KIT OFITE BASICO PARA ENSAYOS OFFSHORE PARTE N 161-00-C

INSTRUCCIONES

El Kit OFI para Ensayos Offshore es un kit de ensayo muy popular y completamente portable por una persona, que posee una gran variedad de equipamiento en un empaque pequeo y fcilmente transportable. El equipo es transportado en una caja de acero inoxidable de alta resistencia, que tiene suficiente lugar para el equipamiento y los reactivos de laboratorio. La cara frontal de la caja sirve como una mesa de trabajo cuando est abierta. As como en todos nuestros kits, el kit OFI Offshore puede modificarse de acuerdo a requerimientos especiales. Con el Kit OFI standard para Ensayos Offshore se pueden realizar los siguientes anlisis: 1. Alcalinidad - Pf Mf - fluidos base agua 2. Alcalinidad - Pf Mf - fluidos base oleosa 3. Cloruros - fluidos base agua 4. Cloruros - fluidos base oleosa 5. Dureza - total como calcio 6. Contenido de cal - fluidos base agua 7. Contenido de cal - fluidos base oleosa 8. Anlisis de pH - papel 9. Anlisis de Retorta - contenido de aceite, agua y slidos 10. Contenido de Arena 11. Viscosidad - Viscosmetro Manual

For more information, please contact us: ExpotechUSA 10700 Rockley Road Houston, Texas 77099 USA 281-496-0900 [voice] 281-496-0400 [fax] E-mail: sales@expotechusa.com Website: www.ExpotechUSA.com

ALCALINIDAD Y CONTENIDO DE CAL - Fluidos de Perforacin Base Acuosa

La alcalinidad es el poder neutralizador de la acidez de una sustancia. La medida de alcalinidad en los ensayos de fluidos de perforacin se puede realizar sobre una muestra de lodo (designada con el subndice m) o sobre una muestra de filtrado (designada con el subndice f). El dato obtenido puede tambin usarse para estimar las concentraciones en el fluido de perforacin de los iones oxidrilo (OH-), carbonato (CO 3-2) y bicarbonato (HCO 3-). El conocimiento de la alcalinidad del lodo y del filtrado es importante en muchas operaciones de perforacin. Los aditivos de lodos, particularmente algunos defloculantes orgnicos, requieren un medio alcalino para funcionar apropiadamente. El aumento de alcalinidad debida a los iones oxidrilos es generalmente ms aceptada y se considera beneficiosa, mientras que las alcalinidades resultantes de los carbonatos o bicarbonatos pueden ser detrimentales al desempeo de un lodo. Los iones primariamente responsables de la alcalinidad del filtrado son el oxidrilo (OH-), el carbonato (CO 3-2) y el bicarbonato (HCO 3-). Los carbonatos pueden cambiar de una forma a otra por cambio del pH de la solucin. Otros iones inorgnicos, como los boratos, silicatos, sulfuros y fosfatos, pueden tambin contribuir a la alcalinidad. Es importante entender que los siguientes clculos son slo estimativos de las concentraciones de las especies inicas reportadas, sobre una base de reacciones de equilibrio qumico tericas. La composicin de los filtrados de lodo es frecuentemente tan compleja que la interpretacin de las alcalinidades puede malinterpretarse. Cualquier valor particular de alcalinidad, representa a todos los iones, los cuales reaccionarn con un cido dentro de un rango de pH sobre el cual ese valor en particular fue ensayado. Los adelgazantes orgnicos aninicos y los reductores de filtrado contribuyen en una gran porcin del valor de alcalinidad Mf y podran tambin enmascarar el color del punto final de la titulacin y producir un ensayo altamente inseguro en los lodos tratados con adelgazantes o dispersantes orgnicos. Para los sistemas simples de lodo base bentonita, no conteniendo dispersantes orgnicos, las alcalinidades a la fenolftalena (Pf) y al naranja de metilo (Mf), pueden ser usadas como una gua para determinar la presencia de la contaminacin de carbonato/bicarbonato y el tratamiento necesario para aminorar el problema. Si los dispersantes orgnicos se encuentran presentes en grandes cantidades, el ensayo convencional P f/ Mf es sospechoso y, en su lugar, debera usarse el mtodo P1/P2.

EQUIPAMIENTO - Fluidos de Perforacin Base Acuosa

#147-16 #153-26 #153-28 #153-29 #153-34 #153-40 Medidor de pH de Bolsillo (opcional) Recipiente de Titulacin, polietileno Varilla de Agitacin, polietileno Jeringa, punta de vidrio, 2 ml Pipeta, serolgica, 1 ml x 1/100 ml, vidrio Pipeta, serolgica, 10 ml x 1/10 ml, vidrio

Reactivos: #220-01 Solucin Indicadora de Fenolftalena, 8 oz #230-08 Solucin Acido Sulfrico, N/50, 8 oz #240-02 Solucin Indicadora de Naranja de Metilo, 8 oz

PROCEDIMIENTO - Alcalinidad del Filtrado, Pf , Mf

1. Mida uno o ms ml de filtrado en el recipiente de titulacin. 2. Agregue dos o ms gotas de solucin indicadora de fenolftalena. Si la solucin se torna rosada, agregue cido sulfrico N/50, gota a gota por medio de la pipeta, mientras se agita hasta que el color rosado desaparezca. Si el filtrado es tan coloreado que no se puede observar el punto final de la titulacin, use un medidor de pH y titule hasta que el pH de la solucin caiga hasta un valor de 8.3, y este ser el punto final. 3. Reporte la alcalinidad de filtrado a la fenolftalena, Pf, como el nmero de mililitros de cido sulfrico N/50 requeridos por mililitro de filtrado. 4. A la misma muestra que se us para la titulacin del punto final Pf, agrguele 2 o 3 gotas de solucin indicadora naranja de metilo. Agregue cido sulfrico N/50 gota a gota, a travs de la pipeta, mientras se agita, hasta que el color del indicador cambie del amarillo al rosado. El punto final tambin puede obtenerse cuando el pH de la muestra cae hasta un valor de 4.3, lo cual se realiza con un medidor de pH (ms preciso). 5. Reporte la alcalinidad del filtrado al naranja de metilo, Mf, como la cantidad total de mililitros de cido sulfrico N/50 por mililitro de filtrado requerido para alcanzar el punto final al naranja de metilo. Este valor total tambin incluye la cantidad de cido usado para alcanzar el punto final a la fenolftalena (Pf)

CALCULO, Pf, Mf (Estimacin de los iones oxidrilo (OH-), carbonato (CO 3-2) y
bicarbonato (HCO 3-)). Resultados del Test Pf = 0 Pf = Mf 2Pf < Mf 2Pf = Mf 2Pf >Mf Clculo, Concentracin mg/lt Mf x 1220 = mg/lt HCO 3Pf x 340 = mg/lt OH2Pf x 600 = mg/lt CO 3-2 (Mf - 2Pf) x 1220 = mg/lt HCO 3Mf x 600 = mg/lt CO 3-2 (2Pf - Mf) x 340 = mg/lt OH(Mf - Pf) x 1200 = mg/lt CO 3-2 Significado Slo existe in bicarbonato Slo existe in oxidrilo Presencia de in carbonato Presencia de in bicarbonato Slo existe in carbonato Presencia de in oxidrilo Presencia de in carbonato

PROCEDIMIENTO - Alcalinidad del Lodo, Pm

1. Mida 1 ml de lodo de perforacin dentro del recipiente de titulacin y diluya con 25 - 50 ml de agua destilada. 2. Agregue 4 - 5 gotas de solucin indicadora de fenolftalena y, mientras agita, titule con cido sulfrico N/50 hasta desaparicin del color rosado. Si el punto final del cambio de color no puede ser observado, realice la medida con un medidor de pH, hasta que el mismo caiga a un valor de 8.3. Si se sospecha una contaminacin con cemento, la titulacin deber realizarse tan rpido como sea posible, y el punto final se reporta como la primera desaparicin del color rosado. 3. Reporte la alcalinidad del lodo a la fenolftalena, P m, como el nmero de mililitros de cido sulfrico N/50 requerido por mililitro de lodo.

PROCEDIMIENTO - Contenido Estimado de Cal

1. Determine el Pf y el Pm del filtrado y del lodo, tal como se describe en el ensayo de alcalinidad. 2. Determine la fraccin volumtrica de agua Fw, usando el porcentaje de agua de la fraccin lquida y los slidos determinados en el anlisis de retorta % de Agua en volumen Fw = ------------------------------------100 3. Reporte el contenido de cal del fluido: Cal Estimada, lb/bbl = 0.26 [Pm - (Fw x Pf)] Cal Estimada, kg/m3 = 0.742 [Pm - (Fw x Pf)]

CLORUROS - Fluidos base agua

Este test mide la concentracin total de iones cloruros solubles en el filtrado de lodo. Estos cloruros pueden provenir del cloruro de sodio, cloruro de calcio o cloruro de potasio. Para que la titulacin se realice correctamente, el pH del filtrado necesita ser ligeramente bsico, aproximadamente un pH = 8.3. Durante el procedimiento de titulacin, se producen dos reacciones qumicas simultneas: 1. Ag+ + Cl- -------------------- >> AgCl 2. 2Ag+ + CrO4-2 --------------- >> Ag2CrO4

La primera reaccin, involucra la formacin de cloruro de plata, y se evidencia por la aparicin de una turbidez lechosa durante la titulacin. La formacin de cromato de plata, el cual tiene un color rojo, no comenzar hasta que todo el in cloruro haya sido ligado como cloruro de plata. El nitrato de plata reaccionar posteriormente con el cromato del indicador cromato de potasio para formar cromato de plata. De esta forma, para que ocurran las dos reacciones anteriores, el filtrado necesita tener un pH levemente bsico (pH = 8.3). Altos valores de pH provocarn la precipitacin de xido de plata.

EQUIPAMIENTO:
#153-26 #153-28 #153-34 #153-40 #206-01 #215-00 #220-00 #230-08 #265-02 #265-06 #285-00 Tasa de Titulacin, polietileno Varilla de Agitacin, polietileno Pipeta, 1 ml x 1/100 ml, vidrio Pipeta, 10 ml x 1/10 ml, vidrio Reactivos: Agua Destilada, 8 oz *Solucin Indicadora de Cromato de Potasio, 2 oz (UN3082) Solucin Indicadora de Fenolftalena, 2oz Acido Sulfrico, 0.02N (N/50), 8 oz Solucin Nitrato de Plata, 0.0282N (equivalente a 0.001gr Cl-/cm3), 16 oz Solucin Nitrato de Plata, 0.282N (equivalente a 0.01gr Cl-/cm3), 8 oz Carbonato de Calcio, precipitado, 35 gramos.

PROCEDIMIENTO - Lodos Base Agua:

1. Pipetee uno o ms mililitros (cm3) de filtrado en la tasa de titulacin. 2. Agregue 2 o 3 gotas de solucin indicadora de fenolftalena al filtrado. Si aparece un color rosa , titule con cido sulfrico N/50 hasta que el color desaparezca. Si el filtrado est marcadamente coloreado, agregue una cantidad adicional de 2 ml de cido sulfrico N/50 y agite. Luego, agregue 1 gramo de carbonato de calcio y agite. 3. Agregue 25 - 50 ml de agua destilada. Si se usa un agua que no sea destilada, deber determinarse la cantidad de cloruros en la misma por titulacin antes de agregarla al filtrado. 4. Agregue de 5 - 10 gotas de solucin indicadora de cromato de potasio. 5. Agregue la solucin de nitrato de plata, gota a gota, usando la pipeta mientras se agita continuamente con la varilla de agitacin. Esto deber continuar hasta que el color cambie desde amarillo a naranja rojizo (color ladrillo) y persista por 30 segundos. Registre la cantidad de mililitros (cm3) de solucin de nitrato de plata requerida para alcanzar el punto final de la titulacin.

A. Si la concentracin de in cloruro en el filtrado excede los 10000 mg/lt, use la solucin ms fuerte de nitrato de plata, o sea la 0.282N. B. Si se usan ms de 10 mililitros (cm3) de nitrato de plata, repita el ensayo con una menor cantidad de filtrado.

CALCULOS:
*1000 x ml de Nitrato de Plata titulado Cloruros, mg/lt = --------------------------------------------------------Muestra de Filtrado, ml Para convertir las unidades: Cloruros, mg/lt Cloruros, ppm = --------------------------------------------------Gravedad Especfica del Filtrado Sal (NaCl), mg/lt = (1.65) Cloruros, mg/lt * Use 1000 como el multiplicador para 0.0282N (0.001 gramos) de solucin de in cloruro, y 10000 para 0.282N (0.01 gramos) de AgNO 3

CONSIDERACIONES:
1. Evite el contacto con nitrato de plata y lvese inmediatamente con agua si el nitrato de plata toca su piel o su ropa. 2. El punto final de la reaccin se produce cuando se comienza a formar el cromato de plata, el cual tiene un color rojizo. Cuando se est usando la solucin indicadora dbil (0.0282N), el punto final se alcanza muy gradualmente. De esta manera, la formacin del cromato de plata puede detectarse por un cambio de color, desde el amarillo hasta el naranja rojizo (ladrillo). Si se est usando la solucin indicadora fuerte (0.282N), el punto final se alcanza mucho ms rpido y puede ir desde el amarillo al rojo. Tan pronto como se observe el color rojo, el proceso de titulacin se habr completado. 3. Cuando se titulan altas concentraciones de sal, se forman grumos blancos de cloruro de plata. Esto no debera tomarse en cuenta como el punto final de la titulacin.

CLORUROS - Fluidos base oleosa

El procedimiento de ensayo de cloruros en una muestra de lodo, para el caso de los lodos base oleosa, es un procedimiento de titulacin, el cual mide el volumen de una solucin standarizada de nitrato de plata, requerida para reaccionar con los iones cloruro y formar un cloruro de plata insoluble. El valor de cloruro reportado para una muestra de lodo puede ser asignado a la fase acuosa de la solucin a un punto de saturacin. La concentracin de sal soluble en agua indica cun efectivo es un lodo oleoso en controlar las lutitas a travs del concepto de la actividad de la fase acuosa. El valor de salinidad de la fase acuosa es tambin necesario para ajustar los valores de retorta y obtener un contenido de slidos corregido para los lodos base oleosa. El procedimiento del ensayo usa la misma muestra que se usa para la determinacin de la alcalinidad del lodo, y la muestra ser de carcter cida (pH<7).

EQUIPAMIENTO:
#153-29-1 #153-51-1 #153-53 #206-02 #215-02 #220-01 #230-10 #265-08 #280-30 Jeringa, punta de vidrio, 5 ml Erlenmeyer, 400 ml, vidrio Agitador Magntico, con barras de agitacin Reactivos: Agua Destilada, 16 oz Solucin Cromato de Potasio, 8 oz, (UN3082) Solucin Indicadora de Fenolftalena, 8 oz Solucin Acido Sulfrico, N/10, 8 oz Solucin Nitrato de Plata, 0.282N (equivalente a 0.01gr Cl-/cm3), 16 oz Arcosolv PNP, gal.

PROCEDIMIENTO - Lodos Base Oleosa:

Primeramente, realizar el ensayo de alcalinidad sobre una muestra de lodo de la siguiente manera: 1. Agregar 100 ml del solvente Arcosolv PNP en el Erlenmeyer de 400 ml. 2. Llenar la jeringa de 5 ml con al menos 3 ml de lodo, y descargar 2 ml dentro del Erlenmeyer. Agitar la mezcla hasta que se vea homognea. 3. Agregar 200 ml de agua desionizada. 4. Agregar 15 gotas de solucin indicadora de fenolftalena.

5. Mientras est agitando con el agitador magntico, titule lentamente con el cido sulfrico N/10, hasta que el color rosado desaparezca. Contine agitando por un minuto adicional y, si el color rosa reaparece, corte la agitacin. Podra ser necesario parar de agitar y permitir la separacin de las dos fases para poder ver ms claramente el color de la fase acuosa. 6. Deje en reposo la muestra por 5 minutos y, si no aparece el color rosado, el punto final de la titulacin de la alcalinidad ha sido alcanzado. Si el color rosa retorna, titule una segunda vez con la solucin de cido sulfrico. Si el color rosa an retorna, titule una tercera vez, pero si el color retorna luego de una tercera titulacin, considere este como punto final. 7. Luego de realizar el ensayo de alcalinidad, asegrese que la mezcla a titular para determinacin de cloruros sea cida (pH<7), agregando 10 - 20 gotas de cido sulfrico N/10. 8. Agregue *3.0 ml de solucin indicadora de cromato de potasio. 9. Mientras est agitando con el agitador magntico, titule lentamente con la solucin de nitrato de plata 0.282N hasta que un color salmn rosado permanezca estable, por al menos un minuto. Podra ser necesario suspender la agitacin de la mezcla y permitir la separacin de las dos fases para poder observar ms claramente el color en la fase acuosa. 10. Anote la cantidad total de ml de nitrato de plata 0.282N requeridos para alcanzar el punto final, y calcule los cloruros en la muestra de lodo.

CALCULOS:
10000 (ml de solucin de Nitrato de Plata) ) mg/lt = -----------------------------------------------------------ml de muestra

Cloruros en el Lodo, (Cl om

* La cantidad ha sido revisada desde la ltima publicacin de API: R.P. 13B-2, Tercera Edicin, Feb. 1998.

DUREZA TOTAL COMO CALCIO INSTRUCCIONES

La dureza del agua o de los filtrados del lodo, se debe primariamente a la presencia de iones calcio y magnesio. Cuando se agrega la solucin de titulacin de dureza (EDTA) al agua o al filtrado, esta se combina tanto con el calcio como con el magnesio, y el punto final se determina con un indicador adecuado. La dureza total del agua se expresa como miligramos de calcio por litro. Un punto final que se ve oscurecido por componentes oscuros, puede remediarse oxidando la muestra con hipoclorito de sodio.

EQUIPAMIENTO:
#147-53 #153-26 #153-34 #153-36 #153-38 #153-51 #168-01 #168-01-1 #205-02 #205-05 #205-12 #206-02 #230-25 #261-00 #261-50 Tiras de papel pH, rango 1 - 14, 100/caja Recipiente de titulacin, polietileno Pipeta, 1.0 ml x 1/100 ml, vidrio Pipeta, 2.0 ml x 1/10 ml, vidrio Pipeta, 5.0 ml x 1/10 ml, vidrio Vaso de Precipitado, 250 ml, vidrio Placa de calentamiento, con termostato, 115 Volt (opcional) o Placa de calentamiento, con termostato, 230 Volt (opcional) Reactivos: Solucin Indicadora (Calmagita), dureza al versenato, 2 oz Solucin Buffer, dureza al versenato (amonaco), 8 oz (UN2672) Solucin tituladora (EDTA), dureza al versenato, 0.01M, 400 mg/lt Ca+2, 16 oz Agua Desionizada, 16 oz Acido Actico, glacial, 8 oz (UN 2789) (opcional) Solucin de Hipoclorito de Sodio, 8 oz (UN 1791) (opcional) Agente de Enmascaramiento, 1:1:2 mezcla en volumen de trietanolamina : tetraetilenpentamina : agua, 16 oz (opcional)

PROCEDIMIENTO:
1. Mida al menos 1 ml de agua o de filtrado dentro del recipiente de titulacin. (Si el filtrado es incoloro o slo est ligeramente coloreado, omita los pasos 2 a 5). 2. Agregue 10 ml de solucin de hipoclorito de sodio (Clorox) y mezcle. 3. Agregue 1 ml de cido actico glacial y mezcle. 4. Hierva la muestra por 5 minutos y mantenga el volumen de la misma agregando agua destilada, segn se requiera durante la ebullicin. La ebullicin remueve el exceso de cloro y esto puede

ser verificado sumergiendo una tira de papel de pH en la muestra. Si el papel es blanqueado, contine hirviendo. 5. Enfre la muestra y lave las paredes del vaso de precipitado con agua desionizada/destilada. 6. Usando agua desionizada/destilada, diluya la muestra a aproximadamente 50 ml. 7. Agregue alrededor de 2 ml de solucin buffer de dureza y mezcle vigorosamente. Nota: La presencia de hierro soluble podra interferir con la determinacin de punto final. Si se sospecha esto, agregue una mezcla de trietanolamina:tetraetilpentamina:agua (1:1:2 en volumen), la cual ser un adecuado agente de enmascaramiento. Se usa 1 ml para titulacin. 8. Agregue cantidad suficiente de indicador de dureza (2 - 6 gotas) y mezcle. Se desarrollar un color rojo vinoso o borravino, si el calcio y/o magnesio estn presentes. 9. Mientras se agita la muestra, titule con solucin tituladora de dureza (EDTA), hasta el punto final. Los indicadores de calcio producen un cambio de rojo a azul, y el punto final se describe mejor, como el punto donde una cantidad adicional de solucin tituladora no producir ms cambio del rojo al azul. El volumen de solucin de titulacin se usar en el procedimiento de clculo.

CALCULO: 400 (Volumen de solucin EDTA, ml) Dureza Total como Calcio, mg/lt = -----------------------------------------------------------Volumen de Muestra, ml

PAPEL DE pH
1. Corte una tira de aproximadamente una pulgada del papel indicador de pH y colquelo sobre la superficie del lodo. 2. Permita que pase un tiempo suficiente para que el papel se embeba de lquido del lodo. Esto tomar, usualmente, de pocos segundos a un par de minutos. 3. Compare el color de la cinta con la carta de referencia que est sobre la cara de la caja de cinta de papel indicador de pH. 4. Reporte el valor de pH ms cercano a 0.5 unidades de pH.

COMENTARIOS EN RELACION AL ENSAYO CON PAPEL INDICADOR DE pH:

1. Cuando la concentracin de cloruros es mayor de 10000 mg/lt, el papel indicador no da valores precisos de pH. 2. No trate de fijar o pegar el papel indicador dentro de la muestra de fluido. 3. El pH del filtrado del lodo se puede tomar fcilmente y muchas veces da un cambio de color muy rpido, pero el pH del filtrado puede diferir del valor de pH del lodo.

TIRAS O CINTAS DE PAPEL pH:

1. Apoye una tira o cinta indicadora de pH sobre la superficie del fluido, con los cuadrados indicadores coloreados hacia abajo y en contacto directo con el fluido. 2. Permita un tiempo suficiente de contacto para que la zona de cuadros se embeba de lquido del lodo. Esto podra tomar de pocos segundos a un par de minutos. 3. Remueva la cinta de pH del lodo y lvela suavemente para desalojar cualquier porcin de lodo adherido a la cinta. 4. Mientras los cuadrados de color estn an hmedos, compare la apariencia de los cuadrados coloreados con la carta de colores que se encuentra en las caras de la caja de cintas de indicador de pH. 5. Reporte el valor de pH ms cercano a 0.5 unidades de pH.

ANALISIS DE RETORTA Tamao 10 ml - OFI Serie 165-00

La retorta provee un medio para la separacin y medicin de los volmenes de agua, aceite y slidos contenidos en una muestra de fluidos de perforacin. Se calienta un volumen conocido de muestra, hasta vaporizacin de los componentes lquidos, los cuales son luego condensados y colectados en una probeta graduada. Los volmenes lquidos se determinan de la lectura de las fases oleosa y acuosa en la probeta graduada. El volumen total de slidos, tanto los suspendidos como los disueltos, se obtiene por diferenciacin del volumen total de muestra vs. el volumen final de lquido colectado. Son necesarios clculos para determinar el volumen de los slidos suspendidos, debido a que ningn slido disuelto ser retenido en la retorta. Tambin, se pueden calcular los volmenes relativos a los slidos de baja gravedad especfica y materiales densificantes.

Equipamiento:
Recipiente para muestra: Capacidad 10 ml Condensador: De masa suficiente para enfriar los vapores de agua e hidrocarburo por debajo de su temperatura de vaporizacin, previo a que abandonen la cmara de condensacin. Elemento de Calentamiento: Potencia en Watt suficiente para producir una elevacin de temperatura de la muestra por arriba de sus puntos de vaporizacin, dentro de especificaciones API, sin producir la fusin y volatilizacin de los slidos. Termostato: Capacidad limitante de la temperatura de la retorta hasta 930 + 70F (500 + 20C). Las retortas OFITE estn calibradas para calentar una muestra entre 930 - 1000F, segn especificaciones API. Cualquier ajuste manual realizado sobre el termostato ser peligroso y anular la garanta de fbrica. Receptculo para lquido: Probeta graduada, transparente e inerte al hidrocarburo, agua y a temperaturas de hasta 90F (32C) Lana de acero fina: N 000 Lana de Acero. Nota: No se recomienda el uso de Lana de Acero Lquida Grasa: Never-Seez. Se usa para la rosca del receptculo y como lubricante a altas temperaturas. Limpiadores de caera: Para limpieza de la cmara de la retorta y el pasaje del condensador. Esptula: Diseada para entrar completamente dentro de las dimensiones del receptculo de muestra.

Deberan seguirse los siguientes lineamientos para asegurar una segura operacin de las retortas: 1. Limpie y seque la cmara de la retorta y el condensador, especialmente dentro del receptculo de la muestra de lodo, tapa y del pasaje del condensador (tubo de descarga). Limpie la rosca del receptculo de muestra con un cepillo de alambre. Use una esptula, la punta de un sacacorchos o una navaja para disgregar los slidos dentro del receptculo de muestra. Debera usarse un limpiador de tubera o una herramienta rgida para perforar y sacar cualquier residuo fuera del tubo de descarga. Asegrese que el tubo de descarga y el orificio en la tapa de la cmara de muestra de lodo estn absolutamente limpios. 2. El ensamble completo debera enfriarse a menos de 100F (37.8C) despus de cada uso. 3. Las roscas en la retorta deberan inspeccionarse visualmente antes de cada uso, para determinar signos de dao.

4. La lana de acero debera cambiarse luego de cada ensayo, para prevenir el depsito de slidos. 5. Las retortas usadas en operaciones offshore deberan cambiarse cada 6 meses para su examen y limpieza.

Procedimiento:
1. Recolecte una muestra representativa del fluido de perforacin y hgala pasar a travs de la malla del embudo Marsh para remover cualquier material de mayor tamao, como ser cuttings, materiales de prdida de circulacin, u otro desperdicio. 2. Registre la temperatura de la muestra. Esta debera estar dentro de los 10F de la temperatura a la cual se determin la densidad del lodo. 3. Si la muestra contiene burbujas de gas o de aire, agregue de 2 - 3 gotas de agente antiespumante, a una muestra de 300 ml de lodo. Agite lentamente por 2 o 3 minutos, para permitir el desprendimiento de los gases atrapados. El entrampamiento de gas o de aire resultar en medidas de alto contenido de slidos de retorta, las cuales sern errneas, debido a que el gas y el aire entrampados redujeron inicialmente el volumen de muestra lquida. 4. Empaque un rollo de lana de acero N000 dentro de la cmara, hasta aproximadamente 3/16 plg por arriba de la rosca interna de la cmara. Tal como lo indica la experiencia, use slo la cantidad suficiente de lana de acero para prevenir una ebullicin sobre los slidos dentro del receptculo de lquido. 5. Usando una jeringa limpia, llene el receptculo de la retorta lentamente con una muestra no aireada, para evitar el entrampamiento de aire. Golpee ligeramente los costados del receptculo de la muestra para expeler cualquier aire presente, y coloque la tapa sobre el receptculo. Rote la tapa para obtener un apropiado calce y asegrese que una pequea cantidad de exceso de fluido salga por el orificio de la tapa. Limpie el exceso de lodo y cualquier slido que se halla acumulado en el orificio de la tapa. 6. Lubrique la rosca completa del recipiente de muestra, con una ligera capa de Never-Seez. Esto prevendr la prdida de vapores a travs de la rosca y tambin facilitar el desarmado del equipo al final del ensayo. 7. Cuidadosamente, ajuste manualmente el receptculo de retorta en la cmara de retorta y conecte el ensamble al condensador. Mantenga la cmara de retorta hacia arriba e inmvil, mientras rota el condensador sobre la cmara. Coloque la cmara dentro de la camisa de calentamiento y cierre la tapa de aislacin.

8. Coloque un receptculo limpio y seco para lquido, debajo del tubo de descarga del condensador. La longitud de este receptculo podra requerir que este se encuentre en ngulo con respecto a la retorta o soportado de los lados del borde de la mesa de trabajo. 9. Conecte la retorta y observe el lquido que sale del condensador. Contine calentando por 10 minutos ms all del tiempo transcurrido, luego de que no se ha recolectado ms condensado. Si el lodo, como tal, ebulle sobre el tubo de recoleccin, el ensayo deber repetirse. Empaque el cuerpo de la retorta con una mayor cantidad de lana de acero y corra nuevamente el ensayo. Permita que este transcurra por al menos 45 minutos. 10. Remueva el recolector de lquidos y permita que se enfre. Lea y registre los volmenes (o porcentaje volumtrico) de: 1) volumen de lquido total; 2) volumen de aceite; 3) volumen de agua, luego de que este ha sido enfriado a temperatura ambiente. Si se presenta una interfase en forma de emulsin entre las fases de aceite y de agua, un simple calentamiento de la interfase podra romper dicha emulsin. Una forma de realizar esto es remover la retorta ensamblada de la camisa de calentamiento, sujetando el condensador. Cuidadosamente, caliente el tubo recibidor de lquidos a lo largo de la banda de emulsin por un suave contacto del recibidor por un corto intervalo de tiempo, con la cmara caliente de la retorta. Evite la ebullicin del lquido. Luego de que la interfase de emulsin se ha roto, permita que el recibidor se enfre y lea el volumen de agua en el punto ms bajo del meisco. 11. Desconecte la retorta y permita que se enfre, previo a su limpieza. No use agua fra para tratar de enfriar rpidamente la cmara.

Clculos:
Los volmenes medidos (ml) de hidrocarburo y agua son convertidos en porcentajes volumtricos en base al volumen de lodo que hemos colocado en el receptculo de la retorta. 100 (Volumen de Aceite Colectado, ml) Porcentaje en Volumen (%) Aceite = Vo = ----------------------------------------------------Volumen de Muestra, ml 100 (Volumen de Agua Colectada, ml) Porcentaje en Volumen (%) Agua = Vw = ------------------------------------------------------Volumen de Muestra, ml

Porcentaje en Volumen (%) slidos = Vs = 100 - (V0 + Vw ) Nota: El porcentaje volumtrico de slidos incluye tanto los slidos suspendidos (material densificante, etc.) como los slidos disueltos (por ej., sales solubles). Este porcentaje volumtrico representar el total de los slidos suspendidos, slo si el lodo es del tipo agua dulce no tratado.

Para encontrar el porcentaje volumtrico de slidos suspendidos y relacionarlos a los volmenes relativos de slidos de baja gravedad especfica y materiales densificantes, se debern realizar clculos, una precisa medicin del peso del lodo y concentracin de cloruros. Concentracin de Cloruros, mg/lt Vss = VS - VW --------------------------------------------------1680000 - 1.21 (Cs) Donde, Vss : Porcentaje volumtrico de slidos suspendidos Cs : Concentracin de cloruros, mg/lt El porcentaje volumtrico de slidos de baja gravedad especfica, V lg se calcula de la siguiente manera: 1 Vlg =-------------- [100 Pf + (Pb - Pf) Vss - 12 Wm - (Pf - Po) Vo ] Pb- Plg Donde, Vlg : Porcentaje volumtrico (%) de los slidos de baja gravedad especfica Wm : Peso del lodo, ppg Pf : Densidad del filtrado, gr/cm3 Pb : Densidad del material densificante, gr/cm3 Plg : Densidad de los slidos de baja gravedad, gr/cm3 (use 2.6 si desconoce este valor) Po : Densidad del aceite, gr/cm3 (use 0.84 si desconoce este valor) Porcentaje volumtrico (%) de material densificante (Vb) se calcula de la siguiente manera: Vb = Vss - Vlg Las concentraciones de los slidos de baja gravedad especfica, material densificante y slidos suspendidos, pueden calcularse de la siguiente manera: Clg = 3.49 (Plg) x (Vlg) Cb = 3.49 (Pb) x (Vb) Css = Clg + Cb Donde, Clg : Concentracin de slidos de baja gravedad, lb/bbl Cb : Concentracin de material densificante, lb/bbl Css : Concentracin de slidos suspendidos, lb/bbl

REOMETRO, 2 VELOCIDADES, MANUAL OFI PARTE N 132-00

El Remetro OFITE es un viscosmetro rotativo, de lectura directa, operado manualmente. El instrumento se pone en funcionamiento cuando el operador gira una manivela, la cual transmite el movimiento rotativo a travs de un tren de engranajes de precisin. Dos velocidades fijas, de 300 y 600 rpm, son seleccionadas a travs de una palanca de cambio. Se usa una perilla en la parte central de la palanca de cambio de velocidades para determinar los geles. El fluido est contenido en el espacio anular entre dos cilindros concntricos. El cilindro exterior o camisa rotativa es conducida a una velocidad rotacional constante o rpm. El cilindro interno, o cuerpo fijo o buzo, est sujeto a un resorte de torsin, y en el dial del instrumento se indican los desplazamientos del cuerpo fijo o buzo debido a la friccin causada por el fluido. Las constantes del instrumento han sido ajustadas de tal forma que la viscosidad plstica y el punto de cadencia o fluencia se obtengan usando las lecturas de la camisa rotativa de 300 y 600 rpm.

PROCEDIMIENTO:
Obtencin de la lectura a 600 rpm: mueva la palanca de cambio en una posicin hacia abajo y gire la manivela con suficiente velocidad para que se pueda apreciar desplazamiento en el instrumento. Obtencin de la lectura a 300 rpm: mueva la palanca de cambio en la posicin completamente hacia arriba y gire la manivela con suficiente velocidad para que se pueda detectar un desplazamiento en el instrumento. Agitacin: mueva la palanca de cambio en la posicin completamente hacia abajo, pasando el retn y rote la manivela vigorosamente. 1. Coloque una muestra de fluido recientemente agitada en un recipiente apropiado, dejando un volumen vaco dentro del recipiente, lo suficientemente adecuado para que el volumen de desplazamiento de la camisa rotativa y el buzo o cuerpo fijo, de aproximadamente 100 ml, no produzca derrames de fluido fuera del recipiente. Las medidas en el campo deberan realizarse con un mnimo de retraso desde el momento en que se ha tomado la muestra y, en el reporte de lodos, debera registrarse el lugar donde se tom dicha muestra. 2. Sumerja la camisa rotativa exactamente hasta la lnea demarcatoria y luego ajuste la tuerca de ajuste en la pata del instrumento para mantenerla en posicin.

3. Ajuste la palanca de cambio de velocidades a la posicin de agitacin (completamente hacia abajo) y gire la manivela por 15 seg. Mientras se est agitando, coloque un termmetro en la muestra y registre la temperatura del fluido. 4. Coloque la palanca de cambio en el retn para 600 rpm (hacia abajo) y contine moviendo la manivela hasta alcanzar una lectura estacionaria en el dial del instrumento. El tiempo necesario para alcanzar este estado estacionario depende de las caractersticas del lodo. Registre esta lectura del dial como lectura a 600 rpm. 5. Cambie la palanca de cambio para lectura de 300 rpm (hacia arriba) y mueva la manivela hasta que la lectura del dial alcance un valor estacionario. Registre la lectura del dial como lectura a 300 rpm.

Resistencia de Gel: 6. Agite la muestra nuevamente por ajuste de la palanca de cambio de velocidades a la posicin de agitacin (completamente hacia abajo) y gire la manivela a alta velocidad por un perodo de 10 seg. 7. Permita que el fluido repose por 10 seg. Gire de manera lenta y continua la perilla de resistencia de gel en direccin a las agujas del reloj y note la mxima lectura del dial antes de que se produzca la ruptura del gel. Esta lectura se registrar como el gel inicial (10 seg) en unidades de lbf/100ft2 . 8. Vuelva a agitar el fluido a alta velocidad por 10 seg. y luego permita que el fluido repose por 10 min. Repita el procedimiento de medida del paso 7 y reporte la mxima lectura que se alcance hasta la ruptura del gel. Esta lectura ser el gel de 10 min en unidades lbf/100ft2 .

CALCULOS:
Viscosidad Plstica, cps = lectura @ 600 rpm - lectura @ 300 rpm Punto de Fluencia, lbf/100ft2 = lectura @ 300 rpm - Viscosidad Plstica Viscosidad Aparente, cps = lectura @ 600 rpm / 2

CHEQUEO DE CAMPO PARA LAS VELOCIDADES DEL REOMETRO

Para la obtencin de lecturas consistentes de viscosidad y fluencia es esencial que el remetro opere dentro de un rango mximo de 300 + 6 rpm y 600 + 12 rpm. Las especificaciones para remetros nuevos o reparados estn a la mitad de estos valores. Ms abajo se detalla un

mtodo para el chequeo de las velocidades del remetro. El procedimiento usa el efecto estroboscpico que una luz fluorescente tiene sobre una serie de agujeros idnticamente espaciados en la parte superior de la camisa rotatoria o rotor. Cuando el remetro est girando exactamente a 300 o 600 rpm, estas perforaciones permanecern en su posicin. Si la velocidad de rotacin es mayor que 300 o 600 rpm, las perforaciones aparecern rotando en direccin a las agujas del reloj. Si la velocidad de rotacin es menor que 300 o 600 rpm, las perforaciones rotarn en direccin contraria a las agujas del reloj. 1. Coloque una luz fluorescente o de nen, operando con una corriente de 60 ciclos, tan cerca como sea posible del remetro. 2. Baje la camisa del rotor dentro de una muestra de aceite de motor 10-W-20, hasta la lnea demarcada, y ajuste con la tuerca de la pata del instrumento. 3. Rote con la manivela el remetro a 300 rpm y mida el tiempo en segundos, requerido para que aparezcan rotando 12 perforaciones. Este tiempo debera ser por lo menos de 10 segundos. 4. Repita el procedimiento a 600 rpm y el tiempo debera ser de por lo menos 5 segundos para que aparezcan las 12 perforaciones. 5. Si se excede de cualquiera de los valores indicados arriba, la regulacin de la velocidad del instrumento es errnea y deber requerirse el servicio de un tcnico entrenado y calificado. El remetro debera retornarse a: OFI Testing Equipment, Inc. 1006 West 34th Street Houston, TX 77018 Attn: Service Asegrese de incluir la direccin de retorno, el nmero telefnico, nombre de contactos y una breve descripcin del problema.

CUIDADO DEL REOMETRO:

A. La camisa rotatoria, el buzo o cuerpo fijo y el guardasalpicaduras deberan lavarse y secarse luego de cada operacin. La camisa se remueve sosteniendo la parte superior del rotor y desenroscando la misma. El buzo o cuerpo fijo y el guardasalpicaduras se remueven desenroscando el buzo o cuerpo fijo. B. Siempre coloque el instrumento vertical cuando se lo est limpiando, para mantener el agua fuera del alcance de los cojinetes. C. Cuando rearme el buzo o cuerpo fijo y el guardasalpicaduras, las aletas de este ltimo van primero sobre el eje.

D. Si se retorna el remetro para su reparacin, o se lo transporta en un vehculo, el buzo o cuerpo fijo, el guardasalpicaduras y la manivela deberan siempre removerse previo al envo para evitar daos posteriores costosos.

DETERMINACION DEL CONTENIDO DE ARENA OFI PARTE N 167-00

El contenido de arena de un fluido de perforacin se define como cualquier partcula de tamao mayor a 74 micrones, y se mide a travs de un kit de contenido de arena. El ensayo puede realizarse en lodos de bajos slidos, como as tambin en lodos densificados. Es importante conocer el contenido de arena en los fluidos de perforacin, debido a que si este es excesivo, se producir la deposicin de un revoque grueso en las paredes del hueco, o podra sedimentarse dicha arena, dentro del hueco, cuando se pare la circulacin. Los altos contenidos de arena tambin pueden causar una abrasin excesiva en las partes de la bomba y conexiones de tubera, e interferir con las herramientas de perforacin y el posicionamiento del casing o revestimiento.

EQUIPAMIENTO:
#167-10 #167-20 #167-30 Malla, 200 mesh, 2.5 plg (63.5 mm) de dimetro Embudo, para contener dicha malla Tubo para Contenido de Arena, vidrio, graduado desde 0 a 20%

PROCEDIMIENTO DE ENSAYO
1. Llene el tubo de vidrio graduado con una muestra fresca y agitada de fluido de perforacin, hasta la lnea demarcada con la denominacin mud to here (lodo hasta aqu). Agregue agua hasta la prxima marca denominada water to here (agua hasta aqu). Cierre la boca del tubo con el pulgar y agite vigorosamente. 2. Vuelque la mezcla sobre la malla limpia y hmeda y descarte el lquido que pasa a travs de la misma. Agregue ms agua dentro del tubo, agite y nuevamente vulquela a travs de la malla. Repita este procedimiento, hasta que el tubo se encuentre limpie y que el agua que pasa a travs de la malla sea lmpida. Lave la arena retenida sobre la malla para liberarla de cualquier remanente de lodo y partculas de lutita o cualquier otra cosa que pudiera pasar a travs de la malla. 3. Coloque el embudo con la parte de abajo hacia arriba, sobre la parte superior del receptculo de la malla. Sin derramar nada de la arena retenida, lentamente invierta la posicin de este ensamble e inserte la punta del embudo dentro de la boca del tubo de vidrio graduado. Lave la

arena que se encuentra sobre la malla, la cual har que la misma penetre dentro del tubo, usando un fino spray de agua a travs del lado posterior de la malla. Tenga cuidado de no sobrellenar el tubo. Deje en reposo hasta que la arena sedimente completamente en el fondo del tubo. 4. Lea el porcentaje volumtrico de la arena (%) a partir de las graduaciones en el tubo.

REPORTE:
Reporte el contenido de arena del fluido de perforacin en porcentaje volumtrico (%) . Reporte tambin la fuente de la cual obtuvo la muestra de lodo: arriba o abajo de la zaranda, pileta de succin, etc. Los slidos gruesos, diferentes a la arena, como por ejemplo el material de prdida de circulacin o la baritina gruesa, sern retenidos tambin sobre la malla, y la presencia de estos slidos debera registrarse en el reporte de lodos.

COMENTARIOS:
1. No fuerce los slidos a travs de la malla. 2. Lave y seque el embudo, malla y tubo, luego de cada uso. 3. Cuando est lavando el contenido de los slidos y desprendindolos de la malla dentro del tubo, tenga cuidado de no apoyar el embudo directamente sobre el tubo. Esto podra bloquear el flujo de aire, y de esta forma retardar el flujo de agua dentro del tubo. Sostenga el extremo del embudo justo en la entrada del tubo, sin realmente apoyar el mismo sobre el tubo.

For more information, please contact us: ExpotechUSA 10700 Rockley Road Houston, Texas 77099 USA 281-496-0900 [voice] 281-496-0400 [fax] E-mail: sales@expotechusa.com Website: www.ExpotechUSA.com