INDICE

Ms de 40 aos en el Mercado Minero

Fundada en 1964, Christensen Chile es una empresa relacionada con Layne Christensen Co., una de las compaas lderes en el mercado de la exploracin minera a nivel mundial. Los orgenes de esta empresa en Amrica del Norte se remontan a 1985, con la creacin de Boyles Bros. Drilling Co. En Canad oper hasta 1936, para continuar con Frank y George Christensen. Ambos combinaron el conocimiento de fabricacin y tecnologa con la experiencia mundial en diamantes insdustriales. El resultado fue una empresa pionera, Boyles Christensen que pronto se convertira en una empresa lder en el mercado. Nuestras modernas instalaciones industriales de ms de 25 mil metros cuadrados y una amplia plataforma comercial, renen las ms prestigiosas representaciones en el mercado del sondaje, con productos y servicios nacionales elaborados con tecnologa de punta. En la actualidad, el grupo de empresas Christensen abarca a travs de sus divisiones Mining, Chrome e Industrial los mercados de Amrica del Norte, Sudaamrica y Europa.

04.
Mining

10.
Chrome

14.
Industrial

Experiencia y liderazgo
Con ms de 40 aos de experiencia como lder en el mercado de la fabricacin de coronas diamantadas, barras y accesorios de sondaje, Christensen Chile ha estado presente en todos los proyectos de exploracin que se han ejecutado en Chile y en otros pases latinoamericanos. Adicionalmente, la excelencia de nuestros productos es respaldada por la certificacin del sistema de gestin de calidad bajo la norma ISO 9001:2000.

5 3.000.000 de metros perforados de sondajes en los ms impormineros de Chile y ms de 150.000 coronas fabricadas avalan la preferencia de nuestros clientes. tantes depsitos

MINING
La amplia gama de productos diamantados disponibles a travs de la divisin minera de Christensen abarca coronas, zapatas, escariadores, concreteras, barras y revestimientos, sacatestigos, pezcantes, inyectores de agua, aditivos de perforacin y una gran variedad de accesorios. Christensen, consciente de la actual evolucin tecnolgica en los procesos de perforacin, brinda especial importancia en disear y perfeccionar cada uno de sus productos, buscando mantener estndares de calidad acordes a la exigencia del mercado internacional. Gracias a la experiencia adquirida y la constante investigacin por nuestro departamento de ingeniera, Christensen ocupa actualmente un lugar de liderazgo en el mercado, lo que nos ha permitido exportar a pases como Per, Colombia, Argentina, Bolivia, Brasil, Mxico y Estados Unidos.

MINING

MINING
Coronas Impregnadas
Coronas de alto rendimiento, penetracin y mayor eficiencia en la recuperacin de los testigos. Su sencilla geometra hace que sean menos susceptibles a daos dentro del hoyo que otros tipos de medios cortantes. Excepcional rendimiento en formaciones de dureza media a dura con mejor tolerancia a formaciones cambiantes.

Barras y Revestimientos
(Drill Rods & Casings)
El innovador diseo de las barras y revestimientos Diamantina Christensen posee un excelente desempeo, aumentando sus capacidades de perforacin. Nuestra alta calidad de manufactura con mquinas de ltima generafuerte, duradero y fcil de manejar. cin nos permite garantizar un roscado extremadamente

Coronas Montadas
Coronas de ltima generacin fabricadas con los mximos estndares de calidad para dar una larga vida til y de mxima penetracin Apropiadas para formaciones blandas a medias debido a la mayor exposicin individual de los cristales de diamante. Si la dureza de la roca es mayor de 6 Mohs, es preferible utilizar una corona impregnada.

Barriles Sacatestigos y Pescantes

(Core Barrels & Overshots)
Lnea completa de sacatestigos con doble y triple tubo, diseados para producir un rendimiento superior y obtener la recuperacin completa de la muestra en cualquier aplicacin de perforacin wireline. La lnea de pescantes del sistema wireline, extraen de manera segura el tubo interior del pozo perforado.

Escariadores
Utilizados para mantener el dimetro del hoyo y estabilizar el sistema de perforacin durante la operacin: Fabricados con diamantes de alta calidad. Poseen vas de agua para facilitar la limpieza y contribuir a una larga vida til. Diseados para ser colocados detrs de la corona para asegurar el dimetro de hoyo y ayudar a la estabilizacin del core barrel.

Resorte Retenedor de Testigo

(Core Lifter)
Diamantina Christensen dispone de la lnea de Resortes Retenedores de Testigos en tres lneas: Brochado Recto: Para roca fracturada o compacta. Brochado Helicoidal: Para terreno competente a ligeramente fracturado. Con Rebaje Central: Para uso en roca competente.

Zapatas
Utilizadas para perforar o posicionar barras de revestimientos en un hoyo perforado: Las zapatas impregnadas se recomiendan para formaciones duras y fracturadas, mientras que las zapatas montadas se recomiendan para formaciones blandas a medias. El dimetro interior de la zapata permanece sin diamantes y calza con el dimetro exterior del escariador, permitiendo el avance de la tubera de revestimiento, la corona y el escariador adecuado.

Barras de Perforacin de Aire Reverso

(Drill Rods Reverse Circulation)
Las Barras de Perforacin DTH Circulacin Reversa son fabricadas en acero aleado con tratamiento trmico. Sus Roscas tipo Faber con tubo interior desmontable mejoran su resistencia al desgaste por abrasin de la muestra.

MINING

MINING
Cortadores
Cortadores Diamantina Christensen, diseados para tuberas de perforacin y tubera de revestimiento. Se cuenta con una amplia gama de repuestos.

Adaptadores
(Adapter Sub)
Christensen dispone de los adaptadores necesarios que permiten unir la completa lnea de perforacin y las piezas que usted desee.

Herramientas de Rescate
(Recovery Tools)
En la eventualidad de existir un problema con la lnea de perforacin, Christensen mantiene en stock diferentes herramientas de rescate que permiten una fcil remocin de los elementos atascados en el pozo.

Tapn Elevador
(Hoisting Plug)
Tapones elevadores que aseguran el movimiento de materiales del pozo con las capacidades necesarias que protegen su seguridad. La capacidad de levante vara entre 10.000 lb y 21.500 lb dependiendo de la profundidad del pozo perforado.

Macho para Rescate Autoajustante

El agarre o sujecin se realiza en el sector que dispone de grit de tungsteno, el cual se abre y aprieta en el interior de la barra por desplazamiento de los componentes cnicos, de esta manera se asegura el agarre y facilita la extraccin.

Cajas porta testigos

Livianas y resistentes en dimetros HO y NO.

Inyectores de Agua
Uiversales y compactos para todo tipo de aplicaciones, aseguran una buena refrigeracin de la broca en forma continua. Sus componentes permiten una rotacin bajo carga y autosellado. De dimensiones compactas y livianas, fcil recambio y con vas para lubricacin de rodamientos.

Set de Conversin
(Conversion Kits)
Ayudamos a nuestros clientes a transformar un barril sacatestigos para pozos de superficie a un barril sacatestigos para aplicaciones subterrneas.

Accesorios de Sondaje
Prenza de pie, mordazas y llaves circulares para manipular tubos interiores.

Llaves Ridgid
(Wrenches)
Completa lnea de llaves y repuestos Ridgid para el acople y desacople del tren de barras. Incluye lnea de llaves circulares para la manipulacin de tubos interiores.

MINING

10

Un gran servicio para la gran minera

Nuestra misin es convertirnos en el mejor aliado de nuestros clientes en la optimizacin de sus operaciones, para lo cual disponemos de una propiedad de 10.000 m2 de superficie, en el barrio industrial de Antofagasta, donde reparamos y fabricamos cilindros de equipos de movimiento de tierra, camiones y cargadores. Adems somos especialistas en la reparacin de conjuntos masa mun de camiones, frenos para camiones y palas electromecnicas.

11 Del grupo Christensen, CROMO es una divisin que entrega servicio a su especialidad la reparacin y cromado de cilindros y suspensiones hidrulicas. la gran minera, siendo

CHROME
(UNIVERSAL HARD CHROME)
Personal calificado, instalaciones y equipos le permiten a la divisin CROMO, permanecer como lderes en el mercado actual despus de 25 aos al servicio de la gran minera, procurando brindar una atencin personalizada y entregando todos los trabajos garantizados. Nuestros principales clientes son: Minera Escondida, Minera El Tesoro, Finning Chile, Minera Lomas Bayas, Minera Zaldivar, Liebherr, Geotec Boyles Bros., Codelco Norte, S.Q.M. Nitratos S.A., El Abra, Cerro Alto, entre otros. Adicionalmente, la excelencia de nuestros

servicios es respaldada por la certificacin del sistema de gestin de la calidad bajo la norma ISO 9001:2008 y del sistema de salud y seguridad ocupacional OSHAS 18001:2007 obtenida por la Germanischer Lloyd Certification.

CHROME

12

CHROME
Cromado Industrial
Planta de cromado industrial con capacidad instalada de 32.500 amperes distribuidos en 5 baos de cromado de hasta 12 metros de largo. Proceso regulado por procedimientos e instructivos de trabajo, como resultado de aos de experiencia en el proceso de cromado duro industrial. El cromado realizado por Christensen Chile se desarrolla tanto en la recuperacin de componentes de cilindros hidrulicos como en otras aplicaciones que resuelven necesidades de recuperacin de partes y piezas de equipos mineros y de la industria.

Reparacin de Frenos de Discos de Palas Electromecnicas

Especialistas en reparaciones de frenos de palas P&H y Bucyrus. Reparaciones de frenos mquina, pluma, avance y Modelos P&H: 4100xpb y 4100xpc, 2800xp y 2800xpa, 2100xp, 4100. Modelos Bucyrus: 495hr y 495b, 395b. Stock de repuestos originales. Pruebas y ajustes segn procedimientos de fbrica. virar.

13

Algunas aplicaciones:
Cromado de vstagos de cilindros hidrulicos, vstagos de suspensiones, interior de camisas de cilindros neumticos, pasadores, eje mun de camiones de alto tonelaje, zonas de trabajos de sellos, entre otros.

Reparacion de Frenos de Camiones Alto Tonelaje

Especialistas en reparacin de frenos de camiones Dresser 830E y 630E. Reparacin frenos: estacionamiento, servicio trasero y delantero. Stock de repuestos originales. Banco de pruebas hidrulicas. Procedimiento de trabajo segn fbrica.

Fabricacin y Reparaciones de Cilindros y Suspensiones Hidrulicas

La fabricacin y reparacin de cilindros y suspensiones hidrulicas se ha realizado por ms de 25 aos con los estndares del fabricante y respetando todos los requisitos acordados. Cada componente se evala con un equipo tcnico de vasta experiencia y conocimientos, lo que asegura un trabajo garantizado. La variedad de equipos reparados de diferentes marcas y modelos, son de mltiples aplicaciones:

Maestranza
Fabricacin, montaje y recuperacin de piezas industriales de medio y alto tonelaje, poleas, machones de acoplamiento, pernos, ejes, pasadores, bujes y engranajes, con la calidad y complejidad que el cliente requiera. Brindamos el servicio de tornera, fresado, taladro, rectificado, soldadura y calderera. Para ello contamos con: 4 Tornos CNC.

Reparacin integral de cilindros, suspensiones y conjuntos masa mun de equipos CATERPILLAR, camiones de alto tonelaje y equipos de movimiento de tierra. Reparacin integral de cilindros, suspensiones y conjuntos masa mun de equipos DRESSER, LIEBHERR y TEREX, camiones de alto tonelaje y equipos movimiento de tierra.

Reparacin integral de cilindros extensin pluma, cilindros de perforadora, cilindros de apoyo, cilindros telescpicos, cilindros doble efecto y otra variedad de componentes de diferentes marcas y modelos.

1 Centro de mecanizado. 2 Sistema de corte oxiacetilenito. 2 Equipos de soldadura. 2 Rectificadoras. Sistemas de pulido. Avanzados elementos de medicin.

CHROME

14

Respuesta y respaldo para sus proyectos

Christensen Comercial S.A. (Ex Norton Chile), fundada en 1975, provee entre sus principales Herramientas Abrasivas y Equipos; discos de corte y desbastes, discos diamantados, brocas, copas e hilo diamantados, lijas en pliego, bandas de lija, piedras esmeriles, fibras abrasivas, herramientas elctricas, equipos de corte; Siliconas acrlicas, acticas, neutras y estructurales. Esto hace de Christensen Comercial una respuesta slida y de respaldo para el mercado metalrgico, metalmecnico, minero, construccin, forestal y retail.

15 Ubicada en el complejo industrial de Quilicura, Christensen Comercial planta convertidora de bandas de lija con una produccin mensual de 8.000 unidades y una planta de envasado de selladores. S.A. cuenta con una

INDUSTRIAL
Todos nuestros productos son sometidos a los ms exigentes controles de calidad para asegurar que cumplen con los requerimientos exigidos por nuestros clientes. Adicionalmente al completo equipo de ventas de la oficina central de Santiago, Christensen Comercial S.A. tiene sucursales en Antofagasta, Concepcin y Temuco. Adems de vendedores en Arica, Iquique, La Serena, Valparaso y Puerto Montt. Entre nuestros principales proveedores se

encuentran: otros.

Norton

(Saint-Gobain),

Clipper,

Corewise, Osborn, Kress, Winter y Soudal, entre

INDUSTRIAL

16

INDUSTRIAL
Discos de Corte y Desbaste
Lnea de discos de corte y desbaste NORTON-Christensen para esmeriles angulares, tronzadoras y otros equipos de construccin. Discos de alto rendimiento que proporcionan una operacin eficaz y segura. Para ser utilizados en todo tipo de aceros, fierro fundido, bronce, latn, titanio, tungsteno, cermica y vidrio.

Discos, Brocas, Copas e Hilos Diamantados

Lnea de productos diamantados CHRISTENSEN indicados para materiales tales como hormigones, asfaltos, rocas, refractarios y todo tipo de materiales no ferrosos. Proporcionan rapidez, seguridad y economa, entregando proteccin y durabilidad a los equipos.

17

Lijas en Pliegos, Rollos y Bandas

Lnea de lijas NORTON indicadas para el lijado de maderas y metales. Producto con diferentes granulometras para variados acabados de superficie. Excelente remocin de material y mnima generacin de calor. Rollos y bandas pueden ser entregados de acuerdo a requerimientos especficos de cada cliente.

Muelas Diamantadas
Lnea de muelas de diamante y borazn (CBN) WINTER indicadas para rectificado, terminacin y afilado de sierras circulares, cuchillos y todo tipo de herramientas que requieran precisin y calidad. Proporcionan rapidez, buena terminacin y un costo beneficio inmejorable para el usuario.

Piedras Esmeriles
Lnea de piedras esmeriles NORTON indicadas para el desbaste, afiliado y pulido de variados materiales. Productos fabricados en xido de aluminio, carburo de silencio o circonio, segn sea la aplicacin a desarrollar. Alto rendimiento, alta productividad y excelente acabado.

Equipos de Corte
Lnea de equipos de corte CHRISTENSEN / CLIPPER para la construccin y minera. Mesas de corte, cortadoras de pavimento y perforadoras de hormign con estructuras reforzadas que proporcionan cortes suaves y seguros.

Fibras Abrasivas
Lnea de fibras abrasivas Bear-Tex de NORTON indicadas para la terminacin y pulido de superficies de madera y metales. Su construccin tridimensional confiere flexibilidad total a las hojas, eliminando totalmente el empastado. Gran durabilidad y alto rendimiento.

Brocas y Cinceles
Lnea de brocas, puntas y cinceles CHRISTENSEN para la construccin. Uso en herramientas elctricas para perforacin y/o demolicin de hormign y concreto. Ideal para trabajos pesados y constantes, donde se requiere un alto rendimiento y seguridad.

INDUSTRIAL

18

INDUSTRIAL
Herramientas Elctricas
de gran rendimiento y confiabilidad. Lnea de herramientas elctricas KRESS para la construccin y minera. De fabricacin Europea (Alemania y Suiza)

Selladores de Silicona
Lnea de selladores de silicona SOUDAL utilizados para el sellado en la construccin. Excelente adherencia, resistente a golpes y vibraciones. Alta resistencia al envejecimiento y a los agentes qumicos y atmosfricos.

19

Escobillas y Cepillos de Acero

Lnea de escobillas y cepillos de acero OSBORN indicadas para eliminacin de rebabas, limpieza y terminacin de Falta imagen superficies y todo tipo de superficies que requieran una mejora para propsitos industriales. Proporcionan seguridad y rapidez.

Selladores y Espumas de Poliuretano

Lnea de selladores y espumas de poliuretano SOUDAL para el sellado y relleno de juntas de hormign o concreto. Productos utilizados en la industria de la construccin, hojalatera y refrigeracin. Alta resistencia al envejecimiento, a los agentes qumicos y atmosfricos.

Siliconas Estructurales General Electric

Siliconas estructurales utilizadas en aplicaciones de paneles de doble envidriado estructural. Disponibles en tubos y salchichas de silicona monocomponente y tambores de silicona bicomponente. Estos productos son producidos por MOMENTIVE

Adhesivos
Lnea de adhesivos de montajes SOUDAL para aplicaciones en la construccin como el pegado de guardapolvos, molduras y accesorios de decoracin. Polmeros hbridos MS libre de solventes y plastificantes para el pegado con presencia de agua. Productos pintables con excelente agarre inicial. Anclaje qumico para la fijacin de varillas roscadas al hormign. Especificado para cargas pesadas.

Siliconas Sello Climtico General Electric

Siliconas de bajo mdulo para el sellado de puntas entre cristales utilizados en muros cortinas. Tambin este sello se utiliza para fachadas de aluminio compuesto.

Cinta Adhesiva y Pistolas

Lnea de cintas adhesivas KURESA utilizadas para enmascarar y de propsitos generales. Pistolas manuales y neumticas de calafateo para cartuchos de 300 ml y salchichas de 600 ml.

INDUSTRIAL