Cuadernos Polticos, nmero 48, Mxico D.F., ed. Era, octubre-diciembre, 1986, pp.73-81.

Eric Hobsbawm

Marx y la historia*
E tamo a!u" para di cutir tema # prob$ema de $a concepci%n marxi ta de $a &i toria, cien a'o de pu de $a muerte de Marx. ( te no e un ritua$ de ce$ebraci%n de u centenario, pero " e importante !ue comencemo por recordar e$ pape$ nico de Marx dentro de $a &i torio)ra*"a. +o &ar enci$$amente por medio de tre i$u tracione . +a primera e autobio)r,*ica. -uando #o era e tudiante en -ambrid)e en $o a'o treinta, muc&o de $o &ombre # mu.ere m, apto e a*i$iaron a$ /artido -omuni ta. /ero como ta era una poca mu# bri$$ante en $a &i toria de una uni0er idad mu# di tin)uida, muc&o de e$$o e taban pro*undamente in*$uido por $o )rande nombre a cu#o pie no ent,bamo . 1$$", entre $o .%0ene comuni ta , o$"amo decir en broma !ue $o *i$% o*o comuni ta eran 2itt)en teiniano , $o economi ta comuni ta eran 3e#ne iano , $o e tudiante comuni ta de $a $iteratura eran di c"pu$o de F .4. +ea0i . 56 $o &i toriadore 7 Eran marxi ta , por!ue no &ab"a nin)n &i toriador !ue conociramo en -ambrid)e .ni en nin)una otra parte 8# conoc"amo a a$)uno )rande , como Marc 9$oc&8 !ue pudiera competir con Marx como mae tro # como in piraci%n. Mi e)undo e.emp$o e imi$ar. :reinta a'o de pu , en 1969, ;ir <o&n =ic3 , )anador de$ premio >obe$, pub$ic% u Teora de la Historia Econmica. E cribi%? @+a ma#or"a de a!ue$$o A!ue de een otor)ar un $u)ar a$ cur o )enera$ de $a &i toriaB u ar"an $a cate)or"a marxiana , o a$)una 0er i%n modi*icada de e$$a , #a !ue no &a# muc&a 0er ione a$ternati0a di ponib$e . ;in embar)o, i)ue iendo extraordinario !ue cien a'o de pu de Das Kapital A...B no &a#a ur)ido muc&o m, C1 Mi tercera i$u traci%n pro0iene de$ e p$ndido $ibro de Fernand 9raude$ El capitalismo y la vida material, un $ibro cu#o t"tu$o mi mo indica un 0"ncu$o con Marx. En e e i$u tre traba.o e a$ude a Marx m, !ue a nin)n otro autor, m, an !ue a cua$!uier otro autor *ranc . Dn tributo de e ta natura$eEa de un pa" no mu# dado a ube timar a u pen adore naciona$e , e en " impre ionante. E;-4F:G; =F;:H4F-G; E ta in*$uencia de Marx en $a e critura de $a &i toria no e un de arro$$o e0idente. 1un!ue e$ concepto materia$i ta de $a &i toria e e$ *undamento de$ marxi mo, # aun!ue todo $o !ue Marx e cribi% e t, impre)nado de &i toria, Marx mi mo no e cribi% muc&a &i toria en e$ entido en e$ !ue $o &i toriadore $a entienden. En e te re pecto En)e$ *ue m, &i toriador, pue e cribi% m, traba.o !ue raEonab$emente podr"an c$a i*icar e como @&i toriaC en $a bib$ioteca . De de $ue)o Marx e tudi% &i toria # era erudito en extremo. /ero no e cribi% nin)n traba.o !ue di.era @=i toriaC en e$ t"tu$o, a excepci%n de una erie de art"cu$o po$mico antiEari ta !ue de pu e pub$ic% ba.o e$ t"tu$o La historia secreta de la diplomacia en el siglo !""" # !ue e uno de u traba.o meno 0a$io o . +o !ue $$amamo criterio &i t%rico de Marx con i ten ca i exc$u i0amente de an,$i i po$"tico de acontecimiento actua$e # comentario period" tico ,
1IDictado por e$ autor en $a con*erencia de$ -entenario de Marx, or)aniEada por $a 4epb$ica de ;an Marino en 1983. <. =ic3 , # Theory o$ Economic History, +ondre , 1969, p. 3-8.

combinado con cierto tra *ondo &i t%rico. ;u an,$i i po$"tico , como La lucha de clases en %rancia # El dieciocho &rumario de Luis 'onaparte, on rea$mente notab$e . ;u 0o$umino o e crito period" tico , aun!ue no todos on de i)ua$ inter , contienen an,$i i de $a ma#or re$e0ancia 8uno pien a en u art"cu$o obre $a Fndia8 # on, en todo ca o, e.emp$o de c%mo Marx ap$ic% u mtodo a prob$ema concreto tanto de &i toria como de un periodo !ue de de entonce e &a con0ertido en &i toria. /ero no *ueron e crito en tanto !ue &i toria, como $a entienden $a per ona !ue e dedican a$ e tudio de$ pa ado. Fina$mente, e$ e tudio !ue Marx &iEo de$ capita$i mo contiene una enorme cantidad de materia$ &i t%rico, i$u tracione &i t%rica # otro e$emento importante para e$ &i toriador. 1 ", e$ )rue o de$ traba.o &i t%rico de Marx e t, inte)rado a u e crito te%rico # po$"tico . :odo e$$o con ideran e$ de arro$$o &i t%rico dentro de un marco m, o meno a $ar)o p$aEo, !ue abarca todo e$ $ap o de$ de arro$$o &umano. Deben $eer e en con.unto con $o e crito !ue e centran en periodo corto o en prob$ema # tema particu$are , o en $a &i toria deta$$ada de acontecimiento concreto . ;in embar)o, no puede encontrar e en Marx nin)una "nte i comp$eta de$ proce o de$ de arro$$o &i t%ricoJ ni tampoco puede tratar e a El Capital como una @&i toria de$ capita$i mo &a ta 1867C. Exi ten tre raEone , do menore # una *undamenta$, por $o cua$ e to e a "J # por !u $o &i toriadore marxi ta no e $imitan meramente a comentar a Marx ino !ue $$e0an a cabo $o !ue $ mi mo no &iEo. /rimero, como abemo , Marx tu0o una )ran di*icu$tad para terminar u pro#ecto $iterario . ;e)undo, u punto de 0i ta continuaron e0o$ucionando &a ta u muerte, aun!ue u.eto a un marco e tab$ecido @a mediado de $o 184KC. :ercero, # m, importante, en u traba.o m, maduro Marx de$iberadamente e tudi% $a &i toria en un orden in0er o, tomando a$ capita$i mo de arro$$ado como u punto de partida. @E$ &ombreC era $a c$a0e para $a anatom"a de$ @ imioC. De de $ue)o, e to no e un procedimiento anti&i t%rico. Fmp$ica !ue e$ pa ado no puede er entendido exc$u i0a o primariamente en u propio trmino ? no %$o por!ue *orma parte de un proce o &i t%rico, ino por!ue tambin %$o e e proce o &i t%rico no &a permitido ana$iEar # entender co a obre e e proce o # obre e$ pa ado. :omemo e$ concepto de tra&a(o, *undamenta$ para e$ concepto materia$i ta de $a &i toria. 1nte de$ capita$i mo 8o ante de 1dam ;mit&, como Marx $o dice m, e pec"*icamente8 e$ concepto de traba.o-en-)enera$, a di*erencia de $a c$a e particu$are de$ traba.o !ue on cua$itati0amente di*erente # no comparab$e , no exi t"a. Ma i &emo de entender $a &i toria de $a &umanidad, en un entido )$oba$, a $ar)o p$aEo, como $a uti$iEaci%n pro)re i0a # e*ecti0a de $a natura$eEa por e$ &ombre, entonce e$ concepto de$ traba.o ocia$ en )enera$ re u$ta e encia$. +a po ici%n de Marx an e debatib$e, en e$ entido de !ue no puede decimo i un an,$i i *uturo, ba ado en e$ de arro$$o &i t%rico *uturo, er, capaE de &acer de cubrimiento ana$"tico comparab$e !ue permitan a $o pen adore reinterpretar $a &i toria de $a &umanidad en trmino de a$)n otro concepto ana$"tico centra$. ( te e un &ueco potencia$ en e$ an,$i i , aun cuando no pen amo !ue ta$ *uturo de arro$$o &ipottico pueda abandonar $a centra$idad de$ an,$i i marxi ta de$ traba.o, a$ me- no re pecto a cierto a pecto ob0iamente crucia$e de $a &i toria &umana. >o intento cue tionar a Marx, ino enci$$amente mo trar !ue u po tura debe exc$uir muc&o de $o !ue a $o &i toriadore $e intere a aber 8como a$)o de no inmediata re$e0ancia para u prop% ito8J por e.emp$o, muc&o a pecto de $a tran ici%n de$ *euda$i mo a$ capita$i mo. ( to *ueron de.ado a $o marxi ta po teriore , aun!ue e cierto !ue Federico En)e$ , iempre m, intere ado en @$o !ue ucedi% rea$menteC, e ocup% m, de ta$e a unto . El concepto materialista de la historia

+a in*$uencia de Marx en $o &i toriadore , # no %$o en $o &i toriadore marxi ta , e t,, in embar)o, ba ada tanto en u teor"a )enera$ Le$ concepto materia$i ta de $a &i toriaM, con u a$u ione # e boEo de $a con*i)uraci%n )enera$ de$ de arro$$o &i t%rico de $a &umanidad de de e$ comuna$i mo primiti0o &a ta e$ capita$i mo, cuanto en u ob er0acione concreta en re$aci%n a a pecto particu$are , periodo # prob$ema de$ pa ado. >o !uiero decir muc&o acerca de e ta $tima , aun cuando &an ido extremadamente in*$u#ente # an pueden er mu# e timu$ante e i$uminadora . E$ primer 0o$umen de El Capital contiene tre o cuatro re*erencia m, o meno mar)ina$e acerca de$ prote tanti mo, pero e$ debate acerca de $a re$i)i%n en )enera$ # e$ prote tanti mo en particu$ar, a " como obre e$ modo de producci%n capita$i ta, e deri0a de e$$a . De manera imi$ar, El Capital tiene una nota a$ pie de p,)ina obre De carte en !ue 0incu$a u punto de 0i ta Lanima$e como m,!uina , $o rea$ en opo ici%n a $o e pecu$ati0o, $a *i$o o*"a como medio para dominar $a natura$eEa # per*eccionar $a 0ida &umanaM con e$ @periodo de $a manu*acturaC # p$antea $a pre)unta de por !u $o primero economi ta pre*er"an a =obbe # a 9acon como *i$% o*o , # $o po teriore a +oc3e. L/or u parte, Dud$e# >ort& cre"a !ue e$ mtodo carte iano &ab"a @comenEado a $iberar a $a po$"tica econ%mica de u anti)ua uper ticione C.M N =acia e$ a'o de 189K $o no-marxi ta #a e taban uti$iEando e to para e.emp$i*icar $a notab$e ori)ina$idad de Marx, # toda0"a &o# puede proporcionar materia$ para un eminario de a$ meno ei me e de duraci%n. ;in embar)o, no er, nece ario con0encer a nin)uno de $o a i tente a e ta reuni%n de $a )enia$idad de Marx o de $a )ama de u conocimiento e intere e J # debe apreciar e !ue muc&o de u e crito acerca de a pecto particu$are de$ pa ado re*$e.an ine0itab$emente e$ conocimiento &i t%rico di ponib$e en u tiempo. Oa$e $a pena di cutir m, $a concepci%n materia$i ta de $a &i toria por!ue &o#e punto de contro0er ia o de cr"tica no %$o de $o no-marxi ta # $o antimarxi ta , ino tambin dentro de$ marxi mo. /or )eneracione *ue $a parte meno cue tionada de$ marxi mo # e $e con ideraba, correctamente creo #o, como u meo$$o. De arro$$ada en e$ tran cur o de $a cr"tica !ue Marx # En)e$ &icieron de $a *i$o o*"a e ideo$o)"a a$emana , $a concepci%n materia$i ta de $a &i toria apunta e encia$mente contra $a creencia de !ue @$a idea , pen amiento # concepto producen, determinan # dominan a$ &ombre, u condicione materia$e # u 0ida rea$C.3 1 partir de 1846 e te concepto permaneci% ca i ina$terado. /uede re um"r e$e en una o$a *ra e, repetida con 0ariante ? @>o e $a conciencia $a !ue determina $a 0ida, ino $a 0ida $a !ue determina $a concienciaC.4 6a e t, e$aborada en La ideologa alemana) E ta concepci%n de $a &i toria por tanto e ba a en exp$icar e$ proce o rea$ de producci%n empeEando por $a producci%n materia$ de $a 0ida mi ma- # en comprender $a *orma de re$aci%n conectada con # creada por e te modo de producci%n, por e.emp$o, $a ociedad ci0i$ en u 0aria etapa , como $a ba e de toda $a &i toriaJ de cribindo$a en u acci%n como E tado, # tambin exp$icando c%mo todo $o di tinto producto te%rico # *orma de $a conciencia, $a re$i)i%n, $a *i$o o*"a, $a mora$idad, etctera, etctera, ur)en de e$$a, # ra treando e$ proce o de u *ormaci%n de de e a ba eJ e a " como todo e$ con.unto puede, por upue to, er repre entado en u tota$idad L# por $o tanto tambin $a accione rec"proca de e to di*erente a pecto entre "M.P Debemo notar de pa o !ue para Marx # para En)e$ e$ @0erdadero proce o de producci%nC no e
N -itado de El Capital, 0o$. F, -ar$o Marx, /en)uin 9oo3 , =armond 2ort&, 1976, p. P13. 3 Marx, En)e$ . La ideologa alemana, ed. /ueb$o Dnido , 9ueno 1ire , 1973, p. N6. 4 Fbid., p. 37. P Fbid., p. P3.

imp$emente @$a producci%n materia$ de $a 0ida mi maC, ino a$)o m, amp$io. /ara uti$iEar $a .u ta *ormu$aci%n de Eric Qo$*, e @e$ comp$e.o con.unto e tab$ecido de re$acione mutuamente dependiente entre natura$eEa, traba.o, $abor # or)aniEaci%n ocia$C.6 :ambin debemo notar !ue $o &umano producen tanto con $a mano como con $a cabeEa.7 E ta concepci%n no e &i toria ino una )u"a para e$$a # un pro)rama de in0e ti)aci%n. -itemo nue0amente La ideologa alemana) 1&" donde termina $a e pecu$aci%n, donde comienEa $a 0ida rea$, a&" por con i)uiente empieEa $a 0erdadera ciencia po iti0a, $a exp$icaci%n de $a acti0idad pr,ctica, de$ proce o pr,ctico de$ de arro$$o &umano A...B -uando e de cribe $a rea$idad, $a *i$o o*"a auto u*iciente *die sel&stiindinge Philosophie+ pierde u medio de exi tencia. En e$ me.or de $o ca o u $u)ar %$o puede ocupar$o una uma de $o re u$tado m, )enera$e , ab traccione !ue e deri0an de $a ob er0aci%n de$ de arro$$o &i t%rico de $o &ombre . E ta ab traccione , di0orciada de $a &i toria rea$, no tienen 0a$or a$)uno en " mi ma . ;%$o pueden er0ir para *aci$itar e$ acomodo de$ materia$ &i t%rico, para indicar $a ecuencia de u e trato independiente . /ero de nin)una manera proporcionar una receta o un e !uema, como $o &ace $a *i$o o*"a, para recortar n"tidamente $a poca de $a &i toria.8 +a *ormu$aci%n m, comp$eta 0iene en e$ /re*acio de 18P9 a $a Contri&ucin a la crtica de la economa poltica. Debe pre)untar e, de de $ue)o, i uno puede rec&aEar$o # e)uir iendo marxi ta. ;in embar)o, e per*ectamente c$aro !ue e ta *ormu$aci%n u$traconci a re!uiere de una e$aboraci%n? $a ambi)Redad de u trmino &a u citado un debate acerca de$ i)ni*icado preci o de @*uerEa C y @re$acione ocia$e C de producci%n, $o !ue con titu#e $a @ba e econ%micaC, .$a @ upere tructuraC, etctera. :ambin e t, per*ectamente c$aro e$ principio !ue, debido a !ue $o ere &umano tienen conciencia, e$ concepto materia$i ta de $a &i toria e $a &ase de $a exp$icaci%n &i t%rica, pero no $a exp$icaci%n &i t%rica en ". +a &i toria no e como $a eco$o)"a? $o ere &umano deciden # pien an acerca de $o !ue ucede. +o !ue no !ueda tan c$aro e i e determinista en e$ entido de !ue no permite de cubrir $o !ue uceder, inevita&lemente, a di*erencia de $o procedimiento )enera$e de $a tran *ormaci%n &i t%rica. +a cue ti%n de $a ine0itabi$idad &i t%rica %$o puede re o$0er e de manera *irme en retro pecti0a, # aun a " %$o como una tauto$o)"a? $o !ue ucedi% era ine0itab$e por!ue no pa % otra co aJ por $o tanto, cua$!uier co a !ue &ubiera podido ocurrir e de inter acadmico. Marx !uer"a probar a priori !ue un cierto re u$tado &i t%rico, e$ comuni mo, era e$ producto ine0itab$e de$ de arro$$o &i t%rico. /ero de nin)una manera parece c$aro !ue e to pueda demo trar e a tra0 de un an,$i i &i t%rico cient"*ico. +o !ue era patente de de un principio e !ue e$ materia$i mo &i t%rico no era determini mo econmico) no todo $o *en%meno no-econ%mico de $a &i toria pueden deri0ar e de *en%meno econ%mico e pec"*ico , # $o acontecimiento y $a *ec&a particu$are no e t,n determinado en e te entido. 1un $o m, r")ido proponente de$ materia$i mo &i t%rico dedicaron $ar)a di cu ione a$ pape$ de$ accidente # de$ indi0iduo en $a &i toria L/$e.,no0MJ # pe e a toda $a cr"tica *i$o %*ica !ue puedan &acer e a $a *ormu$acione de En)e$ , te *ue ba tante poco ambi)uo en e te punto en u $tima carta a 9$oc&, ;c&midt, ;tar3enbur) # otro . Marx mi mo, en texto tan e pec"*ico como El dieciocho &rumario # en texto period" tico de
6 E. Qo$*. Europa # el pue&lo sin historia, 9er3e$e#, 1983, p. 74. 7 $bid., p. 7P. 8 La ideologa alemana, cit., p. 37.

$o a'o cincuenta, no de.a duda a$)una de !ue u punto de 0i ta era b, icamente e$ mi mo. El ser y la conciencia En rea$idad, e$ ar)umento crucia$ acerca de $a concepci%n materia$i ta de $a &i toria &a tenido !ue 0er con $a re$aci%n *undamenta$ entre e$ er ocia$ # $a conciencia. E to e &a centrado no tanto en con ideracione *i$o %*ica Lpor e.emp$o @idea$i moC contra @materia$i moCM o en cue tione mora$e L@5cu,$ e e$ pape$ de$ $ibre a$bedr"o # de $a acci%n &umana con ciente7C, @ i $a ituaci%n no e t, madura, 5c%mo podemo actuar7CM, cuanto en prob$ema emp"rico de &i toria comparati0a # antropo$o)"a ocia$. Dn ar)umento t"pico er"a !ue e impo ib$e di tin)uir $a re$acione ocia$e de producci%n de $a idea # $o concepto Lpor e.emp$o, di tin)uir $a ba e de $a upere tructuraM, en parte por!ue ta e , en ", una di tinci%n &i t%rica retro pecti0a, # en parte por!ue $a re$acione ocia$e de producci%n e t,n e tructurada por $a cu$tura # por concepto !ue no pueden er reducido a e$$a . Gtra ob.eci%n er"a !ue #a !ue un cierto modo de producci%n e compatib$e con n tipo de concepto , to no pueden exp$icar e mediante $a reducci%n a $a @ba eC. 1 ", abemo de ociedade !ue tienen $a mi ma ba e materia$ pero con di*erente manera de e tructurar $a re$acione ocia$e , $a ideo$o)"a # otro ra )o upere tructura$e . =a ta e te )rado $a 0i i%n !ue tienen $o &ombre de$ uni0er o determina $a *orma de u exi tencia ocia$, a$ meno en $a medida en !ue ta determinan a a!u$$a. +o !ue de i)nan e to punto de 0i ta debe entonce ana$iEar e de modo di tinto? por e.emp$o, i)uiendo a +0i-;trau , como un con.unto de 0ariacione obre un nmero i$imitado de concepto inte$ectua$e . De.emo de $ado $a cue ti%n de i Marx ab trae de $a cu$tura. LMi propio punto de 0i ta e !ue en u e crito &i t%rico e todo $o contrario de un reduccioni ta econ%mico.M E$ &ec&o *undamenta$ i)ue iendo !ue e$ an,$i i de cua$!uier ociedad, en cua$!uier momento de u de arro$$o &i t%rico, debe comenEar con e$ an,$i i de u modo de producci%n? e to e decir, de aB $a *orma tcnico-econ%mica de$ @metabo$i mo entre e$ &ombre # $a natura$eEaC LMarxM, $a manera en !ue e$ &ombre e adapta a $a natura$eEa # $a tran *orma a tra0 de$ traba.o? # bB $o arre)$o ocia$e por medio de $o cua$e e$ traba.o e mo0i$iEado, or)aniEado, di tribuido. =o# e to e a "? i de eamo comprender $o !ue ea acerca de Sran 9reta'a o Fta$ia a *ina$e de$ i)$o TT, ob0iamente debemo comenEar por $a tran *ormacione ma i0a de $o mtodo de producci%n !ue e $$e0aron a cabo en $o a'o cincuenta # e enta. En e$ ca o de $a ociedade m, primiti0a , $a or)aniEaci%n ba ada en e$ parente co # en e$ i tema de idea Lde$ cua$ $a or)aniEaci%n por parente co e , entre otra co a un a pectoM depender, de i e tamo tratando con una econom"a ba ada en $a reco$ecci%n o en $a producci%n de a$imento . /or e.emp$o, como $o &a e'a$ado Qo$*,9 en una econom"a ba ada en $a reco$ecci%n de a$imento $o recur o e t,n amp$iamente di ponib$e para cua$!uiera con $a &abi$idad de obtener$o , # en $a econom"a ba ada en $a producci%n de a$imento La)r"co$a o pa tora$M e$ acce o a e to recur o e re trin)ido. Debe er de*inido, no %$o a!u" # a&ora ino a $o $ar)o de )eneracione . 1&ora bien, aun!ue e$ concepto de ba e # upere tructura e e encia$ para de*inir una erie de prioridade ana$"tica , $a concepci%n materia$i ta de $a &i toria e en*renta a otra cr"tica m, eria. Marx o tiene no %$o !ue e$ mtodo de producci%n e primario # !ue $a upere tructura debe de a$)una manera con*ormar e a @$a di tincione e encia$e entre $o ere &umano C !ue imp$ica Le decir, $a re$acione ocia$e de producci%nM, ino tambin !ue &a# una ine0itab$e tendencia e0o$uti0a a$ de arro$$o de $a *uerEa producti0a materia$e de $a ociedad #, merced a e$$a, a !ue entren en contradicci%n con $a re$acione de producci%n exi tente # u expre ione
9 Qo$*, op. cit., pp. 91-9N.

upere tructura$e re$ati0amente in*$exib$e , $a cua$e entonce tienen !ue ceder. -omo S.1. -o&en &a o tenido, e ta tendencia e0o$uti0a e , entonce , en e$ entido m, amp$io, tecno$%)ica. E$ prob$ema no e tanto por !u deber"a exi tir e ta tendencia, #a !ue, a tra0 de $a &i toria de$ mundo entero, in $u)ar a duda &a exi tido &a ta nue tro d"a . E$ 0erdadero prob$ema e t, en !ue, e0identemente, e ta tendencia no e uni0er a$. 1un!ue podemo dar exp$icacione obre muc&o ca o de ociedade en !ue no e pre enta, o parece detener e en cierto punto, e to no e u*iciente. 9ien podemo po tu$ar una tendencia )enera$ a pro)re ar de $a reco$ecci%n a $a producci%n de a$imento Ldonde e to no ea impo ib$e o innece ario por raEone eco$%)ica M, pero no podemo &acer $o mi mo para $o de arro$$o moderno de $a tecno$o)"a # $a indu tria$iEaci%n, $o cua$e &an con!ui tado e$ mundo de de una, # una o$a, ba e re)iona$. E to parece crear una trampa in a$ida? o &ien no hay una tendencia )enera$ de de arro$$o de $a *uerEa materia$e de $a producci%n de una ociedad, o a de arro$$ar e m, a$$, de cierto puntoJ en cu#o ca o e$ de arro$$o de$ capita$i mo occidenta$ debe er exp$icado in una re*erencia primaria a una tendencia tan )enera$, # $a concepci%n materia$i ta de $a &i toria %$o puede en e$ me.or de $o ca o uti$iEar e para exp$icar un ca o en e pecia$. L1punto de pa ada !ue abandonar $a opini%n de !ue $o &ombre e t,n actuando con tantemente de una manera !ue tiende a aumentar u contro$ obre $a natura$eEa no e rea$i ta # produce con iderab$e comp$icacione &i t%rica # de otro tipo .M , &ien exi te ta$ tendencia &i t%rica )enera$J en cu#o ca o debemo exp$icar por !u no &a *uncionado en toda parte , o por !u en muc&o ca o Lpor e.emp$o en -&inaM &a ido e*ecti0amente contrarre tada con toda c$aridad. /arecer"a !ue tan %$o $a *uerEa, $a inercia o a$)n otro poder de $a e tructura ocia$ # de $a upere tructura obre $a ba e materia$ pudieron &aber detenido e$ mo0imiento de e a ba e materia$. De de mi punto de 0i ta e to no crea un prob$ema in uperab$e para $a concepci%n materia$i ta de $a &i toria como *orma de interpretaci%n de$ mundo. E$ mi mo Marx, !ue e taba mu# $e.o de er un pen ador de una o$a $"nea, o*reci% una exp$icaci%n de por !u a$)una ociedade e0o$ucionaron de de $a anti)Redad c$, ica a$ capita$i mo pa ando por e$ *euda$i mo #, tambin, por !u no $o &icieron otra ociedade L$a ma#or"a de $a cua$e pueden m, o meno a)rupar e ba.o e$ Modo de /roducci%n 1 i,ticoM. ;in embar)o, e to crea una di*icu$tad mu# )rande para $a concepci%n materia$i ta de $a &i toria como manera de cam&iar e$ mundo. E$ meo$$o de$ ar)umento de Marx con re pecto a e to e !ue $a re0o$uci%n debe 0enir por!ue $a *uerEa de producci%n &an a$canEado, o deben a$canEar, un punto en e$ cua$ on incompatib$e con @e$ te)umento capita$i taC de $a re$acione de producci%n. /ero, i puede demo trar e !ue en otra ociedade no &a &abido nin)una tendencia a crecer de $a *uer- Ea materia$e , o bien !ue u crecimiento &a ido contro$ado o de 0iado por $a *uerEa de $a or)aniEaci%n ocia$ # $a upere tructura, o !ue ta mi ma &a impedido e$ e ta$$ido de $a re0o$uci%n ta$ como $a de*ine e$ /re*acio de 18P9, entonce 5por !u no ocurre $o mi mo en $a ociedad bur)ue a7 /or upue to, er"a po ib$e # &a ta re$ati0amente *,ci$ *ormu$ar un ar)umento &i t%rico m, mode to obre $a nece idad o aca o $a ine0itabi$idad de $a tran *ormaci%n de$ capita$i mo en ocia$i mo. /ero entonce perder"amo do co a !ue eran importante para Uar$ Marx, # ciertamente para u e)uidore L#o inc$uidoM? aB $a idea de !ue e$ triun*o de$ ocia$i mo e e$ *in $%)ico de toda $a e0o$uci%n &i t%rica &a ta $a *ec&aJ # bB !ue e$ ocia$i mo marca e$ *in de $a @pre&i toriaC, en e$ entido de !ue no puede er ni er, una ociedad Vanta)oni taC. -odos de produccin E to no a*ecta e$ 0a$or de$ concepto de @modo de producci%nC, !ue e$ /re*acio de*ine como @e$ a)re)ado de $a re$acione de producci%n !ue con titu#en $a e tructura econ%mica de una

ociedad # *orman e$ modo de producci%n de $o medio materia$e de $a exi tenciaC. -ua$e !uiera !ue ean $a re$acione de producci%n, # cua$e !uiera ean $a otra *uncione !ue puedan tener, e$ modo de producci%n con titu#e $a e tructura !ue determina $a *orma !ue tomar,n e$ crecimiento de $a *uerEa producti0a # de $a di tribuci%n de$ excedente, # determina c%mo $a ociedad puede o no cambiar u e tructura , # c%mo, en momento adecuado , $a tran ici%n a otro modo de producci%n pueda $$e0ar e o e $$e0ar, a cabo. :ambin e tab$ece $a )ama de po ibi$idade upere tructura$e . En re umen, e$ modo de producci%n e $a ba e para comprender $a 0ariedad de ociedade &umana # u interaccione . 1 " como u din,mica &i t%rica . E$ modo de producci%n no e idntico a una ociedad? @$a ociedadC e un i tema de re$acione &umana , o para er m, preci o , una re$aci%n entre )rupo &umano . E$ concepto de @modo de producci%nC LMD/M ir0e para identi*icar $a *uerEa !ue con*orman $a a$ineaci%n de e to )rupo J $o cua$ puede &acer e de 0aria manera en di*erente ociedade , dentro de una cierta )ama. 5Forman $o MD/ una erie de etapa e0o$uti0a ordenada crono$%)icamente o de a$)una otra manera7 >o parece &aber muc&a duda de !ue Marx 0e"a a $o MD/ como *ormando una erie en $a !ue $a creciente emancipaci%n de$ &ombre de $a natura$eEa # u contro$ obre e$$a a*ectaban tanto a $a *uerEa como a $a re$acione de producci%n. De acuerdo con e te )rupo de criterio , podr"a pen ar e !ue $o di tinto MD/ e t,n a)rupado en orden a cendente. /ero mientra e c$aro !ue a$)uno MD/ no pueden ituar e o pen ar e uno ante !ue otro Lpor e.emp$o a!ue$$o !ue re!uieren $a producci%n de mercanc"a o m,!uina de 0apor ante !u a!ue$$o !ue no $a re!uierenM, $a $i ta de MD/ !ue &iEo Marx no intenta *ormar una crono$o)"a $inea$ uce i0a. De &ec&o, e cue ti%n de ob er0ar !ue en todo , meno $o L&ipottico M e tado m, primiti0o de$ de arro$$o &umano, &a exi tido una 0ariedad de MD/ !ue coexi ten e interactan. Dn modo de producci%n abarca tanto un programa particu$ar de producci%n Luna manera de producir obre $a ba e de una tecno$o)"a particu$ar # $a di0i i%n producti0a de$ traba.oM como @un con.unto e pec"*ico &i t%rico de re$acione ocia$e a tra0 de $a cua$e e de p$ie)a e$ traba.o para arrebatar ener)"a a $a natura$eEa por medio de &erramienta , &abi$idade , or)aniEaci%n # conocimientoC, en una cierta *a e de u de arro$$o, # a tra0 de $a cua$ e$ remanente ocia$mente producido e circu$ado, di tribuido # uti$iEado para acumu$ar e o para a$)n otro *in. Dna &i toria marxi ta debe con iderar amba *uncione . 1!u" e t, $a debi$idad de un $ibro important" imo # mu# ori)ina$ de$ antrop%$o)o Eric Qo$*? Europa y el pue&lo sin historia. En $ Qo$* intenta demo trar c%mo $a expan i%n )$oba$ # e$ triun*o de$ capita$i mo &an a*ectado a $a ociedade precapita$i ta !ue a!u$ &a inte)rado a u i tema mundia$J # c%mo e$ capita$i mo, a u 0eE, &a ido modi*icado # mo$deado a$ er empotrado, en cierto entido, dentro de una p$ura$idad de modo de producci%n. ( te e un $ibro de conexione m, !ue de cau a , aun!ue $a conexione puedan re u$tar e encia$e para e$ an,$i i de $a cau a . De manera bri$$ante exp$ica una *orma de comprender @$a caracter" tica e trat)ica de A...B A$aB 0ariabi$idadC de di*erente ociedade J e to e , $a *orma en $a !ue podr"an modi*icar e o no por e$ contacto con e$ capita$i mo. Fncidenta$mente, tambin no proporciona una )u"a para entender $a re$acione entre $o MD/ # $a ociedade !ue $o contienen # u ideo$o)"a o @cu$tura C1K +o !ue no &ace 8ni de &ec&o intenta &acer8 e exp$icar e$ mo0imiento de $a ba e materia$ # de $a di0i i%n de$ traba.o, # por $o tanto $a tran *ormacione de $o MD/. Qo$* traba.a con tre )rande MD/ o @*ami$ia C de MD/? e$ modo @ordenado por e$ parente coC, e$ modo @tributarioC # e$ @modo capita$i taC. /ero aun!ue reconoce e$ cambio de una ociedad caEadora # reco$ectora de a$imento a una ociedad productora dentro de$ modo @ordenado por e$ parente coC, u mtodo @tributarioC e un 0a to
1K Qo$*, op. cit., p. 389.

continuo de i tema !ue inc$u#e tanto $o !ue Marx $$am% @*euda$C como $o !ue $$am% @a i,ticoC. En todo to , $o )rupo dominante !ue e.ercen una *uerEa po$"tica # mi$itar e apropian de $o excedente . =a# muc&o !ue decir obre e ta c$a i*icaci%n tan amp$ia, tomada de ;amir 1min, pero u incon0eniente e !ue e$ mtodo @tributarioC c$aramente inc$u#e ociedade en mu# di*erente etapa de capacidad producti0a, de $o e'ore *euda$e occidenta$e de $a Edad Media a$ Fmperio -&inoJ de econom"a in ciudade a $a urbaniEada . ;in embar)o, e$ an,$i i toca %$o peri*ricamente $o !ue e e$ prob$ema e encia$ de$ por !u, c%mo # cu,ndo una 0ariante de$ mtodo tributario )ener% e$ capita$i mo de arro$$ado. En re umen, e$ an,$i i de $o i tema de producci%n debe e tar ba ado en e$ e tudio de $a *uerEa materia$e de producci%n exi tente ? e to e , e tudio tanto de $a tecno$o)"a # de $a or)aniEaci%n como de $a econom"a. >o debemo o$0idar !ue en e$ mi mo /re*acio, cu#o pa a.e po terior e citado con tanta *recuencia, Marx o tiene !ue $a econom"a po$"tica e $a anatom"a de $a ociedad ci0i$. ;in embar)o, en un a pecto e$ an,$i i tradiciona$ de $o MD/ # u tran *ormaci%n aun debe de arro$$ar eJ # e$ traba.o marxi ta reciente $o &a &ec&o. 1 menudo, $a tran *ormaci%n rea$ de un modo de producci%n &a ido 0i ta en trmino cau a$e # uni$inea$e ? dentro de cada modo, e dice, exi te una @contradicci%n b, icaC !ue )enera $a din,mica # $a *uerEa !ue $$e0ar,n a u tran *ormaci%n. >o e t, mu# c$aro !ue ta ea $a 0i i%n de Marx 8a excepci%n de$ capita$i mo8 # ciertamente no conduce a )rande di*icu$tade # a debate in *in, particu$armente en re*erencia a $a tran ici%n de$ *euda$i mo occidenta$ a$ capita$i mo. /arece de ma#or uti$idad &acer $a i)uiente do upo icione . Primero, !ue $o e$emento b, ico dentro de un modo de producci%n !ue conducen a de e tabi$iEar$o imp$ican $a potencialidad, m, !ue $a certeEa, de $a tran *ormaci%n, pero !ue, dependiendo de $a e tructura de$ mtodo, tambin e tab$ecen cierto $"mite a$ tipo de tran *ormaci%n po ib$e. .egundo, !ue $o mecani mo !ue conducen a $a tran *ormaci%n de un modo a otro pueden no er exc$u i0amente interno de e e modo, ino pueden ur)ir de $a con.unci%n e interacci%n con ociedade con di*erente e tructura . En e te entido todo de arro$$o e un de arro$$o mi/to. En 0eE de bu car nicamente $a condicione re)iona$e e pec"*ica !ue $$e0an a $a *ormaci%n de, di)amo , e$ i tema pecu$iar de $a anti)Redad c$, ica en e$ Mediterr,neo, o de $a tran ici%n de$ *euda$i mo a$ capita$i mo dentro de $o *eudo # $a ciudade de Europa occidenta$, deber"amo ob er0ar $o di tinto camino !ue conducen a $o cruce # encruci.ada en !ue e encontraron e ta re)ione en cierta etapa de de arro$$o. E te acercamiento 8!ue me parece cabe per*ectamente dentro de$ e p"ritu de Marx, # para e$ cua$, i e preci o, puede encontrar e a$)una autoridad textua$8 *aci$ita $a exp$icaci%n de $a coexi tencia de ociedade !ue pro)re an m, en e$ camino de$ capita$i mo # a!ue$$a !ue, &a ta no er penetrada # con!ui tada por $, no pudieron de arro$$ar e de e a manera. /ero tambin centra $a atenci%n en un &ec&o, de !ue $o &i toriadore # $o capita$i ta e t,n cada 0eE m, con ciente ? !ue $a e0o$uci%n de e te i tema e en " una e0o$uci%n mixtaJ !ue e con tru#e obre $a ba e de materia$e preexi tente , uti$iE,ndo$o # adapt,ndo$o pero tambin iendo mo$deado por e$$o . Fn0e ti)acione reciente obre $a *ormaci%n # e$ de arro$$o de $a c$a e traba.adora &an er0ido para i$u trar e te punto. De &ec&o, una de $a raEone por $a !ue $o pa ado 0einticinco a'o en $a &i toria de$ mundo &an ido te ti)o de cambio ocia$e de ta$ pro*undidad, e !ue e o e$emento precapita$i ta , &a ta a&ora parte e encia$e de $a operaci%n de$ capita$i mo, *ina$mente &an ido dema iado ero ionado por e$ de arro$$o capita$i ta para .u)ar e$ pape$ 0ita$ !ue a$)una 0eE ocuparon. E to# pen ando a!u", por upue to, en $a *ami$ia. El legado de -ar/

/erm"tanme a&ora 0o$0er a $o e.emp$o de !ue &ab$aba a$ principio de e ta c&ar$a !ue i$u tran $a )ran i)ni*icaci%n !ue tu0o Marx para $o &i toriadore . Marx i)ue iendo $a ba e e encia$ de cua$!uier e tudio adecuado de $a &i toria, por!ue 8&a ta a&ora8 %$o $ &a intentado *ormu$ar un en*o!ue metodo$%)ico de $a &i toria como tota$idad, # de concebir # exp$icar e$ proce o entero de $a e0o$uci%n ocia$ &umana. En e te entido e uperior a Max Qeber, u nico 0erdadero ri0a$ como in*$uencia te%rica para $o &i toriadore , # en muc&o a pecto un up$emento importante # correcti0o. Dna &i toria ba ada en Marx e inconcebib$e in adicione 2eberiana , pero $a &i toria 2eberiana e inconcebib$e excepto en $a medida en !ue toma a Marx, o a$ meno e$ %ragestellung marxi ta, como punto de partida. ;i de eamo re ponder $a )ran pre)unta de toda $a &i toria 8principa$mente, c%mo, por !u # a tra0 de !u proce o &a e0o$ucionado $a &umanidad, de$ &ombre de $a ca0erna a$ a tronauta, e$ detentador de $a *uerEa nuc$ear # e$ in)eniero )entico8 %$o podemo &acer$o *ormu$ando pre)unta a$ e ti$o de Marx, aun!ue no aceptemo toda u re pue ta . +o mi mo e ap$ica i !ueremo re ponder $a e)unda )ran pre)unta imp$"cita en $a primera? por !u e ta e0o$uci%n no &a ido pare.a # $inea$, ino extraordinariamente de i)ua$ # combinada. +a nica re pue ta a$ternati0a !ue &an ido u)erida *ormu$an en trmino de e0o$uci%n bio$%)ica L$a ociobio$o)"aM, pero on e0identemente inadecuada . Marx no di.o $a $tima pa$abra 8todo $o contrario8 pero " $a primera, # toda0"a e tamo ob$i)ado a continuar e$ di cur o !ue $ inau)ur%. E$ tema de e ta c&ar$a e Marx # $a =i toria, # no e mi *unci%n anticipar a!u" $a di cu i%n acerca de cu,$e on Lo deber"an erM $o tema m, re$e0ante para $o &i toriadore marxi ta de &o#. /ero no !ui iera terminar in $$amar $a atenci%n &acia do tema !ue a mi parecer re!uieren de atenci%n ur)ente. E$ primero #a $o &e mencionado? e e$ de arro$$o de $a natura$eEa mixta o combinada de cua$!uier ociedad o i tema ocia$J u interacci%n con otro i tema # con e$ pa ado. E , i de ean, $a e$aboraci%n de $a *ra e c$ebre de Marx en e$ entido de !ue $o &ombre &acen u propia &i toria, pero no como e$$o $a e$i)en ino @ba.o circun tancia e pec"*ica , dada # tran mitida de de e$ pa adoC. +a e)unda e $a c$a e # $a $uc&a de c$a e . ;abemo !ue ambo on concepto e encia$e para Marx, a$ meno en $a di cu i%n de $a &i toria de$ capita$i mo, pero tambin abemo !ue $o concepto e t,n pobremente de*inido en u e crito , $o cua$ &a ori)inado )rande debate . Dna )ran parte de $a &i torio)ra*"a marxi ta tradiciona$ no &a podido e c$arecer$o , # por $o tanto e to &a acarreado di*icu$tade . /erm"tanme dar un o$o e.emp$o. 5Wu e $a @re0o$uci%n bur)ue aC7 5/odemo pen ar en una @re0o$uci%n bur)ue aC como @&ec&aC por una bur)ue "a, como e$ ob.eti0o de una $uc&a bur)ue a por e$ poder contra e$ anti)uo r)imen o $a c$a e dominante !ue ob tacu$iEa e$ camino de $a in tituci%n de una ociedad bur)ue a7 5G cu0ndo podemo pen ar !ue e to ucede a "7 +a cr"tica reciente de $a interpretaci%n marxi ta de $a re0o$ucione in)$e a # *rance a &an ido e*ecti0a , en )ran parte por!ue &an demo trado !ue una ima)en tan tradiciona$ de $a bur)ue "a # de $a re0o$uci%n bur)ue a e inadecuada. Deber"amo &aber abido e to. -omo marxi ta , o de &ec&o como ob er0adore rea$i ta de $a &i toria, no e)uiremo a $o cr"tico !ue nie)an $a exi tencia de ta$e re0o$ucione , o nie)an !ue $a re0o$ucione in)$e a de$ i)$o TOFF # $a re0o$uci%n *rance a con i)uieron cambio *undamenta$e # $a reorientaci%n @bur)ue aC de u ociedade . /ero tendremo !ue pen ar con ma#or preci i%n $o !ue !ueremo decir. Entonce , 5c%mo podemo re umir e$ impacto de Marx en $a e critura de $a &i toria cien a'o de pu de u muerte7 /odemo e'a$ar cuatro punto e encia$e ? $. +a actua$ in*$uencia de Marx en $o pa" e no- ocia$i ta e indudab$emente ma#or entre $o &i toriadore de $o !ue $o *ue durante mi 0ida 8# mi memoria abarca cincuenta a'o 8 # probab$emente m, !ue nunca de de u muerte. L+a ituaci%n en pa" e o*icia$mente

comprometido con u idea ob0iamente no puede comparar e.M E nece ario decir e to, por!ue en Ge te momento &a# un mo0imiento ba tante )enera$iEado de a$e.amiento de Marx entre $o inte$ectua$e , particu$armente en Francia # en Fta$ia. E$ &ec&o e !ue u in*$uencia puede 0er e no %$o en e$ )ran nmero de &i toriadore !ue e proc$aman marxi ta , aun!ue e ba tante )rande, # et nmero !ue reconocen u i)ni*icaci%n en $a &i toria Lpor e.emp$o 9raude$ en Francia, $a e cue$a de 9ie$e*e$d en 1$emaniaM, ino tambin en e$ enorme nmero de &i toriadore exmarxi ta , a menudo eminente , !ue o tienen e$ nombre de Marx ante e$ mundo Lpor e.emp$o /o tanM. M, an, exi ten muc&o e$emento !ue, &ace cincuenta a'o , eran mane.ado principa$mente por marxi ta # a&ora e &an 0ue$to parte de $a principa$ corriente de $a &i toria. E cierto !ue e to no &a ido %$o debido a -ar$o Marx, pero probab$emente e$ marxi mo &a ido $a in*$uencia principa$ en $a @moderniEaci%nC de $a e critura de $a &i toria contempor,nea. N. E$ marxi mo, ta$ # como e e cribe # di cute &o#, a$ me- no en $a ma#or"a de $o pa" e , toma a Marx como punto de partida # no como u punto de $$e)ada. >o !uiero decir !ue nece ariamente e te marxi mo e t en de acuerdo con $o texto de Marx, aun!ue e t, preparado para &acer$o donde to e t,n e!ui0ocado o donde on ob o$eto . E to ucede c$aramente en e$ ca o de u 0i i%n de $a ociedade orienta$e # de$ @modo de producci%n a i,ticoC, bri$$ante # pro*unda como a menudo eran u idea , # tambin re pecto a u punto de 0i ta obre $a ociedade primiti0a # u e0o$uci%n. -omo e &a e'a$ado en un reciente $ibro obre e$ marxi mo # $a antropo$o)"a e crito por un antrop%$o)o marxi ta? @E$ conocimiento de Marx # En)e$ de $a ociedade primiti0a era ba tante in u*iciente como ba e para $a antropo$o)"a modernaC. :ampoco !uiero decir !ue e te marxi mo nece ariamente de ee re0i ar o abandonar $a $"nea principa$e de$ concepto materia$i ta de $a &i toria, aun!ue e t, preparado para con iderar$a cr"ticamente donde ea nece ario. /or mi parte, no de eo abandonar $a concepci%n materia$i ta de $a &i toria. /ero $a &i toria marxi ta, en u 0er ione m, *ruct"*era , a&ora uti$iEa $o mtodo de Marx m, !ue comentar u texto J excepto donde c$aramente 0a$e $a pena comentar$o . :ratamo de &acer $o !ue e$ mi mo Marx no &iEo. 3. =o# $a &i toria marxi ta e p$ura$. Dna o$a interpretaci%n @correctaC no e $o !ue Marx no &ered%? e 0o$0i% parte de $a &erencia marxi ta, particu$armente a partir de 193K m, o meno , pero e to #a no e acepta ni e aceptab$e, a$ meno a&" donde $a )ente tiene una opci%n en e$ a unto. E te p$ura$i mo tiene u de 0enta.a . ;on m, ob0ia entre !uiene teoriEan acerca de $a &i toria !ue entre !uiene $a e criben, pero on 0i ib$e aun entre e to $timo . ;in embar)o, #a ea !ue pen emo !ue e ta de 0enta.a on m, )rande o ma pe!ue'a !ue $a 0enta.a , e$ p$ura$i mo de$ traba.o marxi ta de &o# con titu#e un &ec&o ine$udib$e. E m, , no &a# nada ma$o en e$$o? +a ciencia e un di,$o)o entre di tinto punto de 0i ta ba ado en un mtodo comn. ;%$o de.a de er ciencia cuando no &a# un mtodo para decidir cu,$ de $o do punto de 0i ta contendiente e t, e!ui0ocado o e meno *ruct"*ero. De a*ortunadamente, a menudo te e e$ ca o en $a &i toria, pero de nin)una manera %$o en $a &i toria marxi ta. 4. =o# $a &i toria marxi ta no e t,, ni puede e tar, ai $ada de$ re to de$ pen amiento # de $a in0e ti)aci%n &i t%rica. ( ta e una dec$araci%n con una per pecti0a dob$e. /or una parte $o marxi ta #a no rec&aEan 8excepto como *uente de materia$ b, ico para u traba.o8 $o e crito de &i toriadore !ue no pretenden er marxi ta , o !ue de &ec&o on antimarxi ta . ;i on bueno , debe tom,r e$e en cuenta. E to no no detiene, in embar)o, para criticar o $ibrar una bata$$a ideo$%)ica aun contra $o bueno &i toriadore !ue actan como ide%$o)o . /or otra parte, e$ marxi mo &a tran *ormado $a corriente *undamenta$ de $a &i toria a ta$ )rado !ue a menudo &o#

re u$ta impo ib$e decir i un traba.o particu$ar &a ido e crito por un marxi ta o por un nomarxi ta, a meno !ue e$ autor no ad0ierta de u po ici%n ideo$%)ica. E to no e cau a de $amentacione . Me )u tar"a pen ar en un tiempo *uturo en !ue nadie pre)untara i $o autore on marxi ta o no, por!ue entonce $o marxi ta podr"an e tar ati *ec&o con $a tran *ormaci%n de $a &i toria a$canEada a tra0 de $a idea de Marx. /ero e tamo $e.o de una condici%n tan ut%picaJ $a $uc&a de ideo$o)"a # po$"tica, c$a e # $iberaci%n de$ i)$o TT on ta$e !ue ni i!uiera e concebib$e. /ara e$ *uturo pre0i ib$e, tendremo !ue de*ender a Marx # a$ marxi mo dentro # *uera de $a &i toria, contra a!ue$$o !ue $o atacan con ba e po$"tica e ideo$%)ica . 1$ &acer$o, de*enderemo tambin $a &i toria, # $a capacidad de$ &ombre para comprender c%mo e$ mundo &a $$e)ado a er $o !ue e , # c%mo e$ &ombre puede a0anEar &acia un *uturo me.or. A:omado de 1e2 Le$t 3evie2, n. 143, +ondre , 1984. :raducci%n de +aura Emi$ia /ac&ecoB