AL JUZGADO DE INSTRUCCIN NUM.

CINCO DE SANTA CRUZ DE TENERIFE

DON GUILLERMO GUIGOU SUREZ y DON NGEL ISIDRO GUIMER GIL, con DNI nmeros 42020905 y 41893632, respectivamente, actuando en su propio nombre y derecho, y hacindolo adems el Sr. Guigou Surez como Concejal del Ayuntamiento de Santa Cruz por el Partido Poltico CIUDADANOS DE SANTA CRUZ, y facultado por el mismo a los efectos del presente escrito, y cuyas circunstancias personales, por otra parte, ya constan y tienen acreditadas en las Actuaciones y

Diligencias de Investigacin n 9/2012, segn consta igualmente en la Denuncia formulada por el Fiscal a los efectos previstos en el art. 269 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, y que han dado lugar a la apertura de las Diligencias Previas que se siguen en ese Juzgado bajo el n 3785/2013, ante ese Juzgado comparezco y, como mejor en Derecho proceda, EXPONEN: Que por medio del presente escrito, los exponentes, en su propio nombre y derecho y en el del Partido Poltico CIUDADANOS DE SANTA CRUZ, pasan a PERSONARSE EN LAS DILIGENCIAS PREVIAS REFERENCIADAS Y QUE SE SIGUEN EN ESE JUZGADO DE INSTRUCCIN, y ello como ACUSACIN PARTICULAR EN EL EJERCICIO DE LA ACCIN POPULAR CORRESPONDIENTE , y al amparo de los arts. 101 y siguientes, as como el 270 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal; 125 de la Constitucin espaola y 19.1 y 20.3 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, y ambos comparecientes con domicilio a efectos de notificaciones en esta Capital, C/Teobaldo Power, 2, 4 E, (CP 38003), y Fax n 922 274 765.

Que teniendo conocimiento los exponente de los trminos de la denuncia formulada por la Fiscala, y atendiendo fundamentalmente a los libramientos de oficios que la misma ha realizado a las diferentes Administraciones Pblicas, y habida cuenta que obra en poder de los exponentes parte de la informacin requerida por la Fiscala, y que fundamentalmente se refieren a estudios que demuestran la afeccin a la salud de la contaminacin llevada a cabo por la Refinera de Santa Cruz de Tenerife, es por lo que, junto a la expresada personacin en las presentes Diligencias, y ampliando la denuncia presentada ante la Fiscala con fecha 9 de febrero del ao 2012 por los exponentes, pasamos en este acto a llevar a cabo dicha ampliacin en base a los hechos y documentacin a la que se hace referencia al cuerpo del presente escrito, dada la trascendencia e importancia de la misma, as como la necesidad de una Resolucin urgente en cuanto a la instruccin del presente procedimiento. A tales efectos, pasamos a formular las siguientes y

especficas: CONSIDERACIONES PRIMERA.Resulta particularmente determinante para esta

ampliacin el informe que la Direccin General de Salud Pblica de la Consejera de Sanidad del Gobierno de Canarias que, con fecha de junio de 2013, presenta en el trmite del Plan de Calidad del Aire del rea Metropolitana de Tenerife. Este organismo, autoridad sanitaria en Canarias, claramente apunta a la responsabilidad de la Refinera en daos a la salud de la poblacin, pues menciona en dicho informe las conclusiones para Santa Cruz de Tenerife del Proyecto de Contaminacin Ambiental (CAS), segn las cuales por cada 10% de aumento de la concentracin diaria de dixido de azufre (SO2) en el aire emitido por
2

esta industria aumentan hasta un 12,5% las defunciones en la ciudad en los das siguientes. [DOCUMENTO 1, consistente en el contenido de los enlaces que a continuacin se determinan] http://www.noincineraciontenerife.com/album/images_noticias/refineria/ 152.jpg http://www.noincineraciontenerife.com/album/images_noticias/refineria/ 153.jpg http://www.noincineraciontenerife.com/album/images_noticias/refineria/ 154.jpg Dicho informe, que a nuestro juicio resulta enormemente

clarificador para esta causa penal por cuanto se trata de la autoridad sanitaria, considera adems que se ha incumplido la Autorizacin Ambiental Integrada (AAI) otorgada a la Refinera por la Consejera de Medio Ambiente del Gobierno de Canarias para continuar en

funcionamiento, y sin embargo, segn pone de relieve la propia Consejera de Sanidad, no se ha ordenado el cese total o parcial de la actividad pese a que el Gobierno canario, en aplicacin de la propia AAI, tiene la potestad de ordenar estas medidas por estos

incumplimientos. Llama la atencin el que este Plan de Calidad del aire sali a exposicin pblica en el mes de agosto de 2013, en plenas vacaciones, provocando as una escasa participacin ciudadana a la que est obligada la Administracin por ley, y cuando la Viceconsejera de Medio Ambiente saba que exista una investigacin llevada a cabo por la Fiscala, que le haba requerido documentacin al respecto. Similar, por cierto, es el comportamiento de los grupos de Gobierno del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, que hace

declaraciones contundentes contra la refinera slo tras la denuncia de la Fiscala y la publicacin de estudios cientficos que demuestran la gravedad de los hechos, pero, a la hora de ejercer su

responsabilidad de representar a la ciudadana, vota en contra de la personacin en este caso judicial, como demuestra esta acta plenaria de septiembre de 2013

http://www.santacruzdetenerife.es/fileadmin/user_upload/Archivos_para_ descargar/Plenos/Plenos_2013/20130927_ACTA_Pleno.pdf o de controlar la contaminacin con estacin propia y ofrecer datos con paneles

informativos, como demuestra esta otra acta plenaria del mes de enero de 2013

http://www.santacruzdetenerife.es/fileadmin/user_upload/Archivos_para_ descargar/Plenos/actapleno25012013.pdf Volviendo a los datos del propio Gobierno de Canarias, es importante significar a efectos de la responsabilidad penal por el peligro creado, lo alarmante que resulta la correlacin de 12,5% de

aumento de defunciones por cada 10% de aumento de azufre en la ciudad, resultando ya escandalosa la conclusin que se extrae relacionando este dato con los obtenidos en el estudio denominado "Modelizacin de los niveles de calidad del aire en Santa Cruz de Tenerife para el ao 2011", elaborado en 2013 para el Gobierno de Canarias por el centro cientfico BSC-Centro Nacional de Supercomputacin de Barcelona, cuyos autores son Jos Mara Baldasano, Albert Sorert, Marc Guevara y Francesc Martnez, y que figura como anexo al citado plan de calidad del aire

https://dl.dropboxusercontent.com/u/33427014/otros%20adjuntos%20ampli% 20denuncia%20refineria/20130521_ANEXO__PLAN_CALIDAD_AIRE_SO2_SC_TENERIFE_2011.pdf.

Segn

este

estudio,

el

incremento

diario

de

SO2

mximo

registrado en 2011 en la zona afectada se sita entre 30% y el 40% en un kilmetro de permetro en torno a la refinera

https://dl.dropboxusercontent.com/u/33427014/otros%20adjuntos%20ampli% 20denuncia%20refineria/incrementos%20so2%20diarios.jpg, permite concluir que se multiplica por tres o lo que cuatro nos la

por

probabilidad de morir, esto es, entre un 37,5% y un 48%, en los das siguientes por enfermedades cardiorrespiratorias. A uno y dos

kilmetros en torno a la industria, el incremento diario de S02 ha alcanzado entre un 20% y un 30%, por lo que el aumento de la de defunciones precipitadas por este gas oscilara entre un 37,5% y un 25%, cifras que producen escalofros y que nos dan idea de la envergadura del problema de morbilidad y mortalidad generado por esta industria en una rea donde viven decenas de miles de personas, y por donde pasan otras tantas. Los incrementos diarios de S02 superan el 10% en un rea de casi 6 kilmetros en torno a la Refinera. Seala este estudio de modelizacin de los niveles de calidad del aire que los "niveles de SO2 son elevados en el entorno inmediato de la refinera de Tenerife, especialmente en un radio de 3 km", si bien no es hasta los 17 kilmetros de distancia en que se puede afirmar que la "influencia de la instalacin sobre la calidad del aire no es significativa". Dicho anexo al Plan de Calidad de Aire ha desaparecido, por cierto, del documento que figura en la web de Medio Ambiente del Gobierno de Canarias, donde solo se menciona al final su epgrafe. http://www.gobiernodecanarias.org/opencms/export/sites/piac/_recursos/ galerias/galeriaDescargas/piac/Documentos/Informacionpublica/20130711_PLAN_CALIDAD_AIRE_SO2_SC_TENERIFE_2011.pdf

Pero el radio de afeccin de la Refinera no slo es inquietante por la contaminacin que provoca graves enfermedades a los que pasan por la zona o residen en ella, sino que, adems, sobre ellos se cierne un constante riesgo de explosiones,

https://twitter.com/vicenteprezluis/status/421069548570177536 segn constata el Plan de Emergencia Exterior de esta industria http://www.gobiernodecanarias.org/dgse/descargas/planes/PEE_CEPSA_REFI NERIA.pdf, teniendo en cuenta siempre que la antorcha de la Refinera es un elemento de seguridad para desviar y quemar los gases cuando la Refinera falla para que no se acumulen, se expandan, y explote esta industria. Se trata de un peligro, obviamente, real, tratndose de una factora que maneja enormes cantidades de sustancias inflamables y explosivas, como podremos comprobar con informacin de hemeroteca desde dcadas pasadas, periodo en el que est documentado que han ocurrido accidentes y averas en su interior.

https://www.dropbox.com/l/pUQ6BD8hvKMnwnbdxbvjGd SEGUNDA.Como se puede observar, las quejas por la

contaminacin de la refinera no son nuevas, todo lo contrario. Pese al silencio habitual sobre este asunto, en momentos puntuales se lleg a reflejar en los medios de comunicacin. Solo a ttulo de ejemplo recordemos que ya en agosto de 1976 la prensa habla de quejas de los

propios trabajadores de la Refinera por "la aparicin de anhdrido sulfuroso en grandes proporciones", y advierten de que el problema "afecta a toda la poblacin de Santa Cruz" y no solo a ellos. Tambin

en julio de 1984 la prensa informa de que la contaminacin sulfurosa de esta industria alcanz "valores preocupantes", por lo que el entonces gobernador civil, controlarlos Mancomunidad ante la gran D. Eligio Hernndez, orden actuar para alarma social; y hasta la entonces

Interinsular Provincial (integrada por los cabildos)

6

reclam un plan de emergencia ante los altos ndices de contaminacin de la Refinera en la ciudad "que se produce con relativa frecuencia" y tienen "efectos perjudiciales para la salud". En marzo de 1985 el

entonces gobernador civil D. Miguel Martinn, tras una reunin con tcnicos de varias consejeras del Gobierno canario, del Ayutamiento y de Cepsa, y ante nuevos episodios de polucin alarmantes, oblig a cuando las condiciones

adoptar una serie de medidas a esta compaa

meteorolgicas impiden dispersar la contaminacin. En agosto siguiente la situacin volvi a ser horrible en la ciudad, "duplicando" los niveles a partir de los cuales deben adoptarse medidas, debido a la

inversin trmica. No fue hasta 1986 en que la Refinera anunci, por boca de su entonces director, Javier Martn Carbajal, que invertira 380 millones de pesetas en una planta de amina para eliminar el azufre que emita a la atmsfera, incluso sopesaba trasladarse a Granadilla, extremo que poco tiempo despus descartara. En diciembre de ese ao la prensa refiere nuevas quejas de los ciudadanos por la polucin de esta industria. Y el 16 de junio de 1987 se publica en portada de

DIARIO DE AVISOS una noticia titulada "la refinera ya no contamina por azufre", con la puesta en marcha de plantas de amina y de azufre

con una inversin de 750 millones, un titular que, como veremos, andando el tiempo no dejara de ser un sarcasmo, pese a que Cepsa afirm que la reduccin de azufre ya era del 70%, pues dejaba de

emitir unas 20 toneladas diarias a la ciudad, cantidad que en otras noticias se elev a 40. En septiembre el grupo ecologista ATAN, presidido por el prestigioso catedrtico de Botnica de la ULL D. Wolfredo Wildpret de la Torre, exige pblicamente a Cepsa que reduzca sus contaminantes "que en algunas temporadas sobrepasan los lmites establecidos". que Las molestias de esta polucin no cesan al punto de

en julio de 1991, el entonces alcalde santacrucero, D. Emilio

Garca Gmez, afirma que "lo ideal es que Cepsa cierre la refinera".
7

Ya en agosto de ese ao, la Consejera de Sanidad mostr su alarma por el aumento de la contaminacin en Santa Cruz por Cepsa y en Las Caletillas por la central de Unelco, y, en una informacin aparecida en DIARIO DE AVISOS incluso "analistas de la Direccin Territorial' de Salud reconocen que "la gente tiene toda la razn del mundo cuando se queja de malos olores y humos". Podramos continuar

en aos siguientes, pero consideramos que bastan estos ejemplos para constatar que el problema de esta industria, por sus excesos de contaminacin daina para los ciudadanos, ha sido una constante, y desborda el margen de esta ltima dcada, a la que se refiere

fundamentalmente esta denuncia. De todo ello se deduce que si la Refinera ha dejado de emitir decenas de toneladas de azufre al da, y an hoy sus emisiones aumentan escandalosamente la mortalidad y las enfermedades y han rebasado en esta ltima dcada los niveles legales, qu podra decirse de pocas anteriores con an mucho ms gas en el aire respirndolo los ciudadanos? Pero tambin se trata de casos recientes, como los ejemplos que adjuntamos a la denuncia que acept la Fiscala en su da, por ejemplo, ste episodio http://es.scribd.com/doc/64440489/lA-apmun-

COMO-MINIMO-MULTARA-A-LA-rEFINERIA-POR-EL-VERTIDO-DE-HOLLIN-7-10-2008, o, sin ir ms lejos, el pasado mes de diciembre ( como demuestra esta crnica breve de los periodistas D. David Cuesta y D. Vicente Prez en las redes sociales con noticias enlazadas sobre los sucesos

https://dl.dropboxusercontent.com/u/33427014/otros%20adjuntos%20ampli% 20denuncia%20refineria/cr%C3%B3nica%20tuitera%202-12dic2013.doc) cuando la Refinera, que haba estado cuatro meses parada, se puso de nuevo en marcha con superaciones de los topes legales de

contaminacin, acompaadas de fuertes llamaradas que alertaron a la ciudadana.

8

Se trata de una parada, inusualmente larga, para la que la empresa aleg cuestiones econmicas y de geopoltica. Pero los que suscriben sospechan que esto no es cierto y que la verdadera razn est ntimamente relacionada con las diligencias abiertas por la Fiscala en esta causa, y la presentacin de la denuncia por parte de la Fiscala, que coincide en el tiempo con el anuncio de esta parada. Un cese temporal de actividad que, insistamos, no fue total, sino parcial... pues plantas como la de amina y COTESA continuaron en marcha, lo cual explica as ciertos picos de contaminacin durante ese periodo. En todo caso, es contundente la evidencia que supone este grfico del Gobierno al comparar los datos de contaminacin por SO2 en Santa Cruz de Tenerife, cuando la refinera en marcha y con la refinera https://twitter.com/DavidCuestaTV/status/426418970716307456. parada Hay que

recordar que slo en los primeros meses de 2013, y antes de la parada y del anuncio de la denuncia de Fiscala, la Refinera llevaba un ritmo de superaciones legales que,

https://dl.dropboxusercontent.com/u/33427014/otros%20adjuntos%20ampli% 20denuncia%20refineria/SUPERACIONES%202013.jpg caso de no haber

interrumpido su actividad, podra haber supuesto un an ms grave incumplimiento anual de la legislacin pero, como el resto de

mltiples carencias y fallos de la pgina web del Gobierno de Canarias expuestos en el anterior escrito de estos denunciantes, los datos de 2013 an no estn disponibles, a da de hoy

http://www.gobiernodecanarias.org/cmayot/medioambiente/calidadambienta l/calidaddelaire/controlyvigilancia/ TERCERA.- Volviendo al estudio del centro de supercomputacin cataln, frente al mito de que los alisios, como viento que marca el clima general de Canarias, limpian de contaminacin la ciudad
9

llevndola hacia el mar, este estudio deja claro lo contrario, al verificar que el 64% de los das del ao las condiciones

meteorolgicas en la ciudad son desfavorables para que las emisiones de la Refinera se dispersen sin afectar a la poblacin. Destacamos sobremanera este prrafo del estudio de este centro con sede en Barcelona: "En conclusin, la refinera Tenerife tiene un claro efecto sobre la calidad del aire de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, especialmente en los niveles de contaminacin por SO2 debidos a las emisiones de la misma. El patrn de contaminacin viene modulado por la situacin orogrfica de la ciudad y la localizacin de la

refinera, que provoca una respuesta claramente local a las dis tintas situaciones meteorolgicas, con procesos variables de viento, llevando el penacho de la refinera en direccin mar, pero tambin en direccin a la ciudad, especialmente para las situaciones de Oeste y

recirculaciones". Adems, ya el Plan de Actuacin de Calidad del Aire del Gobierno de Canarias de 2009, demostraba que era falsa la creencia del alisio como limpiador natural

http://www.gobiernodecanarias.org/cmayot/calidadaire/documentos/plan_a ctuacion_c_a.pdf (Pg 50-60)

Sorprende a esta parte que el Plan de Calidad del Aire

especfico del rea metropolitana tinerfea de 2013, que intenta corregir los incumplimientos de la legislacin por superaciones de los lmites legales de SO2 del ao 2011, pese a tratarse de un riesgo sanitario, haya tardado ms de dos aos y medio en tramitarse, lo que constituye una grave dejacin o irresponsabilidad, dando a Cepsa un injustificado periodo de gracia tan largo antes de imponerle, como no poda ser menos, una reduccin de sus emisiones de SO2. El 31 de enero de 2013, como recoge la prensa local

http://www.laopinion.es/tenerife/2014/01/31/obligan-cepsa-bajar10

emisiones-so2/523436.html], el Consejero de Sostenibilidad, D. Jos Miguel Prez, competente en el control de la contaminacin, firm la orden para la aprobacin definitiva del plan, que fuerza a la Refinera a reducir un 29% sus emisiones de este gas, aunque la Consejera de Sanidad del propio Ejecutivo autonmico, en un informe de la Direccin General de Salud Pblica, reclamaba una reduccin mayor, al constatar una relacin directa e inequvoca entre el SO2 emitido por la Refinera y la mortalidad. Este crucial informe de Salud Pblica est firmado por el director general de este organismo, D. Jos Daz Flores, y trascendi a la opinin pblica por vez primera en DIARIO DE AVISOS el 3 de agosto de 2013 http://www.diariodeavisos.com/2013/08/sanidad-vinculaemisiones-refineria-con-riesgo-mortalidad/ con una noticia que lleva por ttulo "Salud Pblica asocia la refinera a la mortalidad". Sin embargo, llama la atencin que este cargo pblico en apariciones en otros medios de comunicacin, dos meses despus, contradice de forma irresponsable el contundente contenido del mismo informe que firm de su puo y letra en junio de 2013, con afirmaciones posteriores como que no hay ningn problema de mortalidad o enfermedad en Santa Cruz debido a la Refinera, que los santacruceros respiran el aire similar a cualquier otra ciudad y que (en un recurso sentimental totalmente falta de tica) si hubiera tal problema tomara medidas porque su propia familia vi e en esta ciudad

http://www.laopinion.es/tenerife/2013/10/15/gobierno-aclara-refineriacumple-ley/503869.html, comentarios estos que hace a sabiendas de que la realidad es bien distinta, es decir, el referido aumento de mortalidad constatado por estudios cientficos de la propia Consejera que l mismo, recordemos, presenta como argumento para exigir una reduccin de las emisiones mayor que la que propone la Viceconsejera
11

de Medio Ambiente. Unas contradicciones evidenciadas por el periodista D. David Cuesta http://www.youtube.com/watch?v=QQO-Uu0jEZc en Mrame TV A raz de esta contradiccin, especialmente reprochable como autoridad sanitaria, los periodistas D. Jos Luis Cmara, y D. Vicente Prez, autores de las informaciones referidas a este informe en DIARIO DE AVISOS, le hacen una entrevista en la que D. Jos Daz Flores no puede negar la firma del documento ni sus conclusiones e incluso se ratifica en las conclusiones, es decir, la relacin entre Refinera y mortalidad. En esta entrevista est acompaado por la jefa de Servicio de Sanidad Ambiental, Luisa Pita, y la jefa del servicio Tcnico de Salud Pblica, Elena Lpez Villarubia, autora de varios estudios epidemiolgicos sobre este respecto que trataremos a continuacin, segn la cual, y como consta en la entrevista publicada, la Refinera a los individuos ya frgiles le podra adelantar la muerte, frase, sta, sobre la que llamamos la atencin por su claridad meridiana a los efectos de lo que constituye el hilo argumental de esta denuncia: el riesgo que el dixido de azufre representa para la poblacin expuesta a este gas. http://www.diariodeavisos.com/2013/10/la-

refineria-es-compatible-con-ciudad-solo-si-cumple-normativa/ Por si esto fuera poco, Salud Pblica en dicho y fundamental informe de junio de 2013 no solo alude a los incumplimientos por parte de la Refinera de la legislacin europea y su trasposicin estatal, registrados en 2011 porque es el periodo del que se trata para el Plan de Calidad del Aire del Area metropolitana de Tenerife, sino que,

consciente de la gravedad del riesgo, invoca las recomendaciones de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), segn la cual el S02 en altas concentraciones "puede afectar al sistema respiratorio y las funciones pulmonares, y causa irritacin ocular. La inflamacin del sistema
12

respiratorio provoca tos, secrecin mucosa y agravamiento del asma y la bronquitis crnica; asimismo, aumenta la propensin de las personas a contraer infecciones del sistema respiratorio. Los ingresos

hospitalarios por cardiopatas y la mortalidad aumentan en los das en que los niveles de SO2 son ms elevados. En combinacin con el agua, el SO2 se convierte en cido sulfrico, que es el principal componente de la lluvia cida que causa la deforestaci n"

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs313/es/ Tal es as que la OMS acaba de confirmar, por primera vez, que la contaminacin provoca cncer, segn el estudio publicado en la prestigiosa revista

Lancet

Oncology

en

octubre

de

2013

]http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/10/17/actualidad/1382037937_ 929878.html Actualmente las concentraciones medias diarias de SO2 tienen un valor lmite de 125 ug/m3. Sin embargo, la OMS ha recomendado a la Comision Europea bajar ese lmite a 20 ug/m3, porque los estudios mdicos indican que hay efectos en la salud por encima de esta concentracin. Concretamente, la OMS argumenta que "la revisin de la directriz referente a la concentracin de SO2 en 24 horas, que ha descendido de 125 a 20 g/m3, se basa en las siguientes

consideraciones:Los efectos nocivos sobre la salud estn asociados a niveles de SO2 muy inferiores a los aceptados hasta ahora. Se requiere mayor grado de proteccin"

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs313/es/ La taxativa recomendacin de la OMS aade nuevos motivos de preocupacin en la capital tinerfea, donde el cinturn de barrios que rodean la Refinera soportan la exposicin a concentraciones de SO2 que incumplen la indicacin de este organismo internacional, cuyas
13

conclusiones, sin la menor duda y a los efectos de prevencin, debe tener en cuenta la autoridad sanitaria canaria. Hay que destacar en este sentido que si se analizan los datos de la Red de Calidad del Aire del Gobierno de Canarias, en 2012 Santa Cruz incumpli estos lmites que aconseja adoptar la OMS, puesto que el nmero de horas en que se registraron concentraciones medias diarias de SO2 superiores al referido valor que establece la OMS es 101 das en Tom Cano, 64 en la Piscina Municipal Acidalio Lorenzo, 59 en el parque de La Granja, 40 en la Casa Cuna, 33 en la Vuelta Los Pjaros, 24 en Tena Artigas, 22 en Garca Escmez, 16 en Tristn y 11 en Los Gladiolos. http://www.diariodeavisos.com/2013/10/capital-rebaso-en-2012-limitesdiarios-azufre-oms-recomienda-adoptar/ Pero adems, ese ao 2012, la poblacin continuaba exponindose a concentraciones de SO2 superiores al valor lmite horario de proteccin a la salud, como adelant el periodista D. David Cuesta en Mrame TV, una vez hecha pblica la denuncia de Fiscala contra la refinera: http://www.youtube.com/watch?v=QTqDhebHJtI

Adems, la OMS deja claro y llamamos la atencin sobre este punto- que " la concentracin de SO2 en perodos promedio de 10 minutos no debera superar los 500 g/m3. Los estudios indican que un porcentaje de las personas con asma experimenta cambios en la funcin pulmonar y sntomas respiratorios tras perodos de exposicin al SO2 de tan slo 10 minutos".

14

De hecho, la normativa europea establece el llamado umbral de alerta cuando estos 500 mg/m3 se miden durante tres horas seguidas, y expresamente lo define como "un nivel a partir del cual una exposicin de breve duracin supone un riesgo para la salud humana que afecta al conjunto de la poblacin y a partir del cual los Estados miembros debern tomar medidas inmediatas". Concepto que aparece desde la DIRECTIVA 96/62/CE DEL CONSEJO de 27 de septiembre de 1996 sobre evaluacin y gestin de la calidad del aire

ambientehttp://www.gobiernodecanarias.org/cmayot/calidadaire/documento s/Directiva_Marco_96-62.pdf y que se mantiene en la DIRECTIVA

2008/50/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 21 de mayo de 2008http://www.gobiernodecanarias.org/cmayot/calidadaire/documentos/Di rectiva%202008-50%20Calidad%20Aire.pdf relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmsfera ms limpia en Europa. Los valores lmite de este y otros contaminantes se recogieron en el real decreto 1073/2002 transpuesto de la Directiva 1999/30/CE,

http://www.gobiernodecanarias.org/cmayot/calidadaire/documentos/1_Dir_ Hija_Directiva_1999-30.pdf y en el Real Decreto 102/2011, de 28 de enero, relativo a la mejora de la calidad del aire.

http://www.gobiernodecanarias.org/cmayot/calidadaire/documentos/RD1022011.pdf

Por tanto, hay que reiterar que el hecho de respirar aire con esos niveles de contaminacin acarrea, de forma incuestionable, ya por definicin legal, exponerse a una situacin de riesgo de afecciones cardiorrespiratorias. CUARTA.- Pues bien, los vecinos y visitantes de Santa Cruz de Tenerife han sufrido tales situaciones nocivas para su salud derivadas
15

del SO2 que emite la refinera en al menos once ocasiones durante la ltima dcada, tal como public DIARIO DE AVISOS , en informacin firmada por el periodista Vicente Prez, y citando como fuente los datos de la red de calidad del aire del Gobierno canario

http://www.diariodeavisos.com/2013/09/capital-respira-azufre-enniveles-ilegales-se-avisa-poblacion/ Se llegaron a alcanzar concentraciones escandalosamente altas, de hasta 1.449 microgramos de SO2 por metro cbico de aire, y h asta cinco horas seguidas por encima del umbral de alerta (500

microgramos). Y tales episodios se midieron en zonas tan cntricas de la ciudad como el estadio Heliodoro, el parque de Viera y Clavijo o la piscina municipal, rea donde hay centros de pblica concurrencia como colegios, institutos de enseanza, centros de salud, instalaciones deportivas, vas principales de comunicacin...y por supuesto,

edificios donde residen miles, decenas de miles, de personas. Ntese que 1.449 ms que cuadruplica el valor lmite de proteccin a la salud, fijado en 350 microgramos por metro cbico de aire ( Cuadro elaborado por Diario de Avisos] http://www.diariodeavisos.com/wp-

content/uploads/2013/09/superacion-umbral-de-alerta-emisionesrefineria.jpg Sin embargo, y pese a la contundencia de los datos y de la gravedad del riesgo, que, insistamos, viene ya expresamente definido por la legislacin vigente al superarse el umbral de alerta, la poblacin jams ha recibido ninguna alerta oficial en la forma que regula la normativa, mediante medios de comunicacin, ni tampoco un simple aviso informativo, por lo que las autoridades ambientales y sanitarias, de modo temerario, han dejado en total indefensin a los ciudadanos frente a este riesgo, de manera que las personas ms vulnerables, ancianos, nios y, en general, vecinos con problemas
16

cardiorrespiratorios no pudieron tomar medida precautoria alguna. Y ello reviste especial gravedad por cuanto la Administracin sanitaria ha hecho prctica comn de esta dejacin a sabiendas de que, como se ha indicado anteriormente, dispone de estudios que asocian los

incrementos de este gas en el ambiente con aumento de defunciones. Pese a esta circunstancia, en la misma noticia publicada en Diario de Avisos, el entonces director general de Proteccin de la Naturaleza del Gobierno canario, D. Jos Fernndez, asegura que no se ha alertado a los ciudadanos "porque no hay que alarmar

innecesariamente" y que basta con las medidas que se tomaron con la Refinera para corregir la situacin, cosa que desmienten algunos de esos 11 episodios, ya que tales medidas no fueron siempre suficientes para rebajar los niveles de umbral de alerta en la cuarta hora, e incluso en la quinta, por encima del valor 500. La vspera de esta noticia, D. Jos Fernndez particip en una reunin con tcnicos de su Viceconsejera celebrada el 11 de

septiembre de 2013 en la sede de dicho organismo con concejales del gobierno y la oposicin del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife en la que esos tcnicos del Gobierno canario aseguraron que la alerta debe darse cuando afecta a toda la zonificacin (Santa Cruz-Laguna), no solo a una estacin medidora de calidad del aire. Esta afirmacin la repiti, semanas despus, en sede parlamentaria, el consejero de Sostenibilidad del Gobierno de Canarias, Jos Miguel Prez. http://www.diariodeavisos.com/2013/09/perez-elude-responder-sirefineria-supone-riesgo-para-salud-poblacion/ Tal respuesta la dio el consejero de Sostenibilidad a preguntas del diputado D. Romn Rodrguez, adems mdico de profesin, que

17

atribuye el hecho que no se den las alertas a la poblacin a una premeditada intencin de beneficiar a Cepsa. Acusacin que, lejos de ser demaggica o difamatoria, es fruto de un razonamiento lgico, pues a quin si no beneficia no informar a los ciudadanos, a tiempo real, de lo que constituye un riesgo para su salud, como lo es una calidad del aire mala durante esos episodios, para que tomen las mnimas medidas de proteccin? http://www.diariodeavisos.com/2013/09/nc-denuncia-se-dan-alertas-porazufre-para-beneficiar-cepsa/ Tambin en sede parlamentaria, el presidente del Gobierno, D. Paulino Rivero, afirm que en cuanto a la contaminacin de la Refinera ha habido incidentes pero que a su juicio ninguno "grave", gradacin esta que no justific en su intervencin y que choca con las evidencias cientficas e incluso los actos administrativos adoptados por el Ejecutivo regional. http://www.diariodeavisos.com/2013/09/paulino-rivero-dice-seraexigente-con-refineria-pero-ve-incidentes-graves-en-ultimos-tres-anos/ Como se ha indicado, el Gobierno canario sostiene de que las situaciones graves lo han de ser en una zona entera (toda la ciudad) pero en el ltimo informe de la Agencia Europea de Medio Ambiente publicado en octubre de 2013, "se considera que una poblacin entera est potencialmente expuesta a estas concentraciones desde el momento en el que la gente se mueve libremente en una ciudad" e incluye a la de Santa Cruz de Tenerife en el mapa europeo de las ms contaminadas por dixido de azufre http://www.diariodeavisos.com/2013/10/santa-

cruz-en-mapa-europeo-mas-contaminadas-por-azufre/

18

Una informacin de la que no slo se hizo eco el periodista D. David Cuesta http://www.youtube.com/watch?v=QQO-Uu0jEZc, que tambin solicitamos que declare como testigo ya que es autor de muchas de las informaciones clave sobre este asunto, si no que, como ya haba explicado dicho periodista, no se trata de una situacin puntual en el caso de Santa Cruz pues la ciudad ya se encontraba en este mapa desde 2005 http://www.youtube.com/watch?v=JT2nWpH0ZMI Pero resulta una cuestin que en nada modifica esta denuncia el tenor de las condiciones que establece la normativa europea para dar estas alertas, sin duda modificadas por los lobbys de la industria en el Parlamento europeo, pues est claro que a los efectos que vienen al caso, la poblacin santacrucera respir un aire que, de acuerdo con la propia e indubitable definicin legal, supuso -y citamos literalmente de la normativa- un "riesgo para la salud en cortas exposiciones". El argumento de si estas situaciones afectaron a ms o menos poblacin resulta mezquino en lo que respecta al riesgo en s, pues, en efecto, pudieron no ser los 230.000 habitantes del municipio los que lo sufrieran, pero s en todo caso miles o decenas de miles de ellos, dado que las estaciones medidoras - aunque insuficientes y mal situadas, como luego abordaremos- estn en zona urbana. Y desde el punto de la lgica, el sentido comn y la salud pblica resulta igual de relevante un afectado que cientos de miles, pues lo que es malo para muchos no deja de ser malo para un solo ciudadano que se exponga a este aire perjudicial para su salud.

Cabe resaltar adems que la directiva europea es una norma de mnimos, a partir de la cual nada impide que se adopten criterios ms prudentes para alertar o dar avisos. Por ello, llama poderosamente la
19

atencin que el Gobierno canario se escude para no dar alerta (o , si se prefiere, para no informar a la poblacin de un modo eficaz) en que la normativa europea exige 500 microgramos por metro cbico tres horas seguidas en reas representativas de 100 kilmetros cuadrados o una zona o aglomeracin entera, dando a entender arteramente que la directiva en este aspecto prohbe dar esas alertas en mbitos

espaciales inferiores, es decir, cuando afecta a una rea menor, como es el caso de marras.

Por tanto, es rotundamente falso el argumento de que, ante un riesgo real definido por la legislacin, el Gobierno canario no haya podido dar alertas debido a una imposibilidad legal, cuando en realidad se ha tratado de una pura, subjetiva, arbitraria y temeraria decisin poltica, de la que sin duda ha resultado beneficiado el inters particular de la petrolera, al no verse afectada su imagen y, en cambio y paradjicamente, ha salido perjudicado el inters general que exiga informar a la poblacin afectada por el riesgo. Una vez ms creemos necesario insistir en que este riesgo es irrefutable y no es necesario demostrar por esta parte, por cuanto ya la normativa europea traza un umbral a partir del cual existe -y citamos literalmente el precepto legal- "riesgo para la salud en cortas exposiciones".
Esta fue, recordemos, la explicacin dada en el Parlamento autonmico por el consejero de Sostenibilidad, D. Jos Miguel Prez, en una pregunta parlamentaria de la oposicin; sin embargo, en las noticias aparecidas sobre este asunto en Diario de Avisos se evidencia una total contradiccin y ambigedad de los cargos pblicos

competentes en la materia sobre el criterio que aplican y cmo lo justifican, y se pone de manifiesto que se trata de una cuestin que la ley no especifica de forma taxativa, quedando sujeta a una interpretacin en la que la Administracin se aleja del inters
20

general (la informacin y la prevencin de la salud de la poblacin) cuando es el que debe prevalecer siempre. As, el entonces director general de Proteccin de la

Naturaleza, D. Jos Fernndez, asegur que no era necesario avisar a la poblacin "porque no se puede alertar sin necesidad"

http://www.diariodeavisos.com/2013/09/capital-respira-azufre-enniveles-ilegales-se-avisa-poblacion/ al nivel de organismos pblicos, y que las alertas se activaron Proteccin Civil y Refinera,

aadiendo que "se toman medidas para bajar los niveles de SO2, pero no trascienden a la poblacin, salvo que la situacin persista o tenga tal magnitud que as lo haga necesario. En este punto, hay que subrayar que entre esos 11 casos de superacin del umbral de alerta s que persisti la situacin de riesgo, como hemos indicado ms arriba y como prueban DOCUMENTOS anteriores, en los que se observa que prcticamente hasta en 6 horas seguidas llegaron a persistir los niveles absolutamente escandalosos de SO2 en una parte de la ciudad. A ttulo de ejemplo baste citar lo ocurrido el 15-5-2011 en la Piscina Municipal, cuando en un periodo de tres horas se dieron estas medias: 1.325, 499, 567, luego hubo una hora con nivel por debajo del valor lmite, y luego de nuevo tres horas con 1.077, 892, 1095 (umbral de alerta) y 408, por encima esta ltima del valor lmite. Lo dicho por este cargo pblico, D. Jos Fernndez, se

contradice con lo manifestado luego por el director general de Salud Pblica, el citado D. Jos Daz Flores, que en declaraciones a TVE-C http://www.rtve.es/alacarta/videos/telecanarias/telecanarias-17-0913/2021166/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudH

21

RhYmxlLnNodG1sP3BicT05Jm9yZGVyQ3JpdGVyaWE9REVTQyZtb2RsPVRPQyZsb2NhbGU9 ZXMmcGFnZVNpemU9MTUmY3R4PTMyNDQwJmFkdlNlYXJjaE9wZW49ZmFsc2U= (1:28 sumario y noticia 15:46) recogidas por Diario de Avisos

http://www.diariodeavisos.com/2013/09/ayuntamiento-se-sumara-denunciacontra-refineria/ reconoci que la superacin de estos umbrales

existi, y que se avis a la poblacin en la web, hecho que una vez ms hay que cuestionar totalmente, porque en ningn caso se cumpli el ms elemental requisito de un aviso efectivo a la poblacin (la normativa europea y estatal obliga a que sea por prensa, radio, televisin e internet, y que sea de forma clara y accesible). En suma: la poblacin afectada no se enter de que la calidad del aire era muy mala, su causa, qu hacer en esos casos y cunto tiempo se prevea que durase ese ambiente nocivo. En este sentido, hay que reprobar que en la web de Calidad del Aire, la ruta para llegar a esta informacin sobre las mediciones es muy complicada ,http://www.gobiernodecanarias.org/cmayot/redir.html,

pues hay que hacer hasta ocho clicks si ya se es experimentado en este asunto desde la portada del portal general del Gobierno canario, donde el ndice de calidad del aire no est ni siquiera destacado en la portada principal como tampoco en las webs de ninguna institucin pblica. Tampoco se corresponde esta ineficaz indicacin de la calidad del aire con un aviso propiamente sanitario, puesto que apareci no en la pgina web de Sanidad, sino en la de Medio Ambiente. Llama la atencin que en una noticia posterior, D. Jos

Fernndez, explicando su dimisin del cargo, supuestamente motivos ajenos a esta polmica, ya no hablara con tal desparpajo sobre este asunto, y se lo quitara encima advirtiendo que estas alertas son en todo caso competencia de Sanidad, y no de su departamento.
22

http://www.diariodeavisos.com/2013/10/dimite-director-generalproteccion-por-sentirse-ninguneado/ Por cierto, estas declaraciones las hizo al periodista D. Vicente Prez en Diario de Avisos, que ha sido citado en varias ocasiones en esta ampliacin de la denuncia, y precisamente por ello y ya desde ahora, solicitamos a ese Juzgado su citacin como testigo, y ello para el supuesto de que se estime procedente y necesaria su declaracin. Por su parte, ese mismo da,

http://www.laopinion.es/tenerife/2013/10/15/gobierno-aclara-refineriacumple-ley/503869.html declaraciones en D. Jos Daz Flores, contradijo sus (TVE)

Televisin

Espaola

http://www.rtve.es/alacarta/videos/telecanarias/telecanarias-17-0913/2021166/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudH RhYmxlLnNodG1sP3BicT05Jm9yZGVyQ3JpdGVyaWE9REVTQyZtb2RsPVRPQyZsb2NhbGU9 ZXMmcGFnZVNpemU9MTUmY3R4PTMyNDQwJmFkdlNlYXJjaE9wZW49ZmFsc2U= al decir

alegremente que la Refinera no causa problema sanitario alguno en Santa Cruz, segn declar a la Cope para das despus, y en la citada entrevista en Diario de Avisos , mantener justo lo contrario, es decir, lo que l mismo aval en el informe de Salud Pblica de junio de 2013 que lleva su firma. http://www.diariodeavisos.com/2013/10/larefineria-es-compatible-con-ciudad-solo-si-cumple-normativa/. Aunque, justo un mes despus, y en sede parlamentaria, durante la celebracin de la Comisin de Sanidad, tanto D. Jos Daz Flores como la consejera de Sanidad, D Brgida Mendoza, sorprendientemente volvieron a negar las conclusiones del informe tcnico que, recordemos una y otra vez, avisa de la relacin del azufre con la mortalidad en Santa Cruz.
23

(DOCUMENTO

audio)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/33427014/otros%20adjuntos%20ampli% 20denuncia%20refineria/parlamento%20Sanidad%20Refiner%C3%ADa%2019-112013.WMA (DOCUMENTO vdeo)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/33427014/otros%20adjuntos%20ampli% 20denuncia%20refineria/intervenci%C3%B3n%20consejera%20de%20sanidad%20 refiner%C3%ADa%20Santa%20Cruz.wmv [DOCUMENTO noticia] http://www.diariodeavisos.com/2013/11/salud-

publica-ha-detectado-multiples-incumplimientos-refineria/ Que el mtodo elegido para considerar si se han producido superaciones o no es arbitrario lo demuestra el hecho de que el propio D. Jos Fernndez ha afirmado pblicamente que se puede cuestionar, pero dice que ha seguido el criterio fijado por el Ministerio de Medio Ambiente, pero admite que no existe en ningn documento oficial de una forma clara la especificacin de cmo medir las superaciones hora por hora. Sin embargo, llama poderosamente la atencin que el Ministerio de Medio Ambiente establece en su web

http://www.magrama.gob.es/es/calidad-y-evaluacionambiental/temas/atmosfera-y-calidad-del-aire/calidad-delaire/Preguntas_frecuentes_Calidad_Aire.aspx ] que "cuando una zona se evala con ms de una estacin, la estacin con niveles ms altos ubicada en la misma evala la situacin de la zona y no la media de las estaciones de la zona", y que "la calificacin de una zona para cada contaminante la seala la estacin con niveles ms altos ubicada

24

en la misma. No se utiliza la suma de las superaciones de todas las estaciones de la zona". Pero resulta muy llamativo que este criterio no lo aplica el Gobierno canario para dar la alerta, alegando que no basta con detectar niveles txicos en una sola estacin (es decir, en una parte de la ciudad solo). Y no solo el Ministerio de Medio Ambiente, sino tambin la Agencia Europea de Medio Ambiente, en su ltimo informe de calidad del aire 2013, citado y adjuntado anteriormente, aclara que ha tenido en cuenta para este estudio promedios de ciudades enteras porque "se considera que la poblacin entera est potencialmente expuesta a estas concentraciones, desde el momento en que la gente se mueve libremente en una ciudad" y "por eso se ha calculado una concentracin promedio para cada ciudad". Adems, en el Plan Estatal de Calidad del Aire 2013 -2016 el referido Ministerio deja claro que "resulta importante resaltar que "si una sola estacin supera el valor legal, se considera que toda la zona incumple, aunque existan otras en la misma zona que cumplan los requisitos legalmente establecidos". DOCUMENTO

[http://www.magrama.gob.es/es/calidad-y-evaluacionambiental/temas/atmosfera-y-calidad-del-aire/calidad-delaire/Plan_Aire.aspx] Pese a estos criterios, a Cepsa se le permitira rebasar el valor de proteccin de la salud, 350 microgramos, 24 veces por cada estacin al ao, porque en vez de considerar que cada hora en que en una o varias estaciones se supere el nivel legal de 350 ya es una superacin en Santa Cruz, y as hasta 24 al ao como mximo, se suman al ao las superaciones en cada cabina y solo se considera que existe incumplimiento si en alguna de estas cabinas se rebasan esos topes al
25

menos 25 horas del ao. Este mtodo es notablemente favorable a los intereses de la industria, sin que la directiva europea determine expresamente que es as como se debe medir. QUINTA.- An as, y con este procedimiento de todo punto laxo para las industrias, Cepsa incumpli la ley de forma flagrante en 2007, 2006 y 2011, cuando super las 24 veces que se permite rebasar el valor lmite diario legal de 350 mg/m3 al ao, y eso ocurri en las estaciones de Tom Cano -los dos primeros aos citados- en 37 y 27 ocasiones, respectivamente, y en el ltimo ao citado, en la Piscina Municipal, en 46 ocasiones. http://es.scribd.com/doc/170205550/La-ciudad-rebaso-381-veces-en-casi10-anos-el-limite-horario-de-azufre Tambin se ha superado en una dcada 40 veces el lmite diario de SO2, que es de 125 microgramos por metro cbico de aire (ocurri 11 das en 2007, 8 en 2004, 7 en 2008, 5 en 2011, 4 en 2005 y 2006, y una en 2012). En una misma estacin, segn interpretan - a nuestro juicio, de forma interesada a favor de las industriasla norma las

autoridades, se puede superar tres das al ao, lo cual se incumpli en la zona de Tom Cano en 2007 y en la Piscina Municipal en 2011, siempre segn los datos de la Red de Calidad del Aire del Gobierno canario tambin adjuntados anteriormente. Sin embargo, para tener una idea ms ajustada a la realidad de la exposicin a la que estn sometidas miles de personas, hay que resaltar adems el dato de que en una dcada, entre 2004 y julio 2013, la Red de cabinas de Calidad del Aire del Gobierno canario han detectado hasta 381 superaciones del valor lmite legal horario de SO2. http://www.diariodeavisos.com/2013/09/ciudad-rebaso-381-veces-en-

26

casi-10-anos-limite-horario-azufre/, cantidad que a da de la fecha ya se sita en 384 ocasiones. Datos que podran ser an ms graves, si, como denunciamos en la denuncia que dio pie a este proceso, las estaciones medidoras de calidad del aire del Gobierno de Canarias no se hubieran apagado en mltiples ocasiones. Llama poderosamente la atencin el que la mitad de estas cabinas estn bajo el control y supervisin de la propia empresa a la que se supone que se controla, Cepsa.

http://www.gobiernodecanarias.org/cmayot/calidadaire/informacion.do Pero puede ser an ms grave si tenemos en cuenta que las que pertenecen al Gobierno de Canarias estn gestionadas por una empresa privada encargada de `validar` los datos, Ingenieros Asesores,

http://www.diariodeavisos.com/2013/06/empresa-vigilara-por-420-000euros-polucion/ que no slo trabaja para centrales nucleares y para las mayores empresas contaminantes del mundo si

http://www.ingenierosasesores.com/comun.php?seccion=1&subseccion=8

no que, adems, ha participado en las propias Declaraciones de Impacto Ambiental realizadas por la refinera de Cepsa en Tenerife.

https://www.google.es/search?q=%22ingenieros+asesores%22+cepsa+tenerif e&oq=%22ingenieros+asesores%22+cepsa+tenerife&aqs=chrome..69i57.22372j 0j7&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=93&ie=UTF-8 SEXTA.- Y llegados a este punto, hay que dejar meridianamente claro de nuevo que la mera superacin de los topes legales (ya sea el umbral de alerta como el nmero mximo de superaciones horarias, diarias y anuales, que detallaremos luego) ya implica riesgo para la salud, porque para eso se fijan los valores lmites en la normativa vigente.

27

Por ello hay que volver a centrar la cuestin sobre el riesgo para la poblacin, y aunque se cumplieran en Santa Cruz siempre estas directivas europeas y reales decretos estatales para preservar la salud y los ecosistemas, que no es el caso, como ya hemos demostrado, ello no significara que la Refinera de Santa Cruz de Tenerife no dae a la salud. Debido a esta cuestin que consideramos clave en el proceso, cabe destacar el acertado informe de los exponentes en el momento que formularon su denuncia, al amparo de la misma, igual que hizo posteriormente la Fiscala en su denuncia la trascendencia e

importancia que recoge el artculo 325 de Cdigo Penal que

castiga la

conducta de quien, contraviniendo las leyes u otras disposiciones protectoras del medioambiente provoque o realice, directa o

indirectamente emisiones en la a tmsfera, suelo [...] que pueda perjudicar gravemente a la salud de las personas. Se trata,

obviamente, de una conducta que no precisa de un resultado, que en el presente caso como vemos s se han producido lamentablemtne, sino la creacin de un riesgo grave como ocurre en este tipo de delitos. Es decir, estamos ante uno de esos conocidos como delitos de riesgo pues, atendiendo a la gravedad de sus consecuencias, los legisladores establecieron fuertes medidas preventivas que - como vamos a demostrar a continuacin probando, no slo el riesgo, sino las consecuencias- no se cumplen en Santa Cruz de Tenerife debido a la contaminacin de la refinera, como reflejan los diferentes estudios de especialistas con mtodos cientficos vlidos y acreditados por numerosos centros de investigacin, que publicados a en importantes continuacin.

publicaciones

cientficas

presentamos

http://www.diariodeavisos.com/2013/10/estudios-cientificos-vinculanrefineria-con-danos-salud/
28

Sin perjuicio, todo ello, de que esta acusacin comparte con la Fiscala la necesidad de un equipo interdisciplinar que profundice an ms si cabe en la cuestin, por lo que no slo proponemos la citacin como testigos de los cientficos participantes en los estudios que mencionamos en esta ampliacin de nuestra denuncia inicial , sino su participacin en la causa como peritos. SEPTIMA.- Para probar que el dao a la salud es demostrable independientemente de la superacin de los lmites establecidos por la legislacin consideramos de especial relevancia empezar el repaso de dichos estudios por el trabajo realizado, tras las conclusiones sobre Santa Cruz de Tenerife arrojadas en una tesis doctoral por el Observatorio de Izaa, perteneciente a la Agencia Estatal de

Meteorologa (Aemet), y el Hospital Universitario de Canarias (HUC) en el que participaron los fsicos D. Sergio Rodrguez y D Yenny Gonzlez, y el cardilogo D. Alberto Domnguez Rodrguez. El txico estudiado, las partculas ultrafinas (PUF), an no estn contempladas por la legislacin a los efectos de ponerles lmites pese a que estos cientficos estn participando en la nueva redaccin de la normativa europea. http://izana.aemet.es/index.php?option=com_content&view=article&id=281 :phd-thesis-sulphur-dioxide-ultrafine-particles-air-quality-and-airpollutants-from-north-america&catid=10:news&Itemid=49&lang=es As, esta investigacin, de relevancia global y que utiliza a Santa Cruz Tenerife por ser una ciudad nica al tener una refinera en pleno centro urbano, concluye que

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1326458

dichas partculas, que provienen principalmente del dixido de azufre, provocan un aumento de los ingresos en el HUC por insuficiencia cardiaca, con pacientes del periodo 2006 y 2009.
29

Adems,

este

estudio

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0169809512002633 explicado en una conferencia por uno de sus autores, determina que la fuente principal de este contaminante es la Refinera de Santa Cruz de Tenerife, atribuyndole un porcentaje el 60% del total y un 39% a los barcos (porcentaje de responsabilidad que se eleva casi al 80% en el caso del SO2 como veremos a continuacin) , y eso que el punto de medicin usado para esta investigacin est alejado de esta industria, concretamente en la avenida de Anaga, que, como explican es su trabajo los autores, est influida por una barrera natural de vientos

provocada por el barranco de Santos y justo en frente de otra de las fuentes de estas partculas, los barcos del puerto de Santa Cruz. [DUCUMENTO de video: http://www.youtube.com/watch?v=8DkvsGBmEZ0] Estos estudios han determinado que las concentraciones ms elevadas de partculas ultrafinas se registran durante las mximas concentraciones de SO2 procedentes de la Refinera. Para los cientficos, no hay ninguna duda de que la principal fuente antropognica de dixido de azufre en la ciudad es la Refinera de Cepsa, seguida muy de lejos por los barcos y, en ningn caso de los vehculos, pese a lo afirmado de los en contrario de tanto Canarias por y los del

representantes

polticos

Gobierno

Ayuntamiento de Santa Cruz, as como concejales del Partido Popular, lo cual hoy en da resulta ya una que sandez el reveladora de de los un gran coches

desconocimiento

del

tema,

combustible

prcticamente no contiene azufre desde 2004. A este respecto, resulta totalmente clarificador el estudio realizado por cientficos del Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputacin (BSC-CNS)

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0048969713015350]
30

que

ha

confirmado

que

la

Refinera

de

CEPSA

es

la

principal

responsable de los altos niveles de dixido de azuf re (SO2) en la capital tinerfea, al ser la fuente de emisin del 78% del total de este gas en la ciudad, frente al 12% los barcos y el 1% el trfico rodado. El trabajo se titula Evaluacin Integral de la contaminacin del aire mediante observaciones y modelizacin en Santa Cruz de Tenerife, se public en diciembre en la revista cientfica Science

of the Total Environment, y arroja adems otro dato significativo: el

64% de los das del ao la capital presenta condiciones meteorolgicas locales que dificultan la dispersin de los contaminantes de la Refinera lejos de la poblacin, y es en estos casos cuando se registran los mayores niveles de SO2 y de dixidos de nitrgeno (NO2). Slo un el 33% de los das lo situacin favorece su disipacin, lo cual da idea del grave problema al que se exponen decenas de miles de ciudadanos, frente al intento de muchas partes interesadas en

minimizarlo. Un extremo que ya reconoca el Gobierno canario en el PLAN DE ACTUACIN DE CALIDAD DEL AIRE DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE CANARIAS DE 2009 (Paginas 50 a 60)

http://www.gobiernodecanarias.org/cmayot/calidadaire/documentos/plan_a ctuacion_c_a.pdf sealando las especiales condiciones atmosfricas de

la ciudad, como la inversin trmica que empuja la contaminacin desde las capas altas hasta el nivel del suelo, y orogrficas, creando brisas internas que empujan "el penacho de la refinera" al centro de Santa Cruz, con el especial agravante de que en episodios de calima, el polvo subsahariano (partculas) se fusiona con la contaminacin de la refinera multiplicando exponencialmente sus efectos nocivos. Pese a ello, lo cargos pblicos de las diferentes administraciones

implicadas han seguido repitiendo en pblico la vieja falacia de que

31

el viento alisio se lleva la contaminacin fuera de la ciudad la mayor parte de los das.

http://www.gobiernodecanarias.org/cmayot/calidadaire/documentos/plan_a ctuacion_c_a.pdf. OCTAVA.- Un extremo que ha vuelto a confirmar el referido estudio del BSC, en el que sus autores, D. Jos Baldasano, D. Albert Soret, D. Marc Guevara, D. Francesc Martnez y D. Santiago Gass, concluyen que el rea ms afectada por la polucin de la Refinera abarca un radio de tres kilmetros a su alrededor, lo que comprende prcticamente todo el centro urbano del municipio, hasta las

proximidades del macizo de Anaga, La Cuesta y Taco, pasando por los dos hospitales de referencia . Y les llama la atencin que mientras la poblacin urbana expuesta a niveles superiores a los lmites legales de SO2 ha descendido de forma significativa en las ltimas dcadas sin embargo no ha ocurrido as en la capital tinerfea, donde los niveles se mantienen altos , al punto de que en 2011 (ao estudiado) fue la nica rea de Espaa en que se superaron los lmites legales horarios y diarios de SO2.

http://www.diariodeavisos.com/2014/01/estudio-achaca-cepsa-78-delazufre-respira-santa-cruz/ Pero por si las evidencias cientficas ya enumeradas no fueran suficientes, basta comparar los niveles de SO2, sus medias y sus picos, durante los meses en que esta industria ha paralizado la actividad de refino (desde el 17 de julio de 2013 hasta el 25 de noviembre de 2013, entre otros periodos), alegando motivos de mercado por el alto precio del crudo, para darnos cuenta de cmo la presencia de contaminantes asociados a esta industria ha bajado a niveles que no solo la legislacin sino la OMS, que es ms restrictiva, considera adecuados para la proteccin de la salud. La mejora de la
32

contaminacin registrada en la Red de Calidad del Aire en comparacin con la serie histrica en este periodo de verano y otoo de 2013 es indubitable y palmaria, una red que, por su ubicacin, pretende fundamentalmente controlar las emisiones de esta industria. As se observa adems de forma clara en la grfica de la Viceconsejera de Medio Ambiente sobre ese periodo.

https://twitter.com/DavidCuestaTV/status/426418970716307456] Pero tan importante como este estudio es otro coordinado por el cardilogo anteriormente citado, D. Alberto Domguez Rodrguez que, en el trabajo financiado por la Sociedad Espaola de Cardiologa y el Ministerio de Ciencia, concluye que la exposicin a concentraciones elevadas de SO2 (medido en el rea metropolitana tinerfea) es un factor precipitante de ingresos de pacientes en el HUC -entre los aos 2007 y 2011- con sndrome coronario agudo y lesiones obstructivas significativas. http://www.lne.es/sociedad-

cultura/2013/04/30/exposicion-dioxido-nitrogeno-precipitainsuficiencia-cardiaca/1404910.html Por ello, los autores de este informe publicado en 2012 en la revista Medicina Clnica (cientficos del HUC, la Facultad de Fsica de Valencia y la de Medicina de la Universidad de La Laguna, la Aemet y el Hospital Universitario de Asturias, entre otros) recomiendan disminuir las concentraciones de este contaminante, cuyo origen, volvemos a insistir, es la Refinera.

http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S002577531200718X?via=sd Lo mismo concluy sobre otro las estudio, mentadas coordinado partculas por el mismo

cardilogo,

ultrafinas

http://www.revespcardiol.org/es/estudio-comparativo-las-particulasaire/articulo/90024420/, publicado en 2010 en la Revista Espaola de

33

Cardiologa, con pacientes ingresados por insuficiencia cardiaca en el HUC entre 2006 y 2009. Precisamente, en 2012 la anteriormente

comentada tesis doctoral de D Yenny Gonzlez, dirigida por D. Sergio Rodrguez, del Centro de Investigacin Atmosfrica de Izaa,

especifica que entre las 10 y las 17 horas, cuando se dan las concentraciones ms altas, la Refinera origina el 60% de estas partculas y un 39% los barcos. El tercer estudio, que vio la luz este ao en World Journal of

Cardilogy,

revela

lo

mismo

sobre

el

NOx

http://www.troposfera.org/index.php?mact=News,cntnt01,print,0&cntnt01a rticleid=9065&cntnt01showtemplate=false&cntnt01returnid=39 (lo arrojan las industrias de combustibles fsiles, como es la Refinera, y el trfico), es decir, que la exposicin a este gas aumenta los ingresos en el HUC por insuficiencia cardiaca. Por lo tanto, entendemos que estos estudios suponen serios indicios del incumplimiento del artculo 325 del Cdigo Penal

esgrimido por esta Fiscala en su denuncia y proponemos que los investigadores autores de estos trabajos formen parte del equipo de investigacin interdisciplinar propuesto en su denuncia por la propia Fiscala para un correcto peritaje del caso dado que han demostrado ser expertos en la materia y seguirla de cerca desde hace aos. NOVENA.- Resulta cada vez ms patente, pues, con todos estos indicadores cientficos que la industria de Cepsa ha provocado, est provocando, y provocar, si la Justicia no se lo impide, una nociva incidencia en la salud de la poblacin. Pero an ms claro si se analizan los datos de mortalidad en Santa Cruz de Tenerife,

correspondientes al ao 2011, segn el Instituto Estadsitico de Canarias (ISTAC), recogidos en una informacin publicada por la
34

periodista Natalia Torres en Diario de Avisos el 8 de diciembre de 2014. http://www.diariodeavisos.com/2013/12/cancer-patologias-del-

corazon-causas-muerte-en-capital/] Segn los datos divulgados por el ISTAC, la capital tinerfea tiene una tasa de mortalidad por enfermedades respiratorias de 85 muertos por cien habitantes, frente una tasa de 66 en la capital grancanaria (ntese que se trata de una diferencia de nada menos que una diferencia de 19, lo que supone en trminos porcentuales un 28,7% ms en la ciudad santacrucera que en la grancanaria. Pero es que adems la tasa de mortalidad de Santa Cruz por causas respiratorias est an ms por encima de la regional, que es de 61, o sea, 39% mayor. No menos alarmante y revelador es lo que ocurre con la tasa de mortalidad por cncer, puesto que mientras la media regional es de 193 casos por cada 100.00 habitantes, en la capital tinerfea esa tasa sube hasta las 242, es decir, un 25% ms. Es decir, segn los estudios presentados hasta ahora, no cabe duda de que la contaminacin de la que la Refinera (y los rganos pblicos de control) de es responsable (trabajos de del Izaa, Centro Plan de de

Supercomputacin

Barcelona,

Observatorio

Actuacin de Calidad del Aire, Ecotox de la Universidad de Santiago de Compostela) provoca las enfermedades cardiopulmonares, (confirmadas por los estudios del cardilogo D. Alberto Rodriguez Domnguez ) y cncer (en lnea con lo confirmado a nivel mundial por la OMS http://www.marmorinforma.mx/Nacional/Vida-y-Arte/Contaminacion-delaire-exterior-causa-cancer-OMS), precisamente las patologas por las que mueren los ciudadanos en Santa Cruz de Tenerife (ISTAC); una tasa de mortalidad que aumenta el 12,5% por cada 10% de aumento de la
35

contaminacin

provocada

por

la

Refinera

que

ese

aumento

de

contaminacin en Santa Cruz de Tenerife llega incluso al 40% en el rea ms prxima a la industria (Plan de Calidad del Aire del rea metropolitana). Todo esto supone graves indicios de delito segn el artculo 325 del Cdigo Penal que, como bien esgrimi en su denuncia la Fiscala, castiga la conducta de quien contraviniendo las leyes u otras disposiciones protectoras del medio ambiente, provoque o realice directa o indirectamente emisiones en la atmsfera, suelo (...) que pueda perjudicar gravemente la salud de las personas. Se trata de una conducta que no precisa la prueba de un efectivo perjuicio para los recursos naturales o para la salud de las personas, si no la creacin de una situacin de riesgo grave. Pues bien, a pesar de todos estos estudios y datos, que permiten identificar una asociacin clara entre las emisiones de la Refinera y la mortalidad y la morbilidad, es decir, a sabiendas de estos resultados de investigaciones perfectamente validadas en su mtodo cientfico en revistas de prestigio, la consejera de Sanidad del Gobierno canario, D Brgida Mendoza, en comisin parlamentaria

celebrada el 19 de noviembre de 2013, obvi sin sonrojarse toda esta literatura cientfica, omitiendo, lo cual resulta ms grave, tambin lo que sus propios tcnicos han concluido: que cada aumento diario del 10% en el SO2 provoca un aumento del 12,5% de probabilidades de morir, o en palabras de la jefa de servicio de Salud Pblica, a la prensa, la Refinera a los individuos frgiles les puede acelerar la muerte. Tal es as que es su propia Consejera la que, en el tan citado informe firmado por el director general de Salud Pblica, precisamente por ese alarmante dato y por las recomendaciones de la OMS, urge a reducir ms

36

de un 29% las emisiones de este gas, al considerar insuficiente el 29% que le pretende exigir la Viceconsejera de Medio Ambiente. Y todo ello a sabiendas adems de que, como la misma consejera reconoce, el departamento que preside ha impuesto a lo largo del tiempo "mltiples sanciones" por "mltiples incumplimientos" de la normativa por parte de Cepsa. Aqu debemos recordar una vez ms, que incumplir la legislacin en esta materia supone exponer a la poblacin aun riesgo. Afirma D. Brgida Mendoza en dicha comisin parlamentaria que "la magnitud y la direccin de la asociacin que existe entre las magnitudes de exposicin a contaminantes y la respuesta en la salud es similar a la existente en los entornos urbanos de ciudades similares en Espaa, apostill. Hecho que, a nuestro juicio, es claramente cuestionable a la luz de lo expuesto, pero, an as, la consejera parece ignorar deliberadamente el centro de la cuestin que motiv su comparecencia: que uno de los factores que inciden en la mortalidad en la ciudad, el SO2, tiene su origen en una empresa concreta: la Refinera, provocando un indubitable riesgo a la salud, por lo que, identificando al responsable del riesgo, y a quienes lo consienten, debe conllevar la asuncin de responsabilidades penales. No bastndole con omitir en su intervencin, deliberadamente, tales evidencias cientficas sobre los daos del SO2 en la poblacin tinerfea, la consejera concluye adems que no encargar ningn estudio epidemiolgico para determinar la incidencia de esta industria en los santacruceros, porque considera que es innecesario, en una decisin una vez ms irresponsable y arbitraria, ya que la realizacin de este estudio fue solicitada adems por acuerdo plenario unnime del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife en 2009 [DOCUMENTO, GRABACIN Y
37

NOTICIA

http://www.diariodeavisos.com/2013/11/salud-publica-ha-

detectado-multiples-incumplimientos-refineria/] Es ms, a juicio de esta parte, no slo son imprescindibles estos estudios, pues solo un inters particular y no el general justifican que no se hagan, sino que deben realizarse tambin estudios sobre cules son los motivos de consulta mdica en los centros de salud y ambulatorios de Santa Cruz en un periodo lo suficientemente representativo de tiempo, cuantro ms atrs en el tiempo mejor, hasta la actualidad. Pero reprobable, lo es que que adems la resulta de todo a punto la inaceptable en y

consejera

falte

verdad

sede

parlamentaria al decir que en Santa Cruz de Tenerife nunca se han producido situaciones de rebasamiento del umbral de alerta en

estaciones ms de tres horas seguidas, porque a la cuarta se resolvi el problema. Una afirmacin falsa, como lo prueba el hecho de que el 13 febrero de 2007 la estacin de Tom Cano registr cinco horas seguidas con ms de 500 microgramos por metro cbico, es decir: 625, 980, 995,934 y 645 como medias horarias entre las 13 y las 17 horas, y que pueden comprobarse otros ejemplos en que, a la cuarta hora continu el nivel de SO2 por encima del valor lmite para la proteccin de la salud. Los estudios sobre la incidencia de la mortalidad y la

contaminacin en la capital tinerfea no han sido nunca objeto de la necesaria transparencia. En este punto hay que hacer constar uno de los grandes estudios realizados en Espaa sobre este asunto, el llamado Proyecto EMECAS, a principios de la dcada del 2000, en el que el Gobierno de Canarias

38

particip

-y

pag-

para

que

se

incluyeran

las

dos

capitales

provinciales canarias. Se trata del Estudio Multicntrico Espaol de Contaminacin Atmosfrica y Salud (EMECAS) y analiz datos de

morbilidad hospitalaria en un total de 16 ciudades. Sin embargo, llama poderosamente la atencin que la Consejera de Sanidad del Gobierno canario no entreg los datos de los ingresos hospitalarios de Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria a la institucin que coordinaba este trabajo, la Escuela Valenciana de Salud (EVS), como public DIARIO DE AVISOS en 2009, sin que en ese momento la Direccin General de Salud Pblica reaccionara a esta noticia dando

explicaciones a lo publicado. Sorprende que fuera cuatro aos despus, en octubre de 2013, cuando en una entrevista concedida a DIARIO DE AVISOS, la jefa del Servicio Tcnico de Salud Pblica, D Elena Lpez Villarrubia, la mdico epidemiloga que tom la decisin de no entregar los datos canarios para el proyecto EMECAS, diera una sucinta explicacin a preguntas del periodista, asegurando que esa informacin opt por no darla en su da al coordinador de esta investigacin, D. Ferrn Martn Ballester, de la citada EVS, porque, segn sus palabras, haba muchos pacientes en los que no se pudo identificar de qu municipio

procedan, para discriminar los de ambas capitales canarias de los del resto. Circunstancia sta que no deja de causar asombro a esta parte, tanto el argumento en s como el hecho de que se matice ahora pblicamente esa cuestin y no cuando se public por primera vez en 2009 en prensa la, a nuestro juicio, escandalosa, omisin de datos. Por ello, solicitamos que se cite como testigo a D. Ferrn Martn, pues, segn nos consta, insisti en que se le entregaran esos datos, y la citada D Elena Lpez-Villarubia, que se los deneg reiteradamente, de modo que sta explique en sede judicial las razones
39

por las que no dio esa informacin para una investigacin que incluso lleg a pagar el Gobierno de Canarias.

DCIMA.- Resulta tambin importante aadir en esta denuncia, y con referencia a la que motiv en 2012 la apertura de diligencias de la Fiscala, que esta parte desconoce qu estudios y controles concretos ha realizado el Gobierno canario para determinar las

concentraciones de metales pesados que existen en el entorno de la Refinera, sobre todo despus de que por encargo del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife el prestigioso grupo de Ecotoxicologa (Ecotox) de la Universidad de Santiago de Compostela detectara la existencia de "una grave y elevada concentracin de vanadio y nquel en el entorno de la refinera y concentraciones especialmente altas de cadmio, mercurio, plomo, criseno y benzofluoranteno en el cinturn urbano que rodea esta factora. En este sentido, uno de los cientficos del grupo Ecotox de la Universidad compostelana, D. Juan Ramn Aboal, declar a DIARIO DE AVISOS el 27 de junio de 2009 que no es discutible que la Refinera es la fuente de la contaminacin que hemos detectado. Responda as a las declaraciones del entonces consejero de Medio Ambiente del Gobierno canario, Domingo Berriel, en las que adverta de que el estudio de la Universidad gallega no haba tenido en cuenta que ciertos metales pesados tambin los emiten los barcos que transitan por el puerto de la capital tinerfea.Esa opinin resulta un tanto rara, pues los barcos tienen chimeneas, se mueven, y la dispersin de los contaminantes es difusa, y a distancia muy baja, afirm el citado D. Juan Ramn Aboal, profesor de Ecologa, quien sostuvo que la contaminacin por los barcos no es determinante ni en las
40

concentraciones medidas en Santa Cruz ni en la estructura espacial de la contaminacin. Adems, subray que tampoco el trfico es la principal fuente de emisin de los contaminantes estudiados por el Ecotox. D. Juan Ramn Aboal advierte adems de que el hecho de que no exista normativa europea sobre el vanadio no significa que no intoxique y se pueda emitir lo que se quiera, al tiempo que recomend que se realizaran estudios epidemiolgicos.

http://es.scribd.com/doc/64412930/Es-indudable-que-el-origen-es-larefineria ] Como quiera que el el Gobierno canario y Cepsa cuestionaron entonces el mtodo del Ecotox, que se basa en la colocacin de unos musgos para analizar los metales pesados que se depositan en ellos, resulta de todo punto necesario conocer, con el mtodo reconocido por el Gobierno canario, cul es la situacin de los citados metales pesados en la misma zona donde el Ecotox encontr anomalas graves, as como conocer cuntas veces al ao mide estos contaminantes el Gobierno canario y si se considera que esa periodicidad es suficiente para hacer un seguimiento a estos metales pesados. Resulta particularmente necesario advertir que, al igual que otros contaminantes en que se centra esta denuncias, los metales pesados son un grupo de elementos qumicos que presentan una densidad relativamente alta y toxicidad para los seres humanos, y muchos de ellos pueden provocar procesos cancergenos. Pues bien, llama poderosamente la atencin el que en Santa Cruz de Tenerife, como hemos indicado antes, la tasa de mortalidad por cncer es un 25% mayor que la media regional.

41

El problema de la contaminacin en esta ciudad ha sido recogido en informes pblicos internacionales. As, el irresponsable caso del azufre en la capital tinerfea lo viene adems constatando de forma reiterada la Agencia Europea de Medio Ambiente, que ha incluido a la capital tinerfea entre las ciudades de la UE ms contaminadas por SO2, al superar el valor lmite anual para proteger los ecosistemas, 20,52 g/m. As lo constata el Informe sobre Calidad del Aire 2013 (Air quality in Europe 2013 Report) de este organismo de la Comisin Europea. Segn los datos de la Agencia, referidos a 2011, solo otra ciudad espaola sufre este problema, y la capital grancanaria no aparece entre la los casos que graves, Santa al Cruz, registrar lo cual 11,47 g/m, los

prcticamente

mitad

contradice

reiterados intentos de igualar la calidad del aire de ambas ciudades obviando el grave problema de polucin industrial que padecen miles de personas en la capital tinerfea. La ciudad santacrucera aparece en siete de los ltimos ocho informes anuales de la Agencia entre las ciudades europeas con niveles de SO2 superiores al valor lmite anual para proteger el medio ambiente, promedio que en algunas estaciones del municipio ha oscilado entre un mximo de 32,74 en el ao 2005 y los 20,52 g/m3 de 2011. http://www.diariodeavisos.com/2013/10/capital-rebaso-en-2012-limitesdiarios-azufre-oms-recomienda-adoptar/ http://www.diariodeavisos.com/2013/10/santa-cruz-en-mapa-europeo-mascontaminadas-por-azufre/] DCIMO PRIMERA.- De los potenciales daos a la salud del SO2 da cuenta tambin el ltimo Informe de Calidad del Aire de esta Agencia Europea de Medioambiente, que, recogiendo las indicaciones de la OMS advierte de que "los estudios epidemiolgicos sugieren que el SO2 puede afectarlas funciones del sistema y de los pulmones
42

respiratorias, y causa irritacin de los ojos. La inflamacin de la vas respiratorias provoca la secrecin de la tos, la mucosidad, agravamiento del asma y la bronquitis crnica, y hace a las personas ms propensas a las infecciones de la tracto respiratorio. La

mortalidad y los ingresos hospitalarios por enfermedades cardacas aumentan los das con mayores niveles de SO2". Y aade este organismo europeo que "el dixido de azufre es un precursor importante de PM2.5, que se asocia con efectos significativos para la salud. El dixido de azufre contribuye a la lluvia cida, causante de efectos adversos en los ecosistemas acuticos en los ros y lagos, dao a los bosques y la acidificacin de los suelo. Los principales efectos del azufre

depositado son la prdida de la capacidad de la neutralizacin del cido de los suelos y las aguas, la prdida de nutrientes como potasio o magnesio en los suelos, y la liberacin de aluminio para el suelo y las aguas. En ciertas condiciones biogeoqumicas, el azufre puede inicialmente ser almacenado en los suelos con su consiguiente

liberacin lenta, un proceso conocido como acidificacin pospuesto. Por lo tanto, las medidas para reducir las emisiones del SO2 pueden tardar muchas dcadas en tener un efecto positivo". Insistamos, la Agencia Europea de MedioAmbiente asegura que el dixido de azufre es un precursor importante del PM 2.5 y recordemos que el estudio del Ecotox de la Universidad de Compostelana dice sobre los metales pesados que causan graves enfermedades segn los expuesto en la investigacin http://es.scribd.com/doc/64363744/Estudio-Calidaddel-Aire-Santa-Cruz-de-Tenerife que existe entre el Vanadio y el Nquel correlacin entre ambos es habitual en estudios realizados con musgo en entornos industriales de similares caractersticas, es decir refineras petrolferas (Anicic et al., 2008; Ceburnis et al., 1997; Herpin et al., 1996; Tuba y Csintalan, 1993)". Y deja claro que
43

estos dos elementos se hallan igualmente altamente correlacionados en partculas PM10 y PM2.5 en la zona de estudio de acuerdo con los resultados presentados en el PLAN DE CALIDAD DEL AIRE DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE CANARIAS correspondientes a medidas realizadas entre julio 2005 y febrero 2007. En el mencionado estudio de este grupo de expertos la fuente de ambos metales es atribuida a las emisiones industriales de la Refinera de petrleo. Desafortunadamente en dicho Plan de Calidad no se incluyen datos de PAH. Pero es que ese PM2.5, Segn un estudio publicado en The Lancet, mata incluso en concentraciones legales: http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/12/09/actualidad/1386605510_6 71868.html

Adems ,la OMS acaba de confirmar, el pasado ao, que la contaminacin atmosfrica causa cncer http://es.scribd.com/doc/64363744/Estudio-Calidad-del-Aire-Santa-Cruzde-Tenerife Hemos de destacar tambin en esta denuncia el disparate que, a da de hoy, supone la continuidad de una Refinera en pleno centro de una ciudad, tanto desde el punto de vista de su afeccin a la salud de la poblacin -residente y flotante- como por el riesgo que supone en caso de un posible accidente petroqumico. Basta observar los

supuestos de siniestros y su alcance recogidos en el vigente Plan de Emergencia Exterior de esta industria aprobado por el Gobierno de Canarias, para advertir del inaudito y temerario riesgo a que se
44

expone la ciudad. As, se ha definido como accidente de mayor alcance la BLEVE (explosin de gas) causada por una rotura de la esfera de butano, con una radio de afectacin de 1.853 mts. para la Zona de Intervencin de los equipos de emergencia y 2.363 mts. para la Zona de Alerta. Con datos de 2001, el documento indica que solo en en los barrios ms prximos a la Refinera en torno a un radio de 500 metros aproximadamente vivan entonces 27.700 personas, y otra cantidad similar en los barrios inmediatamente pegados a estos. En el caso del mayor accidente supuesto, la radiacin trmica producida por la explosin alcanzara una rea de vulnerabilidad que abarcara hasta la plaza de toros, la Cruz del Seor, Miramar y Mercatenerife, segn este plan de emergencias, que prev un dimetro de la bola de fuego de 844 metros. En el rea vulnerable se encuentra no solo esa poblacin, sino tambin los miles de personas que acuden a grandes focos de afluencia masiva, como la piscina municipal, el recinto ferial, el parque martimo de Csar Manrique o los centros comerciales (Carrefour, Corte Ingls, Tres de Mayo), sin olvidar las miles y miles de personas que entran y salen a la ciudad por sus vas principales de acceso desde el Norte y el Sur, la TF1, la TF5 y la autova martima. En tales casos, segn el plan, sera necesaria la evacuacin inmediata del Recinto Ferial, Parque Martimo, piscinas municipales, Los Llanos, La victoria, La Salle y los edificios ms inmediatos a la Refinera, si es que ya las consecuencias de accidente no han provocado explosiones vctimas pueden mortales. generar Pero resulta o que adems, a estas grandes

proyectiles

fragmentos

distancias, la poblacin estara obligada a permanecer confinada en sus viviendas "en las zonas de alerta e incluso ms all segn alcance mximo estimado", y esto ocurrira en un permetro de 1.900 metros alrededor de la industria, que cubre los siguientes barrios: Cabo
45

Llanos, Cuatro Torres, San Sebastin, Zona Centro ms prxima, Duggi, La Victoria, La Salle, Chapatal Blgica, CEPSA Divina Pastora, Los Gladiolos, Los Verodes, Somosierra, To Pino, Garca Escmez, Tristn, Buenos Aires, Chamber, Miramar, y ms alejados lvarez de Lugo, Salamanca, Buena Vista, Cruz del Seor y Barrio del Per. Visto estos alarmantes datos, cabe alguna duda de la insostenible situacin a la que nos referimos? Adems, en relacin a la denuncia presentada anteriormente por los denunciantes respecto a los metales pesados, hemos sabido a travs de las diligencias posteriores emitidas por la Fiscala tras su denuncia, que Cepsa ha presentado un estudio propio para contrarrestar los datos del estudio realizado por el Ecotox de la Universidad de Compostela para el Ayuntamiento de Santa Cruz

http://es.scribd.com/doc/64363744/Estudio-Calidad-del-Aire-Santa-Cruzde-Tenerife#download en el que se demuestra, recordamos, graves y elevadas concentraciones de vanadio y nquel ligadas a la

refinera. Un origen indudable http://es.scribd.com/doc/64412930/Es-

indudable-que-el-origen-es-la-refineria segn llegaron a confirmar los cientficos. El estudio del Ecotox afirma que los resultados del anlisis de componentes principales realizado en el presente trabajo, agrupando en el segundo factor todos los metales junto con la mayora de los PAH que mostraron estructura espacial (i.e. antraceno y criseno), nos hace suponer que existe una fuente comn en la emisin de dichos

contaminantes. En los casos concretos de Ni y V, la existencia de correlacin entre ambos es habitual en estudios realizados con musgo en entornos industriales de similares caractersticas, es decir
46

refineras petrolferas (Anicic et al., 2008; Ceburnis et al., 1997; Herpin et al., 1996; Tuba y Csintalan, 1993)". Y deja claro que estos dos elementos se hallan igualmente altamente correlacionados en partculas PM10 y PM2.5 en la zona de estudio de acuerdo con los resultados presentados en el PLAN DE CALIDAD DEL AIRE DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE CANARIAS correspondientes a medidas realizadas entre julio 2005 y febrero 2007. En el mencionado estudio de este grupo de expertos la fuente de ambos metales es atribuida a las emisiones industriales de la Refinera de petrleo. Desafortunadamente en dicho Plan de Calidad no se incluyen datos de PAH. Pues bien, esta parte muestra serias dudas sobre la validez de los resultados del estudio aportado por Cepsa para replicar al Ecotox, tanto por la inadecuabilidad del mtodo usado como por el hecho de que sus autores no son expertos en contaminacin atmosfrica. Por ello, y dada la trascendencia del asunto de los metales pesados en esta causa, como motivo de la denuncia que dio pie a este proceso judicial, solicitamos que un experto de reconocido prestigio nacional e

internacional realice un informe de evaluacin sobre la validez de dicho estudio encargado por Cepsa, y esta parte propone que tal informe pericial sea solicitado a D. Xavier Querol Carceller, director del Instituto de Diagnstico Medioambiental, miembro del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, asesor de la Unin Europea en materia de calidad del aire, de la Organizacin y de la de Naciones

Unidas,sobre

contaminacin

transfronteriza,

Organizacin

Mundial de la Salud para revisar la poltica europea del aire, adems de Premio Jaime I de Investigacin, Xavier Querol. DCIMO SEGUNDA.- Llegados al punto de las conclusiones de la presente ampliacin de la denuncia, debemos enfatizar que la polucin en Santa Cruz de Tenerife ha sido siempre un asunto muy poco
47

transparente. El periodo del que esta parte ha manejado datos es la ltima dcada, porque son los datos que aparecen en la web de Calidad del Aire del Gobierno canario, pero no por ello debemos dejar de sealar que en dcadas anteriores la falta de informacin pblica era prcticamente total. Sin duda, los cambios legislativos a nivel europeo han forzado a las autoridades canarias a dar una informacin que antes controlaba con abusiva exclusividad y total opacidad. A ello hay que aadir el que hasta mediados de la dcada de los 2000, se daba una inaudita anomala de que el control de los registros de contaminacin estaba en manos de la Consejera de Industria y que incluso la mayora de las cabinas medidoras eran entonces de Cepsa, que lgicamente no estaba en modo alguno interesada en solucionar el problema que ella misma estaba creando. A nadie se le escapa adems la enorme influencia econmica que esta multinacional ha tenido en la ciudad, con patrocinio de

actividades municipales y campaas publicitarias en los medios de comunicacin, cuya obvia finalidad era tratar de maquilar la imagen de esta industria contaminante entre los ciudadanos.

Ello contribuy al silencio de los medios de comunicacin durante muchos aos, que apenas reflejaban este problema, o lo hacan minimizndolo, atribuyndolo a causas meteorolgicas, o abordndolo durante muy corto tiempo. An hoy algunas noticias intentan manipular esta realidad, pero afortunadamente los tiempos han cambiado en algunos medios de comunicacin, si bien no en la mayora, lo cual, no olvidemos, afecta a la formacin de una opinin pblica, en este caso muy desinformada.

48

Por tanto, y tras analizar todos los hechos y documentos expuestos, consideramos que los responsables de la contaminacin de la Refinera, incluyendo las autoridades que la toleran y no han avisado a la poblacin, han incurrido en un delito contra el medio ambiente y la salud. La exposicin a un riesgo grave queda acreditada, primero, por los incumplimientos reiterados de los lmites legales de SO2, cuya mera superacin ya supone exponer a la poblacin a un riesgo, incluyendo las superaciones del umbral de alerta, que, por definicin legal, implica "riesgo para la salud en cortas exposiciones" ; y, por otro lado, por los estudios cientficos citados en esta ampliacin de la denuncia, que concluyen que el S02 procedente de la Refinera, por cada incremento diario del 10% de su concentracin en la ciudad, aumenta, en los das siguientes, las defunciones un 12,5% as como los ingresos hospitalarios por enfermedades cardiorrespiratorias como se recoge en el documento oficial. La conclusin de esta parte sobre la situacin nociva a la que se ha expuesto a la poblacin es que se ha tratado de un riesgo, sin duda, muy grave, pues no cabe otra consideracin cuando unos

contaminantes agravan una patologa o acaba provocando, precipitando, la muerte de una persona.

Sera, por otra parte, de extrema gravedad que la permisividad histrica de las diferentes administraciones pblicas fuera

intencionada y respondiera a una financiacin ilegal de partidos, campaas electorales, y diferentes actos como sugiere el secretario de accin electoral del PSOE canario, Javier , Abreu, al en Mrame a TV los
49

http://www.youtube.com/watch?v=7_MK_WdWXIg

referirse

patrocinios pblicos de Cepsa y otras cosas de las que no quiero hablar para que nadie me llame a la Fiscala. Pero todos nos

entendemos no?; y aade, para ms seas, que algunos partidos les pague la valla la...no s quin...de Madagascar.... por no decir otros lugares, en clara e irnica alusin a la Refinera, por el contexto anterior. Adems, D. Javier Abreu, que adems de dirigente regional del PSOE es concejal de gobierno en el Ayuntamiento de La Laguna, en dicha intervencin televisiva, manifiesta de forma contundente: Daa esta refinera la salud? S, y lo que hay que hacer es cerrarla

urgentemente maana o pasado, no dentro de 15 aos, nos toman el pelo. Por todo ello solicitamos tambin su declaracin para aclarar, sobre todo, sus insinuaciones de financiacin de partidos en lo que atae a esta causa. Por todo lo anteriormente expuesto, SUPLICO AL JUZGADO que, teniendo por presentado este escrito con los enlaces documentales reseados en el mismo y sus copias, se sirva admitirlo y, a la vista de las anteriores manifestaciones, nos tenga por PERSONADOS Y PARTE en las presentes Diligencias Previas, como ACUSACIN PARTICULAR POPULAR, as como por AMPLIADA LA DENUNCIA en su da formulada por esta parte ante la Fiscala del Medio Ambiente , y debiendo aadirse toda la documentacin proveniente de los enlaces webs que se recogen en el presente escrito, y todo ello por ser conforme a Derecho. Es Justicia. En Santa Cruz de Tenerife, a veinte de febrero de dos mil catorce.

50

Ldo. ngel Isidro Guimer Gil Colegiado n 629

Fdo. Guillermo Guigou Surez

51