Professional Documents
Culture Documents
14/02/05
16:06
Page 1
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 2
NDICE
Captulos Pginas 6 7 8 9 13 18 19 20 24 30 32
I. Controles del jugador II. Gua de inicio rpido III. Introduccin: Las guilas que Gritan IV. Personajes V. Armas y vehculos VI. Puesta en marcha VII. Campaa un jugador VIII. Jugar a Brothers In Arms Road to Hill 30 IX. Partidas multijugador X. Crditos de Brothers In Arms Garanta
PRECAUCIONES:
Juegue siempre en una habitacin bien iluminada y sintese lo ms lejos posible del monitor. Evite jugar si est cansado o no ha dormido mucho. Descanse al menos de 10 a 15 minutos por cada hora de juego.
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 4
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 6
ELIGE PARTIDA EN RED LOCAL. Elige una partida EN RED del men y pulsa en ella para unirte. Si quieres crear una nueva, pulsa en CREAR PARTIDA, elige la misin que quieras y pulsa en EMPEZAR PARTIDA. Elige el bando y pulsa en EMPEZAR para que la misin d comienzo cuando todos los jugadores estn listos. Empezar una partida multijugador en Ubi.com Elige MULTIJUGADOR en el men principal.
ELIGE JUGAR EN UBI.COM. Entra en tu cuenta Ubi.com (o crea una nueva y luego entra). Ahora BUSCA UNA PARTIDA, elige una de la lista que aparece y pulsa en ella para unirte. Si quieres crear una, pulsa en CREAR PARTIDA, elige la misin, el nmero de jugadores que participarn, el nombre del servidor y pulsa en EMPEZAR PARTIDA. Cuando hayas elegido el bando pulsa en EMPEZAR y la misin se pondr en marcha cuando todos estn listos.
(Configuracin por defecto) Colocar cmara arriba/abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . W/S (mantn pulsada la tecla) Rotar cmara izquierda/derecha . . . . . . . . . . . . . . A/D (mantn pulsada la tecla) Ampliar y reducir zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E o botn central ratn Elegir siguiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G o flecha derecha Elegir anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F o flecha izquierda Elegir objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O o flecha arriba Elegir Baker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B o flecha abajo Elegir equipo/cambiar de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . mantn pulsada MAYS Ascenso (slo multijugador). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENTER (Configuracin por defecto) Refuerzos para el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SHIFT Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T Chat de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y
Multijugador
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 8
PERSONAJES
Matt Bak er es un jove n tran quil o que se cri en St. Lou is, Miss ouri . Cua ndo esta ll la gue rra, se alist volu ntar io com o para caid ista, pero nun ca pen s que tend ra que lide rar una escu adra .
SA RG EN TO BA KE R
Y El sarg ento de segu nda clase Greg "Mac " Hass ay es un sold ado prof esio nal que se uni al ejrc ito ante s del conf licto . Lde r valie nte y exce lente estra tega , siem pre dice a sus hom bres : disp aren los prim eros , as acoj onar n al enem igo y tend rn tiem po de reali zar un segu ndo disparo certe ro." Hass ay es el sarg ento de pelo tn del 3er Pelo tn, Com pa a Fox, 2 Bata lln, 502 Regi mien to de Infan tera Para caid ista (el pelo tn de Bake r).
CA BO CO RRI ON
El cabo Sam Corrion es un sold ado duro que antes de la guerra viva en un molino textil. Experto en armas, domina a la perfeccin cualquie r arma de mano americana y conoce bastante bien las alemanas.
El sold ado de prim era clas e Kev in "Pie rnas " Legg ett es ope rado r de radi o y naci en Broo klyn , Nue va York . Legg ett es un entu sias ta de la poe sa y la filos ofa y cree que toda s las histo rias deb era n tene r un fina l feliz . Pero acab a de dars e cuen ta de que en la gue rra las histo rias suel en tene r otro tipo de fina l.
SO LD AD O DE PRI ME RA LEG GE TT
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 10
CA BO HA RT SO CK
Joe "Red " Hart sock pasa ba Ante s de alist arse , el cabo ajan do las tierr as de su trab da del e part or may la g. pad re en Lara mie , Wyo min y una hija , Caro l, que le Tien e una espo sa, Erm a, la fam ilia. Com o otro s espe ran en el ranc ho de r la gue rra para pod er gana a dese slo muc hos, Red ilia. fam su volv er a casa con
Jack Cou rtla nd es un jove n orig inar io de Rich mon d, Virg inia , que disf ruta ba de su tiem po libr e juga ndo al bis bol . Afir ma que alg n da ser juga dor pro fesi ona l, ser catc her de los Yan kee s de Nue va Yor k.
CA BO CO UR TL AN D
en esta ola tien e tres pas ion es El sold ado Mic hae l Des sbo l y la bi al r juga s, ane vid a: pel ear con alem alg n reg resa r a Fila del fia y com ida ital iana . Qui ere que ant e fam iliar ital iano aur rest del o due el da ser ha mo nta do su pad re.
SO LD AD O DE SO LA
RIE SK I El soldado Stephan "Ob i" Obrieski es un inmigra nte polaco que se present voluntario como paracaid ista para demostrar que es un verdadero americano. Cuando acabe la guerra, espera rescatar a su fam ilia, atrapada en Polonia si consiguen sobrevivir a la ocupacin nazi.
SO LD AD O OB
SO LD AD O AL LE N
aca bar se uni al ejr cito al El sold ado Larr y Alle n ami go del mo nti hizo se ida el inst itut o y ens egu o. cam po de ent ren ami ent sold ado Gar net t en el y siem pre os arad sep o vist s Nad ie recu erd a hab erlo aci n. erti da de cua lqu ier situ enc uen tran la par te div
Joh nny Riva s jam s sue lta su lpi z y su cua der no de boc etos , en los que dib uja tod o lo que ocu rre a su alre ded or. Riva s bro mea ba sob re ello , y afir mab a que al salt ar llev ara enc ima ms lpi ces que mun ici n, as cua ndo aca be la gue rra pod r reco rda r siem pre lo que ha vivi do en ella .
SO LD AD O JO HN NY RIV AS
mo nett se refi ere a s mis El sold ado Mic hae l Gar rte, Ken tuck y. apa gun Nin de ho hac com o el muc alis del ro Ohi o ante s de Tra baja ba en los mue lles Alle n dur ante a oci con de don , tars e en el ejr cito nce s, cam pam ento . Des de ento la prim era sem ana de l. no se ha sep arad o de
SO LD AD O GA RN ET T
10
naci orge st El sargento Ge ouri, y se ali iss M s, ui Lo en St. rcito con Matt ej el en io voluntar terminaron el Baker, cuando in tuvo una lesPF er sn C. Instituto. Ri el periodo TO M e nt ra du na en una pier pudo no e qu as de formacin, tuvo racaidistas y unirse a los pa su amigo Matt. de que separarse dos y erpo de blinda un Entr en el cu de e nt da an m co se convirti en n de el 70 Batall lM5 Stuart en uno de los so es er sn Ri s. a Tanque rca en la play ba m se de e dados qu reunirse con r de po ra pe Utah y es da, r en Norman su amigo Bake D. aD despus del
ZA NO VIC H
11
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 12
ARMAS ALIADAS
En Brothers In Arms Road to Hill 30 puedes llevar dos armas al mismo tiempo: pistolas, fusiles, ametralladoras ligeras y lanzacohetes. Al empezar cada misin empiezas con un grupo de armas, pero puedes encontrar armas adicionales en las cajas de suministros que lanzan los aviones aliados o en las manos de camaradas o enemigos muertos.
GENERAL EISENHOWER El general Dwight Eisenhower es el Comandante Supremo de las Fuerzas Expedicionarias Aliadas. Bajo su mando los aliados invaden Normanda, Francia, el Da-D, 6 de junio de 1944.
CARABINA M1
La llamada Carabina M1 es realmente un fusil semiautomtico del calibre .30 que se dispara apoyada en el hombro. El cargador almacena dos veces ms balas que la pistola del .45, y su rango efectivo de alcance es muy superior al de cualquier pistola, llegando a los 200 metros con una buena precisin. Al ser ms pequea y ligera que el M1 Garand, esta arma era ideal para la infantera ligera en combate a distancia media.
TENIENTE CORONEL COLE El teniente coronel Robert Cole es el comandante del 3er Batalln, 502 Regimiento de Infantera Paracaidista de la 101 Divisin Aerotransportada.
FUSIL M1 GARAND
El M1 Garand es el fusil estndar de los soldados de infantera americanos en esta poca. De disparo semiautomtico, carga automtica y apoyo sobre el hombro, el M1 tiene un cargador con ocho cartuchos del calibre .30 y su velocidad de disparo llega a los 800 metros por segundo, con un rango de alcance de 390 metros.
12
13
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 14
VEHCULOS
Hay varios vehculos aliados y alemanes en el juego, que podrs ver a lo largo de distintas misiones. En determinados puntos del juego se asignar uno de esos vehculos a tu escuadra y se pondr bajo tu mando. Podrs darle rdenes de batalla igual que haces con tus equipos de infantera, y ellos seguirn tus rdenes, se defendern automticamente y atacarn a los enemigos que encuentren.
LANZACOHETES M9A1
El nombre completo es M9A1 RL (de Rocket Launcher) y su aspecto es el de un tubo de acero de un metro y medio de largo, abierto a ambos extremos, con un asa, un apoyo para el hombro, una mira y el mecanismo de disparo. Este bazooka fue diseado para atacar tanques y posiciones fortificadas a corta distancia (menos de cien metros). Lanza proyectiles de un kilo y medio con pentolita, un poderoso explosivo que puede penetrar hasta tres centmetros en un blindaje. Para evitar las heridas del fogonazo posterior, el soldado apoya el lanzacohetes sobre su hombro, con la mitad del tubo por detrs del l.
15
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 16
TROPAS ENEMIGAS
RECLUTAS
Las unidades bsicas de la fuerza militar alemana, es decir, los reclutas, son la base de la ocupacin nazi en Normanda y otras zonas de Europa. Poco entrenadas, estas tropas luchan desde posiciones fortificadas y su misin bsica es contener al enemigo mientras llegan los refuerzos mecanizados o artillados para repeler el ataque. Durante su conquista de Europa, el ejrcito alemn reclut voluntarios por toda Francia, Italia, Croacia, Hungra, Rumana, Polonia, Estonia, Latvia, Lituania, Rusia Oriental, frica del Norte, Rusia Occidental, Ucrania e incluso India. Esos reclutas forman los llamados Batallones Ost (vocablo alemn para Este) y se enviaron al frente Europeo del Oeste para reservar las tropas mejor preparadas y equipadas para otros frentes como el sovitico. A pesar de su baja formacin, estas tropas provocaron incontables bajas en las fuerzas aliadas de la invasin.
GRANADEROS
Las unidades de Granaderos alemanes son fuerzas mecanizadas bien entrenadas, soldados de infantera que se mueven junto a tanques. Gran parte de los xitos de las divisiones Panzer se debi precisamente a esta combinacin de infantera, blindados y artillera en una misma fuerza de combate. Los granaderos ofrecan un soporte a las divisiones de tanques y tenan ms potencia de fuego y mayor movilidad que cualquier otra fuerza alemana en Normanda.
16
17
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 18
EMPEZAR A JUGAR
MEN PRINCIPAL Cuando insertas el disco de Brothers In Arms Road to Hill 30 en tu ordenador, aparece el vdeo de introduccin y luego el men principal. En este men hallars estas opciones: PARTIDA NUEVA Elige esta opcin para empezar una partida nueva con un jugador. CAPTULOS Desde esta opcin puedes jugar un captulo que ya hayas completado antes en la campaa de un jugador, o puedes continuar una campaa iniciada. Empezars en el ltimo punto de control guardado. MULTIJUGADOR Elige esta opcin para jugar una partida enfrentndote a uno, dos o tres jugadores adicionales a travs de una red de rea local (LAN) o a travs de Internet, en Ubi.com. Nota: para las partidas en Ubi.com tienes que disponer de una cuenta en este servicio. Consulta la seccin Multijugador de este manual para obtener ms detalles. OPCIONES Elige esta opcin para ajustar la configuracin del mando, el sonido, vdeo o ciertos parmetros del juego. Cualquier cambio en las opciones se guardar en tu perfil de jugador. PERFILES En esta opcin puedes editar tu perfil o crear uno nuevo. En el perfil se guarda la configuracin de los controles y las preferencias del juego, y puedes tener varios perfiles en tu disco duro. EXTRAS En este apartado puedes ver material extra y contenido del juego que desbloqueas cuando completas los captulos en el modo de un jugador y con diferentes niveles de dificultad.
CAMPAA DE UN JUGADOR Para empezar una partida nueva en el modo individual, elige esta opcin el men principal. Para cargar un captulo que hayas completado antes en el modo un jugador, o para continuar con una campaa que tienes sin terminar, elige Captulos. Cuando vas avanzando por los distintos captulos, el juego guarda automticamente tu progreso en el disco duro al llegar a los puntos de control. Si eliges la opcin de continuar, empiezas en el ltimo punto de control guardado en tu ltima sesin de juego. Si eliges Captulos en el men, podrs jugar de nuevo un captulo ya terminado, pero ten en cuenta que todos los puntos de control que hubieras avanzado desde el ltimo captulo se borrarn (si no se ha completado el captulo). Cuando empiezas una partida nueva, podrs elegir el nivel de dificultad: fcil, normal, difcil o realista. En este ltimo, la dificultad es muy alta, no hay puntos de control y los indicadores de reduccin estn desactivados por defecto, para simular las condiciones ms parecidas a las que se dan en un campo de batalla real. NOTA: para disponer del modo realista tienes que haber completado la campaa completa en el nivel difcil. PAUSA Y MEN ESCAPE En cualquier momento de una misin de un jugador, puedes pulsar la tecla de pausa (por defecto es la P) y as detener el juego. Pulsa de nuevo la tecla P y seguirs jugando. Para sacar el men de juego, pulsa la tecla ESC (por defecto), y aparecern varias opciones para configurar parmetros del juego, reiniciar la partida, recargar el ltimo punto de control o abandonar el juego. EXTRAS Cuando completes cada captulo sers condecorado con una medalla en funcin del nivel de dificultad en el que hayas jugado. Por cada medalla recibida (cada captulo completado en un nivel de dificultad superior) recibirs un nuevo contenido en el men de extras (accesible desde el men principal). Las medallas se van guardando en el perfil, y para desbloquear todos los extras, debes completar el juego en el nivel difcil, lo que abrir el nivel realista. Al completar cada captulo en el nivel realista se desbloquear el ltimo grupo de contenidos extras.
18
19
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 20
Indicadores de reduccin
Marcador de rdenes
Granadas
Brjula
Municin restante
Indicador de objetivo: Las flechas del anillo exterior de la brjula sealan la direccin del siguiente objetivo de la misin en ese captulo. Indicadores de equipo: Muestra la direccin de los miembros de tu equipo (o tanques adicionales) y la salud relativa. Los distintos smbolos representan a tu equipo de asalto, equipo de fuego y tanques. Cuando estn en posicin de formacin (si les has dado la orden formar para agruparse) se desplazarn del crculo exterior de la brjula a la zona interior. Salud y postura del jugador: Muestra tu nivel de salud en el juego, ya que el icono pasa del verde al rojo cuando Baker est herido. El icono tambin refleja la postura del jugador: agachado o levantado.
20
21
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 22
No reducido
Fuego de reduccin
Reducido
Reducido
Recuperndose
No reducido
Vista de reconocimiento del entorno Cuando los paracaidistas de la 101 Divisin Aerotransportada se preparaban para la invasin de Francia estudiaron con detenimiento mapas, fotos y maquetas del terreno de Normanda. Como jugador, dispones de una informacin similar a travs de la vista de reconocimiento del entorno, que puedes activar en cualquier momento durante el combate (por defecto, pulsa la tecla V), y as detener el juego para examinar la misin y la situacin desde un punto de vista superior. Este modo te permite alternar la vista entre Baker, sus compaeros de equipo, objetivos del captulo y las unidades enemigas que hayas descubierto Ten en cuenta que slo aparecern las unidades enemigas que Baker haya detectado, as que puede haber en el rea ms fuerzas alemanas de las que ves en este modo. Puedes ampliar la vista pulsando el control de zoom para enfocar a Matt, al enemigo, a los objetivos o a la escuadra (por defecto es la tecla Z), y rotar la vista con las teclas W, S, A y D. Cuando hayas acabado de examinar la situacin, pulsa la tecla V de nuevo para volver al combate.
22
23
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 24
PARTIDAS MULTIJUGADOR
MEN MULTIJUGADOR Cuando juegas una partida multijugador en Brothers In Arms Road to Hill 30 puedes hacerlo a travs de red local o bien contra otros jugadores online a travs de ubi.com. Desde este men tambin puedes entrar en tu cuenta Ubi.com o cambiar tus opciones de juego. PERFILES DE JUGADOR Antes de jugar en el modo multijugador, crea un perfil eligiendo la opcin Gestor de Perfiles en el men principal y sigue las instrucciones de pantalla. Si no eliges un perfil, el juego usar la configuracin predeterminada. En los perfiles se guardan las caractersticas personalizadas del juego, y stos se guardan en el disco duro. Cuando hayas creado tu perfil, regresa al men principal y elige el men multijugador para seleccionar el tipo de partida a la que quieres jugar. PARTIDAS EN RED Para jugar en una red de rea local (LAN), elige este modo en el men multijugador y podrs elegir una partida en una lista de partidas ya existentes, o bien crear tu propia partida.
Crear partida: Puedes empezar tu propia partida en red, elige la opcin Crear partida dentro de este men y despus la misin a la que quieres jugar y el nmero de participantes (dos o cuatro). Ahora pulsa y aparecer la pantalla de informe preliminar de misin.
Tras elegir el bando, puedes decirle al juego que ests listo o bien que an no lo ests (por ejemplo, quieres cambiar los equipos). Si quieres que otro jugador de tu partida cambie de equipo, elige ese jugador y pulsa en el botn No est listo. Cuando todo est preparado, pulsa en Empezar partida. Nota: Antes de empezar una partida en red o unirte a una partida en red debes seleccionar el perfil con el que juegas en el men principal.
24
25
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 26
26
27
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 28
NOTAS
NOTAS
28
29
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 30
BROTHERS IN ARMS ROAD TO HILL 30 Dedicado a: Los veteranos de la 101 Aerotransportada La Generacin Ms Grande, por haber tenido el coraje de resistir frente al Mal y de ganar la Guerra contra el fascismo Y a todos aquellos que lucharon y murieron por defender la libertad de los hombres
30
31
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 32
6. UBI SOFT, S.A. no ser responsable: i. Por todos los daos y perjuicios que no sean imputables nica y exclusivamente y en su totalidad al bien vendido o a UBI SOFT, S.A. ii. Cuando el comprador o las personas de las que deba responder sean las culpables y responsables de tales daos y perjuicios, derivados de un uso negligente, defectuoso o imprudente del bien. iii. Por todos los daos y perjuicios causados a terceros. iv. Por todos los daos y perjuicios causados por un empleo distinto al cual va destinado el bien; v. Por todos los daos y perjuicios causados en caso de ser instalado el bien contraviniendo las instrucciones de uso y/o instalacin. vi. Por todo lucro cesante o ganancias dejadas de obtener por el comprador y/o cualquier tercero. 7. UBI SOFT, S.A. no garantiza que el uso del bien satisfaga plenamente al comprador ni que la aptitud del bien responda a un uso determinado diferente al que est destinado.
PISTAS Y TRUCOS
Lo sentimos, el Soporte Tcnico de Ubisoft no ofrece pistas, trucos, instrucciones o guas para ninguno de nuestros juegos. Visita nuestro web donde encontrars enlaces a pginas independientes de pistas y trucos.
CONDICIONES DE LA GARANTIA:
1. El bien est garantizado durante un periodo de dos (2) aos a partir de la entrega del mismo, entendida como tal la fecha de compra que aparece en la factura o en el ticket de compra, de conformidad con la Ley 23/2003, de 10 de Julio, de Garantas en la Venta de Bienes de Consumo. 2. UBI SOFT, S.A. o el Fabricante respondern ante el comprador de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien, en los trminos y bajo las condiciones establecidas en la Ley 23/2003. 3. En caso de que el bien no fuera conforme al contrato y, previa entrega del tique de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparacin del bien o, a su sustitucin o, subsidiariamente, a la rebaja del precio o a la resolucin del contrato, de conformidad con la referenciada ley. 4. En caso de reparacin o sustitucin del bien, los gastos que se deriven sern gratuitos para el comprador, de conformidad con la referenciada ley. 5. El comprador reconoce expresamente: i. Que el uso del bien se realiza bajo su exclusiva responsabilidad.
32
33
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 34
Note: There are some local variations! Note: Il peut y avoir quelques variations en fonction du pays!
BAD LANGUAGE LA FAMILIARIT DE LANGAGE FEAR LA PEUR DISCRIMINATION LA DISCRIMINATION SEXUAL CONTENT LE CONTENU SEXUEL DRUGS LES DROGUES VIOLENCE LA VIOLENCE
For further information about the Pan European Game Information (PEGI) rating system please visit: Pour de plus amples informations concernant lvaluation du systme dinformation de jeu Pan Europen (PEGI), vous pouvez consulter: Para obtener ms informacin sobre el sistema de calificacin de juegos (PEGI), por favor visite: Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare: Fr weitere Informationen ber das europische Spiel-Informationen Bewertungs-System (PEGI) besuchen Sie bitte:
http://www.pegi.info
UBISOFT, S.A. Parque Empresarial Alvia - Jos Echegaray, 8 Edificio 3 Planta 2 Oficina 12 - 28230 Las Rozas - MADRID 2005 Gearbox Software, LLC. All rights reserved. Published and distributed by UBISOFT Entertainment under license from Gearbox Software, LLC. Brothers In Arms Road to Hill 30 is a trademark of Gearbox Software and is used under license. Ubisoft, ubi.com, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. Gearbox Software and the Gearbox logo are registered trademarks of Gearbox Software, LLC.
34
35
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 36