Normas de Ingeniera de Oleoductos

TRANSPORTE Y ACOPIO

NIO-0501
Setiembre 2002 Hoja 1 de 3

1 ALCANCE Esta norma reglamenta todas las actividades relacionadas con el manejo del tubo desde el momento de llegada de la tubera a puerto hasta el sitio de instalacin !odos los riesgos por p"rdida# deterioro# destruccin# robo# etc correr$n por cuenta del contratista %E&O'E est$ autori(ado para veri)icar *ue se cumplan cada una de las especi)icaciones descrita en esta norma + puede solicitar cambios o mejoras al sistema de transporte o acopio# sin *ue esto impli*ue un sobrecosto 2 REFERENCIAS ,entro de esta norma se hace re)erencia a los siguientes documentosDe RECOPE : 'lan de .anejo /mbiental 0'./1 del pro+ecto Estudio de Impacto /mbiental EI/ Del American Petrole m In!tit te "API#: /'I %' 231- %ecommended 'ractice 4or %ailroad !ransportation o) 3ine 'ipes $ TRANSPORTE %ENERAL 5 1 Se de)ine como el transporte de la tubera desde los sitios de almacenamiento principales + secundarios# aprobados por %E&O'E# cercanos al derecho de va# desde donde posteriormente se hace la distribucin a los di)erentes )rentes de trabajo 5 2 El contratista debe tramitar ante las autoridades competentes# los permisos *ue re*uiera para el transporte de la tubera 5 5 El contratista debe transportar la tubera mediante procedimientos adecuados + es su responsabilidad la reparacin de todos los da6os *ue se le ocasionen a los tubos + a los caminos# carreteras + puentes *ue utilice# inclu+endo las obras de arte menores En el evento de transporte de tubera por )errocarril se deben seguir las recomendaciones del API RP 5L1. 5 7 3a carga de la tubera en los remol*ues debe hacerse como se ilustra en el es*uema de la )igura 1 o de acuerdo con el procedimiento presentado por el contratista + aprobado por %E&O'E &omo m$8imo se pueden tener las siguientes dimensiones por remol*ue-

Normas de Ingeniera de Oleoductos

TRANSPORTE Y ACOPIO

NIO-0501
Setiembre 2002 Hoja 2 de 3

5 2 El contratista debe usar e*uipos con capacidad adecuada + en buen estado para el cargue en el sitio de entrega de tubera + descargue en los sitios de acopio a lo largo de la lnea %E&O'E no permitir$ el transporte de la tubera en vehculos *ue a su juicio presenten condiciones inseguras o no sean aptos para esta labor 5 9 3os ganchos de las gr:as o e*uipos utili(ados para el manejo de la tubera deben ser de un dise6o adecuado para esta labor + deben estar recubiertos con una banda de caucho de 1 cm de espesor# o de otro material *ue garantice la proteccin de los biseles de la tubera; los protectores de bisel# cuando e8istan# deben mantenerse en su sitio durante estas operaciones 5 < ,urante toda la operacin de manejo de la tubera debe tenerse especial cuidado con los biseles de la misma# evitando *ue "stos sean golpeados con los remol*ues o contra otros tubos 'ara )acilitar el manejo debe contarse con manilas *ue sirvan para evitar movimientos bruscos 5 = ,urante el cargue de la tubera en el remol*ue# deben manejarse los tubos sin dejarlos caer + se colocan pareados en su longitud con los otros tubos ,espu"s de acomodarlos# se aseguran con eslingas de nylon, debidamente protegidas para )ijar la carga a los apo+os Se deben utili(ar cojines de caucho o manilas de nylon para evitar el contacto tubo a tubo; los apo+os deben ser su)icientemente anchos para distribuir la carga ,urante el viaje debe evitarse el desli(amiento de los tubos & ACOPIO 7 1 Se re)iere al almacenamiento de los tubos en los sitios previamente adecuados + en la )orma conveniente# para evitar da6os a a*uellos &'2 Sitio! (e aco)io: 7 2 1 3os lugares destinados para el acopio de la tubera deben ser seleccionados por el contratista + este debe tramitar todos los permisos *ue deben ser aprobados por %E&O'E !ales sitios se deben locali(ar cerca al lugar de las obras + distribuirse de acuerdo con las necesidades de suministro 7 2 2 3a consecucin + adecuacin de los lotes necesarios para bodegas + la seguridad de dichos sitios# son responsabilidad del contratista 3os lugares escogidos deben estar locali(ados en terrenos )irmes + bien nivelados# con las pendientes + drenajes adecuados# *ue permitan la evacuacin de aguas lluvias

&'$ Di!)o!ici*n (e lo! t +o!: 7 5 1 3a primera hilada de tubos se debe apo+ar sobre durmientes de madera o montculos de tierra revestida con sacos o similar + en ning:n caso sobre el terreno natural 'ara evitar el

Normas de Ingeniera de Oleoductos

TRANSPORTE Y ACOPIO

NIO-0501
Setiembre 2002 Hoja 5 de 3

contacto tubo a tubo se deben emplear la(os 0manilas1 de nylon 0) 1>2?1# adecuadamente dispuestas en sentido transversal a la tubera en cada tercio de su longitud 7 5 2 Se deben e8tremar los cuidados en el manejo + acopio de los tubos con el )in de evitar en ellos distorsiones# aplastamientos# abolladuras u otros da6os; debe# adem$s# garanti(arse la estabilidad de la pila No se debe apilar tubera directamente en el piso# para su almacenamiento se deben utili(ar listones separadores de capas# estibas aisladas con caucho o madera# de un posible contacto con la tubera 3a tubera debe descansar sobre soportes espaciados para evitar el pandeo del tubo o da6o de roscas o de biseles + no deber$ ser apilada a una altura ma+or a 50 metros &ual*uier da6o o p"rdida debidos al descuido# mal manejo# mal almacenamiento# o cual*uier otra causa imputable al contratista# es responsabilidad de "ste# sin *ue el tiempo perdido por su reposicin o reparacin sea causal de aumento en el valor o en el pla(o para la ejecucin del contrato 5 TRANSPORTE LOCAL 2 1 Se de)ine como el transporte de la tubera desde los sitios de acopio hasta los puntos de instalacin a lo largo del derecho de va 2 2 El contratista debe utili(ar :nicamente el derecho de va o los accesos autori(ados# para el transporte de la tubera desde el lugar de almacenamiento principal hasta los acopios locales en el derecho de va 2 5 El transporte debe reali(arse utili(ando los e*uipos convenientes 0carga@tubos1# cu+os soportes 0?cu6as?1 deben estar debidamente protegidos con bandas de caucho ,eben tomarse las medidas necesarias para evitar el contacto tubo a tubo durante el transporte

&ojn de caucho o manila de nylon de 5>7

&u6as de madera

Fi, ra 1# ,isposicin de la tubera durante el transporte