Despus de la Guerra Civil Espaola, varios autores publicaron cuentos que manifestaban las emociones que produjo la guerra

violenta y traumtica. dems, muc!os de estos cuentos

alud"an a la psima realidad cotidiana y a la soledad del pueblo espaol que fue testigo a muc!a separaci#n $Carlisle %&'. (gnacio ldecoa y Camilo )os Cela son dos autores que tuvieron *ito en mostrar los sentimientos que aflig"an a los espaoles que sobrevivieron la guerra. En el cuento de ldecoa +,a despedida- y en +.arcelo /rito- de Cela, el lirismo predomina como una forma de articular el sufrimiento que rodeaba la sociedad espaola a causa de la soledad. 0eg1n .anuel lvar, el lirismo es una forma de e*presi#n en que cada palabra evoca emoci#n2 la palabra no es una abstracci#n, sino +la realidad precisa- $34'. 5ay varios momentos l"ricos en estos cuentos que son caracteri6ados por una fontica y estructura oracional distinta que, en combinaci#n con un lenguaje fuerte, provocan sentimientos intensos. dems, el lirismo en los

cuentos se usa para que la gente afronte e identifique con la realidad que es una realidad llena de soledad y aislamiento. Entonces, a travs de los momentos l"ricos, caracteri6ados por una estructura oracional distinta y palabras fuertes y musicales, Cela y ldecoa enfati6an el aislamiento y la soledad del pueblo espaol durante la posguerra.

El lirismo en los cuentos se manifiesta en la estructura de la oraci#n y en el lenguaje empleados por el autor. El lirismo en el cuento de Cela es evidente desde el principio cuando somos introducidos al protagonista .arcelo /rito que es cantante de canciones l"ricas que se llaman fados $Cela 4'. 7odney Gallop e*pone las caracter"sticas fundamentales de los fados portugueses que son la triste6a y el lamento del cora6#n como resultado de una circunstancia

desdic!ada $%&&'.

l leer el cuento, se !ace incuestionable el !ec!o de que +.arcelo /rito- es

parecido al fado no solamente en la estructura del cuento sino tambin en la trama y en el l*ico. El llanto del viudo .arcelo es provocado por el !ec!o de que perdi#8 lo que quer"a ms en el mundo8 ms que a su madre, ms que a 9ortugal, ms que a los fados, ms que a la varilla de soplar:era por no poder tenerla , por no poder !ablarla y besarla como antes, por no poder cantar con ella como antes parsimoniosamente. . . $Cela 3;4'. 5ay un ritmo que se establece en estas oraciones por el uso de la puntuaci#n frecuente. Es el mismo ritmo que tiene un llanto, muc!as veces marcado por unos suspiros fuertes que fragmentan el lloro. C!arles Carlisle le da el nombre de catlogo a esta forma de tcnica l"rica que planta un ritmo potico dentro de la prosa $<;'. Cela, a travs de esta tcnica, reali6a o da la vida al llanto de .arcelo porque a causa de la estructura r"tmica, es como si lo pudiramos escuc!ar. 7ealmente podemos comprobar el dolor que siente .arcelo por !aber perdido a su esposa amada y por el !ec!o de que ya est solo, sufriendo solo, a!ogndose en su soledad. Este prrafo tiene un aspecto musical no solamente por su ritmo sino tambin por las palabras y las e*presiones que usa el autor. .arcelo amaba ms a su esposa que a su madre patria $un leitmotiv que es pertinente en poes"a y m1sica para inspirar sentimientos de amor y dedicaci#n' vemos que tanto la amaba. dems, las palabras como +soplar,- +besar- y +parsimoniosamente-

son palabras fuertes que representan un sentimentalismo fatal o el +saudade- $se manifiesta !abitualmente en los fados' que es una e*presi#n portugus que e*prime un deseo de tener algo que no e*iste y nunca va a e*istir $Gallop %44'. Evidentemente, .arcelo est sufriendo solitariamente por el !ec!o de que nunca volver a sentir el calor de su esposa y a travs del

l*ico y la estructura oracional del prrafo, Cela nos da una visi#n de este dolor. l"rico que inspira emoci#n por el l*ico es el siguiente8

=tro prrafo

,os padres segu"an yendo con l > y con el c!ori6o, el vino y la guitarra > a sentarse en la yerbita del r"o los domingos por la tarde:0e pon"an a jugar > como cinco aos atrs > a la brisca. $Cela 3;?' En esta oraci#n, !ay diminutivos como +yerbita- que inspira ternura por la familia sencilla que se alegraba tanto por sus pasantillas semanales. dems, la estructura oracional es quebrada y

tiene semejan6a a unos versos poticos ms que a un segmento de prosa. 0eg1n Carlisle, esta tcnica parece al pie quebrado que por el uso de la puntaci#n, trae finalidad emocional al pasaje $<<'. Es una presagia, entonces, de la muerte trgica y conmovedor del !ijo de .arcelo /rito. El cuento +,a despedida- de (gnacio ldecoa tiene un l*ico y estructura oracional que inspira emoci#n al leerlo. El lirismo sirve para mostrar un sufrimiento que muc!os espaoles !ab"an e*perimentado8 el dolor de una separaci#n a largo pla6o y la soledad que pronto va a rodearlos a causa de sta. (gual como en +.arcelo /rito,- vemos el uso del +catlogo- para establecer una pauta r"tmica $Carlisle <;'. Este ritmo imita las olas de tensi#n y un fuerte latido del cora6#n que uno escuc!a durante un silencio grave y pesado. Esta siguiente oraci#n es una manifestaci#n de lo argumentado8 El !ombre y la mujer se miraron en silencio. ,a mujer se cubri# el rostro con las manos. 9it# la locomotora. 0on# la campana de la estaci#n:El tren se puso en marc!a: $ ldecoa 4@@' El uso del catlogo permite que los lectores escuc!en y vean el tiempo alargndose y la gravedad del momento de la separaci#n. ,a mujer se cubre su rostro porque no puede aguantar

la realidad que es una realidad de muc!os espaoles2 no va a ver a su esposo por muc!o tiempo. El uso de las palabras como +son#- y +pit#- que son palabras musicales tambin tiene un efecto l"rico porque estos sonoros fuertes ponen nfasis en la finalidad del la separaci#n y nos acuerda de la e*presi#n +off Ait! a bang. - En otras palabras, la partida de )uan no es un evento sencillo sino un evento que trae dolor y emoci#n. 0eg1n Carlisle, ldecoa es conocido por el uso dos tcnicas l"ricas que son el catlogo y la +letan"a- $B?'. ,a letan"a refiere a una oraci#n que tiene aspectos repetitivos para enfati6ar un sentimiento o varios sentimientos intensos. 9ara poner importancia sobre el !ec!o de que es una separaci#n dolorosa, ldecoa incluye en su cuento la siguiente oraci#n, e*presada por )uan8 ,a enfermedad:, la labor:, la tierra:, la falta de dinero:2 la enfermedad:, la labor:, la tierra:2 la enfermedad:, la labor:, la enfermedad: ,a primera ve6, la primera ve6 que .ar"a y yo nos separamos. $ ldecoa 4@@' pesar de todo el sufrimiento y las dificultades que encuentran un campesino como )uan en su vida rutinaria, este acto de separarse de su mujer viene por la primera ve6 muy tarde en su vida y es obviamente lo ms dif"cil y pesado. Entonces la letan"a es empleada para enfati6ar la vida dura de un campesino y lo ms duro que es la separaci#n de una familia y la soledad que uno va a e*perimentar como resultado de esta separaci#n. Es evidente, entonces, que las tcnicas l"ricas que emplean ambos autores que se manifiestan en el l*ico y la estructura oracional sirven para enfati6ar el sufrimiento del pueblo espaol a causa de la prdida y la separaci#n.

Despus de la Guerra Civil Espaola, muc!a gente e*perimentaba emociones de sufrimiento por el trauma y el dolor que trajo no solamente la guerra sino la vida diaria bajo el

rgimen franquista. Cat!erine D!itmore argumenta que la poes"a l"rica y el uso del lirismo dentro de la prosa aument# durante los aos de posguerra como resultado de las millares de muertes y el profundo dolor del pueblo espaol que !ab"a sido e*puesto a demasiada miseria y soledad $4<E'. Cela, en particular, emplea el tremendismo que se e*tiende al lirismo y que es una esttica literaria que deforma la realidad y que es caracteri6ada por violencia, sufrimiento, personajes marginados y la muerte para que el pueblo espaol identifique con la realidad triste y plagado de soledad y aislamiento $que es un producto de la soledad' $=rtega %4'. En +.arcelo /rito,- vemos un personaje solitario que est sufriendo en una manera profunda por !aber perdido a su pareja. FGu espaol o ser !umano en general que !a perdido a su pareja o a unHa amadoHa no podr"a identificar con esta prdida de .arceloI Como resultado de la prdida, .arcelo se a!oga en su soledad8

,a soledad, con .arcelo tan al margen, tan a la parte de fuera que lo que le rodeaba, como tiempos atrs lo estuviera de su compaero )os .art"ne6 Cavet, era dura y desabrida y tan pesada y tan dif"cil de llevar: $Cela 4;%' Entonces podemos observar como la soledad de .arcelo lo rinde a decidir que tiene que casarse otra ve6 porque no logra aguantar la vida tan solitaria que lleva. Jl simboli6a a los seres !umanos que se a!ogan en si mismos despus de una e*periencia traumtica por el !ec!o de que no pueden ni saben e*primirse o como seguir aguantando el dolor sin alguien apoyndoles. Esta fue la realidad de muc!os espaoles que perdieron a alguien en la guerra y que por eso, estaban afligidos por una soledad insoportable $=rtega %?'. travs de su cuento, Cela permita que los

lectores que !an e*perimentado este tipo de dolor puedan llevar luto y tener el sentido de que no

son los 1nicos que sufren o mejor, que no sufren solos. Es importante mencionar que vuelve a casarse con una mujer que se llama Dolores $el nombre de ella alude al sufrimiento de las mujeres espaolas' que tambin !ab"a e*perimentado la prdida de su esposo marinero +a quien la mar quiso tragarse- $Cela 3;3'. Dolores y .arcelo representan millares de espaoles que sent"an aislamiento por !aber vivido eventos traumticos que suelen alejar a los v"ctimas del trauma. En el cuento +,a despedida,- ldecoa permite que los lectores sean testigos a la separaci#n de una pareja, .ar"a y )uan, despus de un largo tiempo de estar juntos. 0eg1n G#me6 de la 0erna, ldecoa escribe +cuentos con alg1n-amor porque quiere mostrar su compasi#n !acia los espaoles que !ab"an sentido muc!a aflicci#n durante la guerra y segu"an sintiendo dolor por la dificultades de la vida diaria $443'. dems, ldecoa quer"a mostrar a

travs de su obra que entiende la soledad +de esa pobre gente de Espaa- que no sufre en aislamiento sino que !ab"a alguien que ten"a piedad de ellos $(bid'. .ar"a, un nombre genrico que puede representar a cualquier mujer espaola que tuvo que separarse de su esposo, prueba su temor de ser sola a travs de su vo6 que estaba llena de +ternura, amor, miedo y soledad$ ldecoa 4@@'. Este momento nos deja preguntando cuntos espaoles tuvieron que e*perimentar las mismas emociones como resultado de una separaci#n pesada. 0eg1n

En conclusi#n, Cela y ldecoa emplean el lirismo en sus obras para mostrar el sufrimiento del pueblo espaol que estaba traumati6ado por !aber resistido tanta soledad a causa de la muerte, el e*ilio $rural y nacional', y el aislamiento de Espaa del resto de Europa.

Ksaron varias tcnicas literarias para invocar en el lector unas emociones muy fuertes de triste6a, desolaci#n, esperan6a, felicidad, etc. Estas tcnicas estticas como el catlogo y la letan"a muc!as veces imitan el ritmo de un llanto contagiado por una angustia y una soledad insoportable. unque ambos autores quer"an manifestar la realidad de la vida diaria en sus

cuentos, Cela lo !ac"a para que la gente espaola leyera la obra y llevara luto en ve6 de esconderse de sus problemas $D!itmore 4<E'. 0in embargo, ldecoa escrib"a de la soledad, la sensibilidad y el sufrimiento de la gente para que el pueblo se sintiera en solidaridad con los dems o para que no pensara que sufr"a en aislamiento $=rtega 44?'. .ientras que los cuentos y las novelas de Cela son caracteri6ados por personajes muy distintos que son muc!as veces marginados pero al mismo tiempo +criaturas emocionadas-, los cuentos de ldecoa son cuentos sociales que no tienen protagonistas as" que todos pueden identificar con stos $ lvar 33'. pesar del !ec!o de que los cuentos de Cela y ldecoa fueron escritos dos diferentes dcadas, !ay muc!a semejan6a entre ellas que provienen de la miseria cotidiana que dur# toda la posguerra. Como vemos en las obras consideradas, nadie se pod"a escapar de esta miseria, ni los ancianos, ni los nios, ni siquiera los que viv"an en Espaa pero no eran espaoles como .arcelo /rito. ldecoa y Cela entonces, a travs del lirismo, permiten que los lectores ec!en un vista6o a la soledad y el dolor que rodeaban a los espaoles durante los aos de posguerra.