Professional Documents
Culture Documents
SVENSKA
Owners Manual Manuel dInstallation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietrio Bruksanvisning
PORTUGUS
ITALIANO
ESPAOL
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANAIS
ENGLISH
C720BEE
or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. 8 Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturers instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. 9 A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. 10 Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturers instructions have been adhered to. 11 Power Sources - This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. The primary method of isolating the turntable from the mains supply is to disconnect the mains plug. Ensure that the mains plug remains accessible at all times. Unplug the AC power cord from the AC outlet if the unit will not be used for several months or more. 12 Grounding or Polarization - This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. 13 Power-Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. 14 Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER This reminder is provided to call the CATV system installers attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. 15 Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. 16 Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 17 Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 18 Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
WARNING
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCTS ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by NAD Electronics for compliance could void the users authority to operate this equipment. CAUTION REGARDING PLACEMENT To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit (from the largest outer dimensions including Left and Right Panels : 10 cm Rear Panel : 10 cm Top Panel : 50 cm projections) equal to, or greater than, shown below. THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO
SVENSKA
follows:
PORTUGUS
ITALIANO
ESPAOL
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANAIS
ENGLISH
NAD C720BEE
N AD C720BEE
ENGLISH FRANAIS
+12V TRIGGER OU T IR IN
SPEAKERS
ANTENNA
NO RTH AMERICA
SWITCHE D
S PEAKERS
120V
L R R
IR OU T
SUBW OUT ON
18
17
16
15
14
13
12
11
10
5 6
7 8
10
11
12
VOLUME
BLEND
MEMORY PRESET
BLEND
FM MUT E
TUNED
FM ST
RDS
MUTE
MIN
TAPE
TA PE MONI TO R
CD
TUNE
TUNER
DISC
PHONE S
SPEAKERS
TO NE D EFEAT
TREBLE
BALANCE
18
17
16
15
14
13
1
DISC CD VIDEO IN 4 TAPE 1 TAPE 2 IN 6 SOURCE AUX BAL
IN 5 LOCAL
TUNER FM
PRESET
TUNE AM
ZR 3
4 5
6
DEV1 DEV2
9
PORTUGUS
PRESS IN AND LIFT TAB TO REMOVE BATTERY COVER OUT FROM RECESS PLACE BATTERIES INTO OPENING. ENSURE THE CORRECT POLARITY IS OBSERVED REPLACE BATTERY COVER BY ALIGNING AND INSERTING THE TWO TABS INTO THE HOLES. PRESS BATTERY COVER INTO PLACE UNTIL IT 'CLICKS' CLOSED
SVENSKA
ITALIANO
ESPAOL
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANAIS
ENGLISH
SVENSKA
PORTUGUS
ITALIANO
ESPAOL
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANAIS
ENGLISH
11
SVENSKA
PORTUGUS
ITALIANO
ESPAOL
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANAIS
ENGLISH
SPECIFICATIONS
PRE-AMP SECTION LINE LEVEL INPUTS(DISC, CD, VIDEO, AUX, TUNER, TAPE) Input impedance (R and C) Input sensitivity (1V out) Maximum input signal Signal / noise ratio pre-amp out, A-weighted Frequency response 20Hz - 20kHz THD + Noise, SMPTE IM LINE LEVEL OUTPUTS Output impedance Pre-out 80 Z + 200 >11V >11.5V 5dB at 10kHz 8dB at 100Hz >100 5V <10 50mA 12V 22k+ 100pF 330mV 6V 106dB ref. 500mV <0.1dB (Tone defeat on) <0.5dB (Tone defeat off) < 0.01% at 5V out
Tape Source Maximum output level Pre-out Tape TONE CONTROLS Treble Bass IR / TRIGGER OUT Input resistance Input voltage Minimum Output resistance Output current Output voltage POWER AMP SECTION Continuous output power into 82 Rated distortion (THD 20Hz - 20kHz) Clipping power (maximum continuous power per channel 4and 8) IHF Dynamic headroom 8 4 IHF dynamic power (maximum short term power per channel) 8 4 22 Damping factor (ref. 8, 1kHz) Input impedance (R & C) Input sensitivity (rated output into 8) Voltage gain Frequency response 20Hz - 20kHz Signal/noise ratio, A-weighted ref. 1W ref. 50W Signal / Noise ratio A-weighted1 THD + Noise3 SMPTE IM4 IHF IM5 Headphone output impedance
2x50W (17dBW) 0.03% 65W +3.4dB +5.0dB 110W (20.4dBW) 160W (22.0dBW) 220W (23.2dBW) >110 20k + 470pF 630mV 29dB +/- 0.2 dB 100dB 117dB 95.0dB ref. 1W <0.03% <0.02% <0.01% 100
SPECIFICATIONS
TUNER SECTION Input sensitivity 50dB Harmonic Distortion; Harmonic Distortion; Signal / noise; Signal / noise; Stereo separation at 1kHz; Frequency Response; PHYSICAL SPECIFICATIONS Dimensions (W x H x D) Net weight Shipping weight 435 x 147 x 387mm 8.7kg (19.2lb) 11.4kg (25.1lb) Mono: 16.1dBf Stereo: 36.1dBf FM Mono: 0.3% Mono 60dB Stereo 55dB 40dB 1.5dB 30Hz - 15kHz FM Stereo 0.5%
1 From CD input to speakers output, volume setting for 500mV in, 8 1W out 2 Minimum power per chnnel, 20Hz - 20kHz, both channels driven with no more than rated distiortion. 3 Total harmonic distortion, 20Hz - 20kHz from 250mW to rated output 4 Interrmodulation distortion, 60Hz - 7kHz, 4:1, from 250mW to rated output 5 CCIF IM distortion, 19 + 20kHz 250mV to rated output
13
SVENSKA
PORTUGUS
ITALIANO
ESPAOL
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANAIS
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
NO SOUND
Power AC lead unplugged or power not switched on Tape Monitor selected Mute on Speaker not properly connected or damaged. Input lead disconnected or damaged Speakers wired out of phase Batteries flat, or incorrectly inserted IR transmitter or receiver windows obstructed IR receiver in direct sun or very bright ambient light Antenna leads incorrectly connected Station not selected or weak signal with FM Mute on. Weak signal Multi-path signals or interference from another station Interference from other electrical sources computers, games consoles Interference from fluorescent lighting or electrical motors Station signal too weak. Station not transmitting RDS data
Check if AC lead is plugged in and power switched on De-select Tape Monitor mode Switch off Mute Check connections and speakers Check leads and connections Check connections to all speakers in the system Check or replace batteries Remove obstruction Place unit away from direct sun, reduce amount of ambient light Check antenna connections to receiver Re-tune or switch off FM Mute Check station tuning. Adjust or replace antenna. Check station tuning. Adjust or replace antenna Check station tuning. Switch off or move the source of the electrical noise Check station tuning. Adjust or replace AM antenna Check station tuning. Adjust or replace antenna No remedy
WEAK BASS/ DIFFUSE STEREO IMAGE REMOTE CONTROL HANDSET NOT WORKING
NOISE, HISS ON AM AND FM DISTORTION ON FM WHISTLES OR BUZZES ON FM & AM WHISTLES OR BUZZES ON AM NO RDS NAME (PS)
14