Peronismo versus escritores: entre el amor y el espanto (I)

Ivn de la Torre
Me present en la municipalidad a fin de averiguar qu haba ocurrido. Vea usted -dije- resulta ms bien extrao que entre tantos empleados como ha en la biblioteca ha a sido justamente o el elegido para ese puesto. !ien" -respondi# el empleado-" usted estaba de parte de los $liados" %qu esperaba& 'u argumento era conclu ente no admita rplica alguna" al da siguiente present la renuncia.

La llegada de Pern al poder gracias a un amplio apoyo popular no signific su aceptacin por todos los sectores de la sociedad; ya antes de asumir haba comenzado su enfrentamiento con un grupo de escritores ue vean en !l a un futuro "osas ue instalara lo ue llamaban #la $egunda %irana#& 'ste grupo se congregara principalmente alrededor de la revista Sur( fundada y dirigida por )ictoria *campo& El arte de injuriar: Borges-Pern; Pern-Borges
(er#n era una persona abominable la tirana que ejerci# fue realmente monstruosa. J. L. Borges

'l actor emblem+tico de esta contienda ser+ ,orge Luis -orges( uien durante toda su vida mantuvo una relacin antagonista con el peronismo& 'l primer golpe conocido fue dado por Pern( uien( a poco de asumir( asciende a -orges al puesto de #inspector de aves y conejos en los mercados pblicos #; un movimiento ue utiliza la degradacin irnica y parece sacado de #'l arte de in.uriar#( ensayo publicado por -orges en su libro Historia de la Eternidad (/012) y ue en uno de sus p+rrafos habla de la inversin incondicional de los t!rminos como medio de ofender; es decir acusar al m!dico de matar( al sastre de nudismo&&& u obligar a un amante de la pulcritud y los libros a e3aminar mercados p4blicos&&& -orges contaba lo e3tra5o de su situacin: #me present en la municipalidad a fin de averiguar qu hab a ocurrido! "ea usted #dije# resulta ms bien e$tra%o que entre tantos empleados como hay en la biblioteca haya sido justamente yo el elegido para ese puesto! &ien' #respondi( el empleado#' usted estaba de parte de los )liados' *qu esperaba+ Su argumento era concluyente y no

admit a rplica alguna' al d a siguiente present la renuncia! # 6urante esos a5os no slo -orges fue vctima de ata ues por parte del gobierno: su hermana 7orah y su madre fueron encarceladas por cantar el himno en la calle 8lorida sin solicitar permiso policial; y su amiga )ictoria *campo fue detenida en 9ar del Plata& 'n una carta al escritor me3icano :lfonso "eyes contar+ los pormenores de su historia& 7o cuesta mucho imaginarse en ese clima a -orges leyendo El matadero de Echeverr a y pensando en los destinos circulares ue lo acosaban y ue plasmara en buena parte de su obra de esos a5os( llena de laberintos( monstruos( espe.os y crculos& Pero -orges no se llamar+ a silencio: perseguido y casi ciego construy en su obra ata ues velados a Pern( aun ue ahora( cincuenta a5os despu!s( el sentido poltico se haya diludo en la literatura& :s aparecer+ #La espera#( cuento includo en El aleph (/0;0) ue narra la angustiosa espera ue un hombre hace de sus asesinos; a los ue( a 4ltimo momento( prefiere dar la espalda& La situacin delinea un -orges ue imagina su fin; como confiesa en las lneas finales del cuento: # *es menos duro sobrellevar un acontecimiento espantoso que imaginarlo sin fin+, :5os despu!s escribir+ el #Poema <on.etural# includo en El otro' el mismo (/02;) donde parece levantar la antorcha de $armiento y su lema civilizacin versus barbarie( actualizado a los tiempos ue corran& 'n el poema -orges reconstruye los 4ltimos pensamientos del doctor 8rancisco Laprida( asesinado por los montoneros de :ldao( trazando una clara met+fora sobre las masas ue haban llegado al poder .unto a Pern y ue atemorizaban a buena parte de la clase media y alta de esos a5os ue vean en ellos a un residuo del pasado: # -a victoria es de los otros."encen los brbaros' los gauchos vencen #& Para colocar una frase antolgica: #)l fin me encuentro con mi destino sudamericano#& -orges volver+ sobre el tema( esta vez en compa5a de :dolfo -ioy <asares( a trav!s de un cuento breve ue muestra toda la paranoia y la parodia ue este movimiento haba generado en gran parte de la :rgentina& Publicado en /r(nicas de &ustos 0omecq (/02=)( #La fiesta del monstruo#( es considerado tanto una visin crtica del peronismo como un poco feliz ata ue al pueblo; la interpretacin m+s completa integrando ambas visiones la di "icardo Piglia:
)o no dira que es una parodia de El matadero.." sino ms bien una especie de traducci#n" de reescritura. !orges !io escriben una nueva versi#n del relato de Echeverra adaptado al (eronismo. *...+ ,a fiesta atro- de la barbarie popular contada por los brbaros. *...+ .,a fiesta del monstruo. combina la paranoia con la parodia. ,a paranoia frente a la presencia amena-ante del

otro que viene a destruir el orden. ) la parodia de la diferencia" la torpe-a ling/stica del tipo que no maneja los c#digos. *...+ es un relato totalmente persecutorio sobre el aluvi#n -ool#gico el avance de los grasas que al final matan a un intelectual judo&

8inalmente en uno de los versos del poema #-uenos :ires#( incluido en Elogio de la sombra (/020)( -orges habla del conflicto de Pern con la Iglesia: # Es la cara de /risto que v en el polvo' deshecha a martilla1os' en una de las naves de -a 2iedad! /omo le confesara a )ntonio /arri1o en su programa , La vida y el canto#3 Eso fue cuando 2er(n orden( el incendio de las iglesias' y destruyeron tambin una biblioteca para ciegos que hab a! 4 luego estaba la cara de /risto en el suelo' que la hab an' s ' deshecho a martilla1os! En la iglesia de -a 2iedad' en la calle &artolom 5itre #& Pern y los otros: Cortzar y Bioy
0e quiero" pas" pauelo sucio" con tus calles cubiertas de carteles peronistas" te quiero" sin esperan-a sin perd#n" sin vuelta sin derecho" nada ms que de lejos amargado de noche. Julio Cortzar. (Razones de la clera) Buenos Aires - 1950 y 1951 y Pars 1956

$i bien -orges puede considerarse la cabeza de lanza contra el peronismo no fue el 4nico ue escribi sobre el tema( su amigo -ioy <asares refle3iona sobre el mismo en #>omena.e a 8rancisco :lmeyra#( cuento publicado en Historia 2rodigiosa (/0?2)( ue narra la vuelta al pas de un poeta desterrado para luchar contra "osas; en el te3to se plantea una discusin entre el poeta y sus amigos ue intentan disuadirlo de sus ideas dici!ndole ue la literatura es lo m+s importante y es lo 4nico ue va a sobrevivir( m+s all+ de las banderas polticas& 'ntrevistado -ioy dira: -(eriodista1 (areciera que a travs de ese cuento se plantea una
contradicci#n que usted mismo tena... -!io 1 2o" vea los dos lados. 3ntenda que las dos posiciones planteadas en ese cuento podan defenderse con buenos argumentos. -(1 $l hablar de unitarios federales" %estaba hablando del (eronismo& -!1 )" seguro.

,ulio <ort+zar poco antes de partir a 8rancia autoe3iliado( publica su primer y ya famoso libro de cuentos( &estiario (/0?/)( ue recoge muchas de las manas persecutorias ue haban despertado en la clase media argentina la aparicin de esas grandes masas populares ue llenaban plazas y se lavaban los pies en fuentes& 6os de los me.ores cuentos del volumen( #*mnibus# y #<asa %omada#( hablan elpticamente del tema& 7o es casualidad entonces ue #<asa %omada# haya aparecido primero en una pe ue5a revista literaria dirigida por -orges& Hacia 6789 yo era secretario de redacci(n de una revista casi secreta

que dirig a la se%ora Sarah de :rti1 &asualdo! ;na tarde nos visit( un muchacho muy alto con un previsible manuscrito! <!!!= 5e dijo que tra a un cuento fantstico y solicito mi opini(n! -e ped que volviera a los die1 d as! )ntes del pla1o se%alado' volvi(! -e dije que ten a dos noticias! ;na' que el manuscrito estaba en imprenta! 0os' que lo ilustrar a mi hermana >orah' a quien le hab a gustado mucho! El cuento' ahora justamente famoso' era el que se titula <asa %omada#& Roberto Arlt: ver el futuro asusta
$rlt ha tenido una virtud... hubo un momento en que $rlt anticipa todo. ) eso generalmente es un trabajo de adivinos pitonisos. s!al"o #oriano

$i bien muri en /0;@( "oberto :rlt con su novela -os siete -ocos (/0@0)( hace un fresco de la :rgentina ue vendr+( prediciendo a partir de lo ue conoce e imaginando el resto con su infalible olfato& :s lo reconocer+ el periodista ,acobo %imerman en su libro 2reso sin nombre' celda sin nmero: #<sobre )rgentina= de pronto todos los conocimientos y e$ploraciones de su historia y de su presente' todas las predicciones sobre su futuro' se aclaran en un libro relativamente breve' una e$tra%a novela de fines de la dcada del ?@' de Aoberto )rlt' titulada Los siete locos#. 'l persona.e m+s popular de la novela es el :strlogo( un pillo (si us+ramos palabras de :rlt) ue uiere ,organi1ar una sociedad secreta que no tan s(lo propague mis ideas' sino que sea una escuela de futuros reyes de hombres!!! >uestra sociedad se basar en un principio ms s(lido y moderno3 el industrialismo' es decir la logia tendr un elemento de fantas a y otro elemento positivo3 la industria que dar como consecuencia3 el oro! El dinero ser la soldadura y el lastre que dar a las ideas el peso y la violencia necesaria para arrastrar a los hombres!# 'l elemento de fantasa funciona como una mentira metafsica ue permite al :strlogo adaptar su discurso a las creencias de su interlocutor( para convencerlo y utilizarlo: #/uando converse con un proletario ser rojo! )hora' converso con usted y a usted le digo3 5i sociedad esta inspirada en aquella' que' a principios del siglo noveno' organi1( un bandido' )bdala#&en 5aimn! 5aimn quiso fusionar a los librepensadores' arist(cratas y creyentes de dos ra1as tan distintas como la persa y la rabe en una secta que implant( diversos grados

de iniciaci(n y misterios! 5ent an descaradamente a todo el mundo! ) los jud os le promet an la llegada del 5es as' a los cristianos la de 2aracleto' a los musulmanes la del 5ahdi!!! de tal manera que una turba de gente de las ms distintas opiniones' situaci(n social y creencias trabajaban en pro de una obra cuyo verdadero fin era conocido por muy pocos! # : partir este p+rrafo puede intentar entenderse como en el peronismo de los 2A y =A convivan elementos de la e3trema derecha (*ttalagano( *sinde) con elementos de la e3trema iz uierda (Buieto( 8irmenich)& 9+s adelante( el :strlogo habla sobre otro elemento a tener en cuenta para lograr el poder& Cn elemento ue tendr+ vital importancia en el regreso de Pern a la :rgentina: # >os dirigiremos en especial a las juventudes' porque son ms estpidas y entusiastas! -es prometeremos el imperio del mundo y del amor!# La relacin de Pern con los .venes( especialmente con los ue integraban los 9ontoneros( le dio el poder ue necesitaba para contrarrestar a los influyentes dirigentes sindicales; lo cual no impedira ue los echara de la plaza en /0=1( cuando ya haban servido a sus fines y se haban convertido de los #gloriosos muchachos# en los #est4pidos imberbes#& Los propios montoneros aparecen refle.ados elpticamente en el te3to de :rlt: su primer accin( la ue los hace conocidos( es el secuestro y asesinato de :ramburu ( ue copia en cierta medida el de la novela( donde secuestran y simulan matar al primo de 'rdosain) y ue plantea una premisa nietzcheana ue sobrevolara siempre a la organizacin: ser a trav!s de un crimen& 'n -a novela de 2er(n (/0D?) de %omas 'loy 9artnez( un persona.e e3plicar+ claramente cual era la importancia de ese primer gesto ue es matar a :ramburu: #>ecesitbamos sobrevivir #dice >un# y por lo tanto necesitbamos que muriera un enemigo! /unto ms imponente fuese ese sacrificio' tanto mayor ser a nuestra e$istencia!# Los montoneros tambi!n repiten el es uema planteado por el :strlogo seg4n el cual cada nivel de su secta tendr+ distintos niveles de iniciacin y creencias; como aclara Eiussani en su libro 5ontoneros: la soberbia armada: #4aba cierto
pitagorismo en este aparato" cu a naturale-a era bastante parecida a las antiguas #rdenes5 misteriosa con sus sucesivos niveles de iniciaci#n. 'e trataba de una sociedad organi-ada en crculos concntricos con distintos grados de acceso a la cumbre. 4asta pareca por momentos que haba una ideologa para cada crculo#

6e esta manera( sin conocerlo( :rlt describir+ buena parte del funcionamiento del peronismo durante los 2A y =A( incluidas las maniobras de Pern para integrar a su movimiento a corrientes adversas y a la organizacin .uvenil m+s importante de esa d!cada&

Bi$liogra%a.
6 $ntologa (otica. 789:-78;;. <orge ,uis !orges. $lian-a 3ditorial. 788=. 6 >bra (otica 9. <orge ,uis !orges. $lian-a 3ditorial. 788=. 6 3logio de la sombra. <orge ,uis !orges. 3mec. 788?. 6 4istoria de la 3ternidad. <orge ,uis !orges. $lian-a 3ditorial. 788=. 6 3l hacedor. <orge ,uis !orges. $lian-a 3ditorial. 788=. 6 3l aleph. <orge ,uis !orges. 3mec. 788?. 6 @icciones. <orge ,uis !orges. 3mec. 788?. 6 !orges. !iografa Verbal. Aoberto $lifano. (la-a <ans. !iografa. 78==. 6 !orges-!io . Bonfesiones" confesiones. Aodolfo !raceli. 'udamericana. 788;. 6 4omenaje a !orges. 3dici#n 3special de ,a Maga. 788?. 6 ,os siete ,ocos. Aoberto $rlt. ,osada. 788C. 6 ,os lan-allamas. Aoberto $rlt. ,osada. 788?. 6 !estiario. <ulio Bort-ar. 'udamericana. 78?8. 6 'anta 3vita. 0omas 3lo Martne-. (laneta. 788C. 6 ,a novela de (er#n. 0omas 3lo Martne-. (laneta bolsillo. 788?. 6 2o habr mas penas ni olvidos. >svaldo 'oriano. 'udamericana. 788:. 6 Buentos de los aos felices. >svaldo 'oriano. 'udamericana. 788:. 6 4omenaje a >svaldo 'oriano. 3dici#n 3special de ,a Maga. 788;. 6 Britica @icci#n. Aicardo (iglia. 3diciones 'iglo Veinte. 78=?. 6 ,a $rgentina en peda-os. Aicardo (iglia. 3diciones ,a Drraca. 788:. 6 Aespiraci#n $rtificial. Aicardo (iglia. 'udamericana. 78==. 6 ,os oficios terrestres. Aodolfo Ealsh. 3diciones Fe la @lor. 78=?. 6 4omenaje a !io Basares. 3dici#n 3special de ,a Maga. 788?. 6 3l domicilio de la aventura. <uan 'asturain. Bolihue. 788C. 6 ,a violencia estaba en nosotros. Viviana Gorbato. 4ombre 2H7I. 78=J. $claraci#n1 el captulo Aoberto $rlt1 ver el futuro asusta" es un resumen del excelente artculo publicado por Viviana Gorbato en la revista Hombre5 el autor de esta nota consider# importante incluirla porque" a pesar de que $rlt no conoci# el peronismo" puede decirse que describi# muchos de sus mecanismos menos agraciados de manera mu acertada en su novela.