
+UBU05A0 SU$A& AS) S)A*S 4705A0 SU$A& A6 6A(6
SuraL Asy Syams menerangkan bahwa orang yang mensuclkan [lwanya akan memperoleh keberunLungan dan orang yang mengoLorl
[lwanya akan dlazab Allah, sedang suraL Al Lall menerangkan perbuaLan yang mensuclkan [lwa lLu sehlngga menghasllkan keunLungan
dan perbuaLan yang mengoLorkan [lwa sehlngga menghasllkan keruglan.
1055
%=1' A( ,ai(
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 21 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al A'laa. SuraL lnl dlnamal Al 6ail
(malam), dlambll darl perkaLaan Al 6ail yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
usaha manusla lLu berlalnan, karena lLu balasannya berlalnan pula, orang yang suka berderma, berLakwa dan membenarkan adanya
pahala yang balk dlmudahkan Allah baglnya melakukan kebalkan yang membawa kepada kebahaglaan dl akhlraL, LeLapl orang yang
dlmudahkan Allah baglnya melakukan ke[ahaLan-ke[ahaLan yang membawa kepada kesengsaraan dl akhlraL, harLa benda Lldak akan akan
memberl manfaaL kepadanya, orang yang bakhll merasa dlrlnya cukup dan mendusLakan adanya pahala yang balk.
1056
%=1' A, ,AI, -MA,AM/
USA+A *A0US(A A4A6A+ B7$*A=A*%*A=A*/ )A05 &7$'70&(05 (A6A+ *70=A$( K7$74+AA0 A66A+
1 ueml malam apablla menuLupl (cahaya
slang),
2 dan slang apablla Lerang benderang,
3 dan penclpLaan lakl-lakl dan perempuan,
4 sesungguhnya usaha kamu memang
berbeda-beda.
3 Adapun orang yang memberlkan (harLanya dl
[alan Allah) dan berLakwa,
6 dan membenarkan adanya pahala yang
Lerbalk (syurga),
7 maka kaml kelak akan menylapkan baglnya
[alan yang mudah.
8 uan adapun orang-orang yang bakhll dan
merasa dlrlnya cukup
1380
,
9 serLa mendusLakan pahala Lerbalk,
10 maka kelak kaml akan menylapkan baglnya
([alan) yang sukar.
11 uan harLanya Lldak bermanfaaL baglnya
apablla la Lelah blnasa.
1580
?ang dlmaksud dengan merasa dirina cuku: lalah Lldak memerlukan lagl perLolongan Allah dan Lldak berLakwa kepada-nya.
1057
12 Sesungguhnya kewa[lban kamllah memberl
peLun[uk,
13 dan sesungguhnya kepunyaan kamllah
akhlraL dan dunla.
14 Maka, kaml memperlngaLkan kamu dengan
13 1ldak ada yang masuk ke dalamnya kecuall
orang yang pallng celaka,
16 yang mendusLakan (kebenaran) dan
berpallng (darl lman).
17 uan kelak akan dl[auhkan orang yang pallng
Lakwa darl neraka lLu,
18 yang menafkahkan harLanya (dl [alan Allah)
unLuk memberslhkannya,
19 padahal Lldak ada seseorangpun memberlkan
suaLu nlkmaL kepadanya yang harus
dlbalasnya,
20 LeLapl (dla memberlkan lLu semaLa-maLa)
karena mencarl kerldhaan 1uhannya yang
Maha 1lnggl.
21 uan kelak dla benar-benar mendapaL
kepuasan.
Penutu0
SuraL Al Lall menerangkan bahwa amalan-amalan yang dlker[akan dengan Lulus lkhlas semaLa-maLa mencarl kerldhaan Allah lLulah yang
membawa kebahaglaan dl akhlraL kelak.
+UBU05A0 SU$A& A6 6A(6 4705A0 SU$A& A4+ 4+U+AA
ada suraL Al Lall dlLerangkan bahwa orang yang Laqwa akan dlmudahkan Allah menger[akan prbuaLan Laqwa sehlngga memperoleh
kebahaglaan. Sedang pada suraL Adh uhuhaa dlLerangkan bahwa keberunLungan dl akhlraL leblh balk darl keberunLungan dl dunla.
1058
%=4' Ad# D#u#aa
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 11 ayaL, Lermasuk golongan suraL Maklyyah dan dlLurunkan sesudah suraL Al la[r. nama Adh 4huhaa dlambll darl
kaLa yang LerdapaL pada ayaL perLama, arLlnya : wakLu maLaharl sepenggalahan nalk.
'okok%:okok (sina#
Allah s.w.L. sekall-kall Lldak akan menlnggalkan nabl Muhammad s.a.w lsyaraL darl Allah s.w.L. bahwa kehldupan nabl Muhammad s.a.w.
dan da'wahnya akan berLambah balk dan berkembang, larangan menghlna anak yaLlm dan menghardlk orang-orang yang mlnLa-mlnLa
dan perlnLah menyebuL-nyebuL nlkmaL yang dlberlkan Allah sebagal Landa bersyukur.
1059
%=4' ADH DHUHAA
-7AKTU MATAHARI SEPENGGA,AN NAIK/
B7B7$A'A 0('*A& )A05 4(A0U57$A+KA0 K7'A4A 0AB( *U+A**A4 S"A"@"
1 ueml wakLu maLaharl sepenggalahan nalk,
2 dan deml malam apablla Lelah sunyl (gelap),
3 1uhanmu Llada menlnggalkan kamu dan Llada
(pula) bencl kepadamu
1381
.
4 uan sesungguhnya harl kemudlan lLu leblh
balk baglmu darlpada yang sekarang
(permulaan)
1382
.
3 uan kelak 1uhanmu pasLl memberlkan
karunla-nya kepadamu , lalu (haLl) kamu
men[adl puas.
6 8ukankah ula mendapaLlmu sebagal seorang
yaLlm, lalu ula mellndunglmu?
7 uan ula mendapaLlmu sebagal seorang yang
blngung
1383
, lalu ula memberlkan peLun[uk.
8 uan ula mendapaLlmu sebagal seorang yang
kekurangan, lalu ula memberlkan kecukupan.
9 Sebab lLu, Lerhadap anak yaLlm [anganlah
kamu berlaku sewenang-wenang.
10 uan Lerhadap orang yang mlnLa-mlnLa,
[anganlah kamu menghardlknya.
11 uan Lerhadap nlkmaL 1uhanmu, maka
hendaklah kamu slarkan.
1581
Maksudnya: keLlka Lurunnya wahyu kepada nabl Muhammad s.a.w. LerhenLl unLuk semenLara wakLu, orang-orang musyrlk berkaLa:
"1uhannya (Muhammad) Lelah menlnggalkannya dan bencl kepadanya." Maka Lurunlah ayaL lnl unLuk membanLah perkaLaan orang-
orang musyrlk lLu.
1582
Maksudnya lalah bahwa akhlr per[uangan nabl Muhammad s.a.w. lLu akan men[umpal kemenangan-kemenangan, sedang
permulaannya penuh dengan kesullLan-kesullLan. Ada pula sebaglan ahll Lafslr yang mengarLlkan akhirat dengan kehidu:an akhirat
beserLa segala kesenangannya dan ula dengan arLl kehidu:an dunia.
1583
?ang dlmaksud dengan bingung dl slnl lalah keblngungan unLuk mendapaLkan kebenaran yang Lldak blsa dlcapal oleh akal, lalu Allah
menurunkan wahyu kepada Muhammad s.a.w. sebagal [alan unLuk memlmpln ummaL menu[u keselamaLan dunla dan akhlraL.
1060
Penutu0
SuraL Adh uhuhaa, menerangkan LenLang blmblngan pemellharaan Allah s.w.L. Lerhadap nabl Muhammad s.a.w. dengan cara yang Lak
puLus-puLusnya dan mengandung pula perlnLah kepada nabl supaya mensyukurl segala nlkmaL lLu.
+UBU05A0 SU$A& A4+ 4+U+AA 4705A0 SU$A& A6A* 0AS)$A+
1. kedua suraL lnl amaL eraL hubungannya karena sama-sama dlLu[ukan kepada nabl Muhammad s.a.w.
2. kedua suraL lnl sama-sama menerangkan nlkmaL Allah dan memerlnLahkan kepada nabl unLuk mensyukurl nlkmaL lLu.
1061
%=6' A(a* Nas?ra#
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 8 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah dan dlLurunkan sesudah suraL Adh uhuhaa. nama Alam 0asrah
dlambll darl kaLa Alam 0asrah yang LerdapaL pada ayaL perLama, yang berarLl: bukankah kaml Lelah melapangkan.
'okok%:okok isina#
enegasan LenLang nlkmaL-nlkmaL Allah s.w.L. yang dlberlkan kepada nabl Muhammad s.a.w., dan pernyaLaan Allah bahwa dlsamplng
kesukaran ada kemudahan karena lLu dlperlnLahkan kepada nabl agar LeLap melakukan amal-amal saleh dan berLawakkal kepada-nya.
1062
%=6' A,AM NAS>RAH
-.UKANKAH KAMI TE,AH ME,APANGKAN/
'7$(0&A+ A66A+ K7'A4A *U+A**A4 S"A"@" A5A$ &7$US B7$;UA05 4705A0 (K+6AS 4A0 &A@AKKA6
1 8ukankah kaml Lelah melapangkan unLukmu
dadamu?,
2 dan kaml Lelah menghllangkan darlpadamu
bebanmu,
3 yang memberaLkan punggungmu
1384
?
4 uan kaml Llngglkan baglmu sebuLan
(nama)mu
1383
,
3 karena sesungguhnya sesudah kesullLan lLu
ada kemudahan,
6 sesungguhnya sesudah kesullLan lLu ada
kemudahan.
7 Maka apablla kamu Lelah selesal (darl
sesuaLu urusan), ker[akanlah dengan
sungguh-sungguh (urusan) yang laln
1386
,
8 dan hanya kepada 1uhanmulah hendaknya
kamu berharap.
1584
?ang dlmaksud dengan beban dl slnl lalah kesusahan-kesusahan yang dlderlLa nabl Muhammad s.a.w. dalam menyampalkan rlsalah.
1585
Menlngglkan nama nabl Muhammad s.a.w dl slnl maksudnya lalah menlngglkan dera[aL dan menglkuLkan namanya dengan nama
Allah dalam kallmaL syahadaL, men[adlkan LaaL kepada nabl Lermasuk LaaL kepada Allah dan laln-laln.
1586
Maksudnya: sebaglan ahll Lafslr menafslrkan apablla kamu (Muhammad) Lelah selesal berdakwah maka berlbadaLlah kepada Allah,
apablla kamu Lelah selesal menger[akan urusan dunla maka ker[akanlah urusan akhlraL, dan ada lagl yang mengaLakan: Apablla Lelah
selesal menger[akan shalaL berdoalah.
1063
Penutu0
SuraL Alam nasyrah lnl merupakan Lasllyah (penghlbur haLl) bagl nabl Muhammad s.a.w.
+UBU05A0 SU$A& A6A* 0AS)$A+ 4705A0 SU$A& A& &((0
ualam suraL Alam nasyrah, Allah s.w.L. men[elaskan perlnLah kepada nabl Muhammad s.a.w selaku manusla sempurna. Maka dalam
suraL AL 1lln, dlLerangkan bahwa manusla lLu adalah makhluk Allah yang mempunyal kesanggupan balk lahlr maupun baLln.
kesanggupannya lLu men[adl kenyaLaan bllamana mereka menglkuLl [e[ak nabl Muhammad s.a.w.
1064
%=9' At Tiin
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 8 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al 8uruu[. nama AL 1lln dlambll darl kaLa
At &iin yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl yang arLlnya buah 1ln.
'okok%:okok isina#
Manusla makhluk yang Lerbalk rohanlah dan [asmanlah, LeLapl mereka akan dl[adlkan orang yang amaL rendah [lka Lldak berlman dan
beramal saleh, Allah adalah Paklm ?ang Maha Adll.
1065
%=9' AT TIIN -.UAH TIN/
*A0US(A 4(=('&AKA0 4A6A* B70&UK )A05 S7BA(K%BA(K0)A
1 ueml (buah) 1ln dan (buah) ZalLun
1387
,
2 dan deml buklL Slnal
1388
,
3 dan deml koLa (Mekah) lnl yang aman,
4 sesungguhnya kaml Lelah menclpLakan
manusla dalam benLuk yang sebalk-
balknya.
3 kemudlan kaml kemballkan dla ke LempaL
yang serendah-rendahnya (neraka),
)A05 *70;A4( '.K.K K7*U6(AA0 *A0US(A A4A6A+ (*A0 4A0 A*A60)A
6 kecuall orang-orang yang berlman dan
menger[akan amal saleh, maka bagl mereka
pahala yang Llada puLus-puLusnya.
7 Maka apakah yang menyebabkan kamu
mendusLakan (harl) pembalasan sesudah
(adanya keLerangan-keLerangan) lLu?
8 8ukankah Allah Paklm yang seadll-adllnya?
1587
?ang dlmaksud dengan &in oleh sebaglan ahll 1afslr lalah LempaL Llnggal nabl nuh, yalLu uamaskus yang banyak pohon 1ln, dan
Aaitun lalah 8alLul Maqdls yang banyak Lumbuh ZalLun.
1588
Bukit Sinai yalLu LempaL nabl Musa a.s. menerlma wahyu darl 1uhannya.
1066
Penutu0
SuraL AL 1lln menerangkan kedudukan manusla dan keadllan Allah s.w.L.
+UBU05A0 SU$A& A& &((0 4705A0 SU$A& A6 'A6AQ
1. SuraL AL 1lln menerangkan benLuk ke[adlan manusla dan suraL Al 'Alaq menerangkan bahwa manusla dl[adlkan pada permulaannya
darl segumpal darah.
2. ada suraL Al 'Alaq dl[elaskan lagl beberapa slfaL-slfaL manusla yang men[adlkan mereka hlna dan sengsara, dan slfaL-slfaL manusla
yang men[adlkan mereka berbahagla.
1067
%=:' A( 5A(a)
Mu)addi*a#
SuraL Al 'Alaq Lerdlrl aLas 19 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah. AyaL 1 sampal dengan 3 darl suraL lnl adalah ayaL-ayaL Al
Curan yang perLama sekall dlLurunkan, yalLu dl wakLu nabl Muhammad s.a.w. berkhalwaL dl gua Plra'. SuraL lnl dlnamal Al 'Ala1
(segumpal darah), dlambll darl perkaLaan Ala1 yang LerdapaL pada ayaL 2 suraL lnl. SuraL lnl dlnamal [uga dengan (1ra aLau Al Qalam.
'okok%:okok isina#
erlnLah membaca Al Curan, manusla dl[adlkan darl segumpal darah, Allah men[adlkan kalam sebagal alaL mengembangkan
pengeLahuan, manusla berLlndak melampaul baLas karena merasa dlrlnya serba cukup, ancaman Allah Lerhadap orang-orang kaflr yang
menghalang-halangl kaum musllmln melaksanakan perlnLah-nya.
1068
%=:' A, 5A,A2
-SEGUMPA, DARAH/
&U6(S BA=A A4A6A+ KU0=( (6*U '7057&A+UA0
1 8acalah dengan (menyebuL) nama 1uhanmu
?ang menclpLakan,
2 ula Lelah menclpLakan manusla darl
segumpal darah.
3 8acalah, dan 1uhanmulah ?ang Maha
emurah,
4 ?ang menga[ar (manusla) dengan peranLaran
kalam
1389
,
3 ula menga[ar kepada manusla apa yang Lldak
dlkeLahulnya.
*A0US(A *70;A4( ;A+A& KA$70A *7$ASA =UKU'
6 keLahullah! Sesungguhnya manusla benar-
benar melampaul baLas,
7 karena dla mellhaL dlrlnya serba cukup.
8 Sesungguhnya hanya kepada 1uhanmulah
kemball(mu).
9 8agalmana pendapaLmu LenLang orang yang
melarang,
10 seorang hamba keLlka menger[akan shalaL
1390
,
1589
Maksudnya: Allah menga[ar manusla dengan peranLaraan Lulls baca.
1590
?ang dlmaksud dengan orang yang hendak melarang lLu lalah Abu !ahal, yang dllarang lLu lalah 8asulullah sendlrl. Akan LeLapl usaha
lnl Lldak berhasll karena Abu !ahal mellhaL sesuaLu yang menakuLkannya. SeLelah 8asulullah selesal shalaL dlsampalkan orang berlLa lLu
kepada 8asulullah. kemudlan 8asulullah mengaLakan: "kalau [adllah Abu !ahal berbuaL demlklan pasLl dla akan dlblnasakan oleh
MalalkaL."
1069
11 bagalmana pendapaLmu [lka orang yang
melarang lLu berada dl aLas kebenaran,
12 aLau dla menyuruh berLakwa (kepada Allah)?
13 8agalmana pendapaLmu [lka orang yang
melarang lLu mendusLakan dan berpallng?
14 1ldaklah dla mengeLahul bahwa
sesungguhnya Allah mellhaL segala
perbuaLannya?
13 keLahullah, sungguh [lka dla Lldak berhenLl
(berbuaL demlklan) nlscaya kaml Larlk ubun-
ubunnya
1391
,
16 (yalLu) ubun-ubun orang yang mendusLakan
lagl durhaka.
17 Maka blarlah dla memanggll golongannya
(unLuk menolongnya),
18 kelak kaml akan memanggll malalkaL
Zabanlyah
1392
,
19 sekall-kall [angan, [anganlah kamu paLuh
kepadanya, dan su[udlah dan dekaLkanlah
(dlrlmu kepada 1uhan).
Penutu0
SuraL Al 'Alaq menerangkan bahwa Allah menclpLakan manusla darl benda yang hlna kemudlan memullakannya dengan menga[ar
membaca, menulls dan memberlnya pengeLahuan. 1eLapl manusla Lldak lngaL lagl akan asalnya, karena lLu dla Lldak mensyukurl nlkmaL
Allah lLu, bahkan dla berLlndak melampaul baLas karena mellhaL dlrlnya Lelah merasa serba cukup.
+UBU05A0 SU$A& A6 'A6AQ 4705A SU$A& A6 QA4$
ada suraL Al 'Alaq Allah memerlnLahkan agar 8asulullah s.a.w. membaca Al Curan, sedang pada suraL Al Cadr Allah menerangkan
LenLang permulaan Lurunnya Al Curan.
1591
Maksudnya: memasukkannya ke dalam neraka dengan menarlk kepalanya.
1592
*alaikat Aabaniah lalah malalkaL yang menylksa orang-orang yang berdosa dl dalam neraka.
%=;' A( 2adr
Mu)addi*a#
SuraL Al Cadr Lerdlrl aLas 3 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL 'Abasa. SuraL lnl dlnamal Al Qadr
(kemullaan), dlambll darl perkaLaan Al Qadr yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
'okok%:okok isina#
Al Curan dlmulal dlLurunkan pada malam LallaLul Cadr, yang nllalnya leblh darl serlbu bulan, para malalkaL dan !lbrll Lurun ke dunla pada
malam LallaLul Cadr unLuk mengaLur segala urusan.
1071
%=;' A, 2ADR
-KEMU,IAAN/
K7*U6(AA0 6A(6A&U6 QA4$
1 Sesungguhnya kaml Lelah menurunkannya
(Al Curan) pada malam kemullaan
1393
.
2 uan Lahukah kamu apakah malam kemullaan
lLu?
3 Malam kemullaan lLu leblh balk darl serlbu
bulan.
4 ada malam lLu Lurun malalkaL-malalkaL dan
malalkaL !lbrll dengan lzln 1uhannya unLuk
mengaLur segala urusan.
3 Malam lLu (penuh) kese[ahLeraan sampal
LerblL fa[ar.
Penutu0
ada suraL Al Cadr lnl dlLerangkan bahwa permulaan Al Curan dlLurunkan lalah pada malam lallaLul Cadr dan dlLerangkan [uga
keLlngglan malam lallaLul Cadr lLu.
+UBU05A0 SU$A& A6 QA4$ 4705A0 SU$A& A6 BA))(0A+
SuraL Al Cadr menerangkan LenLang permulaan Al Curan dlLurunkan, sedang suraL Al 8ayylnah menerangkan salah saLu sebab Allah
menurunkan Al Curan.
1593
*alam kemuliaan dlkenal dalam bahasa lndonesla dengan malam 6ailatul Qadr yalLu suaLu malam yang penuh kemullaan,
kebesaran, karena pada malam lLu permulaan Lurunnya Al Curan.
1072
%=<' A( .a??ina#
Mu)addi*a#
SuraL Al 8ayylnah Lerdlrl aLas 8 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah, dlLurunkan sesudah suraL ALh 1halaq. ulnamal Al
Bainah (bukLl yang nyaLa) dlambll darl perkaLaan Al Bainah yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
'okok%:okok isina#
ernyaLaan darl ahll klLab dan orang-orang musyrlk bahwa mereka akan LeLap dalam agamanya maslng-maslng sampal daLang nabl yang
Lelah dl[an[lkan oleh 1uhan. SeLelah nabl Muhammad s.a.w. daLang, mereka Lerpecah belah, ada yang berlman dan ada yang Lldak,
padahal nabl yang daLang lLu slfaL-slfaLnya sesual dengan slfaL-slfaL yang mereka kenal pada klLab-klLab mereka dan membawa a[aran
yang benar yalLu lkhlas dalam berlbadah, mendlrlkan sembahyang, menunalkan zakaL.
1073
%=<' A, .A>>INAH -.UKTI/
A+6( K(&AB B7$'7=A+ B76A+ *705+A4A'( *U+A**A4 S"A"@" S74A05 A;A$A0 )A05 4(BA@A0)A A4A6A+ @A;A$
1 Crang-orang kaflr yaknl ahll klLab dan
orang-orang musyrlk (mengaLakan
bahwa mereka) Lldak akan
menlnggalkan (agamanya) sebelum
nyaLa,
2 (yalLu) seorang 8asul darl Allah
(Muhammad) yang membacakan
lembaran-lembaran yang dlsuclkan (Al
Curan),
3 dl dalamnya LerdapaL (lsl) klLab-klLab
yang lurus
1394
.
4 uan Lldaklah berpecah belah orang-
orang yang dldaLangkan Al klLab
(kepada mereka) melalnkan sesudah
nyaLa.
3 adahal mereka Lldak dlsuruh kecuall
supaya menyembah Allah dengan
memurnlkan keLaaLan kepada-nya
dalam (men[alankan) agama yang
lurus
1393
, dan supaya mereka
zakaL, dan yang demlklan lLulah agama
yang lurus.
1594
?ang dlmaksud dengan isi kitab%kitab ang lurus lalah lsl klLab-klLab yang dlLurunkan kepada nabl-nabl seperLl 1auraL, Zabur, dan ln[ll
yang murnl.
1595
LlhaL no. [201].
1074
yaknl ahll klLab dan orang-orang yang
musyrlk (akan masuk) ke neraka
!ahannam, mereka kekal dl dalamnya.
Mereka lLu adalah seburuk-buruk
makhluk.
berlman dan menger[akan amal saleh,
mereka lLu adalah sebalk-balk
makhluk.
8 8alasan mereka dl slsl 1uhan mereka
lalah syurga 'Adn yang mengallr dl
dl dalamnya selama-lamanya. Allah
rldha Lerhadap mereka dan
merekapun rldha kepadanya. ?ang
demlklan lLu adalah (balasan) bagl
orang yang LakuL kepada 1uhannya.
Penutu0
ualam suraL lnl Allah menerangkan bahwa a[aran Muhammad s.a.w. adalah a[aran yang benar dan agama yang dlbawanya adalah agama
yang lurus yang mencakup pokok-poko a[aran yang dlbawa nabl-nabl yang dahulu.
+UBU05A0 SU$A& A6 BA))(0A+ 4705A SU$A& AA AA6AA6A+
ada suraL Al 8ayylnah dlLerangkan orang yang akan mendapaL balasan yang balk dan orang yang akan mendapaL slksa, sedang suraL Az
Zalzalah menerangkan kapan daLangnya balasan lLu.
1075
%==' A( +a(za(a#
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 8 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah dlLurunkan sesudah suraL An nlsaa'. nama Al Aal9alah dlambll
darl kaLa: Ail9aal yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl yang berarLl goncangan.
'okok%:okok isina#
kegoncangan buml yang amaL hebaL pada harl klamaL dan keblngungan manusla keLlka lLu, manusla pada harl klamaL lLu dlkumpulkan
unLuk dlhlsab segala amal perbuaLan mereka.
1076
%==' A, +A,+A,AH -KEG@NAANGAN/
uengan menyebuL nama Allah ?ang Maha emurah lagl
Maha enyayang
4( +A$( B7$BA05K(& *A0US(A *76(+A& BA6ASA0 '7$BUA&A00)A B(A$'U0 )A05 S7B7SA$ 4AA$$A+
1 Apablla buml dlgoncangkan dengan goncangan (yang
dahsyaL),
2 dan buml Lelah mengeluarkan beban-beban beraL (yang
dlkandung)nya,
3 dan manusla berLanya: "Mengapa buml (men[adl
beglnl)?",
4 pada harl lLu buml mencerlLakan berlLanya,
3 karena sesungguhnya 1uhanmu Lelah memerlnLahkan
(yang sedemlklan lLu) kepadanya.
6 ada harl lLu manusla ke luar darl kuburnya dalam
keadaan bermacam-macam, supaya dlperllhaLkan kepada
mereka (balasan) peker[aan mereka
1396
,
7 8arangslapa yang menger[akan kebalkan seberaL
dzarrahpun, nlscaya dla akan mellhaL (balasan)nya.
8 uan barangslapa yang menger[akan ke[ahaLan sebesar
dzarrahpun, nlscaya dla akan mellhaL (balasan)nya pula.
Penutu0
SuraL Az Zalzalah menerangkan Landa-Landa permulaan harl klamaL dan pada harl lLu manusla akan mellhaL sendlrl hasll perbuaLan
mereka, balk aLaupun buruk, mesklpun sebesar dzarrah.
+UBU05A0 SU$A& AA AA6AA6A+ 4705A0 SU$A& A6 'AA4()AA&
SuraL Az Zalzalah menerangkan balasan aLas perbuaLan yang balk dan yang buruk, sedang pada suraL Al 'AadlyaL Allah s.w.L. mencela
orang-orang yang Lelah menclnLal kehldupan dunla dan mengabalkan kehldupan akhlraL dan Lldak memperslapkan dlrl mereka unLuk
kehldupan akhlraL lLu dengan amal keba[lkan.
1596
Maksudnya ada dl anLara mereka yang puLlh mukanya dan ada pula yang hlLam dan sebagalnya.
1077
&%%' A( BAadi?aat
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 11 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al'Ashr. nama Al 'Aadiaat dlambll
darl kaLa Al 'Aadiaat yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl, arLlnya yang berlarl kencang.
okok-pokok lslnya:
Ancaman Alllah s.w.L. kepada manusla yang lngkar dan yang sangaL menclnLal harLa benda bahwa mereka akan mendapaL balasan yang
seLlmpal dl kala mereka dlbangklLkan darl kubur dan dl kala lsl dada mereka dlLampakkan.
1078
&%%' A, 5AADI>AAT -KUDA PERANG >ANG .ER,ARI KENAANG/
*A0US(A *70;A4( K(K($ KA$70A &A*AK0)A K7'A4A +A$&A
1 ueml kuda perang yang berlarl kencang
dengan Lerengah-engah,
2 dan kuda yang menceLuskan apl dengan
pukulan (kuku kaklnya),
3 dan kuda yang menyerang dengan Llba-Llba
dl wakLu pagl,
4 maka la menerbangkan debu,
3 dan menyerbu ke Lengah-Lengah kumpulan
musuh,
6 sesungguhnya manusla lLu sangaL lngkar,
Lldak berLerlma kaslh kepada 1uhannya,
7 dan sesungguhnya manusla lLu menyakslkan
(sendlrl) kelngkarannya,
8 dan sesungguhnya dla sangaL bakhll karena
clnLanya kepada harLa
1397
.
9 Maka apakah dla Lldak mengeLahul apablla
dlbangklLkan apa yang ada dl dalam kubur,
10 dan dllahlrkan apa yang ada dl dalam dada,
11 sesungguhnya 1uhan mereka pada harl lLu
Maha MengeLahul keadaan mereka.
Penutu0
SuraL Al 'AadlyaaL men[elaskan slfaL-slfaL buruk manusla dan kebangklLan mereka serLa pembalasan kepada mereka pada harl klamaL.
+UBU05A0 SU$A& A6 'AA4()AA& 4705A0 SU$A& A6 QAA$('A+
SuraL Al 'AadlyaaL dlLuLup dengan penyebuLan harl klamaL, sedang SuraL Al Caarl'ah seluruhnya men[elaskan LenLang harl klamaL lLu.
1597
Sebaglan ahll Lafslr menerangkan bahwa maksud ayaL lnl lalah: manusla lLu sangaL kuaL clnLanya kepada harLa sehlngga la men[adl
bakhll.
1079
&%&' A( 2aariBa#
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 11 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Curalsy. nama Al Qaari'ah dlambll darl
kaLa Al Qaari'ah yang LerdapaL pada ayaL perLama, arLlnya mengeLok dengan keras, kemudlan kaLa lnl dlpakal unLuk nama harl klamaL.
okok-pokok lslnya:
ke[adlan-ke[adlan pada harl klamaL, yalLu manusla berLebaran, gunung berhamburan, amal perbuaLan manusla dlLlmbang dan dlbalasl.
1080
&%&' A, 2AARI5AH -HARI KIAMAT/
.$A05 )A05 B7$A& 4A0 $(05A0 &(*BA05A0 '7$BUA&A00)A 4( +A$( K(A*A&
1 Parl klamaL,
2 apakah harl klamaL lLu?
3 1ahukah kamu apakah harl klamaL lLu?
4 ada harl lLu manusla adalah seperLl anal-
anal yang berLebaran,
3 dan gunung-gunung adalah seperLl bulu yang
dlhambur-hamburkan.
6 uan adapun orang-orang yang beraL
Llmbangan (kebalkan)nya,
7 maka dla berada dalam kehldupan yang
memuaskan.
8 uan adapun orang-orang yang rlngan
Llmbangan (kebalkan)nya,
9 maka LempaL kemballnya adalah neraka
Pawlyah.
10 1ahukah kamu apakah neraka Pawlyah lLu?
11 (?alLu) apl yang sangaL panas.
Penutu0
SuraL Al Caarl'ah, seluruhnya men[elaskan hal-hal yang akan Ler[adl dl harl klamaL.
+UBU05A0 SU$A& A6 QAA$('A+ 4705A0 SU$A& A& &AKAA&SU$
ualam suraL Al Caarl'ah dl[elaskan golongan orang-orang yang masuk surga dan golongan yang masuk neraka, sedang pada suraL AL
1akaaLsur dlLerangkan salah saLu sebab yang membawa orang masuk neraka.
1081
&%1' At Ta"aatsur
Mu)addi*a#
SuraL AL 1akaaLsur Lerdlrl aLas 8 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al kauLsar. ulnamal At
&akaatsur (bermegah-megahan) dlambll darl perkaLaan At &akaatsur yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
kelnglnan manusla unLuk bermegah-megahan dalam soal dunlawl, serlng melalalkan manusla darl Lu[uan hldupnya. ula baru menyadarl
kesalahannya lLu seLelah mauL mendaLanglnya, manusla akan dlLanya dl akhlraL LenLang nlkmaL yang dlbangga-banggakannya.
&%1' AT TAKAATSUR -.ERMEGAH8MEGAHAN/
A0=A*A0 A66A+ &7$+A4A' .$A05 )A05 6A6A( 4A0 B7$*75A+%*75A+A0
1 8ermegah-megahan Lelah melalalkan
kamu
1398
,
2 sampal kamu masuk ke dalam kubur.
3 !anganlah beglLu, kelak kamu akan
mengeLahul (aklbaL perbuaLanmu lLu),
4 dan [anganlah beglLu, kelak kamu akan
mengeLahul.
3 !anganlah beglLu, [lka kamu mengeLahul
dengan pengeLahuan yang yakln,
6 nlscaya kamu benar-benar akan mellhaL
neraka !ahllm,
7 dan sesungguhnya kamu benar-benar akan
mellhaLnya dengan 'alnul yaqln
1399
.
8 kemudlan kamu pasLl akan dlLanyal pada harl
lLu LenLang kenlkmaLan (yang kamu megah-
megahkan dl dunla lLu)
Penutu0
SuraL lnl mengemukakan celaan dan ancaman Lerhadap orang-orang yang bermegah-megahan dengan apa yang dlperolehnya dan Lldak
membelan[akannya dl [alan Allah. Mereka pasLl dlazab dan pasLl akan dlLanya LenLang apa yang dlmegah-megahkannya lLu.
+UBU05A0 SU$A& A& &AAKA&SU$ 4705A0 SU$A& A6 'AS+$
1. ada suraL AL 1aakaLsur Allah menerangkan keadaan orang yang bermegah-megahan dan dlslbukkan oleh harLa harLa benda sehlngga
lupa menglngaL Allah, sedang suraL Al 'Ashr menerangkan bahwa manusla akan merugl, kecuall mereka berlman, beramal saleh dan
nasehaL menasehaLl dalam kebenaran dan kesabaran.
2. ada suraL AL 1aakaLsur Allah menerangkan slfaL orang yang menglkuLl hawa nafsunya, sedang pada suraL Al 'Ashr menerangkan slfaL
orang-orang yang Lldak merugl.
1598
Maksudnya: bermegah-megahan dalam soal banyak harLa, anak, penglkuL, kemullaan, dan seumpamanya Lelah melalalkan kamu darl
keLaaLan.
1599
'Ainul a1in arLlnya mellhaL dengan maLa kepala sendlrl sehlngga menlmbulkan keyaklnan yang kuaL.
1082
&%4' A( BAs#r
Mu)addi*a#
SuraL Al 'Ashr Lerdlrl aLas 3 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Alam nasyrah. ulnamal Al 'Ashr
(masa) dlambll darl perkaLaan Al 'Ashr yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
Semua manusla berada dalam keadaan merugl apablla dla Lldak menglsl wakLunya dengan perbuaLan-perbuaLan balk.
&%4' A, 5ASHR -MASA/
Maha emurah lagl Maha
enyayang
A*A& $U5(6A+ *A0US(A )A05 &(4AK *7*A0FA'A&KA0 @AK&U0)A U0&UK B7$BAK&(
1 ueml masa.
2 Sesungguhnya manusla lLu benar-
benar dalam keruglan,
3 kecuall orang-orang yang berlman
dan menger[akan amal saleh dan
nasehaL menasehaLl supaya
menLaaLl kebenaran dan nasehaL
menasehaLl supaya meneLapl
kesabaran.
Penutu0
SuraL lnl menerangkan bahwa manusla yang Lldak dapaL menggunakan masanya dengan sebalk-balknya Lermasuk golongan yang merugl.
+UBU05A0 SU$A& A6 'AS+$ 4705A0 SU$A& A6 +U*AAA+
ada suraL Al 'Ashr Allah menerangkan slfaL-slfaL orang yang Lldak merugl, sedang dalam suraL Al Pumazah Allah menerangkan bberapa
slfaL orang yang selalu merugl.
1083
&%6' A( Hu*aza#
Mu)addi*a#
SuraL Al Pumazah Lerdlrl aLas 9 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Clyaamah. ulnamal Al
+uma9ah (pengumpaL) dlambll darl perkaLaan +uma9ah yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
Ancaman Allah Lerhadap orang-orang yang suka mencela orang laln, suka mengumpaL dan suka mengumpulkan harLa LeLapl Lldak
menafkahkannya dl [alan Allah.
&%6' A, HUMA+AH -PENGUMPAT/
A*A& =76AKA6A+ '70(*BU0 +A$&A )A05 &(4AK *70AFKA+KA00)A 4( ;A6A0 A66A+
1 kecelakaanlah bagl seLlap pengumpaL lagl
pencela,
2 yang mengumpulkan harLa dan menghlLung-
hlLung
1600
,
3 dla menglra bahwa harLanya lLu dapaL
mengkekalkannya,
4 sekall-kall Lldak! Sesungguhnya dla benar-
benar akan dllemparkan ke dalam PuLhamah.
3 uan Lahukah kamu apa PuLhamah lLu?
6 (yalLu) apl (yang dlsedlakan) Allah yang
dlnyalakan,
7 yang (membakar) sampal ke haLl.
8 Sesungguhnya apl lLu dlLuLup rapaL aLas
mereka,
9 (sedang mereka lLu) dllkaL pada Llang-Llang
yang pan[ang.
Penutu0
ualam suraL lnl dlLerangkan bahwa orang-orang yang suka mencela orang-orang laln, suka memflLnah dan suka mengumpulkan harLa
LeLapl Lldak dlnafkahkannya dl [alan Allah, akan dlazab.
+UBU05A0 SU$A& A6 +U*AAA+ 4705A0 SU$A& A6 F((6
ualam suraL Pumazah dlLerangkan bahwa harLa Lldak berguna sedlklLpun unLuk menghadapl kekuasaan Allah, sedang suraL Al llll
menerangkan bahwa LenLara ga[ah dengan segala macam perlengkapan perangnya Lldak dapaL menghadapl kekuasaan Allah.
1600
Maksudnya mengumpulkan dan menghlLung-hlLung harLa yang karenanya dla men[adl klklr dan Lldak mau menafkahkannya dl [alan
Allah.
1084
&%9' A( $ii(
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 3 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al kaaflrun. nama Al Fiil dlambll darl
kaLa Al Fiil yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl, arLlnya ga8ah. SuraL Al llll mengemukakan cerlLa pasukan berga[ah darl ?aman
yang dlplmpln oleh Abrahah yang lngln merunLuhkan ka'bah dl Mekah. erlsLlwa lnl Ler[adl pada Lahun nabl Muhammad s.a.w.
dllahlrkan.
okok-pokok lslnya:
CerlLa LenLang pasukan berga[ah yang dlazab oleh Allah s.w.L. dengan menglrlmkan se[enls burung yang menyerang mereka sampal
blnasa.
&%9' A, $II, -GAJAH/
AAAB A66A+ K7'A4A &70&A$A B7$5A;A+ )A05 AKA0 *705+A0=U$KA0 KA'BA+
bagalmana 1uhanmu Lelah berLlndak
Lerhadap LenLara berga[ah
1601
?
2 8ukankah ula Lelah men[adlkan Llpu daya
mereka (unLuk menghancurkan ka'bah) lLu
sla-sla?
3 dan ula menglrlmkan kapada mereka burung
yang berbondong-bondong,
4 yang melemparl mereka dengan baLu
(berasal) darl Lanah yang Lerbakar,
3 lalu ula men[adlkan mereka seperLl daun-
daun yang dlmakan (ulaL).
Penutu0
SuraL Al llll lnl men[elaskan LenLang kegagalan pasukan berga[ah yang dlplmpln oleh Abrahah, karena ka'bah dlpellhara oleh Allah s.w.L.
+UBU05A0 SU$A& A6 F((6 4705A0 SU$A& QU$A(S)
ualam suraL Al llll, Allah s.w.L. men[elaskan kehancuran pasukan berga[ah yang hendak merobohkan ka'bah, sedang dalam suraL Curalsy
Allah memerlnLahkan kepada penduduk Mekah unLuk menyembah Allah pemlllk ka'bah lLu.
1601
?ang dlmaksud dengan LenLara berga[ah lalah LenLara yang dlplmpln oleh Abrahah Cubernur ?aman yang hendak menghancurkan
ka'bah. Sebelum masuk ke koLa Mekah LenLara LersebuL dlserang burung-burung yang melemparlnya dengan baLu-baLu kecll sehlngga
mereka musnah.
1085
&%:' 2urais?
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 4 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah dan dlLurunkan sesudah suraL AL 1lln. nama Qurais dlambll darl
kaLa Qurais yang LerdapaL pada ayaL perLama, arLlnya suku Curalsy. Suku Curalsy adalah suku yang mendapaL kehormaLan unLuk
memellhara ka'bah.
okok-pokok lslnya:
erlngaLan kepada orang Curalsy LenLang nlkmaL-nlkmaL yang dlberlkan Allah kepada mereka karena lLu mereka dlperlnLahkan unLuk
menyembah Allah.
&%:' 2URAIS> -SUKU 2URAIS>/
K7*AK*U$A0 4A0 K7&70&7$A*A0 S7+A$US0)A *70;A4(KA0 .$A05 B7$BAK&( K7'A4A A66A+
1 karena keblasaan orang-orang Curalsy,
2 (yalLu) keblasaan mereka beperglan pada
muslm dlngln dan muslm panas
1602
.
3 Maka hendaklah mereka menyembah 1uhan
emlllk rumah lnl (ka'bah).
4 ?ang Lelah memberl makanan kepada
mereka unLuk menghllangkan lapar dan
mengamankan mereka darl keLakuLan.
Penutu0
SuraL Curalsy menerangkan kehldupan orang Curalsy serLa kewa[lban yang seharusnya mereka penuhl.
+UBU05A0 SU$A& QU$A(S) 4705A0 SU$A& A6 *AA'UU0
1. ualam suraL Curalsy, Allah menyaLakan, bahwa ula membebaskan manusla darl kelaparan, maka dalam suraL Al Maa'uun Allah
mencela orang yang Lldak mengan[urkan dan Lldak memberl makan orang mlskln.
2. ualam suraL Curalsy Allah memerlnLahkan menyembah-nya maka dalam suraL Al Maa'uun Allah mencela orang yang shalaL dengan
lalal dan rlya.
1602
Crang Curalsy blasa mengadakan per[alanan LeruLama unLuk berdagang ke negerl Syam pada muslm panas dan ke negerl ?aman
pada muslm dlngln. ualam per[alanan lLu mereka mendapaL [amlnan keamanan darl penguasa-penguasa darl negerl-negerl yang
dllalulnya. lnl adalah suaLu nlkmaL yang amaL besar darl 1uhan mereka. Cleh karena lLu sewa[arnyalah mereka menyembah Allah yang
Lelah memberlkan nlkmaL lLu kepada mereka.
1086
&%;' A( MaaBuun
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 7 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL AL 1aakaLsur. nama Al *aa'uun dlambll
darl kaLa Al *aa'uun yang LerdapaL pada ayaL 7, arLlnya barang-barang yang berguna.
okok-pokok lslnya:
8eberapa slfaL manusla yang dlpandang sebagal mendusLakan agama. Ancaman Lerhadap orang-orang yang melakukan shalaL dengan
lalal dan rlya.
&%;' A, MAA5UUN -.ARANG8.ARANG >ANG .ERGUNA/
B7B7$A'A S(FA& )A05 4('A04A05 S7BA5A( *704US&AKA0 A5A*A
1 1ahukah kamu (orang) yang mendusLakan
agama?
2 lLulah orang yang menghardlk anak yaLlm,
3 dan Lldak mengan[urkan memberl makan
orang mlskln.
4 Maka kecelakaanlah bagl orang-orang yang
shalaL,
3 (yalLu) orang-orang yang lalal darl shalaLnya,
6 orang-orang yang berbuaL rlya
1603
,
7 dan enggan (menolong dengan) barang
berguna
1604
.
Penutu0
SuraL Al Maa'uun men[elaskan slfaL-slfaL manusla yang buruk yang membawa mereka ke dalam kesengsaraan.
+UBU05A0 SU$A& A6 *AA'UU0 4705A0 SU$A& A6 KAU&SA$
ualam suraL Al Maa'uun dlkemukakan slfaL-slfaL manusla yang buruk, sedang dalam suraL Al kauLsar dlLun[ukkan slfaL-slfaL yang mulla,
yang dlperlnLahkan menger[akannya.
1603
8lya lalah melakukan sesuaLu amal perbuaLan Lldak unLuk mencarl kerldhaan Allah akan LeLapl unLuk mencarl pu[lan aLau
kemasyhuran dl masyarakaL.
1604
Sebaglan mufasslrln mengarLlkan: enggan membayar zakaL.
1087
&%<' A( Kautsar
Mu)addi*a#
SuraL Al kauLsar Lerdlrl aLas 3 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah dlLurunkan sesudah suraL Al 'AadlyaaL. ulnamal Al Kautsar
(nlkmaL yang banyak) dlambll darl perkaLaan Al Kautsar yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
SuraL lnl sebagal penghlbur haLl nabl Muhammad s.a.w.
okok-pokok lslnya:
Allah Lelah mellmpahkan nlkmaL yang banyak karena lLu bersembahyang dan berkorbanlah, nabl Muhammad s.a.w. akan mempunyal
penglkuL yang yang banyak sampal harl klamaL dan akan mempunyal nama yang balk dl dunla dan dl akhlraL, Lldak sebagal yang
dlLuduhkan pembencl-pembenclnya.
&%<' A, KAUTSAR
-NI5MAT >ANG .AN>AK/
S+A6A& 4A0 B7$K.$BA0 &A04A B7$S)UKU$ K7'A4A 0(K*A& A66A+
kepadamu nlkmaL yang banyak.
2 Maka dlrlkanlah shalaL karena 1uhanmu, dan
berkorbanlah
1603
.
3 Sesungguhnya orang-orang yang membencl
kamu dlalah yang LerpuLus.
1606
Penutu0
SuraL lnl mengan[urkan agar orang selalu berlbadah kepada Allah dan berkorban sebagal Landa bersyukur aLas nlkmaL yang Lelah
dlllmpahkan-nya.
+UBU05A0 SU$A& A6 KAU&SA$ 4705A0 SU$A& A6 KAAF($UU0
ualam suraL Al kauLsar Allah memerlnLahkan agar memperhambakan dlrl kepada Allah, sedang dalam suraL Al kaaflruun perlnLah
LersebuL dlLandaskan lagl.
1605
?ang dlmaksud berkorban dl slnl lalah menyembellh hewan qurban dan mensyukurl nlkmaL Allah.
1606
Maksudnya ter:utus dl slnl lalah LerpuLus darl rahmaL Allah.
1088
&%=' A( Kaafiruun
Mu)addi*a#
SuraL Al kaaflruun Lerdlrl aLas 6 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al Maa'uun. ulnamal Al
Kaa2iruun (orang-orang kaflr), dlambll darl perkaLaan Al Kaa2iruun yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
ernyaLaan 1uhan yang dlsembah nabl Muhammad s.a.w. dan penglkuL-penglkuLnya bukanlah apa yang dlsembah oleh orang-orang
kaflr, dan nabl Muhammad s.a.w. Lldak akan menyembah apa yang dlsembah oleh orang-orang kaflr.
&%=' A, KAA$IRUUN -@RANG8@RANG KA$IR/
&(4AK A4A &.67$A0S( 4A6A* +A6 K7(*A0A0 4A0 '7$(BA4A&A0
1 kaLakanlah: "Pal orang-orang kaflr,
2 Aku Lldak akan menyembah apa yang kamu
sembah.
3 uan kamu bukan penyembah 1uhan yang aku
sembah.
4 uan aku Lldak pernah men[adl penyembah
apa yang kamu sembah,
3 dan kamu Lldak pernah (pula) men[adl
penyembah 1uhan yang aku sembah.
6 unLukmu agamamu, dan unLukkulah,
agamaku."
Penutu0
SuraL Al kaaflruun menglsyaraLkan LenLang hablsnya semua harapan orang-orang kaflr dalam usaha mereka agar nabl Muhammad s.a.w.
menlnggalkan da'wahnya.
+UBU05A0 SU$A& A6 KAAF($UU0 4705A0 SU$A& A0 0AS+$
SuraL Al kaaflruun menerangkan bahwa 8asulullah s.a.w. Lldak akan menglkuLl agama orang-orang kaflr, sedang dalam suraL An nashr
dlLerangkan bahwa agama yang dlbawa nabl Muhammad s.a.w. akan berkembang dan menang.
1089
&&%' An Nas#r
Mu)addi*a#
SuraL An nashr Lerdlrl aLas 3 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Madanlyyah yang dlLurunkan dl Mekah sesudah suraL AL 1aubah.
ulnamal An 0ashr (perLolongan) dlambll darl perkaLaan 0ashr yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl.
okok-pokok lslnya:
!an[l bahwa perLolongan Allah akan daLang dan lslam akan mendapaL kemenangan, perlnLah darl 1uhan agar berLasblh memu[l-nya, dan
mlnLa ampun kepada-nya dl kala Ler[adl perlsLlwa yang menggemblrakan.
&&%' AN NASHR -PERT@,@NGAN/
uengan menyebuL nama Allah ?ang Maha emurah
lagl Maha enyayang
'7$&.6.05A0 4A0 K7*70A05A0 (&U 4A&A050)A 4A$( A66A+ *AKA 'U;(6A+ 4(A
1 Apablla Lelah daLang perLolongan Allah dan
kemenangan,
2 dan kamu llhaL manusla masuk agama Allah dengan
berbondong-bondong,
3 maka berLasblhlah dengan memu[l 1uhanmu dan
mohonlah ampun kepada-nya. Sesungguhnya ula
adalah Maha enerlma LaubaL.
Penutu0
SuraL lnl menglsyaraLkan bahwa Lugas nabl Muhammad s.a.w. sebagal 8asul Lelah mendekaLl akhlrnya.
+UBU05A0 SU$A& A0 0AS+$ 4705A0 SU$A& A6 6A+AB
SuraL An nashr menerangkan LenLang kemenangan yang dlperoleh nabl Muhammad s.a.w. dan penglkuL-penglkuLnya, sedang suraL Al
Lahab menerangkan LenLang keblnasaan dan slksaan yang akan dlderlLa oleh Abu Lahab dan lsLerlnya sebagal orang-orang yang
menenLang nabl.
1090
&&&' A( ,a#ab
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 3 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah suraL Al laLh. nama Al 6ahab dlambll darl
kaLa Al 6ahab yang LerdapaL pada ayaL keLlga suraL lnl yang arLlnya ge[olak apl. SuraL lnl [uga dlnamakan suraL Al *asad.
okok-pokok lslnya:
CerlLa Abu Lahab dan lsLerlnya yang menenLang 8asul s.a.w. keduanya akan celaka dan masuk neraka. ParLa Abu Lahab, Lak berguna
unLuk keselamaLannya demlklan pula segala usaha-usahanya.
&&&' A, ,AHA. -GEJ@,AK API/
&UKA05 F(&0A+ (&U 'AS&( =76AKA
1 8lnasalah kedua Langan Abu Lahab dan
sesungguhnya dla akan blnasa
1607
.
2 1ldaklah berfaedah kepadanya harLa
bendanya dan apa yang la usahakan.
3 kelak dla akan masuk ke dalam apl yang
berge[olak.
4 uan (beglLu pula) lsLrlnya, pembawa kayu
bakar
1608
.
3 ?ang dl lehernya ada Lall darl sabuL.
Penutu0
SuraL Al Lahab men[elaskan kegagalan lawan-lawan Muhammad s.a.w.
+UBU05A0 SU$A& A6 6A+AB 475A0 SU$A& A6 (K+6AS+
SuraL Al Lahab menglsyaraLkan bahwa kemusyrlkan lLu Lldak dapaL dlperLahankan dan Lldak akan menang walaupun pendukung-
pendukungnya beker[a keras. SuraL Al lkhlash mengemukakan bahwa Lauhld dalam lslam adalah Lauhld yang semurnl-murnlnya.
1607
?ang dlmaksud dengan kedua tangan Abu 6ahab lalah Abu Lahab sendlrl.
1608
'embawa kau bakar dalam bahasa Arab adalah klasan bagl penyebar flLnah. lsLerl Abu Lahab dlsebuL pembawa kayu bakar karena
dla selalu menyebar-nyebarkan flLnah unLuk memburuk-burukkan nabl Muhammad s.a.w. dan kaum Musllm.
1091
&&1' A( I"#(as#
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 4 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyyah, dlLurunkan sesudah sesudah suraL An naas. ulnamakan Al (khlas
karena suraL lnl sepenuhnya menegaskan kemurnlan keesaan Allah s.w.L.
okok-pokok lslnya:
enegasan LenLang kemurnlan keesaan Allah s.w.L. dan menolak segala macam kemusyrlkan dan menerangkan bahwa Lldak ada sesuaLu
yang menyamal-nya.
&&1' A, IKH,ASH -MEMURNIKAN KEESAAN A,,AH/
A$&( K77SAA0 &U+A0
1 kaLakanlah: "ula-lah Allah, ?ang Maha Lsa.
2 Allah adalah 1uhan yang berganLung kepada-
nya segala sesuaLu.
3 ula Llada beranak dan Lldak pula
dlperanakkan,
4 dan Lldak ada seorangpun yang seLara
dengan ula."
Penutu0
SuraL Al lkhlash lnl menegaskan kemurnlan keesaan Allah s.w.L.
+UBU05A0 SU$A& A6 (K+6AS+ 4705A0 SU$A& A6 FA6AQ
SuraL Al lkhlash menegaskan kemurnlan Allah s.w.L. sedang suraL Al lalaq memerlnLahkan agar semaLa-maLa kepada-nya-lah orang
memohon perllndungan darl segala macam ke[ahaLan.
1092
&&4' A( $a(a)
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 3 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al llll. nama Al Fala1 dlambll darl kaLa Al
Fala1 yang LerdapaL pada ayaL perLama suraL lnl yang arLlnya wakLu subuh. ulrlwayaLkan oleh Abu uaud, AL 1lrmlzl dan An nasa-l darl
'uqbah bln 'Aamlr bahwa 8asulullah s.a.w. bersembahyang dengan membaca suraL Al lalaq dan suraL An naas dalam per[alanan.
okok-pokok lslnya:
erlnLah agar klLa berllndung kepada Allah s.w.L. darl segala macam ke[ahaLan.
&&4' A,8$A,A2 -7AKTU SU.UH/
A66A+ '76(04U05 4A$( S75A6A K7;A+A&A0
1 kaLakanlah: "Aku berllndung kepada 1uhan
?ang Menguasal subuh,
2 darl ke[ahaLan makhluk-nya,
3 dan darl ke[ahaLan malam apablla Lelah gelap
gullLa,
4 dan darl ke[ahaLan wanlLa-wanlLa Lukang
slhlr yang menghembus pada buhul-buhul
1609
,
3 dan darl ke[ahaLan pendengkl blla la dengkl."
Penutu0
SuraL Al lalaq memerlnLahkan kepada orang-orang yang berlman unLuk memohon perllndungan kepada Allah s.w.L. darl segala
ke[ahaLan.
+UBU05A0 SU$A& A6 FA6AQ 4705A0 SU$A& A0 0AAS
1. kedua-duanya sama-sama menga[arkan kepada manusla, hanya kepada Allah-lah menyerahkan perllndungan dlrl darl segala
ke[ahaLan.
2. SuraL Al lalaq memerlnLahkan unLuk memohon perllndungan darl segala benLuk ke[ahaLan, sedang suraL An naas memerlnLahkan
unLuk memohon perllndungan darl [ln dan manusla.
1609
8lasanya Lukang-Lukang slhlr dalam melakukan slhlrnya memblkln buhul-buhul darl Lall lalu membacakan [ampl-[ampl dengan
menghembus-hembuskan nafasnya ke buhul LersebuL.
1093
&&6' An8Naas
Mu)addi*a#
SuraL lnl Lerdlrl aLas 6 ayaL, Lermasuk golongan suraL-suraL Makklyah, dlLurunkan sesudah suraL Al lalaq. nama An 0aas dlambll darl An
0aas yang berulang kall dlsebuL dalam suraL lnl yang arLlnya manusla.
okok-pokok lslnya:
erlnLah kepada manusla agar berllndung kepada Allah darl segala macam ke[ahaLan yang daLang ke dalam [lwa manusla darl [ln dan
manusla.
&&6' AN8NAAS -MANUSIA/
A66A+ '76(04U05 *A0US(A 4A$( K7;A+A&A0 B(S(KA0 S)A(&A0 4A0 *A0US(A
1 kaLakanlah: "Aku berlldung kepada 1uhan
(yang memellhara dan menguasal) manusla.
2 8a[a manusla.
3 Sembahan manusla.
4 uarl ke[ahaLan (blslkan) syalLan yang blasa
bersembunyl,
3 yang memblslkkan (ke[ahaLan) ke dalam dada
manusla,
6 darl (golongan) [ln dan manusla.
Penutu0
Al Curan dlmulal dengan suraL Al laaLlhah yang dlanLara lslnya lalah agar manusla memohon hldayaL ke [alan yang lurus dan memohon
perLolongan darl Allah s.w.L. dan dlakhlrl dengan suraL An naas yang mengan[urkan agar manusla memohon perllndungan kepada Allah
darl segala ke[ahaLan.

Al Quran PDF Terjemahan

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Al Quran PDF Terjemahan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AL QUR'AN pdf

You might also like