Edio 88 > _questes teraputicas > Janeiro de 2014

A ressaca
Banho quente, sexo vigoroso, poesia trgica conselhos de um veterano para encarar o dia

seguinte
por KINGSLEY AMIS

Masqueassunto!Alis,sempremalabordado,verdadesejadita.Nosepodeabrirjornalourevista semdardecaracomumasriedeinstruesnamaiorianadaoriginais,emboaparteinteiseuma ouduas,inclusive,francamentenocivassobrecomoenfrentaressemalpandmico.Entretanto,esses artigostendemaseconcentrarapenasnasmanifestaesfsicas,comosesetratassedeumasimples enfermidade.Nogeral,omitemosaspectospsicolgicos,morais,emocionaiseespirituais:todaaquela vasta,maldefinida,horrenda,dolorosaemetafsicasuperestruturaquetransformaaressacanuma jornada(felizmente)nicadeautoconhecimentoecompreensodesimesmo. Ealiteraturanoficaatrs.Conhecemospoemasecanessobreolcool,claro,maspraticamente nenhumfaladoporre,emenosaindadodiaseguinteaoporre.Hromancistasqueatacamotemacom umpoucomaisdeprofundidadeevagar,mastambmelestendemaerraroalvo,sejadespachandoa ressacadohericomumaspoucasfrases,seja,porassimdizer,fazendodelaatotalidadedoromance. Nesseltimocaso,oherisercertamenteumdipsomanaco,umhomemjdiferentedamaioriadas pessoas,que,namanhseguinte,ficaaindamaisdiferente.Essadiferenavital,acrescidadeoutros traoscaractersticos,retratadacomrigornomaravilhosoeaterrorizanteFarrapoHumano ,de CharlesJackson,omelhorrelatoficcionalsobreoalcoolismoquejli. possvelpensarquecertosescritoresabordaramomundodaressacademaneirametafrica,dandoa impressodetratardeoutracoisa.UmcertoDostoivskipodeserlidodessamaneira.Algunscontos dePoetransmitemcomperfeioasensaodedesalentomelanclicoeossbitosacessosdepavor bizarroquetantosdenssaberoidentificar,edeconhecimentogeralquePoetinhaumnotrio problemacomabebida;contudo,aocontrriodoqueseacredita,elenoeradipsomanaco.Seu organismoeraexcepcionalmenteintoleranteaolcool:bastavampoucasdosesparaderrublo,sem dvidaproduzindoressacasquehaviamdeserumautnticoensaiodeseufuneral.AMetamorfose,de Kafka,quecomeacomoheriacordandoedescobrindoquehaviasetransformadonumabaratado tamanhodeumapessoa,talvezsejaomelhortratamentoliterriodotema.Aescolhadaimagem centralnopodiasermelhor,eaindatemosumtoqueespecialmenteevocativosobreomodo desagradvelcomotodososoutrostratamopersonagem.(Noencontreiinformaessobreahistria alcolicadeKafka.) Nomecabeaqui,nemeuquero,esboarumadescriointegraleobjetivadaRessacaMetafsica temasobreoqualnonadadivertidoescreverouler.Tenho,porm,aesperanadequeumaboa noodacoisapossaemergir,porinferncia,dalistadeprovidnciasqueapresentoaseguir.Antesde meestendernessadireo,contudo,precisodiscorrersobreaRessacaFsica;dequalquermodo,ela quealgicamerecomendacercarprimeiro,umavezquesuadissipaotendeapropiciarnotvelalvio outracorpoemente,comojvimos,nuncatointimamenteconectadoscomonaesferadabebida. Eisaqui,ento,comolidarcom:

ARESSACAFSICA 1.Logoaoacordar,repitaparasimesmoqueumasorteestarsesentindotomal.Poisaverdade quessesentebemdepoisdeumanoitedeexcessosquemaindaestdeporre,oquesignificaterque ficarsbrioeesperaracordadopelachegadadaressaca. 2.Sesuamulherououtra(o)parceira(o)estiveraseulado,e(naturalmente)semostrardisposta(o), pratiqueoatosexualdaformamaisenrgicaquepuder.Oexercciolhefarbem,epartindodo princpiodequevocgostadesexovaideixloemocionalmenterevigorado,promovendoassimum ataquerelmpagocontraaRessacaMetafsicaantesmesmodadeclaraoformaldeguerracontraela. ADVERTNCIAS.(i)Sevocestivernacamacomumapessoacomquemnodeveriaestar,eissolhe provocarumapontadaderemorso,aindaquesutil,convmseabster.Culpaevergonhaso componentesdestacadosdaRessacaMetafsica,ecertamenteseriamacentuadospelacomplacncia comumasituaocomoesta. (ii)Pelamesmarazogenrica,seacordarsozinho,noqueiraatacaroproblemacomasprprias mos. 3.Notendo,evidentemente,ingeridotodaaguarecomendvelantesdeirparaacama,agorabeba emgrandequantidade,muitoalmdonecessrioparasaciarasedeimediata.Olcoolumnotrio desidratante,eparteconsiderveldesuaRessacaFsicasedevefaltadeguanassuasclulas. Aessaaltura,vousuporquevocsejadessesquepodemdedicarumaparcelasignificativadodiaasi mesmoeaoseuestado.Osoutrosque,premidospelasobrigaesdavida,precisamsairdacama devemestenderapermanncianoleitoatolimitedairresponsabilidade,edaentoselevantar,fazer abarba,tomarumbanhoquentedebanheiraouchuveiro(dequefalaremosmaisadiante),limitaro desjejumaumgrapefruit(doquefalaremosmaisadiante)eumcaf,semacar,esair,comofirme propsitodeseembebedaromximoquepuderjnahoradoalmoo.Aqui,observodepassagemque omotivodetantosartistasprofissionaisbeberemtantonotemnecessariamentemuitoavercomo temperamentoartsticoecoisaetal.simplesmenteporquepodemsedaraesseluxo,emgeral empregandoboapartedodiaseguintenocombateaosefeitosdevastadoresdanoitada.Assim: 4.Fiquenacamaatmaisnopoder.Aexausto,puraesimples,outroimportantecomponenteda RessacaFsica. 5.Eviteatodocustoobanhofriodechuveiro.Podeatlhetrazeralgumalviotemporrio,mastanto minhaexperinciacomoadeoutrosmeensinaramque,aocabodeumahora,aprticaintensificar emmuitosuaRessacaMetafsica;emcasosextremos,poderlhedarasensaodeterse transformadonumacriaturadeoutroplaneta,quemsabeporhaverdecididosubmeterseu organismojtochocadoaessenovochoque.Acombinaoideal,quecompensaemmuitootrabalho eadespesaquandoapessoabeberelativamenteasrio,instalarumchuveiroacimadabanheira. Enchaabanheiracomaguamaisquentequeaguentarefiqueimersooquantopuder.Quandofor impossvelcontinuar,levanteseetomeumachuveiradaquente,depoistorneaimergirerepitaa operao.tempomuitobemgasto. AVDERTNCIA:Procedaassimunicamentesetivercertezadequeseucoraoeorestodeseu

organismoaguentarootranco.Seriaextremamentedesagradvelserapontadocomoresponsvel pelamortedequemquerqueseja,sobretudonumtribunaldojri. 6.Faaabarba.Umachatice,eusei,eaindaporcimavocpodesecortar,masumexerccioque acalmaeirlevantarseumoral(outraboamedidacontraaRessacaMetafsica). 7.Sejaqualforasituaodeseuestmago,norecorraanenhumagentealcalificante,como bicarbonatodesdioouassemelhados.Amaioriadosremdiospararessacacontmumpoucodessas substncias,masemquantidadeinofensiva,easborbulhassofestivas.Oraciocnioportrsdisso queseuestmago,aoreceberumadosesuplementardecido,pensar:Ah,entendi:estamos precisandodeumreforoalcalino,eentodeprontoprovidenciaraneutralizaodoambiente estomacal.Oconsumodebicarbonatofarseuestmagosuporqueprecisademaiscido,oqueslhe causariamaisprejuzo.Melhortomarumsucodefrutasemacaroucomerumgrapefruittambm semacar. Sevocaindanoestconvencido,observeoquemeaconteceuumdiapelamanhquando,vtimade umaressacaimperial,resolvitomarbicarbonatoacompanhadodeumadosedevodca.Minha acompanhantemedisse:Vamosveroqueestacontecendonoseuestmago,edespejouorestoda vodcanorestodasoluodebicarbonato.Amisturaenegreceuecomeouasoltarfumaa. 8.Nocomanada,oumaisnada.Deixesuadigestodefolganessamanh.Cafpermitido,masno esperequeproduzaqualquerresultadoalmdefazercomquevocsesintaaindamaisdesperto. 9.Tentenofumar.QueanicotinacontribuiparaaRessacaFsicaopiniocompartilhadapormuita gente,inclusivepormim. 10.Aessaaltura,vocjtergastoboapartedamanh.Dumjeitodechegaraomeiodiaevitandoo convviodossemelhantes.Conversarcansa.Caminheumpoucooupasseumtemposentadoaoar livre.Porvoltadasonze,vejaselheaprazaideiadeumBfaloPolaco(vodcacomconcentradode carnequente).Valeapena,mesmosemvodca.Eaqualquermomento,apartirdeagora,vocpode comearaenfrentaraRessacaMetafsica. 11.Maisoumenosaomeiodiaemeia,nohesiteemrecorreraovenenodavspera.Quealisno precisaserexatamenteomesmo:ningumobrigadoarepetirabebidadanoiteanterior.Obloody mary,porexemplo,temmuitosdefensores.OutrosidolatramoUnderberg.Paraquemnosabe, tratasedeumdigestivodealtoteoralcolicobasedeervasparecidocomFernetBranca,masna minhaexperinciabemmaiseficiente.Opreparadovememgarrafinhascomoequivalenteaumadose dupla,edeveserengolidodeumasvez.Aofinaldepoucossegundos,oefeitonasentranhasmaisou menos odeumaboladebolicheatingindoumabanheiravazia;asconvulsesmoderadaseosgritosdechoque resultantessodegrandeinteresse.Depoisdeles,contudo,advmumaondadecalorvisceral reconfortante,emuitasvezesumaguinadaemdireoaumaclaramelhora.Aessaaltura,vocestar maispreparadoparaencararorestodahumanidade,edissopoderesultarumagradvelalmooem boacompanhia.Comaoquequiser,mascommoderao,evitandoalimentosgordurososoupesados. SesuaRessacaFsicapersistirdepoisdarefeio,volteparaacama. AntesdeabordaraRessacaMetafsica,enointeressedenodeixarnadadefora,precisomencionar trsoutrassupostascurasdaressaca,todasditasinfalveispelosquemefalaramdelas,embora

pessoalmenteeunotenhaexperimentadonenhuma.Asduasprimeirasnosomuitoprticas. Descerparaaminacomoturnodamadrugada,diretoparaoveiodecarvo. Passarmeiahoravoandonumavioaberto.(Intilsublinharqueopilotonopodetambmestarde ressaca.) OditoArranquedeDonaldWatconsistenumcopoaltodealgumlicordoce,comoBndictineou GrandMarnier,ingeridopuronocafdamanh.Seuinventormecontouquenumdiaglidode inverno,depoisdetomarumdesses,passou45minutosparadonumpontodenibussemse incomodaramnima.verdadequeoacarcontidonabebidadenergia,eolcool,lcool. Setiveremchegadoaesseponto,osleitoresmaisjovenspoderorelaxaratotalatenocomque decertoacompanharamospargrafosanteriores.Emsuagrandemaioria,ignoramoquesejaa RessacaMetafsica,sobreaqualpassareiamedeteragora.Masquesorriamouzombemporsuaconta erisco.Esaibamque,medidaqueforemenvelhecendo,aRessacaMetafsicatenderapreencher cadavezmaisalacunadeixadaporsuasdecrescentesRessacasFsicas.Edasduas,semamenor sombradedvida,amaisterrvel... ARESSACAMETAFSICA 1.TrateatofimsuaRessacaFsica. 2.Quandoaquelamisturainefveldedepresso,tristeza(asduasnosoamesmacoisa),ansiedade, diodesimesmo,sensaodefracassoemedodofuturocomearatomarcontadevoc,lembresede queafinalvocsestderessaca.Nosemrazoquevocestpassandomal;vocnosofreuuma lesocerebraldiscreta;vocnotoincompetenteassimnotrabalho;suafamliaeseusamigosno estoconfabulandoparasairporaespalhandoquevocummerda;nolhefoirelevadaaverdadeira dimensocrueldavidae,almdisso,noadiantachorarsobreoleitederramado. 3.Emcasodenecessidade,adoteouoCaminhoMetafsicoLiterrioouoCaminhoMusical,ouambos emsequncia(masnuncaaomesmotempo).Sairecontemplaralgumapintura,obraarquitetnicaou belaesculturatambmpodefazerbem.Algicadosdoiscaminhos,tantoodaleituraquantooda trilhasonoracontraaressaca,baseiasenoprincpiodeque,antesdevocficarmelhor,seuestado emocionalaindaprecisapiorar.Umaboacrisedechoroonossoobjetivoinicial. LEITURACONTRAARESSACA:Comececompoesia,setivergostopelacoisa.Servequalquerobra lgubrequevocadmire.EuparticularmentetenderiaameconcentrarnacenafinaldoParaso Perdido .OLivroXII,doverso606atofinaloqueincluiosversos6246,talvezomomentomais pungentedetodaanossaliteratura.Oproblema,contudo,quelogohojevocnoprecisaser lembradodecomoinferioraqualquerpessoa,quedizeraumsujeitocomoMilton.maisseguro escolheralgummenosassustadoramentegenial.

Passeparaaprosa,obedecendoaosmesmoscritrios.SugiroUmDianaVidadeIvanDenisovich,de AlexanderSoljentsin.Esseretratodavidanumcampodetrabalhorussomostraraexistnciade gentequeprecisaaguentarcoisamuitopiorquevoc(oueu),equedcontadorecadonocom gudio,maspelomenossemseatolarnaautocomiserao. Eagoraprocurelercoisasquedemonstremque,afinal,existemrazesparaviver.Poemasdebatalha funcionambem.Aessaalturadocampeonato,possvelquevocjestejaadmitindovoltarasorrir algumdia.Entretanto,evitecoisasengraadasdemais.Experimenteumthrillerouumromancede ao,quepoderdesvilodaobservaodesiprprioedasemoesmaissombrias.Esento procureacomdia;masprecisaserdehumorsolarenonegro:tenteP.G.Wodehouse,Stephen Leacock,CaptainMarryat,AnthonyPowell(noEvelynWaugh),PeterdeVries (masnoOSangue doCordeiro ,que,emboramuitoengraado,seenquadranaverdadenacategoriadoslacrimosos,e comalgumdestaque).Noestouquerendosugerirqueessasobrassejamequivalentes.Oqueelastm emcomumofatodefazeremdafaltadedisposioparaorisoumaatitudealgopomposaeabsurda. MSICAPARARESSACA: Nessetpico,oerromaiscomumseriaoexcessodeambio.Combase nomesmoargumentoqueapresenteiacimaparaevitaraliteraturademuitaqualidade,mantenha distnciadequalquercompositorcomoMozart.Recorraaalgumquesejaapenasumgnio. Tchaikovskyseriameumelhorpalpite,suaSinfonian6(Pattica),minhaescolhaespecfica.Depois dedeixardeladomuitasfalsasconsolaes,oltimomovimentorealmentelograoqueocompositor almejavadesdeoincioe,numaatmosferaquesurpreendepelaausnciademonotonia,evocao desesperototal:umaperfeitaexpressosonoradaRessacaMetafsica. Alternativamente,ouemseguida,experimenteosucessordeTchaikovsky,Sibelius.OCisnede Tuonelamevemmente,emboramuitasvezesseja(outenhasido,naminhajuventude) recomendado,curiosamente,comofundomusicalparaaseduo.(Temaparaumpequenoartigo.) Melhorainda,paraofimquealmejamos,amsicaincidentaldomesmocompositorparaodramade Maeterlinck,PellasetMlisande(noconfundircomaperadomesmonomedeDebussy).Em especial,altimapartedessapeadeSibeliusvemcarregadadeumpthossumpoucoforadoe excessivo,queexatamentedoquevocprecisaemseuestado. Sevocforcapazdetolerarmsicavocal,recomendovivamenteaRapsdiaparaContralto ,de Brahmsnosaxofonecontralto,seuiletrado,masavozdecontralto,comcoromasculinoeorquestra completa.Peloquedeveserummeroacaso,aletracantada,tiradadeumaquientrens,bem vagabundopoemadeGoethe,HarzreiseimWinter[InvernonasmontanhasHarz],soacomoum relatoapenasligeiramentemetafricodeumaressaca. Osversoscomeam:Masquemaquele(dep)aliaolado?/Seucaminhoseperdenamata,e terminamcomumapeloaDeusparaqueabraopanoramanubladoereveleasmilfontesaoladodo sedentonodeserto .Eestaltimafrasediztratados.Vocpoderestaurarpartedesuadignidade perdidaacreditandosertambmumDrstenderinderWste.obracapazdearrancarlgrimasde umapedra,emespecialdeumapedraaindameiochapada. Passeagoraparaalgumacoisamaisanimadaeextrovertida,mascuidado.Muitacoisaqueprimeira vistapareceseencaixarnoconceitocapazdeviradesferirlhegolpesinesperadosnoplexosolar emocional;amsicadebal(menosadeTchaikovsky),aberturasdeoperetaseobrasassemelhadas
[1]

somaissegurasSupp,sevocnofizerobjeoaluso,aquieali,aeventosesportivos,uma boaescolha.Ou,melhorainda,oConcertoparaTrompetedeHaydn,quedariaumatimadanade zumbis.JazznofazmuitobemRessacaMetafsica,eamsicapopularirprovavelmenteagravaro estadodasuaRessacaFsica.Massevocestiverconvencidodequeavidarealmentenopodeser maisdesalentadora,tentequalquerfaixalentagravadaporMilesDavis.Elairlhesugerirque,por maisqueavidapossalheparecerfrancamentelgubre,nopodesermaislgubredoqueamaneira comoDavisaapresenta.Evocaindatemachancedeouviralgumcircunstantesereferiraelecomo Miles,emvezdeMilesDavis.Aadrenalinaproduzidaporessapseudofamiliaridadeestimularseu organismo;nocautearoresponsvelpoderestaurarsuafemsuaprpriamasculinidade,forabruta etc. ADVERTNCIA:TomeocuidadodeescolherumafaixaemqueoparceiroocasionaldeMilesDavis, JohnColtrane,noestejatocandosaxofone.Este,sim,irlhesugerir,nostermosmais peremptrios,queavidaexatamenteoquevoc,emseuestadoatual,estachando:insignificante, ftilesemsentido.

[1]

Grupoheterogneodeescritores,dovitorianoCaptainFrederickMarryataocontemporneo AnthonyPowell.GrouchoMarxadmiravaocanadenseLeacock.ConradeHemingwayeramleitoresde Marryat.OamericanoPeterdeVriespertenceugrandegeraodehumoristasdarevistaNew Yorker,daqualfazemparteJamesThurbereS.J.Perelman.Powell,EvelynWaugheP.G. WodehouseintegramocnonedaliteraturainglesadosculoXX.