ACUERDO PREFERENCIAL DE COMERCIO ENTRE MERCOSUR Y LA REPUBLICA DE LA INDIA

La Repblica Argentina, la Repblica Federativa del Brasil, la Repblica del Paraguay y la Repblica Oriental del Uruguay, Estados Partes del MERCO UR, y la Repblica de la !ndia CONSIDERANDO: "ue el Acuerdo Marco para la creaci#n de un $rea de Libre Co%ercio entre MERCO UR y la Repblica de !ndia prev&, en una pri%era etapa, acciones con el ob'etivo de incre%entar el co%ercio, incluyendo el otorga%iento rec(proco de pre)erencias arancelarias* "ue la i%ple%entaci#n de un instru%ento +ue conte%ple el otorga%iento de pre)erencias arancelarias )i'as durante dic,a etapa )acilitar(a posteriores negociaciones para la creaci#n de un $rea de Libre Co%ercio* "ue se ,an reali-ado las negociaciones necesarias para i%ple%entar el otorga%iento de pre)erencias arancelarias )i'as y establecer disciplinas co%erciales entre las Partes* "ue la integraci#n regional y el co%ercio entre los pa(ses en desarrollo, incluso a trav&s de la )or%aci#n de un .rea de libre co%ercio, son co%patibles con el siste%a %ultilateral de co%ercio, y contribuyen a la e/pansi#n del co%ercio %undial, a la integraci#n de sus econo%(as en la econo%(a global, y al desarrollo econ#%ico y social de sus pueblos* "ue el proceso de integraci#n de sus econo%(as incluye la gradual y rec(proca liberali-aci#n del co%ercio y el )ortaleci%iento de la cooperaci#n econ#%ica entre ellos* "ue el Art(culo 01 del 2ratado de Montevideo 3456, del cual los Estados Partes del MERCO UR son Parte ignatarias, autori-a la conclusi#n de Acuerdos de Alcance Parcial con otros pa(ses en desarrollo y .reas de integraci#n econ#%ica con regiones )uera de A%&rica Latina7 CONVIENEN: Captulo I Objeto del A ue!do A!t ulo " A los )ines del cu%pli%iento del presente Acuerdo, las 8Partes Contratantes9, en adelante deno%inadas las 8Partes9, son el MERCO UR y la Repblica de la !ndia7 Las 8Partes ignatarias9 son la Repblica Argentina, la Repblica Federativa del Brasil, la Repblica del Paraguay la Repblica Oriental del Uruguay y la Repblica de la !ndia7

A!t ulo # Las Partes acuerdan celebrar el presente Acuerdo Pre)erencial de Co%ercio co%o pri%er paso para la creaci#n de un $rea de Libre Co%ercio entre el MERCO UR y la Repblica de la !ndia7 Captulo II L$be!al$%a $&' del Co(e! $o A!t ulo ) Los Ane/os ! y !! del presente Acuerdo contienen los productos sobre los cuales se ,an acordado pre)erencias arancelarias y otras condiciones para la i%portaci#n desde los respectivos territorios de las Partes ignatarias7 a: En el Ane/o ! se establecen los productos con relaci#n a los cuales el MERCO UR otorga pre)erencias arancelarias a la Repblica de la !ndia7 b: En el Ane/o !! se establecen los productos con relaci#n a los cuales la Repblica de la !ndia otorga pre)erencias arancelarias al MERCO UR7 A!t ulo * Los productos co%prendidos en los Ane/os ! y !! se clasi)ican de con)or%idad al iste%a Ar%oni-ado ; A:7 A!t ulo + Las pre)erencias arancelarias se aplicar.n a todos los derec,os aduaneros vigentes en cada Parte ignataria en el %o%ento de la i%portaci#n del producto de +ue se trate7 A!t ulo , El derec,o aduanero incluye derec,os y cargas de cual+uier tipo i%puestos con relaci#n a la i%portaci#n de un bien, pero no incluye< a: i%puestos internos u otras cargas internas i%puestas de con)or%idad con el Art(culo !!! del Acuerdo =eneral sobre Aranceles y Co%ercio ;=A22: 344>* b: derec,os anti?du%ping o co%pensatorios acordes con los Art(culos @! y A@! del Acuerdo =A22 344>, el Acuerdo OMC para la !%ple%entaci#n del lo Art(culo @! del Acuerdo =A22 344> y el Acuerdo OMC sobre ubsidios y Medidas Co%pensatorias* c: otros derec,os o cargas i%puestas de con)or%idad con el Art(culo @!!! del Acuerdo =A22 344> y el Entendi%iento sobre la !nterpretaci#n del Art(culo !!<3 ;b: del Acuerdo =A22 344>7

A!t ulo alvo disposici#n en contrario contenida en este Acuerdo o en el Acuerdo =A22 344>, las Partes no aplicar.n restricciones no arancelarias al interca%bio de los productos co%prendidos en los Ane/os al presente Acuerdo7 e entender. por restricci#n no arancelaria cual+uier %edida de car.cter ad%inistrativo, )inanciero, ca%biario o de otra naturale-a %ediante la cual una parte i%pida o di)iculte por decisi#n unilateral el co%ercio rec(proco7 A!t ulo . En caso de +ue una Parte Contratante concluya un acuerdo pre)erencial con una no Parte, a solicitud de la otra Parte Contratante, brindar. una oportunidad adecuada para consultas sobre los bene)icios adicionales otorgados en dic,o acuerdo7 Captulo III E/ ep $o'e0 1e'e!ale0 A!t ulo 2 Bada en el presente Acuerdo i%pedir. a una Parte ignataria adoptar acciones o %edidas de con)or%idad con los art(culos AA y AA! del Acuerdo =A22 344>7 Captulo IV E(p!e0a0 Co(e! $ale0 del E0tado A!t ulo "3 Bada en el presente Acuerdo i%pedir. a una Parte ignataria %antener o establecer una e%presa co%ercial del Estado con el alcance del Art(culo A@!! del Acuerdo =A22 344>7 A!t ulo "" Cada Parte ignataria +ue %antenga o estable-ca cual+uier e%presa co%ercial del Estado deber. garanti-ar +ue acte con arreglo a las obligaciones de las Partes ignatarias en el %arco del presente Acuerdo y otorgue trata%iento no discri%inatorio en la i%portaci#n y e/portaci#n a la otra Parte ignataria7

Captulo V Re4la0 de O!$4e' A!t ulo "# Los productos co%prendidos en los Ane/os ! y !! de este Acuerdo cu%plir.n con las reglas de origen de con)or%idad con lo establecido en el Ane/o !!! de este Acuerdo para obtener las pre)erencias arancelarias7 Captulo VI T!ata($e'to Na $o'al A!t ulo ") En %ateria de i%puestos, tasas y otros grav.%enes internos, los productos originarios del territorio de cual+uiera de las Partes ignatarias go-ar.n en el territorio de las otras Partes ignatarias, del %is%o trata%iento +ue se apli+ue al producto nacional, de con)or%idad a lo establecido en el Art(culo !!! del Acuerdo =A22 344>7 Captulo VII Valo!a $&' Adua'e!a A!t ulo "* En relaci#n con la valoraci#n aduanera, las Partes ignatarias Contratantes se regir.n por el Art(culo @!! del Acuerdo =A22 344> y del Acuerdo OMC Relativo a la Aplicaci#n del Art(culo @!! del Acuerdo =A22 344>7 Captulo VIII Cl5u0ula0 de Sal6a4ua!d$a A!t ulo "+ La i%ple%entaci#n de %edidas de salvaguardia pre)erenciales con relaci#n a los productos i%portados ob'eto de las pre)erencias arancelarias establecidas en los Ane/os ! y !! se regir.n por las disposiciones contenidas en el Ane/o !@ del presente Acuerdo7 A!t ulo ", Las Partes ignatarias %antienen sus derec,os y obligaciones de aplicar %edidas de salvaguardias con arreglo al Art(culo A!A del Acuerdo =A22 344> y el Acuerdo de alvaguardias de la OMC7

Captulo I7 Med$da0 A't$du(p$'4 8 Co(pe'0ato!$a0 A!t ulo "En la aplicaci#n de %edidas antidu%ping y co%pensatorias, las Partes ignatarias se regir.n por sus respectivas legislaciones, las +ue deber.n a'ustarse a lo establecido por los Art(culos @! y A@! del Acuerdo =A22 344>, el Acuerdo de !%ple%entaci#n del Art(culo @! del Acuerdo =A22 344> y el Acuerdo sobre ubsidios y Medidas Co%pensatorias de la OMC7 Captulo 7 Ba!!e!a0 T9 '$ a0 al Co(e! $o A!t ulo ". Las Partes ignatarias respetar.n los derec,os y obligaciones establecidos en el Acuerdo de Obst.culos 2&cnicos al Co%ercio de la OMC7 A!t ulo "2 Las Partes ignatarias cooperar.n en las .reas de nor%as, regla%entaciones t&cnicas y procedi%ientos de evaluaci#n de la con)or%idad con el ob'eto de )acilitar el co%ercio7 A!t ulo #3 Las Partes ignatarias i%pulsar.n la celebraci#n de acuerdos %utuos de e+uivalencia7 Captulo 7I Med$da0 Sa'$ta!$a0 8 F$to0a'$ta!$a0 A!t ulo #" Las Partes ignatarias tendr.n los derec,os y obligaciones establecidos por el Acuerdo de Medidas anitarias y Fitosanitarias de la OMC7 A!t ulo ## Las Partes ignatarias acuerdan cooperar en las .reas de sanidad ani%al y protecci#n vegetal, inocuidad ali%entaria y reconoci%iento %utuo de %edidas sanitarias y )itosanitarias, a trav&s de las respectivas autoridades co%petentes, incluyendo, inter alia, celebrar acuerdos de e+uivalencia y de reconoci%iento %utuo teniendo en cuenta los criterios internacionales relevantes7

Captulo 7II Ad($'$0t!a $&' del A ue!do A!t ulo #) Las Partes acuerdan crear un Co%it& de Ad%inistraci#n Con'unta +ue estar. co%puesto por el =rupo Mercado Co%n del MERCO UR o sus representantes, y el ecretario de Co%ercio de la Repblica de la !ndia o sus representantes7 A!t ulo #* El Co%it& de Ad%inistraci#n Con'unta celebrar. su pri%era reuni#n a los sesenta d(as de la entrada en vigencia del presente Acuerdo, oportunidad en la +ue establecer. sus procedi%ientos de traba'o7 A!t ulo #+ El Co%it& de Ad%inistraci#n Con'unta %antendr. reuniones ordinarias al %enos una veal aCo, en el lugar +ue acuerden las Partes, y e/traordinarias, en cual+uier %o%ento, a pedido de una de las Partes7 A!t ulo #, El Co%it& de Ad%inistraci#n Con'unta adoptar. sus decisiones por consenso y tendr., entre otras, las siguientes )unciones< 3: Asegurar el apropiado )unciona%iento e i%ple%entaci#n del presente Acuerdo, sus Ane/os y Protocolos adicionales y continuar el di.logo entre las Partes7 0: Considerar y so%eter a las Partes cual+uier %odi)icaci#n o en%ienda al presente Acuerdo7 D: Evaluar el proceso de liberali-aci#n co%ercial establecido en el %arco de este Acuerdo, estudiar el desarrollo del co%ercio entre las Partes y reco%endar los pasos )uturos para crear un $rea de Libre Co%ercio de con)or%idad con el Art(culo 07 >: Eese%peCar otras )unciones +ue sean enco%endadas co%o resultantes de lo previsto en el presente Acuerdo, sus Ane/os y Protocolos adicionales negociados en el %arco del %is%o7 F: Establecer %ecanis%os para )avorecer la activa participaci#n de los sectores privados en las .reas co%prendidas en el presente Acuerdo entre las Partes7 G: !nterca%biar opiniones y reali-ar sugerencias sobre cual+uier te%a de inter&s %utuo relativo a las .reas co%prendidas en el presente Acuerdo, incluyendo )uturas acciones7 1: La creaci#n de #rganos subsidiarios +ue puedan ser necesarios, entre otros, sobre Aduanas, Facilitaci#n de Co%ercio, Barreras 2&cnicas al Co%ercio y Medidas anitarias y Fitosanitarias7

Captulo 7III E'($e'da0 8 Mod$:$ a $o'e0 A!t ulo #Cual+uier Parte puede iniciar una propuesta para en%endar o %odi)icar lo previsto en el presente Acuerdo, so%etiendo dic,a propuesta al Co%it& de Ad%inistraci#n Con'unta7 La decisi#n de en%endar ser. to%ada por %utuo consenti%iento de las Partes7 A!t ulo #. Las en%iendas o %odi)icaciones al presente Acuerdo ser.n adoptadas por %edio de Protocolos adicionales7 Captulo 7IV Solu $&' de Co't!o6e!0$a0 A!t ulo #2 Las controversias +ue sur'an respecto de la aplicaci#n, interpretaci#n o incu%pli%iento del presente Acuerdo ser.n resueltas con)or%e al procedi%iento +ue se establece en el Ane/o @ del presente Acuerdo7 Captulo 7V E't!ada e' V$4e' $a A!t ulo )3 El presente Acuerdo entrar. en vigor a los treinta d(as contados a partir de +ue las Partes ignatarias ,ayan noti)icado )or%al%ente, a trav&s de los canales diplo%.ticos, el ,aber co%pletado con los tr.%ites internos necesarios a tal e)ecto7 A!t ulo )" Este Acuerdo per%anecer. vigente ,asta la )ec,a de entrada en vigor del Acuerdo para la creaci#n del $rea de Libre Co%ercio entre el MERCO UR y la Repblica de la !ndia, a %enos +ue se lo de por ter%inado con)or%e lo establecido en el Art(culo D07 Captulo 7VI De'u' $a A!t ulo )# i una de las Partes desea denunciar el presente Acuerdo deber. noti)icar )or%al%ente su intenci#n a la otra Parte con un %(ni%o de sesenta d(as de anticipaci#n7 For%ali-ada la denuncia cesar.n para la parte denunciante los derec,os y obligaciones +ue ,aya

asu%ido, debiendo %antener el cu%pli%iento de las obligaciones relativas a las pre)erencias arancelarias establecidas en los Ane/os ! y !! del presente Acuerdo por el pla-o de un aCo, a %enos +ue se acuerde lo contrario7 Captulo 7VII Dep&0$to A!t ulo )) El =obierno de la Repblica del Paraguay ser. el Eepositario del presente Acuerdo para el MERCO UR7 A!t ulo )* En cu%pli%iento de las )unciones de Eepositario asignadas en el p.rra)o anterior, el =obierno de la Repblica del Paraguay noti)icar. a los otros Estados Partes del MERCO UR la )ec,a en la cual el presente Acuerdo entrar. en vigor7 Captulo 7VIII D$0po0$ $&' T!a'0$to!$a A!t ulo )+ Los Ane/os ! a @ a los +ue se re)iere el presente Acuerdo ser.n negociados e/peditiva%ente con vistas a la pronta i%ple%entaci#n del Acuerdo7 En )e de lo cual, los )ir%antes, debida%ente autori-ados por sus respectivos =obiernos, ,an suscripto este Acuerdo7 Hec,o en la ciudad de Bueva Eel,i a los veinticinco d(as del %es de enero del aCo 066>, en dos e'e%plares, en idio%as espaCol, portugu&s e ingl&s, siendo todos los te/tos igual%ente aut&nticos7 En caso de duda o divergencia en su interpretaci#n, el te/to ingl&s prevalecer.7

;Arun Iaitley: Ministro de !ndustria y Co%ercio, =obierno de la !ndia, Bueva Eel,i

;Eduardo Alberto igal: ubsecretario de !ntegraci#n Econ#%ica A%ericana y MERCO UR de la Repblica Argentina

;Celso A%ori%: Ministro de Relaciones E/teriores de la Repblica Federativa del Brasil

;Leila Rac,id: Ministra de Relaciones E/teriores de la Repblica de Paraguay

;=ustavo @anerio: Eirector =eneral de !ntegraci#n y MERCO UR del Ministerio de Relaciones E/teriores de la Repblica Oriental del Uruguay